KESKIPOHJANMAA 5.10.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Kaksi sotaa käynyt mies ei näe sodassa mitään hyvää. . Kun keittiössä tiskipöydän alla on kaksi astiaa, niihin päätyy jo noin 95 prosenttia jätteistä. . Tutkimus on tarpeen, sillä Suomessa sovittelukäytäntö on hajanainen. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa +9 +6 +9 +9 +10 4-8 m/s MOSKOVA/JEREVAN/JERUSALEM (STT–AFP–AP–Reuters) Mustanmeren yläpuolella räjähtäneen ja mereen pudonneen venäläiskoneen turman syy ei ollut vielä torstai-iltana selvillä. . Käyttöpäällikkö Olav Hansén kärjistää, ettei niihin kuulu tuoda autoja eikä peltikattoja. . . Sibir-lentoyhtiön TU-154-tyypin koneessa oli 64 matkustajaa ja 12 hengen miehistö. . Kuva: Jukka Lehojärvi s SAK:n lakimies Arjo Suonperä pitää kesäkuun alussa voimaan tullutta työsopimuslain uudistusta täysin turhana, ellei valtiovalta lisää resursseja työehtosopimusten yleissitovuuden valvontaan. Sivu 12 Ulkomaat Englannin pääministeri Tony Blair pistäytyi lyhyellä vierailulla Moskovassa torstaina. Suoranainen kaaos pullistelee eri puolilla kaupunkia sijaitsevissa ekopisteissä, jotka ovat täyttyneet kaikenlaisesta jätteestä maan ja taivaan välillä. Kansliapäällikkö Virtanen toivoi järkevyyttä ohjelmatyöhön. . Virtanen antoi tukensa TE-keskusten työlle. . . . Virtasen mukaan pienemmissä keskuksissa on löydettävä omia vahvuuksia ja myös sitouduttava niihin. Pitäisi lopettaa ohjelmien tekeminen ja ryhtyä töihin. . Sotien historiassa tulokset ovat hävitystä, mutta strateginen kumppanuus tuo yhteistyössä tuloksia, mikäli olemme riittävän ketteriä Sivu 9 Alueseminaarista uusia eväitä Kansliapäällikkö Erkki Virtanen (oik.) ja vuorineuvos Tauno Matomäki loivat Kannuksessa uskoa alueiden kehittämiseen. . . .16 Kulttuuri . . Hän pitää Jänismaata edelleen parhaana sijoituspaikkana. . . . Tuhoutunut kone oli viikottaisella tilauslennolla Israeliin. . .14-15 Sää . . . Sitten venäläiskone räjähti. . . . . Ekopisteisiin saa viedä ainoastaan jokapäiväisissä toimissa syntyviä pieniä metalliroskia, lasia ja papereita. . Kone putosi mereen ja meressä tapahtui toinen räjähdys, reilun kuuden kilometrin korkeudessa lentänyt Garik Ovansian kertoi. . – Näin räjähdyksen koneessa, joka lensi yläpuolellani 11 000 metrissä. Hän muistutti, että keskukset eivät toimi pääkaupunkikeskeisesti. Kukaan ei myöskään tiedä, miten iso osa perheväkivaltatapauksista sovitellaan ja moniko niistä päätyy lopulta sopimukseen. . . . . Maailma ei ole loppumassa Ekoroskiin, vaikka niin voi arvella monen kokevan puhelujen määrän ja reaktioiden perusteella. . Ei kannata hermostua, vaikkei homma hoidukaan heti oikein. Sekä Venäjän Mustanmerenlaivaston edustaja että yhdysvaltalaiset sotilaslähteet arvioivat aiemmin ohjuksen olleet todennäköinen putoamissyy. . .6-8 Talous . . . . . .21 Tv, Radio . . . . Ukraina puolustusministeriö kiisti illansuussa tiedot, joiden mukaan Ukrainan laivaston sotaharjoituksissa laukaistu ohjus olisi pudottanut matkustajakoneen. . . . Jos se takkuilee, koko uudistus on kyseenalainen. . Kannuksen kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Hannu Lounasto muistutti alueseminaarin perimmäisestä tavoitteesta: – Teemana on yhdessä yli rajojen. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Matomäen mukaan alueen kehittämisen on aina lähdettävä alueilta ja niiden ihmisistä. . Joissakin kunnissa perheväkivaltaa ei sovitella ollenkaan ja joissakin sovitteluun lähettämisestä vastaa syyttäjän sijaan poliisi. . . Seminaarissa alustanut vuorineuvos Tauno Matomäki tunnetaan vankkumattomaksi aluepolitiikan kannattajaksi ja maaseudun puolestapuhujaksi. . Sivu 5 Lajittelu alkoi kaaoksella ”Ei pidä hermostua”, rauhoittelee Olav Hansén Suoranainen kaaos pullistelee eri puolilla kaupunkia sijaitsevissa ekopisteissä, jotka ovat täyttyneet kaikenlaisesta jätteestä maan ja taivaan välillä. . Erityisesti Pohjanmaan jakautuminen useisiin päällekkäin ja ristikkäin meneviin alueisiin ja ohjelmakirjavuuteen hämmästytti häntä. . Sivu 6 Blair: Sotilaallisten toimien aika lähestyy s Ainakin kolmen lentokonekaapparin yhteydet Osama bin Ladeniin on saatu vahvistettua, kertoi Britannian pääministeri Tony Blair torstaina. .17 Urheilu . . . Ja aina joutuvat syyttömät kärsimään, harmittelee mies tulenarkaa tilannetta. – Nyt pitäisi keskittyä ohjelmien sisällölliseen toteuttamiseen. . . Kaapparit lensivät koneista kolme päin World Trade Centeriä ja Pentagonia. . . .18-19 Sarjakuvat . . . Muut Kannuksen Rillin kulmilla liikkuvat kantaasukkaat näkevät oikeutuksen iskuihin, mutta epäröivät niihin liittyvää epäsuhtaa. . . syyskuuta. . . . . Siihen hän puuttui Kannuksessakin. . . . . . . Venäjän hätätilaministeriön edustajan mukaan kone putosi mereen vajaat 200 kilometriä etelään Sotshin rannikkokaupungista. .12 Mielipide . – Ihmiset tuntuvat tekevän tästä turhan ison numeron. Historia osoittaa, että niin sanotuilla rajapinnoilla on aina tapahtunut ja saatu aikaan tuloksia. . . . . . . . . Vastikään alkanut tutkimus selvittää, käykö sovittelu ylipäätäänkään tällaisiin tapauksiin ja saavatko sovittelun osapuolet siitä tyydyttävän ratkaisun. . . Hän oli tiedustellut lennonjohdolta, onko alueella mahdollisesti käynnissä sotaharjoitus. . . . . – Jos Amerikka lataa täsmäohjuksia Afganistanin kukkuloille ja toiset ovat siellä singonreuhkojen kanssa vastassa, niin ei se oikein tasapuolista ole, arvioi Reijo Hietala. . . . . . . .2 Maakunta . . . Ukraina kiisti ohjusepäilyt Venäläiskone räjähti ja putosi Mustaanmereen, syöksyn syy vielä arvoitus Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Kolmen naapurikunnan Kannuksen, Toholammin ja Sievin yhdessä järjestämässä seminaarissa pohdittiin torstaina uusia eväitä alueen kehittämiseen. Hansén haluaa myös tyynnytellä. . . . . Israelista Novosibirskiin Siperiaan matkalla olleessa koneessa oli 76 matkustajaa ja miehistön jäsentä. Toivottavasti saamme pian toisen hyötyjäteaseman kaupunkiin Storkohmon lisäksi, Hansén nimeää pelastuksen. Israelin pääministeri Ariel Sharon kuvasi turmaa "katastrofiksi" ja kertoi, että hän oli sopinut Putinin kanssa täydestä yhteistyöstä turman syiden tutkimiseksi. . . Yhdysvaltain viranomaiset ovat tunnistaneet matkustajalistoista 19 ihmistä, joita epäillään neljän lentokoneen kaappaamisesta 11. . . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 272 PERJANTAINA 5. Paikalle lähetetyt pelastusmiehistöt olivat löytäneet merestä ruumiita, kertoi uutistoimisto Interfax myöhemmin torstaina. Venäläiset ja israelilaiset viranomaiset sanoivat heti koneen putoamisen jälkeen tutkivansa myös terrori-iskun mahdollisuutta. Kuva: Outi Airola Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset eivät saa lähellekään täysiä pisteitä siirtymisestään jätehuoltoyhtiö Ekoroskiin. . Samaan aikaan Mustanmeren yläpuolella lentäneen armenialaiskoneen ohjaaja kertoi lennonjohdolle nähneensä syrjäsilmällä liekkejä. . . . . . . Sivu 2 ”Ei iskujen tielle” Erkki Haapalehto äänestäisi "ei" Yhdysvaltojen kostoiskuille. . . . . . Blair sanoi samalla, että Afganistaniin kohdistuvien sotilaallisten toimien aika on lähestymässä. . . . Kuva: Reuters/Sergei Karpukhin. . . Blairin mukaan ainakin kolmen kaapparin yhteydet Osama bin Ladeniin ovat tiedossa. . . . . . . Kauppaja teollisuusministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen puolestaan muistutti elämästä suurten keskusten ulkopuolella. . . . . . . . – Keskusten tavoitteena on alueensa vahvuuksien kaivaminen ja niiden vieminen eteenpäin. . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Outi Airola KANNUS (KP) Kannuslainen sotaveteraani Erkki Haapalehto suree uutisia, joiden mukaan Yhdysvallat valmistautuu iskemään Afganistaniin. . Sibir-yhtiön edustajan mukaan lentoreitti Tel Avivista Novosibirskiin ei normaalisti kulje Mustanmeren yli. Lajittelu on loppujen lopuksi hirvittävän helppoa. Presidentti Vladimir Putinin mukaan terrorismia "ei voida laskea pois onnettomuuden syiden joukosta". . . . . Sivu 4 Yleissitovuuteen kaivataan valvontaa Sovittelukäytäntö tehotarkkailuun s Perheväkivaltatapausten sovittelu pannaan parivuotiseen tehotarkkailuun. . . . Novosibirskissa haastateltu edustaja ei tiennyt, miksi kone oli poikkeuksellisella reitillä. . – Iskut seuraavat iskuja, se on nähty maailmassa monta kertaa. . .9-10 Ulkomaat . Israel jatkoi torstaina lentoja Tel Avivin kansainväliseltä Ben-Gurionin lentokentältä sen oltua kiinni useita tunteja koneturman vuoksi. . – Ekopisteissä tehdään nyt karkeita virheitä kodinkoneista ja vaatteista lähtien. . . Kokkolassa ja Pietarsaaressa torstaina vieraillut Arjo Suonperä totesi, että uudistuksen voi ymmärtää vain, jos minimipalkkaus alkaa toimia. .3-5 Kotimaa . Pääosa matkustajista oli venäläissyntyisiä Israelin kansalaisia, jotka olivat matkalla tapaamaan sukulaisiaan
0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ellun kana MELBOURNE (STT–AP) Melbournessa Australiassa koetaan viikonloppuna hätkähdyttävä näky. Tuoresalaatit on valmistettu lähinnä keittämättömistä kasviksista, hedelmistä ja juureksista. Myös ohjeista otetaan yleensä hyvin opiksi. Ruokamyrkytystapauksia ei kuitenkaan tullut tietoon. Nakukuvauksia valmistelemassa ollut kuvaaja on pidätetty joitakin kertoja. Eniten Hietalaa hiertää "sodan" tasapuolisuus. – Sanotaan, että jos Amerikka lataa täsmäohjuksia Afganistanin kukkuloille ja toiset ovat siellä singonreuhkojen kanssa vastassa, niin ei se oikein tasapuolista ole. Hän uskoo kostoiskujen lisäävän terrorismia, kuten myös kauppa-asioille matkaava Erkki Haapalehto. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Hänestä terrorismi on jo laajalle levinnyttä ja elää omaa elämäänsä. Ainoastaan kahdesta näytteestä löytyi ruokamyrkytysbakteeria ja ainoastaan yhdestä niin paljon, että se mahdollisesti olisi voinut riittää aiheuttamaan ruokamyrkytyksen lievemmän muodon. Noin 2 000 ihmistä pelmahtaa kaduille alasti joukkovalokuvia varten. – Jos he iskevät viattomien ihmisten kimppuun, ei se ole mikään opetus talibaneille, vakavoituu mies. Hietalan puheet häilyvät huumorin ja tosipuheen välillä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Tuoreja ruokasalaateista otettiin kaikkiaan 191 näytettä: tuoresalaateista 153 ja ruokasalaateista 38 näytettä. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 40 Sydämellinen kiitos muistamisesta. Pakko kai se on saada terroristit kuriin. Kun Suomessa kasvatetaan ihmiset niin, ettei tehtäisi pahaa kenellekään, sitä on mahdoton käsittää, miksi toiset haluavat saada niin paljon tuhoa aikaiseksi, ihmettelee grilliannoksia kokkaava Alf Hillilä. Osama bin Ladenin syyllisyydestä Hietalalla on selvä kuva. – Sodassa joutuvat aina syyttömät kärsimään. Täytyyhän syntipukki olla, pantiinhan Jeesuskin aikanaan ristille, kun joku piti lynkata. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Sen sijaan salaattien tarjoilulämpötiloissa on toivomisen varaa. Ryöstäjän saalis oli noin 130 000 markkaa (noin 22 000 euroa). Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Likipitäen putosin tikkailta, kuin huomasin ammeessa kruunupäisen, keltaisen kumiankan, kertoo anonyyminä pysyttelevä sisustaja. Rillin pihaan pyörälenkillä osunut Pekka Saari seuraa tilannetta huolestuneena. Toiset vain painavat kravatti kaulassa nappia, kärjistää Hietala. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Määrät nousevat mitä vanhempia raaka-aineet ovat, toteaa elintarvikeja ympäristölaboratorion mikrobiologi Kirsi Vedenpää. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. – Bin Ladenista sanoisin, että on se kova poika yrittämään. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Tavallisimpia ruokasalaatteja ovat perunaja italiansalaatti. Sana: "Taivaassa syttyi sota. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Nostan lakkia siinä mielessä, kun olen itsekin yrittäjä. – Pakko kai se on uskoa, kun toiset niin sanovat. Vaikka tilaukset ovat arkisia kuten juustohampurilainen tai makkaraperunat, asioita pohditaan korkeammalla tasolla. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Suosituslämpötila +8 astetta ylitettiin monissa paikoissa. Tarjoilulämpötiloissa ja -ajoissa pitäisikin olla kaalisalaattien kohdalla erityisen tarkka. Salaatteja ei myöskään kannata tehdä enempää kuin päivän tarve. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Näen amerikkalaisten iskut oikeutettuna ja uskon että he iskevät. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Samoihin asioihin kannattaa kiinnittää huomiota myös kotona, Pirjo Punkeri toteaa. – Vaikka tulos oli tällaisenaankin hyvä, salaattien mikrobiologinen laatu olisi saattanut olla vieläkin parempi, mikäli lounasruokapaikoissa olisi noudatettu suosituslämpötilaa. Kuvat: Outi Airola Riitta-Maija Sykkö KOKKOLA (KP) Kokkolan ja lähikuntien lounaspaikoissa tarjottavien ruokaja tuoresalaattien mikrobiologinen laatu on kauttaaltaan varsin hyvä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Eteläväylä, Kokkola. Hän otaksuu Elisabetin saaneen ankan lahjana lapsenlapsiltaan. Tyypillisesti ruokasalaattien valmistuksessa käytetään kasvisten ja vihannesten ohella esimerkiksi keitettyä riisiä, pastaa, kinkkua, tonnikalaa tai lohta. Minusta olisi parempi, että ei lähdettäisi ollenkaan iskujen tielle, sanoo sotaveteraani. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eero Kangasniemi muistuttaa tuomion ja lynkkauksen eroista. Lounaspaikkojen salaatit laadukkaita Kokkolan elintarvikelaboratoriolla laaja tutkimus Kokkolan ja lähikuntien lounaspaikoissa tarjottavien ruokaja tuoresalaattien mikrobiologinen laatu on kauttaaltaan varsin hyvä. – Vähän hirvittää tuo sotahomma – jos sellainen nyt tulee, lausuu "maanteiden ritariksi" ristitty mies. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Huonoiksi osoittautuneista näytteistä suurimmassa osassa juuri aerobisten mikro-organismien kokonaismäärä oli ylittynyt. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Himangan ja Kannuksen kuntien terveystarkastaja Pirjo Punkeri kiinnitti käynneillään erityisesti huomiota kaalin runsaaseen käyttöön. – Kaikki ihmiset ovat kuviini tervetulleita kansallisuudesta, ihonväristä, uskonnosta ja koosta riippumatta, visionääri tähdentää. Tällaisia näytteitä löytyi kaikkiaan 19. Lisäksi tutkittiin Bacillus cereus-bakteeri, jota löytyi kahdesta salaatista, yhdestä tuoreja yhdestä ruokasalaatista. Se homma leviää vain laajemmalle – onhan se nähty kautta koko historian. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Tunick myös kertoo tähtäävänsä nakukuvilla kommunikaatioon. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . heittää Hietala ja jatkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte WIEN (STT–Reuters) Itävallan poliisi pidätti 28-vuotiaan miehen, joka oli syyllistynyt pankkiryöstöön Salzburgissa. Valitettavasti siinä voivat myös sivulliset kärsiä. Sarjaan on määrä saada joukkokuva jokaisesta maanosasta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Kuvat ottaa newyorkilainen Spencer Tunick, joka tunnetaan ihmisvartaloita ja betonia yhdistävistä kuvistaan. Ruokamyrkytyksiltä voi välttyä huolehtimalla käsihygieniasta eli pesemällä kädet huolellisesti. Kostoiskut arveluttavat Rillin kulmalla ”Toiset ovat siellä singonreuhkojen kanssa vastassa täsmäohjuksia...” Pekka Saari pelkää iskujen leviävän laajemmalle. Raaka-aineet on syytä puhdistaa huolellisesti ja huuhdella ne lopuksi kylmällä vedellä. Huonoiksi osoittautui näytteistä 15 prosenttia, selvittää terveystarkastaja Teija Pitkäranta Kokkolan elintarvikeja ympäristölaboratoriosta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jotta vältyttäisiin Bacillus cereus-bakteerin aiheuttamilta ruokamyrkytyksiltä, pitää salaatti säilyttää riittävän alhaisessa lämpötilassa. Niiden perusteella huonoiksi luokiteltiin kahdeksan salaattinäytettä. Buckinghamin palatsin edustaja ei suostunut arvioimaan, oliko tieto ankasta uutisankka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymä ja lähikunnat tekivät tutkimuksen touko-kesäkuussa. Haapalehto kertoo olevansa itse kaksi sotaa käynyt mies. Tiedon kumiankasta paljasti lehdistölle Buckinghamin palatsin sisustaja. Iskevät varmasti Vielä kiireisemmät kannuslaiset ajavat suoraan Rillin autoluukulle tilauksineen. Pankkiryöstäjä lähti yökerhosta poliisien matkaan säyseänä miehenä.´ Pankkiryöstäjän kuohuviinit LONTOO (STT–Reuters) Britannian kuningatar Elisabet pitää kylpyseuranaan keltaista kumiankkaa, kertoi brittilehdistö torstaina. Salaatin valmistukseen kannattaa valita vain laadukkaita ja moitteettomia raaka-aineita. Salaatin valmistuksessa pitää käyttää puhdasta leikkuulautaa sekä yleensäkin puhtaita välineitä. Pommien kylväminen Afganistaniin herättää kysymyksiä. – Jos sinne kurjuuteen mennään kylvämään pommeja, kun ihmiset ovat ennestään jo ahtaalla ja kulkevat siellä ryysyt päällä, niin... Näytteenoton yhteydessä mitattiin myös salaatin tarjoilulämpötila. Mukana kaikkiaan 12 kuntaa Tutkimuksessa olivat mukana Halsua, Himanka, Kannus, Kaustinen, Kokkola, Kruunupyy, Kälviä, Lohtaja, Perho, Ullava ja Veteli. Taiteilijan mukaan hänen teossarjansa kuvaa ihmisen haavoittuvuutta. Sen sijaan salaattien tarjoilulämpötiloissa on toivomisen varaa. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Elisabetin tiedetään käyttäneen aiemmin kylpyseurana laulavaa kumikalaa, jonka nimi on Suurisuu-Billy Meriahven. Salaatti pitää valmistaa nopeasti ja siirtää kylmään ennen tarjolle viemistä. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kumikala on saanut kunniapaikan pianon päällä kuningattaren Skotlannin-asunnossa Balmoralissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Heppu löytyi jo samana iltana. – Tuoreen kaalin käytön lisääntyminen salaattipöydissä on huolestuttavaa siksi, että kaaleissa on jo luonnostaankin korkea bakteeripitoisuus. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Jos tarjoilun aikana ei ole käytettävissä kylmälaitteita, ei salaattia pidä seisottaa huoneenlämmössä pitkään, jolloin sen lämpötila alkaa nousta ja laatu sen myötä huonontua, Punkeri neuvoo. Ennen ryöstöä mies tunnettiin samassa pankissa asiakkaana, joten voron henkilöyden selvittäminen oli helppoa. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Melbournen "ihmisveistos" on osa Tunickin Nude Adrift (alaston tuuliajolla) -sarjaa. 2 riviä, sis. – En kannata iskuja. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Ihmisiä ne on afgaanitkin ja hammasta särkee siellä samalla lailla kuin täälläkin. Reijo Hietala ei hyväksy viattomien afgaanien pommittamista. 12:7–8 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.47 (pimeys päättyy 7.00) Helsingissä 7.35, Oulussa 7.40 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.43 (pimeys alkaa 19.30) Helsingissä 18.41, Oulussa 18.32 Nimipäivät huomenna: Minttu, Pinja ja Bruno, Ortodokseilla: Tuomas ja Tuomo Nimipäivät tänään: Inkeri, Inka, Ingrid ja Inger, Ortodokseilla: Karita, Pietari, Petri, Pekka, Aleksi, Joona, Joonas ja Ilpo Tänään Perjantaina 5.10. Vasta sitten kansa on tyytyväinen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. – Tutkimusotos oli varsin laaja ja kattava, joten se antaa hyvän kuvan paitsi salaattien laadusta myös yleensä siitä, miten lounaspaikoissa huolehditaan hygieniasta, tarjoiluja säilytyslämpötiloista sekä ruoan valmistustavoista, toteaa Kokkolan terveyskeskuksen terveysvalvonnan johtaja Anitta Smolander. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pitäisi myös muistaa, että tuomio on eri asia kuin lynkkaus, huomauttaa Kangasniemi. Salaattinäytteitä otettiin kaikkiaan 134 lounasruokapaikasta, ravintolasta, grillistä, pizzeriasta, suurtalouskeittiöstä sekä elintarvikeliikkeestä, joissa salaatteja valmistetaan itse. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ladenilla kova yritys Reijo Hietala ei usko, että kostoiskut sinänsä laajentaisivat terrorismia. – Periaatteessa iskut ovat oikein, mutta entä jos ne osuvat siellä paikallisiin rilliasiakkaisiin. Tunickin erikoislaji ei ole saanut ymmärrystä kaikkialla. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nyt peräti 74 prosenttia tutkittavista lounaspaikoista ylitti sen, osa jopa usealla asteella. (06) 827 2000 ark. Ne ovat hyvä yleisen puhtauden mittari eli ne kertovat raaka-aineiden iästä ja laadusta. Hän oli onnistuneen päivätyön jälkeen siemailemassa suurehkon seurueen kera kuohuviiniä klagenfurtilaisessa yökerhossa. Kiireinen yrittäjä Reijo Hietala tulee haukkaamaan pikaruokaa töidensä keskellä. Irene Kivimaa Kiitokset Outi Airola KANNUS (KP) Kun Yhdysvallat valmistelee iskuaan Afganistaniin, maailma pidättää henkeään ja seuraa tilannetta sivusta – kuten Kannuksen Rillillä. Alastomia joukkovalokuviin kaduilla. Häntä Amerikan voimaiskut arveluttavat. – Amerikan iskut, niin... Hän oli osunut näkemään ankan kuningattaren ammeessa – tiettävästi kuitenkin tilanteessa, jossa Elisabet ei ollut kylpemässä. – Näytteistä tutkittiin aerobisten mikro-organismien kokonaismäärä eli bakteerit, homeet sekä hiivat. Näytteistä tutkittiin myös lämpökestoiset kolimuotoiset bakteerit. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Yhdessä miehet päätyvät siihen tulokseen, että jotakin hyvää sentään on: terroristeille ei toistaiseksi ole löytynyt liittolaisia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Monarkki taitaa omata salaista huumorintajua: kumiankalla on päässään kruunu, joka loistaa pimeässä. (06) 827 2234, . Eero Kangasniemi sanoo tilanteen puhuttavan ahkerasti töissä: radiosta kuunnellaan koko ajan uusimpia uutisia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mikael ja hänen enkelinsä kävivät taisteluun lohikäärmettä vastaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ja nykyajan aseet tekevät valtaisaa tuhoa. Ohjeet otetaan hyvin vastaan Yrityksissä terveystarkastajien tekemä tutkimus otettiin hyvin vastaan. Alf Hillilän mielestä terroristit on saatava kuriin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . – Otetuista näytteistä hyviä oli 71 prosenttia ja välttäviä 14 prosenttia eli yhteensä hyväksyttäviä näytteitä oli 85 prosenttia. Lohikäärme enkeleineen teki vastarintaa mutta kärsi tappion, eikä sille ja sen joukolle ollut enää sijaa taivaassa." Ilm. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Ja pakko se on saada kiinni, kun koko maailma osoittaa sormella
Metsäliiton sellupuolella on tuotannonrajoituksia, joilla sellun hintaa pyritään vakauttamaan. Vaikka myynnin määrä koko Suomessa on tipahtanut liki puoleen viime syksystä, tilanne Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan hankinta-alueilla on Sunabackan mukaan edelleen melko vakaa. Jatkossa on tarkoitus selvittää tarkemmin pohjalaisten yrittäjien bisnesmahdollisuudet myös Latviassa ja Liettuassa. Kuitenkin esimerkiksi UPM-Kymmenen saha käy neljänä päivänä viikossa ja seisoo vain yhtenä. – On varsin poikkeuksellista, että kolmen maakunnallisen liiton päättäjät ovat lähteneet yhdessä rahoittamaan vientihanketta, johon voidaan koota yrityksiä Etelä-Pohjanmaalta, Keski-Pohjanmaalta ja Kalajokilaaksosta, Kokkolan Kehityskeskuksen kehityspäällikkö Jouko Peltola sanoo. Kysymys ei Sunabackan mukaan ole paperin kulutuksen vähenemisestä vaan siitä, että teollisuuteen on tullut nopeasti lisää kapasiteettia. Samaan aikaan Suomessa pudotetaan kilpaa kasvuennusteita, nyt ne taitavat olla jo prosentin pinnassa. Puukauppa käy edelleen Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan tilanne poikkeaa muusta maasta – Kyllä puuta ostetaan edelleen, Sixten Sunabacka (vas.) ja Teuvo Vähäkainu vakuuttavat. Käytännön ohjeita ja apua Projektista saa tietoa maiden lainsäädännöstä, talouselämän oloista ja liiketoiminnan aloittamiseen kuuluvasta byrokratiasta. 20,40/ 3,43 € 27 .90 Fazer KISMET 55 g 3 kpl (60,55/ 10,18 € ) 10 .00 Daily VAIPAT/pkt 25-32 kpl 29 .90 ERÄ Merikasvatettu KIRJOLOHI/kg kokonainen 17 17 .90 .90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 3,01 € Länsi Lihan Porsaan KASSLERPAISTI/ kg Paistovahdilla 1 19 9 .90 .90 3,34 € Saarioinen Broilerin marin. – Keskimääräinen talouskasvu on viime vuosina ollut noin viisi prosenttia vuodessa. Paljon hankintaja käteispuuta Keski-Pohjanmaalle ominaista on Vähäkainun mukaan, että hankintaja käteispuun ostot ovat kaksinkertaistuneet muutaman viime vuoden aikana. Niitä ajetaan Pietarsaaren lisäksi myös paljolti Kajaaniin. – Työvoimakustannukset ovat noin kolmasosa Suomen tasosta. Hän tähdentää, että Baltia on samalla voimakkaasti kasvava talousalue. Koivukuitupuun menekin heikkeneminen kuvastaa hienopaperin heikentyneitä markkinoita. – Yrityksille pyritään antamaan mahdollisimman helppo tie aloittaa liiketoiminta vieraalla maaperällä mahdollisimman pienin riskein. Vakaaksi tilanteen toteaa myös Parpala. – Tästä huolimatta paperija sellukoneet käyvät. – Meillä on ollut suhteellisen vakaa tilanne, ja olemme voineet ostaa ja toimittaa etenkin kuusta teollisuudelle hyvin. Sitä ovat UPM-Kymmenen varastot täynnään. Vuosien kuluessa on luotu varsinkin Viroon laaja ja luotettava verkosto, joka yhdistää yksityishenkilöitä, yrittäjiä ja yrittäjäjärjestöjä sekä yhteiskunnan muita organisaatioita. Täältä on viety muun muassa erityiskalusteita, ja nahkavaatteiden myynti on alkamassa. Metsäliiton hankintakauppa painottuu normaalistikin kevätpuolelle. Sen takia siellä ovat jo kaikki Pohjoismaat ja varsinkin Latviassa ja Liettuassa myös saksalaiset, sanoo Pohjanmaan Baltia-projektin vetäjä Raimo Jormanainen. Kuormissa on sekä kuusikuitupuuta että tukkipuuta. Näköpiirissä ei ole, että toimitusmäärät tehtaille laskisivat, Sunabacka sanoo. Erityisesti kuusija mäntykuitupuu kiinnostavat, ja myös tukkipuuta ostetaan, vaikka sahat käyttävätkin sitä nyt vähemmän. Hän uskoo käsitysten perustuvan koko maan tilannetta koskevaan uutisointiin. Maakuntaliitot päärahoittajina Projekti laajeni huhtikuussa siten, että nyt sen päärahoittajina ovat Keski-Pohjanmaan liitto, Etelä-Pohjanmaan liitto ja Pohjois-Pohjanmaan liitto. Alhaisten työvoimakustannusten vastapainona Baltiassa on omat huonot puolensa. Metsäliitto kaikkia puutavaralajeja ja leimikkotyyppejä, vain koivukuitupuun määriä on laskettu. Koivukuitua varastot täynnä Kysyntä vaihtelee puulajeittain. Tulee byrokratiaa ja siihen on varauduttava. Parpalankin mukaan hintojen muutokset ovat viime vuoden tasoon verrattuna suhteellisen loivia, Keski-Pohjanmaalla muuta Suomea lievempiä. Viime vuonna Viron talous kasvoi neljä prosenttia ja tälle vuodelle on veikattu jopa 5-6 prosentin kasvua. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. Sillä yritys saa sitten kotimaahan kilpailukykyä. – Ennen myynti on ollut jopa 70-prosenttisesti syyspainotteista, mutta se ei onnistu enää. Jormanaisen mukaan myös projektin toiminta laajenee ja monipuolistuu. Se on laskenut viime vuoden 710 dollarista 450 dollariin tonnilta. – Paljon puhutaan metsäteollisuuden ja etenkin sahojen huonontuneesta tilanteesta. Siellä on hyvin vähän vientija muita toimintarajoituksia. Bisneksen menestyksestä projekti ei vastaa, vaan se jää yrityksen omien kykyjen varaan. Puutetta on vielä koneista, laitteista, tekniikoista ja tietotaidosta. Projekti on tarkoitettu ennen kaikkea auttamaan yrittäjää kansainvälistymään ja laajentamaan liiketoimintaansa Baltian maihin. Teollisuudelle luulo puukaupan pysähtymisestä on harmillinen, koska se pienentää puun tarjontaa. Kokkolan piirin alueilta kuormia kertyy 60–70 päivässä. Sellaisessa tuotannossa, jossa tarvitaan paljon ihmistyövoimaa niin tietyn tuotteen tai jonkin suuremman projektin osan teettäminen siellä tulee huomattavasti edullisemmaksi kuin kotimaassa. Keskipohjalaisista turvemetsistä puu usein on korjattavissa vain maan ollessa jäässä. – Tukin hinta on kuitenkin verrattavissa vuoden 1999 hintatasoon. Tämä on saanut metsänomistajat mietteliäälle kannalle myymisen suhteen. Saman on havainnut myös Metsäliiton Keski-Pohjanmaan piiripäällikkö Heikki Parpala. Hienopaperin menekin hiipuminen on puolestaan vaikuttanut sellun menekkiin ja painanut alas sellun hintaa. Hän arvelee tietynlaisen vakauden, jota suhdanteet eivät kovin paljon heilauttele, olevan ominaista keskipohjalaiselle puukaupalle. Alkuinformaatio sekä yhteyksien ja tapaamisten järjestäminen on yrittäjälle maksutonta. Teollisuuden kannalta tasainen tarjonta on paras vaihtoehto, Sunabacka sanoo. Sahateollisuuden kannalta tukkipuun hinta suhteessa valmiin tuotteen hintaan on niin korkea, että on järkevää rajoittaa tuotantoa. Viime talvi sen sijaan oli heikko, sillä se alkoi vasta tammikuun lopulla ja jäi hyvin lyhyeksi, minkä vuoksi leimikoiden korjaamisia on siirtynyt tulevaksi talveksi. Ainoat rajoitukset koskevat koivukuitupuun ostoa. Tosin metsänomistajat muistavat mielellään viimetalvisia huippuhintoja ja pitäisivät hinnat mieluiten samanlaisina. Sunabackan ja Vähäkainun mukaan puukauppa ei nyt ole läheskään niin pysähdyksissä kuin 70-luvun lopussa ja 80-luvun alussa, jolloin puuta ei todellakaan ostettu juuri lainkaan. Yrittämisen alkutaipaleelle luvataan myös käytännön ohjeita ja apua. Kuva: Juha Miettinen. – Tähän asti yrittäjien mielenkiinto on kohdistunut pääasiassa Viroon. Projekti toimii tarvittaessa yrityksen edunvalvojana ja apuna myöhemminkin. Kuva: Leena Nygård Juha Miettinen KOKKOLA (KP) – Baltiassa on avoin markkinatalous. Pohjanmaan Baltia-projekti aloitteli toimintaansa vuonna 1996. Menestyminen vaatii paneutumista Menestyminen Baltiassa vaatii kuitenkin perusteellista paneutumista, sillä kilpailu avoimilla markkinoilla on nykyään jo kova. Jormanaisen mukaan alhaiset työvoimakustannukset ovat Baltian maiden valtti. Kokkolan seudun yritykset ovat Jormanaisen mukaan lähteneet Baltia-projektiin melko aktiivisesti. Samoin kuitupuiden hinnat ovat tuon vuoden hintatasolla, kuusen hinta jopa korkeammalla kuin syksyllä 1999. FILESUIKALE 300 g (53,00/ 8,91 € ) 1 15 5 .90 .90 2,67 € Portti KARJALANPAISTI/ kg 2 29 9 .90 .90 5,03 € Porsaan ULKOFILE/ kg Palana 39 39 .90 .90 6,71 € Espanjan RYPÄLEMIX n. Sahatavaran markkinatilanne on vaikea, ja sen hinta on lähes romahtanut, Sunabacka sanoo. – Vuosien varrella muodostuneiden hyvien suhteiden ja yhteistyöverkoston avulla voidaan etsiä luotettavat ja toimintakykyiset yhteistyökumppanit ja alihankkijat. Lait muuttuvat suht koht nopeasti, eikä siinä aina tahdo pysyä kärryillä. tumma/vaalea rypäle ) 9 9 .90 .90 Suomalainen RUUKKUSALAATTI/ kpl 2 2 .90 .90 Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 34 34 .90 .90 1,66 € 0,49 € 5,87 € Antell RUISRUIS 450 g (17,55/ 2,95 € ) 7 7 .90 .90 1,33 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (19,80/ 3,33 € ) 9 9 .90 .90 1,66 € Kuusiston PERUNASÄKKI 10 kg (0,99/ 0,17 € ) 9 .90 1,66 € PERJANTAI LAUANTAI 4,69 € Rainbow SIIDERIT 1,5 L (4,60/ 0,77 € ) 6 .90 1,16 € OMO PESUAINEET 750 g (23,87/ 4,01 € ) 17 .90 3,01 € Suomalainen NAUDAN SISÄFILE/ kg Kokonainen 99 .00 16,64 € 1,69 € 5,03 € Palvelumyynnistä TÄNÄÄN JA HUOMENNA JÄRVELÄN VILJAPOSSUA WARRAS KONSULENTILTA HILLOMUNKIT .90 VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 pkt (5,00/ 0,84 € ) 10 .00 1,68 € 0,15 € Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Kyllä puukauppa käy edelleen. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Hyvällä liikeidealla on mahdollisuus menestyä. Baltian markkinat kutsuvat Projekti rohkaisee pk-yrityksiä alkuun Tallinnassa toimistoaan pitävä Baltia-projektin vetäjä Raimo Jormanainen patistaa keskipohjalaisyrityksiä selvittämään vientimahdollisuutensa Baltiaan. 1 kg ( sis. 06-8328700 Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7Up:t 3x1,5 L pantteineen (4,53/ 0,76 € /l) sis. Metsäliiton Parpalan mukaan tukkikauppa rajoittaa sahojen heikentyneen kannattavuuden heikentämä raaka-aineen maksukyky. Sunabacka luonnehtii tilannetta tasapainoiseksi. Puukauppojen määrä on ajankohdan tavoitteiden mukainen. Meneillään oleva projekti päättyy maaliskuun lopussa 2003. Voidaan jopa sanoa, että Viro on kaikkein kapitalistisin maa maailmassa. – Missään ei hankintaja käteispuukauppa ole yhtä vilkasta kuin täällä, hän sanoo. Myös hinnat ovat pysyneet viime vuosien kohtuullisella tasolla. – Sahojen kannattavuus on heikentynyt, samoin kuin niiden maksukyky. Korjuusäät ovat tänä syksynä olleet erinomaiset. Osalla metsänomistajista on nyt väärä kuva tilanteesta, sillä moni uskoo, ettei puuta tarvita lainkaan, UPM-Kymmene Metsän aluejohtaja Sixten Sunabacka ja Kokkolan piirin päällikkö Teuvo Vähäkainu toteavat. Se aukoo tietä ja auttaa alkuun. – Täältä on ollut toistakymmentä yritystä aktiivisesti mukana viimeisten kahden kolmen vuoden aikana. – Yrityskulttuuri ja infrastruktuuri eivät ole kaikilta osin vielä samalla tasolla kuin Suomessa. Sunabacka uskoo, että tukkikauppaa rajoittavat käsitykset tukin hintatasosta. Meidän puutoimituksemme ovat 15 prosenttia pienempiä kuin vuosi sitten, mutta edelleen Pohjanmaan hankinta-alueelta kulkee noin 250 rekkalastillista puuta UPM-Kymmenen tehtaille joka päivä
Ylitys oli odotettu ja lautakunta onkin jo hakenut kaupunginvaltuustolta 1,4 miljoonan markan (235 463 euron) lisämäärärahaa toimeentulotuen menoihin. Mahdollisista säästötoimista perusturvalautakunta keskustelee seuraavassa kokouksessaan. Ketään ei kuitenkaan pakoteta päiväkirurgian potilaaksi. Se on ongelma sinänsä, sillä peruuttaneen tilalle pitäisi saada samantyyppinen potilas, eikä se aina onnistu, Koivio harmittelee. – Vastineeksi lakiin kirjattiin Korkeimman oikeuden tulkintoja, jotka ovat työntekijöiden kannalta heikennyksiä. Lain tulkitsija vaihtui Erittäin merkittävänä Arjo Suonperä pitää sitä, että lain muutoksella yleissitovuuden tulkinta siirtyi pois oikeuslaitokselta. Ytteressen koulu ja erityispäiväkoti Snäckan Pedersöressä toimivat nyt yhdessä Pohjanmaan ruotsinkielisten kuurojen ja kuulovammaisten lasten kouluna ja tukipisteenä. Koko summa ei kuitenkaan selity lakolla, sillä meille tulee aika paljon peruutuksia. – Toisten mielestä sappileikkaus ei sovi päiväkirurgiaan, mutta se vaatii vain tehokasta yhteistyötä kirurgien ja anestesialääkäreiden välillä. Ehkä potilaat ajattelevat, että kun sairaalasta on kerran päästy kotiin, niin lääkkeitäkään ei tarvitse ottaa. Leikkaus täytyy suunnitella ja miettiä tarkoin etukäteen, Rajaniemi toteaa. Sekä henkilökunnan että potilaiden mielestä hankala nimi muutettiin päiväkirurgiseksi osastoksi. Kun ajatellaan työikäistä väestöä, lomien pituuksilla on jo yhteiskunnallista merkitystä, Raila Koivio toteaa. Keskustaajamassa sijaitseva bioroottoripuhdistamo on ollut toiminnassa vuodesta 1991 alkaen. Yleissitovuuden sisällyttäminen työsopimuslakiin oli epäluottamuslause oikeuslaitokselle. Viidakon lakia pyrittiin saamaan kuriin, mutta työsopimuslakiin tuli myös eräitä heikennyksiä. Halusimme hakea uusia haasteita tähän työhön, Tuula Rajaniemi selvittää tutkimuksen taustoja. POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Poliisi toivoo vinkkejä torstaita vasten yöllä KannusHimanka -tiellä liikkuneesta peräkärryllisestä henkilöautosta. Koivon mukaan muilla erikoisaloilla jonot ovat kohtuulliset. KeskiPohjanmaan keskussairaalan tekemän tutkimuksen mukaan tähystimen avulla tapahtuva sappileikkaus sopii päiväkirurgiseksi toimenpiteeksi. Siinä meillä onkin tekemistä, että saisimme potilaat uskaltamaan ottamaan lääkkeensä. Kokonaisuudessaan lakiuudistuksessa ei tapahtunut mitään suuria avauksia työntekijöiden eduksi. Vaasan keskussairaalassa toiminta alkoi keväällä 1998 ja meillä vuotta myöhemmin. Koivion mukaan pienkirurgian määrä on vähentynyt, sillä terveyskeskukset hoitavat pienimmät vaivat. Asiasta tehtiin tutkimus Keski-Pohjanmaan ja Vaasan keskussairaaloissa. – Täällä ei niin helposti valiteta tai oteta kipulääkkeitä. – Sappileikkauksissa on ollut ongelmana potilaiden pahoinvointi ja kivut, mutta nyt he valittivat huonoa oloa vain vähän. – Minimipalkkajärjestelmään liittyy myös vuokratyöntekijöiden asema. Elokuun loppuun ulottuva toteutumavertailu osoittaa, että markat ovat ylittymässä ainakin toimeentulotuen ja perhetukipalvelujen osalta. Tarjoile perunamuhennoksen ja puolukkasurvoksen kanssa. Saaliiksi on saatu muun muassa arvokoruja, vähäinen määrä käteistä, arvokas tyylihuonekalusarja sekä peräkärry. Lisää hautumisen alussa 1 tl suolaa ja sipuli. Kaksi vuotta myöhemmin luku oli jo 26 prosenttia, ja kahden vuoden kuluttua arviolta noin puolet leikkauksista on päiväkirurgisia. 9800-05598 EDULLISESTI. Sillä on merkitystä erityisesti vuokratyöntekijöille, jotka eivät usein ole kuuluneet minkään sopimuksen piiriin. Ytteressen koulussa opetusta kuulovammaisille PEDERSÖRE (KP) Ytteressen koulun laajennusosan vihkiäisiä vietetään lauantaina. Ympäristölupa Merijärven puhdistamolle MERIJÄRVI (KP) Merijärven kunnan jätevedenpuhdistamo on saanut ympäristöluvan Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Lyhyesti LAURA LAURA LAURA VOUTILAINEN VOUTILAINEN VOUTILAINEN & BAND & BAND & BAND EINI EINI EINI & & & TAIKAYÖ TAIKAYÖ TAIKAYÖ Nivala puh. Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Sappileikkauspotilaiden ei tarvitse enää viettää aikaansa sairaalassa päiväkausia. 170,-/hlö/2 hh, mökit alk. Kuva: Clas-Olav Slotte Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan polikliininen toimenpideyksikkö on vaihtanut nimensä. SAK:n lakimies Arjo Suonperä harmittelee sitä, että lain suurin muutos, yleissitovuus, näyttää toteutuvan verkkaisesti. 200-300 g poronkäristyslihaa. Pettynyt hän on siihen, että yleissitovuuden valvontaan ei ole annettu voimavaroja. Hänen mukaansa lakko ei myöskään kasvattanut leikkausjonoja. RIKI SORSA La – Su 6 -7.10. RINTALEIKE/kg HK PIKNIK-PAISTI/kg possusta Suomalainen Raike OMENA/kg 34 .90 8 .90 5,87 € 2,34 € 5,53 € 1,50 € 0,99 € 1,50 € 24 .90 4,19 € PERJANTAI LAUANTAI KÄRISTYSKASTIKE KÄRISTYSKASTIKE Sulata 2 rkl voita pannussa ja lisää n. Lain tulkinnan vakaus on työnantajien ja työntekijöiden yhteinen intressi. 862 2000, VETELI -K 18-BAR Tervetuloa pelailemaan! • biljardipöytä • darts pe 5.10 . LOKAKUUN LOISKEET Viikonloppu uuden ja perinteisen kansanmusiikin parissa. Marssi alkaa Mannerheimin aukiolta puolenpäivän aikaan ja kulkee Torikadun, Rantakadun, Tehtaankadun ja Isokadun kautta takaisin. JUKEBOX TANSSIT 5 Kivitippu Lappajärvi. Hänen mukaansa tutkimuksessa ei laskettu kustannuksia, mutta päiväkirurgiset toimenpiteet ovat sairaalalle muita leikkauksia halvempia. Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla on kymmenkunta 1–11-vuotiasta lasta, joilla on vaikea kuulovamma ja joilla on mahdollisuus käydä koulua Ytteressessä. – Jos vuokratyöalalla ei ole omaa työehtosopimusta , työnantajan pitää noudattaa alan yleissitovaa sopimusta. – Päiväkirurgian potilas tarvitsee sairaslomaa vain pari viikkoa, avoimen leikkauksen jälkeen sitä saattaa tarvita neljästä viiteen viikkoa. Se yllätti itsemmekin, Tuula Rajaniemi kertoo. DISCO DISCO Tanssin ystäville JASKA JASKA JASKA MÄKYNEN MÄKYNEN MÄKYNEN SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 13 .90 5 .90 8 .90 32 .90 Lapin Liha SAKSANHIRVIKÄRISTYS 300 g (46,33/ 7,79 € ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (59,00/ 9,92 € ) Warras VIIPALELEIVÄT Rouheinen ja Monivilja 500-535 g (16,6417,80/ 2,80-2,99 € ) Naudanpaisti Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/kg Atria Chick Broilerin marin. Keski-Pohjanmaan keskussairaalan anestesiologian erikoislääkäri Tuula Rajaniemi kertoo, että anestesiaja leikkaustekniikoiden kehittyessä niin sanottu laparoskooppinen sappileikkaus eli LC on mahdollista tehdä päiväkirurgisesti. Keskiviikkoiltana kokoontunut perusturvalautakunta päätti pyytää tulosyksikkötasoiset selvitykset budjetin toteutumatilanteesta ja yli 67 prosentin menevät menot joutuvat sitten tarkempaan syyniin. Jos potilaasta esimerkiksi tuntuu, ettei hän halua tai uskalla lähteä yksin kotiin toimenpiteen jälkeen, hän saa jäädä yöksi, Raila Koivio lupaa. Siksi potilailta kartoitettiin heidän pahoinvointiaan, kipuaan, väsymystä ja avun tarvetta leikkauksen jälkeen. Eläinten marssi Kokkolassa on ikivanha perinne, mutta viime vuosina se on kutistunut muutamaan kymmeneen eläimeen. Yleissitovuuden ja järjestäytymättömien alojen valvonta ei voi jäädä vain ammattiyhdistysliikkeelle. Tuula Rajaniemen mukaan sappileikkaus sopii päiväkirurgiaan, sillä se on havaittu sekä taloudelliseksi että turvalliseksi tavaksi. Halutessaan heidät leikataan päiväkirurgian osastolla, ja toimenpiteen jälkeen potilas voi päästä jo samana iltana kotiin. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Lääkäripalvelut Elokuvat Ravintolat Tanssiyhtye NASEVA Viikonloppupakettitarjouksia alk. Tällaiset yrittäjät saivat epäreilua kilpailuetua. Pe 5.10. 06 870 141 Pe 5.10. Aivan Väli-Kannuksen keskustan tuntumassa olevan talon asukkaat lähtivät kotoaan keskiviikkona iltapäivällä ja palasivat kotiinsa torstaina aamusta. aamiainen, aamusauna ja uinti 5 5 5 La 6.10. päivänä eläinten marssin kuluvan viikon teeman eli eläinten viikon kunniaksi. Nyt yhdistys korostaakin, että mukaan marssimaan ovat tervetulleita kaikki eläinten ystävät eläimineen. Osastonhoitaja Raila Koivio kertoo, että uusi nimi kertoo paremmin, mitä osastolla tapahtuu. Tällä hetkellä koulussa on kaksi kuulovammaista oppilasta. – Suomessa päiväkirurginen LC-toiminta on aluillaan. Kannuksen poliisin puhelin on 8681700. Kipulääkitystä ei käytetä Rajaniemen mukaan he epäilivät ennen tutkimusta, olisiko sappileikkausten siirtäminen päiväkirurgiaan järkevää. Arjo Suonperä kertoo, että minimipalkkauksen vastineeksi lakiin tuli myös työntekijöiden asemaa heikentäviä asioita. ja La klo 20 Su ja Ma klo 19 -K11L 42,Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Uudistettu työsopimuslaki on ollut nyt voimassa neljä kuukautta. Lisää 4 dl vettä, sekoita ja anna hautua 15-20 min. Nyt myönnetyssä luvassa on annettu määräykset mm. JA VIELÄ BONUS. – Silloin oli epävarmaa, oliko yleissitovaa sopimusta vai ei, ja työnantajat maksoivat työehtosopimuksen alittavia palkkoja ja lomarahoja. Nyt esimerkiksi riittää, että työnantaja on sidottu halvempaan työehtosopimukseen. Nyt reseptilääkkeitä ei välttämättä edes haeta apteekista, Tuula Rajaniemi harmittelee. Siitä huolimatta aihe on ollut kiistelyn kohteena koko 1990-luvun ajan. jäteveden käsittelystä, vesistöön johdettavan jäteveden laadusta ja puhdistamolietteen käsittelystä tarkkailumääräyksineen. Eläinsuojeluyhdistys haastaa marssille KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistys ry. Jälkiruoaksi vaniljajäätelöä ja suklaakastiketta. Tällä hetkellä pisimmät jonot ei-kiireellisiin leikkauksiin on suonikohjupotilailla. Keskussairaalan tutkimuksen mukaan vuonna 1995 vain viisi prosenttia leikkauksista tehtiin päiväkirurgisesti. Tule mukaan aitoon pelimannitunnelmaan! © ra im o la tv al a ky , al aj är vi APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . – Lääkärilakon vuoksi puhutaan paljon leikkausmääristä. – Tällä hetkellä 85 prosenttia toimenpiteistä on päiväkirurgiaa. – Suuri muutos laissa on tulkintavallan ottaminen pois oikeuslaitokselta. Suurin osa osastolla tehdyistä toimenpiteistä on polvi-, olkapääja nilkkatähystyksiä. Perusturvan budjetti ylittyy Kokkolassa KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunnan budjetti ei riitä kattamaan kuluvan vuoden menoja. Ripottele päälle 2-3 rkl ruisjauhoja. 900,-/2 vrk sis. Yleissitovuus toteutuu hitaasti SAK:n lakimies Arjo Suonperä moittii: SAK:n lakimiehen Arjo Suonperän mielestä lakiuudistus oli turha, jos minimipalkkaus ei toteudu. Perjantaina 5.10. Poliisi uskoo kuitenkin, että "keikka" on tehty pimeän aikaan. Tällä pyritään tukemaan järjestäytyneen työehtosopimustoiminnan syntymistä vuokratyömarkkinoille, Arjo Suonperä selvittää. Poliisin arvion mukaan varkauden pääkohde oli kymmenien tuhansien markkojen arvoinen tyylihuonekalusarja. Kuva: Jukka Lehojärvi Arvohuonekalusarja vietiin Kannuksessa (KP) Kannuksessa Väli-Kannuksen kylässä olevaan taloon on murtauduttu torstaita vasten yön aikana. järjestää lauantaina lokakuun 6. Sappileikkaus sopii päiväkirurgiaan Keski-Pohjanmaan keskussairaalan tutkimus: Anestesiologian erikoislääkäri Tuula Rajaniemen mukaan tähystimen avulla tapahtuva sappileikkaus sopii päiväkirurgiseksi toimenpiteeksi. Vuokratyövoima sopimuksiin Yleissitovuuden myötä työmarkkinoille syntyy minimipalkkajärjestelmä eli kaikille työntekijöille on maksettava jonkin työehtosopimuksen mukaista palkkaa. Sekoita ja anna ruskistua. Laajennuksen myötä kouluun saatiin kaksi uutta luokkahuonetta ja kuulovammaisille tarkoitettu erityisopetustila. Vuodeosastolla hoito on kallista, sillä henkilökunnan täytyy päivystää vuorokauden ympäri. ...vai laittaisitko broilerin rintaleikkeet ja riisiä. Päiväkirurgisen osaston osastonhoitaja Raila Koivio huomauttaa, että nopeammalla leikkauksella on myös laajempaa merkitystä. 08-442 700 Puh. Hän toteaa, että laissa on myös perälauta. Sekoita ja alenna levyn lämpöä. Kuitenkin on ollut kohtuuttoman kauan niin, että työehtosopimukset eivät olleet sitovia, Kokkolassa ja Pietarsaaressa torstaina vieraillut Arjo Suonperä totesi. Taloudellista ja turvallista Päiväkirurgisten toimenpiteiden osuus kasvaa jatkuvasti. Vaasan keskussairaalan kanssa tehdyssä tutkimuksessa haastateltiin sappileikkauksen läpikäyneitä potilaita muun muassa heidän selviytymisestään kotona leikkauksen jälkeen. Meillä leikkaukset vähenivät viime vuodesta noin kolmella sadalla. Hän tyytyväinen, että 90-luvun lama-ajan kokemuksista päästään eroon. – Tietenkin on vielä kovin lyhyt aika lain voimaan tulosta arvioida sen vaikutuksia, mutta valitettavaa on, että yleissitovuuden käyttöön otto etenee näin hitaasti. Enää ei ole tuomioistuimesta johtuvaa epävarmuutta, vaan tulkinta on nyt siirtynyt vahvistamislautakunnalle. 450,-/vrk Syyslomatarjouksia PERHEHUONE alk. Free entry before 23 PIZZAT 35,la 6.10 . Rajaniemi kuitenkin epäilee, että myös keskipohjalainen mentaliteetti vaikuttaa asiaan. Jotta tutkimuksen otos olisi riittävä, selvitys tehtiin yhdessä Vaasan keskussairaalan kanssa. Peräkärry oli lastattu varsin täyteen huonekaluja. Koulussa on lukuvuoden alusta toiminut kaksi kuurojen ja kuulovammaisten lasten opettajaa. Päiväkirurginen osasto sopii nimeksi paremmin Oulun yliopiston luonnontieteellisessä tiedekunnassa on suorittanut luonnontieteiden kandidaatin tutkinnon Sami Markus Kattilakoski Kokkolasta.. Varkaat ovat kuljettaneet todennäköisesti peräkärryllä saaliin pois. Hänen mukaansa osasyy potilaiden hyvinvointiin löytyy päiväkirurgiasta. Puh 06-5615 000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 5.10. – Odotin, että valtiovalta olisi lisännyt resursseja yleissitovuuden valmistelumenettelyyn ja työsuojelupiirien valvontaan
– Aiomme nostaa riman kohtalaisen ylös. Katja Peltoniemi Kaustiselta on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Vaasan yliopistossa. Kokoomusnaiset huolissaan vanhuksista Katja Margit Tainio Kannuksesta on suorittanut Lapin yliopiston oikeustieteiden tiedekunnassa oikeustieteiden kandidaatin/oikeustieteiden maisterin tutkinnon. lokakuuta Kannuksen veljeskodissa. Lätin mielestä korvaaminen on verrattavissa petoeläinvahinkoihin, joten asia kuuluu valtiolle. Hän oli syntynyt Evijärvellä 8.2.1940. Oikaisu EVIJÄRVI (KP) Evijärven kunta luopuu Kettusaaren vapaa-ajan tonttikaupassa vaatimuksestaan, että tontit otetaan muuhun käyttöön, ellei Star Garden Oy rakenna aikataulun ja suunnitelman mukaisesti tonteilla. – Perämerellä on harmaahylkeitä eli halleja sekä norppia. Tosin kaikki eivät ehtineet ajoissa mukaan, sillä lajittelu olisi pitänyt aloittaa pari viikkoa ennen lokakuun ensimmäistä eli viimeisen tyhjennyskerran jälkeen. Kahvipaketit puolestaan voi laittaa säilyketölkkien ynnä muun pienmetallin joukkoon, jotka kuuluu viedä ekopisteisiin. Polttaa saa ainoastaan puhdasta puuta ja paperia. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Tauno Luomala Kannuslainen Tauno Luomala kuoli keskiviikkona 3. Ismo Koski Vaasan keskussairaalassa kuoli keskiviikkona 3. Jokavuotinen korvausjärjestelmä olisi ollut hänen mielestään asiallinen, sillä hylkeet saavat aikaan rahallisia menetyksiä. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunta puoltaa nuorille suunnatun, päihteiden käytön ehkäisyyn tähtäävän tukija neuvontapisteen perustamista Kokkolaan. Kattilakoski ja Vertanen jättivät päätöksestä eriävän mielipiteen. Ne oli joko vapautettu kokonaan vähäisen jätemäärän vuoksi tai sitten talous on sopinut suoraan jätteenkuljetusyrittäjän kanssa harvemmista tyhjennyskerroista. Saadakseen vapautuksen kotitalouden on tuotettava poikkeuksellisen vähän roskaa. – Mustien ja valkoisten pussien täyttö on sujunut ihan hyvin ja Pietarsaari on ollut tyytyväinen, Hansén löytää kehuttavaakin. Eläimet aiheuttivat viime vuonna Kaskisista Tornionjokilaaksoon ulottuvalla kalastusalueella noin 1,7 miljoonan markan (286 000 euron) pyydysvahingot. Se voidaan muuttaa kokopäivätoimiseksi, kun nykyinen ylipalomies jää ensi vuoden lopulla eläkkeelle. (Liput 75,-/65,-/45,-) R. Tutkimusmenetelmä oli kirjekysely. Reponen jatkaa TTT:n johdossa MIKKELI (STT) Turkistarhauksen vastustajat värjäsivät hennalla kettuja Ristiinassa torstain vastaisena yönä. Nuorten päihdeyksikön on laskettu maksavan vuodessa noin 700 000 markkaa (117 731 euroa), josta Kokkolan kaupungin maksettavaksi tulisi 560 000 markkaa (94 185 euroa). Hän oli syntynyt 30.6.1910. Sukkahousuille eikä vaatteille ylipäätään ole tahtonut löytyä oikeaa paikkaa. – Se tulee automaattisesti järjestelmän kautta, kun suurin osa jätteistä kuuluu mustiin tai valkoisiin pusseihin ja jos vielä huolehtii pienmetallin, lasit ja paperit ekopisteisiin. Palkattavan tehtävinä on koulutustilaisuuksien järjestäminen, hälytyksiin osallistuminen, palotoimen suunnittelu ja varallaolotehtävien järjestelyt. Hän oli syntynyt 27.6.1939 Halsualla. 1926 Alaviirteellä. Liitto vaatii, että määräaikaisten virkaja työsuhteissa olevien työsuhteista tulisi tehdä pikaisesti kartoitus, jossa selvitetään onko määräaikaisille työsuhteille laillisia perusteita. Torstaina vietettiin yleismaailmallista eläinten päivää. Yksinomaan nuorille suunnatun neuvontaja hoitoaseman perustaminen nähtiin tarpeelliseksi, koska A-klinikka ei pysty ottamaan vastaan uusia asiakkaita ilman jonkin nykyisen asiakasryhmän jättämistä hoidon ulkopuolelle. Tarhan omistaja sai tietää asiasta vasta poliisilta. – Ongelma pahenee vuosittain hyljekannan kasvaessa. Oikeutta eläimille -yhdistyksen välittämän viestin mukaan käsittelyn kohteeksi joutui 350–400 kettua. – Tällaisia kotitalouksia on ollut noin 3 000. Saman sanoo jätelakikin, muttei selvennä, mikä on poikkeuksellisen vähän. Enimmillään jäiltä laskettuja halleja oli viime vuonna 1 800. On vaikea näyttää toteen, kuinka paljon hylkeet aiheuttavat vahinkoa, kalastaja Sakari Lätti Lohtajalta toteaa. Lehojärvi on toiminut kahdeksan vuotta Vetelin Ylipään pankin toimitusjohtajana. Vahinkoja aiheuttavat pääasiassa hallit, sillä norpat viihtyvät kauempana ulkomerellä. – Saalismenetyksiä on vaikea sanoa, mutta ne liikkuvat 3 – 5 miljoonan (504 600 – 840 900 euron) välillä, hän tietää. Kohtalaista kulutuksen siirtymää tapahtui Knuutisen ja Kalasen tutkimuksen mukaan muuan muassa urheiluvarusteiden, jalkineiden ja soittimien osalta. Kalastusvakuutusyhdistyksen toimitusjohtaja Leif Kaarto kertoo, että Kaskisten ja Kokkolan väliset pyydysvahingot ovat 1,4 miljoonaa markkaa (235 500 euroa) vuodessa. – Summa on kolminkertaistunut vuodesta 1995. Kunnalle jää alueelle vielä nelisenkymmentä tonttia. Pohjoisessa Hailuodon ja Oulunsalon sekä etelämpänä Vaasan molemmin puolin riesa on kuitenkin suurempi kuin Keski-Pohjanmaalla. Kyselylomake lähetettiin noin joka kolmanteen talouteen ja vastausprosentiksi muodostui 25 prosenttia. Yhdeksi mahdolliseksi sijoituspaikaksi on mainittu nuorten palvelupisteen sijoittaminen A-klinikan yhteyteen, Riitta Kanniainen toteaa. Pohjanmaan kalastusseurojen liiton toiminnanjohtajan Jukka Pirttijärven mukaan Kokkolan ja Tornionjokilaakson välillä rahallinen menetys oli viime vuonna 300 000 markkaa (50 456 euroa). Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisko perheineen ja muut sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt 24.11. Tonttien yhteispinta-ala on vajaa kaksi hehtaaria. Sen sijaan jugurttipurkkien kannet ja muut yhtä pienet metallia sisältävät roskat voi Hansénin mukaan panna kuivajätteen joukkoon valkoiseen pussiin. Lehojärvi tulee toimitusjohtajaksi ensi vuoden alussa nykyisen toimitusjohtaja Aulis Karvosen siirtyessä eläkkeelle. Mikkelin poliisi vahvisti torstaina illansuussa, että tarhalla on käyty. Tutkimuksen valossa kulutuksen siirtymä oli vähäistä myös laitteiden huoltopalveluissa, kukkakauppapalveluissa ja fysikaalisissa palveluissa. Evijärvi hyväksyi tonttikaupan ehdot HELSINKI (STT) STTK:laisen Tekniikan ja Tiedon Toimihenkilöt TTT:n puheenjohtajana jatkaa Ilkka Reponen. lut. Hylje on hupasen näköinen, mutta kalastajien kantilta niitä voisi olla vähemmän. Lehojärvi Vetelin Op:n toimitusjohtajaksi Eläinten viikon tapahtumasta kertovaan juttuun oli päässyt mukaan muutama virhe.Tapahtuma järjestetään Pietarsaaren ratsastajat ry:n ratsastuskoululla, ei Fäbodan hevostallilla. Risto Koski-Vähälä Kokkolalainen Risto Tapani Koski-Vähälä kuoli tiistaina 2.10. Mukaan hankkeeseen ovat lähdössä myös Kokkolanseudun terveyskeskus kuntayhtymän muut jäsenkunnat eli Lohtaja, Kälviä ja Ullava. Samalla valittiin uusi hallitus ja päätettiin liiton lähivuosien tavoitteista. Taloustavarat oman kunnan kaupoista Päättötyö pyhäjärvisten ostotottumuksista: (KP) Pohjanmaan kokoomusnaisten piirihallitus on huolissaan ikääntyvien ihmisten kyvystä selviytyä omassa kodissaan mahdollisimman pitkään. Neuvottelut jatkuvat Maaja metsätalousministeriön mukaan korvausjärjestelmää ei ole täysin hyllytetty. Lähimpinä suremaan jäivät vaimo ja lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Asian käsittelyä päätettiin kuitenkin jatkaa äänin 14 – 6. Harva saa vapautuksen Ekoroskin myötä yhä useampi joutuu jätehuollon piiriin Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvisten kotitalouksien kulutuksen siirtymän määrä paikkakunnan ulkopuolelle on vähäistä muiden muassa elintarvikkeiden, taloustavaroiden, lemmikkieläimiin liittyvien tarvikkeiden ja pihaja puutarhatuotteiden osalta. Ministeriössä komission lausunto on aiheuttanut ihmettelyä. Viran perustaminen juontuu sopimuspalomiesten keväällä jättämään kirjelmään, jossa he osoittivat huolestuneisuutensa palotoimen tilasta. Valtiotyönantajaa muistutettiin valtioneuvoston elokuussa tekemästä periaatepäätöksestä, joka edellyttää toistaiseksi voimassa olevia työsuhteita pysyväisluontoisiin töihin. Hän lisää, että hylkeiden aiheuttamista vahingoista on tullut päivittäin yhteydenottoja, mikä on enemmän kuin viime vuonna. 6 mk/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Lippuja toimistosta klo 10-17. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Perusturvalautakunta esittääkin hankkeen rahoittamista perhetukipalvelujen ostomäärärahoista. Hän oli kuollessaan 71-vuotias. – Kyseessä olisi ollut laskennallinen järjestelmä, jossa olisi otettu huomioon kalastajien aktiivisuus, vahingot yksityisesti ja yleisesti alueella sekä hyljekanta. 1942 Ullavalla. päivä lokakuuta 2001 Libeckin sairaalassa. Muovia sen sijaan ei, Hansén painottaa. Kaipaamaan jäivät puoliso, tytär ja tytär perheineen. Vaatimus on kova, sillä kaupunkilaisten jätteiden hyötykäytön aste oli ennen Ekoroskia alle 40 prosenttia. Pyydyksiään vakuuttaneita on 150, hän tietää. Enää ei esimerkiksi kelpaa perusteluksi se, että kaikki jätteet poltetaan. – Tarpeeksi kattava kotihoito takaa ikääntyville arvokkaan ja onnellisen vanhuuden, johon meillä kaikilla on oikeus, kokoomusnaiset vetoavat. Poliisi lähti illalla selvittämään tapausta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. Toisaalta hän osasi odottaa nuivaa suhtautumista. Marina Martinazzoli ei ole yksi tallin omistajista, vaan johtokunnan jäsen. He uhkasivat irtisanoutua sopimuksesta, ellei uudistuksia tule. Turkistarhaisku Ristiinassa www.keskipohjanmaa.net. Palotoimeen perustetaan osaaikainen palopäällystövirka/toimi vuoden alusta lähtien. On vaikea näyttää toteen, kuinka paljon hylkeet aiheuttavat vahinkoa. VETELI (KP) Vetelin Osuuspankin hallintoneuvosto valitsi kauppatieteiden maisteri Jarmo Lehojärven, 37, pankin uudeksi toimitusjohtajaksi yhdeksästä hakijasta. Liksomin muhevia parisuhdetarinoita (Liput 55,-/45,-) Hella Wuolijoen suosittu huvinäytelmä TÄNÄÄN PE KLO 19 TÄNÄÄN PE KLO 19.30 Marjatta Koivisto Kokkolalainen Laina Marjatta Koivisto, s. Brysseliin aiotaankin lähettää vielä delegaatio Suomen kantaa perustelemaan sekä kuulemaan komission näkemyksiä. – Tappioita on mahdoton sanoa, mutta tuhansista puhutaan vuosittain, ehkä enemmästäkin. Hänet valittiin uudelle nelivuotiskaudelle TTT:n edustajakokouksessa Helsingissä torstaina. Systeemiä, joka olisi korvannut kalastajille hylkeiden aiheuttamat vahingot, on puuhattu Suomessa pari vuotta. – Ehkä korvausjärjestelmä tulee vuodeksi voimaan, sillä komissio näyttäisi sen sallivan ja rahaakin on tarkoitukseen varattu, ylitarkastaja Sami Niemi pohtii. Lippukassalta tunti ennen esityksiä. Budjettiin rahaa varattiin tarkoitusta varten 4 – 5 miljoonaa markkaa (672 750 – 840 900 euroa), Niemi taustoittaa. Tutkimuksen kohdejoukkona oli Pyhäjärvellä sijaitsevat kotitaloudet. Käyttöpäällikkö ei epäile, etteivätkö kokkolalaiset onnistuisi lajittelu-urakassa. Kuvassa oikealla Jukka Säätelä. Poniratsastukseen voivat osallistua kaikki lapset, myös nuoremmat kuin viisivuotiaat. Nuorten päihdeaseman suunnittelu etenee Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Ennen Ekoroskia Kokkolassa oli paljon kotitalouksia, jotka ovat kuuluneet järjestetyn jätehuollon piiriin vain osaksi tai eivät ollenkaan. Nuorten palvelupisteen toimintaa koordinoimaan on tarkoitus nimetä ohjausryhmä, jonka vetäjäksi Kokkolan perusturvalautakunta esittää osastopäällikkö Riitta Kanniaista. EU:n komissio katsoi, että menetyksiä ei voida korvata jatkuvasti, vaan kertaluonteisesti, koska vahingot ovat uusia ja ennalta-arvaamattomia. Polttaminen on kiellettyä. – He ovat luopuneet toivosta aikaa sitten. lokakuuta Ismo Koski. Kaipaamaan jäivät puoliso ja tytär sekä sisko ja veljet perheineen. Niistä jo kolmasosa eli noin 1 000 on jättänyt Ekoroskin jätelautakunnalle hakemuksen joko vapautuksesta tai tyhjennysvälien pidennyksistä, käyttöpäällikkö Olav Hansén selvittää. Markus Kattilakoski esitti Lasse Vertasen kannattamana asian palauttamista kunnanhallitukselle vielä uudelleen. Johtokunta oli esittänyt yksimielisesti Lehojärveä, eikä hänen valintaansa vastustanut kukaan hallintoneuvostossakaan. Tyhjennyskertoja voi käyttöpäällikön mukaan saada harvemmiksi siinä tapauksessa, jos itse kompostoi kaiken mahdollisen vuoden ympäri. Kauppa koskee yhdeksää vapaa-ajan tonttia ja yhtä RSaluetta. Heinonen, kuoli kotonaan tiistaina 2. Kaskisten ja Kokkolan välillä kalastusvakuutusjärjestelmässä on mukana 200 kalastajaa. Korvauksista olisivat hyötyneet rysäja verkkokalastajat. Hänen mukaansa Suomessa on jo kiitettävästi nuorten kuntoutushoitoon erikoistuneita yksiköitä, mutta nuorten avopäihdehuolto ja sosiaalinen kuntoutus asuinpaikkakunnalla kangertelevat yhä niin Kokkolassa kuin monella muullakin paikkakunnalla. lokakuuta kotonaan Ylivieskassa. Kokouksen yhteydessä liitto esitteli valtion palveluksessa olevaa jäsentään, jolla on viimeisten 12 vuoden ajalta 25 määräaikaista työsopimusta. Kalastajien tulevaisuus näyttää synkältä: dioksiinikohu ja hylkeet ovat hankaloittaneet elinkeinon harjoittamista. Olavi Luuru Lohtajalainen Olavi Luuru kuoli keskiviikkona 3. Toimeksiantajana oli Pyhäjärven kaupungin elinkeinotoimikunta. Hän oli syntynyt 20.12. Nyt sen pitää nousta 80 – 90 prosenttiin. Norppia Perämerellä on laskettu 4 000 – 5 000. Parhaillaan tulkitaan, mitä kirje oikeastaan merkitsee. Tämä käy ilmi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun Haapajärven yksikön tradenomiopiskelijoiden Mervi Knuutisen ja Paula Kalasen opintoihin kuuluvasta päättötyöstä, jonka he tekivät Pyhäjärven kaupungille. Esitys matalan kynnyksen periaatteella toimivan yksikön perustamisesta nousi esille huumetyöryhmän loppuraportissa. Julkilausumassaan kokoomusnaiset toivovat, että kunnat mahdollistaisivat talousarviossaan laadukkaan kotihoidon saatavuuden. Kalastaja pitäisi korvausta asiallisena Hyljevahingot huomattavia Kaskisista Pohjanlahden perukkaan – Arvasin melkein, että hylkeiden tekemien vahinkojen korvausjärjestelmä ei toteudu. Käyttöpäällikkö opastaa, että ne voi viedä hyötykäyttöasemalle Storkohmoon tai kirpputoreille. Hänen mukaansa entinen löyhä linja tiukkenee nyt. Hän on ollut pankin palveluksessa vuodesta 1966. Tutkimuksessa selvitettiin Pyhäjärvellä sijaitsevien kotitalouksien vuotuisia kulutusmenoja 39 tuoteja palveluryhmien osalta. Kaarto uskoo, että kalastajat eivät suuremmin piittaa, vaikka EU-komissio hylkäsi Suomen tekemän ehdotuksen hyljekorvauksista. – Arvasin melkein, että järjestelmä ei toteudu. Samalle tarhalle on isketty aiemminkin. Star Garden Oy:llä on vireillä Ruurikkalan ja Kettusaaren alueita koskeva noin kuuden miljoonan markan (miljoona euroa) investointihanke, josta on jo neljännes toteutunut. – Hankkeen todellinen sisältö, sijainti ja muut käytännön seikat ovat vielä täysin auki, mutta selvitämme niitä mahdollisimman nopealla aikataululla. lokakuuta. Ekoroskissa peruskäytäntönä on, että talouden jätesäiliöt tyhjennetään kahden viikon välein. Hyötyjäteasemalle kuuluvat rakennusja puutarhajätteet, puutavarat, metalliromut, kodinkoneet, elektroniikka sekä ongelmajätteet. Nuorten päihteiden vastaiseen työhön valjastettava yksikkö on tarkoitus käynnistää ensi vuoden aikana, mutta määrärahaesitys hankkeesta ei ehtinyt mukaan lautakunnan budjettiesitykseen. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Sekalaiset Teatterit Ev. Saalismenetyksiä ei ole laskettu, mutta Pirttijärvi arvioi niiden olevan vuosittain miljoonia. Viiden miljoonan vahingot vuosittain Hylkeet syövät maamme kalasaalista vuosittain noin viidellä miljoonalla markalla (840 900 euron). Myös luonnonsuojeluasioilla lienee ollut merkitystä, kalastaja toteaa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Hyljekanta vaikeasti laskettavissa Eero Helle Riistaja kalatalouden tutkimuslaitokselta selvittää, että Perämeren hyljekanta ei ole yksioikoisesti laskettavissa, sillä eläimet elävät laajalla alueella. Taavi Säily Ylivieskalainen Arvi Taavetti (Taavi) Säily kuoli keskiviikkona 3. Valtuusto hyväksyi kunnanhallituksen muutetun esityksen torstain kokouksessa. Hansén lupaa armonaikaa. Kaipaamaan jäivät avovaimo, kolme lasta, lastenlapset, sisaret ja veljet perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tutkimuksen tarkoituksena oli antaa Pyhäjärven kaupungille suuntaa antavaa tietoa siellä sijaitsevien kotitalouksien ostotottumuksista. Paljon kyselyjä Hansén on viime päivien aikana vastaillut lukuisiin puheluihin, joissa on tiedusteltu yksittäisten jätteiden paikkaa. Anne Saarikettu (KP) Lohtajan kalastusseuran puheenjohtaja, rysäja verkkokalastaja Sakari Lätti harmittelee, että hylkeiden tekemien vahinkojen korvausjärjestelmä ei miellyttänyt EU:n komissiota
Lasten, toimeentulon tai jonkun muun syyn takia uhri ei aina halua lähteä väkivaltaisesta parisuhteesta. – Näitä on eri vaihtoehtoja, joilla yritetään päästä siihen (maksujen keräämiseen). – Sovittelu on kuin katsastusasema, jossa selvitetään, mikä on kulkuneuvon eli tässä tapauksessa parisuhteen kunto, Iivari vertaa. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson (STT) – Sovitteluun voidaan päätyä, jos uhri rikosilmoituksen tekemisen jälkeen haluaa omasta vakaasta tahdostaan sopia asian ilman oikeusprosessia. Tuntuu pahalta, että perheväkivaltaa yleensäkään sovitellaan, raiskauskriisikeskuksen juristi Riitta Silver huomauttaa. Naisten ulkoilupuku: Takki 598 mk Housut 298 mk Neule 398 mk Kokkola, Kallentori puh. Kukaan ei myöskään tiedä, miten iso osa perheväkivaltatapauksista sovitellaan ja moniko niistä päätyy lopulta sopimukseen. Sovitteluun voidaan siis päätyä, jos uhri niin haluaa, syyttäjä sen sallii eikä väkivalta ole ollut törkeää, raiskauskriisikeskus Tukinaisen toiminnanjohtaja Kristiina Valkama sanoo. Helsingin yliopiston rehtori Kari Raivio ehdotti viime kuussa lukukausimaksuja, jotka valtio korvaisi kotimaisille opiskelijoille koulutusseteleillä. joita tulee pidettyä. Parjanne sanoi torstaina Raumalla, että Suomen veroaste laskee ensi vuonna alle eurooppalaisen keskitason. Perjantaina 5.10. Osa on sitä mieltä, että uhrilla ei pahoinpitelyjen jälkeen ole "omaa vakaata tahtoa", vaan sovitteluun päädytään usein hakkaajan painostuksesta. Vastikään alkanut tutkimus selvittää, käykö sovittelu ylipäätäänkään tällaisiin tapauksiin ja saavatko sovittelun osapuolet siitä tyydyttävän ratkaisun. Vuonna 2000 uusia tartuntoja löydettiin 5 417. Tutkimuksen tekijät haluavat verrata sovittelua työkaluun, jolla parhaimmillaan palvellaan perheitä ja erityisesti lapsia. Tarkoitus on niin ikään seurata sovittelusopimuksen toteutumista kotona. – Se ei ole sovittelun tarkoitus. Useissa kunnissa on omat sovittelutoimistonsa. – Veropoliittisessa keskustelussa onkin muistettava verojen, hyvinvointipalvelujen ja Suomen menestyksen välinen kiinteä yhteys. Parivuotinen projekti maksaa noin 1,4 mmk (235 463 euroa) ja sen rahoittaa Raha-automaattiyhdistys. Tutkimus kestää vuoden 2003 loppuun ja se tehdään Helsingissä, Vantaalla, Tampereella ja Kokkolassa. Joissakin kunnissa perheväkivaltaa ei sovitella ollenkaan ja joissakin sovitteluun lähettämisestä vastaa syyttäjän sijaan poliisi. Jos väkivalta uusiutuu, uhri voi tehdä uuden rikosilmoituksen. Hän povaakin, että kunnilla on lähivuosina edessään suuria vaikeuksia selvitä hyvinvointipalveluista. – Jos uhri tekee rikosilmoituksen ja haluaa sovitteluun, siihen voidaan lähteä useampaankin kertaan, Iivari toteaa. Sovitteluun vasta syyttäjän päätöksellä Fakta. Helsinkiläisen turvakodin seinälle ripustettu kuusivuotiaan piirros kertoo korutonta kieltä: ”Mua pelottaa hirveästi kun isä ja äiti tappelee. – Perheväkivaltaan ei voi suhtautua täysin mustavalkoisesti. 834 9312 puh. Tutkimus on tarpeen, sillä Suomessa sovittelukäytäntö on hajanainen. Tutkimuksessa haastatellaan uhria ja tekijää, sovittelijoita sekä viranomaisia. Kaupungin sanitaaris-epidemiologisen keskuksen epidemiologi, tohtori Galina Volkova kertoi Stakesille, että Pietarissa on rekisteröity 8 900 uutta hiv-tartuntaa elokuun loppuun mennessä. Tutkimuksen toteuttaa Ensija turvakotien liitto, Suomen sovittelun tuki ry, raiskauskriisikeskus Tukinainen sekä Stakes. – Jos sovittelussa päästään yhteisymmärrykseen, tehdään sopimus, joka lähtee syyttäjälle. Rask: Opintojen maksuttomuus hallitusneuvottelujen asia HELSINKI (STT) Opetusministeri Maija Rask (sd.) uskoo yliopisto-opintojen maksuttomuuden herättävän keskustelua seuraavan hallituksen pohtiessa hallitusohjelmaansa. Hiv-tartunnat kasvussa Pietarissa PIETARI/HELSINKI (STT) Pietarissa on rekisteröity vuoden kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana enemmän uusia hiv-tartuntoja kuin koko viime vuonna. Sovittelu "katsastusasema" Sopimus itsessään on paperi, jossa väkivaltaa käyttänyt sitoutuu yhdessä sovittuihin pelisääntöihin. Sääntömuutoksena tehdystä nimenvaihdoksesta päätettiin yksimielisesti liittokokouksessa. Lyhyesti Vaatteita, joita tulee pidettyä. Sosiaalija terveysministeriö perustavat oman työryhmänsä, johon saadaan mukaan myös syyttäjäpuoli. Tietyissä tapauksissa tekijä voidaan velvoittaa hakemaan hoitoa ja sitoutumaan väkivallattomuuteen. Sovittelijoina toimivat vapaaehtoiset, kokemusta omaavat sovittelijat. 10-19 ja la 10-16 Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Perheväkivaltatapausten sovittelu pannaan parivuotiseen tehotarkkailuun. Mä meen turvaan mun omaan sänkyyn ja yritän ajatella kivoja asioita, mutta mua vaan itkettää”. Kunnallisveroon on tehty jatkuvasti vähennyksiä, jotka ovat merkinneet 4,5 miljardin markan tulonmenetyksiä kunnille. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Parjanne: Veronalennus vaarantaa hyvinvointipalvelut RAUMA (STT) Suomen veroasteen aleneminen tapahtuu Suomen Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanteen mielestä suurelta osin kunnallisverojen vähennyksinä. – Syyttäjä päättää, sallitaanko sovittelu vai nostetaanko syyte uhrin kannasta huolimatta. Asiantuntijat uskovat tartuntojen määrän olevan tätäkin suuremman, sillä hiv-rekisteröinti ei ole kattavaa. Valkaman mukaan nyt alkanut tutkimus selvittää myös, millä perusteilla sovitteluun lähdetään ja koheneeko tilanne kotona sovittelun jälkeen. Asiantuntijat painottavat, että vakavaa väkivaltaa ja raiskauksia tai esimerkiksi lähestymiskiellon rikkomisia ei sovitella. Jäseniä vuonna 1980 perustetussa liitossa on lähes 9 000, joista enemmistö on metsätalousinsinöörejä ja -teknikoita. Eräiden arvioiden mukaan todellinen hiv-tapausten määrä saattaa olla jopa kuusinkertainen. – Sovittelussa uhria ja tekijää kuullaan ensin erikseen ja myöhemmin yhdessä. Liiton uuden nimen katsotaan vastaavan paremmin metsäalan ammattilaistehtävissä toimivien jäsenten toimenkuvaa. – Mielestäni kyse on lähinnä sosiaalisesta neuvonnasta, joka ei saisi syrjäyttää väkivaltaan liittyvää rikosoikeudellista prosessia. Metosta Metsäalan Asiantuntijat HELSINKI (STT) STTK:lainen Metsäalan Toimihenkilöliitto vaihtaa nimensä METO Metsäalan Asiantuntijat ry:ksi. Sovittelusta kiistaa Perheväkivallan sovittelusta on asiantuntijoiden kesken kiistelty koko menetelmän olemassaolon ajan vuodesta 1995 lähtien. Sen sijaan mitään rajoja ei ole sille, monestiko yhden pariskunnan asioita voidaan sovitella. Helsingin yliopisto suunnittelee myös, että maksullisen avoimen yliopiston opiskelijat saisivat suoraan oikeuden tutkinnon suorittamiseen. Kaikkiaan Suomessa sovitteluun päätyy noin neljä ja puolituhatta tapausta, joista parinsadan arvioidaan olevan perheväkivaltaa, tutkimuspäällikkö Juhani Iivari Stakesista sanoo. – Mielenkiintoinen kiemura, kommentoi Rask. – Sopimuksen toteutumista ei voi laillisesti valvoa. – Sovittelussa on kyse siitä, että väkivallan uhri haluaa omasta vakaasta tahdostaan ratkaista tilanteen muutoin kuin oikeusteitse. Perheväkivallan sovittelun arvostelijat näkevät myös, että menetelmää käytetään huojentamaan syyttäjien työtaakkaa. – Syyttäjä ratkaisee, hyväksyykö se sopimuksen ja jättää hakkaajasta syyttämättäjättämispäätöksen vai nostaako syytteen. Maksuttomuutta ja maksullisuutta on viime aikoina puitu eri yhteyksissä. Lopullisen siunauksensa sovittelulle antaa syyttäjä, jonka päätöksellä sopimus joko kaatuu tai astuu voimaan. Sovittelu Suomessa hajanaista Perheväkivallan sovittelu suurennuslasin alle Lapsen silmin. Näitä tilanteita varten on olemassa sovittelumenetelmä, Valkama huomauttaa. 834 9312 ark
Kaksinkertainen leikkaus koskee noin 120 000 eläkeläistä, joilta vähennettiin ensin työeläkettä ja sitten vietiin kansaneläkkeen pohjaosa. 2 29 9 ,,-5,03 € 2 29 9 ,, 90 90 POPSI ISO VIITONEN 900 G (19,89/ 3,34 € ) 17 ,90 DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,88-1,20/ 0,15-0,20 € /kpl) 29 ,90 5,87 € 3,01 € FELIX ABBA LA CASINA PIZZAT 300 G (43,00/ 7,23 € ) 12 ,90 2,17 € RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (39,87/ 6,70 € ) Viescar myy Prisman pihalla la 6.10. Työ on aikaaviepää, sillä osa korvauksista pitäisi laskea käsityönä, koska tietoja ei ole tietokoneella. Perho on itse kannattanut sitä, että hakemusten perusteella tehtäisiin uusi yhteensovitus niihin eläkkeisiin, joissa pohjaosa on leikattu kahteen kertaan. Lapintie teki aloitteen asiasta ensimmäisen kerran jo 1997, jolloin aloite kuitenkin hylättiin täysistunnossa. Hän arvioi torstaina monen eläkeläisen pettyvän lopputulokseen. yhdistelmätuen enimmäisajan jatkamista, työmarkkinatukea saavien aktivointiin liittyvien etuuksien tason nostamista, työnetsijäjärjestelmien käyttöönottoa, palvelutarveluokituksen käyttöönottoa sekä ns. – Yhteiskunnassa on paljon korjattavaa. Yhteispalvelussa kootaan työhallinnon, kunnan ja KELA:n palvelut yhteiseen pisteeseen. Yhteispalvelukokeilun kohteena ovat erityisesti jo pitkään työttömänä olleet ja ne, joiden työttömyys uhkaa pitkittyä. Soininvaara pitää suunniteltu korjausta sosiaalipoliittisesti huonosti osuvana. Soininvaara löytäisi parempia rahanreikiä Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.) suhtautuu hankkeeseen varauksellisesti. klo 10.00–14.00 fordka 1.3i kuukauden asiakasomistajatarjouksella 69.900,(ovh. Sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) kertoi asian jääneen vielä auki. Jos sama summa olisi käytettävissä eläkeläisten hyväksi, se käytettäisiin aivan eri tavalla. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton kansanedustaja Annika Lapintie esittää turkiseläinten kasvatuksen kieltämistä. Pienituloisimmat eläkeläiset, joilta on leikattu pohjaosa kertaalleen, eivät saisi mitään. Uudistetussa aloitteessaan Lapintie edelleen esittää turkiseläinten kasvatuksen kieltämistä Suomessa kymmenen vuoden siirtymäajan kuluessa. Kokeiluun liittyy muitakin työvoimapolitiikan uudistuksia. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen piti anteeksiantamattomana jo ensimmäistäkin pohjaosan leikkausta. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) laski, että esityksen toteuttaminen lisäisi valtion menoja 200 miljoonaa markkaa. Turkistarhauskielto kaatui tuolloin koeäänestyksessä. Pekkarinen oli tarkistanut torstaina, että kunnille hankkeesta koituisi vähän yli 200 miljoonan markan lasku. 2001 Kotimaa 7 VALIO OLTERMANNI/ KG 37 ,90 Luomukonsulentti maistattaa luomutuotteita myymälässämme PE 5.10. Turkistarhaus nousi otsikoihin alkuviikosta, kun Ruotsin maatalousministeri Margaretha Winberg kertoi lehtihaastattelussa haluavansa kieltää minkkien tarhauksen Ruotsissa. Hallitusryhmien eduskuntaryhmien puheenjohtajat sopivat viime viikolla, että hyvitys hoidetaan. Eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunta saa pyytämänsä selvityksen tiistaina, Perho lupasi. Myös edullinen Ford-rahoitus, jopa 10% käsirahalla. Ehdotukset koskevat mm. – Tämä koskee vain niitä parhaimmassa asemassa olevia, joilla on ollut niin hyvä eläke, että he ovat tulleet kaksinkertaisen leikkauksen piiriin. 00 CHICK BROILERIN MARINOIDUT RINTAPALAT/KG 24 ,90 HOLLANNIN PAPRIKA/KG PUNAINEN, KELTAINEN, ORANSSI 9 ,90 INGMAN JOGURTIT 200 G 8 PRK (6,25/ 1,05 € ) 10 ,00 1,67 € FORSSA PALVISIIVU 1 KG 29 ,90 SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 34 ,90 5,03 € KEIJU MARGARIINI 400 G (12,25/ 2,06 € ) 4 ,90 ATRIA SALAATIT; PUNAJUURI, ITALIA PERUNA, 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 1,67 € ITALIAN VIHREÄ RYPÄLE/KG 8 ,90 1,50 € 1,68 € 4,18 € 6,37 € 0,82 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 COCA COLA, -LIGHT, SPRITE JA FANTA 2x1,5 L PANTTEINEEN (4,63/ 0,78 € /L) SIS. Työministeriö on varannut kokeilun organisointiin 8 miljoonaa euroa eli 47,5 miljoonaa markkaa. Mutta on monenlaisia kysymyksiä, joihin voisi hakea toimia, Perho sanoi. Määrärahan käyttö edellyttää kunnilta vastaavansuuruista lisäpanostusta yhteispalvelujen järjestämiseen. Oppositio vaatii kaksinkertaisen leikkauksen korjaamista oikeudenmukaisuuden nimissä. 13,90/ 2,34 € 18 ,90 1,68 € 5,03 € 3,18 € RAINBOW RANSKANPERUNAT 1 KG 6 ,90 1,16 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) 24 ,90 LÄNSI-LIHA KASSLERPAISTI/ KG 29 ,90 Puh. Vääntö jatkuu hallituksessa Kansaneläkkeiden pohjaosan leikkauksen korvaamisesta yhä kiistaa Valtiovarainministerit Sauli Niinistö (vas.) ja Suvi-Anne Siimes (oik.) kuuntelivat eduskunnan kyselytunnilla peruspalveluministeri Osmo Soininvaaraa. Hän viittasi hyvityksen osumiseen eläkeläisten tuloasteikon yläpäähän. 78.900,-). Kunnat kantavat oman vastuunsa eläkemenoista, mutta niille pitäisi tulla kompensaatiota indeksija yksikköhintakustannusten nousun vuoksi. Asiasta keskusteltiin myös vasemmistoliiton puoluekokouksessa viime kesänä. Pekkarinen muistutti myös hallituksen tässä asiassa antamista lupauksista. Perho on esittänyt kaksinkertaisesti leikatuista kansaneläkkeistä täyttä kompensaatiota, mutta ei torstain keskustelun jälkeen halunnut ennakoida millainen lopullinen ratkaisu on. Moniammatillisissa asiantuntijaryhmissä työskentelee muun muassa työvoimaneuvojia, terveydenhoitajia, sosiaalityöntekijöitä, kuntoutusneuvojia ja yhteispalvelusihteereitä. 8278 503 4,18 € 5,03 € VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUORE MERISIIKA/KG 39 ,90 SAVUSTETTU KIRJOLOHIFILÉ/ KG 59 ,90 RIISIPIIRAKKA 8 KPL 560 G (24,82/4,17 €) 13 ,90 OMENAPITKO 330 G (42,12/7,08 €) 13 ,90 7-VILJAN LEIPÄ 450 G (22,00/3,70 €) 9 ,90 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 6,71 € 10,07 € 2,34 € 2,34 € 1,67 € 4,88 € Kotimainen SYKLAAMI SYKLAAMI Ruusutarhan tuoreet RUUSUKIMPUT RUUSUKIMPUT 10 kpl alk. 00 19. Pitkäaikaistyöttömät yhteispalvelukokeiluun. Tämä viittaa siihen, että suunnitellun eläkekorjauksen kohteena olisivat pääsääntöisesti korkeatuloiset eläkeläiset. Hallitusryhmien on määrä jatkaa neuvottelua asiasta perjantaina. Valtiontalouden liikkumavarakaan ei ole kovin suuri. Lapintie esittää turkistarhauksen kieltämistä TAMPERE (STT) Suurimmissa kaupungeissa käynnistetään ensi vuoden alussa pitkäaikaistyöttömille tarkoitettu yhteispalvelukokeilu. Mahtava valikoima ERILAISIA KUKKAKIMPPUJA esim. Lakialoitteen mukaan turkistarhaus olisi kiellettävä kymmenen vuoden siirtymäajan kuluessa. Kokeiluun haetaan parhaillaan kaupunkeja, joissa työttömien aktivointiaste on alhainen. Hän perusteli kantaansa eettisillä syillä. Hyvätuloisille myös veronkevennyksiä Niinistö huomautti, että hyvätuloiset eläkeläiset saavat prosenteissakin paremman veronalennuksen kuin pienituloiset eläkeläiset. Viescar HELSINKI (STT) Kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta ei syntynyt torstaina päätöstä hallituksen neuvottelussa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. Ruotsin sosiaalidemokraattien odotetaan hyväksyvän kieltoa ajavan aloitteen puoluekokouksessaan. Jää kysymään, Niinistö sanoi. Siitä tulisi veroina takaisin peräti 30 prosenttia. klo 12. Käytä nyt asiakasomistajaetusi hyväksesi, autoja rajoitettu erä. yhteisötalouden kehittämistä. Kielto saa silloin enemmistön taakseen Ruotsin eduskunnassa, sillä Ruotsin vasemmistopuolue ja vihreät kannattavat sitä jo. – Kaikki myöntävät, että voidaan sanoa, että vuonna 1996 tehtiin väärin. Se johtuu korotetun sairausvakuutusmaksun keventämisestä
90 24 . Kyse on siis siitä, että valta on siirtynyt Brysseliin. Esityksen mukaan päävastuu finanssitavaratalon valvonnasta tulee joko Ratalle tai VVV:lle riippuen siitä, kumpi ala ryppäässä on suurempi. Samalla se on myös analyysi vallanjaosta. Jo kirjan saatesanoissa Haavikko kirjoittaa, että Halonen nousi kansallisen ulkopolitiikan johtajaksi, koska istuva presidentti Martti Ahtisaari ei kyennyt edistämään Suomen valtioetua vaan haki ratkaisua kautensa keskeisiin kysymyksiin kansainvälisen yhteisön piiristä. Pääministeri menetti kuitenkin kaikkein suurimman valtansa, kun häneltä lähti oikeus päättää rahan arvosta. Tällä kertaa aiheena on vallanjako uuden perustuslain aikana. Teoksen nimi on "Tarja Halosen tarina. Perjantaina 5.10. 90 kpl pkt Kiekura SAVULENKKI • 450 g 24,22/kg PIZZAT • 200 g 19,50/kg HERKKUPALVI • siivuina • 250 g 43,60/kg 13,80/kg Vaaleat KARJALANPIIRAKAT • 360 g 2 PKT 8 . Päätös odottaa asiaa pohtivan kahden hengen työhyeen työn tuloksia. Myös EU:ssa vireillä oleva direktiivi voi tuoda siihen muutoksia. 50 litra MAX DIESEL • 15W-40 MULTI GT • 15W-40 MAX • 15W-40 69.49.APUKÄYNNISTYSKAAPELIT • 100 amppeeria Autoilijan LASINPESUNESTE • pakkaskestävyys -20 o 39.-.Risto Jussila HELSINKI (STT) Kirjailija Paavo Haavikko teki sen taas! Uudessa teoksessaan hän ryöpyttää jälleen suomalaista yhteiskuntaa tavalla, joka ei jätä lukijaa kylmäksi. Edellinen presidentti ei kuulu samaan sarjaan. Päinvastoin, presidentin valta on hänen mielestään suhteellisesti kasvanut, kun pääministerin valta on laskenut. – Jos Tarja Halonen olisi pörssiosake, hän olisi pikemminkin nousussa kuin laskussa, hän korosti torstaina kirjan julkistamistilaisuudessa. Talouden kuningas Näkemys, että presidentin valta olisi kaventunut, osoittaa Haavikon mielestä tajutonta ymmärtämättömyyttä. 90 kg Suomalainen TOMAATTI 1 pkt/talous 29 . Nykyisin voi olla epäselvää, kuuluuko rahoitusalan yritysryppääsen valvonta rahoitusalaa valvovalle Rahoitustarkastukselle Ratalle vai vakuutusalaa valvovalle Vakuutusvalvontavirastolle VVV:lle. Vireillä olevaa lakia voidaan joutua tarkastamaan uudelleen, jos valvonta pistetään yksiin. Valtiovarainministeriö on ajanut valvonnan yhdistämistä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Hallitus esittää sekä pankkiettä vakuutusalalla toimivien yritysryppäiden valvonnan tehostamista. – Presidentille kuuluu kaikki se, mikä viittaa pitkälle tulevaisuuteen. Sosiaalija terveysministeriö on ollut sitä vastaan. Pääministerin valta sen sijaan on laskenut; se näkyi etenkin kesäkuussa pidetyn EU:n huippukokouksen jälkeen. Hänen mielestään Halonen on kasvanut nopeasti yhdeksi suurista presidenteistä. Asioita ymmärtämätön media saa jälleen kohdata tiukkaa arvostelua. Näkemys, että presidentin valta olisi kaventunut, osoittaa kirjailija Paavo Haavikon mielestä tajutonta ymmärtämättömyyttä. Siinä ollaan tiukentamassa myös pankkien osakeja kiinteistöomaisuuden valvontaa. Lakiin tulee määräykset myös finanssitavaratalojen konsernitilinpäätöksen laatimisesta. Hallitus päätti torstaina lain sisällöstä. Tämä tehdään säätämällä valvonnasta erillinen laki. Yksi suurista presidenteistä Haavikko suorastaan ylistää Halosta. Haavikko piikittelee myös sotilaiden suuntaan, kun usein muistutetaan, että Suomi ei ole enää yksin. Haavikon mielestä presidentti säilytti itsenäisen päätäntävaltansa niin, että hänestä tuli nyt ainoa instituutio, joka pitää Suomen täysivaltaisena tasavaltana. Haavikko on kirjoittanut teoksen presidentti Tarja Halosesta. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18 10 . 90 pkt HERKKUJA RUOKAPÖYTÄÄN 9 . Naisen muotokuva politiikan kehyksissä" (Art House). Se selkiyttää Sammon ja Nordean kaltaisten finanssitavaratalojen valvontaa. Samalla eduskunta on hänen mielestään menettänyt kykynsä säätää lakeja. Lainsäädännön tarkistamisen tarpeesta oltiin yhtä mieltä jo silloin, kun valvonnan yhdistämisestä väännettiin rajusti kättä. Haavikko tyrmää täysin yksiselitteisesti näkemyksen, että tasavallan presidentti olisi uuden perustuslain aikana menettänyt valtaansa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 99 .59 .kg Pöntiön viljapossun SISÄFILE JUHLA MOKKA • 500 g Naudan Naturell SISÄPAISTIPIHVIT • 280 g 9 . Haavikon mielestä Halonen kasvoi tehtäviinsä, koska hän oli pätevä ja koska hänellä oli vakaumus. Haavikko tuntui myös selvästi halveksivan tapaa, jolla Halosen henkilöä on käsitelty mediassa. Haavikko korostaa, että itsenäinen valtio on aina yksin; miehitetty maa ei ole koskaan yksin. Eduskunnan päätettäväksi esitys annetaan perjantaina presidentin esittelyssä. Esityksessään hallitus ei vielä ota kantaa valvonnan mahdolliseen yhdistämiseen. 90 kg POLSON TUORETTA LAMMASTA! 10 .-.Leipurin EVÄSLEIPÄ • 270 g 9,26/kg 2 PRK Eldorado PERSIKAT • 480/820 g • sokeriliemessä 4 KPL UUNIIN! Maustettu KASSLERPAISTI Broilerin PAISTISUIKALE • 300 g 33,-/kg Risella PITKÄRIISI • 800 g 7.90/pkt 9,88/kg Savustettu KIRJOLOHI • palana 39,90/kg Superior TUORE KIRJOLOHI • fileenä 89 .Ring SUMUJA KAUKOVALOSARJAT HALLITUNKKI • 2 tonnia 19 . 90 rs 10 . Torstaina hallituksessa sovitut lakilinjaukset seuraavat kesällä työnsä jättäneen työryhmän näkemyksiä. Hän muistuttaa, että päätösvalta menee niille, jotka toimivat. Valvojien mahdollinen liitto vielä auki Pankkija vakuutusryppäiden valvontaa tehostetaan. Vastaisuudessa se on aina toisen päävastuulla. Ahtisaari toimi Haavikon mielestä edustuspresidenttinä, jolle oli tärkeää näkyä ja puhua. Hallitus antoi tehtävän aiemmin tänä vuonna valtiovarainministeriön valtiosihteerille Raimo Sailakselle ja sosiaalija terveysministeriön kansliapäällikölle Markku Lehdolle. 90 pkt 10 .-.SEURAAVAT 12,90/PKT 19,80/kg 3 . 90 5 LITRA A 8 . 90 ast Airam Norppa KÄSIVALAISIN GULF MOOTTORIÖLJYT: 88,93/kg 5 LITRA A 4 LITRA A 15 . Hän on suomalaisen yhteiskunnan takaaja, valtioedun tulkitsija ja toteuttaja sekä ulkopolitiikan johtaja, armeijan ylipäällikkö sekä kaikkien merkittävien, korkeiden virkamiesten nimittäjä, tiivistää Haavikko. 90 kg 10 .-.H in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u n t a r jo u s e r iä r ii t t ä ä ! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Presidentti ei ole menettänyt valtaansa Haavikko ryöpyttää jälleen suomalaista yhteiskuntaa Tarja Halosen ylistys. 90 rs 29 . Kirja on henkilökuva nykyisestä presidentistä. Myös eduskunta on Haavikon mielestä menettänyt valtansa. Haavikko luonnehtii, että pääministeri on ollut "talouden kuningas". Torstaisten tietojen mukaan he saavat työnsä päätökseen tämän kuun lopulla tai ensi kuun alussa. Lisäksi siinä määritellään ehdot, joilla ryppään sisällä voidaan luovuttaa asiakastietoja
98 A-opt. Nousu tarttui muillekin sektoreille, ja kauppayhtiöitä lukuunottamatta kaikki Helsingin toimialat olivat päivän päättyessä vihreällä. 0,50 5,90 Instrum. Yhtiö kertoi saaneensa ruotsalaiselta Skanovalta DSL-laajakaistaverkkotilauksen. 5,00 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. Tuotannon myyntiarvo on lähes miljardi markkaa. 3,00 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Jo keskiviikkona yli kymmenen prosenttia kohonnut Stonesoft jatkoi nousuaan 14,5 prosentilla. Jos Lavi eläisi, niin nyt hän varmasti tekisi uuden ohjelmajenkan. Empivä vastaus oli, että "oiskohan ollut toissa kesänä kaverin mökillä Vihdissä", Matomäki totesi. Matomäen kritiikiltä eivät säästyneet maaseudun kunnatkaan. 8,06 11,40 11,49 11,00 11,69 11,40 67,78 100456 8,70 25,01 0,07 63 -52,32 Evox Rifa Group 9,09 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 130000 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure 12,07 0,65 0,66 0,62 0,67 0,65 3,86 1121460 0,50 5,49 -87,40 Instrumentarium -0,64 38,55 39,00 38,75 39,20 38,75 230,40 50429 20,90 39,50 1,00 22 83,57 JOT Automation 25,00 0,55 0,56 0,46 0,59 0,56 3,33 2184300 0,31 2,75 0,01 9 -78,00 KSP Yhtiöt 4,70 5,20 4,90 5,03 5,03 29,91 650 4,10 7,50 0,24 22 -24,19 Nokia 11,50 18,32 18,33 17,61 18,34 18,32 108,9329606669 13,56 48,50 0,28 22 -59,96 Okmetic 7,64 2,96 3,00 2,95 3,00 3,00 17,84 63250 2,80 7,38 7 -44,15 Perlos 2,86 7,92 8,00 7,95 8,40 8,00 47,57 194384 5,60 23,01 0,20 10 -63,33 PKC Group 2,49 4,11 4,19 4,19 4,19 4,19 24,91 1100 4,01 11,49 0,40 4 -61,04 PMJ automec 8,33 0,65 0,67 0,64 0,68 0,65 3,86 186000 0,52 5,48 -86,63 Sonera 7,36 3,50 3,52 3,40 3,57 3,50 20,81 4342533 2,75 25,10 0,09 2 -80,93 Soon Communic. Näin uskoo kauppayrttija erikoiskasvineuvoja Marjatta Arola. – Ratkaisevaa on siis alueen kyky ylläpitää kilpailukykyistä elinkeinorakennetta. Helsingin tavoitteena taas on sijoittaa pienempituloiset Vantaalle tai radan varteen, Matomäki totesi. Hyviä uutisia saatiin lisää torstaina, kun pc -valmistaja Dell vakuutteli kolmannen neljänneksen tulostavoitteiden täyttyvän. Suomessa onkin löydettävä useilla toimialoilla pienehköjä alueellisia osaamiskeskittymiä, joissa toimii kansainvälisesti kilpailukykyisiä yrityksiä. Sen sai filosofian lisensiaatti, geologi Riitta Korhonen. Kuva: Jukka Lehojärvi KUOPIO (STT) Suomessa tuotettiin viime kesänä turvetta alustavien arvioiden mukaan noin 22 miljoonaa kuutiometriä. Teknologiapörssi Nasdaq oli keskiviikkona ampaissut kunnioitettavat 5,9 prosenttia ylöspäin, kun Ciscon toimitusjohtaja John Chambers vahvisti yhtiön pääsevän tulostavoitteisiin tilivuotensa ensimmäisellä neljänneksellä. Niitä löytyy informaatioteknologian lisäksi muun muassa puunjalostuksesta, metalliteollisuudesta, matkailusta ja elintarviketeollisuudesta. ja elektron. 12,50 0,45 0,50 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. F-Secure puolestaan ponkaisi 12 prosentin kulmassa ylöspäin. Suomessa on suhteessa paljon vähemmän yrittäjiä kuin muissa EU-maissa. Myös Finnairin rahtihinnat nousevat maanantaista lähtien. Pääkaupunkiseudun peruspalvelut eivät toimi, kun on varauduttu vain veronmaksajiin, mutta ei lainkaan edunsaajiin. Finland 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 15000 0,05 0,09 -37,50 Benefon -1,90 2,07 2,24 2,14 2,28 2,25 13,38 2350 1,80 9,45 -75,70 Efore A 4,96 1,48 1,70 1,01 3,70 0,10 6 -56,47 Elecster -0,27 3,71 3,99 3,50 5,20 0,08 24 -22,71 Evia -2,70 1,80 1,95 1,76 3,42 0,29 28 -33,33 Hansapank 1 0,56 8,90 9,15 8,20 10,50 0,06 0,45 Honkarakenne B 9,09 3,60 3,70 3,60 3,70 3,60 21,40 2000 3,50 6,30 0,34 4 -34,07 Ilkka 1 23,50 24,50 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 -0,26 19,00 19,90 19,00 19,05 19,00 112,97 100 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap -4,56 3,77 4,50 3,70 6,00 0,10 18 -16,41 Kasola A 1,35 1,79 1,50 2,00 0,10 5 -3,57 Kekkilä A 2,39 4,72 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -22,62 Kesla A 3,10 3,60 3,10 3,15 3,10 18,43 1400 2,10 5,40 -27,06 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 5,40 5,50 5,00 6,85 0,45 4 8,00 Marimekko -1,83 5,35 5,50 4,50 6,25 0,50 7 4,90 Martela A 5,76 18,00 18,70 17,80 29,75 2,02 3 -21,74 Menire -1,92 0,51 0,57 0,53 0,57 0,54 3,21 1766 0,48 1,80 -63,57 Neomarkka 3,50 3,75 3,75 3,75 22,30 500 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A -4,00 0,72 0,91 0,81 0,81 0,81 4,82 3000 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 0,78 0,85 0,85 0,85 0,85 5,05 5000 0,42 0,96 0,04 4 87,20 Plandent A 6,38 5,00 5,40 4,95 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 1,19 86,01 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -5,48 Raisio K 5,63 1,50 1,60 1,31 3,20 0,02 -36,71 Suomen Spar A 27,10 28,50 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K -0,37 27,00 32,00 16,02 27,10 29 49,58 Suomen Helasto 3,33 0,62 0,64 0,55 0,73 0,04 7 9,41 S. Yritykset sijoittuvat sellaisille alueille, joissa niiden toimintaympäristö on suotuisa. Rahoittajat eivät tajua sitä, ettei raaka-ainetta riitä kotimaankaan kysyntään. 2001 Talous 9 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 7,22 1,93 1,94 1,85 1,93 1,93 11,48 4700 1,64 2,55 5 Conventum 3,70 1,68 1,70 1,68 1,68 1,68 9,99 500 1,10 3,25 0,06 15 -43,05 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 2,11 5,33 5,45 5,33 5,50 5,44 32,34 821445 4,94 8,91 0,22 9 -35,39 OKO A 2,09 11,75 11,85 11,60 11,90 11,80 70,16 3950 11,35 16,00 1,27 5 -14,55 Sampo A 2,30 8,90 8,94 8,60 8,94 8,94 53,15 760997 7,70 12,70 1,60 5 -25,71 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,20 16,10 15,01 20,00 1,01 10 -10,59 Ålandsbanken B 2,19 14,92 15,40 14,95 19,10 1,01 10 -9,58 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 1,69 18,00 18,94 17,91 18,20 18,20 108,21 527 16,85 49,50 16,00 1 -62,18 Pohjola-Yhtymä B 2,22 18,40 18,90 18,15 19,00 18,90 112,37 13572 16,00 49,67 16,00 1 -61,62 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,94 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -3,09 Interavanti -1,82 1,62 1,99 1,32 2,00 0,03 59 5,19 J. Nokian osake kallistui 18,32 euroon eli 11 prosenttia keskiviikon päätökseen verrattuna. Hänen mukaansa keskuksen koko ei yksinomaan ratkaise menestymistä. 66,67 0,25 0,30 0,25 0,29 0,29 1,72 15000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. 98 A -opt. Tarvitaan tukeva organisaatio kokoamaan kaikki voimavarat ja ylläpitämään verkostoa, jossa pienenkin alalla toimivan olisi vaivatonta pitää yhteyttä toisiin ja saada raaka-aineensa tai jatkojalosteensa markkinoitua, Arola sanoo. JOT Automationin ja PMJ automecin rajulle tasoparannukselle ei löydetty uudelleen lämmiteltyjä fuusiohuhuja kummempaa syytä. 0,69 7,25 7,30 7,21 7,30 7,25 43,11 3500 4,05 10,11 0,20 18 59,34 SSH Com. Alan tutkimus on Arolan mukaan Suomessa huippuluokkaa, ja se koituu usein myös alkutuottajien eduksi. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Lentoyhtiöiden kustannukset ovat nousseet maailmanlaajuisesti Yhdysvaltain terrori-iskun aiheuttamien vaikeuksien jälkeen. Reipas nousupäivä houkutteli sijoittajia kaupoille, ja päivän osakevaihto piristyi 640 miljoonaan euroon. Hän muistutti, että koko Suomi on aikoinaan Turkua lukuunottamatta asutettu veroporkkanoilla. Koulutus tähtää vain siihen, että lähdetään toisen palvelukseen. 10,00 11,49 10,00 10,00 10,00 59,46 1500 8,05 21,40 1 -45,95 Sonera 99 A-opt. – Ei meillä varsinaisesti ole maaseudun vastaista rintamaa, mutta on välinpitämättömyyttä ja tietämättömyyttä. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. Nokia 97 opt. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. 98 opt. Tuntuu, että todellinen ympäristövaara on ihminen, jos hän tulee asumaan maaseudulle. Puuhamaa 3,85 27,00 29,00 27,00 27,00 27,00 160,53 300 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat 7,85 8,00 6,51 8,70 0,60 6 5,94 Turun Arvok. Kaikilla muilla markkinapaikoilla Finnair noudattaa muiden lentoyhtiöiden julkaisemia korotuksia, yhtiö kertoi torstaina. Yhtiön mukaan korotus koskee lippuja, jotka lunastetaan ensi viikon tiistaista lähtien. Tallberg-k. Finnair korottaa hintoja ensi viikolla. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 99 A-opt. 831,52 0,71% Rakennusteollisuus 1012,76 2,05% Tietoliik. – Helsinkiinkin ihmisiä pakotettiin muuttamaan. 2,01 3,50 Orion 98 A-opt. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. A 0,32 0,55 0,35 0,79 -28,89 Vaahto-Group 2,97 3,66 2,97 3,65 30 -2,30 Vaahto-Group K 3,05 4,00 3,00 4,00 28 -1,61 Yleiselekt. Esimerkiksi Espoo yrittää torjua pienituloisia liikennepolitiikallaan. Yrttituotantoon tukea projektien sijaan HELSINKI (STT) Finnair nostaa kaikkien reittiliikenteen lippujen hintoja viisi prosenttia. E -3,23 3,00 3,20 2,95 3,10 3,10 18,43 1800 2,95 4,00 0,30 5 -3,23 Basware 5,12 4,52 4,70 4,50 4,50 4,50 26,76 2215 4,30 8,20 0,15 32 -11,37 Beltton-Yhtiöt 6,06 3,50 3,70 3,75 3,75 3,75 22,30 1200 3,50 5,80 0,22 9 -35,30 Biohit B -1,59 3,10 3,20 3,15 3,25 3,15 18,73 13800 3,00 7,20 51 -50,79 Biotie Therapies -6,38 4,40 4,45 4,40 4,70 4,45 26,46 2600 4,20 6,84 -33,83 Done Solutions 0,46 0,49 0,46 0,49 0,49 2,91 6800 0,46 0,60 8 Endero -5,88 0,16 0,17 0,16 0,18 0,17 1,01 79700 0,16 1,19 -81,18 EQ Online 3,13 0,99 1,00 0,98 1,00 0,98 5,83 3180 0,86 1,52 -22,66 Etteplan -1,75 5,60 5,95 6,00 6,00 6,00 35,67 1300 4,45 7,00 0,29 10 11,55 Finvest 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 294000 0,12 0,20 -33,33 Iocore -3,13 1,55 1,80 1,67 1,67 1,67 9,93 3700 1,51 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group 2,38 0,43 0,44 0,43 0,45 0,44 2,62 60440 0,37 3,95 -87,57 Liinos 4,24 1,72 1,75 1,70 1,70 1,70 10,11 2400 1,53 2,44 0,07 202 -14,00 Proha 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 71300 0,27 3,15 6 -90,75 Satama Interactive 9,09 0,60 0,63 0,60 0,61 0,60 3,57 7100 0,29 1,50 -50,41 Solteq 1,67 0,61 0,73 0,73 0,73 0,73 4,34 500 0,55 1,59 0,02 -51,20 Tieto-X -0,71 2,80 2,95 2,80 2,96 2,95 17,54 29050 2,80 5,30 0,12 7 -33,33 Mgine Holding 0,08 0,09 0,08 0,09 0,09 0,54 124285 0,08 0,15 2 JOT Automation 25,00 Stonesoft 15,38 F-Secure 12,07 Elcoteq Network 11,61 Nokia 11,50 Finnlines 9,38 Eimo 9,35 Evox Rifa Group 9,09 J.W.Suominen Yht. 98 opt. 9,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. – Monet kunnat ovat myös omilla ratkaisuillaan varsin tehokkaasti estäneet kesäasuntojen käyttöä ympärivuotisesti. Alkukesän heikoista sääoloista huolimatta turvetta pystyttiin tuottamaan käytön vaatima määrä, kiitos heinäkuun helteiden, totesi Turveteollisuusliiton hallituksen puheenjohtaja Esko Muhonen torstaina Kuopiossa. Siihen harva yksityisyrittäjä edes kykenisi, koska kyseessä on laajat toiminta-alueet ja useista pienistä tekijöistä muodostuneet alkutuottajaryhmät. B 2,50 4,51 4,99 4,75 4,75 4,75 28,24 700 4,24 5,25 0,19 23 12,47 Norvestia 11,85 12,30 11,95 12,00 12,00 71,35 1000 11,20 15,14 1,40 4 -2,15 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,30 0,27 0,30 0,30 1,78 10000 0,19 0,39 40,00 Sponda 1,15 4,40 4,49 4,35 4,49 4,49 26,70 6800 3,70 5,25 0,25 12 15,49 Technopolis 2,02 2,52 2,61 2,61 2,61 2,61 15,52 500 2,50 3,25 0,25 7 -10,64 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,00 14,00 13,00 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B 0,45 11,20 13,00 13,00 19,50 0,67 9 -25,88 Finnair 2,53 3,65 3,70 3,65 3,75 3,65 21,70 18450 3,55 5,20 0,65 4 -18,34 Finnlines 9,38 19,70 19,90 19,00 19,70 19,50 115,94 17100 17,00 27,60 1,18 13 11,93 Silja 2,13 0,96 1,00 0,95 0,95 0,95 5,65 1000 0,78 1,15 94 20,00 Viking Line 20,00 21,90 20,00 21,00 20,00 118,91 600 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A -3,92 12,01 13,00 12,00 12,80 12,00 71,35 9100 11,50 20,00 1,00 12 -29,14 Kesko B -1,55 8,91 9,10 8,95 9,10 9,10 54,11 24821 8,10 11,80 1,00 9 -19,07 Rautakirja A 1,69 42,20 51,00 42,00 49,00 1,93 11 0,48 Rautakirja B -2,09 42,10 44,99 44,00 44,00 44,00 261,61 50 40,00 45,00 1,93 11 6,31 Stockmann A 1,50 10,15 10,27 10,10 10,34 10,15 60,35 1303 9,50 13,50 0,60 18 -12,12 Stockmann B -0,49 10,15 10,34 10,15 10,39 10,15 60,35 1620 10,00 12,98 0,60 18 -8,56 Tamro -0,58 3,40 3,48 3,40 3,45 3,45 20,51 13700 1,65 3,63 0,05 93,18 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 5,33 0,79 0,80 0,77 0,85 0,80 4,76 1615800 0,73 7,18 32 -87,07 Jaakko Pöyry 3,79 15,60 16,00 15,80 15,80 15,80 93,94 32000 15,05 21,00 0,60 11 -8,83 Lassila &Tikanoja 15,00 16,00 15,50 15,99 15,99 95,07 2000 12,00 16,00 12 Novo Group 3,52 2,35 2,40 2,35 2,45 2,35 13,97 14250 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. 99 opt. Painorajoitettu portfolioindeksi suoriutui 3,8 prosentin nousuun. 25,00 2,00 3,00 1,15 3,00 2 Outok. – Alasta kiinnostuneet turhautuvat koulutusten päättymisen jälkeen, koska vastuuta toiminnan jatkuvuudesta ei ota mikään taho. – Nyt sitä ei ole oikeastaan lainkaan. Nokia luotsasi Helsingin pörssin yleistä kurssikehitystä kuvaavan Hex-indeksin 7,5 prosentin nousulla 6312 pisteeseen. Muhosen mukaan tuotantoa haittasi viime kesänä ammattitaitoisen työvoiman puute, mikä saattoi tosin johtua edellisen kesän alhaisesta tuotannosta ja sen aiheuttamasta varovaisuudesta työvoiman hankinnassa. 2,30 3,90 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Kokonaissäästöt jäävät aika vähiin. B 1,31 3,86 3,93 3,88 3,95 3,90 23,19 16500 3,58 4,40 0,34 6 4,80 Ramirent 4,17 12,50 13,00 12,01 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator 7,46 23,05 23,30 22,01 23,30 23,05 137,05 747096 18,25 37,70 0,49 26 -18,00 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 1,57 3,87 3,92 3,90 3,96 3,90 23,19 113600 2,76 4,25 0,15 Componenta Hold. -21,00 15,01 18,92 19,00 19,00 19,00 112,97 80 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Tietoenator pomppasi sekin yli seitsemän prosentin nousulla 23,05 euroon. Check Pointin ilmoitus liikevoiton yltämisestä tavoitteisiin valoi uskoa Helsingin tietoturvayhtiöihin. Myös pienimuotoiset osaamiskeskittymät menestyvät. – Onkin syytä kysyä, kumpi on jatkossa alueiden kannalta parempi. Hän odottaisi myös alueellisilta ammattikorkeakouluilta enemmän yrittäjyysopetusta. 8,89 24,50 28,00 25,20 27,50 27,00 160,53 1150 14,35 102,50 33 Nordic Alum. – Kulunut kesä oli turvetuottajien näkökulmasta taas normaali turvekesä. Asuttu Suomi ei Matomäen mielestä saa kymmenessä vuodessa "mennä meidän käsistämme". Torstaina Kannuksen alueseminaarissa alustanut Matomäki kritisoikin voimakkaasti pääkaupunkikeskeistä kehittämiskulttuuria. Seudullinen yhteistyö ontuu. Matomäki maaseudun asialla ”Vastassa ei ole rintamaa vaan tietämättömyyttä” Vuorineuvos Tauno Matomäen mukaan hengen maaseudun kehittämisen täytyy lähteä alueiden sisältä. 6,50 6,00 32,46 46 Convent. 5281,72 10,55% Kemianteollisuus 967,59 0,50% Viestintä ja kustann. Matomäen mukaan ongelma alkaa olla myös se, että teollisuusjohtajissakaan ei ole enää maaseudun poikia tai pojanpoikia, kuten hän sukupolvessaan. 2,11 2,28 2,28 2,28 2,28 13,56 200 2,11 3,40 23 Fiskars A 7,00 7,69 7,35 7,35 7,35 43,70 400 6,13 9,00 0,31 16 -6,79 Fiskars K 7,10 6,20 8,85 0,29 14 -6,58 KCI Konecranes 2,76 29,80 30,00 30,00 30,01 30,00 178,37 31995 25,00 38,46 0,71 19 10,78 Kone B 0,65 76,00 78,50 78,00 79,00 78,50 466,74 6281 65,00 93,00 1,50 15 3,75 Metso -1,52 9,06 9,15 9,05 9,43 9,15 54,40 92529 7,81 14,10 0,60 10 -21,22 Nordic Aluminium 6,20 7,00 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 1,67 9,15 9,30 9,30 9,40 9,30 55,30 7700 7,10 11,05 0,80 4 10,64 Partek 4,53 9,00 9,20 8,99 9,00 9,00 53,51 3438 8,00 13,65 0,60 6 -31,82 Ponsse 0,10 9,71 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 600 8,61 12,07 0,65 8 -11,81 Rautaruukki K -1,77 3,88 3,95 3,90 4,02 3,90 23,19 73683 3,65 4,85 0,25 8 4,86 Raute 7,60 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -5,00 Rocla 4,62 6,80 6,90 6,75 6,90 6,90 41,03 800 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A 2,90 19,50 20,35 19,01 19,01 19,01 113,03 300 18,03 25,50 2,65 5 4,00 Wärtsilä B 0,16 19,00 19,08 19,00 19,10 19,10 113,56 48517 18,25 26,00 2,65 5 1,33 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 1,76 5,20 5,42 4,91 8,85 0,60 2 -36,97 M-real B 8,15 5,44 5,49 5,05 5,50 5,49 32,64 748562 4,85 9,13 0,60 2 -36,37 Stora Enso A 5,22 12,10 12,50 11,30 12,30 12,15 72,24 4567 10,10 14,09 0,45 9 -3,20 Stora Enso R 5,91 12,55 12,67 11,97 12,68 12,67 75,33 3281320 10,12 15,60 0,45 10 0,40 Stromsdal B 1,78 1,83 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 5,31 32,90 32,95 31,40 32,90 32,90 195,61 1751987 27,99 38,50 1,50 7 -7,58 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 1,16 4,35 4,50 4,35 4,40 4,35 25,86 2200 4,10 6,40 0,55 12 -13,52 Hackman A 0,77 13,11 13,80 13,05 13,70 13,70 81,46 300 11,35 17,20 0,50 8 18,11 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,74 25,70 26,44 26,00 26,00 26,00 154,59 200 15,00 26,00 0,36 43 Fortum 0,20 5,01 5,03 5,01 5,10 5,05 30,03 360318 4,05 5,70 0,23 9 15,17 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,22 4,65 4,85 3,81 5,40 0,25 9 13,69 Chips A 15,80 13,60 17,70 0,54 23 Chips B 13,75 14,00 12,00 18,40 0,54 20 14,58 Danisco 1,27 40,00 42,00 37,03 41,00 41,00 243,77 13844 30,60 46,00 77 3,84 Hartwall A 1,02 18,90 19,00 18,80 19,00 19,00 112,97 64700 15,00 22,35 0,20 24 -5,50 HK Ruokatalo 2,22 2,29 2,23 2,30 2,23 13,26 10350 1,55 2,66 0,07 17 42,31 Huhtamäki 0,15 33,70 33,90 33,90 34,00 33,90 201,56 43227 24,50 35,00 1,10 13 18,25 Lännen Tehtaat -1,42 10,45 10,95 10,60 10,95 10,60 63,02 406 10,00 12,50 0,84 8 -10,68 Olvi A 17,40 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 800 17,30 20,00 0,90 8 -1,14 Raisio V -0,96 1,03 1,04 1,04 1,09 1,04 6,18 116200 0,91 2,52 0,02 -53,81 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,00 12,35 12,10 12,40 12,40 73,73 2100 11,00 13,90 0,84 7 Tulikivi A -0,19 15,77 16,00 15,80 16,00 15,80 93,94 652 15,00 18,55 1,13 6 -6,69 YIT-Yhtymä 3,30 10,95 11,05 10,90 11,05 11,05 65,70 72990 10,42 13,95 0,75 6 -15,77 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,90 10,30 10,40 10,35 10,50 10,40 61,84 24850 8,90 30,00 0,50 7 -63,99 Comptel 7,02 1,83 1,85 1,76 1,90 1,85 11,00 997138 1,50 15,60 0,06 12 -87,38 Eimo 9,35 1,17 1,18 1,15 1,25 1,18 7,02 544520 0,85 5,95 0,07 6 -77,71 Elcoteq Network 11,61 5,00 5,08 4,85 5,05 5,00 29,73 93602 3,30 34,90 0,38 4 -84,48 Elisa Communic. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Vuorineuvos Tauno Matomäki tunnetaan "aluepoliitikkona", joka uskaltaa ravistella keskittymispolitiikkaa. Kehitysalueilla tilanne on vaikea, mutta pääkaupunkiseutu on aivan samassa jamassa. Hänen mukaansa ongelma on kuitenkin siinä, että koko luonnontuotealaa aliarvostetaan, eikä sillä ole virallisen elinkeinon statusta, vaikka se sen ansaitsisikin. Konevuokr. – Nyt Suomen maaseudulla olisi uusi elinkeino, joka tarjoaisi ansioita sille työvoimareserville, joka perinteisen maatalouden hiipuessa on jäänyt oleilemaan työttömänä, Arola sanoo. Kuopiossa torstaina alkaneilla turvepäivillä jaettiin Turveteollisuusliiton kahdeksas vuosistipendi. -7,73 4,06 4,45 4,00 4,31 4,00 23,78 4600 4,00 7,20 3 Kyro 4,35 4,80 4,85 4,60 4,84 4,80 28,54 123600 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,60 7,80 7,80 7,80 7,80 46,38 500 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue 8,03 9,00 8,99 8,99 8,99 53,45 110 6,70 12,00 -21,66 Nokian Renkaat -0,76 24,81 25,49 25,00 25,50 25,49 151,56 89850 18,00 27,40 0,65 14 31,97 Rapala VMC 3,82 4,50 3,80 5,50 0,02 28 -10,12 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 65 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 20,00 22,98 17,51 21,00 1,30 11 14,29 Tamfelt K -2,50 19,50 22,00 20,45 21,00 21,00 124,86 450 17,50 21,20 1,26 11 8,33 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Hänen mukaansa luonnontuotealaa on tekohengitetty pelkästään projekteilla, jotka elävät ja kuolevat yleensäkin jättämättä merkittävämpää jälkeä. – Päättäjien ja virkamiesten sekä rahoittajien olisi korkea aika nähdä se valtava mahdollisuus, jonka luonnontuoteala tarjoaa ja tuettava kaikin tavoin sen kehittämistä ruohonjuuritasolla. 2,50 4,50 3 Polar opt. Tilanne on johtanut siihen, että koululapset viedään taksilla kouluun, perässä ajaa toinen taksi ja tuo koululle soppaa ja kolmannelle taksilla tulee opettaja. PMJ automec ampaisi kymmenellä prosentilla 0,65 euron päätökseen. -7,73 Kesko A -3,92 Tecnomen -3,33 Tamfelt K -2,50 Rautakirja B -2,09 Interavanti -1,82 Rautaruukki K -1,77 Kesko B -1,55 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.692 -0.018 Euribor 2 kk 3.624 -0.023 Euribor 3 kk 3.598 -0.024 Euribor 6 kk 3.468 -0.023 Euribor 9 kk 3.405 -0.016 Euribor 12 kk 3.392 -0.012 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6312,35 7,53% Hex-portfolioindeksi 2512,16 3,79% HEX25 Indeksi 1307,75 4,91% Pankit ja rahoitus 1372,01 3,02% Vakuutus 1387,47 4,81% Sijoitus 841,74 2,46% Kuljetus ja liikenne 1495,93 0,78% Kauppa 1592,32 -1,33% Muut palvelut 6041,90 5,40% Metalliteollisuus 2526,38 0,79% Metsäteollisuus 4232,47 5,87% Monialayritykset 6919,97 0,51% Energia 801,58 0,91% Elintarviketeoll. Kiint. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Luoda yhä lisää erilaisia ohjelmamenettelyjä vai keskittyä jo päätettyjen vaikuttavuuden lisäämiseen, hän totesi. Maaseudulla voisi olla uusi elinkeino Hän arvelee, että jos kuntien päättävät elimet olisivat olleet kaukonäköisiä jo edellisellä EUohjelmakaudella, he olisivat ottaneet vastuun lukuisista sen aikana ja sen jälkeen kuolleista luonnontuotealan projekteista. 0,20 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. Kansliapäällikkö Virtasen mukaan aluekehitysohjelmien lukuisuus ja päällekkäisyys alkaa jo tuoda mukanaan tehottomuutta ja byrokratiaa joka pikemmin haittaa kuin tehostaa alueellista elinkeinopolitiikkaa. – Alueiden kehittyminen edellyttää, että ne itse kaivavat tavoitteena ja tekevät sitten seudullista yhteistyötä. Sääst. 98 A-opt. Matomäen mukaan maaseudun kehittämisessä hengen tulee lähteä alueelta ja sen ihmisistä. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Nokian ohella Helsingin tietoliikennesektorilta löytyi puolen tusinaa muitakin yli kymmenen prosentin nousupyrähdyksiä. Viime viikolla Finnair julkaisi oman säästöohjelmansa. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. – Muuttoliike on aina vaarallista, jos se on yksisuuntaista, kuten viime vuosina on ollut. Muhonen kehotti turvetuottajia selvittämään työvoimapulan todelliset syyt ja turvaamaan tuotannon sujumisen. 1,00 Olvi 99 A-opt. Turvetuotannossa normaalitulos Jaana Matikainen PIEKSÄMÄEN mlk (STT) Luonnontuoteala tarjoaa valtavat mahdollisuudet kun sitä kehitetään ruohonjuuritasolta lähtien. Arktiset Aromit ry:n hallitukseen ja Suomen Yrtit ry:hyn. 17,95 230,00 245,00 170,00 710,00 244 -56,77 Nokia 99 A-opt. Security 2,64 3,11 3,19 3,18 3,20 3,19 18,97 10000 2,30 15,99 -78,55 Stonesoft 15,38 1,50 1,52 1,43 1,56 1,50 8,92 339600 1,21 15,40 -89,29 Sysopen 3,90 4,26 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 500 4,10 6,90 0,11 19 -29,00 Tecnomen -3,33 1,16 1,22 1,15 1,25 1,19 7,08 102900 1,10 5,41 0,03 13 -73,93 Tecnomen Holding 0,94 1,07 1,18 1,10 1,15 1,10 6,54 13200 0,98 3,93 Tekla A 3,05 2,70 2,90 2,89 2,89 2,89 17,18 400 2,62 5,15 0,02 59 -47,06 Teleste -0,12 8,52 8,55 8,50 9,47 8,55 50,84 81500 7,80 24,00 0,12 15 -62,55 TJ Group 3,13 0,33 0,34 0,33 0,35 0,34 2,02 206000 0,31 1,33 -72,03 Vacon 1,19 8,50 8,70 8,40 8,70 8,70 51,73 500 7,85 12,60 0,13 21 6,25 Vaisala A 2,67 25,01 25,80 25,50 26,00 25,50 151,62 2300 23,80 36,25 0,67 19 -13,91 Wecan Electronics 3,31 3,50 3,50 3,69 3,50 20,81 3300 3,20 10,90 0,09 9 -66,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 0,60 8,40 8,41 8,35 8,41 8,40 49,94 159114 5,30 8,75 0,30 12 57,01 Orion A 18,50 18,90 18,50 18,90 18,50 110,00 4635 17,25 25,00 1,20 15 -18,50 Orion B 0,26 19,00 19,10 18,90 19,05 19,00 112,97 17298 17,60 25,20 1,20 16 -15,59 Uponor 2,93 15,45 16,00 15,40 16,50 16,00 95,13 110636 14,31 19,30 0,80 9 -16,53 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,97 16,00 25,00 0,42 36 -16,45 Alma Media II 14,52 15,50 14,51 24,50 0,42 31 -30,86 Janton 10,51 11,50 8,20 13,25 0,50 17 27,39 Keskisuomalainen 31,00 35,00 26,00 32,10 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 10,50 11,00 10,22 16,50 0,47 16 -31,37 Sanoma-WSOY B 2,56 10,00 10,39 9,60 10,20 10,20 60,65 6480 9,60 15,00 0,47 15 -31,03 Talentum 2,65 4,26 4,75 4,22 4,74 4,74 28,18 1600 4,00 9,00 6 -30,16 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 23,75 24,00 23,75 24,00 24,00 142,70 2028 21,00 29,00 1,00 9 -13,32 Exel 0,56 8,90 9,30 7,65 12,26 0,38 11 -13,26 J.W.Suominen Yht. 8,50 13,50 14,00 14,00 14,00 83,24 100 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. – Pääkaupunkiseudulla asuvalla tavallisella työssäkäyvällä nuorella perheellä ei ole mitään mahdollisuuksia päästä kiinni esimerkiksi omaan asuntoon. – Vasta sitten, kun keruutuotepoimijat ja yrttiviljelijät ovat yhteiskunnassa virallisesti hyväksyttyjä ammatinharjoittajia ja kuuluvat johonkin etujärjestöön, voi odottaa pitkää harppausta eteenpäin alan kehityksessä. 1,12 1,90 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,24 85000 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 17,65 0,20 0,22 0,21 0,21 0,21 1,25 1500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 20,00 0,24 0,26 0,25 0,25 0,25 1,49 6500 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 12,50 0,18 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 11000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG34,55 0,74 0,75 0,66 0,74 0,74 4,40 24000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG27,91 0,55 0,56 0,50 0,55 0,55 3,27 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG22,73 0,54 0,55 0,49 0,53 0,53 3,15 1500 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG20,59 0,41 0,42 0,37 0,40 0,40 2,38 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -23,08 0,10 0,11 0,11 0,12 0,11 0,65 60000 0,11 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -16,13 0,26 0,27 0,27 0,28 0,27 1,61 30000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd -23,33 0,23 0,25 0,25 0,26 0,25 1,49 87500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -11,90 0,37 0,38 0,39 0,39 0,39 2,32 3000 0,37 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -16,36 0,46 0,47 0,47 0,50 0,47 2,79 160500 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd -16,39 0,51 0,53 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf 0,84 0,83 0,83 0,83 4,93 1000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 2,50 0,82 0,84 0,85 0,85 0,85 5,05 15000 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -12,12 0,87 0,89 0,89 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -13,24 1,18 1,22 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,72 1,72 1,72 10,23 6500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 28,57 0,54 0,55 0,50 0,51 0,51 3,03 32000 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf 17,50 0,47 0,48 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd 25,81 0,39 0,41 0,37 0,41 0,41 2,44 21500 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG 32,00 0,33 0,36 0,31 0,34 0,34 2,02 101500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 50,00 0,15 0,16 0,14 0,15 0,15 0,89 1122500 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 33,33 0,24 0,26 0,23 0,25 0,25 1,49 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 30,00 0,26 0,28 0,26 0,26 0,26 1,55 8000 0,13 0,26 Nok O 27 4/02 SG 42,86 0,10 0,12 0,10 0,11 0,11 0,65 645000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 80,00 0,09 0,10 0,08 0,09 0,09 0,54 245000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 37,50 0,11 0,13 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 28,57 0,18 0,20 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 28,57 0,18 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,04 0,03 0,18 80000 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 33,33 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 20500 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 33,33 0,12 0,14 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 33,33 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 7000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 2000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 50,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 50,00 0,09 0,10 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 1000 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 50,00 0,06 0,08 0,06 0,07 0,07 0,42 17000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,08 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,12 30500 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 30000 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 1000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 50,00 0,03 0,05 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 25,00 0,05 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 3000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,05 0,03 0,03 0,03 0,18 1500 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG 5,13 0,41 0,43 0,40 0,41 0,41 2,44 2000 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 100,00 0,02 0,04 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 500 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 33,33 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 15000 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 500 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 0,04 0,05 0,05 0,06 0,05 0,30 411500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 20,00 0,06 0,08 0,06 0,06 0,06 0,36 1500 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 100000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -28,57 0,10 0,12 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -40,00 0,03 0,05 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 31,25 0,21 0,22 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 25,00 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 10000 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 18,18 0,13 0,15 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 33,33 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,30 2000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -9,68 0,28 0,30 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -28,57 0,15 0,17 0,17 0,20 0,17 1,01 40000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -16,07 0,47 0,49 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 25,00 0,25 0,27 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 40,00 0,21 0,22 0,17 0,18 0,18 1,07 20000 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 15,38 0,30 0,32 0,20 0,22 A Comp. 4,17 25,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. Turveteollisuusliiton jäsenyritykset tuottivat kokonaismäärästä 18 ja muut tuottajat noin neljä miljoonaa kuutiometriä. Valitettavan usein kuitenkin törmätään siihen, että kalliiksi tullut materiaali jää mappeihin. JOT johti pörssin nousijoiden listaa kallistumalla 27 prosenttia 0,56 euroon. Kysyin hiljattain eräältä keskeiseltä päättäjältä, milloin hän viimeksi on käynyt maaseudulla. Kuvaavaa on, että esimerkiksi luomukoivunlehteä eikä tilliä ole pienen jatkojalostusyrityksenkään tarpeisiin tällä hetkellä, tietää Arola, joka kuuluu mm. 1066,43 3,13% Muu teollisuus 1199,91 0,43% I-listan indeksi 1740,86 0,02% NM-listan indeksi 499,03 0,20% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5000 6000 7000 8000 32 33 34 35 36 37 38 39 200 400 600 800 1000 32 33 34 35 36 37 38 39 3.60 3.80 4.00 4.20 4.40 32 33 34 35 36 37 38 39 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9117 6,521586 Kanada, dollari 1,4283 4,162802 Iso-Britannia, punta 0,6192 9,602277 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,6897 0,613613 Norja, kruunu 8,0605 0,737638 Tanska, kruunu 7,4347 0,799727 Islanti, kruunu 92,62 0,064195 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4856 4,002242 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,678 0,176546 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 109,95 0,054077 Australia, dollari 1,8306 3,247968 Hongkong, dollari 7,1107 0,836167 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6213 3,667261 Malta, punta 0,4045 14,698962 Kypros, punta 0,57461 10,347418 8000 8500 9000 9500 10000 10500 32 33 34 35 36 37 38 39 1400 1600 1800 2000 2200 32 33 34 35 36 37 38 39 New York DJ 9123,7 1,94% New York Nasdaq 1580,8 5,93% Tokio Nikkei 10205,4 2,83% Hongkong HS 10286,3 3,93% Lontoo FT-SE 1204,5 4,0% Frankfurt DAX 4463,8 0,61% Pariisi CAC-40 4113,3 2,21% Tukholma GX 200,9 1,01% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTeekknnoott vveettiivväätt nnoouussuuaa Wall Streetin teknoralli veti Helsingin pörssiä jyrkästi koilliseen torstaina. Osaketta nosti myös yhtiön saama lisenssija jakelusopimus Compaqin kanssa. – Ohjelmiin pitäisi saada vähemmän tavoitteita, mutta enemmän sisältöä. Virtasen mukaan Pohjanmaallakin on riittävästi erilaisia ohjelmia, joissa yksi kunta voi olla vaikka kolmen eri ohjelman kohteena. 9,18 107,00 112,00 101,00 110,00 110,00 654,03 420 50,00 190,00 125 -21,32 Tietoen. – Veikko Lavi teki aikoinaan laulun tukilisäviidakosta. Suurten ulkopuolellakin menestytään Kauppaja teollisuusministeriön kansliapäällikkö Erkki Virtanen muistutti, että isot keskukset eivät vedä Suomessa kaikkea, vaikka niin usein väitetään. – Maaseutukunnat ovat muutaman sadantuhannen markan säästöjen nimissä lakkauttaneet kyläkoulujaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. 252,00 Perlos 97 opt. Turveteollisuusliiton seurannassa olevien yritysten hehtaarisaanto oli viime kesänä 448 kuutiota, kun vastaava luku oli huippuvuonna 1997 565 kuutiota ja viime vuoden huonona tuotantokesänä 272 kuutiota. Tuo taso on ratkaiseva tekijä alkutuottajana, mutta häviää rahan jaossa akateemiselle sektorille ja joutuu toimimaan muutaman itsensä uhraavan organisaattorin varassa, Arola harmittelee. 50,00 1,20 1,36 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. – Suomessa on rahoitettu ja parhaillaan rahoitetaan lukuisia alan projekteja, joissa useimmissa tähdätään ulkomaan vientiin ja nettikauppaan. Nyt se on puuhastelun asteella ja näyttää siltä, että jotkut tahot haluavatkin sen sellaisena pitää, lataa Arola
5 KPL Kynttilä-Tuote FOLIOULKOTULI paloaika n. 6–10 prosentin hinnan lisäyksen hyväksyi 20 prosenttia haastatelluista. Energian säästämisestä tehdään siis melko harvoin tietoisia päätöksiä, vaan se tapahtuu sattumanvaraisesti. Rahoitustarkastuksen on määrä vastata selityspyyntöön lokakuun 10. Hintatakuussa luvattiin korvata yksittäiselle kuluttajalle hinnanerotus, jos hän löytää saman tuotteen kilpailijalta alemmalla hinnalla. Muualla yhteistyö pelaa jo Myös Kokkolan hallintojohtaja Christer Broman kiirehtii yhteistyön aloittamista. . Hallinto miehitetään kuntien johtavilla luottamusmiehillä ja virkamiehillä, jotka pitävät huolen siitä. Vertaileva mainonta on sallittu, mutta niin, että edullisuusväitteiden tueksi pitää olla puolueetonta, tutkittua faktaa. Yli puolet suomalaisista käyttää energiansäästölamppuja. Ratan mukaan listan jakelu on niin laaja, että se "vuotaa kuitenkin". Lohtaja odottaa Lohtajan kunnanjohtaja Matti Uusi-Rauva sanoo, että kehittämistyö on tämän päivän seutukuntayhteistyössä lähtökohta. Yhtiö vieläpä tiesi toimivansa vastoin Suomen lakia. Asennekartat on laadittu tarkempien haastattelujen perusteella. Kyse ei todellakaan silloin ole näpertelystä. Entä ylikunnallisen yhtiön kontrolli. Mukaan on laskettu myös ne, jotka eivät osanneet sanoa kantaansa. 10,90) 10 pss/rll . – Joudumme arvioimaan, onko tässä tapauksessa luovutettu henkilötietoja kenelle tahansa listan alkuperäisen käyttötarkoituksen vastaisesti, Aarnio toteaa. – Huh, huh, silloin ainakin pitäisi tulosta syntyä. Useista henkilöistä kerrotaan myös heidän syntymäaikansa ja -paikkansa, osoitteensa ja puhelinnumeronsa sekä sähköpostitiedot. Yhtä suuri joukko hyväksyi 11–20 prosentin korotukset. Bauhausille markkinointikielto. 4-5 h. Hän myöntää, että asian herättämän hälyn huomioiden olisi ollut huomattavasti helpompaa lähettää lista suoraan rahoituslaitoksille. 55.9,25 € tuote Regatta KUMISAAPPAAT koot: 35-46, t.sininen ja vihreä. Rata kertoo tiedotteessaan, että EU:n valvontaviranomaiset ovat päättäneet lähettää listan valvonnassaan oleville yhteisöille ja pyytäneet samalla niitä selvittämään, löytyykö listalla olevia nimiä niiden tiedostoista. Viranomaiset saavat Aarnion mukaan käyttää henkilötietoja vain siihen tarkoitukseen, jota varten ne on hankittu. 10.15.1,68 € (á 2,90) 100.Naisten Sloggi ALUSHOUSUT taija maxi-mallit. Motivan mukaan suurin potentiaalinen ryhmä löytyy moderneista idealisteista. Hänen mielestään Suomessa on syytä keskustella laajemminkin viranomaisten suhteesta tietosuojaan. Ratan mukaan lista on koostettu Yhdysvaltojen liittovaltojen poliisin FBI:n sekä eräiden Euroopan maiden viranomaisten antamista tiedoista epäilyttävistä tahoista. Suomalaiset asettuvat ääripäiden väliin. Uusi-Rauvan mukaan kunnissa voisi toimia omiakin elinkeinoasiamiehiä, joiden vahvuudet olisivat muiden yhteistyön osapuolten käytettävissä. Energiaa säästetään sattumanvaraisesti VANTAA (STT) Kuluttaja-asiamies on antanut väliaikaisen markkinointikiellon Bauhaus Suomi Oy:lle. Kannuksen kaupunginjohtaja Päivi Laajala sanoo kaupungin varautuneen jo tämän vuoden budjetissa toiminnan käynnistymiseen. Vastaavaa yhteistyötä tehdään jo muualla ja se on tulevaisuutta myös täällä. Tietoja ei saa antaa sivullisille Aarnio kertoo lähes "pudonneensa tuoliltaan" luettuaan aamun Helsingin Sanomista Rahoitustarkastuksen perustelut epäiltyjen listan julkaisemiselle. päivä. – Koska tämä asia on herättänyt paljon keskustelua julkisuudessa, on listaan viittaava linkki toistaiseksi poistettu internet-sivuiltamme, Lounatvuori toteaa. Olemme muutoinkin valmiita tiivistämään seutukunnallista yhteistyötä, mutta harmittaa, kun elinkeinopolitiikan yhteistyökuvio on venynyt. Vain viisi prosenttia mainitsi ne oma-aloitteisesti keinona säästää energiaa. Sen ja pidemmälle tehdyt haastattelut suoritti Taloustutkimus. Kiinteämpää elinkeinoyhteistyötä on valmisteltu jo pari vuotta ja hanke koetaan erittäin tärkeäksi ja ajankohtaiseksi. Suomesta sen kumppanina on ollut valtion omistama Motiva Oy, joka pyrkii eri tavoin energian käytön tehostamiseen. Avuksi on tullut Motivan laskuri, jossa erilaiset energiaa kuluttavat toiminnot on pisteytetty hieman samaan tapaan kuin laihduttajien tukena oleva taulukot. Himanka tyytyväinen Himangan kunnanhallituksen puheenjohtaja Arto Hekkala suhtautuu kaikkiin yhteistyöesityksiin ennakkoluulottomasti, mutta sanoo samaan hengenvetoon, että kunnan pitää hyötyä kaikista hankkeista, mihin se panostaa. Siksi emme ole välttämättä oikein innostuneita tällaisiin hankkeisiin. – Mutta jos yhteistyöstä on selvää hyötyä, emme tyrmää mitään. Kysymys on siitä, että verkoston kaikki resurssit saadaan kaikkien käyttöön. Perjantaina 5.10. Lounatvuoren mukaan lista laitettiin internetiin nopeuden vuoksi. Kokkolalla on oma kolmen hengen kehityskeskus. Rata poisti listan internetistä saatuaan tietosuojavaltuutetun toimistolta selvityspyynnön listan julkaisemisesta. Aarnion mukaan pankkeja valvovalla Ratalla on oikeus henkilötietojen automaattiseen käsittelyyn, mutta sillä on myös velvollisuus huolehtia, ettei sen käsittelemiä tietoja päädy sivullisten käsiin. Lähes puolet tutkituista olisi valmis ostamaan energiaa säästäviä tuotteita, vaikka ne olisivat muita kalliimpia. Tarvittaessa tietosuojavaltuutettu tekee asiasta tutkintapyynnön poliisille. – Kysymys on primäärihankkeesta seutukunnassa ja työssäkäyntialueellamme. Lounatvuoren tietämän mukaan listaa ei ole muissa maissa julkistettu. PE LA . Ratan internet-sivuja ei Aarnion mukaan voi myöskään rinnastaa poliisin etsintäkuulutuksiin. Tietosuojavaltuutetun toimisto selvittää, syyllistyikö Rahoitustarkastus henkilötietolain rikkomiseen julkistaessaan tiistaina satoja nimiä, osoitteita ja puhelinnumeroita sisältävän listan. Kokkolan seutukunnan viides kunta Himanka puolestaan empii ja haluaa näillä näkymin tehdä kehittämistyötä ja toteuttaa elinkeinopolitiikkaa edelleen itsenäisesti. – Meillä on oikeastaan kaksi miestä elinkeinopuolella ja kaikki ovat tyytyväisiä tilanteeseen. Motivan mukaan he ovat ympäristötietoisia, mutta eivät toimeliaita säästäjiä. Yksityiskohtaisia tietoja Rahoitustarkastuksen julkaisemalta listalta löytyy noin 370 nimeä. 49 90 8,39 € pari (norm yks. HINTA VAIN NAISTEN RINTALIIVIT Bja C-kupit. Uusi-Rauva on valmis keskustelemaan kehittämisyksikön mallista, vaikka hän pitääkin yhtiömuotoa parempana kuin liikelaitosmallia. Laitilan esittämiä kustannuksia, Himangan osuus 0,7 miljoonaa markkaa (117 315 euroa) Hekkala pitää varsin massiivisina. Hanke on viivästynyt, kun yksi sen arkkitehdeistä, Kokkolan entinen kehitysjohtaja Göran Honga muutti Pietarsaareen ja uuden kehitysjohtajan valinta viivästyi. Malliesimerkkinä tutkimuksen tuloksista pidetään suomalaisten vastausta energiansäästölamppuihin. Sen lisäksi kaupungissa toimii uusiyrityskeskus Firmaxi, joka palvelee myös Kälviän ja Lohtajan uusia yrittäjiä tai yrittäjiksi aikovia. Näitä ovat esimerkiksi erilaisten laitteiden vertailut. . Tutkimuksen mukaan myönteisimmin energian säästämiseen asennoituvat hollantilaiset ja tanskalaiset, joita tutkimukseen liittyvässä asennekartassa luonnehditaan idealisteiksi. Muualla yhteistyön tärkeys on tunnustettu ja se toimii. Aarnion mukaan Ratan asenne tietosuojakysymyksiin tuntuu "erinomaisen järkyttävältä". Rata kehottaa lähettämään tiedot mahdollisesta asiakkuudesta itselleen viimeistään lokakuun 12. – Emme ole toistaiseksi löytäneet sellaista perustetta, joka oikeuttaisi toimimaan tällä tavalla, tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio sanoo. – Tässä tapauksessa tiedot ovat Ratassa vain mahdollisten tilien löytämistä varten, ei internetissä julkaisemista varten, Aarnio toteaa. päivään mennessä. – On erittäin huolestuttavaa, että kansainväliset yritykset lähtevät tietoisesti rikkomaan lakia Suomessa, sanoo kuluttaja-asiamies Erik Mickwitz. Rata kertoo listaa koskevassa tiedotteessaan, että lista perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän alaisen pankkivalvontakomitean sekä Baselin pankkivalvontakomitean koordinoimaan listaan henkilöistä, yhteisöistä ja järjestöistä, joilla epäillään olevan yhteyksiä Yhdysvaltojen terrori-iskuihin. Häntä harmittaa, ettei uudistus kuitenkaan ole edennyt: – Kannus on alun alkaen ollut tukemassa tätä ja valtuusto on jo tehnyt periaatepäätöksenkin elinkeinopoliittisesta yhteistyöstä. Suomalaisten lisäksi tutkittavana oli hollantilaisten, tanskalaisten, ruotsalaisten, norjalaisten ja brittien tiedot energian säästämisestä ja asennoitumisesta energian säästämiseen. Ajankohtainen ja tärkeä hanke Himanka empii, Kokkola, Kannus, Kälviä ja Lohtaja valmiita seutukunnalliseen elinkeinoyhteistyöhön Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus poisti keskiviikkona alkuiltapäivästä internet-sivuiltaan listan henkilöistä, joiden epäillään kytkeytyvän kolmen viikon takaisiin terroriiskuihin Yhdysvalloissa. Kätevää eikö totta. Saksalainen rautakauppa mainosti hintatakuuta, vaikka markkinatuomioistuin on selkeästi kieltänyt tällaisen markkinointitavan. Aloite tässä on ollut koko ajan nimenomaan Kokkolalla, Laajala sanoo. Lista julkaistiin, jotta suomalaiset rahoituslaitokset voisivat tarkistaa, onko epäillyillä henkilöillä tilejä tai muunlaisia asiakassuhteita Suomessa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Suurvalikoimista tänäänkin entistä halvemmalla! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.10. Korko on aina vähintään 0,7 %. Aarnion mukaan Rahoitustarkastusta ei voi verrata tiedotusvälineisiin, jotka päivittäin julkaisevat tietoja rikoksista epäillyistä ihmisistä. Ratan pääjuristi Markku Lounatvuori perustelee listan poisvetämistä asian saamalla suurella huomiolla. Suomessa kysely tehtiin tuhannelle ihmiselle. Rata poisti terrorismista epäiltyjen nimet HELSINKI (STT) Eurooppalaiset kuluttajat ovat valmiita säästämään energiaa, mutta harva tietää, miten se pitäisi tehdä. 06.10. 70.11,77 € tuote NAISTEN ALUSHOUSUT koot: 38-46. Toisaalta kolmannes ei olisi valmis pistämään tällaisiin tuotteisiin penniäkään enempää rahaa. Suurin osa numeroista ei toimi tai yhdistyy aivan muualle. Näin voi tiivistää kuudessa Euroopan maassa tehdyn kyselyn, jonka on teettänyt Kansainvälinen energialiitto IEA. Suomalaiset ovat näin hieman keskimääräistä valmiimpia ostamaan esimerkiksi ekosähköä. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 89 90 15,12 € (99.-) Oslo PLAFONDI 30 cm 2x40 w valk. Motivasta katsotaan tutkimuksen osoittavan, että kuluttajat kaipaavat kouriintuntuvia neuvoja ja henkilökohtaista ohjausta. Lounatvuoren mukaan sille toimitetun listan yhteydessä ei annettu määräyksiä listan salassapitämisestä tai julkistamisesta, vaan päätös jäi tehtäväksi "kansallisten säännösten mukaan". Helsingin Sanomien mukaan vain muutamat listan puhelinnumeroista yhdistyvät listan mainitsemille henkilöille. Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. antiikkimessinki, mustakromi, pronssi SYKSYN SIIVOUKSEEN Mustat jätesäkit 150 l 2 rullaa yhteensä Jouko Pensaari (KP) Simo Kattilakoski (KP) Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtajan Veikko Laitilan (kesk.) esitys seutukunnallisesta kehittämisyksiköstä otetaan Kannuksessa, Kälviällä ja Lohtajalla vastaan myönteisesti. – Se onnistuu kyllä. PE LA . erä 16,82 € 5 PKT 59.tuote (99.-) 9,92 € Karhu Aikuisten ja lasten VERRYTTELYHOUSUT värit: musta ja tummansininen, aikuisten koot: S XXL, lasten koot: 110 170 cm. Toista ääripäätä eli materialisteja ovat ruotsalaiset ja britit. – Meidän intressimme on, että yhteistyö saadaan aikaan nopeasti. Lounatvuoren mukaan epäiltyjen lista saatetaan laittaa uudelleen saataville riippuen Ratan asiaan liittyvistä selvityksistä. Tietosuojavaltuutetun toimisto epäilee, ettei epäiltyjen listan julkaisemiselle löydy laillista perustetta. 50.8,41 € tuote Naisten RINTALIIVEJÄ kolme eri mallia, A-C-kupit. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Lohtajan oma elinkeinoasiamies on virkavapaalla, eikä virkaan ole palkattu viransijaista. Selvityspyynnössään tietosuojavaltuutetun toimisto kysyy, millä perusteella Rahoitustarkastus julkaisi epäiltyjen listan. Voit nostaa käteistä Plussa-kaupan kassalta ja maksaa ostoksesi suoraan Plussa-tilitä. Toiminnan pitäisi olla myös tasapuolista, eikä hyödyttää vain jotain Kokkolaa. – Meillä on erittäin hyviä kokemuksia Firmaxista ja se pitäisi saada mukaan yhteistyöhön, sanoo Broman. – Odotamme, miten tässä käy. Tiedotusvälineet toimivat painovapauslainsäädännön puitteissa, viranomaiset henkilötietolain puitteissa. Henkilötietolain mukaan viranomaiset saavat julkaista henkilötietoja vain, jos julkaisemiseen on jonkin lain antamat perusteet. PE LA ETU 40% Avaa Plussa-tili saat korkoa käyttörahoillesi! Voit tehdä Plussa-kortistasi todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. ellei toisin mainita
pantit 5 mk Forssan peruna-tai kevytperunaSALAATTI 1 kg POUTUN LEIKKELEPÄIVÄT 13 90 rasia Suomalainen LUOMUSALAATTI Perheiden puolesta Hollantilainen PAPRIKA punainen tai keltainen KOKKOLA Rautatienkatu puh 8275000 palvelemme: ma-ti 9-21, la 9-18 5 90 5 90 pussi 5 90 6 95 100 g 12 90 12 90 kg Italialaiset Rico VIINIRYPÄLEET 9 90 kg Atria PAISTIJAUHELIHA 29 90 29 90 kg Chick broilerin PAISTILEIKKEET 280 g -kalifornia -maustamaton (42,50 kg) Ke-Le:n juustomaissiPATONGIT 4 kpl 11 90 11 90 rasia KEITTOKINKKU AMERIKANKINKKU KANNUSLEIKE KOTIKINKKU KOTIM. METWURSTI (69,50 kg) CMleipurin RAEVIINERIT 15 90 10.Ke-Le:n VANILJAPITKO kpl 5 90 9 90 ps 29 kg Tuore norjan LOHIFIL E 90 29 kg Candyk ing IRTOKA RKIT 90 29 pussi Jääme ren Katkis kuoritu t KATKA RAVUT 1 kg 90 13 90 3 kp l 2 ps s Oravaisten lihasavustamon konsulentti la 6.10 pkt pkt Elintarvike tarjoukset voimassa 5.-6lokakuuta vain kotitalouksille Taffel Barbeque, Salsa tai Ranch SIPSIT 250 g Arvonnassa Panasonic väritelevision voitti Katariina Kokko. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. 2001 11 Uuden kauppiaan herkut! Herkkugrillattu BROILERI raakapaino yli 1 kg Pauligin JUHLA MOKKA 500 g (23,80 kg) rasia 10.12 90 Della LEVITE 500 g (15,80 kg) 7 90 Visiitti KEKSILAJITELMA 500 g (19,90 kg) 9 95 Pysyvästi edullinen! Pysyvästi edullinen! 22 90 22 90 kpl Atria naudan KULMAPAISTI -myös suikaleina 34 90 34 90 kg Hartwall JAFFA tai JAFFA LIGHT 2 pack (3,63 L sisältö) 15 90 15 90 pak sis. Onnittelut voittajalle! PE LA 10.Jacky MAKUP ALAT 120 g (10,42 kg) 8 prk erä 10.erä Ingman in Bravo banaan i-sukla a JÄÄTEL Ö 1L (3,33 L) 3 pkt
Taleban ei luovuta bin Ladenia al-Kheleej-lehti: JERUSALEM (STT–Reuters) Israelin poliisi varautui torstaina kiristämään turvatoimia Jerusalemin ympärillä estääkseen mahdolliset levottomuudet. Britannian ja sen liittolaisten keräämät todisteet osoittavat, että bin Laden ja hänen al-Qaeda-verkostonsa suunnittelivat ja toteuttivat syyskuun 11. Sunday Express -sanomalehdelle työskentelevää Yvonne Ridleytä syytetään muun muassa laittomasta maahantunkeutumisesta. Myös Putinin päämääränä on Naton muuttaminen. Chirac: Yhdysvallat iskee varmasti MONTPELLIER (STT–Reuters–AP) Yhdysvallat tekee varmasti sotilaallisen iskun Afganistanin Taleban-hallintoa vastaan, arvioi Ranskan presidentti Jacques Chirac torstaina. Britannian ulkoministeriö sanoi torstaina seuraavansa tapausta herkeämättä: – Jos tämä on totta, vaadimme oikeutta kohtelemaan häntä tasapuolisesti ja käsittelemään asian niin pian kuin mahdollista, ulkoministeriön tiedottaja sanoi uutistoimisto Reutersille. Venäjästä länsi on löytänyt "turvallisen kumppanin terrorismin vastaisessa taistelussa", Putin sanoi. syyskuuta. Talebanit eivät ole päästäneet maahan yhtään toimittajaa sen jälkeen kun terrori-iskuja seurannut kriisi alkoi. Israelin turvallisuusneuvosto puolestaan on antanut maan armeijalle luvan etsiä ja tarvittaessa tappaa palestiinalaisia militantteja, kertoivat diplomaattilähteet torstaina. Kuulustelut ovat parhaillaan käynnissä, minkä jälkeen asia lähetetään oikeuteen, Taleban-liikkeen ulkoministeri mullah Abdur Rahman Zahid sanoi AIP:n mukaan. Blair neuvotteli parin tunnin ajan Putinin kanssa. Ridley, 41, pidätettiin yhdessä kahden oppaansa kanssa lähellä maan itäosassa sijaitsevaa Jalalabadin kaupunkia, missä hän on nyt vangittuna. Ryhmän edellinen yritys peruskiven kuljettamiseksi heinäkuussa päättyi väkivaltaisuuksiin. Uudistettu Nato kiehtoo ISLAMABAD (STT–Reuters–AFP) Suurinta osaa Afganistanista hallitseva Taleban-liike ilmoitti torstaina asettavansa brittijournalistin oikeuteen. Nettilehti Vesti.ru:n kommentaattori Marija Fridrih arvelee puolestaan, että Venäjä haluaa tiiviimpien Nato-suhteiden vastineeksi mahdollisesti vanhoja velkoja anteeksi tai nopeaa hyväksymistä Maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi. Egyptin ja Yhdysvaltain joukkojen lisäksi harjoitukseen osallistuu Ranskan, Saksan, Kreikan, Italian, Jordanian, Kuwaitin, Espanjan, Britannian joukkoja. Poliisi sulki torstaina varotoimena kaikki Itä-Jerusalemista tulevat tiet sekä esti kaikkia alle 40-vuotiaita muslimimiehiä tulemasta paikalle. Natosta tulisi uusi turvallisuuspoliittinen järjestö, jossa myös Venäjällä olisi sananvaltaa. Vierailun tarkoituksena oli lujittaa Venäjän tukea Yhdysvaltain johtamalle terrorismin vastaiselle liittoumalle. – Olemme nyt lähestymässä niitä vaikeita aikoja, jolloin toimiin on ryhdyttävä, hän sanoi. Talebanin turvallisuuslähteiden mukaan Ridley on antanut lausunnon, jossa hän sanoo tulleensa maahan tutustuakseen paikallisen väestön oloihin. Taudin oireet ovat samankaltaisia kuin Krimin-Kongon verenvuotokuumeessa. Blair puolestaan kiitteli Venäjän roolia kansainvälisen liittoutuman muodostamisessa ja ylisti Putinin "rohkeutta ja johtajuutta". – Häntä syytetään, koska hän rikkoi maamme lakeja ja tuli maahan luvatta. Naton taholta suurimpana esteenä Venäjän jäsenyydelle onkin juuri se, ettei länsi halua antaa Venäjälle liian suurta sananvaltaa järjestön päätöksiin. Samalla epäillyksi nostettiin myös Afganistania hallitseva Taleban-liike, jota ilman bin Laden ei olisi voinut toimia. Yhteinen sotaharjoitus Egyptissä WASHINGTON (STT) Yhdysvaltojen, Egyptin ja kahdeksan muun maan yhteinen sotaharjoitus pidetään Egyptissä suunnitelmien mukaisesti. Talebanin viranomaiset ovat sanoneet, että Ridleytä epäillään vakoilusta. Poliisi ampui myöhemmin hyökkääjän. Myös Naton ennakkovaroitusjärjestelmän tutkakoneet annetaan Yhdysvaltain käyttöön ja amerikkalaisten joukkojen turvallisuutta Euroopassa lisätään. Samalla hän vakuutti, että Venäjä tukee täysin Yhdysvaltain terrorismin vastaista liittoutumaa. Asiakirjan mukaan bin Ladenilla on sekä halua että kykyä ryhtyä uusiin iskuihin, mahdollisesti myös Britanniaa vastaan. päivän iskuihin, sanoi Talebanin Pakistanin suurlähettiläs Abdul Salam Zaeef Arabiemiirikunnissa ilmestyvässä al-Kheleej-lehdessä torstaina. Muutospaineita – Venäjästä voi tulla Naton jäsen sen jälkeen, kun sekä Nato että Venäjä ovat muuttuneet, kommentoi Venäjän duuman Jabloko-ryhmän johtaja Grigori Javlinski keskustelua Moskovassa. Britannian hallitus julkisti Blairin puheen jälkeen 21-sivuisen asiakirjan bin Ladenin vastaisista todisteista (www.number-10.gov.uk). Blair sanoi samalla, että Afganistaniin kohdistuvien sotilaallisten toimien aika on lähestymässä. Kaapparit lensivät koneista kolme päin World Trade Centeriä ja Pentagonia. Tukikohtien käyttö asettaisi Saudi-Arabian pahaan välikäteen, minkä Rumsfeld oli viestittänyt Yhdysvaltain ymmärtävän. Ryhmittymä yrittää kuljettaa kuorma-autoilla kaksi suurta kiveä parkkipaikalle Vanhan kaupungin muurien ulkopuolelle. Temppelivuori – josta muslimit käyttävät nimitystä al-Haram al-Sharif – on kolmen uskonnon pyhä paikka: juutalaisten, kristittyjen ja muslimien. – Talebanin on luovutettava heidät (bin Ladenin verkosto) tai myös Talebanista tulee vihollisemme, pääministeri sanoi. Maailman terveysjärjestö WHO ei ole kuitenkaan vielä pystynyt vahvistamaan tautitapauksia. Rumsfeld sukkuloi Lähi-idässä RIAD/MUSCAT/KAIRO (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld sukkuloi torstaina Lähi-idässä selostamassa Yhdysvaltain terrorismin vastaisen taistelun valmisteluja ja vakuuttamassa, ettei operaatio ole suunnattu muslimeja vastaan. Pyyntö tuli hyväksytyksi, koska yksikään 18 liittolaismaasta ei ollut torstai-iltapäivään mennessä ilmoittanut vastustavansa pyyntöä. Chiracin mukaan viime kuussa Yhdysvaltoja vastaan tehdyt terrori-iskut ovat muuttaneet Euroopan unionin käsitteellisestä hankkeesta elinvoimaiseksi työkaluksi, jolla voidaan puuttua yhteisiin ongelmiin. Hän on myös tarjoutunut pyytämään anteeksi laitonta maahantuloaan. Nyt esitystä ei voi enää ohittaa vaikenemalla. Jos Taleban ei lopeta kansainvälisen terrorismin tukemista, voi Blairin mukaan olla hallituksen vaihdon aika. Ammuskelu tapahtui Afulan kaupungissa Pohjois-Israelissa. Lentokonekaappareista kolmen tiedetään Blairin mukaan toimineen bin Ladenin leireillä ja järjestöissä. Talebanit eivät ole myöskään myöntäneet yhtään maahantuloviisumia kriisin alettua. Venäjä on aikaisemminkin vaatinut Natoa muuttumaan sotilasjärjestöstä poliittiseksi, mutta vaatimus ei ole herättänyt lännessä mitään vastakaikua. Rumsfeldin kerrottiin vakuuttaneen, ettei Yhdysvallat tarvitse välittömästi käyttöönsä Saudi-Arabian tukikohtia hyökkäyksessä Afganistaniin. Operaatioon osallistuvissa maissa on vielä monia tärkeitä päätöksiä tekemättä eikä niitä pitäisi tehdäkään hätiköiden, Ricahrd sanoi. Kuva: EPA/Gali Tibbon Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin tuntee suurta kiinnostusta maansa Nato-jäsenyyteen. Sotilaalliset suunnitelmat ovat vankat. Yhdysvaltain koordinaattorina Naton Itä-Euroopan ja Venäjän komiteassa toimiva Ira Straus esittelee Moscow Times -lehdessä erilaisia vaihtoehtoja päätösjärjestelmistä, jotka mahdollistaisivat Venäjän mukaantulon. Yksiselitteisesti näin ei kuitenkaan voida sanoa. Salam Zaeefin mukaan Taleban tutkisi tarkkaan Yhdysvaltain bin Ladenia koskevan aineiston ennen kuin hänet luovutettaisiin islamilaiselle tuomioistuimelle. Blairin edustaja sanoi myös, että kyseessä ei ole oikeudellinen asiakirja. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Pääministeri varoitti lisäksi puheessaan Afganistania hallitsevaa Taleban-liikettä. Yhdysvaltain viranomaiset ovat tunnistaneet matkustajalistoista 19 ihmistä, joita epäillään neljän lentokoneen kaappaamisesta 11. Putin kysyi, tunteeko kukaan olonsa turvallisemmaksi terrori-iskujen varalta, jos Nato laajenee itään. Israelin rajapoliisi pidätti mielenosoittajan Jerusalamin vanhassa kaupungissa. Englannin pääministeri Tony Blair kertoi Venäjän presidentti Vladimir Putinille, että Afganistaniin kohdistuvien sotilaallisten toimien aika on lähestymässä. Taleban asettaa brittijournalistin oikeuteen Venäjän presidentti Putinin mukaan jopa jäsenyys mahdollista Venäjän presidentti Vladimir Putin. Zahid sanoi, että parhaillaan selvitellään, onko Ridley journalisti, "vai oliko hänellä muita päämääriä". Jotkut analyytikot näkevät Putinin lausunnoissa jo vihreää valoa Naton laajenemiselle Baltian maihin. Siinä tapauksessa Venäjä muuttaisi myös kantansa Naton laajenemiseen, Putin sanoi Brysselissä. Blairin mukaan ainakin kolmen kaapparin yhteydet Osama bin Ladeniin ovat tiedossa. Asiasta kertoi uutistoimisto AIP. – Emme luovuta Osama bin Ladenia Yhdysvalloille vaikka meille esitettäisiin aineistoa, jonka perusteella hänet voitaisiin yhdistää syyskuun 11. Yksi heistä oli pääroolissa myös hyökkäyksissä, jotka tehtiin Yhdysvaltain lähetystöihin Afrikassa vuonna 1998, pääministeri sanoi. Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan harjoitus Bright Star (Kirkas tähti) alkaa maanantaina ja se kestää marraskuun alkuun. Ajatus Venäjän Nato-jäsenyydestä tuntuu monien venäläisten mielestä mahdottomalta ajatukselta, mutta toisten mielestä se olisi hyvä vaihtoehto. Veto-oikeudesta pitäisi silloin luopua, mutta päätöksenteossa voitaisiin siirtyä painotettuun äänestysmenettelyyn, jossa yksikään maa ei voisi yksin tehdä eikä estää päätöstä, Straus kirjoittaa. Harjoitus käydään Yhdysvaltain Keskisen komentokeskuksen johdolla. Poliisi on sanonut estävänsä tämän. kuningas Fahdin ja kruununprinssi Abdullahin kanssa. Hän yritti päästä maahan pukeutuneena peittävään burka-kaapuun. Venäjä ei voi saada veto-oikeutta uusien jäsenten valintaan, korosti myös Naton pääsihteeri George Robertson. Saudi-Arabiassa Rumsfeld keskusteli mm. Tautia kantavat karjan punkit, ja virus voi tarttua ulosteesta, verestä tai syljestä. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Elizer sanoi jo keskiviikkona, että Israelin armeijalle on annettu valtuudet käyttää kaikkia mahdollisia keinoja kansalaisten suojelemiseksi. Hän kehotti toimittajia kysymään Berliinin tai Pariisin asukkailta ja sanoi vastauksen olevan varmasti ei. Hän on aikaisemmin työskennellyt muun muassa Lähi-idässä ja Pohjois-Irlannissa. LONTOO (STT–Reuters–AFP) Ainakin kolmen lentokonekaapparin yhteydet Osama bin Ladeniin on saatu vahvistettua, kertoi Britannian pääministeri Tony Blair torstaina. NORJA KREIKKA TURKKI HOLLANTI BELGIA Sotilasliitto Nato hyväksyi torstaina pyynnön avustaa Yhdysvaltoja terrorismin vastaisessa taistelussa antamalla jäsenmaidensa ilmatilan, tukikohdat, satamat ja logistiikkapalvelut USA:n käyttöön. Perjantaina 5.10. Lentotukikohdat Satamat Tiedustelu 12 000 USA:n sotilasta Natojohtoisissa rauhanturvajoukoissa Bosniassa, Kosovossa ja Makedoniassa Britannia RAF Fairford (B-52-koneet), Diego Garcia (B-52-koneet), Saksa Geilenkirchen (AWACS), Ramstein (päämaja), Frankfurt, Italia Aviano, Turkki Incirlik, Espanja Torrejon, Unkari Taszar, Islanti Keflavik Hollanti Rotterdam, Italia Gaeta (päämaja), Napoli, La Maddalena, Ranska Djibouti Britannia GCHQ Cheltenham, Mt Olympus (Kypros), Saksa Pullach Kypros Ilmatilan, tukikohtien, satamien, logistiikan ja Naton AWACS-tutkakoneiden rajoittamaton käyttö, Euroopassa olevien USA:n joukkojen turvallisuuden lisääminen, tiedusteluyhteistyö, Balkanilta mahdollisesti siirrettävien joukkojen korvaaminen USA:N NATOLTA PYYTÄMÄT RESURSSIT: (Lisäksi liittoumaan kuuluvat USA ja Kanada) AFGANISTAN Diego Garcia Djibouti NATON APU YHDYSVALLOILLE STT/REUTERS DUBAI (STT–Reuters) Taleban ei luovuta Osama bin Ladenia, vaikka häntä vastaan olisi olemassa todisteita, sanoi Afganistania hallitsevan Taleban-liikkeen edustaja torstaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Naamioitunut palestiinalainen ampui kolme israelilaista JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Israelilaiseksi sotilaaksi naamioitunut palestiinalainen avasi torstaina tulen linja-autoasemalla Pohjois-Israelissa ja ampui kuoliaaksi kolme israelilaista, kertoi poliisi. Putin näyttääkin nyt avanneen keskustelun Naton kanssa yhteistyön lisäämisestä ja jopa mahdollisesta jäsenyydestä. Kun yhteisen turvallisuuspolitiikan luominen on nyt myös lännelle entistä tärkeämpää, Putin antaa syötin, johon lännen on vaikea vastata ei. Israelissa pelättiin uusia yhteenottoja Kovia otteita. päivän hirmuteot, Blair sanoi puhuessaan parlamentin kriisi-istunnossa. Blairin tietojen mukaan bin Laden varoitti ennen syyskuun terrorihyökkäystä yhteistyökumppaneitaan siitä, että Yhdysvaltoja vastaan oli suunnitteilla suuren luokan operaatio. Blair antoi ymmärtää, että sotilasisku on nyt väistämätön. Radikaali juutalaisryhmittymä on aikaisemmin ilmoittanut yrittävänsä laskea torstaina symbolisen juutalaispyhätön peruskiven Temppelivuorelle. Mikäli hänet havaitaan syylliseksi, voi seurauksena olla kuolemanrangaistus. Vakava verenvuototauti puhkesi Etelä-Pakistanissa QUETTA (STT–Reuters) Vakava verenvuototauti on puhjennut Pakistanin ja Afganistanin raja-alueella, ja lääkärit pelkäävät sen synnyttävän epidemian pakolaisten keskuudessa. Hän vahvisti käyneensä Yhdysvaltain johdon kanssa keskusteluja Britannian roolista vastatoimissa. – Olemme havainneet 60 tautitapausta kesäkuusta lähtien, kertoi quettalaisen sairaalan lääkäri Taj Mohammed torstaina. Nato suostui USA:n tukipyyntöön BRYSSEL (STT–Reuters) Sotilasliitto Nato suostui torstaina Yhdysvaltain keskiviikkona esittämään tukipyyntöön terrorismin vastaisessa taistelussa. – Emme vielä tiedä (Yhdysvaltain iskun) tarkkaa luonnetta...sotilaallisiin toimiin ryhdytään varmasti, sanoi Chirac. Ridley on erittäin kokenut journalisti, joka on ollut myös Sunday Timesin, Observerin ja Independentin palveluksessa. Pyynnön hyväksymisen myötä liittolaismaat antoivat Yhdysvalloille luvan ilmatilansa, tukikohtiensa, satamiensa ja logististen järjestelmiensä rajoittamattomaan käyttöön. – Oireina ovat nenäverenvuoto, verenvuoto peräsuolesta ja jopa läpi ihon, kertoi Mohammed. Sen sijaan opposition hallitsemilla alueilla heitä on liki 250. Varoitus Talebanille Blair korosti puheessaan, että tulossa olevat sotilastoimet on liitettävä samanaikaisiin humanitaarisiin toimiin. Tulevaisuuden ennusteita mielellään tekevät Moskovan poliittiset analyytikot aloittivat keskustelun Nato-jäsenyydestä heti. Lyhyesti Tästä on kysymys. Uusi päätösmekanismi. Kuva: Reuters/Ian Waldie Toimien aika lähestymässä Pääministeri Tony Blair: Ainakin kolmella konekaapparilla yhteydet bin Ladeniin PUOLA TSHEKKI UNKARI Naton jäsenet NATO EUROOPASSA PORTUGALI RANSKA ESPANJA SAKSA ITALIA ISLANTI BRITANNIA TANSKA LUX. – Teemme voitavamme afganistanilaisten kärsimysten minimoimiseksi, Blair sanoi. Putin: Venäjä voi auttaa Venäjän yhteistyön lännen kanssa terrorismin vastaisessa taistelussa voi johtaa kansainvälisten terroristien täydelliseen eliminointiin, sanoi presidentti Vladimir Putin torstaina tavattuaan Britannian pääministerin Tony Blairin Moskovassa. – Liittoutuma on vahva. Ranskan puolustusministeri Alain Richard puolestaan arvioi, että vastaiskujen alkaminen on vielä "useiden viikkojen" päässä. Sellaista keskustelua ei ole aikaisemmin käyty. Asiakirjasta oli poistettu salaiseksi luokiteltavaa aineistoa. – Putin jatkaa ilmeisesti terrorismin vastaisen liikkeen käyttämistä hyväkseen luodakseen uuden Venäjän Nato-suhteiden asialistan, jossa Venäjällä olisi enemmän vaikutusmahdollisuuksia, arveli Moskovan Carnegie-keskuksen johtaja Robert Nurick. Komentokeskus on vastuussa USA:n eduista 25 maan alueella; alue ulottuu Afrikan sarvesta Keski-Aasiaan. Kaikkiaan 13 muuta ihmistä haavoittui ammuskelussa. Humanitaariset suunnitelmat ovat valmistumassa, hän jatkoi. Hän edellyttää kuitenkin, että Nato muuttaa painotustaan poliittiseen suuntaan. Zahidin mukaan Ridleyn ammatilla ei ole mitään merkitystä päätöstä tehtäessä
28,42 € 169,norm. 9-21, la 9-18. Plussaa ostoksistasi. 299,Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. 799,SÄÄSTÄ 400,Erä Naisten sisäturkkeja 1/2 hintaan! Useita värejä. A i n a e n s i n A n t t i l a a n . asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 01053 48300, avoinna ark. 129,SÄÄSTÄ 50,norm. SÄÄSTÄ 200,Tarjoukset voimassa 6.10. salaatti, voi, leipä, ruokajuoma, kahvi tai jälkiruoka. SÄÄSTÄ 50,Florida-mattosetti Setissä kolme sängynvierimattoa 56x110 cm. 89,90/99,90 Nilkkurit Päällinen pehmeää, kosteutta hylkivää mikrokuitua. 13,29 € 79,norm. Takuu 12 kk. 129,SÄÄSTÄ 70,Slubi-sivuverho 140x220 cm Polyesteriä. Milano-päiväpeite 150x250 cm 16,65 € 99,norm. Päivän lounas 38,sis. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. 249,Radar Low -hikingkengät Aikuisten koot: 35-45, lasten koot: 30-34. 299,SÄÄSTÄ 100,SÄÄSTÄ 100,Nahkanilkkurit 50,29 € 299,norm. Torkkutoiminto, uniajastin. Paristovarmennus. 8,24 € 49,norm. 299,Jokasäännilkkurit 33,47 € 199,norm. 9,92 € 59,norm. 199,SÄÄSTÄ JOPA 30 % Oxygen CR171 -kelloradio Herätys radiolla tai summerilla. 69,Naisten ruutuhousut 13,29 € 79,norm. 129,Useita värejä! Pussilakanasettejä 11,76 € 69 90 norm. 67,11 € 399,. 2001 1 13 3 STOP ! Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Päällinen mikrokuitua. Lounastarjoilu ark. 399,SÄÄSTÄ 100,SÄÄSTÄ 130,SÄÄSTÄ 50,Paljon päiväpeitteitä! Esim. klo 10.30-14.30, la 10.30-14.00 Kesku svara ston tyhje nnysm yynti vielä tänää n ja huom enna ! SÄÄSTÄ 28% Naisten Snoopy-paituli Puuvillaa. 33,47 € 199,norm. 16,65 € 99,norm. Värit vaihtelevat taloittain
On aivan selvää että kuntien on vähintäänkin seutukunta tasolla lisättävä voimakkaasti kanssakäymistään. Sen kestäessä Venäjä ja Baltian mailla laajentuva Nato saattavat lähentyä niin, että joitakuita hirvittää. Amerikan Yhdysvallat näyttää menettelevän niin sanotusti by the book. Tarhaus on noussut erityiseksi silmätikuksi myös tietynlaisen eksoottisuutensa vuoksi. Kun asioita on tarkasteltu yhteisestä näkökulmasta olemme huomanneet, että elinkeinorakenteessamme on runsaasti yhteistä kehittämistarvetta. Jos hallitus haluaa tukea lapsiperheitä olisi lapsilisäremontti varsin perusteltu ratkaisu. Ehkä ajankohtaisempana on juuri kemian osaamiskeskukseen liittyvät hankkeemme. Mielestäni kuherruskuukaudet olisi nyt tarpeen olla mennyttä aikaa. Kokkolan ja Pietarsaaren yhteistyön tehostaminen oli toinen nimeltä mainittu kohta aluekeskus päätöksessä. Onko parempi että turkistarhat siirtyisivät itärajan taakse Venäjälle, missä ympäristöhaittoja ja eläinten hyvinvointia valvotaan taatusti huonommin kuin meillä. Viime viikolla amerikkalaiset tiedustelivat Suomen päätöksentekoprosessia, mikäli Yhdysvallat pyytäisi meikäläisten ilmatilaa käyttöönsä. Veronmaksajain keskusliiton laskelmien mukaan lapsilisien reaaliarvo on pudonnut reippaasti. Uuden puheenjohtajan Ville Itälän suuntaan on jo ehditty ladata siinä määrin näyttöpaineita, että kokoomuksen voi olla lähes mahdotonta peräytyä kiistassa. Tässä ajatuksessa tiivistyy seutukuntayhteistyön logiikka; se on aina enemmän kuin pyörän eri sektoreiden summa. 14 Perjantaina 5.10. mk (1,19 miljoonaa euroa) Kannus 1,2 milj. Kyllä sitä pitää voida paheksua. s SATAKUNNAN KANSA pitää päivähoitomaksujen korotusta tarpeettomana. Kuitenkaan pelkkä valtakunnallinen julistus siitä että Kokkolan seutu on nyt hyväksytty mukaan aluekeskusten joukkoon ei ratkaise vielä mitään. Tästä suunnasta tarhauksen kritiikkiä ole totuttu odottamaan ensimmäisenä. euroa). Semanttista hiustenhalkomista, nimittääkö tulossa olevaa rytinää vastavaiko kostoiskuksi. Epäilenpä muuten, että Suomen suvereniteettia ovat viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana kaventaneet enemmän muut seikat kuin 20 kilometrin korkeudessa kymmenen minuuttia lentävät sotakoneet. mk (0,1 milj. Ohjelmaan on moitittu näpertelyksi erityisesti siihen varatun rahallisen panoksen vähäisyyden vuoksi. Ensivaiheen toimintabudjetiksi muodostuisi reilut kymmenen miljoonaa markkaa. Haluamme vahvasti luoda edellytykset hyvinvoivalle Keski-Pohjanmaalle. Pohjanmaan maaseudulla on silloin kyse isosta asiasta. On eläinaktivisteja, jotka lopettaisivat tarhauksen vaikka väkivalloin, on suuri rauhallisemmin asioihin suhtautuva enemmistö, ja on vielä toisenkin äärilaidan kiivaimmat edustajat, jotka kiistävät kaikki tarhaukseen liitetyt eettiset tai ympäristöongelmat. Keskipohjalaiset arvot on syytä pitää edelleen vahvasti esillä ja näin jää tulevaisuudellekin toivo. Britanniakin saattoi helposti kieltää tarhat, siellähän oli niitä vähemmän kuin yksittäisessä pohjalaisessa pitäjässä. Summina se merkitsisi seutukunnan kuntien osalta seuraavaa: Kokkolan osuus olisi näin vajaa 70 prosenttia ja muiden kuntien 10 prosentin molemmin puolin. Yhteiskunnan pitäisi päinvastoin tukea lasten hankkimista ja lapsiperheitä mahdollisimman paljon. Sen sijaan Englannissakaan ei ole laajasti vaadittu esimerkiksi naudantuotannon lopettamista, vaikka eläimiä on kohdeltu niin, että maassa riehuu milloin hullunlehmäntauti, milloin suuja sorkkatauti. Lisäksi alueet jotka eivät ole päässeet mukaan ovat luonnollisesti pettyneitä ja syyttävät päättäjiä valojen sammuttamisesta lopullisesti alueiltaan. "Ystävällismielisten maiden hallituksille" on nyt esitelty todisteet Osama bin Ladenin jengin syyllisyydestä. Tällä viikolla meille sitten tuotiin todisteet. On totta, että turkikset eivät ole nykyajan ihmiselle välttämättömyyshyödykkeitä. Malliin on otettu ideoita muualla Suomessa hyvin toimivista ja käytössä olevista ratkaisuista. Seuraava malli on mielestäni toimivin niin Kokkolan kaupungin kannalta kuin koko seutukuntakin huomioon ottaen. Taloudellisen panostuksen tulee olla riittävä. Sisäministeriön luoma aluekeskusohjelma on saanut aikaan runsaasti keskustelua. Virinnyt yhteistyö on antanut erityisesti rohkeutta viedä joitakin kärkihankkeita eteenpäin alueellamme. Kemianlaboratorion nouseminen ensimmäisenä rakennuksena osaamispuistoomme on haave, jonka uskomme toteutuvan. Mitkä olisivat vaihtoehdot. Lapsilisien jälkeenjääneisyyden ovat moneen kertaan myöntäneet myös eri puolueiden ministerit. Ainakaan lasten hankkiminen ei saisi muodostua taloudelliseksi rasitteeksi perheelle. mk (0,2 milj. Pitääkö yhteistyö kehotus lausua valtakunnantasolta ennekuin mitään konkreettista rupeaa tapahtumaan. Supervallan täydellinen nöyryyttäminen ja kuuden tuhannen ihmisen murhaaminen ei tietenkään voi jäädä ilman konkreettisia vastatoimenpiteitä. s Päivähoitomaksut eivät ole TURUN SANOMIEN mielestä tapa tasata perhekustannuksia. Siitä huolimatta: kenen niskaan täsmäohjukset putoavat. Puhutaan seuduista jotka ovat luonnollisia kasvukeskuksia ja seuduista, jotka haluttaisiin aluekeskuksina mukaan kasvuun. Valtion ensi vuoden budjettiesityksestäkään ei löydy markan markkaa lapsilisien indeksikorjauksiin. euroa) Kälviä 0,9 milj. Yksi ehdottamana tärkeä alue on juuri elinkeinopolitiikka. Luulevatko todella valtakunnan päättäjät, että tämänkokoiset kaupungit tällä etäisyydellä eivät osaa tehdä yhteistyötä. Välitöntä kieltopäätöstä ei siis ole odotettavissa. Vaikein tehtäväkenttä, missä emme ole saaneet yhteistyötä kunnollisesti rullaamaan, ovat hallinnolliset ja osittain poliittiset kysymykset. Keski-Pohjanmaa ja Kokkolan seutukunta kuuluvat keskimmäiseen ryhmään. Elämä ei voi perustua pelkästään vain lisääntyvään kulutukseen. Hanke tuo rakentamista, osaamista ja imagoa alueellemme. Niin ulkoministerin kuin pääministerinkin suut pysyivät supussa. euroa) Himanka 0,7 milj. Itse aiheen osalta keskusteluasetelmat ovat vakiintuneet. Piskuinen Suomikin on päässyt osalliseksi maailmanpolitiikan tuoreimmasta myllerryksestä. Vielä ei voida tietää, miten pitkään terrorismi pysyy maailmanpoliittista asetelmaa uusiksi organisoivana ykkösasiana, mutta Suomessakin on syytä varautua siihen, että prosessi jatkuu vuosia. Senkin harrastuksen eettisyys on kyseenalaista. Yritykset ja kaupunkilaiset osaavat henkilötasolla yhteistyön. Esimerkiksi kelpaa maanantain Tervo&Päivärinta, jossa silmät kahvilautasen kokoisina siunailtiin ilmatilan (mahdollista) luovuttamista Naton peruspilarille. Välimeren maissa tuetaan esimerkiksi tupakanviljelyä isommilla summilla kuin on koko tuotannon arvo. Siinäpä se. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Sen lisäksi on muodostumassa alueita jotka valtakunnan päätöksentekijöiden näkökulmasta hyväksytään pois kuihtuviksi alueiksi. Työvaliokunta muodostuisi luontevasti kuntajohtajista. Olemme onnistuneet avaamaan uudenlaisen yhteistyön sovittamalla konkreettisella tasolla aluekeskusohjelmat yhteen Pietarsaaren kanssa. Mutta jos elämälle välttämättömiä tuotteita ruvetaan erottelemaan kaikista muistakin asioista yhtä ankarin perustein, tarhaus ei ole ainoa lopetettava ammatti. Lisäksi päätöksentekijöiden joukkoon pitää saada yrityselämän tuntemusta. Siis kostoa. Päätöksentekoelimenä toimii osakeyhtiön hallitus. Haluamme olla seutukunta johon on kiinnostusta muuttaa asumaan. 200 mk/asukas (33,64 euroa) olisi sopiva aloitustaso. Yhteinen osakeyhtiö Perustetaan osakeyhtiö, johon tulevat ensivaiheessa seutukunnan kaikki kunnat mukaan. Tällä kertaa keskustelun viritti Ruotsin maatalousministeri Margareta Winberg eli ei kuka tahansa puhuja. Poliitikot tietysti voivat luvata ponnistella korvaavien työpaikkojen syntymiseksi, mutta sen tuloksellisuuden suhteen sopii olla epäileväinen. Jos sellainen kuitenkin joskus syntyy, seurauksia voidaan pohtia vähän samalla tavalla kuin ydinvoima-asioissa. Artikkeli on tiivistelmä hänen juhlaseminaarissa 3.10 pitämästään alustuksesta. mk (0,12 milj. Päivähoitomaksut eivät kuitenkaan ole välttämättä ainoa ja oikea tapa tasata perhekustannuksia. Kotimaassakin tarhaus on hyvä keino päästä julkisuuteen. EU:ssakaan kiireet eivät sentään ole kaikissa asioissa erityisen tulenpalavilta. Mitä enemmän perheessä on lapsia sitä suurempi pudotus on ollut. Pitääkö meitä kehottaa yhteistyöhön. Liikkumavaraa vain on vähän. s KANSAN UUTISET sanoo hallituksen ansaitsevan sapiskaa lapsiperheiden kohtelusta. Kokkolan seutu on aloittanut ohjelmatyön aluekeskuspäätöksen pohjalta. Alueella olevien tutkimusja koulutusyksiköiden mukanaolo on välttämätön. Kaukana asuvan on helppo ottaa kantaa. Saman käsitykseen päätyi myös herrojen Lipponen-Tuomioja ruumiinkielestä. Syyllisiä on kaivattu, ja nyt niistä on todisteetkin olemassa. Kuitenkaan mitään ei tapahdu. Arvostetun sotilasaikakauslehti Jane´s Defence Weeklyn Aasian-päätoimittaja Robert Karniol taisi kiteyttää piakkoin käynnistyvän manööverin ei olennaisimmalta osaltaan: "Se näyttäisi hyvältä televisiossa ja saattaisi lievittää surua, jota syyskuun 11. Eläin menettää nahkansa ihmislajin mukavuudenhalun tai jopa turhamaisuudenkin vuoksi. Veikko Laitila Kirjoittaja on Kokkolan kaupunginhallituksen puheenjohtaja. Muutamia palstakilometrejä on jo ehditty spekuloida, kenen kimppuun Amerikka aikoo iskeä. Soininvaaran esitys haudattiin sosiaalipoliittiseen ministerityöryhmään, josta poliittisen aallokon tyynnyttyä tullee ehdotus tasakorotuksista kaikkiin tuloluokkiin. Vaikka "manhattanin" varjot ylettyvät tänne meillekin asti niiden alle emme halua jäädä. Poliittisia realiteetteja ja ihmisluontoa miettimällä ei voi päätyä mihinkään muuhun kuin kostoon. Siis a) näyttäisi hyvältä tv:ssä ja b) tyydyttäisi kostonjanoa. Kiinnostus on selkeästi herännyt ja sitoutuminen elinkeinoelämän puolelta on hyvällä alulla. Siinä mielessä päätös siitä, että molemmat seutukunnat niin Pietarsaari kuin Kokkolakin ovat tulleet hyväksytyksi aluekeskuksiksi, luo uutta yhteistyöpohjaa kaupunkien toimijoille. On aika toimia ja luoda yhteinen elinkeinopoliittisen yhteistyön malli. Pohjimmiltaan kaikki eläinten hyötykäyttö on enemmän tai vähemmän alkuperäisen luonnonjärjestyksen vastaista. Onko epäilyksiä siitä, että meillä on varaa olla puhaltamatta yhteen hiileen. Kuva: Clas-Olav Slotte JUKKA ANIAS Kokkola 7,1 milj. Näin luomme hyvinvointia ja voimme varmistaa paremman huomisen alueellemme. Suomessa tarhat joutuvat kaikesta huolimatta varautumaan siihen, että paineet ammatinharjoittamista kohtaan kasvavat. Ei tainnut olla George W:n ikioma tsoukki, mutta napakasti todettu siitä huolimatta: mitä järkeä on ampua kahden miljoonan taalan risteilyohjus kymmenen taalan telttaan, joka on sitä paitsi tyhjä. Kokkolan kaupungilla on erityinen vastuu tämän alueen kehittämisestä ja dynamona olemisesta. Imperiumin vastaisku alkaa olla torventörähdystä vailla. Tavoite siitä että osaamispuisto lähtee rakentumaan on tärkeä. Tuloista riippumattomana se on myös hyvä perhekustannusten tasausten täsmätuki. Sen tulon menettäminen olisi vakava isku paitsi yrittäjille myös kunnille. Pienet kunnat hyötyvät suhteessa eniten, mutta yhteistyö vahvistaa oleellisesti myös suurinta osapuolta eli tässä meidän tapauksessa Kokkolaa. Kohteliaisuudet ovat olleet sekä varsinaista kohteliaisuutta että meille tyypilliseen tapaan "jahkaamista ja katotaan" -politiikkaa . Pistää luukut kiinni tilanteessa, jossa esimeriksi koko maailma Irakia ehkä lukuunottamatta olisi Setä Samulin kanssa samassa rintamassa. Niinkö. Kuva: Clas-Olav Slotte Kehittämisyhtiöllä vauhtia yhteistyöhön s POHJOLAN SANOMAT (Martti Vuolukka) uskoo, että ministerityöryhmä hakee sovun päivähoitokiistoihin äänestämättä. Toinen ehto tai toivomus sisältyy Kokkolan ja Pietarsaaren yhteistyön kehittämiseen. Olemme harjoitelleet reilun vuoden ajan yhteistyötä seutukuntahallitus ja valtuustomallilla. Emme tarvitse enää keskustelukerhoja vaan ympäristön, missä asiat osataan ja missä asiat etenevät. Yksityiskohtia ei kerrottu, eikä paljon kyllä muutakaan. s ILTA-SANOMAT on samaa mieltä kuin ministeri Max Jakobson: turvallisuuspoliititnen selonteko vanhensi hetkessä. euroa) ______________________________________ Yhteensä 10,5 mlj mk (1,77 milj. Lupaa ilmatilan käyttöön on sitäkin tiedusteltu. Sosiaalipuolen muut tärkeämmiksi luokitellut hankkeet ovat kiilanneet ohi. Esim. Kokkolan seudulle tämä tarkoittaa, että kuntien puuhastelu yksinään tai erikseen ei anna riittävää potkua viedä asioita eteenpäin. Toivomme valtiovallalta Suomeksi sanottuna rahaa ja näin uskomme myös tapahtuvan. Kaksilapsisen perheen kohdalla lapsilisien arvo on notkahtanut vuodesta 1994 peräti 3 000 markalla vuodessa. Tärkeää on se tahto mikä alueelta itseltään löytyy. Kun maaseudun elvyttämisyritykset tahtovat olla usein vain tukimarkkojen varassa tapahtuvaa puuhastelua, turkistarhaus todella tuo rahaa. Uudenlaista yhteistyötä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V altakunnan tasolla on määritelty aluepoliittiset käsitteet. Tällainen kehitys antaisi aiheen pohtia Suomen Nato-jäsenyyttä uudelta pohjalta. päivän iskut ovat aiheuttaneet". Muiden maiden hallituksien kommenttien perusteella pitäviä olivat. Miltä näyttävätkään broilerikasvattamot. Verovapaata lapsilisäjärjestelmää pidetään yleisesti varsin toimivana ja myös oikeudenmukaisena. Eli meidän puolestamme ei muuta kuin tulta munille! Mediassa suomalaisten(kin) myötäsukaisen suhtautumisen taustalla nähdään journalismissa edelleen niin hyvin voiva salaliittoteoria. Euroopassa julistetut tarhauskiellot ovatkin enemmän propagandistisia eleitä kuin kuin aitoa huolta eläinten hyvinvoinnista. Hallitukseen tulee saada mukaan myös muita kuin virkamiesja luottamushenkilöjäseniä. Varsinaiset asiat eivät juuri ole edenneet. Hanketta on esitelty ja kehiteltykin yhteistyössä niin Kokkolan seudun kuin Pietarsaaren seudun kemian yrityksin kanssa. Dynamo tarvitsee pyörän, jotta se tuottaa virtaa. Arto Hietalahti Turkistarhaus hampaissa Turkistarhat joutuvat tekemään töitä olemassaolonsa puolesta. Näyttäisi hyvältä... Mutta jos jokin sektori pyörästä puuttuu niin se ei ole edes pyörä. Keskipohjalaiset arvot on syytä pitää edelleen vahvasti esillä ja näin jää tulevaisuudellekin toivo, toteaa kirjoittaja Veikko Laitila, joka kuvassa keskustelee maakuntajohtaja Altti Seikkulan kanssa taannoisessa Päät pystyyn-seminaarissa. Hallituksen apuna on työvaliokunta, joka tekee esitykset hallitukselle. Meitä velvoitetaan toimimaan Kokkolan seutukunnan elinkeinoyhteistyön vahvistamiseksi. O llaan pikkuhiljaa siinä pisteessä, että turbaanit kannattaa Kabulin takamailla viritellä kohtuullisen tiukalle. mk (0,15 milj. Kokkolan seutu käsittää viisi kuntaa. Ellei täysikuu sattuisi möllöttelemään taivaankannella, homma todennäköisesti olisi jo pantu haisemaan. T urkistarhaus tapaa nousta puheenaiheeksi lähes säännöllisin välein. Näin yhtiö on riittävän toimintakykyinen, mutta kuitenkin tiukasti kuntien ohjauksessa. Sitä ei loppujen lopuksi harrasteta kovin laajoilla alueilla edes Suomessa, muusta Euroopasta ja maailmasta puhumattakaan. Aluekeskus hyväksymispäätöksen yhteydessä on ollut toiveita, että hankkeeseemme saamme kanavoitua rahoitusta myös aluekeskus-statuksen myötä. Joitakin ihan konkreettisia avauksia on tapahtunutkin, mutta pääosin keskustelu on ollut lähinnä kohteliaisuuksiin pidättäytynyttä. Valtioneuvoston päätökseen sisältyy kaksi merkittävää kohtaa ja kehoitusta toimintaan. Kotihoidon tukea kehittämällä pitäisi opa pyrkiä siihen, että jompikumpi vanhemmista voisi jopa harkita jäämistä kotiin lapsia hoitamaan. euroa) Lohtaja 0,6 milj
Maanantai: pata kiehuu hernekeittoa, bon appetit. En ole tavannut osastopäällikköä, joka joutuisi juopottelemaan, jotta välttäisi ylennyksen ja "tuloloukun". Ahneus on vallalla liikuntapaikoista vastaavilla. Yksityiset palvelut työllistävät Suomessa 15 prosenttia vähemmän kuin OECD-maissa keskimäärin. Marika Saari YLIVIESKA – Ihan hyvältä. Kansalaispalkalla siitä päästäisiin mutta se ei käy, se ei käy, se ei vain käy. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. 15 prosenttia isompi tuotanto tehdään 10 prosenttia pienemmällä väellä kuin kymmenen vuotta sitten. Se ei siis voi olla hallituksen vika, vaan työttömien, joille eivät kelpaa huonot hommat. Kuva: Clas-Olav Slotte T uloerot kasvoivat viime vuosisadan lopulla rajusti. Kokkola Cup on niin hieno asia, että jättäkää se rauhaan. Koko viikonlopun ajan vallitsi lämminhenkinen tunnelma, jossa myös uudet ystävyyssiteet versoivat ja ne vuosikymmenten takaiset vahvistuivat entisestään. Alavieska tarvitsee uuden kirjaston. Tarpeellinen laitos, vaikka itse en kuulukaan kirjaston aktiivisimpiin käyttäjiin. Keskiviikko: pari kymppiä rahaa ja hernekeittoa, bon appetit. Keksittiin "loukut". "Tuloloukku" on vielä ihmeellisempää potaskaa. Niille kuudelle hommalle on kyllä ottajansa. Teillä on mahdollisuus ottaa järki käteen ja estää valtion omaisuuden luisumista pilkkahinnalla epävarmoihin käsiin. Heikki Gummerus ALAVIESKA (KP) Armi Naukkarinen ALAVIESKA – Ihan hienolta ja kivalta, mutta paikka tuntuu ahtaalta. 94 prosenttia työkkäri ei voi auttaa. Torstai: sossu auttaa vai auttaako, hernekeittoa, bon appetit. Niinpä toimeentulotukea on leikattu ja ehtoja kiristetty. Kannattaisi mennä töihin, mutta eivät mene. Minusta se on periaatteessa väärin. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Talous tehostuu. Osoititte sellaista ystävällisyyttä ja vieraanvaraisuutta, että on syytä vielä kiittää. Käytännössä tämä tahtoo sanoa, että Suomen valtio tuo uuteen yritykseen varat ja Industri Kapital velat. Rakennus ei ole vielä ihan valmis, joten en osaa sanoa siitä lopullista arviota. Lemmikkieläinten omistajien tulee muistaa lemmikkiä hankkiessaan, että lemmikin omistusoikeuden mukana seuraa tukku velvollisuuksia. Köyhille oma ja rikkaille oma. Pääomat menevät valtion avustuksella veroparatiiseihin. Jos sinulla on kysyttävää lemmikkieläinten pidosta ota yhteyttä esimerkiksi eläinsuojeluyhdistykseen tai eläinsuojelunvalvojaan. Pääasia kuitenkin on, että lemmikin omistaja tietää velvollisuutensa pitää ja hoitaa lemmikkinsä niin, etteivät niin lemmikki kuin ihmisetkään joudu kärsimään ja toimii sen mukaan. Suomen eläinsuojelulaki pyrkii edistämään eläinten hyvinvointia ja hyvää kohtelua ja lakia sovelletaan kaikkiin eläimiin. Mauno A. Suomen eläinsuojelulaki velvoittaa kunnan järjestämään paikan kunnan alueelta löydetyille koirille ja kissoille viideksitoista vuorokaudeksi. harakka@txti.net Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Kuten alustavasti sovimme, odotamme teitä vastavierailulle joskus tulevaisuudessa. Vertailun vuoksi: Kemiran omavaraisuusaste on hyvällä 45 prosentin tasolla. Minna Punakallion selvitys on valaiseva. Joten jos löydät ilman omistajaa kuljeskelevan koiran tai kissan, toimita se kuntasi löytöeläinkotiin. Moraalittomia päättäjiä on aina ollut ja aina tulee olemaan. Niiden ratkaisun estää se pahin loukku. On paljastunut, että Industri Kapitalin yhtiöt Dynea ja Sydvenska Kemi ovat lähes konkurssikypsiä yrityksiä, joita pelastamaan Kemiraa tarvitaan. Muistutukseksi myös lemmikkien omistajille, että oli eläin sitten koira tai kissa, sen heitteillejättö on rangaistava teko. Sauli Kauppila ALAVIESKA – Hyvännäköiseltähän se vaikuttaa. Te otitte evakot vastaan lämmöllä tuolloin vaikeina aikoina. Työllistymistä estää isojen kaupunkien "asuntoloukku". Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Virtanen ja muut sodankyläläiset Evakot jälleen lämmöllä vastaan Taas ollaan menossa metsään, kun aletaan imeä varoja urheiluseuralta. Laiminlyöntejä kuitenkin tapahtuu valitettavan usein. Perjantai: tarvitsen kaasunaamarin, mutta silti: bon appetit. Tai toivo siitä, että parempiin hommiin yletään yleensä huonommista hommista. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Yritys on velkaa 1,103 miljardia euroa eli se on äärimmäisen velkaantunut. Hyvännäköinen siitä näyttää kuitenkin tulevan. Ettei tässä nyt olisi kaikki. Bon appetit LOHTAJA Köyhän bon appetit TIMO HARAKKA. Rikastumisen oikeuttamiseksi ja köyhtymisen hyväksymiseksi oli kehitettävä uusia termejä, joita levitettiin laajasti lehdistössä. K emiran myynti ruotsalais-jerseyläiselle Industri Kapitalille on osoitus jälleen kerran hallituksen osaamattomuudesta ja taitamattomuudesta valtion yhtiöiden omistajapolitiikassa. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Liikuntatoimi uusiksi ja sinne ihmiset, jotka tekevät pyyteetöntä työtä lastemme hyväksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Odotan uudisrakennuksen valmistumista, ja menen sinne heti kun se on valmis. Saamieni tietojen mukaan Sydvenskan lähes koko omaisuus on pantattu lainojen vakuudeksi, omavaraisuusasteen ollessa 28 prosenttia, joka on aivan riittämätön. Pahin "tuloloukku" on progressiivinen verotus. Tatu Heikkilä ALAVIESKA – On se aivan hieno ja parempi kuin entinen. Saa tämän hallituksen Attac-puheet jättää omaan arvoonsa. Silloin tällöin kannattaa luoda silmäys eläinsuojelulakiin, vaikkapa juuri näin Eläinten viikon aikana. Vain joka kymmenes työvoimatoimiston pesti on avoinna kahden kuukauden jälkeen. Pakkasimme evakkorekeemme tällä kertaa kulttuuria ja saimme kokea hienon viikonlopun. Talon arkkitehtuuri miellyttää, mutta paikka on ehkä hieman ahdas. Kansanedustajien Nils-Anders Granvik ja Bjarne Kallis sekä pohjalaisten kokoomusja keskustakansanedustajien äänestyskäyttäytyminen oli hatunnoston arvoinen teko, jonka takuuvarmasti äänestäjät huomioivat positiivisella tavalla. Miksi. Kaiken kaikkiaan tarpeellinen laitos myös Alavieskassa. Tiistai: hernekeittoa, bon appetit. Nämä sadat nuoret ovat tulevaisuutemme, ja siihen tulee satsata. Jostain syystä unohtuu, että sadalle työttömälle on tarjolla kuusi avointa työpaikkaa. Jos ilmenee, etten muista vuoden takaisia tapahtumia, lupaan pyytää häneltä julkisesti anteeksi tällä palstalla (Tämä on lupaus). Nyt aloitettu kanssakäyminen vaikuttaa niin hienolta asialta, että sitä kannattaa jatkaa. Jos koiran omistaja tai joku muu koirasta vastuussa oleva, esimerkiksi koiran hoitoonsa ottanut henkilö tietää, että koira on ihmiselle vaarallinen, eikä tästä huolimatta pidä sitä suljetussa paikassa tai huolellisesti kytkettynä, voidaan hänet tuomita sakkoon. Jokaisella koiran omistajalla tai haltijalla on myös velvollisuus pitää huolta siitä, ettei koira vahingoita toisia ihmisiä, eläimiä tai toisen henkilön omaisuutta. Kiitos kaikille kannuslaisille. Ritva Vaari ALAVIESKA – Hyvällä paikalla se ainakin on. Pekka Saajoranta KRUUNUPYY Kokoomus petti Melkoinen joukko sodankyläläisiä sai turvan ja suojan viime sodan aikana evakkoina Kannuksessa. Onkohan nyt osaa kansanedustajista huijattu, kun Vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes jo pari päivää myöhemmin ilmoitti tämän olevan vain välietappi adoptiooikeuden saamiseksi näille pareille. Äänestäkää järkevästi ja kaatakaa hallituksen esitys Kemiran myynnistä. Lopettakaa lapsilla ja urheilulla rahastus ja pankaa stoppi kaupungin kustantamille matkoille ja tai muille tarpeettomille mukatärkeille palavereille. Työtä ei ole. Kirjaston valmistumista joulukuussa odotetaan täällä jo kovasti. Niin koirat kuin kissatkin tule ulkoiluttaa taluttimessa, jos ne eivät pysy omalla tontilla. Ylivoimaiselle enemmistölle kynnyspalkka rahasumma jolla työhönmeno kannattaa on alhainen, alle kuusi tonnia kuussa. Tahtoloukku. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Työttömyydessä ei sinänsä ole muuta ongelmaa kuin että työttömyys on ongelma. Onko tässä mitään järkeä. Lakiasiat saattavat olla mutkikkaita, eivätkä lemmikkieläimiä koskevat riidatkaan koskaan ole yksiselitteisiä. 2001 Gallup Miltä näyttää kirjastotalo. Puolueemme on tähän asti aina ja kuuluvasti puolustanut isänmaallisuutta ja sen arvoja, mutta nyt parisuhdelain ollessa eduskunnassa käsittelyssä jopa puolueemme entinen ja nykyinen puheenjohtaja äänestivät lain läpimenon puolesta. Sekä koiran että kissan on pysyttävä hallinnassa. Joskus lemmikkimme joutuvat kärsimään ihan tietämättömyyttämme tai toimiessamme pelkästään vanhasta tottumuksesta vastoin parempaa tietoa. Vetoan kaikkiin alueen kansanedustajiin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sen huomaa jokainen jonottaja rahalaitoksessa ja rautakaupassa. Päinvastaisessa tapauksessa odotan samaa häneltä. Vahinkoja sattuu, mutta kun lasketaan eläin ominpäin ulos tiedostaen sen vaeltavan pois omalta tontilta, on se eläimen heitteillejättöä. Nyt vuosikymmenten jälkeen päätimme tehdä kiitosmatkan. Omavaraisuusaste on ainoastaan 13 prosenttia. Terho Taarna KOKKOLA Taarna kuuntelee Lassilan nauhat Lauantai: muusia ja puolukoita, bon appetit. Kauppaja teollisuusministeriö ja sen mukana hallitus ovat myymässä valtion yhtiötä Jerseyn saarilla rekisteröidylle Industri Kapitalille. Köyhä elää "kannustinloukussa", jos hän ei saa työstä sellaista palkkaa, joka päihittäisi yhteiskunnan tuet. Työnantajien "kululoukkua" kannattaisi helpottaa. Kentän laidalla harvoin näkee päättäjiä katsomassa massaa, joka harjoittelee vapaaehtoisten ihmisten avulla. Laki ei anna lupaa toisen lemmikin tappamiseen, vaikka se kuljeksisi vieraalla tontilla. Päivi Berg Kokkolanseudun eläinsuojeluyhdistys ry Lemmikin pitämisessä on myös velvollisuutensa Olen todella pettynyt puolueeseeni Kansalliseen Kokoomukseen ja sen Etelä-Suomen kansanedustajiin heidän lähtiessään avoimesti puolustamaan parisuhdelakia. Jos me "eläimelliset" ihmiset hoidamme velvollisuutemme, voimme myös paremmin nauttia lemmikin omistamisesta "eläimettömien" ihmisten keskuudessa, sopu säilyy ja lemmikitkin hyötyvät yhteiselosta. Loukkuja, ja luokkia, on kaksi. Se ei olisi ongelma, jollei olisi "landeloukkua": työpaikat katoavat maaseudulta. Tällaisessa tilanteessa koira voidaan myös tuomita lopetettavaksi. Koskaan kukaan ei liikuntatoimessa tai ehkä koko kaupungin päätöspaikoilla ajattele, kuinka monta miljoonaa he säästävät vuodessa urheilun kustannuksella. Erkki Mustajärvi, pääluottamusmies Kemira Fine Chemicals, KOKKOLA Kemiraa myydään konkurssikypsille Kemiran myynti on herättänyt voimakasta vastustusta. Meistä saa käsityksen, että kohtelemme lemmikkejämme kuten vertaisiamme. Loukut Kulutamme lemmikkeihimme todella paljon rahaa ja vaivaa, lemmikkieläinbisnes kasvaa ja kukoistaa. Hyvätuloisten päivähoitomaksua ei voi nostaa (eikä keskituloisten samalla alentaa), koska tulorajan kohdalla palkankorotus ei kannata. Ei paha loukku. Isä KOKKOLA Urheilua rankaistaan Otan Paavo Lassilan minulle heittämän haasteen (Kp 3.10.) vastaan ja kuuntelen hänen nauhansa. Kaupunki tukekoon sitä seuraavassa budjetissa sanoin ja rahoin, niin tekevät ympäri maailmaa kunnat, joissa järjestetään vastaavia turnauksia. Liikuntalautakunta teki aikoinaan jo piiloveropäätöksen minulle pienten lasten isälle, kun laittoi suorituspaikoille muka vuokran, jonka seura maksaa. Mutta "kannustinloukkua" ei ole, todistavat tutkimukset. Tuo lämpö on yhä tallella, sen huomasimme nyt. Jos se on Sydvenska Kemin kohdalla aivan riittämätön, Dynean kohdalla se on katastrofaalinen. Kuka enää viitsii olla rikas. Jokaisen velvollisuus on tehdä ilmoitus eläinten huonosta kohtelusta poliisille, eläinlääkärille tai eläinsuojeluvalvojalle. Ihmistyö ei pysty kilpailemaan itsepalvelun kanssa. Oikeitakin "loukkuja" kyllä on. Työ itsessään on motivoivaa. Onko oikein, että mitä enemmän tienaa, sitä enemmän joutuu maksamaan. Dynea eli kolmas yhtiö, johon Kemiraa ollaan naittamassa 1,275 miljardin euron taseen loppusummasta. Minä sen maksan, minä pienten lasten isä tai pahimmassa tapauksessa yksinhuoltajaäiti. Erityiskiitos kunnanjohtaja Päivi Laajalalle ja kulttuuritoimenohjaaja Sirkka Laurilalle. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. En tunne yhtään hyvätuloista, joka olisi kieltäytynyt uralla etenemisestä liian palkan pelossa. Hallituksen harmiksi työttömyys pysyy 300 000:ssa. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tunnen pienituloisia, jotka ovat työssä, vaikkei se rahallisesti kannata. Sunnuntai: viimeinen kyljys, lapselle muusia ja puolukoita, bon appetit. Jo yhdellä kaupungin kekkereillä, jossa aikuiset muka järjestelevät tärkeitä asioita, saataisiin säästettyä lasten urheilutilojen vuokrarahat. Jos tietokone-ekspertti on joutunut työttömäksi 23 000 markan kuukausituloilla, hänen kannattaa mennä kaupan kassaksi keskimääräiselle palkalle. Eikä tarvitse ollakaan, jos ei tarvita
4 ps 59,00 kg 9,92 € ruokamestarin katkarapusalaatti 5,90 0,99 suomalainen Luomusipuli 500 g (11,80 kg) ps 9,90 pkt 1,67 € Hk amerikan pekoni 170 g (58,24 kg) 11,90 pkt 2,00 € costa rica 500 g (23,80 kg) 4,90 0,82 € kotimaiset juurekset 3 kg (1,63 kg) ps 89,00 kg 14,97 € ruokamestarin marinoidut naudan ulkofilee pihvit laatuhetkiin k-supermarketista possun sisäfileetä, Amerikanpekonia, suolaa, mustapippuria, rosépippuria Mausta sisäfilee suolalla ja mustapippurilla. Vajaan 800 venäläismatkailijan haastattelut tehtiin Imatralla, Nuijamaalla, Vainikkalassa ja Vaalimalla viime heinäja elokuussa. Lisäksi syyttäjä vaatii valtiolle menetettäväksi yhdeksää miljoonaa markkaa pelien tuottona. 9-21, la 9-18 Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a espanjalaiset isot satsumat naudan paistijauheliha n. 824 4000, ark. TAK Oy seuraa puolivuosittain venäläismatkustajien ostoskäyttäytymistä ja vapaa-ajan toimintoja Suomessa. Kohtalaista pohjoistuulta. Lämpötila +1..+5 astetta. Aikaisemmin tavaraa ostettiin pääasiassa Venäjällä myytäväksi. Hamina ja Kotka. Lontoo Madrid Heikkoa tuulta. Lapin lääni: Kohtalaista koillistuulta. Piltti), 1 dl valmista kastikepohjaa (esim. Valtionsyyttäjän mukaan pelin järjestäminen internetissä ei yksinään ole arpajaisrikos, mutta yhdessä mannerSuomessa tapahtuneen suomenkielisen mainonnan kanssa rikoksen tunnusmerkit täyttyvät. Komissio haluaa Suomen vahvistavan, että järjestelmä on voimassa vain yhden vuoden. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Tarjoa mangokastikkeen ja haudutettujen kasvisten kanssa. EU hylkäsi hyljekorvaukset. Lämpötila noin 11 astetta. Syytetyt kiistivät rikkoneensa valtakunnan lakia sillä perusteella, että internetpelit järjestettiin maakunnan viranomaisten luvalla. Talvella eniten matkailijoita vetävät pohjoisen ja itäisen Suomen laskettelukeskukset. Tavoitteena on, että valtion maksettaviksi tulevien opintolainojen määrä vähenisi. Nyt ammattimainen ostosmatkailu on jonkin verran vähentynyt ja hankintoja tehdään enemmän omaan sekä perheen käyttöön. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Opintolainojen korot voitaisiin nykyistä useammin maksaa valtion varoista ns. Matkakohteiden markkinointi esimerkiksi Pietarin televisiokanavilla ei ole osoittautunut kovin tuottoisaksi, sillä valtaosa venäläisistä on saanut tietonsa tuttaviltaan tai edellisestä matkasta kertyneistä kokemuksista. Paista niitä pannulla joka sivulta ilman rasvaa ja kypsennä vielä uunissa 200 asteessa 15 20 min. Perheneuvoloissa pahat ruuhkat LAPPEENRANTA (STT) Venäläisten tekemien Suomenmatkojen määrä kasvaa edelleen ja valtaosa tulee maahan ostoksille. Valtioneuvosto hyväksyi torstaina ehdotukset eduskunnalle jätettäviksi. 400 g rasvaa alle 10 % 0,99 € kg 5,90 5,87 € kg 34,90 59,90 kg 10,07 € kassler porsaan sisäfilee myös marinoitu, n. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puolilta päivin +4..+9 astetta. Etelä-Suomi: Kohtalaista länsituulta. Tuttavat tiedonlähteenä Pääkaupunkiseutu ja Lappeenranta ovat säilyttäneet asemansa matkakohteina. Myös opiskelijoiden luottotietojen tarkistamista esitetään muutettavaksi. korkoavustuksena lainansaajan heikentyneen maksukyvyn perusteella. Esimerkiksi useat lasten oireet ovat kääntyneet nousuun, vaikka ne olivat aikaisemmin laskeneet tasaisesti, tulosaluejohtaja Sirpa Taskinen Sosiaalija terveysalan tutkimuskeskuksesta (Stakes) totesi. Hyvä näkyvyys. Mainoskampanja osoittaa valtionsyyttäjän mukaan, että PAF:in internetpelien kohdemaa on Suomi. Mausta pippureilla. PAF:illa on myös mahdollisia asiakkaita Ruotsissa sekä niiden 11 miljoonan matkustajan joukossa, jotka vuosittain kulkevat matkustajalaivoilla, joilla PAF:illa on lupa toimia, Lindfors sanoi. Lado pekonisiivuja limittäin työpöydälle ja kääri sisäfilee pekonisiivujen sisään. Kesäkuukausina houkuttelevimmat lomakohteet löytyvät JärviSuomesta. Puolipilvistä ja poutaa. Kun nykyisin vasta pankki tarkistaa luottotiedot, lukuvuodesta 2002–2003 lähtien tiedot tarkistettaisiin Kansaneläkelaitoksessa jo opintolainan valtiontakausta haettaessa. Onko laittomuus suomenkielisissä teksteissä. Navakkaa etelätuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. – Onko mainonta mannermaalla laitonta. PAF:in hallituksen jäsenten osalta syyttäjä on tehnyt syyttämättäjättämispäätöksen heidän rikoksensa vähäisyyden vuoksi, mutta käräjäoikeutta pyydetään toteamaan myös heidän syyllisyytensä. Pilvistä ja ajoittain vesisadetta. Tänä vuonna matkailijamäärän arvioidaan kasvavan noin 17 prosenttia, ensikertalaisia heistä on noin 180 000. Lämpötila noin 10 astetta. Rajalla liikkuu kyllä edelleenkin runsas bisnesostajien joukko, joka käy säännöllisesti hakemassa myytävää mukaansa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1010 1010 1010 1000 1000 990 980 970 M M M K Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Internetpelaamista on mainostettu manner-Suomessa busseissa, erilaisissa suurissa yleisötapahtumissa sekä suomenja ruotsinkielisissä lehdissä. Rahaa tuotteiden ja palveluiden ostoon käytetään aikaisempaa reilummin. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. PAF:n reilusta 31 000 internet-pelaajasta heinäkuun lopussa liki 30 000 asui manner-Suomessa. Kaikkiaan venäläismatkailijat tuovat Suomeen noin 3,2 miljardia markkaa (runsaat 500 miljoonaa euroa) tänä vuonna. Kiehauta kattilassa mangosose, kastikepohja, sinappi, suola, pippuri ja chili. Lämpötila noin 10 astetta. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä pitää päätöstä hyvin valitettavana. Komissio katsoi päätöksessään, että hylkeiden aiheuttamat vahingot ovat niin suuria ja toistuvia, ettei vahinkoja ole syytä korvata pysyvästi. Merialueilla: Pohjoistuulta, 4-8 m/s. Tuoreessa esityksessä valtion tämän vuoden toiseksi lisäbudjetiksi on budjetoitu opintotukeen 63 miljoonaa markkaa lisää, koska opintolainoja on tullut valtion maksettaviksi ennakoitua enemmän. Porkon ja Hellmanin puolustusasianajaja Patrik Lindfors ihmetteli, mistä rikos oikein koostuu. Demi Glacé) tai 2–3 rkl vasikanfondia, 2 tl Dijon-sinappia, 1tl juoksevaa hunajaa, 0,5–1 tl suolaa, mustapippuria, rouhittuna chiliä. Lämpötila +12..+14 astetta. Ihmiset tulevat perheneuvolaan aiempaa varhaisemmassa vaiheessa ja melko intiimeissäkin perheasioissa, johtaja Anja Kinnunen kiteytti. 420 802, ark. Eniten rahaa Suomessa käytetään autoihin, mutta myös vaatteisiin, huonekaluihin, urheiluvarusteisiin ja elintarvikkeisiin. Erääntynyt korko taas lisättäisiin lainan pääomaan heti opintotuen saantilukukautta seuraavan lukukauden aikana, jolloin opiskelijalla olisi nykyistä pitempi aika varautua lainan takaisinmaksuun. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Perjantaina 5.10. Oulun perheneuvolassa muutokset ovat näkyneet erityisesti siinä, että hoitoon hakeutumisen kynnys on madaltunut. Samalla myös kaikille aiemmin opintolainaa nostaneille myönnettäisiin uudella velkakirjalla uusi opintolaina. Mangokastike 2 prk (à 135 g) mangososetta (esim. Asiakasmäärät ja käyntikerrat ovat lisääntyneet lähes puolella, ja jonotusajat venyvät useilla paikkakunnilla kuukausiin. 500 g (59,90 kg) Possun sisäfileetä pekoniin käärittynä Possun sisäfileetä pekoniin käärittynä Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi 16 Kotimaa MAARIANHAMINA (STT) Ahvenanmaan käräjäoikeudessa alkoi torstaina oikeudenkäynti Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen PAF:n johtoa vastaan yhdistyksen järjestämistä suomenkielisistä internetpeleistä. PAF oikeudessa peleistään OULU (STT) Perheneuvoloita ympäri maan vaivaavat pahat ruuhkat. Lämpötila +10..+13 astetta. Tämä uudistus tosin edellyttää muutosta pankkien luotonantokäytäntöihin, joten se olisi mahdollista toteuttaa aikaisintaan vuonna 2003. Suomeen muuttaneet venäläiset ovat osaltaan houkuttelemassa tulijoita, joille paikallistiedon lisäksi tarjotaan myös yöpymispaikka. Kalevan mukaan kalastajat ja kalastusjärjestöt katsovat päätöksen johtavan monin paikoin ammattikalastuksen loppumiseen. +1 +9 +13 4-8 9 N E 7 + 1 3 S E 3 +23 +29 +25 +30 +25 +26 +30 +20 +25 +24 +26 +18 +15 +18 +18 +15 +16 +20 +12 +13 +18 +24 +15 +12 +29 +23 +27 +25 +25 +30 +24 +23 +26 +23 +30 +34 +19 +25 +21 +24 +27 +32 +25 +24 +18 +20 +26 +18 +18 +21 +17 +18 +20 +8 +14 +18 +23 +13 +20 +22 +19 +24 +12 +27 +30 +31 +20 +22 +19 +15 +21 +15 +9 +9 +9 +6 +9 +10 +6 +10 +8 +9 +8 5-9 5-10 2-5 2-5 2-5 8-12 5-9 8-12 7-11 +10 +10 +5 +3 +13 +10 +6 +3 +2 +12 +10 +4 +3 +2 +12 +12 +10 +4 +6 +6 +13 +12 +6 +7 +7 Serti koiran perusravinto 7,5 kg (5,99 kg) 44,90 sk 7,55 € kitekat kissan annosateriat 100 g (25,00 kg) 10,1,68 € Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 5.-6.10. Valtionsyyttäjä Christer Lundström vaatii rangaistusta PAF:n toimitusjohtajalle Lars Porkolle, markkinointijohtajalle Patrik Hellmanille ja hallituksen puheenjohtajalle Christer Janssonille. Nykyisin erääntyvät korot lisätään lainapääomaan vain sellaisen lukukauden aikana, jona opiskelija saa opintotukea. Pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Lisäksi mainoksia on lähetetty kymmeniin tuhansiin koteihin. Valtio maksoi takausvastuun perusteella opintolainoja viime vuonna noin 144,8 miljoonalla markalla. Leikkaa pekonifileerullasta 3 4 cm:n paksuisia paloja. Opintotukilain muutosehdotusten arvioidaan vähentävän valtion menoja noin 35–50 miljoonalla markalla vuodessa. Osuuttaan ovat lisänneet mm. Vuoden lopussa Kelan perittävänä oleva opintolainakanta oli 907 miljoonaa markkaa ja pankkien hoidossa oleva opintolainakanta 9,1 miljardia markkaa. Opintotukilakia muutetaan Valtion maksettaviksi jäävien lainojen määrää yritetään tiputtaa HELSINKI (STT) Euroopan unionin komissio ei hyväksy Suomen esittämää hyljevahinkojen korvausjärjestelmää, uutisoi sanomalehti Kaleva torstaina. – Lasten ja perheiden vaikeudet näyttävät lisääntyneen erityisesti vuoden 1998 jälkeen. Lappeenrantalaisen Tutkimusja analysointikeskus TAK Oy:n keräämän aineiston mukaan yli puolet Suomessa käyneistä venäläisistä uskoo ostovoimansa lisääntyvän lähitulevaisuudessa. w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Oulun perheneuvolatoiminnan juhlassa torstaina puhuneen Taskisen mukaan suomalainen perhe on käynyt läpi viime vuosina suuria muutoksia. Oikeudenkäynti koskee PAF:n internetpelejä, joita voi pelata mannerSuomesta ja joita PAF on lanseerannut mantereella mittavalla mainoskampanjalla. Lisäksi opiskelija maksaisi osan opintolainan korosta jo opiskeluaikana. Lämpötila noin 10 astetta. Koron suuruus olisi yksi prosentti lainapääomasta. 9-21, la 9-18 KASARI Ylivieska Ylivieska, Ruutihaantie p. Kaakkois-Suomen raja-asemille loppukesällä toteutetun haastattelututkimuksen mukaan venäläisten usko maansa myönteiseen kehitykseen ja talouden vahvistumiseen on elpynyt. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Syyttäjä katsoo, että PAF:in pelitoiminta järjestettiin Suomessa, minkä vuoksi Ahvenanmaan viranomaisten lupa ei riitä, vaan siihen vaaditaan valtioneuvoston lupa. Pääsääntö olisi, että maksuhäiriöiset opiskelijat jäisivät ilman takausta. – Yhden huoltajan perheet, avoliitot ja uusperheet ovat lisääntyneet. Viime vuonna venäläiset tekivät Kaakkois-Suomen raja-asemien kautta yli miljoonaa matkaa. Ostosten teon ohella lomamatkailu on kasvussa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Venäläismatkailijat tuovat Suomeen yli 3 miljardia 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001e miljoonaa henkeä VENÄLÄISMATKAILIJOIDEN MÄÄRÄ Venäläisten rajanylitykset Suomeen Kaakkois-Suomen raja-asemilla STT, lähde: TAK HELSINKI (STT) Opintotukilakia aiotaan muuttaa niin, että opiskelijat pystyisivät nykyistä paremmin hoitamaan lainojen takaisinmaksun
Hän osallistui keskiviikkona Tanssi kuuluu myös aikuisille -tapahtumaan Ylivieskan urheilutalossa. Outi Heiskasen (s. Mesenaatin toiveena oli päästä eri puolille Suomea, ja tämä on Haapalan mukaan Kiasmankin tavoite. päivään asti. Tapahtuma oli osa Jokilaaksojen tanssitaiteen tuki ry:n kuudettatoista Tykkääkkö tanssista viikkoa. Kuva: Timo Talus Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kapellimestari Jan Söderblom intoutuu kehumaan Kokkolan Orkesterin konserttia niin innokkaasti, että epäilystä tuskin jää. Teosvalinnoista vastaavat Kiasman kokoelmaintendentti Helka Ketonen ja amanuenssi Nina Robbins. Huumori ja tanssin ilo välittyivät myös Pyhäjärven Naisvoimistelijoiden voimisteluryhmän naisten itse luomassa siivousaiheisessa tanssissa Vielä jaksaa vanhakin. Ilmeikästä ja vauhdikasta uutta kansantanssia nähtiin näytöksessä, kun illan erikoisvierailija rovaniemeläinen ammattiyhtye Rimpparemmi valloitti yleisön. Ekspressiivisessä Joutsen ja metropoli maalauksessa hänen suosimansa symbolinen joutsen-aihe on silhuettina näkyvien New Yorkin pilvenpiirtäjien yllä. Maalaustaidetta uudistanut Osipow aloitti pop-taiteilijana, mutta siirtyi 70-luvulla maalaukselliseen abstraktismiin, jota tämä teos edustaa. Näyttely osoittaa, että harkituilla valinnoilla pieniinkin tiloihin saadaan edustava näyte nimekkäiden ja edelleen aktiivisten 70ja 80-luvun keskeisten tekijöiden töistä. – Luovaan tanssiin voi ottaa aina uusia aineksia. Ainakin melkein. Nyt kuullaan aluksi Alexander Skrjabinin Reverie (Unelmointia) ja Rahmaninovin Pianokonsertto. Nykytaidetta perinteisin keinoin Paul Osipowin Iso keltainen Austin vuodelta 1978. Tällä kertaa Marja-Liisa Niiranen tutustui ensi kertaa uuteen tanssiin, jonka harjoituksen veti tanssija Katariina Vähkallio Hauholta. Leena Luostarisen (S.1949) kaksi maalausta ovat värimaailmaltaan ja käsittelytavaltaankin varsin erilaisia. Outi Heiskasen grafiikkaakin otettiin yläkertaan, koska sinne ei muiden tekijöiden isoja töitä oikein mahtunut. Tanssi voi toimia myös terapiana, jolla kipeitä ja vaikeitakin asioita puretaan ulos. Näyttely on esillä lokakuun 23. Sillä kuvattiin pohjoismaisen nykytaiteen "ryntäystä" kansainvälisen taidemaailman tietoisuuteen. Luova tanssi vapauttaa Tanssiviikon äiti, opetusneuvos Marketta Viitala sanoo, että tanssi myös aikuisille teeman tavoitteena on saada luova tanssi aikuisten liikuntaryhmien säännölliseksi ohjelmaksi, koska liikunta on yksipuolistunut. Musiikkiakaan ei unohdeta, sillä Kiviniityn lukion oppilaat esiintyvät Heikki Nisosen johdolla. Tanssista parempi olo Marja-Liisa Niiranen (vas.) ihastui rentouttavaan uuden tanssin harjoitukseen, jota ohjasi tanssija Katariina Vähäkallio. Pariharjoituksia käytetään paljon, koska pari antaa paljon tietoa suunnasta ja omasta liikkeestä, sanoi Vähäkallio. Tulilintu sisältää vahvoja elementtejä venäläisestä romantiikasta. Pyhäjärven seudun tanssiopiston uusi opettaja Kaisu Ulander ryhmineen näytti itämaista tanssia. . Sillan perustan ovat valaneet venäläiset. 1939) maalaus Iso keltainen Austin vuodelta 1978. Siinä haetaan monenlaista ilmaisua. Rahmaninov sävelsi teoksen Amerikan vierailuaan varten. Tutkija Leevi Haapala Kiasmasta kertoi, että nämä taiteilijat valittiin eri puolilla Suomea kiertävään näyttelyyn, koska heidän teoksiaan on harvemmin nähty Kiasman kokoelmaripustuksissa. Venäjällä morsian taas on kannettava veden yli. – Näillä töillä on haluttu näyttää, että nykytaiteessa ovat vielä voimissaan perinteiset tekemisen tavat: maalaus, kuvanveisto ja grafiikka. – Vain pieni osa aikuisista on kokenut, miten tanssi vapauttaa. Tapahtuman ironinen nimi Nousuhumala viittaa muutama vuosi sitten lanseerattuun käsitteeseen Pohjoinen ihme. Hänestä "vain hullu jäisi tulematta tähän konserttiin, on se semmoinen pläjäys." Söderblom tarkoittaa lauantaina pidettävää konserttia, joka on saanut nimekseen venäläinen ilta ja jonka solistina soittaa pianisti Paavali Jumppanen. Kuva: Timo Talus Pekka Kauhasen Keltainen vuodelta 1991. Siitä on näyttelyssä neliosainen maalaus Taiatko takoa sammon. 2001 1 17 7 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Leena Luostarisen, Paul Osipowin ja Hannu Väisäsen maalauksia, Kari Cavénin ja Pekka Kauhasen veistoksia sekä Outi Heiskasen grafiikkaa on tuotu nykytaiteen museo Kiasman kokoelmasta Väinölän taidetaloon. Näin luodaan pietarilaista, vuosisadan vaihteen venäläistä tunnelmaa, pietarilaista kultakautta. Kaikki ei ole vaikeasti lähestyttäviä, isoja installaatioita. 1951) herätti 1999 huomiota Kalevalakuvitussarjallaan. 1954) aloitti maalarina, mutta siirtyi kuvanveistoon. 1991) mukaan valittu iso Koira-veistos ei mahtunut Väinölän ovesta sisään. Otteita Kiven tuotannosta, Eskon monologin Nummisuutareista esittää Esa Lindholm. Pianosolistina Paavali Jumppanen. Niissä kuvataan myös majoja, joita taiteilija kansalleen rakentaa mielellään myös tilallisina kokonaisuuksina. Joutsen näyttää hyvin surulliselta, ja teoksen taustalla onkin ero ystävästä. Keskiviikon harjoituksissa hän käytti kontakti-improvisaatiota. Nousuhumala 2.0 -sarjassa nähdään Linda Orloffin, Sören Martinsenin, Jakob Koldingin, Lilibeth Cuenca Rasmussenin ja Mats Gamdrupin töitä. Sitä paitsi Söderblomilla on ollut pyrkimys systeeminsuunnittelussa luoda kokonaisuuksia, että teokset eivät olisi ristiriidassa toistensa kanssa. Kokonaisuus ei hätkähdytä tai isommin haasta katsojaa, mutta se on kaunis ja antaa voimaa syksyn harmauteen. Vaivat poistuu ja tunnilla huolet unohtuu. Kokkolassa Jumppanen tuntee olevansa melkein kuin ulkomailla, koska ei ole täällä koskaan aiemmin käynyt. Viikko huipentuu sunnuntaina Reisjärvellä Jokilaaksoissa tanssitaan -näytökseen, jonka erikoisvierailijoina improvisoivat Tommi Kitti ja Iiro Rantala. Puhtaan runon puolesta KOKKOLA (KP) Tutkija , fil. Uusi kaarisilta valmistunut – SUOMEN valokuvataiteen museossa esitellään syksyn aikana viiden tanskalaisen nykytaiteilijan tuotantoa. Vesipalatsi-maalauksessa hohtavat herkulliset pastellisävyt. Se ei ole koskaan yhtä ja samaa. Monet suomalaiset yritykset ja säätiöt ovat tukeneet hanketta. Tanssista tulee parempi olo. Häähumua puistossa Suomalaiseen perinteeseen kuuluu kantaa morsian kynnyksen yli. Siellä se vetosi edistyksellisempiinkin säveltäjiin. Viitalan ohjaama eri ammatteja edustavista aikuisista koostuva Elämyksellisiä askelia tanssin maailmaan -ryhmä esitteli tuolitanssia, jossa kehoa käytetään monipuolisesti. Ulander esiintyi myös näytöksessä. Se on keholle ja mielelle hyvä, kun liike ja luovuus ovat samassa, perustelee Viitala. Kuva: Clas-Olav Slotte SIEVI (KP) – Runo täytyy pitää puhtaana sillä tavalla, ettei siihen saa lisätä vieraita elementtejä. Tapahtuma järjestetään nyt viidettä kertaa, ja mukana on jo yli 40 lausujaa sekä 12 lausuntaryhmää, jotka esiintyvät Sievin kunnantalolla. Kari Cavén (s. Hannu Väisänen (s. Happy Landingin jännite syntyy muotojen ja materiaalien vaihtelusta. Aina kun näen sanan tanssi, olen menossa. Saman tien Söderblom kehuu orkesterin ja konservatorion yhteistyötä, sillä esitykseen tarvitaan kymmeniä avustajia, opettajia ja oppilaita, soittaahan kokoonpanossa noin seitsemänkymmentä muusikkoa. Nuori pianistilahjakkuus Paavali Jumppanen on soittanut Sergei Rahmaninovin pianokonserton vain kerran aikaisemmin. Sadunomainen tunnelma välittyy itään suuntautuneen matkan jälkeen 1995 syntyneestä maalauksesta. HELSINKI (STT) Viipurissa sijaitsevaan kuuluisaan Monrepos`n puistoon on valmistunut uusi kaarisilta. – Kriittisestä karjatilan isännästä tulee luova tanssija, joka keksii itse. Tytti Palinin ohjaama Nivalan countrytanssiryhmä esitteli lyhyitä rivitansseja. Vilkkaimpana kesäkautena puistossa onkin koettu jopa parikymmentä hääseremoniaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. Matkustamisessa ei sinänsä ole hänelle enää mitään hohtoa, mutta onhan se välttämätöntä. Hyvää oloa tanssi hänelle tuottaa. Mukana oli myös Pro Monrepos -yhdistyksen talkooleiriläisiä. Niinpä esillä on pieni, seinälle kiinnitetty metalliveistos Keltainen, joka leikittelee kierteisillä muodoilla. järjestettävässä Kivi--seminaarissa. Leena Luostarisen Joutsen ja metropoli (To Maria) vuodelta 1985. Muodoltaan monisäikeinen, vähän kuin korttitalo, solisti kuvailee kappalettaan. Siinä on jotakin. Hän kertoi, että uusi tanssi on sateenvarjonimike, jonka alle mahtuu monenlaista. Tilaa hallitsee voimakkailla keltaisen ja oranssin sävyillään Paul Osipowin (s. Viidellä paikkakunnalla kiertävän näyttelyn järjestää Vattenfall, joka on yksi Kiasman pääyhteistyökummpaneista. on osa Kalevala-sarjaa vuodelta 1999. Rentona sallii asioiden tapahtua. – Rentoutta ja painoa käytetään kehon hallinnassa. Lausujat saavat halutessaan palautteen paikalla olevalta asiantuntijaraadilta. Hän on itse ohjannut aikuisten luovaa tanssia jo pitkään. Kerronnallisuutta edustavat myös kaksi Kaspar Hauserin tarinaan liittyvää maalausta, joissa jännittävät arpakuutiot toistuvat kuvaelementteinä. Rentouttava harjoitus oli Niirasen mieleen. ”Vain hullu jäisi tulematta” Kokkolan Orkesterin venäläinen ilta Jan Söderblom johtaa Kokkolan Orkesterin konsertin lauantaina Snellman-salissa. Venäläiselle musiikille omistettu konsertti syntyi oikeastaan siitä, että Kokkolassa on orkesterilaisten ja kapellimestari Juha Kankaan mielessä itänyt jo kauan toive soittaa Igor Stravinskin Tulilintu. – Musiikki, rytmi, liikunta, tanssi. Näytöksessä tämä kärsämäkisten ja pyhäjärvisten ryhmä esitti Katariina Vähäkallion ohjaaman Meidän tarinamme -tanssin, jossa he ovat kääntäneet muistojaan ja uniaan tanssin kielelle. Piukat paikat tuo katsojan mieleen Marilyn Monroen, vaikka teoksen esine on kärry ahtaassa jalustassa. Esko Rahikainen luennoi Kivestä Leena Ahlholm YLIVIESKA Kokeilunhalun kertoo syyksi kiinnostukseensa haapajärvinen Marja-Liisa Niiranen. Rentouden kautta tulee parin kuuntelu. Aiemmin on jo toteutettu yksi kaarisilta ja rakennettu Neptunuksen temppeli entisen mallin mukaan. Kunkin taiteilijan teokset ovat esillä pari viikkoa. Luova tanssi kohottaa elämisen laatua. Niin koottiin venäläinen ilta. Juuri tähän Monrepos`n puiston kaarisillat tarjoavat käytännöllisen ratkaisun. Kari Cavénin Piukat paikat vuodelta 1989. Kappale onkin ensimmäistä kertaa Kokkolan Orkesterin ohjelmassa. Lausuntakatselmuksen jatkokin on jo turvattu, sillä alustavasti Haapaveden lausujat ovat lupautuneet järjestämään seuraavan katselmuksen vuoden kuluttua. Myös yleisöllä on nyt mahdollisuus saapua kuulemaan ja ottamaan kantaa, millä tavoin Veikko Sinisalon ajatus puhtaan lausunnan puolesta toteutuu harrastajalausujien piirissä. 1937) luoma mytologinen pensastuulikansa ja muut hänelle tyypilliset hahmot esittäytyvät 1970ja 1980-lukujen grafiikanlehdissä. Hän kertoi olevansa kiinnostunut kaikenlaisesta tanssista ja kokeilleensa useita lajeja lavatanssista itämaiseen ja countrytanssiin, jota hän nyt harrastaa. Esko Rahikainen luennoi Aleksis Kivestä Kokkolassa torstaina 11.10. – Pianon tehtävä on määritelty hyvin kamarimusiikilliselta kannalta, sillä on kuin salainen ilmiasu, orkesteri soittaa kovaa ja pianokin suurella volyymilla. Se on osa Pro Monrepos ry:n yhteistyöhanketta venäläisten osapuolten kanssa. Ensi vuonna puistossa on tavoitteena aloittaa vainajien saarella sijaitsevan Ludwigsburgin hautalinnan kunnostus. Hänestä Rahmaninov on jollain tavalla konservatiivinen olematta taantumuksellinen; kappale on häneltä ehkä kaikkein laajin ja sinfonisin. Puhtaan lausunnan puolesta pyrkii myös toimimaan neljän jokilaakson piirissä toimiva lausunnan harrastajien joukko, joka kokoontuu lauantaina vuosittaiseen lausuntakatselmukseensa Sieviin. Nousuhumala tarkastelee ilmiötä kriittisesti.. Tilaisuuden järjestää Kokkolan Porvarillinen Kulttuuriyhdistys. Taiteilija yhdistelee vapaasti ja reippaasti taidehistorian eri kerroksia. Pekka Kauhaselta (s. Lisämerkityksiä teoksiin tuovat kielelliset leikit, joita taiteilija virittelee töidensä nimillä. lis. Orkesterin ihme muodostuukin siitä, että lopputulos on enemmän kuin soittajien yksilöitten henkilökohtainen tekninen osaaminen, hän selittää. Paavali Jumppanen on kansainvälinen muusikko, sillä piakkoin hän muuttaa Pariisiin ja hän on pitkään opiskellut Sveitsissä, konsertoinut myös Saksassa, välillä hän oleskelee kuukauden Amerikassa keskittyen debyyttikonserttiinsa Lincoln Centerissä New Yorkissa. Näin otti lausuntaan kantaa Suomen kansan rakastama lausuja-näyttelijä Veikko Sinisalo Kalevan viime sunnuntaina julkaistussa haastattelussaan. Kiertonäyttely Viisi näkökulmaa nykytaiteeseen, teoksia Kiasman kokoelmista yhteistyössä Vattenfallin kanssa, on laajentunut Oulaisissa kuudeksi näkökulmaksi. Osanottajat voivat harjoitella uutta kansantanssia Tommi Semerin ohjauksessa. Tampereen ammattikorkeakoulu ja aikuiskoulutuskeskus rakensivat oppilastyönä puuelementit ja vastasivat niiden kuljettamisesta ja pystyttämisestä. Kaarisillalta morsiusparit siirtyvät nauttimaan samppanjaa kreikkalaistyylisessä Neptunuksen temppelissä. Kesällä osallistuin Pyhäjärvellä aikuisten naisten tanssikurssiin. . Maakuntakirjaston Hongell-salissa iltapäivällä pidettävässä tilaisuudessa on myös paneelikeskustelu, johon on kutsuttu asiantuntijoita kirjallisuuden eri aloilta: Juhana Lassila, Elvi Löhönen, Helena Isotalus, Jouni Uhlgren, Antti Saari ja Olavi Luotsinen. Katariina Vähäkallio esitteli Amsterdamissa opiskelemaansa uutta tanssia harjoituksen lisäksi demonstraatiossa ja omassa soolotanssissaan näytöksessä. Tapahtumapäällikkö Antti Tilonen kertoi, että aluksi kahdeksi vuodeksi tehty sopimus alkoi tämän vuoden alusta. – Tässä hyödynnetään massaa aika tehokkaasti, sillä koko puhallinsetti on koko ajan mukana. Yhdistyksen tavoitteena on saada kulttuurihistoriallisesti arvokas kartano puistoineen kunnostetuksi. Niiranen tanssii omaksi ilokseen eikä esiintyäkseen. Hannu Väisäsen Taiatko takoa sammon. Hänen veistoksensa ovat esinekoosteita, joissa hän käyttää löydettyjä esineitä viesteinä ihmisen arkipäivästä. Miehiäkin on ollut mukana kymmenen vuotta
erä: 23.27 Joonas Jääskeläinen (Toni Koivunen) 1–2, 24.07 Tommi Turunen (Lasse Jämsen–Mikko Peltola) 2–2. Yleisöä 3 854. Hannu Kapasen mukaan parasta hänen uudessa ryhmässään oli se, että peli-ilo löytyi. 1. . Jäähyt yht: Blues 5x2 min, TPS 5x2 min ja Fredrik Norrena 10 min. . Lukko–SaiPa 0–2 (0–0, 0–0, 0–2) 1. Kun Jari (Litmanen) pääsi Ajaxiin ja menestyi, kiinnostuttiin ensin Hollannissa suomalaisista, sanoo itsekin Willem II:ssa kunnostautunut kymenlaaksolainen. 8 4 4 19– 25 8 Blues . . Yleisöä 4 298. . Jatkoaika: 63.59 Tomas Chlubna (Poikolainen) 2–1 tv. . erä: Maaliton. . – On sekin kova sarja, hän yrittää vakuuttaa Bundesliigasta Hyypiän rinnalla. Tuomarit: Jukka Pakaslahti ja Kimmo Siipo (Marcus Lindfors ja Tomi Nevalainen). Levijoki pelkää, että joillakin saattaa kipinä kovan harjoittelun jälkeen kadota, mikäli jääaikaa ei ala herumaan. Vaikka tshekki ei ole vieläkään onnistunut tällä kaudella maalinteossa, on hän syöttänyt maaliin johtavasti jo seitsemästi. Jeppiksen 28 pelaajan rinkiin on mahdollisesti tulossa vielä yksi kovan luokan pelimies. erä: 47.11 Machulda (Ville Immonen–Kallioniemi) 0–1, 59.10 Jesse Welling 0–2 tm. Puolimaratonin MM-kisoissa EPO-testit Timo Huotinen ESSEN (STT) Sami Hyypiä on useimmiten aloituksessa kapteeni maailman parhaassa jalkapalloseurassa Liverpoolissa. erä: JYP aikalisä 55.27, 56.05 Pekka Poikolainen (Tomi Hirvonen–Angel Nikolov) 1–1 yv. erä: Maaliton. erä: Ässät aikalisä 49.04, 53.02 Peltola (Turunen) 3–2 sr, 55.13 Samu Wesslin (Markku Tähtinen–Tapio Sammalkangas) 3–3 av, 55.29 Jääskeläinen (Koivunen–Veli-Pekka Laitinen) 4–3 yv, Pelicans aikalisä 55.29. Siitä alkoi Bluesin rynnistys, joka kesti lähes 57 minuuttia ja jatkoaika päälle. Ilveksen kokenut laituri Mika Nieminen epäonnistui rangaistuslaukauksessaan eikä saanut edes laukausta aikaiseksi. ViVo on saavuttanut lähes jokaisen toimintavuotensa aikana vähintään yhden SM-mitalin, parhaina vuosinaan jopa runsaat 20 valtakunnallista mestaruutta. . Ilveksen murheenkryyni oli Ville Hirvosen ketju, jossa laidoilla pelasivat Antti Hilden ja Jarkko Nikander. Uusia nimiä on tullut muista seuroista, osa on aloittanut kiekkoilun uudestaan ja omia junnujakin on nostettu ykkösjoukkueeseen. erä: 34.36 Jyrki Välivaara (Janne Ojanen) 0–1 yv. Puolimaratonin MMkisoihin on ilmoittautunut 252 urheilijaa. Tähän mennessä eniten mestaruuksia on Marko Kaarrolla (20 kpl). – Onneksi runko on pysynyt hyvin kasassa. Urheilullisten saavutusten ohella voidaan Vieskan Voiman ansioksi lukea myös mittava nuorisoja liikuntakasvatustyö muun muassa koulupainin kehittäjänä valtakunnallisesti. Yleisöä 2 703. Hyökkääjät: Jan Sandberg, Magnus Saarman, Mikko Kallioinen, Jimmy Slussnäs, Dan Nyman, Joakim Nyberg, Simon Slussnäs, Sami Joki, Rami Fagersund, Tommy Isaksson, Mårten Fagerrudd, Lauri Storbacka, Henri Varila, Aleksi Pylviäinen, Kim Johansson, Mikael Wiik. Jos Bluesin tämänhetkinen peruspuute, maalinteon taidottomuus, ei olisi jälleen kerran vaivannut sitä, olisi TPS hävinnyt jo varsinaisella peliajalla ja suurinumeroisemmin. . Torjunnat: Pasi Kuivalainen P 10+9+8=27, Kristian Antila Ä 8+12+14=34 (pois 59.29–60.00 ja 59.29–60.00). . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Luoma kuukauden SM-liigapelaaja HELSINKI (STT) Tampereen Tapparan puolustaja Mikko Luoma valittiin syyskuun parhaaksi pelaajaksi jääkiekkoilun SM-liigassa. . . – Ehkä olisimme voineet keskittyä paremmin ja voineet voittaa jonkin lisäottelun. 8 3 1 1 3 19– 22 8 Ilves . . Hyypiän topparipari Hannu Tihinen myöntää olevansa vakavasti neuvottelemassa Bundesliigan Leverkusenin kanssa. . . JYP–Tappara ja. . Liverpoolin kapteenin mielestä Suomen maajoukkueen eteneminen on perustunut siihen, että pelaajat ovat ulkomailla. . Blues kaatoi torstaina jääkiekkoilun hallitsevan Suomen mestarin TPS:n jatkoajalla 2–1 (1–1, 0–0, 0–0, 1–0). . . Teen jokaisessa ottelussa parhaani, enkä enempää voi tehdä. kierros: Etta–KemPy 0–3, KorsVeto–Piivolley 1–3, Jankko–Loimu 2–3, NaPa–PerPo 0–3. . . Torjunnat: Jarmo Myllys B 5+4+15+0=24, Fredrik Norrena T 12+12+5+3=32. 9 2 1 1 5 15– 18 6 SaiPa . . . . Oululaisten 3–2-voittomaali päätöserässä oli joukkueen kokeneen laiturin Jari Laukkasen käsialaa, mutta maaliin teki esityön nuori puolustaja Lasse Kukkonen, 20. Jäähyt yht: Pelicans 5x2 min, Ässät 6x2 min ja Korpisalo 10 min. Jeppis tähtää sarjanousuun, mutta ensimmäinen etappi on selviytyä alkusarjassa kuuden sakkiin ja ylempään loppusarjaan. 2–1 (1–1, 0–0, 0–0, 1–0) 1. Kronan pelaa viime kauden malliin kotipelinsä Kokkolan jäähallissa. – Kaikkien aikojen joukkueesta emme voi vielä puhua, ennen kuin pääsemme MMtai EM-kisoihin. Varsinaisen peliajan molemmat maalit tehtiin ensimmäisessä erässä. . 8 1 1 6 21– 36 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . Vieskan Voima 30 vuotta Lauri Järviseltä historiikkikirja LONTOO (STT–REUTERS–AP) Puolimaratonin MM-kilpailuihin osallistuvia urheilijoita testataan kielletyn EPO-hormonin varalta, kansainvälinen yleisurheiluliitto IAAF tiedotti torstaina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jääkiekon 2. . . Jäähyt yht: Lukko 4x2 min ja Mika Viinanen 10 min ja Viinanen PRK, SaiPa 7x2 min. Pitkäveto 12 De Graafschap–Sparta X (1–1) 2,85 13 Athletic–Betis X (0–0) 2,85 14 Barcelona–Mallorca 1 (3–0) 1,25 15 Alaves–Malaga 1 (1–0) 1,55 18 Las Palmas–Real Madrid 1 (4–2) 3,15 19 Rayo Vallecano–Osasuna 2 (0–1) 3,25 20 Zaragoza–Real Sociedad 1 (3–2) 1,55 21 Sevilla–Tenerife 1 (2–0) 1,60 22 Valladolid–Espanyol 2 (0–1) 3,25 23 Villarreal–Deportivo X (1–1) 2,60 24 Toronto–Ottawa 2 (4–5) 2,55 25 Pittsburgh–Colorado 2 (1–3) 2,20 26 Calgary–Edmonton 1 (1–0) 1,90 27 Blues–TPS X (1–1) 4,05 28 HPK–HIFK 1 (9–3) 1,50 29 Ilves–Kärpät 2 (2–3) 3,60 30 JYP–Tappara X (1–1) 4,25 31 Lukko–SaiPa 2 (0–2) 2,95 32 Pelicans–Ässät 1 (4–3) 1,30 Tulosveto 5 HPK–HIFK 9–3 Alustava kerroin: 346,74 6 Pelicans–Ässät 4–3 Alustava kerroin: 34,84 Miesten Suomen cupin karsintakierros: VirtVe–Kiisto 3–1, VaLePa–Isku-Veikot 3–0. . . . Caloun syötti myös voittomaalin. . . Jääkiekkolehti palkitsee yhdessä SM-liigan kanssa valitsemansa kuukauden pelaajan pronssipatsaalla. erä: 46.54 Jari Laukkanen (Lasse Kukkonen–Mikko Lehtonen) 2–3 yv, Ilves aikalisä 58.42. Oliko onnea Lentopallo. Mutta vain Tero Lehterä onnistui ennen jatkoaikaa, kun hän teki kauden ensimmäisen SM-liigamaalinsa Jan Calounin erinomaisesta esityöstä. . 2. Seuran saavutukset ovat sitä luokkaa, että juhlaan on totisesti aihetta. 8 4 4 23– 27 8 JYP . . Hänen mielestään myös pelaajien vaihto, joilla peli ei kulje on helpompaa. Harjoituspelien perusteella Sundell arvioi sarjan vahvimmiksi ryhmiksi Seinäjoen SHT:n sekä Suomi-sarjasta luopuneen KoMu HT:n. . . erä: Maaliton. Puolustajat: Kai Pihlapuro, Jani Ranta, Sasu Parhiala, Henrik Invenius (C), Roman Potsinok, Timo Tahvanainen, Janne Parkkinen, Krister Nylund, Anton Antbacka. Yleisöä 5 532. . Nieminen selvästi pelästyi, kun Kärppien hyvin torjunut maalivahti Markus Korhonen teki tilanteessa rohkean aloitteen ja liukui ärhäkästi vastaan. Puolimaratonin (21 km) MM-kisat järjestetään sunnuntaina Englannin Bristolissa. 8 7 1 28– 15 15 Tappara . Tuomarit: Timo Kärkkäinen ja Ilkka Nurmi (Henri Tukia ja Tomi Virolainen). divisioonan kolmoslohkossa pelaavalla Jeppis Hockeylla on pelaajarinki laajentunut viime kaudesta noin kentällisellä. . Pelicans–Ässät 4–3 (0–2, 2–0, 2–1) 1. Hyypiä odottaa loistavaa ilmapiiriä ja tunnelmaa uudelle 61 000 katsojan Arena AufSchalkelle. – Kotimaan liiga ei ole tarpeeksi kova, että saisimme riittävän hyvin pelaajia. . . Hän korostaa itse lähtevänsä jokaiseen peliin samalla asenteella eli voittamaan. . HPK–HIFK 9–3 (0–1, 2–0, 7–2) 1. . Ketju oli jäällä Kärppien tehdessä tasakentällisin 1–0ja 2–1-johtomaalit. Voitot Kronan nappasi oman lohkon joukkueista Ähtärin Kiekko-Haukoista, kaksi kertaa Hela-Kiekosta sekä kerran Vaasan Super Roquesista. Blues laukoi kohti TPS:n maalivahtia Fredrik Norrenaa kuutisenkymmentä kertaa, kun TPS jäi noin pariinkymmeneen. erä: 2.49 Mikael Holmqvist (Mikko Rautee) 0–1, 12.24 Tero Lehterä (Jan Caloun) 1–1. erä: 7.16 Marko Palo (Alexander Moger) 0–1, 9.38 Jari Korpisalo (Curtis Sheptak) 0–2. lokakuuta pelattavan ottelun Tappara–Blues yhteydessä. . . Hän arveli Bluesin pelanneen liiankin kiihkeästi kaksi ensimmäistä erää. Myös Kraft saattaa mennä hyvän maalivahtipelinsä ansiosta pitkälle. Kärppien nuoret vauhdissa SM-liigan häntäpäähän juuttunut Oulun Kärpät otti torstaina kauden toisen voittonsa, kun se kaatoi Tampereella Ilveksen maalein 3–2 (1–1, 1–1, 1–0). Harjoitukset siirtyvät syksyn viiletessä Kruunupyyn tekojäälle. Tamperelaisilla oli runsas neljä minuuttia ennen loppua hyvä mahdollisuus viedä ottelu jatkoajalla. Jäähyt yht: Ilves 2x2 min, Kärpät 3x2 min. . 2. . . . . . Hyypiä on sitä mieltä, että Englanti voittaa helposti Kreikan kotonaan ja samalla lohkon. – Mitään eroa ei ole tälläkään pelillä. . erä: 21.06 Sebastian Sulku (Tommi Santala–Antti Miettinen) 1–1, 23.55 Miettinen (Santala–Vladimir Vujtek) 2–1 yv, HIFK aikalisä 23.55. – Työtä helpotti se, että materiaalia oli hyvin saatavissa. Urheilu Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Perjantaina 5.10. C: Nedorost 1+1, Drury 1+1, Sakic. . – Valmentajan tehtävä on peluuttaa heitä, joilla luistin kulkee, hän selvittää. Täysosuma uupuu kuitenkin. Hyypiä odottaa lauantaina kovaa kamppailua ja lupaa, että suomalaiset antavat kovasti kampoihin. . – Emme me pysty taitokiekkoa pelaamaan, mutta haemme menestystä kovalla ja luistelulla suoraviivaisilla hyökkäyksillä. . IAAF käyttää Bristolissa samoja verija virtsatestimenetelmiä kuin Edmontonin MM-kilpailuissa, joissa IAAF teetti erytropoietiini-testejä ensi kertaa. Torjunnat: Zdenek Smid HP 8+1+3=12, Sakari Lindfors HI 10+11+6=27 (vaihto 47.56/6–1), Mikko Strömberg HI (0)+(0)+5=5. SM-liigan pistepörssin kärki: 1) Antti Miettinen HPK, 8 ottelua, 6 maalia+9 syöttöä=15 pistettä, 10 rangaistusminuutit, 2) Vladimir Vujtek HPK, 8, 2+13=15, 10, 3) Tommi Santala HPK, 8, 5+9=14, 4, 4) Joonas Jääskeläinen Pelicans, 8, 9+3=12, 6, 5) Marek Zidlicky HIFK, 10, 4+8=12, 45, 6) Eero Somervuori HPK, 8, 5+6=11, 6, 7) Janne Ojanen Tappara, 9, 3+8=11, 2, 8) Pavel Rosa Jokerit, 8, 6+4=10, 4, 9) Toni Häppölä HIFK, 10, 5+5=10, 0, 10) Jani Hassinen Tappara, 9, 4+6=10, 6, 11) Mikko Peltola Pelicans, 8, 3+7=10, 4, 12) Toni Koivunen Pelicans, 8, 1+9=10, 6, 13) Tommi Turunen Pelicans, 8, 6+2=8, 6, 14) Pasi Saarela Lukko, 8, 5+3=8, 2, 15) Frank Banham Jokerit, 8, 3+5=8, 6, 16) Mikko Luoma Tappara, 9, 3+5=8, 10, 17) Raimo Helminen Ilves, 8, 2+6=8, 2, 18) Esa Pirnes Tappara, 9, 2+6=8, 2. erä: Maaliton. Torjunnat: Mika Pietilä I 7+6+5=18 (pois 58.42–60.00), Markus Korhonen K 14+9+5=28. Jäähyt yht: HPK 2x2 min ja Harri Suutarinen 5 min + PRK, HIFK 9x2 min ja Robert Kantor 5 min + PRK. Nyt on tarkoitus petrata pykälällä: – Seuran johtokunta on asettanut tavoitteeksi paikan viiden parhaan joukossa. . Pistesijoja on tullut useita niin MMkuin EM-kisoista, joskin olympiaedustus seuralta vielä puuttuu. 3. Kronanin kokoonpano 2001-2002: Maalivahdit: Thomas Biskop, Hannu Kiiskilä, Sebastian Cederberg. Tuomarit: Juha Pajunen ja Juha Repo (Antti Hämäläinen ja Petri Nokisalmi). erä: Maaliton. Silti Blues onnistui tuhlaamaan jatkuvasti hyviä maalintekotilanteita. HPK – Ilves, JYP – Ässät, Lukko – Kärpät, SaiPa – Pelicans, Tappara – Blues, TPS – Jokerit. 10 5 5 33– 30 10 Lukko . 2. Onni puuttui Hyypiä paukauttaa, että onnen puute oli Suomen suurin heikkous, kun MM-haave jäi pettymykseksi. Jäähyt yht: JYP 5x2 min ja Janne Hauhtonen 10 min, Tappara 7x2 min. Maali oli oululaisten kauden ensimmäinen ylivoimaosuma. Torjunnat: Petri Vehanen L 4+11+8=23 (pois 58.53–59.10 ja 59.35–60.00), Tomas Duba S 7+9+9=25. . Virrat ja VaLePa 1. Jatkoaika: 62.41 Valeri Krykov (Caloun–Jiri Vykoukal) 2–1. Voittomaalin iski arvolleen sopivasti Bluesin kapteeni Valeri Krykov, kun lisäaikaa oli pelattu 2.41. . Voimme lähteä pelaamaan vapautunutta jalkapalloa, sillä paineet ovat saksalaisilla. . . – Saksalaiset tulevat lujaa. Toista kauttaan joukkuetta luotsaavan Teemu Levijoen mielestä tilanteessa on enemmän hyviä kuin huonoja puolia. Puolustajat: Matti Perkiö, Marko Ruotsalainen, Janne Aalto, Jukka Taipalharju, Dan Sjölind, Kaj Casén, Pasi Tuukkanen, Tim Friis, Andreas Granqvist. Pittsburgh–Colorado 1–3 (0–0, 0–2, 1–1) P: Robert Lang. Valioliiga on kova sarja, ja suomalaiset ovat aina tottuneet seuraamaan sitä veikkauksessa ja televisiossa. erä: 28.28 Janne Pesonen (Jussi Jokinen–Topi Jaakola) 1–2, 39.09 Bruun (Jani Nikko–Helminen) 2–2. . Hermeksen takavuosien tähtihyökkääjä Marko Lapinkoski on harjoittelut joukkueen kanssa koko syksyn. 2. kierrokselle. Viime kaudella Kronan jäi niukasti ylemmän loppusarjan paikasta sijoituttuaan kuudenneksi pisteen Kauhavan HelaKiekon perässä. . Saksalaisista Dietmar Hamann on pelikiellossa, Christian Ziege siirtyi Tottenhamiin ja Markus Babbel lopetti maajoukkueessa. Juhlahumuun liittyen julkaistiin torstaina lehtori-toimittaja Lauri Järvisen kirjoittama runsaan 170-sivuisen historiakirjan. . Pelaajat ovat riittävän kokeneita lähestymään peliä oikealla tavalla, mutta me teemme kaikkemme saadaksemme pelin heille vaikeaksi. . Jeppis Hockey kaudella 2001-02: Maalivahdit: Jonas Eriksson, Tero Hannuksela, Thomas Holmström, Mika Vacker. erä: 7.41 Juha-Pekka Haataja (Joni Pitkänen–Andrei Potaitshuk) 0–1, 15.12 Raimo Helminen (Antti Bruun–Vesa Viitakoski) 1–1 yv. Tuomarit: Pekka Kruus ja Jyri Rönn (Antti Lajunen ja Jouni Saukkonen). Torjunnat: Mika Lehto J 4+10+10+4=28, Thomas Draper T 6+4+9+6=25. – Kreikka oli niin huono meitä vastaan, kun voitimme 5–1. . Saksalaisilla on halu näyttää kotiyleisölleen oman suurtappionsa (1–5) jälkeen osaavansa pelata, mutta niin paljon he eivät pysty meitä voittamaan, että menisivät Englannin ohi maalierolla, Hyypiä lupaa. – Kun minä pääsin Liverpooliin, tapahtui sama ilmiö Englannin suuntaan. . Jeppis Hockeyssa tunkua kaukaloon KRUUNUPYY (KP) IK Kronan aloittaa jääkiekon kakkosdivisioonan Keskimaan lohkon 3 sunnuntaina kotiottelulla KoMu HT:tä vastaan toiveikkaana. Sundellilla ja apuvalmentaja Ronald Åminnellä on peräti 29 pelaajan ryhmä, josta löytyy nuoruuden intoa. Calgary–Edmonton 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) C: Marc Savard. . 2–1 (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) 1. . . – Sama koskee englantilaisia, sillä emme oikeastaan kaipaa toisiltamme mitään lisäinfoa. – Tietystikään en ole tyytyväinen, kun emme päässeet MM-kisoihin. Jalkapalloilu perustuu kuitenkin ensisijaisesti kovaan työntekoon, Hyypiä muistuttaa. Luoma, 25, kasasi syyskuun kahdeksassa ottelussa kahdeksan (3+5) tehopistettä. . Emme kohtaa välttämättä näin kovia maita jokaisessa pelissä, Hyypiä laskee. Osa pelureista tosin on vuorotöissä eikä pääsee aina harjoituksiin. Ilman sitä ei tällaisesta työstä olisi kuukaudessa selvitty, sanoo Järvinen. . – Kehitys jatkuu tulevaisuudessa, sillä olemme saaneet hyökkäyspeliä paremmaksi. . . 8 2 6 8– 25 4 Ässät . Hyypiä luottaa Suomeen Sami Hyypiä lähtee hanakasti Saksan kaatoon. 3. . 2. 3. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Reijo Ringbom (Jukka Favorin ja Tony Kuloaro). Käytössäni on viisi kolme maalivahtia ja viisi kentällistä, jonka pitäisi tuoda ainakin kilpailua jäälle pääsyyn, Levijoki kertoo. Bluesin paremmuus oli niukasta maalierosta huolimatta täysin ansaittu. Hän tähtää vielä ulkomaille, mutta tehnee sopimuksensa Jeppiksen kanssa jo tänään. ESPOO/TAMPERE (STT) Hannu Kapasen tuorein valmentajan ura alkoi maukkaasti. Lisäksi parhaaksi nimetty saa kuukaudeksi käyttöönsä urheiluauton. . Upea tunnelma tiedossa Liverpoolissa Hyypiän komennossa on tukku Englannin ja Saksan maajoukkuepelaajia alkaen loukkaantuneesta Michael Owenista. Meillä on nyt pisteet viemällä erinomainen mahdollisuus olla Portugalin tammikuisessa EM-arvonnassa paremmassa asemassa kuin aiemmin. Jeppis aloittaa kautensa lauantaina kotihallissaan KoMu HT:tä vastaan. NHL keskiviikkona: Toronto–Ottawa 4–5 (1–2, 2–2, 1–1) T: Mogilny 2, Sundin 1+1, Roberts 1+1 Robert Reichel 0+2. – Kun yleisöstä lähimmät ihmiset ovat kolmen metrin päässä kentästä, ja kaikki huutavat täyttä kurkkua, on hienoa pelata, Hyypiä sanoo. Sitten Ari Hjelmin ja Kari Laukkasen aikojen saataisiin taas uusi päänavaus. Minusta tavoite on realistinen, JunioriHermeksen junioripäällikön tehtävät Kronanin valmennuspestiin vaihtanut Pekka Sundell vakuuttaa. 8 6 2 40– 18 12 Jokerit . 2. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Marko Lepaus (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). Speden Spelit Oikea rivi: 113 422 1341 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 14 kpl voitto–osuus 2 586 mk, 8 oikein 258 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. Kapanen aloitti jatkoaikavoitolla Kärpät katkaisi tappioputkensa Tampereella Bluesin valmennusvastuun ottanut Hannu Kapanen seurasi alussa peliä vielä vakavana, mutta jatkoajan jälkeen taisi hymykin irrota. 9 3 1 1 4 13– 24 8 TPS . 8 5 2 1 31– 16 12 HIFK . . Hän uskoo Suomen pystyvän voittoon lauantaina Gelsenkirchenissä MMkarsinnassa Saksaa vastaan. TPS tuuletti jo vajaan kolmen minuutin jälkeen, kun Michael Holmkvist vetäisi kiekon ohi hieman uinuksissa olleen Jarmo Myllyksen. . 9 3 6 16– 22 6 Kärpät . – Mekin olemme Helsingissä 3–4 vuoden ajan jo saaneet nauttia lähes täysistä katsomoista, mutta juoksuradat ovat heikkous olympiastadionilla. . Ennätysajassa, noin kuukaudessa, syntynyt kirja on urheiluun vihkiytyneen kirjoittajan taidonnäyte. . . Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola SM-liiga: Blues–TPS ja. 3. KemPy, Piivolley, Loimu ja PerPo puolivälieriin. Kronan tähtää viiden joukkoon Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Nyrkkeilystä alkunsa saanut, mutta vuosien varrella painin erikoisseuraksi kehittynyt ylivieskalainen Vieskan Voima viettää viikon päästä lauantaina 30-vuotisjuhlaansa. Yleisöä 4 154. . erä: 6.47 Kimmo Salminen (Toni Häppölä–Kim Hirschovits) 0–1. 3. Pelicans . Hän viihtyy kuitenkin Stavanger Vikingissä neljä viikkoa Norjan cupin finaaliin asti. 9 5 3 1 26– 14 14 HPK . Oululaisten kauden toisen vierasvoiton arkkitehteja olivat nuoret pelaajat. . Luoma palkitaan lauantaina 6. . . 3. Vahvimpina alkusarjan joukkueina pidän paljon paluumuuttajia saanutta Seinäjoen SHT:tä sekä kovasti vahvistunutta IK Kronania, Levijoki kertoo. Sen vuoksi iso ryhmä on tarpeen. . Ilves–Kärpät 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) 1. . Hyypiä uskoo, että Suomen maajoukkue on vasta nousunsa alussa. Kronan on pelannut syksyn aikana 12 harjoituspeliä, joista oli tuloksena viisi voittoa ja seitsemän tappiota. Kolmannessa löytyi jo tarkkuutta, vaikka se ei vielä johtanut maaleihin. Kärppien päätöserän voittomaali syntyi ylivoimalla. Kärppien nelosketjun laiturit Juha-Pekka Haataja, 18, ja Janne Pesonen, 19, tekivät uransa ensimmäisessä liigaottelussa maalin mieheen. . . – Emme ole paljon ollenkaan puhuneet lohkon tilanteesta. Ennen torstaita Kärpät oli päässyt pelaamaan tällä kaudella 39 kertaa ylivoimalla, mutta tulosta näistä ylivoimapeleistä ei ollut syntynyt. . . Hyökkääjät: Olli Yli-Hukka, Juha Penttilä, Ari-Matti Karhulahti, Mikael Nyberg, Petri Forssell, Mikko-Pekka Forssell, Hans-Alexander Öst, Viktor Skutnabba, Mika Laitinen, Markus Tuominiemi, Lasse Peltola, Anders Lindqvist, Johan Strandvall, Joonas Kaas, Jonas Åbrandt, Bernd Karlström, Carl Myrskog. – Meillä ei ole paineita tähän peliin. O: Bonk 1+1, White 1+1, Redden, Hossa, Andre Roy, Havlat 0+2. Kärppien puolustus koukki alivoimapelissä läpiajoon päässeen Ilveksen laiturin Antti Hildenin nurin niin, että tuloksena oli rangaistuslaukaus tamperelaisille. Yleisöä 4 056. . – Tilanteita kuitenkin luotiin. erä: 43.16 Markus Kankaanperä (Santala–Miettinen) 3–1, 44.17 Erkki Rajamäki (Pasi Määttänen–Vujtek) 4–1, 47.25 Teemu Aalto (Marko Tuulola–Vujtek) 5–1 yv, 47.56 Sulku (Nedved–Sicak) 6–1 yv, 48.50 Santala (Miettinen) 7–1 yv, 51.20 Tomas Kucharcik 8–1 yv, 51.40 Aalto (Kasper Kenig–Määttänen) 9–1 yv, 57.24 Salminen (Häppölä–Tuomas Eskelinen) 9–2 yv, 59.07 Andersson-Junkka (Podkonicky–Kimmo Kuhta) 9–3 yv
. . Voitto-osuuksille ei toki päästy Teivossakaan. . . . . . . . . . . . . . VII: 12 Born Leader, 11 Bravo Leader, 4 Carl Brus, 5 Vikens Caroline, 6 Dex Dexter Web (10 Ridhegead Victory, 2 Bellamy´s Domaine). . . .1,40 3,15 4,60 klo 15.45 42 Queens PR–Huddersfield . Lotsalove Hanoverin tyttäret Lovebell ja Lovebird tähtäävät myös suuriin seteleihin. . . . .2,20 2,60 2,45 klo 19.45 48 Costa Rica–Meksiko MM . . . . . . . . . . . . . . . . KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. . . . Sheffieldin joukkueista ei liiemmin miehiä kutsuta edustustehtäviin, joten kaupungin mestaruudesta voidaan nyt huoletta pelata. . . Pidän todennäköisenä, että sopimusta jatketaan myös ensi kaudella, Haapakoski toteaa. . . Lämminveristen tammasarjassa on mukana joukko tulevaisuuden tähtiä voittamattoman Briso Glendoran johdolla. . Toto (5-11-7): 2,80 1,92-3,796,85 25,02. . .1,20 4,00 6,00 klo 16.45 19 Armenia–Norja MM . . . Niissä ovat Turkki ja Norja vahvoilla. . . . . Lauantaina on pääasia päästää mahdollisimman vähän maaleja omiin, jotta asetelma toiseen peliin olisi hyvä. . . . . . . . .1 1 13 Moldova–Turkki . . Tosin Kallion ura KaMan johdossa on ohi ja Kippolakin on saanut työpaikan Haapajärveltä. . .1,60 4,00 2,65 klo 16.15 14 Wales–Valko–Venäjä MM . . . Kaustisella loistanut Iida Blick on pitänyt kuukauden tauon, mutta nousee luokkahevosena kärkikamppailuun. . Tammalähdössä on turha säästellä merkkejä. V4-kerroin 42,27. . . . . . . . . . . VG-62 kangistui kärjessä pahasti farmipelaajien kaikottua Interiin. . . GBK – PP-70 B-tyttöjen SM GBK–KontU la 6.10. . . ilm. . . . . . Joukkueiden kokoaminen saattaa venyä huomattavasti pidempään, kun pelaajat odottelevat tarjouksia, Veteli Pesiksen puheenjohtaja Ari Palola sanoo. . Peli-Poikien valmentaja on käynyt Kokkolassa taannoin Pyry Nokian kanssa. . . . Turun varmat suomenhevosista Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Lappeenrannan V75-lähdössä laukannut Always Perfect palaa voittojen tielle tänään Keskisen iltaraveissa. . . . . . Hakan ja KuPS:n tasuria suositeltiin ja se toteutui. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Lauantain V75-kierros vaikuttaa varsin haastavalta. . . . . . . . . .2,30 2,60 2,35 klo 20.00 53 Brasilia–Chile MM . . . Ykkössuosikki voitti molemmat. . Pesäpallorintamalla hiljaista Keskipohjalaiset ykköspesisseurat odottavalla kannalla RAMSAU (STT) Suomen maastohiihtomaajoukkueen valmentajiin lukeutuva Jan-Olof Näs joutui keskiviikkona kolariin Ramsaussa Itävallassa. . . . . . . . . . . . . . . .1 1 06 Armenia–Norja . . Wednesday ja United ovat tällä hetkellä tasaisen heikkoja. . . . . . . . . . . Kihin Tiina laukkasi vuosi sitten juuri vastaavassa lähdössä. . Näsin mielestä maajoukkueen leiri on sujunut kolaria lukuunottamatta varsin mukavasti. .1,60 4,00 2,65 klo 16.45 44 Ei–avata klo 16.45 45 VFrölunda–Malmö . . .1,35 3,30 4,85 klo 22.00 73 Toronto–Anaheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,90 2,55 klo 17.45 57 Mallorca–Zaragoza . Päätöskohteessa ravaa kaksittain Ullavan pyssyjä. .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 28 Tshekki–Bulgaria MM . . . . . . IV: 9 Blue Pine Elf, 15 Silk Sarai, 12 Pompanette Laukko, 4 Goldshoe Emily, 1 Marjanof Atlanta, 11 Bar Crown, 3 Indiana Hovsten, 10 Ocala Ås, 5 For Hire, 7 Musca Crik (8 Timpek Lover, 16 Gaby). . . . . . 10. . Keskuskentällä nähdään Timosen mukaan "tuloksenhaku -pelaamista". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tällä viikolla meni vähän paremmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aki Antti-Roikolle on tullut tavaksi ottaa pari voittoa raveissa kuin raveissa. . . . . Hirvelä pelasi viime kaudella ykköspesistä Ylihärmässä ja Pyrrö suomensarjaa Pyhäjärvellä. – Vieraissa olisi ollut vapautuneempaa aloittaa. . . . II: 1 Fur Caesar, 5 Sirma, 2 Eminent Value (7 Gallant Officer, 10 Speedy Rita). . . . . . . . Edellinen on jo varma MM-kisoihin menijä, kun taas Ukrainan pitää voittaa päästäkseen karsimaan. Silloin HIFK kepitti tamperelaiset helposti. . . Lähtö 3, Suomen Hippoksen Nuorten Sarja 2001, sh 2140 m; 1) Rustiikki/Risto Tupamäki 32,8 2) Emme 32,0 (70), 3) Alkko 33,2 (444), 4) Ruutu-Liinu 38,3x (63). . . . . . Täysosumilla saa varmuudella kohtalaisen kookasta rahaa. Ennen pelaajan tuli syyskuun loppuun mennessä ottaa paperinsa pois vanhasta seurasta ja siirtyä uuteen seuraan lokakuun aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hieman epävarmana otan helpolle riville Real Betisin kotivoiton Alavesista. Toisaalta, kun leiviskä hoidetaan kunnialla, on sama missä pelataan. . . .1,35 4,30 3,60 klo 20.00 38 Washington–New Jersey . . Rohkeimman motivaatiokertoimen Veikkaus antaa otteluun Puola–Ukraina. Haapajärven Pesä-Kiilojen puheenjohtaja Seppo Mustonen on saanut vastailla useiden nuorten pelaajien kyselyihin. klo14.00 keskuskentällä Otteluselostus suorana Radio Kokkola 96,7. . . . . . . . . . . – Seurojen kannalta tilanne on nyt vaikeampi. . . .1,90 2,75 2,80 klo 15.45 43 Ilves–Lukko MTV3 . . Toto (12-6-7): 1,99 1,34-1,51-3,28 6,35. . . . . . . . . . . . . Takana on Vokote tietysti vauhdikas pelihevonen. . . . . . . .2,15 3,45 2,00 klo 20.00 37 San Jose–Minnesota . . . Lähtö 2, lv 2140 m; 1) Sadstone Sabotage/Ari Moilanen 20,1 2) Loveride 19,4 (24), 3) Chairman 20,5 (89), 4) Pater Birdland 20,5 (81), poissa 12,16. . Kauden päätyttyä myös sarjanousija Puijon Pesis on liittynyt kilpajuoksuun Haapakoskesta. Pitkävedossa sattui loppuviikon vihjeissä vain yksi merkki kuudesta kohdalleen. . . . . . Kolarista ei aiheutunut henkilövahinkoja, mutta molemmat autot romuttuivat käyttökelvottomaan kuntoon. . . . . . . . . . . . . . .3,25 2,85 1,70 klo 20.00 65 NY Rangers–Buffalo . . . . . . . Nyt joukkue on putoamisviivan alapuolella. . . . . Nyt siirtoaikaa on jatkettu reilusti, aina heinäkuun alkuun asti. . . . . . . . Viimeiset valinnat kokoonpanoon tehdään tietysti vastustajan mukaan, sanoo Timonen. . . . . . .2,80 2,75 1,90 klo 17.45 55 Espanyol–Osasuna . . . Lauantaina joukkueet aloittavat nousukarsinnan ensin mainitun kotikentällä. . . Betis keikkuu liigassa kakkosena heti Barcelonan jälkeen. .1,40 4,10 3,40 klo 22.00 74 Columbus–Philadelphia . . . . .2,30 3,65 1,85 klo 15.45 07 Tappara–Blues . . . . . . . . . . . . Valmentaja Jukka Heinosen mukaan toinen osa saatetaan suotuisten säiden vallitessa pelata Tammelassa. . . . . . .2 X2 05 Venäjä–Sveitsi . . . Erittäin tasokkaassa lähdössä on turvallisinta ottaa Born ja Bravo Leaderin lisäksi lapulle mahdollisimman monta hyvin pärjännyttä hevosta. .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 36 Vancouver–Detroit . . . . . . . . . . Haapakoski pelasi jo pudotuspeleissä pronssia voittaneen Pattijoen Urheilijoiden riveissä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 2,60 2,50 klo 19.45 49 USA–Jamaika MM . .2,00 2,70 2,65 klo 17.45 62 Valladolid–Las Palmas . . . . . . . . – Pattijoelta on kyselty kiinnostusta jatkaa farmisopimusta. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 52 Paraguay–Argentiina MM . .1,10 4,75 7,70 klo 16.45 18 Venäjä–Sveitsi MM . . . . . . . . . . . . . . . – Uskon vakaasti, että saamme ensi kaudeksi kokoon iskukykyisen joukkueen, Mustonen sanoo. . . . . . . päivä, moottoripyörät: Torstain erikoiskoe, 370 km: 1) Giovanni Sala Italia, KTM 3.55.58, 2) Carlo De Cavarro Chile, KTM jäljessä 1.19, 3) Fabrizio Meoni Italia, KTM –1.38, 4) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –5.06, 5) Joan Roma Espanja, KTM –6.32, 6) Kari Tiainen Suomi, KTM –10.22. . . . . Suvitar on takarivissä ja Sinkun Vinkku 40 metrissä, pitäisi vihjesysteemin toisen varman pysyä keulilla alusta loppuun. . . . . . . . . . Kotimaahan joukkue palaa perjantai-iltana. . . Valmentaja Reijo Timonen uskoo saavansa armeijaja opiskelijapelaajat ajoissa Kokkolaan. . . . . . . . . . .1 1 12 Italia–Unkari . . . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 67 Tampa Bay–Florida . . . . . . . . Se oli Crystal Palacen kotivoitto. Vihjesysteemi 270 markkaa (45,41 euroa): I: 5 Hissun Piirto (15 Vokote, 4 Vitrelli). .2,90 2,75 1,85 klo 16.45 20 Wimbledon–Walsall . . . . . . . . Otteluparin voittaja kohtaa seuraavassa vaiheessa FC Mikkelin. . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 54 Deportivo–Barcelona . . M.V. . .2,00 2,70 2,65 klo 16.45 25 IFK Malmö–Assyriska . . . . . . . . . . . Lähtö 4, lv 2140 m; 1) Aces Evita/Eero Hakkarainen 17,4 2) Singha Fleur 17,6 (220), 3) Molly Maloney 19,3 (802), 4) Ua Huka 19,7x (175), poissa 7,10,14. . . . . Eminent Value pystyy paljoon, jos vauhdinjako osuu paremmin kohdalleen kuin Kaustisella. . . Timonen on tutustunut ennalta vastustajaan, eikä aio muuttaa isommin GBK:n permanenttia. . . . . .2,50 2,60 2,15 klo 16.45 16 Saksa–Suomi TV2 . . . . . . . . Mustonen on lupaillut paikkaa lokakuun lopussa käynnistyvään harjoitusrinkiin Haapajärvellä asuville Tero Hirvelälle ja Timo Pyrrölle. Viime kauden joukkueesta suurimpien siirtohuhujen kohteena ovat olleet jokeri Juha Kalajanniska sekä ykkösvahti Janne Kippola, jota Kankaanpään Mailan toiminnanjohtaja Kari Kallio kävi kesällä katsastamassa. . . . . . . . . Heinosen ryhmä oli lopulta lähellä nousta suoraan Ykköseen. . .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 50 Israel–Itävalta MM . . . Vaatimattoman viikon ainoa valopilkku oli suuryllättäjä Soiliinan löytyminen kakkostipsinä Teivon V75-lähtöön. . . Kokonaistilanne: 1) Roma 17.27.32, 2) Meoni –0.58, 3) De Cavarro –2.53, 4) Cox –5.10, 5) Tiainen –5.11. . . . . . . . . . Se ja TPV komennettiin muutama viikko sitten pois Tammelan stadionilta, joka ei näytä kestävän syyssateita. . . . . . Helppo rivi alkaa Englannin Idivisioonan pelillä, jossa Wimbledon on selvä suosikki. . Veteli aloittaa harjoittelun marraskuun alussa. . . . Tapio Perttunen on valinnut Rabbit Laukon ajokikseen, joten tallin "kakkoshevonen" saa rattailleen paremman kuskin kuin ykkönen. . . . . . . Uruguay voitti pelin 2–0. . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.45 27 Kroatia–Belgia MM . . 40,alle 12 v. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaragoza puolestaan on aloittanut kauden asiallisesti. Siirtojärjestelmä muuttui tänä syksynä siirtoaikojen suhteen. . . . . . . . . . . . . . . 20 mk. . . . . . . . . . . . . . Turussa taitava Alavieskan Virin kasvatti nappaa ykkösen Guenosolla. . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 15.15 40 Sparta–FC Den Bosch . . . . . Liput aik. . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 13.45 76 Koparit–Ponnistus . . . . . . . . . Vasta 3-vuotiaiden tammojen lyhyessä ryhmässä on Antti-Roikon toinen voittosauma. . . .2,20 3,50 1,95 klo 20.00 34 Pittsburgh–Anaheim . Täysosumalla saa nyt korkeintaan pari sataa markkaa. . .1 1 02 Englanti–Kreikka . . . . . . . . . . . . . . Teivaisen ajama Bellamy´s Domaine ei taida näille hevosille riittää. Se laukkailee tauon jälkeen yleensä muutamissa starteissa, joten palataan asiaan parin viikon päästä. .2 X2 07 Kroatia–Belgia . . . . . . . Lähtö 5, Kespro -lähtö, sh 2140 m; 1) Turon Maine/Pekka Vilpponen 29,7a 2) Pimun Piirto 29,8a (246), 3) Tasamasa 29,8a (908), 4) Heilaus 29,8a (27), poissa 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varma rivi meni metsään, kun Bilbao ja Betis nyhjäsivät maalittoman tuloksen. . . . . Lähtö 6, Matkahuolto -lähtö, lv 2140 m; 1) Virid/Ville Tonttila 16,9a 2) Nemesis Gull 17,1a (74), 3) Ben Jehuda 17,7a (58), 4) Silvia Geisha 17,8a (79), poissa 4. . . . . . .2 2 10 Tshekki–Bulgaria . . . . . Ylivieska perjantai 1 Piian Into, Pooki, Olrik 2 Gold Edition, Ajax S, Silveriina Warrior 3 Double Chance, Pineapple River, Jasmin Rockhead 4 Vihu-Veijari, M.V. – Paikallinen kaveri ajoi siinä tilanteessa mielestäni aika lujaa, Näs totesi. . . . . . Kuulutus: A-P Männistö Järj. . . . . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 21.30 71 Sampdoria–Bari . . . . .1 1X 08 Skotlanti–Latvia . Englannissa ei pelata viikonloppuna montaa peliä. . . . Olen menettänyt useita tärkeitä pelaajia, mikä osaltaan vaikeuttaa tilannetta, sanoo Jukka Heinonen. .1,85 3,65 2,30 Vakiosta tulee pikkurahaa Lauantain vakiokierros on huonoin miesmuistiin. . . . . . Poissa I/7,10,14,II/12, III/4,IV/3,5,8. . . . . . . . . . Lähtö 7, Ravintola Casseli -lähtö, lv 2140 m; 1) Express It/Pekka Korpi 16,2a 2) Guenon Kemp 16,4a (77), 3) Come Crupier 16,6a (369), 4) Alv Potto 16,6a (29), poissa 3,5,8. V: 6 Guenoso, 2 Viking Masa Saito (11 Incognito Kemp, 4 Up To Date). . . . . . . . . Joukkueen tehopelaaja Olli Lehtimäki muutti USA:han kesken kauden. . . . . . . – GBK:ta en ole nähnyt koskaan. . 2001 Urheilu 19 I TWIN-CAM KING JOKKISKISA Huippuautoja – huippukuskeja – vauhtia – jännitystä Liput alk. . . . . Näs kolarissa Ramsaussa. . . . . . . . . Seppo Luokkala (KP) Loppuviikon pitkävetolistalla on runsaasti otteluita, joiden voittaja tiedetään varmuudella jo nyt. . . . . Vain Peräseinäjoella työskentelevä Harri Huusko on ottanut paperinsa ulos, mutta hänenkään siirtonsa ei ole varmaa. . .1,75 3,75 2,40 klo 20.00 66 Carolina–Dallas C+ . Mallorcan kurssi on alaspäin. .1 1X 11 Tanska–Islanti . . . . . . . . . . .1,50 2,65 4,90 klo 21.45 78 Bolton–Nottingham LC . . . . . . . . Emme voi lähteä yltiöpäisesti hyökkäämään, mutta tuttua 44-2:ta ei kannata muuttaa. . . . . Paikallispeliin mennään niin varovaisesti, että tasurikertoimen kuuluisi olla kolmikon pienin. . . . . . . . . . . . . . – Meillä on pieni ja sisukas seura, joka ei ole asettanut nousuvaatimuksia edustusjoukkueelle. . Höystöksi on otettu kaksi peliä, joissa panoksena on vain kunnia. . . . .1,75 4,25 2,25 klo 15.45 05 Lukko–Kärpät . . . . . . . . . . . – Saarasen Jari ilmoitti lopettavansa, mutta kukaan muu viime kauden pelaajista ei ole pyytänyt papereitaan pois, Mustonen sanoo. . . Lämpöisten lyhyessä ryhmässä kuuluisi Fur Caesarin korjata potti. Tappio tietäisi Kolumbialle suuria vaikeuksia kahteen viimeiseen karsintapeliin. . . . . . . . . . . . . . . . .1,35 4,30 3,60 klo 15.45 11 Timrå–AIK . . . . . . . Real Mallorca kilvoitteli parin vuoden ajan Espanjan liigan kärjen tuntumassa. . . . . . . . Timonen ei muuta perussysteemiä GBK ja PP-70 kaksiosaisessa nousukarsinnassa Juha Savela (KP) Miesten ykköspesiksen kolme keskipohjalaisseuraa ovat liikkuneet rauhallisesti syksyn siirtomarkkinoiden ensimmäisenä kuukautena. . . . . . .1,40 4,70 3,10 klo 15.45 04 JYP–Ässät . . Suuria siirtoja ei ole ainakaan vielä valmiina. . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 30 Italia–Unkari MM . . . . . . . . . . . . . . . – Mielenkiintoiset pelit ovat tulossa. . . . . . Jo pelkästään valmentajaa ajatellen on 180-minuuttisen pelin hoitaminen uusi kokemus, tuumii Heinonen. . . . .2,05 2,65 2,60 klo 16.45 26 Västerås–Mjällby . Ei ole mitään perusteita, miksi esimerkiksi Englanti, Skotlanti, Tanska tai Italia menettäisivät jotakin kotipeleissään. . . . Liput 20 mk. . . . . . Chauncey Nella pystyy parhaimmillaan haastamaan Kaipaala-tallin oriin, jossa on ainesta V4-pelin varmaksi. . . . . . . . . . . . . . . klo 12.00 Kirkonmäen kentällä. Ellei sarjajumbo Venezuela kaadu, on Peru varmuudella ulkona Japanin ja Etelä-Korean kisoista. . . . . . . . . . . . Pohjolan Monte Cupin 4000 markan ykköspalkintoa tavoittelee Suomen mestari Gold Edition, jonka kovimpia kilpakumppaneita ovat Ajax S, Silveriina Warrior, Speedy Hornet ja Mr Tocaj. . . . . . . . . . . . . . . Jos Allways Perfect on laukkatuulella, nousevat Catopekin, Cold Finnin, Hakki Kempin ja Bonecrusherin osakkeet V4pörssissä. . . . . . . Lappajärven UA Lappajärven Särkiniemen Moottoriradalla su 07.10.2001 klo 11.00 alkaen Kilpailut Ykkösen karsinta lauantaina 6.10. . . . . . . . . . . . . . . Viking Masa Saito pelataan suosikiksi. . . . . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.45 24 Sylvia–Frölunda . . . . Valmentaja olisi mieluummin vienyt joukkueensa ensin Tampereelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martti Ihalaisen valmentama jenkkiruuna ampaisee kakkosradalta piikkiin ja hallitsee mailin volttilähtöä alusta loppuun. . . . . . . . . . . . Gary Cloudberry häikäisi viimeksi loppukirillään Päivän Pari-lähdössä Kaustisella. . . . . . . . . – Pojat eivät ole vielä päätöksiä tehneet, eikä Kuulassa ole muitakaan muutoksia tapahtunut suuntaan tai toiseen, Kuulan pesäpallojaoston puheenjohtaja Kari Haapakoski sanoo. . . . Always Perfect V4:n valttikortti Keskisessä Lahden ravit Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Ronald Laukko/Tapio Perttunen 18,9a 2) Willy Blend 19,1a (119), 3) Smooth Rose 19,2a (116), 4) Sweetiepie 19,6a (84). . . . . . . V4: Vaihto 725 784 mk; oikea rivi 135-11-12. . Siwa: Egyptin rallin 5. . . . Vahingosta on viisastuttu ja Tiinaa talutetaan nyt voltissa. . . Kaiken huipuksi kaksi pelaajaa lähti Etelään varattuaan matkan jo kevättalvella. . . . . . . . . . . . . . V4-kerroin 91,90. . . . . Silloinkin se lähti yksin paalulta. . . . . . . . PP-70 on tällä hetkellä Tampereen kolmosseura. . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 15.45 12 Södertälje–Linköping . . . . .1,40 4,10 3,40 Ma 08. . Vihjesysteemissä oli neljä oikeaa merkkiä. . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 29 Tanska–Islanti MM . . .2,35 2,55 2,35 klo 20.00 33 Montreal–Toronto . Lontoolaisten syyskunto vaikuttaa niin vahvalta, että sarjan heikoimpiin kuuluva Walsall jää runsasmaalisesti jalkoihin. . 10. . . . . . . . . . .1,50 3,30 3,55 klo 13.45 77 GBK–PP–70 . . .2,35 2,60 2,30 klo 19.45 63 Valencia–Villarreal . . .1,75 3,10 2,80 klo 15.45 03 HPK–Ilves . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 17.45 60 Real Sociedad–Sevilla . Siirtomaksut ovat liiton päätöksen mukaan voimassa vielä entiseen tapaan vuoteen 2004 asti, jonka jälkeen ne poistuvat kokonaan. .1,85 2,75 2,90 klo 15.45 41 Peterborough–Northampton . . KOKKOLAN AUTOILIJAT OY Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli La 06. . . Vasta yhden maalin kuuteen peliin tehnyt Mallorca on sen voitettavissa. . . . . . . . Savolaisen hevonen on aavistuksen epävarma, eikä se välttämättä lyö luokallaankaan Kuislan hevosta. . . Toto (11-1-5): 4,15 1,83-2,882,47 15,23. . Veteliläiset neuvottelevat kahden uuden pelaajan kanssa. . . . . PP-70 oli edellisen kerran karsimassa kaksi vuotta sitten. . . . . . . . . VI: 3 Iris, 5 Sandra Kähö, 9 Emma Jar (1 Rabbit Laukko, 2 Jeune K.A.). . . . . – Euro-säännöillä pelaaminen on tietysti aika uusi kokemus. . 40 mk, opisk./eläk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.45 59 Real Madrid–Athletic . . . . . . . . . . Lähdemme todella nöyrinä perinteiseen futiskaupunkiin. . . . Riskirivillä oletetaan, että Peru elättelee vielä haaveita noususta lohkon viidenneksi. . . . . . . . . . . . . . . Koska puolalaisten ajatusmaailmaa en tunne, on parempi jättää kohde koskematta houkuttelevasta ykkösen kertoimesta huolimatta. . . . . . . . . . . . . . . . 10. .2 X2 Heikkoa oli Viimeksi kuluneen viikon aikana ei Keskipohjanmaan vihjeillä ole saanut minkäänlaisia lunastuksia. . . . . Kun V.H. . . . . . . Varma rivi: 20 Wimbledon–Walsall 1 (1,35) 58 Betis–Alaves 1 (1,75) 51 Uruguay–Kolumbia 1 (1,60) Kerroin: 3,78 Riskirivi: 32 Venezuela–Peru 2 (2,35) 39 Sheff W–Sheff U X (2,60) 57 Mallorca–Zaragoza 2 (3,60) Kerroin: 22,00 Paljon panosta karsinnoissa Uruguayn Washington Tais ja Perun Roberto Palacios kamppailivat syyskuussa vastakkain. . . . . . . . . . . Toto (1-15-11): 11,80 3,77-1,72-2,83 26,60. . . . . . GBK pääsee PP-peliin parhaalla kokoonpanolla. . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 70 Boston–Washington C+ . . .1,60 2,90 3,60 klo 17.45 58 Betis–Alaves . MM-karsinnan viimeisissä otteluissa on lähes poikkeuksetta vastakkain kovin erilaisissa asemissa olevia joukkueita. . . . . . Hyvä kokoonpanojen tuntemus olisi nyt poikaa. Teivossa voittanutta Sirmaa on myös vaikea jättää pois lapulta. . . . . . . . . . . . . . . Kun joukkue pystyi riistämään pisteen Bilbaosta, saattaa se ottaa jo neljännen peräkkäisen voiton kotonaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maajoukkueen kaksiviikkoista leiriä Ramsaussa viettänyt Näs oli etsimässä kylältä sopivia rullahiihtopaikkoja, kun risteyksessä vasemmalta tullut auto törmäsi hänen tila-autoonsa. . . . . . . . . . . Tulijoita siis olisi, mutta Mustonen haluaa kartoittaa ensin viime kauden joukkueen tilanteen. . . . . . . . . . . . Suvitar, 11 Sinkun Vinkku). . . . . Toto (5-7-1): 1,63 1,29-1,73-3,43 9,53. . . . . . . Haapakoski toivoo Ari Saastamoisen jatkavan pelinjohtajana, mutta sopimusta ei ole vielä tehty. . . . . . . Vetelin joukkue on ensi kautta ajatellen pääpiirteissään koossa. . . .2,65 2,70 2,00 klo 16.45 23 Gefle–Brage . III: 1 Kihin Tiina (10 V.H. . . . . . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 20.00 35 Edmonton–Phoenix . . . Virnet, Mäljäri ja Suhoi ovat hyviä varmistuksia tasaisessa lähdössä. . Suomenhevoskohteet näyttävät tällä kertaa pelillisesti selkeämmiltä kuin lv-kohteet, joista viimeiset ovat peräti vaikeita veikattavia. . . . . . . .1,95 3,50 2,20 klo 15.45 10 HV–71–Luleå . .1,10 4,75 7,70 klo 20.00 64 Santa Clara–Boavista . . .1,55 2,95 3,80 klo 19.45 47 Makedonia–Slovakia MM . . . . . . . . . Blue Pine Elf kuuluu kuitenkin lähdön ykkösmerkiksi. . . . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 32 Venezuela–Peru MM . . . . . Nousua koitetaan, mutta pitkä ja kivinen tie taitaa olla edessä, arvelee Heinonen. . . Etelä-Amerikan karsinnassa on paljon pelissä, kun Kolumbia kohtaa vieraissa Uruguayn. . . . . Toto (6-13-10): 3,18 1,792,39-4,82 22,55. . . . . . . . .2 12 04 Wales–Valko-Venäjä . . . . . . . . . . . Swinger ja Punta Sabbione on syytä huomioida ainakin troikkapelissä. . . Fanaattinen kotiyleisö auttaa isännät voittoon ja kiinni vähintään jatkokarsintapaikkaan. . . . . . . PP on pelannut viime kierroksilla Lamminpään pienellä kentällä. . . . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 15.45 08 TPS–Jokerit . . . . . . .1,90 2,35 3,40 klo 21.30 72 Vicenza–Cosenza . . . Otan mukaan 10 hevosta, mikä sekin saattaa olla liian vähän. . . . . . Kun vauhtiakin löytyy liki saman verran kuin takamatkalaisilla, voi tamma hyvinkin palata voittokantaan. . .2,30 3,65 1,85 klo 15.45 09 MoDo–Färjestad . . V4-kerroin 59,56. . . . Kaikki 1,20 ja sitä pienemmät kertoimet taitavat nyt toteutua. . . . . . . .1 1 03 Puola–Ukraina . . . . . . . Tampereella pelataan kahdeksan päivää myöhemmin. . Avauskokoonpanosta on yksi mies pelikiellossa ja kaksi loukkaantuneena. . 01 Saksa–Suomi . . . . .2,00 3,45 2,15 Su 07. . Jari Kinnusen ajokki pysyy kivasti ravilla. . . . . . .1,60 4,00 2,65 klo 15.45 13 Djurgården–Brynäs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 14.45 39 Sheffield W–Sheffield U . . .1,50 4,30 2,85 klo 15.45 06 SaiPa–Pelicans . . . . . . . .2,60 2,75 2,00 klo 18.45 61 Tenerife–Rayo Vallecano . klo 13.45 01 Ei avata klo 13.45 02 Notts Co–Wycombe . Juostava matka nostaa ainakin Pompanette Laukon, Silk Sarain ja aivan pelaamattoman Bar Crownin osakkeita. . . .1,70 2,85 3,25 klo 18.15 46 Atlantis–FC Haka . . . Sandra Kähö on nousukunnossa. . . . "Dons" jyräsi jopa Manchester Cityn vieraissa 4–0. . . . . . . . . . . . . . . Jatkuva huippupelaajien myyminen ja vastaavasti halvempien miesten ostaminen näyttää tulleen väistämättömään lopputulokseen. . . . . . . . . . . Myös Kuulan lukkarina pelannutta Jussi Haapakoskea on kyselty muihin ykköspesisseuroihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelinjohtajana jatkaa Petri Saari. . . . . . . . . . Virnet, Mäljäri, Suhoi 5 Gary Cloudberry, Chauncey Nella, Franklin Goldman 6 Likan Rölli, Touko-Sirkka, Ulrik Hagby, Roosaliina, Raitin Virkku 7 Always Perfect, Catopek, Cold Finn 8 Briso Glendora, Lovebell, Lovebird 9 Kopsun Meso, Tuomen Rosa, Maanviinu 10 Lady Elegance, Nevele Chip, Emily Croft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harjoitusrinki pyritään kokoamaan lokakuun aikana. . . . . . . . . . . Perjantaina ajetaan 423 kilometrin erikoiskoe ja kilpailun päätöspäivänä lauantaina 500 kilometrin reitti. . . Kuudentena ajanut Ranskan Richard Sainct keskeytti ulosajoon. . . . Lestinjokilaakson mestaruusraveissa voittanut Vihu-Veijari on yllätysveto V4-pelin avauskohteen suosikiksi. Veikkaus näyttää olleen hyvin ajantasalla ja on antanut siten oikein surkeita kertoimia MM-karsintojen varmimmille voittajille. . .2,65 2,70 2,00 klo 16.15 15 Puola–Ukraina MM . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.45 56 Malaga–Celta . . Paalun Vitrelli on aika hyvä vastus, mutta eiköhän kuskeissa liene ratkaiseva tasoero. . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 16.45 17 Englanti–Kreikka MM . . . . Ratkaisua haetaan lähipäivinä. . . . Esimerkiksi Valencia menetti karsintapeleihin liudan pelaajia. . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 51 Uruguay–Kolumbia MM . . . . . . Avauskohteeseen ruksitaan hyvässä kunnossa jatkava Hissun Piirto varmaksi. . . . . . . . . . . . . Vermossa pitivät vain ensimmäisen ja viimeisen kohteen vihjeet. . Ravit Moottoripyöräily Seppo Luokkala (KP) Kokkolalainen GBK ja tamperelainen PP-70 sijoittuivat lohkojensa kakkosiksi jalkapallon Kakkosessa. . . . . .1 1 09 Malta–P-Irlanti . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 20.00 31 Bolivia–Ecuador MM . . Espanjan liigaa pelataan karsinnoista huolimatta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . klo 19.45 69 Landskrona–Enköping . . . . 3295 kpl 4 oikein kerroin 138,76. . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.45 22 GAIS–Kalmar . . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 16.45 21 Cafe Opera–Öster . .1,95 3,50 2,20 klo 20.00 68 Los Angeles–Minnesota . Ylivieskan Kuulan Sami Haapakoskella on riittänyt syksyn mittaan kysyntää. .2,50 3,85 1,70 klo 22.00 75 Calgary–Phoenix .
20 Perjantaina 5.10. 2001 s KESKIPOHJANMAA
srk-keskuksessa. klo 13 srkkeskuksessa ja Edsevön kerhotalossa. Ed. 6419 12.30 Etälukio: Psykologia. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Katso ja vaikuta. Klo 19 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6B. 855506 11.25 Addams Family. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. TYTTÖLEIRI 12.–14.10. Nancy Wang-Hedström, Jouko Kantola, Marjaana Kotilainen, Juhani Tornikoski. 8.10. Retki elojuhlaan Vetelin kirkkoon. HUOM! Ei päivälähetystä. LA 6.10. 9898070 09.30 Junior: Korallifisut. Hinta 60 mk. 9291457 09.55 Rakettijengi. 7858113 tai 7858114. Klo 16 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Hyvin pelit alkoivatkin. Salmela, Salomons-lauluryhmä. LA 6.10. Maailman parhaat musiikkivideot. 8296111. mennessä, p. Ruokailumahdollisuus (15mk). 8296333, 8296334, 8296335 ti-to klo 14-16. Klo 18.30 Nuortenilta Takkahuoneessa. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Tapani Kuoppala UUSIKAARLEPYY (KP) Viime kauden päätteeksi sarjapaikkansa salibandyn 1. klo 19.00 Rukouksen ilta. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Tyttöleiri 9-12 –vuotiaille. Jarva, kirkkokuoro. 5.10. www.yle.fi/hotsport 4727032 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Avioliittolupaus. 288490 13.45 FST: Smoolanti – jawohl. 26.10. Ilm. Ilkka Kalliokoski. Keilailu Sulkapallo. Stereo. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Klo 18 Kansanlähetyksen sunnuntaiseurat Pikkusalissa. Klo 10-11.30 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. 28.10. Toim. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. Puhuu Maija Pelttari. Satiirisarja kulissien takaa. Klo 12.30 Hakalahden lähetyspiiri Salongissa. 8296111. 050 3038123. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. TO 11.10. 9461506 10.20 Pokémon. 6629780 11.50 Unelmamatka. 942235 13.15 FST: Frank ja minä. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Lähetyssopessa. esitys 2.10.2001 56355849 11.20 Peliuutiset. 050-3210218. Ronny Höglund sekä Magnus Fors ovat lopettaneet. Salvador da Bahia Antigua. Lämmin kiitos kaikille talkoolaisille ja keräykseen osallistuneille. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. Linja-auto lähtee klo 17.30 Länsinummen torilta ja kulkee reittiä Raatihuoneenkatu, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Kortesjärvi. Näytösriita. Ed. Su 7.10. Tuotanto: Intervisio Oy. Merilässä. divisioonan länsilohkossa karsinnan kautta selvittänyt Kovjoki Blue Fox aikoo olla huomenna alkavalla kaudella parempi kuin viime kerralla. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. Leppisaari, kantt. Kotona Uudessakaarlepyyssäkään eivät edes harjoitusmahdollisuudet ole kovin hyvät. Hinta 60 mk, sis. Klo 10 Messu seurakuntakeskuksen Yläsalissa. srk-keskuksessa. Puhujavieraana evankelista Pertti Hannula. 8296111. – klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. ”Sä arvokas oot”. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä – klo 18 Jehielin harj. MA 8.10. 8296111. Tied. SU 7.10. 17.-19.10. Klo 12-13.30 Diakoniapiiri Kotinurkassa ja Ystävänkamarissa. To klo 12 lauluhetki. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. ja ilm. Mukana mm. sanan ja rukouksen ilta. Parhaat tulokset: 1) Harri Hoffman Vis I 196,2, 2) Taisto Lahtinen KV-Kokkola 194,8, 3) Allan Lillqvist KV-Kokkola 194,0, 5) Antti Jutila Drott 188,2, 8) Erkki Lauri KV-Kokkola 183,0. Muut pelimme ovat olleet alemman sarjatason joukkueita vastaan, Käld korostaa kotipaikkakuntansa hallitilannetta. TI 9.10 klo 13 Vanhusten viikon Ehtoollinen kirkossa. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. TI 9.10. Stereo. Rovastikunnan diakoniapäivä Kälviällä. LA 20.10. SEURAKUNTAMATKA Rovastikunnalliseen lähetysjuhlaan Vimpeliin su 14.10., jossa Messu, lounas + kahvi ja lähetysjuhla "Rakkaus yhdistää". 255896 MTV 3 07.30 Huomenta Suomi. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. LA 13.10. 8296 551. 299322 12.45 Rasavillit. kovaonninen rodeoratsastaja ja base-hyppääjät maailman korkeimmalla vesiputouksella. – klo 18 SLEY:n kuoroharj. Blue Fox menetti yhden kärkihyökkääjistään Markus Backlundin jo ennen sarjan loppua: Backlund muutti Ruotsin Finnsbångiin. 38490 10.05 Lauantaiseura. Toim. Blue Fox kaudella 2001-02: Maalivahdit: Mikael Enlund, Martin Portin, Marco Lackman. Linja-auto lähtee srk-keskuksen edestä klo 8.00. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. Klo 6 Lähtö Mies 2001 –tapahtumaan Helsinkiin. Leppisaari, kantt. Tuotanto DR. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodilla. Huonoimmat olosuhteet Käld pitää heidän menestysmahdollisuuksiensa kärsivän eniten hallipulasta: – Joudumme pelaamaan kotiottelumme naapuripaikkakunnalla, mutta emme pääse sinne treenaamaan. TI 9.10. Ilmoittautumiset ma 3.10. Sana ja rukous klo 19. Kokkolan rovastikunnan mielenterveysväen virkistysleiripäivä Ohtakarissa. Osanottomaksu 100 mk. Tervetuloa tilaisuuksiin! Pe vanhemmisto 19.30 Su 7. MUU TOIMINTA Tasauspäivän lipaskeräyksen ja toritempauksen tuotto oli 13 739,90 mk. 2267148 10.00 Tv-uutiset YLE24. 28099 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. Lähtijät saavat kirjeen kotiin. kierroksen jälkeen: 1) KVKokkola I 2951, 2) Vis I 2903, 3) Sisu 2865, 4) Drott 2819, 5) Mascot 2757, 6) BK-52. kuljetuksen ja ruoan. KE 10.10. Ke klo 19 rukousilta. Hannu Raittila: Ei minulta mitään puutu. 16.11. Tieteen ajankohtaismakasiini. Tilaisuudet ; pe klo 19.00 rukousilta, la klo 19.00, su klo 18.00, ke 10.10. LAPSITYÖ PYHÄKOULU su 7.10. 4301877 09.50 Ralle Ryökäle. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Meilaillaan! 4154544 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. Ilm. Poikien seikkailupäivä 7-10 –vuotiaille. mennessä, p. esitys 15.10.1999 8539631 11.30 Prisma Studio. 2837506 08.55 Veturi. Evankelisen kuoron bussiin mahtuu muitakin, lähtö klo 17.30 Kaarlelan srk-kodilta. Hiippakunnan lähetysseminaari Kokkolan srk-keskuksessa. TO 11.10. klo 18 Katulähetyskokous Hämeenkatu 9. Parhaat palat viikon otteluista, tulevan peliviikon ennakot, tähtipelaajien haastatteluja ja huippujoukkueiden esittelyjä. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. Teemana lähetyskenttien musiikki. Vieraita Suojärveltä, Palolat. Meillä oli liian monta pelaajaa, joiden pelien taso vaihteli liian paljon: mielialapelaajia oli reilusti liikaa, Käld rohkenee sanoa. 9393709 10.00 Kotimaa.Nyt -Remix. 55167 09.05 Lauantaivekkari. klo 16. Klo 17-22 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. 1813419 11.35 Tilt!. 8296111. KE 10.10. kierroksella Slovenian Maja Tvrdyn (197.). Ilm. Ilm. I-divisioona, länsilohko: TPS – Soittorasia 3–2 (1-0, 0-0, 2-2). 653490 12.35 Kultainen avain. 83525 13.50 Maailmanmenoa: Tähtien pesijä. 3543885 TV lauantaiaamuna Kokkola Pietarsaari SU 7.10. Vaara, Soittokunta. 2089167 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kuusniemi, kantt.Göös, laulua Seppo Peltonen. MA 8.10. klo 13 Päivämartat srkkeskuksessa. SEKALEIRI 15.–18.10 Merilässä. 4520167 10.45 Flipper. mennessä, p. 89148 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. Perheen puolesta. Leireistä vastaa Silja Hyvärinen. Stereo. Ilmoittautumiset 10.10. TO 11.10. – klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. SU 14.10. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Viime vuonna Blue Foxilta odotettiin jopa paluuta liigaan. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. Pe pullapäivä. 2580983 Nelonen 10.30 Pepsi Chart. NUORISOTYÖ PE 5.10. PE 5.10. Tarjoilua ja arvontaa. 8397341 11.00 Tv-uutiset YLE24. Klo 18.30 Israelilta Pikkusalissa. 9023438 TV 2 08.00 Teletapit. Se on siinä on jälleen hauskojen urheilukömmähdysten lähteillä. 3434032 12.05 Jyrki Countdown. Juontajana Jaana Pelkonen. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Halkokarin srk-kodilla. Klo 14 Miesten raamattupiiri Kulmahuoneessa. Ti 9.10. Peltola, Jarva, Isosomppi, Leinonen, Heikinheimo. – klo 18.30 Kortesjärven ja Pietarsaaren kirkkokuorojen yhteisharjoitus Kortesjärven seurakuntakodilla. KASTETTU Meea Aliisi Haapala, Iida Emilia Björkbacka, Rosa Josefiina Sendresa Määttä, Laura Susanna Huhtamäki, Mila Alicia Airola, Tuukka Sebastian Haapasalo, Olli Oskari Koivumäki, Inka Lyydia Korkiakangas AVIOLIITTOON VIHITTY Panu Ilari Jokinen ja Mirva Katariina Pietarila, Vesa Pekka Haaraniemi ja Maarit Maria Pallaspuro HAUTAAN SIUNATTU Senni Sanelma Porthen 87 v., Aino Maria Autio 85v., Veikko Ernesti Akolahti 80 v., Jaakko Alvari Vihtari 80 v. PE-SU 16.-18.11. 2626186 09.00 Tv-uutiset YLE24. klo 10 MESSU kirkossa. Tyttöleiri 11-14 –vuotiaille. 2001 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset YLE24. Meillä valmentajilla ei ole mitään syytä lähteä pelko mielessä uuteen kauteen. 592254 12.45 FST: Kalareissu: Pohjois-Norjaan. PE 5.10. Kaksi kierrosta mentiin voitoilla, mutta sen jälkeen tuli useita tappiota peräkkäin. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. 4187070 10.45 Se on siinä. Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe 5.10. Osa 6/6: Uudet mahdollisuudet. KUOLLUT: Heikki Juhani Pelkkikangas 58 v, Ida Katarina Wik 94 v, Aimo Ekoluoma 78 v, Helle Ilma Salminen 88 v. Uusinta sunnuntailta. 6254 13.00 Menneisyyden jäljillä. Taru Digimonien kohtalosta. Kirkkokahvit Rauhalassa. Ed.esitys 13.03.2001. Toim. Stereo. Risto Göös, Veikko Humalajoki. Osallistumme vanhusten viikon ehtoollisjumalanpalvelukseen kirkossa. Ilm. Maailmanlistalla 43. La klo 21-24 bändi-ilta. Mitä lähemmäksi kausi on tullut, sitä nälkäisemmän oloisiksi pojat ovat muuttuneet. Jouni Sirviö, Natalia Haponen, musiikkia Sarkkiset. 5.10. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin, maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14, Koulukatu 11. Klo 12 Lähetyksen puutyöpiiri kirkon kellarissa. 8296111. Klo 8 Aamurukous Toimituskappelissa. LA 6.10. Muuttopäivä/Romanttinen illallinen. 8490 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Jos rappio on sitä että rakastaa. LA 6.10. (79’) Pääosissa: Travis Tedford, Bug Hall, Brittany Ashton Holmes, Kevin Jamal Woods USA 1994 4135902 14.10 Fashion Television. Puhuu Kaarlo Sillanpää. P:saaren rauhan Sana ry. Ke 10.10. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Juhani Tornikoski, Mauri Tastula, Helmi Karjunen. mennessä, puh. 12.10. KASTETTU: Helmi Aurora Hannukainen. Lapsille omaa ohjelmaa. srk-keskuksessa. – Mielestäni ongelmaksemme muodostui runkopelaajien päivän kunto. Hinta 40 mk. Hän kohtasi torstain iltaottelussa 2. 5.10. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Ilm. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 13-15 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. sijalla oleva Weckström on sijoitettu turnauksessa sijoille 5–8. Hannu Muuraiskangas, Eero Kolppanen. Osa 5/5. mennessä Lähetyspirtille, Koulukatu 11 tai Kirkkoherranvirastoon, puh. mennessä, p. Su klo 11 ehtoollisjumalanpalvelus. Heti sunnuntaina joukkue pelaa Aurajoen rannikolla FBC Turkua vastaan. Ruokailumahdollisuus (20mk), kuljetuksesta yhteys diak.toimistoon. Puhumme suomea. klo 19.30 Perjantaipysäkki. Liedekset, Aarre Polso. Osa 1/5. TO 11.10. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodilla. 728693 11.00 Digimon. Klo 13-14.30 Kuntopiiri Rautakonnussa. Retken hinta 300mk. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 5.10. klo 18 Posliinipiiri B Solkullassa – klo 18 Sururyhmä srkkeskuksessa. ja to 11.10 klo 16. klo 14 RUNON JA MUSIIKIN TAPAHTUMA srk-keskuksessa, Taimi Äijälä lausuu runoja, urkusoolo, SLEY:n Pietarsaaren osaston kuoro, Kaustisen Opiston rehtori Reijo Niemelä sekä rovasti Heikki Peltola Puhuvat. Muodin ajankohtaisohjelma esittelee kansainvälisten suunnittelijoiden viimeisimmät luomukset ja tulevan kauden villitykset. 23.-25.11. Klo 20.30 Nuortenkirkko Yläsalissa. Hinta 150 mk, täysihoito. Niklas Nybäck on luovuttanut käskijän paikkansa pelaajavalmentajille Torolf Käldille ja Kai Kankaalle. SU 7.10. MA 8.10. VARHAISNUORTEN LEIREJÄ VASIKKASAARESSA 15.-16.10. RIPPIKOULUTYÖ Talvirippikouluryhmä kaupungin kirkossa ma 8.10, ti 9.10, ke 10.10. 171761 14.00 AXN. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Su 7.10. MAATA NÄKYVISSÄ –festarit Turussa. Ilm. Kannuksen Baptistiseurakunta Kokoussarja Jumala tahtoo kohdata sinut 5-7.10. KE 10.10. Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Paluu 7.10. Viikon taklaukset, maalit sekä suomalaispelaajien kuulumiset. Valfrid Fellman. LA 6.10. krs. Tutustumme rukoushelmiin. 8464419 11.50 Hot Sport. Klo 18 lasten kerho urheilutalolla. Voimme hyvällä syyllä odottaa, että menestys on 12 joukkueen kaksinkertaisessa alkusarjassa kuuden parhaan joukossa, Käld korostaa. Ilm. Johanna ja Lior Regev Haifan messiaanisesta seurakunnasta, Armas Toivonen. Klo 12 Perjantaipaussi Kontaktissa. Tyttöleiri 7-9 –vuotiaille. Klo 10-11.30 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Duisburg: Saksan avoin mestaruuskilpailu, maailman GP-sarjaa (50 000 dollaria): Naisten kaksinpeli, 1. VARHAISNUORTEN LEIRIT SYYSLOMALLA. PE 12.10. Olemme pelanneet kymmenkunta treeniottelua, joista on samassa sarjassa pelaavasta Seinäjoen nousijasta SPV:stä 8–5 -voitto ja aiemmin syksyllä 0–9 -tappio. Hänen mielestään nyt on viime kaudella pienemmässä roolissa olleilla mahdollisuus osoittaa pelimiehen kykynsä. Salmela. Pe teetupa. Puolustajat: Kim Nyström, Tomas Lind, Rami Isomäki, Jonas Sjöholm, Erik Portin (jun.) Hyökkääjät: Ronny Ludén, Raine Ahlnäs, Torolf Käld, Kai Kangas, Patrik Holm, Daniel Wargh (Nurmo), Björn Markus Karlsson, Kristian Öström (JFBC), Toni Myllymäki (JBBC), Kenneth Sundberg (JFBC), Ulf Vikman (JFBC), Tuukka Linjala (Pieksämäki), Robert Penttinen (kaupunkisarja). 10 Ehtoolliskokous 11.00, Ti Rukousilta 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Hinta 60 mk. Ti klo 8.30 aamurukous. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengellinen piiri Pikkusalissa. Toni Lindgren p. 8296111. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. Blue Foxin sarja alkaa lauantaina vieraspelillä Tampereen Ilvestä vastaan. n. Sture Wargh. mennessä, p. Lähde länteen, nuori Meowth. 7224457 10.45 Itse valtiaat. Klo 8 Aamurukous Halkokarin srk-talolla. Hinta 100 mk, täysihoito. Vain työttömille. Kruunujen perään lähti myös Andreas Haglund. Mullistava keksintö/Onnen simpukka. mennessä, p. kierrosta: 1) Anu Weckström Suomi–Stephanie Müller Saksa 7–5, 7–1, 8–6. mennessä, p. Komedia pienistä veijareista, joiden elämästä ei puutu kommelluksia eikä romantiikkaa. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. mennessä puh. Blue Fox lupaa parempaa Nurmosta palannut Daniel Wargh kovin vahvistus Veteraanien ykkössarja, lohko 1: Tilanne 1. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. 26167 08.25 SanoNYT. 255322 13.30 NHL Power Week. – Ainakin hyvältä näyttää. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. – klo 17 Milaryn (miesten lauluryhmän) harj. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Stereo. Päinvastoin. 22.10. – Hallipulan vuoksi saamme myös turhan vähän riittävän tasokkaita harjoitusvastustajia
7984766 12.00 Katarsis: Draama, teatteri ja oppiminen. 525940 19.15 Extreme Duudsonit. Esittelyssä uusi joukkue. (06) 367 5371 L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Niinpä tämä 34-vuotias perheellinen mies päätti laittaa raha-asiansa kuntoon kyseenalaisin keinoin. Lohtajalla 3.10.2001 KUNNANHALLITUS TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA Perustettava yhtiö Björkens Svingård Ab/Steve Björk on jättänyt ympäristölupahakemuksen Länsi-Suomen ympäristökeskukselle. Turkkilainen rakennusurakoitsija pahoinpidellään kuoliaaksi. 4488394 16.55 Ruututoimitus. Osa 6/8: ”Tämä on ryöstö!” Dekkarinomaista jännitystä: Velat painoivat ja konkurssiuhkakin oli päällä. Ruotsalainen kirjailija Mikael Niemi voitti kirjallaan Populäärimusiikkia Vittulanjänkältä ruotsalaisen August-kirjallisuuspalkinnon. 2/4. SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT...SYYSTANSSIT... Johtavalle ylihammaslääkärille osoitetut hakemukset liitteineen (nimikirjan ote tai opinto, työ, kieliym. 9042921 21.00 Far Out. 3086056 10.40 FST: Pussel. Kotimainen lyhytdokumentti. 224414 23.00 Myöhäisuutiset. 881 2263, 050-384 5477) tai rakennustarkastaja Jouko Lehikoiselle (puh. klubi-illassa LAURA VOUTILAINEN La 06.10. klo 20.00–01.00 NIVALAN TUISKULASSA www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 60,TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ LINJA-AUTOJEN AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS SEURAAVANA LA 13.10. Toimittaja Pekka Kaidesoja. 9835921 16.15 Saint Tropez. Reijo Ruokasen raportti Lontoosta. Hakemus koskee uuden sikalan toiminnan alottamista Kruunupyyn kunnan Pårasin kylässä tilalla Björk RN:o 3:29. 1740259 18.15 FST: TV-nytt. 826766 18.00 Kellarin kunkku. Mistä sukukalleuksiin kiinnitettävät tötteröt on tehty ja miltä ne tuntuvat. 3472259 22.30 Päivän pari. 39327 17.50 Alueuutiset. 798563 19.45 Maailman ympäri. 4716853 11.30 Junior: Twipsy. 3596582 20.25 Huomisen sää. 621143 15.00 Jyrki. Lisätietoja jätevedenpuhdistamon osalta Tarja Wiikinkoski 367 5628 Kaatopaikan osalta Saila Porthén 367 5624 Avoimet virat Kuulutukset KUNINKUUSRAVIT 3.–4.8.2002 TOIMIHENKILÖITÄ Kaustisen Seudun Raviseura ry pyytää niitä seuroja ja yhdistyksiä ilmoittamaan yhteystiedot, jotka voivat tarjota työvoimaa kuninkuusraveihin (myös ennen ja jälkeen). 3066292 11.35 Muzzy in Gondoland. 2001 s KESKIPOHJANMAA KOKKOLAN TYÖVÄENTALO . Lauantaina klo 21 sek ä Supernova Supernova Supernova & Fernet & Fernet & Fernet Tomi Tomi Tomi Markkola Markkola Markkola • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. ym... Tuotanto TV2 Asiaohjelmat. Väärä mies. Kuumailmapallokiipeily. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Biisoni Pete. 994582 14.25 Piirretty. USA 1997. Ensimmäisen ajopäivän tapahtumat. Mutta ohjelman syysvaellus tehdään tulevaan luonnonpuistoon, johon ihminen ei vielä ole päässyt vaikuttamaan. Pete aikoo osallistua rivitanssikilpailuihin postineiti Mannin kansssa, mutta kilpailupäivänä Manni nyrjäyttää nilkkansa eikä pysty osallistumaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Siihen liittyvät huomautukset tulee osoittaa mittausteknikko Juha Kaaresvirralle (puh. 809834 14.05 Kulttuuridokumentti: Muotokuvamaalarin kronikka. Stereo. 3045341 01.00 Saari. Pisteliäs komedia keski-ikäisestä kirjailijasta, joka suututtaa ystävänsä, sukulaisensa ja kolme ex-vaimoaan kirjoittamalla heistä julki vähemmän mairittelevia totuuksia. Lisätietoja antaa osastonhoitaja Anna-Liisa Nikkarikoski, puh. valmentaja ja filosofi Alpo Suhonen, kiertueelle starttaava Linda Lampenius, näyttelijä Peter Franzen ja ohjaaja Markku Pölönen sekä tangokuninkaalliset Mira Sunnari ja Erkki Räsänen. 186211 19.25 Päivän sää. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Työvoimaa tarvitaan mm. 06-8614450 / 0400-863941. 19872 23.10 FST: Kvällsnytt. Kelpoisuusvaatimus: hammashoitajan tutkinto tai suun terveydenhuoltoon suuntautunut lähihoitajan tutkinto. Sekalaiset Huvit Huvit KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUKSESSA julistetaan haettavaksi 19.10.2001 klo 16.00 mennessä HAMMASHOITAJAN VIRKA Palkkausym. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Mitkä juhlat!. 6062105 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Perjantaina 5.10. 3463360 16.25 Hotelli Seger. Aiheina mm: Onko kuluttajalla varaa hakea oikeutta riita-asiassa. 150,z ALAVETELI Sale 150,19.20 KAUSTINEN mh. 243143 20.50 Vaaleanpunainen pantteri. 4927292 15.20 Elämä käsissä. 881 2264 tai 0500-890 349), osoite Lohtajan kunta, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. USA 1985. 08-466 770 www.merisarkka.net • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • Liput 60,6.10. Liput 60,sekä Vapaa pääsy! 5 1 vrk+2 kpl tanssilippuja=170 mk 2 vrk+2 kpl tanssilippuja=220 mk VAUNUPAKETTI 5 5 5 5 TT TT TT Purontaka Purontaka Purontaka SUOSITUT SUOSITUT SUOSITUT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 1965056 19.20 Ansa ja Oiva. Savustetun maksan mausteeksi sopii hyvin kaneli. Lisäksi vieraaksi saapuu Kimi Räikkönen, mikäli vain kiireiltään Suomeen ehtii. Kuinka it-nuoren maailma on puolessa vuodessa muuttunut. Osat 2/3 ja 3/3: Muumioita ja penissuojia. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Kaunis varakas perijätär surmataan raa’asti. 459853 13.35 Valopilkku. 5319143 17.55 FST: : X-tra. Vaali vahvistetaan sen jälkeen, kun valittu on toimittanut terveyskeskuksen työterveyslääkärin antaman hyväksyttävän lääkärintodistuksen terveydentilastaan. Ovatko matopojat sittenkään syyllisiä ydinonnettomuuteen. Anni kuitenkin pelastaa Peten pulasta. Veli hento valkoinen. 1729259 17.46 FST: Joystick. Tämän päivän jaksossa amerikkalainen Franco Mondini-Ruiz kertoo monikulttuurisen taustansa vaikutuksesta taiteeseensa. 352740 17.35 Kauniit ja rohkeat. Meillä myös LYNX/SKI-DOO huolto ja varaosat TIEDOTUS YMPÄRISTÖLUPAHAKEMUKSESTA SEKÄ SULKEMISSUUNNITELMASTA L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L Kälviän kunnan tekninen toimi on jättänyt Länsi-Suomen ympäristönsuojelulain (86/2000) 35 §:n mukaisen ympäristölupahakemuksen, joka koskee Kälviän kunnan jätevedenpuhdistamon jätevesien johtamista. 8712679 14.30 Merenneito. Ridge libidoturbuttaren armoilla. Huolletut huippuvaihdokit Vetelistä KYSY EDULLISIA, UUSIA LYNX/SKI-DOO 2001 MALLEJA Rahoitus jopa 12 kk. 9143 12.30 Ylen avoin: Eetosta etsimässä. 5276582 18.20 Kotimaa. 11853 15.05 Pohjoismaisia kirjailijoita. 405871 19.00 Saari. Rangaistus. Matopojat pulassa. Tuoksua ei valitettavasti voi tuntea television välityksellä edes digi-aikana. 7.42 Tavoitteleeko Tony Blair Euroopan herruutta. Saapasmaassa rikotaan potkulaudat, Niagaralla uhmataan teräviä kiviä kumiveneellä ja Uudessa Seelannissa lasketaan jäämäkeä Jarpin mahalla. 82667872 09.15 Kyllä Jeeves hoitaa. Suositun piirroshahmon sekkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 853394 19.35 Elämäni eläimet. klo 21–01 KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT KARAOKETANSSIT VAPAA PÄÄSY w w w .l o m a k o u h e ro .f i POHJANMAAN “YKKÖSTYKKI” FREDERIK FREDERIK FREDERIK LAUANTAINA 6.10. Esko Hyvönen veistää eläinhahmoja moottorisahalla Kolovedellä. Tuotanto: Productum Oy. Tarkemmat ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksista. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 2289360 10.10 FST: : X-tra. Petturi. 975921 22.35 Joonas Hytönen Show. Pääepäilty ei pysty taivuttelemaan todistajakseen laittomasti pakolaisena maassa oleskelevaa naista, koska tämä pelkää karkotusta. 357921 20.00 Greed. 4559105 17.35 Maailmanmenoa: Kelluva karnevaali. Tuloksena kahdeksan pankkija postiryöstöä vuonna 1989. 2770655 15.05 Akuutti. Marmeladia ja maahisia. Inarin retkeilyreittien tulipaikat maalattiin tervamaalilla. 8670389 19.00 Pisara. Shoguntekniikkana temppukerhossa perhosvoltti. 1790747 17.40 Viittomakieliset uutiset. todistukset), joita ei palauteta, toimitetaan kuntayhtymän toimistoon osoitteella Mariankatu 28, 67200 KOKKOLA. KIKKA, la 13.10. Konsertti on taltioitu Turun Vanhalla suurtorilla 5.7.2001. Son. 2973740 17.10 Sunset Beach. 355563 20.00 Kahdeksan uutiset. LAUANTAINA 6.10. & TAIMO LÖFIN yhtye & TAIMO LÖFIN yhtye & TAIMO LÖFIN yhtye REIMA HUHTALA REIMA HUHTALA REIMA HUHTALA KAUSI ALKAA LA 6.10. 179414 15.00 Tv-uutiset YLE24. Kuvasuhde 16:9. 877940 18.25 Emmerdale. Stereo 9711563 21.00 A-studio. Stereo 1780360 17.45 FST: Kortnytt. 4250037 15.20 Vain pilvet kuljettavat tähtiä. Kiitos elämälle, osa 1/2. 2166698 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kilpailemassa Misutiimi Espoosta ja Leidit Keravalta Vantaalta. 3284631 01.15-01.20 ARS 4 You. 5419143 18.40 Ipanat. Vieraana Elina Haavio-Mannila. Norja 1988. Kahvikoira/Robottikoira/Nukkumaanmenoaika. 6117501 21.00 Videotreffit. 9504747 17.00 Viiden Uutiset. 6.12 USA:n terrori-isku Dan Steinbockin silmin. 678211 12.15 Seikkailu-urheilua. Vesilasin juominen päällään seisten. 263143 12.00 Ritan retket. Nyt. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta sekä sulkemissuunnitelmasta 8.10.–6.11. 18.40 KOKKOLA mh. Stereo. klo 20–02 LOKAKUUN VAUHTI-ILLASSA ITSE & CAFE CASABLANCA & CAFE CASABLANCA & CAFE CASABLANCA ILPO KARINEN ILPO KARINEN ILPO KARINEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN YHTYEINEEN 70,KESKI-SUOMEN “KORVATUNTURI” LOMAKOUHERO, ILOINEN PIKKUJOULUJEN PITOPAIKKA VAPAITA PÄIVIÄ VIELÄ – VARAA PUH. Syd yrittää epätoivoisesti päästä lähtemään Los Angelesista perhejuhlaan Providenceen. Etsivä Jim Ellisonilla on yliluonnollisia kykyjä, samoja, joita muinaisten kulttuureiden vartiomiehet käyttivät vaaran ennakoimiseen. Jukka Parkkinen: Kalevi Korpin seikkailut. 2011389 14.00 Junior: Poochini. 327679 20.30 Tv-uutiset ja sää. 06-828 7451. Stereo 5419143 18.36 Viikon kirjaseikkailu. ANDY MCCOY & MICHAEL MONROE HANOI REVISITED KLAMYDIA KLAMYDIA KLAMYDIA DISCOSSA BILETTÄVÄT DJ:T JOZE &BAZEY´ www.kraklund.com/orkesterit/klamydia HELLYTTÄVÄT KLAMYTAPIT NYT TÄÄLLÄ! puh. Studiossa kirjailijat Tuula Korolainen ja Riitta Tulusto. 3405655 16.55 Karhuherra Paddington. Telkkariongelmia. 24560709 06.00 Huomenta Suomi. Sarjakuva-aiheinen visailu jatkuu. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Asian esittelijä: Rakennusmestari Martin Stenbacka, puh. 230 21.30 Harry pala palalta. Osa 16/23. 558698 22.35 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. 78940 20.55 Urheiluruutu. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net Pe 5.10. (06) 483 1111 Pe 05.10. 667921 19.00 Seitsemän Uutiset. Pyöritystä perhepiirissä. Bethin vaakakupissa ystävän elämänmuutos painaa enemmän kuin raha. Matkaan tulee kuitenkin monia mutkia. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset METSÄSTYSASUT NAHKA-ASUT ja Palveluhakemisto www.keskipohjanmaa.net. Hakemusasiakirjat ovat kuulutusajan nähtävillä Kälviän kunnantalolla sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikassa. 223495 00.30-01.20 Wall Streetin pörssihait. Katsojaäänestyksen tulos julki: kumpi kilpailijoista voittaa itselleen 20 000 markkaa. 2608792 15.35 Erämaan kutsu: Keidas asutuksen keskellä. Romanttinen kuolemanilta Russessa. Laajakuvalähetys. Internet-osoite: www.yle.fi/pikkukakkonen. 534698 19.15 Talousuutiset. edut ovat virkaehtosopimuksen mukaiset. 635766 18.00 Kauniit ja rohkeat. 140,19.30 VETELI mh. 8147099 07.00 Godzilla. 574056 07.25 MIB. 682834 23.05 Urheilu-uutiset. Tiet, maanviljelys ja teollisuus täyttävät skoonelaismaisemaa. 4379969 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Länsi-Suomen ympäristökeskus kuuluttaa 5.10.–5.11.2001 vireillä olevasta ympäristölupahakemuksesta Kruunupyyn kunnan virallisella ilmoitustaululla, Säbråntie 2, Kruunupyy sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen virallisella ilmoitustaululla, Koulukatu 19, Vaasa. Hiisiä, laskuja ja kaksi joulupukkia. HITTIEN ILTA DANNY, HEIMO MÄNTYNEN ym. Saksalainen rikoselokuva. Poronpalvimaksaa kaneli-kermakastikkeessa. Jälkiruoan valmistaa vastavalittu baristamestari. Kilpailemassa Fauhtiflikat Turusta ja Laku Tampereelta. 150,19.35 SILLANPÄÄ th. Miksi Suomen puolustusvoimat testaa hermokaasuja. Laulava viikate Los Angelesissa. . 7555292 10.30 FST: Joystick. 7924834 22.05 Rikostarinoita Suomesta. 06-866 1600/040-704 9705 Vesa Harjupatana Ski-Doo MXZ 800 -01 ml 600 km...............................55.500,Ski-Doo MACH Z Millennium -00 ..............................52.500,Ski-Doo MXZ 500 -00 .................................................37.000,Ski-Doo GRAND TOURING 600 -01 ml 600 km........49.000,Ski-Doo GRAND TOURING 500 -00 ..........................39.000,Ski-Doo FORMULA S -00 ml 2000 km, kaasualusta27.500,Ski-Doo MACH Z -98 ml 2000 km, sähköstartti .......39.000,Ski-Doo MXZ 440 F -98 ml 2500 km .........................22.000,Ski-Doo FORMULA 500 -98 KAASUALUSTA...........25.000,SKI-DOO MXZ 583 -97 ...............................................29.000,SKI-DOO formula III -96 ml 3300 km, pakilla ...........27.500,Lynx G-TOURING 670 Royal -98...............................39.000,Lynx ENDURO 500 Special -99.................................35.000,Lynx ENDURO Special -99........................................35.000,Lynx RACING -01 ml 1700 km ..................................45.000,Lynx RACING Millennium -00 ml 1900 km...............35.000,Lynx RACING -99.......................................................33.500,Lynx RACING -96 kone remontoitu..........................24.500,Lynx RAVE 670 -97 ....................................................27.500,Lynx RAVE 670 -95 ....................................................24.500,Lynx G-TYPE 500 -98 ................................................29.000,Lynx SUPER TOURING 500 -01 ml 900 km ..............44.000,Lynx RANGER KING -99 ...........................................27.000,Lynx 5900 TYÖKELKKA -99......................................37.000,Lynx 5900 TYÖKELKKA -91......................................18.500,Lynx 650 TYÖKELKKA -86 telematto 60 cm..............9.500,Lynx GLS 3300 nestekone ..........................................7.500,Polaris 500 XCST Millennium -00 .............................37.000,Polaris 500 XC -99 ml 2000 km .................................35.000,Yamaha V-MAX 500 -99..............................................35.000,Yamaha V-MAX 500 -98 ml 3000 km .........................29.000,Yamaha V-MAX 600 -95..............................................25.000,Yamaha ET 340 -86 ......................................................7.500,MOTO SKI uusi telematto ...........................................7.500,KELKKAMYYJÄSI KESKI-POHJANMAALLA Meillä on mistä valita. Vieraina mm. Valittu on velvollinen noudattamaan kuntayhtymän sääntöjä ja niihin mahdollisesti tehtäviä muutoksia. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kuulutusajan Kruunupyyn kunnan ympäristöja terveystoimistossa, Säbråntie 2, Kruunupyy. 7109698 18.35 Uutisotsikot. 3240969 12.40 SM-liiga Hockey Night. Onko koolla merkitystä. 161766 20.15 Talousuutiset. 6650 13.00 Tv-uutiset YLE24. Ulkomailla valmistettuja sukkia myydään kotimaisina. 93037 11.30 Muzzy in Gondoland. 8919341 02.20-06.00 MTV3 Deitti. 8.50 Cirkus Cirkörin suomalaistähti Siri Hamari. 344037 22.20 Tulosruutu. 7445327 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Kaavamuutos on luonteeltaan tekninen. 6190766 23.05-00.34 Rikospaikalla: Loukussa. 3789834 00.35-00.45 Euronews. Hanketta koskeva osallistumisja arviontisuunnitelma on nähtävänä kunnantoimistolla 8.10.2001 lähtien. klo 20-00.30 SIMO & HUMPPASOUVARIT – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – Pääjärvi 014-4176500 ¤ TANSSIBUSSI LAUANTAINA A -O IK E U D E T Tulossa LA 13.10. Kokkolassa 4.10.2001 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ KUULUTUS Maankäyttö ja rakennuslain 62 ja 63 §:n mukaan kuulutetaan asemakaavan muutoksen vireilletulosta Lohtajan kirkonkylän ja Marinkaisten asemakaava-alueilla. Kooste vuonna 2000 tehdyistä huikeista kotimaisista tempuista. Elämä Havannassa sykkii latinorytmien tahdissa. Eläimellinen maailmanvalloitus jatkuu kolmessa eri maassa. Voimassa olevaa asemakaava siirretään digitaaliseksi tietokoneelle ja samalla tehdään pieniä tarkistuksia toteutuneen kiinteistöjaotuksen ja maankäytön perusteella. 603691 20.05 Vain yksi elämä. 8.39 Tietokirjoja lapsille. 351747 21.00 Viiltävä terä. 2196969 20.30 Yllytyshulluimmat. 014-4176500 AINA HUIPPUOHJELMAT PIRISTÄ SYKSYÄSI PIENELLÄ “TANSSILOMALLA” ULKOILE, SYÖ JUHLI JÄÄ YÖKSI – SIITÄ SE LÄHTEE TALVI TAITTUMAAN... Lappi challenge. klo 20-01.30 SEKAHAKUTANSSEISSA TAIKAKUU Muista myös edulliset viikonloppuhintamme alk. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden jättämisestä ilmenevät kuulutuksessa. 877360 08.30-08.55 Giljotiini. tilapäisrakenteiden pystytykseen ja purkuun, järjestyksen valvojiksi, ravintoloihin, kioskeihin, siistijöiksi (myös ulkoalueille) jne. 2001 Kälviän kunnan virallisella ilmoitustaululla osoitteessa Ullavantie 39, Kälviä sekä Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikan virallisella ilmoitustaululla, Torikatu 40 B, Kokkola. 3281650 00.10 Vartija. Kilpailijoina Arlene Kotala, Petri Lehtinen, Jaakko Rannila ja Marja-Liisa Nikka. Stereo. Kokkeina aina vaan Janne Pekkala ja Timo Nykyri. Uunikaakeleita tehdään Somerolla käsityönä. 14501 13.05 Kuningaskuluttaja. Aviomies, lehtikustantaja Jack Forrester (Jeff Bridges) löydetään haavoittuneena, ja hänet kuljetetaan sairaalaan. Suunniteltu sikala tulee sijaitsemaan noin 600 metriä koilliseen Lentokentäntien – Bjärkbondinraitin risteyksestä. 7.49 Seksin trendit Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. 8488785 23.35 NYPD Blue. 4679327 19.30 Giljotiini. Elämänmuutos. 6.22 Herätys lihaksille! 6.50 Paavo Haavikon lista suomalaisten valtiomiesten kärkinimistä. Roskaaminenko jokamiehenoikeus. Kuinka euroon valmistaudutaan Porvoon Piispankadulla. Etsivät Leitmayr ja Batic ihmettelevät piileskelevän naisen siskon viestejä. Stereo. 7.12 Silmukka Afghanistanin ympärillä kiristyy miksi taleban pitää kiinni Osama bin Ladenista. 13574457 14.00 Tänään otsikoissa. Tuhkasta ja laavasta noussut lintulisko haluaa syöttää Elsien poikasilleen, ja Godzillan apua tarvitaan. Laulattajana Satu & Mukaralla. Juontaja Nicke Lignell. 71877327 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Kanadalainen piirrossarja maailmankuulusta karhuherrasta. 8.12 Katin keittiössä valmistetaan broileria ja kuskusia. Laajakuva. 9458292 23.10 4D: Täydelliset rinnat. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 802785 18.55 Suuri kupla. Paratiisilintu. 9966227 16.05 Bonanza. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. 431698 20.55 Uutiset ja sää. 799747 18.35 FST: OBS. KLO 20.30–01 TANSSITALO KESKELLÄ KAUPUNKIA TULE VIIHTYMÄÄN Pormestarinkatu 28 Liput 50,TERVETULOA JR 4 KULLERVO HARJUPATANA OY Veteli puh. Osa 9/20. 350722 18.30 Voitto kotiin!. 4844327 16.55 Havannan rytmejä. Jack pidätetään epäiltynä, ja häntä puolustamaan palkataan asianajaja Teddy Barnes (Glenn Close), joka suostuu hoitamaan juttua niin kauan, kuin uskoo asiakkaansa syyttömyyteen. Lisäkkeenä tarjotaan metsänmakuisia riistaperunoita. 06828 7460 tai johtava ylihammaslääkäri Martti Lilja, puh. 8054018 23.15 Sinun tähtesi: Latinomusiikin Grammy-juhlat 2000. Juontajana Nicke Lignell. Kuhinaa ruohikossa. 41056 17.10 Tohtori Becker. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä! Vaikuta ohjelman kulkuun joko puhelimitse, tekstiviesteillä tai chatissa. Kälviän kunnan tekninen toimi on jättänyt myös kunnan kaatopaikan sulkemissuunnitelman, joka sisältää kaatopaikan käytöstä poistamisen, pintarakenteiden rakentamisen ja alueen jälkikäyttösuunnitelman. Juontajana Arttu Harkki, mukana myös Teresa DeRita-Cavlek. Kesto 104 min. 22740 19.05 Makupalat. 423563 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 10/20. Internet-osoite: www.yle.fi/makupalat. 1/6. AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Susanna Sakko & Onnenpotku La 6.10. Vesiskootterin kyydissä. 150,z KIVIKANGAS 140,z OKSAKOSKI 140,20.10 PERHO mh 130,20.15 MÖTTÖNEN mh 130,20.30 KYYJÄRVI Shell 120,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 110,20.45 OIKARI th 110,z RUUKKI 110,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO PERJANTAINA 5.10. 63650 23.00 Tv-uutiset. Ainoat löydetyt sormenjäljet ovat Jackin, hänen vaimonsa ja surmattuna löydetyn palvelijan. Piinaava psykologinen trilleri, joka säilyttää jännityksen loppuun asti. 6260766 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Vastaukset: KUNINKUUSRAVIT Raviradantie 142 69600 Kaustinen tai puh. 851376 17.05 Marienhof. 193959 12.55 Urheilukanavan ikkuna. 1936834 17.20 TV2: Huvitutti. Ensi-ilta. Kesto 92 min. Toimittaja Tiina-Maija Lehtonen. Leffa-arvosteluissa on sairasta motocrossia Terrafirma 6:en tarjoamana. 5090495 11.40 Songmachine. Tutustumme havannalaisten elämään, työhön ja vapaa-aikaan. Miksi savimajassa majailee muumio ja kuka se on. Elsa Pörrö/Synttäritoivomus. Papua. Ajatus uskosta! Stereo. 48834 18.15 Kakkosen syyssää. Hyppy 10 metristä päälleen veteen. Rita käy tutustumassa Dani-heimon muumioon ja selvittää, miksi miehet pukeutuvat pelkkiin pitkiin peniskuoriin. 2247766 07.50 Puuha-Pete. 9434327 08.00 Voitto kotiin!. 265,/henk/vrk Tulossa pe 12.10. Paddington salapoliisina. 1033698 19.30 Salatut elämät. Kesto 93 min. 25835 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24
18.30 Questions pour un Champion. SubTV! Karintaottelukatsaus. 1.30–3.30 Nyheter från SVT24. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 13.00 X3M på turné i Grankulla. 07.33 Aamulennolla. Leo Eläin. 1.45 The Visitor. Uutisluotaus 07.30. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.30 Journal de France 3. 21.03 Sportradion. 18.05 Pyramide. Kehyskertomuksessa seurataan 19-vuotiaan Jennan leikkausprosessia. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 23.05 Aktuellt. 15.03 X3M-Centrum. 15.05 Maakuntaradio. 11.05 Tanja. 19.30 En gåva i toner. 22.00 Tähtiportti. Isäntänä Conan O’Brien. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.15 Päivätori. 22.00 The Chamber – Dödscellen (USA 1996). Demi Moore, Billy Crystal, Elisabeth Shue ja Kristie Alley osallistuvat värikkäisiin välienselvittelyihin. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland (06) 8220 988. 11.33 Keskipäivän katsaus. 12.35–12.45 Roll on. Woody Allenin (Harry Block) lisäksi elokuvassa näyttelee mm. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 7.00 Journal TV5. 6.05 TV5 l’invite. 21.30 Xtreme-lajit: X Games, Philadelphia, USA. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kaviaarin uhrit. 09.30 Tattari, speltti ja kuoreton kaura – erilaista viljaa Suomen pelloilta. Huiman näköinen päähänpisto päättyy kolhuitta. 13.00 STT:n uutiset. 0.10 Beck Vita nätter (Sverige 1997). 20.30 Gänget. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 11.35 Päivätori. 18.35 Disneystunden med Familjen Utter. Päivän kysymys. Silti newyorkilaiskirjailija Harrya ei pääse varsinaiseksi symppikseksi kehumaan. 12.00 X3M-Nyheter. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Britanniassa alan ammattilaiset ovat ainakin siinä mielessä reilumpia, että he puhuvat suoraan bisneksestä. 07.15 Maakuntaradio. 18.45 Urheilu-uutiset. 2.30 Le Canada aujourd’hui. 05.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 12.55 Doktorn kan komma. 11.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.15 Tuubi. 2.50 Des racines et des ailes. Direktsänt trav från Solvalla i Stockholm. 13.08 Sää. 16.55 Blossom. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.20 Farmen. 21.55 Anslagstavlan. 12.00 Pressiklubi. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 15.00 Journal TV5. 11.00 Sub chat. 16.10 Oprah Winfrey show. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.35 Om en bok. Eihän ”seksiobjekteilla” ole tarkoitustaan imettää. Amerikkalainen talk show. Palkittu ja suosittu poliisisarja NYPD Blue palaa muutaman viikon tauolta. Erämaamökillä yövyttyään kolmikko laskettelee alas tunturin rinnettä. 14.05–15.20 Söndagsöppet. 7.30 Telematin. Suora. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. Musiikkia. 13.10 Maakuntaradio. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 06.10 Hartaita säveliä. 21.55 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Dodekafonia. 10.05 Zig Zag Cafe. 09.04 Sää. Aika-ajot 125cc. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 23.10 Ocean Race. 21.00 Carmen Electràs Hypermix. 17.05 Maakuntaradio. Oman rinnan päälle sijoitetun implantin valinnutta tyttöä ei kiusaa edes se, että kyseinen silikoni estää imetyksen. 17.30 HippHipp! 18.00 Oddasat. 18.45 Uutiset. 21.10 Danscafét. 18.00 Uutiset. Magdeburg, Saksa. 11.20 Oprah Winfrey show. 11.15 La kine. Silikoneista saatetaan jutella myös kaverillisesti oman äidin kanssa, joka työskentelee plastiikkakirurgibisneksessä. Puskaradio. 22.05 Reseau. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Ramp. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 20.00 Kulturnyheterna. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 11.00 Uutiset. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 555 TV2 klo 22.05 Vesa Majanen Kova parivaljakko. Päähenkilöksi nouseva yksinhuoltaja haluaa suuremmat rinnat tunteakseen itsensä naisena itsevarmemmaksi. 16.00 X3M-Nyheter. 21.30 M.A.S.H. 0.30 Reuter & Skoog – andra omgången. 5.00 Journal RDI. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 14.30 Viihdeuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Sananselittäjät. Ei myöskään ole kauhean kauan siitä, kun pelkästään kosmeettisista syistä tehtävä plastiikkakirurgia katsottiin tasaarvoon pyrkivää naista halventavaksi. 9.30 Fete des Bebes. 18.30 Musiikkiraati. Niin hänen varmasti pitääkin mennä, jos mielii pysyä ajan hermolla. 16.00 Disco 2000. Se on jäntevästi kasattu, elävä, asiantunteva, viihdyttävä ja paikoin jopa huvittava. 17.00 Jalkapallo: Veteraaniturnaus, Meppen, Saksa. Puolituntinen tarina olisi vielä parempi tiivistetympänä – tai sitten mukaan olisi voinut ottaa rikollisen unohdettujen uhrien kohtalon: mitä tapahtui hänen perheelleen. 13.10 För kärleks skull. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 1.00 Inför Bio 4. 23.25 Sen kväll med Luuk. 22.10 Kirjojen jatulintarha. Oman väsymyksen voittaminen tuntuu olevan retkikunnalle yksi suurimmista ilonaiheista. Luonnonpuistohanke varmistanee, että alue saa jäädä neitseelliseen tilaansa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. 3.15 Nationalsången. Suora. Päähuomio on tytöissä itsessään, heidän motiiveissaan ja ajatuksissaan. 14.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 16.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 22.50 Sportnytt. 19.50 Ekonominyheterna. Toisin kuin eräissä rikoksiin keskittyvissä asiaohjelmissa, Rikostarinoita Suomesta ei ole poliisin liehittelyä eikä edes kehuskelua. 15.30 Köket. 19.30 Peter och Petra. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.00 Nyrkkeily: Ylemmän keskisarjan MM-ottelu, Sven Ottke vs James Butler. Ei edes huumor iveikko Woody Allenia, jonka taannoinen, myrskyisä yksityiselämä eroineen, kohuineen ja oikeudenkäynteineen ehti jättää jälkiä hänen elokuviinsakin. 00.05 Yöklassinen. 11.30 Valtakunnallisen kantelekilpailun satoa. 21.00 Uutiset. Uutiset tasatunnein. 18.55 Regionala nyheter. 06.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 14.00 TV5 Infos. 19.25 Vädret. Pystyt ja pyöreät silikonit voi maassa hankkia kehitysikäinen 16-vuotiaskin, vaikka vanhempien lupaa ei leikkaukseen olisikaan. 14.05 Lokala nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.05 Liikenne-Suomi. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.00 Uutiset. 10.30 Köket. Itseriittoinen pikkumies loikkii naisesta toiseen, eikä epäröi käyttää kokemuksiaan ja lähimmäisiään kirjojensa materiaalina. 20.00 X3M-Nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. 23.15 Question pour un champion special. 19.15 Go’kväll. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 10.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. X-ase, valheita ja videonauhaa. Harryn persoonallisuuden palasista voi moni meistä löytää myös sirpaleen itseään, ja silloin alkaa komediakin kirkastua. 14.00 Uutiset. 14.03 X3M-Önska. Hän aikoo mennä elämässään vielä useisiin kauneusleikkauksiin. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. Poimintoja palstoilta 06.35. 23.00 Journal TV5. 16.10 Talousykkönen Lapissa. (Uusinta). 10.55 Glamour. 11.03 Kotimaiset. 12.05 Sunset Beach. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 06.10 Maakuntaradio. Baticin ja Leitmayrin müncheniläinen poliisikaksikko tarttuu tapaukseen tutusti leukailevaan, puolihuolimattomalta näyttävään tapaansa. 12.00 Stop! 12.30 Over to you. 09.04 Sää. Erämaan kutsu: Keidas asutuksen keskellä vie nojatuolimatkailijan Pohjois-Ruotsiin, josta löytyy maanviljelysja teollisuusalueiden lomasta karua, luonnontilaista maastoa. 06.15 Aamuhartaus. 00.00 Chat Show!. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.50 Aamuhartaus. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. 14.30 Tennis: WTA-turnaus, Moskova, Venäjä. 5555 Nelonen klo 23.10 Nina Lehtinen Silikonisukupolvelle eivät push-upit riitä Woodyn happohyökkäys Aina ei naurata. 09.00 STT:n uutiset. 10.03 X3M-Dag. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 JUSUPLUS. 19.15 Iltahartaus. 07.00 Uutiset. 23.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, San Remo, Italia. 20.30 X3MSport. Rikoskomisario Seppo Sillanpään kirjoittama Rikostarinoita Suomesta -sarjan jakso Tämä on ryöstö on aivan yhtä hienoa työtä kuin mikä tahansa vastaavan dokumenttityypin ulkomainen teos, amerikkalaisia myöten. 21.00 Journal Belge. 21.40 Gladiatorerna. 2.00 Soir 3. 13.10 Uudet levyt. Tästä tänään. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. Eurosport 7.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. jatkuu. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, San Remo, Italia. 555 (105 min) Nelonen klo 21.00 Saksalaispoliisit ja siirtolaiset Rikospaikalla: Loukussa (Tatort: In der Falle, 1998) jättää strippausklubit vähemmälle ja siirtää saksalaisten poliisielokuvien sarjan siirtolaisten pariin. Robin Williams huvittaa uransa sumeimmalla roolilla. 06.00 X3M-Morgon. Tuotanto: Funny-Films Oy. 06.25 Nousutahdit. Välikohtaus. 24.00 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää. TV 5 6.00 TV5 Infos. 11.03 Lounastunnin klassikot. 18.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 22.15 Wiikend 23.00 Aktuellt. 09.00 Tiedeuutiset. Tuotanto: Funny-Films Oy. Aika-ajot 500cc. Pohjoismaissakin kun riittää pilvin pimein kiehtovia maisemia. Pääosissa ovat mm. 1.15 Autourheilu: Rekkojen Euroopan Cup, Lausitz, Saksa. 13.35 Diggiloo. levittävät purjeen edetäkseen liukkaammin lumiaavikolla ja löytävät luonnosta vieraskirjan, johon tietysti jätetään oma puumerkki. 11.30 Maakuntaradio. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 12.45 Merisää. 19.00 Journal TV5. 1.00 Curry nam-nam. 18.55 Sunset Beach. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Vieraina Topher Grace, Mike Binder ja They Might Be Giants. 10.00 TV5 Infos. 19.00 Jalkapallo: Kick In Action. 0.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 17.30 Outremers. 14.52 Taukojumppa. 09.33 Aamulennolla. Irvokkaiksi romaanihahmoiksi muuttuneita, katkeroituneita vaimojakin riittää kolmin kappalein. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.55 Sinfonia, sonaatti ja aaria. 19.30 Snooker: 2001 Regal Masters, Glasgow, Skotlanti. Ohjelma on oikein terveellistä katsottavaa, sillä se esittää asiat niin kuin ne ovat, kliinisesti turhia mytologisoimatta. Dokumenttiin löydetyissä tytöissä onkin valtavia eroja. Jeff Bridges jurottaa monimielisen näköisenä syytettyjen aitiossa, ja Peter Coyote käy päälle kuin yleinen syyttäjä. Aika-ajot 250cc. Tämä on ryöstö kertoo rikossarjasta, joka tehtiin vuonna 1989. 17.20 TV5 l’invite. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 20.55 Journal de l’Eco. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. 15.35 Iltapäivän terassi. 19.10 Puhelinlangat laulaa. Karvainta sappinestettä syljeskellään komediassa Harry pala palalta (Decomposing Harry, 1997). 17.00 Journal TV5. 18.50 Merisää. 22.00 Aktuellt. 20.50 Hypnotic (u). Ruotsin tv 2 17.00 Mustafas show. 17.00 Rapport. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 24.00 Bytesize. 23.00 Uutiset. 12.30 Golf: Senior PGA-turnaus, Long Grove, Chicago, USA. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musiikkia tauottomasti 21.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 15.10 Merkkituote Turun kirjamessuilla. 20.00 Martial Law. 18.00 MTV Select. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Syysaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim. Ansioksi on luettava sekin, että – yhdysvaltalaisten dokumenttienkin helmasyntiin – verellä ja kamaluuksilla mässäilyyn ei ole sorruttu. 21.30 Pjotr Tshaikovskin lauluja. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Harry pala palalta on pisteliäs komedia keski-ikäisestä kirjailijasta, joka suututtaa ystävänsä, sukulaisensa ja kolme ex-vaimoaan kirjoittamalla heistä julki vähemmän mairittelevia totuuksia. 18.00 X3M-Nyheter. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 17.00 Videoclash. MTV3 klo 23.35 Kuva: MTV3/Tiedotus. 17.03 Jälkikaiku. Ei ole kauhean kauan siitä, kun viihdeteollisuus tuputti androgyynistä naisihannetta. 050-3466000. 22.30 A-ekonomi. Aika-ajot 500cc. 2.45 TV5 Infos. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 20.00 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 17.20 Kolla. 555 TV2 klo 15.35 Juha Seitz Tyylikästä tirkistelyä alamaailmaan En ole koskaan ymmärtänyt, miksi kaikenlaisia asioita arvioidaan tyyliin ”onhan tämä suomalaiseksi ihan hyvä”. No, kyllä sieltä seasta hykerryskin kumpuaa, ja monta nasakkaa totuutta ihmissuhteiden ikuisista ongelmista. 08.00 Uutiset ja sää. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Täydellinen huippusuoritus Tämä on ryöstö ei näistä kehuista huolimatta ole. 23.00 Yön barokit. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sävyjä Harry-pojan sarkasmiin tuo myös pitkä ja nimekäs näyttelijäjoukko. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. Illan 4D-dokumentti Täydelliset rinnat kertoo silikonit hankkineista teininaisista. 08.33 Aamulennolla. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. Mukavaa iltaseuraa perjantaihin. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. Sillä ennen kuin nykyteinit ehtivät turvalliseen mummoikään – mistä siitäkin nykyisin halutaan niin kovasti päästä eroon – median ja plastiikkakirurgibisneksen luoma malli täydellisistä rinnoistakin on ehtinyt muuttua jo moneen kertaan . 09.04 Sää. 09.05 Aamulennolla. 13.55 Pätkä. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 13.00 TV5 Infos. 9.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 16.38 Iltapäivän terassi. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 12.55 Sananselityksiä. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 11.45 Si parte! 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 14.10 Farmen. 19.00 Myror i brallan. Suora. 14.00 Nyheterna. 17.05 Uppdrag Granskning. Amerikkalainen komediasarja. Teinitytöt, jotka eivät lattarintaiseen muotiin mahtuneet, saivat tuntea itsensä – jos ei muuta, niin ainakin – naisellisen typeriksi. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Rick Schroder (vas.) ja Dennis Franz. 11.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaa, Motegi, Japani. Terveisiä ulkomailta 08.05. 10.00 Jani Juntunen. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 23.50 Rapport. 21.30 Journal France 2. Heti alku on räväkkä, kun kesken turkkilaisten sisarusten keskustelun tunkee purkutraktori seinän läpi tupaan. Ohjelman asiallisuutta kuvastaa sekin, että rikollista ei yritetä tuomita eikä hänen tekojaan moralisoida sormi pystyssä, vaan hänen motiiviinsa suhtaudutaan miltei myötätuntoisesti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.35 Ensi-ilta. Tfn 06-3200 200. 55 (90 min, E) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Inhorealisti. 00.00 Musik vid midnatt. 13.10 Päivätori. En ole koskaan ymmärtänyt, miksi suomalaiset aina väheksyvät itseään, ikään kuin ulkomaalaiset olisivat automaattisesti parempia kuin me. Matkaa tehdään reilussa erähengessä, joten pienten lumipyryjen ei anneta hidastaa matkaa. Norjalaisen Torun Lianin ohjaama Vain pilvet kuljettavat tähtiä (Bare skyer beveger stjernene, 1998) näyttää, kuinka lastenelokuvassakin voi käsitellä vaikeita asioita. 14.05 Fax culture. 10.00 Suuria tulkintoja. Kolmikon reitti suuntautuu Storulvånista aina Gåsenin kautta Sylarnaan, kattaen alueen, josta suunnitellaan uutta luonnonpuistoa. Veneilysää 09.30. 10.30 Autourheilu: Rekkojen Euroopan Cup, Lausitz, Saksa. 15.15 La kine. 00.00 Uutiset ja sää. 2001 Radio & TV 23 06.00 Pelichat. 09.00 X3M-Nyheter. 08.15 Aamulennolla. 01.00 Kauriinkääntöpiiri. 20.55 Urheiluradio. 19.00 Aktuellt. 02.00-06.00 Deittichat. Suru ottaa aikansa, mutta elämän pitää jatkua – lapsella varsinkin. 1.25–1.55 Röda rummet. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.55 Tähtihetki. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 14.00 Uutiset. 23.00 Klubi. 13.00 Rapport. www.radionova/helmi. Kauniisti kuvattu kasvutarina puhuu asiaa. 07.50 Merisää. Mukana meiningissä mm. 18.05 Karamelli. Venytysharjoituksia. 00.05 Nattklassiskt. 12.00 Purjehdusmakasiini. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Bumerang. 16.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 07.53 Aamulennolla. Suksilla liikkuvat seikkailijat mm. 11.00 TV5 Le Journal. 16.10 X3M-Tema. Illan sää 11.30, 13.30. 19.25 Musiikkiuutiset. 22.10 Café Tropical. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.10. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Hem till gården. Demi Moore (Helen). 08.15 Helmenkalastajat. 12.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kotona katsellaan vanhoja videoita. 14.40 Glamour. 00.05 Iltatähti. 555 (93 min, E) TV1 klo 15.20 Rakkaus saapuu raastupaan Viiltävä terä (Jagged Edge, 1985) ei ole tarinankäänteiden puolesta niitä luontevimpia jännäreitä, mutta raastupaja rakkaustarinaa tulkitaan sentään tasokkaalla joukolla. 22.03 X3M-Party fortsätter. 4.00 TV5 Infos. 18.53 Keno. 15.05 Iltapäivän terassi. 17.55 Löpsedeln. 5555 (92 min, E) TV1 klo 21.30 Surullisen kodin tyttö Pikkuveli on kuollut. The Thrill Is Gone. 19.30 Nyheterna. 5.30 Journal mondial des Journaux. 4.05 Reseau. 17.00 Uutiset. 03.00 Norppa. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Esimerkiksi Isossa Britanniassa jo teinitytötkin saattavat säästää rahaa päästäkseen kalliisiin kauneusleikkauksiin. 19.00 X3MRock. 08.55 Urheiluradio. Jylhän näköisillä tuntureilla kuvattu dokumentti tarjoilee useita hauskoja yksityiskohtia. Mukana meiningissä mm. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Siinä syytellään ja haistatellaan, petetään ja rouskutellaan rauhoittavia kuin muroja. 21.55 Urheiluradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Toinen nimeää motiivikseen kuuluisuuden, minne ei 2000-luvulla ilman mehevää rintavarustusta kuulemma mennä. Äiti ja isä ovat surun lamauttamia, ja 11-vuotias Maria tuntee jäävänsä yksin. 18.05 Kulturradion: Rapido. Väkivaltaisia vartalonmuokkauksia pidettiin vieraisiin kulttuureihin kuuluvina kummallisuuksina, joihin itseään ja älyään kunnioittava länsinainen ei sortunut. 22.00 TV5 Infos. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Sanna suosittelee 08.50. 24.00 Kulturnyheterna. House-bändinä Max Weinberg Seven. 20.00 Mosquito. Viikonlopun sää 14.30. 15.00 X3M-Nyheter. 18.03 X3M på turné i Grankulla. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Veneilysää 15.30.Turbiini 15.50 ja 16.40. 07.15 Aamulennolla. 13.33 Keskipäivän katsaus. 20.30 Rapport. Esitysaika on siirtynyt sunnuntai-illasta perjantain myöhäisiltaan. 15.00 Kulttuuriuutiset. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 23.03 News in English. 02.00 Nattklassiskt. Neljännesvälierät. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.15 Aamusoitto. 0.25 Pop i fokus. Uutisluotaus 08.30. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vastausta syyttä suotta panttaavaa jännäriviihdettä ohjasi Richard Marquand. Allenin elokuvassa ovat sielu ja seksielämä levällään, eikä se ole aina miellyttävää katseltavaa. 23.09 Valoa ikkunassa. 23.06 Novosti po-russki. 22.40 Regionala nyheter. 10.03 Tänään kymmeneltä. Kuukauden sarja: Viihdyttäjät. Sukupolvessa kaikki on muuttunut. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 14.03 Tänään iltapäivällä. 07.50 Merisää. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 06.33 Aamulennolla. 1.00 Party Zone. 13.30 Moottoriurheilu: Super Racing Weekend.14.00 Autourheilumakasiini. 19.10 Lokala nyheter. 21.00 K Special: Taraf de Haidouks. 23.40 Hyperion Bay. 16.00 Musikbyrån. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.15 Maakuntaradio. 8.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 19.30 Joogamatto. 13.05 Des chiffres et des lettres. Erämaan kutsu: Keidas asutuksen keskellä esittelee ihaillen koskematonta pohjoista luontoa, joka vähät välittää ihmisen olemassaolosta. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 10.00 Uutiset. 2.30 Remington Steele. 10.30 Pass. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Bytesize. Kohta toinen jo sattuu todistajaksi rakennusurakoitsijan murhaan, muttei voi laittomana siirtolaisena puhua poliisille epäillyn maanmiehensä puolesta. 0.10 Norm. Kokeneet retkeilijät Bobbo Nordenskiöld, Annika Ideström ja Gudmund Söderin taivaltavat hiihtäen kymmenien kilometrien matkan lähellä Norjan rajaa. Päälle päätteeksi Harrylle iskee luomiskatkos. 13.33 Päivätori. 07.53 Maakuntaradio. Rötössarja käydään läpi tapaus tapaukselta, ja Seppo Sillanpää kertoilee rauhalliseen tyyliin tutkimusten etenemisestä, unohtamatta kutkuttavia yksityiskohtia. Kuukauden sarja. 19.00 European Top 20. 07.40 Hartaita säveliä. 21.00 Dancemob Lite. 21.00 Gladiatorerna. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta. 17.15 Le Journal de l’Eco. jatkuu. 12.00 Uutiset ja sää. 21.40 Luigi Boccherinin jousikvintetto D-duuri. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Perhe. 18.40 Nyhetstecken. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 08.15 Maakuntaradio. 22.00 Nordic Top 5. 23.03 Just nu! 23.55 Löpsedeln. 20.30 Grynets Show. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.08 Vädret. Kooste aika-ajoista. Aurinkolasimieheksi sanottu rosvo teki silloin kahdeksan pankkija postiryöstöä ennen kuin poliisi lopulta onnistui saamaan hänet kiinni. 0.55 Sverigereportaget: Havets svarta guld. Thea Sofia Rustenin esittämä Maria löytää onneksi kaverikseen ikätoveri Jonaksen (Jan Tore Kristoffersen), jonka jutut tähtitaivaasta ja leppoisa seura palauttavat hymyn tytön kasvoille. 17.55 Kulttuuriuutiset. – Mietelause. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 18.00 TV5 Infos. 13.45 Dagens rätt. 23.00 Jackass. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 19.15 La kine. Uutiset tasatunnein. 20.00 Nanny. 14.00 X3M-Nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. 18.00 Aktuellt. 20.30 Djurens ö. 22.00 Uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Rikosten tutkijat ovat vain osa tarinaa, työtään tekeviä miehiä ja naisia. 21.00 X-Men. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 17.30 Älskling jag krympte barnen 18.20 Sunset Beach. 20.10 Regionala nyheter. 19.30 Händelin Ylösnousemusoratorio. 21.50 Merisää. 1.05 Beck Vita nätter, forts. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 1.30 Journal Suisse. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Hiihtopatikoinnilla Pohjois-Ruotsissa Television vaellusohjelmat sijoittuvat useimmiten eksoottisen lämpimiin maihin, joten on hyvä, että kuvaa saadaan vähän lähempääkin. Kuukauden kokki. 18.10 Arran. 21.55 Tuubi. Sinikka Kukkola 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 07.00 Radiomafian Aamu. 3.00 Night Videos. Glenn Close on lujaluontoinen lakinainen, joka yllätyksekseen alkaa epäröidä ja muutenkin pehmoilla saadessaan asiakkaakseen vaimonsa murhasta syytetyn lehtikustantajan. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon
ym. vain 55.000 km 89.000,VW GOLF 1.9 TURBODIESEL FARMARI. 3.200,= yht. Rahoitustarkastuksen julkaisemalta listalta löytyy noin 370 nimeä. Puh. Ratan pääjuristi Markku Lounatvuori perustelee listan poisvetämistä asian saamalla suurella huomiolla. Nimitys lykkääntyi tähän viikkoon kokoomuksen vastustuksen vuoksi. 5, Kokkola. Hänen edeltäjänsä, sitoutumataon Markku Linna siirtyi keväällä opetusministeriön kansliapäälliköksi. vain 55.000 km 49.000,FORD AEROSTAR 7 HENGEN 4 VETO TILA-AUTO -91 met.sin/hopea, tilaa ja tehoa Jenkkityyliin 59.000,FORD ESCORT 1.6 SPECIAL 4 ov. Useista henkilöistä kerrotaan myös heidän syntymäaikansa ja -paikkansa, osoitteensa ja puhelinnumeronsa sekä sähköpostitiedot. Kokkola. Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnion mukaan ei ole toistaiseksi löytäneet sellaista perustetta, joka oikeutti Ratan julkaisemaan internet-sivulla listan epäillyistä. Rata poisti listan internetistä saatuaan tietosuojavaltuutetun toimistolta selvityspyynnön listan julkaisemisesta. ORTO PÄIVÄT 1-13.10 kaikista ORTO malleista 50,50,Sovita, niin ymmärrät ALENNUS TÄNÄÄN q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 20,90 mk/min + pvm REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. -87 met.sin., lavakuomu, 2 renk., kats. Rata kertoo listaa koskevassa tiedotteessaan, että lista perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän alaisen pankkivalvontakomitean sekä Baselin pankkivalvontakomitean koordinoimaan listaan henkilöistä, yhteisöistä ja järjestöistä, joilla epäillään olevan yhteyksiä Yhdysvaltojen terrori-iskuihin. Ratan mukaan listan jakelu on niin laaja, että se "vuotaa kuitenkin". ym. Aarnio kertoo lähes "pudonneensa tuoliltaan" luettuaan aamun Helsingin Sanomista Rahoitustarkastuksen perustelut epäiltyjen listan julkaisemiselle. – Emme ole toistaiseksi löytäneet sellaista perustetta, joka oikeuttaisi toimimaan tällä tavalla, sanoo tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio. Aj. 8 2 2 6 2 6 9 K 17 80 kg Pepsi 1,5 L kpl Atrian jauhelihapizza 10 00 3 pllo sis. Puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Aarnion mukaan pankkeja valvovalla Ratalla on oikeus henkilötietojen automaattiseen käsittelyyn, mutta sillä on myös velvollisuus huolehtia, ettei sen käsittelemiä tietoja päädy sivullisten käsiin. vain 84.000 km 87.000,FIAT 1.3 BRAVO -95 valk., 2 renk. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson ASUNTOVAUNU SOLIFER ARTIC 450 87 Hyvä kunto ja varustus 25.000,Tervetuloa pe 9.00–18.00, lau 10.00–14.00, ilt. Tule hakemaan omasi! Tervetuloa testaamaan Almera – talven voittaja! NISSAN NÄYTTELY LA 10–14 JA SU 12–15 Palvelemme ma–to ..9–18 pe.........9–19 la..........9–15 Isokatu 13, Kokkola. 20.9.-01 Aj. vain 135.000 km 19.500,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. vain 4.000 km Esittelyauto tehtaan takuilla 92.500,SUZUKI BALENO 1.6 GLX Farmari -98 met.vihreä, stereo, paras varust. 8311 597. Hän myöntää, että asian herättämän hälyn huomioiden olisi ollut huomattavasti helpompaa lähettää lista suoraan rahoituslaitoksille. vain 76.000 km 49.000,NISSAN MICRA 1.0 S 3 ov. 45 Ortonomi Michael Nordling antaa neuvoja oikeasta kengänvalinnasta mm. reuma, diabetes ja vasaravarvasta sairastaville. vain 72.000 km 169.000,119.900,(+tk. 868 0390. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. PERJANTAINA 5. YM. 06-831 8555 Ristirannankatu 2-4. Listaa ei olisi pitänyt julkaista Tietosuojavaltuutettu Reijo Aarnio: HELSINKI (STT) Rahoitustarkastus poisti torstaina alkuiltapäivästä internetsivuiltaan listan henkilöistä, joiden epäillään kytkeytyvän kolmen viikon takaisiin terroriiskuihin Yhdysvalloissa. Rata julkaisi listan epäillyistä terroristeista Hätiköityä toimintaa. Puh. Lounatvuoren mukaan lista laitettiin internetiin nopeuden vuoksi. – Koska tämä asia on herättänyt paljon keskustelua julkisuudessa, on listaan viittaava linkki toistaiseksi poistettu internet-sivuiltamme, Lounatvuori toteaa. vain 20.000 km 108.000,SUZUKI GRAND VITARA 2.0 TURBODIESEL 4 VETO -99 met.sin/hop., huippuvar., Tehtaan takuu Aj. 0500-564 635 Villavaraston tyhjennys! VILLAKANKAITA 45 65 mk/m vain perjantaina ja lauantaina 2 päivää JÄTTIPARTTI, Tehtaank. LISÄÄ TULOSSA, löytyy myös halvempia 15.000,– 6.500,SUZUKI LIANA FORD ESCORT 1.6 DELTA FARMARI -00 met.hopea, ilmastointi sumuvalot ym. Tietosuojavaltuutetun toimisto selvittää, syyllistyikö Rahoitustarkastus henkilötietolain rikkomiseen julkistaessaan tiistaina satoja nimiä, osoitteita ja puhelinnumeroita sisältävän listan. HELSINKI (STT) Tietosuojavaltuutetun toimisto selvittää, syyllistyikö Rahoitustarkastus tietosuojalain rikkomiseen julkistaessaan internet-sivuillaan listan henkilöistä, joiden epäillään kytkeytyvän kolmen viikon takaisiin terroriiskuihin Yhdysvalloissa. Lista julkaistiin, jotta suomalaiset rahoituslaitokset voisivat tarkistaa, onko epäillyillä henkilöillä tilejä tai muunlaisia asiakassuhteita Suomessa. -96 met.sin., 2 renk., aluvant., hyvin huollettu Aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. 299,KAIKKI NAISTEN STRETCHSAAPPAAT GORE-TEX ECCO JUNIOR Gore-Tex kalvolla varustetut kengät ovat vesitiiviit ja antavat jalkasi samalla “hengittää”. Lounatvuoren mukaan epäiltyjen lista saatetaan laittaa uudelleen saataville riippuen Ratan asiaan liittyvistä selvityksistä. -98 pun., huippusiisti, huollettu 104.000,RENAULT LAGUNA 2.0 RT -96 met.hopea, 2 renk., stereo CD boxi, aluvant. -95 met.vihr., 2 renk., ym., hyvin huollettu 54.500,PEUGEOT 504 2.3 DIESEL PICK-UP 5 vaiht. Paistovalmiit PORSAANLEIKKEET LOHIMEDALJONKI (myös maustettu) Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21! REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 4 90 Kariniemen BROILERIN KOIPIREISI 100 g SAKSANHIRVIKÄRISTYS 10 90 Valion OLTERMANNI JUUSTO 19 90 FAZERIN PUIKULAT 500–650 g 9 90 KULTA HETKI KAHVI 4 90 4 90 100 g kg 13 90 13 90 300 g 500 g (15,23–19,80 kg) 9 90 500 g Tervetuloa Kirstin Kiitoskakkukahville lauantaina 6.10.2001 Tarjous kaikista tuotteista –15% – VALTIONEUVOSTO nimitti torstaina valtiotieteen kandidaatti Arvo Jäppisen opetusministeriön koulutusja tiedepolitiikan osaston ylijohtajaksi opetusministeri Maija Raskin (sd.) esityksen mukaan. Aj. Ratan mukaan lista on koostettu Yhdysvaltojen liittovaltojen poliisin FBI:n sekä eräiden Euroopan maiden viranomaisten antamista tiedoista epäilyttävistä tahoista. Hampurilaiset 4 kpl 10 00 Jahtimakkara Makkaraperunasoselaatikko 350 g rasia Vaasan kinkku kg Gaffinokahvi 500 g pkt 4 80 29 80 5 90 49 80 10 90 2 ,2 2 L kg YM. 123.100,-) SUZUKI WAGON R+ -01 pun., hyvä varustelu. LOKAKUUTA 2001 167,35 P.S. Aj. huollettu Aj. KAIKKI ELÄMÄSI KENGÄT 299,299,koot 22–38 39 50 Possun etuselkä ja lapa VELJ. Jäppistä pidetään keskustalaisena. Helsingin Sanomien mukaan vain muutamat listan puhelinnumeroista yhdistyvät listan mainitsemille henkilöille. Puh. Suurin osa numeroista ei toimi tai yhdistyy aivan muualle. Aj. Lounatvuoren mukaan sille toimitetun listan yhteydessä ei annettu määräyksiä listan salassapitämisestä tai julkistamisesta, vaan päätös jäi tehtäväksi "kansallisten säännösten mukaan". – Joudumme arvioimaan, onko tässä tapauksessa luovutettu henkilötietoja kenelle tahansa listan alkuperäisen käyttötarkoituksen vastaisesti, Aarnio toteaa. Lounatvuoren tietämän mukaan listaa ei ole muissa maissa julkistettu. Tänä viikonloppuna jaamme kaikille lapsille kätevän Nissan-heijastimen