. Pitää muistaa, että niiden maatalouden infrastruktuuri on todella alhainen, Hornborg sanoo. . . . . . Tällä kertaa saajia oli tasan tusina ja jaettu summa 67 000 markkaa. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 334 TIISTAINA 5. . . . . . . . . – Teatteriin pääsee nykyisin kiitettävästi, elokuviin takaoven kautta ja tänne kirjastoon tosi hyvin, kertoo Jouni Puistosalo. . . .3-4 Kotimaa . Lars Sund kirjoittaa käsikirjoituksen Sotavangit Lohtajalla -aiheiseen elokuvaan, jonka ohjaa Hannu Heikinheimo ja tuottaa Juha Erkkilä. . . . . .13 Urheilu . . . . . Sivu 6 Valtio haki johdon vahvistusta Sampo-Leoniaan Niinistö: Maakunta Kotimaa +2 +2 +0 4-8 m/s EU-maiden maatalousministerit ovat päättäneet kieltää lihaluujauhon syöttämisen kaikille ravinnoksi käytettäville eläimille. . . Kokkolalainen Jouni Puistosalo käy kirjastossa lähes päivittäin ja kiittelee myös kaupungin muita kulttuuritiloja. . Tuki on 10 000 markkaa. . . . Wahlroosin nimi ei ollut ollenkaan koko ajan mukana. . . Kauan kytenyt Kahakka-projekti toteutunee kesällä 2004. .9 Mielipide . . On todennäköistä, että järjestelmää muutetaan siten, että osan tuesta maksaa uusi jäsenmaa. . . . . . . . . .5-6 Talous . . Säätiö tukee muun ohella elokuvan ja näytelmän tekoa. . .11 Sää . . . . . . . . . Uhkaavan tilanteen takia hotelliasukkaat, ravintola-asiakkaat sekä henkilökunta evakuoitiin. . . . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Outi Airola KOKKOLA (KP) Ensimmäinen euron kolikko on saapunut Keski-Pohjanmaalle. Kysymykseen, keiden muiden kanssa neuvotteluja käytiin, Niinistö vastasi, ettei tiedä, mitä muita on ollut esillä. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Keskipohjanmaa-lehti juhli maanantaina syntymäpäiväänsä, joka oli järjestyksessä jo kunnioitettavan korkea 83., perinteiseen tapaan apurahoja jakamalla. . . Oikealla yritysneuvoja Jari Siirilä maaseutukeskuksesta. Muut stipendit ovat 5000 ja 3000 markan suuruisia. . . . . Tilaisuudessa esiintyi yksi stipendin saajista, teatteri-ilmaisun ohjaaja Marja Raudaskoski hauskan realistisella monologilla tulkiten Arto Mellerin tekstiä Rouva Kananpaska. . . . . . . . EU-ministerit päättivät sitä vastoin sallia kalajauhon syöttämisen muille kuin märehtijöille. . .14-16 Sarjakuvat . . Liiton mukaan valitettavan moni teatteri, kirjasto tai konserttisali ei vastaa tähän tarpeeseen. . Itse asiassa me suomalaiset olimme EU:n laajentumisprosessissa koekaniineja, joilla aikoinaan testattiin tätä uutta, kansalliseen tukeen perustuvaa ohjelmaa, Hornborg sanoo. Sivu 9 Rahaa elokuvalle ja näytelmälle Rouva Kananpaska seuraa naapurien elämää Arto Mellerin tekstissä, jonka tulkitsi Marja Raudaskoski. Hänen mukaansa Suomen maatalous voi vain kasvattaa etumatkaansa esimerkiksi uusiin jäsenmaihin, vaikka maat olisivatkin samassa unionissa. sivu 8 Lihaluujauhon käyttö kielletään. . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ruotsinkielisen tuottajajärjestön, SLC:n, toimitusjohtaja Michael Hornborg ei pidä EU:n itälaajentumista uhkana Suomen maataloudelle, vaikka esimerkiksi Puola on vahva maatalousmaa. . . . Kielto tulee voimaan vuoden alusta. . . . . . . . . Hän muistutti Suomen selviytyneen yleensäkin hyvin EU:ssa. . . . . . . . . . . . Palo saatiin rajattua rakennuksen kolmannen kerroksen sivusiivessä sijaitsevan 80 neliön saunaosaan. . . Invalidiliitto korostaa tänä vuonna vammaisten oikeutta kulttuuriin. Kuntosali ja neljännen kerroksen huoneet kärsivät savuja vesivahinkoja. . . . . Asia on viehättänyt vammaisjärjestöjä niin paljon, että he luovuttivat maanantaina kunniakirjan kirjastolle liikuntarajoitteisten huomioimisen johdosta. . . .10 Ruoka . . . Sivu 3 Hotellin saunapalo säikäytti Kokko Gym:n saunatilojen palossa vältyttiin tuhoisalta hotellipalolta. . Kuva: Clas-Olav Slotte Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolan uusi kirjasto hellii myös pyörätuolilla liikkujia. . . – Olemme pärjänneet huomattavasti paremmin kuin Ruotsi. . Siten me voimme vain kasvattaa etumatkaamme Itä-Euroopan maihin. . . . . – Parkkihallissa on väljät ja asialliset invapaikat, painikkeilla avautuvat ovet, hyvät hissit ja sisällä viihtyisät ja avarat tilat kulkea pyörätuolilla, kehui kunniakirjan luovuttanut vammaisneuvoston puheenjohtaja Jorma Aspegren. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte s Hotelli Seurahuoneen vuokratiloissa olevan kuntosali Kokko Gym:n saunaosasto tuhoutui täysin maanantai-iltapäivänä sattuneessa tulipalossa. . . .17 Tv, Radio . Kysymykset Sampo-Leonian myyntikaavailuista hän kuittasi toteamalla, että valtio myy, jos on sopiva tilaisuus ja ostaja. . . Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen edustajakokouksessa esitelmöineen Hornborgin mukaan EU:n maatalouspolitiikka on itälaajentumisen vuoksi luonnollisesti suuren muutoksen kourissa, mutta hänen mukaansa esimerkiksi suomalaisilla viljelijöillä ei ole pelättävää. . Sivu 7 Itälaajentuminen ei ole uhka Ruotsinkielisen tuottajajärjestön, SLC:n, toimitusjohtaja Michael Hornborg: Michael Hornborgin mukaan EU:n maatalousbudjetti ei kasva uusien jäsenmaiden myötä, mutta budjetin rakenne muuttuu olennaisesti. . . . . . . . . Kokkolan kirjastossa oleva aito euro on nähtävissä vain kaksi päivää – maanantain ja tiistain – sillä Suomen Pankki vahtii tulevaa valuuttaamme tarkasti. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Veteliläinen viulunsoiton opettaja Raila Järvelä jatkaa musiikkityötään 8000 markan apurahan turvin, Keski-Pohjanmaan kamarikuoro sai saman summan taiteelliseen työhön. . . Mahdollisesti löylyhuoneen kiukaasta alkunsa saanut palo ei vaatinut henkilövahinkoja. . . . .12 Piste . . . . . . . – Tukijärjestelmä jatkuu kuten aiemminkin, mutta se vain muuttaa muotoaan. . Se johtuu siitä, että ruotsalaiset kuvittelivat unionin liittyvän Ruotsiin eikä päinvastoin, Hornborg letkautti. Lihaluujauhon käytön kielto on osa taistelua BSE:n eli hullun lehmän taudin leviämistä vastaan. . . . . . . .7 Ulkomaat . . . . . . . – Jalostusasteen nosto on tärkeää uudessa tilanteessa ja yhtenä hyvänä esimerkkinä on nyt niin ajankohtainen elintarvikkeiden puhtaus. . . Lihaluujauhon käyttökielto ei koske turkiseläimiä ja muita sellaisia eläimiä, joita ei käytetä ravinnoksi. . Päätöstä vastaan äänestivät Suomi ja Saksa, kertoi suomalaisvirkamies. . . . . .2 Maakunta . . . . Sen sijaan suomalaisten rahoja kautta aikain esittelevä näyttely "Oravannahasta euroon" viipyy kaupungissa jouluun saakka. Sivu 13 Aito euro esillä Eurooppa-tiedotus jakaa heikoille laskupäille laskutikkua, joka näyttää eurot markkoina. Kuva: ClasOlav Slotte s Valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mukaan valtion tavoitteena Mandatumin ostossa oli vahvistaa Sampo-Leonian johtoa. . . . . . . Halkokarin kahakka-näytelmän kirjoittamista tuetaan 5 000 markalla. ”Tänne pääsee pyörätuolilla” Vammaisjärjestöt palkitsivat Kokkolan kirjaston Jouni Puistosalo liikkuu pyörätuolilla kirjastossa lähes päivittäin. . . . . .8 Kulttuuri . . . . . . Keskipohjanmaa-säätiö jakoi maanantaina kolmannentoista kerran apurahansa keskipohjalaiselle tieteelle ja taiteelle.
Juhla klo 13 koulukeskuksessa, puhe maakuntajoht. Lasse Holmström, Oravainen 17,50 voi 0, 4) u. Niilo, Nikolai, Niko, Niklas ja Nils, ortodokseilla: Nikolai, Niko ja Niilo Nimipäivät tänään: Selma, ortodokseilla: Sauvo Tänään Tiistaina 5.12. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kirjan tekijät viettivät menneenä syksynä kaksi kuukautta lööppien lumoissa, julkituttujen ja tuiki tuntemattomien seurassa. Ne ovat osa arkista navigointiamme kaupungissa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Itsenäisyyspäivän juhla klo 13 Merkuriussalissa, puhe prof. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . om. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Näin päivä on päivä, näin maa makaa, tässä on maan tila muutamalla vertauskuvallisella piirrolla hahmoteltuna, toteavat Peter von Bagh ja Markku Koski kirjansa esipuheessa. Koeteltaville koirille riitti kettuja jokaisessa maastossa yllin kyllin, sillä parhaimmillaan yksi koira ehti ottaa ylös jopa neljä kettua. Nivala 5.12. Harri Kotomäki Kihlauduimme Espoossa 1.12.2000 Johanna Leppiniemi & Tomi Maaniemi Kihlautuneet Lakkiaiset Onnittelut Merkkipäivät HIMANKA (KP) Kosteissa sulavan lumen oloissa viikonvaihteessa Himangalla käyty beaglein K-P:n kerhon mestaruusja Pohjanmaan maljakisa jäi tulostason suhteen vaatimattomaksi. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudalla. Murronkankaan Renu 86,50 p. Matti Häkkilä. Koski muistuttaa myös lööppien äärimmäisestä ajankohtaisuudesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Meille tuli Petterin kanssa esimerkiksi Majakovski mieleen lööppejä tutkiessamme, Koski naureskelee. Jorma Kemppainen, Suomussalmi 3. klo 8.30 seppeleenlasku Raudaskylän hautausmaalla ja juhla opistolla. klo 10 juhlajumalanpalvelus kirkossa, kahvit klo 11 ja itsenäisyyspäivän juhla klo 12 seurakuntakodissa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 19 Jääkärisoittokunnan konsertti kirkossa, jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoilla. Kahvitarj. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 18 koulukeskuksen pihalta, muistohetki sankarihaudalla, Kai Tikkakoski. Pääjuhla nuorisoseurantalolla klo 12, puhe kunnanjohtaja Jukka Puoskari. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Koirien arvosteltiin ensimmäistä kertaa lohkon valinnoissa uusilla säännöillä, jotka ovat tulleet voimaan 1.8. 6.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. "Omalaatuinen ilmiö" "Suomen seksikkäin myöntää suhteen", "Viinilasillinen ja sieniateria veivät naiselta tajun", "Seurakunta antoi potkut – diakonissa rakasteli kirkossa", "Vanessa ja Jari kotiin lemmenlomalta" ja niin edelleen. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Partiolaisten järj. Kunniakäynti sankarihaudoilla. Eteläväylä, Kokkola. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 24: 9-10 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.52, (pimeä päättyy 8.41) Helsingissä 9.05, Sodankylä 10.52 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.44, (pimeä alkaa 15.55) Helsingissä 15.17, Sodankylä 13.16 Nimipäivät huomenna: Itsenäisyyspäivä. Tuntemattomuudet yltävät lööppeihin yleensä vain silloin kun heille tapahtuu jotakin traagista. Klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa, Matti Hänninen, Jan Nygård, ruots. Kokkolan Orkesteri joht. Kahvit ja juhla klo 12 yläasteella, puhe varatuomari Vesa Annola, terv.sanat Kaija Aromaa, Lohtajan sekakuoro, Emilia Puutio, pasuuna, Vocalistit, Terttu Koivisto ja ala-asteen oppilaat, lausunta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Triplaplatinaa albumillaan Infest kotimaassaan myynyt amerikkalainen Papa Roach konsertoi Helsingin Nosturissa 18. om. Kahvitarj. ”Mitä tapahtuu todella” Peter von Bagh ja Markku Koski lööppien kimpussa: Markku Koski (vas. Kaksi koiraa suljettiin toinen jäniksenajosta ja toinen hakulöysyydestä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tinuts, om. Kokkola Klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus Kokkolan kirkossa, Juhani Tornikoski, Gustav Granvik, Gamlakarleby kyrkokör. Lööppi on yhteisen tajuntamme suurin yhteinen nimittäjä. Nostamalla kirjasta vain yhden kohdan esiin lööppi pystyy tekemään opuksesta kirjallisuuden huippusaavutuksen, Markku Koski irvailee. Valitsijamiehen ohjeen mukaan kaksi parhaan tuloksen ajanutta koiraa lähtee Kettukilpaan Varsinais-Suomeen edustamaan lohkoa. Erkki Järvelä. Papa Roach Suomeen KYRKPRESSEN Suomenruotsalaisen noin 100 000 kappaleen levikin omaavan kirkollisen viikkolehden Kyrkpressenin päätoimittajaksi on valittu Hufvudstadsbladetin pääkirjoitustoimittaja Stig Kankkonen. Esko Heikkilä, Ylivieska 53,96 voi 2, 3) n. – Petteri (Peter von Bagh) odotteli bussia ja katseli lööppejä. Juhla kk:n ala-asteen salissa klo 11.45, puhe majuri Reijo Kivelä, lippusaattue. Puhe rovasti Jorma Manninen. P-Roach, kuten fanit yhtyettä kutsuvat, tarjoaa musiikissaan sekoituksen punk-rockia, hip hopia, funkia ja raskaan rockin vaikutteita. Jape, om. Kunnianosoituskulkueen lähtö klo 12 urheilutalolta, l2.10 Jääkäripatsas, 12.20 vapaudenpatsas, Mannerheiminaukio, Kokkolan Lauluveikot, 12.40 JR 29:n muistomerkki, Vartiolinna. Lööppejä syytetään joskus suoranaisesta valehtelusta. Toivo Yli-Erkkilä. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Pop-metalliyhtye Bon Jovi piti viiden vuoden tauon, mutta Jon Bon Jovi painottaa, että kyseessä todellakin oli vain tauko. Kunnianosoitus Kaarlelan sankarihaudalla klo 11.15, ruots. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Kennel s viikko 49 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Olen matkoilla. Jakke 94,50 p. – Lööpit ovat ääri-ilmaus median otsikkokielestä. Jurri, om. Taisto Koistinen, Ristijärvi 8. koulukeskuksen ruokasalissa ja itsenäisyyspäivän juhla klo 13 liikuntakeskuksessa, Vetelin mieskuoron korsulaulukonsertti. Kahvitarj. ja klo 12 juhla lukiolla, puhe Hanna Järviluoma. Niihin, jotka käsittelevät julkkiksia, ja niihin, joissa kerrotaan tavallisista ihmisistä. Markku Kosken näkemys ei ole yhtä jyrkkä. 2 riviä, sis. Aila Siirilä. Jon Bon Jovi ihmeissään LOS ANGELES (STT–AP) Jon Bon Jovi on ihmeissään, kun häneltä kysellään bändinsä "comebackistä". Jan Söderblom, sol. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ja itsenäisyyspäivän juhla klo 12 Evankelisella Kansanopistolla, puhe kunnallisneuvos Aaro Marjakangas, Kaustisen musiikkilukion oppilaat. Veteli Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja seppeleen lasku sankarihaudalla, puhe Eino Hosio. Lippuja Papa Roachin keikalle myy ennakkoon Tiketti. Viiden vuoden tauon aikana Jon Bon Jovi julkaisi sooloalbumin ja esiintyi lukuisissa elokuvissa. Harri Mastokangas, kahvit seurakuntatalolla. Oulainen Klo 11 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudalla. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Laulusolistinsa Coby Dickin mukaan Papa Roachin tavoitteena on olla kuin alkuaikojen Nirvana. Jape. 6.12. Edellisen kerran Sting esiintyi Suomessa viime maaliskuussa. Vili 72,04 p. (06) 827 2234, . Rafa 44,75 p. 5.12. srk:n kirkkokuoro. Ja edelleen: – Lööppi on kuin pilapiirros tai röntgenkuva. Itsenäisyysjuhla klo 12.30 seurakuntakeskuksessa, puhe kaup.joht. seurakuntakodissa. Markku Vuori, kunniavartio. 1808-1809. Kokeen ylituomarina toimi Eino Holopainen Viitasaarelta. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Markku Koski sanoo, että idea lööppikirjan tekemiseen tuli Peter von Baghilta. Bon Jovin tänä vuonna ilmestynyt albumi Crush on Yhdysvalloissa myynyt jo platinaa, ja video singlestään It's My Life palkittiin tv:n musiikkikanava VH1:n gaalassa vuoden parhaana. Moksi 94,00 p. Niitä katsellessaan hän ajatteli, että onpa omalaatuinen ilmiö, Koski kertoo. Halsua Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe op. Suomussalmella talvisissa ja hyvissä olosuhteissa. om. J. Avoin luokka: 1) n. Jorma Pöyhtäri, Himanka 79,75 voi 1, 2) u. M.& L. srk:n kirkkokuoro. Iltahartaus klo 19 kirkossa. Kaisu Seppä, Haapavesi 6. Tapio Hukka TERVETULOA YO-JUHLIINI ti 5.12. Kolmas koira on varakoirana. tilaisuuksia: Alavieska Klo 12 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudalla. Kirja luettelee iltapäivälehtien lööppejä ja selvittelee niiden taustoja. om. Klo 13 itsenäisyysjuhla lukion Pauhasalissa, puhe vuoden yrittäjä Liisa Seppänen. Perkiö, Oksava 2. Armo Korvela. ) ja Peter von Bagh julkistivat Lööppi-kirjansa perjantaina Helsingissä. Göran Honga. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 14 alk. Vuosina 1992-1995 hän toimi päätoimittajana Österbottningenlehdessä, jossa hän oli toimittajana jo vuosina 1975-79. Lasse Holmström,Oravainen 2,83 avo Jape voitti maljakisat Jorma Pöyhtärin Jape sai ensimmäisen kiinnityksen Pohjanmaan maljaan. Kuka on kirkkauden kuningas. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokeen järjestelyistä vastasivat Suomussalmen Ajokoirakerho ja Näätälän erä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . – Työviikko alkaa, astumme kadulle, katseemme hakevat lööppejä kuin koira luuta, koska se tarve on jo meihin sisäänrakennettu. Antti Eerola HELSINKI (STT) Peter von Baghin ja Markku Kosken Lööppikirja väittää kertovansa, "mitä tapahtuu todella – Rytsölöiden ennätyssakoista Laila Kinnusen kuolemaan". Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Melkein yhtä varmoin vedoin se tunkeutuu meidän tajuntaamme ja tietoisuutemme ydinalueille... Sting Helsinkiin kesäkuussa HELSINKI (STT) Sekä soolourallaan että muinoin The Policen riveissä messevästi menestynyt britti Sting konsertoi Helsingin Jalkapallostadionilla 12. Astalan Sigge, om. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti klo 13 Kansantaiteenkeskuksessa, järj. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Pyhäjärvi Klo 10 jumalanpalvelus, itsenäisyyspäiväja Sotainvalidien 60-vuotisjuhla klo 12 keskuskoulun juhlasalissa, tervehdysten vastaanotto ja ruokailu, pääjuhla klo 13.15. Juhlassa julkaistaan Rauno Malviniemen teos Miten Kälviän asukkaat kokivat Suomen sodan v. Kahvitarjoilu klo 11.30-12. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kulttuuripalkinnon luovutus ja vuoden nuoren julkistaminen. (06) 827 2000 ark. Koetoimikunnan puheenjohtajana oli Olavi Pöllänen ja sihteerinä Pekka Juntunen. – On hienoa, että olemme edelleen näin suosittuja. seurakuntakodissa. Linda Lampenius oli tilaisuudessa kommentoimassa kirjaa. Yrjö Kahila. Kirkkauden kuningas on Herra Sebaot!" Ps. klo 18 4H-nuoret sytyttävät kynttilät Kyösti ja Kaisa Kallion haudalle sekä sankarivainajien muistomerkille. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Hakuajat olivat lyhyitä ja monet repolaiset pujahtivat kotiluolaansa jo hyvin lyhyenkin ajon jälkeen. Yhden koiran omistaja luopui. Ne ovat kaikessa tiiviydessään kuin omalaatuista runoutta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Itsenäisyyspäivän juhla klo 13 urheiluhallilla, puhe kaptl. Klo 11.30 kahvitarj. Kaustinen Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Pauli Känsälä, Kaustisen Mieslaulajat joht. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Rautiossa klo 10 juhlajumalanpalvelus kirkossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Juhlakahvit klo 11.15 koulukeskuksessa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kahvitarj. itsenäisyyspäivän iltakahvit klo 20 seurakuntakodissa. Silloin hänen konserttinsa Helsingissä ja Turussa myytiin loppuun. Riki 77,25 p. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Itsenäisyyspäiväjuhla klo 12 Perhonsalissa, puhe Sirpa Pigg-Aulamo. The Police oli yksi 1970ja 80lukujen menestyneimmistä yhtyeistä. Reisjärvi Itsenäisyyspäivän juhla klo 13.30 yläasteella, puhe Kalevi Mattila. Musiikin lisäksi Sting on kunnostautunut elokuvatähtenä sekä toiminnallaan ympäristönsuojelun ja ihmisoikeuksien hyväksi. Juhla klo 12 kirkossa, puhe sos. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . – Lööpit eivät ole kiinnostuneita totuudellisuudesta, mutta eivät ne suoranaisesti valehtelekaan. Iltajuhla klo 18, Evijärvi-palkinnon luovutus ja lasten ohjelmaa. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lööppiin ei missään nimessä sovi tieto siitä, että Lindan pelastamisoperaatio tapahtui jo kauan sitten, Beatlesistakin muinoin kirjan Erään bändin anatomia tehnyt lahtelainen toteaa. Erään lööpin anatomia Koski jakaa lööpit kahteen sarjaan. – Julkkiksille harvoin sattuu mitään traagista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. – Julkkis tekee kirjan tai julkkiksesta tehdään kirja. "Tämä johtuu siitä kustantajien alttiudesta, jolla julkkisten räpellykset ja linnunaivoajatukset pistetään kirjan kansien väliin ja tuttu naama kanteen". (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Torssonen, Haapavesi 4. Rautarevon Juuso 91,00 p. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Vapaa pääsy. Astalan Anastaasia, om. om. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Haapajärvi Klo 10 juhlajumalanpalvelus seurakuntatalossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Marja Kantola, Haapajärven-Reisjärven Laulumiehet joht. Kahvitarjoilu seurakuntakodissa, jonka jälkeen itsenäisyyspäivän juhla, puhe tj. Allu 77,00 p. Sana: "Kohotkaa korkeiksi, portit, avartukaa, ikiaikaiset ovet! Kirkkauden kuningas tulee. Vuoden alavieskalaisen julkistus ja Aatto Saksolan stipendien jako. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Nimityksiä. T.Keränen & S.Korkalainen, Suomussalmi 7. Mutta me olemme jo veteraanibändi, eikä mitään pikkupentuja, Jon Bon Jovi painottaa. Soihtukulkue klo 18.30 seurakuntakodilta kirkolle partiolaisten johdolla. klo 18 seurakuntatalossa, kansalaisjuhla klo 19 seurakuntatalossa, juhlapuhe Leena Tokola, kulttuuripalkinnon jako. Kunnianosoitus Marian sankarihaudalla klo 13.30, Kokkolan Lauluveikot, Ykspihlajan Työväen Soittajat. klo 12.15 Oulaisten instituutin ravintolassa. Kuva: Jouko Rautjoki SUOMUSSALMI (KP) Ketunajokokeiden Pohjan lohkon valintakoe pidettiin lauantaina 2.12. Partiolaisten soihtukulkue klo 17.30 kaup.talolta sankarihaudoille. Helena Ullakko, Kannus 10,88 voi 0. Kulttuuripalkinnon jako. Kalajoki Kalajoella klo 11 jumalanpalvelus ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe mv. klo 14 alkaen, Vanha Veistämöntie 39. Taisto Kangas, Kälviä 48,33 avo 2, 2) n. Sievi Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Matti Johansson. Soolourallaan Sting on menestyksekkäästi jatkanut musiikillisten rajojen rikkomista. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Meri Englund, viulu. Ykköseen ylti vain kerhon mestaruuden ja Wili Schaumanin lahjoittaman Pohjanmaan maljan voittanut himankalaisen Jorma Pöyhtärin omistama kaksi ja puolivuotias u. – Tavallisten ihmisten kohdalla tilanne on toinen. Pauli Keski-Ojala, Kannus 9. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ullava Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunnianosoitus sankarihaudoilla. Perho Klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudalla, puhe Pekka Lindholm. Tulokset, voittajaluokka: u. Rautarevon Roiku 86,50 p. Himanka Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudalla, juhlakahvit seurakuntakodissa. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ylivieska 5.12. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . om. Evijärvi Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja seppeleenlasku sankarihaudoille, kahvitarj. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. ja terv.neuvos Marja-Leena Kärkkäinen, srk:n nuorten kuoro. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . om. Pyhäjoki Klo 11 jumalanpalvelus kirkossa, kunniakäynti sankarihaudoilla, klo 12-13 kahvitarjoilu lukion aulassa. Kisaan osallistui seitsemän koiraa, joista neljä edusti isäntäkerhoa eli Keski-Pohjanmaata, kaksi oli Vaasan piiristä ja yksi Etelä-Pohjanmaalta. Tulokset: 1. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kahvitarj. Itsenäisyyspäivän konsertti Snellman-salissa klo 15, kahvitarj. Jakke ja Moksi Kettukilpaan Kettukoirilla lohkokisat Itsenäisyyspäivän 6.12. Pentti Alhonsaari, Kärsämäki . Kukonlehto & J. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pikkumäen Manne, om. Klo 19 itsenäisyyspäivän juhla rauhanyhdistyksellä, puhe Hänninen. Ne vain liioittelevat ja kärjistävät, Koski määrittelee. Kälviä Klo 10 jumalanpalvelus, kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11, kahvitarj. Lohtaja Klo 10 jumalanpalvelus kirkossa ja kunniakäynti sankarihaudoilla. Lööppikirjan tekijät toteavat, että lööpit ovat usein ansiokkaampia kuin osa julkaistusta kirjallisuudesta. om. Klo 17.45 soihtukulkue Renkituvalta sankarihaudoille, klo 18 kynttilöiden sytytys sankarihaudoilla. Ne vain menevät naimisiin ja niin edelleen. tammikuuta. helluntaiseurakunta. Ilpo Tossavainen, Kärsämäki 4. Toholampi Klo 11 jumalanpalvelus kirkossa, avustaa Toholammin Mieslaulajat, ja kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe Miia Laakso. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Partiolaisten soihtukulkue klo 18. om. Juhla seurakuntakodissa, puhe majuri Juha Mattila. Keskuspaikkana oli Näätäpirtti. Uutta lunta oli koemaastoissa noin 10-15 senttiä ja pakkasta alimmillaankin vain -5 astetta. Klo 18 lähtee partiolaisten soihtukulkue Teboililta, kynttilöiden sytytys sankarihaudoilla. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . kesäkuuta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Pietarsaari Klo 10 kaksikielinen jumalanpalvelus kirkossa, klo 11.30 kunniakäynti kaatuneiden muistomerkillä, Uusi hautausmaa. Ohjelmaa Leppälahden ala-asteelta, Haapajärven-Reisjärven Laulumiehet, kulttuurija urheilupalkintojen jako. klo 12.30 koulukeskuksessa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Itsenäisyyspäivän juhla klo 12 seurakuntakodissa. Kahvitarjoilu klo 12 Herman Ojalan koululla. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 18 yläasteelta sankarihaudoille. – Eri puolilla Suomea lehdet vaihtelevat, mutta iltapäivälehtien lööpit ovat kaikkialla samat, Koski perustelee esipuheen lausetta "lööppi on yhteisen tajuntamme suurin yhteinen nimittäjä". Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Kuten 'Linda pelasti äitinsä juomakierteestä'
– Asiakkaat jouduttiin häätämään ulos. – Ehdin takaisin alakertaan, kun palokunta oli jo paikalla. Ensi vuoden talousarvioon Honkaharjuprojektiin on varattu 200 000 markan suunnittelumääräraha ja vuodelle 2002 neljä miljoonaa markkaa rakentamisen aloittamista varten. Hotellista varatut maanantai-illan kokousajat jouduttiin perumaan. – Pitäisi miettiä onko kaupunki välttämättä paras rakennuttaja ja paras toiminnan pyörittäjä. Vaikka sivusiiven kaksi pukuhuonetta, vilvoitteluhuone ja löylyhuone paloivat, voivat kuntosalikävijät peseytyä neljänsadan neliön tilan toisessa päässä sijaitsevissa suihkutiloissa. Velkaantuminen huoletti Sekä kaupunginhallituksen puheenjohtaja Veikko Laitilan että useiden ryhmäpuhujien puheenvuoroissa kannettiin huolta kaupungin velkataakan kasvamisesta. Meriläinen ei kuitenkaan tiedä, ovatko aamulla bodaamassa käyneet saunoneet. Television vilkkuva evakuointi-tekstin ja melun aikana ei kyllä kukaan nuku, vakuutti hotellija ravintolapäällikkö Maarit Björkbacka. Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen alueen puukauppa on jatkunut tasaisen vahvana aina marraskuulle saakka. Rautakosken tietämän mukaan sellutehtailla on huutava puute kuitupuusta ja nyt kerätään talteen joka ainoa pino heti, kun se tien varteen ilmestyy. Avainkortista jää merkintä, mutta sitä, onko joku saunonut, on mahdoton sanoa. Keskustan valtuutettu ja kaupungin liikuntalautakunnan puheenjohtaja Timo Virolainen esitti saneerauksen vaatiman kahden miljoonan markan ottamista ensi vuoden budjettiin samoin kuin 1,2 miljoonan markan varaamista seuraavalle vuodelle. – Metsämaa alkaa pettää jo kuivillakin kankailla, mutta etenkin pehmeillä mailla olevien harvennushakkuiden ja talvikorjuuseen tarkoitettujen päätehakkuuleimikoiden korjuu on käynyt täysin mahdottomaksi. Aamulla on ollut useitakin asiakkaita, ensimmäinen heti kuuden jälkeen. Poliisin mukaan on todennäköistä, että palo alkoi löylyhuoneen kiukaasta tai siihen tulevista sähköjohdoista. – Oletettavasti on saunottu, mutta sitä en varmasti tiedä, hän sanoi. Ennen kuin ehdin soittaa hälytyksen, oli palokunta jo pihalla. Palo aiheutti savuja vesivahinkoja myös kuntosalin puolelle. SDP:n veteraanivaltuutettu Kalevi Koivun sorvaama esitys sai taakseen 41 valtuutettua ja kaupunginhallituksen esityksen kannalla oli 5 edustajaa neljän äänestettyä tyhjää. Talvikorjuuseen sopivilla hakkuukohteilla on tästä syystä myös puun hinta selvästi notkahtanut, toteaa Rautakoski. – Kohteen saavutettavuus oli hyvä ja sammutustyö pääsi ripeästi vauhtiin. Hänen työpäivänsä jatkui normaalisti. Hallituksessa jatkavat Timo Kivistö Kurikasta, Osmo Leppänen Kokkolasta ja Veikko Vainio Vaasasta. Palokunta sai nopeasti rajattua palon saunatiloihin. Kaupungin keskustassa sijaitsevan rakennuksen sivusiivessä olevan kuntosali Kokko Gym:n saunaosastolta alkanut palo aiheutti uhkaavan tilanteen koko kiinteistöön ja hotelli tyhjennettiin ihmisistä. Seuraavalle kaksivuotiskaudelle hallituksen jäseniksi valittiin erovuoroisten tilalle uudelleen Mauri Kristola Nurmosta. – Olin sattumalta salilla käymässä. Lounas jäi kesken Hotellin ravintolassa lounastaneiden ihmisten ruokailu jäi kesken, kun hotellin automaattihälytys alkoi soida. Yksityistaloudessa näin ei toimita eikä mielestäni kaupungissakaan pitäisi, kaupunginhallituksen puheenjohtaja pohdiskeli talousarviokäsittelyn saatepuheenvuorossaan. On mahdollista, että sauna on ollut aamulla päällä. – Kaksi huonetta on saanut pahoja savuhaittoja. Kristillisten Jarmo Rasmus ja vihreiden Annika Ojatalo vaihtamassa mielipiteitä. Tavoitteisiin kirjattu esitys suomenkielisten lukioiden yhdistämisestä ei saanut valtuutetuilta kannatusta, vaan esitys kirjattiin äänestysten jälkeen niin, että suomenkielisen lukiotoiminnan vaihtoehtoisena tavoitteena on yksi lukio. Muistaakseni kuntosalilla oli yksi asiakas kun tulin, mietti Meriläinen. Marraskuun loppuun mennessä oli yhdistyksen alueen yksityismetsistä myyty puuta jo 450 000 kuutiota, mikä on viidenneksen enempi kuin viime vuonna. Esitys kaatui äänestyksessä selvästi kaupunginhallituksen esitystä vastaan luvuin 12-39. Parturointi jatkui normaalisti Kuntosalin toiminta keskeytyy muutamaksi päiväksi. Automaattihälytyksen saanut palokunta toimi ripeästi. Uhkaava palo ei kuitenkaan aiheuttanut paniikkia asiakkaissa. Hän oli palon syttyessä hotellissa ja meni hälytyksen tultua tarkistamaan kuntosalin tilannetta. Palokunta sai kuitenkin nopeasti rajattua palon, eikä tuli pääsyt leviämään kuntosalin puolelle eikä muihin kerroksiin. Hotelliasukkaat ja ravintolan lounasasiakkaat evakuoitiin savuvaaran takia. Pronssisella 10-vuotismerkin saivat muun muassa Ritva Peltokangas ja Veikko Vanhamäki Pietarsaaresta. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 24 miljoonaa markkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus ja kaupungin hallintokunnat voivat onnitella itseään hyvin tehdystä valmistelutyöstä, sillä budjettiesitys läpäisi maanantaina valtuuston käsittelyn ilman ainuttakaan markkamuutosta. Salilla ei ole jatkuvaa päivystystä ja asiakkaat voivat tulla omilla avainkorteillaan sisään aamukuudesta alkaen. Kysymyksessä on vanha kiinteistö ja savun leviämisvaaran vuoksi koko rakennus päätettiin tyhjentää kaiken varalta, kertoi palopäällikkö Matti Koivisto. Tulostavoitteisiin kirjattu ajatus yhdistämisestä nähtiin suorana toimintaohjeena. Viiperi jatkaa. He halusivatkin selvittää yhden katon alla toimimisen edut ja haitat sekä mahdolliset säästöt ennen päätösten tekoa. Kun huomasin savun tulevan saunaosaston oven alta, soitin numerotiedusteluun kysyäkseni palokunnan numeroa. – Silloin kun asiakas tulee, hän voi halutessa näpätä saunan päälle kellokytkimestä ja saunoa lähtiessään. Uutta velkaa otetaan 26 miljoonaa markkaa. – Sen sijaan kesäkorjuukelpoisten tienvarsileimikoiden kysyntä on tilanteesta johtuen varsin suurta ja hinta hyvä. En muista milloin viimeinen asiakas ennen paloa on käynyt. Myös TV-hälytysjärjestelmä alkoi hälyttää joka huoneessa. Sammutus kesti palopäällikön mukaan tunnin ja siivoustyö kaksi tuntia. Hänen mukaansa monet hakkuukoneetkin ovat jo seisoksissa ja ongelmallinen tilanne alkaa aiheuttaa vaikeuksia jo tehtaiden puuhuoltoon. Palon tarkkaa syttymissyytä ei tiedetä. – Onko lasten ja nuorten kaupungin hengen mukaista ottaa jatkuvasti uutta velkaa, joka jää tulevien sukupolvien maksettavaksi. SDP:n Henry Hassel heitti ajatuksen vanhustenkotitoiminnan ulkoistamisesta. En tiennyt mitään koko palosta, sanoi Ritva Olaussen. Sivusiiven kolmannen kerroksen saunaosaston ikkunat olivat rikkoutuneet tulen voimasta ja 80 neliön saunatilat olivat ilmiliekeissä. – Kirkonmäen kenttä on päässyt läänin rahoituslistalle ja sinne uudestaan yltäminen voi olla vaikeaa, jos hankkeessa ei nyt edetä. Monissa valtuustoryhmien puheenjohtajien puheenvuoroissa muistutettiin, että Kokkola satsaa vanhustenhuoltoon ja terveydenhuoltoon ensi vuonna viidentoista uuden viran verran. Ainakin verhot ja sängyt menevät pesuun. – Vasta kun näin ihmisten kerääntyvän kadulle ja yksi asiakas tuli sisälle, sain tiedon, että rakennuksessa palaa. Hopeisen 20-vuotismerkin saivat muun muassa Hilkka Korhonen Pietarsaaresta sekä kokkolalaiset Anna ja Martti Turunen. Se oli kyllä todella ripeää toimintaa, kehuu Björkbacka. Kuuden tunnin istunnon ja viiden äänestyksen tuloksena oli yhden sanan vaihto koulutuslautakunnan tulostavoitteisiin. Torikatu oli sammutustöiden ajan suljettu liikenteeltä Isokadun ja Rantakadun väliseltä alueelta ja liikenne ohjattiin muuta reittiä. Björkbacka ei osannut vielä maanantai-iltana arvioida vahinkojen markkamäärää. Viime viikkojen hiljentymisestä huolimatta puukaupan määrä nousee kaikkien aikojen ennätykseen, kun entinen ennätys oli edelliseltä vuodelta. Tästä puolet odotetaan saatavan valtionapuna. Kirkonmäen kenttä putosi niukasti Kaupunginhallituksen esitys Kirkonmäen kentän saneerauksen pudottamisesta pois investointilistalta hyväksyttiin valtuustossa tiukan äänestyksen jälkeen. Lisäpanostuksia on tehty myös omaishoidon tukeen ja kotipalveluun. Seuraavaksi siirryttiin vartiointivaiheeseen mahdollisten kytevien tulipesäkkeiden varalta. – Kuntosali on säilynyt niin hyvin, että muutaman päivän sisällä toiminta voi jatkua, sanoi Meriläinen. Vuodelle 2003 taloussuunnitelmaan on kirjattu 10 miljoonaa rakennusrahaa, johon edelleen tulisi puolet valtion rahaa. Puunkorjuu paikoin lähes mahdotonta Pohja pettää jo kuivallakin SEINÄJOKI (KP) Pohjanmaan Näkövammaiset ry:n syyskokouksessa Seinäjoella valittiin yksimielisesti puheenjohtajuutta jatkamaan Risto Viiperi Toholammilta. 2000 Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Maanantai-iltapäivällä puoli kahden aikaan sai Kokkolan palokunta automaattihälytyksen hotelli Seurahuoneen kiinteistöstä. Myös valmis kuitupuu menee tien varresta kaupaksi poikkeuksellisen hyvin, jota ihmettä ei ole tapahtunut ainakaan vuosikymmeneen. Honkaharjulle suunnitteluraha Sekä pitkissä ja perusteellisissa ryhmäpuheenvuoroissa että yksittäisten valtuutettujen käyttämissä esityksissä nostettiin odotetusti esille Honkaharjun vanhainkodin uudisrakennuksen ja saneerauksen kiireellisyys. – Yhtiöillä on ostettuna talvikorjuuseen soveltuvia leimikoita varsin runsaasti, mutta niitä ei päästä toistaiseksi hakkaamaan. Kokoomuksen Anja Mehtälä esitti Honkaharju-projektiin 10 miljoonan markan määrärahavarausta jo vuodelle 2002 vasemmistoliiton Eila Ahosen kannattamana. Kokouksessa palkittiin Kultaisella ansiomerkillä 30-vuotisesta työstä muun muassa kokkolalainen Osmo Leppänen. Vaikka ilmastointi on ollut pois päältä, on koko toisessa ja kolmannessa kerroksessa savun haju. Kaupungissa on lähivuosina tulossa monta suurta investointia, joten Kirkonmäen saneeraus olisi järkevää hoitaa niiden alta pois, Virolainen esitti. Kuva: Clas-Olav Slotte SIEVI (KP) Poikkeuksellisen pitkään jatkunut lämmin ja sateinen syksy ovat tehneet Kalajokilaaksossakin puunkorjuusta paikoin lähes mahdottoman. Nyt tarkistetaan kuin paljon joudutaan uusimaan. Valtuusto hyväksyi myös Vasemmistoliiton Mikko Vehniäisen tekemän ponsiesityksen, jonka mukaan valtuustolle tuodaan lisämäärärahaesitys ensi vuoden aikana, jos Honkaharjun suunnitteluun varattu summa ei riitä. Ensi vuoden talousarvion vuosikate on vain 7,3 miljoonaa markkaa ja kokonaisvelka nousee lähelle 300 miljoonaa eli yli 8 000 markkaan kaupunkilaista kohti. Hotellivieraista vain yksi oli palon syttyessä huoneessaan, muut toistakymmentä asiakasta olivat ulkona talosta. Kuntosalin saunaosasto tuhoutui Seurahuone evakuoitiin uhkaavan palon alta Kuntosali Kokko Gym:n saunaosaston palo ei ehtinyt levitä hotelli Seurahuoneen muihin tiloihin. Ylimpien kerrosten huoneista vain muutamissa on savuhaittoja, laskeskeli Björkbacka. Puheenvuoroissaan monet valtuutetut vastustivat pikavauhtia esiin nostettua esitystä lukioiden yhdistämisestä. Kokkolan palokunnan lisäksi paloa oli sammuttamassa Kruunupyyn palokunta ja Kaarlelan vapaapalokunta sekä Kokkolan palokunnan vapaavuorolaiset. Yläpuolella olevat neljännen kerroksen hotellihuoneet ja kuntosali kärsivät savuvahinkoja ja savun leviämisuhan vuoksi koko rakennus evakuoitiin. Kaupunki voi enimmillään saada 50 prosenttia rakennuskustannuksista valtionapua, mutta jotkut muut toimijat ja palveluntuottajat voisivat saada jopa 90 prosenttia kustannuksista valtiolta, Hassel esitti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. Rakennuksen Rantakadun puoleisen sivun katutasossa olevassa parturi-kampaamossa eivät hälyttimet soineet, eikä evakuointi käsky käynyt. Soitin hotellin vastaanottoon ja he kertoivat evakuoinnin olevan käynnissä. Vedin siinä välissä vielä yhden välioven kiinni, ettei tuli pääsisi leviämään, kertoi Meriläinen. Uusia jäseniä ovat Seija Kallio ja Martti Leppälä Seinäjoelta. Maanantai-tiistai väliselle yölle huonevarauksen tehneille asiakkaille kerrottiin tulipalosta ja heille tarjottiin mahdollisuus majoittua myös Sokos Hotelli Kaarleen. Avainkorteilla sisään ja saunaan Kuntosaliyrittäjä Vesa Meriläinen tuli noin varttitunti ennen automaattihälytystä tarkistamaan paikkoja viikonlopun jäljiltä. Ensimmäinen paloauto oli paikalla kolmen minuutin kuluttua hälytyksestä. Kokkolan budjetti piti valtuustossa Viisi äänestystä yksi sanamuutos Kokkolan kaupunginvaltuusto pui maanantaina ensi vuoden talousarviota liki kuuden tunnin ajan. Esitys sai taakseen 24 valtuutettua kaupunginhallituksen esityksen voittaessa niukasta 27 äänellä. Myös metsäautoteiden runkorakenteet alkavat rekkojen alla pettää, harmittelee Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Juha Rautakoski. Pietarsaarelainen Peter Rökman palkittiin positiivisimpana urheilijana
Niissä on maakunnassa yöpyvistä ehkä kaksi kolmasosaa. – Elleivät suomalaiset ole valmiita purkamaan kansallisen identiteettiprojektinsa kahleista, Nokia ja muut globalisoitujat voivat joutua irrottautumaan identiteettiprojektinsa vangeiksi jääneistä suomalaisista, varoitetaan kirjassa. Jos jätämme sen huomaamatta, sahaamme omaa oksaamme. Muun muassa projektien vetäjistä kootaan hanketyöryhmä, jonka avulla pidetään yhteyttä käytännön tasolla. Hallituksen muut jäsenet ovat Päivi Vähäsarja, Martti Haapanen, Veli-Pekka Kääntä ja Timo Ojala. 4 Maakunta Tiistaina 5.12. Tutkijoiden mielestä Jakobsonin maalailemissa geopoliittisissa uhkakuvissa katsotaan historia peruutuspeiliin eikä globalisoituvan Suomen tulevaisuuteen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti Ravintolat KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Huumausaineiskujen yhteydessä tehtiin 24 kotietsintää eri puolilla Vantaata. – Kansallisen identiteettipolitiikan historia ja geopolitiikka". Tässä vaiheessa poliisi ei kerro takavarikoiden määrää tutkinnallisista syistä. Hemilä tosin piti ongelmallisena sitä, että toimet koskevat väliaikaisesti sikoja ja kanoja. Hänen mukaansa täysin ehdoton käyttökielto olisi merkinnyt Suomelle valtavia kustannuksia. Tervetuloa! Roima UUSI ILME Tänään tiistaina 5 5 5 5 5 HOTELLI RAVINTOLA Puistokatu 93 Haapajärvi puh. Tänä vuonna kynttilöistä muodostetaan kolmen metrin pituinen teksti "Eläköön Suomi!Leve Finland!". Suomalaisuus elää menneisyydessä Tuore tutkimus identiteettiajattelusta Tampereen yliopiston valtio-opin professori Vilho Harle ja Turun yliopiston maantieteen laitoksen tutkija Sami Moisio julkistivat Missä on Suomi. Tutkijat puhuvat erityisestä identiteettiprojektista. Vuoden 2000 maatalousyrittäjäpalkinto on luovutettu Seppo ja Aulikki Pollarille. Center-Botnian hallituksen muut jäsenet kaudelle 2001-2002 ovat Kristian Hällis Pietarsaaresta, Siv Sund Kokkolasta, Gun Kaptens Luodosta, Sauli Koivukoski Keski-Pohjanmaan Matkailuyhdistyksestä ja Paula Jylhä Lohtajalta. – Palvelupakettien myyminen on kehittymätöntä Kuusamoa lukuun ottamatta. Tässä kaaviossa Venäjä ja venäläiset edustavat vihollista, ja tämä vihollinen on suljettu suomalaisuuden ulkopuolelle: suomalaiset eivät ole venäläisiä, slaaveja tai mongoleja vaan "aitoja" eurooppalaisia. Uusiksi johtokuntaan tulevat Pentti Leppäaho Toholammilta (varajäsen Eero Penttinen, Toholampi) ja Risto Uusipaikka Ullavasta (Juha Korkeakangas, Ullava). Sunnuntai 17.12. Toisaalta tärkeää on ministerin mukaan myös se, että kalajauhoa voi edelleen käyttää eläinvalkuaisena. Juha Rahkola jatkaa Brännström Center-Botnian puheenjohtajaksi KOKKOLA (KP) Kokkolan matkailutoimiston johtaja Anne Brännström valittiin Center-Botnia ry:n uudeksi puheenjohtajaksi ensi vuodelle. Tutkijat arvostelevat eritoten ministeri Max Jakobsonin ajattelutapaa. – Tarkoitus on, että jokainen, joka haluaa osoittaa kunnioitustaan Suomen itsenäisyydelle ja niille, jotka ovat mahdollistaneet elämän itsenäisessä Suomessa, sytyttäisi kynttilänsä juhlan kunniaksi, hän sanoo. Viime vuonna ylitettiin miljoonan yöpyjän raja. Kuva: Lehtikuva/Timo Toivanen BRYSSEL (STT) Maatalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) piti kohtuullisen myönteisenä sitä, että turkiseläimet ja lemmikkieläimet jätettiin lihaluujauhon käyttökiellon ulkopuolelle. Toisena painopistealueena on yleisen tunnettuuden edistäminen ja vahvan imagon rakentaminen Pohjois-Pohjanmaan matkailulle. Teos lupaa avata kriittisen geopoliittisen näökulman keskusteluun suomalaisesta identiteetistä. Erovuoroisista johtokuntaan valittiin uudelleen Sirkka Finnilä, Toholampi (Tuula Tervamäki, Toholampi, uusi), Voitto Kalliokoski, Halsua (Vesa Joki, Halsua), Kauko Kykyri, Kaustinen (Marko Kola, Kaustinen, uusi), MarjoRiitta Pajala, Kälviä, (Jari Kangas, Kälviä), Leena RantaNilkku, Kannus, (Ahto Huhtala, Kannus, uusi). Yhteistyötä kunnan elinkeinopalvelujen kanssa jatketaan tiiviisti. Euroopan Nuorisofoorumin puheenjohtajana ja Allianssi ry:n varapuheenjohtajana. – Vientiprojekti toteutetaan ylimaakunnallisina, suuralueja tuotepohjaisina. Maakunnasta pyritään muodostamaan korkeatasoinen ja ympärivuotinen matkailualue, jossa yhdistyvät kaupunkikulttuuri ja elämyksiä tarjoavat luontokohteet. Ensi vuodelle ajoittuvat käynnistysjakson aikana tehdyt suunnitelmat keskittyvät vapaa-ajanmatkailun tuotteistukseen ja ulkomaanmarkkinointiin. Vuoden 2001 toimintasuunnitelma sisältää edunvalvontaa, koulutustilaisuuksia ja vaapa-ajan toimintaa. – Kaikki ne sopivat myös Kalajoelle, Kemppainen huomautti. Pääpaino on nyt ulkomaan markkinoinnissa. Maaja kotitalousnaisten piirijohtokuntaan 2001-2003 erovuoroisten paikoille valittiin Anja Muuttola, Reisjärvi uutena (Marjo Paavola, Kaustinen uusi) ja Hanna Huhtala, Kannuksesta (Irja Junttila, Kokkola uusi). Ensi vuodelle ajoittuvan käynnistysjakson aikana tehdyt suunnitelmat keskittyvät vapaa-ajanmatkailun tuotteistukseen ja ulkomaanmarkkinointiin. Maakunnallisen incoming-toimiston puute koetaan negatiivisena asiana, koska ulkomaille myytävät tuotteet olisi keskitettävä yhteen paikkaan. Arola setlementti nuorten johtoon HELSINKI (STT) Setlementtinuorten liitto ry:n uudeksi puheenjohtajaksi on nimitetty Pauliina Arola. Itsenäisyysp. Takavarikoista yhtä voi poliisin mukaan luonnehtia normaalia suuremmaksi. Tampereen yliopiston valtioopin professori Vilho Harle ja Turun yliopiston maantieteen tutkija Sami Moisio tuulettavat varsin railakkaasti suomalaista identiteettinäkemystä maanantaina julkaistussa tutkimuksessaan "Missä on Suomi. Moisio säesti korostamalla, että itse asiassa pohjoisen ulottuvuuden aloite on jakanut Euroopan kahtia. 442 700 TIISTAINA 5.12 Itsenäisyyspäivän Itsenäisyyspäivän Itsenäisyyspäivän aatto menossa aatto menossa aatto menossa Jessica Albrecht Show Tule klubille ja tanssi itsellesi Lontoon matka! GROO VALIS TIC GROO VALIS TIC GROO VALIS TIC Dj:t HÄRSKI & JUNIOR Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. Ohjelmapalvelut ovat kehittyneet, ja uusia yrityksiä on syntynyt, Kemppainen luetteli positiivisina asioina. Etsinnöissä otettiin kiinni kaikkiaan 30 henkilöä. Risto Jussila HELSINKI (STT) Suomalainen turvallisuuspoliittinen keskustelu ja yleensä suomalainen identiteettiajattelu elävät tuoreen tutkimuksen mukaan edelleen menneisyyden vankeina. Myös paikalliset elintarvikkeet ja kädentaidot ovat keskeisessä asemassa. Kirjaan on piirretty "Max Jakobsonin Euroopan geopoliittinen peruskartta", johon Jakobsonin sanotaan perustavan Nato-ajattelunsa. Nordbotnia Travel 2010kehittämishankkeen avulla pyritään saamaan uutta potkua matkailuyhteistyöhön PohjoisPohjanmaalla ja poistamaan toiminnallisia mutkia matkata. (08) 466 622, fax. Tutkijat näkevät vanhassa ajattelussa suuria vaaroja. Kattava varausjärjestelmä vasta kertoo todelliset luvut. Syyskokouksessaan hallitus päätti esittää Pietarsaaren ja Kokkolan kaupunginhallituksille, että nämä ryhtyisivät välittömästi konkreettisiin toimiin autolauttaliikenteen saamiseksi Pohjanlahden yli. – Uskon, että pystymme palaamaan tieteellisiin perusteisiin ja lihaluujauhoa voisi jatkossa käyttää myös sioilla ja kanoilla, Hemilä sanoi maanantaina Brysselissä. TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ A PÖYDÄSTÄ TAPION TUVAN PERINTEINEN JOULUATERIA SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ Aikuiset 75,-/hlö Lapset 4–12 vuotiaat 40,-/hlö TERVETULOA Bingot Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Projektipäällikkö Kati Kemppainen Pohjois-Pohjanmaan liitosta painotti kestävän kehityksen merkitystä matkailussa. – Erikoistumisen ja erilaistumisen tarve ymmärretään. – Yöpymisvuorokaudet ovat kasvaneet. Kestävän kehityksen huomioiminen on välttämätöntä, sillä matkailuahan pidetään eniten ympäristöä tuhoavana liiketoimintana, Kemppainen sanoi Kalajoella maanantaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, jossa selviteltiin Nordbotnia Travel 2010 hanketta. 27-vuotias filosofian maisteri, lehtori Arola aloittaa uudessa tehtävässään vuodenvaihteessa. Sillä tarkoitetaan suomalaisten pyrkimystä kuulua itselleen sopivaan identiteettiryhmään, presidentti Martti Ahtisaaren sanoin "perinjuurin eurooppalaisten" kansojen joukkoon. Keskiviikko 20.12. Miljoonan raja rikki Pohjois-Pohjanmaan matkailustrategian tavoitteena on maakunnan matkailun kehittäminen entistä monipuolisemmaksi. Itsenäisyyttä hehkutetaan taas Tällä kertaa ei jäälyhtyjä, vaan kynttilöitä kadulle Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen johtokuntaan vuosiksi 2001-2003 valittiin Kokkolassa maanantaina pidetyssä edustajiston kokouksessa kaksi uutta jäsentä. Harle ja Moisio korostavat, että riskin välttämiseksi kansallista itsenäisyyttä hyvin palvellut identiteettiprojekti on käännettävä suuntaan, jossa suomalaisilla on vahva identiteetti omana itsenään globalisoituvassa ja rajattomassa maailmassa: suomalaisten on syytä muuttua "eivenäläisistä" globalisoituvan maailman täysivaltaisiksi jäseniksi. -teoksensa maanantaina Helsingissä. Kansallinen identiteetti on tutkimuksen mukaan määritelty sen perusteella, mitä suomalaiset eivät ole. Iskuissa takavarikoitiin heroiinia, hasista, ekstaasia, amfetamiinia sekä huumausaineiksi luokiteltuja lääkkeitä. Harle muistutti tilaisuudessa, että Suomi on pudonnut pohjoisen ulottuvuuden kelkasta ja että muut ovat ajaneet ohi. Sellainen linjamuutos on kuitenkin tehty, ettei mökkiä myydä enää kaikilla epämukavuuksilla, vaan korkeatasoisilla mukavuuksilla. Tarpeellisia yhteistyötahoja ovat muun muassa liikenne, kulttuuri ja teknologia. Hemilä sanoi tilannetta helpottavan ratkaisevasti sen, että muuan muassa kalajauhoa voi käyttää rehuna. Tuula Anttiroiko on yhdistyksen sihteeri. Hallitukseen valittiin erovuoroisten tilalle Kaija Jaakola, Juhani Kamunen, Anne Vierimaa, Eila L Rahja, Matti Juola, Antero Antti-Roiko ja Juha Tokola. Avoin yhtiö on valmistanut turkisrehua vuodesta 1982 omistajiensa Esa ja Eija Finnilän sekä Kari ja Tuija Finnilän tarhoille Räyringissä. Pietarsaaren Cityryhmän toiminnanjohtaja Kirsi Käldström toteaa, ettei pakkasta näytä olevan riittävästi jäälyhtyjen tekemiseen. Kahta iskujen yhteydessä pidätettyä esitetään vangittavaksi Vantaan käräjäoikeudessa. Hemilän katsoo olennaiseksi asiaksi riskimateriaalien hävittämisen. Heidän mielestään suomalaiset Jakobsson älyllisenä johtajanaan elävät edelleen menneisyyden juoksuhaudoissa, vaikka kylmä sota päättyi vuonna 1989. Arkielämässä on huomattu, että tuleva maailma perustuu johonkin aivan muuhun. Vihreä linja korostuu Uutta potkua matkailuyhteistyöhön Pohjois-Pohjanmaalla Projektipäällikkö Kati Kemppainen ja projektikoordinaattori Pia Puustjärvi kertoivat Pohjois-Pohjanmaan matkailun tulevaisuuden suunnitelmista Kalajoella maanantaina. Kotimaan markkinoinnissa päävastuu on matkailukeskuksilla ja yrityksillä, Kemppainen selvitti. Finnilät ja Pollarit palkittiin Vetelissä VETELI (KP) EK-Rehu Ay on palkittu Vetelin vuoden 2000 yrityksenä. Nokiakin saattaa lähteä Suomesta, jollei ajattelun suuntaa muuteta. (08) 761 475 5 Poikkeuksellisesti ke 6.12. (08) 466 699 www.tapiontupa.com klo 11.00–16.00 Sunnuntai 3.12. Sunnuntai 10.12. Kilpailu kiristyy Kilpailu kiristyy tulevaisuudessa alueiden kesken myös kotimaan matkailijoista, ja yhteismarkkinointialueet laajenevat, missä voi hyödyntää myös EUrahaa. ei naistentansseja Nivala puh. Kauden 2000-2001 valitut ovat Göran Honga Pietarsaaresta, Matti Toivonen Kälviältä, Mikko Hänninen Perhosta, Pertti Roos Himangalta ja Kaj Mattsson Kaustiselta. Kalajauhopoikkeus helpotus. Kun lukuihin lisätään Kainuu, päästään yli 1,6 miljoonaan, sillä ajetaan Lapin ohi, Kemppainen esitteli vuoden 1999 tilastoja. Maaseutukeskuksen johtokuntaan kaksi uutta KALAJOKI (KP) Toimitusjohtaja Juha Rahkola jatkaa Kalajoen Yrittäjien puheenjohtajana. Pallorajoituspotissa 3500,pallorajalla 49. Päätuotteita ovat perhe-, ja kylpylälomat, kiertomatkat, mökkeily ja talvi. Huumeiskuissa kiinni 30 HELSINKI (STT) Poliisi teki huumausaineiskuja pääkaupunkiseudulla viime viikon tiistaija perjantai-iltoina. Projektikoordinaattori Pia Puustjärvi aloitti Pohjois-Pohjanmaan liiton palveluksessa syyskuussa. 6.12. Iskuihin osallistui henkilöstöä Vantaan, Helsingin ja Järvenpään poliisilaitoksilta, liikkuvasta poliisista sekä tullista. Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) rooli on muuttunut. Kuva: Heikki Gummerus Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Itsenäisyyspäivän kynttiläkatutempaus järjestetään Pietarsaaressa sitkeästi toistamiseen. Suomen ajama pohjoisen ulottuvuuden aloite on tutkijoiden mielestä epäonnistunut. – Ilman ympäristötietoutta, eli vihreää linjaa matkailulla ei ole tulevaisuutta. Humanistisessa ammattikorkeakoulussa työskentelevä Arola on toiminut mm. – Alkuperäinen ratkaisu olisi merkinnyt 200 miljoonan markan lisäkustannuksia, Hemilä sanoi puhelinhaastattelussa. Kannellisia ja muovisia kynttilöiden on oltava, jotta ne palaisivat läpi illan sään oikuista huolimatta, ja ettei mahdollisen ilkivallan jäljiltä jäisi lasinpalasia kadulle. – Se on positiivista, ei tarvitse rahdata (Suomeen) esimerkiksi soijaa, Hemilä huomautti. Hän toimii uudessa alueorganisaatiossa IT-vastaavana. Tällä kertaa ihmisten ei odoteta tuovan kävelykadulle jäälyhtyjä, vaan kannellisia muovisia hautakynttilöitä. Koska alle kymmenen vuodepaikan matkailukohteet eivät ole tilastoissa mukana, yöpymisluvut eivät ole todellisia. Tämä pyrkimys alkoi jo 1600–1700-luvuilla, ja täyttymys saavutettiin talvisodan hengen kautta Suomen liityttyä Euroopan unioniin. – Yhteistyötä ja yhteisiä ponnistuksia lisäämällä on tarkoitus kasvattaa erityisesti ulkomailta alueelle suuntautuvan vapaa-ajanmatkailun osuutta maakunnan eri matkailukeskuksissa ja kohteissa, Kemppainen mainitsi. Asiakkaan toiveet tunnetaan edelleen heikosti, ja maakunnallinen yhteistyö on lapsenkengissä, Kemppainen luetteli parannettavia kohteita. Alueorganisaatiosta kehitetään monipuolinen palvelukeskus maakunnan matkailulle; yrityksille ja organisaatioille. Yhteistyötä tarvitaan joka suuntaan, sillä matkailu ei pärjää yksinään. Vuosi sitten kunnianhimoisena tavoitteena oli saada kaupunkilaisten itse tekemistä jäälyhdyistä aikaan teksti "Hyvää itsenäisyyspäivää Suomi! Gpd självständighetsdag Finland!" Se osoittautui kuitenkin liian pitkäksi, jotta se olisi kokonaan saatu peitetyksi jäälyhdyin, joita tuotiin kadulle 150 kappaletta
Raimo Lindberg Vuoden psykologi KINNULA (KP) Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä puolenyön jälkeen tapahtui Kinnulassa Perhontiellä ulosajo. Laulajissa oli paikkakunnan kuorojen edustajia sekä seurakunnan aktiivijäseniä ja luottamushenkilöitä. 10 sekä Lohtajan Kurkikartanon henkilökunnille äitimme hyvästä hoidosta. Kotikirkon vierellä kummun alla, lepo rauhaisa nyt on vaeltajalla. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Yhteensä virsiä veisattiin katkeamatta 46 tuntia. Anni Kristiina Kähtävä e. Kunnan tonttien hinnat puolitetaan määräajaksi ja jopa pientä vauvarahaa harkitaan maksettavaksi. klo 12.00 Juhlassa julkaistaan Rauno Malviniemen teos; Miten Kälviän asukkaat kokivat Suomen sodan v. Kone etenee kävelyvauhtia ja jättää jälkeensä vain kapean hiekkavanan. Lippukassa aulassa aukeaa klo 18. Nuori, alaikäinen, ajokortiton mies ajoi ulos tieltä 1,6 promillen humalassa. Kaustisen kunnan verotulojen ja valtionosuuksien arvioidaan kasvavan ensi vuonna 6,5 miljoonalla. – Aika näyttää, hän tyytyy toteamaan. Avustuksia kulttuurikohteisiin on varattu 490 000 markkaa, mistä summasta kansanmusiikkijuhlille 340 000 markkaa ja kamarimusiikkiviikolle 100 000 markkaa. Alaikäinen ajoi tieltä Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven Pikapaja Oy laajentaa tuotevalikoimaansa pyöräkuormaajien ja traktoreiden lisälaitteisiin. Monet kävivät veisaamassa useampaan kertaan, kuvailee lähetyssihteeri Anna-Liisa Anttila. Toimitusjohtaja Leo Kalanen kertoo, että uudella kuormaajan etuosaan asennettavalla koneella voidaan sujauttaa kaapelia 40 sentin syvyyteen asfaltin alle. Salli Friman Kokkolalainen Salli Rauha Friman o.s. Haudattu hiljaisuudessa 2.12.2000. Vuoden psykologiksi hänet nimitettiin järjestöansioistaan. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kunniamerkit Tervetuloa Kälviän kunta/vapaa-aikalautakunta, Kälviän ev.lut seurakunta, Peltokorven ala-aste ja Kälviän 4H-yhdistys Rakkaamme Vuokko Ingrid Alice ESSELL o.s. Minnesstund i Mikaelsalen. Investointikohteiden joukosta voidaan poimia hallinnollisessa järjestyksessä ensimmäisenä 0,9 miljoonan määräraha maa-alueiden hankintaan, mihin summaan sisältyy muun muassa vanhusten palveluasuntotontin hankinta ja Ravikoulun päärakennuksen tontti, joka annetaan kuntayhtymälle kunnan osuutena. Talvikki Kumpulainen Kokkolalainen Tuula Talvikki Kumpulainen o.s. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kälviän kirkossa lauantaina 9.12.2000 klo 11.00. Erkki Rahja Kalajokinen Erkki Antero Rahja kuoli sunnuntaina 3. Tutkimukset ovat vielä kesken, eikä auton omistajuus ole varmistunut. Vaatimaton Kalanen ei osaa sanoa, miten paljon uudet työt lisäävät yrityksen henkilökuntaa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Käyttömenot kasvavat kautta linjan, henkilöstömenot eniten. 21.11.2000 Libeckin sairaalassa Kaipaamaan jäivät Lapset Lastenlapset Lastenlastenlapset Irja-sisko sekä muut sukulaiset ja ystävät Nuku isä, kummullesi kierii talven puhtaat lumihiutaleet. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. 30.06.1910 Ullavassa k. Elokuvateatterin laitteisiin on varattu 150 000 markkaa. Kunnan yritysinvestoinnit ovat sen tuloihin nähden niin suuret, että lopputulos ei ole kokonaan kunnan omissa käsissä. Lämmin kiitos osanotosta. Heikki Råman Kokkolalainen Heikki Kyösti Råman kuoli sunnuntaina 3.12. Lähimpinä kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisarukset perheineen. Siunauksen toimitit seurakuntapastori Helena Nikula. – Mielestämme tämä on hyvä laite ahtaille kaduille kaupungeissa. Ovaska s. Mutka kuoli joulukuun 3. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Joskus tulevaisuudessa, ehkä vuonna 2004 musiikkilukion laajennuksen yhteydessä, edessä voi olla keskuskeittolan siirtäminen lukion suunnalle. Lempi Sammalmaa Alavieskalainen Lempi Sofia Sammalmaa e. – Tunnelma oli kerrassaan hyvä ja lämminhenkinen. 22.11.2000 kotonaan Toholammilla Isää, vaaria ja vanhaa-vaaria kaipauksella muistaen Lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset Elo pitkäkin päättyy kerran, kun ovat päivämme kädessä Herran. Virttä veisattiin vuoronperään isommissa ja pienemmissä ryhmissä. Reisjärven virsimaraton alkoi perjantaiaamuna ja päättyi sunnuntaina aamulla vähän ennen kahdeksaa. Seurakuntakodin flyygeli ja urut selviytyivät urakasta hyvin. Kirkkokansan veisuuta säesti vuorollaan yhdeksän soittotaitoista kanttori Riitta Kaariniemen johdolla. Lämmin kiitos osanotosta. Suremaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä sisar perheineen. Tällöin suurkeittiö palvelisi kaikkia kunnan kouluja. – Monella ääni kesti hyvin, mutta esimerkiksi minulla kurkku käheni äkkiä, Anttila kertoo. Reisjärvellä veisattiin yötä päivää KOKKOLA (KP) Vaasan läänin psykologiyhdistys on valinnut kokkolalaisen Raimo Lindbergin Vuoden psykologiksi. Kolmen pohjalaismaakunnan alueella toimivaan yhdistykseen kuuluu noin 200 jäsentä. Idea-asteella oleva "Kaustinen paketti" varaa yhteensä 200 000 markkaa muuttajien houkuttimeksi. Pikapaja on solminut yhteistyösopimuksen japanilaisen Komatsun kanssa. Tielaitosta houkutellaan kevyenliikenteen väylän rakentamiseen valtatien varteen 0,35 miljoonan kuntaosuudella. Kahvitarjoilu seurakuntakodissa Itsenäisyyspäivän juhla Kälviän seurakuntakodilla 6.12. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Kaustisen menot kasvavat nopeammin kuin tulot Antti Savela REISJÄRVI (KP) Myös Reisjärvellä innostuttiin veisaamaan virsikirjan virret kannesta kanteen viikonloppuna. Lindberg työskentelee Keski-Pohjanmaan keskussairaalan kriisiosastolla sekä sairaalan työterveydessä. Lisätyövoimaksi otetaan kouluavustajia ja vanhustenhuollon ohjaaja. Lyydi Helena Rintamäki siunattiin haudan lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina. Hans Backlund Kokkolalainen Hans Valdemar Backlund kuoli lauantaina 2.12. Lämmin kiitoksemme myös K-PKS:n os. joulukuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 79 vuoden ikäisenä. 1924. Urheiluseura saa 160 000 markkaa. 08.11.1907 Kirvussa k. Viitala kuoli lauantaina 2. Hän oli syntynyt Kaarlelassa 2.11. KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 ITSENÄISYYSPÄIVÄ KÄLVIÄLLÄ Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla klo 11. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Koulukeittiön pesulinjaa ja ilmastointia kunnostetaan 0.8 miljoonalla. – Meillä on peräti neljä henkilöä tuotekehittelyssä. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. Ditt sista andetag blev tystnad, himmelsvid. Junttila s. joulukuuta Omavieskassa 84 vuoden ikäisenä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Auki myllätyt tiet jäävät tämän ansiosta vähemmälle, Kalanen kertoo. – Sen verran talousarviossa on kirimisvaraa, että tilinpäätöksessä tavoittelemme vähintään nollatulosta, kunnanjohtaja Arto Alpia lupaa. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa 77 vuoden ikäisenä. 12.07.1904 Kaustisella k. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. Taivaan kuorissa veisaten virttä uutta, saat katsella Luojasi ihanuutta. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen. 1808-1809. Isämme ja pappamme Heimo Matias LAHTI s. Ritva Vuorio Kalajokinen Ritva Anneli Vuorio kuoli lauantaina 2. Korkeateknologiayritysten toimitiloihin, Haitekkiin, on investoitu parikymmentä miljoonaa ja kolmen vuoden jaksolla samaan kohteeseen on menossa 15 miljoonaa lisää. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Yhdistyksistä rahaa annetaan 4H:lle 55 000 markkaa, Sotaveteraaneille 20 000 ja Raviseuralle 20 000 sekä Perhonjokilaakson omaishoitajille ja oppaille kummallekin 5 000 markkaa. Lamanaikana rapistuneet kunnan kiinteistöjä ja teknisen toimen uusinvestointeja hoidellaan nyt, kun tulevaisuuteen uskotaan. Hän oli syntynyt Kaustisella 30.3.1910. Lähimpinä kaipaamaan jäivät poika perheineen, siskot perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 10.00. Sen lisäksi kunnan lainojen määrä kasvaa 4,4 miljoonalla markalla. Tervetuloa! Hallitus TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Myrskypääsky TÄNÄÄN TI KLO 19 Toimisto avoinna klo 8-16. Pikapaja laajensi työkoneisiin Teiden avaamista vähentävä kaapelointikone yksi tuotteista Maakunta 5 Hautauksia Kuolleita Tilinpäätös 1999 Talousarvio 2000 Esitys 2001 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -68,9 -73,0 verotulot, Mmk 43,5 44,1 valtionosuudet, Mmk 32,8 38 vuosikate, Mmk 1,8 1,9 investoinnit, Mmk 14,5 9,5 lainat, Mmk 44,6 49 vuosikate mk/asukas 395 427 lainakanta mk/asukas 10.053 11.045 K a u s t i n e n 4437 asukasta Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 19,0 -67,1 42,7 31,9 2,3 10,2 37 515 8.211 Luettavaa aamusta iltaan.. Nuku rauhassa, vaikka täältä usein vierii kaipauksen kyyneleet. Alli Varila Alli Anna Elisabet Varila, entinen Siponkoski, syntynyt 12.5. Kansanopisto saa toiminta-avustuksena 10 000 markkaa. Parempi kuin perinteisistä sylintereistä, joiden tekoa myös jatkamme, Kalanen kertoo. Virsimaratonin yhteydessä Reisjärven seurakunta keräsi varoja Hiippakunnan kampanjalle, joka hankkii Raamattuja Kiinaan. päivänä 2000 Libeckin sairaalassa. Komatsun tehtävänä on markkinoida Pyhäjärvellä tehdyt tuotteet maailmanlaajuisesti. – Hauskinta oli, kun japanilaiset totesivat tarkkailevansa myös meidän käytöstä. Haitekin toimitilojen 2,8 miljoonan määrärahan lisäksi kunnostetaan kolmea muuta yrityskäytössä olevaa rakennusta. joulukuuta 1942. Aittola siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. Kaustisen kunnan strategia ei ole suhdanteiden tasaaminen, vaan kaasun painaminen silloin, kun "kauppa käy". Vuosikate jää kuluvan vuoden tasolle 1,9 miljoonaan markkaan ja poistojen jälkeen tilikauden tulos on 0,9 miljoonaa markkaa tappiolla. Kaipaamaan jäivät lähinnä poika perheineen, veljet, siskot sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sillä saadaan paperit 500 Raamattuun, Anttila kertoo. Aiemmin virsimaraton on järjestetty Himangalla ja Ylivieskassa. Nu ska Du aldrig famnas mer i glädje och till tröst och aldrig mer ska längtans sång få sjunga i Ditt bröst. Festival Furin, Pohjanmaan tutkimuspalvelun ja Kaustisen pesulan kunnostustöin on varattu yhteensä 0,8 miljoonaa. Henkilövahingoilta säästyttiin ja auto kärsi vain puskurivaurioita. Erkki Saukko Kalajokinen Erkki Matias Saukko kuoli maanantaina 4. Ventuskartano ry:n SYYSKOKOUS 14.12.2000 klo 15.00 Hermannin tupa, H. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Meeri Mirjami Rajaniemi e. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Saimme keräyskirstuumme 3500 markkaa. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Suhdanteiden tasaajat neuvovat julkista sektoria kiristämään menotaloutta nousukauden aikana, jotta laskusuhdanteessa löytyy rahaa kehityksen vauhdittamiseen. 19.03.1932 Lohtaja k. Lindberg on myös valittu psykologiyhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi. Tuloja yleishallinto laskee saavansa 1,2 miljoonaa Oosinharjun asuntojen myynnistä. Asuntopalkkioksi on kaavailtu asunnonhankkijalle 200 markkaa neliöltä. Ett skepp styr ut och lämnar kvar till avsked dessa ord: Att älska och bli älskad är det största på vår jord. Virsimaratoniin osallistui yhteensä 200 laulajaa. Kalanen sanoo Pikapajan ryhtyvän valmistamaan myös pyöräkuormaajan perään asennettavia hiekoittimia, takanostolaitteita sekä kuormaajan etupuolelle kiinnitettäviä kallistuvia pikakiinnittimiä ja kahdenmallisia harjakoneita. Viemäritöihin varataan 1,1 miljoonaa, mistä summasta 0,6 miljoonaa käytetään siirtoviemärin rakentamiseen Nikulasta puhdistamolle kansanopiston kautta. Parhaimmat lauloivat peräti kymmenen tuntia. Katuihin, teihin sekä vesija jätevesi-investointeihin varataan rahaa suunnittelukaudella viime vuosia enemmän. "Mää sanoin, että siitä vaan, niin mekin teherään", Kauhajoelta syntyisin oleva Kalanen kertoo. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. Pitkänsillankatu 1, Kokkola. Renlundinkatu 1. Kaipaamaan jäivät lähinnä äiti, isä, Jari sekä muut sukulaiset ja ystävät. Otti syliinsä vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Katsomme tulevaisuuteen. Lämmin kiitos osanotosta. 23.11.2000 Kokkola Kaipauksella muistaen Kari Eija, Matti ja Mikko sisaret ja veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän. Hän oli syntynyt Halsualla 8.9. Inbetalningar kan göras till förmån för barnen. Korkeakouluyhdistyksen hallitus Kuolleita Juhlat Teatterit Kokoukset Elvi Rauha Kyllikki Isokääntä siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. Hallituksen esitys valtuustolle varaa Haitekille vain 2,8 miljoonaa nykyisten kohteiden viimeistelyyn, mutta paineita uudishankkeisiin tiedetään olevan jo kesken budjettikauden. 1928 Vetelissä kuoli sairauskohtaukseen kotonaan Helsingissä lauantaina 25. Rakkaamme Frans Oskari VIIPERI s. Min älskade Bobba barnens hjärtegoda pappa Jan-Håkan BJÖRKQVIST född 31.01.1956 död 28.11.2000 Innerligt älskad och saknad Maria Alexander och Emma Mamma och Pappa Ponken och Eja, Mathias och Matilda Släkt och vänner Nu, stormen har bedarrat och själen funnit frid. marraskuuta. – He pitivät meille henkilökohtaisen katsastuksen, jossa hyväksyttiin paitsi tuotteet myös yrittäjät, Kalanen kertoo. Pikapaja osti Pyhäjärven Lammasmäen teollisuusalueelta uudehkon hallin, joka keskittyy uusien työkoneiden tekoon ja tuotekehitykseen. Kolmisentoista vuotta paikkakunnalla toiminut yritys on tähän saakka tehnyt sylintereitä teollisuudelle 27 työntekijän voimin Yksi Pikapajan mielenkiintoinen uutuus on kaapelinasennuskone, jonka muutamiin yksityiskohtiin Pikapaja on hakenut patentin suojan. Ulkokunnissa työssä käyviä pidätellään Kaustisella 50 000 markan työmatkatuella. "Rempparahaa" sisältyy myös käyttötalousmenoihin. Hän oli syntynyt Toholammilla 3. Kola kuoli sunnuntaina 3. Tekijää odottaa poliisin mukaan ainakin ajokielto, sakkorangaistus ja vaikeuksia ajokortin saannissa. Vuoden 2002 kuninkuusraveissakaan eivät vessat sitten tulvi yli, kuten Kaustisella kävi edellisellä kerralla. Veikko Samuli Lehtiaho siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven hautausmaalla lauantaina. Aktia bank kontonummer 405594-283245. Hän on toiminut yhdistyksen johtokunnassa vuodesta 1979 lähtien, ja tämän vuoden sen varapuheenjohtajana. Lapset ja lastenlapset perheineen Keski-Pohjanmaan korkeakouluyhdistys ry:n SYYSKOKOUS pidetään Kokkolassa Chydenius-Instituutin koulutustiloissa tiistaina 19.12.2000 klo 16.00 Os. Siunauksen toimitit kirkkoherra Hannu Kinnunen. joulukuuta Kalajoen kirkossa. Komatsu on maailman toiseksi suurin konevalmistaja. Vi saknar Dig Jordfästning i Karleby Sockenkyrka lördagen den 9 december 2000 kl. Siunaus toimitettu 1.12.2000 Kaustisella läheisten läsnä ollessa. Valmistus ja tuotekehitys keskitetään Pyhäjärvelle. Festivaaliareenan kunnostamista jatketaan ja urheilukentällekin tehdään pikkuparannuksia. joulukuuta Nivalassa Uuden hautausmaan kappelissa. Silvasti siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. joulukuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 38 vuoden ikäisenä. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa läheisten ympäröimänä. Lapset perheineen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme ja mummomme KERTTU ELINA NIEMEN muistoa ja niin monin eri tavoin myötäelitte surussamme. loppuunmyyty Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte rakkaan äitimme AINO HARMAALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. 29.11.2000 Kälviällä Kaipauksella muistaen sisaret sisarusten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Vei kotiin Herra jo uupuneen elon pitkän kulkea antoi. 2000 Rakkaamme Saima Tyyne HUHTA o.s. Toisaalta onnistumisen tulema lienee Haitekissa aika hyvä ja onhan kunta saanut huonoonkin hankkeeseen valtiolta tappiontasausta konkurssin kohdalle osuttua. 1927. Teknisten palvelujen valtapiirissä musiikkilukion vanhimpia asuntoloita kunnostetaan pikkuhiljaa. Luotamme, että näistä tuotteista saadaan pitkällä juoksulla hyvä tulos. joulukuuta Alavieskan kirkossa
– Yhdistymisen myötä Suomen pankkimarkkinoille syntyy uusi vahva kokonaisuus, Pitkäjärvi arvioi. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Kaksitoista järjestöä vetoaa jouluna lasten vanhempiin raittiin joulun puolesta. Korvausta koskevat tiedot siirtyvät tulevaisuudessa sähköisesti suoraan hammaslääkäriltä Kelaan, sanoo asiantuntijahammaslääkäri Leena Tiainen. Tiainen uskoo, että yhä useammat hammaslääkärit haluavat palvella asiakkaitaan perimällä korvauksen suoraan Kelalta. Älä kännää jouluna Järjestöjen toive vanhemmille: Rahastoyhtiöiden markkinaosuudet Suomessa Pörssivälittäjien vaihto-osuudet Helsingin pörssissä Suomalaisten pankkien talletukset % Pankkiiriliike Evli ArosMaizels Equities Alfred Berg Enskilda Securities D. Hinnassa oli Wahlroos-lisää Analyytikot Sampo-Leonian kaupasta Antti Autio HELSINKI (STT) Sampo-Leonian johtoon nouseva Björn "Nalle" Wahlroos, 48, on edennyt jälkikäteen arvioituna johdonmukaisesti kohti Suomen finanssielämän terävintä kärkeä. Korvausten kasvu on pysynyt kurissa myös siksi, että korvausta ei saa proteesihoidosta eikä oikomishoidosta. Wahlroos eteni jo 1985 johtajaksi Suomen Yhdyspankkiin, jossa hän toimi viimeksi varatoimitusjohtajana 1989–92. Mandatumin kohtaloa on jo pitkän aikaa arvuuteltu, mutta nyt spekuloinnille tuli piste. Osakevaihdossa Mandatumin osakkeen hinta nousi noin 50 prosenttia osakkeen perjantaista päätöskurssia korkeammalle. Viron liikenteen matkustajamäärä kasvoi 73000 matkustajalla 5,3 miljoonaan matkustajaan. Lahjaviinoja kun juodaan niin pitkään kuin niitä riittää, mikä voi merkitä uuteen vuoteen ja loppiaiseenkin saakka ryypiskelyä. – Kaupassa maksettiin selvää Wahlroos-lisää, Opstock Oy:n sijoitusanalyytikko Klaus Tuori toteaa. Saksan liikenteessä matkustajia oli 168 000. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan tasokorotusta ei ole lähiaikoina odotettavissa. Ehdotonta viinasta erillään oloa toivotaan vain alkoholisteilta, muilta sellaista kohtuukäyttöä, että isä tai äiti ei tule känniin. Wahlroosin pitkä kokemus alalla ja laajat kontaktit ulkomaille ovat Sampo-Leonialle tervetullutta pääomaa. Pankkiiriliike FIM:in Pasi Pitkäjärvi katsoi yhdistymisen hinnan olleen odotetussa haarukassa. Suomen ja muiden maiden välisessä laivaliikenteessä oli 7 900 matkustajaa. Hän oli silloin julkisuuden lemmikki, "nuori leijona", jonka värikkäitä lausuntoja mielellään siteerattiin. Sen julistetta levitetään mm. Ja hyvän ruoan. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perheiden puolesta. Tästä yksi osoitus on hänen 1997 tekemänsä esitys pankkija vakuutusvalvonnan yhdistämisestä yhteiseksi finanssivalvonnaksi. Hammashoidon kustannukset ja korvaukset ovat pysyneet kaikkina näinä vuosina saajaa kohden suurin piirtein samalla tasolla. Näin potilaan tarvitsee maksaa lääkärille vain omavastuuosuutensa hoidosta ja potilas säästää korvauksen hakemisen vaivan. Sivuaskeleetkin siivittivät uraa HELSINKI (STT) Suomen ja ulkomaiden välisen laivaliikenteen matkustajamäärä jäi tammi-lokakuussa 157 000 matkustajaa pienemmäksi kuin vastaavaan aikaan vuosi sitten. Puolasta Suomeen saapui alkuvuonna kaksi laivamatkustajaa. – Toivomme, että vanhemmat ajattelisivat asioita pienen lapsen kannalta. Vakuutusala ei idealle lämmennyt, eikä valvontaa ole yhdistetty. Suomen ja Venäjän välisessä matkustajalaivaliikenteessä oli 248 000 matkustajaa. Lääkkeitä on korvattu apteekista suoraan asiakkaille jo 30 vuoden ajan. 66.kg) Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Pankkialaa seuraavien sijoitusasiantuntijoiden mukaan Björn Wahlroosin sitoutuminen osakemyyntirajoituksin uuden pankkija vakuutuskonsernin johtoon lisäsi merkittävästi Mandatum-pankista maksettua kauppasummaa. Kaleva Björn Wahlroos Stora Enso Oyj Vestcap Oyj Outokumpu Oyj Wärtsilä Oyj Abp Imatran Voiman Eläkesäätiö Muut osakkeenomistajat Yhteensä 44 720 000 13 646 231 2 798 426 2 367 980 1 749 324 1 457 253 703 132 380 200 268 908 43 104 015 111 195 469 40,2 12,3 2,5 2,1 1,6 1,3 0,6 0,3 0,2 38,8 100,0 38,9 12,2 3,4 2,1 1,6 1,3 0,6 0,3 0,2 38,4 100,0 Osakkeiden lukumäärä %-osuus osakkeista äänistä. Sairausvakuutus korvaa 60 prosenttia Kelan vahvistamasta taksasta eli käytännössä noin 40 prosenttia hoitokustannuksista. Mandatum on tehnyt hänen johdollaan koko ajan hyvää tulosta. Kuusisto ehdottaa, että firmat antaisivat jouluviinojen sijasta liikelahjoina sellaisia tavaroita, joista saisi iloa koko perhe. Toisaalta se on tuonut lisää väriä hänen persoonaansa. Kela voi maksaa korvauksen suoraan hammaslääkärille vain potilaan antamalla valtakirjalla. Hänen arvostuksensa pankkimiehenä sai jälleen uutta pontta. Korvausten kasvua on hillinnyt ministeriön vahvistama taksa, jota ei ole 11 vuoteen korotettu. Lopulta nekin ovat palvelleet etenemistä. neuvoloihin, päiväkoteihin, terveyskeskuksiin ja kouluihin. Nyt hänen kantaansa on yksinkertaisesti kuunneltava vakuutusalallakin, joka on nopeasti ryhmittäytymässä yhteen pankkien kanssa ns. Hammashoidon korvausjärjestelmä on Tiaisen mukaan 15 vuoden kokemuksen perusteella toimiva. Suomen ja Ruotsin välisessä liikenteessä oli tammi-lokakuussa 8,0 miljoonaa matkustajaa eli 286 000 matkustajaa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Voi olla hyvä, että yhdistymisen toteuttaja tulee molempien talojen ulkopuolelta, Tuori pohdiskeli. Mandatumille olisi Pitkäjärven mukaan ollut myös ulkomaisia ostajia, mutta Sampo-Leonia oli ostajista todennäköisin. Jos isä tai äiti on humalassa, hänen käyttäytymisensä muuttuu ja lasta alkaa oudoksuttaa ja pelottaa, muistuttaa ammattiasiansihteeri Kristiina Cleve Lastentarhaopettajaliitosta. Wahlroos omistaa 2,1 prosenttia uuden konsernin osakkeista. – Ennen joulun aikaan isät joivat enemmän kuin äidit, mutta nyt juovat molemmat, pohtii liiallista viinanviljelyä terveyskasvatussihteeri Ritva Kuusisto Raittiuden ystävistä. BJÖRN ”NALLE” WAHLROOS 48-vuotias Kauppatieteiden kandidaatti 1974 Kauppatieteiden tohtori 1979 Svenska Handelshögskolanin kansantaloustieteen professori 1984-86 Vierailevana professorina Brownin yliopistossa ja Northwestern-yliopistossa SYP:n johtaja 1985-88 Varatoimitusjohtaja 1989-92 Mandatumin toimitusjohtaja 1992Mandatumin pääomistaja 1995Mandatum osti Interbankin 1998 STT 6 Kotimaa Tiistaina 5.12. Sivuaskeleeksi voi luonnehtia myös Wahlroosin lyhyttä taistolaiskautta nuorena opiskelijana 1970-luvun alussa. Oman pankin konttoriverkostoineen Wahlroos sai, kun Mandatum osti Interbankin 1998. – Ison fuusion läpiviejän täytyy olla vahva ja arvovaltainen persoona. Carnegie Svenska Handelsbanken NeoNet Securities UBS Warburg Den Danske Bank Opstock Leonia Mandatum Pankkiiriliike 2,4 % 2 4 6 8 10 12 14 16 Merita Pankki Osuuspankit Sampo-Leonia Säästöpankit Paikallisosuuspankit Ålandsbanken 20 40 60 80 100 120 140 mrd. mk 5 10 15 20 25 30 Merita Sampo-Leonia OP Evli Gyllenberg Alfred Berg Aktia Mandatum Rahastoyhtiö 3,8 % % Sampo-Leonian suurimmat osakkaat yhdistymisen jälkeen STT SAMPO-LEONIA JA MANDATUM PANKKI YHDISTYVÄT Suomen valtio Varma Sampo -konserni Keskinäinen vak.yht. Laivamatkustajien määrä laski HELSINKI (STT) Hammashoidon suorakorvausjärjestelmää ollaan kehittämässä sähköiseksi. Jo ensi vuoden huhtikuun alussa kymmenen uutta ikäluokkaa eli vuonna 1946 tai sen jälkeen syntyneet saavat sv-korvausta hammashoidostaan. Siirtyminen SYP:sta erotetun pienen Mandatum-investointipankin toimitusjohtajaksi 1992 ja myöhemmin pääomistajaksi näytti sivuaskeleelta, mutta samalla Wahlroos välttyi pankkikriisin pahimmilta tyrskyiltä. Opstockin Klaus Tuori yllättyi siitä, että Mandatumin osti suomalainen taho. Kokonaisuudistus lopettaa vuosia jatkuneen ikärasismin kokonaan joulukuun alussa 2002. METWURSTI viipaleina Snellmanin SUOLALIHA viipaleina 95 8 pss 90 35 kg 90 9 ras Ilkka KERMAJUUSTO Antellin JUUSTOSÄMPYLÄT 6 kpl/ 400 g (22.40 kg) Pandan Amoretto ja Fazerin SUKLAAKONVEHDIT 130/150 g ras (alk. Hän uskoo, että koko Sampo-Leonia päätyy lähitulevaisuudessa ulkomaisiin käsiin. Hampaiden hoitotiedot suoraan Kelalle Matkustajamäärän lasku johtui Ruotsin liikenteen matkustajien vähenemisestä. Suorakorvauksen mahdollistavia valtakirjasopimuksia on hammaslääkärien kanssa tehty jo noin 800 eli noin kolmasosa hammaslääkäreistä hakee korvauksen potilaansa puolesta. Nämä lisäedut tänään klo 9.00 -21.00 90 29 kg 90 14 rasia Tuore norjalainen MERILOHI paloina 90 37 kg Atria uunivalmis marinoitu porsaan SISÄPAISTI 3 eri makua 90 29 kg Chick uunivalmis KALKKUNAPAISTI 90 15 pkt Paulig Presidentti KAHVI 500 g (2 pkt / asiakas) Pramia LONG DRINK (grape päärynä) Saarioisten maksa-, porkkana-, ja lanttu LAATIKOT 700 g (21.30 kg) Pramia SIIDERI (persikka omena) 90 5 kg Rico BANAANIT 95 6 erä 0,33 L / pullo pantteineen 45 6 sisältö (19.55 L) 5.03 kg € 5.03 kg € 6.37 kg € 0.99 kg € 2.67 pkt € Kokkola 90 33 kg 95 5 100 g 95 7 100 g Poutun PIKKULIHAPYÖRYKÄT Poutun MAALAISPALVI ja kotim. Aina ei ole siltä näyttänyt, sillä hän ei ole kaihtanut kiistoja ja sivuaskeliakaan urallaan. Latvian liikenteessä oli 4 300matkustajaa. Puuttuva pala Sampo-Leonian peliin Mandatum-pankki monipuolistaa Leonian tarjoamia palveluita. Matkustajalaivat kuljettivat lokakuun merenkulkutilaston mukaan vuoden kymmenen ensimmäisen kuukauden aikana yhteensä 13,7 miljoonaa matkustajaa. Liitto levittää kampanjan julistetta kymmenen suurimman kaupungin päiväkoteihin. TVja radioiskuina levitettävä Anna lapselle raitis joulu -tempaus toteutetaan nyt kolmannen kerran joulunalusviikoilla. Tuorin arvion mukaan Wahlroosin persoona voi merkittävästi edesauttaa Sammon ja Leonian yhdistämisessä. Leonialla ei ole paljoakaan kokemusta investointitoiminnasta, kun taas Mandatum on yksi Suomen johtavista investointipankeista, Pitkäjärvi muistutti. – Tällaisissa järjestelyissä on tapana maksaa selvästi pörssikurssia kalliimpi hinta, Pitkäjärvi sanoo. mk Mandatum Pankki, talletukset 3,3 mrd. finanssitavarataloiksi
EU:n maatalouspolitiikka muutoksen edessä Maaseutukeskuksen kokouksen alkajaisiksi jaettiin palkintoja. A +0,4 19,34 114,99 Conventum Euro Oblig. Bond B +0,1 88,07 523,64 Handelsb. Tiistaina pidettävän Capital Markets Day -tapahtuman alla varovasti vaihtunut Nokia hinnoiteltiin päivän päättyessä kaksi prosenttia halventuneelle 49,38 euron tasolle. Share Index A +0,1 17,27 102,68 Ålandsb. Swedish Bond +0,4 245,92 1462,17 Handelsb. B/1000 -1,3 227,90 1355,03 Leonia Itä-Eurooppa A -1,9 923,14 5488,74 Leonia Itä-Eurooppa B -1,9 923,14 5488,74 Leonia Kompassi Säästö A +0,5 974,57 5794,53 Leonia Kompassi Säästö B +0,5 974,57 5794,53 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. – Talousministerit ovat sopineet maatalousbudjetin ylärajaksi 40,5 miljardia euroa. Bonds -0,3 17,22 102,39 Handelsb. Sm. Eq. B/100 -0,9 175,11 1041,16 Aktia Capital A/100 -0,5 60,13 357,52 Aktia Capital B/100 -0,5 69,46 412,99 Aktia Euro A/100 -1,5 22,00 130,81 Aktia Euro B/100 -1,4 23,16 137,70 Aktia Global A/100 -1,6 28,81 171,30 Aktia Global B/100 -1,6 32,92 195,73 Aktia Medica A/100 -2,2 117,60 699,22 Aktia Medica B/100 -2,2 117,60 699,22 Aktia TMT A/100 -0,2 93,32 554,86 Aktia TMT B/100 -0,2 93,32 554,86 A. Meidän on myös keskityttävä vain omaan työhömme eikä muiden maiden vaikeuksista nauttimiseen. Berg Euro Oblig. A +0,3 22,13 131,56 Evli Eur. Nordic -2,5 47,43 282,01 Handelsb. B/100 +0,3 239,26 1422,58 Aktia Interest A +0,1 17,67 105,06 Aktia Interest B +0,1 36,18 215,12 Carnegie Euro Korko +0,3 17,70 105,24 Conventum Euro Oblig. Ei Ranskassakaan meitä säälitty, kun me liityimme, vaan Ranska pyrki kaikin tavoin turvaamaan omat etunsa. Småbolagsfond -0,2 2,48 14,73 SEB Internetfond +4,8 1,89 11,26 SEB Lux (F) Europafond +0,6 2,21 13,12 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Eastern Europe -6,0 12,87 76,52 Handelsb. Value A -0,1 125,08 743,69 Gyllenberg Eur. Global Equity A -0,7 21,50 143,50 Flem. Euro Equity A +0,2 45,83 272,49 Flem. Bond A +0,1 87,23 518,65 Gyllenberg Eur. Berg Optimal Eur. Euro Active A -0,8 20,50 121,89 Ålandsb. – Ranska on merkittävä maatalousmaa ja siksi se pyrkii tarkoin vaalimaan omia etujaan. Small Cap B -0,6 36,27 215,66 Gyllenberg Eur. Summa vastaa 45 prosenttia EU:n koko budjetista. Strat. A/1000 -0,8 230,67 1371,50 Leonia Euro Yhd. Berg Sicav Switzerland (CHF) +0,5 529,53 2075,99 A. Berg Sicav Japan (JPY) +1,4 10111,00 609,71 A. B +1,0 108,44 644,75 Gyllenberg Forum A +0,1 111,69 664,08 Gyllenberg Forum B +0,1 115,10 684,35 Gyllenberg Foundation A -0,6 107,21 637,44 Gyllenberg Foundation B -0,6 113,86 676,98 Gyllenberg International A +0,2 148,95 885,62 Gyllenberg International B +0,2 165,07 981,46 Gyllenberg Optimum A -0,9 218,82 1301,04 Gyllenberg Optimum B -0,9 245,19 1457,83 Handelsb. Berg Optimal Eur. Europa +2,1 46,41 275,94 Handelsbanken Global IT -4,8 16,00 95,13 Handelsb. A -1,4 111,44 662,57 Evli European Alloc. Sopeuttaminen muuttuviin oloihin Hornborgin mukaan nykyinen järjestelmä, jossa suurin osa maataloustuista maksetaan EU:n kassasta tulee olemaan kestämätön. Hänen mukaansa maatalouspolitiikka on EU:ssa tärkeää nimenomaan Ranskalle. Eurooppa Aggr. Eastern European A -1,3 12,94 76,94 Flem. Berg Portfolio A -1,9 73,35 436,10 A. B -1,5 18,42 109,52 WIP Pikkujättiläiset +0,1 28,05 166,78 WIP Value Visions A -1,6 24,86 147,81 WIP Value Visions B -1,6 23,86 141,87 Ålandsb. Smaller Comp. Index A -2,1 105,84 629,30 Gyllenberg Eur. Berg Russia (SEK) -5,0 58,78 40,50 A. Mutta uutta se ei ole. Share Index B +0,1 17,27 102,68 USA, dollari 0,8908 6,674596 Kanada, dollari 1,3814 4,304133 Iso-Britannia, punta 0,6137 9,688333 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,63 0,688961 Norja, kruunu 8,1075 0,733362 Tanska, kruunu 7,4545 0,797603 Islanti, kruunu 76,67 0,07755 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5166 3,920434 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Mandatum kävi kaupaksi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 41 42 43 44 45 46 47 48 14000 14500 15000 15500 16000 16500 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 41 42 43 44 45 46 47 48 24 26 28 30 32 34 36 41 42 43 44 45 46 47 48 49 500 1000 1500 2000 2500 41 42 43 44 45 46 47 48 49 10000 11000 12000 13000 14000 42 43 44 45 46 47 48 49 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksen ja K-P:N maaja kotitalousnaisten edustajakokouksessa puhuneen SLC:n eli maamme ruotsinkielisen tuottajajärjestön toimitusjohtaja Michael Hornborg pitää itsestään selvänä EU:n maatalouspolitiikan olennaista muutosta unionin itälaajentumisen yhteydessä. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Berg Sverige (SEK) +0,8 374,09 257,73 Aurator BioMed +2,9 95,84 569,84 Aurator Nexus +4,3 77,32 459,72 Carnegie Aksje Norje -1,1 370,71 2204,14 Carnegie East-European -3,4 14,17 84,25 Carnegie Eurooppa Osake +0,9 16,08 95,61 Carnegie Internet +4,1 10,36 61,60 Carnegie Medical -0,8 57,21 340,16 Carnegie Nordic Markets +2,0 73,94 439,63 Carnegie Suomi Osake -1,5 76,36 454,02 Carnegie Småbolag +2,4 37,05 220,29 Carnegie Sverige +2,2 31,98 190,14 Carnegie WorldWide +1,0 60,87 361,92 Conventum Finland Value A +0,3 47,52 282,54 Conventum Finland Value B +0,3 50,56 300,62 Conventum Osake A -1,0 52,42 311,68 Conventum Osake B -1,0 52,42 311,68 Conventum Pharma A -2,2 134,26 798,27 Conventum Pharma B -2,2 142,83 849,23 Conventum small_cap A +0,2 61,56 366,02 Conventum small_cap B +0,2 61,56 366,02 Elite-rahasto -1,5 11,54 68,61 Evli Emerging Tech. Puuhamaa -13,24 29,50 37,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 0,13 7,71 7,90 6,31 8,50 0,25 5 10,14 Turun Arvok. Bolags. Debt -0,2 11,97 79,89 Flem. Nord. – Tuotanto on oltava tarkassa seurannassa. Uusilla mailla ei ole varaa maksaa omarahoitusosaa, mikä vaaditaan tuen saamiseksi. Nettikonsultti Nedecon raapaisi ruman 12 prosentin miinuksen 0,84 euron tasolle. Hornborgin mukaan EU:n tuet ovat aiemminkin muuttaneet muotoaan ja niin tapahtuu nytkin. A +1,0 103,91 617,82 Gyllenberg Eur. Index B -2,1 105,84 629,30 Gyllenberg Eur. Tietoliikennesektorin osakkeet halventuivat keskimäärin alle kolHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 42 43 44 45 46 47 48 49 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Mandatum Pankki 50,92 Aldata Solution 15,60 Castrum 14,67 Danisco 8,08 Rapala Normark 6,68 Nokia -95 opt. Satama Interactive menetti 1,69 euron päätöksellään kurssitasostaan jopa 13 prosenttia. Finland -10,00 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,59 35000 0,01 0,85 119 500,00 Benefon -1,40 10,55 10,95 10,50 11,00 10,70 63,62 4350 8,29 22,15 -19,77 Efore A -1,90 7,75 7,98 7,65 7,75 7,75 46,08 400 5,11 12,95 0,191152 26,84 Elecster 1,12 4,50 4,70 4,50 4,70 4,50 26,76 3850 2,91 6,50 0,07 92 28,57 Hansapank 1 0,60 8,40 8,50 6,50 9,90 0,32 21,74 Honkarakenne B -0,77 5,17 5,40 5,17 5,21 5,17 30,74 600 5,02 7,45 0,42 5 -21,67 Ilkka 1 -3,67 21,00 25,00 21,80 25,00 25,00 148,64 260 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,15 17,60 19,90 17,50 17,50 17,50 104,05 60 16,50 21,50 0,82 11 -10,20 Incap -4,38 5,02 5,78 5,00 5,78 5,78 34,37 700 5,00 17,00 0,17 21 -54,36 Kasola A 1,47 1,80 1,25 2,00 0,08 38 8,89 Kekkilä A 1,33 6,10 6,75 5,07 7,55 0,45 7 18,45 Kesla A 4,21 4,63 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 8,60 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,49 1,70 3,03 8 Larox B 5,00 5,65 4,90 7,80 0,24 7 -24,24 Marimekko 0,20 5,11 5,35 5,25 5,25 5,25 31,22 500 4,90 7,20 0,44 7 -2,67 Markk. Berg Sicav Far East (USD) +1,6 128,59 858,29 A. B +0,4 21,24 126,29 Evli Altius A +0,2 100,31 596,42 Evli Altius B +0,2 100,31 596,42 Evli Corporate Bond A 99,29 590,32 Evli Corporate Bond B 103,46 615,16 Evli Euro Valtionobl. Strat. Bond K +0,2 104,23 619,69 MNB Pro Corp. Small Cap A -0,6 34,80 206,92 Fondita Nord. Equity Fund +0,9 1318,75 7840,92 SEB Eur. Suomelle uusi tilanne merkitsee myös sitä, ettei meidän tarvitse sääliä Itä-Euroopan maataloutta. Multi Man. B/100 -0,7 196,90 1170,71 A. -9,43 22,10 22,25 22,10 24,30 22,21 132,05 225255 22,10 58,00 0,20 -43,91 Evox Rifa Group 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 218600 0,26 0,60 F-Secure -3,04 6,06 6,14 6,05 6,40 6,06 36,03 61070 5,00 19,40 -2,26 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -1,1 28,13 167,25 Conventum Focus Tekno B -1,1 29,92 177,90 Conventum Futura Growth A -1,9 51,19 304,36 Conventum Futura Growth B -1,9 54,45 323,74 Gyllenberg Momentum A -2,6 240,39 1429,29 Gyllenberg Momentum B -2,6 263,42 1566,22 Mandatum Kontra -1,1 11,25 66,89 Mandatum Vipu +2,5 44,44 264,23 SEB Optionsrätter Europaf. Europe +0,4 3,91 23,22 SEB Baltic Smaller Comp. High Yield Bond 4,64 27,59 Flem. Smaller Comp. Muut palvelut -sektorilla Aldata Solution korjaili perjantaisen rojahduksensa jälkiä nousemalla 15 prosentilla 6,67 euroon. Bond T +0,2 104,23 619,69 Op-Korko +0,2 20,57 122,30 Opstock Euro Bond Index +0,3 102,69 610,57 Opstock Fin. Value +0,2 11,61 69,03 Flem. Euro Active -2,8 71,73 426,49 Handelsb. Europ. USD Bond Fund +0,1 10,27 68,55 A. A +0,4 21,39 127,17 Evli Euro Valtionobl. Life Sciences A -1,7 12,83 85,64 Flem. Konevuokr. Sopimuksessa viljelijä sitoutuu tuottamaan yhteiskunnalle tiettyjä palveluja, joista hänelle maksetaan. Vasemmalta Harri Maajärvi, Ossi Kivijärvi, Tapio Kurki, Merja Maajärvi ja Marja-Leena Vuollet. Global Bond A +0,1 12,14 72,18 Flem. Berg Portfolio B -1,9 81,94 487,19 A. -25,50 Nokia -97 opt. Emerging Mark. Japan -0,2 4,30 25,57 Handelsb. B/1000 -0,4 177,04 1052,63 Leonia BioLife A -1,3 999,72 5944,07 Leonia BioLife B -1,3 999,72 5944,07 Leonia Euro Kasvuos. Bal. +0,7 1,39 0,96 SEB Lux Eastern Europe -0,7 0,84 5,00 SEB Lux Emerg. K./100 +0,2 4,52 26,89 MNB Euro Obl. Berg Europe B/100 -1,6 119,42 710,04 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 102,76 610,98 A. B/1000 -0,8 219,14 1302,95 Mandatum Private -0,5 19,24 114,40 Mand. Pacific Technology A +0,7 7,30 43,40 Flem. American Smaller Co's -3,1 83,35 556,33 Flem. US Micro Cap A -1,7 65,26 435,58 Flem. Berg Optimal A/100 -1,0 404,54 2405,29 A. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 100,67 598,56 A. Sääst. Mitään muuta ei tarvita, hän muistutti Kokkolassa pidetyn kokouksen aluksi luovutettiin presidentin myöntämä Suomen Leijonan ansiomerkki perholaiselle Ossi Kivijärvelle. +1,7 4,12 24,51 SEB Lux (F) Teknologi +4,3 5,39 32,07 SEB Lux Asia Fund +1,1 3,66 21,75 SEB Lux Contin. 10,00 10,00 Citycon 1,00 1,02 0,95 1,35 0,07 9 -17,36 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 2000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. Multimarket -1,7 30,08 178,85 Leonia Arvo A/1000 -1,5 176,31 1048,29 Leonia Arvo B/1000 -1,5 176,31 1048,29 Leonia Glob. 107,85 112,89 214 PKC Group -1,61 12,22 12,30 12,25 12,60 12,25 72,84 2900 12,25 29,85 0,50 9 -55,56 PMJ automec 0,71 5,65 5,85 5,60 5,85 5,85 34,78 20000 5,00 15,70 0,01 145 -56,54 Sonera -10,13 21,30 21,34 21,07 23,60 21,29 126,58 3080454 19,51 97,00 0,12 42 -69,87 Stonesoft -4,61 14,50 14,80 14,50 15,50 14,80 88,00 66507 8,80 29,45 352 7,41 Tampereen Puhelin -1,74 5,08 5,14 5,05 5,20 5,07 30,14 7900 5,05 11,00 0,20 12 -37,13 Tecnomen -2,81 6,22 6,45 5,91 10,89 Tekla 2,17 4,70 4,98 20000 4,00 5,25 Teleste -5,91 23,90 24,00 24,00 25,70 24,00 142,70 16737 12,90 39,00 0,10 60 35,41 TJ Group -4,00 1,20 1,21 1,20 1,30 1,20 7,13 161873 1,15 25,80 65 -89,90 Vaisala A -1,73 28,45 28,90 28,50 28,95 28,90 171,83 6769 18,50 31,50 0,42 23 46,27 Wecan Electronics -3,29 10,01 10,68 10,40 10,50 10,40 61,84 300 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -1,89 5,20 5,30 5,20 5,35 5,20 30,92 91551 5,04 6,80 0,23 23 -16,80 Orion A -2,70 21,60 22,20 21,60 22,98 21,60 128,43 17380 17,80 28,60 1,18 16 -10,74 Orion B -1,76 21,72 21,90 21,80 23,00 21,90 130,21 35775 17,70 28,50 1,18 17 -11,35 Uponor -0,54 18,30 18,60 18,30 18,65 18,30 108,81 6410 15,80 21,00 0,67 12 -2,14 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 4,40 20,90 21,00 500 20,01 65,00 0,67 17 -30,33 Alma Media II 20,42 20,50 20,42 20,50 20,50 121,89 4100 20,00 70,00 0,67 17 -34,13 Janton -1,71 8,06 8,50 8,06 8,50 8,06 47,92 300 5,80 18,24 0,34 14 -26,06 Keskisuomalainen 27,00 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A 0,60 15,10 16,00 15,01 15,99 15,01 89,25 230 13,00 24,37 0,45 28 12,90 Sanoma-WSOY B 2,87 14,00 14,20 14,00 14,20 14,00 83,24 5107 12,28 23,75 0,45 26 5,46 Talentum 2,01 7,10 7,45 6,50 7,30 7,25 43,11 51801 6,50 43,80 0,10 239 -73,70 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,72 28,50 29,75 29,50 30,00 29,75 176,89 33712 18,10 32,00 0,59 17 35,71 Exel 2,04 10,00 10,47 10,00 10,45 10,45 62,13 1307 5,51 11,00 0,30 17 73,91 Leo Longlife A 1,38 8,10 8,20 8,06 8,06 8,06 47,92 200 7,25 9,51 0,42 8 9,46 Metsä Tissue -3,81 10,10 11,45 9,00 14,50 0,12 110 -17,89 Nokian Renkaat 0,51 17,70 17,80 17,50 18,00 17,80 105,83 24312 17,50 42,50 0,85 7 -54,62 Rapala Normark 6,68 4,95 5,00 4,95 5,00 5,00 29,73 23800 4,18 6,90 0,02 21 1,85 Sanitec 1,33 7,60 7,70 7,50 7,60 7,60 45,19 11847 6,70 15,00 0,21 10 -40,63 Tamfelt E -1,40 17,60 18,00 17,60 18,00 18,00 107,02 1850 17,60 23,50 1,00 10 -20,00 Tamfelt K 18,90 20,00 18,12 22,90 0,96 12 -13,70 ILISTA A Comp. Cap -2,3 9,56 56,84 Handelsb. Private Conserv. Eur/100 -1,9 190,94 1135,25 Roburs Östeuropa/100 -2,2 92,48 549,88 Sampo Sektorit (Eurooppa) A -1,5 1253,94 7455,59 Sampo Sektorit (Eurooppa) B -1,5 1374,86 8174,55 Sampo Sektorit (Maailma) A -1,9 1149,32 6833,55 Sampo Sektorit (Maailma) B -1,9 1271,52 7560,11 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,3 1370,13 8146,42 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,3 1455,88 8656,27 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -2,5 599,82 3566,37 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -2,5 599,82 3566,37 SEB A Eur. -25,50 555,00 775,00 548,00 774,00 762,14 4531,48 605 505,001003,90 340 -5,93 Nokia -97 opt. Kirjanpidosta palkittiin kälviäläiset Merja ja Harri Maajärvi, joiden tila on olut kirjanpidon piirissä yhtäjaksoisesti peräti 50 vuotta. Pacific A +0,5 43,53 290,55 Flem. Fund kasvu -2,7 237,97 1414,91 Trevise Suomi kasvu -0,8 1282,94 7628,01 Trevise Suomi tuotto -0,8 1282,94 7628,01 WIP Market Leaders Gl. -0,4 19,64 116,77 Mandatum Safeguard -0,2 20,02 119,03 Mandatum Neutral 20,57 122,30 Mandatum Optimi +1,1 33,66 200,13 Merita Graniitti Kasvu -0,2 108,90 647,50 Merita Graniitti Tuotto -0,2 108,90 647,50 Merita Optima Kasvu/1000 -0,5 282,22 1678,00 Merita Optima Plus Kasvu -0,8 94,17 559,90 Merita Optima Plus Tuotto -0,8 94,17 559,90 Merita Optima Tuotto/1000 -0,5 274,82 1634,01 MNB Pro Balance K. Global Blue Chip B -1,6 19,97 118,74 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Euro-Obl./1000 +0,3 1836,85 10921,41 Hiisi Yrityskorko +0,3 101,02 600,64 Indocam Euro Bonds +0,5 11324,83 67334,38 Indocam Euro Corp. -0,5 128,22 762,37 Myriadi Kasvu -1,3 29,05 172,72 Odin Finland +0,1 133,11 791,44 Odin Maritim -1,9 20,11 119,57 Odin Norden -1,4 60,15 357,64 Odin Norge -2,9 103,69 616,51 Odin Offshore -2,4 10,57 62,85 Odin Sverige -0,7 50,54 300,50 Op-Delta -1,5 95,46 567,58 OP-Euro Kasvu 150,73 896,20 OP-Euro Osake -1,9 23,83 141,69 OP-Itä-Eurooppa -1,2 88,31 525,07 OP-Medical -2,4 123,89 736,62 Op-Metsä +0,6 40,80 242,59 OP-Teknologia -0,9 76,04 452,11 OP-Trendi -1,4 93,00 552,95 Opstock Euro Index -1,8 131,72 783,17 Opstock Finland Index -2,2 28,61 170,11 Opstock Global Equity -0,3 27,38 162,79 Phalanx A +0,3 2,26 13,44 Phalanx B +0,3 2,11 12,55 Roburs Contura/100 -0,1 2722,55 16187,53 Roburs Amerika/100 -2,6 436,15 2593,20 Roburs Japanfond/100 -1,2 150,20 893,05 Roburs Kommunikations/100 +0,6 477,11 2836,76 Roburs Pacificfonden/100 -0,5 212,28 1262,15 Roburs Privatiserings/100 -0,5 212,28 1262,15 Roburs Ryssland/100 -6,2 47,96 285,18 Roburs Råvarufond/100 -1,1 143,66 854,16 Roburs Skogsfond/100 -1,4 311,30 1850,92 Roburs Småbolag. B -2,3 2,61 15,49 Seligson APS Far East +0,2 10,88 64,70 Seligson Global Brands A -0,4 2,66 15,82 Seligson Global Brands B -0,4 2,66 15,82 Seligson Global Pharma A -2,2 13,42 79,80 Seligson Global Pharma B -2,2 13,42 79,80 Seligson Osakesalkku A -1,1 10,83 64,39 Seligson Osakesalkku B -1,1 10,83 64,39 Seligson Phoenix A +1,3 9,67 57,48 Seligson Phoenix B +1,3 9,67 57,48 Seligson Prosperity Russia +1,2 7,01 41,70 Seligson Topix Core 30 A -0,3 7,59 45,10 Seligson Topix Core 30 B -0,3 7,59 45,10 Sp-Osakerahasto B/100 -1,5 92,63 550,75 Trevise Euroland kasvu -1,6 1049,18 6238,16 Trevise Euroland tuotto -1,6 1049,18 6238,16 Trevise Glob. -1,2 14,20 84,43 Handelsbanken Osake -0,9 2,12 12,60 Hansa Investment Fund +1,8 128,94 766,64 Hiisi Euro 50 -1,9 90,58 538,56 Hiisi Kasvu -0,5 97,77 581,31 Indocam Asian Equities -2,0 22,51 150,25 Indocam Asian Renaissance +0,6 1317,53 8793,98 Indocam European Equities -2,9 15992,77 95088,69 Indocam Euro Equities -2,6 15956,05 94870,37 Indocam Global Emerging M. Asian Opportunities A +1,6 23,34 155,79 Flem. Berg Sicav North America (USD)+0,7 268,97 1795,27 A. Berg Europe A/100 -1,6 116,52 692,80 A. Kuva: Clas-Olav Slotte. Wireless +7,2 0,78 4,61 SEB Lux Euro Equity +0,7 1,27 7,57 SEB Lux Global Fund -0,4 2,88 17,10 SEB Lux Japan Fund +0,8 0,88 5,21 SEB Lux Nordic Fund +2,1 5,52 32,79 SEB Lux Norge Aksjefond +0,1 1,53 9,10 SEB Lux North America -0,9 6,53 38,84 SEB Nordam. Emerging European A -3,4 10,17 67,88 Flem. 75 A +0,4 105,62 627,97 Evli Global Multi Man. -0,9 120,27 715,10 MNB Pro Balance T. Private Aggressive -1,3 18,59 110,53 Mand. China A +3,8 12,45 83,10 Flem. Berg Euro Oblig. Sterling Bond A 1,06 10,27 Gyllenberg Bond A +0,3 99,44 591,24 Gyllenberg Bond B +0,3 107,07 636,61 Gyllenberg Eur. Comp. 6,70 5,15 15,00 Instrumentarium 1,10 23,00 23,57 22,35 23,00 23,00 136,75 8254 22,35 36,84 0,67 33 -34,66 JOT Automation 0,44 2,28 2,30 2,26 2,38 2,30 13,68 429307 2,20 13,11 0,01 33 -78,49 KSP Yhtiöt 1,14 7,99 8,25 7,80 8,00 7,99 47,51 1940 7,60 25,00 0,15 21 -20,10 Nokia -2,12 49,37 49,38 48,70 50,90 49,38 293,6010569517 32,70 65,00 0,20 88 4,10 Nokia -95 opt. (T) 0,01 0,02 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda 0,26 3,81 3,85 3,80 3,85 3,81 22,65 5900 3,64 4,30 0,17 9 -1,55 Technopolis 1,80 2,83 2,85 2,75 2,85 2,75 16,35 3600 2,75 3,92 0,19 10 -6,29 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B -12,00 13,20 16,00 15,00 15,60 15,00 89,19 1200 12,50 18,50 0,84 11 -3,12 Finnair -0,24 4,20 4,22 4,20 4,25 4,20 24,97 24052 3,65 4,99 0,25 11 -6,67 Finnlines 1,03 19,70 19,98 19,50 19,70 19,70 117,13 3436 17,50 38,80 1,01 8 -42,06 Silja -3,23 0,90 0,94 0,91 0,93 0,91 5,41 11600 0,91 2,20 3 -56,10 Viking Line 0,47 21,30 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 400 20,02 38,00 1,68 10 -41,64 K AUPPA Kesko A 1,20 16,80 16,89 16,89 16,90 16,90 100,48 2400 13,50 19,90 1,50 17 22,63 Kesko B 0,90 11,20 11,44 11,00 11,30 11,30 67,19 38451 9,61 14,99 1,50 12 -11,81 Rautakirja A 5,26 40,00 43,00 40,00 60,00 1,85 11 -14,93 Rautakirja B -3,70 39,00 45,00 40,00 41,00 40,00 237,83 100 38,00 54,99 1,85 10 -23,53 Stockmann A 0,15 13,23 13,89 13,25 13,89 13,89 82,59 923 13,02 18,20 0,60 12 -21,25 Stockmann B -0,84 11,80 12,20 11,80 12,10 12,00 71,35 16279 11,15 16,50 0,60 11 -21,33 Tamro 1,85 1,87 1,83 1,85 1,85 11,00 52000 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -1,72 14,25 14,97 12,00 16,00 0,67 10 -0,49 Aldata Solution 15,60 6,67 5,88 6,67 6,67 39,66 351570 2,80 13,40 163 87,10 Jaakko Pöyry -3,16 15,01 16,80 15,00 24,00 0,45 15 -3,16 Novo Group -0,66 3,00 3,10 3,00 3,15 3,00 17,84 39650 2,85 16,40 0,12 11 -70,18 Rak. India A +1,1 15,90 106,13 Flem. Cap Eur. Sweden -1,8 36,06 214,40 Handelsb. A -3,1 66,41 394,86 Evli Emerging Tech. Euro Bond A +0,2 5,95 35,38 Flem. European Technology +1,5 14,91 88,65 Flem. Bond Index +0,3 102,80 611,22 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1360,76 8090,69 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,3 1019,40 6061,08 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,3 1019,40 6061,08 SEB Lux Euro Bond +0,3 0,93 5,54 SEB Lux Internat. A +0,3 1,78 10,60 Seligson Euro Obl.ind. Käsityökilpailun parhaana palkittiin veteliläinen Kaarina Tuomisto. America -2,5 44,89 266,90 Handelsb. Nähtäväksi jää, miten Mandatumin arvonnousu tulee muuttamaan Vestcapin ja Capmanin fuusioneuvottelujen asetelmia. American Blue Chip A -2,1 10,50 70,08 Flem. A. Kasvu +0,3 10,73 63,77 MNB Euro Obl. Bond (USD) +0,4 0,90 6,02 FF Sterling Bond GBP) 0,28 2,68 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,56 37,14 Fides Eurobond A -3,5 91,30 542,85 Fides Eurobond B +0,5 99,06 588,98 FIM Euro +0,1 17,92 106,55 Flem. B +0,3 23,35 138,83 Evli Euro 50 A +1,0 23,46 139,49 Evli Euro 50 B +1,0 24,82 147,56 FF America Fund (USD) +0,8 4,21 28,13 FF America Growth (USD) +5,8 24,63 164,40 FF Asean Fund (USD) -0,5 8,90 59,38 FF Asian Special Sit. (USD) +1,5 9,25 61,71 FF Australia Fund (AUD) +0,3 24,65 89,70 FF Emerging Market (USD) +0,2 6,05 40,35 FF Euro Blue Chip Fund +0,6 17,50 104,05 FF Euro STOXX 50 Fund +1,0 14,37 85,44 FF European Growth Fund 8,06 47,95 FF Europ. Smaller Co's A +0,4 30,77 182,95 Flem. B +2,0 17,05 101,37 Evli Nordic Smaller Com A -1,6 25,53 151,81 Evli Nordic Smaller Com B -1,6 26,73 158,95 Evli Select A -1,6 12,23 72,70 Evli Select B -1,6 14,58 86,68 Evli Global A +0,3 12,06 71,71 Evli Global B +0,3 14,46 85,95 Evli Eur. -18,12 610,00 750,00 732,36 753,16 738,76 4392,47 2410 493,96 983,00 330 -12,36 Okmetic -2,91 5,00 5,30 4,95 5,75 5,00 29,73 47100 4,95 8,20 Perlos -3,73 20,12 20,15 20,01 21,10 20,15 119,81 99456 18,70 49,20 0,10 40 -43,32 Perlos -97 opt. Se on meidän markkinavalttimme. Emerging Markets A -0,7 8,40 56,07 Flem. American A -1,7 77,11 514,68 Flem. Berg Euro Korko B/100 195,47 1162,21 Aktia Likvida/100 +0,1 19,54 116,18 Aurator Likvidi 101,92 605,99 Carnegie Likvidi +0,1 17,59 104,59 Conventum Euro +0,1 19,36 115,11 Evli Euro Korko 21,33 126,80 Evli Money Manager+ A 100,58 598,00 Evli Money Manager+ B 100,58 598,00 FF Euro Cash Fund 9,52 56,62 FF US Dollar Cash (USD) 12,08 80,63 FIM Likvidi +2,3 18,84 112,02 Gyllenberg Money A 92,94 552,60 Gyllenberg Money B +0,1 98,24 584,11 Handelsb. Glob. A 10,87 0,51 0,60 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group 2,86 3,60 3,80 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 3,40 4,50 3,80 5,45 -19,05 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 5500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. E -1,29 3,06 3,20 3,20 3,20 3,20 19,03 400 2,63 3,88 0,24 8 15,47 NMLISTA Basware -3,65 5,54 5,65 5,60 5,80 5,65 33,59 5000 5,60 28,00 40 Beltton-Yhtiöt 0,89 5,65 6,30 6,25 6,25 6,25 37,16 200 4,70 6,25 Biohit B -2,70 5,40 5,79 5,40 5,80 5,80 34,49 3344 4,20 13,50 144 23,01 Biotie Therapies 0,73 5,55 5,70 5,70 5,70 5,70 33,89 400 5,50 8,00 Done -2,43 3,61 3,86 3,86 3,90 3,86 22,95 1200 3,52 5,53 EQ Holding -4,76 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 179469 0,20 0,35 EQ Online -5,00 1,90 1,96 1,81 2,08 1,88 11,18 12300 1,72 12,00 Etteplan -0,94 6,30 6,80 6,50 6,75 6,50 38,65 750 5,87 8,95 16 Finvest 5,88 0,18 0,19 0,17 0,20 0,17 1,01 650190 0,15 0,25 1 Iocore -5,58 4,06 4,45 4,06 4,50 4,45 26,46 1600 4,00 8,50 19 Jippii Group 5,00 3,99 4,00 3,80 4,00 4,00 23,78 46870 1,85 5,00 Liinos -6,51 2,01 2,16 2,01 2,16 2,10 12,49 8300 2,01 32,00 0,07 6 -86,20 Nedecon -7,69 0,84 0,86 0,83 0,94 0,84 4,99 28900 0,83 9,00 -67,06 Proha -3,13 15,50 16,00 15,80 16,45 16,00 95,13 2300 8,80 30,00 159 26,02 Satama Interactive -13,16 1,65 1,73 1,69 2,00 1,69 10,05 25952 1,69 25,05 Solteq 1,35 1,40 1,35 1,40 1,40 8,32 4600 1,35 8,40 0,03 9 -76,40 Sysopen 7,50 7,60 7,30 7,50 7,50 44,59 1550 6,21 26,00 0,11 42 -65,20 Tieto-X 8,17 4,50 4,65 4,10 4,50 4,50 26,76 4150 3,96 14,99 -35,71 Vestcap A 12,73 0,62 0,72 0,68 0,72 0,72 4,28 14000 0,44 0,80 Vestcap B 23,26 0,53 0,55 0,49 0,58 0,54 3,21 2832500 0,35 0,58 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,2 2198,73 132,59 Leonia Aasia Os. B -1,4 118,81 706,42 Evli Glob. US Technology A +0,5 21,90 146,17 Fondita 2000+ A -1,6 43,94 261,23 Fondita 2000+ B -1,6 45,86 272,68 Fondita Equity Spice A -1,6 33,96 201,92 Fondita Equity Spice B -1,6 38,75 230,41 Fondita Nord. Hornborgin mukaan keskipohjalaisessakin maataloudessa on uudessa tilanteessa olennaista tuotannon laatuun panostaminen. Toholampilainen Jaakko Kujanpää ja perholainen Reino Vapola ovat saanet ansiomerkkinsä jo aiemmin. Pacific -2,2 7,27 43,23 Handelsb. NM-listalla nähtiin jälleen reippaita pudotuksia sijoittajien jatkaessa jyvien ja akanoiden erottelua. B/10 17,66 104,99 Trevise Eurokorko kasvu 1035,45 6156,51 Trevise Eurokorko tuotto 1035,45 6156,51 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. International Equity A -1,1 69,25 411,74 Flem. Japanese +0,2 26,21 155,84 Flem. Fuusion vaihtosuhde on 5,5 Mandatumin osaketta yhtä Sammon osaketta kohden, mikä tiesi Mandatumille 9,88 euron päätösnoteerausta. Hornborgin mukaan kansallisten tukien osuudet kasvavat, mutta EU:n maatalousbudjetti ei. Eurokorko/1000 1815,39 10793,82 Leonia Korko A/1000 185,25 1101,45 Leonia Korko B/1000 179,69 1068,39 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,67 116,95 Leonia Yhteisökorko B 19,08 113,44 Mandatum Likvidi +0,1 19,29 114,69 Merita Korko Kasvu/1000 +0,1 183,97 1093,84 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 180,09 1070,77 Merita Pro Euro Korko K. (JPY) 1264,00 76,22 FF Korea Fund (USD) +1,9 5,32 35,52 FF Latin America (USD) -0,3 8,29 55,35 FF Malaysia Fund (USD) -0,9 14,47 96,58 FF Nordic Fund (SEK) +1,1 568,00 391,33 FF Pacific Fund (USD) +0,9 11,52 76,89 FF Privatisation + Fund +1,3 14,47 86,03 FF Singapore Fund (USD) +0,4 18,20 121,48 FF South East Asia (USD) +1,5 1,85 12,36 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 40,78 159,88 FF Taiwan Fund (USD) +1,6 7,10 47,40 FF Thailand Fund (USD) -1,9 5,57 37,19 FF United Kingdom (GBP) +0,7 1,67 16,15 FF US World Fund (USD) +0,8 12,98 86,64 Fides New Media A -3,1 93,91 558,36 Fides New Media B -0,1 111,26 661,52 Fides Telecom A -3,5 126,71 753,38 Fides Telecom B -0,5 151,62 901,49 FIM Fenno +2,9 65,73 390,81 FIM Mondo K -0,7 940,20 5590,18 FIM Mondo T -0,7 940,20 5590,18 FIM Rento -0,6 9,19 54,64 FIM Rohto -1,0 11,16 66,35 FIM Russia +1,7 10,11 60,11 FIM Tekno +0,4 25,12 149,36 FIM Unioni -1,2 8,86 52,68 Flem. Value B -0,1 132,65 788,70 Gyllenberg Finlandia A -1,5 238,18 1416,15 Gyllenberg Finlandia B -1,5 259,66 1543,87 Gyllenberg Small Firm A +0,2 288,61 1716,00 Gyllenberg Small Firm B +0,2 315,41 1875,34 Handelsb. Euro Bond A +0,2 17,93 106,61 Ålandsb. Yhd. – Laatutyö kaikilla sektoreilla on avainsana ja se on täysin meistä itsestämme kiinni. Viherjuuri 4,35 3,60 3,80 3,60 3,60 3,60 21,40 1700 2,80 11,00 0,17 21 24,14 Martela A 0,87 20,80 21,00 21,00 21,00 21,00 124,86 600 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire -1,46 1,35 1,40 1,32 1,43 1,35 8,03 24600 1,32 19,55 -73,53 Neomarkka -2,20 4,01 4,15 4,01 4,10 4,01 23,84 200 4,01 11,00 0,08 -38,50 Panostaja A -16,07 2,35 3,20 2,95 2,95 2,95 17,54 2000 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B 2,90 3,20 2,90 2,90 2,90 17,24 1500 1,38 4,70 0,12 75 163,64 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -4,62 6,20 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -1,59 P-Karjalan Kp A -4,44 86,00 110,00 99,00 99,00 99,00 588,63 68 80,50 120,00 59 -3,37 Raisio K 3,60 2,30 2,40 2,30 2,40 2,40 14,27 2000 2,22 5,20 0,03 285 -47,13 Saunatec -2,25 8,70 9,00 7,90 9,90 0,32 14 8,75 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,78 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A 0,61 1,66 1,80 1,75 1,75 1,75 10,41 6727 1,40 2,50 0,05 19 -21,70 S. A. +0,1 1,79 10,63 SEB Östersjöfond +1,7 1,85 10,98 Seligson Eurooppa 50 A -1,4 2,37 14,09 Seligson Eurooppa 50 B -1,4 2,28 13,53 Seligson FOX-ind. +0,1 7,93 47,17 Merita Pro Euro Korko T. A/100 -0,7 183,30 1089,85 A. Kiint. Tallberg-k. A/1000 -0,4 177,04 1052,63 Leonia Aasia Os. Vetoapua ei saatu New Yorkista, jossa teknologiaosakkeet painuivat pian avauksen jälkeen laskuun sijoittajien odotellessa Floridan ääntenlaskukiistan ratkaisua. 75 B +0,4 110,20 655,20 Evli Mix A -0,6 3,14 18,65 Evli Mix B -0,6 3,72 22,14 FF Euro Balanced Fund +0,4 12,95 77,00 FFPS Defensive Fund +0,1 6,50 38,63 FFPS Global Growth (USD) +1,6 14,33 95,65 FFPS Growth Fund +0,7 16,04 95,37 FFPS Moderate Growth +0,3 9,88 58,76 Fides Portfolio A -9,4 140,05 832,70 Fides Portfolio B -1,9 185,20 1101,15 FIM Forte +0,6 119,21 708,79 Flem. 50 B +0,3 89,98 534,98 Evli Global Multi Man. Middle Eastern A 10,66 71,15 Flem. Hänen mukaansa puhtaat elintarvikkeet eivät synny vain puhumalla vaan tekemällä. Bal. +0,1 7,85 46,67 MNB Eurokorko K./100 +0,1 105,72 628,60 MNB Eurokorko T./100 +0,1 103,51 615,44 Op-Markka 18,01 107,08 Sampo Euro Lyhytkorko A +0,1 1034,52 6150,98 Sampo Euro Lyhytkorko B +0,1 1048,22 6232,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,05 6,25 Seligson Rahamark. – Järjestelmää joudutaan muuttamaan niin, että osan tuesta rahoittaa jäsenmaa. European Convergence -0,4 8,19 48,70 A. A/100 -0,9 172,43 1025,22 A. Multi Man. Syöksyssä oli myöskin yhdeksällä prosentilla 22,21 euroon halventunut Elisa Communications sekä kuutisen prosenttia painunut Comptel. – Silloin kun Suomi liittyi EU:hun yhdistettiin maailman toiseksi vaikeimmin tajuttava maatalouspolitiikka maailman vaikeimmin ymmärrettävään maatalouspolitiikkaan, Hornborg heitti. Siksi EU:n nykyiset budjettivarat riittävät. Global Smaller Co's A -1,9 7,92 52,86 Flem. B 1,73 10,60 10,80 10,70 10,90 10,70 63,62 2300 9,60 13,50 0,84 8 -7,83 Tieto, A-optiotod. Ger. A +2,0 16,27 96,72 Evli IT-Informaatioteknol. Internat. Europ. European A +0,5 42,64 253,53 Flem. Berg Euro Korko A/100 177,72 1056,68 A. A -1,5 19,20 114,16 WIP Market Leaders Gl. Global Blue Chip A -1,6 19,97 118,74 Ålandsb. Hornborg sanookin EU:n maatalouspolitiikan olevankin melkoisen sopeutumisen edessä itälaajentumisen yhteydessä. Multi Man. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,933 0,170204 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,60 0,060302 Australia, dollari 1,634 3,638758 Hongkong, dollari 6,948 0,855747 Kreikka, drakma 340,60 0,017457 Singapore, dollari 1,5536 3,827066 Malta, punta 0,4013 14,816172 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Maanantai vietettiin Helsingin pörssissä alakuloisen Nokian ansiosta loivassa alamäessä. A/1000 -1,3 239,89 1426,32 Leonia Glob. A/1000 -1,0 335,00 1991,82 Leonia Teknologiaos. B/1000 -2,9 242,87 1444,04 Leonia Euro Osake A/100 -1,5 24,77 147,28 Leonia Euro Osake B/100 -1,5 23,53 139,91 Leonia Kasvuosake A +0,5 45,37 269,78 Leonia Kasvuosake B +0,5 44,47 264,38 Leonia Kompassi Osake A +0,4 823,07 4893,75 Leonia Kompassi Osake B +0,4 823,07 4893,75 Leonia Osake A/1000 -1,7 233,83 1390,29 Leonia Osake B/1000 -1,8 211,40 1256,93 Leonia Osake Konvergenssi A -2,4 933,40 5549,74 Leonia Osake Konvergenssi B -2,4 933,40 5549,74 Leonia P-Amerikka A -1,4 159,89 950,66 Leonia P-Amerikka B -1,4 159,89 950,66 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. Markets -0,1 0,98 5,83 SEB Lux Eq. T./100 +0,2 4,43 26,32 MNB Pro Corp. Eq. All. Sammon kurssi joutui uutisesta taipumaan loivasti kahdella prosentilla 55,39 euroon, mikä hillitsi kiinteän vaihtosuhteen vuoksi Mandatumin nousua. Tuotto +0,3 10,61 63,05 Merita Pro Euro Obl. 25 B +0,2 95,17 565,85 Evli Glob. Berg Sicav Germany +1,0 382,76 2275,79 A. Laskun kärjessä sukelsi yli kymmenellä prosentilla vajonnut Sonera, joka tiedotti aloittavansa kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkonsa rakentamisen Nokian kanssa. -0,2 245,23 1458,10 O SAKERAHASTOT Flem. Eur. B +0,3 1,78 10,60 Trevise Euro-obligaatio kasvu +0,2 1039,78 6182,22 Trevise Euro-obligaatio tuotto +0,2 1039,78 6182,22 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +1,2 90,13 535,89 A. Japanese Smaller Co's +0,6 9,75 65,08 Flem. Berg Sm. Growth +0,7 8,57 50,95 Flem. F-Secure, -98 opt. Bonds +0,4 10425,96 61989,94 Indocam Global Bonds +1,6 9950,45 66415,23 Leonia Obligaatio A/1000 +0,3 196,48 1168,22 Leonia Obligaatio B/1000 +0,3 183,69 1092,17 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 172,43 1025,22 Leonia Tuottokorko B +0,2 172,43 1025,22 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,3 19,63 116,68 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,3 18,33 109,00 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,47 121,71 Mandatum Euro Bond B +0,2 20,26 120,46 Mandatum Korko +0,2 19,61 116,60 Merita Oblig. B -3,1 66,41 394,86 Evli European Growth A -2,1 79,99 475,59 Evli European Growth B -2,1 79,99 475,59 Evli Finland Small Tech A +0,2 65,53 389,62 Evli Finland Small Tech B +0,2 65,53 389,62 Evli IT-Informaatioteknol. -10,00 16,65 18,00 18,00 19,00 18,00 107,02 1075 7,00 19,20 4 Sampo A -1,09 55,40 55,60 52,55 56,40 55,39 329,33 295626 29,35 57,25 2,44 12 45,03 S IJOITUS Castrum 14,67 0,86 0,87 0,86 0,86 0,86 5,11 4200 0,70 1,02 0,04 15 -2,27 Castrum opt. B/1000 -1,0 328,30 1951,98 Leonia Yhteisöosake A -1,3 32,35 192,36 Leonia Yhteisöosake B -1,3 29,59 175,95 Mandatum Aasia A +0,3 22,47 133,60 Mandatum Aasia B +0,3 21,81 129,68 Mandatum Biotech+ +1,6 26,94 160,18 Mandatum Eurooppa A +1,0 21,67 128,84 Mandatum Eurooppa B +1,0 20,67 122,90 Mandatum Global -1,4 34,84 207,15 Mandatum IT Small Firm +0,6 15,95 94,83 Mandatum Osake +1,2 41,74 248,17 Merita Aasia Kasvu/100 -0,9 25,32 150,53 Merita Aasia Tuotto/100 -0,9 24,62 146,38 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,2 27,62 164,24 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,2 26,69 158,67 Merita Avanti Kasvu/100 -1,6 9,99 59,41 Merita Avanti Tuotto/100 -1,6 9,79 58,23 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,6 31,99 190,19 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,6 31,21 185,57 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,1 839,66 4992,39 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,1 814,14 4840,66 Merita Foresta Kasvu/1000 323,56 1923,80 Merita Foresta Tuotto/1000 313,49 1863,93 Merita Maailma Kasvu/100 -1,3 27,10 161,14 Merita Maailma Tuotto/100 -1,3 26,39 156,93 Merita Nordia Kasvu/100 -1,5 9,51 56,55 Merita Nordia Tuotto/100 -1,5 9,27 55,12 Merita Pro Suomi Kasvu -1,1 28,56 169,82 Merita Pro Suomi Tuotto -1,1 27,60 164,08 MNB Euroland K./100 -1,1 297,25 1767,38 MNB IT K./100 -2,8 113,21 673,14 MNB IT T./100 -2,8 110,17 655,02 MNB Euroland T./100 -1,1 289,77 1722,90 MNB Medica LS K./100 -2,0 130,03 773,11 MNB Medica LS T./100 -2,0 126,30 750,92 MNB Nordic SC K./100 -1,1 214,45 1275,06 MNB Nordic SC T./100 -1,1 213,07 1266,87 MNB Pro Eurooppa K. Latin American A -3,5 10,96 73,15 Flem. -0,5 131,15 779,78 MNB Pro Eurooppa T. -18,12 Birka Line B -12,00 Sonera -10,13 Sampo -98 opt. Multi Man. Eq. A/1000 -2,9 247,83 1473,53 Leonia Euro Kasvuos. Berg Optimal B/100 -1,0 462,90 2752,28 A. Balanced A -0,3 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A 99,22 589,94 Gyllenberg 20 B 99,22 589,94 Gyllenberg 50 A 98,18 583,75 Gyllenberg 50 B 98,18 583,75 Gyllenberg 80 A 97,31 578,58 Gyllenberg 80 B 97,31 578,58 Gyllenberg Eur. – Yhtenä vaihtoehtona voi olla esimerkiksi ranskalaisten kehittämä malli, jossa viljelijä solmii valtion kanssa maaseutusopimuksen. A/100 +0,3 210,14 1249,44 A. Med. Päivän harvoihin teknonousijoihin lukeutunut Elcoteq Network kohottautui viisi prosenttia perjantaisen päätöksensä yläpuolelle 36,95 euroon. -3,5 4,03 23,98 SEB Lux (F) Miljöfond -0,4 1,16 6,87 SEB Lux (F) Sverige Off. A/10 18,38 109,26 Seligson Rahamark. UK Enterprise A +0,4 8,57 83,03 Flem. Cap Eur. 25 A +0,2 95,17 565,85 Evli Glob. Puhetta puhtaudesta Maaseutukeskuksen kokouksen avannut puheenjohtaja Pertti Leskelä puuttui ajankohtaiseen elintarvikkeiden puhtauteen. Opportunities A -0,1 8,51 50,60 Flem. Berg Small Cap A/100 -0,9 371,24 2207,29 A. kasvu -1,1 1078,71 6413,72 Trevise Act. Berg Optimal Norden (SEK) +2,0 219,23 151,04 Aktia Folkhälsan A/100 -1,2 112,47 668,72 Aktia Folkhälsan B/100 -1,2 115,95 689,41 Aktia Secura A/100 -1,0 38,25 227,42 Aktia Secura B/100 -1,0 43,70 259,83 Aurator Tellus +0,8 106,59 633,76 Carnegie Optimi -1,1 25,99 154,53 Carnegie Plus -0,2 19,93 118,50 Carnegie Sijoitus+ -0,6 23,05 137,05 Conventum Aktive A -0,3 94,09 559,43 Conventum Aktive B -0,3 94,09 559,43 Conventum Forte A -0,2 31,31 186,16 Conventum Forte B -0,1 35,84 213,09 Conventum Global A +0,7 18,52 110,11 Conventum Global B +0,7 21,27 126,47 Conventum Korko+Osake A -0,6 3,12 18,55 Conventum Korko+Osake B -0,6 3,12 18,55 Conventum Vision A 102,36 608,60 Conventum Vision B 108,89 647,43 Evli Euro Mix A -0,7 11,58 68,88 Evli Euro Mix B -0,7 12,14 72,17 Evli European Alloc. -0,9 113,03 672,02 Op-Pirkka -1,3 57,60 342,47 Op-Spektri -1,2 90,01 535,18 Op-Tuotto -0,6 28,93 172,01 Opstock Global Balanced -0,7 22,58 134,25 Sampo Tavoite 2010 A -0,5 1046,44 6221,85 Sampo Tavoite 2010 B -0,5 1105,10 6570,63 Sampo Tavoite 2020 A -1,2 1091,18 6487,86 Sampo Tavoite 2020 B -1,2 1166,27 6934,33 Sampo Tavoite 2030 A -1,8 1103,71 6562,36 Sampo Tavoite 2030 B -1,8 1195,06 7105,50 SEB Lux International A -0,3 29,55 175,72 Seligson Joustosalkku A -0,3 10,59 62,94 Seligson Joustosalkku B -0,3 10,59 62,94 Seligson Vakaasalkku A 10,33 61,39 Seligson Vakaasalkku B 10,33 61,39 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -1,3 91,72 545,34 Tapiola 2010 -0,3 12,33 73,30 Tapiola 2015 -0,4 12,40 73,71 Tapiola 2020 -0,4 12,49 74,26 Tapiola 2025 -0,5 12,56 74,69 Tapiola Maailma -0,3 12,32 73,26 Trevise Act. Yhd. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,1 1007,33 694,01 Conventum Euro Julkisyht. Sampo ja Mandatum olivat yli kymmenen miljoonan euron vaihdoillaan Nokian ja Soneran jälkeen päivän vaihdetuimmat laput. Nykyisten tukien ja tulevien maaseututukien optimointi on tärkeää, mutta se ei saa ohjata tuotantoa, Hornborg korostaa. 50 A +0,3 89,98 534,98 Evli Glob. +1,4 22,39 133,12 FF France Fund -0,1 35,73 212,44 FF Germany Fund +0,1 27,91 165,95 FF HK & China (USD) +2,2 53,51 357,16 FF Iberia Fund +0,9 27,47 163,33 FF Indonesia Fund (USD) -0,1 2,92 19,46 FF International Fund (USD) +1,9 29,88 199,44 FF Italy Fund -0,4 24,64 146,50 FF Japan Fund (JPY) +1,3 200,50 12,09 FF Japan Sm. B 0,25 4,02 4,40 4,00 5,40 0,17 14 -13,17 Norvestia -0,08 12,20 12,40 12,20 12,40 12,20 72,54 1470 12,17 18,00 1,26 3 -21,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 63000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. – Järjestelmällinen arviointi tuotannon jokaisesta vaiheesta johtaa maksimitulokseen. -10,00 New York DJ 10373,5 (-0,39%) New York Nasdaq 2645,3 (1,82%) Tokio Nikkei 14954,7 (0,8%) Hongkong HS 14559,2 (0,82%) Lontoo FT-SE 6130,2 (-0,65%) Frankfurt DAX 6415,1 (-1,5%) Pariisi CAC-40 5826,8 (-1,72%) Tukholma GX 4854,6 (-1,95%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 5,15 3,47 3,57 3,48 3,59 3,52 20,93 116910 2,48 9,40 0,08 24 44,34 Mandatum Pankki 50,92 9,81 9,88 7,48 9,90 9,88 58,74 1211523 4,25 9,90 0,34 26 78,04 NB Holding -1,86 7,90 7,99 7,83 8,00 7,90 46,97 1088690 5,00 8,93 0,21 15 OKO A 1,79 13,65 13,75 13,65 13,75 13,75 81,75 7570 9,93 13,99 0,70 8 17,07 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A -3,55 16,30 17,25 16,31 16,31 16,31 96,97 1020 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B -1,22 16,15 17,00 16,30 16,30 16,30 96,92 2090 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,75 46,00 47,00 45,81 47,00 47,00 279,45 2384 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B 0,11 45,95 46,00 45,95 46,70 46,00 273,50 182435 33,65 83,30 47,00 1 -24,05 Sampo -98 opt. -4,0 8140,83 54336,75 Indocam Global Equities -2,6 60,99 407,08 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 5.007 -0.010 Euribor 2 kk 5.010 -0.009 Euribor 3 kk 5.012 -0.009 Euribor 6 kk 5.021 -0.009 Euribor 9 kk 5.027 -0.011 Euribor 12 kk 5.042 -0.012 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan mella prosentilla. tuotto -1,1 1078,71 6413,72 Turun yliopiston rahasto A -6,7 89,79 533,87 Turun yliopiston rahasto B -1,7 94,52 561,99 Ålandsb. B +0,4 24,80 147,48 FF Euro Bond Fund +0,1 11,09 65,94 FF Internat. Berg Finland B/100 -1,9 1070,31 6363,77 A. 0,16 0,24 0,08 0,62 115,65 Tervak. Sampo-Leoniaan fuusioituva Mandatum kohosi järjestelyn myötä yli 50 prosenttia korkeammille kurssitasoille. Berg Finland A/100 -1,9 957,61 5693,69 A. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. Mandatumia omistavan Vestcapin B-osake suuntasi pre-listalla ylöspäin kurssin vahvistuessa yli neljänneksellä 0,54 euroon. Tuotto/1000 +0,3 212,75 1264,95 Merita Pro Euro Obl. +0,2 21,48 127,71 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,59 104,57 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 19,26 114,49 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1036,34 6161,80 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1036,34 6161,80 MNB Euro Midi Korko K +0,2 103,39 614,73 MNB Euro Midi Korko T +0,2 103,39 614,73 Ålandsb. A -2,3 2,72 16,17 Seligson FOX-ind. 109,52 651,15 SEB Norden Småbolags. Uudet jäsenmaat eivät tämän vuoksi pysty myöskään nostamaan merkittävästi tuotantoaan, mikä sekoittaisi täydellisesti EU:n sisämarkkinat. All. Berg Norden (Sicav) (SEK) +2,3 4574,08 3151,36 A. Hexyleisindeksi pysyi koko päivän pakkasella heikentyen päätöksessään 2,3 prosentilla 13301 pisteeseen. International -3,1 122,53 728,53 Handelsb. Euro Active B -0,8 20,50 121,89 Ålandsb. 102,10 105,00 103,00 106,32 106,00 630,25 335 102,15 451,50 118 -68,09 Tietoenator -0,66 22,75 22,80 22,70 23,01 22,80 135,56 322331 19,10 85,00 0,49 25 -65,00 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -1,92 2,56 2,60 2,56 2,64 2,56 15,22 9015 2,33 6,50 0,15 9 -57,33 Fiskars A 6,08 7,50 7,60 7,45 7,60 7,50 44,59 12325 6,90 13,00 0,31 10 -41,41 Fiskars K 7,40 7,85 7,60 7,60 7,60 45,19 600 7,23 13,49 0,29 10 -43,08 KCI Konecranes 2,57 27,95 28,00 27,25 28,00 28,00 166,48 2819 26,00 39,90 0,71 19 -27,59 Kone B 0,86 70,50 71,00 69,50 71,00 70,00 416,20 17948 47,80 77,00 1,00 24 46,88 Metso 1,52 10,72 10,75 10,60 10,95 10,72 63,74 94564 8,61 16,20 0,40 -18,79 Nordic Aluminium 8,00 8,70 8,28 8,28 8,28 49,23 2000 7,60 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A -3,91 8,60 8,70 8,66 8,92 8,66 51,49 53864 7,30 15,80 0,25 13 -42,44 Partek 3,73 12,80 12,85 12,40 12,80 12,80 76,11 41310 11,70 14,70 0,55 10 -9,22 Ponsse 1,69 11,40 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 260 10,51 15,00 0,45 14 -1,30 Rautaruukki K -1,64 3,59 3,60 3,57 3,70 3,59 21,35 252510 3,45 7,20 0,20 -49,44 Raute 0,14 7,21 7,40 6,75 9,20 0,50 23 -16,45 Rocla 5,53 6,15 5,20 8,90 0,34 7 -24,35 Wärtsilä A 1,58 19,30 19,50 19,45 19,70 19,50 115,94 1510 16,30 24,90 2,85 8 -1,03 Wärtsilä B 3,66 19,80 19,90 19,50 20,33 19,50 115,94 89795 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,20 7,61 7,88 7,54 7,80 7,54 44,83 1500 6,53 12,70 0,45 6 -35,51 Metsä-Serla B -2,48 7,85 7,97 7,89 8,05 7,97 47,39 63600 6,32 12,90 0,45 6 -36,23 Stora Enso A 0,88 11,40 11,70 11,40 11,50 11,40 67,78 7744 8,95 18,70 0,40 12 -35,23 Stora Enso R 0,52 11,50 11,55 11,45 11,70 11,54 68,61 596740 8,70 19,00 0,40 12 -35,75 Stromsdal B 1,52 1,34 1,35 1,24 2,49 -35,58 UPM-Kymmene 33,00 33,10 32,50 33,32 33,00 196,21 259108 24,91 44,90 2,15 9 -21,80 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 1,77 5,75 5,85 4,25 11,20 1,00 89 35,29 Hackman A -2,00 9,80 10,30 10,10 10,30 10,30 61,24 7800 9,06 18,80 0,42 64 -42,39 Kyro 8,51 8,85 8,65 8,80 8,72 51,85 4213 6,40 16,50 0,10 50 18,19 Lassila &Tikanoja -0,33 18,11 18,40 18,40 18,41 18,40 109,40 22600 18,00 29,50 1,00 12 -28,98 E NERGIA Espoon Sähkö -7,14 13,00 16,50 14,00 16,50 16,50 98,10 846 14,00 24,00 0,73 11 -44,68 Fortum -3,10 4,07 4,08 4,06 4,29 4,08 24,26 209267 3,50 4,94 0,18 10 -11,71 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,22 4,05 4,34 4,10 4,34 4,34 25,80 1400 4,02 6,00 0,25 8 -19,80 Chips A -6,89 14,20 17,80 15,50 26,00 0,84 12 -32,38 Chips B -2,74 14,20 14,88 14,55 14,60 14,55 86,51 400 13,74 24,00 0,84 11 -33,98 Danisco 8,08 40,00 43,00 42,00 42,00 42,00 249,72 50 30,00 45,00 20 3,90 Hartwall A 0,05 20,06 20,90 20,35 20,90 20,50 121,89 42977 14,15 24,20 0,17 27 10,16 HK Ruokatalo -1,20 1,65 1,74 1,65 1,76 1,65 9,81 3600 1,65 2,75 0,07 13 -36,54 Huhtamäki Van Leer 1,78 27,50 28,00 27,00 28,00 28,00 166,48 6070 26,00 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat -0,94 11,60 12,00 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A 1,98 17,50 17,90 17,90 17,90 17,90 106,43 100 16,16 22,90 0,90 9 -18,60 Raisio V -0,58 1,72 1,74 1,71 1,75 1,72 10,23 118501 1,71 4,34 0,03 205 -59,05 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,99 11,81 12,00 12,00 12,35 12,00 71,35 1230 10,00 14,00 0,84 8 17,98 Tulikivi A -3,21 15,70 16,99 16,20 16,20 16,20 96,32 200 13,20 17,99 1,01 8 YIT-Yhtymä 4,84 13,00 13,10 12,60 13,05 13,05 77,59 31991 10,40 14,20 0,60 8 22,64 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,73 26,20 26,80 26,25 26,80 26,80 159,35 300 25,00 86,96 0,50 16 -27,22 Comptel -5,51 12,00 12,09 11,90 13,17 12,00 71,35 366559 10,46 28,90 0,02 119 -22,19 Eimo -0,57 5,19 5,20 5,15 5,35 5,19 30,86 149225 4,80 14,25 0,25 18 -32,20 Elcoteq Network 2,27 36,00 36,95 35,25 36,95 36,95 219,69 40212 13,00 43,00 0,11 176 122,22 Elisa Communic. Eur. Berg Small Cap B/100 -0,9 389,86 2318,00 A. Smaller Comp. Euro Bond B +0,2 17,93 106,61 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Bond -0,1 17,91 106,49 Seligson Euro Obl.ind. Kasvu/1000 +0,3 217,19 1291,35 Merita Oblig
Floridan korkeimman oikeuden uskotaan ryhtyvän toimiin välittömästi. 90 pkt 27,80/kg Porsaan SISÄFILE PALAT • marinoit u 39. Sallittua on myös syöttää tuotantoeläimille maitojauhoa tai maitotuotteita. Maatalousministerit päättivät asiasta maanantaina. Viimeksi Arafat on julkisesti kantanut asetta vuonna 1994. Päätöstä vastaan äänestivät Suomi ja Saksa. Tästäkin saadaan varmuus vasta sitten, kun Floridan korkein oikeus tarkistaa kantaansa. Haudalla on käyty tulitaisteluja toistuvasti kahden viime kuukauden aikana, kun tilanne Israelissa on kiristynyt. 90 2-pack Tuore JÄÄMER EN LOHI • kokonai nen • puolikas FILEENÄ 39,90/kg 29. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–REUTERS–AP) Lähi-idän väkivaltaisuuksille ei maanantaina näkynyt loppua, vaikka Israel oli edellisenä päivänä suostunut kansainvälisen selvityksen tekemiseen viime kuukausien levottomuuksien johdosta. 90 kg Kotimain en MEETWU RSTI • dynopak attu 49,66/kg 39,60-49, 50/kg ITSENÄISYYSPÄIVÄN JUHLAPÖYTÄÄN! Presiden tti KAHVI • 500 g Seuraav at 17,90/pk t 13. 2000 s KESKIPOHJANMAA 7. Komissio lähtee siitä, että ensi vuoden alusta yli 30 kuukautta vanhat naudat on joko testattava BSE-taudin varalta tai hävitettävä. EU:n ja Naton suhde tökkii WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain korkeimman oikeuden mukaan Floridan korkeimman oikeuden pitää tarkistaa kiisteltyä päätöstään ääntenlaskun vahvistamisesta. Tosin etumatka kestää, vaikka Euroopassa päätettäisiin panostaa huomattavasti nykyistä enemmän aseteknologiaan, asiantuntija sanoo. Arafat kantoi saksalaisvalmisteista konepistoolia tarkastaessaan kunniakaartia Gazan-toimistonsa edessä. Korkein oikeus julkisti odotetun päätöksensä maanantaina puoliltapäivin paikallista aikaa. Lihaluujauhon käyttökielto vastoin Suomen tahtoa Kolmisensataa viljelijää marssitti karjaansa kaduille Saint-LÖ:ssä luoteisessa Ranskassa protestiksi hullun lehmän tautikohun aiheuttamasta ansioiden romahtamisesta. 50 kg 14,90 Kilo pöytäkynttilät 12,90 10,Tuikut • 50 kpl/pss Finnmarin Ulkotulet foliossa 39,Gies Öljykynttilät • 3 vrk 5 kpl 20 kpl ltk Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Lihaluujauhon syöttäminen kaikille ravinnoksi käytettäville eläimille kielletään vuodenvaihteessa kaikissa EU-maissa. 90 kg Aito NAKIT 29. Syksyn aikana yhteenotoissa alueella on saanut surmansa kolmisensataa ihmistä, joista valtaosa palestiinalaisia. Lihaluujauhoa voidaan käyttää muun muassa energiatuotantolaitoksissa tai sementin valmistuksessa. Yhdysvaltoja marssijärjestys ei innosta. Lihaluujauhon käyttökielto ei koske turkiseläimiä ja muita eläimiä joita ei käytetä ravinnoksi. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 2 x 1,5 L FANTA, SPRITE, COCA-CO LA SISÄLTÄÄ PANTIT 5,Jyväbro ilerin FILESUIKALE ET • 300 g 27. Ensi viikonloppuna on edellisen palestiinalaisten kansannousun 13. 90 kg JOK A KO DIN SÄÄ STÄ T SAT ASI A J o u l u k a u p p a J o u l u k a u p p a L is ä e d u t v o im a s s a t ä n ä ä n t ii s t a in a ! Espanjan JÄÄVUOR ISALAATT I kg SIPSIT • 200-250 g 9. Se pitää ensi vuoden alusta tuhota; vienti ei ole sallittu. Korvaavaksi rehuksi on lisättävä soijan tuontia. Maatalousministerien kokouksessa jatkettiin keskustelua yli 30 kuukautta vanhojen nautojen testaamisesta ja hävittämisestä. Yhdysvaltojen sotilaallista ylivaltaa maailmassa kaihtava Ranska on ajanut mallia, jonka mukaan EU luo ensin itselleen rakenteet ja sopii vasta sen jälkeen yhteistyöstä Naton kanssa. EU:n ja Naton pitäisi sopia mm. 8 Ulkomaat Tiistaina 5.12. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT) Euroopan unionin tukeutuminen kriisinhallinnassa Naton ja ennen kaikkea Yhdysvaltain voimavaroihin on asia, josta sopiminen uhkaa lykkääntyä pitkälle ensi vuoteen. Kukaan ei vielä tiedä, miten kiistan käsittely siellä mahdollisesti etenee. Bushin 930 äänen johto pysyy voimassa Floridassa. – Yhdysvallat katsoo Euroopan toisaalta partnerikseen, mutta toisaalta se ei halua itselleen kilpailijaa korkean aseteknologian alalla. Yhteistyötä hidastavat ennen muuta poliittiset ongelmat. Ministerit eivät tee testaamisista lopullista päätöstä, vaan se tehdään lopullisesti naudanlihan hallintokomiteassa myöhemmin tällä viikolla. Saksan mielestä kielto ei ole tarpeeksi kattava. Kopterit tulittivat Betlehemissä Israelin joukot tulittivat Länsirannan Bet Jalan kaupunkia Bethlehemin ulkopuolella sunnuntaina. Maanantaina kelkkansa käänsivät Belgia, Britannia ja Ruotsi, jotka nyt äänestivät kiellon puolesta. vuosipäivä, ja kansallismieliset palestiinalaisjärjestöt ovat kehottaneet kiihdyttämään Israelin-vastaisia protesteja. Suomessa lihaluujauhon syöttäminen märehtijöille kiellettiin 1995, mutta sioille ja kanoille sitä on saanut antaa. Vuonna 1974 Arafatin kantama pistooli herätti pahennusta YK:n yleiskokouksessa, jossa palestiinalaisjohtaja piti puheen. Yhteistyötä varten tarkoitetut rakenteet pitäisi vakinaistaa vuoden 2001 aikana. – Ilman Yhdysvaltoja EU ei kykene vielä pitkään aikaa toteuttamaan armeijakunnan eli 20 000–60 000 sotilaan laajuista operaatiota. Sinä aikana selvitetään jokaisen maan valvontajärjestelmää. Nizzassa EU-maiden johtajat lyövät lukkoon tavallaan tarjouksensa yhteistyön perusteiksi. EU-ministerit päättivät sitä vastoin sallia kalajauhon syöttämisen muille kuin märehtijöille. Kiistan osapuolet ovat eri mieltä siitä, mitä käytännössä vaikuttaa se, että juttu lähetettiin takaisin Floridan korkeimman oikeuden käsittelyyn. Tiloilla olevat varastot ovat myös kiellon piirissä, eli ne pitää poistaa ja tuhota. Siihen tarvitaan Yhdysvaltain johtamiskykyä, sanoi nimettömänä pysytellyt asiantuntija. Raportti on määrä hyväksyä torstaina alkavassa Nizzan huippukokouksessa. Liittovaltion korkein oikeus tukee Bushia. Israelin mukaan palestiinalaiset olivat yrittäneet vallata Raakelin haudan, joka kuuluu juutalaisten pyhiin paikkoihin. Jotkut EU-maat ovat kieltäneet lihaluujauhon käytön rehuna jo aikaisemmin. Arafat kohautti aseella Palestiinalaisten johtaja Jasser Arafat vetosi jälleen kansainväliseen yhteisöön, jotta se lähettäisi tarkkailijoita palestiinalaisyhteisön suojaksi. Gelatiinia saa valmistaa muista kuin märehtijöistä. Brysselissä työskentelevä sotilasasiantuntija muistuttaa, että keskeinen asia on nimenomaan Yhdysvaltain voimavarojen käyttö. Betlehemissä israelilaiset taisteluhelikopterit tulittivat palestiinalaisten pyssymiesten asemia, israelilaisista sotilaslähteistä kerrottiin. Ministerit sopivat, että komissio voi sopeuttaa käyttökieltoa ensi vuoden alkupuolella, mikäli valvonta todetaan riittävän tarkaksi. Osavaltion korkein oikeus oli päätöksellään siirtänyt vaalituloksen vahvistamista ja Yhdysvaltain korkein oikeus haluaa nyt, että osavaltion oikeus perustelee päätöstään ja sen lainmukaisuutta. 90 M E IL L Ä V O IT O S A L L IS T U A ! L U N A S T A M M E V O IT O T 5 ,A S T I! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Arafat herätti huomiota maanantaina Qatarin-matkalta palattuaan, kun ensimmäistä kertaa vuosiin johtajan kädessä nähtiin ase. 90 pss 7. Pahimmassa tapauksessa sen uudesta päätöksestäkin saatetaan hakea Yhdysvaltain korkeimman oikeuden tuomiota. Sitä ennen asia nousee esille Nato-maiden puolustusministerien kokouksessa, joka alkaa Brysselissä tiistaina. yhteiskokouksista sekä ristiinedustuksesta kokouksissa, joissa käsitellään kriisinhallintaa. Palestiinalaiset kiistivät valtausyrityksen. Viime torstaina EU:n eläinlääketieteellinen komitea ei pystynyt päättämään asiasta. Lihaluujauhoa tuotetaan Suomessa noin 36 miljoonaa kiloa vuodessa. Suomi ilmoitti pitävänsä toimia ylimitoitettuina, ottaen huomioon ettei Suomessa ole koskaan tavattu BSEeli hullun lehmän tautia. 90 rs PERUNA -, PUNAJUURI-, ITALIAN SALAATI T • 500 g 15,80/kg 14. Lisäksi useat pienet Natoon kuuluvat Euroopan maat, kuten Norja, pelkäävät Yhdysvaltain vetäytyvän yhteistyöstä, mikäli EU etenee voimavarojen luomisessa liian pitkälle omin päin. Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätöksellä ei ollut niin ratkaisevaa vaikutusta vaalin lopputulokseen kuin ennalta uskottiin, sillä nyt pallo on jälleen Floridan korkeimmalla oikeudella. Useat yksityiskohdat ovat avoinna raportissa, jota EU:n ulkoministerit käsittelivät maanantaina. 90 rs 16. Tuimistunut Arafat kertoi eleen olevan kuvaannollinen: hän oli joutunut odottelemaan puolitoista tuntia pääsyä Gazaan, kun alueen juutalaiset olivat katkaisseet Gazan läpi pohjoissuunnassa kulkevan päätien. Käytännössä Yhdysvaltain korkeimman oikeuden päätöstä on tulkittu siten, että alkuperäinen, republikaanien ehdokkaan George W. Yhteenottoja tapahtui niin Betlehemissä kuin muuallakin Länsirannalla ja Jerusalemin lähistöllä. Samalla katoaisi sotilasmahdin pienille maille antama turvarengas. Teoriassa käyttö saatetaan siis sallia jossakin jäsenmaassa. Kielto, jota komissio esitti viime keskiviikkona, on aluksi voimassa kuusi kuukautta. Israelin armeijan edustaja sanoi yön yhteenottojen olleen yksi vaarallisimpia tapahtumia kuluneina viikkoina
Kansainvälisyyden ansiosta järjestäjät uskovat ja toivovat saavansa hankkeelle myös EU-rahoitusta. syntymäpäivänä. Laulut esittää Marguerithe Sandstedt-Granvik. Sen moraalis-eettiset kysymykset ja vastakkainasettelut synnyttävät dramatiikkaa, josta kehkeytynee kiintoisa tarina. Lehtikuva/Martti Kainulainen KOKKOLA (KP) Maanantaina vietetyssä juhlassa Keskipohjanmaa-säätiö jakoi seuraavat 12 apurahaa: FM Harri Turunen, Oulainen 5.000 mk Keski-Pohjanmaan sotilaspiirin historian kirjoittamiseen, kansantanssija musiikkiryhmä MULTRUT, Kaustinen 5.000 mk esitteen tekoon, uuden ohjelmiston luomiseen ja ohjaajan palkkaukseen, taidegraafikko Aleksandra Hintsala, Ylivieska 5.000 mk syväpainoprässin ostoon ja taiteelliseen työhön, kuvataiteilija Marianne Kaustinen, Kokkola 5.000 mk taiteelliseen työskentelyyn ja näyttelyn järjestämiseen, taiteilija, lehtori Tiina Salo, Nivala 5.000 mk yksityisnäyttelyn järjestämiseen ja poikkitaiteelliseen työhön, työryhmä Kansansoittajien kuningas/ Jyrki Heiskanen, Kaustinen 5.000 mk kansansoittajien kuningas-konsertin ja uusmediaesityksen valmistamiseen, viulunsoitonopettaja Raila Järvelä, Veteli 8.000 mk musiikkityöhön, Keski-Pohjanmaan kamarikuoro ry 8.000 mk Kalastajaoopperan toteutukseen ja kuoron taiteellisen työn tukemiseen, Ry Kahakka 1854 Slaget rf, Kokkola 5.000 mk Halkokarin kahakka-näytelmän käsikirjoittamiseen, teatteri-ilmaisun ohjaaja Marja Raudaskoski, Ylivieska 3.000 mk monologiesityksen valmistusja kiertuekuluihin, työryhmä Lars Sund, Hannu Heikinheimo, Juha Erkkilä 10.000 mk "Sotavangit Lohtajalla" -elokuvan tuotannon valmisteluun ja käsikirjoituksen viemiseen treatmentin muotoon, Suomen Posliinikesä ry, Reisjärvi 3.000 mk Posliinikesätapahtuman julkaisutoimintaan. Samalla Ennen päivänlaskua ei voi romaani käsittelee toiseuden ongelmaa. Palkintorahoilla aion ainakin rakennuttaa vierasmajan. Konsertin kapellimestarina on Alf Nybo , joka toimii ammattiopiston linjanvastaavana Pietarsaaressa. Joulukonsertissa laulusolisteja onkin useita, eli sopraanot Marguerithe Sandstedt-Granvik ja Margareta Nordqvist, mezzosopraano Annika Rönnqvist, altto Svetlana Koytcheva, tenori Yngve Eriksson ja barytoni Sören Hakola. Toiseuden ongelma Sinisalo kertoo, että häntä kiinnostavat suuret kysymykset, kuten inhimillisyyden käsite ja ihmiskunnan tulevaisuus. Parhaan miesnäyttelijän tittelillä yleisö palkitsi Ingvar E. Jotta lukija pystyisi käsittelemään luontosuhdettaan uudesta näkökulmasta, halusin tarinaani fiktiivisen elementin, peikot, Sinisalo on kertonut. Halkokarin kahakka kiinnostaa Halkokarin kahakka -näytelmä toteutuu niinikään. Uudenkaarlepyyn kirkko on valittu esiintymispaikaksi muun muassa sen hyvän akustiikan vuoksi. Elokuva kertoo joulunajan tapahtumista sodanjälkeisessä Suomessa ja se sijoittuu keskipohjalaiseen suomenja ruotsinkieliseen pappilaja talonpoikaismiljööseen, luonnehtii puolestaan tuottaja Juha Erkkilä. Parhaan eurooppalaisen miesnäyttelijän palkinnon sai Ranskan Sergi Lopez elokuvasta Harry, un ami qui vous veut du bien (Harry, hän on täällä auttaakseen). Budjetti on tässä vaiheessa puolitoista miljoonaa, mutta se on tuottajan mielestä aivan liian vähän. Johanna Sinisalon esikoisromaanille Finlandia Johanna Sinisalo oli onnekkain. Romaani kertoo vaihtoehtoisesta nykyhetkestä, jossa muutamat biologiset ja evolutiiviset seikat ovat toisin kuin nyt. Lisäksi mukana ovat jouset, cembalo, patarummut ja kaksi oboeta. Keskipohjanmaa-säätiön apurahat jakoi Keski-Pohjanmaan Kirjapaino OYJ: n hallituksen puheenjohtaja Jukka Tunkkari avustajanaan toimitusjohtaja Eino Laukka. Elokuvaa Lohtajalta, näytelmä Kokkolasta Apuraha tuuppaa käyntiin Keskipohjanmaa-säätiö jakoi apurahansa maanantaina, lehden 83. Näytelmässä puhuttaisiin neljää kieltä niin kuin kahakassa aikanaan: englantia, venäjää, ruotsia ja suomea. Torille tulee tapahtumia ja yleisöä kuljetetaan veneillä pitkin Suntia esityspaikalle, haaveilevat Isotalo ja Fredriksson. Toteutuksessa on mukana kolme harrastajanäyttämöä:YTN, Kuf ja teatteri Iltatähti. Hänellä on kymmenen vuoden kokemus oopperasta ja siten laulajien kanssa työskentelemisestä. Vuoden 2004 kesällä esitettävä näytelmä olisi osa tuolloin Itämeren maissa vietettäviä Krimin sodan muistojuhlia. Kahdesti Finlandiaehdokkaanakin ollut Lars Sund kertoo innostuneensa aiheesta, jonka Heikinheimo on hänelle esittänyt. Luettelo apurahan saajista julkaistaan ohessa. – Mutta parhaaseen on pyritty,Tunkkari vakuutti. Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kirjailija Johanna Sinisalo sai tämän vuoden Finlandia-palkinnon esikoisromaanillaan Ennen päivänlaskua ei voi. Sen ohjaa Hannu Heikinheimo ja tuottaa Juha Erkkilä. Pietarsaarelaissyntyinen kirjailija Lars Sund laatii käsikirjoituksen työnimellä Sotavangit Lohtajalla tehtävään elokuvaan. Hän on saanut muun muassa kuusi Atorox-palkintoa vuoden parhaasta sf-novellista. Musiikkidraama on palkittu aiemmin tänä vuonna myös Cannesin elokuvajuhlien Kultaisella palmulla. Samaisen elokuvan päätähti, islantilainen laulaja Björk palkittiin parhaasta naisosasta. Kumpikaan palkituista ei ollut läsnä tilaisuudessa. Kiinnostus aiheeseen on ollut valtava, sillä ajatus on kytenyt niin pitkään eri tahoilla. – Ihmisen luontosuhde on käynyt siten itsestään selväksi, että juuri kukaan ei kyseenalaista sen perusteita. Niitä pidetään eskapistisina teknohörhöilyinä tai vaihtoehtoisesti kaavamaisina seikkailutarinoina. Vastaanottaessaan 150 000 markan arvoista palkintoa maanantaina Helsingissä Sinisalo arveli, että realistisen kirjallisuuden perinne Suomessa on niin vahva, että kaikki kirjallisuus määritellään sen kautta. PARIISI (STT) Tanskalaisohjaaja Lars von Trierin ohjaama Dancer in the Dark vei lauantaina parhaan eurooppalaisen elokuvan palkinnon, Felixin Pariisissa. 2000 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Omalta osaltaan Keskipohjanmaa-säätiö tuuppaa käyntiin kahta merkittävää hanketta Keski-Pohjanmaalla. Konsertti pidetään Uudenkaarlepyyn kirkossa ensi lauantaina. Suomalaisen fantasiakirjallisuuden tulisi Sinisalon mielestä lähteä omasta, rikkaasta perinteestämme eikä anglosaksisista jälki-tolkienilaisista malleista. Kuvausten on määrä päästä käyntiin talvella kolmen vuoden päästä. Nybo mainitsee erityisesti vaativat kolmen trumpetin osuudet. Sibelius on säveltänyt joululaulunsa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, ja ne esitetään siinä järjestyksessä, missä hän halusi ne esitettävän. Sigurdssonin (Englar Alheimsins). Johann Sebastian Bachin orkesterisarja nro 3 D-duuri on sävelletty vuosina 1729–31, jolloin hän työskenteli Leipzigissa kanttorina ja opettajana. Orkesterista konsertissa on mukana 25 soittajaa ja Musiikkitalon kuorosta 20 laulajaa. – Nyt kun elämä Suomessa on turvallista ja itsestään selvää, pitäisi alkaa kyseenalaistaa vakiintuneita käsityksiä asioista. Jos mullisti pieni peikkopoika tamperelaisvalokuvaajan elämän, mullistaa esikoiskirjalla saatu voitto Sinisalon elämää. Saint-Saënsin jouluoratorio on sävelletty viidelle sooloäänelle, kuorolle ja orkesterille, joka koostuu jousista, uruista ja harpusta. Hakemuksia saapui 64 kappaletta ja niissä haettu rahasumma kohosi 797 000 markkaan. Ulkoilmaan autenttisille paikoille Halkokarin leirintäalueen tuntumaan rakennettava tapahtuma on jo siinä vaiheessa, että kirjoittajaksi on lupautunut Nilsiässä asuva kirjailija Matti Pajula muistettaneen täällä muun muassa kälviäläisistä Erikssonin veljeksistä kertovasta näytelmästään. Siirtäessään jonkin nykyongelman vieraaseen aikaan tai paikkaan se toimii parhaimmillaan hyvin ansiokkaana etäännyttävänä välineenä. Kuva: Leena Nygård Euroopan paras elokuva 2000. Tarkoituksena ei myöskään ole, että valmistettaisiin pelkkä näytelmä, vaan suunnitellaan koko päivän ja illankin jatkuvaa happeningiä ja odotetaan myös kaupungin liikkeitten olevan mukana projektissa. Myös Englannista vallankin museoväki on osoittanut kiinnostusta ja englantilaiset ovat käyneetkin Kokkolan matkailun vieraina Kokkolassa. Sinisalo on tehnyt myös televisioja sarjakuvakäsikirjoituksia ja toiminut näiden alojen luennoitsijana ja opettajana. Särmää tapahtumiin tuovat välirauhan jälkeen vuonna 1944 pappilaan piilotetut sotavangit, jotka on tarkoitus pelastaa Pohjanlahden yli Ruotsiin. Neljässä ensimmäisessä laulussa on Zacharias Topeliuksen sanat. Keskipohjanmaasäätiön apurahat Jouluoratorio, Bachia ja Sibeliusta Joulukonsertti Uudessakaarlepyyssä Joulukonsertin laulusolistit Margaretha Nordqvist, Svetlana Koytcheva ja Marguerithe Sandstedt-Granvik sekä konsertin johtaja Alf Nybo lupaavat kuulijoille jouluisen ja romanttisen musiikkielämyksen. – Vakavasta aiheesta huolimatta pyrin kirjoittamaan samalla myös viihdyttävän tarinan. Palkintorahoilla vierasmaja Vuonna 1958 Sodankylässä syntyneellä Johanna Sinisalolla on jo ennen esikoisteostaan ollut näyttävä ura scifija fantasianovellistina. Kirjassa nuori mainosvalokuvaaja löytää kotikerrostalonsa pihasta heikossa kunnossa olevan peikon. Katsojat pitivät parhaana ohjaajana Lars von Trieriä ja naisnäyttelijänä Björkiä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. – Esimerkiksi science fictionin ja fantasian ylle on lastattu valtava ennakkoluulojen ja yleistysten taakka. Hän ottaa peikkopojan hoiviinsa ja lopulta rakkaus hoidokkia kohtaan mullistaa nuoren miehen ja monen muun ihmisen elämän. Hanketta puuhaavan yhdistyksen puheenjohtaja Anders Fredriksson ja tuottaja Katriina isotalo ainakin uskovat yrityksen realistiseksi. Hän on käsikirjoittanut esimerkiksi Elämän suolasekä Samaa sukua, eri maata -televisiosarjoja. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Bachin orkesterisarja, johon sisältyy muun muassa tunnettu "Air", Sibeliuksen viisi joululaulua sekä Camille SaintSaënsin romantiikanhenkinen Jouluoratorio muodostavat Pietarsaaren orkesterin joulukonsertin ohjelman. Yhtenä juonteena romaanissa esiintyy myös valokuvaajan alakerran naapurin alistettu, postitse tilattu filippiiniläisvaimo. Peikon lisäksi kirja kertoo homoseksuaalisista ihmissuhteista. Toinen tärkeä syy on, että orkesterin halutaan sen johtoryhmän puheenjohtajan Sören Lillkungin mukaan vievän musiikkia seudun ihmisille, muuallekin kuin Runebergin salin vakioyleisölle. Sinisalon mielestä hyvä science fictionja fantasiakirjallisuus kyseenalaistaa ihmisen tapaa hahmottaa maailmaa. Sitä, kuinka ihminen pelkää ja vieroksuu kaikkea, mitä ei riittävän hyvin tunne. Kuvat: Clas-Olav Slotte Halkokarin kahakasta yleisötapahtumaa puuhaavat Anders Fredriksson ja Katriina Isotalo uskovat hankkeen toteutumiseen kesällä 2004 eli taistelun merkkivuonna. Ajoissa siis ollaan liikkeellä, mutta Andersson veikkaa, ettei yhtään liian aikaisin. Sinisalo käyttää kirjassaan aineksina niin ikivanhaa mytologiaa kuin uusinta luonnontiedettäkin. – Kirjoitin kirjani vakaana tarkoituksenani rakentaa siltaa sen kuilun yli, joka tällä hetkellä on realistisen perinteen ja itselleni läheisen spekulatiivisen fiktion välillä. Tällä hetkellä hän on juoniryhmän vetäjänä draamasarjassa Salatut elämät. Halkokarin kahakasta ei suunnitella oopperaa, mutta paikallista musiikkitaitoa aiotaan sentään hyödyntää, joten puhutaankin musiikillisesta näytelmästä. He tuntevat tapauksen hyvin, jopa nimiltä kahakassa mukana olleita nuoria merisotilaita. Hyviä hakemuksia oli saapunut runsaasti, mutta rajallisten resurssien takia karsintaa oli jouduttu suorittamaan kovallakin kädellä. Pesämunaksi jaettu apuraha tuli maanantaina säätiön vuosijuhlassa. Yleisön maku osui lähes yksiin tuomariston kanssa. Muut Finlandia-palkintoehdokkaat tänä vuonna olivat Sami Parkkisen Teo, Jusa Peltoniemen Jäähyväiset sukuromaanille, Pirkko Saision Vastavalo, Eeva Tikan Lohikäärmekylpy ja Kjell Westön Isän nimeen. – Voitto aiheuttaa todella suuria paineita seuraavalle kirjalle
jumalanpalveluksissa, polttamalla illalla kynttilöitä ikkunalla ja seuraamalla kaupungeissa ilotulituksia ja paraateja. Kaikesta huolimatta ihmisillä on edelleen järki päässä. Yhdistymisen jälkeenkin Suomen valtio omistaa konsernista 40 prosenttia. s DEMARIN mielestä vastanimitetty puolustusvoimien komentaja Juhani Kaskeala antoi henkilökuvalleen mielenkiintoisen lisän haastattelussa, jossa hän oli huolissaan tuloksettomasta Haagin ilmastonsuojelukokouksesta sekä muutoinkin luonnon ja ympäristön tuhoutumisesta. S uomen suurimman finanssiryhmän Sampo-Leonia palvelut täydentyvät juuri ennen kuin se aloittaa virallisesti toimintansa. Leskisen tilalle nousee Mandatumin suurin omistaja Björn Wahlroos. Arto Hietalahti Pankkifuusio ja sukupolvenvaihdos Björn Wahlroos (vas.) nousee konserninjohtajaksi ensi vuoden alusta, kun Sampo-Leonia ja Mandatum Pankki yhdistyvät. Itsenäinen Suomi peri suuriruhtinaskunnan ajalta mm. Se ei yksinkertaisesti ole oikeudenmukaista. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Suurta finanssiryhmää ei kuitenkaan ohjata pelkästään pääjohtajan mielitekojen mukaan. päivä. Valtionsyyttäjä Ritva Sahavirta lupaa Orionkauppojen syyteharkinnan valmistuvan jo ensi viikolla. Leskinen siirtyy samalla eläkkeelle. Sieltä löytyy taitoa ja luotettavuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Kari Viiperi Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus I tsenäisyyspäivän juhlinnan muodot tulevat suuriruhtinaskunnan ajan keisarillisten juhlapäivien vietosta. IVYn hajoamista edistää ennen muuta se, että sen jäsenvaltiot ovat yhdeksän vuoden aikana löytäneet itsenäisyytensä ja kyenneet vahvistamaan sitä. Kuitenkin vasemmisto vastusti aluksi itsenäisyyspäivän pakkojuhlintaa, sillä juhla ei ollut kaikkien juhla erityisesti sen sotilaallisen ja kirkollisen leiman vuoksi. Viranomaiset yrittivät saada suomalaisia polttamaan ikkunoilla kynttilöitä oikeina päivinä, mitä taloissa kiertelevät santarmit tarkkailivat. Kauppatieteitä opiskeltuaan Wahlroos väitteli jo nuorena miehenä tohtoriksi. Runebergin päivästä tuli ensimmäinen suomalainen kansallispäivä, johon kuuluivat juhlavalaistus eli kynttilän polttaminen ikkunalla, seppeleenlaskut ja soihtukulkueiden kunniakäynnit muistomerkeillä ja patsailla. Keisarilliset juhlapäivät olivatkin ainoita säädystä riippumatta ihmisiä yhteenkokoavia ja yhteenkuuluvaisuuden tunnetta luoneita tapahtumia ennen kansallisuusaatteen nousua. Osake nousi pörssissä maanantaina raketin lailla. Tällä tavalla joulukuun 6. Syynä ovat pääjohtajan ja hänen läheistensä osakekaupat. Mutta kansallispäivällämme ja keisarin nimipäivällä on myös tietoinen yhteys: joulukuun 6. päivän juhlallisuudet loivat muuttumattomuuden ja turvallisuuden tunnetta maassa, jonka yhtenäisyyden illuusio oli murtunut vuoden 1918 kansalaissodassa. Silloin koko perhe voi syödä hiljaa ja pakolliset asiat kulkevat pöydässä sähköpostitse. Suomalaiset paitsi puhuvat, myös riitelevät uuden vempaimen ansiosta vähemmän. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Marketeissa myydään jo muoviin pakattuja saunavihtoja hintaan 24,90 kappale. Sattumalta siis vietämme Suomen itsenäisyyspäivää Venäjän viimeisen keisarin Nikolai II:n nimipäivänä. Alusta alkaen itsenäisyyspäivä ankkuroitui tasavallan presidenttiin, mikä loi yhtenäisyyttä jakautuneessa kansakunnassa: Helsingin Nikolain kirkon juhlajumalanpalveluksen ja Senaatintorin paraatin lisäksi presidentinlinnassa eli entisessä keisarillisessa palatsissa on ollut vuodesta 1919 muutamaa poikkeusvuotta lukuunottamatta tasavallan presidentin vastaanotto, joka aluksi oli lyhyt iltapäivävastaanotto. Myyntivaltuuksia on kahteenkymmeneen prosenttiin asti. Hinnan kalleuden toista puolta kuvaa Sammon kurssin reipas lasku. syyskuuta vuonna 1870. Periaatteessa mikään ei ole muuttunut ja se on joulun hyvä uutinen. Vaikein ratkaisu on aivokuolleen kytkeminen pois koneesta. Tässä on ilmeinen ristiriita ja epäkohta. Yli neljänkymmenen asteen pakkaset pitivät jääkylmän laivan satamassa kuukausia. Kokkolan kaupungin mainoskampanja paikallisradiossa panee ajattelemaan. Kuitenkin suomalaiset polttivat protestina kynttilöitä ikkunoillaan Runebergin päivinä eivätkä keisarillisina juhlapäivinä. Olematta mikään joulun vihaaja, olen huomannut, että kyseinen kekkeri on suunniteltu korkeintaan kaksilapsisille perheille. Vuonna 1827 keisari Nikolai I hallitsijakaudella keisarillisista merkkipäivistä tuli virkakunnan ja koululaisten vapaapäiviä. Ihmisillä oli omakin ruoka kortilla, mutta he veivät merimiehille ruokaa ja lämmintä vaatetta päivittäin. Pääjohtajan joutuminen syytetyksi näin vakavasta aiheesta olisi ilman muuta pankkija sijoitusmaailmassa toimivalle suuryritykselle mahdoton tilanne. lainsäädännön ja instituutiot, ja samalla tavalla myös itsenäisyyspäivän juhlamuodot tulivat vanhasta järjestelmästä. Jouko K. päivänä. Pohjola-tutkimukset vienevät vuodenvaihteen yli. Miksiköhän ei. Kirkoissa oli juhlajumalanpalveluksia, mikä alleviivasi hallitsijan jumalallista alkuperää sekä valtaistuimen ja alttarin liittoa. Tärkein juhlapäivä oli keisarin nimipäivä, sillä ortodoksisessa kirkossa nimikkopyhimyksen päivä on syntymäpäivää tärkeämpi. Molemmissa tapauksissa setvitetään, onko Leskinen syyllistynyt sisäpiirisääntöjen rikkomiseen. Kaupan kylkiäisenä, joskaan ei vähäisenä, SampoLeonia saa myös uuden pääjohtajan. Epäilemättä Sampo-Leoniassa haluttiinkin toimia ennen kuin kiusallisista jutuista tulee lisäharmia. Paraateja ja tanssiaisia Suurimmissa kaupungeissa, kuten Helsingissä, viranomaiset järjestivät samanlaisia tapahtumia, kuten sotilasparaateja, vastaanottoja, päivällisiä ja tanssiaisia, kuin keisari Pietarissa. Keisarillisina juhlapäiviin liitettiin Suomen suuriruhtinaskunnassa myös muita merkkitapahtumia: 27. (Tyypin naistuntemus on alhaisella tasolla.) Toivottavasti kone on kuitenkin pieni ja liikuteltava, että se voidaan ottaa mukaan ruokapöytään. Tällaisessa tapauksessa on tärkeää, että lähiomaiset tajuavat tilanteen. Silloin hän tutustui pääomaan eri näkökulmasta kuin kapitalistisessa pankkimaailmassa. s KESKISUOMALAINEN kirjoittaa IVY-maiden hajoamisesta pieniin liittoihin. Esimerkiksi perintöoikeus, keskinäinen elatusvelvollisuus ja muutamat muut sosiaalisia etuuksia koskevat säädökset kohtelevat homopareja niin kuin kahta erillään olevaa ihmistä, vaikka yhteisiä vuosia saattaisi ollakin takana kymmeniä. Ne olivatkin hallitsijan sekä hänen palvelijoidensa eli virkakunnan ja kirkon välisten uskollisuudensuhteiden vahvistamisen päiviä. Vaikka Leskisen ja Wahlroosin ikäero on alle kymmenen vuotta, pääjohtajavaihdoksessa on kyse myös sukupolvenvaihdoksesta suomalaisen talouselämän huipulla. I hana joulu on taas saapumassa. Valtio-omistajan intressien mukaista on saada paitsi hyvä tuotto sijoitukselle, myös mahdollisimman korkea hinta mahdollisesta tulevasta omistusosuuden kaventumisesta. s Riitta Koski uskoo POHJALAISEN pääkirjoituksessa, että Suomessakin voi esiintyä passiivista eutanasiaa eli hoitotoimenpiteistä luopumista. 1920-luvulla tasavallan presidentin vastaanotosta tuli nykyisen kaltainen iltajuhla, joka sai muotonsa suuriruhtinaskunnan aikaisista keisarillista valtiopäivätanssiaisista ja jonne myös muita itsenäisyyspäivän juhlia boikotoinut vasemmisto osallistui mielellään. Runebergin päivän juhlinta keskittyi aluksi Porvooseen ja Helsinkiin, mutta 1800ja 1900-luvun vaihteessa Runebergin päivää juhli koko Suomi. – Vaimon ei tarvitse enää soitella perään ja kysellä missä menen, vaan vaimo voi katsoa kalenteriani ja nähdä menoni keittiötietokoneesta, intoilee laitteen mainosmies televisiossa. Suomalaiset suurmiehet syrjäyttivät 1800-luvun puolivälissä suomalaisista suurmiehistä tuli kansan juhlinnan kohteita ja siten kansallisen identiteetin muodostajia, mikä syrjäytti keisarijuhlintaa. Tero Halonen Kirjoittaja on filosofian maisteri Itsenäinen Suomi peri suuriruhtinaskunnan ajalta mm. Vahdinvaihto tapahtuu turhia viivyttelemättä. Tositarina kuudenkymmenen vuoden takaa kertoo, että sotatalvena Ykspihlajan satamaan oli jäänyt jumiin kreikkalainen laiva. Propelli pyllyssä ei haittaisi menoa. Äiti kurvaa kurakelissä kotiin kaupan kautta, vääntää kakun ja rientää myyjäisiin ostamaan oman kakkunsa takaisin. Sen avaamalla perheenjäsenet voivat katsoa toistensa kalentereita ja lähettää toisilleen viestejä. syyskuuta 1822 keisariparin kruunajaispäivänä oli Senaatinrakennuksen eli nykyisen Valtioneuvostonlinnan vihkiäiset, ja rakastetun keisari Aleksanteri II nimipäivän kunniaksi vihittiin käyttöön Riihimäen-Pietarinrata 11. Kaikki lasten kekkerit ovat tärkeitä, tietysti, mutta äidit eivät ole koneita, vielä. On hyvä, että korkeassa sotilasjohdossa nähdään varsinaisten ammattitehtävien ohella myös monivivahteisesti maailman ja oman yhteiskunnan kokonaisuus. Kuoleman ja elämän valinnan lisäksi sairaaloissa päätetään myös potilaiden elämänlaadusta. Näin he tietävät, missä itse kukin on. Tehohoitojen jälkeen kuoleva saisi kodinomaisessa tilassa viettää viimeiset päivänsä siten, että hoito sisältää riittävän kivun lievityksen. Konsernin ostama Mandatum Pankki vahvistaa finanssitavaratalon investointipankkitoimintaa merkittävästi. Aika näyttää, kuinka paljon Sampo-Leonia kulkee jatkossa samaa reittiä kuin Merita Pankki, joka aloitti kansainvälistymisen lyöttäytymällä yhteen ruotsalaisen Nordbankenin kanssa. Puolustusvoimat vakaalla linjalla. Sammolla on tiedetty olevan runsaasti rahaa yritysostoihin. Se oli valkoisen armeijan vuoden 1918 voiton muistopäivä, mutta se ei koskaan kuitenkaan saanut koko kansan vapaapäivän statusta. Itsenäisyyspäivää vietetty vuodesta 1919 Suomi vietti ensimmäisen kerran itsenäisyysjulistuksen muistopäivää 6.12.1919 kansalaissodan ja tasavaltaisen hallitusmuodon vahvistamisen jälkeen. Sosiaalisilla ongelmilla on sitä paitsi suora yhteys asevelvollisuuden ja reserviläisyyden kautta maanpuolustustahtoon ja -kykyyn. Presidentinlinnassa paloivat myös ensimmäisinä kynttilät ikkunoilla vuoden 1919 itsenäisyyspäivänä, kuten nykyisin on tapana jokaisessa kodissa. Ennen itsenäistymistä vuonna 1916 vuotuisia keisarillisia juhlapäiviä oli Suomessa kymmenen: keisarin, keisarinnan, perintöruhtinaan ja leskikeisarinnan nimija syntymäpäivien lisäksi valtakunta juhli keisariparin kruunajaispäivää ja keisarin valtaistuimelletulopäivää. lainsäädännön ja instituutiot, ja samalla tavalla myös itsenäisyyspäivän juhlamuodot tulivat vanhasta järjestelmästä. Joulun alla jokainen luokka, koulu ja kerho pitää omat pikkujoulut ja myyjäiset. Professorin paikalta pankkimaailmaan siirtymisen jälkeenkin ura on ollut melkoista voittokulkua. Hip hei joulua! 10 Tiistaina 5.12. päivän juhlatavat, kuten kynttilät ikkunalla, tanssiaisvastaanotot, ilotulitukset, paraatit, soihtukulkueet ja jumalanpalvelukset tulevat keisarillisista juhlapäivistä, jotka olivat Venäjällä ja Suomessa suurimpia vuotuisia maallisia juhlapäiviä 1800-luvulla. Lohtajan tulipalon jälkeinen tavarankeruu oli hellyttävä näky: ihmiset kantoivat kotinsa menettäneille tavaraa aivan siimana. Sittemmin kumppani on löytynyt myös Tanskasta ja Norjasta sekä Baltiasta ja Puolasta. "Kokkolan kaupunki tarjoaa juhlavuotensa kunniaksi joulusään". Esimerkiksi pieniä leikkauksia vuosikausia jonoissa odottavat saattavat joutua kärsimään kohtuuttomasti. 1970-luvun alussa Wahlroos liittyi taistolaisiin opiskelijaradikaaleihin. 1900-luvun alussa venäläiset viranomaiset kielsivät suomalaiskansallisina juhlapäivinä kunnianosoitukset, jotka olivat sallittuja vain keisarillisina merkkipäivinä. Runebergin päivä, Lönnrotin Kalevalan päivä ja Snellmanin päivä olivat vielä 1920-luvulla suurempia kansallisia juhlapäiviä kuin itsenäisyyspäivä. Valkoisen Suomen tärkein juhlapäivä oli aina 1930-luvulle asti armeijan lippujuhlapäivä toukokuun 16. Historia kirjaa: kehittyneen tekniikan avulla saatiin vihdoin joulurauha Suomeen. Uusi konsernijohtaja Björn Wahlroos on itse elävä esimerkki siitä muutoksesta, jonka Suomi on läpikäynyt kolmen vuosikymmenen aikana. Mandatumin omistajien kannalta pankkikauppaa ei voi moittia. Suomalaiset auttavat silloin, kun katsovat sen aiheelliseksi. Lelukirjat on lehteilty rikki ja jokavuotinen vonkuna on alkanut. Uusin keittiötietokone on yksinkertainen ja pieni. Konsernin nykyinen pääjohtaja Jouko K. Siksi ei ole ihme, että yhteisön maat ovat hakeutuneet luontevammin toimivaan yhteistyöhön vain yhden tai muutaman yhteisön maan kesken. Aikoinaan Nesteen kautta Sampoon tulleen Leskisen julkisuuskuva alkoi rasittaa konsernin mainetta. Tänä vuonna kalenterissamme on ensimmäisen kerran sitten vuoden 1917 Nikolain nimipäivä pyhän Nikolauksen (suomalaisittain joulupukin) kunniaksi joulukuun 6. Näin joulusaunassa voidaan nauttia muovivihtojen läiskeestä rauhassa, eikä jatkuva tiedustelu "heitetäänkö löylyä?" häiritse meininkiä. Viimeistään nyt nuoresta vallankumouksellisesta on tullut suomalaisen rahamaailman keskeinen vaikuttaja. IVY on todellinen paperitiikeri, sillä sen elinkaaren aikana on tehty noin 1300 sopimusta, josta yhtäkään ei ole viety loppuun sovitulla tavalla. Lääkärit ja myös kirkko puoltavat saattokotien luomista. Kuitenkin itsenäisyyspäivä oli keisarillisten juhlapäivien tavoin vain valtion viranomaisten ja oppilaitosten vapaapäivä aina vuoteen 1929 asti, jolloin siitä tuli kaikkien vapaapäivä. Mitä pahaa olemme tehneet. Itse toivon versiota, joka kestää myös kosteutta. Kuva: Clas-Olav Slotte Nikolain päivästä itsenäisyyspäivään s SAVON SANOMIEN mielestä homojen oikeusturva ei ole kunnossa. Leskinen on kertonut jo ajat sitten, että hän jää eläkkeelle vuonna 2003, kuusikymmentä vuotta täytettyään. Samaa sukupuolta olevien suhde ei enää pitkään aikaan ole Suomenkaan lain mukaan ollut rikos, mutta käytännössä nykyinen lainsäädäntö eräiltä muilta osin kohtelee homoja syrjivästi. Säätiedotus lupaa jouluksi vettä. Wahlroos vastaanottaa uuden tehtävänsä jo vuodenvaihteessa. Mennessään hän pynttää tenavat pyhäkamppeisiin ja tönöttää arki-iltana hiestä märkänä kello kuusi tonttulakki päässä jossain ihmispaljoudessa – iloisen näköisenä. Sittemmin näkökulma lienee vaihtunut täydet 180 astetta. Lahjatarjonta taas on suunniteltu lapsettomille, hyvätuloisille ihmisille. Kun se nyt käytti niitä investointipankin hankintaan, ainakin osasyynä ja kaupan vauhdittajana oli tarve vaihtaa myös yrityksen kasvoja. Jo kielisyiden vuoksi Wahlroosilla on luonnollista mielenkiintoa Pohjoismaiden suuntaan. Sopii odottaa, että Wahlroos tuo julkiseen keskusteluun uutta terävyyttä ja räväkkyyttäkin. Ne hakevat yhteistyökuvioita ja kauppakumppaneita myös entisen Neuvostoliiton alueen ulkopuolelta vauraammista maista. Sellainen on kuitenkin suurten kauppojen yhteydessä nykyisin tuiki tavallista. Nyt siirtyminen aikaistui parilla vuodella, vaikka niin Leskinen kuin konsernin hallituksen puheenjohtaja Jukka Härmälä kiistävätkin sisäpiiriepäilyiden vaikutuksen henkilövaihdokseen. Säätyläisten lisäksi myös tavallinen kansa osallistui keisarijuhlintaan mm. Jotta suomalaisten ei tarvitsisi enää lainkaan puhua toisilleen, myös tietokonerintamalta kajahtaa joulun sanoma
– Pikkulasten D-vitamiinitippoja voi antaa etenkin talvella myös 2–3 -vuotiaille lapsille, haittaa siitä ei ole, huomauttaa Aro. Lisää jauhot, suola ja puolet maidosta. Yhdistä jauhoseokseen. Painele kämmensyrjällä vuoassa olevan letin keskelle syvennys ja nosta pikkuletti siihen. Ravitsemussuositusten mukaan eri kalalajeista tehtyä ruokaa olisi hyvä syödä ainakin kaksi kertaa viikossa. Margariineihin lisätään D-vitamiinia 7-7,5 mikrogrammaa sataa grammaa kohti, ja esimerkiksi Valio palauttaa rasvattoman ja ns. Riitta-Maija Sykkö (KP) Mitä olisikaan joulu ilman luumukiisseliä, -vanukasta, luumukermahyytelöä tai luumusoseella täytettyjä joulutorttuja. Sekoita jauhoihin vanilliinisokeri, leivinjauhe ja hedelmät ja lisää taikinaan. Silloin naudat ovat syntyneet, kasvatettu ja teurastettu Suomessa. Vatkaa tasaiseksi taikinaksi. Kaikessa EU-maissa myytävässä naudanlihassa on erätunnus. Sitä voi tehdä kerralla isommankin määrän ja se sopii myös pakastettavaksi. Sen sijaan esimerkiksi Suomessa alkuperä merkitään “Suomalaista naudanlihaa”–tunnuksella. Valtion ravitsemusneuvottelukunnan asiantuntijatyöryhmä pohtii parhaillaan, mihin tuotteisiin ja kuinka paljon Dvitamiinia jatkossa suositeltaisiin lisättäväksi. Lisää kerma ja anna sulaa pienellä lämmöllä. EUROOPAN YHTEISÖN RAHOITTAMA KAMPANJA www.finfood.fi/liha OIKEUTESI ON TIETÄÄ, MISTÄ RUOKA TULEE U M B R E L L A ALKUPERÄ. Ripottele pinnalle sokeria kuortumisen ehkäisemiseksi. Leikkaa kukin levy kolmeen osaan ja asettele palat tasaisesti pellille. Lisää hienoja vaniljasokeri, saksanpähkinärouhe ja luumut. Muffineihin ja hedelmäkakkuun piilotetut luumusuikaleet pitävät leivonnaiset pitempään tuoreina ja maukkaina. Anna maustua kylmässä noin 4 tuntia. Valmista toinen osa taikinasta palmikoksi samalla tavalla. Sitä varten tehdään löysähkö perunasose, joka laitetaan uunivuokaan kerroksittain jauhelihan kanssa. Laita perunaviipaleet ja ruskistettu jauheliha kerroksittain uunivuokaan. Se on edullista ja helppoa valmistaa. 15 min. Leivo paloista kolme noin 30 cm:n pituista taikinatankoa. Paloittele kalkkunafilee noin 2x2 cm:n kuutioiksi. Osan leivonnaisista voi pakastaa joulua varten. Lisää munat yksitellen hyvin vatkaten. Joulukakun voikin valmistaa hyvissä ajoin ennen jouluaattoa. Anna kiisselin kiehahtaa. Täysin merkitsemätöntä naudanlihaa ei saa enää myydä tuoreena lihana. Niiden kanssa maistuu myös nokare tuoreilla yrteillä maustettua ruoanvalmistusjogurttia. Suikaloi loput luumut ja sekoita jauhojen, vehnänleseiden ja leivinjauheen kanssa. Lisää luumusose, mausteet ja ruisjauhot. Luumutäytteiset ohukaiset 2 kananmunaa 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 tl suolaa 4 dl maitoa 2 rkl margariinia tai voita Täyte: 100 g kivettömiä kalifornialaisia kuivattuja luumuja 1-2 rkl rommia 50 g saksanpähkinän sydämiä 50 g margariinia tai voita 1 dl hienoa sokeria 1 tl vaniljasokeria Suklaakastike: 100 g tummaa taloussuklaata 1/2 dl vispikermaa 1 appelsiinin raastettu kuori 1/2 tl kanelia Vatkaa kananmunat kulhossa. ykkösmaidon D-vitamiinipitoisuuden täysmaidon tasolle eli 0,08 mikrogrammaan sataa grammaa kohti. Osan perunoista voi korvata porkkanalla ja palsternakalla, punajuurella tai sienillä. Paista 200 asteessa uunin alimmalla ritilätasolla 30-35 minuuttia. 800 W) noin 30 sekuntia. Luumurahkaleivokset kannattaa täyttää juuri ennen tarjoilua. Asiantuntijatyöryhmään kuuluva tutkimusprofessori Antti Aro Kansanterveyslaitokselta kertoo, että todennäköisesti margariinien ja maidon suositeltavia D-vitamiinitasoja nostetaan. Letitä tangot palmikoksi ja nosta vuokaan. Luumuiset leivonnaiset ja luumuhillolla maustetut ohukaiset maistuvat joulua odotellessa ja sopivat hyvin pikkujoulujen sekä joululahjavalvojaisten tarjoiluun. Laita muffinien päälle säästetyt luumut. Anna jäähtyä. 200 g ) luumumarmeladia 1 tl suolaa 2 rkl rouhittua anista 1/2 tl inkivääriä 1 tl kanelia 2 dl ruistai sihtiruisjauhoja 8-9 dl vehnäjauhoja 1/2 dl öljyä Voiteluun: 1 rkl vettä 2 rkl siirappia Pinnalle: seesaminsiemeniä pellavansiemeniä Liuota kädenlämpöiseen piimään hiiva. Tutkimusten mukaan suomalaismiehet saavat ruoastaan riittävästi D-vitamiinia, mutta naisilla sen saanti jää 3,6 mikrogrammaan eli selvästi alle suosituksen. Sekoita rahka, luumumarmeladi, sokeri ja konjakki. Laita vartaat vuokaan. Aro arvelee, että asiantuntijatyöryhmä voi saada esityksensä valmiiksi joulukuussa, jolloin se menisi ravitsemusnevottelukunnan käsittelyyn heti ensi vuoden alussa. Neuvolat opastavat turvaamaan pikkulasten vitamiinitarpeen kahteen ikävuoteen asti annettavilla vitamiinitipoilla, mutta ikäihmisten vitamiininsaanti on jokaisen oman ruokavalion varassa. Anna kohota lämpimässä paikassa hyvin peitettynä. Kalkkunaluumukebab 4 annosta 500 g kalkkunafileetä 250 g kivettömiä kuivattuja luumuja Marinadi: 2 rkl öljyä 2 rkl kuivaa vermuttia 1 appelsiinin mehu ja kuori 1 puristettu valkosipulinkynsi 1 tl rosmariinia 1 tl suolaa ripaus mustapippuria Laita 8 pientä puista grillivarrasta kylmään veteen noin 15 minuutiksi. Paista 225 asteessa uunin alatasolla 9–10 minuuttia. Tarjoile vastagrillatut vartaat sekasalaatin kanssa. Pohjien on hyvä olla päiväntuoreita, luumuhyytelö säilyy jääkaapissa 2–3 päivää. Luumumuffinit 12 kappaletta 150 g kivettömiä kuivattuja luumuja 4 dl vehnäjauhoja 1 dl vehnänleseitä 2 tl leivinjauhetta 100 g margariinia tai voita 2 dl fariinisokeria 3 kananmunaa 1 dl maitoa Ota koristelua varten 12 luumua. Paloittele luumut ja laita kulhoon. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan ja paista 175 asteessa reilu tunti. Paista taikinasta ohuita lettuja ja pinoa ne kasaksi. Naudanlihan merkinnät kertovat sinulle nyt, mistä ostamasi liha on tullut. Kaada suklaakastike täytettyjen ohukaisten päälle ja tarjoile heti. Jaa taikina kahteen osaan. Mausta appelsiinin kuorella ja kanelilla. Sekoita munat, maito ja raejuusto sekä mausta suolalla. Kaada seos vuokaan ja ripottele pinnalle juustoraastetta. Paista uunin alaosassa 225 asteessa noin 15 minuuttia. Muuhun kuin suomalaiseen naudanlihaan merkitään erätunnuksen lisäksi teurastusja leikkausmaa. Nykysäädösten mukaan D-vitamiinia saa lisätä ravintorasvoihin sekä rasvattomaan, vähärasvaiseen ja kevytmaitoon. Ota toisesta taikinasta 1/4 pikkulettiä varten erikseen ja jaa lopputaikina kolmeen osaan. Täytä leivokset vasta juuri ennen tarjoilua, jotta voitaikinapohjia ei tarvitse pitää jääkaapissa, jossa ne sitkistyvät. Kahvi, tee tai mehu maistuvat muffinien kanssa. Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa kooltaan noin kaksinkertaiseksi. D-vitamiinin saanti voi olla niukkaa tiukkaa vegaaniruokavaliota noudattavilla, mutta esimerkiksi vegetaristit saavat vitamiinia tarpeeksi, jos syövät monipuolisesti maitotuotteita. Purista liivatelehdet vedestä ja kuumenna niitä pienessä pinnoitetussa kasarissa vain sen verran, että ne sulavat. Sekoita sula liivate hyvin rahkan joukkoon, sekoita kermavaahto rahkan joukkoon ja nosta kylmään hyytymään yön yli. – Kalasta saadaan noin 60 prosenttia D-vitamiinista, tutkimusprofessori Aro kertoo. Luumukiisseli 200 g kivettömiä luumuja 1 l vettä 1 kanelitanko 1 dl sokeria 3 rkl perunajauhoja sitruunamehua Keitä luumuja ja kanelitankoa sokerilla maustetussa vedessä n. Suurusta hieman jäähtynyt kiisseli vesitilkkaan sekoitetulla perunajauholla. Peruna-jauhelihalaatikko 300 g jauhelihaa 1 sipuli rasvaa suolaa valkopippuria 6–7 perunaa 2 munaa 2 dl maitoa 1½ dl raejuustoa 1 dl juustoraastetta Ruskista jauheliha ja sipuli ja mausta seos. Halkaise jäähtyneet voitaikinalevyt ja asettele pohjat tarjoiluvadille. Kaada päälle rommi ja anna maustua noin 15 minuuttia. Laita väleihin voipaperisuikaleet etteivät ohukaiset tartu kiinni toisiinsa. Peruna-jauhelihalaatikon kanssa maistuvat kirpeät etikkasäilykkeet, puolukkahillo, juuresraasteet sekä tuoresalaatit. Arjen aterialla jauhelihalaatikkoa. Vatkaa rasva ja fariinisokeri kuohkeaksi vaahdoksi, mielellään sähkövatkaimella. Ota voitaikinalevyt sulamaan pellille leivinpaperin päälle. Voitele levyt munalla, ripottele levyille tasainen kerros kidesokeria. Jaa taikina kevyesti voideltuun muffinipannuun, jossa on 12 koloa. Sulata rasva kattilassa tai astiassa mikroaaltouunissa täydellä teholla (maks. Lusikoi hyytynyt luumurahka pohjille ja nosta kannet päälle ja tarjoa kahvin kanssa. Valmista pikkuletti samalla tavalla. Kala tärkein luontainen lähde Ravitsemussuositusten mukaan aikuisten D-vitamiinitarve on viisi mikrogrammaa päivässä, mutta 0-2 -vuotiailla lapsilla ja yli 60-vuotiailla sen tarve on kaksinkertainen. Erätunnus on käytännössä numerosarja, Suomessa se voi olla myös pakkauspäivä. Sulata rasva ohukaistai paistinpannussa. Vinkki: Jos kalkkunafileetä ei ole saatavissa, se voidaan korvata samalla määrällä broilerinfileetä. Paloittele suklaa pieniksi paloiksi ja laita palat kattilaan. Laita ohukaisrullat tarjoiluvadille. Lisää kananmunat yksi kerrallaan ja maito. Vinkki: Ohukaisia voi tarjota lapsille, jos jätät alkoholin pois. Laatikkoa voi muunnella mielensä mukaan. Mausta kiisseli sitruunamehulla ja kaada tarjoilukulhoon. Nosta vartaat pois marinadista ja grillaa ne ulkogrillissä, grillipannulla tai uunissa noin 10 minuuttia. Hedelmäkakku vain paranee vanhetessaan ja hedelmät pitävät kakun pitkään mehukkaana. Jaa täyte ohukaisille ja kääri ne rullaksi. 2000 11 Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki EU:n naudanlihan merkinnät ovat takuu lihan alkuperästä. Lisää sulatettu rasva taikinaan. vatkaa kerma kovaksi vaahdoksi. Peruna-jauhelihalaatikko on arkiruokaa parhaimmillaan. Peruna-jauhelihalaatikko maistuu etenkin lapsille. paistettu voitaikinalevy nimittäin sitkistyy, kun sitä säilytetään jääkaapissa. Ehdottomasti tärkein D-vitamiinin luontainen lähde suomalaisten ruokavaliossa on kuitenkin kala. Samalla ohjeella voi valmistaa myös jauheliha-perunasoselaatikon. Saksanpähkinät voidaan myös jättää pois. Luumurahkaleivokset Täyte: 1 dl maitorahkaa 1dl luumumarmeladia 2 rkl sokeria 2 liivatelehteä 2 tl konjakkia 1 dl vispikermaa vaahdotettuna 1/2 pkt voitaikinalevyjä Päälle 1 kananmuna sokeria Pane liivatelehdet pehmenemään kylmään veteen ainakin 10 minuutiksi. Anna jäähtyä loppuun ritilällä. Kun kiisseli on jäähtynyt, ota kanelitanko pois. Vaihteeksi laatikkoon voi lisätä muutaman valkosipulin kynnen tai purjosipulia. Luumuisia jouluruokia Makua leivonnaisiin, salaatteihin, jälkija liharuokiin Luumumuffinit maistuvat joulu odotellessa pikkkujouluissa ja lahjavalvojaisissa kahvin, teen tai kaakaon kanssa. Jos käytettävissä ei ole kahta vuokaa paista toinen leipä pellillä leivinpaperin päällä. Kaada sekaan loput maidosta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. paista 200-asteisessa uunissa vajaan tunnin ajan. Sekoita marinadin ainekset keskenään ja kaada vartaiden päälle. Anna muffinien jäähtyä hiukan ennen kuin kumoat ne varovasti vuoasta. Nosta kattila liedeltä. Pujota kalkkunan palat vuorotellen luumujen kanssa grillivartaisiin. Voitele leivät siirappivedellä ja ripottele pinnalle seesaminja pellavansiemeniä. Jouluinen hedelmäkakku 200 g voita tai margariinia 2 dl sokeria 3 munaa 2 tl vanilliinisokeria 2 tl leivinjauhetta 3 dl vehnäjauhoja 1-2 dl paloiteltuja kirsikoita 1 dl hasselpähkinärouhetta 1 dl rusinoita 1 dl luumusuikaleita Vatkaa pehmeä rasva ja sokeri vaahdoksi. muuten se valmistetaan samoin kuin viipaloiduista perunoista tehty laatikko. Elintarvikkeisiin lisää D-vitamiinia Suomalaisten D-vitamiinin saantia aiotaan parantaa nostamalla elintarvikkeisiin lisättävän vitamiinin tasoa. Keitetyt luumut kuuluvat perinteisesti myös moniin jouluisiin liharuokiin sekä itseoikeutettuina samalle tarjottimelle joulukinkun kanssa. Sen avulla naudanliha voidaan jäljittää yksittäiseen eläimeen tai eläinryhmään. Antti Aro toteaa, että D-vitaminointi on hyvä rajoittaa vain muutamaan tuoteryhmään, joiden käyttö on yleistä väestön keskuudessa. Kuori ja viipaloi perunat. Vinkki: Jos haluat lisää makua muffineihin, voit maustaa taikinan teelusikallisella jauhettua kanelia tai samalla määrällä piparkakkumaustetta. Luumuletit 2 kpl 4 dl piimää 50 g hiivaa tai kuivahiivaa pakkauksen ohjeen mukaan 2 dl ( n. Löydät ne lihakääreistä, jauhelihapaketeista ja lihatiskin esittelytaulusta. Alusta taikinaan vehnäjauhot ja loppuvaiheessa öljy. Itse tehty joulukakku on myös mainio joululahja. Rouhi saksanpähkinät
Nämä humoristiset kuvat eivät esiinny hänen näyttelyn yhteydessä julkistetussa uudessa kirjassaan Maalauksia ja mietteitä. Renvall on Suomen Kuvanveistäjäliiton ja Kuvataiteilijaseniorit ry:n jäsen ja Porvoon Taideyhdistyksen hallituksen jäsen. Tuolloin siellä lyötiin jo suurempia rahoja, markkoja ja äyrejä. Mutta hienoa, että se on nähtävillä senkin ajan. Yrjö Renvall on syntynyt 1937 Helsingissä ja asuu Monninkylässä. Oli mukava juoda kahvia ja nauttia se erinomainen lohivoileipä. Musiikkia oli käytetty harkitun niukasti, itse olisin jaksanut kuunnella hieman enemmänkin. Osan aikaa hän asuu Porvoossa, jossa hän pitää kesägalleria Staffaksen kartanossa. Leena Nygård KOKKOLA (KP) Silja Saarimaan ja Larissa Lambergin esitys "Leipää ja Sanaa" johdattaa katsojat adventin sanomaan samalla kertaa juhlavasti ja viihdyttävästi. Kolme niistä on kokonaisia naishahmoja istumassa. Ruotsissakin lyötiin taalereita ja käytettiin myös alankomaalaisia dukaatteja omien kultarahojen ohella. Meidän on syytä ryhtyä treenaamaan kuutosen kertotaulua. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kirjastossa on joulukuun ajan esillä Yrjö Renvallin veistoksia ja Jari Janssonin maalauksia. Hän on pitänyt 20 omaa näyttelyä vuodesta 1982 alkaen ja osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Raamatun tekstejä ja Tellervo Pikkaraisen runoja. Suomessa hopea oli pääroolissa ennen kuparirahojen markkinoille tuloa 1600-luvulla. Valot ja tehosteet Ari Auvinen, lavastus Markku Sirén, puvut Mirjami Kari, tarpeisto Eevaleena Järvi. Selän puolelta taulujen ääressä kuvattu nainen tuo mieleen Veikko Vionojan peiliin piirtyvät naishahmot. Takana hänen veistoksensa ja Jari Janssonin maalauksia. Hänen julkinen teoksensa on Berndt Lindholmin muistolaatta Porvoon kaupungintalossa. Markka on siis vanha raha! Pyöreiden rahojen lisäksi valmistettiin yksinkertaisia nelikulmaisia klippinkejä. Kun Suomi vuonna 1809 liitettiin Venäjään, rahayksiköksi tuli rupla. lukuun eli rakkauden ylistykseen. Hänen kauttaan tulee esiin Jeesuksen suhtautuminen ihmisiin: tämä ymmärsi, antoi anteeksi eikä kavahtanut elämää heikkojen ja syrjittyjen keskuudessa. Päätoimisena valokuvaajana vuodesta 1991 toiminut Kuure on muun muassa voittanut Suomen luontokuvakilpailun vuonna 1994. Kesäheilasta näkyy vain alavartalon etupuoli ja Mysteeriossa pylly. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. Hän on nykyään raahelainen. – Ja tuoda esiin se, että Suomessa käytössä ollut raha on muuttunut ennenkin, ei vain nyt, lohduttaa näyttelyn avannut Komission Suomen edustuston apulaispäällikkö Juhani Sormunen. Renvall tutkiskelee naisfiguuria kaikissa kuudessa teoksessaan. Veistoksen pinnassa on koristeellinen kuviointi. Esitys on kaksiosainen. Teokseen Valon kosketus on valittu vajaat sata kuvaa, jotka on otettu 1990-luvulla. Kauas menneisyyteen, salaperäisyyteen ja itämaiseen satumaailmaan osoittavat myös teosten nimet: Laguuni, Tuhat ja yksi yötä sekä Ikuisuuden portti. Tellervo Pikkaraisen runot kertovat uskosta ja epäilystä, ihmisenä olemisen tuskasta ja armon varaan heittäytymisestä. Hiipuva elämä sinnittelee rankan talven yli syntyäkseen uudelleen runsaassa kevään valossa. Raamatun hahmoihin tulee vivahteita. Poltteessa punottaa heinäseipään sisällä. Se on yksinkertainen, mutta muuntuu moneksi: profeetallisen julistajan, lapsestaan iloitsevan naisen ja riemuitsevan tanssijan asuksi. Hän esittää tekstit tyylipuhtaasti ja klassiseen tapaan, mutta tuo samalla esitykseen jotain uutta, inhimillisen läheistä. Alavartaloa ja rakkauden poltetta tutkiskelee myös Jansson kolmessa heinäseiväsmaalauksessaan: Polte, Kesäheila ja Mysteerio. Suomen Pankki lainaa tulevaa valuuttaa hyvin nihkeästi. Jari Jansson on syntynyt Kokkolassa 1953. Koululaisten raha-aiheiset tehtävät löytyvät sivuilta www.euro.fi/nayttely. Olen halunnut tulkita sitä yksinkertaista lainalaisuutta, että elämä on auringonvalon varassa, Kuure luonnehtii. Realistinen ihmisen esittäminen on niissä kuitenkin kauempana. – He haluavat olla varmoja siitä, että raha ei lähde markkinoille ennen aikojaan. Kaamoksessa valon antama energia lähes katoaa. Sitten seuraa leipä, eli kahviossa tarjotaan kodikkaasti runoja, lohileipää ja kahvia. Se jakautui 48 killinkiin. – Meille markan ajan ihmisille on tietysti terveellistä havaita se, että raha on muuttunut Suomessa usein. Hänen seuraava näyttelynsä on tammikuussa Heinolan taidemuseossa tammikuussa 2001. Puoli vuosisataa myöhemmin saimme oman rahayksikön, markan, joka vastasi ruplan neljäsosaa. Riksoja, ruplia ja riikintaalereita Näyttely esittelee suomalaisten rahoja oravannahoista euroon Aidot eurot ovat kirjastossa esillä vain kaksi päivää. Naisfiguuri on lähtökohtana kahteen tai neljään osaan paloitelluissa teoksissakin. Tuloksena on katsottava ja kuunneltava kokonaisuus. Monet sodat, sotkut ja lamat toivat markan kehitykseen omat vaiheensa – välillä pennikin katosi – mutta vuonna 1963 uusi raha laskettiin liikkeelle nimellä nykymarkka. Kuvateos on osa kolmeosaista projektia, johon liittyy samaista valoteemaa käsittelevä multivisio sekä näyttely. Kantavana teemana on valo – sen ilmeneminen ja merkitys. Esikuvina olivat Saksan hansakaupunkien markat, jonka sittemmin syrjäytti taaleri. Lavastus luo niukoin keinon raamatullisen miljöön, valot ja musiikki korostavat vaihtuvia tunnelmia. Koululaisille on erilaisia tehtäviä muun muassa verkkosivuilla, kertoo Sormunen. Kuva: Leena Ahlholm ROVANIEMI (STT) Lappilaista luontoa tarkastellaan uudessa valossa. Mitä seuraavaksi. Kuin Horsma tuulessa on muodoiltaan pehmeämpi. Silja Saarimaa kulkee kuin ehtoisa emäntä yleisön keskuudessa ja lausuu kuusi Tellervo Pikkaraisen runoa. Varhaisemmalla keskiajalla Ruotsi-Suomen ainoa raha oli hopeinen penninki. Turun rahapajan viimeinen toimintakausi osui Venäjän-sodan vuosiin 1556-58. Larissan taidokkaita, osin esityksen aiheeseen liittyviä siluetteja on esillä teatterin yläaulassa. Ruotsin rahajärjestelmän perustana oli 1700-luvun lopulle saakka markka, joka jakautui kahdeksaan äyriin. Palkittu rovaniemeläinen valokuvaaja Kimmo Kuure ei esittele juuri ilmestyneessä kuvateoksessaan niinkään paikkoja, kohteita tai maisemia. Larissa Lamberg on esityksessä äitinsä hyvänä tukena, konkreettisestikin tekstin unohtamisen varalta. Hän luo läsnäoloa näyttämölle ja esittää selkeästi ja herkästi pienen osansa Mariana. Nyt kaiken tämän rahatietouden voi katsastaa Kokkolan kirjastossa "Oravannahasta euroon" -näyttelyssä, jonka tarkoituksena on avata suomalaisten silmät menneille ja tuleville valuutoille. Se oli aikaa ennen Suomen markkaa, ennen Venäjän ruplaa ja Ruotsin taalereita. Sanaa elävästi ja lämpimästi Silja Saarimaan esitys tuo eloa Raamatun teksteihin Silja Saarimaa tulkitsee Raamatun tekstejä. Raamatun tekstit ovat upeaa ja lausuttavaa runoutta, ja Saarimaa on todella paneutunut niihin ja sisäistänyt niiden sanoman. Tämä markka häviää liikenteestä reilun vuoden kuluttua, kun Suomi siirtyy euroaikaan ja eurorahaan. Koskettavin ja kokonaisin on kuitenkin samarialaisen naisen osuus. Näyttelyn otsikkona on Suuret, Pienet Hetket. Kun katsoja yhdistää mielessään Ikuisuuden portti -teoksen osat, tulee portista myös naishahmon alavartalo. Eurooppa-tiedotuksen Saulo Telimaa on tyytyväinen siitä, että Suomen Pankki luovutti myös aidon eurokolikon näyttelyyn – tosin vain kahdeksi päiväksi. Raamattuun pohjautuva osus on laaja, ja jo sen muistaminen ja hallitseminen on uskomaton asia, semminkin kun näyttelijä on valmistanut esityksen omasta aloitteestaan varsinaisen työn ohessa. Kuvateos valosta Lapin luonnossa. Näyttely on suunnattu erityisesti koululaisille, mutta toki muillekin kiinnostuneille. Mirjami Karin suunnittelema Saarimaan esiintymisasu on mainio. Oman mielenkiintonsa tilanteeseen tuo se, että Silja Saarimaa on samalla sekä ammattitaitoinen näyttelijä että vakaumuksellinen julistaja. Laajemman kierron ohella Kuure esittelee valon ilmenemistä kuvaparein, joissa luontokohdetta on tallennettu muutaman tunnin välein. Kuvissaan Kuure käy läpi Lapin luonnon vuotuista kiertoa. Kuure on saanut projektiin 15 000 markan apurahan Valokuvajärjestöjen keskusliitolta Finnfotolta. Vuonna 1777 rahajärjestelmä vaihtui riikintaalereihin eli rikseihin. 1500-luvulla koko Euroopassa tulivat käyttöön kultaja hopearahat. Ihmisja valotutkielmia Yrjö Renvallin neliosaisessa veistoksessa Tuhat ja yksi yötä on itäisiä vaikutteita. Kasvot viittaavat muinaisen Egyptin taiteeseen. Janette Annanolli ja Sofia Vainio tutkivat uusia euroja kirjastossa. Valon tunnelmaa ja vaikutusta piirretään myös teksteissä, jotka nekin ovat Kuuren käsialaa. Kevyttä paperirahaa Jykevien plootujen lisäksi Ruotsi-Suomi toi ensimmäisenä Euroopassa markkinoille paperirahan. Koululaiset ovat kuitenkin tulevaisuuden eurokansalaisia, joille markan menetys ei ole yhtä dramaattista kuin Kekkosen ajan ihmisille. Naiset, Johanneksen äiti Elisabeth ja Jeesuksen äiti Maria hahmottuvat esityksestä elävinä. Hänen teoksiaan on kaupunkien, yritysten ja museoiden kokoelmissa. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola KOKKOLA (KP) Tiesittekö, että suomen kielen sana "raha" tarkoitti alunperin turkiseläimen nahkaa. Kuvat: Clas-Olavv Slotte Miltä vaikuttaa uusi 20 euron seteli. Eurooppa-tiedotuksen Saulo Telimaa lupaa rahanäyttelyyn opastusta ja aiheeseen liittyviä luentotilaisuuksia kiinnostuneille. Istuva alaston I ja II ovat kulmikkaita, geometrisen oloisia. Vuonna 1644 alettiin laskea liikkeelle kuparisia plootuja, joista suurimmat painoivat lähes 20 kiloa! 1700-luvulla alettiin suosia puolentoista kilon painoisia plootuja – liekö syynä lompakkojen kestämättömyys. Katsojassa värit jäävät niukoiksi. Portista saa kulkea, minne kenenkin ikuisuus vie; rakkauteen, mytologiaan, erotiikkaan... Se oli aikaa, jolloin metallirahaa käytettiin oravannahkojen ja muiden turkisten rinnalla maksuvälineenä ja koruina. Silja Saarimaan ja Larissa Lambergin esitys Leipää ja Sanaa Kokkolan kaupunginteatterissa 2.12.2000. Muun muassa Kaarle Knuutinpojan aurtuaa painettiin Turussa tuolloin. Hänellä on ateljee Piehingissä. Janssonin maisemamaalaukset ovat tyyliltään impressionistisia valovaikutelmia. Vain sumuisen kallion etuala kylpee selkeänä kovassa valossa, muut ovat utuisen pehmeitä. Niissä on siluettitaiteelle ominaisen koristeellisuuden lisäksi omaa ja tuoretta otetta. Kilojen kolikoita Rahaa on Suomessa lyöty jo 1400-luvulla, jolloin Turun rahapaja löi rahoja Turun linnassa. Runoissa "Rikkiviisas" ja "Ateisti" on lopussa humoristinen käänne. Mutta ainakin itselläni keskittyminen runoihin vähän kärsi, ja miten taputtaa leipä ja kahvikuppi kädessä. Tiedän, että ihmiset haluavat nähdä, miltä aito euro näyttää, sanoo Telimaa. Ensin on Sana: Katariinan Kammari nimisessä pienessä tilassa Saarimaa tulkitsee Raamatun tekstejä evankeliumeista ensimmäisen korinttolaiskirjeen 13. Kuuden pienoisveistoksen ja seitsemäntoista pienehkön maalauksen kokonaisuus on sopivan suuri pieneen näyttelytilaan
– Saattaa olla, että joillekin vanhemmille tämä (kohu) on ratkaiseva asia. . Pärssinen palkitaan tiistaina ennen liigaottelua HPK–Jokerit. Joskus on olen kyllä käskenyt jonkun pelaajan käydä kertomassa naapurille, että sikailun jatkuminen johtaa seurauksiin. Seurathan ovat sopineet keskenään katoksi viisi ulkomaalaista kerrallaan. . helmikuuta. Jos taas valmentaja pysyy rauhallisena, myös pelaajat yleensä pysyvät. . Joulunvalmisteluihin Moskovaan lähtee leijonaryhmä, jonka keskimääräinen maaottelumäärä on uskomattomat 6,5 peliä! – Viime vuonna tilanne oli samanlainen. 27 9 4 14 72– 82 22 JYP . . Ilmassa on kuitenkin vahvasti sellainen henki, että kaudeksi 2002-03 määrä supistetaan kolmeen. Lehkonen ja Kautonen saivat esittää omat näkemyksensä tapahtumista. – Lainaisin tässä tapauksessa "Curre" Lindströmiä. . . . . Liigalla välineet Ismo Lehkosen toiminnalle Eero Lehdeltä ei juuri ymmärrystä liikene. Aravirran kädet on sidottu valinnoissa niin, ettei SM-liigassa pelaavia saisi valita enempään kuin kahteen turnaukseen. . HIFK:n vastuuvalmentaja huusi välittömästi taklauksen jälkeen JYPin vaihtoaitioon, että "nyt tulee Pesoselle noutaja – ja lujaa". He päättävät, että omat lapset eivät ainakaan jääkiekkoa ala harrastaa. . Väkivalta on Lehden mielestä mahdollista kitkeä huippukiekkoilusta. Jatkoaika: 60.19 Rami Alanko (Tom Koivisto–Petri Varis) 4–3. Entäpä NHL-tyylinen palkan pidättäminen pelikiellon ajalta. Jääkiekko. Eräänlainen katujen laki siis kuitenkin on kaukalossa voimassa. 3. Hän sanoi, että motivaatio lyö taidon. – Kostaminen eikä oikeuden ottaminen omiin käsiin kuulu tähän lajiin, painottaa puolestaan Pajuoja. . . Erityisesti silloin, jos kohteena on maalivahti, joku tähtipelaaja tai selvästi vastustajaa (fyysisesti) heikompi pelaaja. Stepanek ei loukkaantunut vakavasti, mutta Lehkonen suivaantui silmittömästi. Vaikka erotuomari tekisikin virheen, näin näitä asioita ei hoideta, Helkovaara sanoi. 27 11 3 13 83– 89 25 HPK . . – Olen sillä kannalla, että vierastyöläisten määrän voisi pudottaa ensi kaudeksi neljään. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Jukka Anias (KP) Kuuluuko oikeuden ottaminen omiin käsiin – tarvittaessa suoranainen kostaminen – kiekkokaukaloiden julkilausumattomaan alakulttuuriin. Sen sijaan ympäröivän yhteiskunnan arvoja sietää miettiä: – Näyttää, että aina vain kovempia stimulantteja tarvitaan. . erä: 41.45 Saarikoski (Jan Benda–Pasi Saarinen) 2–2, 50.32 Mikko Ruutu (Teemu Sainomaa) 3–2, 58.02 Mikko Konttila (Eric Perrin–Korpisalo) 3–3. . . Ennen MM-kisoja pelataan vielä Tukholmassa 7.-11. Kontrolli pettää, vaikka siviilissä samat kaverit voivat olla aivan fiksuja ja rauhallisia, Lehti sanoo. Kummankin mielestä Pesosen taklaus Stepanekiin oli sääntöjen vastainen. Odotan häneltä vahvaa ja yksinkertaista peliä oman maalin edessä, Aravirta sanoo. Hän kuitenkin korostaa, että kostotoimenpiteet eivät kiekkoiluun kuulu. joulukuuta pelattavassa Baltika-turnauksessa: Maalivahdit: Antero Niittymäki TPS ja Kimmo Kapanen HPK. Maanantain päätöksillään liiga ilmeisesti halusi viestittää, että tosissaan ollaan. Osittain tilanne johtuu siitä, että edustuskiekkoilu saa käytännössä kaiken näkyvyyden mediassa, Lehti päivittelee juniorikiekkoilun tilannetta. Kurinpitoryhmä määräsi Lehkosen peräti kymmenen ottelun toimitsijakieltoon, joka päättyy tammikuun puolivälissä. . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmä rankaisi kovalla kädellä HIFK:ta torstaisen JYPottelun tapahtumista. . Jäähyt yht: Jokerit 5x2 min, Ässät 3x2 min. Tappelemaan ei käsketä Juha Pajuoja on nähnyt sekä pelaajana että valmentajana kiekkokaukaloissa monenmoista. HIFK – Pelicans, HPK – Jokerit, Ilves – Blues, Kärpät – Lukko, SaiPa – JYP, Ässät – Tappara. 27 9 7 11 70– 75 25 Kärpät . HIFK:n päävalmentaja Ismo Lehkosen viime torstai-illan "linjausten" perusteella näin saattaisi päätellä. Kautoselle langetettiin viiden ottelun pelikielto. . Kurinpitoryhmä katsoi, että helsinkiläisjoukkueen valmentaja Ismo Lehkonen vähintään provosoi pelaajansa Veli-Pekka Kautosen ottamaan yhteen vastapuolen pelaajan kanssa. Leipää ja sirkushuveja näyttää olevan homman nimi. – Jääkiekkoliiton toiminnan kannalta tämä on äärimmäisen tylsää ja kiusallista. – Kisavuosina olin junnuryhmässä maajoukkueen yhdeksäs tai kymmenes pakki, Pisto muistelee. Nyt vain yksittäisestä tapauksesta on noussut suuri kohu. Näin sanoo sekä Suomen Jääkiekkoliiton nuorisopäällikkö Eero Lehti ja Mestiksessä pelaavan Hermes HT:n päävalmentaja Juha Pajuoja: – Jääkiekko on taitolaji, jossa voi menestyä ilman tappelemista, Lehti sanoo painokkaasti. Valmentaja antoi kuitenkin vielä ottelun jälkeisessä lehdistötilaisuudessa ymmärtää kostotoimenpiteiden olevan osa lajia. . 27 17 4 6 99– 68 38 Tappara . Eivät ainakaan monet, Lehti arvioi. Supistusta vieraskiintiöön. Aravirta kannattaisikin lämpimästi SM-liigan vierastyöläisten kiintiön pienentämistä. Jos vain halua on: – Jos SM-liiga haluaa puuttua asioihin riittävän voimakkaasti, sillä on kaikki välineet käytössään. Toisaalta kaikki tiedostavat, että jatkuvaan sikailuun reagoidaan. . . Kurinpitoryhmän ratkaisussa todettiin, että "erotuomareiden ratkaisua voidaan sekä perustella, että arvostella". Kurinpitoryhmä pitää myös todennäköisenä, että Kautosen hyökkäys Pesosta vastaan johtui Lehkosen käskystä. Tosin jos lapsi on aidosti jääkiekosta kiinnostunut, niin tuskinpa vanhemmat harrastusta suoranaisesti kieltävätkään. . Varsinkin JYP-pelin jälkeisen lehdistötilaisuuden lausunnot vääjäämättä tulevasta kostosta eivät nuorisopäällikköä miellytä: – Vaikea kuvitella typerämpää puhetta vastuullisessa asemassa olevalta henkilöltä. . SM-liigan toimitusjohtaja ja kurinpitoryhmän puheenjohtaja Urpo Helkovaara ei muista vastaavan mittavaa rangaistusta. Pisto yllättyi valinnastaan Nykyajan liigakiekkoilun kiivasta rytmiä korostaa se, ettei yksikään debytanteista pelaa enää alkuperäisessä liigaseurassaan. Taklausta seuranneen pelikatkon jälkeen Kautonen hyökkäsi Pesosen kimppuun ja alkoi löydä häntä paljain nyrkein. . . 28 4 5 19 63– 111 13 Seuraavat ottelut: 5.12. . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (UT) Edes Moskovan joulukuun yöt eivät innosta kokeneempia pelaajia maajoukkuetehtäviin jääkiekon Baltica-turnauksen aikaan, joten Maajoukkueen päävalmentaja Hannu Aravirta ei edes yrittänyt kutsua matkaan kolmekymppisiä. . joulukuuta. Torstai-illan MTV3:n Hockey Nightissa kaikelle kansalle esitetty näytelmä on poikinut keskustelun, jonka foorumina ovat olleet jo valtakunnallisten lehtien pääkirjoituspalstat. . Kuukauden liigapelaaja saa palkinnoksi pronssipatsaan ja kuukaudeksi käyttöönsä urheiluauton. Päävalmentaja: Hannu Aravirta. . tammikuuta pelattavassa HIFK–Jokerit -ottelussa. . SM-liiga ei voi olla varma, että Lehkonen määräsi Kautosen käymään Pesosen kimppuun. Kosto ei kuulu kaukaloihin SJL:n nuorisopäällikkö Eero Lehti pahoittelee tuoreinta kiekkokohua: Mallia Atlantin takaa. – Jermu ei pyri olemaan mikään bobbyorr. . Entäpä sitten viime torstain välikohtaus, tämä "yksittäinen tapaus?" – Minusta tuntuu, että IFK:n fanit sanelevat jo vaarallisenkin paljon seuran toimintaa, Pajuoja viittaa IFK:n monien kannattajien suosikistaan hellimään kuvaan kivikovan pelityylin joukkueena. Erotuomarit eivät nähneet tapauksessa vääryyttä, eikä Pesoselle tuomittu rangaistusta. Meillä on kuitenkin 59 500 muutakin (lisenssi)pelaajaa, Lehti muistuttaa. Yli 25-vuotiaista Moskovaan kutsuttiin vain Kärppien Sakari Palsola, 28, ja Juha Joenväärä, 26, sekä Ilveksen Jani Nikko, 26. Myös urheilusta vastaava ministeri Suvi Lindén ehti kauhistella tapausta ja väläyttää mahdollisuutta harkita uudelleen kiekkoilun tukimarkkojen määrää. Siitä kai on kysymys, kun yleisö hurraa ja taputtaa jonkun pelaajan mätkimiselle. – Tulkitsen ehtoa niin, ettei pelaajaa saa valita liigakauden aikana kolmeen turnaukseen. Hänen hyvät otteensa auttoivat HPK:n nousemaan marraskuun aikana SMliigan kymmenenneltä sijalta kuudenneksi. Tällaista kyllä tapahtuu joskus, kun tuomari ei puutu asioihin riittävän jämäkästi, Pajuoja sanoo. Aravirtaa ei tunnu häiritsevän, vaikka pelaajia on pitänyt etsiä liigaporukoiden kolmoskentällisten syövereistä. Aravirran kaartin ensikertalaisia puolustajia ovat oululaislähtöinen Ilkka Mikkola (TPS), lahtelaiskasvatti Kimmo Peltonen (HPK) ja Kuopiossa kiekko-oppinsa saanut Jermu Pisto (Blues). Pärssinen marraskuun liigapelaaja SM-liiga: Jokerit–Ässät 4–3 (0–2, 1–0, 2–1, 1–0) 1. Kurinpitoryhmä totesi katsomiensa kuvanauhojen perusteella, että Pesonen taklasi Stepanekia voimallisesti. Isännät eivät ole valituksia esittäneet, koska tulokset puhuvat puolestaan, kuittaa Aravirta eurosarjaan selkeästi johtavan maan painoarvolla. 2. Puolustajat: Jani Nikko Ilves, Pasi Petriläinen Timrå IK, Marko Kauppinen Jokerit, Ilkka Mikkola TPS, Kimmo Lotvonen Lukko, Kimmo Peltonen HPK, Jermu Pisto Blues ja Miska Kangasniemi Tappara. Päävalmentaja luottaa motivaation voimaan Aravirta vie Moskovaan 143 maaottelun Leijonat! HELSINKI (STT) Hämeenlinnalaisen HPK:n laitahyökkääjä Timo Pärssinen valittiin marraskuun parhaaksi pelaajaksi jääkiekon SM-liigassa. Pärssisen plus/miinustili marraskuussa oli +7. . Ensi kaudeksi liigan ulkomaalaisten määrä ei vähene, sillä liigahallitus päätti viime viikolla pitää rajan viidessä. 27 9 2 16 75– 84 20 Ässät . Jokerit . – No joo, tavallaan on. Etkä ole myöskään itse käskenyt. . 27 10 1 16 70– 87 21 SaiPa . Mikäli valmentaja itsekin käy oikein kuumana, se heijastuu myös pelaajiin. New York Rangersin pakki Dale Purinton (oik.) on vaihtanut puhelut käsivälitteisiksi. Pisto pelasi aikanaan 26 juniorimaaottelua, mutta yhtään kisakutsua silloin ei tullut. . joulukuuta Helsingissä. . Vielä 1980luvulla hotellissa juoksivat rotat, mutta nykyään olot ovat aivan hyvää luokkaa. . 27 14 3 10 80– 73 31 Ilves . . Torjunnat: Pasi Nurminen J 4+(0)+(0)+(0)=4 (vaihto 9.36/0–2), Kari Lehtonen J 5+11+12+0=28, Kristian Antila Ä 5+(0)+(0)+(0)=5 (vaihto 3.51/0–0), Ari Vapola Ä 7+11+7+1=26. Kontrollin kadottaneita yksilöitä kiekkoilussa(kin) tulee väistämättä aina olemaan: – Aina on olemassa yksilöitä, joiden veri alkaa kiehua ja konseptit menevät sekaisin pelien aikana. Kymmenen ottelun toimitsijakielto on selkeähkö signaali kostopolitiikan tuomitsemiseksi. Siitä voisi ottaa esimerkiksi vaikkapa Toni Dahlmanin, Aravirta korostaa 21vuotiaasta debytantista, joka pelasi viime kaudella vielä divaria Kokkolassa. Molemmat ovat kiistäneet, että Lehkonen olisi antanut Kautoselle käskyn "kostosta". Väitettä tappelujen ja väkivallan lisääntymisestä jääkiekossa Pajuoja ei allekirjoita alkuunkaan: – Päin vastoin, otteet ovat mielestäni siistiytyneet. . Pesonenkin saattoi osua Kurinpitoryhmä katsoi Lehkosen käyttäytyneen epäurheilijamaisesti ja käyttäneen sopimatonta kieltä uhkaillessaan kostotoimenpiteillä. Vaikuttaako kielteinen julkisuus sitten konkreettisesti Jääkiekkoliiton nuorisotyöhön ja lajin harrastajamääriin. Joskus olemme tulleet yhtä matkaa pukin kanssa. 28 19 9 92– 59 38 HIFK . Kautonen kertoi menettäneensä lopullisesti malttinsa Pesosen lyötyä häntä kyynärpäällä kasvoihin. Erotuomariraportin mukaan Kautonen huusi yksipuolista tappelua edeltäneellä pelikatkolla "Pesonen, sä lähdet." Kurinpitoryhmän piti Kautosen toimintaa "lähinnä yksipuolisena ja harkittuna päällekarkauksena". Hyökkääjistä leijonakasteensa saavat jokerikasvatti Toni Dahlman (Ilves) ja KalPassa uransa aloittanut Jaakko Uhlbäck (Tappara). Riittävän pitkät pelikiellot ja julkinen tuomitseminen kyllä tehoavat, Lehti korostaa. . . Lähimmäksi Helkovaaran muistikuvien mukaan pääsee Tapparan valmentajalle Jukka Rautakorvelle runsas vuosi sitten määrätty viiden ottelun toimitsijakielto. . erä: 34.17 Tuomo Ruutu (Niko Mikkola–Jani Rita) 1–2. . Hän voi pukea pelipaidan päälleen 3. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Tiistaina 5.12. 27 10 5 12 81– 89 25 Pelicans . . . tammikuuta jälkeen eli on edustuskelpoinen torstaina 4. . Viestin ottaa vastaan Los Angeles Kingsin kovanaama Stu Grimson. – Tällä kertaa reissu on varsin inhimillinen, sillä tulemme takaisin jo 21. Ruotsi on koonnut kuudesta pelistä 11, Venäjä kahdeksan ja Tshekki kolme pistettä. Petriläinen on samalla ryhmän ainoa ulkomailla pelaava. – Kieltämättä olen käyttänyt valinnoissa sitä logiikkaa, ettei 3-5 kertaa Moskovassa käyneestä saa irti mikään, mikä parantaisi hänen suoritustaan keväällä MM-kisoissa, myöntää Aravirta. – Ei voida välttyä siltä näkökulmalta, että tässä on otettu tuomarin rooli, oikeus omiin käsiin. Yksittäiset ylilyönnitkin saavat tämän vuoksi osin suhteettomankin huomion ja leimaavat koko lajia: – 500 pelaajan tekemiset saavat kaiken huomion. . Kuinka paljon valmentaja sitten voi vaikuttaa asioihin, mikäli tunnelma kaukalossa tiivistyy räjähdystä enteillen: – Voi ja ei voi vaikuttaa. Suomi johtaa eurosarjaa Tshekin ja kotimaan turnausten jälkeen 14 pisteellä. . Hänen urallaan ei ketään ole tappelemaan käsketty. Viisi debytoi Leijonissa Moskovaan lähtevistä vain Timrån puolustaja Pasi Petriläisellä (29) on edes 20 A-maaottelun kokemus. Oikeastaan valmentaja voi vain vedota tuomariin. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Jukka Pakaslahti (Tuomo Kärkkäinen ja Torkel Saarnio). Kausi on ollut perusvarmaa pelaamista, ei mitenkään häikäisevää, pohtii KalPasta seuran liigasta putoamisen myötä Espooseen viime kaudeksi siirtynyt Pisto, 25. erä: 9.07 Curtis Sheptak (Roman Horak–Pasi Puistola) 0–1 yv, 9.36 Jari Korpisalo 0–2. . Pesonen ei vastannut Kautosen hyökkäyksen, vaan vetäytyi kyyryyn ja vastaanotti nyrkiniskuja. – Täytyy muistaa, että Lehkonen on kuitenkin joukkueensa vastuuvalmentaja, esimiesasemassa pelaajiin nähden, Helkovaara totesi. 27 11 3 13 71– 74 25 Lukko . Meidän juniorimyllymme on valtava. . . Suomen miesten jääkiekkomaajoukkue Moskovassa 16.–21. . 27 12 5 10 64– 67 29 Blues . Lehkonen 10 ottelun toimitsijakieltoon SM-liigalta kovat rangaistukset HIFK:lle Ismo Lehkonen sai kymmenen ottelun toimitsijakielton. Vaan ei kuitenkaan kuulu. "Nyt tulee noutaja" Lehkosta ja Kautosta koskeva tapahtumaketju sai alkunsa, kun JYPin Jussi Pesonen taklasi rajusti HIFK:n Martin Stepanekia, joka löi kasvonsa kaukalon päätyyn. . Ei Suomessa vielä niin kovia palkkoja makseta, että pelaajat vain säästöillään eläisivät. Pärssinen, 23, kasasi kuun kahdeksassa ottelussa 13 (8+5) tehopistettä. Kuukauden pelaajan valinnan tekevät Jääkiekkolehti ja SM-liiga. Yleisöä 8 915. . . Suomi urakoi neljä ottelua, sillä Ruotsi kohdataan turnaukseen kuulumattomassa ottelussa jo 15. . 28 20 2 6 90– 52 42 TPS . Moskovaan lähtevistä 11 oli mukana kauden avanneessa Tshekin turnauksessa ja vain kolme kotimaan turnauksessa. Kurinpitoryhmä muistutti, että tapahtumien oikeudenmukaisuuden arviointi kuuluu ottelun erotuomareille ja toissijaisesti kurinpitoryhmälle. – Kutsu maajoukkueeseen oli täydellinen yllätys. Hän kiistää jääkiekkomaailman arvojen vääristymät ainakin bisnekseksi muuttuneen huippukiekkoilun alapuolella. – En ole. . Ei ainakaan meikäläisen jakeluun mene. Koska Tshekissä pelattiin jo elokuussa, tulee kaksi (Helsinki ja Moskova) turnausta nyt täyteen Sakari Palsolalle ja Tommi Miettiselle, Aravirta tarkentaa. . Hyökkääjät: Jani Hassinen Tappara, Niklas Hagman Kärpät, Ville Immonen SaiPa, Esa Pirnes Blues, Petri Pakaslahti Lukko, Toni Dahlman Ilves, Juha Joenväärä Kärpät, Tommi Miettinen Ilves, Hannes Hyvönen HIFK, Jaakko Uhlbäck Tappara, Timo Vertala Tappara ja Sakari Palsola Kärpät. . . – Varmasti sekin olisi tehokas keino
. Näillä kahdella lähtö tukkoon. . . . Vierumäki: Curlingtuloksia, SM-sarjan 1. Tilalle tullut Luis Fernandez tuskin pystyy ihmeitä muutamassa päivässä tekemään. . . . . .1,15 5,55 5,00 klo 19.45 31 VFrölunda–Leksand . . 12. . 12.–ke 6. . . . Suurinumeroinen voitto nosti tunnelmaa joukkueen sisällä myös siksi, että neljä edellistä paikallisottelua päättyivät Los Angelesin voittoon. 12.–ke 6. IV: 9 Slybowl Dan (1 E.V. . . RC Lahti–Bewe Sport 2. . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 27 Lukko–HPK . . . . . . . .26 10 5 1 10 62– 63 26 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leverkusen–Hertha BSC 3. . . . . . Lauantaina tosin tuli kirvelevä kotitappio Pelicansille. 12. . Seitsemän minuuttia myöhemmin Rob Zamuner laukoi voittomaalin paluukiekosta Sami Salon kivikovan lämärin jälkeen. . . klo 20.00 asti. . San Josen tasoittavan viimeisteli Brian Marchment. 12. . Eli useampaan merkkiin tällainen alisuorittaja kuuluu ottaa nyt mukaan, vaikka eipä noita nollan prosentin voittajia kovin usein tule. . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 19.45 32 Timrå–AIK . . . . . Flamme De Malbrou on treenannut pitkin syksyä hyvin, mutta ei ole antanut kilpailuissa kaikkeaan ulos. . . . . . . Päivän Pari 4: Koripallo, Säyri–Huima (MTV3) 1.kilpailu: Säynätsalon Riennon pisteet 2.kilpailu: Äänekosken Huiman pisteet Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä Vaihtoehdot ovat: 1. 2. Lappeenrannan Kisapuistossa SaiPa toki on tänään suosikki, mutta ei JYPin voitolle silti pitäisi kolmen kerrointa antaa. . Hyökkäys: 1) Försti 164, 2) Kolesnikova 159, 3) Petrova 156, 4) Hamunen Pieksämäki 152, 5) Kukushina OrPo 149, 6) Vasiljeva Prihat 144. . . 3. .5 4 1 42-10 12 Green Stars . . Miehet: 1) Markku Uusipaavalniemi Hyvinkää, 2) Perttu Piilo Hyvinkää, Jussi Uusipaavalniemi Hyvinkää. . . yli 120 pistettä Voidaan pelata pe 8. . . Voitto katkaisi Anaheimin viiden ottelun tappioputken. 12. 7 6 1 525– 431 12 Honka . . . . . . Naiset: Kirsimarja Koskinen Helsinki. . Seurauksena oli valmentaja Philippe Bergeroon lähtö. . . 12.–su 10. . . . . . . . 7 5 2 500– 410 10 Pyrintö . . . 101 105 pistettä 3. . Caterina, Italia Voidaan pelata to 7. . . klo 21.50 asti. . . . NHL sunnuntaina: NY Islanders–New Jersey 1–1 (0–0, 1–0, 0–1) Islanders: Czerkawski. . . .1,90 2,75 2,80 klo 21.30 17 Real Madrid–Anderlecht CL . Sturm Graz–Manchester U 2. . . .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 28 Pelicans–Ilves . . 6. . . Sport varmaankin panee kotonaan tiukasti hanttiin, mutta itsenäisyyspäivän pelin lähtökohta on kuitenkin vierasvoitto, josta Veikkaus antaa mukavan kertoimen 1,85. klo 14.50 asti. . . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . . . . 12. . 5. .26 15 4 7 84– 61 34 Toronto . . 12. . . . . . Jatkoaika oli maaliton. . . Kuva: Lehtikuva/EPA Ti 5. . . Carolina–Ottawa 0–2 (0–0, 0–2, 0–0) O: Jashin, Zamuner (Sami Salo). Kaksi maalisyöttöä olivat mannaa myös Selänteelle, joka ei ole viidessä viime ottelussa kyennyt maalintekoon, vaikka laukauksia maalia kohti on kertynyt 21. . . . Kärpät–Lukko Voidaan pelata ti 5. KJT hakeneekin Mehtimäestä molemmat pisteet. . . PuHu – Honka, TuRi – HNMKY, Kuula – Pyrintö. . Los Angelesin suomalaisista Aki Berg ei ollut kentällä kummankaan Anaheimin maalin aikana. . . 12.–pe 8. . . . . 12.–su 10. 86 90 pistettä 11. . . . Tiistai 5. . . Maalivahdit: Mika Noronen Buffalo 2 ottelua, kaksi voittoa, 2,78 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 87,2. Ässät–JYP (MTV3) Voidaan pelata la 9. . . . OTTAWA (STT) Teemu Selänne ja Anaheim löysivät voittovireen paikalliskamppailussa Los Angeles Kingsiä vastaan sunnuntaina jääkiekon NHL-kierroksella. klo 16.50 asti. Taulukot (voitot/häviöt): Itä: Philadelphia 14/2, New York ja Charlotte 11/7, Toronto ja Cleveland 9/7, Detroit ja Boston 8/9, Indiana 7/9, Miami ja Milwaukee 7/10, Orlando 7/11, New Jersey 6/11, Atlanta 4/13, Washington 4/14, Chicago 2/14. . . . . 70 pistettä 7. Louis . klo 19.40 asti. . Kakkonen kertoimella 1,70 on kelpo kivijalka muille kohteille. . . 12.–ma 11. . Gunners–Classic (Salibandy) Voidaan pelata su 10. . . . HPK–Jokerit Voidaan pelata ti 5. Fukuoka: Maraton: Miehet: 1) Atsushi Fujita Japani 2.06.51, 2) Lee Bong-Ju E-Korea 2.09.04, 3) Abdella Behar Ranska 2.09.09, 4) Noriaki Igarashi Japani 2.09.26, 5) Gezahgne Abera Etiopia 2.09.45, 6) Toshiya Katayama Japani 2.13.48, 7) Gert Teys EAfrikka 2.14.28, 8) Anders Szalkai Ruotsi 2.15.33. . . . . . . . Odotetaan ja toivotaan Niko Jokelan löytävän vapaan radan. Galatasaray–PSG Voidaan pelata ti 5. .2,15 4,10 1,85 klo 20.00 22 Panathinaikos–Valencia CL . . 7 5 2 509– 440 10 HNMKY . . 1. . . . . . . . SD:n peliprosentti puoltaa sen rastaamista varmaksi. . . . . 12. Superkaksari 5: Alppihiihto, miesten pujottelu, Sestriere, Italia (Eurosport) Voidaan pelata la 9. . Avausmaali syntyi ylivoimalla, kun Mike Leclerc viimeisteli 38 peliminuutilla 1–0osuman Paul Kariyan ja Teemu Selänteen esityöstä. . . NaPa–KuPS-Volley 4. . . Miehet: Teemu Heino Kokemäki. . . . . . klo 16.45 01 VfB Stuttgart–Feyenoord UEFA . . . Nuoret: Johanna Weckman Helsinki, Petri Liesivaara Lohja. klo 10.50 asti. . . . . .28 6 6 4 12 58– 79 22 Minnesota . . . . Keskiviikko 6. . 12. . . . . . . . Hänen kauden seitsemäs osumansa toisen erän lopussa jäi kuitenkin hyväksymättä, vaikka punainen lappu maalin merkiksi syttyikin. klo 18.15 26 JYP–Kärpät . . . . Selänne antoi kaksi maalisyöttöä, kun Anaheim juhli kotihallissaan 4–0-voittoa. .27 10 2 2 13 69– 78 24 Columbus . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 25 Galatasaray–PSG CL . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.45 34 Djurgården–HV–71 . . . . . . . . . . . . . 12.–ke 6. .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 16 Lyon–Spartak M CL . . . . . . . 12.–ke 6. . . 12. . . . . . Rivin varmana käytetään hyvässä vireessä olevaa Slybowl Dania neloskohteessa. . . . Mestarien liigan keskiviikon kierroksella Sir Alexin miehistö matkaa Itävaltaan Sturm Grazin vieraaksi. .1,40 4,10 3,40 klo 19.45 36 Björklöven–Malmö . . . . Avoin luokka: 1) Toru Kakizoe Japani, 2) Torsten Scheibler Saksa, 3) Jorma Korhonen Suomi ja Lewan Ebanoidse Georgia. . . . . Tyhjään maalin syntyi myös 6–3-osuma. .2,40 4,45 1,65 klo 18.15 04 Ilves–Blues . Perjantai 8. . . . Niinpä Galatasaray ottaa vääjäämättä voiton Istanbulissa. . . . .1,70 4,45 2,30 klo 18.15 06 SaiPa–JYP . . . 12.–to 7. . . . Miikka Kiprusoff, San Jose on pelannut 14 minuuttia ja päästänyt yhden maalin Anaheim hyvässä vireessä Selänne järjesteli kaksi maalipaikkaa Carolinan Rod Brind'Amour taistelee kiekosta Ottawan Sean Gagnonin (oik.) ja Marian Hossan kanssa. . Hyökkäys: 1) Aho 237, 2) Aakula 178, 3) Rantanen 177, 4) Mäkikyrö 172, 5) Cielavs 169, 6) Veinbergs 167. . 12. . . . . . . . . . . klo 20.00 asti. . . Portlandin Rasheed Wallace kurkottaa irtopalloon ennen Phoenixin Corie Blountia. . . . 12. . klo 15.50 asti. . . . . . . . . klo 21.00 asti. . klo 20.00 asti. . . 4. . . klo 11.30 asti. . . . .1,45 3,95 3,25 klo 19.45 13 MoDo–Björklöven . . .2,25 2,60 2,40 Päivän Pari 1: Kaukalopallo, AVM-Napapiiri–RB Oulu. Hermes jatkaa vieraskiertuettaan Vantaalle. . . . 12. .1,40 3,15 4,60 klo 21.00 40 Lausanne–Nantes UEFA . . . . . . 5. Paris Saint Germain elää keskellä kriisiä. . Päivän Pari 2: Jalkapallo, Deportivo–Milan (Nelonen) Joukkueiden avausmaalin tekijät Voidaan pelata ti 5. . . . . . . . . ottelunsa Coloradon riveissä. . 96 100 pistettä 2. . . . .5 1 4 13-39 1 Young Stars . . . . . . V: 8 Aika Jätkä, 3 Oikuna, 12 Patleena, 5 Johdon Poju, 2 Jaluri, 1 Hirmori, 10 Reisu-Juuso (Peli-Veitikka, 4 M.L. . . . . klo 15.50 asti. . . Torjunta: 1) Sirpa Lehtimäki Pieksämäki 54, 2) Mia Mattila Somero 44, 3) Marisol Mosquera Vasama 42, 4) Irina Nelina Prihat 41, 5) Olga Subbotina Salo 36, 6) Hoppes-Soininen 32. . Naisten SM-liiga: Pistepörssi: 1) Tatjana Kolesnikova Salo 189, 2) Mira Försti Vasama 181, 3) Saara Loikkanen Pieksämäki 180, 4) Laura Tuominen Salo 179, 5) Tiina Hamunen Pieksämäki ja Irina Kukushina OrPo 174, 7) Irina Petrova Somero 172, 8) Natalia Vasiljeva Prihat 169, 9) Johanna Helppikangas Tarmo-Volley 164, 10) Kimberly Hoppes-Soininen Seinäjoki 163. .24 13 2 1 8 67– 61 29 Montreal . .5 2 3 21-32 6 OuHu Futis . . Myös Ottawan Sami Kapanen pääsi maalintekoon. . 12.–su 10. . . . . . . . . . . . . . . . . Jere Karalahti oli jalkavaivojen takia sivussa. . Matkaa liigan 20 parhaan pistemiehen joukkoon ei ole paljon. . 12.–su 10. . .27 13 14 90– 96 26 Philadelphia . .5 5 47-20 15 VetU . . 12.–to 7. 12. 12. . Maaleja ottelussa odoteltiin toiseen erän loppuminuuteille asti. . 3. . . Silloin pohjoisen polle on lähellä kärkeä. . TuTo on äitynyt Anatoli Bogdanovin opeilla hurjaan menoon. . . . . . Superkaksari 2: Hiihto, naisten 10 km (v), St. Jokipojat pelasi lauantaina surkean pelin loukkaantumisten riivaamaa Diskosta vastaan. . . . . . . . . .2,30 4,45 1,70 klo 18.45 08 1860 München–Parma UEFA . . . . . klo 18.20 asti. . . . Jani Hurme, Ottawa, 12 ottelua 6–3–3, 2,78 maalia/ottelu, 89,7 prosenttia, 1 nollapeli. 1. . . Päivän Pari 5: Turun ravit (MTV3) Voidaan pelata su 10. . 91 95 pistettä 12. . . Moniveto 2: Jääkiekko, kaksi ottelua. . Superkaksari 1: Ampumahiihto, naisten 7,5 km, Anterselva, Italia Voidaan pelata ke 6. . . . 12.–la 9. Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa: K= Kotivoitto M= Vierasvoitto Voidaan pelata pe 8. . . . Kärpät–Blues Voidaan pelata pe 8. . . Sao Paolo, Brasilia: Sumopainin MM-kilpailut: 85 kg: 1) Peer Schmidt-Düwiger Saksa, 2) Tomi Rajamäki Suomi, 3) Kandemir Kovular Venäjä ja Janos Kismoni Unkari. Sarjatilanne: Team Wikro . . 1. Caterina, Italia Voidaan pelata to 7. . .1,70 4,10 2,40 klo 19.45 12 Malmö–Timrå . . . . Helsinki: Suomen taekwondoliiton valitsemat vuoden 2000 parhaat taekwondourheilijat. Etta–Loimu 5. . .2,55 2,65 2,10 klo 21.00 38 Inter–Hertha BSC UEFA . . . . Fiorentina–Inter (C+) Voidaan pelata la 9. . . . Ahmat–Diskos Voidaan pelata ti 5. . Superkaksari 4: Alppihiihto, miesten suurpujottelu, Val d'Isere, Ranska (Eurosport) Voidaan pelata la 9. 1. 12. . .26 14 3 2 7 84– 59 33 Buffalo . .1,85 3,75 2,25 klo 19.45 10 Leksand–Brynäs . . klo 18.20 asti. . . . Ville Nieminen pelasi kauden 18. . . . .5 4 1 29-19 12 Öja-73 . 116 120 pistettä 6. . . . . . Kapasella huonoa onnea Ottawan ja Carolinan välinen kamppailu ratkesi ottawalaisten 2–0-voittoon jo toisessa erässä. Riskipuolella lähdetään tosiaankin riskillä liikkeelle. . . . . . .5 1 1 3 20-36 4 Team HBK . Moniveto Tulosveto Moniveto 1: Jalkapallo, Championsliiga. . Eintr. Tapparasta lainassa ollut maalivahti Timo Järvinen säästi kotijoukkueen suoranaiselta teurastukselta. . . 2. . . Vieraskenttä on vieraskenttä, mutta vaikea on uskoa isäntien kykenevän tosissaan horjuttamaan ManUa. . Se voitti viimeksi Lahdessa niin helposti, että takarivin paikasta huolimatta tolppa on nyt lähellä. . .1,65 4,45 2,40 klo 16.45 21 Sport–TuTo . . Deportivo–Milan (Nelonen) Voidaan pelata ti 5. 12.–pe 8. . . . 12.–pe 8. .26 11 4 11 64– 71 26 NY Islanders . Länsi: Utah 13/4, LA Lakers 13/5, Sacramento 11/4, Phoenix ja San Antonio 11/5, Portland 12/7, Dallas 11/7, Denver, Minnesota ja Houston 9/8, Seattle 9/10, Vancouver 6/11, Golden State ja LA Clippers 5/13. . turnaus (joukkueet kapteenin mukaan): Naiset: 1) Jaana Jokela Hyvinkää, 2) Kirsi Nykänen Hyvinkää, Anne Malmi Joensuu, Riikka Louhivuori Helsinki. . . klo 13.50 asti. . . . klo 18.20 asti. . . . . . . . . . klo 16.45 19 Jokipojat–KJT . . . Supertripla 1: Ampumahiihto, miesten takaa-ajo (12,5 km)(pienin panos 3 mk) Voidaan pelata to 7. . . . . . . . Viime lauantaina se otti Ranskan mestaruussarjassa peräti 1-5 päihin Sedanilta. . . . .0 0-0 Parhaat maalintekijät: 1) Lassila Niko VetU 13, 2) Suominen Tero Team Wikro 12, 3) Pihlajamaa Jussi VetU 11, 4) Ainasoja Kristoffer Green Stars 10, 5) Halonen Arto Team Wikro 8, 6) Sandvik Tom Öja-73 8, 7) Lindholm Johan Öja-73 8; 8) Björkgård Christian Green Stars 8, 9) Strang Kim Team Wikro 7, 10) Karvinen Esko Team HBK 7, 11) Salonen Sami KP-V 7, 12) Mattila Marko K-Pallo 7. . . . . . . Pelicans–Ilves Voidaan pelata ke 6. . . . . . . . . . . . . Pelimaakareille vihje Seinäjoen suunnalta. . . Fiorentina–Inter (C+) Voidaan pelata pe 8. . . .25 9 2 2 11 74– 90 22 Atlanta . . . . . 12.–ma 11. Vokki). Chicago–Columbus 5–0 (2–0, 1–0, 2–0) Ch: Herperger 2, Zhamnov, Sullivan, Nylander. . . klo 15.50 asti. . Torstai 7. . . . klo 18.50 asti. . Ruotsalainen laukoi päätöserässä 3–3-maalin ja syötti 3–4 ja 3–5-maalit, joista jälkimmäisen Ray Bourque ampui tyhjään maaliin, kun New York Rangers otti maalivahdin pois. . .5 3 2 29-25 9 RyPK-84 . . . 1. . . . . .5 1 4 30-54 3 Kalajoen Pallo . 1. 12. . 12.–to 7. . . . . . . . . Huomenna Järvisestä ei enää apua ole, vaan torjuntavastuu siirtyy Pekka Mäkitalolle. . . . Kauden avauspelissä Hermes haki Vantaalta pisteen (2-2) ja piti kotiottelussaan molemmat itsellään (5-2). 12. . . . .2,05 3,65 2,05 klo 21.30 15 Arsenal–Bayern München CL Nelonen . . . .1,40 4,95 3,00 klo 18.15 07 Ässät–Tappara . .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 05 Kärpät–Lukko . . 3. . TPS–SaiPa Voidaan pelata ke 6. . . . . 4+6=10, +5, 10) Sami Salo Ottawa 18, 2+8=10, +7, 11) Teppo Numminen Phoenix 22, 2+7=9, +12, 12) Toni Lydman Calgary 25, 0+8=8, -9, 13) Juha Ylönen Phoenix 22, 2+5=7, +6, 14) Ossi Väänänen Phoenix 26, 2+5=7, +1, 15) Jarno Kultanen Boston 25, 0+7=7, -3, 16) Mikko Eloranta Boston 22, 4+1=5, -8, 17) Petteri Nummelin Columbus 25, 1+4=5, -9, 18) Janne Laukkanen Pittsburgh 14, 0+5=5, -1, 19) Ville Peltonen Nashville 20, 3+1=4, -4, 20) Juha Lind Montreal 16, 2+2=4, +2. . .26 19 3 4 85– 54 41 Vancouver . . .25 7 4 2 12 57– 71 20 Kaakkoinen divisioona: Washington . . . . Minski). . klo 15.50 asti. . . . .27 9 3 15 69– 82 21 Boston . . . . . . . . . . .24 5 4 4 11 49– 66 18 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . . . . Päivän Pari 3: Porin ravit (MTV3) Voidaan pelata to 7. . . . . Maali hylättiin videonauhan tarkastelun jälkeen. . . . . . . III: 10 Bar Milton, 1 Victory Chip, 3 Mystic Sunshine, 5 Joyface (9 Dark Peter, 6 Lamares Layan). klo 18.50 asti. . . . . klo 16.50 asti. . Lauantai 9. . (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 8. . . . . . . . . . . .25 14 3 1 7 70– 52 32 Phoenix . . . . . . . . Vain ikävä lähtöpaikka suljetulla radalla heikentää Lekun Vilin osakkeita, jota ainakin maanantaina oli pelattu vielä ällistyttävän vähän. . klo 15.50 asti. 2. . . . . . . . 12.–pe 8. 12.–ke 6. . . . . Voittajaveto 2: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. Itse ravit alkavat Vermossa ja sitä myöten myös pelibaareissa kello 14, mutta V5-lähdöt ovat ravien lopussa eli lähdöissä 7-11. . . . .27 14 3 2 8 93– 75 33 Edmonton . . .5 1 4 18-25 1 Tarmo . 12.–la 9. . . 7 2 5 383– 421 4 PuHu . . Asahikawa, Japani:Taitoluistelun GP-sarjan kilpailu 6/6:Miehet: 1) Jevgeni Plushenko Venäjä 1,5 pistettä, 2) Ilja Klimkin Venäjä 4,0, 3) Li Chengliang Kiina 4,5. 81 85 pistettä 10. . . .2,25 3,75 1,85 klo 19.45 11 AIK–VFrölunda . 12. . . . . . . C: Tanguay, Skoula, Forsberg, Sakic, Bourque, Podein. . . . .27 7 4 1 15 54– 71 19 Tyynenmeren divisioona: San Jose . 12. klo 21.30 asti. . . Aleksei Jashin yllätti hyvän kauden pelanneen Carolinan maalivahdin Arturs Irben jo erän alussa. 76 80 pistettä 9. Varman rivin kolmas kohde löytyy kotoisesta jääkiekon Mestiksestä. . 71 75 pistettä 8. . . . . . Cobra, 2 Carlo Kontakt). . II: 13 Victorius Beat, 7 Foggia I.T., 12 Irish Kemp, 11 Futile, 9 Flamme De Malbrou, 14 Queen Af Hocksbo, 2 Chiquita Tinker, 8 Emilia State, 10 Melrose Laukko, 1 Sugar Sorjon (4 Sister Dahlia, 6 Tomali Du Ling. . . . . . . . 2000 Urheilu 15 Pitkäveto Voittajaveto Lentopallo Yleisurheilu Jukka Anias (KP) Vuodet vierivät, mutta yksi asia ei muutu: Manchester United jyrää konemaisen varmasti vastustajan toisensa jälkeen tieltään. . 12. . 12. klo 13.50 asti. . . . Rocks–Sampo Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . . Kaiserslautern–Bayern München Voidaan pelata pe 8. . . . . . . . 12. . 12. . . .1,20 5,10 4,55 klo 19.45 35 Färjestad–MoDo . . 12. Sunnuntai 10. V5:ssä poikkeava aikataulu NBA sunnuntaina: Boston–LA Clippers 96–87 (B: Pierce 25, Walker 17/14, LA: Odom 19, Richardson 13/11), Milwaukee–Indiana 92–80 (M: Robinson 24, Thomas 16/12, I: Rose 26, O'Neal 21), Vancouver–San Antonio 79–97 (V: Abdur-Rahim 16/11, SA: Duncan 30/10), Detroit–Washington 93–87 (D: Stackhouse 24, Wallace 9/14, W: Lopez 23, King 16/12), Phoenix–Portland 84–79 (Pho: Kidd 29, Robinson 20, Por: Wallace 16/10, Davis 15/13), Seattle–Golden State 118–102 (Sea: Payton 38/12, Patterson 24, GS: Jamison 51/14), LA Lakers–Dallas 99–97 (LA: Bryant 38/10, O'Neal 25/14, D: Nowitzki 25/11, Finley 22, Eisley 14/10s). Vitoskierroksen avaavassa lähdössä nousee suosikiksi Kaustisen hevoskoulussa opiskelevan Kalle Päätalon syntymäpitäjästä tulevan taivalkoskelaisen Mikko Ylitalon Lekun-Vili. . 7 4 3 450– 460 8 Kuula . . . . . . . klo 10.00 asti. . . . . .27 12 6 9 91– 81 30 Anaheim . . . 12.–ma 11. . . . . . . klo 18.20 asti. Milano: Milanon maraton:1) Simon Biwott Kenia 2.09.00, 2) Roberto Barbi Italia jäljessä 3.04 minuuttia, 3) Elias Bastos Brasilia –3.08, 4) Philip Tanui Kenia –3.46, 5) Julius Ruto Kenia –4.14, 6) Fabio Rinaldi Italia –4.23. . . Kun kaksi kohdetta pelataan näin vähillä rasteilla, voi kolmeen muuhun laittaa vähän useammankin merkin. . . . Deportivo–Milan (Nelonen) 3. 12.–la 9. . . . . . . . . Naiset: 1) Lucilla Andreucci Italia 2.29.43, 2) Judith Nagy Unkari –4.59, 3) Vilma Guerra Ecuador –8.32.. . . . Päivän Trio 1: Ässät–JYP, ottelun erien avausmaalien tekijät (MTV3) Voidaan pelata pe 8. . NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. . . . . . Se on on ollut hyvä viime starteissaan ja kaiken onnistuessa se nähdään nytkin korkealla. . . . . Tappara–HIFK 2. . . . . . . . Eli sen toteutumista kannattaa kokeilla. . . . . Runkosarjan (82 ottelua) jälkeen kummastakin lohkosta etenee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin. . . .24 7 6 1 10 63– 76 21 Florida . .2,10 4,05 1,90 klo 16.45 20 K–Vantaa–Hermes . . . VaLePa–Pateri 3. NY Rangers–Colorado 3–6 (0–1, 2–1, 1–4) R: Nedved, Dvorak, York. . . . . 106 110 pistettä 4. .3,25 2,85 1,70 klo 20.00 24 Deportivo–Milan CL Nelonen . 12.–la 9. . . . . Simo Kattilakoski (KP) Keskiviikon V5-kierroksella noudatetaan nyt poikkeavaa aikataulua, sillä itsenäisyyspäivän vuoksi pelaaminen päättyy jo 16.20. . . .28 9 4 3 12 72– 89 25 Suomalaisten pistepörssi (tilastossa ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinussaldo): 1) Teemu Selänne Anaheim 28, 11+15=26, -2, 2) Janne Niinimaa Edmonton 29, 3+12=15, -5, 3) Jyrki Lumme Phoenix 27, 2+13=15, +4, 4) Jere Lehtinen Dallas 24, 5+9=14, +2, 5) Sami Kapanen Carolina 25, 5+9=14, -7, 6) Antti Laaksonen Minnesota 27, 6+6=12, -1, 7) Mika Alatalo Phoenix 27, 4+8=12, +2, 8) Tomi Kallio, Atlanta 21, 5+6=11, +3, 9) Kimmo Timonen Nashville 26. 12.–pe 8. .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 29 Tappara–HIFK . . . . . . .28 16 1 2 9 86– 75 35 Nashville . . 12.–su 10. . . . SJ: Marleau, Nolan, Marchment Anaheim–Los Angeles 4–0 (0–0,2–0,2–0) A: Leclerc (Teemu Selänne), Tverdovsky (Selänne), McDonald, Kariya. . . . . . . . Varma rivi: 21Sport-TuTo 2 (1,85) 23 Sturm Graz-Manchester U 2 (1,70) 25 Galatasaray-PSG 1 (1,55) Yhteiskerroin: 4,87 Riskirivi: 06 SaiPa-JYP 2 (3,00) 19 Jokipojat-KJT 2 (1,90) 20 K-Vantaa-Hermes 2 (2,40 Yhteiskerroin: 13,68 ManU hoitaa homman Päätä pitempi. . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 21.00 39 Liverpool–Olympiakos UEFA . . .5 2 3 21-31 2 Reima . . .1,90 4,05 2,10 klo 18.15 30 TPS–SaiPa . . . . Sykki . . . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa . . . . . . . . . . . Alpo Suhosen valmentama Chicago Blackhawks korjasi hienon 5–0-voiton Columbuksesta. . . .27 7 1 1 18 50– 88 16 Luoteinen divisioona: Colorado . 12. . .5 4 1 34-24 12 KP-V . . . Aloitussyöttö: 1) Loikkanen 22, 2) Mattila 21, 3) Sanna Melonen Vasama 20, 4) Anne Sahlberg Pieksämäki, Anna Perälä Eura ja Marja Valkeavuori Eura 20. 12. 12. 4. . . . . . . . Mestarien liigasta löytyy myös toinen varman rivin kohde. . . . Turusta tuomisena oli vain kolhiintunut itsetunto, mutta paluulla perusasioihin eli tiiviiseen puolustamiseen, tinkimättömään työntekoon ja hyvään maalivahtipeliin Kiekko-Vantaa on kyllä horjutettavissa. 12. 7 3 4 434– 459 6 TuRi . 12. . . . . . . . .24 17 3 4 82– 46 37 Detroit . .25 12 5 8 83– 63 29 Pittsburgh . . . . . . 7 3 4 427– 472 6 KaPo . . . . . . . . . . . 12. . .5 3 1 1 31-20 10 FSC Kokkola . . 12. 12.–to 7. NJ: Brylin. . . . . klo 18.20 asti. . . . . . .26 9 6 1 10 62– 69 25 Carolina . Vihjerivi 280 mk: I: 8 Lekun Vili, 16 Rapen Roope (13 Mika Muisto, 14 H.H. . . . . . Liverpool–Olympiakos Voidaan pelata ke 6. . . JYP pelasi viime torstain kohupelissä HIFK:n vieraana yllättävän hyvin. . 12. . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . 12.–ma 11. . 12. . . .2,65 2,70 2,00 klo 19.45 09 Luleå–Djurgården . . . . . . Moniveto 3: Jalkapallo. . . 111 115 pistettä 5. . . . 12. . . . . . Tulokset: OuHu Futis Tarmo 4 3, VetU OuHu Futis 11 2, Kalajoen Pallo Tarmo 4 4, Ouhu Futis Green Stars 8 13, KP-V Green Stars 5 7, Green Stars Kalajoen Pallo 5 4, KPV Kalajoen Pallo 8 6, Tarmo VetU 16, Tarmo Green Stars 5 8, Tarmo KP-V 1 7, Green Stars VetU 1 2, KP-V VetU 3 2, Ouhu Futis KP-V 3 6, VetU Kalajoen Pallo 11 4, Kalajoen Pallo Ouhu Futis 3 3. . . . . . 12.–ma 11. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Futsal miehet Futsal piiriturnaus Kälviällä 2-3.12. . . . . . . . . UKP–KaVo 3. . Ainoaksi tukirastiksi otetaan vihjerivissä mainiossa kunnossa oleva toinen pohjoisen hevonen eli länsirajan pellolainen RapenRoope. . . . . . .25 12 3 1 9 73– 68 28 NY Rangers . 12. Hän oli kentällä Rangersien 2–1-maalin aikana. . Torjunta: 1) Anssi Vesanen Isku 49, 2) Viktor Sharaliev Pateri 48, 3) Guntis Atars Pateri 47, 4) Timo Keisala East Volley 46, 5) Kenneth Aro Rocks 45, 6) Sami Heikkiniemi Salo ja Juha Mäkikokko NaPa 36. . . . . Edmontonin Janne Niinimaa pelasi puolustuksessa liki 29 minuuttia ilman miinusmerkintöjä. . . Aloitussyöttö: 1) Veinbergs ja Aho 25, 3) Aki Törmänen NaPa 24, 4) Aakula 21, 5) Sami Juvonen Isku 21, 6) Tihinen 19. . . . Kahdeksan viime ottelun tehosaldo Selänteellä on sunnuntain ottelun jälkeen 3+7. . . klo 20.00 asti. . . . 7 7 380– 515 Seuraavat ottelut: 9.12. . 12. . . . . . . .27 13 6 8 72– 63 32 Los Angeles . 12. 12.–la 9. . 12. . . . . . . 12. . . . . . Maanantai 11. 12. Pyrkivä–BJB Voidaan pelata la 9. klo 18.20 asti. Ottelun maalit joukkueittain 1.kilpailu: AVM-Napapiirin maalit 2.kilpailu: RB Oulun maalit Voidaan pelata ti 5. . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters N20 SM-sarja PuHu – KaPo 45 – 79 (22 – 40), Kuula – HNMKY 74 – 59 (43 – 30), TuRi – Honka 36 – 73 (19 – 41). . . . . 12. . West Bromwich–Fulham (TV2) Voidaan pelata pe 8. . 12.–la 9. . . . . . . . . . . .26 8 3 2 13 61– 90 21 Atlantin divisioona: New Jersey . Forsberg vakuuttava Kahdeksan ottelua kestäneen kylkivaivan jälkeen kentille päässyt Peter Forsberg oli Coloradon 6–3-voiton arkkitehti. . . . Kolmas perättäinen voitto nosti Ottawan itäisen konferenssin johtoon. klo 14.20 asti. . . . .1,55 2,95 3,80 To 7. . . . . . .25 10 3 1 11 58– 69 24 Tampa Bay . klo 17.50 asti. . . . Koripallo KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. . Los Angeles jäi ensi kertaa tällä kaudella maalitta. . Manchester Unitedin hyökkääjä Teddy Sheringham nousee pääpalloon PSV Eindhovenin puolustuksen tiukasta vartioinnista huolimatta lokakuussa pelatussa Mestarien liigan ottelussa. . . . . Vain hetki myöhemmin Selänne harhautti Los Angelesin maalivahdin Jamie Storrin ja syötti Oleg Tverdoskille, joka iski 2–0-johdon. . .1,30 4,50 3,85 klo 19.45 14 HV–71–Färjestad . HIFK–Lukko Voidaan pelata pe 8. . . . 12.–su 10. . . 6. . Arsenal–Bayern München (Nelonen) Voidaan pelata ti 5. . . . . . Frankfurt–Wolfsburg Voidaan pelata to 7. Coventry–Leicester (C+) 2. . . . .1,35 3,30 4,85 Ke 6. Lauantaina sen sai tuta Hermes HT, joka putosi toisessa erässä totaalisesti TuTon kyydistä. . .23 15 3 5 68– 49 33 Dallas . . .2,15 3,70 1,95 klo 20.45 37 Hamburger SV–Roma UEFA . . 12. . . . . . . . . . . . Futsal Sumopaini Taekwondo Curling Taitoluistelu Miesten SM-liiga: Pistepörssi: 1) Marko Aho NaPa 278, 2) Olli Aakula Salo 227, 3) Normunds Veinbergs NaPa 211, 4) Salvis Cielavs Sampo 206, 5) Marko Rantanen Loimu 203, 6) Tuomas Tihinen Isku 201, 7) Teemu Mäkikyrö Rocks 191, 8) Markku Sallinen East Volley 168, 9) Eerik Jago Rocks 166, 10) Mika Pyrhönen KuPS 160. . .29 14 4 11 83– 78 32 Calgary . . 12. . . . . . Superkaksari 3: Hiihto, miesten 15 km (v), St. . . .1,80 3,85 2,30 klo 19.45 33 Brynäs–Luleå . . Voittajaveto 1: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä 1.MuurLe–Salo 2. .1,20 5,10 4,55 klo 18.15 03 HPK–Jokerit . . . . . . . 12. Flamme De Malbroun menestystä on Seinäjoki-Nurmo -akselilla odotettu kuin kuuta nousevaa, mutta toistaiseksi turhaan. . . . . . ManUn varaan on helppo laskea myös alkuviikon pitkävetoidea. . . .2,30 2,60 2,35 klo 20.00 23 Sturm Graz–Manchester U CL . . . . . klo 18.20 asti. . . . . . Jokerit–Pelicans Voidaan pelata su 10. . klo 19.40 asti. .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 18 Lazio–Leeds CL . . . . Edmonton ja San Jose päättyi pistejakoon, kun Edmontonin 3–0-johto kääntyi toisen erän jälkeen 3–3-tasapeliksi. . .1,80 2,80 3,00 klo 18.15 02 HIFK–Pelicans . Edmonton–San Jose 3–3 (2–0, 1–1, 0–2) E: Poti, Kilger, Carter. . . . . . . . . . . . . . . . . Supertripla 2: Ampumahiihto, miesten viesti (4 x 7,5 km) Anterselva, Italia. . .
Heinonen kiisti, että hänen motiivinsa olisi ollut vedonlyönti, vaikka hän syytteen mukaan sijoitti pitkävetoon 5 000 markkaa, joilla voitti vajaat 60 000 markkaa. Juvalle taas peli oli ratkaiseva, sillä joukkuetta uhkasi suora putoaminen mestaruussarjasta. Tämä jalkapallo-ottelu on jo muodostunut perinteiseksi hyväntekeväisyysja pokaaliotteluksi. Olemme myös saaneet nollattua huonot heitot ja huonot sarjat nopeasti, ankkuri Kantola kertoi. Kokkola allianssi kohtaa Jaron KOKKOLA (KP) Leila Niinikoski jatkaa edelleen Kokkolan Veikkojen puheenjohtajana. Mika Luoto jatkoi vilttiketjussa. Lähtö 4 Merita-lähtö, sh 2100m: 1) B. Jussi Turtiainen sytytti joukkuetta vastuullisella avaajan paikalla, Ari Halme, Petri Mannonen ja Kimmo Lehtonen hoitivat seuraavat pelipaikat ja Lasse Lintilä ankkurin tontin. kilpailusta: – 2. Kokkola Kokkolan Keilailuliiton kuuden sarjan merkintäkilpailut Luokka MA (13): 1) Tissarinen VeliMatti SC Turku 1305 x, 2) Hooli Jukka Cosmos 1200 x, 3) Vierimaa Jouko Cosmos 1176, 4) Jyrkkä Kai MBC 1169, 5) Junttila Mika MBC 1145, 6) Salminen Mauri Lahtarit Ylivieska 1144, 7) Jyrkkä Martti BCK 1125, 8) Patana Taito BCK 1122. Kytösalmi on sanonut, että kyse oli huulenheitosta, mutta syyttäjä Ari-Pekka Koivisto pitää Kytösalmea yhtenä koko sopujupakan pääarkkitehdeistä. KV:n ensi vuoden talousarvio on loppusummaltaan noin 420 000 markkaa. Oinonen kielsi tienneensä mitään mahdollisista sovuista. Toisessa ottelussa tuli kuitenkin lunta tupaan, sillä Japani osoittautui suomalaisia paremmaksi. – Kaikki pelaajat ovat hyvässä kunnossa ja pelissä on reilu meininki. Seuran syyskokouksessa johtokuntaan tulivat valituksi lisäksi Heikki Haapala, Marja Isosalo, Pekka Tiittanen, Kristiina Salo, Eino Pihakari, Ari-Pekka Kiviniemi, Raimo Haanpää ja Jouni Joki-Tokola. Myös pronssi-mitali matkasi Lohtajalle, siinä Marinkaisten joukkue ylsi kolmannelle sijalle. Alasmäki kuittasi heiton sarkastiseksi huumoriksi ja tulevan pudotuspelivastustajan psyykkaamiseksi. Kaiserslautern–Hamburger SV 2–1 3. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tiesitkö, että voit aloittaa ARTESAANIopinnot myös nyt. Troikka: 50,400 mk. V4: Vaihto 546.519 mk, oikea rivi 8-10-1-9, poissa II/9. Nyberg voitti supersuurpujottelun Ruotsin Fredrik Nyberg oli nopein maailmancupin supersuurpujottelussa Beaver Creekissä. Veikkauksen kohteet oli suljettu jo tätä ennen. Sopupelikäräjillä myönnettiin ottelu sovituksi BEAVER CREEK, USA (STT–REUTERS) Ruotsalainen Fredrik Nyberg voitti alppihiihdon miesten maailmancupin supersuurpujottelukilpailun Coloradossa. Puerto Ricossa on pariton määrä naisjoukkueita, 13, ja Suomi keilasi ilmaiset pisteet tuloksella 406. Leena Pulliainen pelasi Einolan tilalla ja keilasi siten ensi kertaa San Juanin maailmancupissa. Italia-otteluun valmentaja Sami Luoto vaihtoi Mika Luodon miehistöön Halmeen tilalle. Luokka D (6): 1) Laukkanen Jere Cosmos 1033 x, 2) Koivisto Jani Cosmos 925, 3) Wacklin Tuula Kismet 894, 4) Savola Ari Cosmos 862. Pietarsaaren Jaron Kokkolassa Santahaan palloiluhallissa. Paanasen mukaan Vuorinen itsekin on toivonut päästä mittaamaan rajojaan jalkapalloilijana: – Hän halusi päästä seuraan, missä treenataan kahdesti päivässä. Japani voitti 2–1. Pietarsaari kaatoi Seinäjoen Seinäjoki Seinäjoella: Kokko Olavi 1720, Perälampi Jorma 1706, Saari Kari 1701, Vainio Kalevi 1597, Övermark Aulis 1588, Ala-Hallila Juhani 1556, Ketonen Markku 1547, Niemi Erik 1365, yht. Heinonen kiistää kuitenkin syytteet törkeästä petoksesta ja viidestä avunannosta petoksiin. Ennen maanantain iltapäiväpelejä Ruotsi johtaa 30 pisteellään ja Japani on toisena (28). – Olemme tietoisesti hakeneet keskikentälle rikkovaa pelaajaa. kilpailusta: – Kouvolan ravit Lähtö 3 Sippolan Sähkö ja Kone Kylähtö, lv 2100m: 1) Jimmy Greaves/ Antti Teivainen 17,8a 2) Jimsonweed 18.0a (30) 3) Im Local Hero 18,6a (407) 4) Dominant Treasure 18,9a (48), poissa 7. Päivä alkoi hyvin, kun Hollanti kukistui 3–0 murskalukemin 461–341. Luokka D: 1) Harju Eeva Drott 922, 2) Salomonsson Kenny TVT 934. KV:n urheilijat palkitaan tämän vuoden saavutuksissa puurojuhlassa 10.12. Syy komentoon oli hänen mukaansa puhtaasti urheilullinen. Vuorinen on ollut kiikarissamme jo pari vuotta ja nyt on tilaisuus kokeilla, mihin hän pystyy, Paananen kertoo. Pari takaiskuakin Jaro sai eilen kokea, kun jo lähes varmat jatkajat Timo Peltola ja Niklas Widjeskog eivät pelaa ensi kaudella Pietarsaaressa. Päivän kolmannessa pelissä Suomi sai pisteet paineetta, koska sillä ei ollut vastustajaa. Juvalaisia syytettyjä on tarkoitus kuulla oikeudessa tiistaina. Luokaton jaksojärjestelmä mahdollistaa sen. Toto: (210-9) 5,06 2,05-2,05-2,70 25,08. Kankaanpään Seppo UusiOukari on kertonut oikeudessa, että Alasmäki olisi ehdottanut hänelle ottelun alla pisteiden myymistä 10 000 markalla. Inter–Juventus 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–1, 2–1, 2–2 Lopullinen kerroin: 448,69 Tulosveto 2. Turnaukseen osallistui kaikkiaan kuusitoista joukkuetta eri puolilta Suomea: kymmenen miesten ja kuusi nuorten sarjaan. 1 (1–0) 1,90 35 Benfica–Sporting CP 1 (3–0) 2,00 36 Inter–Juventus X (2–2) 2,45 37 Jokerit–Ässät X (3–3) 6,10 Moniveto 3 1. Haapajärvi: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Kulla Bertel FoBK 1183, 2) Witick Tuula Kismet 1142, 3) Hooli Jukka Saturn 1094, 4) Pietikäinen Heikki Jenka-90 1077. Artesaanikoulutus on käsija taideteollisuusalan perustutkinto ja pituus 120 ov. Jokerit–Ässät 3–3 Alustava kerroin: 27,12 Päivän Pari 3: Kouvolan ravit Voittoyhdistelmä: 1 Mini Bones–9 I'm Champ Alustava kerroin: 1 082,08 Poissa: 1. Päinvastoin, hän hävisi pitkävetoon kohukierroksilla laittamansa muutamat sataset. 24:s tulos 1134 pistettä. Suomella on koossa 22 pistettä. 12780 (+464) Pietarsaari Seinäjoella: Kulla Bertel 1655, Villman Lars 1610, Stenfors Helge 1594, Enfors Leif 1563, Peltoniemi Kauno 1511, Jutila Antti 1498, Hagnäs Håkan 1473, Hyvönen Keijo 1412, yht. "Juva maksoi 30 000 mk" Heinonen kertoi jo poliisille esitutkinnassa, että Juva maksoi voitosta 30 000 markkaa, jotka toimitettiin SiiPelle ottelun aikana. Länsipuiston ruokalassa. Koulutuslinjoina ovat: METALLIKIVIALA Jos sinulla on perustiedot hopean työstämisestä niin kysy Hopea-koulutuksesta VAATETUSALA: esim. Etenkin Alasmäki ihmetteli syvästi joutumistaan syytettyjen penkille, sillä hän ei syytteenkään mukaan voittanut rahaa kohukierroksilla. Pelit olivat Veikkauksen pitkävetokohteina, ja yhtiö vaatii 21:ltä syytetyltä yhteisvastuullisesti lähes 10 miljoonan markan vahingonkorvauksia. elokuuta 1998 pelattu ottelu SiiPe–Juva junailtiin jälkimmäisen voitoksi. Kyse oli Alasmäen mukaan taktikoinnista, jolla varmistettiin, että ensimmäinen pudotuspelivastustaja on Kankaanpää eikä vihattu Hyvinkää. Nykyisessä pokaalissa voitot ovat tasan 1-1. Saldona oli kolme voittoa ja kaksi tappiota. Luokka C (24): 1) Kangas Erkki Drott 1176 x, 2) Sjöblom Magnus TCT 1123 x, 3) Kaski Juhani Schake 1109 c, 4) Keto Kirsti Schake 1100, 5) Hagnäs Håkan FoBK 1076, 6) Kamb Wivan Drott 1061. Lopullinen päätös tehtiin Alasmäen mukaan vasta Kankaanpää-pelin erätauolla, kun selvisi, että Hyvinkää oli samaan aikaan voittanut Loimaata vastaan ensimmäisen jakson. Kauimmaiset joukkueet tulivat Etelä-Karjalasta ja Satakunnasta. Hän kertoi myös oikeudelle seikkaperäisesti näkemyksensä siitä, kuinka sopu syntyi. päivä, voisiko Oulu pelata Kankaanpäätä vastaan niin, että pitkävetoon saadaan kohteelle risti. Chelsea–Manchester C 2–1 2. V4-arvo 142 Lähtö 6 Latexia-lähtö, lv 2100m: 1) Mini Bones/Ari Auvinen 18,8 2) Maxim Pay 19,1 (17) 3) One Rose 19,2 (79) 4) Queen Mic 19,2 (89). Lähtö 8 Nuorten sarja 2000 , lv 2100m: 1) Speed Of Roses/Sami Kauhanen 21,0 2) Renee 21,0 (68) 3) Vip Rex 21,1 (72) 4) Sugar Valley 21,2 (349), poissa 3,8,12. Ylivieskan Ns:n Pyörreperän Dynamo puolestaan nappasi nuorten sarjan hopean ja Marinkaisten juniorit pronssin. Malesia-tappion (1–2) jälkeen Suomi päätti aamupäivän pelit 3–0-voitolla Kanadasta. Pietarsaari Pietarsaaren Keilailuliiton kuuden sarjan merkintäkilpailu. Lähtö 7 Anjalankoski-Ajo, lv 2100m: 1) Im Champ/Esa Holopainen 19,4a 2) Isabella Lake 19,4a (44) 3) Macarena Cool 19,6a (61) 4) Sis Amanda 19,6a (40). Jaro ei löytänyt viime kaudeksi Miika Koppisen paikkaajaa, mutta nyt valmentaja Keijo Paananen odottaa Vuorisesta Koppisen korvaajaa. Myös Itävallan joukkue onnistui kokonaisuudessa vahvasti: Hermann Maier (1.22,12) oli kuudes ja häntä seurasivat Josef Strobl (1.22,20), Hans Knauss Itävalta (1.22,25), sekä Stefan Eberharter (1.22,39). Nyberg kiisi rinteen alas ajassa 1.21.18. 11584 (-944) Pietarsaari P:saaressa miehet: Forsell K 1733, Lindholm U 1687, Westerlund Kaj 1585, Markoski Armas 1580, Wikman Thomas 1563, Keto Eino 1558, Katajamäki Johannes 1434, Ström Rolf 1388, yht. Villman/Ari Moilanen 30,1 2) Saloturo 30,4 (18) 3) Jokori 31,4x (37) 4) Villen Renttu 31,4 (127). Luokka B (20): 1) Lindholm Ulf R Drott 1259 x, 2) Östman Bertel Schake 1216 x, 3) Byström Bruno FoBK 1194 x, 4) Matkoski Armas Drott 1175, 5) Villman Lars FoBK 1170, 6) Wikman Thomas FoBK 1143, 7) Katajamäki Johannes Drott 1109, 8) Harju Esko Schake 1105. sisustaminen ja värjäys Vaatteiden ja neuleiden suunnittelu ja valmistaminen KERAMIIKKA/LASIALA: esim. Jaostojen puheenjohtajina toimivat: hiihto Heikki Haapala, painonnosto Ari-Pekka Kiviniemi, yleisurheilu Marja Isosalo, nyrkkeily Antero Pallaspuro ja kuntojaosto Eero Ylikarjula. Hän vakuutti vedonlyöntinsä perustuneen omiin päätelmiin. Jokainen palkintokorokkeelle noussut juhli ensimmäistä kertaa moista onnistumista maailmancupissa. Ottelun tuotto menee hyväntekeväisyyteen. elokuuta ottelussa. rakupoltto ja lasinpuhallus Koulutukseen voi hakeutua jokainen iästä riippumatta. Reija Lundén, Heidi Larnia, Krista Ylönen, Tiia Einola ja Piritta Kantola kukistivat Meksikon 3–0 päivän avausottelussa, mutta Japania vastaan peli ei sujunut yhtä mallikkaasti. Siinä vaiheessa emme kuitenkaan vielä tienneet miten meidän torstaina täytyy pelata. "Yksipuolista taktikointia" Alasmäki kertoi antaneensa joukkueelleen pelinjohtajana määräyksen hävitä toinen jakso Kankaanpäätä vastaan torstain 13. Voitettujen maiden listaan kuuluivat lisäksi Englanti ja Italia. V4arvo 9060 mk. Pitkäveto ei käynyt mielessäni missään vaiheessa. B-lk (27): 1) Hagnäs Jan-Erik FoBK 1272 x, 2) Määttänen Juha Jenka-90 1222 x, 3) Matkoski Armas Drott 1192 x, 4) Vaaranmaa Ilmo StarBo 1183, 5) Sorola Erkki HaKe 1180, 6) Hautamäki Juhani StarBo 1178. 12316 (-464) Seinäjoki Pietarsaaressa miehet: Hautamäki Teemu 1561, Hölsö Martti 1521, Mäyry Reino 1496, Mäyry Erkki 1496, Ala-Loukko S 1410, Kekola Jari 1405, Mäkelä Osmo 1384, Väli-Torala Ville 1311, yht. Heinonen korosti, että hänen mielestään sopimus astui voimaan vasta kun sopurahat luovutettiin SiiPelle kello 18.15 torstaina. Ota yhteyttä heti tai viimeistään 5.1.2001. Jaron viime kauden paras maalintekijä Peltola on saanut tarjouksen liigajoukkueesta ja hän haluaa kokeilla maalivainuaan maan korkeimmalla tasolla. Toto: (16-12) 62,25 3,62-1,28-2,09 4,97. Luokka MA (9): 1) Forsell Karl Johan FoBK 1305 (x), 2) Kulla Bertel FoBK 1260, 3) Sikkilä Arto FoBK 1256, 4) Hautamäki Teemu WRB Seinäjoki 1170, 5) Westerlund Kaj FoBK 1170, 6) Hölsö Martti Atria Seinäjoki 1144. – Pulssi hakkaa enää kahtasataa. Country Stars salibandyn SM-mestari Keilailu Pitkäveto 33 Kaiserslautern–Hamburger SV 1 (2–1) 1,70 34 En. Lindholmin mukaan Widjeskog tähtää Ruotsin kentille, mistä hän uskoo löytävänsä uuden kipinän myös talviharjoitteluun. Suomen naiset keilaavat kärjessä Tapani Kuoppala PIETARSAARI Viime kauden Närpiön Kraftissa pelannut Petri Vuorinen, 28, pelaa ensi kaudella Pietarsaaren Jaron keskikentän lukkona. Inter–Juventus 2–2 Lopullinen kerroin: 11,07 3. Jaron toiminnanjohtaja Paul Lindholm kertoi lisäksi, miten Widjeskogin kanssa kävi: – "Nikke" oli tyytyväinen tarjoukseemme, joka olisi mahdollistanut täysammattilaisuuden, mutta hän sanoi rehellisesti, että motivaatio ei ainakaan tällä hetkellä riitä jatkamaan Jaron riveissä. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia Toholammin toimipaikka Ullavantie 20 69300 TOHOLAMPI Puh. Vain hopea meni maakunnan ulkopuolelle, PohjoisPohjanmaalle, Kellon joukkueen mukana. Luokka C (24): 1) Harju Helena Tiger Sharks 1173 x, 2) Kangas Taneli Cosmos 1057 x, 3) Kiviluoma Esko BCK 1014 x, 4)Kinnari Jorma Kulkurit 1001, 5) Tiitinen Kalevi Kulkurit 999, 6) Hämäläinen Raija Lahtarit Ylivieska 999. Oliko se korrektia Veikkausta kohtaan, jääköön arvailujen varaan, Heinonen sanoi. Toto: (8-7-6) 7,93 1,32-1,18-1,15 8,05. Kokkolan joukkue koostuu KPV:n, GBK:n ja KPS:n pelaajista. Miesten sarjan parhaan pelaajan -palkinnon sai Country Starsin Mika Uusitalo. Lehtikuva/EPA SAN JUAN, PUERTO RICO (STT) Suomen naisten maajoukkue keilaa maailmancupin joukkuekilpailun kärjessä Puerto Ricossa. Maanantaina oikeudessa kuultiin myös Oulun Lipon Jari Alasmäkeä ja Jyväskylän Kirin Janne Oinosta. Lähtö 9, lv 2100m: 1) K.V.Bosse/Marko Heikari 21,0a 2) Romy 21,0a (48) 3) Kaltt Cheval 21,1a (81) 4) David Dahlia 21,1a (68), poissa 12. Toiseksi tullut Itävallan Cristoph Gruber hävisi vain 0,03 sekuntia ja kolmanneksi ehtinyt Norjan Kenneth Siversten –0,47 sekuntia. PKL mest 4x6. Luokka B (41): 1) Talus Sune Golf 1163 x, 2) Witick Jari MBC 1132 x, 3) Märsy Veijo Cosmos 1130 x, 4) Österman Lars-Åke GBK 1117 x, 5) Siukosaari Timo Cosmos 1114 x, 6) Storbacka Leo Cosmos 1107. Kai sitä alkaa tottua tähän kansainväliseen kisailmapiiriin, kommentoi vakuuttavasti pelannut Jussi Turtiainen, joka on toista kertaa edustustehtävissä. V4-arvo 70 mk. – Otin sen sillä tavalla vakavasti, että seuraavan aamun treeneissä tunsin tarvetta ilmoittaa koko joukkueelle, että Kankaanpää-peli otetaan tosissaan. Suomen miestenkin peli sujui maanantaina jo paremmin kuin sunnuntaina. Järjestelyistä vastasi KeskiPohjanmaan Nuorisoseura yhdessä Ylivieskan Ns:n kanssa. Petrillä on myös hyvä asenne ja hän on mies parhaasta päästä joukkuepelaajana. Toto: (3-10-4) 2,05 1,24-1,27-2,49 3,30. 06-8815 274, 040-5964 813 www.http://maaseutuakatemia.cop.fi/tokto Ota yhteyttä niin kerromme sinulle lisää Koulutus RAMI MÄKINEN VANTAA (STT) Pesäpallon sopupelikäräjillä Vantaalla myönnettiin maanantaina ensimmäistä kertaa ottelu sovituksi. Lähtö 10, sh 2100m: 1) Hansu/Lauri Turunen 35,7 2) Pipsa Pirteä 35,9 (110) 3) Huvelman Poika 35,1 (83) 4) Herra-Jarru 36,0 (393), poissa 3,14. Lähtö 5 Kymijoen Osuuspankki-lähtö, lv 2100m: 1) Sailor Boy/Markku Iivari 17,0a (25) 2) Stampede 17,1a (331) 3) Six Shooter 17,2a (190) 4) Great Jack 17,6a (24), Poissa 9. Alaviirteen nuorisoseuraa edustanut Country Stars otti jo viidennen kerran Suomen mestaruuden miesten sarjassa. Alasmäki myönsi pelaajansa Riku Kytösalmen kysyneen maanantaina 10. Oliko onnea. Suomalaiset jatkoivat maanantaina yhtä tuloksekasta tahtia kuin kilpailun avauspäivänäkin: he voittivat aamupäivällä neljä otteluaan viidestä 3–0 ja hävisivät yhden 1–2. Toto: (10-8-2) 2,52 1,27-1,92-2,33 5,91. Cottbus–Hansa R. Siilinjärven Pesiksen (SiiPe) entinen toiminnanjohtaja Kari-Pekka Heinonen kertoi oikeudelle, kuinka torstaina 13. Vantaan käräjäoikeudessa puidaan viittä ennalta sovituiksi epäiltyä ottelua, jotka pelattiin elokuussa 1998. – En kokenut toimintaani rikolliseksi enkä näe siinä rikollisia piirteitä. Vuorinen Jaron keskikentän lukoksi Peltola ja Widjeskog eivät jatka KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunkijoukkue kohtaa Itsenäisyyspäivänä 6.12. Niinikoski jatkaa KV:n johdossa ALAVIESKA Keskipohjalaiset joukkueet menestyivät erinomaisesti Ylivieskassa viime viikonloppuna pelatussa Nuorisoseurojen SMSalibandy-turnauksessa. Norjalaisten rintamaa kärjessä täydensivät neljänneksi sijoittunut Kjetil-André Aamodt (1.21,83) ja viidenneksi ehtinyt Lasse Kjus Norja (1.21,94). Toto: (5-7-10) 3,93 2,48-3,97-4,76 36,00. Heinonen vakuutti, että ajatteli sopua hieroessaan vain taloudellisesti kuralla olleen seuran etua: taseen mukaan velkaa oli tuolloin toista miljoonaa, ja rahalle oli käyttöä. Troikka: 62,995 mk. Nuorten sarjan mestaruuden vei nimiinsä Pyhännän Ns:n joukkue Pohjois-Pohjanmaalta. Myös Kokkolan kaupunki on luovuttanut Santahaan hallin maksutta käyttöön. SiiPellä ei Juva-pelissä ollut urheilullisesti enää mitään saavutettavaa. – Päätimme jo maanantaina, että haluamme Kankaanpään. Alppihiihdon miesten maailmancup, supersuurpujottelu: 1) Fredrik Nyberg Ruotsi 1.21,18, 2) Cristoph Gruber Itävalta 1.21,21, 3) Kenneth Sivertsen Norja 1.21,65, 4) Kjetil-André Aamodt Norja 1.21,83, 5) Lasse Kjus Norja 1.21,94, 6) Hermann Maier Itävalta 1.22,12, 7) Josef Strobl Itävalta 1.22,20, 8) Hans Knauss Itävalta 1.22,25, 9) Stefan Eberharter Itävalta 1.22,39, 10) Didier Defago Sveitsi 1.22,43. 12528 (+944) Yhteensä: Pietarsaari 24844 (+489), Seinäjoki 24364. MABCD luokat: 1) Tissari Veli-Matti SC Turku 1305 (0), 2) Paasikas Kari Golf 1238 (72), 3) Talus Sune Golf 1235 (72), 4) Witick Jari MBC 1232 (72), 5) Laukkanen Jere Cosmos 1230 (180), 6) Annala Esa Kulkurit 1216 (72), 7) Vierimaa Jouko Cosmos 1206 (30), 8) Märsy Veijo Cosmos 1202 (72), 9) Junttila Mika MBC 1201 (30), 10) Hooli Jukka Cosmos 1200 (0). 16 Urheilu Tiistaina 5.12. Mestareiden maalivahti Antti Nissinen palkittiin junioreitten parhaana pelaajana. Toto: (4-7-1) 4,46 2,16-2,493,08 30,71. 7 kpl 4 oikein, arvo 49.186 mk. Hän sanoi ajatuksen vedonlyönnistä heränneen vasta kun sopimus Juvan kanssa oli jo sinettiä eli maksua vailla. Vaihto toi uutta ilmettä, ja Suomi voitti 2–1. Erikoiskilpailu MBC:n jouluturnaus tilanne 3.12. Toto: (9-5-4) 8,93 2,341,85-1,89 17,85. C-lk: (10): 1) Leinonen Maija Wecan 1147 x, 2) Mäki Harri RKB 1107 x, 3) Hyvönen Keijo Schake 1077, 4) Hämäläinen Raija Wecan 1063, 5) Raudaskoski Eino HaKe 1046, 6) Niskanen Vesa StarBo 1045
140 tkm, h. 040-734 9683. uusia sekä nyt myös uudehkoja käytettyjä. valk. 75.000 mk/tarj. P. Puh. Hyvä varustelu, edullinen. siisti, 2xrenkaat, vetok., soitin h. Hal. tlk. 13.500,-. KAUKOPARANNUSTA, TAROT. MARKIISIT, ilmaiseksi asennus. väri, RDS ym., hieno lasiperä, h. h. Pyydä luettelo! Puh. Puh. Hyvä valikoima, edull. 06-8638125. 06-876 914. 050500 1945. aj. 318 tkm, 9 h. 0400-364419. Hyvä palvelu. 040-5839958. 050-520 6358. 08480 423, 0400-387 643. esim. 220 tkm, Lapissa ollut, kats. Soita Mikolle 0400-264 997. Myyd. 130.000,-, Chevy Van 6.2 D -88 aj. uusi ruostumaton PERÄKÄRRY 1,25 x 2,5 m, kats., hp. Myydään Halsuan keskustassa tarjousten perusteella kiinteistö rakennuksineen. 184 tkm takuuajomäärä, sähk. 200 m² ja kellarikerroksessa n. -96 aj. 040-777 2092. Osuuskunta Valkeavesi/Kalajoki 0400-890 740. 104.000,-, Opel Astra 1.6 farm. 30 .000,P. 041-4540412, 0400-691317. 0500-860 057. nimim. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. P. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Pienemmätkin erät huom. P. HIRSIKEHIKKO 70 m² 3 H 80v. Uutta päivämäärää ja paikkakuntaa kisoille ei ollut maanantaina tiedossa. Ostan AY-LEHMÄVASIKOITA tarkkailukarjasta P. 74, Kokkola. Puh. 06-8313 918, 8313 923. Puijon Continental cupin osakilpailut peruttiin. ja käyt. 5 ent Shell huoltamo. HONDA CIVIC 1.3 HB -87, met. 100 kpl 40100,+ pk. hinnat! Uusi erä juuri saapunut. 040-552 5203. P. siisti ja täysin ruosteeton (Saksasta) taxfree-hinta vain 32.000,P. 74.500,-, Toyota Corolla 1.6 XLi -96 aj. PIANOT. 0500-632 725. Puh. Lohtajan Matkailuauto Ay p. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 040-525 0041. MB 300 SD S-KORI -82, täyd.varust. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. SISÄJA ULKOREMONTIT ammattitaidolla P. Ost. 95 tkm, hp. Saab 900 -84 h. 11 v. tervettä HAAPATUKKIA. 137 tmile h. P. 6.500,-. kattol. RULLAVERHOT, PAPERIKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, SÄLEKAIHTIMET mittojen mukaan. P. 0400-686 592. Rek.kirjassa 7-Kettu käyttövalioa, myös maksusop. 45.000,-. LÖYTÖ! Nissan Sunny 2.0 DLX -93, eritt. Puh. P. P. Puh. GOLF SDi -98 aj. 050-3619 953. 130 m², katutasossa liiketilaa n. 69.500,-, MB 200 D -87 62.000,-, MB C 180 B -95 aj. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. NariThai-HIERONTA Tarjous ajalla 22.11-10.12 100,-/45 min. hyvä, vasta kats., uudet talvirenk, hp. mönkijään tai m-kelkkaan. CI-Granduca asuntoautot huippuedullisesti! Varastossa hyvä valik. Tiedustelut: Lakiasiaintoimisto Kimmo Holmberg puh. 82 tkm h. Ammunta Vaasa: Kans. 2 + 6 , D-vero 675,-. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. ilma-asekilpailut: Miesten ilmapistooli, 60 ls: 1) Jyrki Turja LSA 578, 2) Ari Meinander JuvA 577, 3) Jarmo Salo KajA 575. Pakettiauto VW TRANSPORTER SYNCRO 2 x 2, 1.6 TD, neliveto, paku 3:lle hlölle, vm-90. Puijolla piti kilpailla tämän viikon lauantaina ja sunnuntaina kaksi mäkihypyn Continental cupin osakilpailua, mutta ne peruttiin maanantaina lumipulan ja leudon sään vuoksi. Puh. 178 tkm, h. 95 tmk. Saab 99 GL -83 tosi hyvä, kats. Uud. 22.11.00. VW EX Pikkubussi 2.4 D -92, aj. Kuljetus. Valikoidut, vähänajetut TUONTIDIESELMERSUT Lohtajalta. tai 280 S -80, petr. 050-554 3190. 0500-660704. P. hyvä, rah./vaihto, h. 040-502 6902 Kannus. pak.auto, dieselvero 720,-/v., eritt. 050-3083924. Puh. 4.500,-. 0400383 922, www.pianot.net. JOULUKORTIT 1-os. Puh. Paljakka, Aurinkorinteet. 050-5376 627. 14.000,-. OPEL VECTRA TD GL -97 aj 139 tkm, h. 59.500,VAIHTO/RAHOITUS 0400-564430 Kettuverisiä Suomenajokoiran pentuja. 050-3083924. Asuntoautot/vaunut Autot Ostot Henkilökohtaiset Eläimet Palvelut Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palveluhakemisto Myynnit Loma-asunnot KUOPIO (STT) Kuopiossakaan ei pystytä venymään mahdottomiin ja järjestämään mäkikisoja joka viikonloppu. HEINÄÄ pienpaaleissa Himangalla. ikäisiä. pyöröhirsi paritalo-puolikas 4-6:lle henk. 277 tkm, hieno. MB 240 -8483 matkamalli, eritt. 040-526 8419. 06-873 113. Hakalahdenk. KUIVAA KOIVUJA SEKAKLAPIA. vanha, käsin veistetty, h. 040-712 5524. Puh. 8.500,-. vihr., aj. 03-787 7292. 09-2757880, 0500-718 788 TOYOTA HIACE 2,4 DSL 5 D 4 WD PITKÄ -91, aj. 0400-742 549. ja penkit, 2renkaat, stereot, eritt. 0400-862620 EDULLISTA KOIRANRUOKAA. MB 200 DSL -88 aj. P. tai vaihd. Kirj. Myyd. Oikeus tarjousten hylkäämiseen pidätetään. Naisten ilmapistooli, 40 ls: 1) Tarja Kuuri ESF 375, 2) Ritva Karri KokMAS 372. "leski". 2.800,-. 0400-513 641. Myös vaihto moottorikelkkaan. Vuokr. 67.000,Puh. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. Soita 040-532 4170/Seija. TOYOTA CARINA 1.6 GL -89, 5ov., kats., siisti ja hyväkuntoinen, h. Talon yläkerrassa n. 06-879 774. mansikan viljelyyn Puh. 2000 17 Lukijan markkinat UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 76000 km, soitin, vetokoukku, karjapusk., hp. 130 m² sekä tekstiililiikkeen loppuvarasto. Täällä ois vapaa 50:nen leskimies, jos joku hellä nainen haluaa tavata. 2380,KOSKI-KOURU Kuusamo kutsuu mökkilomalle kelomökin tunnelmiin! Puh. 3.900,-, Corolla Dsl -87 h. Myyd. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. ostaa KENTTÄSIRKKELI. 0700-512 525, 9,90 mk/min+pvm Senior, alipaine MAITOTANKKI 750 l. SADETUS/HALLANTORJUNTA LAITT. MITSUBISHI L 300 -89 pakettiauto, rek
194785 15.05 Jyrki. 7.11 140 panttivankeuden päivää. 639376 20.10 Siperian nero!. Oulussa kehitettiin turvatietokone. 389785 18.30 Kauniit ja rohkeat. 5742940 14.55 Ykköskatsomo. Toinen esitys. 170679 17.05 Emmerdale. Uutta Honda Civiciä voi sanoa suureksi. 926230 15.00 Kolmen Uutiset. 2000 s KESKIPOHJANMAA Tietotekniikan edelläkävijät, Kokkolan Musta Pörssi ja Compaq PRESARIO 5000-235 7490,• 700 MHz AMD Duron • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 10 GB kiintolevy • 40 x cd-romasema • 8 Mb 3 D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. Stereo. Sandra Baldwin USOC:n johtoon. 4839969 14.40 Saint-Tropez. 73785 13.05 A-studio. 779679 08.10 Voitto kotiin!. liitäntä BJC-6200 ammattitason MUSTESUIHKUTULOSTIN • 1440 x 720 dpi • värigrafiikka: neljän värin järjestelmä • fototulostus: kuuden värin järjestelmä 1190,KOKKOLA TEHTAANKATU 12 (Anttilan I-kerros) Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00, la 9.30–14.00 puh. Uskottavia valheita. Kaivuri pelastaa päivän. Noora saa kirjeen Nasalta ja Jone sujauttaa pillerin Eevan viinilasiin.Vierailevana näyttelijänä Renny Harlin (etsivä Multanen). 3592834 16.00 Bonanza. 3265940 20.20 20.20. ”Kuinka käy presidentiltä rock’n roll?” Rokit, valssit ja muut itsenäisyyspäivän juhlakuviot Ykkösellä ja YLEn nettisivuilla. 3.000,yht. 4502495 12.30 MOT. 84747 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 5.12. Viipurin kunnostus nyt myös Unescon kiinnostuksen kohteena. Kierrätämme muovia. 6.20 Aamujumppaa Donata Pennasen seurassa. Onko kasvihuoneilmiö jo karannut käsistä, vai vieläkö voidaan jotain tehdä. 6250785 18.35 Uutisotsikot. Diplomatiaa. 362018 19.00 Kuuma piiri. 581476 11.10 Kauniit ja rohkeat. Uusinta maanantailta. Livenä uutta nousua virittelevä Suurlähettiläät ja vieraana Anssi Kela sekä Texas Faggotts, kumpaisetkin uusien videoidensa kera. Ed. 8.13 Vieraana Seppo Fränti ja Risto Vahanen. 984178 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 563 22.00 FST: Labyrintti. Onko suomalainen huumevalistus ajan tasalla. Stereo. Turkulainen äiti ja tytär kertovat sen tavallisen huumetarinan jolla ei vielä ole onnellista loppua. Huumorintajuinen Tonttu-ukko pitää lapsista ja haluaa kertoa heille suvaitsevaisuuden, toisten kunnioittamisen ja rauhan merkityksestä sekä perinteiden ja vanhan vaalimisen tärkeydestä. 536211 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 2064853 08.40 (Ostosruutu). 81748341 06.00 Huomenta Suomi. Sotaelokuvia on Hollywoodissa tehty pian sadan vuoden ajan. 7636389 11.55 J.S.Bach: Brandenburgilainen konsertto nro 5. Lisäksi maalit kaikista illan otteluista. 1911679 20.30 Dilbert. Leffassa Grinch sekä Klassikon viemää. Stereo. 6.20 Unkarilainen vammaisten kuntoutuskeskus. Osa 6/24. 8966216 22.30 Itsenäisyyspäivän aaton suurtanssit. 8.48 Ennen päivänlaskua ei voi. 43209 11.25 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Liikennesakoista uudet ohjeet syyttäjille. 8.45 Ulkomailta apu vammaisen lapsen hoitoon. 781969 19.45 Vielä yksi asia. 2404563 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. James ja Sari eivät pysty enää vastustamaan tunteitaan. Taika ja Jukka Kuoppamäki, Anna Eriksson, Mari Rantasila, Pertsa Koivula, Kaija Pohjola, Sanna Pietiäinen, Kari Vepsä, Finlanders, Korsuorkesteri, Yölintu, Solistiyhtye Suomi sekä vuoden 2000 tangokuninkaalliset. 9014211 18.00 Kymppitonni. Tekstitys suomeksi. 6065766 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Tuleeko Suomeen Tanskan kaltainen leppeä sää vai Siperian kylmyys. KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 14.12.2000 klo 13.00. Epäilyksen varjo 2/2. Baldwin, 61, on ensimmäinen tehtävään valittu nainen komitean 106vuotisen historian aikana. 85230 20.55 Urheiluruutu. 1406230 11.00 Euronews. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 9026230 16.50 Pikku planeetta. Vakiovarustukseen kuuluvat aiemmin lueteltujen turvavarusteiden lisäksi mm. Dokumenttiohjelman toinen osa nähdään huomenna 6.12 klo 12.40. 1438785 23.15 Myöhäisuutiset. Uudessa Civicissä on runsas varustelu. 104056 20.00 Kahdeksan uutiset. 105679 13.55 Tiedefoorumi: Arkipäivän kemiaa. Juontajana Nicke Lignell. www.yle.fi/sohva. Moottorivaihtoehtoja on kaksi: 1.4 (6,4 l/100 km) ja 1.6 (6,5 l/100 km) VTEC II. Stereo. esitys 4.12.2000 4124 13.00 Tv-uutiset. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. 4666501 23.20 Urheilu-uutiset. Pienille tytöille myydään nykyään seksihepeneitä muistuttavia vaatteita – ja 13-vuotiaalle povataan kansainvälistä malliuraa. ABSjarrut, EBD-jarruvoiman jakojärjestelmä, neljä turvatyynyä ja sivutörmäyssuojat. 364476 19.00 Seitsemän Uutiset. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. www.yle.fi/a2. Joudunko tinkimään omasta autostani ja luopumaan etelänmatkoistani. 7762476 19.30 Salatut elämät. 8913563 09.55-12.40 www.nelonen.fi/uutiset. sähkökäyttöiset ikkunat edessä ja takana, keskuslukitus, ajonestolaite, sähkösäätöiset lämmitettävät peilit sekä erikoistarkka sähköinen ohjaustehostin. Lisätietoja myös www.veho.fi + toimituskulut max. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. 1510872 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 1739785 18.40 Sydän paikallaan. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. esitys 30.6.1996 7570679 14.00 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Ed. Oma lehmä ojassa. 7678631 01.45-02.20 (Ostosruutu). 9432124 17.45 FST: Kortnytt. Notre Damen kellonsoittaja. 8.38 Ylioppilaskunnan Laulajat – musiikkia suomalaisista tangoista Kullervoon ja perinteisiin joululauluihin. Baldwin oli Yhdysvaltain joukkueen johtaja Sydneyn olympialaisissa. 6426105 17.10 Sunset Beach. Joulusiivous APUAAA! Laiskan siivoojan vinkit. Vieraana psykiatri Jari Sinkkonen. esitys 1.1.2000 4808921 19.15 Akuutti. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 137969 12.50 Fashion TV. 6.50 Jääkiekkoilija – nuoren roolimalli. 46501 23.00-00.28 25. Uusi vuosi, uudet lupaukset. 19989360 12.35 Sotapojan heilat. Lapsi kateissa. 157389 21.55 Kaksi sähköistä minuuttia. Baldwin oli jo aiemmin ensimmäinen nainen suuren yhdysvaltalaisen lajiliiton johdossa, kun hän toimi maan Uimaliiton puheenjohtajana. Osa 47/52. Kolme tarinaa ulkomaalaisista yrittäjistä. EU:n ympäristötuet pakottavat viljelijät koulun penkille. Joulusiivous EI HÄTÄÄ! Liika siivous voi olla jopa vaarallista. 2803582 19.30 Kuningaskuluttaja. 47747 14.05 Klassista värikkäästi. Vaikka Honda Civic on kasvanut isommaksi, se on yhä taloudellinen ajaa. Tulvia, kaatosateita, myrskyjä, lumettomia talvia, arkipäivää jo nyt. 9157114 16.00 S Club 7. USOC:ssa Baldwin on aiemmin hoitanut varainhoitajan ja varapuheenjohtajan tehtäviä. Lunta tupaan. tunti: Äiti Dao maailman synnyttäjä. Studiossa Finlandia-palkittu Johanna Sinisalo. 611940 21.00 Ajankohtainen kakkonen: Ajankohtainen kakkonen: Teemailta. 4320969 18.20 Kotimaa.Nyt. 377940 17.00 Viiden Uutiset. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 940 20.30 Tv-uutiset ja sää. 302501 21.30 Susi rajalla. Mihin lapsuus katosi. Onko tavallisen ihmisen ratkaisuilla vaikutusta maapallon tulevaisuuteen. Ed. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 360105 19.15 Talousuutiset. Kosovon sairaanhoito sodan jälkeen. Yhdysvaltain olympiakomiteassa käytetään monimutkaista äänestysmenettelyä, jossa urheilijoiden ja urheilun johtojärjestöjen valta on noin 70 prosenttia. 22853 23.05 FST: Artur. 5230211 12.15 Taito-tv: Taideryijyt. 7185124 23.00 FST: Kvällsnytt. 4705211 16.30 Onnenpyörä. Yhdeksänvuotiaat lapset eivät enää halua leikkiä vaan katsovat mieluummin musiikkivideoita ja meikkaavat. Oulun hiippakunta uuteen aikaan. Ensimmäisenä esittelyvuorossa on neliovinen malli. Honda Civic on tehty entistä turvallisemmaksi: korin useissa rakenteissa on käytetty suurlujuusterästä. Honda Civicin seitsemäs sukupolvi on syntynyt. 793259 07.25 Ivanhoe. 115.900,Huoltoleasing alk. Mikä oli tutkittava. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. mv. Entä huumehoidot. 387292 21.00 Rikosraportti. Etiikkatesti Sophia löytyy osoitteesta www.yle.fi/vielayksiasia. 8737834 10.10-10.29 Koulu-tv Me osaamme: Nuoret puhaltajat. Negativea. Ed. Piispa Olavi Rimpiläinen viimeisen kerran seurakuntansa edessä. Vammaiset puutteessa seksipalveluja verovaroin. Sää-ilta. Hätätapaus. 8413211 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 5/24: Junaherran luona. Tuona päivänä Marian äiti sieppasi hänet ja vei Venäjälle. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Vanha lato. 791747 22.10 Liverpool 1. 608476 20.35 Makupalat. Studiossa Risto Vahanen ja Seppo Fränti. Kilpailemassa Team Jenkkapojat Maisalasta ja Team Kinko Kinkomaalta. Baldwin on komitean 22:s puheenjohtaja. 927414 20.10 Huomisen sää. esitys 4.12.2000 7914037 15.10 Avara luonto: Miten eläimet liikkuvat?. 21287834 09.15 Duggan. YK-hallinnon terveysministeri Hannu Vuoren haastattelu. Etsivät Multanen ja Kallio saapuvat selvittämään Tomi Salon murhaa pääepäiltynään tohtori Ilpo Karhu. 5509414 23.35-23.45 Euronews. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 96056 17.40 Viittomakieliset uutiset. Paavo Isaksson näki viimeisen kerran tyttärensä 4.8.1997. 292 21.30 FST: Seportaasi: Otetaan maailma!. 040-757 7919. esitys 4.12.2000 7770414 13.25 Basaari. esitys 10.11.1998 6572969 16.55 Franklin. Tarjonnan adjutanttina toimittaja Teija Korkeamaa. Itsenäisyyspäivän illallinen. 6.08 Jouluisia tarinoita: Eksyneet Kaarina ja Matti tapaavat metsässä outoja eläimiä. 763143 13.15 Dynastia. 954698 17.55 Ruututoimitus. Ed. Sisätilatkin ovat entistä väljemmät ja matkustamon takaosan tasalattiaratkaisu lisää istumamukavuutta. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 831 9878, fax. 9998414 11.00 MTV3 WEB. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Sijoituskohteena rahastot. Kaksi tuntia suoraa puhetta: studiossa asiantuntijoita, asianosaisia ja päättäjiä. 7193143 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 4649853 17.45 Joulukalenteri. Stereo. Se on pituudeltaan ja akseliväliltään luokkansa kookkain. 7614872 12.00 Lounasuutiset. Sellainen on uusi, iso Honda Civic 4D. 527143 12.10 Naisten makasiini. 7.49 Miksi lapset voivat huonosti. Tabermann ja tasaarvo rikoksissa. Franklin ja Sami. 6.50 Kenelle ritarikuntien kunniamerkkejä myönnetään. Stereo. 2.290,-/kk (36 kk/60.000 km) Palvelukseen halutaan CEMTAUTONKULJETTAJA Pikaiset yhteydenotot, puh. Lontoon tiedekongressin satoa; miksi toisilla on hyvä suuntavaisto ja toisilla taas ei. Koulussa homeongelma. Itse asiassa luokkansa taloudellisimpia. Baldwinia ennen USOC:n puheenjohtajana toimi Bill Hybl, joka johti komiteaa yhden nelivuotiskauden. Sohvalla Outin vieraana Kwan eli MC Mariko ja MC Tidjân. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 NYT PÖRSSIHINTAAN! PRESARIO 5000-257 8990,NYT PÖRSSIHINTAAN! • 700 MHz AMD Duron suoritin • 17” näyttö • n Vidia TNT2 M64 PRO 16 Mb (tv-out)-näytönohjain • 3 D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti, laajennettavissa 768 Mb:iin • 20 GB kiintolevy • DVD-asema • 4 USB-liitäntää • 56 kb itu v. Hyvää oloa – kynttiläterapiasta! Sydämellä sarjassa laulaja Anita Hirvonen. 71679 18.15 Kakkosen talvisää. Tutkijat varoittavat tuhoisista muutoksista, jos ilmasto lämpenee muutamalla asteella. 550582 19.25 Päivän sää. 3865969 14.30 Marienhof. Kilpailemassa Jokiset Parolasta ja Innanmaat Mäntästä. Välirikko. Uhanalaiset eläimet. 8476495 12.35 Bon Appétit. Juontajana Nicke Lignell. Kilpailu. esitys 3.3.2000 3438056 14.15 Ympäristöuutiset. (Kesto 115 min.) USA 1988 8731099 05.55-09.15 Uutisikkuna. Miljoonahuijaus kodinkoneilla. 576124 15.05 Tänään otsikoissa. 706037 18.35 Riitun poika Kalle. 7.50 Finlandiapalkinnon tenho. 9953056 14.35 Ekoisti. 5956114 21.00 Ally McBeal. 42072056 09.05 Naisten makasiini. Pikapuoliin saat Civicin myös automaattivaihteisena. 7.18 EU:n vaikeudet puntarissa. Illan Champions League -ottelussa kohtaavat Arsenal FC ja FC Bayen München. Kälviällä 4.12.2000 Kauko Ojala valtuuston puheenjohtaja Palvelukseen halutaan Kuulutukset WASHINGTON (STT–AP) Sandra Baldwin äänestettiin viikonloppuna Yhdysvaltain olympiakomitean USOC:n puheenjohtajaksi. Uusi VTEC II -moottori kehittää vääntöä ja tehoa vaikka muille jakaa, mutta kuluttaa polttoainetta silti kilpailijoitaan vähemmän. 9431495 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. 1543150 21.00 FST: Kanal 1. 8.19 Kaarinan keittiössä valmistetaan herkkusienillä kuorrutettua lohta. 4665872 23.25 UEFA Champions League. 199,-/kk + puhelumaksut BJC-2100 MUSTESUIHKUTULOSTIN • 720 x 360 dpi • neljän värin järjestelmä • USBja rinn. 37872 17.10 Vierivät kivet. 1313940 16.35 Sellopoika. Tule ja näe Civic omin silmin. 5259056 00.15-02.25 Frantic. Jo perinteeksi muodostuneissa tansseissa juhlitaan noin 10 000 tanssijan voimin. 390766 20.00 Dharma & Greg. Ed. 1304292 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 64926414 13.50 Palaneen käry. Osa 3/5. 327 20.00 Tosi tarina: Tahdon lapseni takaisin. Phoenixiläinen Baldwin voitti äänestyksessä lakimies Paul Georgen niukasti 108–96. 397679 20.30 Kreisi kynäniekka. 5891105 17.50 Keski-Suomen uutiset. 174360 22.20 Tulosruutu. 7690292 11.35 Salatut elämät. Ed. 7898501 22.00 Kymmenen Uutiset. Musiikin helmiä animaation keinoin. Onko huumeettomuus vain harha ja haave. 499,Entistä tilavampi, entistä turvallisempi, entistä taloudellisempi. Värillä ja seinillä on väliä; hoitoympäristöllä voi olla paranemisen kannalta merkittävä vaikutus. 76292 18.15 FST: TV-nytt. Turun linnassa satoja vuosia asunut Tonttu-ukko on iloinen ja eloisa tonttuvaari, joka osaa laulaa ja tehdä asioita, joita kukaan toinen ei osaa tehdä. 925056 20.55 Uutiset ja sää. Kaksiosaisessa dokumenttiohjelmassa tutustutaan Hollywoodin sotaelokuvatuotantoon ensimmäisestä sotaelokuvasta lähtien. Autossa on vakiovarusteena mm. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 18.12.2000 klo 9.00-12.00. 942853 18.00 Kuuden uutiset. Stereo. 3934037 07.50 Puuha-Pete. 1401969 18.30 Voitto kotiin!. 2760679 14.05 Touho Terrieri. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-Platinum-series kaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows ME, Works 2000, Word 2000 • Sonera Internet-liittymä Sonera Internet PC-liittymät alk. 8.23 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 8659853 00.45 Hollywood lähtee sotaan osa 1. Ilmastoennusteet ovat käyneet yhä rajummiksi. 3280259 20.15 Talousuutiset. Tänä vuonna tanssittavat mm. Hyvästi Hollywood! 58389 16.25 Sohva. 23766 22.50 Tv-uutiset. Selostajana JP Jalo. 9410872 15.40 Sairaalaelämää
00.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 17.00 Nyheter från SVT24. . 22.50 Rapido. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.00 Uutiset ja sää. 14.40 Oprah Winfrey show. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Rovaniemen teatterin näyttelijä on itseoikeutettu tehtävään Kallen kakkosäitinä, Mikko Niskasen elokuvien Riitu Päätalona. Ovikellon soitto on turhaa. 07.50 Merisää. Virtuaalitodellisuutensa käyttäjiksi Best ja Puustinen havittelevat nimittäin teinityttöjä, jotka aktiivisina kännykän käyttäjinä ja sosiaalisina luonteina saavat parhaat hyödyt Meetfactoryn suunnittelemasta interaktiivisesta maailmasta. 07.50 Merisää. 20.00 Marginaali. 23.03 News in English. 19.30 Suomalaisen pasuunan säihkettä. Onhan hän Kallenkin mielestä ilmetty Riitu. Radioteatteria kymmenen jälkeen päästää naisen äänen kuuluviin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. Faksaa oman työpaikkasi toiveet numeroon 8225926 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset. Liikennesää 9.30. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.00 MTV Data Videos. Tarkas kertoo keppostelevan ja vähän simputtelevankin tarinan ketterästi, turhia murehtimatta. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 12.01 Aktuellt. Maailmansotien aikana Hollywood oli Washingtonin uskollinen palvelija – Japanin hyökättyä Pearl Harboriin kesti vain seitsemän viikkoa, kun ensimmäinen sotaelokuva hyvistä jenkeistä ja pahoista vinosilmistä oli jo levityksessä! Toisaalta kun sota oli ohi, Hollywood sai turvallisesti tuoda esiin myös sodan rumat kasvot. Nokkavien pariisilaisten seassa puuskuttaessaan kielitaidoton Walker saa vihiä hämärästä rikoshankkeesta. Mukana maailman parhaat spesialistit. 13.50 Middagstipset. 21.00 Aktuellt. 22.55 Jazzradio. Sehän tiedetään. 23.00 Bytesize. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Uutiset. FST-Sportaasissa Nu tar vi världen! (Otetaan maailma!) seurataan helsinkiläisten Andy Bestin ja Merja Puustisen uusmediayritystä matkalla kohti mainetta ja menestystä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 09.30 Regionala nyheter. 21.03 Jääkiekkokierros. Täysin mahdottomalta tuntuvan tilanteen edessä hän vielä uskoo inhimillisyyden voittavan. Viestin hinta on 5 mk. 18.03 Leikkivä ihminen. 12.15 Maakuntaradio. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 22.00 Aktuellt. Se kuvaa parisuhteen seksin rutiineihin ja riittämättömyyteen kyllästyneen naisen hyppäyksen suoraan asiaan. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 20.10 Regionala nyheter. 1.00 Alternative Nation. 5555 (115 min) MTV3 klo 0.15 Pekka Eronen Nainen haluaa miestä Vaikka maailma on muuttunut ja suhtautuminen seksiin sen myötä, vieläkään ei ole oikein korrektia, että nainen ilmaisee seksuaaliset halunsa ja eroottiset toiveensa avoimesti. 21.00 Avaruusasema Alfa. 1.40 På liv och död. 00.00 Uutiset ja sää. 22.25 Inför BIO 4. 13.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Alueuutiset ja sää. 24.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Jori Hulkkonen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kakkosen dokumentti Riitun poika Kalle, näyttelijä Pirjo Leppänen Päätalon maisemissa vie katselijat pikavauhtia läpi Iijoki-sarjan, jota Päätalo kirjoitti yli 25 vuotta. 18.00 TV5 Infos. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 22.00 M.A.S.H. 19.10 Jääkiekkokierros. 13.55 Bildjournalen. Rusinamuroja. Mitä muuta. 5.30 Journal des Journaux. 19.15 La ceremonie (1995). 18.55 Keno. 5555 Nelonen klo 0.45 Ilkka Timonen Hollywood käy sotaa Kallen itseoikeutettu kakkosäiti On vaikea edes kuvitella ketään muuta henkilöä Pirjo Leppäsen tilalle esittelemään kirjailija Kalle Päätaloa ja hänen maisemiaan. 11.33 Keskipäivän katsaus. Mutta ei elokuvakaan pysty mihin tahansa. Hollywood lähtee sotaan -dokumentin toinen osa esitetään huomenna kello 12.40. 19.00 Journal TV5. 20.30 Torped. 21.30 Kvällskonsert. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 22.00 Once and Again. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. 22.30 Följa John. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 14.10 Nya tider. Lindenin valttina on kuitenkin Pirjo Leppänen. 18.00 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen 20.30 Vägen genom Bibeln 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 18.30 Ensi-ilta. 12.00 Nyheter. TV-maailma 16.15. Paholaisen planeetta. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.25 FAX viihdeuutiset. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 14.03 Kapten Koma. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 21.30 Journal France 2. 08.55 Urheiluradio. Päähuomio on maitokahvin siivittämissä pitkissä palavereissa ja lastenhoito-ongelmissa, ei siinä, mikä katsojaa eniten kiinnostaisi eli työssä ja sen tuloksissa. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 2.05 Quai Nr. 13.10 Päivätori. Elokuvien myötä hänestä tuli Päätalon lapsuudenkodin Kallioniemen asiantuntija, ja kirjailijan sydänystävänä myös Kallen itsensä tuntojen tulkki. 07.00 Uutiset ja sää. TVTV! Moottoripyöräily: Offroad -makasiini. 18.00 Aktuellt. Panipa hänet kertomaan mitä tahansa, viesti menee perille. Päivän pakina. 18.00 Nyheter från SVT24. 13.30 Journal de France 3. Kohti keskipäivää 10.00 Uutiset Eduskuntatalon eväät. 21.00 Köket. 16.15 Harald Handfaste (Sverige 1947). 555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Maila-Katariina Tuominen Ilmoja pitää ja puhetta riittää Tulvia, kaatosateita, myrskyjä, lumettomia talvia.. 11.50 Rapido. 11.00 TVTV! chat. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan mestaruusottelu Rene Monse – Ralf Packheiser suorana Saksan Magdeburgista. 18.00 UpTeekki. 22.05 Temps Present. 12.05 Kulttuurikahvila. Onko kasvihuoneilmiö jo karannut käsistä. Taiteilijoiden perustaman Meetfactory-yrityksen 3Dmaailma saattaisi jatkossa kiinnostaa esimerkiksi teleoperaattoreita, mutta sen lopulliset maksajat ovat sittenkin muualla. 16.00 Nyheterna och vädret. 17.00 Journal TV5. 23.50 Musik mot midnatt. 20.00 Vera. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma: Aate ja Antti Pitkäsen jäljillä. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.59 Nyhetstimmen. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki, toim. Isät ja pojat. 13.55 Pätkä. 06.10 Hartaita säveliä. Harrison Ford on amerikkalainen kirurgi Walker, joka huomaa hotellin suihkusta palatessaan vaimonsa kadonneen jäljettömiin. 13.08 Sää. 06.15 Aamuhartaus. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Simpsonit. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 18.00 StarTV. 18.05 Regionala nyheter. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 22.00 Uutiset ja sää. Yleisö voi osallistua suoraan keskusteluun internetin kautta www.yle.fi/a2 TV2 klo 21.00 Kalle ja kakkosäiti. 12.15–12.30 Flickan, musen och elefanten. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 16.00 Nyheter. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.25 Jääkiekkokierros. 14.40 Nattöppet. 20.55 FAX viihdeuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. 09.55 Löpsedeln. 21.03 Sportradion. 23.00 Nyheterna. 23.00 Kvällstoppen. 07.00 Radiomafian Aamu. 13.08 Sää. 12.55 Urheiluradio. 55 TV1 klo 21.30 Nina Lehtinen Lassella on sata heilaa Kuinkas minä nyt voisin Sotapojan heiloja (1958) haukkua. Janne Tapperin ohjaaman kuunnelma pääosissa ovat Päivi Akonpelto, Taisto Reimaluoto, Pertti Koivula ja Kaija Pakarinen. 21.00 Journal Suisse. 19.15 Iltahartaus. 17.45 Melodiradion. 23.00 Regionala nyheter. 16.10 Tryckkokaren. 15.00 Journal TV5. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 12.55 Löpsedeln. 07.50 Merisää. 3.50–3.55 Nationalsången. Riitun poika Kalle on dokumentti, jossa näyttelijä Pirjo Leppänen liikuskelee kirjailija Kalle Päätalon äitinä Päätalon maisemissa ja juttelee kirjailijan kanssa. 09.50 Kielikorva. Onko tavallisen ihmisen ratkaisuilla vaikutusta maapallon tulevaisuuteen. Vaikka Seinen rannalle huipennetaankin, katsellaan tuttua turistikaupunkia myös tuoreista kulmista ja kortteleista. 17.00 Musiikkiuutiset. 19.25 Vädret. 11.00 Aktuellt. Se on sitä, lämpimästi ja asian tuntevasti. 11.15 Si j'ose ecrire. 06.10 Maakuntaradio. 07.53 Aamulennolla. 16.00 Uutiset ja sää. 23.15 Lokala nyheter. 24.00 Reflexer i ett gyllene öga (USA 1967). 20.55 Radion kamarikuoron konsertti jatkuu. 17.00 Mäkhyppy: Maailmancupia Lillehammerista. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. Griffithistä aina Persianlahden sodan kauteen. 19.00 Xtreme-lajit: YOZ -makasiini. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 21.30 Köket. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Naisen elämää 11.15. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 23.00 Skillsters. 11.35 Päivätori. 13.08 Sää. 15.05 Maakuntaradio. 11.45. Elokuvan puolivälissä pidettiin arpajaiset, joissa kaveri voitti karkkipussin, eikä antanut mulle mitään. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.10 Maailmanpyörä Virossa. 20.00 Bytesize. 22.00 Uutiset ja sää. Elainen kidnappaajat esittävät kovat vaatimuksensa. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Hurmaus. 5555 TV2 klo 18.35 Pekka Parantainen Uusmediayrittäjän on pakko paahtaa pitkää päivää Uusmediayrittäjät paahtavat pitkää päivää ja taistelevat siinä sivussa sijoittajista. 20.00 Uutiset. 11.03 Kotimaiset. Hollywoodin sotaelokuvista kertovan kaksiosaisen dokumenttiohjelma Hollywood lähtee sotaan ensimmäisissä kuvissa ollaan peräti vuodessa 1898, kamera todistaa oikeasti miten sotalaiva Maine uppoaa Havannan satamassa Kuubassa. 19.25 Musiikkiuutiset. 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Uusi viikko käynnistyy Radio Kokkolassa. 12.45 Merisää. 20.30 Finlandssvenska skivor 20.50 Musik på kvällskvisten. 17.30 Päivän peili ja sää. 17.30 Nanny. 4.30 Alice. 22.00 Nordic Top 5. 12.00 Xtreme-lajit: YOZ Winter Opening -kilpailu Itävallan Söldenistä. 18.50 Merisää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. Ohjelma kuvaa isän taistoa venäläistä byrokratiaa, oikeuslaitosta sekä peräänantamatonta äitiä ja isoäitiä vastaan. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. meteorologi Tapio Tourula, Greenpeacen Harri Lammi, Autoliiton toiminnanjohtaja Pasi Nieminen, ympäristöministeri Satu Hassi, ympäristöaktivisti Oras Tynkkynen, professori Juhani Rinne, koululainen Petrus Repo, WWF:n Päivi Rosqvist ja kalastaja Pentti Linkola. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Walter Gieseking. 19.15 Go'kväll. Ohjaaja Stefan Randströmin tarkoituksena on ilmeisesti ollut kuoria aiheen ympäriltä turhat mystiikat, mutta lopputuloksena on vain toisella tapaa kliseinen – ja puuduttava – esitys. 15.35 Iltapäivän terassi. 20.55 Urheiluradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vetävästä aiheestaan huolimatta ohjelma on käsittämättömän aneemisesti toimitettu. Aarne Tarkaksen sotilasfarssi on sittemmin osoittautunut kuuluvansa parjatun lajinsa parhaimmistoon muutenkin. 15.30 Regionala nyheter. 13.15 Työpaikkatoivekonsertti. Tässä ajassa ehditään lähinnä mainita keskeiset klassikot D.W. 09.00 Tiedeuutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 09.05 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. 22.40 Melodiradion. 14.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Colt-tunari Frank Burns. 22.00 Trafikmagasinet. Yksistään sen esille tuominen riittäisi perusteluksi dokumentille. 09.00 STT:n uutiset. 19.30 Country Jukebox. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/ Jalkapallokatsaus/V5-vihjeet. Elokuva on mahtava ase sotaakäyvän kansakunnan moraalisen selkärangan pönkittäjänä. 13.30 San Franciscon sinfoniaorkesterin konsertti, 15.00 Kulttuuriuutiset. Muutoinhan jännäri on vallan mainio. 22.40 Sportnytt. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.12. 18.30 World Cup i snowboard. 4.05 Courant d'art. 11.30 Kansanmusiikkia. 12.15 Päivätori. 18.05 Glimpses of Zimbabwe. Law. Illan sää 11.30, 13.30. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 10.00 TV5 Infos. Päivän kysymys. Dokumentti on kuitenkin osannut hyvin tiivistää perussanomansa. On syytä olettaa, ettei kyseessä ei ole mikään lomaromanssi ranskalaisine rakastajineen. 12.00 Värsta bästa vänner 3. 11.00 Journal TV5. John Waynen Vietnam-elokuva Vihreät baretit oli jo aivan väärä elokuva väärässä ajassa. Joku muu olisi voinut valita toisin. Puheilmaisun vaivattomuus, kiihko ja lihaisuus tunkee tässäkin kuten Puutteellisessa suoraan vastaanottajan tajuntaan. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 23.20 Vädret. 10.00 Luostarin puutarhassa. 22.30 Once and Again. 13.10 Keskipäivän katsaus. Nyt heillä on missio verkkoon rakennettavasta virtuaalitodellisuudesta, jolle he etsivät rahoitusta. 07.53 Maakuntaradio. Isaksson osaa toimia, hän on hiljattain väitellyt tohtori, kestää ja jaksaa taistella oikeuksiensa puolesta. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. Ihmisiä ikivihreissä. He kutsuvat koko naisköörin kerralla kasarmille todistamaan oman sovinistimussukkansa saavutuksia. 00.05 Sydämeni tänne jää jatkuu. 23.06 Novosti po-russki. Äiti on kuitenkin ilmoittanut väärän osoitteen, jossa hän ja Maria eivät oikeasti asu. Ohjelma on kuitenkin tarkoitettu kunnianosoitukseksi 80-vuotiaalle kirjailijalle ja hänen työlleen. 18.20 Melodiradion. 10.30 Maraton: Monacon kv. 13.10 Maakuntaradio. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 2.00–2.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 09.03 EKsplorer. Alokastoverit järjestävät yli sadalla kirjeenvaihtoheilallaan ja kakkupaketeillaan rehvastelevalle Puustiselle pikku jäynän. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 9.30 Zone X. 16.30 Jyrki. 06.33 Aamulennolla. 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 13.05 100% Questions. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 15.25 Hem till gården. 19.30 Rea. 14.52 Taukojumppa. Ohjelma esitetään uusintana hiljan menehtyneen kirjailijan muistoksi. Se ainakin jäi mieleen, että Lasse Pöysti on hirmu kiva ja niitä naisia oli hirveesti. 13.00 Nyheter från FNB. Roolissaan Pirjo Leppänen onnistui aistimaan Kallioniemen asukkaiden ihmissuhteet perinpohjaisesti. 14.03 Direkt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. marathon. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.05 Santa Barbara. 15.03 Direkt fortsätter. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Työpaikkatoivekonsertti. 16.10 Köket. 3.00 Night Videos. 18.05 Pyramide. 21.00 Moottoripyöräily: Trialin hallikilpailut Ranskan Clermont-Ferrandista. Lähetä viesti numeroon: 17105. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. 15.00 Bytesize. 1. Tutkijat varoittavat tuhoisista muutoksista, jos ilmasto lämpenee muutamalla asteella. 10.05 Kommer du ihåg. Päivän kysymyksen vastaus. 08.15 Aamulennolla. 16.30 Alueuutiset ja sää. Tähtihetket. Dokumentti on yhden ihmisen näkemys. 10.05 Zig Zag Cafe. Shokkipostia kenttäsairaalaan. 7.15 Journal des Journaux. 17.55 Tähtihetki. 22.55 Aktuellt. 10.00 Susanna. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 19.50 Ekonominyheterna. 10.00 Nyheter. 1.30 Soir 3. 0.10 8 dagar. 17.30 Nyheter. Syyksi äiti sanoo uskonnon, uskon hyviin ja pahoihin energioihin, joista jälkimmäistä hän katsoo rationaalisuuteen uskovan isän edustavan. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 23.00 Aktuellt. 0.55 Advokaterna. 23.15 Quai Nr. Riitun poika Kalle nähdään uusintana viime vuoden marraskuulta. 5.00 Journal RDI. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 6.30 Journal des Journaux. 19.01 Kakan. 07.15 Maakuntaradio. 11.40 Köket. 23.30 Filmkrönikan. 19.10 Lokala nyheter. 7.30 Telematin. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.30 Alueuutiset ja sää. 07.33 Aamulennolla. 15.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 21.00 En fråga om brott. 3.25 M.A.S.H. 07.50 Aamuhartaus. Koskettavinta on Päätalon ja Leppäsen harvinaisen läheinen ystävyys. 16.15 Regional eftermiddag. 050-3466000. 16.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 1.45 P.S. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 12.35 Lunchmusik. 19.30 Nyheterna. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Maakuntaradio. Ajankohtaisen kakkosen Sääillassa ilmoista puhuvat mm. 11.30 Alueuutiset ja sää. 17.27 Alueuutiset ja sää . 09.33 Aamulennolla. 0700-92402. 13.30 Kelly Kelly. 16.30 Regionala nyheter. 17.30 Lev här och nu. 05.50 Merisää. 15.30 Fråga Lund. 09.04 Sää. 17.00 Dance Floor Chart. Jokamiehen radiopaja esittää: 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.05 Maakuntaradio. 23.00 Uutiset. Olihan se ensimmäinen elokuva, jota ikinä pääsin ihan oikeaan leffateatteriin katsomaan – Upinniemen varuskunnan sotilaskinon lastennäytöksissä oli aika persoonallinen linja. 11.50 Annorlunda boende. 10.03 Tänään kymmeneltä. Päivän ajatus Eurosport 9.30 Ratsastus: Maailmancupia Amsterdamista. 07.15 Aamulennolla. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 16.40 Sunset Beach. 18.45 Nyhetstecken. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 22.00 Aktuellt. Työpaikkatoiveet 12.30. 21.00 Top Selection. 24.00 Kamppailulajit: Kamppailulajifestivaalit Paris-Bercyssä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Tapahtui tosielämässä 18.15. 20.30 Rapport. 14.00 Nyheterna och vädret. Isakssonin sitkeyttä ei voi kuin ihailla. 6.05 TV5 l'invite. Käsikirjoittajalla Miisa Lindenillä on varmuudella riittänyt päänvaivaa valitessaan oleelliset ainoalaatuisen laajasta aineistosta. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.35 Regional morgon. Aamun herättäjä. 21.25 Dagens namn. 14.00 Uutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.00 Uutiset. 22.00 The Surgery. 20.00 TV 5 6.00 TV5 Infos. Ilmastoennusteet ovat yhä rajumpia. 14.05 Rugby, palombe et chocolat. 11.00 Uutiset. 16.00 Alppihiihto: Yöpujottelu Leviltä. Ohjaaja Roman Polanski on Hitchcockinsa tarkkaan katsonut. Mietelause. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.15 Säveliä Suomesta. 18.50 Uutiset. 18.00 Uutiset. 02.00 Yöklassinen. Riemuun yhtyvät Tommi Rinne, Leo Jokela, Elina Salo ja Leni Katajakoski. 15.33 Direkt fortsätter. Tapahtumissa mukana. Isaksson ei ole kuitenkaan antanut periksi. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 23.25 Sporten. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. Uusintana vuodelta 1997 esitettävä Hotakaisen kuunnelma Hurmaus on muutakin kuin hurmausta ja valloitusta. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.00 Journal Belge. 07.00 Uutiset ja sää. 2.00–3.00 TVuniversitetet. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Liikennesää 15.30. 17.10 Klassista kiireettä. Orvon jenkin yllättäväksi tueksi tupsahtaa sentään Emmanuelle Seignerin esittämä minihameinen neitonen. Sen jälkeen hän on piilotellut lasta isältään. Frantic kasvattaa vieraisiin ympyröihin lipsahtaneen miehen pakokauhua tehokkaasti, niskaa pistelevän ironian kera. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.50 Middagstipset. 08.00 Uutiset ja sää. 20.00 L.A. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 11.00 Autourheilu: Kooste rallin MM-sarjasta. 22.30 M.A.S.H. 19.30 Kupla. 16.00 Total Request. 555 (86 min) TV2 klo 12.35 Ford pihalla Pariisissa Frantic (1988) tulee tätä nykyä telkkarista näköjään kaksi kertaa vuodessa. 21.10 Euro, taco och webb. 17.00 Uutiset. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 09.30 Alueuutiset ja sää. 12.00 Pressiklubi. 09.04 Sää. 18.10–18.40 Packat & klart. Tosi tarina liikkuu Pietarissa, avaamattomien ovien, asianajajan ja välinpitämättömien viranomaisten karusellissa. 09.05 Leikkivä ihminen. Terveiset ja toiveet 21.03. 23.00 Journal TV5. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Kari Hotakaisen hiljan uusittu kuunnelma Puutteellinen tarttui asian toiseen puoleen, lähinnä miehen kannalta. Iltateellä 19.15. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.05 Mannen i mitt liv. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.03 Brynolf Bond. 23.45 Svart eller vitt. 18.30 Australians. 18.05 Pihapihlaja. 15.05 Iltapäivän terassi. 23.10 Mosaik. 2000 Radio & TV 19 06.00 TVTVWEB. 1. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 20.00 Personligt. Hänen lapsensa Maria oli kaapattu Venäjälle elokuussa vuonna 1997. Kyyjärven hell.srk 18.00 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Musaboxi 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. 19.10 Kulttuuriuutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Hän kaipaa lastaan ja pitää kiinni siitä, että kukaan ei voi omistaa toista ihmistä, mutta lapsesta on molemmilla vanhemmilla oikeus huolehtia ja iloita. 20.00 KuoroEspoo: Radion kamarikuoron konsertti, 20.40 Väliajalla: KuoroEspoo kansainvälisten kuorojen kohtaamispaikka. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 17.30 Chroniques d'en haut. 21.50 Merisää. Neljännesvälierät. 13.05 Café Svenskfinland. 08.15 Helmenkalastajat. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 09.05 Aamulennolla. 00.00 Nattradion. 0.45–1.15 Musikspegeln. aamun aikana numeroon 0108-06000. Musiikkia. 11.00 Uutiset. Se on yhteisö, jossa osallistujan on tarkoitus olla itsekin aktiivinen, luova toimija. Kuva: TV2 – Tiedotus Mies, joka jaksaa taistella lapsestaan Tapasin Paavo Isakssonin pari vuotta sitten. 22.55 FAX viihdeuutiset. 06.25 Nousutahdit. Tapahtumissa mukana. 15.00 Uutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 18.00 Arran. 21.10 Kovan päivän ilta. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 16.55 Urheiluradio. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 22.30 Diary of Tommy & Pamela Lee. 00.05 Yöklassinen. Silti hänen lohduttomuuttaan ja kohtaamaansa toivottomuutta on vaikea katsoa ilman kyyneleitä. Hän oli yksi niistä suomalaisisistä, jotka olivat lähteneet taisteluun oikeuksistaan tavata ja huoltaa Venäjälle vietyjä lapsiaan. 08.33 Aamulennolla. Raamatun tarinoita. 21.00 Lusten har ingen gräns. 14.30 Jalkapallo: Saksan Cup. 21.35 Jälkikoirat. 19.00 MTV: New. 23.09 Sydämeni tänne jää. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. Sadan vuoden sotaelokuvat vajaassa kahdessa tunnissa on liian iso urakka. 13.10 Musiikkistudiossa: sopraano Mari Palo. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Parivaljakko nappasi viime vuonna kaikkien aikojen ensimmäisen mediataiteen valtionpalkinnon. 21.55 FAX viihdeuutiset. Marian äiti, Isakssonin entinen vaimo, rekisteröi lapsen Venäjällä uudella nimellä ja sosiaaliturvatunnuksella. 16.35 Regional eftermiddag. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.15 La ceremonie (1995). Puskaradio. 10.00 Uutiset. 17.55 Löpsedeln. 12.00 Claire Lamarche. 22.00 TV5 Infos. 18.00 Select MTV. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. Periaatteessa venäläinen oikeus on antanut Isakssonille luvan tavata lastaan kahden viikon välein – viisi tuntia miliisin, sosiaaliviranomaisen, äidin ja isoäidin katseen alla. 13.33 Päivätori. 5555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Jani Kortti. 4.00 TV5 Infos. 10.03 Bahia. 18.30 Questions pour un Champion. Tosi tarina: Tahdon lapseni takaisin kertoo Isakssonin vaiheista nyt. 15.30 MOPO. 0.30 Metropolis. 13.00 TV5 Infos. Nyt on karkkia omasta takaa, ja Pöysti ja naiset edelleen kivoja. 15.00 Satu K. 7.00 Journal TV5. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Haastattelussa Mika Lintilä. 2.30 Kvinnofängelset. 19.00 Bolibompa. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 16.10 Maakuntaradio. 14.55 Urheiluradio. 19.55 Urheiluradio. 12.30 Santa Barbara
Arsenal-Sillan näkökannan mukaan Ari Vatanen on ollut sellaisessa asemassa, että hänellä oli oikeus saada yhtiöstä kaikki tieto ja oikeus osallistua päätöksiin. – Pankin huolimaton luotonanto vapauttaisi pankin omasta vastustaan, ja Vataset kärsisivät siitä, että pankki jatkoi selvitystilaan kypsän yrityksen luotottamista, avustaja sanoi. Monacossa asuvien Vatasten 142 neliön rivitaloasunto Espoossa on meren läheisyydessä ja sen arvo lienee yli miljoona markkaa. Kokkola Puh. 06-877 235 GLÖGITARJOILU ARVONTAA MAISTIAISIA RUNSAASTI UUSIA TUOTTEITA LOHTAJAN SUORAMYYNTIHALLILLA ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Jutun käsittely jatkuu tiistaina. Emme ole saaneet selvitystä, että pankki olisi kärsinyt nämä summat, avustaja sanoi. Vataset kiistävät korvausvaatimuksen ja pitävät sitä perusteettomana. 29. Puh. Autoracing ryhtyi rakentamaan teollisuushallia vuonna 84 Vihtiin. Hänen tietoonsa ei näin olisi tullut, että näihin aikoihin yhtiön projekti paisui huomattavasti laajemmaksi ja kalliimmaksi. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 LAADUKKAAT MERKKIFLEECET CHEVALIER DEER HUNTER FJÄLLRÄVEN LOOP VISION Alk. JOULUKUUTA 2000 X-PISTEEN JOULUTARJOUKSET KOKKOLA Snellmaninkatu 2 67100 KOKKOLA puh. Avustajan mukaan Vatanen ei voinut vuosina 85–86 valvoa yritystä, koska hän joutui onnettomuuteen. – Vatasten tekemä yleispanttaus on sitova ja pätevä, Arsenal-Sillan asianajaja sanoi. klo 9–15 lauantaina 23.12. CENTER Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 500 g (7,80 kg) SPAR MARKET CENTER AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12-21 3 90 3 90 KATKIS KATKARAVUT 500 g 19 90 ESPANJALAISET KLEMENTIINIT kg 7 90 Aikalisä avoinna itsenäisyyspäivänä klo 10–21! PAISTOVALMIS WIENINLEIKE naudan ulkofileestä 100 g 6 90 PORSAAN ULKOFILE kg 43 90 TORIKATU 18, Kokkola puh. 8311 597. vuosi OnSite. Arsenal-Sillan kanteessa esittämä yhteenlaskettu pääomamäärä on 3,2 miljoonaa markkaa, mikä ylittää selvästi pantin arvon. (06) 868 4400 fax (06) 868 4410 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi Prosessori AMD Duron 700MHz Emolevy MSI Keskusmuisti 64 Mt PC100 Kiintolevy 20.5 Gt Fujitsu Levykeasema 1.44 Mt Näytönohjain Asus V7100 Geforce2 MX 32 Mt Kotelo DTK ATX-minitorni Modeemi 56 k CD-asema 50x Äänikortti integroitu emolevylle Käyttöjärjestelmä ms Windows me Viking 120 W aktiivikaiuttimet Näppäimistö Logitech Deluxe rannetuella Hiiri Logitech Internet mouse+matto Takuu 12 kk Monitori Philips 107e 17” näyttö paikanpäällätakuu 36 kk PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 68600 PIETARSAARI puh. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . Arsenal vastustaa sovittelua. 340,KYMPPIKULMA Meiltä lahjat kympillä Os. Näyttö Compaq 17” S710. Me katsastamme sillä välin autosi! HELSINKI (STT) Omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Silta vaatii europarlamentaarikko Ari Vataselta ja hänen vaimoltaan Ritalta asuntoosakkeita, jotka olivat Autoracing Oy:n velkojen vakuutena. Vatasten avustaja totesi, että Vatanen peruutti panttaussitoumuksen vuonna 89, eikä se ulotu sen jälkeisiin tapahtumiin. Yrityksen konkurssi alkoi vuonna 93. Teollisuushalli myytiin konkurssihuutokaupalla ja sen 900 000 markan tuotto käytettiin valuuttalainan korkoihin. Vatanen myi kaikki Autoracingin osakkeensa vuonna 89 ja pyysi eroa hallituksen jäsenyydestä. Asian käsittely alkoi maanantaina Espoon käräjäoikeudessa. Takuu 3 v, josta 1. TIISTAINA 5. 831 1915 3 95 kpl MEHEVÄ PALVIKINKKU palvelumyynti 95 kpl BACKMAN KARJALANPIIRAKAT irtomyynti 2 95 pss SPAR RANSK. suljettu KOKKOLA PIETARSAARI X-Piste Oy ....... REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! Sunnuntai TORTTUTAIKINALEVY Mariankatu 35 Kokkola. Pitkittynyt jatkosota takasi turvallisuuden Kenraali Ehrnrooth:. Takuu 3 v, josta 1. Heidän mielestään vaade on hylättävä tai pääoman ja korkojen summaa on soviteltava. PERUNAT 450 G Grillistä: Lähileipomosta: BROILERI 18 90 Muistathan kinkkutilauksesi! TÄNÄÄN ! LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. 8 2 2 6 2 6 9 49 50 LASTEN NEULEITA 90-130 cm 69,NAISTEN PUSEROITA 89,NAISTEN OLOASUJA 129,MIESTEN NEULEITA 119,POIKIEN KERRASTOJA POIKIEN SORMIKKAITA 34 90 K TERVETULOA! AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-18, PUH. Avustaja kritisoi sitä, että pankki antoi Autoracingille luottoa, vaikka yritys oli selvitystilakypsä jo vuonna 85. Firma konkurssiin Sekä yhtiön tase että ja velat kasvoivat, eikä yhtiö tuottanut toivotulla tavalla, Arsenal-Sillan asianajaja kuvaili. Ari Vatanen oli yrityksen toimitusjohtaja vuoteen 79 asti ja hallituksen varapuheenjohtaja vuoteen 89. Vataset kiistävät korvausvaatimuksen. – Vastaajien kannalta on kohtuutonta hyväksyä pankin ilmoittama summa. Saatava liittyy Autoracing Oy:n talousvaikeuksiin. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA 100 g LEENALA Katariinank. Ari ja Rita Vataselta vaaditaan panttisaatavaa SÄKYLÄ (STT) Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnroothin mukaan jatkosodan lopettaminen "kesken" ja rauha Neuvostoliiton kanssa jo vuonna 1943 olisi ollut Suomelle kohtalokasta. vuosi OnSite. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Kritiikkiä luototuksesta Vastaajien mielestä panttaus oli väliaikainen, jolloin se ei koskisi kaikkia tulevia saatavia. COMPAQ DESKPRO EX Intel Celeron 600 Mhz Compaq 17” S710 monitori COMPAQ TYÖASEMA YRITYSKÄYTTÖÖN XEROX M750 VÄRIMUSTESUIHKUTULOSTIN JOULUHINTAAN 950,Tervetuloa X-Pisteeseen jouluostoksille! q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q VELJ. Hän arvioi, että koko Suomesta olisi tuolloin tullut sotatanner, kun Neuvostoliitto olisi tullut "auttamaan" suomalaisia Saksan joukkojen lyömiseksi Lapista. Tehtaankatu 1 B, Kokkola 10 10 Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Intel i815-piirisarja (133 Mhz väylä, AGP 4x-paikka, UATA/100tuki), 10 Gt kiintolevy, 64 Mt SDRAM-muistia, äänikortti, 10/100 WOL-verkkokortti, 48X CD-ROM, Windows 98 käyttöjärjestelmä (suomi tai englanti), 2 x USB-liitäntä, 2 x PS/2-liitäntä, 2 x sarjaportti, 1 x rinnakkaisportti. Vastaajien avustaja totesi, että Arsenalin pankkitakausten takia maksamista veloista on epäselvyyttä ja että tiedot ovat ristiriitaisia. (06) 762 2200 fax (06) 762 2202 tilaukset: x-piste@x-piste.fi internet: www.x-piste.fi DTK DURON 700 8.450,Hinta 9.850,Kone 850MHz Athlon Thunderbird prosessorilla ja 128Mt muistilla Kolumbus Internet-liittymä + 2 pc-peliä Joulukuun aukioloajat Kokkolassa arkisin klo 10–18 lauantaisin klo 9–13 perjantaina 22.12. Tässä vaiheessa Vihdin Säästöpankki sai luottojen ja pankkitakausten vakuudeksi muun muassa Ari ja Rita Vatasen rivitalohuoneiston osakkeet. Autoracing ajautuikin maksukyvyttömään tilaan. Ehrnrooth esittää näkemyksiään jatkosodan vaiheista Markku Onttosen Suomea ei koskaan miehitetty -dokumenttielokuvassa, joka sai ensiesityksensä maanantaina