KESKIPOHJANMAA 5.12.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . Lisäveron maksajat jäävät tällä kertaa vähemmistöksi. . Pikkuserkun ja kotikylän tytön Marianne Tunkkarin kanssa on jo pitkään haaveiltu yhteisestä produktiosta. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi s Maavoihyvinhankkeen tavoitteena on motivoida viljelijäväestö tiedon, innostuksen ja harjaannuksen avulla itsensä hoitamiseen ja elämänsä hallitsemiseen alati muuttuvissa olosuhteissa. . .12-13 Sää . . Joukkoon kuuluu Englundien perhe, joka sai pienet mätkyt. .10 Mielipide . . Edes hänen aiemmin kyseenalaistettu ruotsin kielen taitonsa ei aiheuttanut vastahankaa, sillä Kulju toimitti kielitodistuksen viime viikolla. . . Veromarkkoja maksetaan takaisin normaalia enemmän, ja kauppa odottaa ennätysmäisen vilkasta myyntiä. . .23 Tv, Radio . . . . Johtavaksi ylilääkäriksi Kulju siirtyy Kokkolan työterveysasema Medivireen vastaavan työterveyslääkärin ja yksikönjohtajan pestistä. Molemmat hankkeet saivat tukea Keskipohjanmaa-säätiöltä. . . . . . . . . Sivu 10 Israel iski rajusti s – Liittyminen Länsi-Suomen allianssiin on luonnollinen jatke aikaisemmille aluehallintopäätöksille. . . . . – Ja tällä kertaa se on parempi, koska viime vuonna kaikki tehtiin ensimmäistä kertaa, KaiEerik Känsälä lupaa. . .24-25 IRTONUMERO 7 MK 1,18 € Nro 332 KESKIVIIKKONA 5. . . . . Hallinto on, mitä olen aina ajatellut ja halunnut. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kielitodistus vahvisti taidon ruotsin kielen osaamisisesta Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kaustislainen Kai-Eerik Känsälä on monessa mukana. . Työ on unelma-ammattini lääkärinä, Birgitta Kulju riemuitsi saatuaan tiedon. . . – Haluan säveltää musiikkia, jonka "harrastajakuuntelijakin" helposti hahmottaa ja josta hän voi nauttia, hän sanoo ja lupaa sävellyksiinsä nytkin sisältyvän melodisuutta ja juhlavuutta. . Keskipohjalaisen pääsiäisvaelluksen toteuttamiseen Kai-Eerik Känsälä kävi hakemassa apurahaa viisituhatta ja Marianne Tunkkari Maria Callas -musiikkinäytelmän tekemiseen puolestaan kuusituhatta markkaa. . Toista huippua ennustetaan viikonvaihteeseen ennen maanantaiksi sattuvaa jouluaattoa. . Joulukaupassa liikkuvat kymmenet miljoonat markat poikineen ja veronpalautukset tuovat mukavan lisän niihin. Hankevetäjä Leena Isopahkalan mukaan kurssiohjelmaan on räätälöity stressaavia asioita ja tilanteita. . . . . Poikien suosikki, Puuha-Pete, säästetään kuitenkin pukinkonttiin, kertoo Teija Englund. . Kaksospojat saavat nytkin kaupasta mukaan jotain jouluista. . . .15 Talous . . . . . . . . . . .16-17 Kulttuuri . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 3 Kulju yksimielisesti ylilääkäriksi Birgitta Kulju. . . . .18-19 Urheilu . .20-22 Sarjakuvat . . Neljä seutukuntaa kattava hanke kestää noin 2,5 vuotta. . . . . . Sivu 5 Hoida itseäsi! s Israelin hävittäjät ja taisteluhelikopterit kostivat tiistaina rajusti viikonloppuna tehdyt pommi-iskut. . Palkinnon arvo on 150 000 markkaa. . . . Tätä ennen Känsälän ohjaukseen voi tutustua vaikkapa ensi pääsiäisenä, jolloin Kaustisella toteutetaan toistamiseen maakunnallinen pääsiäisvaellus. Joulu on jo mielessä, ja teemme ostoksia pikkuhiljaa. Työstään hän ei usko haasteita puuttuvan. . . . . . Se vahvisti haastattelussa kuullun osaamisen. . . Se ei perheen lahjasuunnitelmia muuta. . Säätiö jakoi apurahat tiistaina perinteisesti itsenäisyyspäivän alla. . . . . .3-7 Kotimaa . . . . . Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. – Olemme viime vuosina joutuneet maksamaan veroja lisää, mutta se ei vaikuta mitenkään jouluhankintoihin. . – Mukavalta tuntuu, että luottamusta riittää. . . Sen uskotaan nousevan neljä prosenttia tai enemmänkin viime vuotisesta. . . Israel iski useisiin kohteisiin ainakin Gazaan, Khan Yunisiin, Salfitiin ja Tulkarmiin. . Lahjat ostetaan joka tapauksessa. . . Sivu 13 Länsi-Suomen allianssi s Hannu Raittila on saanut kirjallisuuden Finlandia-palkinnon teoksestaan Canal Grande. . . . . . . Kulju seuraa tehtävässä Raimo Kerttulaa, joka siirtyy Ouluun Medivireen työterveysasemalle. Vaikka jäsenkuntien talous on tiukilla, muiden muassa väestövastuussa, päihdehuollossa ja vanhustenhuollossa riittää pureuduttavaa. . . – Tehtävää riittää, kun keskussairaalan työterveydet yhdistyvät ja lääkäripula uhkaa, hän antaa esimerkkejä. Sen aikana käsitellään 142 maanviljelijää ja lomittajaa. . . . . . . . .8 Ulkomaat . . Suurta rysähdystä odotetaan kuluvan viikon loppupuolelle. .2 Maakunta . .14 Piste . JOULUKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Leena Nygård (KP) Pietarsaaren kaupungin 350vuotisjuhlan johdosta järjestettyyn sävellyskilpailuun osallistui kolme kutsuttua säveltäjää, joista tuomaristo valitsi voittajaksi pietarsaarelaissyntyisen, nykyisin Turussa Åbo Akademissa opettavan Patrik Vidjeskogin työn. Moni kauppias enteileekin parasta joulumyyntiä kymmeneen vuoteen. Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Ulkomaat Mielipide Kulttuuri -5 -7 -6 -8 -8 5-10 m/s Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kokkolanseudun terveyskeskuksen yhtymäkokous valitsi yksimielisesti yleislääketieteen erikoislääkärin Birgitta Kuljun, 34, uudeksi johtavaksi ylilääkäriksi tiistai-iltana. . . Sivu 19 Raittila sai Finlandia-palkinnon Hannu Raittila. . Palestiinalaisalueille tehdyt iskut olivat raskaimpia koko 14 kuukautta kestäneen palestiinalaisten kansannousun, intifadan aikana. Kansalla on aikaa kuluttaa palautusmarkkoja, kun itsenäisyyspäivän jälkeen perjantaina pidetään paljon vapaapäiviä, ja sen jälkeen kaupat ovat avoinna sekä lauantaina että sunnuntaina. Kättelyvuorossa Marianne Tunkkari. – Linjassa aikaisemmille päätöksille on myös Kokkolan saama aluekeskusstatus, jonka keskeinen ehto valtion taholta on yhteistyö Pietarsaaren aluekeskuksen kanssa. . . Ensi vuoden lopulla tulee ensi-iltaan unenomainen kamariooppera Maria Callaksesta. Sivu 3 Joulukauppa ponkaisee vauhtiin Reippaat veronpalautukset nostavat odotuksia Teija ja Rune Englundin 2-vuotiaat kaksospojat David ja Daniel toivovat joulupukilta Puuha-Peteä. . Palkittavan valitsi tänä vuonna kuuden ehdokkaan joukosta kirjailija Claes Andersson. Sivu 18 Tukea musiikkinäytelmälle ja pääsiäisvaellukselle Kai-Eerik Känsälä on monessa mukana Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Jukka Tunkkari (oik.) ja toimitusjohtaja Eino Laukka jakoivat apurahat. . Kuva: Leena Nygård Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Tänään pankkitileille rapsahtelevat veronpalautukset nostavat joulukaupan odotukset lähes pilviin. . . . . . . Se vahvistaa seudullemme sitä kosketuspintaa minkä tarvitsemme tueksemme kilpaillessamme maakuntamme ja maamme ulkopuolella, Markku Pohjonen Kokkolasta kirjoittaa. . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . Myös yhtymäkokouksen puheenjohtaja Markku Kallinen nostaa Kuljun harteille samansuuntaisia haasteita. . . Veronpalautukset pistävätkin vauhtia joulukauppaan. Sivu 18 Juhlamusiikkia Pietarsaarelle Patrik Vidjeskog on sävellyskokonaisuutensa yhdessä osassa halunnut muistaa Pietarsaaren dramaattista historiaa. . . . . . Ohjausja kirjoitustyön lisäksi hän on kouluttanut itseään draaman alalla ja ehtiipä siinä sivussa kehitellä kaikenlaisia ideoita. Vidjeskog tunnetaan postmodernina säveltäjänä, joka usein käyttää sävellyksissään perinteisiä elementtejä. . . Yksinomaan Keski-Pohjanmaan verotoimiston alueella 12 kunnassa palautusta saa 37 000 ihmistä, ja koko palautuspotti nousee peräti 83,5 miljoonaan markkaan eli yli 14 miljoonaan euroon. . . . . . . Apurahoja on myönnetty vuodesta 1988 ja tällä kertaa tuettiin kahtatoista eri kohdetta. . . . . . . . .
saakka. opistossa. klo 13. Jouni Ingalsuo on toiminut aikaisemmin K-P:n Maaseutukeskuksessa ja viimeiset kaksi vuotta Tietopeltomiesprojektissä projektivastaavana. klo 12-20, la 8.12. Joulumarkkinat 6.12. YTY-teatterin kabaree ke 5.12, to 6.12 ja pe 7.12 klo 19 Ylivieskan teatterissa. klo 19 ja la 8.12. Vesa-Matti Loiri ja Peter Lerchen orkesteri pe 7.12. Solarolexus: Kuukausitapaaminen nyyttikestien merkeissä ti 11.12. Kahvit klo 11.30. Piparija kahvitarjoilu. Eläkeliitto Lohtaja: Auto Haukirantaan 13.12. klo 18 seurakuntakodissa. Leivonnaisia, käsitöitä. 2 riviä, sis. Joulumyyjäiset 6.12. klo 19 Pyhäjärven kirkossa. Ulkokynttilä mukaan. Pelaajat valittivat toistuvasti kameramiehen käytöksestä ja erotuomari ehti antaa tälle jo neljä huomautusta. la 8.12. on torilla klo 18.15 ja linja-autoasemalla klo 18.30. Jukka mukana. Luovailukerhon esitys Taukopaikalla pe 7.12. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 18 Kruununvoudintalossa. Juhlapuhe: Erkki Seitajärvi. Kuva: Juha Miettinen Kennel HIMANKA (KP) Pohjanmaan maljasta kilpailtiin K-P:n Beaglekerhon mestaruuskokeissa Himangalla 1.-2.12. Ilm. klo 19. Kauneimmat joululaulut ja pikkujoulu pe 7.12. Kokkolan seudun rauhanyhdistys, Elisabetintie 34. kirjaston aukioloaikoina. Taidetalo Väinölässä Ars-Kalajoen maalauksia ja keramiikkaa sekä kokkolalaisen Taina Tanskan kuvataideja neulemyyntinäyttely (yläkerta) 21.12. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lähetysjärjestöjen yhteiset myyjäiset srk.keskuksen Alasalissa 6.12. Järj. (06) 827 2000 ark. Joulukorttinäyttely 3-16.12. Av. Raimo Hentunen. Kuka hyvänsä voi tuoda lapsille tarkoitetun joululahjan Tullipakkahuoneeseen pystytettyyn joulupukin huoneeseen. Ohj. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kahvit Ikosen koululla klo 12.15. Jorma Pöyhtäri Himanka, 3) u. klo 11-15 lukiolla. K-PKS:n Kultapisarat: Joulujuhla ja -ateria ke 12.12. Iltahartaus klo 19 kirkossa, Mikko Pöyhtäri. klo 1018, su 9.12. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 10-13 Helluntaiseurakunnassa. Kannuksen kirkkokuoro ja Fenix-kvartetti. Niemelän kylänäyttelijät esitt. 0400773110 viim. Juhlapuhe Reijo Karhinen. Kaustinen Kirka konsertoi la 8.12. Ilm. Puurotarjoilu klo 11.00. suljettu. Veteraaniopettajat: Jouluateria seurakuntatalon Pikkusalissa ti 11.12. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Pikkujoulu to 13.12. Eläkeliitto Lestijärvi: Veteraanien ja Eläkeliiton joulujuhla ti 11.12. Eläkeläisyhdistykset: Yhteinen pikkujoulu su 9.12. Pieni Itsenäisyyspäiväjuhla Sikurimuseolla to 6.12. saakka, Leo Korpelan maalauksia ja luonnoksia 27.1.2002 saakka. Vuoden kylän ja keski-pohjalaisen kylän juhla Eskolassa Harhinevan koululla su 9.12. Pelaajien mukaan mies zoomaili kamerallaan niitä vartalon alueita, joilla ei ole lentopalloilun kannalta oleellista merkitystä. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kerhojen vetäjät, kokoontuminen ke 12.12. Tuloksia: 1) nhn Hurmiokorven Emmi, Simo Jalonen Parkano VOI 1 95,50, 2) kku Vuottajan Aatu, Juha Pasanen Pihtipudas VOI 1 95,00, 3) kkn Honkikorven Musti, Matti Kyösti Himanka VOI 1 88,00, 4) nhu Veikeän Erkko, Heimo Savela Kälviä VOI 1 82,00, 5) iln Tarmon Marusa, Markku Jaajoki Laukaa VOI 1 72,00, 6) spu Seponniemen Pietu, Tauno Tiihonen Jyväskylän mlk VOI 2 67,50, 7) ilu Rajakonhon Jysky, Leo Nieminen Nivala VOI 3 58,50, 8) kku Tahvo, Pauli Kamppainen Hyrynsalmi VOI 3 53,50, 9) jpu Kannaksen Kunkku, Eero Moilanen Kuhmo VOI 44,00, 10) jpn Raikukorven Benita Ari Hurskainen Kajaani VOi 9,00, 11) nhhu Ketarasuon Kuju, Jorma Launiainen Somero VOI 7,50. Vapaa pääsy. Pukki kerää lahjoja lapsilta Joulupukki majailee viikonvaihteessa muun muassa Tullipakkahuoneelle pystytetyssä joulupukin työhuoneessa. Liedeksen sukuseura: Kokoont. klo 14. Soihtukulkue klo 17.30 Renkituvalta sankarihaudoille. 10.12. MTK K-P:n LIITTO MTK Keski-Pohjanmaan Liiton järjestöagrologiksi on valittu agrologi (AMK) Jouni Ingalsuo Kälviältä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . K.H. Lihakeittoa (omat astiat), puuroa, laatikoita, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kahvit. Järj. klo 16. 83,03) ansiosta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kokkolan Lionsja Rotaryklubit. Av. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Joulumyyjäiset la 8.12. Riitta Lemmetyinen: Avarammalle paikalle. Kappeliorkesterin isänmaallinen ilta ke 5.12. (06) 827 2234, . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Jurri 77,63 voi 1, om. Eteläväylä, Kokkola. klo 11 Hirvikoskella. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Su 9.12 klo 19 joulukonsertti Kannuksen kirkossa. klo 18.30 Kinnulanrannan koululla. 1: 7 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.52 (pimeys päättyy 8.40), Helsingissä 9.04, Sodankylässä 10.51 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.44 (pimeys alkaa 15.55), Helsingissä 15.17, Sodankylässä 13.17 Nimipäivät huomenna: Niilo, Nikolai, Niko, Niklas ja Nils, ortodokseilla Nikolai, Niko ja Niilo Nimipäivät tänään: Selma, ortodokseilla Sauvo Tänään Keskiviikkona 5.12. klo 17. klo 12 Pokelankuja 3. Henrik Sandnäs Pietarsaari, 2) ja Kennelpiirin mestari n. Vuoden alavieskalaisen julkistaminen ja Aatto Saksolan muistorahaston stipendien jako. Tyttö katsoi pitkän aikaa minua silmiin ja sanoi, että hän toivoo joululahjaa. Klo 11.30 salin koristelu. Leipää ja sanaa su 9.12. 8318023. 10.12. p. Itsenäisyyspäivänä 6.12. menn. Tämä pisti joulupukin miettimään, että mitähän tämä tyttö oikein tarkoitti. Siinä oli pieni tyttö, jolta kysyin niin kuin joulupukin on tapana kysyä, että mitäs sinä olet toivonut joululahjaksi. Juhlapuhe: Anna-Leena Brax. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Tutkinnot Nimityksiä s viikko 49 Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Poisjuossut Raimo Lindberg 5.12.2001 Vaatturinkadun Sune KIITTÄÄ Alavieska Tähtisumua, Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti ke 5.12. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Kunnianosoitus Kaarlelan sankarihaudalla klo 11.15, kunnianosoituskulkue klo 12 urh.talo, Mannerheiminaukio, Vartiolinna, kunnianosoitukset klo 13.30 sankarihaudoilla, Marian hautausmaa. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Potilasyhdistysten yhteinen sauvakävely to 6.12. Kälviä Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla ja kahvit. Tuulikki Kejonen, Marja-Terttu Hannula, Jarkko Pinola ja Hannu Verronen. Vapaa pääsy. elämänkriisejä käsittelevän luennon ke 5.12. Himanka Itsenäisyyspäivä Himangalla: klo 10 jumalanpalvelus, kunniakäynti sankarihaudalla. Järj. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Konsertti Kaustisen musiikkilukiossa 11.12. eläk.yhd:n neuvottelukunta. klo 16.18. Jymy: Koko perheen joulujuhla ke 12.12. Pohjanmaan maljan sai vuodeksi haltuunsa Aino Ekonkari Kalajoelta Tanu-Paten voiton (pist. Vapaa pääsy. Toholampi Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 11, kunniakäynti sankarihaudoilla, kahvit klo 12 Herman Ojalan koululla. Esko Heikkilä Ylivieska Avoin luokka: 1) ja kerhon mestari n. klo 16. Ylituomarina toimi Kari Niikkonen Kuusamosta. klo 19, pe 7.12. Pyhäjoki Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla. Rakupoltettua keramiikkaa Lohtajan kirjastossa. klo 15 Laula ylistystä Herralle Myöh. Kultakalassa. Julkaistaan vuoden 2001 kulttuuripalkinnon saaja, valmentaja, ryhtimaljan saaja ja nuorisotyöntekijä. Pikkupaketti. Veteli Osuuspankin 80-vuotisjuhla su 9.12. klo 12. klo 12-16, yleisötilaisuus su 9.12. Lohtaja Itsenäisyyspäivä Lohtajalla: klo 10 jumalanpalvelus, kunniakäynti sankarihaudoilla, kahvit yläasteella. Järj. Kuvia kulkijan matkoilta. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus ei kokoonnu joulukuussa, ei tupapäivää. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 8.30–12.00. Kelak., kylpyt., pikkupaketti. Av. Jape 79,22 voi 1 om. klo 9-10, 11-13. Urheilukauden päätösja palkitsemisjuhla pe 7.12. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 8223316, 050-547900, 8226144. Adventpsalmer Karleby stadskyrka 5.12. klo 14.30 ja 19.30. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Adventfest i Öja bykyrka 5.12. Itsenäisyyspäivä Alavieskassa: klo 11 jumalanpalvelus, kunniakäynti sankarihaudoilla. klo 13.30, Niittykatu 1, Työttömien Toimintakeskus. Himangan Roima. Tervehdysten vastaanotto klo 12-13. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen pikkujouluun pe 7.12. klo 18, torttukahvit. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein mk € mk € 12 kk 1080 181,64 12 kk 1155 194,26 6 kk 550 92,50 6 kk 594 99,90 4 kk 370 62,23 4 kk 418 70,30 3 kk 280 47,09 3 kk 315 52,98 2 kk 190 31,96 1 kk 106 17,83 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 15 Snellman-salissa, juhlapuhe Matti Juurus. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . menn. Kokkolan Sydänyhd: Tahdistinkerho kokoontuu Sydänsopessa ke 12.12. Ohj. 22 B. Ilm. p. Auto: Alikylä 10.25, kk 10.35, Norppa 10.45, Haapala 11, Rahkonen 11.05, Länttä 11.15. Eläkeliitto Ullava: Joulujuhla Hirvikoskella 19.12. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka. Eläkeliitto Kaustinen: To 13.12. Pyhäjärvi Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, käynti sankarihaudoilla. Anne Tastula, Tuija Tuomala. klo 19 Kuusenmäen seurojentalolla. Järj. Renlundin taidemuseossa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely 9.12. Sydämeeni joulun teen. klo 19, pe 7.12. klo 19 valtuustosalissa, Kustaa Vaasank. Kahden italialaisjoukkueen, Jesin ja Bergamon välistä ottelua RAI-yhtiön urheilutoimitukselle kuvannut mies väitti tehneensä vain työtään. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. klo 16. Järj. Itsenäisyyspäivän juhla klo 13 urheiluhallilla. Avoimen luokan osalta oli jaossa myös kennelpiirin mestaruus. Kuka pelkää Virginia Woolfia 5.12. Pääjuhla klo 13. 8319070 Anni 10.12. klo 19.30, pe 7.12. Vier. Uuden kirjaston avajaiset ma 10.12. Kontakti: 6.12. Marinkainen 8, Koskenk. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. klo 19 kirkossa. Kokkolan Eläkeläiset: Pikkujoulu Snellman-kodilla ma 10.12. Kulttuuripalkinnon 2001 jako. klo 19 kk:n ala-asteella. Joulupukki kertoi tiistaina saaneensa ajatuksen vähäosaisten lasten auttamiseksi ollessaan tavaratalovierailulla. Pedersöre Sven Svanbäckin töitä Artiksessa joulukuun ajan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . klo 18.30 Tervakartanon ruokasalissa. klo 18 srk.keskuksen Alasalissa. Op:n edustaja kertoo Eurosta. klo 14 Kruununvoudintalossa. Kisat isännöi K-P:n Hirvikoirakerho. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Itsenäisyyspäivän juhla klo 12 seurakuntakodilla, juhlapuhe Erkki Peltola, mus: Anna Kivelä, Minna Ainali, Olli Ainali, Pahkalan koulun lauluryhmä. klo 10-13. Kynttiläkatu sytytetään Uuden ja Vanhan hautausmaan välissä kulkevan kanaalin varteen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 mk/pmm, 1,23 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-, 102,59 €; värillinen 670,-, 112,69 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-, 5,05 €/rivi (min. 2-4. klo 18 seurakuntakeskuksen kulmahuoneessa, Torik. Kirj. saakka. klo 19, su 16.12. Tänä vuonna kokeeseen ei ilmoittautunut yhtään koiraa oman piirin ulkopuolelta. klo 14. klo 11-16, itsenäisyyspäivänä sulj. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 10-16. Kulttuuripalkinnon luovutus ja vuoden nuoren julkistaminen. Yhdistykset Kokkolalainen Jani Juhani Kangas on valmistunut Oulun yliopiston teknillisestä tiedekunnasta diplomi-insinööriksi. Kalajoki Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 11, kunniakäynti sankarihaudoilla, puhe rehtori Veli Siljander. Joulupukki ottaa vastaan lahjoitetut joululahjat Kokkolan Tullipakkahuoneella perjantaista sunnuntaihin kestävien Joulumessujen yhteydessä. Heli Alholle. Kisällintien Tanu-Pate 83,03 voi 1, om. Joululounas klo 11.00. klo 10 srk.keskuksen Yläsalissa ja Kaarlelan kirkossa. klo 19.30 monitoimitalolla. Halsua Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, seppelepartio sankarihaudoille, kahvit seurakuntatalolla. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Itsenäisyyspäivän pääjuhla 6.12. Vapaa pääsy. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen joulujuhla ke 12.12. Pikkupaketti. Aamukahvinaisten lounas Vasikkasaaressa la 8.12. Sana: ”Koettelemuksissa teidän uskonne todetaan aidoksi, ja siitä koituu Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä ylistystä, kirkkautta ja kunniaa.” 1. klo 19 Kaustisen musiikkilukiolla. klo 19. klo 11 srk.talossa. klo 10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kahvit klo 12.30 Pohjankylän koululla, itsenäisyyspäiväjuhla klo 13, juhlapuhe majuri Pasi Virta. Kauneimmat joululaulut pe 7.12. 15-20, la ja su 12-18. Missionsförsäljning 6.12. Oulainen Itsenäisyyspäivän juhla to 6.12. kaksikielinen jumalanpalvelus Pietarsaaren kirkossa klo 10, kunniakäynti Uuden hautausmaan sankarihaudoilla klo 11.30, itsenäisyysjuhla seurakuntakeskuksessa klo 12.30. Keski-Pohjanmaan konservatorion ja Kaustisen musiikkilukion yhteinen oppilasilta ke 12.12. 7.12. klo 9 srk.keskuksen Alasalissa. Isonpajan joulu 8.-22.12. Kokkolan Sydänyhd: Sokojan pikkujoulubussi 8.12. Terveyspiste Helppi järj. klo 14 ja 19. klo 20 Kansantaiteenkeskuksen Kaustinen-salissa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . klo 12 seurakuntatalossa. Asta p. Roiman talolla. klo 12 ja 19, la 8.12. Itsenäisyyspäivän juhla to 6.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . kirkko, Hakalahdenk. Juhlapuhe: Juhani Latvala. klo 19 Kauppaseuralla. Ylivieska 30v@Ylivieska.vi. klo 13 yläasteella. Lahjaksi käyvät muun muassa tarpeettomaksi jääneet lelut, itse tehdyt lapaset, villasukat, pipot, kaulaliinat tai jotkut muut hyödylliset lasten tarvikkeet. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Partiolaisten soihtukulkue lähtee Sokoksen pihalta to 6.12. Pukin yhteistyökumppaneina ovat Suomen punainen risti ja Kokkolan seudulla lahjoituskohteet valitseva Pelastakaa Lapset ry. Pohjanmaan kauppakamari, Osuuskunta Viexpo ja Elinkeinokeskus Concordia. Yleisökahvi klo 12-13 lukiolla, itsenäisyyspäivän juhla klo 13 Pauhasalissa. klo 14-19, la 10-15 ja su 12-16. klo 9-11 Kaustisen Kansanlääkintä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tanu-Pate ja Sandy mestareiksi KALAJOKI (KP) Ystävyysottelu SHHJ:n–SPJ:n–SLJ:n välillä järjestettiin Kalajoella 1.12. ke 12.1. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kauneimmat joululaulut su 9.12. Joulupuodin ja kaffilan avajaiset 6.12. Hänellä ei ollut mitään erityistä toivomusta. Itsenäisyyden 84-vuotisjuhla 5.12. itsenäisyyspäivän tilaisuuksiin. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 18.30 Helenan Luontaishoitolassa, Pitkänsillank. Toivosen Eläinpuistossa wanhat joulukortit-näyttely. Tehtävät hän tulee vastaanottamaan 1.2.2002 alkaen. Tulokset, voittajaluokka: 1) ja kerhon mestari u. klo 19.30, la 9.12. Kaikki tarpeelliset paperit mukaan. Partiolaisten soihtukulkue klo 18 yläasteelta sankarihaudoille. klo 14 Rödsö skola. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Itsenäisyyspäivän juhla klo 12 seurakuntakodissa, puhe Timo Mämmi. Jokilaakson Jobittomat: Oppisopimusasiaa 11.12. Pikkupaketti. klo 12 p.paussi, Arja Kinaret. Piet. Kameramies poistettiin naisten lentismatsista Juha Miettinen KOKKOLA (KP) Joulupukki kerää lapsilta ja muilta auttamishaluisilta joululahjoja luovutettavaksi edelleen niille lapsille, jotka eivät välttämättä saa joululahjoja. klo 12. Aimo Ekonkari Kalajoki, 2) u. Liian paksu perhoseksi 6.12. klo 16 Kun Petterin patterit poksahti. työttömyys, eläkkeet 13.12. Petri Laaksosen joulukonsertti Oi jouluyö pe 7.12. klo 14 Järvikylän nuorisoseurantalolla. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Heikki Ulvin lasiateljeessa. klo 19 Ruotasella, M.Kanasella. Tavastin ja Tyngän ala-asteiden oppilaiden joulumyyjäiset Tyngän kylätalolla la 8.12. Ullava Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla 11.15. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen mk € mk € 3:s sivu (moduloitu) 12,50 2,10 14,50 2,44 tekstissä 11,50 1,93 13,30 2,24 tekstin jälkeen 11,50 1,93 13,30 2,24 takasivu 12,50 2,10 14,50 2,44 välikannet 12,50 2,10 14,50 2,44 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kahvit alk. ark. Kuljetusta tarvitsevat, yhteys p. klo 10-14. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Haapajärvi Itsenäisyyspäivän kansalaisjuhla to 6.12. 41. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään ke 5.12. Mikko Heinosen maalauksia Taidetalo Barokissa 15.12. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan kaupunginteatterissa Gabriel, tule takaisin 5.12. Mia Willnäs harmonikka / Saturnus-jousikvartetti. Pikkupaketti. Juhlapuhe: Marjaana Knuutila. klo 11. klo 9 Raudaskylän sankarihaudalla ja juhla Raudaskylän kr. Kahvit klo 12. Ke 5.12. klo 18 Kokkolan ammattikoulun ruokalassa. Itsenäisyyspäivän juhla yläasteella klo 12. klo 19 Suvannon kappelissa. Yhteismyyjäiset yläasteella la 8.12. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Merijärvi Itsenäisyyspäivän juhla to 6.12. Reisjärvi Joululauluilta ke 5.12. Kokkolan Eläkkeensaajat: Hengellinen pikkujoulu ke 5.12. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Selkäyhd: Pikkujoulu 19.12. Seppeleenlasku sankarihaudoille ja iltakirkko, jossa partiolupauksen anto. klo 12. – Pitkän mietinnän jälkeen tulin siihen tulokseen, että hän ei ollut varmaan aikaisemmin saanut yhtään joululahjaa. Vuoden 2001 kulttuuripalkinnon jako. Haapavesi Itsenäisyyspäiväjuhla to 6.12. Kannus Jouluiset naisten messut su 9.12. Juhlapuhe Esko Hirviniemi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . ja ateriahintatied. Kira 10.00 avo 0, om Eino Siironen Kokkola. Vapaa pääsy. Makkelikerho: Joululounas hotelli Kaarlessa to 13.12. Klo 10 Lucia ja kirkkoherran alkuhartaus. klo 18. Avoimet ovet la 8.12. seurakuntakodilla jumalanpalveluksen ja sankarihaudoilla käynnin jälkeen. klo 9-11, Kelan info mm. Osallist. Amit. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . saakka. klo 12-14. 8314498 Möttönen. Kokkola Teatteri Iltatähdessä jouluspektaakkeli "Lordiina of the lakkoländ" esitykset ke 5.12. klo 15. Ilm. Joulumessut Tullipakkahuoneella pe 7.12. Itsenäisyyspäivän kunnianosoitus ke 5.12. p. Hirvikoirilla ystävyysottelu. 4H-kerhot. ROOMA (STT–REUTERS) Italian yleisradioyhtiön tv-kuvaaja poistettiin naisten lentopalloturnauksesta, kun hän innostui kuvaamaan ihan muuta kuin palloa. Sandy 64,20 avo 1, om. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 100. Keramiikkapiiri esittelee syksyn tuotoksiaan 20.12. Itsenäisyyspäivän juhla klo 11.30 seurakuntakodilla. klo 9-10 jalkapallohallilla. Itsenäisyyspäivän juhla to 6.12. klo 19. Kalajoen Eläkeläiset: Pikkujoulu 14.12. Runoja laulukooste "Kauneuden polku", runot esittää Auli Andersson, laulut Seija Eriksson. Sievi Itsenäisyysjuhla to 6.12. Kokkolan Sydänyhd: Pallolaajennettujen kerhon avaus Sydänsopessa, Tehtaankatu 18, ti 11.12. klo 13 Merkuriussalissa. Rautiossa itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10, kunniakäynti sankarihaudoilla, Veikko Murtoniemi. klo 19 seurakuntatalossa. klo 13 seurakuntakeskuksen Pikkusalissa. Itsenäisyyspäivän juhla seurakuntakodissa, juhlapuhe Torsti Kalliokoski. klo 15 Kaarlelan kirkossa. Kerho Tähtelässä keskiviikkona, johtokunta kokoontuu. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. klo 12-18. aikojen pyhien Jeesuksen Kr. Pietarsaari Venealan joulupuuro ja seminaari ruotsinkielisellä ammattikoululla ke 5.12. Itsenäisyyspäivän juhla klo 12 NS:n talolla, juhlapuhe Hannu Lounasto, Fermaatti-kuoro. Kaksikielinen jumalanpalvelus 6.12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Soihtukulkue klo 18.30 srk.kodilta kirkolle. – Siellä tuli yksi perhe tapaamaan joulupukkia. Nivala Kynttilävalaistus presidentti Kyösti Kallion hautamuistomerkillä sekä sankarihaudoilla ke 5.12. Sorto, Perttula kk 8.20, E.peränk., Ala-Viirre 8.40, Kannus 9. ark. klo 13. klo 12 seurakuntakoti Mariassa. Siitä lähti ajatus kääntää tämä joulupukin lahjareki pikkuisen aikaa toisin päin. klo 12 seurakunnan kanssa yhteinen joulujuhla srk-talossa. Seur. Keski-Pohjanmaan kulttuuriliiton ja Suomen kulttuurirahaston KeskiPohjanmaan rahaston tiedotustilaisuus ke 12.12. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,-, 10,09 € 1x50 tai 2x25 mm 120,-, 20,18 € 1x75 mm 150,-, 25,23 € 200,-, 33,64 € 1x100 tai 2x50 mm 200,-, 33,64 € 250,-, 42,05 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm, 0,08 € Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm, 0,05 € Nimimerkkilisä 20,-, 3,36 € Laskutuslisä 20,-, 3,36 € + alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Värinä, KAOL:n käsija taideteollisuusosaston opiskelijatöiden näyttely Tillarigalleriassa 13.12. Ilm. Itsenäisyyspäivän juhla klo 11.45 kk:n ala-asteella, puhe Voitto Kalliokoski, lippusaattue. kirjastossa. Lähetysmyyjäiset 6.12. Ykspihlajan Työväen Näyttämön teatterikerhon ensi-ilta su 9.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 12 lukiolla. klo 13 Himangan palvelukeskuksessa. Jorma Tarvula ja Talonpojat laulattavat tunnin väliajan jälkeen
Kuljun palkkatoivomus oli reilu tuhat markkaa (168 euroa) enemmän. Löytöeläimistä huolehtinut Kurt Thylin irtisanoi sopimuksensa ensi vuoden alusta. Silloin myydään eniten sekä elintarvikkeita että lahjatavaraa, hän toteaa. Viikonloppuna räjähtää Tavaratalonjohtaja Tapio Rintamäki Anttilasta kertoo, että odotukset ovat korkealla. Kaupankäynti vain tiivistyy, kun mennään lähemmäksi joulua. siihen, että pelimonopolia on perusteltu nimenomaan voittojen käyttämisellä yleishyödyllisiin tarkoituksiin. sis. RegiOnlinella tarkoitetaan yritysten välisten ja ulkoisten tietoyhteyksien järjestämistä ja ylläpitoa. Toiveissa on myös uusia työpaikkoja. Keskustan ja kristillisten edustajat vastustivat valiokunnassa veroprosentin korottamista lainkaan. – Monet pitävät vapaapäivän jo perjantaina, joten viikonlopusta tulee varmasti hyvä kaupankäynnin kannalta. Uudet loppupalkat määriteltiin 2 000 4 000 markkaa (336 673 euroa) nykyistä korkeammiksi. Oleellisesti kauppaa vauhdittavat veronpalautukset, jotka tuovat satojen miljoonien markkojen lisäpotin kuluttajien kukkaroon. Tällöin maksu määräytyy niin, että hoidettavan nettotuloista vähennetään 20 prosenttia. Kodintekniikan yrittäjä Esa Tarvainen Tekniset Tarvaiselta uskoo myös koviin kasvulukuihin. KPO:n Prisma-ryhmän johtaja Juha Suihkonen uskoo, että Kaupan keskusliiton tavoite neljän prosentin kasvusta toteutuu. Työvoimaja elinkeinokeskuksen osuudeksi on laskettu 830 000 (139 596 euroa), yritysten 230 000 (38 683 euroa) ja kunnallisen sektorin 600 000 markkaa (100 913 euroa). Kansanedustajat kavahtivat sitä, että pelituottojen veronkorotus leikkaisi Raha-automaattiyhdistyksen tuotoista jaettavia avustuksia. Yläasteen peruskorjausta, uuden kaupunginkirjaston ja näyttelytilan rakentamista sekä kirjastoauton hankkimista esitetään opetusministeriön perustamishankkeiden rahoitussuunnitelmaan. – Merkit näyttävät hyviltä. Virkamiehille lisää palkkaa Kokkolassa HELSINKI (STT) Raha-automaattiyhdistyksen pelituottojen verotus kiristyy aiottua vähemmän. Samalla tarjoutuu opiskelijoille harjoituspaikkoja ja opinnäytemahdollisuuksia it-alan yrityksissä. Eduskunnan valtiovarainvaliokunta hyväksyi tiistaina veron korottamisen nykyisestä 5 prosentista 7 prosenttiin. He vetosivat mm. Hallintojohtaja Christer Bromanin tehtäväkohtainen palkka kohoaa 20 429 markasta (3 436 euroa) kolmella tuhannella markalla (505 euroa). Tarkoituksena on kehittää paikallista it-alan osaamista muodostamalla laboratorioympäristö, jossa yritykset voivat tehostaa omia ja yhteisiä it-järjestelmiä. Silti voi olla, että kaikilla kauppiailla valuu hiki, kun mietitään, riittääkö tavara. Nyt kaupunginhallitus totesi, ettei oikaisuvaatimus ole ajankohtainen, koska yhtiön perustaminen on rauennut. – Talvi ja lumitilanne vaikuttavat hirveän paljon. Yhtiön muodostaminen kuitenkin kariutui. Jo marraskuun myyntiluvut nousivat edellisvuotisesta eikä näkyvissä ole mitään merkkejä siitä, etteikö joulukuun myynti petraantuisi reippaasti viime vuoden joulusta. Oven avattuaan hän huomasi, että talo oli tulessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. It-alan laboratorio hakee rahoitusta Haapajärvi pitää kiinni alkuperäisestä Flextronics esitti sopimuksen muuttamista Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Pitkäaikaisen laitoshoidon maksumääräykset muuttuvat ensi vuoden alusta. Luotolaiset Aga ja Erkki Kilponen huolehtivat jatkossa löytöeläinten talteenotosta ja säilytyksestä. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä suunnittelee tietoliikenneja medialaboratoriota, jolle haetaan sekä kunnallista että työvoimaja elinkeinokeskuksen rahoitusta. Sopimukseen liittyi myös investointivelvoite, jonka yhtiö on täyttänyt. Kustannusarvio on 1,6 miljoonaa markkaa (0,27 miljoonaa euroa). Yksinäisen, laitoshoitoa tarvitsevan asumiskustannukset otetaan huomioon siten, että kohtuulliset asumiskustannukset vähentävät ilman tulorajoja maksua puolen vuoden ajan hoidon alkamisesta. Aiempiin virkajärjestelyihin liittyen kaupunginhallitus hyväksyi palkkojen korottamiset joulukuun alusta lähtien. Jos yhtiö onnistuu täyttämään työllistämisvelvoitteensa, kaupungilta saatua 25 miljoonaa markkaa (4,20 miljoonaa euroa) ei tarvitse maksaa takaisin. Suomen Hippos). Flextronics ja kaupunki tekivät aikanaan sopimuksen, jolla kaupunki vauhditti uuden tehtaan rakentamista myöntämällä yhtiölle kehittämisavustusta 10 miljoonaa markkaa (1,68 miljoonaa euroa) ja lainaa 15 miljoonaa markkaa (2,52 miljoonaa euroa). Seutukunnalliselle elinkeinoyhteistyölle kaupunginhallitus näytti vihreää valoa ja antoi osaltaan valtuudet jatkaa asian valmistelua lopullista päätöksentekoa varten. Vt. Joulun kovimmat myyntipäivät ovat varmasti perjantai, lauantai ja sunnuntai ennen aattoa. Tietoliikenneja medialaboratorio liittyy aiempiin suunnitelmiin muodostaa koulutuskuntayhtymän, Kokkolan kaupungin, KeskiPohjanmaan Kirjapainon ja Kokkolan Puhelimen kesken osakeyhtiö RegiOnlinen pohjalta. – Kauppa on lähtenyt todella hyvin liikkeelle marraskuun puolivälin jälkeen ja uskon, että se vain piristyy joulua kohti mentäessä. – Usko on nyt korkealla. Joulukaupan kasvu tulee olemaan kolmesta viiteen prosenttia ja sekin on vielä varovainen arvio, hän ennustaa. – Viimeisenä kahtena vuotena on ollut selkeästi havaittavissa, että ihmiset käyvät jouluostoksilla aikaisemmin kuin ennen. Kokkolan kaupunginhallitus päätti osallistua rahoitukseen 150 000 markalla (25 228 euroa). Koulutuskuntayhtymän hallinnoima projekti aiotaan toteuttaa kahden vuoden kuluessa. Tuli pääsi irti iltapäivällä Kellarpellon kaupunginosassa. Ne löytävät tiensä nytkin joka kuusen alle, mutta jos sää on talvinen, myös pukeutumiskauppa tulee rinnalle. Jos puolisoilla on elatussopimus, sen kohtuullisuus arvioidaan puolisoiden nettotulojen puolittamisperiaatteen mukaan. Palon havaitsi perheen teiniikäinen tytär tullessaan koulusta kotiin. RAY:n hyvällä tuloskehityksellä ja sillä, että RAY:n todellinen veroaste on ollut alempi kuin muiden yksinoikeudella toimivien pelijärjestäjien eli Veikkauksen ja Fintoton (ent. Sää vaikuttaa valintoihin Citymarketin tavaratalojohtaja Panu Jokinen arvelee, että kaupan kasvuprosentit voivat nousta huippulukemiin. Suunnittelupäällikkö Seppo Kässin tili lisääntyy hieman yli 17 000 markasta (2 859 euroa) kolmella tonnilla (505 euroa). Samalla hallitus päätti selvittää, voitaisiinko viran osalta tehdä seutukunnallista yhteistyötä. Perusturvajohtajan virka laitetaan uudelleen hakuun. Jo marraskuu osoitti, että ihmiset varautuvat jouluun. Kokkolanseudun terveyskeskuksen hallitus hylkäsi terveyskeskuslääkäri Leena Kunnarin tekemän oikaisuvaatimuksen perusteettomana tiistain kokouksessa. 06-8328700 8 .90 KESKIVIIKKO PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 1,50 € Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 2 kpl (5,00/ 0,84 € ) 10 .00 1,68 € Suomalainen Naudan PAISTI JAUHELIHA/ kg USA Red OMENAT/ kg 39 .90 6,71 € 89 .1,68 € Panda JUHLAPÖYDÄNKONVEHTI 300 g 5-pack (59,33/ 9,97 € ) Hartwall Jaffat, Vichyt, Pepsit ja 7 Up 3x1,5 L (4,53/ 0,78 € ) pantt. Tällä kertaa kyseessä oli oikaisuvaatimus, jonka Kunnari on tehnyt koskien johtavan ylilääkärin Raimo Kerttulan päätöstä purkaa hänen virkasuhteensa lokakuun 26. RINTAPALA/ kg 21 .90 3,68 € Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kauppiaat odottavat joulukaupasta menestystarinaa eikä talouden taantumasta ole merkkiäkään. Panu Jokinenkin toteaa, että veronpalautuksilla on suuri vaikutus joulukauppaan. Päätöstä perusteltiin mm. Juha Suihkonen arvelee, että asiakkaita on normaalia enemmän liikkeellä loppuviikosta. Kokkolalaiset marketit, tavaratalot ja erikoisliikkeet uskovat komeaan joulumyyntiin. Tähän kaupunginhallitus ei suostunut, vaan totesi yksimielisesti, että sopimuksesta on parasta pitää kiinni. kehitysjohtaja Jarmo Nissin 20 428 markan (34 36 euroa) palkka nousee 2 400 markalla (404 euroa). Kaupunginhallitus esittää valtuustolle investointija kehittämisrahaston sääntöjen muuttamista siten, että rahastosta voitaisiin ohjata 8,5 miljoonaa markkaa (1,43 miljoonaa euroa) viime vuodelta syntyneen 14,7 miljoonan markan (2,47 miljoonaa euroa) tappion kattamiseen. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti kaupunginjohtaja Asko Järvisen esityksen, että Flextronics Oy:n ja kaupungin välistä sopimusta muutettaisi edes työllistämisvelvoitteen osalta. Rahoituspäätöksiä odotetaan ensi vuonna. Puolison tulot eivät vaikuta laskelmaan. Sammutustyön jälkeen seinät jäivät pystyyn, mutta vahingot olivat huomattavat. Aatto sattuu maanantaille, ja suurin myynti on viimeisenä viikonloppuna. – Kuluva viikko on erinomaisen vilkas. Omakotitalo paloi Savonlinnassa. Jos sopimusta ei ole, käytetään nettotulojen puolittamisperiaatetta. Muuttuneen markkinatilanteen ja alan tulevaisuuden ennustettavuuteen liittyvien vaikeuksien takia yhtiö esitti kaupungille sopimuksen muuttamista siten, että kuluvaa vuotta kosketa työllistämisvelvoite (80 työntekijää) saisi vuoden jatkoajan. Joulukaupassa kovat odotukset Veronpalautukset ja vapaapäivät vaikuttavat Tavaratalonjohtaja Tapio Rintamäki odottaa viikonvaihteesta vilkasta jouluostosten aikaa. Laboratorio toimisi Vaasantie 1:ssä. Hän arvelee, että tänä joulunakin sää vaikuttaa paljon siihen, mihin lahjarahat käytetään. rahoitusjohtaja Seija Bexarin tulot kohoavat 14 523 markasta (2 443 euroa) noin 3 400 markalla (572 euroa). Päätös oli ehdollinen valinnan varmistumisesta riippuen. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Palokunnan saapuessa paikalle liekit löivät yläkerran ikkunoista. RAY:n pelituottojen vero nousee vain 7 prosenttiin SAVONLINNA (STT) Omakotitalo vaurioitui pahoin tulipalossa Savonlinnassa tiistaina. Isoa, kallista joululahjaa lähdetään ostamaan heti veronpalautusten tulon jälkeen. Sopimusehtoihin liitettiin työllistämisvelvoite, jonka mukaan yhtiön on vuoden 2001 loppuun mennessä työllistettävä 80 työntekijää ja vuoden 2003 loppuun mennessä 100 työntekijää. Kolme henkilöä oli jättänyt oikaisuvaatimuksen kaupunginhallituksen viime toukokuussa tekemästä päätöksestä, jonka mukaan kaupunginhallitus hyväksyi osakeyhtiön perustamisen kirjapainoyhtiön, puhelinyhtiön ja koulutuskuntayhtymän kanssa. Tukirahoilla ylläpidetään suurta määrää eri järjestöjen hoitamia sosiaalija terveyspalveluja. Kaupunki sitoutuu myös koko ohjelmakaudeksi Oulun Eteläisen aluekeskusohjelma-hankkeeseen. Virkasuhde purettiin, koska Kunnari on ollut poissa työstään ilman syytä syyskuun alusta. Laboratoriosta uskotaan olevan hyötyä myös kunnille, kun kunnallisia tietoliikenneyhteyksiä parannettaisiin. Ihmiset varmaan myös ostavat normaalia enemmän eli keskiostokset ovat isompia. 20,40/ 3,43 € 27 .90 4,69 € 99 .00 16,64 € Suomalainen Naudan SISÄFILE/ kg Suomalainen Porsaan ULKOFILE/ kg palana 10 .00 1,68 € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 8 prk (8,33/ 1,40 € ) 5 .90 0,99 € PullaPirtin konsulentilta: RUISLIMPPU 700 g (8,43/ 1,42 € ) 29 .90 5,03 € 2,34 € Paulig PRESIDENTTI KAHVI 500 g (12,90/ 2,17 € ) 2/talous Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen ERÄ 1 13 3 .90 .90 1 12 2 .90 .90 2,17 € Chick Broilerin marin. Hallituspuolueiden edustajien äänin valiokunta hyväksyi lopulta parin prosenttiyksikön korotuksen veroon. Jos taas velvoite ei täyty, summa on sopimuksen mukaan maksettava takaisin kaupungille vuoden 2004 loppuun mennessä. Laitoshoidossa olevan tulonosa, joka ylittää hoitomaksun, käytetään puolison elatukseen. Jos jäljelle jäävä summa on suurempi kuin kotiin jääneen puolison, summa ja puolison nettotulot lasketaan yhteen ja jaetaan kahdella. Kokkolanseudun terveyskeskuksen hallitus päätti ennen yhtymäkokousta ja Birgitta Kuljun valintaa johtavaksi ylilääkäriksi, että hänen kuukausipalkkansa on 32 938 markkaa (5 540 euroa). Ensi viikonloppu tulee olemaan erityisen vilkas. Hallitus myönsi luvan täyttää lukion lehtorin ja palomiehen virat sekä kahden palomies-sairaankuljettajan toimen. Varsinaisesti joulukauppa räjähtää kunnolla käyntiin itsenäisyyspäivän jälkeen, ja odotamme muutaman prosentin kasvua siihen, hän selvittää. Uskon, että joulumyynnin kasvu on paras kymmeneen vuoteen, hän sanoo. Aivan selvästi huomaa, että ihmiset ovat odottaneet veronpalautuksia. – Veronpalautukset lisäävät ihan selvästi kauppaa. Laitoshoidon maksut oikeudenmukaisemmiksi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Neljän virkamiehen palkkoja Kokkolan kaupungin hallinnossa korotetaan tuhansilla markoilla. päivästä. Lämmin keli siirtää hankinnat pehmeistä paketeista eli ulkoiluvarusteista ja vaatteista koviin paketteihin, leluihin ja pienelektroniikkaan. Vaikka joulukaupan aikaa on nyt vielä reilusti jäljellä, Panu Jokinen uskoo, että viikonvaihteessa ennen aattoa on hikinen paikka. Odotamme kovaa ruuhkaa, vaikka kauppahan jatkuu tasaisesti jouluun asti. Vt. Hallitus oli esittänyt veron nostamista 10 prosenttiin, mutta hanke herätti eduskunnassa alusta alkaen jyrkkää vastarintaa. Valtuustolle esitetään ambulanssin hankintaa varten tälle vuodelle varatun 460 000 markan (77 366 euron) määrärahan siirtämistä ensi vuodelle. Tänä joulunalustana kuluttajilla on myös aikaa normaalia enemmän jouluostosten tekoon, kun itsenäisyyspäivän ja jouluaaton väliin sattuu kaksikin pitempää vapaapäivien jaksoa
Kessu, om. alv:n) Julkaisemme joulutervehdyksesi haluamallasi tekstillä ja kuvalla haluamanasi päivänä. Carita Hahtokari, Kruunupyy 94,00, 2) n. Pomo paras Lännen lohkossa – NOIN 40 eläimen navetta tuhoutui tulipalossa aikaisin tiistaiaamuna Alavudella. Kettukilpaan lähtevät Pomo, Inka, Tango ja Roope, varakoirina päivystävät Hipsun Arsi ja Hipsun Lola. Lipu t 50,Keskiviikkona Juha Matti Juha Matti Juha Matti & Fanny & Fanny & Fanny House Disco avoinna 04.00 RAVINTOLA KULTAKALA Lipu t 50,Perjantaina Arja Havakka Arja Havakka Arja Havakka & Linnut & Linnut & Linnut House Disco avoinna 04.00 Lipu t 50,Lauantaina Ässät Ässät Ässät House Disco avoinna 04.00 Vapa a pääs y Sunnuntaina Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke Moonlight Karaoke Talonpoikaishenkinen ruokailu-, kokousja lomapaikka Hiekkasärkät, 85100 KALAJOKI Puh. Lahjoitamme myös jokaiselle viimeisimmän matkapuhelinlaskunsa kanssa myymälään tulleelle 50 markan arvoisen tarvikelahjakortin.* Laskupään Kehittämispäivät Teliassa. Keski-Pohjanmaan Hirvikoirakerhon isännöimiin kisoihin on maastoiksi saatu Kannuksesta Pihlajakangas, Kiiskinen, Mannila, Lapinneva, Karhinpirtti, Lajuneva, Peräjärvi ja Matoriutta, Himangalta Kärkisräme, Pahkala, Kokko, Tomujoki ja Peltomaa, Kälviältä Viirrekangas, Hama, Kiviharju ja Lintukangas, Lohtajalta Selkämaa ja Hiirimaa, Toholammilta Marjakangas, Sykäräinen, Kopsala ja Haukunmaja, Kalajoelta Rautio, Raippamäki, Pahkamaa ja Pitkäjärvi, Ylivieskasta Koskela ja Lumikuru, Reisjärveltä Pitkäjärvi, ja Perkkiönkangas, Sievistä Pikku-Kähtävä, Ullavasta Rautajalka, Nivalasta sarja, Merijärveltä Kähämäs ja Alavetelistä Köyrinen Keskiviikkona 5.12. Valinnat vietiin läpi vaikeissa karkean lumen ja kovan tuulen keliolosuhteissa. 08-460 635, fax 08-460 701 Pikkujoulu Kultakalassa on maukas ja laadukas paketti. Torttukahvit. Matti ja Maija Meikäläinen perh. – Talousarviossa tulot on arvioitu varovaisesti, menot realistisesti. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kennel Matkailu Ravintolat Maksuton asiakaspalvelu: 0800 414 041 tai www.telia.fi Laskuoppeja on monenlaisia. Roope, om. alv:n)+laskutuslisä 24,40,4,10 € Yhteisilmoituksen julkaisupäivät su 16.12, to 20.12. alv:n) t. On Ojalan (nimi muutettu), on Elon (nimi muutettu) ja sitten on tämä Telian (nimi ihan oikea). Ensimmäisessä vaiheessa Jalmiinakodille rakennetaan kahdeksalla miljoonalla markalla (1,35 miljoonaa euroa) 16 hyvätasoista asuntoa aputiloineen, jolloin ne sopivat vaikeastikin sairaiden käyttöön. Menoja vähentäviä konsteja kaivataankin, sillä kunnan käyttötalousmenot ovat suhteessa tuloihin vinksahtaneet huonolle tolalle. Vain viisi koiraa sai ketun liikkeelle, vaikka kanta oli hyvä kaikissa maastoissa. Kunnan vakavaraisuus kestää tämän hankkeen hyvin, sillä rahastot huomioiden kunta on velaton, mutta käyttötalouden vinksahtaminen miinukselle enteilee huonoja aikoja. Ei koske laitevalmistajan alkuperäistarvikkeita. Keskipohjanmaa vie joulutervehdykset edullisesti ja vaivattomasti www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Puh. Oman terveyskeskuksen avaamisen jälkeen palvelujen ostoihin budjetoidut varat eivät ole vähentyneet läheskään yhtä paljon kuin kunnan henkilöstökulut ovat kasvaneet. Voimassa 16.12.2001 asti. Yksi näyttö siitä ovat Kannuksessa itsenäisyyspäivänä järjestettävät kansainväliset hirvenhaukkukokeet, joihin on tulossa 35 koiraa eri puolilta maata. Esimerkin Telian laskuopista saat kun otat viimeisimmän matkapuhelinlaskusi (muun kuin Telian) mukaan ja tulet Laskupään Kehittämispäiville Telian myymälään. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin. 6.12. Toisen rakentamisvaiheen jälkeen laajennuksen kokonaiskustannukset kipuavat noin 12 miljoonaan markkaan (2,02 miljoonaa euroa). klo 11.00–17.00 KESKIVIIKKO 19.12. Perhon kunta joutuu ottamaan lisävelkaa, kun vajaat kaksi vuotta sitten sijoitetut 35 sähkömiljoonaa (5,89 miljoonaa euroa) eivät ole tuottaneet voittoa yhtään. Everything is new. Perhon terveyskeskuksessa ei ole vuodeosastoa ja kunnan strategiana on selviytyä mahdollisimman vähillä sairaalapäivillä myös ostopalveluissa. – Ei tarvitse aina lähettää sairastunutta kauas kotoa ja turha jälkimakuukin voidaan jättää vähemmälle, Lilja selvittää Perhon uutta käytäntöä. Irtolehdellä OK 4.000 mk pallorajalla 50 . t. Lisäksi palo tuhosi muun muassa traktorin, pakettiauton ja moottorikelkan, jotka olivat rakennuksen sisällä. Palon havainnut naapuri hälytti palokunta hieman ennen aamuneljää.. Ari-Matti Kiviluoto ja Aki Iso-oja, Kauhajoki 81,75, 4) u. Lisätalousarvion huomioiden työllistämismääräraha putoaa alle puoleen. taloussihteeri Kaarina Vainionpää myöntää numeroita tarkastellessaan. Erkki Linna, Lehtimäki 83,25, 3) u. Perhon verotulot eivät ole vielä kehittyneet odotusten mukaan, vaikka elinkeinotoimintaan on sijoitettu paljon rahaa. Jalmiinakodin laajennus liittyy myös Perhon oman terveyskeskuksen kehittämiseen, sillä uusiin tiloihin tulee neljä paikkaa kotisairaalakäyttöön. Käyttötalouden tasapainottaminen on silti edessä, hallintojohtaja Seija Kinnunen puntaroi. ja ma 24.12. (08) 466 622 Fax. Jalmiinakotia laajennetaan Perhon käyttötalous vinksahti Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 19,00 19,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -64,0 -68,0 verotulot, Mmk 27,5 28,0 vuosikate, Mmk -1,6 -0,9 investoinnit, Mmk -9,8 -11,6 lainat, Mmk 26,3 27,2 vuosikate mk/asukas -507 -295 lainakanta mk/asukas 8.336 8.918 P e r h o 3 1 5 5 a s u k a s t a 19,00 -61,0 29,0 -1,7 -8,1 17,2 -538 5.455 E s i t y s 2 2 m k 19,00 -11,4 4,7 -0,2 -2,0 4,6 -50 1.500 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Kannuksen kv.haukkuihin 35 hirvikoiraa SEINÄJOKI (KP) Kruunupyyläisen Carita Hahtokarin suomenajokoirauros Pomo jatkoi vakuuttavia esityksiään Kettukilpa 2001 Lännen lohkon valinnoissa Seinäjoella 1.12. Nothing changes. Palossa kuoli 40 eläintä, josta puolet oli lehmiä ja toinen puoli muuta karjaa. Matti ja Maija Meikäläinen perh. klo 11.00–16.00 Aikuiset 75,-/hlö Lapset alle 12 vuotiaat 40,-/hlö Yksilölliset lahjatavarat löytyvät meiltä TERVETULOA! Bingot Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanhallituksen vuoden 2002 talousarvioesityksen suurin investointi on palvelukeskuksen rakentaminen Jalmiinakodille, joka on Perhon kunnan oma vanhainkoti. Vahinkojen arvioidaan nousevan yli miljoonaan markkaan. Lääkäri valvoo hoitotoimia Jalmiinakodissa ja "kohteessa hoitamiseen" osallistuu myös sairaankuljetushenkilökunta. Vastaavasti työllistämisestä Perhon kunta aikoo tinkiä elinkeinosijoituksiinsa luottaen. Kylkiäiset. Tulijoita olisi ollut enemmänkin, mutta kaikkia halukkaita ei voitu rajallisten resurssien takia ottaa mukaan. Veroja karttuu yhteensä 28 miljoonaa markkaa (4,71 miljoonaa euroa) ja valtionosuuksia saadaan 38 miljoonaa (6,39 miljoonaa euroa). Pomo, om. Syntyneiden määrän väheneminen heijastuu nopeasti koulujen ala-asteille ja Taipaleen kyläkoulun jatkaminen joutuukin tarkasteluun. Roland Sundfors ja Jan Sjölund, Alaveteli 26,00. Esimerkki Telian laskuopin hinnoittelusta: TELIA TEAM DUAL -LIITTYMÄ Avausmaksu 29,13 mk Kuukausimaksu 20,22 mk Puhelut Telian ja Radiolinjan liittymiin 1,19 mk/min päivällä, 0,71 mk/min illalla Puhelut muihin liittymiin 1,19 mk/min päivällä, 0,77 mk/min illalla Puhelut lankaliittymiin 1,78 mk/min Tekstiviestit 0,71– 0,77 mk/kpl KOKKOLA Tehtaankatu 8 • PIETARSAARI Perämiehenkatu 8 • YLIVIESKA Mattilantie 1 • Myynti puh : 0303 9800 *1 lahjakortti/ henkilö. Perhon kunnan väkimäärän arvioidaan vähenevän vuoden aikana peräti sadalla asukkaalla, vaikka lapsia syntyy yhä viitisenkymmentä vuodessa eli yli puolet huippuvuosien 90 lapsen tasosta. Hipsun Arsi, om. Kirjaston johtajan jäädessä eläkkeelle Perho tutkailee yhteistyötä Keski-Suomen puolelle Kyyjärvelle tai Kivijärvelle. Tuloksia: 1) u. 06-827 2234, 06-827 2235 ja 06-827 2241. – Ostopalveluissa ei ole saavutettu odotettua säästöä, vs. Pääpalkinto OK 1000 mk. KANNUS (KP) Hirvikoiraharrastus elää vahvaa nousukautta. Mika Raittila, Parkano 58,20, 7) u. Laskemme sinulle, kuinka halvalla olisit selvinnyt käyttämällä Telian liittymää. Kokkola: Eteläväylä • Ylivieska: Torikuja 2 • Kalajoki: Kantatie1 Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A • Veteli: Kirkkotie Haapajärvi: Ståhlberginkatu 2-4 Maija ja Matti Mattila Kannus Yhteisilmoituksessa koko 1x20 hintaan 100,-/perhe (16.82 euroa ) (sis. Tuli tuhosi täysin noin 600 neliömetrin navettarakennuksen. Kunnanhallitus väänsi virkamiesesityksen vuosikatteen alle miljoonaksi (0,17 miljoonaa euroa) miinukselle, mutta neljän miljoonan (0,67 miljoonaa euroa) rahastojen purkamisen jälkeenkin talousarvio jää lopulta alijäämäiseksi. (08) 466 699 www.tapiontupa.com ITSENÄISYYSP. Jouni Lohikoski, Kankaanpää 79,50, 5) u. Kehitysyhtiölle annetaan elinkeinojen virvoitusrahaa ensi vuonnakin 0,5 miljoonaa markkaa (0,08 miljoonaa euroa). Tango, om. Inka, om. w Tänään w Lauantaina Ravintola Ylivieska 08-420 770 21-04 TAUOTONTA TANSSIA BY DJ JOVER BY DJ JOVER BY DJ JOVER OPISKELIJA BILEET w TORSTAINA ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ SULJETTU sekä VIRVE VIRVE VIRVE NUOTIO & NUOTIO & NUOTIO & YÖ YÖ YÖ 23-04 MAGNEETTI MAGNEETTI MAGNEETTI HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA HEIKKI KOTILA & SONETTI & SONETTI & SONETTI w Perjantaina menoillassa huomenna torstaina klo 14.00 KINKKUBINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona juhlakinkkuja, ostokortteja. Tervetuloa! Soita ja kysy lisää ilmoituskonttoristamme puh. klo 11.00–15.00 SUNNUNTAI 16.12. Pomo voitti kisat komealla 94 pisteen ykkösellä. Päin vastoin pääomakin on kuivahtanut 34,5 miljoonaan markkaan (5,80 miljoonaa euroa). klo 11.00–17.00 SUNNUNTAI 9.12. 1 x 30 = 150,25,23 euroa (sis. – Kysymys on eräänlaisesta "kevyestä kenttäsairaalasta", jonne otetaan lyhyeksi ajaksi äkkiä sairastuneita, terveyskeskuksen johtava lääkäri Markku Lilja kuvailee hanketta. Voit myös faxata numeroon 06-822 5039 tai lähettää sähköpostilla osoitteeseen aineisto@kpk.fi tai käydä konttoreissamme. Ostopalveluille varataan vaihtoehtoja. 1 x 40 = 200,33,64 euroa (sis
Hän oli kuollessaan 94vuotias. Esillä on ollut myös ampumaradan siirto liikuntapuistosta kyseiselle alueelle. Reporahoja on tarkoitus käyttää investointeihin kolmen vuoden aikana 17,8 miljoonaa markkaa (2,99 miljoonaa euroa). Esa Juhani Yliuntiselta esitetään ostettavaksi Isonkallion alueelta 9,11 hehtaarin suuruinen Harvakorpitila 130 000 (21 864 euroa) markalla. joulukuuta Toholammin terveyskeskuksessa. joulukuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Vapaaehtoinen tukihenkilö ei ole ammattiauttaja, vaan hän on vertaishenkilö, jota on helppo lähestyä vaikkapa kaupan kassajonossa. Sinne on suunnitteilla 1,8 kilometrin pituinen, SMtasoinen motocrossrata. Näiden tapahtumien väliin suunnitellaan kunkin ryhmän tarpeiden mukaista koulutusta neljäksi päiväksi, mikä on tarkoitus toteuttaa lähellä kurssilaisten kotipaikkaa. – Tarpeelliseksi osoittautuneet tukihenkilöt ovat miettimässä, miten erilaisia ja varsin arkipäiväisiä ongelmia voidaan ratkaista. Siunauksen toimitti P-O Moberg. Hän oli kuollessaan 86 vuoden ikäinen. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus luovuttaa kunnalle Hiekkasärkille tehdyt ympäristöhoitotyöt, joiden kustannukset olivat 3,86 (649 205 euroa) miljoonaa markkaa. Tänään ke klo 19.30 PE 07.12. Ensi vuonna valtionosuudet kasvavat sosiaalija terveydenhuollossa 10 prosenttia ja opetusja kulttuuritoimessa 10 prosenttia. Kunta omistaa Isonkallion tienvarressa noin 28 hehtaarin suuruisen autourheilualueen, joka on vuokrattu Kalajoen Road Racing MK/UA:lle. Ensimmäinen ryhmä kootaan Nivala-Haapajärven seutukunnasta, Isopahkala kertoo. Yrityksen laskutuksen tutkinta alkoi paperitehtaalla viime kesänä. Yritys on tehnyt Kankaan tehtaalle alihankintoja useita vuosia. joulukuuta Libeckin sairaalassa. Heikki Poikonen Kokkolalainen Heikki Tapani Poikonen kuoli lauantaina 1. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso, lapset, vanhemmat ja sisarukset. joulukuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli kuollessaan 40-vuotias. Kansanedustaja Markku Laukkanen (kesk.) on eduskunnan valtiovarainvaliokunnan kauppaja teollisuusjaoston puheenjohtaja. – 2,5 vuoden aikana käsitellään 142 henkilöä, joista enemmistö on viljelijöitä ja pieni osa lomittajia. KLO 14.30 ja 19.30 (Liput 75,-/65,-/45,-) Varatut liput lunastettava viim. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan projektiin sisältyi monia kohteita, joiden yksi keskeinen tavoite on turvata kovassakin matkailukäytössä Hiekkasärkkien arvokas luonto. Heistä muodostetaan kahdeksan 18 henkilön ryhmää, jotka ovat hankkeessa mukana vuoden verran, Isopahkala selvittää. Toimintojen järjestelyt ja uudelleen organisointi johtavat yhteensä 10 henkilön irtisanomisiin ja kahden henkilön uudelleensijoittamiseen. EU-rahoitus on varmistumassa ja kustannusarvio on noin 5 miljoonaa markkaa (849 940 euroa). Tyttö oli viime viikon lopulla kotipihallaan lyönyt mäenlaskussa päänsä puuhun, mutta vaikutti toipuneen törmäyksestä vammoitta. Antti Matias Itäniemi siunattiin haudan lepoon lauantaina 1. Sailaksen paketin vaikutuksesta. Tuotantoja työmenetelmät joudutaan muuttamaan ensi tehokkuuden ja suuruuden, sitten ehkä pienuuden ja erikoistumisen nimissä, Isopahkala kertoo. joulukuuta kuoli Toholammilla Alfred Välikangas. Osa virkapaketin kustannuksista säästetään hoitokuluista, kun asukkaita siirtyy kotikuntaan hintavilta erikoissairaanhoidon hoitopaikoilta. Saarenpää, kuoli perjantaina 30. Fortumin kunnossapitopalveluissa ja voimalaitoksen käyttötehtävissä on Kokkolassa muutosten jälkeen 75 henkilöä. KOKKOLAN RESERVIUPSEERIT RY YHDISTETTY KEVÄTJA SYYSKOKOUS 2001 keskiviikkona 19.12.2001 klo 19.00 Koulutustalolla (Ykspihlajan varastoalue). Hankkeen ohjelma kokonaisuudessaan maksaa henkilölle 1 500 (252 euroa) markkaa, millä katetaan yksityisrahoitusosuus. Velkaantumiskehitys halutaan pitää tulevan vuodenvaihteen tasolla eli noin 10 600 markassa (1 783 eurossa) asukasta kohti. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. Kunnan osuus oli 1,0 (168 188 euroa) miljoona markkaa. Siinä on mukana NivalaHaapajärven, Siikalatvan, Raahen ja Ylivieskan seutukunnat sekä Lumijoen ja Taivalkosken kunnat. ”Hyvinvointiohjelma tarpeen” Huolehtimalla itsestäsi, huolehdit myös läheisistäsi ja ympäristöstäsi Kalajokinen Anne Tavasti korostaa itsestä huolehtimista. Revon Sähkön myynnistä saatua rahaa käytetään ensi vuonna 8,9 miljoonaa markkaa (1,5 miljoonaa euroa) muun muassa Keskustan ala-asteen remontointiin, joka useampana vuotena toteutettuna tulee yhteensä maksamaan noin 30 miljoonaa markkaa (5,05 miljoonaa euroa). Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Omasta voinnista huolehtiminen on keskeinen asia, koska sen vaikutus ulottuu laajalle, Tavasti korostaa. Näytelmä kuin tulivuori avioliiton kiirastulesta ja anteeksiannosta... Raimo ja Raija Haasasen kanssa esitetään tehtäväksi kiinteistöjen vaihto, jossa kunta saa noin hehtaarin suuruisen Pöpölätilan golfpuiston laajennusalueeksi ja luovuttaa lomaasuntotontin Hytinportista. KOKKOLA (KP) Yhteistoimintaneuvottelut Fortumin kunnossapitoyksikössä Kokkolassa ovat päättyneet. KLO 19.30 LA 08.12. marraskuuta Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla. Muita investointikohteita ovat marraskuussa valmistuva kehitysvammaisten palvelukoti, päihdeongelmaisten tukiasuntorivitalo, Rantakartanon vanhusten asuntolan saneeraus sekä Keskuskadun rakentaminen valmiiksi. Yritys on Nuorkauppakamarin mukaan edistänyt toiminnallaan Pietarsaarenseudun tunnettavuutta. Henkilöiden valinnassa tehdään yhteistyötä työterveyshuollon, MTKpaikallisosastojen ja kunnan kanssa, jotta hankkeen toimenpiteet suuntautuvat erityisesti niille henkilöille, joilla on tarvetta työkunnon parantamiseen ja kehittämiseen. ennen es. joulukuuta Lestijärven kirkossa. Tarkkailussa ei ilmennyt oireita ennen menehtymistä. Kaipaamaan jäivät sisko ja veli perheineen, sukulaiset ja ystävät. Hiljattain paperitehdas irtisanoi kolme työnjohtotason henkilöä valvonnan laiminlyönneistä. Maaalueet palvelevat Särkkien matkailuja harrastuskohteita. – Erityistä huomiota annetaan niille nuorille viljelijöille, jotka ovat tehneet suuria investointeja, ja joilla on paljon taloudellista vastuuta, ja joiden on jaksettava omassa ammatissaan, Isopahkala perustelee. Kulttuurisalin rakentamispäätös on ajoitettu vuoteen 2004 ja rakentaminen seuraaville vuosille. Alfred Välikangas Tiistaina 4. Oulaisten kaupungin vuosikate riittää ensi vuonna kattamaan suunnitelmien mukaiset poistot, mihin ei ole aiemmin pystytty. KLO 14 ja 19 (Liput 95,-/75,-/45,-) Lippuja: Toimistosta ma-pe 10-17 p. Nimitystä Nuorkauppakamari perustelee myös sillä, että yritys on ollut edelläkävijä alallaan ja että se vuosien saatossa on johdonmukaisesti uudistanut ja kehittänyt tuotesegmenttiään vastaamaan markkinoiden jatkuvasti muuttuvia vaatimuksia ja odotuksia. Valioravinto on toiminut 41 vuotta, ja on siis Suomen vanhin luontaistuotteiden valmistaja. Tervetuloa! Johtokunta Katariinan kamari Kuka pelkää Virginia Woolfia. Tervetuloa Johtokunta Kokoukset Teatterit Lahja Pollari Kokkolalainen Lahja Pollari, s. 1/2 t. Tukihenkilötoiminta käynnistyi EU:n murrosvaiheessa, jolloin viljelijäväestö eli melkoisessa myllerryksessä. Kaipaamaan jäivät lapset, lastenlapset perheineen, sisarukset perheineen, muut sukulaiset ja ystävät. Koulutyttö menehtyi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarenseudun Nuorkauppakamarin yrittäjäpalkinto 2001 luovutettiin tiistaina Pietarsaaressa toimivalle Oy Valioravinto Ab:lle. Vuosi sisältää aluksi viiden vuorokauden mittaisen hyvinvointikurssin ja siitä kolmen kuukauden kuluttua kahden vuorokauden pituisen teemaviikonlopun Kalajoen Diakonaatissa. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisar ja veli perheineen, muut sukulaiset. ennen esitystä Päänäyttämö Mika Waltarin sydämetön komedia Gabriel, tule takaisin! Yhteistyössä Kokkolan Estraditaiteenkoulu Tänään ke klo 19 muutama paikka PE 07.12. Tulevaisuus ei näytä helpommalta, pikemminkin päinvastoin, sillä tukijärjestelmät muuttuvat jatkuvasti, jopa vuosittain. Oulaisiin perustetaan ensi vuonna yhdeksän uutta virkaa kehitysvammaisten asuntolaan, kuusi vanhustyöhön Rantakartanoon sekä yksi koulukuraattori. Moottoriurheilualue laajenee. Valioravinto sai yrittäjäpalkinnon Korjaus STT:n maanantaina 3.12 lähettämään uutiseen otsikolla ”Laukkanen haluaa selvityksen Kuluttajaliiton kokouksesta”. Koulukuljetusta pysäkillä odottanut tyttö menetti tajuntansa, eivätkä elvytysyritykset paikanpäällä, kuljetuksessa ja sairaalassa tuottaneet tulosta. 832 8300. Marita Ranta Marita Hannele Ranta e. Fortum vähentää kymmenen henkilöä M-REALIN Kankaan paperitehdas on tehnyt Jyväskylän rikospoliisille tutkintapyynnön alihankintayrityksen laskutuksesta. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Juhlat Nuoren Keskustan Liiton Lohtajan osasto ry SYYSKOKOUS la 8.12.2001 klo 18.00 osoitteessa Jussintie 3. Lippukassa avoinna 1 t. Oulainen investoi eikä ota lainaa Kulttuurisalista päätetään 2004 Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -152,2 -157,0 verotulot, Mmk 96,9 96,9 vuosikate, Mmk 0,6 8,9 investoinnit, Mmk -20,8 -22,0 lainat, Mmk 90,9 91,6 vuosikate mk/asukas 102 1.076 lainakanta mk/asukas 11.029 11.148 O u l a i n e n 8 2 3 a s u k a s t a 18,75 -149,8 88,6 -1,8 33,2 76,1 -193 9.305 E s i t y s 2 2 m k 18,75 -26,4 16,3 1,5 -3,7 15,4 181 1.875 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunta aikoo hankkia lisää maata Hiekkasärkiltä. Oikaisu Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen emäntä, sairaanhoitaja Anne Tavasti pitää hyvänä, että maanviljelijöille ja maatalouslomittajille on räätälöity heidän voimavarojaan ja työkykyään edistävä hyvinvointiohjelma. Martta Saari Toholamppilainen Martta Helena Saari nukkui pois tiistaina 4. Kunta on varautunut uuteenkin ympäristönhoitoprojektiin, jonka puitteissa on tarkoitus rakentaa erilaisia reitistöjä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. VETELI (KP) Kahdeksanvuotias tyttö menehtyi äkillisesti koulumatkallaan Vetelin Siponkoskella tiistaiaamuna ilmeisesti aikaisemmin sattuneen tapaturman seurauksena. Elli Joki-Tokola Kannuslainen Elli Joki-Tokola, s. Vuosikate saatiin 8,9 miljoonaan markkaan (1,5 miljoonaa euroa) tuloveroprosenttia nostamalla sekä ns. Maavoihyvinohjelma on räätälöity ja siedätetty stressaavia asioita ja tilanteita varten. Haasaset maksavat välirahaa 5 000 (841 euroa) markkaa. Myös valtuustosalin kalusteet uusitaan ja palolaitos saa uuden johtoauton. Tulokseen on päästy puuttumatta kaupungin palvelurakenteeseen. Hän oli syntynyt 18.2.1922 Harlun Läskelässä. Hän oli syntynyt 12.5.1956 Tampereella. Alustavissa tutkimuksissa alihankkija kiisti epäselvyydet. Noin 2,5 vuotta kestävä hanke käynnistyy ensi helmikuussa. – Oma ohjelma on tarpeellinen jatko tukihenkilötoiminnalle, joka keskeisiä periaatteita ovat rinnalla kulkeminen ja kuunteleminen, neljä vuotta tukihenkilönä toiminut Tavasti sanoo. Hän oli syntynyt 22.7.1928. KLO 12 ja 19 LA 08.12. Neljän seutukuntaa mukana Hankevetäjä Leena Isopahkala AIKU Kalajokilaaksosta kiteyttää Maavoihyvinhyvinvointihankkeen tavoitteen lauseeseen: "Huolehtimalla itsestäsi, huolehdit myös läheisistäsi ja ympäristöstäsi!" – Maataloudenyrittäjien henkinen ja fyysinen jaksaminen on joutunut kovalle koetukselle. Kustannusarvio on noin 2,2 (370 013 euroa) miljoonaa markkaa. Fortumin kunnossapitotoiminto keskittyy jatkossa teollisuuden ja voimalaitosten kunnossapitoon sekä kunnossapidon erikoispalveluihin. Toiveena on käyttää sijoitustuloja, jotta alkuperäiseen pääomaan ei tarvitse koskea. Leskinen, kuoli sunnuntaina 2. Kuva: Heikki Gummerus Päivi Savela OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunki pyrkii ensi vuonna hillitsemään lainanottoaan. Aikaisemmilta vuosilta on alijäämää tämän vuoden lopussa 18 – 20 miljoonaa markkaa (3,03 – 3,36 miljoonaa euroa). Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen sekä muut omaiset ja ystävät. Seurantatestit järjestetään kuuden ja 12 kuukauden kuluttua kurssin alkamisesta. – Kylvö-, kesäja sadonkorjuutöiden aikana ei ole aktiivista toimintaa. Maanmittausteknikko Antti Lastikan mukaan oston kohteena oleva tila mahdollistaa moottoriurheilualueen laajentamisen. Esimerkiksi Ylivieskan seutukunnassa on tänä päivänä noin 40 tukihenkilöä. Koska uutta lainaa ei oteta, 22 miljoonan markan (3,7 miljoonaa euroa) investoinnit pitää rahoittaa tulorahoituksella sekä "reporahoilla". Alihankkijan epäillään laskuttaneen petollisesti huomattavia summia tekemättömistä työtunneista. Hietamäki kuoli sunnuntaina 2
Sivistystoimenjohtaja Jukka Lehtosaari näkee talousarviossa hyviä ja kauaskantoisia linjapäätöksiä, joista hyötyy koko koulujärjestelmä. Sivistystoimen menot nousevat peräti 9,4 prosenttia. Hän vaikutti kauppaoikeuksien (tapulioikeudet) myöntämiseen Kokkolalle, Oululle, Porille ja Vaasalle sekä painovapauslain hyväksymiseen 1766. Erityislastentarhanopettajan virka on uusi. Toimitilajärjestelyt kestävät kahdesta kolmeen kuukauteen eli tilojen on määrä olla toimintakunnossa maaliskuun alkupuolella. Varsinainen toiminta alkaa 2 003, jolloin on kulunut kaksisataa vuotta Chydeniuksen kuolemasta. Chydenius vastusti elinkeinorajoituksia ja puolusti taloudellista liberalismia jo ennen Adam Smithiä, joka tuli ajatuksistaan sittemmin kautta maailman tunnetuksi. 1729. Keskiviikkona 5.12. 2. joulukuuta. Tästä huolimatta ensi vuonna lyhennetään velkaakin jälleen noin 10 miljoonalla (1,68 miljoonaa euroa). Anders Chydenius Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) MTK:n uuden periaateja tavoiteohjelman yhdeksi keskeiseksi tavoitteeksi asetettiin metsätalouden kannattavuuden turvaaminen koko maassa. Ennen kaikkea niillä tulee olla riittävä asiantuntemus markkinatilanteesta sekä puukaupan lopputulokseen vaikuttavista tekijöistä, jotta yksikään metsänomistaja ei tietämättömyyttään myy puita alihintaan. Hänen mielestään yhdistysten suurin haaste on, kuinka ne pystyvät säilyttämään metsänomistajien luottamuksen ja kehittämään muuttuvalle omistajakunnalle tarpeellisia palveluita. Talouden perusta on saatu kuntoon muutaman vuoden kestäneen kustannusjahdin avulla ja Vieska Energiasta saatavilla liiketoimintakaupan tuloutuksilla. Kuoli Kokkolassa 1. Kunnanhallitus hyväksyi call center -yritystoiminnan käynnistämistä Kinnulassa koskevan aiesopimuksen. 2. Kalusteiden ja laitteiden nettokustannuksiksi arvioidaan noin 10 000 markkaa (1 682 euroa) työpistettä kohti. Ensimmäisessä osassa hyväksytään Ylä-Jäppä ja Ala-Jäppä, kakkosena Poikkeusjärvi ja kolmantena Savijärvi. Hallitus muutti kaavoitusja kiinteistötoimikunnan esitystä siten, että valtuustolle esitetään mitoitusten hyväksymistä kolmessa palassa. Tällä hetkellä se ei ole sitä, MTK:n metsävaltuuskunnan puheenjohtaja Olavi Peltola sanoi tiistaina Kalajoella, jossa vietettiin Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen 10vuotisjuhlaa. Muutokset ovat merkinneet yhdistysten aseman korostumista itsenäisinä toimijoina. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Fakta www.sampo.fi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ensi vuoden talousarvioesitys on ylivieskalaisille mieluisaa luettavaa. Päämääränä on, että säätiöstä tulee aktiivinen ja tulevaisuuteen suuntautuva toimija, joka on kehittämässä uuden vuosituhannen pohjoismaisuutta. Varsinainen kaavaluonnos tehdään mitoitusperusteiden ja mitoituksen hyväksymisen pohjalta. – Chydenius-postimerkistä on tehty aloite Postille. Investoinneista nousee suurimmaksi vuosikymmeniä odotettu kulttuurikeskus. Ennätys investoinneissa Talouden perusta kunnossa Ylivieskassa Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -228,4 -247,6 verotulot, Mmk 167,2 169,0 vuosikate, Mmk 27,9 11,0 investoinnit, Mmk -24,3 -38,0 lainat, Mmk 154,1 144,1 vuosikate mk/asukas 2.106 831 lainakanta mk/asukas 11.660 10.874 Y l i v i e s k a 1 3 2 4 8 a s u k a s t a 18,75 -218,4 159,3 12,8 -17,5 166,9 963 12.599 E s i t y s 2 2 m k 18,75 -41,7 28,4 1,9 -6,4 24,2 140 1.829 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Juha Miettinen KINNULA (KP) Kinnulan keskustaajaman läheisyydessä olevan Niemenkylän kyläalueen ja vesistöjen rantojen kaavoitus eteni maanantaina. Tällä järjestelyllä voidaan perustaa uusi pienryhmä Jokirannan koululle. – Tulonmuodostuksessa olennaisin tekijä on puun hintatasoon vaikuttaminen. Kunta vuokraa yritykselle toimistotilat, joissa on asianmukaiset kalusteet ja laitteet. Opiskeli Turun ja Upsalan yliopistoissa. – Organisaatioiden välisestä työnjaosta on siirrytty avoimeen kilpailutilanteeseen, jossa metsänhoitoyhdistykset ovat haastetun asemassa, Peltola muistutti. Säätiön tarkoituksena on Chydeniuksen ajattelun pohjalta edistää talouden vapautumisesta ja sen seurauksista käytävää keskustelua ja vaikuttaa sitä koskevaan päätöksentekoon eettisiä arvoja korostaen. Yrityksen toiminta käsittää muun muassa puhelimella tapahtuvaa ajanvarausta sijoitus, vakuutusmyyntitms. Lisäksi palkataan kaksi ryhmäavustajaa sekä uusia tilapäisiä perhepäivähoitajia. Käytännön puukaupan edunvalvonnassa metsänhoitoyhdistykset ovat avainasemassa. – Puumarkkinoiden muutokset olivat rajuja 1990luvulla. Sanallisesti hän tiivisti asiakirjan investoivaksi, vakauttavaksi, ennalta ehkäiseväksi ja työllistäväksi. Hän vaati ulkomaankaupan ja maakaupan vapauttamista sekä esitti palkollisten aseman parantamista ja uskonnonvapauden myöntämistä vieraisiin uskontokuntiin kuuluville. Sosiaalijohtaja Terttuli Haapakoski uskoo myös panostamisen lapsiin ja nuoriin sekä perheisiin vähentävän kalliiksi tulevia huostaanottoja ja sijoittamisia. Viitasalon mukaan tavoitteena on saada ensi vuoden loppuun mennessä lähes 2,4 miljoonan markan (400 000 euroa) pääoma. Yhdistyksille tämä merkitsi siirtymistä hinnastojen tulkitsijasta puukaupan todelliseksi asiantuntijaksi. Yhtenä ideana on esitetty valtiovallalle Chydeniuksen Koottujen teosten julkaisemista, Viitasalo sanoo. Puun hinta ei voi olla vain jäännösarvo MTK:n metsävaltuuskunnan pj. Chydenius-Instituutin johtajan Mikko Viitasalon mukaan hallitukseen haettiin edustavuutta kulttuurin, talouselämän ja tieteen aloilta. – Siitä olemme saaneet hieman aiheettomasti huonoa mainetta taloutemme tilasta. Kustakin kohdasta tehtiin erilliset päätökset, mitoitusperusteet pysyivät kuitenkin ennallaan. Vain tapahtuneet tosiasiat on huomioitu. Vastuu toiminnasta ja sen kehittämisestä on metsänomistajien valitsemilla luottamushenkilöillä ja heidän palkkaamillaan toimihenkilöillä. Vesistöjen rannoille ollaan laatimassa yleiskaavaa pääasiassa mökkitonteille, mutta tontteja on mahdollista saada myös asuinrakennuksille. Säätiö voi rahoittaa tutkimusta, jakaa stipendejä, harjoittaa julkaisutoimintaa, järjestää seminaareja ja keskustelutilaisuuksia. Chydenius tuli laajasti tunnetuksi talouselämää käsittelevistä kirjoituksistaan. Lapsiperheet erityiskohteena Talousarvio parantaa myös palveluiden tasoa. Luonnos saataneen nähtäville ensi vuoden alussa ja sen pohjalta tehtävä ehdotus ensi vuoden aikana. Ensi vuonna säätiö keskittyy toiminnan suunnitteluun, valmisteluun ja varainhankintaan. Rahkolan koulun saneeraukseen on varattu 11,2 miljoonaa markkaa (1,88 miljoonaa euroa), Rannan koulun lisätilan rakentamiseen 1,5 miljoonaa markkaa (0,26 miljoonaa euroa), Sipilän palvelukeskuksen kunnostukseen 1,6 miljoonaa (0,27 miljoonaa euroa), liikuntakeskukseen 1,2 miljoonaa markkaa (0,20 miljoonaa euroa) ja muiden omien rakennusten kunnostukseen 2,2 miljoonaa markkaa (0,37 miljoonaa euroa). Chydenius toimi pappissäädyn edustajana valtiopäivillä Ruotsissa 1765 66. Erityisja tukiopetusta tehostetaan mm. asiantuntijayrityksille. Kaupunginjohtaja Harri Viitanen luonnehtikin tämänkertaista budjettia hotellitermein neljän tähden budjetiksi. Päivähoitoon perustetaan uusi ryhmäperhepäiväkoti Koskipuhdon tai keskustan alueelle. Vakinainen henkilöstö lisääntyy 11 henkilöllä pääasiassa peruskoulun ja lasten päivähoidon tehtävissä. Puun hinta ei voi olla ainoastaan jäännösarvo puun arvoketjussa, vaan hinnan pitää olla sillä tasolla, että se antaa omistajalleen riittävän tuoton sijoitetulle pääomalle. Yleisestä hintasopimuskäytännöstä siirryttiin välivaiheiden jälkeen avoimen markkinatalouden pelisäännöillä käytävään puukauppaan. Säätiöllä on tällä hetkellä lähes 300 000 markan (50 000 euroa) peruspääoma, josta viidenneksen lahjoitti Chydeniuspalkinnon saanut presidentti Mauno Koivisto. kahden erityisluokanopettajan viralla, kahdella esiluokanopettajan viralla ja neljän kouluavustajan toimen vakinaistamisella. Jokirannan koulun keittiön remontti ja liikuntakeskuksen laajentaminen. Työntekijöitä yrityksessä tulisi olemaan viidestä kymmeneen. Toimistotilantarve on noin sata neliötä. Viitasen mielestä Ylivieska on kärsinyt muutamina takavuosina valtionavustusten jako-osuuksien muutoksista. Ensi vuoden talousarvio on Vieska Energian osinkojen takia ylijäämäinen peräti 24,3 miljoonaa markkaa (4,09 miljoonaa euroa). Vesistöjen kaavaluonnoksen oli määrä valmistua alun perin tämän vuoden aikana, mutta aikataulusta ollaan hieman jäljessä. Alavetelin kappalainen 1760 1770, Kokkolan kirkkoherra 1770 1803. Vihittiin papiksi 1753. Enin osa summasta on tullut puoliksi Kokkolan kaupungilta ja Chydenius-Instituutilta. 1803. Kokonaiskustannukset ovat 21 miljoonaa markkaa (3,53 miljoonaa euroa), josta kaupungin osuudeksi jää vajaat puolet. Ensimmäiseen hallitukseen valittiin jäseniksi Ruotsin valtiopäivien varapuhemies Anders Björck, KPO-konsernin toimitusjohtaja Martti Eurola, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsen Sirkka Hämäläinen, Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus, Tapiola-yhtiöiden pääjohtaja Asmo Kalpala, Konstsamfundetin toimitusjohtaja Lasse Koivu, Ihmisoikeusliiton pääsihteeri Kristiina Kouros ja valtiosihteeri Raimo Sailas. Björkstrand johtaa Chydenius-säätiötä Ideoina Chydenius-postimerkki ja Kootut teokset Kuva: Jukka Lehojärvi Rovasti, teologian tohtori, talouspoliittinen kirjailija Syntyi Sotkamossa 26. Hallituksen järjestäytymiskokous pidetään ensi perjantaina 7. Nyt myös valtionosuuksissa tapahtuu yli viiden miljoonan markan lisäys lähinnä arvonlisäveron takaisin perintäjärjestelmän muutoksesta johtuen. Budjetin ennätyssuurella investointiohjelmalla, 38 miljoonaa markkaa, (6,39 miljoonaa euroa) ja etenkin lapsiin kohdistetuilla ennalta ehkäisevään toimintaan suunnatuilla uusilla viroilla sosiaalitoimessa ja peruskoulutuksessa luodaan elämänlaatua. Peltolan mukaan teollisuuden selitykset suomalaisen puun hyvästä hintatasosta vertailemalla sitä kansainvälisiin hintoihin ontuvat pahasti, ellei samalla huomioida yhteiskunnan infrastruktuuria ja yleistä palkkatasoa sekä lainsäädännön metsätaloudelle asettamia vaatimuksia. Kaava saataneen hyväksytyksi aikaisintaan alkuvuodesta 2003, jolloin rakentamaan päästäisiin kesällä 2003. Vaikka investointien lista onkin pitkä, jouduttiin sitä silti karsimaan noin 10 miljoonan markan (1,68 miljoonaa euroa) arvosta. Puukaupan käytännön edunvalvonta siirtyi Helsingin kabineteista metsähoitoyhdistyksiin, Peltola mainitsi. Kun tänäkin vuonna syntyy samasta syystä 18,3 miljoonaa markkaa (3,08 miljoonaa euroa) ylijäämää, pääsee kaupunki kattamaan taseeseen takavuosina syntyneen 27 miljoonan markan (4,54 miljoonaa euroa) alijäämän helposti. Yrityskohtaisesti odotetaan liki 120 000 markan (20 000 euroa) satsauksia. Vesistöjen yleiskaava eteni Kinnulassa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus nimesi Åbo Akademin rehtorin, kokkolalaissyntyisen Gustav Björkstrandin viime helmikuussa perustetun Anders Chydenius -säätiön puheenjohtajaksi. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle kaavaluonnoksen mitoitusperusteiden hyväksymistä. Tuleville vuosille siirtyivät mm. Talousarviossa ja vuoteen 2004 ulottuvassa suunnitelmassa ei ole Vieska Energiaan liittyen mitään oletusarvoja, kuten verkkokorvauksiin ja yhteisöveroihin liittyviä tuloeriä. Ylimääräisenä pykälänä kunta hylkäsi Kinnulan Vanhusten tuki ry:n esityksen maan hankinnasta. Olavi Peltola
Talousarviota käsiteltiin kirkkoneuvoston kokouksessa viime viikon torstaina. Myös kaukolämpöverkon rakentamisesta jäi varoja. Siksi he eivät ole myöskään sitoutuneita esimerkiksi juuri seutukuntatyöhön. Vanhatuvan mukaan verotulo ilmeisesti alittuu tänä vuonna hieman alittuvan arvioidusta, minkä vuoksi niihin ei ole nyt uskallettu budjetoida suuria muutoksia. Koeaikana virkasuhde voidaan kuitenkin purkaa välittömästi. Papit halutaan seurakuntiensa jäseniksi YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seutukuntavaltuuston kokouksessa kertoi seutukuntajohtaja Timo Kiema Kuntaliiton tutkimustuloksesta, jossa Ylivieskan seutukunnan kehitys seututalouden kilpailukyvyllä eli aluetekijällä mitattuna oli neljänneksi paras Suomessa. Lestijärven seurakuntaan perustetaan toukokuun alussa 78prosenttinen kanttorin virka. 2001 Maakunta 7 CHICK BROILERIN MARINOITU RINTAPALA/KG 21 ,90 MARLI GLÖGIJUOMA 1 L 2 PRK 10 ,00 MAROC KLEMENTIINIT/KG 6 ,90 1,16 € HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU 250 G (55,60/ 9,35 € ) 13 ,90 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTI 300 G 5 5 K K P P L L (59,33/ 9,98 € ) 89 ,00 KOTIMAINEN KIINANKAALI/KG 5 ,90 0,99 € 1,68 € VALIO AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 49 ,90 8,39 € 3,68 € K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. kaikista Suomen 88 seutukunnasta. Vuodenvaihteessa toimintakuntoon saatettavan hyötykäyttöaseman rakentaminen maksaa 520 000 markkaa (87 458 euroa). Rakennetekijällä eli alueen toimialarakenteella mitattuna Ylivieskan seutukunta sijoittui 32. – Meidän pitäisi alkaa miettiä, mitä voisimme purkaa, sillä hallinnointiin kuluu nykyisellään liikaa aikaa. Kuljettaja vietiin sairaalaan. Ylijäämää kertynee 800 000 markkaa (134 550 euroa), laskee hallintoja talousjohtaja Asko Vanhatupa. seutukuntavaltuutettu Mailis Tikkanen peräsi tuloksia kuntapalveluiden yhdistämisestä. Vaikka elinkeinoelämän kehittäminen seutukunnassa on onnistunut valtakunnan mittakaavassakin hyvin, samaa ei voida sanoa seutukunnallisten palveluiden kehittämisestä. Rautatiekadun teollisuuskadun laajennukseen kuluu vielä miljoona jo käytetyn 600 000 markan (100 913 euron) lisäksi. Hänen asianajajansa mukaan mahdollisia jatkotoimia harkitaan. Lainaa seurakunta ei aio ensi vuonnakaan ottaa. Peltokorven kevyen liikenteen väylä maksaa 900 000 markkaa (151 369 euroa). Rikoskomisario Ismo Äijälän mukaan jämsäläiseen kotiin oli hälytetty ambulanssi, jonka miehistö totesi kaksi ihmistä kuolleiksi.. Budjetin loppusumma on 1 440 382 markkaa (242 255 euroa). Tämä merkitsee sitä, että seutukunnassa ei ole keskimääräistä enemmän kasvavia toimialoja. Investointilistalla on myös vanhojen teiden peruskorjauksia ja uusien rakentamisia sekä valaistuksia. 9-21 TO 6.12. Se ei ole hyvää kehitystä, sanoi NIvala. Tiensuu valittiin kehitysjohtajaksi kuuden kuukauden koeajaksi kesäkuun alusta lähtien. Kaupunginhallituksen mielestä Tiensuu vetoaa periaatteisiin, joita käytetään virkasuhteen irtisanomisesta tai purkamisesta. Seutukuntavaltuutettu Jorma Perälä sanoi, että kuntalaiset eivät hahmota organisaatioita. Tiensuun oikaisuvaatimuksessa oli useita yksityiskohtia, joilla hän pyrki osoittamaan päätöksen virheelliseksi. Helsingin seutu. 8278 503 VIHERKEIDAS ON EDULLINEN PARIISINSÄMPYLÄ 6 KPL 300 G (27,50/4,63 €) 9 ,90 KANELIPITKO 400 G (34,75/5,84 €) 13 ,90 MONIVILJALEIPÄ 400 G (24,75/4,16 €) 9 ,90 NORJAN MERILOHIMEDALJONGIT/ KG 49 ,90 8,39 € 1,67 € 2,34 € 1,67 € MYLLYN PARAS TORTTUTAIKINA 1 KG 9 ,90 ATRIA SALAATIT; ITALIA, PUNAJUURI, PERUNA 500 G (19,80/ 3,33 € ) 9 ,90 MALVIALA RIISI-COCKTAILPIIRAKKA 50 KPL 2 KG (9,95/ 1,67 € ) 19 ,90 PAULIG JUHLA MOKKA 500 G (23,80/ 4,00 € ) 11 ,90 2,34 € TULILA TULILATV TVAA 1 19 9 ,,-3,20 € JUHLAKIMPPU JUHLAKIMPPU väri: sinivalkoinen väri: valkoinen/ sin. Kaupunginhallitus ei ottanut nyt yksityiskohtiin kantaa, vaan luetteli virkasuhteen purkamiseen vaikuttaneet syyt lyhyesti. Tiensuu ei ole ollut alkuviikosta tavoitettavissa. Vuosikate arvioidaan noin 16 000 markkaa (2 691 euroa) plussalle. Mm. Seutukuntavaltuutettu Sulo Hannula pohti puheenvuorossaan, auttaisiko tuottavuuden parantamiseen esimerkiksi koulutuksen kilpailuttaminen tai kuntapalvelujen yksityistäminen. Ilman avustusta kunnassa olisi tehty nollatulos. – Meidän pitää siis panostaa uusiin aloihin kuten langattomaan tiedonsiirtoon ja mediatuotantoon, hyvinvointiin ja matkailuun. Kunnan osuus urakoista on 600 000 markkaa (100 913 euroa). Alkutuotantovaltaisuus painaa rakennetekijää alaspäin. HY HYASINTIT ASINTIT 1 16 6 ,,9 90 2,84 € alk. Kuluvan vuoden investoinnit jäivät vajaaseen kahdeksaan miljoonaan (1 345 503 euroon), vaikka niihin oli budjetoitu 17,9 miljoonaa (3 010 564 euroa). Neuvosto haluaisi, että säädöksen mukaan kirkkoherra olisi sen seurakunnan jäsen, jossa asuinpaikasta huolimatta työskentelee. Ojaanajo ei aiheuttanut vaaratilannetta muille tiellä liikkujille. Käyttötalouden tuloilla ei investointeja rahoiteta, vaan lainaa on pakko ottaa – ja paljon, noin 20 miljoonaa (3 363 759 euroa). Rakennetekijä oli -4,6 eli negatiivinen. – Vuosikatteemme paranee huomattavasti ensi vuonna, 5,2 miljoonaan (874 577 euroon), joka riittää poistojen tekemiseen käyttöomaisuudesta. Timo Kiema näki suurimmaksi esteeksi sen, etteivät kunnat ole valmiita luopumaan omista toimistaan. – Pohdimme vielä, toteuttaako kunta lämpölaitoksen rakentamisen itse vai perustetaanko sitä varten yhtiö, huomauttaa talousjohtaja. – Keskimäärin 70 prosenttia nuorista suorittaa tulevaisuudessa korkeakoulututkinnon. Lisäksi kaupunginhallituksen perusteluissa todetaan, ettei Tiensuu ole kyennyt osoittamaan, että kyse olisi syrjinnästä. Lestijärven seurakunnan kirkkoherra asuu nykyisin Reisjärvellä. Toisaalta alkamassa on todellinen investointien vuosi, vaikka varsinaisia uusia hankkeita ei ole luvassa ainuttakaan. Tiensuun oikaisuvaatimus hylättiin LESTIJÄRVI (KP) Lestijärven seurakunnan kirkkoneuvosto esittää Kokkolan rovastikunnalle, että se esittäisi hiippakuntakokoukselle lisäystä kirkkojärjestykseen. rondella JOULUTÄHDET JOULUTÄHDET 1 19 9 ,,9 90 3,35 € alk. Ensi vuoden talousarvioesitys ei sisällä suuria hankintoja tai remontointeja. Kunnanviraston muuton siirtyminen hamaan tulevaisuuteen säästi kolme miljoonaa (504 563 euroa). Avustus rauhoitti Kälviällä Lainaa tarvitaan lähes investointien verran, noin 20 miljoonaa Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -82,1 -86,1 verotulot, Mmk 50,8 50,6 vuosikate, Mmk 1,2 5,2 investoinnit, Mmk -17,9 -20,9 lainat, Mmk 36,3 48,3 vuosikate mk/asukas 261 1.142 lainakanta mk/asukas 7.907 10.616 K ä l v i ä 4 5 9 8 a s u k a s t a 18,75 -75,6 45,9 -1,2 -10,8 29,2 -261 6.373 E s i t y s 2 2 m k 18,75 -14,5 8,5 0,9 -3,5 8,1 192 1.785 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus hylkäsi kehitysjohtaja Tanja Tiensuun oikaisuvaatimuksen päätöksestä, jolla hänen virkasuhteensa purettiin lokakuussa. Valtionosuuksia arvellaan kertyvän 42,8 miljoonaa (7 198 443 euroa), mikä on noin 4,1 miljoonaa (689 571 euroa) tämänvuotista enemmän. Kunta varautuu myös Vuolteentien päällystämiseen 500 000 markalla (84 094 euroa), mikäli Tielaitos kunnostaa osuuden ennen sitä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. Kirkon keskusrahastolta saadaan toimintaavustusta 530 000 markkaa (89 140 euroa). Kaupunginhallituksen mukaan päätös ei ole tapahtunut epäasiallisilla syillä eikä ole syrjintäkiellon vastainen. Alueen yritystoiminta on siis menestynyt hyvin. Valtuutettu Keijo Nivala oli huolissaan, pystyykö alueen yrityselämä tarjoamaan riittävästi haasteellisia työpaikkoja nuorille. Vuonna 2003 investoinnit pyritään kutistamaan seitsemään ja seuraavana vuonna kymmeneen miljoonaan. Lainamäärä asukasta kohden nousee tällöin jo yli 10 000 markan (1 681 euron). Esimerkiksi suurimpaan, noin viisi miljoonaa (840 940 euroa) maksavan kaukolämpölaitoksen pystyttämiseen on varauduttu jo etukäteen satsaamalla markkoja verkon rakentamiseen. Tiensuu jätti asianajajansa välityksellä oikaisuvaatimuksen, jonka mukaan kaupunginhallituksella ei ollut riittäviä perusteita virkasuhteen päättämiselle. Papeilla ei ole enää velvollisuutta asua virka-asunnossa. Niitä olivat yhteistoimintakyvyn puute, taitojen riittämättömyys, ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen, huono tavoitettavuus sekä riittämätön suhteiden hoito muun muassa yrittäjiin. Autossa ei ollut muita matkustajia. Keskustan tiejärjestelyihin rahat Paljon porua ja kysymyksiä nostattaneet keskustan tiejärjestelyt valaistuksineen on budjetoitu maksettavaksi ensi vuonna. Aluetekijällä mitattuna Ylivieskan seutukunnassa on ollut huomattavasti parempi kasvu kuin seutukunnan elinkeinorakenne edellyttäisi. Auto ajautui vastaantulevan kaistalle ja kierähti pari kertaa katon kautta ympäri päätyen ojan kautta pellolle. suljettu EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE Leena Hjelt KÄLVIÄ (KP) Kälviällä aloitetaan uutta vuotta rauhallisin mielin, sillä vastikään saatu 2,7 miljoonan markan (454 107 euron) harkinnanvarainen valtionosuus näyttää heilauttavan tilinpäätöksen suurin piirtein saman verran plussalle. Puheenjohtaja Raili Myllylän mielestä EU on lisännyt toimijoiden ja organisaatioiden määrää. Alueen yritykset menestyneet hyvin Ylivieskan seutukunnan kehitys mittarissa UUSIKAARLEPYY (KP) Liukkaus suisti keski-ikäisen, pakettiautolla matkassa olleen pietarsaarelaismiehen ojaan kasitieltä Uuteenkaarlepyyhyn johtavalla tiellä tiistai-iltapäivällä. Aina ei edes tiedetä, kuka päättää ja mitä. Vanhatuvan mukaan ensi vuoden jälkeen on pakko pitää muutaman vuoden hengähdystauko, sillä 2005 eteen tulevat uudet, mittavat rakennuskohteet, Marttilan koulu sekä yläaste. Verotuloiksi arvioidaan 662 000 markkaa (111 340 euroa). Summa on lähes sama kuin investointien loppusumma, joka puolestaan on arvioitu 20,9 miljoonaan (3 515 128 euroon). Lokakuussa kaupunginhallitus totesi, ettei se ole Tiensuun toimintaan ja työn tuloksiin tyytyväinen ja että hänen henkilökohtaiset ominaisuutensa eivät sovellu tehtävään. 3 35 5 ,,-5,89 € SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 5,03 € LÄNSI LIHA KASSLERPAISTIT/KG Pippuri / Hunaja 19 ,90 3,34 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33/ 0,56 € ) 10 ,00 HERKKUSUU LUUMUTORTUNTÄYTE 300 G 3 KPL (11,11/ 1,87 € ) 10 ,00 1,68 € 14,96 € 1,67 € 1,67 € 3,34 € VALIO OLTERMANNI/ KG 37 ,90 RAINBOW PERUNA-SIPULISEKOITUS 500 G (7,80/ 1,31 € ) 3 ,90 6,37 € 0,66 € 2,00 € 1,68 € PRISMA AVOINNA: KE 5.12. Tiensuun perusteet ja väittämät todettiin aiheettomiksi. Vanhainkodin 16-paikkaiseen laajennukseen ja sen irtaimistoon kuluu ensi vuonna vielä noin neljä miljoonaa (672 751 euroa). Poliisi kertoi asiasta illalla niukasti. Jos työtä on vain jäljelle jäävälle 30 prosentille, korkeakoulututkinnon suorittaneet muuttavat pois. Taakse jäi mm. Kaatopaikan sulkemiseen käytetään ensi vuonna 600 000 markkaa, kun siihen hautautuu kaikkiaan 1,7 miljoonaa (285 919 euroa). Seutukuntavaltuuston puheenjohtaja Raili Myllylä muistutti yhteistyön etenevän pienin askelin muutamien kuntien kesken. Näinhän olemme myös tekemässä, Kiema sanoo. Liukkaus suisti ojaan – MIES ampui vaimonsa ja sitten itsensä Jämsässä tiistaina
Aho vakuutti, ettei hän ole ratkaissut omaa kantaansa. marraskuuta noin 1 600:a Suomessa asuvaa henkilöä. Kanervan arvion mukaan on kysyttävä, onko tämä tarkoitus vai pitäisikö asiaa katsoa uudessa valossa. Keskustan pää-äänenkannattajan Suomenmaan tiistaisessa pääkirjoituksessa Halosen nimitysratkaisua luonnehdittiin pitkitetyksi poliittiseksi mestaukseksi. Tarkoituksena on arvioida osaamista, ymmärtämistä ja soveltamista eikä pelkästään opetussuunnitelmien mukaista oppimista. Voi siirtyä yliopistosta politiikkaan, sieltä talouselämään ja lopulta yliopistoon. – Nyt liikutaan niillä rajoilla, missä monopoliasema vaarannetaan, Reijo Laitinen (sd.) sanoi. Matematiikan taitojaan suomalaiset hyödynsivät neljänneksi parhaiten. Eduskunta hyväksyi tiistaina veron nostamisen nykyisestä 5 prosentista 7 prosenttiin, kun hallitus oli esittänyt uudeksi veron määräksi 10 prosenttia. Kansanedustajat ovat saaneet kentältä runsaasti pettyneitä viestejä. Poliitikoista on tullut näyttelijöitä, joilta on häviämässä kosketus syihin, joiden vuoksi he tälle alalle lähtivät. Kuvat: Lehtikuva/Matti Björkman Näin on käynyt. Marraskuussa 65 prosenttia kuluttajista piti lainan ottamista edullisena, ja 16 prosenttia kotitalouksista suunnitteli ottavansa lainaa vuoden sisällä. – Yhdysvaltojen perustajat olivat aikansa dissidenttejä ja pakolaisia, jotka halusivat tietoisesti luoda yksilön vapaudet äärimmilleen turvaavan yhteiskunnan. Kääriäinenkin on saanut kentältä palautetta. Myös Pekkarinen uskoi, että toistakymmentä vuotta keskustaa johtanut henkilö osaa itse arvioida tilanteen. Ahon mielipide ratkaisee paljon Keskustan eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja Juha Korkeaoja korosti, että puheenjohtajana jatkaminen on Ahon oma ratkaisu. Kompromissina syntynyttä kahden prosenttiyksikön korotusta veroon perusteltiin mm. Keskustan johtohenkilöitä koskeva varsinainen päätöksenteko tapahtuu vasta kesäkuussa Hämeenlinnan puoluekokouksessa. Etla povaa kahden prosentin kasvua 1998 1997 1996 95 Kuluttajien luottamusindikaattori, saldoluku KULUTTAJABAROMETRI STT, lähde:Tilastokeskus 1999 2000 2001 25 20 15 10 5 11/01=3,5 Saldoluvut Oma taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 11/01 7,8 -10,1 26,3 10/01 9,6 -11,4 26,8 HELSINKI (STT) Kuluttajien luottamus talouteen heikkeni hieman marraskuussa. Etlassa uskotaan nyt, että lievä elpyminen alkaa Atlantin takana ensi kesänä, mutta toisinkin voi käydä. Kääriäinen pitäisi luonnollisena sitä, että Aho jatkaisi puheenjohtajana kesäkuuhun asti ilman mitään erityisjärjestelyjä. Meille turvallisuus on sitä, että asiat pysyvät ennallaan. Ylimääräistä kokousta on toivonut keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen. Se ei hänen mukaansa ole ollut raivokasta, vaan pikemminkin pettynyttä ja ihmettelevää. Myöhemmin keskustan puheenjohtaja kertoi päätyneensä ratkaisuun, jonka mukaan hän on entiseen tapaan puolisonsa kanssa mukana vastaanotolla. Ahon mielestä politiikasta keskustellaan nykyään myös eri tasolla kuin ennen. RAY:n pelituottojen verotus kiristyy. – Amerikassa voi olla monta uraa. Aho ehti jo pohtia osallistumistaan presidentti Tarja Halosen emännöimälle itsenäisyyspäivän vastaanotolle presidentinlinnassa. – Pettymyksen tuntoja siellä varmasti on. Sähköja elektroniikkateollisuuden vienti näyttäisi nyt jo lähteneen pieneen nousuun, ja pelkästään viimeisen vuosineljänneksen tason ylläpitäminen takaisi ensi vuodeksi noin kymmenen prosentin kasvun. Ensi vuonna vientikysyntä näyttää jo elpyvän, ja talouskasvun odotetaan nopeutuvan 1,9 prosenttiin. Aivan huippuosaajia Suomesta löytyi vähemmän kuin muuten loistokas menestys antaisi odottaa. Myös kuluttajien usko omaan talouteensa heikkeni jonkin verran, mutta kotitalouden säästämismahdollisuudet arvioitiin silti hyviksi. Suomen taloustilanteen paranemiseen uskoi 19 prosenttia ja huononemiseen 38 prosenttia kuluttajista. 72 prosenttia kotitalouksista uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana. Ratkaisu maistui monille sen tukijoistakin äärimmäisen vastenmieliseltä. Siinä nähtiin myös estotonta poliittista populismia ja ”terävä potku maassa makaavan kylkeen”. Liian suuri osa poliitikon ajasta kuluu vääriin asioihin. Kuluttajista 54 prosenttia arvioi marraskuussa, että työttömyys alkaa lisääntyä seuraavan vuoden aikana. 24 prosenttia kuluttajista arvioi oman taloutensa kohenevan seuraavan vuoden aikana. Peräti joka toisen yhdeksäsluokkalaisen lukutaito arvioitiin tutkimuksessa erinomaiseksi. Kanervan mielestä nimityksistä on vedettävä ainakin joitakin johtopäätöksiä. Presidentti Tarja Halosen menettelyn on koettu suuntautuvan koko keskustaa, ei vain Ahoa vastaan. Kielenkäytössä katkeria sävyjä Keskustan eduskuntaryhmän työvaliokunta kokoontuu keskiviikkona pohtimaan puolueen tilannetta. RAY:n hyvällä tuloskehityksellä ja sillä, että RAY:n todellinen veroaste on ollut alempi kuin muiden yksinoikeudella toimivien pelijärjestäjien eli Veikkauksen ja Suomen Hippoksen omistaman Fintoton. Kansalaisten taloudelliset mielialat tiivistävä kuluttajien luottamusindikaattori oli marraskuussa pari yksikköä pienempi kuin lokakuussa eli 3,5 prosenttia. Oppilaiden osaamisen erot olivat Suomessa vertailun pienimpiä ja koulujen erot kaikkien pienimmät. Ne saattavat siirtyä tammikuussa pidettävään puoluehallituksen kokoukseen. Ahon mielestä ero Yhdysvaltojen ja Euroopan välillä ei niinkään ole poliittisten valintojen vaan kulttuurien erojen tulos. Suomessa on vaikea päästä poliittiseksi päättäjäksi ja vaikea päästä pois. Tukirahoilla ylläpidetään suurta määrää eri järjestöjen hoitamia sosiaalija terveyspalveluja. – Ratkaisu on epäviisas ja pieni askel virheelliseen suuntaan, kansanedustaja Matti Saarinen (sd.) sanoi. Pankkivaltuustolla normaali aikataulu Eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) ei aio kutsua koolle ylimääräistä valtuuston kokousta arvioimaan Suomen Pankin nimitysprosessin vaiheita. Aho aprikoi tiistaina eduskunnassa, miten hänen läsnäolonsa vaikuttaisi juhlatunnelmaan. – Nykyisin ihmiset kokevat asioita yksilöinä, ennen koettiin asioita ryhminä tai kansakuntana. Suomen talouden perusasiat ovat Etlan mukaan kunnossa: korkotaso on matala, valuuttakurssi vakaa, inflaatio hidastuu ja reaaliansiot kasvavat. Kansanedustajat kavahtivat sitä, että pelituottojen veronkorotus leikkaisi Raha-automaattiyhdistyksen tuotoista jaettavia avustuksia. Kuluttajien luottamus heikkeni HELSINKI (STT) Raha-automaattiyhdistyksen pelituottojen verotus kiristyy ensi vuonna, mutta kaavailtua vähemmän. Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan mukaan näkemykset varsinkin työttömyyskehityksestä olivat synkät. Esko Ahon juttuseurana eduskunnassa SDP:n Antero Kekkonen. Aho valottaa syitä pyrkimyksiinsä pois politiikasta keskiviikkona ilmestyvän Image-lehden artikkelissa Ilta koittaa ihmelapselle. Korkeintaan lomautuksia voi tulla vielä lisää, Etlassa arvioidaan. Ilkka Kanervan ilme oli synkkä tiistaina. Nimittäjät eivät ole ottaneet häneen yhteyttä. Siksi myös työllisyyden odotetaan heikkenevän vain hieman niin, että työttömyysaste nousisi ensi vuonna keskimäärin 9,4 prosenttiin ja työttömien määrä lisääntyisi noin 10 000:lla. Keskustan kansanedustajat ovat saaneet perjantain jälkeen kentältä paljon palautetta. Vastaava osuus oli vuosi sitten 16 prosenttia. Asiat ja ihmiset erkanevat toisistaan. Silti eroja koulujenkin väliltä toki löytyi. Ohi kiilasivat Japani, Etelä-Korea ja UusiSeelanti. Myös teollisuustuotannon pitäisi Etlan mukaan virkistyä ensi vuonna jo 2,5 prosentin kasvuun, kun se tänä vuonna vielä supistuu noin prosentin verran. Kanerva aikoo itse osallistua Linnan juhliin, ”jos frakki vain on prässissä”. Luennoitsijakollegat olivat säännöllisesti Ahoa pari vuosikymmentä vanhempia, poliittisia eläkeläisiä. Hallituksen esitys sai rinnalleen aloitteen, jossa 110 kansanedustajaa vaati veron säilyttämistä ennallaan. Barometriä varten haastateltiin 5.–21. – Jos Yhdysvaltain elpyminen viivästyy, vientiteollisuuden ahdinko myös meillä pitkittyy, ja palvelusektorillakin työllisyyys voi alkaa heikentyä, Sorjonen myöntää. Suomalaiset 15-vuotiaat osoittautuivat 32 maan vertailun parhaiksi lukijoiksi. – Vuosina 2001–2005 teollisuustuotannon arvioidaan kasvavan keskimäärin neljä prosenttia vuodessa, ja 2003 voi olla teollisuudelle jo oikein hyvä vuosi, Sorjonen sanoo. Hän haluaa kuulla muidenkin arvioita asiasta lähipäivinä. ”Politiikasta saippuaopperaa” Minna Holopainen HELSINKI (STT) Tuore kansainvälinen oppimisvertailu hälventää huolia peruskoulun oppimistuloksista ja koulutuksen tasa-arvon rapautumisesta. Pankkivaltuusto on runsaan vuoden aikana esittänyt Suomen Pankin ohtokuntaan neljää henkilöä, joista yksikään ei ole tullut nimitetyksi. Kansanedustajat pelkäsivät, että pelituottojen käyttäminen entistä enemmän valtion yleisten menojen kattamiseksi uhkaa RAY:n pelimonopolin säilymistä. Kaikki asiat eivät ole kohdallaan, kun asiasta on noussut suuri sählinki eikä lopputuloskaan ollut se, kuin olisi saattanut kuvitella pelisääntöjen mukaisesti. Aho korosti olevansa puheenjohtaja aivan samalla tavoin kuin ennen pankkiin hakeutumista. Mukana ovat kaikki Pohjoismaat sekä kaikki EU-maat Hollantia lukuunottamatta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Kokkola: Torikatu 31 www.sampo.fi Pertti Nyman HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan ulkopuolelle jäänyt keskustan puheenjohtaja Esko Aho ihmettelee yhä, miksi hän on joutunut olemaan koko nimitysprosessin ajan tiedotusvälineiden ja toisen käden tietojen varassa. PISA-ohjelmaan osallistuu pääasiassa OECD-maita. Hän viittasi aloitteisiin, joissa on esitetty nimitysvallan siirtämistä pankkivaltuustolle. Aho kehuu amerikkalaisen yhteiskunnan vapauksia uranluonnissa. Keskiviikkona 5.12. Suomi loisti 32 maan kouluvertailussa Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan mielestä Suomen finanssipolitiikassa ei näillä näkymin tarvita lisäelvytystä, vaan tähän mennessä päätetyt veronalennukset ovat riittäviä suhdannetilanteeseen nähden. Asia tulee esille valtuuston normaalissa kokouksessa ensi viikon perjantaina. Kannustusta ja motivaatiota tehtävässä jatkamiseen ei hänen mukaansa puutu. Image-lehden toimittaja Samuli Knuuti vietti juttuaan varten kolme iltaa Ahon kanssa. Kansanedustaja Seppo Kääriäinen uskoi jupakan jäävän varmasti painamaan joidenkin keskustalaisten mieltä. Kun keskustelu on lähtenyt tälle tasolle, ainoa keino vaikuttaa siihen on valita hiljaisuus, Aho sanoo. Säästämistä ja lainanottoa pidettiin kannattavina, ja erilaisia kulutusaikeita oli edelleen runsaasti. Pojat lukevat huomattavasti tyttöjä huonommin, mutta voittivat silti vertailun poikien sarjassa. Aho aprikoi nimityskiemuroita Keskustajohtaja ehti jo pohtia jäämistä pois Linnan juhlista Näin on käynyt. Amerikkalaiselle turvallisuus merkitsee mahdollisuutta siirtymiseen: Aina voi loikata hevosen selkään ja matkustaa seuraavaan laaksoon, Aho kuvaa. Suomalaisesta osuudesta vastasi Jyväskylän yliopiston Koulutuksen tutkimuslaitos. – Näin pienellä bkt:n kasvulla työttömyys usein pahenee enemmänkin, mutta nyt tilannetta helpottaa se, että työvaltaisilla aloilla kuten palvelusektorilla kasvu vielä jatkuu, Etlan toimitusjohtaja Pentti Vartia huomauttaa. Linnan juhliin hän on kuitenkin menossa, "jos frakki vain on prässissä". Itse hän uskoo, että yhtä hyvin voi käydä myös toisin päin eli Amerikan nousukäänne saattaa tulla ennakoitua nopeammin. Päähuomion kohteena ovat vuorovuosin eri alat, tällä erää lukeminen. Ahon mukaan olisi mielenkiintoista tietää, mihin hänen nimityksensä lopulta kaatui. Veron korotus nostatti alusta alkaen poikkeuksellisen kovan vastustuksen eduskunnassa. Monet keskustalaiset ovat kokeneet, että Ahon jättäminen rannalle on rikkonut syvälle juurtuneita reilun perin sääntöjä. Hän haluaisi olla nostattamassa tunnelmaa eikä laskemassa sitä. Ahon mukaan ”enää ihmiset eivät halua ottaa maailman murheita harteilleen”. Teollisuudenkaan ei uskota ryhtyvän enää mittaviin irtisanomisiin, kun hyvät ajat häämöttävät jo nurkan takana. EY:n tuomioistuin on hyväksynyt RAY:n yksinoikeuden pelilaitteisiin nimenomaisesti sillä perusteella, että tuotot käytetään yleishyödyllisiin tarkoituksiin. Linnan juhlissa Ahoa nähdään, vaikka hän ehti tiistaina jo pohtia poisjääntiä. Vain 11 prosenttia kuluttajista uskoi, että heidän oma taloutensa huononee. HELSINKI (STT) Keskustajohtaja Esko Ahon mielestä poliitikot ovat median ehdoilla toimiessaan kadottamassa kosketuksen syihin, joiden vuoksi he ovat alalle lähteneet. Päätoimittaja Juha Mauno kuvaili kolumnissaan Ahon nimittämättä jättämistä rumaksi iskuksi päin keskustaväen kasvoja, puolueisiin nojaavaa suomalaista demokratiaa ja politiikan arvostuksen ilmapiiriä. – Jos talouskehitys kuitenkin jää odotettua heikommaksi, valtiolla on varaa käyttää ansiotulojen verotuksen kevennystä lisäporkkanana ensi syksyn tuponeuvottelujen yhteydessä, sanoo Etlan ennustepäällikkö Pasi Sorjonen. Keskustan sisällä presidentin ratkaisu on kirvoittanut jälkikeskustelun, joka vilisee katkeria kommentteja. – Juuri nyt en pysty toimimaan politiikassa täydellä teholla. Luonnontieteen osaamisessa Suomi sijoittui ensimmäistä kertaa tehdyn PISA -tutkimuksen kolmanneksi Etelä-Korean ja Japanin jälkeen. Mitään varsinaisia päätöksiä ei kokouksesta odoteta. Keskusta on kaivannut selvitystä myös eduskunnan valitsemien pankkivaltuutettujen asemasta, kun heidän esityksensä eivät ole kelvanneet presidentille. Politiikasta on tullut saippuaoopperaa, jossa media on käsikirjoittanut poliitikoille roolit. Viime vuonna tehtyyn ensimmäiseen tutkimukseen osallistui yli 4 800 yhdeksäsluokkalaista 156 koulusta. Etla arvioi tiistaina julkistetussa suhdanne-ennusteessaan, että Suomen kokonaistuotannon kasvu jää tänä vuonna 0,7 prosenttiin. Henkilökuva on tehty ennen Suomen Pankin nimityskierroksen päättymistä tunnetulla tavalla. Puheenjohtajan tehtävän jättäminen kesken puoluekokouskauden edellyttäisi painavia perusteita. Kielenkäyttö on ollut tämän mukaista. Aho käy Imagen jutussa läpi myös Harvardin-kokemuksiaan. Korotus hyväksyttiin hallitusrintaman äänin luvuin 106–51. Yhdysvaltain talous ratkaisee Ennusteen pitävyyden kannalta ratkaisevaa on, milloin Yhdysvaltain talous lähtee taas nousuun. Epämääräisyys siitä, kuka johtaa puoluetta joulusta juhannuksen alle, tulisi kuitenkin saada pois suhteellisen pikaisesti. Saldoluku saadaan vähentämällä painottaen myönteisten vastausten prosenttiosuudesta kielteisten vastausten prosenttiosuus. PISA eli Programme for International Student Assessment -tutkimuksia tehdään jatkossa kolmen vuoden välein
EI JÄLLEENMYYJILLE. ELLEI TOISIN MAINITA. . 2001 9 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. suljettu Onnea Isänmaa! TARJOUKSET VOIMASSA 5.12. 06-827 5000 Avoinna: tänään 9-21 Itsenäisyyspäivänä 6.12. KE ETU 20.29 90 5,03 € tuote (49,90) ERÄ! Kuosillisia PUSSILAKANOITA 150x210 cm, 100% puuvillaa Lotta ja Lassi Pikkulasten PYJAMA koot: 80-120 cm 29 90 tuote (49,90) 5,03 € VA IN! KE-SU. KE CM-LIHAMESTARILTA! TUORETORILTAMME! PALVELUSTA! PYSYVÄSTI EDULLISTA JOKA PÄIVÄ! BONA ja PILTTI 125 g 10.1,68 € Diva KASVISÖLJY 1 L 7 90 prk 1,33 € Ingman Perinteinen JOGURTTI 10.1,68 € Diva ANANASPURKIT 10.1,68 € Backman RANSKANLEIVÄT 10.1,68 € Tropic APPELSIINItai OMENATÄYSMEHU 1 L 10.1,68 € Valio RUOKAKERMA 2 dl 3 90 prk 0,66 € Torino MAKARONIT 400 g 10.1,68 € 3 PURKKIA 5 KAPPALETTA 5 PUSSIA 9 90 pkt 2/talous 1,67 € Naudan ULKOFILEPIHVIT 69 90 Paistovalmiit WIENINLEIKKEET PORSAAN ULKOFILEESTÄ kg 8,39 € kg 11,75 € 49 90 Pouttu MAALAISPALVIKINKKU palana 39 90 Oravaisen Savustamo SUOLALIHA 79,50 mk/kg 100 g 1,34 € 7 95 Espanjan makeat NAVEL APPELSIINIT 5 90 kg 0,99 € Espanjan mehukkaat PAPRIKAT punaiset ja keltaiset kg 2,67 € 15 90 Espanjan PARSAKAALI 250 g 19,60 mk/kg 4 90 kpl 0,82 € Laitila KANANMUNAT 10 kpl/580 g 8,62 mk/kg 10.1,68 € 2 RS kg 6,77 € 7 PURKKIA 8 PURKKIA 3 PURKKIA Juhla Mokka KAHVI 500 g 11 90 pkt 2,00w € Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 2 kg 2,45 mk/kg 4 90 pkt 0,82 € Tuore KIRJOLOHI 15 90 kg 2,67 € Kalastajan SAVUSIIKA 49 90 kg 8,39 € TALOUSSOKERI 1 kg 4 95 pkt 3/talous 0,83 € Maitokolmio MEIJERIVOI 500 g 99.16,65 € tuote Naisten laadukas Finnwear YÖPAITA useita värejä 695.116,81 € Sony D-EJ 620 Walkman kannettava CD-SOITIN G-protection, jopa juoksun kestävä tärinänvaimennus, digitaalinen MegaBass 16 bitin äänenlaatu, takuu 12 kk 39.6,55 € Mark elektroninen HERÄTYSKELLO verkkovirtakäyttöinen, paristovarmennus, torkkukytkin Kokki Gourmet KATTILA 3L väri: harmaa Kerman Saven Heinä PATA kannella 3,2 L 2 L Ka up an pä äll e up ea RA NN EK EL LO 299.50.25 € 20 € Scanpan HAUDUTUSPANNU 26 cm+ lasikansi ja keittiöpihdit (478.-) (149.-) (149.-) 21,68 € (129.-) ER Ä! Lahjaetu 179 mk! 119.99.129.16,63 €
Toimintaohjelmassa tehostetaan jo olemassa olevia ja Etyjille ominaisia toimintatapoja, kuten kriisien varhaista varoittamisjärjestelmää, toimintaa kriisipesäkkeissä, kriisien hallintaa ja demokraattisten järjestelmien rakentamista. Tausta KABUL/QUETTA (STT–REUTERS–AP–AFP) Raskaat taistelut raivosivat tiistaina edelleen viimeisen Talebanin hallinnassa olevan kaupungin Kandaharin ympäristössä Afganistanissa. Vaikka televisio ei suoranaisesti nimennyt kirjan tekijää, ei jäänyt paljoakaan epäilystä siitä, että kyse on presidentti Saddam Husseinin kirjasta. Uutistoimisto Reutersin tietojen mukaan heimosoturit olisivat maanantain vastaisen yön aikana vallanneet muun muassa Shahwali Kotin ja Arghandabin alueet. Maailman poliittisten johtajien kommenteissa varoitettiin Israelia horjuttamasta palestiinalaishallintoa. Maanantaina Israelin hallitus julisti Jasser Arafatin johtaman palestiinalaishallinnon ”terroria tukevaksi yksiköksi”. Kuva: Lehtikuva/EPA/Fayez Nureldine Israel ei enää säästele sanojaan suomiessaan palestiinalaisia. Television mukaan Al-Qalaah al-Hasinah (Luja linna) romaani on ”taiteellinen suurteos”, joka kertoo ”hurjasta taistelusta ilman ikävystyttäviä yksityiskohtia”. Yhdysvaltain pommikoneet puolestaan jatkoivat herkeämättömiä pommituksiaan tukeakseen talebaneja vastaan taistelevien heimosoturien hyökkäyksiä. Zawahiriä, joka tunnetaan myös nimellä ”Tohtori”, pidetään bin Ladenin al-Qaeda-järjestön kakkosmiehenä sekä bin Ladenin henkisenä neuvonantajana. Helikopterit iskivät myös poliisiasemalle, joka sijaitsi aivan palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajan vieressä. päivinä. Työväenpuoluetta edustava ulkoministeri Shimon Peres sanoi tiistaina harkitsevansa jatkoaan hallituksessa sen jälkeen kun puolueen ministerit olivat kävelleet ulos hätäistunnosta tiistain vastaisena yönä. ja 29. Israel kosti kovalla kädellä Helikopterija hävittäjäiskut raskaimpia yli vuoteen Israelin helikopterit iskivät aivan PLO-johtaja Jasser Arafatin päämajan vieressä sijaitsevalle poliisiasemalle. – Hän (Sharon) ei ensinnäkään halua rauhaa. Työväenpuolueen on määrä pitää keskiviikkona erityisistunto, jossa käsitellään Israelin iskuja palestiinalaisalueille. Tanzim perustettiin vuonna 1995 sen jälkeen kun Fatahin aseistettu Haukatjärjestö oli riisuttu aseista Israelin kanssa solmittujen turvallisuussopimusten myötä. Pohjoisen Nangarharin maakunnan sotilasjohtajan Haji Mohammad Zamanin mukaan bin Ladenin järjestöjen rahaliikenteestä vastannut Ali Mahmud sai maanantaina surmansa Yhdysvaltain pommituksissa Tora Boran lähellä. Lisäksi jatkuva varoittelu menettää tehonsa. Heti perään todetaan, että monet sosiaaliset, taloudelliset, poliittiset ja muut tekijät – mukaanlukien väkivaltainen ääriliikehdintä – luovat olosuhteita, joissa terroristijärjestöt pystyvät hankkimaan tukea. – Terroriteko on terroriteko, riippumatta siitä kuka sen on tehnyt, Katsav sanoi Jerusalem Post -lehdelle. Ryhmän alkutaipale on hämärän peitossa, ja jopa ryhmän nimen alkuperästä kerrotaan erilaisia tarinoita. ulkoministerikokous hyväksyi tiistaina Romanian pääkaupungissa Bukarestissa terrorisminvastaisen toimintaohjelman, joka pyrkii estämään terrorismin syntymistä pitkäaikaisella työllä demokratian ja oikeusvaltion kehittämiseksi. Putin kunnioitti ydinsukellusvene Kurskin miehistön muistoa ja korosti, ettei meri anna anteeksi huolimattomuutta tai virheitä. Mielestäni hänen täytyy tehdä enemmän kuin mitä olemme nähneet tähän mennessä, Powell sanoi. Tiistain iskuissa sai surmansa ainakin kaksi palestiinalaista ja liki sata loukkaantui. Toimintaohjelmassa todetaan, ettei mikään perustelu oikeuta terroritekoja. Julistus saattaa johtaa hallituksen hajoamiseen. Saaren kansainvälisesti tunnustetun kreikkalaisosan presidentti Glafkos Klerides ja turkkilaisosan johtaja Rauf Denktash kättelivät toisiaan hymyssäsuin pääkaupunkia Nikosiaa jakavalla, YK:n valvomalla puskurivyöhykkeellä. – Hallituksen mielestä viikonloppuna tapahtuneet julmat terrori-iskut osoittavat vihollistemme häikäilemättömyyden sekä luovat tarpeen laajempiin vastatoimiin palestiinalaisterroria vastaan kuin tähän asti, lausunnossa sanottiin. Asiasta kertoi tiistaina uutistoimisto Reutersille nimettömänä pysytellyt Yhdysvaltain viranomainen. Joukko 17 perustettiin jo 1970-luvun alkupuolella huolehtimaan Arafatin ja muiden Palestiinan vapautusjärjestön PLO:n johtajien turvallisuudesta. Tanzimin tarkoituksena on toimia vastapainona Hamasin ja Islamilaisen Jihadin kaltaisten järjestöjen sotilaallisille alajärjestöille. Tälläkään kerralla ei ole tietoa siitä, mihin mahdollinen uhka kohdistuu ja millainen se on. Tanzimin joukkojen määrästä ei ole tarkkaa tietoa, mutta sen aseistus ja varallisuus on melkoinen. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI/BUKAREST (STT) Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön 9. – Olemme sodassa, olkaa varuillanne, muistutti Ridge – Nyt ei ole aika perääntyä. Tietoja ei ole vahvistettu riippumattomista lähteistä. Siksi hän on kiihdyttänyt sotilastoimiaan kaupunkejamme ja keskuksiamme vastaan, Arafat sanoi CNN:lle. Saddamilta tulossa toinen kirja MOSKOVA (STT–AP–ITAR-TASS) Venäjän presidentti Vladimir Putin osallistui tiistaina Venäjän merivoimien upouuden ydinsukellusveneen Gepardin käyttöönottoseremonioihin. Jouluvalmisteluissa touhuavien amerikkalaisten on Ridgen mukana syytä olla varuillaan, sillä tiedusteluraporttien mukaan iskujen uhka on ilmeinen. Aiemmin amerikkalaisia valistettiin mahdollisista uusista iskuista lokakuun 11. Amerikkalaisia varoitettiin taas NIKOSIA (STT–REUTERS–AFP) Kyproksen rauhanprosessi nytkähti eteenpäin tiistaina paikallisten johtajien tavattua kasvokkain ensimmäisen kerran neljään vuoteen. Päätös hallitusyhteistyön jatkamisesta tehdään ilmeisesti sen jälkeen kun Peres palaa Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin ulkoministerikokouksesta Romaniasta. Saaren pohjoisosa julistautui itsenäiseksi valtioksi vuonna 1983. Israelilaisen Yedioth Ahronoth -lehden mukaan järjestön vuosibudjetti on 2,4 miljoonaa dollaria. Jo viime vuonna ilmestyi Zabibah wal Malik (Zabibah ja kuningas) -teos, josta Saddamin poika Uday sanoi, että sen tekijä on todennäköisesti presidentti. Kandaharin puolustajat sitkeitä WASHINGTON/BRYSSEL/ BUKAREST (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvallat pohtii jo epävirallisesti Lähi-idän erityislähettiläänsä Anthony Zinnin kutsumista kotiin. Britannian pääministeri Tony Blair ja Yhdysvaltain presidentti George W. Vastineeksi Yhdysvallat on luvannut Pakistanille tehokkaampaa etsintäja valvontavälineistöä. – Kun yksi laivue lähtee, toinen tulee. Hän ei halua minun onnistuvan terrorismin tukahduttamisessa. 200 km PAKISTAN Islamabad TURKMENISTAN IR A N Herat Kandahar Kabul Mazar-i-Sharif UZBEKISTAN Jalalabad TADZHIKISTAN AFGANISTAN STT Tora Bora. Asiasta sovittiin sen jälkeen kun CIA:n johtaja George Tenet kävi viikonlopun aikana neuvotteluja Pakistanin kanssa. Puolustusministeriö Pentagon on toiseksi korkeimmassa hälytysvalmiudessa, siis samalla tasolla kuin sen on ollut jo useita viikkoja. Samalla he vetosivat osapuoliin, jotta nämä tekisivät kaikkensa tilanteen vakauttamiseksi. Indianassa sijaitsevan Garyn kaupungin pormestarin Scott Kingin mukaan uusi varoitus ”ei ollut erityisen hyödyllinen”. Ilmassa on hävittäjiä, B-52-pommikoneita, tankkauskoneita, kaikkea, kuvasi pommituksia Kandaharin entisen kuvernöörin Gul Agha Sherzain edustaja Khalid Pashtoon. Järjestöllä on käsiaseiden lisäksi ainakin panssarintorjuntaohjuksia. Taistelujen kulusta ei tiistaina ollut saatavissa riippumattomia silminnäkijäraportteja. Toinen terroristileiman saanut palestiinalaisjärjestö on Arafatin oman järjestön Fatahin aseellinen siipi Tanzim (suomeksi järjestö). Ranskan ulkoministeri Hubert Vedrine syytti Israelin hallitusta tahallisista yrityksistä eliminoida Arafat ja palestiinalaishallinto. Euroopan Unioni varoitti tiistaina Israelia iskujen seurauksista todeten, että ne eivät ole ratkaisu väkivallan kierteeseen: – Päinvastoin, palestiinalaishallintoa tulisi auttaa toteuttamaan kaikki ne velvollisuudet, joihin se on sitoutunut allekirjoittamiensa sopimusten nojalla, EU:n tämänhetkisen puheenjohtajamaan Belgian antamassa lausunnossa todettiin. Tämä tekee niistä Israelin sotilasiskujen mahdollisia kohteita. Pakistan lupasi tiistaina tehostaa yhteistyötään Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun CIA:n kanssa bin Ladenin löytämiseksi. Yhdysvalloissa on arvosteltu jatkuvia varoituksia, sillä niiden on sanottu vain pelottelevan asukkaita ilman todellista syytä. Lausunnossa määriteltiin myös palestiinalaisjohtaja Jasser Arafatin Fatah-järjestön sotilassiipi sekä hänen henkivartiokaartinsa terroristijärjestöiksi. Kypros on ollut jaettu vuodesta 1974, jolloin Turkki miehitti saaren pohjoisosan. Arafat sanoi CNN-uutiskanavan haastattelussa myös, että Sharon yrittää ilmaiskuilla sabotoida palestiinalaisten yritykset tukahduttaa terrorismi. Merivoimia kehotettiin noudattamaan kurinalaisesti määräyksiä ja toimimaan entistä turvallisemmin. Miehitys oli vastatoimi Kreikan sotilashallituksen tukemalle kreikkalaismielisten vallankaappausyritykselle Kyproksessa. Valkoisen talon mukaan uhka ei ole kuitenkaan sen suurempi kuin aiempien varoitusten kohdalla. Israelia varoitettiin Israelin miehittämät alueet LÄNSIRANTA Jerusalem Tel Aviv GOLAN GAZA I S R A E L Kuollutmeri 40 km LIBANON JORDANIA Ramallah Gazan kansainvälinen lentokenttä Beit Lahia Tulkarm Nablus Israelilaiset taisteluhelikopterit hyökkäsivät toistamiseen Gazan alueelle tiistaina. Israelin hallitus julisti palestiinalaisten itsehallinnon aikaisin tiistaina ”terroristeja tukevaksi” kokonaisuudeksi. Zamanin mukaan myös järjestön kakkosmies Ayman al-Zawahiri olisi kuollut tai ainakin haavoittunut pommituksissa. – En tiedä, kuinka voisimme olla vielä tätä korkeammassa valmiudessa, hän ihmetteli Washington Post -lehdessä. Palestiinalaisalueille tehdyt iskut olivat raskaimpia koko 14 kuukautta kestäneen palestiinalaisten kansannousun, intifadan aikana. Al-Qaeda-verkosto on iskenyt aiemminkin Yhdysvaltoihin ramadanin aikana ja useita iskuyrityksiä on tehty juuri pyhän kuukauden kuluessa. Kandaharia puolustavat talebanit yrittivät tiistaina pudottaa lentokoneita ohjuksin, mutta Yhdysvaltain sotilasviranomaisten mukaan kaikki koneet palasivat vahingoittumattomina takaisin. Liittovaltion poliisi FBI ja sen 18 000 agenttia ovat korkeimmassa hälytystilassa. Al-Qaedan kakkosmies kuollut. – Jos Arafat ei pian tee jotakin dramaattista ja Sharon tuntee olevansa pakotettu jatkamaan iskuja, meidän täytynee kutsua Zinni takaisin neuvotteluja varten, lähde sanoi. Etyj estää terrorismia BAGDAD (STT–REUTERS) Irakin televisio on kertonut pian ilmestyvästä kirjasta, ”taiteellisesta suurteoksesta”, jonka uskotaan olevan presidentti Saddam Husseinin kirjoittama. Varoitus oli jo kolmas syyskuun terrori-iskujen jälkeen. Yhden selityksen mukaan numerot viittaavat ryhmän ensimmäisen komentajan puhelinnumeroon, toisen mukaan taas ryhmän taannoisen Beirutin-toimiston osoitteeseen. Pidänkin itsestäänselvänä, että siihen ei nyt pyritäkään, Lindh totesi. Seuraava tapaaminen järjestetään jo keskiviikkona rajan pohjoispuolella. Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh varoitti niinikään Israelia yrittämästä hajottaa palestiinalaishallintoa: – Israelilla on oikeus puolustaa itseään väkivaltaa vastaan, mutta Israelilla ei ole oikeutta yrittää syrjäyttää palestiinalaisjohtoa. Järjestö on myös tähän asti voinut toimia eräänlaisena epävirallisena palestiinalaisten asevoimien osana rikkomatta Israelin kanssa tehtyjä sopimuksia. 1980-luvun alussa Joukko 17 liitettiin useisiin terroritekoihin israelilaiskohteita ja myös muita palestiinalaisryhmiä vastaan. Myös Länsirannalla olevia kohteita tulitettin. Kyproksen neuvottelut sujuivat lupaavasti Glafkos Klerides ja Rauf Denktash tapasivat tiistaina ensimmäisen kerran neljään vuoteen. Myös Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vaati edelleen Arafatilta tiukempia toimia terroria vastaan. Etyjin laaja näkemys turvallisuudesta tarjoaa hyvät lähtökohdat taistelussa terrorismia vastaan. Arafatin turvallisuusjoukot – arabiaksi al-Amn alRi’asah, suomeksi ”presidentin turvallisuus” – tunnetaan englanninkielisissä julkaisuissa Force 17 (Joukko 17) -nimellä ja ne ovat osa palestiinalaisten itsehallinnon aseellisia turvallisuusjoukkoja. Israel iski ainakin Gazaan, Khan Yunisiin, Salfitiin ja Tulkarmiin. Arghandab sijaitsee noin 20 kilometriä luoteeseen Kandaharista. Nimettöminä pysytelleet pakistanilaislähteet kertoivat tiistaina uutistoimisto AP:lle, että pakistanilaisviranomaiset ovat luvanneet tehostaa yhteistyötään CIA:n kanssa. Esimerkiksi New Yorkin World Trade Centeriin vuonna 1993 tehty isku tapahtui ramadanin aikana. Uuden valtion on tunnustanut vain Turkki. Tiettävästi viimeinen Israelin ja palestiinalaisalueiden ulkopuolella tehty hyökkäys oli kolmen israelilaisen murha Kyproksella 1985, minkä jälkeen Israelin ilmavoimat pommittivat PLO:n leirejä Tunisiassa. Lisäksi ohjelmaan sisältyy uusia keinoja. Lähteet: International Policy Institute for Counter-Terrorism, Jerusalem Post, Yedioth Ahronoth. Uutistoimisto AIP sanoi kuitenkin myöhemmin Talebanlähteisiin tukeutuen, että hyökkäykset olisi torjuttu. Lisäksi Arafatin oma turvakaarti ja Fatahin aseellinen siipi luokiteltiin terroristijärjestöiksi, mikä tekee niistä oikeutettuja kohteita taistelussa terrorismia vastaan. Viranomaisten mukaan muslimien pyhä kuukausi ramadan ja lähestyvä joulu ovat osasyynä varoitteluihin. Israelin johto on aiemminkin syyttänyt Tanzimia terrorismista. En usko, että olemme vielä nähneet 100-prosenttisia ponnistuksia. Sekä Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell että hänen venäläinen virkaveljensä Igor Ivanov olivat tyytyväisiä terrorisminvastaisen ohjelman hyväksymiseen. Arafat oli hyökkäyshetkellä paikalla päämajassaan, mutta ei loukkaantunut. Presidentti Moshe Katsav sanoi lokakuussa, ettei Fatahin, Hamasin, Jihadin ja Tanzimin toimien välillä ole mitään eroa. 2001 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Lyhyesti WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain sisäisestä turvallisuudesta vastaavan viraston johtaja Tom Ridge on varoittanut amerikkalaisia uusista maata uhkaavista terrori-iskuista. Powell kertoi kannastaan Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön Etyjin kokouksen yhteydessä Bukarestissa: – Arafatin on tehtävä enemmän. Osa aseista on peräisin palestiinalaishallinnolta, osa on ostettu muun muassa Israelin asekaupan mustasta pörssistä. Uusi ydinsukellusvene käyttöön Venäjällä RAMALLAH (STT–REUTERS–DPA) Israelin hävittäjät ja taisteluhelikopterit kostivat tiistaina kovalla kädellä viikonloppuna tehdyt pommi-iskut. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi tiistaina, että Israelin pääministeri Ariel Sharon ei halua rauhaa. Yhdysvallat ei kommentoinut neuvotteluja muuten kuin vahvistamalla, että niitä oli viikonlopun aikana käyty. Vuonna 1993 solmitun Oslon sopimuksen myötä Joukko 17 liitettiin osaksi palestiinalaishallinnon turvallisuusjoukkoja ja niiden päätehtäväksi tuli huolehtia presidentti Arafatin turvallisuudesta. Keskiviikkona 5.12. Bush sanoivat yhteislausunnossaan ”olevansa huolissaan tilanteen huononemisesta ja tuntevansa sympatiaa Israelin hallitusta kohtaan”. Itä-Afganistanissa sijaitsevan Jalalabadin kaupungin aiemmin vallanneet heimosoturit ilmoittivat tiistaina lähettäneensä noin 2 000 taistelijaa etsimään ja tuhoamaan Taleban-taistelijoita sekä terrorismista epäiltyä Osama bin Ladenia, jonka epäillään piileskelevän Tora Boran -luolastossa lähellä Jalalabadia
860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 H in n a t v o im a s s a t ä n ä ä n k e s k iv ii k k o n a ! 9 . 50 6 . italia • 400 g ISOT PAAHDOT • 430-530 g Italian vihreät RYPÄLEET Suomalainen merikasvatettu KIRJOLOHI • kokonainen COCA-COLA, FANTA JA SPRITE • 1,5 L Special ja Cxx III-OLUT • 12 x 0,33 L Amorette SUKLAAKONVEHTI • 150 g 100.Fazer SUKLAAKONVEHTI • 300 g 6 RS Kantolan PIPARI • 400 g pkt PALVELUTISKISTÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄKSI 49 . 90 6 . 90 9 . 90 pkt Juhla Hetki KAHVI • 500 g 17,80/kg SUODATINJAUHATUS 2 pkt/talous OSTAESSASI JUHLA HETKI KAHVIN, SAAT KAUPANPÄÄLLE 6 KPL/PKT ITSENÄISYYS ANTIIKKIKYNTTILÖITÄ!. 90 13 . 90 9 . 50 Kirjolohi UUNIVUOKA SYDÄNVUOKA pkt Freetime FOLIOVUOAT • 0,5 L 8 kpl • 0,85 L 6 kpl • 1,5 L 4 kpl Havi FOLIO ULKOTULET Havi TUIKUT ps 50 KPL 6 KPL pkt 77,22/kg 1 kala/talous 99.UPEA LAHJAPA KKAUS HUONEKATAJA • 80-100 cm • kestää pakkasta alle -5C • voit istuttaa pihalle keväällä Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 kg 30 ..4 x 1,5 L Sisältää pantit 10,69.100.8 . 90 6-osainen UUNIVUOKASETTI 69 . 90 79.59 . 2001 11 Herkkuja ruokapöytään! Joulu on jo ovella Porsaan UUNIFILEE • ulkofileestä • n 1,4 kg 12-PA CK Sisältää pantit 6,12 RS 36 . 90 99.kg 27 . 90 kg SUNDOMIN SAVUSIIKA 34,87/kg 39,60/kg 17,25/kg 55,55/kg 55,55/kg 22,25/kg Ohuen ohuet KINKKUVIIPALEET • 180 g TÄNÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 12-18 ILMAINEN KAIVERRUS VIASETTI OY:N LASITUOTTEIISIIN esim: 89.69.79.TUIKKUKUUSITIPI TUIKKUTONTTU ENKELI 10.9 . 90 7 . 90 kg SUOMALAISTA NAUDAN SISÄPAISTIA • palana tai pihvinä 59 . 90 kg 10 . 90 kg pkt rs rs rs KARJALANPAISTI • 800 g Naudan SISÄFILE • kokonainen California Broilerin PAISTILEIKE • 250 g SALAATIT • valkosipuli-peruna, peruna, punajuuri. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12
Tanska puolestaan haluaa pitää kiinni nykyisestä käytännöstä. Pohjolan vaikeissa olosuhteissa ajetaan EU:n vanhimmilla autoilla. L iikenteen ja autojen verotukseen on tulossa tai ainakin suunnitellaan jollakin aikataululla tulevaksi suuria muutoksia. Miksi palaan ajatuksissani takaisin Kaislarantaan, on täysin selvä. Autoala on tarkistanut pitkin vuotta myyntiennusteitaan. Reilut kaksi miljardia euroa (20 miljardia Ruotsin kruunua) maksanut silta pitää saada tuottoisammaksi. Yleinen näky sillalla on nuorten miesten miehittämä, olutlastissa olevalla peräkärryllä varustettu auto. Se on uusi hoitolaitos, joka tarjoaa ympärivuorokautista hoitoa lähinnä monivammaisille, joiden hoitaminen kotona ei ole vanhempien väsymisen takia mahdollista. Ruotsalaiset haluavat, että sukkuloijat maksavat veronsa asuinpaikkakunnallaan. Neuvotteluihin on löydettävä uusia palestiinalaisia, sellaisia, joilla on arvovaltaa vaikuttaa myös ääriaineksiin. Anu rutisti lujasti ja pitkään, sen minkä parikymppinen vammainen nainen jaksaa. Ruotsin kauppaministeri Leif Pagrotsky ja hänen tanskalainen kollegansa, marraskuun vaalien jälkeen eronnut talousministeri Ole Stavad sopivat lokakuussa, että yksityisten ihmisten sekä alueen kuntien verotusongelmat ratkaistaan ”ennenkuin juhlimme uutta vuotta”. Hallituksen ja ministeri Mönkäreen hankalaksi tehtäväksi jää uuden mallin rakentaminen Dynean tilalle. Kun näkymät ovat ne mitkä ovat, ei ole mikään ihme, että suomalaisetkin empivät autoinvestointia, ellei siihen ole pakottavaa tarvetta. Sitä paitsi Aholla on vielä paljon annettavaa politiikassa, esimerkiksi ministerinä, vaikka hän ei jatkaisi puoluejohtajana. Ruotsissa ne eivät näy tilinauhassa, vaan ne maksetaan nimellispalkan lisäksi ns. Eräs vakavimmista verotusongelmista on, jos tanskalaisyrityksen Ruotsissa asuva työntekijä hoitaa työtään internetin välityksellä kotoaan vaikka yhden päivän vuodessa, vaatii Ruotsin verovirasto, että hänen palkastaan vedetään ruotsalaiset sosiaaliturvaja työnantajamaksut. Kummankin osapuolen on tingittävä vaatimuksistaan ja asemistaan. Sen viipymisestä kärsii ennen kaikkea autokauppa, mutta myös monet autonostajat, jotka ovat epätietoisia ja ovat siirtäneet ainakin uuden ajokin hankintaa. Kieltämättä karski mies oli tapahtuneesta hieman hämillään, sillä useimmiten naiset ovat halauksen sijasta kiertäneet kaukaa. Uudet säännöt halutaan voimaan verovuonna 2002. Verotuskäytäntöä muutettiin, mutta nyt on todellisuus osoittanut että tämä sääntö käy kalliiksi Ruotsin kunnille, jotka joutuvat maksamaan tanskalaisten asukkaidensa sosiaaliset kulut – koulut, päiväkotipaikat, lääkärin – saamatta heiltä verotuloja. Vaikka istuva hallitus on pääministerin ja valtiovarainministerin suulla useaan otteeseen vakuuttanut, ettei suuria muutoksia autoveroon ole tulossa, se ei ole riittänyt hälventämään epätietoisuutta ja epäilyjä. Tällaiseen vastaanottoon ei törmää vahingossakaan valtion tai kuntien virastoissa eikä edes kaikissa yksityisissä firmoissa. Tällä hetkellä myynnin uskotaan jäävän 107 000 autoon, kun viime vuonna myytiin yli 135 000 autoa. Erilainen halaus Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus J uutinrauman silta on ollut käytössä runsaan vuoden ajan. Ylimääräinen ansio olisi useita tuhansia kruunuja kuukaudessa. Hänen nimensä taisi olla Anu, joka tuli juosten vastaan ja halasi vieraan. Pagrotsky ja Stavad sanoivat, että he haluavat muuttaa sekä sosiaaliturvaa että verotussääntöjä, ja nopeasti. Kaikki on nyt kiinni Ahosta itsestään. Junaliikenteen suosio viittaisi tähän. Vierailuun liittyi jotakin sellaista, joka jäi juilimaan sydämen sopukkaan. 2001). Kuukausittain käyttää junia yli 300 000 ihmistä. Ensimmäisen asukkaan tapaaminen oli yhtä yllättävä. Työryhmän ja liikenneministeriön kehitysjohtajan Lasse Weckströmin mukaan verotusta voitaisiin ohjata niin, että raskailta ja saastuttavilta autoilta kerättäisiin suurempia käyttömaksuja kuin kevyemmiltä ja vähemmän saastuttavilta autoilta. Oli pakko kysyä itseltään, miten voi olla, että itseään aina kovana, tunteensa taidokkaasti peittävä mies muuttuu pehmoksi yhdestä kehitysvammaisen halauksesta. Monella on selkeä tarve ja myös varaa uuteen autoon, mutta kauppaa siirretään. Heistä ainakin kaksi kolmasosaa asuu Ruotsissa ja käy töissä Tanskassa. Ajellessani takaisin toimitukseen, Anu ja monet muut Kaislarannan asukkaat pyörivät mielessä. Tieliikenteeltä kerättävien maksujen kokonaismäärä ei kuitenkaan eikä tietenkään laskisi, siksi merkittäviä tulolähteitä veroluonteiset maksut ovat. Kun silta rakennettiin, halusi Tanska muuttaa normaalia kansainvälistä verotuskäytäntöä siten, että rajan yli sukkuloivien verotus tapahtuisi asuinpaikkakunnan sijasta työpaikkakunnassa. Jos tanskalaista palkkaa nauttiva henkilö maksaisi veronsa Ruotsissa, luistaisi hän osasta verotusta. Uskottavampi vaihtoehto on, että Aho luopuu puheenjohtajan tehtävästä ja keskittyy tosissaan kansanedustajan työhön ja eduskunnan suuren valiokunnan johtamiseen. Ruotsissa ei esimerkiksi ole päivähoitopaikkoja alle yksivuotiaille lapsille, mutta Tanskassa on vain kuuden kuukauden äitiysloma. Ikään kuin olisivat ottaneet kuningasta vastaan. Tilastoja ja web-kamera: www.oresundskonsortiet.com/ Lauri Dammert Kirjoittaja on Kööpenhaminassa asuva vapaa toimittaja. Niillä riittää itsemurhakandidaatteja ja attentaattien tekijöitä. Autoverokeskustelu on sekin ymmärrettävä, mutta ratkaisujen venyminen ei sen sijaan ole. Samalla myös valtion tuloihin on tullut miljardiluokan lovi. Autoverokeskustelussa on jäänyt vähälle huomiolle suomalaisen autokannan tila. Vieläkin iäkkäät kehitysvammaisten vanhemmat häpeävät vammaista lastaan. Siltayhtiön puolivuosiraportti osoittaa, että liikennetulot ovat jääneet 30 prosenttia arvioitua alhaisemmiksi. Toimittajana pääsee vierailemaan mielenkiintoisissa paikoissa, ilman että tuntee itsensä kuokkavieraaksi. Jos sellaisia henkilöitä yleensä on. Jouko Pensaari Autoilun ja liikenteen verot uusiksi Vanhat autot ovat turvattomampia ja ne saastuttavat enemmän kuin uudet. Nyt valtion säilyy koko Kemiran pääomistajana. Hänet on valittu puheenjohtajaksi ensi kesään saakka, ja kenelläkään ei ole nokan koputtamista, jos hän jatkaa. Tietulleja se ei kuitenkaan suosittele eikä esitä. Siltamaksu on mielestämme sopiva, yhtiön Ruotsin puoleisen pään toiminnanjohtaja Lars Håkansson sanoo. Vaikka mahdolliset auto-ja arvonlisäveron alennukset eivät heijastuisi suoraan ja merkittävästi uusien autojen verotukseen, nyt on oikea aika ottaa kantaa muun muassa autojen turvallisuuteen ja ympäristövaikutuksiin. Voi olla, että vammaisilla lapsilla on loppujen lopuksi onnellisempi elämä kuin monilla meistä. Monenlaiset harmit Ruotsalaisten ja tanskalaisten sääntöjen erot aiheuttavat paljon harmia yksityisille ihmisille. Vai onko niin, että vasta nyt tapasin rehellisimmistä rehellisimmän lähimmäisen. Ei ole häpeä, jos pitkään vallassa ollut poliitikko palaa varsinaiseen kansanedustajan tehtäväänsä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Markku Ulander TEUVO HARJU Keskiviikkona 5.12. Silloinhan valtiovarainministeri löi vetoa julkisesti devalvaatiota vastaan vielä päivää ennen lopullista ratkaisua. Yksityisen autoilijan kannalta tilanne on kiusallinen. Sittemmin Anu ja kumppanit ovat monta kertaa siivittäneet ajatukset johonkin muuhun kuin pelkkään materiaan. Selviydyttyäni alkuhämmennyksestä ja kertoessani vierailuni syyn, juttu alkoi luistaa puolin ja toisin. Sekä Israel, YK että muut kansainväliset voimat vaativat nyt Jasser Arafatia toimiin. Moni rahoittaa Tanskan-matkansa ostamalla laatikkokaupalla halpaa olutta, jota saa EU-sääntöjen mukaisesti tuoda 110 litraa henkilöä kohti. Oliko niin, että vasta nyt minut pantiin ajattelemaan, tosi paikan eteen näkemään, että maailmassa on muitakin kuin minä itse. työnantajamaksuina. Molempien tappio olisi loppujen lopuksi kummankin voitto. Liikenteen rahoitusta pohtiva työryhmä esittää, että niin autovero kuin liikenteen suurinvestointien rahoitus itse asiassa uudistettaisiin perusteellisesti (Taloussanomat 4.12. Näitä asioita pitää vielä ajatella. Todelliset liikenneluvut ovat kuitenkin jääneet reippaasti alhaisemmiksi. Ruotsin kunnat eivät luonnollisestikaan ole tyytyväisiä tähän tilanteeseen, ja varsinkin Malmön pormestari Ilmar Reepalu on vaatinut asiaan nopeaa korjausta. Verouudistus on ajankohtainen ja kiireellinen. Astuessani pääovesta sisään, vastassa oli joukko hymyssä suin tervehtiviä hoitajia. On vaikea kuvitella Kemiran pärjäävän kansainvälistyvässä kilpailussa omin voimin. Myös äitiysja isyysloman yhteydessä sekä sairauden sattuessa joutuu työntekijä lukuisten säännösten välimaastoon. s KALEVAN pääkirjoittajan mielestä Arafatilta on aika käymässä vähiin: Arafatilla puolestaan on viimeiset hetket saada palestiinalaisväestö otteeseensa. Talous heikoilla Sillalla ajelu on kallista – edestakainen siltamaksu ilman tiheään matkustaville annettavia alennuksia on tällä hetkellä noin 60 euroa (360 Suomen markkaa) autoa kohden. lauri. Tilanne on kuitenkin riistäytynyt voimattoman Palestiinan presidentin käsistä. Vammainen lapsi on yhtä lailla verta ja lihaa kuin niin sanotut terveet. Lisää kaislarantoja missä niitä ikinä vähänkin tarvitaan. Laivalippu Helsingöristä Helsingborgiin maksaa autoilijalle reilut 40 euroa (noin 250 markkaa) edestakaisin. Kun uudet autot ovat tekniikaltaan selvästi vanhoja turvallisempia, sekin voidaan ja pitäisi ottaa ottaa huomioon myös käyttömaksuja määriteltäessä. Silloin yhteenlaskettu veroprosentti on huikeat 96. Tanskassa kaikki sosiaaliset kulut ovat mukana lähdeverossa. Maiden erilaiset verotusjärjestelmät ja sosiaalisten palveluiden rahoitusmenetelmät ovat osoittautuneet vakavaksi esteeksi sekä yrityksille että työntekijöille ja ongelmaksi Ruotsin kunnille. Siltayhtiön alkuperäisissä ennusteissa laskettiin, että sillalla ajaisi päivittäin 10 400 ajoneuvoa. Jota ei toisaalta sovi ollenkaan ihmetellä. Ahon pitää miettiä myös puolueen etua. Anun kirkkaana loistavat silmät ovat yhä mielessäni, hänen vilpittömyytensä ja hänen kertomuksensa siitä, kuinka onnellinen hän on saadessaan asua Kaislarannassa yhdessä hoitajien ja ystäviensä kanssa. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT vaatii uusia neuvottelijoita kehiin: Ainoa mahdollisuus rauhaan on neuvottelu. Esimerkiksi: ensi vuoden budjetissa bensan polttoaineveron tuotoksi on arvioitu 7 800 miljoonaa markkaa (1 311 miljoonaa euroa), autoveron vajaat 5 300 miljoonaa markkaa (891 miljoonaa euroa), dieselveron vajaat 3 900 miljoonaa markkaa (655 miljoonaa euroa), autojen käyttöveron 1 400 miljoonaa markkaa (235 miljoonaa euroa) ja dieselveron 1 240 miljoonaa markkaa (208 miljoonaa euroa). Miksi ihmeessä. Työryhmä laskisi autoveroa ja nostaisi käyttömaksuja. Tukholman suunnasta tuleva säästää lisäksi noin 50 kilometrin ylimääräisen ajomatkan, jos hän käyttää lauttayhteyttä. Nythän käytäntö on juuri päinvastainen. Hän ei enää saa kansansa ääriaineksia järjestykseen. N äissä hommissa on omat hyvätkin puolensa. Vain kolmisen tuhatta ihmistä sukkuloi tällä hetkellä Ruotsin ja Tanskan välillä. Tanska ja Ruotsi ovat sitäpaitsi sopineet, että silta ei saa olla niin halpa, että laivaliikenne muuttuu täysin kannattamattomaksi. Tanskalaisia pelotti se mahdollisuus, että suuri määrä heidän kansalaisiaan muuttaisi Ruotsin veroparatiisiin, kävisi Tanskassa töissä ja maksaisi ruotsalaisen lähdeveron ilman työnantajamaksuja. Se, että käytettyjen tuontiautojen verotusta kevennettäisiin ilman, että puututaan myös uusien autoveroon, merkitsee autokannan edelleen vanhenemista. Tämän vuoksi useat suuryritykset – suuri lääketehdas Novo Nordisk ja konttorikoneyritys IBM kärjessä – ovat ilmoittaneet välttävänsä Ruotsissa asuvien palkkaamista Kööpenhaminan toimipisteisiinsä. dammert@tdcadsl.dk. Siltaa hoitaa ruotsalais-tanskalainen yhteisyritys Öresundskortiet. Ensimmäinen syy on järkevä ja sen ymmärtää kaikki. Tanska on jo tarjoutunut siirtämään Ruotsin kunnille veronsiirtona noin 5,4 miljoonaa euroa (40 miljoonaa Tanskan kruunua, 32 miljoonaa markkaa), mutta Ruotsi on hylännyt tarjouksen. Joidenkin mielissä saattaa olla kymmenen vuoden takainen devalvaatiospekulointi. Stavad ja Pagrotsky sitoutuivat nivomaan nämä kaksi mallia yhteen ennen vuoden vaihdetta. Jokainen Ruotsissa asuva mutta Tanskassa työskentelevä henkilö maksaa Ruotsin kunnille noin 7 800 euroa (74 000 Ruotsin kruunua) vuodessa menetettyinä verotuloina. Vierailu Kaislarannassa on tavan takaa putkahtanut mieleen. Toisaalta voi kysyä, kuinka uskottava hän on enää puheenjohtajana. 2001 s KESKIPOHJANMAA 12. Autokaupan mukaan myynnin laskuun on kaksi syytä; yleinen taloustilanne ja autoverokeskustelu. Loppukesän tietämillä piti käydä ottamassa valokuva Pyhäjärven Kaislarannan palvelukodista. Kauppaministeri Pagrotskyn mukaan olisi kaikkein mielekkäintä soveltaa asuinpaikkasääntöä myös Tanskassa työskentelevien suhteen. Onko tämä merkkinä siitä, että oma kelloni käy kiihtyvää vauhtia kohti iltayhtätoista. Suurimpien liikenneinvestointien rahoitukseenkin työryhmä esittää uutta mallia ja ajattelua. Hanketta vastustaneidenkin mielestä rakennus on tuonut kauniin lisän Kööpenhaminan saarettomaan merimaisemaan – mutta siltayhtiön talous horjuu. Kemira tarvitsee yhteistyökumppaneita. Reilun vuoden kestänyt toinen intifada on lisännyt nopeasti etenkin Hamasin, mutta jossain määrin myös Jihadin kannatusta. Kaislarannassa on kaksikymmentä hoidettavaa. Ruotsalaiset tosin kuluttavat Tanskassa rahaa muuhunkin kuin alkoholiin, onhan suuren Kööpenhaminan viihdeja ostostarjonta aivan toista luokkaa – määrällisesti ja laadullisesti – kuin pienen Malmön. Halauksen jälkeen hän piti toisella kädellä olkapäästäni, napitti hymyilemin silmin minua ja kysyi: "Mitä sinulle kuuluu, tulitko meitä tapaamaan?" Ikään kuin olisimme tunteneet toisemme. Vaikka liikenne Ruotsin ja Tanskan välillä on kasvanut 62 %, ovat liikenneluvut jääneet runsaasti laskelmoitua alhaisemmiksi, eikä Skoonen ja Sjellannin yhdistyminen uudeksi suurtalousja työmarkkina-alueeksi ole saanut vauhtia. Sillan pituus Tunnelin pituus 8 km 4 km 5 km T A N S K A Silta J U U T I N R A U M A Pepparholmin tekosaari Täyttömaata Tunneli Kööpenhamina Malmö R U O T S I JUUTINRAUMAN SILTA STT/REUTERS Kööpenhamina R U O T S I SAKSA Itämeri Kattegat Pohjanmeri Skagerrak T A N S K A Malmö 100 km TUNNELIN POIKKILEIKKAUS Nelikaistainen moottoritie Huoltoja hätätunnelit Kaksiraiteinen junarata SILLAN POIKKILEIKKAUS Nelikaistainen moottoritie Kaksiraiteinen junarata Seitsenkerroksinen talo samassa mittakaavassa Pylvään korkeus 204 m Juutinrauman silta ei ole vakiintunut s HÄMEEN SANOMIEN mukaan Kemira tarvitsee kiville karahtaneen Dynea-kaupan korvikkeeksi uuden yhteistyömallin: Dynea oli valmis irrottamaan Kemira-kaupasta lannoiteyksikkö Agron. Tässä mallissa valtio olisi pysynyt lannoitetehtaan omistajana. Se edellyttäisi kuitenkin äärijärjestöjen pistämistä aisoihin, mikä voi osoittautua ylivoimaiseksi tehtäväksi vaikka halujakin olisi. Vastaavia eroja on runsaasti lisää. Hän on sentään lähes 12 000 äänen valtuutuksella keskustan ainoa kansanedustaja Helsingissä. Autoveron uudistus on ajankohtainen sikäli, että käytettyjen tuontiautojen verokohtelua jouduttaneen joka tapauksessa lähikuukausina tarkistamaan. Alkuvuoden tappio on noin 25 miljoonaa euroa (203,5 miljoonaa Tanskan kruunua, noin 150 miljoonaa markkaa). Siitä älkäämme olko heille kateellisia, vaan huolehtikaamme siitä, että vammaisten onnellisuudelle järjestetään jatkossakin hyvät ulkoiset puitteet. Håkansson uskoo, että liikenne kasvaa 2–3 vuoden kuluessa niin paljon, että sillan taloudellinen tilanne paranee. s ETELÄ-SAIMAA käsittelee ongelmaa nimeltä Esko Aho: Aho sai Halosen nimityspäätöksellä keskustan kenttäväen sympatiat, ja voi olla, että puolue ryhmittyy uudelleen hänen taakseen. Täten näkyvä palkkaverotus on huomattavasti alhaisempi Ruotsissa kuin Tanskassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Haapajärven aluetoimittaja. Kaljakaravaani kulkee Tanskalaiset eivät käytä siltaa kovinkaan ahkerasti; kaksi kolmasosaa sillalla ajavista autoista on ruotsalaisia
Kun uskosta tulee vallankäytön väline, se on muuttunut uskonnoksi. Kiitos suomalainen terveydenhuoltojärjestelmä, teidän ansiostanne jatkoaika on käynnissä. Kuinka paljon kaikkea turhaa me täällä touhuamme ja nipotamme pikku asioista. Mutta nyt en tiedä mitä sanoisin. Uteliaan kysymykseen: Kauanko sinulla on elinaikaa. Yön hiljaisina tunteina valvoessa, kun uni ei tule, on aikaa miettiä ja laittaa elämän arvot kohdalleen. Kun nimitit johtajan Suomen Pankkiin, vetosit siihen, että noudatit pankin toiveita. Kun sitten maksulappu tulee, niin systolinen verenpaine nousee noin kaksikymmentä elohopeamillimetriä. Nyt on rakennettu kiviaita Kälviän keskustaan "kirjajärjellä". lyhyet KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. Päätökselläsi nimittää muu kuin esitetyt Esko Aho ja Ilkka Kanerva sivalsit märällä rätillä päin eduskuntaa ja parlamentarismia. Eli kun omia ei nimitetä, ei pidä nimittää toisiakaan. Olisiko oppiarvoja suorittanut professorineuvosto paras kansan tahdon tulkki. Sitä ei ole rakennettu kuten esi-isät yli sata vuotta sitten. Kuin myös OYS:n neurokirurgian os. Asian voi ajatella myös päinvastoin Niin kauan kuin on toivoa, on elämää. Samalla löit sitä osaa kansaa, jota on lyöty viimeiset kahdeksan vuotta. Kun Eemeli ja Arttu tulivat hevoskyydillä ja täydessä kuormassa vastakkain, sanoi se, joka käytti enemmän maalaisjärkeä: "Sivuun ajaa se, joka tulee vastaan." Nyt on vastus vain vähän koventunut. Eihän tässä ole kuinkaan käynyt, sillä näinhän se toimii aina elämässä, joku tai jotkut tulevat valituksi ja muut jäävät rannalle. "Niin kauan kuin on elämää, on toivoa", sanotaan vanhassa sananparressa. Uteliaat ihmiset ja juorukellot jopa herkuttelevat asialla. Otat yhden asian Paavalin opetuksista, mutta samalla sivuutat tärkeimmän. Vaikka suurin osa lennoista taitaakin auttaa satunnaisia valtatien kulkijoita, niin ajatteluttaa, että syrjäseudun tie on joskus pyryn tai kelirikon vuoksi läpipääsemätön, jolloin hätäapua voi itsekin saada vain ilmateitse. Tämänkään vuoksi en voi nähdä johdonmukaisena tilannetta, jossa kuulumme Länsi-Suomen lääniin, Pohjanmaan Työvoimaja Elinkeinokeskukseen, mutta emme Länsi-Suomen allianssiin. Valtion varoja riittää vain ilmassa pörrääviin hävittäjiin, ei pelastajiin. Ajattelija TOHOLAMPI Maanpäällistä näytelmää Olen viime päivinä joutunut seuraamaan läheltä näytelmää, jota yhdellä sanalla voisi kuvata sanalla kuvottava. Nyt käsitän, että presidenttikin on lakannut huolehtimasta kansan yhtenäisyydestä. Valta humalluttaa ja turmelee. Syyksi Paavali opettaa "enkelien tähden". Voiko pankkivaltuusto vihastua, kun "minua ei valittu meidän pankkiin johtajaksi, vaikka minä niin halusin". Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Te olette oikealla alalla. Entistä herkemmin joutuu epäilemään, etteivät asiat ole kunnossa, koska niiden hoitamiseen pyritään noin epäeettisin keinoin. Toivottavasti otat todesta myös Jeesuksen kaikki muut opetukset ja sanat! Jos et, niin yrität itse käyttää häntä vain omien pyrkimystesi valtapoliittisena välikappaleena! Jeesuksen teot ja opetukset eivät ole politiikkaa eikä yhteiskuntaoppia, vaan "nämä ovat kirjoitetut, että te uskoisitte, että Jeesus on Kristus, Jumalan Poika, ja että teillä uskon kautta olisi elämä hänen nimessään" (Joh.20;31). Valitettavasti. Pidän aluekeskusohjelman merkitystä tulevaisuuden kannalta kohtalon kysymyksenä edelleen muuttuvassa toimintaympäristössä, jossa emme enää kilpaile alueiden sisällä keskenämme, vaan kilpakumppanimme ovat maailmanlaajuisesti avoimilla markkinoilla, halusimme sitä tai emme! Siksi toivon kaikkien Keski-Pohjanmaan kuntien näkevän tulevan säätilan horisontista, eikä vain päivittelevän eilistä ja ihmettelevän tämänhetkistä. Toivotaan... Nyt mielessäni pyörii ajatus, että onko uusi aika naispresidentin johdolla alkanut, jolloin tärkeintä on kansakunnan etu, ja se, että parlamentarismi toimii niinkuin pitääkin. Liittyminen Länsi-Suomen allianssiin on luonnollinen jatke aikaisemmille aluehallintopäätöksille. Se vahvistaa seudullemme sitä kosketuspintaa minkä tarvitsemme tueksemme kilpaillessamme maakuntamme ja maamme ulkopuolella. Olisi luullut kaikkien kilvan allekirjoittavan Tanja Karpelan paperin. Näin varmasti tulee olemaan jatkossakin, vaikka paljon puhuttu sairaalapiirien mahdollinen uusjako tulisi toteutumaan. Linjassa aikaisemmille päätöksille on myös Kokkolan saama aluekeskusstatus, jonka keskeinen ehto valtion taholta on yhteistyö Pietarsaaren aluekeskuksen kanssa. Pitää vain osata ajaa. Kiitos Marko Rahkonen ja Himangan terveyskeskus, kiitos K-P:n keskussairaalan os. Suomi pysyköön Suomena, meillä eivät töppäilleet ministerit eroa. Aivan varmasti uskottiin hänen poistuvan päivän politiikasta ja kuvioita rakenneltiin sen mukaan. Esimerkiksi puheenjohtaja Esko Ahon tilanne on pulmallinen. Aluekeskus ei ole vain Kokkolan asia, vaan se on seutuhanke.Sen tehtävänä on kaupunkiseutujen kehittäminen vahvoiksi alueensa vetureiksi, jotka kokoavat kunnat, yritykset, oppilaitokset, tutkimusyksiköt ja kansalaisjärjestöt yhteistyössä vahvistamaan koko maakunnan elinvoimaa. Hänen olisi vain pitänyt olla äänessä silloin kun toisia nimitettiin ja itse asetuttiin nimitysjonoon. Esimerkiksi lapsiperheiden ja -tukien sekä kotiäitien eläkekarttuman lainsäädäntö on tällä hetkellä valtakunnan ykkösasia. Mutta ei niin pitkää yötä, etteikö päivää perästä. Sekä myös Pietarsaarelle ja sen seutukunnalle. Minun lahjoituksestani meneekin yli viisi kymppiä arvonlisäverona valtiolle! Tämä on kai sitä yksityistä kulutusta, jonka elvyttämiseksi tuloveroja pitää alentaa. Jopa kaikista välikysymyksistä on napsittu ansaitsemattomat pisteet haukkumalla keskustaa. Kiitollisena ja avoimin mielin. Mitä vielä! Hallitus vaan istua jököttää paikallaan kuin katinkulta kalliossa (ilmaus Jotunin). Minulla ei ole enää presidenttiä. Moisella lausumalla Itälä heittää lisää varjoa eduskunnan ja edustajien ylle: mihin kansanedustajat oikein kelpaavat. Mennyttä emme voi muuttaa, tulevaisuutta voimme suunnitella, kuitenkin elämme vain yhden päivän kerrallaan. Mieleeni nousee kyllä myös jääviyskysymys. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun Paavali opettaa miehestä ja naisesta, hänen opetuksensa on hengellistä. Kuka edustaa pankin toiveita eikö se olekaan pankkivaltuusto. Luoja teitä kaikkia siunatkoon ja antakoon voimia vaativaan työhönne. Ei muistele kärsimäänsä pahaa, ei iloitse vääryydestä, vaan kaikki se mieluummin itse kärsii… Tähän todellisen rakkauden yhteyteen on sovitettava muut käyttäytymistä koskevat "säännöt" miehen ja naisen asemasta, joilla sinänsä on oma merkityksensä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lopetat lauseen kesken, koska et ymmärrä sen jatkoa. Kyllä niissä on tilaa vaikka minkäkokoiselle yhdistelmäautolle. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Mutta kyllä sillä jotakin merkitystä voisi olla. Risto Luhtio HIMANKA Sairaus pysähdyttää Kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä vakuutti 3.12., että poliittiset nimitykset, myös SDP:n osalta, ovat nyt ohi. Jouko Nieminen KOKKOLA Vika on ihmisen Kiviaitaa nykymallin mukaan Eihän niiden tule valittaa, jotka eivät asiaa ymmärrä. Tällaista kritiikkiä kuuluu lähinnä vain herätysliikkeitten ulkopuolisilta tahoilta, jotka haluavat puuttua toisten sisäisiin asioihin aikana, jolloin he itse vaativat suvaitsevaisuutta yli kaiken. Maakunnan ja Kokkolan erimielisyyden kärjistyminen on kulminoitunut NUTS-tilastointialueen sekä yhteistyöallianssien merkitykseen Keski-Pohjanmaalle. Hallituspuolueet vasemmistosta kokoomukseen esittivätkin välikysymyskeskustelussa asiasta sellaisen korjauskohtien suman, ettei edes keskusta ollut ymmärtänyt ottaa kaikkia vallitsevia epäkohtia huomioon. Tai, että tässä viiteryhmässä kuuluisimme samaan tilastointialueeseen Lapin poronhoitoalueiden kanssa. Olen sama henkikö kuin 2, 4 tai 6 kuukautta sitten, paitsi että olen henkisesti paljon vahvempi. Osoitit, että et haluakaan rakentaa yhtenäistä kansaa. Tässäkin suhteessa aloitetut neuvottelut läntisen alueen allianssin tasaväkisempien sairaalakumppaneiden, Seinäjoen ja Vaasan kanssa ovat kaikille kolmelle tärkeitä. Kun elämä pyörii normaalia rataa, asiat ja arkirutiinit loksahtelevat paikalleen. Jos Pekkarinen tarkoittaa Kekkosen aikaa, niin siinä hän on varmasti asiantuntija. Jos tarkastelen asioita yksinkertaistetusti, niin eikö pankkivaltuuston tehtävä ole valvoa ja seurata pankin toimintaa ja olla tiedotuslenkkinä eduskunnalle sekä hallitukselle. voit saada vastakysymyksen: Entä sinulla. Onneksi meillä on laki, joka on ja pysyy, sitävastoin henkilöja henkilönimitykset tulevat ja menevät ja niin pitää ollakin. Kun taas Kokkola on teollisuudesta ja palveluista elävänä kaupunki, joka pyrkii pysymään pinnalla alueiden välisessä kilpailussa omaehtoisella toiminnalla kehittäen osaamistaan maakunnan kanssa saman Pohjanmaan Työvoimaja Elinkeinokeskuksen alueella Länsi-Suomen läänissä. Kun tapaatte minut kaupassa, pankissa, huoltoasemalla..., puhukaa kanssani säästä, euroon siirtymisestä, tien suolaamisesta... Määrättyjen tahojen on vaikea hyväksyä hallituksen lopultakin yksimielistä päätöstä ja sen pohjalta presidentin nimitystä. 2 ammattitaitoinen tiimi. Keski-Pohjanmaan keskussairaala on nykyisin määrätty kuuluvaksi Oulun yliopistollisen sairaalan vastuualueeseen. Ei ole kansalle, ei varsinkaan maaseudun vähäväkisille kaunista kuultavaa tv-juontajien jatkuva keskustan ja sen johdon jatkuva nälviminen. Aluekeskusohjelma on osa aluepolitiikan kokonaisuutta, joka perustuu hallitusohjelmaan, ja sen keskeisin tavoite on alueellisten kehityserojen tasoittaminen. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Rahaautomaattiyhdistys maksaa kuluista suuren osan, loppu pitää saada lahjoituksina. Uskonnosta käsin Raamatun sanomaa ja sisältöä taas on mahdoton ymmärtää oikein, sillä sanoma on hengellinen. Tämä ihanne ei toimi käytännössä, mutta syy ei ole se, että Jeesus ja Paavali olisivat eri mieltä (ja siksi Paavali pitäisi heittää yli laidan). 12:n ihana ja ammattitaitoinen henkilökunta. Kor.11;10). Nyt kun siirrymme eurovaluuttaan, ja valuuttapoliittiset päätökset tehdään "Rysselissä" on paikallaan ja oikein siirtyä ammattipäteviin talousvaluutta-asiantuntijajohtajiin. Hyvä presidenttini. Nyt, vai pitäisikö sanoa, että aikaisemmin, kun meillä oli oma valuutta, siis markka, oli paikallaan, että poliittista osaamista oli mukana Suomen Pankin johdossa. Voittaakseen seuraavat vaalit saattaisi kepun olla syytä vaihtaa puheenjohtajaa. Pankissa olevat johtajat vastaavat pankin toiminnasta eduskunnan ja hallituksen linjausten mukaisesti. Ei Raamatun totuutta voi kukaan käsittää sitä kautta, että peruskysymykset asetellaan poliittisesti, yhteiskunnallisesti tai humanistisesti. Maakunnan enemmistö (ei yksimielinen) pyrkii perinteidensä mukaisesti liittoutumaan pohjoisen Suomen viiteryhmään EU:n mukanaan tuomien ehkä parempien maaseututukien toivossa. Ahtisaarenkaan kansainvälisiä meriittejä en voi kieltää. Mauri Pekkarinenhan luovutti hakupaikkansa Esko Aholle. Toivomukseesi, että "hengellisen sektorin pitäisi ehdottomasti olla vapaa kaikista vallantavoittelijoista ja siellä tulisi keskittyä vain hengellisten asioitten hoitoon" olen samaa mieltä. Juhani Maunumäki KÄLVIÄ Liikenne luistaa Tielaitos on rakentanut uusia liikenneympyröitä lisääntyvässä määrin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Sen pitäisi merkitä myös sitä, että henkilökunta tuossa laitoksessa laskisi huomattavasti, sillä tämän pöhöttyneen laitoksen ylläpito tulee äärettömän kalliiksi yhteiskunnalle. Sekä mies että nainen saavat syvimmän tyydytyksen ja onnen alistuessaan Jumalan totuuden alle. Jos näin ei seurakunnassa tapahdu, niin se ei ole Jumalan, Paavalin tai Raamatun syy. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Valtion budjetista ei rahaa riitä. Tässä asiassa sateenkaarihallitus on kuin pommikoneen miehistö: SDP ohjaa, RKP vihreät ja vasemmisto ovat matkustajina, vahtivat toisiaan ja kokoomus pitää perää valmiina ampumaan, mikäli oppositio yrittää jotain. Sen ovat kansalaiset saaneet kokea niin välillisinä ja välittöminä veroina jotka ovat Eu-maiden korkeimpia. Erityiskiitos naapureille, Maijalle ja Matille, jotka olette myötäeläneet kanssamme ja auttaneet meitä arkipäivän ongelmissamme. Syrjäseudun asukkaan myötätunto on pelastushelikopterin puolella, ja lupaus kahdensadan kahdeksankympin tuesta irtoaa soittajan iloksi. Huonoa häviäjää voi vielä ymmärtää, mutta huonoa voittajaa en voi millään arvostaa. Paheksut sitä, että naisen (vaimon) on peitettävä päänsä rukoillessaan, mutta miehen ei. Kuvaavaa on, että tv-toimittajat kysyvät ensin "valtakunnan ykköskolumnistilta" demarien Aimo Kairamolta, mitä Esko Aholle nyt kuuluu ja mitä hänen pitäisi tehdä, kun kaikki menee pieleen. Pelastustien rakentamisella onkin todella kiire. Nimitetyksi tullut Pentti Hakkarainen lausui asiasta totuuden: aktiivista poliittista toimintaa ei saa lukea nimitettävälle rasitteeksi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Pidän käyttäytymistäsi sivistymättömänä ja sitä on vaikea ymmärtää muuksi kuin haluksi nöyryyttää. Apostoli opettaa yhä uudestaan miehille: "Miehet, rakastakaa vaimojanne…" Rakkaus ei koskaan alista, eikä ole väkivaltainen eikä etsi omaansa. Matti Nissinen HIRVENSALMI Verokarhu väärällä haaskal la. Se on ihmisten oma syy, koska he välittävät niin vähän Jumalan sanasta. En pitänyt ajatuksesta, että Aho haki Suomen Pankkiin. Mielestäni häneen sopii sananlaskujen kirjasta lause "viisas nielee loukkauksen ja vaikenee" sekä samasta kirjasta hänen pilkkaajiinsa "joka pahoja puhuu, kaatuu omaan ansaansa". Rauno Aro KUORTANE Kansan luottamusta koetellaan Veikko Kivikankaan kirjoituksessa Usko vallan välineenä (Kp 30.11) oli paljon hyvääkin, silti on aiheellista oikaista pahimpia väärinkäsityksiä kristinuskosta. (Miksi muuten et paheksu sitä, että mies ei saa pitää päähinettä, vaikka nainen saa?) Mielestäsi on "härskiä ja häikäilemätöntä alistamista" puhua vallanalaisuuden merkistä (1. Se on todella eduskunnan pankki ja peilaa aivan oikealla tavalla samaa linjaa, joka on tyypillistä myös eduskunnalle, täällä ei olla köyhiä eikä kipeitä, vaan menot saavat kasvaa tolkuttomasti, sillä kyllä kansa maksaa. Ei muuta kuin maksutalkoisiin. Keskusteluun on myös iloisesti sotkettu erikoissairaanhoidon piirijako. Läpinäkyväähän olisi ollut pudottaa vain Kanerva; siis menköön Aho ja samalla Jäätteenmäen veret seisauttava vaalivoitto. Asia ei korjaannu sillä, että Raamattua yritetään muutella ajan henkeen sopivaksi, vaan sillä, että ihmiset tekevät henkilökohtaista parannusta elämänsä synneistänsä, ja etsivät Vapahtajan yhteyttä, jossa kaikki viisauden aarteet ovat kätkettynä. Erkki Hänninen KÄLVIÄ Presidentti jakaa kansaa On syytä hämmästellä sitä suurta kohua joka on syntynyt Suomen Pankin johtajanimityksessä. Puhelin on keksitty, kuten uskollinen kannattaja Suvi-Anne Siimes on todennut. Asiasta alkavat olla vaivautuneita niin sekä valtakunnan lehdistö että omantunnon omaavat hallituspuolueiden jäsenet. Syy on yksinkertaisesti se, että ihmisen syntiin langennut luonto on vallanhaluinen. Kokonaan toinen kysymys on, onko sairaalapiirien yhdistäminen pakollista sen vuoksi, että ruuhka-Suomen erikoissairaanhoidon kustannukset ovat ryöstäytyneet kestämättömiksi. Halusin hänet mieluummin pääministeriksi korjaamaan niitä vahinkoja kahtiajakoa ja eriarvoisuuden lisääntymistä joita tämän hallituksen aikana on tehty. Näin olen uutisoinnin ymmärtänyt. Sunnuntaina Keskipohjanmaassa Pekkarinen piti nimityspolitiikkaa "vanhan politiikan" malliesimerkkinä. Mutta uhkana näen edullisen ja tehokkaan oman sairaalamme joutumisen OYKS:n valtavaan kitaan, kun tiedetään sillä olevan runsaasti ylikapasiteettia. Ei moitittavaa ole kaikessa, mikä tuntuu oudolta. 2001 Olen tavallinen ruohonjuuritason taapertaja, enkä ymmärrä kohua pankinjohtajanimityksestä Suomen Pankkiin. Kulkuri KOKKOLA Oikea valinta! Pienellä paikkakunnalla on uutinen jonkun henkilön vakava sairastuminen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kekkosen jälkeen opin arvostamaan myös Koivistoa. Kalevi Hautala ALAVETELI Tekikö presidentti oikean ratkaisun. Markku Pohjonen KOKKOLA Länsi-Suomeen! Syrjäseudun asukas saa kerjuupuhelun. Ylipäänsä kuuluminen eri tilastointialueeseen kuin virallinen sijaintimme edellyttää, saattaa johtaa meidät EUmyllyssä arvaamattomiin tilanteisiin, joita voi vain kuvitella. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Toivottavasti nimitysasiassa ei enää koskaan palata vanhaan menetelmään jossa puoluekoneistot petasivat omille suosikeilleen lihavia pakastevirkoja politiikassa venyneille johtajilleen. Jos ajattelee, että vähät minä enkeleistä välitän, niin on loogista saman tien jatkaa, että vähät minä Jumalastakaan välitän! Lisäksi väität Paavalin opettavan, että "mies on Jumalan kuva eli Jumala …" Toivottavasti tämä oli kirjoitusvirhe!. Ns. On kysymys pelastushelikopterin ilmassapysymisestä. Hallituksen ministereiden poukkoilut ja käännökset SP:n nimitysasiassa kuvaavat hyvin hallituksen selkärangatonta linjaa. Tällainen laitos kuin Suomen Pankki ei tunnu lainkaan sopeutuvan nykyaikaan vaan jatkaa edelleen samalla vuosikymmeniä jatkuneella linjallaan huolimatta siitä, että oman rahan myötä tehtäväkenttä on taatusti kaventunut. Eihän se, että heitä ei valittaisi, merkitsisi sitä, että työttömyyskortisto odottaisi. Arvostat Jeesusta, joka "edistää tasavertaisuutta ja kunnioittaa ihmisten omaa valintaa ja päätösvaltaa". Ja minkä elimen tehtäviin se kuuluisi. yhteistyötä tehdään tietenkin kaikkien sitä haluavien kanssa. Minä itse tiedän olevani merkitty mies elämäni loppuun asti. Pyydän: Suhtautukaa perheeseeni luonnollisesti kuten ennenkin. Puhdas sydän on tärkeämpi valtaa KOKKOLA K eski-Pohjanmaan maakunnassa käydään jälleen kerran keskustelua alueen suuntautumisesta ja sijoittamisesta Suomen kartalle. Olen syntynyt Kekkosen aikana ja oppinut sitä kautta arvostamaan presidenttiä. Eikö olisi ollut sivistynyttä ilmoittaa Aholle ja Kanervalle, ettet heitä aiokaan nimittää. Epämuodikas filosofinen kysymys: Osaako valtio hävetä. Asian tekee entistä uskottavammaksi se, että porukassa on uskovaisia, toinen "jalka haudassa" olevia. Harvoin niissä KOKKOLA Kiemuraiset politiikan kuviot Sauli Niinistön tahto Ilkka Kanervan suhteen toteutui taas. Minä ainakin olen tavannut herätysliikkeitten piiristä yleensä vain naisia (ja vaimoja), jotka eivät todellakaan kaihoa suurempaa valtaa, vaan ovat onnellisia saadessaan etsiä elämänsä täyttymystä olemalla lähellä Jumalaa. Tosi ystävien kanssa olen valmis juttelemaan myös sairaudestani. Islamilaisuudesta ja juutalaisuudesta en tässä sano mitään. Ymmärrän kuulemaani, kun hyvä veli -systeemi ei toiminutkaan tai kun pelin politiikka ei onnistunutkaan, niin sitten suututtiin ja vaadittiin jonkun päätä vadille; ja lakia on muutettava. Toivon ja rukoilen, että se rakennettaisiin oikeaan suuntaan. Sairaus pysähdyttää, se on katastrofi, se on kaiken entisen nollaaminen, se on tulevaisuuden suunnaton epävarmuus. Itse kunnioitan Esko Ahoa siksi, etten ole huomannut hänen edes siitä lähtien, kun hänen perheestään lausuttiin pilkkaruno tv-illassa 6.2.2000, hairahtuneen alamittaiseen piikittelyyn ketään kohtaan. Kaikki hyvin. Tämän päivän herätysliikkeitä arvostelet siitä, että niissä nainen on toisen luokan kansalainen, koska heillä "ei ole mitään asiaa seurakuntien johtopaikoille"
Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Paloasemaa varten varattu määräraha on noin 1,8 miljoonaa markkaa (0,30 miljoonaa euroa). Talousarvioehdotukseen sisältyy palkkakulujen 6,3 prosentin kasvu 95 miljoonaan markkaan (15,98 miljoonaan euroon). – Viimeisen kymmenen vuoden aikana joka vuosi on ollut 1–2 koulua työn alla, Backa muistelee. Hannele Heikkilä ja Kaarlo Tuomaala Temmes, 10) kku Korpisoturin Killeri VL1 p. Silloin paisti on mehukas ja leikkauspinta vaaleanpunainen. Valmista vuokaan erottuneesta liemestä kastike. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Markku Kyösti, Himanka, 3) nhu Mestarittaren Joonas VL1 p. GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. 84,50 om. Navakkaa Eteäista. Seppo ja Mirja Flink Vihanti, 2) nhu Remu VL1 p 88,50, om. Taito Karistala, Toholampi, 11) kkn Karhusuon Taika VL2 p. Eero Törmäkangas Oulainen, 12) nhu Riku VL2 p. Lämpötila -12..-7. Kohtalaista etelätuulta. Puolilta päivin -8..-3. Keijo Toivoniemi Nivala, 5) jpu Lottakujan Liston VL1 p. 82,50, om. 420 802, ark. Naatuksen talon alue asetetaan rakennuskieltoon kahdeksi vuodeksi. 9-21, la 9-18, su 12-21 KASARI Ylivieska Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Ylivieska, Ruutihaantie p. Talousjohtaja Jan-Erik Backan mukaan yhteisöveron osuuden pieneneminen johtuu osaksi taloudellisen tilanteen heikkenemisestä. 824 4000, ark. – Sille oli hyvät perustelutkin, sillä jokainen alueen asukas allekirjoitti vetoomuksen, jossa toivomme liittymän säilyttämistä siihen saakka, kunnes kunnollinen korvaava tieyhteys on saatu. Suojeltavaksi esitetään 12 rakennusta, joista kaksi on tarkoitus suojella rakennussuojelulailla. 6 koiraa ei saavuttanut palkintosijaan oikeuttavaa tulosta. Pilvistä mutta poutaa. 500 g kg 10,07 € ps tuore norjan lohifilee 34,90 kg 5,87 € 12,90 presidentti kahvi 500 g (25,80 kg) 2 pkt/talous pkt 2,17 € K-supermarketit palvelevat normaalisti itsenäisyyspäivän aattona. Ylivieskan mestari Turpo-Duuri om. Bäckbyn koulun lisärakennuksen valmistumiseen on varattu noin 2,4 miljoonan markan (0,40 miljoonan euron) määräraha, ja pienemmät määrärahat Kolpin koulua sekä Lappforsin päiväkotia varten. Kypsennä noin 11/2 tuntia, kunnes mittari osoittaa 60 65 astetta. Lontoo Madrid 1010 1020 1020 1020 1010 1030 1030 1040 1040 1030 1020 1010 1010 1000 990 980 K K M M M M Heikkoa tuulta. LA... 62,50, om. Pedersheimin yhteyteen rakennetaan uusi dementiaosasto noin 2,4 miljoonalla markalla (0,40 miljoonalla eurolla ). www.keskipohjanmaa.net esim. 71,00, om. Lämpötila -9..-5. Voit tilata viiden vuorokauden säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Investointeihin käytetään Pedersöressä ensi vuonna yhteensä noin 16 miljoonalla markalla (2,69 miljoonaa euroa). Juha Salonpää Oulainen, 7) nhu Joro VL1 p. 60,00, om. Hallitus esittää tiehallinnolle, että liikenne Verstastieltä valtatie 8:lle sallitaan toistaiseksi. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Kaavanmuutostyö jatkuu kaikissa kolmessa kohteessa, ja neuvotteluja kohteisiin liittyvistä ratkaisuista jatketaan omistajien kanssa. Verotuloja kertyi noin 4,2 miljoonaa markkaa (0,71 miljoonaa euroa) budjetoitua vähemmän. Mauno Pönkkö, Pudasjärvi. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnanhallitus hyväksyi vaatimuksen, jossa esitetään liikenteen jatkumista Verstastiellä siihen saakka, kunnes Hollitien alueelle on saatu kunnollinen korvaava tieyhteys. Verstastien säilyttämisen pääpuuhamiehenä toiminut yrittäjä Mikko Prittinen on kiitollinen kunnalle, joka muutti kantaansa. Kylmän paahtopaistin voit tarjota ohueksi viipaloituna vihannessalaatin, pikkelssin tai piparjuurikerman kanssa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Erkki Sorvoja Ylivieska. Lämpötila -11..-5. Pilvistä mutta poutaa. Näistä 1,2 miljoonaa markkaa (0,20 miljoonaa euroa) käytetään palotoimen hankintoihin, kuten autoihin ja viestintävarustukseen. 65,00, om. Lämpötila noin -6 astetta. 81,00, om. Bäckbyn ja Kolpin koulujen peruskorjaukset valmistuvat ensi vuonna, jonka jälkeen suuria kouluinvestointeja ei kunnassa ole näkyvissä. Myös Prittisen pyörittämän Kalajoen Suurkirppiksen asiakkaat toivovat liittymän säilyttämistä. Hyvä näkyvyys. Pedersören kunnan viime vuoden tilinpäätöksessä oli budjetoitua suurempi alijäämä eli vajaa 9 miljoonaa markkaa (1,51 miljoonaa euroa). Verstastien liittymän katkaisu ei ole aivan tuore asia, sillä se sisältyy alueen asemakaavaan, joka on ollut voimassa vuodesta 1977 lähtien. Jonna Hannula Ylivieska, 6) kku Jerri VL1 p. Kaavoitusarkkitehti Seija Haaralan mukaan kunnanhallituksen päätös merkitsee, että kunnan on neuvoteltava Verstastien liittymästä tiehallinnon kanssa. Hollitien alueen asemakaavaehdotuksessa kyseinen tieyhteys sekä viereinen Rönnintien liittymä esitetään suljettaviksi. Leikkaa ohuiksi viipaleiksi poikkisyin. Pilvistä mutta poutaa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Kennel Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Torstai Perjantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pistä paistomittari lihan paksuimpaan kohtaan. Hannu Kananen Sotkamo, 9) nhu Piska-aapan Konsta VL1 p. Job on pitkän linjan toimittaja, joka työskenteli Reutersin kirjeenvaihtajana ennen siirtymistään yhtiön johtoon vuonna 1992.. Tulokset voittajaluokka: 1) jpu Vekku VL1 p 95,00, om. Heistä 307 allekirjoitti kannanoton Verstastien puolesta. Kukin ruokailija voi makunsa mukaan maustaa paistiviipaleet pöydässä. Missä ikinä oletkin! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA 5 Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Keskiviikkona 5.12. 9-21, la 9-18, su 12-21 Lisää reseptejä ja vinkkejä saat myymäläTV:stä tai kotisivuiltamme www.k-supermarket.fi Ota paisti huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. Pentti Sorvisto Ylivieska, 8) nhn Mestarittaren Missi VL1 p. Samalla kokeessa ratkottiin Ylivieskan ja Sievin mestaruudet. Eino Lundström Sievi, 13) nhu Elätin Jali VL2 p. Hinta 3,65mk/haku. Yksi koira ei saavuttanut palkintosijaan oikeuttavaa tulosta. Tontille oli kaavailtu kirjastoja kulttuuritaloa. Kasvu johtui lähinnä terveydenhuollon ja sairaanhoidon kulujen kasvusta. 3 sää viikonlopun 14 Maakunta Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Sailas-järjestelmä antaa Pedersören ensi vuoden budjettiin liikkumavaraa. Kanta-alueen kaavaehdotus esitetään hyväksyttäväksi. Anna levätä puolisen tuntia ennen viipalointia. Avoin luokka: 1) nhn Turpo-Duuri AL1 p. – Tiehallinto on liikenneturvallisuuden takia sulkenut valtatielle tulevia pienempiä liittymiä. Vuodelle 2001 odotetaan pientä ylijäämää, mikäli kustannusten nousu pysyy talousarvion puitteissa ja verotuloja kertyy arvioiden mukaan. Ylituomarina toimi Pentti Turpeinen. SÄÄ KOKKOLA 5 1 2 KE... 86,50, om. Jos valtatie 8:n tuntinopeus pidetään Kalajoen keskustan kohdalla 60 kilometrissä, se voisi olla perusteena Verstastien liittymän säilyttämiselle, Haarala ennakoi. Yhteisöveron merkitys Pedersöressä on suhteessa pienempi kuin rikkaammissa kunnissa, joten järjestelmä on sille edullinen. Lämpötila 6..-1. Hirvenhaukut Ylivieskassa – SUURLÄHETTILÄS Pertti Salolainen luovutti tiistaina Lontoossa Suomen Leijonan komentajamerkin uutistoimisto Reutersin entiselle toimitusjohtajalle Peter Jobille. PE... 5,90 0,99 € suomalaiset juurespussit porkkana, lanttu, punajuuri 2 kg/ps (2,95 kg) 14,90 2,51 € suomalaiset champ jumbo herkkusienet 300 g/rs (49,67 kg) ps rs Hyvää itsenäisyyspäivää! Hyvää itsenäisyyspäivää! 6,71 € Paahtopaisti Paahtopaisti juhlava paistiateria itsenäisyyspäiväksi K-supermarketit ovat suljettuina 6.12. Eliisa Tuikkanen Kinnula, 14) jpu Rekirannan Raku VL2 p. Lämpimän paistin lisäkkeeksi sopivat höyrytetyt vihannekset ja keitetyt perunat, myös lohkotai uuniperunat. Myös kunnanviraston viereisen tontin suunnitelmat siirtyvät tulevaisuuteen. Kunnallistekniikkaan käytetään ensi vuonna yhteensä 3 miljoonaa markkaa (0,50 miljoonaa euroa), joista tielaitoksen hankkeisiin on varattu 600 000 markkaa (100 913 euroa) ja irtaimiston ostoon 1,8 miljoonaa markkaa (0,30 miljoonaa euroa ). – Sailas-paketin vaikutus on vuositasolla arviolta 6 miljoonaa markkaa (miljoona euroa) ensi ja sitä seuraavana vuotena, jonka jälkeen se pienenee 2 miljoonan markan (336 376 euron) vuosivaikutukseen, Jan-Erik Backa kertoo. TO... Kalajoen kunnan keskeisen ja arvokkaan alueen kattavan ehdotuksen ulkopuolelle on jätetty suojelukohteista Naatuksen ja Ojalan talot. Pedersöre investoi kouluihin Sailas-paketti kunnalle edullinen Ti l i n p ä ä t ö s 2 Ta l o u s a r v i o 2 1 veroprosentti 18,00 18,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -179,4 -191,0 verotulot, Mmk 106,0 106,0 vuosikate, Mmk 4,7 9,2 investoinnit, Mmk -11,8 -16,2 lainat, Mmk 32,3 38,0 vuosikate mk/asukas 457 895 lainakanta mk/asukas 3.150 3.580 P e d e r s ö r e 1 2 5 8 a s u k a s t a 18,00 -170,2 99,8 -1,6 -26,2 34,4 -154 3.356 E s i t y s 2 2 m k 18,00 -32,1 17,8 1,5 -2,7 6,4 150 602 Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Verstastien liittymä säilyy toistaiseksi Kalajoen kunta esittää tiehallinnolle: YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa järjestettiin hirvenhaukut 1.12. 63,00, om. Kuntaan perustetaan koulupsykologin sekä muutaman uuden opettajan virat. Kylmästä paahtopaistista syntyy myös herkullisia voileipiä kahvipöytään. Lämpötila noin -4 astetta. 39,90 kg järvisuomen maustettu naudan paahtopaisti n. Palvelemme jälleen normaalisti perjantaina 7.12. Kun yhteisöveron osuus viime vuonna oli 11 miljoonaa markkaa (1,8 miljoonaa euroa), on se ensi vuonna 6,5 miljoonan markan (1,09 miljoonan euron) luokkaa eli noin 6 prosenttia budjetista. Merialueilla: Etelätuulta 5-10 m/s. Tähän liittyy uuden henkilökunnan palkkaamista. Tarjoukset ovat voimassa keskiviikkona 5.12. Pilvipoutaa. Täytyy muistaa, että kaavaehdotukseen sisältyvä kapea yhteys Hollitieltä Etelänkyläntielle ei ole sellainen, Prittinen korostaa. +32 +30 +25 5-10 S E 1 E 6 +17 +15 +15 +18 +13 +21 +29 +16 +13 +16 +10 +9 +5 +8 +4 +4 +10 +13 -13 +1 +9 +14 +2 -6 +30 +19 +16 +16 +22 +28 +17 +19 +16 +16 +27 +19 +7 +17 +18 +15 +13 +19 +14 +17 +6 +5 +11 +10 +4 +15 +22 +21 +11 -11 +2 +6 +13 +3 +18 +15 +14 -6 +30 +27 +19 +8 +16 +25 +20 +7 +16 -6 -6 -7 -8 -5 -5 -8 -5 -5 -5 -4 4-8 8-13 3-7 2-6 3-7 3-7 2-6 1-4 7-12 -2 -9 -11 -8 -3 -5 -9 -9 -11 -3 -4 -12 -11 -8 -4 +2 +4 -2 -2 -2 +1 +2 -1 -2 -1 w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. Nosta liha leikkuulaudalle, ripottele pinnalle suolaa ja pippuria ja kääri folioon. Ehdotuksesta jätettiin 12 muistutusta. Pentti Kananen, Kajaani, 4) nhu Tenori VL1 p 84,00 om. Hollitien alueen kaavanmuutos on ollut lähes yhtä pitkässä putkessa. 83,50, om. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Erkki Sorvoja ja Sievin mestari Riku om Eino Lundström. 1,2 kg 14,90 3,90 kultamuna kananmunat 10 kpl/580 g (6,72 kg) rs 0,66 € kesäpöytä kermaperunat 750-900 g (16,56-19,87) 2,51 € 59,90 broilerin hunajamarinoitu rintafileepihvi n. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Nosta paisti uunivuokaan tai alumiinifoliolle, jonka reunat käännät ylös. Lämpötila noin -5 astetta. Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Alueen pinta-ala on 31 hehtaaria. Nyt se on viimeinkin tulossa valtuuston käsittelyyn joulukuussa. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. 81,50, om. 82,00, om. K-supermarketit palvelevat normaalisti itsenäisyyspäivän aattona. Uuden paloaseman rakentaminen Purmoon aloitetaan, mikäli palosuojarahastolta saadaan osarahoitusta. SU... Säädä uunin lämpötila 125 asteeseen
Hänen mielestään suuressa kaupungissa ei ole hyvä elää. Yhdeltä monen ruokalajin ateria oli valmis ja kaikki kokoontuivat syömään, Capo muistelee. Makedoniassa Capo työskenteli enonsa kanssa ravintolassa, ja jatkoi alalla Suomeen tultuaan Tampereella ja Kangasalla. Syyskokous valitsi hallituksen jäseniksi uudelleen Sonja Ventelän, Kirsti Isopahkalan ja Martta Harisen. Balkanin alueella on paprikatuotteissa satoja vaihtoehtoja. Vilskeestä pikkukaupungin rauhaan Kolme entistä jugoslavialaista sopivat Suomessa hyvin yhteen Vangel Capo muutti Tampereelta Alavudelle rauhallisemman elämän toivossa. Pikku hiljaa ihmiset varmasti oppivat syömään niitäkin. Capo kertoo, että ainakin Alavudella tulisista ruoista on alettu pitää. Hanna Nikupaavo jatkaa Kvy:n johdossa. Pienellä paikkakunnalla ongelmat ovat pienempiä, ja kaikki tuntevat toisensa. – Sain Alavudelta rauhan, ja toivon sitä täälläkin. Pietarsaaressa Capo kävi ensimmäisen kerran viime kesänä ja ihastui kaupunkiin. Capo itse kotoisin asukasluvultaan pääkaupunkiseudun kokoisesta Skopjesta, mutta tahtoi silti muutama vuosi sitten muuttaa pois Tampereelta. Yhdessä ehditään syödä ehkä kerran viikossa. – Sovimme kaikesta puhumalla. – Välimeren ruoassa käytetään paljon oliiveja, sipulia, valkosipulia ja fetajuustoa. Kvy:llä on hyvä edustus liittotasolla, sillä Aulis Aho on Oulun alueen edustajana KVL:n liittohallituksessa ja STTK:n liittovaltuustossa. Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Kolmen entisen Jugoslavian alueelta muuttaneen miehen yhteistyö pelaa Suomessa, vaikka kotimaassa kansallisuuksien oli vaikea tulla toimeen keskenään. Solvallassa keväällä tapahtunut loukkaantuminen on pitänyt "Mupen" pois raviradoilta koko loppukauden. – Vain raaka valkosipuli haisee! Kun sitä syö kuivattuna ja jauhotettuna, se ei haise. Tampereella hän myös tutustui kahteen kumppaniinsa, bosnialaiseen Sanjin Tanoviciin ja kosovolaiseen Murveta Catoviciin. Capo toivookin, että Välimeren ruoka hyväksytään sen terveellisyyden ja maukkauden vuoksi. Hallituksen muut jäsenet ovat Eija Lahti, Pirkko Niemi ja Tarja Nikupaavo. 2001 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaatteita joita tulee pidettyä. Aho on lisäksi KVL:n taloustoimikunnan puheenjohtaja. Kaikki ovat perheellisiä. Joka asia lähtee siitä, koska olemme sekä pomoja että työntekijöitä. Nykyään tällaiseen ei ole aikaa, kun aamulla puoliso vie lapsia hoitoon tai kouluun, illalla toinen hakee lapset pois ja yhteinen aika on vähissä. Capo antaa pienen vinkin, miten valkosipulia voi syödä niin, ettei siitä synny hajuhaittoja muille. BWT Magic valittiin Kuopiossa äskettäin pidetyssä raviskaalassa vuoden hevoseksi. Kvy:n edustajaksi työsuojelutoimikuntaan valittiin Lea Mattila ja työsuojeluvaltuutetuksi Erja Tavasti. Kaupungissa oli vain vähän kotimaasta kotoisin olevia ihmisiä, joten entisestä kotimaasta ja elämästä tuli puhuttua. Niiden lisäksi ravintolassa tulee olemaan tarjolla välimerellistä ruokaa, joka Capon mukaan sopii muun muassa niille, jotka haluavat syödä kevyesti. Se vaatii työtä ja voimavaroja ammattijärjestöjen edustajilta, työnantajalta ja koko henkilöstöltä, jotta työ saadaan tehdyksi mahdollisimman hyvin ja nopealla aikataululla. Hänen mukaansa Alavudella perheet käyvät paljon ulkona syömässä, ja etenkin lapset pitävät pitsasta. Samalla alkoi ammatillinen yhteistyö. Syyskokouksessa todettiin, Kalajoella asiassa on päästy hyvään alkuun ja aikataulu sille on laadittu. Alavutelaiset pitävät jopa valkosipulista, joka taas ei tamperelaisille oikein kelvannut. "Muppe" sai tosiasiassa komean nivaskan porkkanoita. Kuva: Onerva Leisti KALAJOKI (KP) BWT Magic/Matti Salmi saivat tänä vuonna Kalajokilehden Antti-patsaan. Pitsaa ja kebapia suomalaiset ovatkin jo tottuneet syömään. aatteita joita tulee pidettyä. Ennen ruokaan käytettiin aikaa Capon mukaan elämä on nykyään hyvin dynaamista, ja kaikilla on kiire. Kymmenisen vuotta sitten maahan tullut Vangel Capo on lähes viisikymppisenä joukon vanhin, muut ovat nuorempia miehiä. Ensi vuoden toimintasuunnitelmassa keskeiset painopistealueet ovat jäsenhankinnan tehostaminen ja edunvalvonta. Tämän vuoden palkitseminen oli historiallinen Suomen Paikallismedioiden historiassa, sillä koskaan aikaisemmin Anttipatsasta ei ole luovutettu eläimelle ja sen hoitajalle. Itsenäisyyspäivän kunniaksi: KAKSI MIESTEN O.I.S-PAITAA YHDEN HINNALLA! Tarjous on voimassa 23.12.2001 saakka! Kokkola, Kallentori, puh. – Muistan, kun lapsena äiti alkoi laittaa ruokaa yhdeksältä aamulla. Miehet avaavat Pietarsaareen ravintolan tämän viikon loppupuolella. Kaverit ovat samaa mieltä, Capo kertoo. 834 9312, ark. – Siksi olemme täällä, tavallisia perheitä varten, sanoo Capo. 10-19, la 10-16 ja su 12-16 Kaksi normaalihintaista miesten O.i.s-kauluspaitaa yhden hinnalla. Työvaativuuden arviointi (TVA) on keskeisin asia lähitulevaisuudessa. – Olen huomannut, että ihmiset ovat oppineet enemmän syömään tulista. Ei ole muuta mahdollisuutta, sillä työtä on aamusta iltaan, sanoo Vangel Capo. BWT Magic sai Antti-patsaan Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Hanna Nikupaavo jatkaa Kalajoen kunnallisvirkamiesyhdistyksen (Kvy) puheenjohtajana. Viime tammikuussa hevonen ja sen hoitaja palkittiin Kalajoen kunnan matkailumajakalla. Hevosen toipuminen kiinnostaa tiedotusvälineitä, joiden tiedusteluihin Matti Salmi on saanut vastailla jatkuvasti. Edullisin kaupan päälle. Tulisia makujakin siitä löytyy. Eri kansallisuuksia olevat ja eri uskontoja tunnustavat miehet ystävystyivät. Maaliskuun alussa jaossa olevassa Tupossa sovittu järjestelyvaraerä pitäisi pystyä jakamaan kyseisen arvion perusteella. Ennen ruokaa laitettiin tuntikausia ja perheet ehtivät istua syömässä pitkään. Nykyään miehet omistavat yhdessä sekä Alavudella toimivan että Pietarsaareen avattavan ravintolan, joka on nimetty Sanjin Tanovicin yhdeksänvuotiaan Una-tyttären mukaan. Tarjoustuotteet merkitty myymälässä erikseen. Suomessakin ulkona syöminen on lisääntynyt jatkuvasti. Suuren kaupungin kilpailutilanne olisi vaatinut öisinkin työskentelemistä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12
CDON.com jäi hieman vailla kahdeksaan, Akateeminen sai 7,5, Ellos 7,4 ja Netista.com 6,9. IBM kertoi hiljattain kasvattaneensa Linux-järjestelmien myyntiä Yhdysvaltain liittovaltiolle. – Ollakseen vahva kansakunta heillä täytyy olla omaa intellektuaalista omaisuutta, Sun Microsystemsin Kiinan edustaja Li Gong sanoi. Espanjalainen Solbes esitteli 12:lle euroalueen talousministerille kaksi viikkoa sitten julkaistun komission talousennusteen. Pitkäkuituisen havusellun hinta nousi 1,25 dollaria 469,92 dollariin tonnilta. Ryhmän keskushenkilö on suomalainen Linus Torvalds. Yhdysvaltain suurvaltakilpailija Kiina, joka on luonut Punalippu-Linuxiksi nimetyn version käyttöjärjestelmästä. Hänen mielestään yksityiset yritykset eivät näin ole tehneet. com, Hobbyhall.fi ja Netista.com. Syynä ovat Lähi-idän tapahtumat, jotka hermostuttavat öljymarkkinoita. – Naiset valitsevat netistä erilaisia tuotteita kuin miehet, jotka hankkivat kirjoja ja CD-levyjä. Linux-ohjelmia myös USA:n hallituksella Jopa Yhdysvaltain puolustusministeriö ja Kansallisen turvallisuuden virasto NSA ovat turvautuneet Linuxiin. EU:n puheenjohtajamaan Belgian ministerin Didier Reyndersin mukaan Saksa ei vielä esitellyt uutta vakausohjelmaansa. Verkossa ostaja ei ole kuningas Asiakkaiden epäonniset ostosseikkailut vievät verkkokaupoilta miljardeja SINGAPORE (STT–Reuters) Raakaöljyn hinta on pompannut 20 dollarin rajan yli ensimmäistä kertaa viikkoihin. Kaikissa maissa toimivat postimyyntifirma Ellos sekä levyjä myyvä CDON.com. 2001 s KESKIPOHJANMAA 16 Talous NEW YORK (STT–AP) Useat hallitukset ovat ottaneet käyttöön tietokoneissaan Linux-käyttöjärjestelmän Microsoftin Windowsin sijasta, uutistoimisto AP kertoi tiistaina. Näyttää siltä, että vakuutusyhtiöt ovat alkaneet siirtää kustannuksiaan eri teitä pienten asiakkaiden harteille, Heikkilä sanoo. Maanantaista lähtien sen hinta on noussut liki dollarin verran. Päänvaivaa asiakkaille tuotti etenkin se, ettei haluttua tuotetta löytynyt, vaikka ne olivat sivustoilla. Kuinkahan moni suostuu samaan kohteluun tavallisessa kaupassa. Monen sähköinen ostosmatka katkesi heti alkuunsa, kun asiakkaat vieroksuivat rekisteröitymistä koskevia kysymyksiä. Punalippu-Linuxilla kierretään takaportit Kiinassa tietokoneohjelmistot ovat kansallisen ylpeyden kohde. Suomessa nettiostosten teko näyttää olevan erityisen hankalaa. Jos väkivalta Palestiinassa jatkuu, se voi heijastua Persianlahden maihin. Saksan taloudesta ja teknologiasta vastaava ministeri Margareta Wolf perusteli Linuxin suosimista sillä, että Linux on turvallisempi kuin Windows. Opecin asettama hintatavoite on 22–28 dollaria tynnyriltä. Suomesta olivat lisäksi mukana Akateeminen. Parhaimman arvosanan vastaajat antoivat Hobbyhallille, joka kouluasteikolla pääsi hieman yli kahdeksaan. Israelin ja Palestiinan kriisi ei suoraan vaikuta öljyn tuotantoon, mutta markkinoilla pelättiin arabimaiden mahdollisia reaktioita. Vertailussa mukana olleet liikkeet kauppasivat nettisivuillaan mm. – Hintamuutoksia näyttää esiintyvän ainoastaan vain julkisella sektorilla. Hankalimmaksi verkkoshoppailun kokivat vanhemmat naiset. – Euroalue ei tule saavuttamaan täyttä kasvupotentiaalia, ennen kuin Yhdysvaltain ja maailman talous kohenee ensi vuoden loppupuolella, Solbes sanoi Brysselissä. 2,9 prosenttiin päästäisiin vuonna 2003. Naiset halusivat ostaa vaatteita lapsilleen ja itselleen sekä kodintekstiilejä. Onnistumisen riemu onkin suuri, kun huomaa toimineensa järjestelmän ehdoilla ja saa palkita itsensä uudella tavaralla. Niiden hallussa on kaksi kolmannesta maailman öljyvaroista. Linuxia suosivia maita on mm. – Monet maat tuntevat olonsa epämukavaksi, kun niiden tietokonejärjestelmien kohtalo on suuren amerikkalaisen ohjelmistoyrityksen käsissä, Linuxin käyttöä edistävän Open Source Initiative -eturyhmän edustaja Eric Raymond kertoi. Nettikaupat syntyivät kovalla tohinalla muutama vuosi sitten, suunnitteluun ei juurikaan ehditty paneutua, puhumattakaan että joku olisi muistanut kysäistä asiakkaan eli käyttäjän mielipidettä. Sellun hinta nousussa. Eikä kyse ole ainoastaan yhdestä menetetystä tuotteesta vaan kokonaisasiakkuudesta. Tiedot perustuvat tietokoneyhtiö IBM:n ja internetyhtiö IconMedialabin selvitykseen verkkokaupan käytettävyydestä. Myönteinen käänne olisi nähtävissä ensi vuoden alkupuolella, mutta se jää Solbesin mukaan vaatimattomaksi. Light crude on kalliimpi laatu kuin Euroopassa käytetty Brent tai öljynviejämaiden järjestön Opecin korin laadut. Sen lisäksi, että Linux antaa paremman suojan hakkereita ja viruksia vastaan, se on Wolfin mukaan omiaan estämään taloudellista vakoilua. Linuxin käyttöä ovat kuitenkin lisänneet myös eräät Yhdysvaltain liittolaismaat kuten Ranska ja Saksa. Niin kiinalaisille kuin saksalaisille ja ranskalaisille on merkitystä sillä, että käyttöjärjestelmän kehittäjä on eurooppalainen eikä amerikkalainen. Tämän vuoden viimeisen neljänneksen kasvu putoaisi 0,1 prosenttia miinukselle. Naiset valitsevat erilaisia tuotteita kuin miehet Parhaiten ostoksista suoriutui nuori, akateeminen mies, jolla oli aiempaa kokemusta verkkokaupasta. Monelle syntyi myös mielikuva, että verkkokaupan valikoimat ovat suppeammat kuin ne todellisuudessa ovat. Linux lisää suosiotaan hallitusten tietokoneissa Turvaominaisuudet ja käyttöjärjestelmän eurooppalaisuus valtteina BRYSSEL (STT) EU:n rahakomissaari Pedro Solbes ei lupaa taloustilanteen nopeaa paranemista. Niiden avulla Yhdysvaltain hallitus voisi vakoilla Kiinan tietojärjestelmiä ja sodan sattuessa jopa lamauttaa ne. Microsoftin turvallisuusasioista vastaava johtaja Steve Lipner sanoi takaporttiväitteitä perusteettomaksi huhuksi. Raakaöljyn hinnan nousua tukivat myös odotukset, että Venäjä suostuu leikkaamaan öljyn vientiään aiempaa enemmän. Solbesin mukaan jäsenmaat yhtyivät näkemykseen, jonka mukaan euroalueen talouskasvu putoaa ensi vuonna 1,3 prosenttiin. Enkö täyttänyt saatekentän kaikkia kohtia oikein, klikkasinko väärää kuvaketta, olisiko sittenkin pitänyt valita joko muu toimintatapa, merkitsinkö numerot oikeassa järjestyksessä, mikä olikaan tämän tuotteen koodi. Vaikka otos oli kaiken kaikkiaan hyvin suppea – tutkimukseen osallistui neljästä Pohjoismaasta yhteensä 50 miestä ja 50 naista, iältään 19–60 vuotta, tulokset antavat tekijöiden mukaan hyvin osviittaa siitä, miten ostosmatka sähköisessä maailmassa sujuu. Kiinalaiset voivat rakentaa ohjelmiaan pohjia myöten, mistä osoituksena on oma Punalippu-Linux. Tutkimuksen mukaan Pohjoismaissa reilu kolmannes kaikista ostoyrityksistä onnistui, mutta suomalaisista 60 prosenttia ei onnistunut ostamaan verkkokaupasta mitään – sitkeistä yrityksistä huolimatta. Siinä missä ruotsalaisista, norjalaisista ja tanskalaisista kuluttajista vähintään joka toinen onnistuu suoriutumaan verkkokaupassa ja saa ostetuksi itselleen haluamansa tavaran, suomalaisista vain alle puolet saa haluamansa tuotteen netin kautta. Valtio ja kunnat nostavat hintoja euron varjolla Yrittäjien Risto Heikkilä ihmettelee julkisen sektorin hinnoittelua Arja Joenpolvi HELSINKI (STT) Uusi tekniikka saa suomalaiskuluttajat nöyräksi verkkokauppojen sivuilla. Muutaman kerran asiakas kuvitteli ostaneensa tuotteen, mutta todellisuudessa niin ei käynytkään. Tutkimuksen tehnyt Pia Järvinen IconMedialabista sanoo, ettei kyse suinkaan ole naisten huonommuudesta. Microsoftin verkkopalvelinohjelmistojen markkinaosuus on 30 prosenttia, mutta luvattomista tunkeutumisista 62 prosenttia tehdään niiden kautta, kahden nettiyrityksen keräämät tiedot kertovat. Solbes tyytyi sanomaan, että Saksan tilanne ”ei ole myönteinen, ei kielteinen”. Tiistain Financial Times -lehden mukaan Saksan talouskasvu jäisi ensi vuonna 0,75 prosenttiin. Koeostajat eivät osanneet käyttää verkkokaupan ostoskoria ja jos sinne tavaran saikin, sen maksaminen ei onnistunut. Esimerkkejä ovat terveyskeskusmaksut, sakot ja liikennelaitoksen taksat. Kiina pelkää myös, että Microsoftin järjestelmissä on salaisia takaportteja. Syynä on kansallinen turvallisuus – ja kansallinen ylpeys. Lähi-idän kriisi nosti öljyn hintaa HELSINKI (STT) Sellun hinta jatkoi viime viikolla lievää piristymistään, Foexin keräämä Pix-hintaindeksi kertoi tiistaina. Kuitenkin Kiinan ohella myös muut hallitukset pelkäävät niiden olemassaoloa. Sellun hinta on hitaasti toipunut syksyn pohjalukemastaan noin 20 dollarin verran. Aasian markkinoilla U.S. Koska nettikaupat ovat kuitenkin tulleet jäädäkseen, liikkeenharjoittajien olisi viimeistään nyt syytä kysyä myös kuluttajan näkökulmaa. Heikkilä viittaa selvityksiin, joiden mukaan euroon siirtyminen ei juurikaan ole nostanut hintoja. Kerran nettikaupan sivuille epätietoisena harhailemaan jäänyt kuluttaja on menetetty, jos hän ei ketterästi pysty ostoksiaan tekemään. Keskiviikkona 5.12. Opec on vaatinut Venäjältä tuntuvia supistuksia öljyn hinnan tukemiseksi. Yhdysvaltain hallitusta eivät huoleta takaportit vaan käyttöjärjestelmien turvallisuusaukot. – Vakuutusyhtiöt ovat ilmoittaneet nostavansa vahinkovakuutusten hintoja. Erityisesti Saksan tilannetta pidetään huolestuttavana. Hinta on kuitenkin kaukana helmikuun 710 dollarista, josta se romahti kevään ja kesän aikana. Lisäksi kaikilla tutkimukseen osallistuneista oli kokemusta internetin käytöstä vähintään vuoden ajalta ja hieman yli puolet oli tehnyt nettiostoksia ennenkin. Sen sijaan kevyesti päällystetyn lwc-aikakauslehtipaperin hinta putosi 84 senttiä 811,35 euroon tonnilta. Öljyn hinta on viime viikkoina painunut jopa 16 dollariin tynnyriltä. On puhuttu jopa kymmenen prosentin korotuksista. – Maailmassa on menossa samanaikainen laskusuuntaus eikä euroalue voi paeta tätä tosiseikkaan, Solbes huomautti. Heikkilä on huolissaan myös vakuutusyhtiöiden ja pankkien viimeaikaisista toimista nostaa hintoja. Vaikka ostosten teko kuinka takkuaisi, kuluttaja ryhtyy etsimään vikaa itsestään. Viimeksi viime viikolla eräiden virallisten asiakirjojen käsittelymaksuja nostettiin, kun hinnat muutettiin euroiksi, Heikkilä toteaa. Niistä tarvitaan paljon enemmän laatuja tuotetietoja kuin vaikka kirjoista, Pia Järvinen sanoo. Sen vuoksi Linuxin kaltainen avoin järjestelmä sopii kiinalaisille paremmin kuin Microsoftin lähdekoodiltaan suljettu järjestelmä. Nopeaa talouden elpymistä ei näkyvissä Solbes: HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Risto Heikkilä ihmettelee kuntien ja valtion tapaa nostaa hintoja euroiksi pyöristämisen yhteydessä. Linux on kaikille avoin käyttöjärjestelmä, jonka kehitti kansainvälinen hakkeriryhmä. Miljardi menetettyä euroa Tuoreen pohjoismaisen tutkimuksen mukaan verkkokauppiaat menettävät Pohjoismaissa lähes miljardin euron liikevaihdon eli kolmanneksen myynnistään, kun nettiostosten teko epäonnistuu sinnikkäistä yrityksistä huolimatta. Tulos on häkellyttävä, koska suomalaiset ovat oppineet käyttämään sujuvasti verkkopankkeja ja luottamaan raha-asioidensa hoitoon sähköisessä muodossa. NSA on jopa julkaissut oman Linuxversionsa. light crude -laadun hinta nousi tiistaina 20,39 dollariin tynnyriltä. Microsoft on kiistänyt takaporttien olemassaolon. Osa verkkokaupoista onkin jo ehtinyt kaatua varojen puutteeseen. vaatteita, elektroniikkaa, musiikkia, kirjoja, leluja, pelejä
98 A -opt. Kirjan tultaneen päivittämään vuosittain. Maanantaina Dynea -kaupan peruuntumisen myötä romahtaneessa Kemirassa riitti myyntipainetta edelleen. 600 400 200 miljoonaa euroa SUOMEN PÖRSSIRIKKAAT Omistuksen arvo 26.10. Vaihtoehtona voi olla esimerkiksi sijoitusrahastot, joissa on suomalaisten rahaa useiden miljardien eurojen arvosta. Paanasten 42 miljoonan euron (250 milj. Vaurioita 8 600 kilometrin verkossa on yleisesti ottaen vähän: putket kulkevat maassa, joten tuuli ja tuiverrus eivät tekniikkaan iske. mk) osakepotti tuo sijan 24. Suomen Gallupin Markkinatutkimus haastatteli Finergyn teettämässä tutkimuksessa 1 011 suomalaista. -0,67 13,26 13,30 13,20 13,41 13,26 78,84 137643 8,70 25,01 0,07 74 -44,54 Evox Rifa Group 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 15760 0,11 0,25 10 -42,86 F-Secure 1,26 1,27 1,25 1,30 1,27 7,55 173170 0,50 5,49 -75,58 Instrumentarium 2,53 47,10 47,40 45,80 47,50 47,40 281,83 16311 20,90 47,50 1,00 26 124,29 JOT Automation 0,59 0,60 0,59 0,60 0,59 3,51 88650 0,31 2,75 0,01 10 -76,40 KSP Yhtiöt 5,50 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 400 4,10 7,50 0,24 -11,29 Nokia 4,21 26,75 26,79 25,55 27,04 26,80 159,35 15751720 13,56 48,50 0,28 33 -41,53 Okmetic -0,43 4,68 4,76 4,55 4,76 4,70 27,94 2400 2,80 7,38 12 -11,70 Perlos 2,45 11,70 11,76 11,40 11,76 11,76 69,92 73596 5,60 23,01 0,20 15 -45,83 PKC Group -0,68 5,80 6,00 5,80 5,81 5,80 34,49 1600 4,01 11,49 0,40 6 -45,02 PMJ automec 1,47 0,69 0,71 0,69 0,72 0,70 4,16 13900 0,52 5,48 -85,80 Sonera -4,81 5,34 5,38 5,34 5,70 5,38 31,99 2608175 2,23 20,38 0,07 3 -64,15 Soon Communic. Päivän ainoa Nokiauutinen oli saksalaisen Viag Interkomin aikomus käyttää Nokian laskutusratkaisua gprs-palvelussaan, mutta sopimuksen arvo jäi vielä kertomatta. Kohonen löytyy sijalta 46. Kaikkiaan pääomarahastojen sijoitukset teknologiayrityksiin ovat pudonneet 63 prosenttia Yhdysvalloissa tämän vuoden kolmen ensimmäisen neljänneksen aikana verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan, mutta bioteknologian rahoituksessa pudotus ei ole samalla tavalla tuntunut. Kolme prosenttia pudonnutta Fortumia painoivat tytäryhtiö Fortum Power and Heat Oy:n tekemät yhtiön omien osakkeiden myynnit. Metsätuhojen raivausten hitautta on moitittu, ja monissa paikoissa mietittiin raivausavun antamista talkoilla. 2. 0,52 1,00 Okmetic 2000 A-opt. – Pelaajia on tulossa mutta ei hulluina kuten ennen, Brian Dovey riskisijoitusyhtiö Domain Associatesista vakuutti. Häiriötilanteen toimintaa aiotaan skarpata. Kaukolämpöverkko toimii takkuilematta Suomen Kaukolämpö ry:n toimitusjohtaja Heikki Koivisto totesi tyytyväisenä, että kaukolämpöverkko toimii liki sataprosenttisella varmuudella. Näitä ja muita energiaalan peruskysymyksiä pohdittiin tiistaina Läntisen Suomen energiatapaamisessa Kankaanpäässä. Yhtiö irtisanoo Suomessa 15 henkilöä ja jättää 17 määräaikaista työsuhdetta uusimatta. Heikoin toimiala oli Fortumin perässä 1,9 prosenttia taipunut energiasektori. Tästä yhtenä esimerkkinä mainitaan lahtelainen Jalo Paananen perillisineen. Edellä ovat enää ohjelmistoja verkkoyritykset. 25,00 1,00 Comptel 99 A-opt. Kirja on syvennetty esitys Arvopaperi-lehden kolmena vuonna tekemästä selvityksestä. Yt-neuvottelunsa päättänyt Tekla jämähti mielenkiinnon puutteessa paikoilleen 3,14 euroon. Taakse ovat jääneet mm. Sääst. – Olisi palokunnallakin tekemistä sammuttaa koko vuoden tulipalot 24 tunnin aikana, vertasi toimialajohtaja Markku Jalonen Finergystä. -0,93 10,60 10,99 10,40 10,50 10,50 62,43 1225 8,05 21,40 1 -42,70 Sonera 99 A-opt. Riskiraha löytänyt jälleen tiensä bioteknologiaan Herlinit Kone-hissit Aatos Erkko SanomaWSOY Patricia Seppälän perilliset Aatos Erkon edesmenneen siskon suku Sohlbergit Perloksen ja Kyrön suuromistajia Erkki J, Heikki ja Olavi Pentti Lemminkäinen Voipiot Vaisala Jouhkit Useita sijoitusyhtiöitä Paasikivet Oras-yhtiöt Björn Wahlroos Investointipankkiiri Etolat Muoviyhtiö Etolan omistajasuku 1. Päivän tapahtumiin lukeutui Cisco Systemsin analyytikkotilaisuus, joka ei kuitenkaan vielä Helsingin pörssin päätökseen ehtinyt vaikuttaa. Jos myös Erkkoa ja Seppälän perillisiä kohdeltaisiin yhtenä sukuna, se menisi kärkeen 756 miljoonalla eurolla (noin 4,5 mrd mk). Oleelliset muutokset viime vuoteen tulivat julki jo kesällä, kun Arvopaperi julkisti keväällä kokoamansa tiedot. Ehrnroothin perheen 20s. Nyt kupla on puhjennut it-yrityksissäkin, ja sijoittajat ovat joutuneet etsimään uusia sijoituskohteita. Nokiaa vaihdettiin neljän prosentin nousussa 26,80 euron hintaan. Konevuokr. Vain 7 prosenttia mietti sähkön ympäristöllistä laatua tai vihreyttä. Sähköyhtiöissä tunnetaan epäonnistumista mm. Sähköalan ammattilaiset saavat jälkipuida asiaa vielä pitkään. Sähkö yhä halpaa Suomessa Sähkölaskuihin povataan maltillista nousua KANKAANPÄÄ (STT) Etelä-Suomen myrskytuhot ja pitkät sähkökatkokset vaikeuttivat ihmisten elämää marraskuun puolivälissä. Omistusta voi kanavoida myös hallintarekistereihin, vaikka ne on tarkoitettu vain suomalaisten pörssiyhtiöiden ulkomaalaisille omistajille. Kaupparekisteristä on selvitetty omistusyhtiöiden vaikuttajia. 10. Teknologiaosakkeiden romahduksen vuoksi tietoturvayhtiö F-Securen suuromistaja Risto Siilasmaa sai väistyä kärjestä 16. Kaupoissa vaihtui 51 miljoonaa Fortumin osaketta 4,65 euron kauppahintaan. Sen sijaan Nokian optioilla vaurastuneita ei pörssirikkaiden joukosta löydy. F-Secure 98 B-opt. 3. Kirjan ovat laatineet Arvopaperin toimittajat Ilkka Autio ja Tommi Melender. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 46000 0,04 0,09 -50,00 Benefon 2,00 2,55 2,79 2,46 2,79 2,78 16,53 14300 1,80 9,45 -70,07 Efore A 0,99 2,05 2,25 2,20 2,20 2,20 13,08 6100 1,01 3,70 0,10 9 -39,71 Elecster 4,40 4,79 3,50 5,20 0,08 27 -8,33 Evia -1,64 2,40 2,50 2,40 2,40 2,40 14,27 700 1,62 3,42 0,29 35 -11,11 Hansapank 1 0,53 9,40 9,70 9,50 9,50 9,50 56,48 1200 8,20 10,50 0,06 6,09 Honkarakenne B 1,54 3,96 4,20 3,35 6,30 0,34 4 -27,47 Ilkka 1 22,00 24,00 20,00 26,09 1,14 10 10,00 Ilkka 2 19,80 22,00 17,00 22,00 1,14 9 12,50 Incap -2,00 4,91 5,00 3,70 6,00 0,10 22 8,87 Kasola A 2,94 1,40 1,50 1,30 2,00 0,10 5 Kekkilä A 1,08 4,70 4,94 4,80 4,90 4,90 29,13 1000 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A -4,00 3,36 3,75 2,10 5,40 -20,94 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,70 4 Larox B 0,65 6,15 6,20 5,00 6,85 0,45 5 23,00 Marimekko 0,14 7,01 7,14 7,15 7,15 7,15 42,51 700 4,50 7,30 0,50 9 37,45 Martela A 19,80 20,00 17,80 29,75 2,02 4 -13,91 Menire 0,66 0,70 0,68 0,70 0,68 4,04 74000 0,48 1,80 -52,86 Neomarkka 1,01 4,00 4,45 3,20 4,50 0,08 8,11 Panostaja A -1,23 0,80 0,90 0,49 1,00 0,04 5 Panostaja B 0,80 0,97 0,42 1,00 0,04 4 92,00 Plandent A 5,20 6,00 5,40 5,40 5,40 32,11 400 4,95 7,00 0,17 8 -13,33 P-Karjalan Kp A 1,28 79,00 90,00 75,00 94,99 2,52 36 -13,19 Raisio K 0,66 1,53 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 1000 1,30 3,20 0,02 -35,44 Suomen Spar A 27,10 31,50 14,00 28,00 42,56 Suomen Spar K 27,10 30,00 16,02 33,00 50,14 Suomen Helasto 3,17 0,65 0,70 0,55 0,73 0,04 8 14,71 S. Isoimmat ongelmat syynätään tarkkaan. Tiedot on koottu pörssiyhtiöiden sadan suurimman omistajan listoilta. 2001 osakekurssien mukaan, miljoonaa euroa 540,12 434,23 321,77 221,73 197,57 163,05 145,55 121,52 116,03 106,78 STT, lähde: Arvopaperi / Suomen pörssirikkaat. 3,13 4,95 5,00 4,95 5,00 5,00 29,73 17100 3,90 7,20 4 Kyro 5,40 5,70 5,40 5,70 5,70 33,89 9227 3,60 5,95 3 Leo Longlife A 1,72 8,30 8,56 7,10 8,95 0,42 8 0,48 Metsä Tissue 8,05 9,00 8,50 8,50 8,50 50,54 112600 6,70 12,00 -21,46 Nokian Renkaat 28,51 28,89 28,49 29,00 28,50 169,45 44439 18,00 29,85 0,65 15 51,65 Rapala VMC -1,05 2,82 2,90 2,75 2,90 2,90 17,24 9200 2,55 5,50 0,02 18 -33,65 Tamfelt E 23,00 23,40 23,00 23,40 23,40 139,13 55783 17,51 23,50 1,30 12 31,43 Tamfelt K 1,35 22,50 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 124 17,50 24,00 1,26 12 25,00 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. – Raha ja valta ovat aina tavalla tai toisella naimisissa keskenään. 2001 Talous 17 P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 0,46 2,20 2,22 2,17 2,20 2,20 13,08 19000 1,64 2,55 5 Conventum 1,80 1,10 3,25 0,06 16 -38,98 Mandatum Pankki 9,50 11,25 21 Nordea -0,37 5,43 5,47 5,42 5,55 5,42 32,23 322317 4,77 8,91 0,22 9 -34,18 OKO A 14,00 14,29 14,00 14,30 14,00 83,24 12346 11,35 16,00 1,27 6 1,82 Sampo A 0,58 8,70 8,75 8,66 8,75 8,75 52,03 4277252 7,70 12,70 1,60 5 -27,38 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,01 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,70 15,90 15,70 15,90 15,90 94,54 300 15,00 20,00 1,01 11 -7,65 Ålandsbanken B -0,32 15,65 15,90 15,70 15,90 15,70 93,35 1570 14,86 19,10 1,01 10 -5,15 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,16 19,10 19,48 16,85 49,50 16,00 1 -59,87 Pohjola-Yhtymä B -1,27 19,50 19,52 19,13 19,60 19,52 116,06 50814 16,00 49,67 16,00 1 -59,32 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,01 1,00 1,01 0,93 1,07 0,08 9 3,09 Interavanti -13,16 1,65 2,00 1,32 2,00 0,03 60 7,14 J. 98 A-opt. Muut isommat indeksit selvisivät päivästä hienokseltaan plussalle. 3,45 30,00 31,00 30,00 30,00 30,00 178,37 95 5,41 35,00 34 TJ Group 99 A-opt. 21,33 0,91 Olvi 99 A-opt. Gerako on Teklan suurin omistaja, ja Kohonen on taas Gerakon suurin omistaja. Jos ei ole syntynyt oikeaan sukuun, toinen vaihtoehto on menetyksellinen yritystoiminta. 2,80 3,50 2,50 4,50 4 Polar opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Suomen pörssipohatat on jälleen listattu. Nyt olemme pääsemässä kilpailun suhteen tasapainotilaan, joten hinnannousuun on painetta, Naukkarinen totesi. 0,95 1,20 0,50 5,90 -81,37 Instrum. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Ruotsin tytäryhtiöstä Tekla irtisanoo kolme henkeä. Nyt raivausta tehtiin niin nopeasti kuin pystyttiin, muistutti Finergyn toimitusjohtaja Juhani Santaholma. Casimir Ehrnroothin perheen osakepotti oli 12:nneksi suurin ja Göran J. -21,43 0,11 0,16 0,14 0,14 0,14 0,83 6000 0,14 3,20 83 Jippii 00 II-opt. – Pörssirikkaat eivät ole lehtien kansikuvapoikia – miehiähän heistä suurin osa on, Melender selvitti. 3,23 3,20 4,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 4. Mm. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. ja elektron. Sitä ohjattiin muihin pörssiyhtiöihin: Eimon lisäksi perheen sijoitussalkun suurkohteet ovat metalliyhtiö Raute ja sopimusvalmistaja Elcoteq. Vaihtokärjen jyrkin laskija oli lähes neljä prosenttia 5,38 euron loppulukuihin pudonnut Sonera. Sitä laajennettiin, koska lehteen ei saatu riittävästi tietoa. Kiint. 98 A-opt. 1980-luvulla ala oli muotia, mutta kupla puhkesi ja sijoittajat menettivät miljardeja. 8. Tarjouskierrosten jälkeen vain 4 prosenttia kuluttajista on päätynyt sähkön myyjän vaihtamiseen. 1,00 1,24 0,41 1,35 F-Secure 98 opt. 8,00 13,50 16,00 13,00 13,00 13,00 77,29 600 3,21 14,00 7 J.Pöyry 98 A-opt. 145,00 140,00 142,00 142,00 844,29 450 50,00 190,00 162 Tietoen. Menestyvä yritys tie pörssirikkauteen Sen sijaan tekijöillä on selvä näkemys, miten pörssirikkaaksi olisi helpointa päätyä. Bioteknologian ohella sijoitusten kohteena ovat bioteknologiaan liittyvän informaatioteknologian kehittäminen. sijalle. 2,01 3,50 1,15 3,00 2 Outok. 99 A-opt. -7,14 13,00 14,40 14,00 14,20 14,20 84,43 21700 9,00 16,00 3 Wärtsilä optio-oikeus -96 YIT-Yhtymä 98 opt. 7746,17 3,83% Kemianteollisuus 919,09 0,43% Viestintä ja kustann. 5. Ei mullistavia yllätyksiä Melenderin mukaan kirjaa tehdessä ei löytynyt suuria yllätyksiä, mutta pienempiä kuitenkin. Sähköenergialiitto Senerin toimitusjohtaja Juha Naukkarinen uskoi, että sähkön hintatasossa tapahtuu kohta maltillista nousua. A 0,50 0,54 0,35 0,79 11,11 Vaahto-Group 2,56 3,60 4,12 2,97 4,10 38 18,42 Vaahto-Group K 4,88 4,30 4,45 4,45 4,45 4,45 26,46 100 3,00 4,80 41 38,71 Yleiselekt. Hex-yleisindeksi oli päivän päätöksessä 2,7 prosenttia plussalla 8332 pisteessä. 7. 24,00 1,55 1,80 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,02 0,55 Eri O 40 8/03 HB 7,41 0,58 0,59 0,45 0,63 Eri O 60 8/03 HB 5,26 0,40 0,41 0,26 0,45 Eri O 55 11/02 SG 7,14 1,80 1,83 1,02 1,56 Eri O 60 5/02 SG 10,00 0,55 0,57 0,56 0,56 0,56 3,33 5000 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 8,93 0,61 0,63 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 9,52 0,46 0,48 0,16 1,35 Hxt M 600 12/02 Nrd 7,69 0,70 0,80 Hxt M 800 12/02 Nrd 3,23 1,60 1,70 Hxt O 1000 12/02 Nrd 1,70 1,80 Hxt O 1200 12/02 Nrd 4,35 1,20 1,30 1,30 1,30 Ndq100 O 1600 9/02 SG 1,23 1,24 1,22 1,22 1,22 7,25 42000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG -2,25 0,87 0,89 0,87 0,88 0,88 5,23 96000 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG -1,25 0,79 0,80 0,80 0,80 0,80 4,76 4000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG -1,72 0,57 0,58 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf -20,00 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 200000 0,05 0,16 Nok M 14 11/02 Alf -18,18 0,09 0,11 0,10 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 33,33 0,08 0,12 0,10 0,10 0,10 0,59 5000 0,07 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -11,76 0,15 0,17 0,15 0,42 Nok M 18 1/03 SG -7,02 0,53 0,54 0,53 0,70 Nok M 20 11/02 Alf -17,65 0,28 0,30 Nok M 20 4/02 Alf -13,33 0,13 0,14 0,13 0,15 0,13 0,77 202000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,19 0,75 Nok M 24 11/02 Alf -11,32 0,47 0,49 Nok M 25 4/02 Alf -11,11 0,32 0,34 0,34 0,34 0,34 2,02 54500 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd 0,46 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd 0,45 1,08 Nok M 26 11/02 Alf -12,31 0,57 0,59 0,64 0,65 Nok M 30 3/02 Nrd 0,66 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf -10,75 0,83 0,86 0,83 0,89 0,83 4,93 70500 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 8,74 1,12 1,14 0,33 1,29 Nok O 18 11/02 SG 11,68 2,39 2,41 1,69 2,42 Nok O 20 11/02 Alf 8,70 1,00 1,02 0,38 1,16 Nok O 20 12/04 Evl 7,69 1,26 1,29 1,12 1,44 Nok O 20 9/02 Nrd -25,00 0,60 0,16 1,10 Nok O 22 2/03 SG 11,80 1,99 2,01 1,38 2,04 Nok O 22 5/03 SG 12,50 2,07 2,09 1,47 2,24 Nok O 25 11/02 SG 15,38 1,50 1,51 0,98 1,63 Nok O 25 12/02 SG 15,38 0,75 0,76 0,73 0,74 0,74 4,40 94000 0,20 0,88 Nok O 25 12/04 Evl 1,10 0,97 1,17 Nok O 25 4/02 Alf 11,63 0,48 0,50 0,47 0,50 0,50 2,97 51000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 16,98 0,62 0,64 0,61 0,62 0,62 3,69 180000 0,15 0,68 Nok O 25 8/03 HB 9,88 0,89 0,91 0,73 1,00 Nok O 25 9/02 Nrd 0,67 0,67 0,67 3,98 1500 0,13 0,78 Nok O 27 4/02 SG 15,63 0,37 0,39 0,34 0,39 0,39 2,32 376500 0,05 1,60 Nok O 28 11/02 Alf 7,27 0,59 0,61 Nok O 30 11/02 SG 16,48 1,06 1,08 0,66 1,09 Nok O 30 12/04 Evl 8,24 0,92 1,23 0,80 1,12 Nok O 30 4/02 Alf 12,00 0,28 0,31 0,27 0,29 0,29 1,72 304000 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,26 0,45 0,36 0,37 0,37 2,20 11000 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -15,91 0,37 0,64 0,05 0,60 Nok O 30 9/02 SG 17,50 0,47 0,49 0,47 0,47 0,47 2,79 2000 0,13 0,60 Nok O 32 2/03 SG 15,79 1,10 1,12 0,72 1,14 Nok O 32 5/03 SG 13,33 1,19 1,21 1,16 1,16 1,16 6,90 500 0,81 1,42 Nok O 34 11/02 Alf 2,70 0,38 0,40 Nok O 35 3/02 Nrd 11,11 0,10 0,12 0,11 0,12 0,11 0,65 232500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 29,41 0,22 0,24 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,37 0,31 0,33 0,33 1,96 22000 0,03 0,45 Nok O 37 8/02 SG 16,67 0,28 0,30 0,27 0,27 0,27 1,61 1000 0,07 1,23 Nok O 38 11/02 Alf 0,28 0,30 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 2000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,04 0,06 0,05 0,06 0,06 0,36 79000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 27,27 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 10000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,23 0,23 0,23 1,37 2000 0,10 0,33 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 28,57 0,09 0,11 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 25,00 0,15 0,17 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,16 0,17 0,17 1,01 27000 0,04 0,23 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,03 0,01 0,85 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 50000 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 0,13 0,13 0,13 0,77 8000 0,03 0,17 Sra O 11,37 5/02 SG 0,05 0,07 0,02 0,40 Sra O 11,37 9/02 Nrd 0,12 0,03 0,08 Sra O 12 5/02 SG -7,14 0,26 0,28 0,24 1,33 Sra O 12,18 11/02 Alf -14,29 0,06 0,08 0,04 0,36 Sra O 12,99 6/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,05 Sra O 15,42 11/02 Alf -20,00 0,04 0,06 0,03 0,30 Sra O 16 9/02 Nrd 0,04 0,02 0,06 Sra O 19,48 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 24,35 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 5,68 11/02 SG -2,33 0,42 0,43 0,43 0,43 0,43 2,56 31000 0,41 0,59 Sra O 6,49 9/02 Nrd -5,56 0,17 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 247000 0,03 0,24 Sra O 7,31 7/02 SG -15,38 0,22 0,26 0,26 0,27 0,26 1,55 12500 0,04 0,58 Sra O 8,12 9/02 SG -8,00 0,23 0,24 0,04 0,56 Sra O 8,93 11/02 Alf -23,08 0,10 0,12 0,12 0,14 0,12 0,71 258000 0,04 0,54 Sra O 9,74 10/02 SG -10,00 0,18 0,19 0,03 0,48 Sra O 9,74 6/02 Nrd 0,06 0,08 0,02 0,44 Sra O 9,74 9/02 Nrd 0,03 0,17 Ste M 10 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 100000 0,02 0,16 Ste M 11 11/02 SG 0,21 0,22 0,19 0,28 Ste M 11 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,07 0,05 0,13 Ste M 9 9/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 5000 0,03 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,37 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd -5,26 0,18 0,20 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 0,19 0,21 0,11 0,20 Ste O 30 11/02 SG -3,03 0,32 0,33 0,26 0,38 Tie O 40 2/02 Alf 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 100000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 16,67 0,14 0,16 0,13 0,37 UPM M 30 11/02 SG -3,33 0,58 0,59 UPM 30 3/02 Nrd -25,00 0,03 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 100000 0,05 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 9,52 0,23 0,25 0,24 0,60 UPM O 40 11/02 SG 1,04 1,05 UPM O 35 3/02 Nrd 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,40 0,42 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 0,20 0,46 A Comp. Tekijät eivät halunneet lähteä arvailemaan, miksi optiomiljonäärien raha näyttäisi siirtyneen muualle kuin suoraan osakeomistukseen. 10,61 365,00 380,00 360,00 378,00 378,00 2247,49 9165 170,00 710,00 463 -31,39 Nokia 99 A-opt. 98 opt. 98 opt. Sijoittajat oppineet kärsivällisyyttä Pääomasijoittajien kiinnostus bioteknologiaa kohtaan ei ole uutta. Osake pääsi elpymään 0,2 prosenttia 6,3 euroon. 0,45 0,55 2,45 327 M-real 97 B-opt. Kasinovuosien suursijoittaja Henrik Kuningas komeilee listan 17:ntenä. Hitachi ja Motorola ovat sijoittaneet DoubleTwistja TissueInformatics -nimisiin yrityksiin, joiden ideana on lääketieteellisten tietokantojen hyödyntäminen tietoverkkojen kautta. Nokiasta on ollut täydellinen omistajaluettelo. – Energian verotus mietityttää kuluttajia. Avoimen yhteiskunnan kannalta on sitä parempi, mitä tarkemmin tiedämme, keille mammona ja mammonan kautta tuleva valta kasaantuvat, toimittajat perustelevat kirjan tarvetta sen esipuheessa. 1,60 1,68 1,60 1,60 1,60 9,51 4350 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Isompia uutisia ei päivään sisältynyt, vaan noususuunta omaksuttiin Euroopan pörssien loivasta ylävireestä ja Nasdaqin vihreästä avauksesta. Laskun pienentäminen syy kilpailuttamiseen Kuluttajien ja sähkömyyjien mittelöitä esitteli Energia-alan keskusliiton, Finergyn, toimitusjohtaja Juhani Santaholma. 0,50 50,25 54,99 50,00 53,50 53,00 315,12 5125 14,35 102,50 65 Nordic Alum. Kokonaisuutena tietoliikennetoimiala eteni Nokian vedossa 3,8 prosenttia voiton puolelle, mutta lukumääräisesti laskijoita oli yhtä paljon kuin nousijoitakin. Tutkimuksen mukaan 74 prosenttia ei hyväksy sähköverojen korotusta lainkaan, Santaholma kertoi. B 0,42 4,74 4,77 4,76 4,77 4,77 28,36 9716 3,58 4,99 0,34 7 28,69 Ramirent -0,08 13,20 14,00 12,00 15,50 0,84 7 -4,42 Tietoenator 1,13 28,62 28,70 28,15 28,85 28,70 170,64 333024 18,25 37,70 0,49 33 1,81 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 3,49 4,45 4,51 4,40 4,53 4,52 26,87 198500 2,76 4,53 0,15 Componenta 3,69 2,25 2,50 2,50 2,50 2,50 14,86 1000 2,11 3,40 Fiskars A 0,75 8,06 8,62 8,00 8,63 8,60 51,13 650 6,13 9,00 0,31 19 7,32 Fiskars K 1,23 8,20 8,20 8,20 8,20 48,75 680 6,20 8,85 0,29 18 7,89 KCI Konecranes 1,20 27,85 27,98 27,80 28,30 27,93 166,06 31367 25,00 38,46 0,71 18 3,53 Kone B 3,99 78,00 78,45 75,50 78,00 78,00 463,77 21561 65,00 93,00 1,50 15 6,48 Metso 2,22 11,05 11,08 10,85 11,08 11,08 65,88 394367 7,81 14,10 0,60 12 -3,91 Nordic Aluminium -0,30 6,60 7,10 5,82 10,00 0,34 7 -14,84 Outokumpu A 1,35 11,25 11,38 10,95 11,42 11,38 67,66 228638 7,10 11,42 0,80 5 36,03 Partek -0,23 8,70 8,80 8,71 8,80 8,71 51,79 6112 8,00 13,65 0,60 5 -34,09 Ponsse 0,53 9,45 9,50 9,45 9,60 9,50 56,48 28420 8,61 12,07 0,65 8 -14,17 Rautaruukki K -2,07 4,25 4,30 4,25 4,30 4,30 25,57 132755 3,59 4,85 0,25 8 14,86 Raute -2,53 7,70 8,00 7,98 8,00 8,00 47,57 20000 7,15 9,70 0,91 8 -3,75 Rocla -0,74 6,75 7,00 6,90 7,10 7,10 42,21 10100 5,11 7,30 0,35 9 18,42 Wärtsilä A 20,00 20,15 20,00 20,10 20,08 119,39 6358 18,03 25,50 2,65 5 6,67 Wärtsilä B 0,74 20,30 20,35 20,10 20,50 20,35 121,00 28149 18,25 26,00 2,65 5 8,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,15 6,65 6,98 4,91 8,85 0,60 3 -19,39 M-real B -0,29 6,85 6,90 6,85 7,00 6,90 41,03 18870 4,85 9,13 0,60 3 -19,88 Stora Enso A 0,71 14,15 14,25 14,20 14,20 14,20 84,43 9811 10,10 15,50 0,45 11 13,20 Stora Enso R 0,14 14,22 14,25 14,20 14,40 14,25 84,73 1976378 10,12 15,67 0,45 11 13,76 Stromsdal B 1,67 1,83 1,95 1,90 1,96 1,96 11,65 2500 1,20 2,01 7 51,24 UPM-Kymmene 0,13 38,40 38,45 38,00 39,00 38,45 228,61 619895 27,99 39,85 1,50 8 7,87 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -0,79 6,25 6,37 6,30 6,30 6,30 37,46 400 4,10 6,40 0,55 18 24,25 Hackman A 1,57 12,90 13,10 13,00 13,00 13,00 77,29 520 11,35 17,20 0,50 7 16,22 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 28,00 29,98 15,00 28,40 0,36 47 Fortum -2,11 4,65 4,70 4,60 4,87 4,65 27,65 2386320 4,05 5,70 0,23 8 6,90 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,91 5,86 6,00 5,85 6,00 5,95 35,38 2200 3,81 6,19 0,25 11 43,28 Chips A 14,50 15,50 13,60 17,70 0,54 23 12,23 Chips B 0,35 14,30 14,45 14,30 14,50 14,50 86,21 350 12,00 18,40 0,54 21 19,17 Danisco 39,00 40,00 37,01 39,00 39,00 231,88 850 30,60 46,00 73 1,25 Hartwall A -0,84 23,65 23,70 23,66 23,90 23,70 140,91 232034 15,00 24,10 0,20 30 18,25 HK Ruokatalo 0,32 3,11 3,18 3,10 3,18 3,18 18,91 30000 1,55 3,40 0,07 25 99,36 Huhtamäki 0,24 33,05 33,25 33,24 33,25 33,25 197,70 569 24,50 37,00 1,10 13 15,96 Lännen Tehtaat -4,21 10,25 10,70 10,70 10,70 10,70 63,62 450 9,66 12,50 0,84 8 -12,39 Olvi A 2,32 19,00 19,35 19,00 19,00 19,00 112,97 150 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V -1,04 0,95 0,97 0,95 0,97 0,96 5,71 516797 0,91 2,52 0,02 -57,40 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 1,44 13,40 13,50 13,30 13,50 13,50 80,27 2800 11,00 13,90 0,84 8 11,67 Tulikivi A 19,20 19,50 19,20 19,50 19,20 114,16 750 15,00 19,50 1,13 7 13,61 YIT-Yhtymä 0,08 12,81 12,90 12,80 12,80 12,80 76,11 953 10,42 13,95 0,75 7 -1,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 1,68 12,71 13,50 8,90 30,00 0,50 8 -55,56 Comptel 0,27 3,74 3,80 3,71 3,85 3,80 22,59 179450 1,50 15,60 0,06 25 -74,21 Eimo 2,09 2,11 2,10 2,14 2,11 12,55 29455 0,85 5,95 0,07 11 -60,19 Elcoteq Network 0,46 8,81 8,95 8,77 9,00 8,95 53,21 57370 3,30 34,90 0,38 6 -72,65 Elisa Communic. 4,06 3,50 4,00 Orion 98 A-opt. – Kaukolämpöä käytetään taajamissa, jossa myrskyvauriot yleensä ovat vähäisempiä kuin haja-asutusseuduilla. Puuhamaa 25,00 29,99 22,11 30,01 1,60 14 -21,88 Turkistuottajat -1,64 9,00 9,20 9,00 9,10 9,00 53,51 4000 6,51 10,00 0,80 5 21,46 Turun Arvok. -4,21 9,10 10,00 9,05 10,50 3 Aspocomp 99 A-opt. Kun yritystoiminta on tuottanut hyvin, mutta sopivaa investointikohdetta ei ole löytynyt, rahat on pistetty osakkeisiin. Bioteknologiayritykset uivat nyt vastavirtaan muihin teknologiayrityksiin verrattuna. Kärjestä löytyvät tutut nimet eli hissiyhtiö Koneen omistajasuku Herlinit, SanomaWSOY:n suuromistaja ministeri Aatos Erkko ja Erkon edesmenneen sisaren Patricia Seppälän perilliset. Korvauskysymykset mietitään pitkän kaavan mukaan, joten tulevissa työpalavereissa istuu edustajia myös vakuutusyhtiöistä. Listalta löytyy monia muitakin suurelle yleisölle täysin tuntemattomia nimiä. Perheen omistaman kännykänkuorien valmistajan Eimon vienti pörssiin toi runsaasti irtorahaa. Tilanteen kartoitus on edelleen meneillään. B 4,90 5,40 4,24 5,45 0,19 26 22,19 Norvestia 3,85 13,50 13,65 13,50 13,50 13,50 80,27 1400 11,20 15,14 1,40 5 11,48 Polar Kiinteistöt (T) 2,94 0,35 0,36 0,36 0,36 0,36 2,14 2170 0,19 0,39 75,00 Sponda 3,44 4,51 4,55 4,35 4,59 4,55 27,05 10100 3,70 5,25 0,25 13 18,37 Technopolis -0,67 2,98 3,03 3,00 3,02 3,00 17,84 5800 2,50 3,25 0,25 8 5,67 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 2,04 12,50 13,50 12,00 20,00 0,67 8 -16,67 Birka Line B 12,12 12,20 12,12 12,12 12,12 72,06 50 11,00 19,50 0,67 8 -19,79 Finnair -0,27 3,65 3,70 3,65 3,74 3,65 21,70 2725 3,48 5,20 0,65 4 -18,34 Finnlines -0,47 21,40 21,65 21,40 21,51 21,50 127,83 11237 17,00 27,60 1,18 14 21,59 Silja 1,60 1,63 1,57 1,63 1,60 9,51 3000 0,78 1,80 159 100,00 Viking Line 2,45 20,50 21,00 18,50 25,50 0,84 16 -19,29 K K A AU UP PP PA A Kesko A 3,19 14,55 15,00 14,60 15,00 15,00 89,19 2300 11,50 20,00 1,00 15 -14,16 Kesko B 0,22 9,13 9,17 9,12 9,18 9,17 54,52 10960 8,10 11,80 1,00 9 -17,08 Rautakirja A 43,50 51,00 42,00 50,50 1,93 11 3,57 Rautakirja B 44,01 46,00 40,00 46,00 1,93 11 11,14 Stockmann A 0,38 10,56 10,67 10,67 10,80 10,67 63,44 27130 9,50 13,50 0,60 19 -8,57 Stockmann B -0,09 10,70 10,80 10,80 10,95 10,80 64,21 26450 10,00 12,98 0,60 20 -3,60 Tamro -1,43 3,45 3,60 3,50 3,60 3,50 20,81 9000 1,65 4,10 0,05 96,02 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,69 1,70 1,69 1,72 1,69 10,05 86750 0,73 7,18 67 -72,34 Jaakko Pöyry 15,70 16,35 16,00 16,00 16,00 95,13 2000 15,00 21,00 0,60 11 -8,24 Lassila &Tikanoja 17,10 17,50 17,50 17,50 17,50 104,05 15800 12,00 18,50 Novo Group 3,33 2,48 2,53 2,40 2,54 2,50 14,86 11850 2,05 4,30 0,06 -16,22 Rak. – Metsänraivaus on kuitenkin huippuammattilaisten työtä, joten hyvät ajatukset eivät toimi käytännössä. Noin 84 prosenttia suomalaisista ei ole kilpailuttanut sähköyhtiöitä. Tallberg-k. 17,14 0,41 0,70 0,15 0,79 Metso 00 A-opt. 7,86 7,95 7,86 7,86 7,86 46,73 500 4,05 10,11 0,20 20 72,75 SSH Com. 4,80 4,90 2,00 5,10 2 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. 6,90 31,00 32,00 23,40 44,58 42 Perlos 98 opt. Tosin ilman sähköä ei ole kaukolämpöäkään, Koivisto myönsi. 1195,49 0,17% Muu teollisuus 1262,01 0,88% I-listan indeksi 1869,20 -0,53% NM-listan indeksi 578,33 -0,17% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 7000 8000 9000 41 42 43 44 45 46 47 48 200 400 600 800 1000 41 42 43 44 45 46 47 48 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 41 42 43 44 45 46 47 48 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8902 6,679095 Kanada, dollari 1,4007 4,244828 Iso-Britannia, punta 0,6259 9,499489 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,4739 0,627591 Norja, kruunu 7,9665 0,746342 Tanska, kruunu 7,4446 0,798663 Islanti, kruunu 95,91 0,061993 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4726 4,037573 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,038 0,179966 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,50 0,053808 Australia, dollari 1,7227 3,451402 Hongkong, dollari 6,9428 0,856388 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6344 3,637867 Malta, punta 0,403 14,753672 Kypros, punta 0,57422 10,354446 9000 9300 9600 9900 10200 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1560 1680 1800 1920 2040 41 42 43 44 45 46 47 48 New York DJ 9763,9 -0,89% New York Nasdaq 1904,9 -1,33% Tokio Nikkei 10452,6 0,79% Hongkong HS 11427,2 2,44% Lontoo FT-SE 1500,7 0,86% Frankfurt DAX 5014,7 0,53% Pariisi CAC-40 4484,2 0,46% Tukholma GX 237,2 1,02% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y V Veerrkkkkaaiinneenn nnoouussuuppääiivvää Helsingin pörssissä käytiin tiistaina kauppaa verkkaisessa nousussa. Niistä voi löytyä jonkin verran epätarkkuuksia. 8,01 9,00 5,01 32,46 55 Exel 1998 A-opt. Security 3,30 3,35 3,29 3,33 3,30 19,62 3100 2,30 15,99 -77,24 Stonesoft 0,90 2,24 2,27 2,23 2,32 2,28 13,56 96550 1,21 15,40 -84,01 Sysopen 5,05 5,15 5,05 5,10 5,05 30,03 500 4,10 6,90 0,11 22 -15,83 Tecnomen -1,55 1,90 1,95 1,92 1,93 1,92 11,42 5900 1,10 5,41 0,03 21 -57,30 Tecnomen Holding 0,57 1,76 1,83 0,98 3,93 21 Tekla A 3,14 3,19 2,62 5,15 0,02 64 -38,43 Teleste -2,26 13,40 13,49 13,40 13,65 13,40 79,67 11700 7,80 24,00 0,12 24 -41,10 TJ Group -2,78 0,35 0,36 0,35 0,37 0,36 2,14 116300 0,31 1,33 -70,34 Vacon 0,68 8,91 9,10 8,80 9,00 8,98 53,39 152400 7,85 12,60 0,13 22 11,38 Vaisala A 1,05 29,00 29,20 28,70 29,00 29,00 172,43 27243 23,80 36,25 0,67 22 -0,17 Wecan Electronics -0,17 5,75 6,00 5,75 5,80 5,75 34,19 900 3,20 10,90 0,09 14 -41,33 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 1,12 6,30 6,32 6,20 6,37 6,30 37,46 1407580 5,30 8,75 0,30 9 17,76 Orion A 0,79 19,17 19,20 19,10 19,30 19,20 114,16 15700 17,25 25,00 1,20 16 -15,55 Orion B 0,73 19,34 19,40 19,30 19,50 19,40 115,35 22134 17,60 25,20 1,20 16 -14,08 Uponor -1,06 17,71 17,94 17,55 18,00 17,94 106,67 11605 14,31 19,30 0,80 10 -4,32 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 0,49 16,50 17,90 16,50 16,50 16,50 98,10 82 14,51 25,00 0,42 35 -15,43 Alma Media II 1,51 16,85 17,50 14,51 24,50 0,42 37 -19,76 Janton 0,65 9,36 11,00 10,80 10,80 10,80 64,21 100 8,20 13,25 0,50 16 13,45 Keskisuomalainen -0,03 33,00 36,00 26,00 37,00 1,85 11 24,53 Sanoma-WSOY A 11,60 12,75 10,00 16,50 0,47 19 -24,18 Sanoma-WSOY B -0,43 11,50 11,60 11,50 11,80 11,60 68,97 1020 9,60 15,00 0,47 17 -20,69 Talentum 4,52 4,74 4,74 4,74 4,74 28,18 300 4,00 9,00 6 -25,90 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 0,19 26,45 26,50 26,40 26,60 26,50 157,56 66139 21,00 29,00 1,00 10 -3,47 Exel 0,21 9,35 9,50 9,50 9,50 9,50 56,48 200 7,65 12,26 0,38 12 -8,87 J.W.Suominen Yht. 0,15 0,18 0,10 0,20 28 -6,25 Tervak. – Ennakoinnin mahdollisuuksia täytyy tarkentaa, ja yrittää myös opastaa asiakkaita varautumaan paremmin sähkökatkoksiin, arvioi toimitusjohtaja Juha Naukkarinen Sähköenergialiitto Seneristä. Sellaisena hän mainitsi muiden muassa Aaro Kohosen. Teoksen kustantaja on Suomen Arvopaperimediat. Tuhon totaalisuutta kuvaa se, että yhden vuorokauden aikana vaurioita tuli yhtä paljon kuin yleensä koko vuoden aikana. 9. sähkön tuotantotarpeen huimaa lisääntymistä, sähkönhinnan korotuspaineita ja sähköyhtiöiden rankkaa kilpailutilannetta. -23,08 1000,00 Perlos 97 opt. Alaa seuraavan verkkopalvelun VentureReporter.netin mukaan aloittelevat amerikkalaiset bioteknologiayritykset ovat saaneet viimeisten 60 päivän aikana riskirahaa 690 miljoonaa euroa (4,1 miljardia markkaa), mikä on nostanut ne kolmanneksi suurimmaksi riskisijoitusalaksi. – Muiden motiiveilla on vaikea mennä spekuloimaan, Melender kuittasi. 6. langatonta viestintää, optisia järjestelmiä, laajakaistaa ja puolijohteita kehittävät yritykset. Hänen mukaansa suomalaiset kuluttajat ovat saaneet jo pitkään nauttia muihin Pohjoismaihin verrattuna hyvinkin edullisesti sähköstä. Isojen energia-alan toimijoiden tapaamisessa eivät syysmyrskyn tuhot ja pitkittyneet sähkökatkokset olleet ykkösasioita, vaan alustukset koskivat mm. Maailmalla yleistä tunnelmaa paransi muun muassa Enronin saama 1,5 miljardin dollarin lisärahoituspaketti. 4,56 5,95 4,50 6,00 3 Jippii 99 I-opt. Tuolloin sijoittajien kiinnostus kääntyi internetiin ja televiestintään, josta oli odotettavissa nopeampia voittoja kuin kärsivällisyyttä vaativassa bioteknologiassa. -2,08 47,00 55,00 50,40 50,50 50,40 299,66 500 30,00 51,20 91 Tieto A-opt. E -5,19 3,65 3,90 2,95 4,00 0,30 7 17,74 Basware 1,13 5,37 5,60 5,31 5,31 5,31 31,57 470 4,30 8,20 0,15 38 5,29 Beltton-Yhtiöt 5,20 5,30 5,50 5,50 5,50 32,70 200 3,50 5,80 0,22 13 -3,88 Biohit B 2,50 4,10 4,20 4,05 4,20 4,20 24,97 4000 3,00 7,20 68 -34,92 Biotie Therapies -1,28 3,85 3,99 3,85 3,90 3,90 23,19 900 3,60 6,84 -42,11 Done Solutions 5,08 0,62 0,63 0,59 0,65 0,62 3,69 93600 0,45 0,78 11 Endero 0,18 0,19 0,18 0,19 0,18 1,07 9700 0,16 1,19 -78,82 EQ Online -3,51 1,65 1,68 1,61 1,70 1,66 9,87 15100 0,86 1,93 28,91 Etteplan -0,82 6,05 6,20 6,10 6,10 6,10 36,27 2500 4,45 7,00 0,29 10 20,52 Finvest 0,14 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 21900 0,12 0,20 -22,22 Iocore 0,69 1,46 1,50 1,48 1,50 1,50 8,92 4000 1,45 4,45 0,06 6 -66,44 Jippii Group 0,38 0,39 0,37 0,39 0,38 2,26 14400 0,37 3,95 226 -89,02 Liinos 1,12 1,80 1,81 1,80 1,81 1,80 10,70 10200 1,53 2,44 0,07 214 -10,00 Proha 0,47 0,49 0,47 0,50 0,47 2,79 33700 0,27 3,15 10 -83,90 Satama Interactive 2,63 0,78 0,79 0,77 0,80 0,78 4,64 32900 0,29 1,50 -35,54 Solteq 0,73 0,75 0,73 0,74 0,73 4,34 3400 0,55 1,59 0,02 -41,60 Tieto-X 2,49 4,11 4,25 4,15 4,25 4,25 25,27 5800 2,75 5,30 0,12 9 -2,14 Mgine Holding 0,12 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 49275 0,07 0,19 2 Nokia 4,21 Kone B 3,99 Norvestia 3,85 Componenta 3,69 AvestaPolarit 3,49 Sponda 3,44 Novo Group 3,33 Kesko A 3,19 Interavanti -13,16 Sonera -4,81 Lännen Tehtaat -4,21 TJ Group -2,78 Raute -2,53 Teleste -2,26 Fortum -2,11 Rautaruukki K -2,07 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.424 0.002 Euribor 2 kk 3.381 -0.002 Euribor 3 kk 3.348 0.002 Euribor 6 kk 3.220 Euribor 9 kk 3.173 0.003 Euribor 12 kk 3.187 0.004 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Merita-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,75 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 8332,19 2,72% Hex-portfolioindeksi 2914,18 0,45% HEX25 Indeksi 1549,08 0,41% Pankit ja rahoitus 1368,96 0,25% Vakuutus 1442,20 -0,96% Sijoitus 887,50 2,18% Kuljetus ja liikenne 1603,44 -0,25% Kauppa 1698,68 1,69% Muut palvelut 7354,83 0,94% Metalliteollisuus 2799,85 1,66% Metsäteollisuus 4879,60 0,29% Monialayritykset 8077,74 0,00% Energia 750,11 -1,90% Elintarviketeoll. Tiistaina julkaistun Suomen pörssirikkaat -kirjan mukaan Herlinien osakeomistuksen arvo oli lokakuun lopussa noin 540 miljoonaa euroa (3,2 mrd mk). 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. – Rankka kilpailu on vaikuttanut tilanteeseen. Toki listalta löytyy paljon tuttuja nimiä. Pörssimiljonäärien listauksen lisäksi kirjasta löytyy selvitys kunkin pörssiyhtiön omistuksesta. Myrskytuhojen jälkipuinti jatkuu SAN FRANSISCO (STT–Reuters) Pääomarahastot ovat siirtäneet sijoituksiaan bioteknologiayrityksiin muilta teknologiasektoreilta. Lokakuun lopun osakehinnoilla Siilasmaa jäi ensimmäisenä kärkikymmeniköstä. 925,51 -0,03% Rakennusteollisuus 1148,61 0,44% Tietoliik. asiakkaiden huonosta informoinnista. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Suurin osa sähköyhtiöiden tarjouksia pyytäneistä kansalaisista oli kiinnostunut lähinnä halvasta hinnasta. Herlinit ja Erkko pörssipohattoja Pörssirikkaiden listalta ei löydy Nokian optioilla rikastuneita Soila Ojanen KANKAANPÄÄ (STT) Mitä sähkö tulevaisuudessa maksaa ja miten sitä tuotetaan. Nokia 97 opt. Kohosen omistus tietoliikenneyhtiö Teklassa ei ole näkynyt, koska hänen Tekla-omistuksensa löytyy Gerako-yhtiöstä. Doveyn mukaan sijoittajat ovat oppineet kärsivällisemmiksi. Antti Piipon Elcoteq-omistus riittää sijaan 20
Kaikkiaan Kirka on tehnyt yli 30 pitkäsoittolevyä. 96 s. Viikonlopun esitykset alkavat olla loppuun varattuja, mutta peruutuspaikkoja kannattaa tiedustella. Lavastuksen on suunnitellut Teppo Järvinen. Lisäksi laulajatarta säestää pianisti. Apurahan saajista myös Jaakko, paremmin ehkä Villenä tunnettu, Kangas on kaustislaissyntyinen muusikko, jonka moni muistaa parin vuoden takaisen häävalssikilpailun säveltäjänä. Komin Teillä ei ollut nimiä esitys on siis ollut niin yleisökuin arvostelumenestys. Keskimmäisellä osalla entisen kotikaupunkinsa historiasta kiinnostunut säveltäjä sanoo halunneensa kunnioittaa niiden muistoa, jotka teloitettiin eräänä maaliskuun aamuna vuonna 1918. Itse juhlassa viihdytti yleisöä veteliläinen Raili Järvelän johtama Viskurit (yksi viime vuoden apurahan saajista), jossa soittaa myös yksi kaustislainen ja evijärvinen nuori. Kokkolassa vietetään ensi vuonna oikeaa Callas-vuotta, sillä helmikuussa saa kaupunginteatterissa ensi-iltansa Maria Callaksen mestariluokka. Saarijärven reitillä ei enää nähdä 5 – 10-kiloisten taimenten hyppäävään vastavirtaan. Nyt pohjalaisyleisöllä on mahdollisuus kokea tämä elämys joulukuun puolivälissä,johon mahtuu viisi esityskertaa suurella näyttämöllä. Kai-Eerik Känsälän kasvoille nousee vieläkin iloinen ilme kun hän muistelee viime pääsiäistä. Kilpailuun, johon sävellykset jätettiin nimimerkein varustettuina ja jonka voittaja valittiin nuottien perusteella, oli kutsuttu myös Petri Judin ja Patrick Wingren. Luvassa on siis melodisuutta ja juhlavuutta, ei kuulijaa hämmentäviä atonaalisia seikkailuja. Musiikki kasvoi esiin kuin itsestään viime kesän kuluessa, Patrik Vidjeskog sanoo. Myös Judinin ja Wingrenin sävellyksiä esitetään juhlavuoden kuluessa. Tiistain juhlassa säätiö jakoi yhteensä 64 000 markkaa kahdelletoista kohteelle. Norell kertoo tätä kautta oppineensa lukemaan koskea ja löytämään taimenten erilaiset oleskeluja ruokailualueet. Juhlaa isännöi Heikki Laitinen. Vaelluksen väkimäärä oli niin uskomaton. Myös Kai-Eerik Känsälä oli paikalla, hän vastaanotti 5 000 markkaa keskipohjalaisen pääsiäisvaelluksen toteuttamiseen. Jo puitteet ovat upeat aina Pappilanniemestä kirkkoon ja areenalle saakka. Kuva: Leena Nygård. Kokemukseensa perustuen Norell kertoo, minkälaisia tietoja ja miksi kalapäiväkirjaan kannattaa merkitä. Toim. Hän on toiminut musiikin teorian opettajana Pietarsaaren konservatoriossa vuosina 1993–1995 ja opettaa tätä nykyä Åbo Akademin musiikkitieteen laitoksella. Tarina jatkuu nyt jo 15-vuotiaitten kaksosten, Akin ja Liisan, saadessa uuden äitipuolen, Jutan. Maria Callas tulee ensi-iltaan ensi vuoden lopulla joko KeskiPohjanmaan konservatoriolla tai Kokkolan kaupunginteatterissa. Puvustuksesta vastaavat Teppo Järvinen ja Merja Seitsonen. HELSINKI (STT) Kansanmusiikin ammattilaisyhtye Tallari juhlii tänään keskiviikkona Sibelius-Akatemian kamarimusiikkisalissa Helsingissä. Käyttömarssikin todennäköisesti tahdittaa tapahtumia melko tiheään. WSOY, 2001. Lisäksi pitäjässä on valtavasti tietotaitoa suurten tapahtumien järjestämiseen, ja väki on innokasta lähtemään mukaan. Vuonna 1964 syntynyt Patrik Vidjeskog on valmistunut Sibelius-Akatemiasta 1991 ja opiskellut muun muassa Hochschule der Künste -taidekorkeakoulussa Berliinissä vuosina 1991–1992. Pääsiäisvaellus toteutetaan Kaustisella nyt toistamiseen, mutta jo ensimmäisellä kerralla mukana oli muitakin kuin kaustislaisia. in Memoriam ja Pietarsaaren marssi. Valokuvat ja piirrokset ovat havainnollisia. Onhan kaikessa kalastuksessa tärkeintä tietää kalojen elintavat ja mieltymykset eri vuodenaikoina, eri säätiloissa jne. Teillä ei ollut nimiä on jatkoosa Lundánin näytelmälle Aina joku eksyy. Lisäksi Kangas soittaa muun muassa Prusikoukussa, joka puolestaan oli mukana kansainvälisessä kansanmusiikkiyhtyekilpailussa. Jury perustelee ratkaisuaan seuraavasti: "Voittaneen työn kolme osakokonaisuutta liittyvät toisiinsa. Jo vuosia he ovat haaveilleet yhteisestä produktiosta, hanke vain on siirtynyt, sillä kymmenisen vuotta sitten Kokkolaan asettunut Tunkkari on kolmen pienen lapsen äiti ja lisäksi musiikinopettaja sekä konservatoriolla että Kaustisen musiikkilukiolla. Rissanen, 26, on menestynyt kansainvälisissä kilpailuissa pasunistina, säveltäjänä ja sovittajana. Pienet lapset vaativat äitiä, ja kun esikoinen käy jo peruskoulun kolmatta luokkaa, Tunkkarikin huokaisee, että niin lyhyen aikaa lapset lopulta ovat pieniä. Molemmat ovat myös kotoisin samalta Kaustisen Känsälän kylältä. Hän on työskennellyt lukuisien orkestereiden kanssa eri maissa solistina, säveltäjänä ja kapellimestarina. Patrik Vidjeskog voitti sävellyskilvan Säveltäjä lupaa pietarsaarelaisille kuulijaystävällistä käyttömusiikkia – Olen iloinen siitä, että minut kutsuttiin mukaan kilpailuun. Kaustinen-salissa järjestettävän konsertin kapellimestarina toimii Pekka Kuorikoski. KOMilaiset tuovat lakeuksille koko Helsingin sekaisin saaneen teatteriesityksen; Reko Lundánin uutuusnäytelmän Teillä ei ollut nimiä. Koskenluvun tietopankki tunnista taimenten olinpaikat. Hän on säveltänyt kaupunkiaan juhliville pietarsaarelaisille signaalin, käyttömarssin sekä kolmiosaisen orkesteriteoksen. Taimenten piilopaikat ja kutusorakot ovat kadonneet sähköntuotannon takia. Hänen tuotantoaan on esitetty konserteissa eri puolilla Suomea. Näytelmän koordinaatit ja vahva ajankuva ovat tutut edellisestä esityksestä: pieni varuskuntakaupunki EteläHämeessä 1980-luvulla. Synttäreille on kutsuttu kaikki yhtyeessä työskennelleet muusikot. Erkki Norell on pitänyt kalapäiväkirjaa jo noin 60 vuoden ajan. SEINÄJOKI (KP) Seinäjoen Kaupunginteatterin syksyn omaa, monipuolista ohjelmistoa ovat tänä syksynä värittäneet useat mielenkiintoiset vierailut. Timo Lahdenperä Erkki Norell: Kalapäiväkirjani kertomaa. Apurahan saajista Aini Oravakangas oli ainoa opinnäytetyöhön tukea saanut. Ensimmäisen kerran se kajahtaa juhlavuoden ensimmäisenä päivänä. Hän sai 5 000 markkaa kasvatustieteen lisensiaattityön tekemiseen. Juryyn kuuluivat Pehr-Henrik Nordgren, Esa Fagerholm, Dan Lönnqvist puheenjohtajana ja Gerd Sunngren sihteerinä. Jo vaelluksen aloitus keräsi tuhatkunta ihmistä, kirkossa oli paikalla seitsemisensataa sanankuulijaa ja areenalla noin viisituhatta. Kuvasta puuttuu Ville Kangas. Kirjan toinen kokonaisuus kalapäiväkirjasta kertomisen lisäksi on koskenluvun taito. Känsälä ei lupaa edes, että juuri Kaustiselle kokoonnuttaisiin myös kolmannen kerran. Tukena näyttämöllä on oma aviomies, viulisti Reijo Tunkkari, joka kokoaa näytelmää varten kvartetin. Norellin kotikosket Saarijärven reitillä ovat olleet kuolleita jo 60-luvulta lähtien. päivään asti. Tarinat vanhoista hyvistä ajoista muistuttavat siitä, että taimen ja lohi ovat nopeakasvuisia petokaloja, joiden paras kasvu alkaa vasta parin kilon painoisena. Hän toivoo, että pääsiäisvaellus kasvaisi maakunnalliseksi ja jopa ekumeeniseksi tapahtumaksi. Lyhyttä fanfaaria, jota Vidjeskog mieluummin kutsuu signaaliksi, kuullaan juhlavuoden aikana todennäköisesti usein, esimerkiksi eri tilaisuuksien alkusoittona. Aluksi kaikki tuntuu menevän hyvin, vaikka isä Risto on paljon komennuksilla, poissa, ja perheellä on taloudellisestikin tiukkaa. Esitys on silti itsenäinen, pienten ihmisten suuri kertomus. Norell käy läpi Saarijärven reitin kuuluisia koskia kuten Hietaman-, Aittoja Kiimaskosket. Parhaillaan syntymässä on Turun filharmoniaorkesterin tilaustyö vuodeksi 2003. Se on kaupungin perustamispäivä, jona vietetään juhlavuoden pääjuhlaa. Tallari soi radiossa KAUSTINEN (KP) Kestosuosikki Kirka konsertoi Kaustisen kansantaiteenkeskuksessa lauantaina. Sävellyksille on ominaista elinvoima ja muodon tasapaino, erinomainen viimeistely, avoin henki ja energinen motiivien käsittely." Paitsi mainetta ja kunniaa jokainen säveltäjä sai osallistumisestaan kuuden tuhannen markan palkkion, ja voittaja lisäksi kahdeksan tuhatta markkaa. Postmoderniksi säveltäjäksi luonnehdittu Patrik Vidjeskog sanoo halunneensa säveltää kuulijaystävällistä käyttömusiikkia, josta myös "tavallinen kuulija" saa jotain. 2001 s KESKIPOHJANMAA 18 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen laulunopettaja ja kotiäiti Marianne Tunkkari pääsee ensi vuonna näyttämään suurelle yleisölle laulunlahjansa kun ensi-iltaan tulee kotikylän pojan Kai-Eerik Känsälän ohjaama musiikkinäytelmä tai kamariooppera, kuinka sitä nyt nimitetäänkin, maailmankuulusta oopperalaulaja Maria Callaksesta. Mustavalkovalokuviasekä Erkki Kukkosen piirroskuvitusta. Myös esityksen ohjaus on Lundánin. Vidjeskogin konserttisävellyksen osat ovat Fanfaari, 2.3. Rooleissa nähdään Sari Mällinen, Pekka Valkeejärvi, Ria Kataja, Eero Aho, Marja Packalén, Sanna-Kaisa Palo ja Hannu-Pekka Björkman. Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Säveltäjä Patrik Vidjeskog on kaupungin 350-vuotisjuhlan sävellyskilpailun voittaja. Toivottavasti tämä myös kannustaa nykykalastajia välttämään alamittaisten lohikalojen saaliiksi joutumista. Jo lapsena viettäessään kesiään Äänekosken maalaiskunnan Hietaman kylässä hän alkoi merkitä ylös kalaretkiensä ajankohtia, säätiloja ja saaliita. Joulukuussa on vuorossa odotettu KOM-teatterin vierailu. Alkuviikon esityksiin on toistaiseksi tilaa. Konsertin päälle on luvissa tanssit. Keskiviikkona 5.12. Hän esimerkiksi esittää tilastot tuhannen saamansa taimenen ottiperhoista. Rissanen on suorittanut diplomin Berliinin Hanns Eisler -musiikkikorkeakoulusta. Tänä syksynä on kuitenkin kuulunut uutisia kalaportaiden rakentamisesta joihinkin alueen voima-laitoksiin, joten jospa sittenkin, vielä jonain päivänä… Kalapäiväkirjaa ja koskenlukua Oppia taimenen pyyntiin Erkki Kukkosen piirroskuvissa on taimenjoen tunnelmaa. Konsertti kuullaan suorana lähetyksenä Radio Ylen Ykkösessä. Yksityiskohtana voisi mainita Norellin havainneen pienilläkin, ihmiseltä huomaamatta jäävillä, ilmanpaineen vaihteluilla olevan huomattavia vaikutuksia kalojen aktiivisuuteen. Laulunopettajasta oopperadiivaksi Marianne Tunkkari sai apurahan Maria Callas -musiikkinäytelmän tekemiseen Keskipohjanmaa-säätiön apurahan saajat. Ennen kaikkea se on opettavainen teos koskien olemuksesta ja koskikalastuksesta. Heidänkin sävellyksiään jury piti Dan Lönnqvistin mukaan "valtavan ansiokkaina", joskin voittanut esitys oli ehjin kokonaisuus. Pääsiäisvaelluksen hän haluaa toteuttaa uudestaan jo sen vuoksi, että ensimmäinen keräsi ihmisiä tuhansittain, ja toinen kerta on edeltäjäänsä parempi, sillä kokemus opettaa ja lisäksi Känsälä on ollut draamaopissa syksyllä. Norell kertoo myös taimenten ravinnosta, perhoista ja säätilan vaikutuksesta kalastukseen. Hän ottaa tehtävän vastaan ensi vuoden alussa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Marianne Tunkkari nousee ensi vuonna lavalle Maria Callaksena. Tällä kertaa ei haluttu kantaattia, joka kenties vaipuisi unholaan juhlavuoden jälkeen, vaan musiikkia, jota soitetaan ja kuunnellaan vielä myöhemminkin. Näytelmän aariat ja laulut ovat Marianne Tunkkarin hennoilla harteilla. Juhlakonsertti antaa läpileikkauksen yhtyeen taipaleelta. Ja ohjaaja kun oli varovaisesti mielessään toivonut, että tulisi edes kolme-neljäsataa. Kirjassa on jouhevia kertomuksia virtavesistä ja niiden kalastuksesta. Helsingissä ja myös Tampereen Teatterikesässä näytelmä on ollut takuuvarma hitti, mukaansatempaava, riipaisevan koskettava ja hillittömän hauska esitys. Keskipohjanmaa-säätiö apurahat 2001: Aini Oravakangas 5 000 mk kasvatustieteen lisensiaattityön tekemiseen, Kaustisen Pelimanniyhdistys 6 000 mk Talvikavalkadin tuottamiseen, Keskipohjalainen Kirjoittajakoulu -työryhmä 5 000 mk, Kustannusosuuskunta Länsirannikko 5 000 mk Bertta Aspforsin kirkkotekstiilikirjan julkaisemiseen, Laila Lampinen-Hietikko 5 000 mk kirjalliseen työskentelyyn, Jorma Korpela 6 000 mk kotimaiseen työskentelyyn ja näyttelymatkaan Saksaan, Esa Tiainen 6 000 mk taiteelliseen työskentelyyn, Jaakko (Ville) Kangas 5 000 mk taiteelliseen työskentelyyn, Marianne Tunkkari 6 000 mk Maria Callas -musiikkinäytelmän tekemiseen, Kai-Erik Känsälä 5 000 mk Keskipohjalaisen pääsiäisvaelluksen toteuttamiseen, Ykspihlajan Työväen näyttämö Onnellinen mies näytelmän ohjauspalkkioon 4 000 mk, Marianne Uusitalo 6 000 mk, kotimaassa pidettävää näyttelyä varten. Viime vuonna Kirka juhli 50-vuotispäiviään Suuri hetki lyö juhlakiertueella ja -albumilla. Vuosien kokemuksella hän päätyy lopputulokseen, että opettelemalla muutamien koskien erityispiirteet tarkasti voi oppia kalastamaan paremmin myös uusilla virta-alueilla. Vuoden vaskisoittaja valittiin nyt neljättätoista kertaa. Näistä opeista jokainen vapaaajankalastaja voi hyötyä. Kirjoittaja tutki suosikkikoskiaan talvella veden ollessa hyvin matalalla ja sai näin tarkan kuvan pohjan muodoista ja sitä kautta kalojen olinpaikoista. Elsi Saariaho. Valot on suunnitellut Kari Vehkonen ja äänet Jukka Kuuranne. Sibelius-Akatemiasta sekä laulunopettajan että oopperan puolelta valmistunut Tunkkari ei todellakaan ole kiivaillut estradeille, vaan on tyytyväinen, että lapsia ei esimerkiksi ole tarvinnut viedä hoitoon, vaan he ovat saaneet olla kotona – kiitos myös auttavaisten isovanhempien. Noin 15 sekunnin mittainen signaali on sävelletty kolmelle trumpetille ja lyömäsoittimille ja käyttömarssi kolmelle vaskipuhaltimelle ja lyömäsoittimille. KOM-teatteri vierailee Seinäjoella Kirjat – LIEKSAN VASKIVIIKKO on nimennyt vuoden 2002 vaskisoittajaksi pasunisti, jazz-muusikko Antti Rissasen. Ohjelmassa on perinteistä perus-Tallaria, vanhoja hittejä ja uutta tavaraa. Marianne Tunkkari on omaa sukua Känsälä ja Kai-Eerik Känsälän pikkuserkku. Sinänsä on silkkaa sattumaa, että maailmankuulusta oopperadiivasta on maakunnassa ollut yhtä aikaa tekeillä kaksi eri produktiota! Marianne Tunkkari oli yksi Keskipohjanmaa-säätiön apurahan vastaanottaneista. Sen sijaan konserttiteosta saadaan odottaa aina ensi vuoden lokakuun 27. Perhojokilaakson vahvat Perhojokilaaksossa on vahvaa kulttuuriosaamista. Näin juhlavuoden sävellyksessä muistetaan myös kaupungin historian pimeää puolta. Hän valmistui viime keväänä musiikin maisteriksi SibeliusAkatemian jazz-osastolta. Kaustisella vaellus on ollut helppo järjestää monestakin syystä. Sitten Jutan mielenterveys alkaa rakoilla... Ville Kangas sai taiteelliseen työskentelyyn 5 000 markkaa ja Kaustisen Pelimanniyhdistys puolestaan 6 000 markkaa Talvikavalkadin tuottamiseen. Kulttuuriteko Juhlatoimikunnan puheenjohtaja Mats Nybyn mukaan toimikunta teki sävellykset tilatessaan kulttuuriteon. Myöhemmin hän panosti muistiinpanoihin oikein tosissaan, ja hän esittää kirjassaankin mallisivun päiväkirjasta ja kertoo sen käytöstä. Norell ei voi enää käydä kesäpaikassaan tuntematta vihaa koskien tuhoajia kohtaan. Konsertin tuottavat Tallarin pitkäaikaiset yhteistyökumppanit Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto ja Yleisradio. Konserttimusiikki on ajateltu vaskikvintetille ja lyömäsoittimille, mutta sitä voi soittaa toisenlaisellakin kokoonpanolla tarvittaessa. Kirka Kaustisella – KAUPUNGINJOHTAJA Petteri Paronen on valittu Kuopio tanssii ja soi -festivaalin hallituksen uudeksi puheenjohtajaksi
Myös heidän toiminnastaan kerrotaan asiakirjoin ja kuvin. Heihin Raittila suoraan viittaakin, kuten myös Manniin ja Hemingwayhin. – Mitään ei kannata ottaa annettuna, kaikki kannattaa kyseenalaistaa. Hän söi mieluiten hapanta leipää ja kirnupiimää ja hiihti kolme kertaa päivässä. – Suomalaisryhmän saldoksi ei valitettavasti jää Venetsian pelastaminen, vaan pelkästään erään hukkumaisillaan olevan aasin nostaminen Canal Grandesta ja erään päähenkilön traaginen viagrayliannostuksesta johtuva poismeno, summaa Andersson. Mistä siis rahat. Suomalainen kirjallisuus kestää hänen mukaansa vertailun missä tahansa Euroopassa ja ulkopuolellakin. Opetusneuvos ei usko sensuuriin eikä estoihin internetissä. 2001 Kulttuuri 19 HELSINKI (STT) Kirjailija Claes Anderssonin mielestä jokainen Finlandia-ehdokkaaksi valittu kirja on jo ehdokkuutensa kautta palkittu ja todettu korkeatasoiseksi. – Ei näitä kirjoja ja kirjailijoita ainakaan testosteroni yhdistä. tammikuuta. Uskottava kokonaisvaikutelma ei synny Raittilan mielestä sillä, että ladataan sivu täyteen varmoja tosiasioita. Siksi Härköselle ei ole olemassa termiä väkivaltakulttuuri. – Tämä oli iloista havaita, ettei puhuta pelkästä tekniikasta. Ja erityisesti keskipohjalaisena muistutuksena arvomaailman ja humanismin asioiden liittämistä ohjelmiin. Lönnrotia juhlitaan koko ensi vuosi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Terveisiä puolin ja toisin lähetettiin tiistaina Kokkolassa pidetyssä seminaarissa, jossa perehdyttiin kulttuurin verkostoitumiseen. Riippuu siitä mitä pidetään tärkeänä, sillä rahan perustarpeita on paljon, opetusneuvos vakuutti myöhemmin haastattelussa. Keisariperheestä taiteilijoihin Moskovan näyttelyssä on runsaat 300 asiakirjaa, valokuvaa, esinettä ja julkaisua. lokakuuta 2001. Rautaisannos verkoista Kulttuuri tietoverkkoihin -seminaarissa kuultiin kymmenkunta selostusta siitä, mitä on jo tehty ja mitä on suunnitteilla Keski-Pohjanmaalla, Oulun läänissä, Keski-Suomessa ja Etelä-Savossa. Venäläisen maaorjan jälkeläisistä tuli paikallinen vaikuttajasuku, jossa venäläisiä perinteitä vaalittiin pieteetillä. Kaupallisuus ja kulttuurin markkinoiminen on osa verkostoitumisen ideaa. Mutta kouluissa on eroja ja täydennyskoulutus on aloitettu jo 1990-luvun alusta lähtien. Hän kehottaa myös tarkastelemaan lähemmin Jari Tervon Poliisin pojan odottavan äidin kuvausta, Juha Seppälän novellien naishahmoja tai oman Canal Grandensa loppuasetelmaa. Kirjailijaa nyppii viime aikoina levinnyt käsite WSOY:n mieskirjailijat, jota hän pitää kirjallisuuden tutkijoiden luokittelunhalun ja journalistisen iskevyyden tavoittelun halpana ja helppona yhdistelmänä. Yhteyksien syntymiseen ja säilymiseen myös monilla kulttuurin alueilla vaikutti erityisesti se, että keisarikunnan pääkaupunki Pietari sijaitsi aivan rajamme tuntumassa. Hän uskoo, että novelleja arvostetaan liturgisessa, mutta ei katu-uskottavassa mielessä. Hänen maalailevaa kuvailua välttävää, toteavaa kerrontaansa on sanottu insinööriproosaksi. Mutta luonnevikainen kai olisin, jos olisin vielä edellyttänyt, että voitan tämän, Finlandia-palkittu Hannu Raittila virnistelee tyytyväisenä. Vuodesta 1993 tunnustus on annettu yksinomaan romaanille. Sähköistä kansalaismuistia eli uutta tapaa tallentaa ja julkaista paikallista historiaa selvitti laajasti tutkija Raimo Parikka Helsingin yliopistosta. Hänestä liian varhainen erikoistuminen ei ole hyväksi. Hänestä kaikkien kuuden ehdokkaan Asko Sahlbergin, Sakari Issakaisen, Ulla-Lena Lundbergin, Maria Peuran, Daniel Katzin ja Hannu Raittilan romaanit ovat olleet omalla tavallaan antoisia ja jännittäviä lukukokemuksia. Näyttely on toteutettu maittemme arkistolaitosten yhteistyönä. Keraamikko Sami Rinteellä oli jo kokemuksia verkkokaupasta. Valtioneuvosto asetti talvisodan jälkeen kesällä 1940 toimikunnan pohtimaan, miten maittemme kulttuuriyhteyksiä voitaisiin edistää. Samalla tavalla Venetsian odotetaan vajoavan mereen. Asia kiinnosti kymmeniä alueen kulttuurivaikuttajia, taiteilijoita ja yhdistysten puuhamiehiä ja -naisia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. Seminaarin järjestivät yhteistyössä Chydenius-Instituutti ja Keski-Pohjanmaan Kulttuuriliitto. Tietokirjojen Augustin saivat Anita Theorell, Pär Wästberg ja Hans Hammarsköljd ruotsalaisia hautausmaita esittelevästä teoksesta Minnets stigar. Kunnia kuuluu koko joukkueelle, jääkiekkotermeistä viehättynyt kirjailija hehkuttaa. Andersson valitsi tiistaina kahdeksannentoista kerran jaetun Finlandia-kirjallisuuspalkinnon saajan. Insinööriproosaa TUKHOLMA (STT-TT) Ruotsalainen kirjailija Torbjörn Flygt sai ”Ruotsin Finlandian” eli August-palkinnon romaanistaan Underdog. Vuoden 1917 vallankumous ja Neuvostoliiton syntyminen eivät täysin katkaisseet autonomian aikana monipuolisiksi ja vilkkaiksi muodostuneita kulttuuriyhteyksiä maittemme välillä. Karnevalismin ja parodian keinoin esitetystä yhteiskuntakritiikistä huolimatta sumuisesta maisemasta ja ihmisistä välittyy haikean runollista ja vilpitöntä lämmintä tunnelmaa ", kirjoitti siis Leena Ahlholm kritiikissään. Underdog kuvailee ruotsalaista kansankotia, joka sortuu ja vie mukanaan unelmat paremmasta tulevaisuudesta fluorihammastahnoineen ja itsetuntolupauksineen, tuomaristo luonnehtii. – Venetsia myös edustaa länsimaisen kulttuurin yhtä perusmyyttiä eli maailmanloppua, jonka odotetaan tapahtuvan aivan kohta. Hän esitti pohdittavaksi myös sitä, onko teknologia väline vai itseisarvo. Kukin palkinto on 100 000 kruunua eli noin 10 000 euroa (60 000 markkaa). Mutta ehkä joskus tulevaisuudessa. Raittila hallitsee suvereenisti romaanin rakenteet ja kielen tyylilajit. Se on epätodellinen ympäristö, johon voidaan heittää pökkelö suomalainen insinööri, ja kontrasti on herkullinen. Teos on 37vuotiaan Flygtin kolmas romaani. Kuviteltu Venetsia Raittila soveltaa mielikuvitusta Venetsiaan sijoittuvassa Canal Grandessa. Mutta vain Suomessa ja muualla Pohjoismaissa olisi tähän valmiuksia. 1800luvulla ja 1900-luvun alussa Pietarissa toimi lukuisia suomalaisia kultaja jalokiviseppiä. Palkinto on myönnetty vuodesta 1984. Sillä hän pelkää niiden vain lisäävän uteliaisuutta ja nokkelat lapset keksivät väistöliikkeitä. Esimerkiksi nopeuden, onko se itseisarvo. KeskiPohjanmaalla on meneillään digitalkoot keskipohjalaisen paikallishistorian koostamiseksi verkkoon. Koska kulttuurin käsite on hankala se voidaan määritellä esimerkiksi siten, että se on jotakin, mikä tekee ihmiselle hyvää. Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon jakaa Suomen kirjasäätiö. Sinne on koottu kiehtova asiakokonaisuus: Lönnrottietopaketti, joka sisältää kuvitetun elämäkerran ja Lönnrotin bibliografian, näytteitä käsikirjoituksista ja jopa aitoa runonlaulua. Tutkija Kari Ilmonen kertoi Chydenius-instituutin selvityksestä, jossa oli käynyt ilmi, että Kokkolassa ja Keski-Pohjanmaalla tietoverkkojen käyttö ja osaaminen on jo hyvällä mallilla.Tietoverkot koettiin positiivisiksi, mutta koulutustarpeita vielä on runsaasti niiden monipuolisen käytön hallitsemiseksi. Jos joku yhdistää, niin kriittinen mieskuva ja lähes heroisoiva naiskuva, hän murisee. Tämän, kuten aiempienkin Raittilan teosten lähtökohta oli pohtia suomalaisuutta. Myös proosan tekeminen on vaikutelmien luomista yksityiskohtien avulla. Puheenvuorossaan hän kommentoi kaikkia ehdolla olleita teoksia. Romaania kaunokirjallisena formaattina Andersson luonnehtii haastavaksi, perinteiseksi ja alati uudistuvaksi. Lastenja nuortenkirjojen Augustin sai Sara Kadefors kirjastaan Sandor slash Ida. Raittila irtisanoutuu testosteronikirjailijan roolista (KP) Otsikolla Haikean lämmintä insinööriproosaa Leena Ahlholm arvioi laajasti Hannu Raittilan romaanin Canal Grande lehdessämme 26. Erityisesti opetusneuvos Ritva-Sini Härköstä ilahdutti täällä se, että sekä alustukset että niiden jälkeiset keskustelut olivat niin pohdiskelevia. Mielenkiintoisen henkilöja sukuhistoriallisen osion muodostaa Lappeenrannassa vaikuttaneen Wolkoffin kauppiassuvun tarina. Jäseninä olivat kirjailija Peter Mickwitz ja toimittaja Nadja Nowak. Ritva-Sini Härkönen kehotti asettamaan kaiken kyseenalaiseksi. Tähän Härkösellä oli selkeä vastaus: kasvatus. Ilkka Luoto samasta instituutista muistutti, että tietoverkko on paljon enemmän kuin internet. Kulttuurin Keski-Suomi -projektia ovat suunnitelleet ja toteuttaneet Anssi Harjula ja Jaana Ojala. Päivänä minä hyvänsä joku kirjailijoistamme lyö itsensä läpi maailmalla, ja on aivan sama, kuka sen tekee. – Jos valtio näkee tärkeäksi, kyllä niihin rahaa tulee. Näyttely on toinen kahden sarjasta ja esittelee kulttuurisuhteitamme 1800ja 1900-luvuilta suomalaisesta näkökulmasta. Tämmöinen suomalaisen kulttuurin virtuaalitiedosto koottaisiin jokaisesta maakunnasta. Kanssakilpailijoiden teoksista hän ei ole lukenut yhtäkään kokonaan, mutta Katzin kirjasta jäi hyvä kuva. Tämän vuoden palkintoehdokkaat valitsi lautakunta, johon kuuluivat kirjailija Lauri Otonkoski puheenjohtajana. Kun Suomi 1809 liitettiin autonomisena suuriruhtinaskuntana Venäjän keisarikuntaan, alkoi runsaan vuosisadan kestänyt jakso, jonka aikana suomalaiset ja venäläiset joutuivat kaikilla elämän alueilla vuorovaikutukseen toistensa kanssa. Tietoverkot ovat Härkösestä vaara silloin, jos niihin humahdetaan. – Yhtä lailla se on hulvaton kertomus Suomesta ja meistä suomalaisista, meidän historiattomuudestamme ja nokiabrändisestä nousukasmaisesta teknohybriksestämme, lataa Andersson. Lönnrothan oli paitsi virsirunoilija ja Kalevalan ja Kantelettaren kokoaja, myös muun muassa lastenlääkäri, Kajaanin piirilääkäri, kirurgi ja sukupuolitautien sekä luonnonlääkkeiden asiantuntija. Anderssonin mielestä romaani on rakenteeltaan monikerroksinen, monitulkintainen ja kiehtova. – Kirjailijan työ on kuin näyttelijän. Raittilan mielestä suomalaista kirjallisuutta ei ole syytä niputtaa sukupuolitai edes sukupolviperustein, sillä tämän kirjavuoden ilonaiheita on ollut esikoiskirjailijoiden korkea taso. Hän muistutti myös laajasta yleissivistyksestä, se olisi tärkeää lapsille. Raittila muistuttaa, että Kari Hotakaisen Sydänkohtauksia on yksi 90-luvun tiukimmista feministisistä romaaneista. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Sanna Nikula HELSINKI (STT) – Odotin ehdokkuutta, koska olen tyytyväinen kirjaani. Tiedonhaluisimmat voivat tutustua Lönnrotiin SKS:n internetsivuilla. Venäläisten kirjailijoiden mm. Säästyisivät Härkösenkin Brysselin matkat. Miten erottaa todellisuus virtuaalitodellisuudesta. Kulttuuriväki verkkojen kimpussa Verkottuminen haaste ja mahdollisuus Opetusneuvos Ritva-Sini Härkönen uskoo kasvatukseen ja pitää yleissivistystä tärkeänä tulevaisuudessakin. Muutamia poimintoja jokseenkin innostuneesta kritiikistä: "Novelleillaan ja kuunnelmillaan vahvaksi kertojaksi noussut Hannu Raittila vakuuttaa nyt toisella romaanillaan olevansa sanataituri myös pitemmän proosan alueella. Kielen ja tyylin taitajana miestä on aseteltu arvossa Hyryn ja Meren rinnalle, eikä suotta. Moskovan historiallisesta museosta on lisäksi lainattu heidän valmistamiaan taide-esineitä. Sivuilta selviää, että Lönnrot oli varsin askeettinen. Itsekin ihmettelee, että mikä tässä niin tenhoaa, kun välillä pitkästyy ja työlästyy insinööri Marrasjärven innokkaisiin selityksiin ja akateemisen vanhan pojan perikuvan, dosentti Heikkilänkin analyyseihin." "Raittilan teksti osoittaa romaanin moninaisuutta. Canal Grande on monitulkintainen, kiehtova Claes Andersson Hannu Raittilan palkitusta romaanista: Hannu Raittilan teosta luonnehdittiin kiehtovaksi ja moni-ilmeiseksi. Asiakirjanäyttely avattiin Moskovassa. Hänen mielestään suomalaisen kaunokirjallisuuden tilaa kuvaa hyvin se, että kirjasyksyn tarjonnasta olisi voinut koota pari, kolme erilaista ehdokaskokoonpanoa palkintoa tavoittelemaan. Juhlavuoden kunniaksi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkistossa on koottu kiertonäyttely, joka kertoo Elias Lönnrotin monipuolisesta elämästä. Kirjaa voi lukea allegoriana koko länsimaisen kulttuurin rappiosta, eräänlaisena spengleriläisen tuhon visiona. Mutta tällä kertaa kirjailija halusi tutkia suomalaisuutta toisenlaista kulttuuria vasten, välimerellistä, latinalaista, katolista. Novelleille Raittila soisi varovaisesti myös joko oman kilpailun tai sijansa Finlandia-mittelössä. Sen jälkeen se esitellään vuoden aikana muun muassa Jyväskylässä, Kuhmossa, Kärsämäellä, Vammalassa, Lappeenrannassa, Kouvolassa, Kajaanissa, Kokkolassa ja Tampereella. Ei se mestariteos ole, mutta aivan hyvä kotimainen romaani. Myös kritiikit olivat hyvän ja ylistävän välimailta. Hän luottaa kasvatukseen ja koulutukseen edustaen siten kasvatusoptimismia. Siinä tarkasteltiin teemaa venäläisestä näkökulmasta. – Romaani on tila, melkein kuin talo, jota voi sisustaa aatteilla, ihmiskohtaloilla, visioilla, tragedioilla, utopioilla, unilla ja unelmilla, hän luetteli julkistaessaan Helsingin kaupungin Valkoisessa salissa tämän vuoden voittajan, Hannu Raittilan. Häntä ihmetyttää tutkijoiden kaavamainen käsitys materiaalinhankinnan menetelmistä ja omalla kohdallaan erityisesti tulkinnat teostensa todellisuusvastaavuuksista. Arvovalintojen portaille päästään kasvatuksen voimalla. Hän on kyllä viettänyt Venetsiassa yhden päivän kerran monta vuotta sitten, mutta romaani ei totisesti perustu huolelliseen tutkimukseen. Venetsia tuntui miljöönä sopivan omituiselta. Hän on päättänyt soimata kirjallisuuden tutkijoita. Asiantuntijaseminaarien lisäksi Lönnrotia ja hänen elämäntyötään muistetaan kaikelle kansalle tarkoitetuissa juhlissa ja seminaareja pienimuotoisemmissa esitelmäja musiikkitilaisuuksissa. Proosan pitää myös houkutella lukemaan itseään. Alussa valotetaan Venäjän valtiovallan yleistä suhtautumista suuriruhtinaskuntaan, esitellään keisariperheen vierailuja maahamme – erityisesti Langinkoskelle – sekä suomalaisten upseerien palvelua Venäjällä. Odotettavissa olikin, että rahoitusta tarvitaan lisää ja koulutusta. Elias Lönnrot 200 vuotta kiertonäyttely avataan Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa, Helsingissä 17. Ihmettelin, miksei jo nyt käytetä verkkoja ja videoita hyväksi esimerkiksi kansainvälisissä yhteyksissä ja neuvotteluissa. Ei kukaan kysy esimerkiksi Sibeliusta näytelleeltä Oiva Lohtanderilta, että osaako hän oikeasti säveltää. On myös pitkä tie kuljettavissa, että opettajat kykenisivät kouluissa perehdyttämään oppilaat tähän tekniikkaan ja käyttämään palveluita hyväkseen. Päällisin puolin Canal Grande kertoo suomalaisesta tutkijaryhmästä, joka lähtee Venetsiaan, tarkoituksenaan pelastaa vajoava kaupunki väistämättömältä vaikuttavalta tuholta. Suurista suomalaisista kertojista mukaan pääsevät Linna ja Kivi.--"Romaanissa ei tunteista puhuta siinä mielessä kuin naiset niitä vatkaavat." "Canal Grande vie lukijaa kuin kuoriämpäriä. Projektipäällikkö Leena Viitanen esitteli Maa ponteva -hanketta, HuK Markku Kääriäinen puolestaan Etelä-Savon taidetoimikunnan taiteilijat internetiin -hanketta. Kuva: Jukka Lehojärvi MOSKOVA (STT) Suomen ja Venäjän kulttuurisuhteita kahden vuosisadan ajalta esittelevä asiakirjanäyttely avattiin tiistaina Moskovassa. – Ihan kuin tutkijoiden näköpiiristä olisi kadonnut, että kuvittelukin on materiaalinhankintaa, hän hämmästelee. Raittilan mielestä ammattimainen kirjoittaminen on Suomessa korkeammalla tasolla kuin ammattimainen tutkiminen. Ensimmäinen näyttely oli esillä Helsingissä kesällä 2000. Tieto ei yksin riitä, tarvitaan sen lisäksi tunnetta ja tahtoa. Koulutusta ja rahaa Härkönen kysyi innostavan ja eloisan esityksensä lopuksi myös seminaarilaisilta eväitä opetusministeriöön siellä rakennettavien sisältöportaikkojen luomiseksi ja seuraavan hallitusohjelman linjauksien suunnittelemiseksi. Välimeren maissa ei ole ole teknisiä valmiuksia siihen. Kyseessä on osahanke, joka on yksi osa Suomi-portaalia. Raittilaan hän kertoo päätyneensä monestakin syystä. Nyt pohdittiin, miten opettaa lapset ja nuoret erottamaan oikea ja väärä. Testosteroni ei yhdistä Mutta Raittila ei lopettanut vielä kirjallisuuden tutkijoiden soimaamista, ja näpäytyksen saavat myös tiedotusvälineet. Torbjörn Flygt sai Augustpalkinnon HELSINKI (STT) Kalevalan kokoajana parhaiten tunnetun Elias Lönnrotin syntymän 200-vuotisjuhlaa vietetään ensi vuonna monin tavoin eri puolilla Suomea. Medialla on kiusallinen tapa synnyttää ilmiöitä tyhjästä. Puheessaan Raittila muistuttaa, kuinka tänä voittoisana päivänä on tavattu haukkua joku kirjallisen kentän osapuolista. – Tämä on kysymys, mikä aina Suomessa tehdään. Leonid Andrejevin ja Maxim Gorkin sekä taiteilija Ilja Repinin kesävietto Karjalan kannaksella tiivistivät Venäjän kulttuurielämän edustajien yhteyksiä suomalaisiin kollegoihin
. Avausjakson pikamaaleista vastasivat ruotsalainen Fredrik Ljungberg ja Ranskan Thierry Henry. .1 1 1-1 1 Liverpool . . .1 1 1-1 1 Nantes . Silkeborg–AGF 1–0 2. Silloin nähdään tarkemmin missä mennään. . Jos Jaron tämän vuoden puheenjohtajan, nyt ominen kiireidensä vuoksi seuran nuijan jo vuoden päästä jättäneen Christer Eriksson puheisiin on uskominen, on Jaron velat tällä hetkellä kaikkiaan noin miljoonan kiepeillä. . Lähdemme pelaamaan omaa peliämme ja hakemaan hyvää tulosta. Taipale, Juola ja Juha Hauta-aho pitivät myös syyskuun alussa onnistuneen 11 päivän lumileirin Ramsaussa. Myönteisiä kommentteja kuului tuoreeltaan myös itse järjestelyistä. . . . .2 1 1 3-4 3 Deportivo . . Saksalaiset menivät jatkoon yhteismaalein 2–0. . joulukuuta Sveitsin Davosiin, jossa hiihdetään 15 kilometriä perinteisellä ja 4x10 kilometrin viesti. . Nyt hiihdetään nämä osakilpailut ja sen jälkeen tilannetta arvioidaan uudelleen. . . . . . Lohkossa on nyt jokainen kolmessa pisteessä. Schumacherin tallitoveri Rubens Barrichello kiihdyttää Ferraria, jonka keulaa koristaa kakkonen. . . Olympialaiset ovat ilman muuta tähtäimessä. .2 2 6-2 6 Sparta Praha . Suurimpana syynä on luonnollisesti meidän taloudellinen tilanteemme. . lähtö: 1 Tehin Rinsessa, poissa 2, 5, 6 3. Näyttöhaluja riittää edelleen Salt Lake City tiukasti Taipaleen tavoitteena Salt Lake Cityn olympialaiset ovat tiukasti Kuisma Taipaleen tavoitteena. Edessä on 90 minuuttia todella kovaa taistelua, Hyypiä ennakoi. . . 1–0, 65. Kerkrade: Roda JC Kerkede, Hollanti–Girondins Bordeaux, Ranska 2–0 (0–0). Saman vahvistavat myös tarkkailijat Sigyn Ekwall ja Imre Matrahazi raporteissaan Euroopan yleisurheiluliitolle. . Taipale hiihti Kuopiossa paikan Suomen maailmancupin joukkueeseen, joka tänään aloittaa matkansa kohti Keski-Eurooppaa, Italiassa ja Sveitsissä hiihdettäviä osakilpailuja. . . . Mielenkiintoista pelata häntä vastaan, sillä hän on eräs maailman kuuluisimmista hyökkääjistä. . . – Kaikki on mennyt tosiaan niin hyvin, että täytyy koputtaa puuta. – Tulos on kentän myynnistä huolimatta noin pieni, koska olimme merkinneet taseeseen, että saamme kentästä kaikkiaan 409 000 markka, joten kentän myynnin tappioksi oli pakko merkitä 59 000 mk, Lindholm kertoo. Milan Osterc 0–1. . Dortmund ei juurikaan ilahduttanut yli 40 000 katsojan yleisöään ennen Sörensenin onnistumista. . . . Samaan sijaan Taipale ylsi myös Tshekin Strebske Plesossa vuonna 1993. . . Lohko C: Porto: Porto–Sparta Praha 0–1 (0–0) 75. . MM-sarjassa on ensi kaudella 12 tallia ja niillä on helmikuun 28. lähtö: 12 Ridgehead Emilia, poissa 8 4. . . Jan Derek Sörensen 1–0. .2 1 1 0-1 1 Lohko D: Lontoo: Arsenal–Juventus 3–1 (2–0) 21. .2 1 1 2-3 3 Lohko A: Boavista . . . Sitä ennen Kööpenhaminan maalivahti Magnus Kihlsted ehti torjua muun muassa Jörg Heinrichin maalipaikan 37. – Katsotaan, jos Batistuta tulee nyt avaukseen. . McLarenin David Coulthardin ajokissa on numero 3, ja hänen suomalainen tallitoverinsa Kimi Räikkönen perii Mika Häkkisen nelosen autoonsa. . Jalkapalloliigassa RoPS:n paidassa debytoinut Matti Hiukka on uransa aikana pelannut 151 liigaottelua ja viimeistellyt 36 liigamaalia. Moni on jo ehtinyt juuri selkävaivojen vuoksi pitää Taipaletta ns. . – Ikä ei ole vielä kolmekymppisenä rasite. . . Hiukka, 26, viimeisteli menneellä kaudella kolme liigamaalia. – Harjoituskausi on sujunut todella hyvin, suunnitelmien mukaan. – Lahden ikävillä tapahtumilla on turha elämöidä, mutta tavallaan haluan näyttää, että puhtailla keinoilla voi menestyä. Tom Andtbackan kanssa olen keskustellut harjoittelusta ja hänen ohjelmillaan on mm. Nyt selän vahvistaminen on huomioitu erityisesti myös harjoittelussa, eikä ongelmia ole ollut. . . . . F1-kausi alkaa 3. . Myös ns. Madrid: Real Madrid–Panathinaikos 3–0 (1–0) 41. . Suomen Urheiluliitolle tilitettävä summa on 370 000 markkaa (62 230 euroa). . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters. . – Matti tuo joukkueeseen lisää maalintekovoimaa, Tampere Unitedin vastuuvalmentaja Ari Hjelm perusteli hankintaa. – Uuden johtokunnan kasaaminen oli todella vaikea juttu. . . Laurent Batlles Bordeaux. Harjoituksissa on mm. . . Eurooppa cup kannatti Vaasassa ROOMA (STT) Liverpoolin Sami Hyypiä ja Jari Litmanen valmistautuvat Roomassa erittäin tärkeään jalkapallon Mestarien liigan otteluun AS Romaa vastaan. . . . . . . Enckelman pelaa Villan maalissa keskiviikon West Ham -ottelussa. .2 1 1 3-3 3 Leverkusen . .1 1 1-0 3 Bayern München . Yannis Anastasiou rp. . . .2 1 1 5-3 3 Arsenal . Ramenskoje: Moskovan Lokomotiv, Venäjä–Hapoel Tel Aviv, Israel 0–1 (0–0). . . . Roda jatkoon yhteistuloksella 2–1. . FC Kööpenhaminan paras maalitilanne osui 52. . . . kimmovoiman kehittämiseen kiinnitetty huomiota. . Toiminnanjohtaja Paul Lindholmin mukaan seura painii edelleen tiukasti velkojensa kanssa. . Arsenal tarttui oljenkorteensa voittamalla Juventuksen 3–1. Kuva: Arkisto/Jukka Anias Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaron eilinen vuosikokous osoitti, että tilinpäätös jäi oman kentän ja veikkauskioskin myynnistä huolimatta voitolliseksi vain 5 000 markkaa. . . . . – Antti ei vielä ole ilmoittanut meille, että olisi siirtymässä muualle, Tampere Unitedin manageri Kalevi Salonen kertoi tiistaina. Hiukka pelasi päättyneen kauden HJK:ssa. Apua hän on tarvittaessa saanut kokkolalaiselta Tom Andtbackalta ja isältään Hannu Taipaleelta. Tuolta vuodelta on myös Taipaleen toistaiseksi paras arvokisasijoitus: hän oli Falunin MM-kisoissa 30 kilometrillä 16:s. . Hyypiä uskoo vastaiskuihin TAMPERE (STT) Hyökkääjä Matti Hiukka siirtyy ensi kaudeksi jalkapalloilun Suomen mestariin Tampere Unitediin. . David Trezeguet 2–1, 88. Keskiviikkona vastapuolella saattaa juosta tavallistakin mielenkiintoisempi kärkimies suomalaistopparia vastaan. . Bielefeld X (4–4) 2,85 96 Tottenham–Bolton 1 (3–2) 1,55 97 Tottenham–Bolton(+1) X (3–3) 3,25 98 Montreal–Chicago 2 (2–3) 2,40 99 Colorado–Ottawa 1 (4–2) 1,75 100 Los Angeles–Calgary 2 (0–2) 2,00 01 Jokerit–SaiPa 1 (2–1) 1,15 02 Diskos–Ahmat 2 (1–7) 1,95 03 Sport–FPS 1 (4–0) 1,65 04 Bor. . . . . . . Thierry Henry 2–0, 49. minuutilla ja Lars Rickenin yrityksen 41. . . Bielefeld 4–4 3. – Välillä on kieltämättä ollut vaikeaa, mutta koko ajan on tuntunut siltä, että resursseja on varastossa. . Taipale on seuransa Kalajoen Junkkareiden hiihtotiimiin kuuluvan Mauno Juolan kanssa käynyt kesäkaudella kerran pari kuussa hiihtämässä Vuokatin putkessa. . . . RoPS:ia edustanut Hän voitti vuonna 1998 liigan maalikuninkuuden 11 osumalla. . . Sami Hyypiä ei kuitenkaan halua lähteä keskiviikon otteluun viime kevättä muistellen. Matti Hiukka vahvistaa TampU:a STUTTGART (STT–DPA) Michael Schumacher ajaa ensi kauden formula ykkösten MMsarjaa autolla, jonka numero 1 muistuttaa kuljettajansa asemasta edellisen kauden parhaana kuljettajana. . . . . Taipale on täksi talveksi tehnyt harjoitusohjelmansa itse. . .1 1 1-3 UEFA-cupin 3. . F1-luokan MM-sarjassa hallitseva mestari on perinteisesti saanut numerokseen ykkösen, ja Schumacherille kunnia on uralla jo neljäs. C-lohkossa Real Madrid otti aimo askeleen kohti jatkopaikkaa kukistamalla Kreikan Panathinaikoksen 3–0 kaksi maalia iskeneen Raulin avustamana. Dortmund jatkoon yhteistuloksella 2–0. . Alkuperäisen ohjelman mukaan viikonloppuna Italian Cognessa oli tarkoitus hiihtää vain vapaalla ja vasta 12. . Leverkusen: Leverkusen–Deportivo 3–0 (0–0) 64. . . Siitä voi lähteä hakemaan tulospiikkiä korkeammalle, Taipale arvioi. entisenä hiihtäjänä, mutta vaikeuksien keskellä Taipale on jaksanut uskoa itseensä. Fredrik Ljungberg 1–0, 28. . . . . Roma on todella kova joukkue kotona, ja pelaamme varmastikin puolustusvoittoisesti panostaen vastaiskuihin, Hyypiä ennakoi. . . Nyt tavoitteena on vakiinnuttaa paikka cupin osakilpailujen 20 parhaan joukossa. Nyt uskaltaa jo enemmän kuunnella kroppaansa ja huilata, jos siltä tuntuu. . . . . Viime vuonna menimme jatkoon, mutta nyt on varmaan vaikeampaa. Italiassa ja Sveitsissä cupin ohjelmaan kuuluu viisi kisaa, joista Taipale kaavailee osallistuvansa kahteen perinteisen tyyliin kilpailuun ja viestiin. . . – Kovat pelit jatkuvat. . joulukuuta Brussonissa olisi vaihdettu perinteiselle. . Yleisöä: 10 000. – Nyt on kuulunut tietoja, jonka mukaan Cognen toinen kisa hiihdettäisiin perinteisellä ja Brussonissa vapaalla. . Thierry Henry 3–1. Raul 2–0, 72. . . . . . Ze Roberto 1–0, 67. Johtokunta valitsee puheenjohtajan Jaron urheilullinen tulos plussalla, muu toiminta tappiollista VAASA (KP) Vaasassa viime juhannuksena järjestetty yleisurheilun Euroopan cup toi myös positiivisen taloudellisen tuloksen. Raul 3–0. . . . Hannover 96–Arm. Huipulla on minua vanhempiakin hiihtäjiä. AS Roma on Italian hallitseva mestari, joten eiköhän se kerro tarpeeksi. Euroopan Cup oli ensimmäinen Vaasassa järjestetty iso yleisurheilutapahtuma. . . . . . Jatkolohkon avauskierroksella Liverpool hävisi Barcelonalle 1–3 eikä toiseen tappioon olisi varaa. . Sionko 0–1. . . . .2 1 1 0-3 1 FC Porto . . Real Madrid . . minuutille, mutta Heine Fernandez liukastui eikä saanut lauottua palloa maalia kohti. maaliskuuta Australiasta. . Näyttöhaluja riittää, Taipale vakuuttaa. lähtö: 5 Bijoutier V4-vaihto: 900541 mk kerroin 63037,87 Speden Spelit: Speden Spelien Kymppitonnin oikea rivi 49/01 Tiistain arvonta Oikea rivi: 233 113 1242 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 7 456 mk, 8 oikein 193 mk, 7 oikein 59 mk, 6 oikein 20 mk. . Garba Lawal 2–0. . Keski-Euroopan matkan kynnyksellä Taipale oli vielä epävarma, aloittaako hän urakkansa jo tulevana viikonloppuna. Portugalin Porton tilanne synkkeni entisestään, kun se hävisi kotonaan yllättäen Sparta Prahalle 0–1. Oliver Neuville 2–0, 79. . . Ilman kuljettajia ovat vielä Arrows, Minardi ja talousongelmien kurimuksessa oleva Prost-talli. . Lisäys: Pitkävedon puuttuvat kertoimet 49/1 pe 7.12. . . . Järjestäjät päättivät jo kesällä tehdän kirjan järjestelyjen eri vaiheista ja itse kisatapahtumista. . . . . . kierroksen 2. . . . Yli 60-sivuinen dokumentti on vastíkään valmistunut. Haluan edelleen näyttää, että pystyn parempaan kuin viime vuosina on nähty, Taipale sanoo. . . . Jaron uuteen johtokuntaan saatiin lopulta myöntymään Ingmar Juselius (uusi), Rolf Ekstedt, Olli Ahava (uusi), Mikael Karf (uusi), Arto Halonen sekä varalle viime kuluneelta vuodelta jäänyt Timo Kuusisto. . . 48. Tässä iässä näkyy jo vuosien tuoma kokemus niin kilpailutilanteissa kuin ennen muuta harjoittelussakin. Henry varmisti vielä Arsenalin voiton kaksi minuuttia ennen loppua. Yleisöä: 12 000. .1 1 1-1 1 Manchester U . Michael Ballack 3–0. . Niistä suurin osa tuli uusien pelaajien hankkimisesta kesken kauden ja samalla yrityksestä pysyä väkisin liigassa vuonna 1998. . Dortmund–FC Köbenhavn 1 (1–0) 1,20 05 Roda JC–Bordeaux 1 (2–0) 2,55 06 Lokomotiv M–Hapoel Tel A 2 (0–1) 5,50 07 Djurgården–Luleå 1 (4–3) 1,30 08 VFrölunda–Timrå 1 (4–1) 1,30 09 Brynäs–Linköping 1 (3–1) 1,50 10 MoDo–Södertälje 1 (4–1) 1,55 11 HV71–AIK 1 (2–1) 1,30 12 Malmö–Färjestad 2 (2–5) 1,85 13 FC Porto–Sparta Praha 2 (0–1) 4,00 14 FC Porto–Sparta Praha(+1) 2 (0–2) 1,75 15 Real Madrid–Panathinaikos 1 (3–0) 1,15 16 Arsenal–Juventus 1 (3–1) 2,15 17 Leverkusen–Deportivo 1 (3–0) 2,00 18 Leverkusen–Deportivo(+1) 1 (3–1) 4,40 19 Millwall–Manchester C 2 (2–3) 2,50 20 Cardiff–Brentford 1 (3–1) 1,90 Tulosveto 2 Tottenham–Bolton 3–2 Lopullinen kerroin: 19,34 1 Jokerit–SaiPa 2–1 Alustava kerroin: 31,66 2 Sport–FPS 4–0 Alustava kerroin: 99,38 3 Arsenal–Juventus Alustava kerroin: Moniveto 4: Jalkapallo 1. . . . klo 19.45 75 MSV Duisburg – Hannover 2,55/2,65/2,10 76 Bielefeld – RW Oberhausen 1,30/3,50/5,15 Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 5.12. . . minuutilla. .1 1 1 3-3 3 Panathinaikos . . . . Vaasalaiset järjestävät seurat, Palosaaren Urheiluseura, Vaasan Toverit, Vaasan Vasama ja Vasa Idrotssällskap voivat jakaa vajaan 200 000 markan (33 638 euroa) potin keskenään. . Räikkönen ja Salo saivat numeronsa LONTOO (STT–AFP) Aston Villan kakkosmaalivahti Peter Enckelman pääsee tuota pikaa vartioimaan Englannin valioliigajoukkueen maalia, sillä Villan ykkösvahti Peter Schmeichel loukkasi reitensä lauantain ottelussa Leicesteriä vastaan ja siirrettiin sairaslistalle. . Viime kaudella Liverpool voitti vastaavan ottelun UEFA-cupissa 2–0. . . . . päivään asti aikaa ilmoittaa kuljettajiensa nimet. B-lohkon tv-ottelussa AS Roma kohtaa kotikentällään Liverpoolin ja Barcelona Galatasarayn. . Tel Aviv jatkoon yhteistuloksella 3–1. lähtö: 10 Silk Rose 2. . . Arsenal tasoitti tilannetta UEFA-cupissa Borussia Dortmundin Tomas Rosicky karkasi FC Kööpenhaminan Peter Christiansenilta. .1 1 3-1 3 AS Roma . minuutilla. . . Se on yksi syy alkutalven onnistumisiin, mutta toki parhaan kunnon pitäisi tulla esiin vasta myöhemmin. – Kokemusta on jo sen verran, että voin luottaa omiin ohjelmiini. Kokemus tuo malttia Taipale näkee ikänsä tuoman kokemuksen vain positiivisena. . . . . Tänä talvena miesten hiihtomaajoukkueessa on tilaa uusille – ja vanhoillekin nimille. . . . Nuorempana usein vain paahtoi väsyneenäkin, Taipale sanoo. Hyypiä on tottunut viime kausina pelaamaan maailman huippuhyökkääjiä vastaan. . Oli miten oli, hiihdän vain perinteisen tyylin kisat, Taipale sanoo. . . Ulosajo: 55. . . . Pari viime talvea Taipaleelta on mennyt pilalle selkävaivojen vuoksi. . soudun avulla vahvistettu selkää tukevia lihaksia, Taipale kertoo. . . Hyvänä päivänä sijoitusta voi huomattavasti parantaa. . Enckelmanista piti tulla Aston Villan ykkösvahti täksi kaudeksi, kunnes joukkue hankki kesällä Schmeichelin. Yleisöä: 42 500. . . 56. D-lohkon asetelmia tasoitti osaltaan Leverkusen voittamalla Deportivon 3–0. . Argentiinalainen Gabriel Batistuta on yksi pelätyimpiä hyökkääjiä kaikki sarjat mukaan lukien. 2001 s KESKIPOHJANMAA 20 Oliko onnea Juha Savela VETELI (KP) Puijon maailmancupissa Kuisma Taipale, 31, näytti, ettei veteliläistä ole syytä unohtaa Salt Lake Cityn olympiajoukkuetta nimettäessä. Tottenham–Bolton 3–2 Tulosyhdistelmä: 1–0, 4–4, 3–2 Lopullinen kerroin: 406 118,07 Super V4-peli: Tampere 1. . . Keski-Euroopan kiertueen pääkisa Taipaleella osuu 15.-16. . ottelut: Dortmund: Borussia Dortmund, Saksa–FC Kööpenhamina, Tanska 1–0 (0–0). . . Hiukan palkkaaminen merkinnee sitä, että Tampere Unitedin johto pitää tähtihyökkääjä Antti Pohjan siirtymistä ulkomaille hyvin todennäköisenä. Dortmund kukisti yhdellä maalilla FC Kööpenhaminan ja varmisti pääsynsä cupin neljännelle kierrokselle yhteismaalein 2–0. Esimerkiksi Kuopiossa kymmenen sakkiin olisi päässyt puoli minuuttia paremmalla ajalla. . . Ensi kaudella F1-kilpailut aloittava Toyota-talli ajaa numeroilla 24 (Mika Salo) ja 25 (Allan McNish). .1 1 1-1 1 Galatasaray . . – Ainoastaan urheilullinen puoli toi seuralle voittoa, Lindholm kertoo. . . . Norjalainen teki maalinsa vastahyökkäyksestä 89. . . Juventus . . Pitkäveto 94 Silkeborg–AGF 1 (1–0) 1,75 95 Hannover–Arm. Enckelman pääsee tuuraamaan Schmeichelia (KP/STT) Jalkapallon Mestarien Liigassa pelattiin tiistaina toisen vaiheen toinen kierros. .1 1 0-1 Lohko B: Barcelona . . . Johtokunta valitsee sisältään puheenjohtajan sekä muut tarvittavat henkilöt kuten taloudenhoitajan. . . . . . Vaikkei aina voi olla varma muiden maiden touhuista, itse haluan urheilla puhtaasti, Taipale sanoo. . . Sörensen auttoi Dortmundin jatkoon Norjalaisen Jan Derek Sörensenin viime hetken maali toi Borussia Dortmundille 1–0-voiton ja sinetöi saksalaisjoukkueen jatkopaikan jalkapallon UEFA-cupissa tiistaina. . . – Kuopion kisa antoi lisää itseluottamusta. . . . . . . 89. – Tuolloin elimistö on jo tottunut korkeaan ilmanalaan. . Tänään A-lohkon otteluissa kohtaavat Valioliigassa vaikeuksien kanssa painiva Manchester United ja Portugalin Boavista, sekä Ranskan Nantes ja Bayern München. Taipale hiihti Kuopiossa perinteisen 15 kilometrillä 18:nneksi, joka on hänen uran paras sijoituksensa cupin osakilpailussa. . . . Lindholm kertoo. . . Vapaan kisat jäävät suosiolla väliin. . pääasiassa veikkaustoimintaa pyörittänyt Framin kioskin myynti jäi tappiolliseksi. – Alkukauden yhtenä tavoitteena oli päästä takaisin cupin joukkueeseen. Suurin mielenkiinto kohdistui Arsenalin ja Juventuksen kohtaamiseen Lontoossa. Helguera 1–0, 66.
. Lappeenrannassa marraskuussa SaiPa oli Jokereita parempi 5–3, ja lokakuussa helsinkiläiset olivat kotikaukalossaan niukasti 2–1 etevämpiä Rosan viime hetken osumalla. . Tavoitteena on, että sama työntekijä antaa asiakkaalle sekä kotipalvelua että kotisairaanhoitoa. . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Suprcillious/Sami Sandberg 19,7, 2) Lucrative Kemp 20,2 (83), 3) Longlake Zachris 20,4 (244) , 4) Sillan Fantasy 19,8 (227), poissa 4. 7 7 718– 442 14 ONMKY . 21 11 1 9 73– 60 23 KooKoo . . erä: 15.24 Ville Luoma (Juha Mattila) 1–0, 15.49 Kimmo Happo (Sami Kaartinen–Jori Kokkonen) 2–0. Työn käynnistämisen edellytyksenä on, että kaupunginhallitus irrottaa tarkoitusta varten erillisen määrärahan terveydenhuollon varoista. . . Chicago kaatoi vieraissa Montrealin 3–2. . Työ on päivä-, iltaja viikkonlopputyötä. Antti Teivaisella oli potin syntymisessä merkittävä rooli. Myllylän hepo kotitalliin ROOMA (STT) Jori Turjan valmentama Varenne palaa kilpailutauolta ensi lauantaina San Siron raviradalla Milanossa. Lappeenrantalaisilla oli kerran jopa 1.25 minuuttia aikaa saada kiekko viidellä pelaajalla kolmea vastaan Ramin taakse. . . . HKV hankki 11 uutta urheilijaa, joista nimekkäimmät ovat Kemistä siirtyvä kuulantyöntäjä Mika Halvari sekä kiekonheittäjä Timo Tompuri, joka edusti viime kaudella Porvoon Urheilijoita. . Toto (12-3-9): 13,48 2,45-1,40-1,48 13,21. Tarjouksen palautus Sitova tarjouksenne pyydetään lähettämään ma 17.12.2001 klo 16.00 mennessä merkinnällä ”vaikeavammaisten ja pitkäaikaissairaiden hoito” osoitteeseen: Kokkolan kaupunki/ perusturvakeskus Pl 43 67101 Kokkola Kaupunki pidättää itsellään oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset, tai tilata vain osan tarjotuista palveluista. . . Tulos tiesi sitä, että SaiPa pysyi jääkiekon SMliigan hännillä ja Jokerit nousi taulukossa HPK:n ohi Tapparan kantaan kakkossijalle. . Troikka: 152,78. . . erä: 25.18 Pavel Rosa (Petri Pakaslahti) 1–0. . . Kokkola 4.12.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö MONTREAL/VANCOUVER (STT) Jääkiekkoilun NHL-seura Montreal Canadiensia riivaava huono onni jatkuu. . SaiPan heikkous löytyi tiistaina ylivoimapelistä, ja vastaavasti Jokerit ansaitsi kehuja alivoimistaan. . . 28 15 2 1 10 74– 51 33 Blues . . . A-poikien SM-sarja Pyrintö – Ura 95 – 80 (51 – 47), Vilpas – Huima 104 – 80 , HNMKY – KTP 115 – 64 (55 – 32), HoNsU – ToPo 75 – 80 (42 – 31), Ura – HyPo 91 – 73 (36 – 39), ONMKY – Vilpas 77 – 98 (42 – 50), Huima – HNMKY 50 – 104 (24 – 53), KTP – HoNsU 82 – 68 (47 – 33), ToPo – Salama 83 – 75 (48 – 39), Namika Lahti – Pyrintö 61 – 105 (33 – 53). Super V4: vaihto 900 541 mk; oikea rivi 10-1-12-5, poissa II/ 2, 5, 6, III/ 8. . 2002 ja 2003. Toto (7-5-11): 1,71 1,03-1,15-1,22 3,26. Montrealin epäonni jatkuu Toni Lydman Calgaryn voiton takuumiehenä Chicagon Jim Campbell nappasi Canadiensin Richard Zednickin kainalosta jäähyn arvoisesti. . . . . Lähtö 1, sh 1 600 m: 1) Riikan Poika/Ilkka Korpi 31,8a, 2) Vokun Tähti 32,2a (495), 3) Ponnen Venla 33,1a (395). 8289 655 klo 9.00 12.00. 7 7 668– 466 14 Pyrintö . . Myöhästyneitä tarjouksia ei käsitellä. . Sport–FPS 4–0 (2–0, 2–0, 0–0) 1. 7 6 1 626– 523 12 Vilpas . 28 8 3 1 16 68– 104 20 HIFK . . Colorado–Ottawa 4–2 (2–2, 2–0, 0–0) C: Tanguay 1+1, de Vries, Drury, Vrbata, Sakic 0+4. . . . . Maanantaina selvisi, että Montrealin laitahyökkääjä Donald Audette joutuu loukkaantumisen takia kaukalosta sivuun kolmeksi, neljäksi kuukaudeksi. . . . erä: Maaliton. 21 12 2 1 6 83– 60 27 Sport . . 7 2 5 449– 628 4 Huima . . . . . . 27 12 5 1 9 64– 81 30 Ilves . Vilkkaimmin siirtomarkkinoilla hääri Helsingin Kisa-Veikot, joka on vahvistanut asemiaan taistelussa pääkaupunkiseudun herruudesta. Vakuutukset Palveluntuottajalla tulee olla vastuuvakuutus. . . 2. . . . Big Shot 18,4a (41), 3) Mystify 19,1a (61), 4) Rastafarian 19,2ax (185). erä: 0.27 Reeti Sahlstedt 1–0, 14.18 Jukka Penttinen (Kim Sjöblom–Semi Pekki) 1–1. . Jokerien maalihana vaikuttaa tukkoiselta. SaiPa ei pystynyt hyödyntämään ainuttakaan Jokerien (14) jäähyminuutista. Illan V4-rivin osasi vain yhdeksän pelaajaa, jotka pääsivät lunastamaan kukin yli 63 000 markkaa. . Pelivaihto: 2 685 409 mk, yleisöä n. 21 6 5 10 70– 76 17 UJK . 2. . Lahden Ahkera hankki 10 Atai B-luokan urheilijaa riveihinsä. 7 1 6 500– 616 2 HoNsU . . Kaupungin historian IV osa ruotsiksi ilmestyy joulukuun aikana. AVOIN TARJOUSPYYNTÖ VAIKEAVAMMAISTEN TAI PITKÄAIKAISSAIRAIDEN HENKILÖIDEN KOTIPALVELU JA KOTISAIRAANHOITO V. . Toto (3-7-9): 2,31 1,61-2,593,89 8,16. . . Myös Ottawan suomalaispuolustaja Sami Salo kirjautti tililleen yhden syöttöpisteen. . Yleisöä 1 002. . C: Sullivan 1+2, Housley 1+1, Amonte. Maailman paras ravuri juoksi edellisen kerran syyskuussa Montrealissa ja voitti Trot Mondial -kilpailun. . 7 7 521– 643 Lohko B ToPo . . . erä: 44.25 Ville Hämäläinen (Joni YliTorkko–Mika Kauppinen) 1–1, 48.42 Antti Törmänen (Alex Brooks–Frank Banham) 2–1, SaiPa aikalisä 59.05. . . . 28 18 3 2 5 83– 45 41 Jokerit . erä: 24.41 Andre Smulter (Pasi Kuusisto–Mikko Manner) 3–0 yv, 29.07 Luoma (Veli-Matti Otava–Vesa Myllyaho) 4–0. Antti Teivaisen ohjastama ja Erkki Koskelan valmentama Ridgehead Emilia pysäytti kellot kilometriaikaan 1.17,2. Tauolta palannut Petrus Rok seurasi kärkiryhmää loppusuoran alkuun, mutta putosi neljänneksi ajalla 28,9. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) MR Iceman/Sami Vehviläinen 18,3a, 2) V.G. . . Tarjouksen voimassaoloaika Tarjouksen tulee olla voimassa vuoden 2003 loppuun. . Osa kannattajista on äitynyt taikauskoiseksi ja yhdistänyt huonon onnen Montrealin 1996 tapahtuneeseen muuttoon vanhasta Montreal Forum -hallista nykyiseen Molson Centeriin. Yleisöä 813. Työn määrä on enintään 6 000 h/vuosi. . . . . . Super V4-kerroin: 3636,80. . Troikka: 337,50. Jäähyt yht: Sport 6x2 min = 12 min, FPS 7x2 min = 14 min. Yleisurheilussa 84 seurasiirtoa TAMPERE (KP/STT) Tiistain ravilähdöt Tampereen Teivossa poikivat yllätyksen toisensa jälkeen. Hän vaihtaa kasvattajaseuransa Laukkalan Lujan Kalevan maljan voittaneeseen Turun Urheiluliittoon. . . Valvonta ja seuranta Valvonnan ja seurannan osalta noudatetaan lakia yksityisten sosiaalipalvelujen valvonnasta. Marraskuun alussa käynnistynyt Teivon nettipeli päättyi tiistaina. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Rusman Vili/Valde Baltzar 36,1, 2) Vejarin Vesa 36,3 (412), 3) Taiskan Hopsu 36,4 (109), 4) Ramsusu 34,6x (43), poissa 8. . Toto (3-2-4): 1,48 2,01-3,11-13,99 7,30. . . Ville Nieminen puuttui Coloradon hyökkääjistöstä nyt toisessa ottelussa peräkkäin. . . 3. . . sillä neljässä viimeisessä kamppailussaan se on tehnyt vain yhdeksän osumaa. . . 2. Ari Kelan ajama H.H. Tilanne: Skonto, Latvia 4 voittoa/1 häviö, Polonia, Puola 4/1, Kalev 4/3, Köln, Saksa 3/1, Odessa, Ukraina 3/3, Honka 2/3, Grodno, V-Venäjä 1/3, Alita, Liettua 1/3, Würzburg, Saksa 1/5. . . . maastojuoksun Pohjoismaiden mestari Jari Matinlauri Vihannista ja kolmiloikan kotimainen tilastokakkonen Janne Harju Hyvinkäältä. 12. 7 3 4 549– 604 6 KTP . 21 7 1 13 53– 79 15 Diskos . Yli-Torkko vei kiekon päätyyn ja syötti oivan laukaisupaikan maalin edustalta hankkineelle Hämäläiselle. Varenne palaa. Pertti Puikkonen tarjosi Bijoutuerille tarkan juoksun johtohevosen takana, josta aukeni kiritilakin sopivasti maalisuoran alussa. Canadiensin onnettomaan tuuriin on Montrealissa etsitty yliluonnollisia selityksiä. Jääkiekko KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Meno-Teemu/Tuomas Pakkanen 28,1a, 2) Valtin Veku 28,2a (39), 3) Juli Pat 28,2a (53), 4) Petrus Rok 28,9a (62). 21 10 3 8 77– 65 23 TuTo . . 5 3 2 377– 412 6 Ura . Perimätiedon mukaan Canadiens on kirouksen uhri ja maksaa raskasta veroa siitä, että Molson Center on rakennettu muinaiselle intiaanien hautausmaalle. Heidän joukossaan ovat mm. . Minski starttasi 60 metrin takamatkalta Tehin Rinsessaan nähden. Molempia, niin Pavel Rosan kuin Antti Törmäsen laukomia maaleja edelsi selkeä aloitusvoitto hyökkäyspäädyssä. Toto (1-3-4): 1,47 1,17-2,73-3,41 14,89. . SaiPa tehoton ylivoimalla Rosan rinnalle isäntien onnistujien luokassa nousi kanadalaismaalivahti Jamie Ram, joka esti liki täydellisesti SaiPan vahvan rynnistyksen. 7 5 2 676– 570 10 Salama . . Henkilöstölle asetettavat vaatimukset Henkilöstön ammatillisen kelpoisuuden osalta noudatetaan sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusehdoista annettua asetusta. . Jokerit sarjakakkoseksi SaiPa-voitolla Jokereiden Tomek Valtonen järjesti tukalia tilanteita Tomas Duban vartioimalle SaiPan maalille Harri Tikkasen estelyistä huolimatta. . 1 400. Rosa pääsi vapaasti käsiksi Petri Pakaslahden taakseen syöttämään ja Tommi Sovan häviämään kiekkoon toisessa erässä ja iski 1–0osuman ajassa 25.18. 2001 Urheilu 21 Kuulutukset Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 10.12.2001 klo 14.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. . . . Tshekkihyökkääjä iski taiston avausmaalin tarkalla laukauksella ja oli nousta liigan maalipörssin kärkeen Ilveksen Vesa Viitakosken rinnalle, mutta Rosan kauden 16:s maali jäi vielä täpärästi syntymättä. Minski kärsi millimetritappion Tehin Rinsessalle V4-pelin toisessa kohteessa. . . Voittaja saa kymppitonnin edestä peliseteleitä Teivon raveihin. . . . . Perusturvakeskus Historiallinen joululahja Kokkolan kaupungin ja Kaarlelan pitäjän historiat (5 kirjaa) vielä edulliseen pakettihintaan 300 Suomen markkaa (ovh 430 mk) koko joulukuun ajan. . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Be My Talent/Seppo Sarkola 19,7, 2) Alfred Jii 20,0 (186), 3) Filli Symphony 20,2 (568), 4) Biasion 19,5 (568), poissa 1. Mestis: Diskos–Ahmat 1–7 (1–1, 0–3, 0–3) 1. . Rosa oli nytkin Jokerien parhaimmistoa. . . . . Toto (5-11-2): 20,14 4,91-10,633,51 979,75. . . . . 12. . . . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman SM–liiga: Jokerit–SaiPa 2–1 (0–0, 1–0, 1–1) 1. Tallinna: Miesten Pohjois-Euroopan liiga, lohko B: Tallinnan Kalev–Honka 83–93 (39–41) Honka: Phillip Jones 10/3, Jukka Matinen 14/9, M. 3. erä: 28.26 Lauri Tukonen (Lindfors–Mikael Kylmämaa) 1–2, 34.27 Pekki (Penttinen–Janne Lehtinen) 1–3, 39.59 Pasi Pieninkeroinen (Kylmämaa–Turo Virta) 1–4. . . . Tarjouksessa ilmoitetaan sekä veroton että verollinen hinta EUROINA, mikä on Suomen virallinen rahayksikkö vuonna 2002. . Laadunhallinta Tilaaja edellyttää, että palveluntuottaja toimii palveluja tuottaessaan voimassaolevan lainsäädännön mukaan ja noudattaa valtakunnallisia suosituksia sosiaalija terveydenhuollon laadunhallinnasta. Piikissä juossut Marco Hautakosken Hoof Beque putosi lopussa viidenneksi ajalla 17,6. . Tappara . . . . . . Koripallo HELSINKI (STT/KP) Suomen urheiluliitto on vahvistanut ensi vuodeksi 84 yleisurheilun seurasiirtoa, jotka koskevat Aja B-luokan urheilijoita. . Hän seurasi tarkasti Antti Aallon aloitusvoittoa ja Alex Brooksin maalille laukomaa pelivälinettä jatkaen sen verkkoon Thomas Duban torjunnasta. . Toto (11-10-9): 50,40 48,00-16,666,06 1481,88. 22 5 1 16 50– 109 11 Seuraavat ottelut: 5.12. Lohko A HNMKY . . Aiempien mittelöiden perusteella helsinkiläiset tiesivät, ettei SaiPa ole heikosta sarjasijoituksestaan huolimatta helppo saalis. . . O: Bonk, McEachern, Sami Salo 0+1. 3. Voittoosumaksi osoittautunut onnistuminen oli Törmäsen valppauden ansiota. . . Voitto oli kaikkea muuta kuin vaivaton Jokereille. Syyslomaltaan palannut Ridgehead Emilia pyrähti kepein askelin voittoon Teivon tammalähdössä. . . Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa sekä Kokkolan kaupungin nettisivuilla osoitteessa: www.kokkola.fi kohdasta Esityslistat ja Pöytäkirjat valitaan Kaupunginvaltuusto ja Kokouksen päivämäärä. Takarivin ulommaiselta radalta viidenteen ulkopariin suunnistanut Antti Teivainen antoi viimeisellä takasuoralla kirimerkin Ridghead Emilialle, joka eteni kolmatta rataa tasaisesti kohti kärkeä. Päätöserän loppuhetkillä Rosan kipakka veto kiersi maalitolppia niin, että tilanne jouduttiin tarkastamaan videonauhalta. Pistepörssin kärki: 1) Vladimir Vujtek HPK, 26 ottelua, 11 maalia+25 syöttöä=36 pistettä, 22 rangaistusminuuttia, 2) Antti Miettinen HPK, 28, 12+22=34, 30, 3) Pavel Rosa Jokerit, 28, 15+15=30, 10, 4) Vesa Viitakoski Ilves, 28, 16+12=28, 4, 5) Vladimir Machulda SaiPa, 27, 13+15=28, 8, 6) Mikko Peltola Pelicans, 28, 8+20=28, 26, 7) Janne Ojanen Tappara, 27, 7+21=28, 18, 8) Raimo Helminen Ilves, 28, 4+24=28, 4, 9) Eero Somervuori HPK, 28, 14+13=27, 18, 10) Jan Caloun Blues, 23, 8+17=25, 39, 11) Mika Alatalo TPS, 28, 12+12=24, 44, 12) Ville Peltonen Jokerit, 21, 11+13=24, 6, 13) Jussi Tarvainen Tappara, 28, 12+11=23, 18, 14) Jani Hassinen Tappara, 28, 12+11=23, 24, 15) Robert Shearer TPS, 28, 11+12=23, 22, 16) Frank Banham Jokerit, 24, 11+11=22, 24, 17) Tommi Turunen Pelicans, 28, 10+12=22, 10, 18) Tommi Santala HPK, 17, 6+16=22, 14, 19) Aleksandr Barkov Tappara, 28, 2+20=22, 18, 20) Petr Ton JYP, 27, 11+10=21, 12. Hemdahl 4/2, Heikki Zitting 2/4, J. KooKoo – K-Vantaa. Lähtö 5, Super V4-2, sh 2 100 m: 1) Tehin Rinsessa 32,0 (51), 2) H.H. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä perjantaina 14.12.2001 klo 9-16. Maksuehdot Ostettavien palvelujen laskutuskausi on kuukausi jälkikäteen ja maksuaika on 7 päivää netto. . 9 kpl 4 oikein. Namika Lahti – HoNsU, ToPo – HNMKY, KTP – Vilpas, Huima – HyPo, ONMKY – Pyrintö, Ura – Salama. . . 21 10 1 10 77– 70 21 FPS . . . . . Jäähyt yht: Diskos 2x2 min = 4 min, Ahmat 5x2 min = 10 min. Lydman syötti Calgaryn avausmaalin Suomalaispuolustaja Toni Lydman oli yhdellä maalisyötöllään vahvasti mukana katkaisemassa NHL:n jääkiekkoseura Calgary Flamesin seitsemän voitottoman ottelun sarjaa. Alkukauden komeetta H.H. Arvokisajoukkueista tuttuja nimiä siirtolistalla ovat myös kymmenottelija Aki Heikkinen, joka muuttaa Äänekoskelta Espoon Tapioihin, sekä keihäänheittäjä Juha Laukkanen. Ramin urakan määräksi kirjattiin 9+15+7=31 torjuntaa. Tuomarit: Markku Kruus ja Simo Saarinen (Torkel Saarnio ja Mikko Suban). . . NHL maanantaina: Montreal–Chicago 2–3 (0–0, 1–1, 1–2) M: Perreault, Rivet. Joukkue on pitkästä aikaa itälohkossa pudotuspeliviivan yläpuolella. . . JYP – HPK, Pelicans – Ilves, Tappara – HIFK, Ässät – Kärpät. . . Audette loukkaantui lauantain ottelussa New York Rangersia vastaan hänen yritettyään estää vastustajan Radek Dvorakia laukaisemasta. . Turek piti nollan neljännen kerran tällä kaudella. Vasta loppusuoralla Halsuan tamma sai siivet alleen ja kärkihevoset tulivat selkä edellä vastaan. . Lähtö 6, Super V4-3, lv 1 600 m: 1) Ridgehead Emilia/Antti Teivainen 17,2a, 2) Goldshoe Emily 17,3a (19), 3) Juliette Verde 17,4ax (72), 4) Liveliness 17,6a (152), poissa 8. 6 1 5 406– 548 2 Seuraavat ottelut: 15.12. . . . . . Tuomarit: Marko Virolainen (Petri Nokisalmi ja Henri Tukia). . Suureksi osaksi viime vuosien loukkaantumisten takia kaikkien aikojen menestyksekkäin NHLseura on karsiutunut liigan pudotuspeleistä kolmena vuonna peräkkäin. . 21 15 4 2 96– 52 34 K-Vantaa . . . . . Hemdahl 7/2, Kendrick Warren 18/9, Lonnie Cooper 38/1/7s. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2 100 m: 1) Silk Rose/Antti Teivainen 18,4a, 2) Joe Public 18,7a (379, 3) Miss Miro 19,0a (313), 4) Fit For Fight 19,1ax (124). Voitosta, SaiPan kovasta yrityksestä ja Duban ansiokkaasta suorituksesta huolimatta Jokerien pelistä tuntuu puuttuvan jotain, ainakin tehokkuus viimeistelyssä. Salassapito Palveluntuottajaa sitoo laissa säädetty salassapitoja vaitiolovelvollisuus sosiaalihuoltolain mukaisten palvelujen tuottamisessa. . Tarjouksen tulee sisältää ja ottaa huomioon seuraavat asiat: Hinta á-hinta / tunti ( h ) päivä-, iltaja viikonlopputuntien hinta mainittuina erikseen. Calgary voitti maanantaina Los Angelesin 2–0. . Nurmijärveläinen lainaohjastaja siivitti ajokkinsa voittoon kahdessa V4-kohteessa. . Suomalainen oli Calgaryn parhaimmistoa nollapelin maalin suulla pelanneen tshekkivahti Roman Turekin jälkeen. . Torjunnat: Jamie Ram J 9+15+7=31, Tomas Duba S 6+7+10=23 (pois 59.05–60.00). . . . . . Torjunnat: Ville Vähäsalo D 8+7+13=28, Sami Heinonen A 21+12+11=44. . 28 18 3 7 117– 71 39 Pelicans . . 21 13 1 1 6 76– 58 28 Hermes . 28 17 5 1 5 99– 53 40 HPK . . . . Peliprosenttien mukaan vaikein merkki saatiin lopulta päätöskohteeseen. . Jokerit voittoon vieneitä osumia yhdisti sama kaava. . . Super V4-kerroin: 63 037,87. 27 6 4 1 16 53– 86 17 SaiPa . . Se ei riittänyt maanantaina, sillä vastustaja Colorado nousi kotonaan 0–2 -tappioasemasta 4–2 -voittoon. 6 2 4 452– 495 4 HyPo . Turun mahtiseura saa riveihinsä myös Länsi-Uudenmaan Urheilijoiden lupaavan estejuoksijan Tuomo Lehtisen. Torjunnat: Timo Laaksoharju S 8+5+12=25, Joni Puurula F 10+17+9=36. . . Minski 29,5 (24), 3) Unelman Poika 29,6 (76), 4) Nokare 30,7 (50), poissa 2, 5, 6. . . . . Sopimuksen siirto Mahdollista sopimusta ei voida siirtää kolmannelle osapuolelle. . . Hevonen juoksi Markku Niemisen valmennuksessa kaikkiaan 205 000 markkaa omistajalleen. Kotisairaanhoitoon sisältyvät erinäiset kotisairaanhoitajan työtehtäviin kuuluvat työt. . Lisätietoja Tarjouspyyntöä koskeviin kysymyksiin vastaa perusturvakeskuksessa sosiaalityöntekijä Lena Aho-Rintamäki, puh. . Yhdeksän voitottoman ottelun jälkeen vierailijan sankarina paistatteli oikea laitahyökkääjä Steve Sullivan, joka teki ratkaisevan 3–2 -maalin ja antoi syötöt molempiin edeltäneisiin osumiin. Jukurit . Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Jokerit palasi kotikaukalossaan kahden tappion jälkeen voittokantaan kaatamalla SaiPan 2–1 (0–0, 1–0, 1–1). . Tämän kauden alku oli Montrealille synkkä, kun joukkueen kapteenissa Saku Koivussa havaittiin harjoituskaudella syyskuussa imusolmukesyöpä. 22 9 13 61– 79 18 KJT . . 22 10 4 8 73– 63 24 KalPa . . Kaudella 1999– 2000 Montrealin pelaajat menettivät eriasteisten vammojen takia yhteensä 536 NHL-ottelua, ja viime kaudella menetettyjä pelejä kertyi vain viisi vähemmän. Hongan viimeiset ottelut NEBL:n tämänvuotisessa runkosarjassa: 8. Jäähyt yht: Jokerit 7x2 min = 14 min, SaiPa 4x2 min = 8 min. Toto (4-2-3): 1,93 1,05-1,23-1,27 3,37. . 28 13 2 13 69– 75 28 JYP . 27 8 1 2 16 71– 91 19 Lukko . . . Super V4-kerroin: 83,67. . Tuomarit: Hannu Henriksson (Antti Lajunen ja Ari Pulakka). Ridghead Emilia Teivon tähti SOTKAMO (KP) Ex-hiihtäjä Mika Myllylän omistama lahjavarsa Briso Winguy on palannut kasvattajan valmennukseen. Ilman Audetten ja Bulisin loukkaantumisia Montrealilla menisi jopa hyvin. . Toto (1-8-9): 5,13 1,78-1,21-1,74 9,32. Vastapäädyn Thomas Duba oli hänkin joukkueensa parhaimmistoa: tshekki torjui 6+7+10=23 vetoa. Kysy muita kaupungin edullisia kirjapaketteja jouluksi kirjakauppiaaltasi. 28 11 3 1 13 68– 80 26 Ässät . Lähtö 7, Super V4-4, lv 2 100 m: 1) Bijoutier/Pertti Puikkonen 17,9a, 2) Oliver Bag 18,0a (516), 3) Express Point 18,2a (78), 4) Hapuna Prince 18,3a (102). Suomessa asuvat ulkomaalaiset urheilijat, joille on myönnetty SMja pm-kilpailuiden edustusoikeus: Gollaku Dorian KuortK (Albania), Kozelkov Sergei JyvKU (Venäjä), Kukkonen Katrina TampU-38 (Viro), Mabrouki Mustapha LahdA (Marokko), Reemann Romy TampU-38 (Viro), Sohrabzadeh-Arani Raamin TampU-38 (Iran), Volmer Anders TampU-38 (Viro). Aiemmin samassa ottelussa Montrealin hyökkääjä Jan Bulis jätti kaukalon kesken ottelun tuskaisen näköisenä. erä: 46.59 Pieninkeroinen (Olli Korkeavuori) 1–5, Diskos aikalisä 46.59, 55.14 Lindfors (L Tukonen) 1–6, 58.33 Lehtinen (Pekki) 1–7. Kotipalvelutyö sisältää siivousta, ruoanlaittoa, asiointiapua ja henkilökohtaista hygeniahoitoa. Lydman syötti ensimmäisessä erässä ottelun voittomaaliksi jääneen Jeff Cowanin 1–0 osuman. Bulis loukkasi polvensa kolaroituaan Rangersin Tomas Kloucekin kanssa. . . . . . Calgaryn tehomiehiin lukeutui totutusti myös liigan pistepörssiä johtava Jarome Iginla, joka viimeisteli 2–0. Maalivahdit: 1) Antero Niittymäki TPS, 13 pelattua ottelua, 724.50 pelattu aika, 18 lasketut maalit, 355 torjuntaa, 95,17 torjuntaprosentti, 1,49 lasketut maalit/60 minuuttia, 2 0-peliä, 2) Kari Lehtonen Jokerit, 15, 800.37, 23, 366, 94,09, 1,72, 2, 3) Tim Thomas Kärpät, 7, 419.35, 15, 220, 93,62, 2,14, 1, 4) Thomas Draper Tappara, 26, 1581.05, 43, 624, 93,55, 1,63, 6, 5) Fredrik Norrena TPS, 16, 968.35, 31, 446, 93,50, 1,92, 1, 6) Jamie Ram Jokerit, 16, 920.31, 28, 379, 93,12, 1,83, 2. . . . . Honka–Odessa ja 17. . Yksikään virtuaalipelaaja ei saanut korkeintaan sadan markan hintaiseen V4systeemiinsä osumaa tällä kertaa, ja ennen päätöspäivää johtanut Esa Vaarne piti paikkansa. . Aja B-luokan urheilijoiden seurasiirrot, (urheilijan nimen jäljessä suluissa aikaisempi seura ja sitten uusi seura): Aalto Päivi (RaisK) UudenkaupKenttäkarhut, Aitkoski Atte (HU-46) LahdA, Antila Niina (SeinäjU) KokkolV, Aulin Juha (LaitJy) KuhmoistK, Avikainen Riku (KuusankK) KarhulU, Furu Janica (Åsarna) GIF, Haatainen Jouni (KuopS-V) JyväskKU, Halvari Mika (KeminK) HelsK-V, Halvari Mikko (HyvinksU) JanakkalJ, Hamberg Jarkko (TapanilE) Sjundeå IF, Harju Janne (HyvinksU) LahdA, Heikkinen Aki (ÄänekU) EspTa, Helynen Juha (SavonlR) KesälU, Hiltunen Katri (VihdV) HelsK-V, Hoikkala Mika (KU-58) HelsK-V, Huoman Sami (SavonlR) KalvitsU, Härmälä Stefan (PedersPo) IF Drott, Isola Jouni (PakilV) ViipU, Itani Sami (ÄänekU) JyvKU, Joutsen Tero (LeppävL) JyvKU, Kalima Lauri (ViipU) HelsK-V, Kannisto Jyri (MiehikkälV) LappeenrU-M, Kareinen Jenni (ViipU) HelsUusiYurheiluseura, Kejonen Teemu (KitU) LappeenrU-M, Keränen Mari (KärsämKa) OulPy, Kiviniitty Miikka (PyhäsU) LahdA, Kokkonen Ari (TampPy) LahdA, Koponen Hanna (RaisKu) TuUL, Korosuo Ilkka (KU-58) HelsKV, Korte Annimari (VeikkolV) HelsUusiYurheiluseura, Kuusisto Meri (ViherlV) KorsKa, Lappalainen Anssi (KuopNMKY) HIFK, Latva-Rasku Jukka (LapVi) JyvKU, Laukkanen Juha (LaukkalL) TuUL, Leetberg Raina (OrimJ) TuWe, Lehtinen Tuomo (Länsi-UudenmU) TuUL, Lehto Veera (KU-58) HelsK-V, Leino Antti (HyvinksU) TeuvRi, Leppänen Ari-Pekka (LappeenrU-M) Sjundeå IF, Leskinen Antti (Länsi-UudenmU) Teivo Stayers, Lindahl Bettina (EsboIF) HIFK, Lindström Giia (ViipU) HelsUusiYurheiluseura, Mahlanen Heidi (ViialV) TampU-38, Matinlauri Jari (VihU) LahdA, Mattila Kari (PorvU) KaukastV, Menonen Pirpa (TampPy) LappeenrU-M, Meriläinen Janne (PyhäselU) LahdA, Moisala Suvi (KorianP) LahdA, Myllymäki Suvi (KokkolV) HelsK-V, Mäenpää Tuuli (KarhulU) Pargas IF, Mäkinen Risto (ParkanU) Teivo Stayers, Niemi Arto (NokU) TampPy, Niemi Juha (NokU) TampPy, Niiranen Terhi (TampPy) Teivo Stayers, Nummela Aki (KU-58) HelsK-V, Nummela Minna (KU-58) HelsKV, Oksanen Mika (OrimJy) AsikkalR, Palonen Heini (HaminP) KarhulU, Patana Mikko (LaihL) LapVi, Patrikainen Mikko (LapinL) LahdA, Pursiainen Juha (KuopSV) MikkK-V, Pusa Jari (KorsKa) TuWe, Pönkkä Erika (HeinolI) LahdA, Pöyhönen Markus (ViipU) HelsKV, Rantti Johanna (VantSa) Esbo IF, Rautio Tuija (AavasU) AlatP, Rosendahl Jonna (SuodennU) KankaanpSL, Saarinen Heidi (LiedP) TuUL, Salo Jukka (KarkkilP) VihdV, Salo Tuomo (ViipU) VihdV, Sipilä Päivi (OulPy) TuWe, Suoniemi Taisa (LaitilJy) KuhmoistK, Terva Jenny (HaminP) KarhulU, Tolonen Antti (LuumP) LappeenrU-M, Tompuri Timo (PorvU) HelsK-V, Tuononen Sami (JuuanJ) PyhäselU, Tölli Elina (NousiaistS) TuWe, Wannas Simo (PakilV) HelsK-V, Vierula Pekka (ViialV) TampU-38, Wikstedt Pia (ViherlV) KorsK, Virtanen Jere (RiihimK) KuhmoistK, Välimäki Jussi (TuUL) NoormN, Välkkynen Lotta-Kaisa (HuittistYu-95) TuUL, Yrjölä Sari (ParolV) HlTarmo. Heidän lisäkseen HKV:n maajoukkuetason vahvistuksia ovat naisissa Kokkolan Veikoista siirtynyt 400 ja 800 metrin Suomen mestari Suvi Myllymäki ja 1 500 metrin SM-ykkönen Minna Nummela sekä miehissä pikajuoksija Markus Pöyhönen ja nuori kestävyysjuoksijalupaus Simo Wannas. . . . . . . 28 16 3 1 8 79– 69 36 TPS . . Los Angeles–Calgary 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) C: Cowan, Iginla, Toni Lydman 0+1. erä: Maaliton. . Briso Winguy kilpaili kuluneen kauden Tampereelta käsin. . 4-vuotiasta oria valmentaa jälleen sotkamolainen Briso-Talli, jonka pomona häärii kokenut hevosmies Jorma Komulainen. 22 9 1 2 10 64– 82 21 Ahmat . . Yhteentörmäyksessä Dvorakin luistin raapaisi Audetten käsivarteen pitkän haavan, josta suihkusi verta jäälle litrakaupalla. . 2002 ja 2003 Kokkolan kaupungin perusturvakeskus pyytää yksityisiltä palvelujen tuottajilta tarjousta vaikeavammaisten tai pitkäaikaissairaiden henkilöiden kotipalveluja kotisairaanhoitotyöstä v. . . 29 8 1 20 62– 97 17 Seuraavat ottelut: 5.12. Honka–Köln. Sisärataa juossut Meno-Teemu piti kuntoa uhkuneen Valtin Vekun niukin naukin takanaan. . 7 3 4 551– 546 6 Namika Lahti . . . Chicago voitti ottelun silti 2–3. 28 12 4 12 73– 77 28 Kärpät . . Vermossa yllättänyt Meno Teemu ja Paavolan tallin Valtin Veku iskivät tasapäisesti yhteen suomenhevosten kovimmassa ryhmäajossa. . . Yleisöä 9 091. Ainoan maalinsa, 1–1-tasoituksen, SaiPa hankki Joni Yli-Torkon ja Ville Hämäläisen näyttävällä yhteispelillä. . . . . Calgaryn tavoin myös Chicago Blackhawks pääsi pitkästä aikaa voiton makuun. . . Toto (4-9-6): 8,34 2,91-2,26-5,40 16,18. Super V4-kerroin: 395,53
Ennen mitalijuhlia kisoissa näyteltiin kuitenkin todellinen farssi, jonka juonen pääkulkuna oli joukkueen valmennusjohdon ja pelaajiston kitkainen suhde. Kirjalliset sopimukset ja liiton sääntöjen rukkaaminen kansainvälisen toiminnan edellytyksiä vastaaviksi ovat konkreettinen seuraus tiistaina Helsingissä julkaistusta 78-sivuisesta selvitysraportista, jossa puidaan perusteellisesti Latvian kisojen kriisiä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes illalla vedossa. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Juha Roukalan hopeamitali veteraanien maailmanmestaruuskilpailuissa on ensimmäinen keskipohjalainen painonnostomitali MM-tasolta. Salur on aiemmin pelannut lentopalloilun pääsarjaa mm. Vajaata vuorokautta myöhemmin lähtöpassit sai päävalmentaja Kai Ahlstedt, joka vapautettiin tehtävistään. Juha Roukala RK:n paras MEGEVE (STT–AFP) Lumipulasta johtuvat peruutukset sotkevat alppihiihdon maailmancupin kilpailuohjelmaa. Tilanne: 1) Vaasan Vasama, 2) Himangan Urheilijat, 3) Seinäjoen Maila-Jussit. Aiemmin tällä kaudella FIS joutui siirtämään Yhdysvaltain Aspenin ja Beaver Creekin miesten cup-osakilpailut muualle lumenpuutteen takia. – Lähdimme työhön sillä asenteella, miten estää vastaavan tapahtuminen tulevaisuudessa. Soppaa olivat paikan päälle hämmentämässä myös Salibandyliiton puheenjohtaja Risto Kauppinen ja maajoukkuetoiminnan johtoryhmään kuuluva John Liljelund. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander KALAJOKI Painonnostaja Juha Roukala valittiin odotetusti Raution Kisailijoiden juhlavuoden parhaaksi urheilijaksi. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Heikot välit näkyivät ensin pelaaja Jonna Kettusen lähettämisenä kotiin kahden alkulohkon ottelun jälkeen. Tuloksia: HU–KuRy 2-0 (25-7, 25-18), HU–Vasama 1-2 (9-25, 25-19, 14-16), HU–NuJy 2-0 (25-15, 26-24), HU–SMJ 2-0 (2522, 25-23), HU–Vasama 0-2 (18-25, 2426). klo 11.00 alkaen kohdistuksella. Laitoimme maajoukkueen tekemiset syyniin kahden vuoden ajalta eli Latvian kisoihin valmistautumisesta asti, Mäki-Punto kertoi. Selvitysryhmän raportti osoittaa, että osa pelaajistakaan ei käyttäytynyt Latviassa maajoukkuepelaajilta vaadittavalla tasolla. Salur vahvistaa Korsoa. Vikaa oli niin sysissä kuin sepissä. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. Ryhmän jäsen, naisten koripallomaajoukkueen entinen valmentaja Marja Miettinen, muistutti, että Ahlstedt on valmentanut menestyksellä useimpia joukkueitaan. Viimeksi tiistaina Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) ilmoitti, että se siirtää Ranskan Megeveen 14.–16:ksi joulukuuta aiotut naisten kaksi supersuurpujottelua ja yhden pujottelukilpailun laskettaviksi myöhemmin. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) tänään klo 15.00 jälkeen niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. Tervetuloa! Himangan Urheilijat HELSINKI (STT) Salibandyn viimekeväisten naisten maailmanmestaruuskisojen jälkiselvittely poiki Suomen salibandyliittoon toimintakulttuurin, jonka liitto soisi leviävän muihinkin joukkuepeleihin. Välillä uhkana oli jopa joukkueen kotiinlähtö kesken kisojen, mutta siitä Suomi olisi saanut sanktioita kansainväliseltä lajiliitolta. Varapuheenjohtaja on Pekka Torvi. Raution Kisailijoiden puheenjohtajana jatkaa Vesa Hihnala ja sihteerinä Alpo Murtoniemi. HU:n C-tytöt SM-sarjaan VANTAA (STT) Lentopalloilun SM-liigajoukkue Korson Veto vahvistuu virolaisella keskitorjuja Ako Salurilla. helsinkiläisessä Poliisien Palloseurassa. Kyseessä on HU:n kautta aikojen paras sijoitus aluemestaruussarjassa. Taustalla oli päävalmentaja Ahlstedtin autoritaarinen valmennusfilosofia, jossa valmentaja ei osannut kohdata joukkueen sisäistä stressiä. Ensi kertaa sopimukset olivat käytössä marraskuussa pelatussa alle 19-vuotiaiden MM-turnauksessa Saksassa. Niinpä palautteen anto oli joko positiivista tai negatiivista. Selvitysryhmä ei hakenut kriisin syyllisiä eikä tavoitteena ollut rankaista ketään. Selvitysryhmän mukaan kriisiin löytyi neljä syytä. Kettunen muun muassa uhitteli Ahlstedtia näpyttelemällä tekstiviestiä kesken harjoitusten. HU pelasi turnauksessa viisi ottelua, joista se voitti kolme. Kriisiä syvensi vielä tiedottamisen epäonnistuminen. Valmentaja: Auni Lauri. Joukkue ja valmennusjohto eivät kohdanneet, Miettinen totesi. Saat automaattisesti muun muassa joukkueen kuulumiset ennen pelejä. Latviassa pikkuasiat alkoivat näyttää vääriltä suorituksilta, ja palaute niistä oli äärimmäisen rankkaa. Lisäksi Latviassa tehtiin paineen alla kaikin puolin osittain harkitsemattomia ratkaisuja, eikä Salibandyliiton hauras organisaatio osannut varautua yllättävään tilanteeseen. Salibandy tekee kirjalliset maajoukkuesopimukset pelaajien, valmennusjohdon ja muun maajoukkuejohdon kanssa. Kriisiin neljä syytä Salibandyliiton kesäkuussa asettamaa nelihenkistä selvitysryhmää johti Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n hallituksen jäsen Tarja Mäki-Punto. Liiton sääntöjä on tarkennettava ainakin sen verran, että kurinpidollisiin toimiin liittyvät pykälät koskevat myös kansainvälistä toimintaa. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Lisäksi Roukala saavutti Pohjoismaiden ja Suomen mestaruudet sekä nosti viisi Pohjoismaiden ja 13 Suomen ennätystä. Kilpailussa jaetaan kesän cup-palkinnot. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. – Hänen johtamistapansa oli varsin mekanistinen, jossa ihminen käsitetään koneenomaiseksi. HU:n tytöt voittivat aluemestaruushopeaa ja saivat paikan SM-sarjaan. Pelillisesti kisat sujuivat hyvin, voittihan Suomi MM-kultaa. Vaasan Vasama oli himankalaisia vahvempi sekä alkulohkossa että finaalissa. 70 vuoden ikään ehtineen Kisailijoiden kiertopalkinnon parhaasta Raution urheilukentällä tehdystä tuloksesta sai pistetaulukon mukaisesti Janne Murtoniemi, jolle kellotettiin pika-aidoissa 16,8. – Olemme jo aloittaneet toimenpiteet maajoukkuetoiminnan organisoinnin uudistamiseksi ja toiminnan kehittämiseksi, Salibandyliiton toiminnanjohtaja Jari Kinnunen selvitti raportin julkistamistilaisuudessa. Niinpä Suomi pelasi kisat loppuun katsomovalmentajan roolista päävalmentajaksi siirtyneen Jari Oksasen ja apuvalmentajan pestiin päätyneen Kauppisen valmennuksessa. AMPUMAHIIHTO Piiricup Himangalla Pernun hiihtomajalla su 9.12. Tarkkailijoiden mukaan myös 14.–15. Aini ja Matti Ojalan painonnoston kiertopalkinnon sai vuodeksi haltuunsa SM-mitalisijoitukseen yltänyt Anu Linnala. Nyt ne rajoittuvat kansalliseen kilpailutoimintaan. Alppicupeissa peruutuksia KURIKKA (KP) Himangan Urheilijoiden C-tytöt menestyivät mainiosti Kurikassa pelatussa aluemestaruusturnauksessa, jossa jaettiin paikkoja myös SM-sarjaan. Latvian MM-farssi Salibandyliitto halusi tutkia pohjamutia myöten, miksi naisten maajoukkue ajautui kriisitilaan Latvian kisoissa. Piste salibandysähläilylle MM-farssista viisastunut Salibandyliitto otti käyttöön kirjalliset maajoukkuesopimukset Salibandyliiton selvitysryhmällä, Marja Miettinen, Tarja Mäki-Puunto, Olav Hermanson, Tom Hedkrok ja Kimmo Saarinen, oli mustaa valkoisella viime kevään sählyilyistä. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. Virolainen pukee Vedon paidan ensi viikon maanantaina pelattavasta East Volley -ottelusta lähtien. Sen jälkeen muu maajoukkueenjohto lääkäriä lukuunottamatta jätti tehtävänsä, ja joukkueelle asetettiin uusi valmennusjohto. joulukuuta pidettävää Val Gardenan miesten syöksyja supersuurpujottelukisaa uhkaa peruutus sään oikkujen vuoksi. 22 Urheilu Keskiviikkona 5.12. HU:n joukkue: Mari Kovasin, Sofia Nissilä, Marjo Yli-Tokola, Lotta Lauri, PiiaRiikka Haapakoski, Piia-Johanna Brax, Liisa Kujanpää, Niina Kotanen. Painonnoston palkittuja olivat Juha Roukalan ohella SM-mitalistit Anu Linnala, Eija Mustasaari, Saara Hyry, Maria Koivusipilä, Antti Hyry, Hannu Karhula, Pekka Torvi ja Sami Torvi sekä vähintään pm-tasolla menestyneet Tuomas Takkunen, Miikka Roukala, Teppo Nygård, Roope Pernu ja Markku Roukala sekä aktiiviset punttikoululaiset Manu ja Kasper Pernu. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. Ryhmä haastatteli uuvuttavan prosessin aikana kaikkia mukana olleita, yhteensä 35 ihmistä. – Valmentaja saa yhä lähettää pelaajan kotiin kesken kisojen, mutta hänen on sitä ennen oltava yhteydessä liiton puheenjohtajaan tai toiminnanjohtajaan, Kinnunen valotti
Lähtö klo 11 matkahuollosta. Laulupuu klo 16. To 13.12. PÄIVÄKERHOTYÖ: Ke 12.12. Poikien kuoro seurakamarissa klo 18.Vetäjänä Aki. Jylkkä 91 v. KUOLLUT: Elma Kristiina Mehtälä e. Lähtö 18. Hienot empirepussikruunut. kerhohuoneessa. Gospel Café seurakamarissa klo 20 alkaen. Pyhäkoulu klo 12 seurakamarissa. Rauhan Sanan joululauluseurat klo 19 seurakuntasalissa, puhe Reino Heikkilä. Päiväkerho opistolla klo 18. Sairaalahartaus klo 12, Leena Erkkilä. klo 17.30 kirkossa, jonka jälkeen partiolaisten joulukahvi seurakuntatalolla. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10. klo 11.30. Lisätiedot Tanjalta 0405333014. Myyjäisiin lahjoitettavia tuotteita otetaan vastaan seurakuntakodissa ti ja ke aamupäivällä sekä ke klo 17 alkaen sekä Mehtäkylä Hellin Silvasti, Tynkä Irma Oja ja Tyngän Mylly, Kurikkala Marketta Kurikkala, Pitkäsenkylä Marja-LeenaVuollet, Rahjassa Lähikauppa Ässä, Vasankarissa Kaisu Juola ja Kääntä Sirpa Joki-Erkkilä. Ma 10.12. Jouluateria omaishoitajille klo 12 seurakuntasalissa. kirkossa. Kolehti hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa. Lasten joulujuhla kirkossa klo 19 (pyhäkoululaiset, silmut ja päiväkerholaiset esiintyvät. P. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 18.12.2001. Kälviällä 4.12.2001 KUNNANHALLITUS KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. PERHERETKI Rovaniemelle Santaparkkiin la 8.12.2001. kerhohuoneessa. Lauantai 8.12. Puh. päiväkerhotiloissa, joululeipojaiset. Kursseja sopimuksen mukaan. Lähetysjohtokunnan kokous klo 19. seurakuntatalolla. klo 15 (NÄYTTÖ KLO 14) Käsityönä jalopuusta valmisetut huonekalut mm. Seurat opistolla klo 20. Kirkkokuoro klo 18.30 seurakuntasalissa ja sekakuoro klo 19.30. I ryhmä) alkaa joulujuhla harjoituksilla kirkossa klo 12, jonka jälkeen jatkamme kerhoa ry:llä. 2001 23 Uskonnollinen toiminta Kuulutukset Kuulutukset Huutokaupat Huvit SUURI HUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA TO 6.12. partiolaisten joulukahvit klo 19 Raution metsästysmajalla. KIRKKOON JÄÄNEITÄ TAVAROITA voi kysyä kirkkoherranvirastosta! Vaaleat lenkkarit jäänyt 1.11. Sairaalahartaus klo 14. Keskiviikko 12.12. Pe 7.12. Toisen adventtisunnuntain sanajumalanpalvelus kirkossa klo 13 (huom! aika), khra Moberg ja Riitta Kaariniemi. Torstai 6.12. Lestijärvi 05.12.2001 Aarre Similä puheenjohtaja KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 13.12.2001 klo 13.00. VARHAISNUORISOTYÖ: Ke 5.12. valaisimia, laatukristalliesineitä. Pe 7.12. 06-831 7864 tai 040-5121 391. Kutsumme erityisesti veteraaniväen. Partiolaisten soihtukulkue (johon kaikki muutkin mukaan), lähtö Sokoksen pihasta klo 18 keskustan kautta kirkkoon, seppeleen lasku sankarihaudalle ja iltakirkko, jossa partiolupauksen anto, KontinenKoski. kunnan jäsenet, kaavoitettavan alueen maanomistajat ja ne joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaava saattaa huomattavasti vaikuttaa sekä viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa ehdotuksessa käsitellään. NUORET: Kerhot joululomalla, jatketaan viikolla n:o 3. Raamattu ja lähetys-ilta klo 19 Iktys-salissa. Kaunis kotim. Illan hinta matkoineen 25,-. TIEDOKSI: PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Uutta tavaraa. JOULUEVANKELIUMI kuvaelma klo 19 Tapion Tuvan pihapiirissä. seurakuntatalolla, Aulis Anttila, Esko Hirvi ja Pisarat. Päiväkerho opistolla klo 18. Lapsikuoro klo 15.30 Iktys-sali. Matkaamme mahdollisesti Ranuan Fazerin myymälän kautta ja pois tulemme Kemin kautta. 2001 klo 14.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Ke 12.12. Osoite on Ullavantie 39, 68300 Kälviä. To 6.12. ja eläkeikäiset 90 mk ja alle 4 v. Sunnuntai 9.12. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla, sekakuoro. Kiitos kuluneesta syksystä! (Tiistaisin isäpoika sählyä klo 18 KTO:lla (Kotikoulu) ja keskiviikkoisin klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 2001 klo 10.00-14.00. 040-535 0764. 2001 klo 9.00-12.00. kunnan jäsenet, maanomistajat ja ne joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin rakennusjärjestyksen muutosehdotus saattaa huomattavasti vaikuttaa. Kirjalliset muistutukset on toimitettava kunnan tekniseen toimistoon ennen nähtävänäolon päättymistä. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Kokouksen asialista on nähtävänä ilmoitustaululla ja kokouksen tarkistettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 18.12. Päiväkerhon joulujuhla klo 19 seurakuntasalissa. Su 9.12. Maanantai 10.12. Elsa-tädin muistoseurat opistolla klo 20. Hautaan siunattu: Tauno Matias Nyman 83 v 7 kk 11 pv Avioliittoon kuulutetaan: Voitto Kaleva Kainulainen Kivijärven seurakunnasta ja Minna Elina Eerikäinen Reisjärven seurakunnasta Avioliittoon vihitty: Reisjärvellä Marjo Tuulia e Leppänen ja Markus Otto Eemeli Skantz Kastettu: Annika Elma Amanda VIHITTY: Antti Päiviö Riippa ja Virpi Liisa Lassila. La 8.12. Kokouksen asialuettelo on kunnan ilmoitustaululla. To 13.12. PYHÄKOULU: Su 9.12. Eskolan rukoushuoneella, Eeva Eerola ja Jaakko Mantila. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. Tervetuloa Kannattaa tulla kauempaakin T.S. To 13.12. Suunnittelualue rajoittuu idässä Eriksoninkatuun, etelässä rautatiehen, lännessä Potankankan asemakaava-alueeseen ja pohjoisessa Ullavantiehen ja Kälviänjokeen. Aidot käsin solmitut itämaiset matot. Kälviällä 03.12.2001 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja Palveluhakemisto Ostetaan Myytävänä Koulutus Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT VALMET 502.........................-75 CASE IH 1395 .......................-85 CASE 1494-4 ........................-85 CASE IH 844-4+etukuorm..........-84 DF 350-4 + ek, paripyörät .........-85 CASE IH 844 XL-2...................-82 URSUS 914 + EK ....................-86 PERUNAPUIMURI GRIMME 75-30 -99 Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. Su 9.12. Tarkemmin tuonnempana. seurakuntatalolla, Odetta, Freedom, Tero Y, Tonyn foni yms, tarjoilua. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. Mamorikantiset ranskanrokokoo posliinivitriini, mahalipasto ja 9-osainen ruokahuoneenkalusto. Kälviällä 4.12.2001 KUNNANHALLITUS KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 13.12. Paluu messun jälkeen. Reisjärven Kr. Hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalahartaus. nuortenilta opistolla klo 17. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoille (puhe Kauko Puurula) sekä kahvitarjoilu ja itsenäisyyspäivän juhla Niemenkartanossa. Kaustinen 04.12.2001 Tuula Harju, valtuuston puheenjohtaja KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Lestijärven kunnanvaltuuston kokous pidetään 14.12.2001 alkaen klo 19.00 yläasteen fysiikan luokassa. opiston mieskuoro ja soitinryhmä avustavat Susanna Pöyhtärin johdolla. Kärkkäinen EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 60,VASIKKA-AHO EVIJÄRVI AIKUISTEN TANSSEISSA JR 5 RV 5 LA 8.12. Siioninvirsiseurat klo 19. La 8.12. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 KOKKOLAN SUURKIRPPUTORI NIITTYKATU 6 Avoinna joka päivä ma-pe klo 10-18, la-su klo 10-16 Itsenäisyyspäivänä auki klo 11-16. 22). Myytävänä karjalanpiiraita, pikkupizzoja, muita leivonnaisia, käsitöitä ym. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudalla, puhe Veli Siljander, jonka jälkeen kirkkokahvit Pohjankylän koululla, jossa myös itsenäisyyspäivän juhla klo 13, puhe majuri Pasi Virta. Ilm. sängyt ja -tuvan pöytäryhmä, erityyliset upeat vitriinit, kirja-, astiaja viinikaapit, pöytäryhmät, lipastot, tuolit (Barokki, Funkkis, Heplewhite, Jugend) ym. Peilejä, taidelasia, posliinia, kyntteliköitä, puuveistoksia, kuparia, tinaa, kelloja ym.ym. Siunattua adventin aikaa! Ke 5.12. Raamattuluokka opistolla klo 19. Kyytimaksu kaikilta 60 mk + Santaparkin lippu (perhelippu 300 mk, aikuiset 120 mk, 4-15 v. Huom! suoraan maahantuojalta Tiffany-, pöytäym. Akille viim. Keskiviikon päiväkerho (4-6 v. ilm.). 1800-luv. Ehtoollishartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. Neurokerhon jouluruokailu klo 13 Hiekkasärkkien Nesteellä. päiväkerhon joulujuhla klo 19 seurakuntasalissa. Rakennusjärjestyksen muutosehdotuksesta voivat mielipiteensä esittää osallistumisja arviointisuunnitelmassa mainitut: mm. ETAPPI -ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18 Oulun, Raahen ja Ylivieskan alueen seurakuntien tuottamaa ohjelmaa. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 5.12. Kalajoki Reisjärvi Kannus Turpeinen (Vantaa / Hakunilan srk) Ke 5.12. Päivähoitoväen jouluhartaus klo 10. NUORISOTYÖ: Pe 7.12 Kaustisella nuorten ilta. Tiedustelut ja ilm. 60-luv. Fermaatin harjoitukset klo 18 Pohjankylän koululla. Kolehti lähetystyöhön evankelisluterilaisen Lähetysyhdistys Kylväjän kautta. Kokkola. Joulusatu Ellit Masi Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala ja Erkki Simukka. Kirjalliset muistutukset pyydetään toimittamaan nähtävänä oloaikana Kälviän tekniseen toimistoon. Ke 5.12. Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa klo 19. Diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. Raamattuluokka klo 19 Ry:llä. Samoin viranomaiset ja yhteisöt, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään. Sijoitusja sisustustaidetta. to 6.12. Ostan HENKILÖ-, PAKETTITAI FARMARIAUTOSI bensa/diesel hl. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Lähtö klo 7 seurakuntakodilta (paluuaika Kalajoelle n. Vanhainkotihartaus klo 15. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 11.12. Kaikki ovat tervetulleita! Tulossa: Lähetyksen suuret joulumyyjäiset ovat tänä vuonna Niemenkartanossa su 16.12. (84) Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 11 kirkossa, Junttila, sekakuoro ja kirkkokuoro. kirkossa, Kirkkokuoro ja Fenixkvartetti, vapaa pääsy, kolehti. Veteraaniväen ja eläkeliiton yhteinen joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa. kirkossa, Kujanpää, Hihnala ja Mieskuoro, jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihaudoille. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 17.12. Opiston joulujuhla kirkossa klo 18. Virret: 580: 1-4; 334: 5-8; 585; 582: 1-; 581. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Heikki Pöyhtäri. Tiedustelut puh. Messu klo 10. Ti 11.12. Aamurukous klo 8. Seurat Mehtäkylän Ry:llä klo 13 ja joulujuhla illalla klo 19, Erkki Kautto. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24).. Joulumyyjäiset Ry:llä klo 19. Ollaan kuulolla! Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Vanhemman väen joulukerho ry:llä klo 12. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. Varhaisnuorten Toimintakerhoja (1-6 lk) alkanut seuraavasti: Mehtäkylässä tiistaisin klo 17.3018.30 ja Vuorenkallio klo 18.3019.30 sekä maanantaisin liikuntakerho (1-6 lk) klo 17.18 Pitkäsen koululla.) Pe 7.12. laatuhuonekalut. Arkipyhäkoulu klo 9.30 iltapäiväkodissa. tuotteita, arvontaa (päävoitto matto). klo 17.30; samana Iltana kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19. Ei perhekerhoa, osallistumme jouluhartauteen ja puurolle. Ry:llä, Heikki Pöyhtäri. La 8.12. klo 20.30 – 01.30 KÄLVIÄN KUNTA ASEMAKAAVAEHDOTUS Kälviän kirkonseudun asemakaavan muutosta ja laajennusta koskeva kaavaehdotus pidetään MRL 65 §:n ja MRA 27 §:n mukaisesti nähtävänä teknisessä toimistossa 14.12.2001-14.1.2002. Naistenpiiri klo 19. seurakuntatalolla, juhlakahvit alk. Perjantai 7.12. Raamattupiiri klo 20 opiston kappelissa, aihe: naisia Raamatussa, Hanna Oja-Nisula. 10.000-100.000 mk. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 17. pappilassa. lasten JOULUKIRKKO klo 9.30, Kontinen-Koski. Kirkkokuoro klo 19. Lähimmäispalvelun palaveri ja ateria Sani Fanissa. Pyhäkoulut Ry:llä klo 12. KUOROT: Ke 5.12. ala-asteiden joulukirkko, Kontinen-Koski. Joulunajan MYYJÄISET klo 19-20 seurakuntasalissa. Kangaskylän koulun joulujuhla kirkossa klo 19. Seurat Ry:llä klo 18.30, Aarno Haho ja Oiva Tölli. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11, Rantamäki ja Riitta Kaariniemi. Adventtijuhla klo 19. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Diakoniaja lähetysmyyjäisten tuotto oli 5.500 mk, arvonnassa voittaneille on ilmoitettu ja voittajaluettelot ovat seurakuntatalon ilmoitustaululla. kirkkoherranvirastoon 4640530. Ke 12.12. LAPSET JA NUORET: Perjantai 7.12. Ma 10.12. ”Vaeltajan joulurukous” –CD:tä on saatavana kirkkoherranvirastosta, hinta 90 mk, tuotto lähetystyölle. Soita 0400-685 767 Automyynti Juha Ainasoja KÄLVIÄN KUNTA KÄLVIÄN RAKENNUSJÄRJESTYSEHDOTUKSENNÄHTÄVÄNÄPITO Kälviän rakennusjärjestyksen muutosta koskeva ehdotus sekä osallistumisja arviontisuunnitelma ovat MRL 65 §:n ja MRA 19, 27 §:ien mukaisesti nähtävinä teknisessä toimistossa 14.12.2001 -14.01.2002. lastenlauluillasta. puh. Kirkkoon kutsutaan kaikki lapset; kotihoidossa, päiväkodeissa, perhepäiväsekä kerhoissa olevat huoltajineen. Joulujuhla klo 19. viimeistään ke 5.12. TULOSSA: To 13.12. kirjastolta ja lupauksenanto n. KASTETTU: Helena Suvi Heusala. Perhepäivähoitajien ja lasten joulupuuro klo 11. Tuotto lähetysja diakoniatyöhön. Nuorten pikkujoulu klo 20. Perhekerho klo 10.-12. Itsenäisyyspäivänjuhla klo 12. Kaavaehdotuksesta voivat muistutuksen tehdä osallistumisja arviointisuunnitelmassa mainitut osalliset: mm. rokokoo sohvakalusto ja kustavilainen sohva. Pe 7.12. Päiväkerhot päättyvät tähän juhlaan). opisk. Joulukonsertti klo 19. To 6.12. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Juhani Tokola. laadukasta keräilyja sisustustavaraa. entisöidyt talonpoikaisvaatekaapit, -piirongit, -siv.ved. Poikien kuoro (ala-aste ikäisille) seurakamarissa klo 18.Vetäjänä Aki. itsenäisyysjuhla opistolla klo 13.30,Uuno Joensuu, opiskelijoiden ohjelmaa. PYHÄKOULUJEN yhteinen joulujuhla klo 12 seurakuntasalissa. Nuorisokuoro seurakamarissa klo 17. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Kontinen-Koski. kerhohuoneessa. Reisjärven kr. Esiintyy: Exit. Ilta päättyy messuun Kaustisen kirkossa. Tied. Eskolan rukoushuoneella, lahjoituksina toivotaan jouluruokia, leivonnaisia, käsitöitä ja arvontaa
Olet lämpimästi tervetullut mukaamme. Tilannekomiikan klassikkohahmo,Reinikainen, palaa jälleen ruutuun kommelluksineen ja persoonallisine ystävineen ja työtovereineen. Jyrki musiikkia, elokuvia ja trendejä. 554786 12.35 Bon Appétit. klo 19. Badding oli suomirockin kiistaton voimahahmo 70-luvulla, ja laajan yleisön suosikki 80luvun sydämeen käyvillä iskelmätulkinnoillaan. 28143 15.05 Muutosagentit. Kaksi seuraavaa olivat voittoja ja nollapelejä. Klo 16.30 Tammenlehväpolven joulujuhla srk-talolla. Pieni vihreä lohikäärme jatkaa seikkailujaan ja kohtaa sekä uusia kavereita että aivan merkillisiä olioita. 7967327 22.00 Kymmenen Uutiset. klo 11. 405871 18.00 Speden Spelit. 6665785 18.20 Kotimaa.Nyt. 8011389 20.25 Huomisen sää. Kunniakäynti sankarihaudoilla, jossa puhuu Paula Jokela. Kansanedustajat vaativat lapsirikollisille kuria. klo 19 – 22 Nuortenilta Mäntyristillä. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Jumalanpalveluksessa avustavat Jaakko Aho barytonitorvi, Olli Paavola Trumpetti ja Ilkka Aho Käyrätorvi. Uusi maailmanmestari on tehnyt sopimuksen Peugeotin kanssa, mutta hän on lukkiutunut riitaan Subarun kanssa. 528766 22.15 Pop-komissio. Klo 12 Kultaisen iän kerhon joulupuuro Kurkikartanossa. Pe 7.12. Osa 13/14. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen Joulumessu Kaustisen kirkossa. 7337327 23.50 60 minuuttia. 193501 19.25 Päivän sää. Pe 7.12. adventtisunnuntain jumalanpalvelus kirkossa klo 10, saarna Mikko Kinnunen. srk-kodissa. Lisäksi tapaamme maailman huikeimman miekannielijän Yhdysvalloista. 300227 00.00-00.25 Tilt!. Su 09.12.: 2. 8.51 Linnan itsenäisyysjuhlat kautta aikojen. Subarulla oltiin toistaiseksi vaiti tilanteesta. Maanalainen putkiräjähdys. 875160. KUOROT: Ke 5.12. 1259037 17.30 Kauniit ja rohkeat. Mestarikauden talli on sitä mieltä, että Burnsin maailmanmestaruus sai voimaan option Subarun kanssa. 98563 13.05 Kolmastoista koputus. Uusinta eilen pelatusta ottelusta Arsenal Juventus sekä maalikooste illan muista otteluista. Kotimainen lastenohjelma. klo 13 JOULUHARTAUS sairaalassa, Savinainen ja Põder, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. VARHAISNUORET: Ke 5.12. Maanantaina 10.12. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa. Prix Italia palkinnon voittanut John Websterin ohjaama elokuva kertoo intialaisprostituoitujen elämästä. Tule mukaan Lapitch-hiiren ja hänen ystäviensä seikkailuihin maaseudulle, jossa meillä kaikilla on aina lystiä! 620414 14.30 Viidakkopoika Mowgli. Aulis Anttila, Lauri Kiviranta, jouluevankeliumi kuvaelmana. 605105 15.00 Jyrki. Kiitos kaikille lahjoittajille, talkoolaisille ja ostajille. klo 10 Yhteismyyjäiset koulukeskuksessa, mukana mm. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) Kastettu: Joel Heikki Matias Yrttikoski, v:t Tarja Haukilahti ja Hannu Yrttikoski Perhon srk:sta. Lindholm tuuraa Peugeotin testeissä Burnsiä NEW YORK (STT–REUTERS) New York Rangersin maalivahti Mike Richter on valittu viikon pelaajaksi NHL:ssä. LONTOO/KARLSTAD (STT–REUTERS) Peugeot aloitti tiistaina MM-rallikauden 2002 testaamisen Ruotsin rallin maisemissa ilman maailmanmestari Richard Burnsiä, jonka toivotaan ajavan tallissa ensi vuonna. 4996612 07.00 Digimon. klo 16.30 Vivacen pikkujoulu Mäntyristillä. 14.12. 8/10. Stereo. Klo 19.30 Joulujuhla srk-talolla kirkkoherra, kanttori, kuoro ym. perjantai juhlakuoro seur.kerran 14.12. Runsaasti ohjelmaa. 5161650 00.10-00.20 Euronews. Klo 20 – 23.30 Oloilta Mäntyristillä. 2001 s KESKIPOHJANMAA 24 Uskonnollinen toiminta Kuollut: Meeri Esteri Korhonen 89 v Aviol.kuul.: Petri Juhani Kumpula ja Pauliina Johanna Elisabeth Jokitalo Kastettu: Jenni Maarit Haikara, Henri Matias Kukkonen, Miikka Henrik Lukkaroinen Ke 05.12.: Perhekerhon joulujuhla Loma-Hietalassa alk. Keräysämpäri täytettävissä kirkkoherranvirastossa aukioloaikoina: Ma-ke 9-12, to 12-18. Uran 24:s nollapeli toteutui 20 torjunnalla sunnuntaina. Itsenäisyyspäivänä 9.30 sotainvalidinaiset sytyttävät kynttilät sankarihaudoille. 5955211 08.00 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Lauantaina 10–14 järjestöjen yhteismyyjäiset Lohtajan koululla. Kolehti kuorojen esiintymisasujen rahoittamiseen. Keskiviikkona 12.12. 40679 20.55 Katkonen – Silmäys tuleviin ohjelmiin. 651178 17.05 Marienhof. Ti 18.12. Kulkueen jälkeen iltahartaus ja uusien sudenpentujen sekä vartioikäisten lupauksenanto kirkossa klo 19.00. 3122834 19.00 Kehonrakennuksen SM-kilpailut. Taikuri Luttinben suorittaa tempun nimeltä Pyörivä kymppi. 9554211 23.40 Yöpelit. Tervetuloa laulamaan adventtiajan ensimmäiset joululaulut. Eilan mukana seuraamme Enon kaivauksia ja kuulemme tarinan karhun hampaasta. 6.10 Tolkienin taru sanoista kuviksi. Mäyrän kylpy. Su 9.12. Puhe sankarihaudalla Tikkakoski. 17.30 Hartaushetki Toholammin terveyskeskuksessa. Hattaraunelmaa. Mielenmuutos. 93834 23.10 FST: Kvällsnytt. Uusi 12 Euroopan maan yhteinen raha, Euro, tulee kukkaroihimme ensi vuoden alkaessa. Tähtivieraana linnan kutsuilla huomenna juhliva kirjailija Anja Snellman. 5.55 Otsikot. Ke 5.12. klo 17 omaishoitajien ja hoidettavien joulujuhla Niemen lomamökeillä. Pe 7.12. Tänään ongelmana on collien ja sen omistajan kovaääninen kuorsaus. Kyyti ym. Kaikille avoimet AVAIN RAAMATTUUN -kurssit Kalajoen Kr. Päiväkodin perhepäivähoitolasten ja perhekerhon yhteinen joulukirkko klo 10. Richter NHL:n viikon pelaaja. 18.30 SLEY:n Kirkonkylän osaston joulumyyjäiset vanhalla rukoushuoneella lähestystyön ja Kaustisen evankelisen kansanopiston hyväksi, khran alkuhartaus, myytävänä leivonnaisia, kudonnaisia ym. 2738650 21.00 C.S.I. 3168143 23.45 Myöhäisuutiset. Klo 19 SLEY:n kirkonkylän osaston joulujuhla Sillanpään koululla, Pirkko Viisteensaari, Aikapojat, Ahti Pakkala, Aulis Anttila, Tikkakoski. klo 12 Pyhäkoulut Syrin ja Yli-Lestin kouluilla. Hiljaisuuden ääni. Rallin MM-kausi käynnistyy perinteisesti Monte Carlon rallilla tammikuussa. 5037360 11.40 FST: Varoituksia maailmalta. 558018 07.25 Teräsmies. 6501 20.00 Reinikainen. La 08.12.: Sievin RY:n joululauluilta kirkossa klo 19. Su 9.12. 786785 16.30 Hotelli Seger. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Nuoret myös: Tänään 19 nuortenilta Galaxissa. klo 10 Messu, Tikkakoski, Pakkala, laulu Raija ja Kyösti Hietalahti. klo 11 Kiiskilän koululla. 24282254 12.10-13.10 Yle Teeman ohjelmistoa. Myyjäistavaraa voi tuoda pe klo 10-18 välisenä aikana. Stereo. 875 480 mahdollisimman pian. Pöllön oppitunti. Omat kyydit! Klo 19 Raamis Mäntyristillä. Saksan vihreä alamäki. Suora lähetys Rooman Stadio Olimpicolta. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Vuoden 2000 maailmanmestari Marcus Grönholm testaa Peugeotin 206-autolla tiistaina ja keskiviikkona. 1933872 11.55-12.04 FST: : Median pyörteissä. 5575360 16.05 Daria. Kahvit ja klo 12 itsenäisyyspäiväjuhla Lohtajan koululla, Marja Wiberg (e. 6001056 14.15 Pisara. Mowglin apua tarvitaan, kun myrkkykäärme pistää tohtoria jalkaan. Ke 12.12. Kaikki kuorot mukana. La 15.12. Jenni Viinamäki on nuori neiti, jonka huone vaati ehdottomasti muutosta. 8270105 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Juontajana Jukka-Pekka Palo. KASTETTU: Olli Samuel ja Esa Albert Anttiroiko To 6.12. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 9889105 15.00 Tv-uutiset YLE24. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu, 6.45, 7.45 ja 9.05, 9.10 YLE News. La 8.12. klo 10 Messu, Moberg ja Huhtala. Stereo. 9296501 17.46 FST: BUU-klubbenin joulukalenteri. Su 9.12. EXITkonsertti Kaustisella klo19.00. Jaana Niininen, Aulis Anttila, Marketta Pulkkinen. 6.50 Keskustan puoluejohtajakisa. Seurat Sievin RY:llä klo 18 (Simo Joentakanen, Seppo Haaponiemi). klo 18.30 Partiolippukunta Lestijärven Lepakot järjestää soihtukulkueen sankarihaudoille. Ti 11.12. To 13.12. Stereo. klo 9 kirkossa) Jumalanpalveluksen jälkeen puhe kirkossa Seppo Haaponiemi ja seppelten lasku ja kunnianosoitus sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän juhla srkkodissa. Selostajana J-P Jalo. 951560 12.50 Urheilukanavan ikkuna. 363582 19.30 Giljotiini. Englantilainen realitysarja. 8.43 Studiossa Finlandiapalkittu Hannu Raittila. 7835259 22.30 MTV3 Live: Itsenäisyyspäivän aaton suurtanssit. Kahvitus. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 18 TB:ltä sankarihaudoille, jonka jälkeen juhla srk-kodissa, johon kaikki ovat tervetulleita! Itsenäisyyspäivän juhla Sievin RY:llä klo 19 (Jyrki Vaaramo). Loppuviikoksi ”puikkoihin” matkusti Burnsin tuuraajana toinen suomalainen rallikuski Sebastian ”Basti” Lindholm. 350018 21.30 UEFA Champions League. 55124 18.15 Kakkosen talvisää. klo 10. Kyläjumalanpalvelus ja SLEY:n osaston järjestämä joulujuhla Pulkkisen Ns-talolla, Parpala, Pakkala, Ilon aihe joht. Mikä hätänä, tohtori?. Studioennätyksessä kotimaiset voimamiehet mittelöivät perinteisen sormikoukun mestaruudesta. 5510921 23.15 Verkkoyhteys. 4593872 16.25 Elämäni eläimet. klo 13 Musiikki ja hartaus Lähetyskahvilassa, Susanna Heikkilä, Minna Pakkala. Suomenterveisiä. Stereo. Hartaus ja Ehtoollisen vietto klo 13 Iltaruskossa ja klo 14.30 Marjatar-kodissa, Savinainen, Mikkonen ja Põder, klo 18 partiolippukunnan pikkujoulu Pöllän koululla, myös vanhemmat tervetulleita, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Nurinaa arvosanoista. Riitta-Liisan kyydillä pääsee srkkodilta klo 17.45 (Huom aika). klo 19 ja joka 2. Kyydit ja ruokailu yht. Ystäviä ja rakastavaisia. Tuhannet suomalaiset jouluostoksille Tallinnaan. Huomenna lastenohjelmat alkavat poikkeuksellisesti kello 11.50. 6607853 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tervetuloa! KUULOVAMMAISTEN SYYSKOKOUS JA JOULUJUHLA on pe 7.12. 66528360 09.15 Määränpäänä rakkaus. Kaikki kuorolaiset paikalle! To 6.12. Ruokailu ja evankeliumijuhla srk-kodissa, Heikkinen, rehtori Reijo Niemelä, khra, Taisto Hernesmaa, Mauri Tastula laulaa. Taasko yksi, jota thornettaa!. Reisjärven opiston lauluryhmä. 4351704 07.50 Puuha-Pete. Osa 16. Mukana mm. 9741698 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 5.12. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS Ylivieska, ajanvaraus p. Tänään 10–12 Kirkonkylän avoin kerho poikkeuksellisesti Galaxissa. 20 mk:n paketti mukaan. 40308 18.15 FST: TV-nytt. Stereo 2377018 21.05 A-talk. Kilpailemassa Mansikat Porista ja Pitkäset Tampereelta. Jyrki seuraavan kerran perjantaina. PALVELEVA PUHELIN 10071 klo 20-24. Kotimainen viihdeohjelma. 5133230 11.30 Junior: Tabaluga. 733747 16.15 Elämä käsissä. KAUNEIMMAT JOULULAULUT KIRKOSSA 16.12. Ressu Redfordin isännöimä Guinness World Records heittäytyy Tampereella aidon surmanajon vaativaan ja vaaralliseen maailmaan. asioissa ota yhteyttä Riitta-Liisaan puh. 5594495 15.35 Tosi tarina: Café au lait. Osa 1/3: Elämää etsimässä. 8.20 Katin appelsiinisuklaakohokas. 71072582 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Varaa n. Seurakuntasisar Suvi Klemolan työpäivät pääsääntöisesti parillisilla viikoilla ma-ti sekä parittomilla viikoilla ma-ti-ke. 567766 08.10 Voitto kotiin!. Mukana Timo Holma. Su 9.12. 2215143 14.45 Taito-tv: Joulu on taas. 247105 12.00 Kokkisota. DIAKONIAja LÄHETYSMYYJÄISTEN (1.12.) tuotto oli diakoniatyön hyväksi 4227,50 mk; lähetystyölle SLS 3215 mk ja Sley 1700 mk. Jp:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleen lasku sankarihaudalle, puhe Riitta Huusko, kahvitus srktalolla, klo 12 Itsenäisyyspäivän juhla srk-talolla, juhlapuhe Johannes Pollarikoski, runonlausuntaa Poeta, laulu Lassi Laasanen, Mieskuoro, juonto Vesa Parpala. Tiistaina 11.12. 364211 20.00 45minuuttia. Lauantaina ei pelivuoroa, 20 rukousdok kirkossa. Seikkailukomedia kahden suomalaisen merimiehen seikkailuista vakoilijoiden ja kaunottarien parissa Göteborgin satamassa. Rangers löi Tampa Bay Lightningin 1–0. klo 6. 7.50 Kaartin soittokunta itsenäisyysvireessä. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen ja Põder, PYHÄKOULUT klo 11.30 srk-kodissa ja Brita Niemelällä sekä klo 12 Suojarinteellä ja Kalle Rautakoskella, klo 15 kirkkokuoron, veteraanija diakoniaväen VIERAILU Mäntyrinteeseen, klo 19 jouluevankeliumista KUVAELMA (noin 30 min.) Tapion Tuvalla. Pe 14.12. klo 19 EXIT –yhtyeen konsertti Kaustisen urheilutalolla, liput 30mk. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Suomi petti inkeriläistaistelijat: kansalaisuus vaihtui menolipuksi vankileirille. Näin tehtiin Gladiaattorit-elokuva. Stereo 9297230 17.45 FST: Kortnytt. Suomi 1945. Fermaatti-kuoro, varhaisnuorten kuoro, lausuntaa Eila Kotiaho, ilmainen kyyditys kirkkoon ja juhlaan Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa numeroon 461 889, tarvittaessa myös Kaupunginmäen ja Vanhantien lenkki, soittakaa numeroon 465 627, klo 19 ITSENÄISYYSPÄIVÄSEURAT Suojarinteellä, Timo Puronhaara. Tuo sukanvarresta vanhentuvat markat ja pennit lähetykselle. 8516230 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Ehtoollisen vietto Pajulassa klo 13. klo 13 Kantelemusiikkia, päivähartaus ja joulupuuro Lähetyskahvilassa, Eino Viitala. Osa 3/5: Kasvit. 10 sanajumalanpalvelus, seppeleenlasku. 855312 18.30 Voitto kotiin!. To 6.12. Stereo. Aiheena: lapsiperheen joulu. 4008018 21.00 Badding. – Richard ei osallistu testeihin, tyytyi Peugeotin edustaja sanomaan. 4662143 17.45 Joulukalenteri. Eläkeläisten joulujuhla ja joulupuuro jumalanpalveluksen jälkeen srk-kodilla Lestijoen pohjoispuolella kirkkokyytejä voitte sopia puh. Pe 7.12. Turussa tanssitaan taas hallin täydeltä juhlallista itsenäisyyspäivää vastaanottaen Suomen parhaiden orkestereiden ja solistien tahdissa. Opistolla: 7.-8.12. 954327 19.30 Ulkolinja: Euro – kasvoton raha. Retkiluistelua Kolovedellä. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Suomi 2000. 8523414 17.10 Sunset Beach. Juha Saari. Ke 12.12. 362853 20.00 Kahdeksan uutiset. Huomenna lastenohjelmat alkavat poikkeuksellisesti kello 11.50. esikoululaisten ohjelmaa. klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Room. PARTIO: To 6.12 Partiolaisten soihtukulkue lähtee koulukeskuksen pihalta klo 18. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. Laajakuvalähetys. Kissanpoika joutuu jo toisen kerran leikkaukseen ja hylätty kissa saa uuden omistajan. Talousuutiset 6.36 ja 7.36, Tulosruudut 7.08 ja 8.08. Klo 19 Ruotsinkielisten kokoontuminen srk-talolla, joulupuuro. Ti 11.12.: Varttuneen väen kerhojen yhteinen joulujuhla srk-kodissa klo 12. Perjantaina 7.12. Klo 19 Kuorojen Peipposet ja Kirkkokuoro kenraaliharjoitus kirkossa joulumusiikki-iltaa varten. Klo 19 Joulujuhla Kalliojärven kylätalolla, kyläläisten ohjelmaa, Tikkakoski, Pakkala. klo 16.30-18 Pelivuoro Halsuan urheiluhallilla. 7871650 10.30 Eskari-tv: Hoksaamo. Pe 14.12.: Lauluseurat Kiiskilän RY:llä klo 19. Ke 12.12 klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. Heimo Holopainen kommentoi. Suora lähetys eduskunnasta. Hillilän maaja kotitalousnaisten ja SLEY:n osaston yhteinen joulujuhla ja joulumyyjäiset Hillilän rukoushuoneella klo 19. Kertomus enkelin työstä maan päällä. Pyhäkoulut, lauletaan "Joulupuu on rakennettu" 3 säk. klo 19 Joulujuhla Polson koululla, lasten ohjelmaa, Esa Polso, Tikkakoski. KUOROHARJOITUKSET: keskiviikkoisin aikuisten kuoro klo 12, kirkkokuoro seur.kerran 13.12. Sievi Lestijärvi Lohtaja Veteli Rautio Himanka Teerijärvi To 13.12. Kesto 78 min. Kiiskilä-Karjulan puurojuhla alk. 19 Kärpän adventtijuhla ja myyjäiset Sihvosella. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 8.15 Kulttuuriruutu. Pitkään vaienneet sotilaspojat tulevat julkisuuteen. Pitkäpetteri on mainio lohipyydys. Su 9.12. Radio. 351327 22.20 Tulosruutu. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 4639 200. Ajatus uskosta! 5630853 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 6570056 23.40-23.58 Kosketus. Päiväkoti jaksaa. 1216817 11.45 FST: : Median pyörteissä. Mira Sunnari & Erkki Räsänen, Pertsa & Ilkka Koivula, Anna Eriksson ja lukuisia muita Suomen tähtiartisteja. (huom. kuumailmapallon kohtalonhetket, lumilautailijan selviytymistarina ja huutosakkien mestaruuskilpailut. Osa 13: Lippu liehuu. 8.25 Lastenohjelma: Merirosvolaiva. Osa 2/4. Tervetuloa ! Raamattuja keskustelupiiri lapsiperheille klo 18.30 srk-kodin nuortentilassa. Lähtö srk-kodilta klo 17.30 ja paluu n. Pieni nimellinen lahja mukaan ja tonttulakki. 178056 20.15 Talousuutiset. Muuta meille, Ambrosia armas!. Kesto 99 min. 833056 18.00 Nikola. Ti 11.12. klo 12 pyhäkoulu Mäntyristillä. Klo 12 Su 9.12. 2104940 16.55 Puistovahti Paavo Puska. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Aaro Marjakangas, Parpala. Lastenkuorot tavalliseen tapaan. Kristiina Jakolalle 7.12. 2. 85018 11.10 FST: Apinasta ötökkään. Kahvitus srk-kodilla. Joosuan kirja avain pyhän maan ymmärtämiseen, pääsihteeri Eero Junkkaala, STI. Pöllö puistovahtina. 1932698 20.30 Guinness World Records. 8304495 08.40-09.05 Giljotiini. To 13.12. Stereo. Sievin Herättäjäjuhlien hyväksi on myyjäispöytä, johon toivotaan tuotavan leivonnaisia, leipää, pullaa, kaakkuja, käsitöitä ym. 8414501 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 1/ 15: Kun toimeen tartutaan. Timo Holma, Annukka Rannankari, eläkeläisten kuoro. joulujuhlaa varten. klo 16.00-17.30 poikakerho (3-6 lk) Pahkalan koululla Nuoret: Pe 7.12. adventtisunnuntaina perhekirkko klo 10, samalla päiväkerholaisten ja pyhäkoululaisten joulujuhla. Puuroa, kahvitusta ja muuta ohjelmaa. KAUNEIMMAT JOULULAULUT KIRKOSSA KLO 19, yhteislaulua, mukana kirkkokuoro ja aikuisten kuoro. klo 13 NEUROKERHON jouluruokailu Hiekkasärkän Nesteellä, klo 18 SISARPIIRIN jouluruokailu Sorvarin maatilamatkailussa, klo 19 HERÄTTÄJÄN SEURAT Typön koululla, Jari Savinainen. adventtisunnuntaina 10 messu, saarnaa tri Jouko Heikkinen. Retken hinta 50 mk. TALVIKYNTTILÄTjoululehteä saatavissa kirkkoherranvirastosta. ei kerhoa Ti 11.12. tennistä. 1939056 12.20-12.35 Koulu-tv: Eurooppalaisia lapsia. Ma 10.12. Prinssi Tabaluga. Ilmoittautuminen Tarulle p. Niemelä) puhuu. TULOSSA: La 15.12. To 06.12.: Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Sarja siirtyy tauolle. 674394 21.55 Vikinglotto. 205673 19.00 Sinkut aurinkorannalla. Kehitysvammaisten kerhoväki kokoontuu Reimariin klo 18. Jakson lopussa paljastetaan, löysivätkö oikeat parit toisensa. 2441292 10.10 Koulu-tv: Avoin tarina. Osa 5/24. Pe 14.12. Arpavoittoja ja myytävää lähetystyön pöytään voi toimittaa Pirjolle tai myyntipaikalle. 9185785 13.00 Tv-uutiset YLE24. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta. Varhaisnuoret: To 6.12. Suomi myytti maailman johtavasta tietoyhteiskunnasta. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Miten toimi neuvostoajan urkkimisjärjestelmä Suomessa ja mikä naapurianyt kiinnostaa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla ja juhla srk-kodilla. Englantilainen piirrosanimaatio. klo 19 Kuorojen joulumusiikki-ilta kirkossa. NUORET: Pe 7.12. Klo 18.20 Varhaisnuoret joulutunnelmissa Räyringin rukoushuoneella, Elina, Viena, Mervi ja Alli. Tervetuloa! Kauneimmat joululaulut Pahkalan seuratuvalla klo 19. Suojelupoliisin päällikkö Seppo Nevala. 3431582 13.30 UEFA Champions League. Hän aloitti viikon 47 torjunnalla, kun Rangers pelasi viime tiistaina 2–2 Buffalo Sabresin kanssa. Konsta ja Kasperi Kiviniemi laulavat. Mattila, kynttilä Juha Särkilä. Su 16.12.: 3. Tervetuloa koko perhe! To 6.12 klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, lit. Myyjäistavarat voi viedä Järven Hannalle Säästöpankkiin tai myyjäispäivän aamuna kunnantalolle. SLEY:n osastojen joulujuhla srk-kodilla klo 19. Illan päätteeksi messu kirkossa. Amerikkalainen draamasarja. 725186 01.25-07.10 MTV3 Deitti. Kalojen alamitat ovat kunnon kalamiehelle laki. Joulujuhla Sievin RY:llä klo 13 ja Kiiskilän RY:llä klo 19 (Hannu Jokitalo). Stereo. 7338940 18.35 Uutisotsikot. klo 19.00 nuorten joulujuhla Pahkalan seuratuvalla yhdessä Rauhan Sanan kanssa JOULUMYYJÄISET tuottivat 7500 markkaa lähetystyön hyväksi ja 6990 markkaa diakoniatyön hyväksi. Lontoolaisen eläinklinikan potilaat pitävät lääkärit kiireisinä ja katsojan sydämen otteessaan. Alavieskan srk-kodissa alk. Stereo. klo 19 Raution Ry:n JOULUJUHLA srk-kodissa ja klo 19 JOULUJUHLA Suojarinteellä. 425990. 405691 19.00 Seitsemän Uutiset. klo 11.00 Kuulovammaisten kerhon JOULUJUHLA Alavieskan srk-kodissa, linja-auto kulkee, klo 18.30 alkaen VETERAANIEN JOULUMYYJÄISET Nuorisoseuralla. Suomen perusteellisin peliohjelma. Ke 12.12.: Kukon diak.väki järjestää joulujuhlan Kukonkylän koululla klo 12. Kaikki kasetilla. Aho ja Pekkarinen törmäsivät kivimuuriinsa. 599834 21.50 Ponille kyytiä. Arvaa, kuka tulee päivälliselle. 51853 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Kiitos kaikille lahjoittajille ja ostajille. JOULUMYYJÄISET la 15.12. Ke 5.12. KLO 19.00. klo 19 lasten, partiolaisten ja nuorten JOULUJUHLA srkkodissa, ohjelmaa, joulupuuro, mehuja kahvitarjoilu, kaikki tervetulleita! Ti 11.12. klo 19 Exitin konsertti Kaustisen urheilutalolla. Ke 5.12. UEFA Champions Leaguen ottelu AS Roma Liverpool. 3302650 22.40 Dokumenttiprojekti: Valon ja varjon huoneet. 706037 18.35 Erätulilla. Osa 1/4. Kirkkokuoro ja Peipposet sekä soitinryhmä esiintyvät. klo 16.00-17.30 tyttökerho (3-7 lk) Pahkalan koululla Ke 12.12 klo 17.30-18.30 kerho Hillilän koululla (pikkujoulu) To 13.12. 59698 20.25 Vikinglotto. ilmoitettu raamattupiiri on vasta 14.12. Hevosenleikkiä. Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen, Põder ja mieskuoro, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, puhe: Veikko Murtoniemi, kirkkokahvit Nuorisoseuralla, jossa JUHLA klo 12, juhlapuhe: Kannuksen Veljeskodin johtaja Hannu Lounasto, mm. Sairaalassa liikkuu huhuja tohtori Schmidtin potenssiongelmista. diakoniatyö, jonka pöytään voit tuoda rahatai ruokalahjasi edelleen jaettavaksi veteliläisille tukea tarvitseville. 7.50 Ruokaa kolmellasadalla markalla. Kirkkokahvit jumalanpalv. Antiikkiohjelma amerikkalaisille. Stereo 7905211 18.36 Prisma: Avaruus. Puten käsitys hauskanpidosta saa taas vahinkoa aikaan. Lapset hajaantuvat etsimään kahdeksatta lasta. 8.38 Walt Disney 100 v Aku Ankka 50 v. ei sekakuoron harjoituksia eikä Marinkaisten ja kirkonkylän lasten laulukerhoa. 1846327 14.25 Hyppääjä. Kolme nuorta naista etsivät rakkautta Nancy Mitfordin romaaniin perustuvassa kolmiosaisessa draamasarjassa. 6.50 Walt Disneyn perintö. 4188308 12.10 Tiedefoorumi: Tervetuloa euro. Kolehti nimikkolähettien työn tukemiseen Suomen Lähetysseuran välityksellä. adventtisunnuntaina 9.12. Nuortenkuoron harj. Tolkien-fanit matkalla Keskimaassa. Klo 13.30 Ehtoollishartaus Harjukodilla. 7205501 15.10 Virginialainen. Kaikki lapsellisuudet pois! Sisustussuunnittelija Pirkko Välikoski keksi keinot ja kohensi samalla hieman vanhempien makuuhuonetta ja olohuonettakin. Pahkalassa klo 18.00 (Lähtö 17.45 srkkodilta). Ma 10.12. 2. Ankaran bailaamisen välillä kokeillaan mm. 368037 21.00 AXN. Myyjäiset alkavat klo 18.30. 7.12 Joulukalenteri. Pe 7.12. Linnanjuhlat: tungosta, hikeä ja tärkeilyä. 1558360 19.30 Salatut elämät. Juontajana Nicke Lignell. 4188308 13.10 Tänään otsikoissa. Selostus Markku Kataja, tvohjaus Kalevi Korpela. Studiossa mm. Kuorolaiset kirkkoon äänenavaukseen klo 18! Ti 11.12 klo 11 (huomaa aika!) Veteraanikerhon joulujuhla. Rouva Ryanin kiitospäivän päivälliselle osallistuu koko jengi ja yllätysvieraana on paikalla Jenin äiti Helen, joka kuulee Dawsonilta salaisuutensa paljastuneen. Tuotanto: Citytv/MuchMusic/Funny-Films Oy. 408360 20.55 Uutiset ja sää. 6218070 06.00 Huomenta Suomi. Juontajana Nicke Lignell. Isä ja tytär. 765430 18.30 Emmerdale. 7.12 Israel tiellä sotaan. Torstaina Richter pysäytti 22 kiekkoa, kun Carolina Hurricanes kaatui 5–0. 7.40 Elämän eväät pienryhmäkodista. 1360 11.00 Tv-uutiset YLE24. Kilpailemassa Karinalaiset Turusta ja Team Aamurusko Nakkilasta. 428018 23.30 Drew Carey Show. 6.20 Lähi-Idän kriisi syvenee. Kaapit kuntoon! 3980196 17.50 Alueuutiset. Hinta 25 mk. Puuroja kahvitarjoilu. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. klo 18.30 alkaen lähetyksen ja diakonian JOULUMYYJÄISET srk-kodissa. 406105 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Huomenna lastenohjelmat alkavat poikkeuksellisesti kello 11.50. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta.2949766 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. 765485 17.00 Viiden Uutiset. Taistelu näköalatornissa. Erätulilla -ohjelma testasi Wanhan Witosen melontareitin Petäjävedeltä Jämsänjokilaaksoon. 10. klo 18.30 Kuoroharjoitukset srk-talolla, kanttori. klo 12.00 Messu, kirkkoherra, kanttori. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Partiolaiset kokoontuvat klo 17.45. Elokuva Badding on fiktiivinen elokuva todellisesta henkilöstä, Rauli Badding Somerjoesta. klo klo 17 Raamattupiiri Mäkitalo-Koski-Vähälällä. 32785 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9165921 23.00 Tv-uutiset. Ihmisen ilmiömäisiä kykyjä koetellaan myös maailman korkeinta potkua tavoiteltaessa. 876809 ja eteläpuolelta puh 875192. klo 17.30-19 6-7 ilta Mäntyristillä. Rengas alkaa hitaasti kiristyä Derekin ja Tessin ympärille. klo 11–14 Kirkonkylän diakoniajoulumyyjäisten pöytämyynti ja 19 huutokauppa. 18 partiolaisten soihtukulkue Lohtajan koululta sankarihaudalle, lupaustilaisuus kirkossa ja pikkujoulu srk-kodissa. Juontajana Jukka-Pekka Palo. klo 23.30 srk-kodille. Mukana mm. (ei 7.12.) srk-kodissa; varhaisnuorten kuoro keskiviikkoisin klo 17-18 srk-kodissa. Sanomalehti. jälk. Partiolaisten lupauksenantojuhla kirkossa klo 18. 3414 20.30 Sabrina, teininoita. Päiväkerholaisten joulukirkko ja samalla päiväkerhojen päätöstilaisuus, alkaen kirkossa klo 19 jouluisella kuvaelmalla ja jatkuen mehu -ja kahvitarjoilulla srk-kodilla. Metsien hävitys. Balsamia haavoille. 7230 19.30 Kodin kääntöpiiri. CD-levyt Markku Kurikkala ja Mikko Heikkilä , villasukat Saku Mäenpää ja Sakari Hekkala, tossut Torsten Tuliniemi, perunasäkit Pasi Kyösti, Vuokko Heikkilä, Hanna Keski-Petäjä ja Martti A. Stereo. Ke 12.12. Mimi ja Sora törmäävät taistelunhaluiseen digimoniin. kunnantalolla. Vieraina ruotsalainen Petter, Fintelligens ja Elling -ohjaaja Petter Maess. Pe 07.12.: Myyjäiset Kiiskilän RY:llä klo 19. La 15.12. Ehtoollismessu kirkossa klo 10. klo 19. 297476 15.30 Dawson’s Creek. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus. 20 mk maksetaan ruokailun yhteydessä. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 10, Lauri Kiviranta, Annukka Rannankari, nuortenkuoro. kuorojen kokoont. klo 12 Omaishoitajien JOULUJUHLA ja -ATERIA Kalajoen srkkodissa, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kärkisen koululla. Mielenterveysväen joulujuhla Kannuksessa, lähtö Leskelästä klo 11.15. Saamelaismietinnöstä ei syntynyt sopua. Uusi päivä koittaa. Tohtori matkaa tyttärensä kanssa rokottamaan kyläläisiä. 812563 00.40-00.50 UEFA Champions League -maalikooste. TULOSSA: HIMANGAN JA PAHKALAN RAUHAN SANAN YHTEINEN ADVENTTI-ILTA PAJALAN SEURATUVALLA 12.12. 501360 19.15 Talousuutiset. Parpala, saarna Tikkakoski, Pakkala, Vetelin Mieskuoro, joht. Keräystä jatketaan helmikuun loppuun asti Himangan nuortenkuoron arpavoitot tulivat seuraaville: Puutarhakalusto Airi Soininen, keinutuolinmatto Katri Latvala, käsimatkatavaralaukku Vili-Valtteri Viitasaari, täkki Raisa Kiimamaa, kaitaliina Arto Pahkala, joulukalenteri Aarno Anttila, pöytäliina Väinö Peltola, täytekakku Matti Pöyhtäri, tyyny Eine Kaivosoja, virsikirja Juhani Nissi. Elokuva kertoo tarinan konserttiesiintymistä pakoilevan Baddingin matkasta kotiseudulleen. KOLIKKOKERÄYS LÄHETYSTYÖN HYVÄKSI JATKUU SEURAKUNTAKODILLA . 10-synttärit klo 14 srk-kodissa tämän vuoden 10-vuotiaille. KAUNEIMMAT JOULULAULUT KIRKOSSA KLO 19 erityisesti lapsiperheille, yhteislaulua, mukana TalitaKuum ja varhaisnuorten kuoro. Torttukahvi, ohjelmaa ja joulupuuro. klo 19 adventtijuhla ja myyjäiset Marinkaisten rukoushuoneessa, mm. Tervetuloa! Kehitysvammaisten ja heidän omaistensa joulujuhla srk-kodissa klo 18.30. 85230 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. 7.18 Suomi ja EU:n terrorismilait. luku
(Uusinta). Reppanan näköisessä kaverissa asui enkeliääninen, herkkä taiteilija ja veret seisauttava rock-tulkki. 14.10 Glamour. Yhtään hullummalta ei tunnu myöskään Suomen markan mukaan nimetty melontaosuus Wanhan Witosen reitillä KeskiSuomessa. 19.25 Musiikkiuutiset. kakkonen ti 654 000 8 Tv-uutiset su 652 000 9 Vaimonsa mies ti 579 000 10 Tv-uutiset ja Kuuden… to 517 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 214 000 2 Salatut elämät ke 1 166 000 3 Greed pe 1 039 000 4 Seitsemän Uutiset la 1 014 000 5 Napakymppi la 1 004 000 6 Päivän sää ke 987 000 7 Talousuutiset ke 938 000 8 Uutiset ja sää pe 925 000 9 E: Hot Shots! – kaikkien su 902 000 10 Sinitaivas-konsertti la 889 000 MTV3 1 Haluatko miljonääriksi. 20.30 Rapport. 18.15 ”Lev länge, dö ung!” 19.00 Nyheter från FNB. Vieraina Jack Black, Gretchen Mol ja Sevendust. Arkiaamussa. House-bändinä Max Weinberg Seven. 21.30 Journal France 2. 555 TV2 klo 18.35 Aila-Liisa Laurila Äänislinnan unohdettu orkesteri Aina toimittaja ei valitsekaan ohjelmansa aihetta, vaan aihe valitsee toimittajan. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 17.15 Ensamma hemma. Tfn 06-3200 200. Vähän ajan päästä etsitään elämää avaruudesta, jossa sitä ainakin SETI-ohjelman puuhaajien mukaan on pakko olla. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 21.15 Kansanmusiikista klassiseksi. 18.00 TV5 Infos. 07.00 Uutiset ja sää. – Police Judiclaire (1997). 10.03 Tänään kymmeneltä. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.00 Top Selection. Sarja on kuitenkin muulla asialla. 10.00 Soiva valokuva. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 07.53 Aamulennolla. 19.12 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 2.55 Nationalsången. 13.08 Sää. Avaruus ei ole varsinainen tiedeohjelma eikä etenkään dokumentti. Ohjelmassa kerrotaan kaikki alamittamääräykset sekä kuullaan kala-asiantuntijan kommentteja, ovatko ne kohdallaan. Sen sijaan nähdään taiteilijoiden näkemyksiä, jotka perustuvat vallitseviin tieteellisiin uskomuksiin. Jään lisäksi hurmaavat rantakalliot ja valittu musiikki. 16.10 Oprah Winfrey show. 19.00 X3M-Rock. 14.00 Sub Mobile Games. 11.30 Maakuntaradio. 10.55 Urheiluradio. 21.00 Dokumentären: I främmande land. Onko Juhan af Grann ollut tekemässä tätäkin sarjaa. Kuukauden sarja. 20.10 Väliajalla Sirkka Halosen kokoamaa ohjelmaa Tallarin historiasta ja 20.30 Konsertti jatkuu. 12.45 Merisää. 06.10 Maakuntaradio. 21.00 Bo Kaspers orkester 10 år. 03.00 Nattklassiskt. 18.53 Keno. 21.03 Vikinglotto. 18.25 Jääkiekkokierros. 23.03 News in English. 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.06 Kovan päivän ilta. 1.00 Journal Belge. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 18.00 Aktuellt. 23.35 Speak Easy. 15.30 Köket. 15.00 Uutiset. Janne Reinikainen tunsi nimiroolinsa kutsumuksekseen, minkä antaumuksellisesta tulkinnasta myös huomaa. 22.50 Sportnytt. 07.00 Sub chat. 1.15 Djävulens avkommor. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Rahan ulkoasun luoja Eliel Saarinen oli ottanut vitosen seteliin Rasuan salmimaiseman, jota melontaporukka käy katsomassa. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 13.05 Des chiffres et des lettres. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Djursjukhuset. 12.00 Golf: SAS Invitational. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 Journal TV5. 18.05 Matkapuhelimen tie teoriasta laitteeksi. Selostajana Petri Kuikka. 06.25 Nousutahdit. Osuus vaikuttaa hätäisesti kuvatulta, vaikka komeassa säässä on oltu liikkeellä siinäkin. 17.55 Löpsedeln. Saksa, 2/4. 10.05 Zig-Zag Cafe. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. Pölönen ohjaa lähinnä tunteella, mutta kiinnittää huomiota myös eläväisiin yksityiskohtiin. 24.00 Bytesize. 18.00 UpTeekki. 16.00 European Top 20. Hämmästyttävän näköinen ja oloinen Badding falskaa ainoastaan napapaita-kohtauksissa, joissa Reinikaisen rotevuus paljastuu. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 21.03 Sportradion. Yksinäisen naisen joulu. 14.03 Alivaltiosihteeri. 00.00 Uutiset ja sää. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 2.20 Le reve d’Esther, 1/2. Arksitojen aarteita. 23.00 The Late Lick. Härmästä poikia kymmenen -elokuvan ohjaaja Ilmari Unho ei ollut näissä puitteissa iskukykyisimmillään. 14.03 Tänään iltapäivällä. Vieraina Carson Daly, Anne Robinson ja Paul F. 10.00 TV5 Infos. 20.30 Jeopardy! 20.30 En förläggares mardröm. 13.55 Pätkä. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. Liki käsittämättömät juonet, polleat puheet ja liikuttava kulissieksotiikka tuottivat hillittömiä elokuvaelämyksiä. 0.15 Mannen från U.N.C.L.E. 13.08 Sää. 14.05 Lokala nyheter. 15.00 Olga K. 05.00-06.00 Sub Mobile Games. 07.15 Aamusoitto. Tompkins. 13.00 STT:n uutiset. Kuvissa ei nähdä mitään, mikä olisi joskus ollut tai olisi nyt olemassa. 17.10 Klassista kiireettä. 1.50 Le Canada aujourd’hui. 15.10 Merkkituote: Kaikuja Vilnan varjoisilta kujilta. 17.30 Arte Reportage: La muraille des dingos. 09.05 Maakuntaradio. 12.00 X3M-Nyheter. 06.33 Aamulennolla. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 18.20 Mat. Kielenkäyttökin on perin hengellistä. 0.25 Om en bok. Itsenäisyyspäivän ohjelmistoon hienosti istuva, yksityiskohdissaan tarkka musiikkiohjelma lähetetään myös huomenna kello 14.00. 20.00 Säsongsavslutning: Rea. 18.03 X3M-K. 06.00 X3M-Morgon. Ohjelman uusinta nähdään itsenäisyyspäivän takia poikkeuksellisesti vasta torstaina 10.1. Siinä missä luisteluaihe käy sellaisenaan huimasta tunnelmapalasta, toivoisi melontaretkestä enemmän informaatiota. 4.00 TV5 Infos. 11.35 Kapusta. 18.30 Questions pour un Champion. 23.00 Golf: Nelson Mandela Invitational. 14.00 Uutiset. 555 Ylen Ykkönen klo 10.00 Nina Lehtinen Maailman mysteereistä maallikolle Prisman ohjelmapaikalla tänään alkavaa BBC:n kolmiosaista sarjaa Avaruus katsoo huuli pyöreänä. Sitäkin toki vähän ihmetellään, onko ihminen sittenkin ainoa älyllinen olento universumissa, koska hän haluaa tietää, onko hänen kaltaisiaan muualla. 08.00 Uutiset ja sää. 19.00 Journal TV5. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 14.05 Temps Present. Uusintana esitettävissä Reinikaisissa (1982) Artturi Reinikainen anoo siirtoa Hämeenkylästä (Hämeenkyrön peitenimi) Tampereen poliisiasemalle. 07.50 Merisää. 13.45 Dagens rätt. 17.00 Musiikkiuutiset. 16.10 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 15.05 Maakuntaradio. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Månadens arbetsplats. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.10 Djävulens avkommor. Badding (2000) on mainio näköispatsas ja kohtalainen henkilökuva. Kuva esitti vuosina 1941–1944 toiminutta Äänislinnan sinfoniaorkesteria. 21.35 Handbolls-VM damer. 22.40 Melodiradion. 08.15 Aamulennolla. 06.15 Aamuhartaus. 15.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 22.05 Droit de cite. Vetypilvet tiivistyvät ja tähdet syntyvät. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Retkiluistelu Kolovedellä on erinomaisen kauniisti kuvattu. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. – Mietelause. 09.04 Sää. 18.40 Nyhetstecken. 23.09 Valoa ikkunassa. 1.00 Yo! 2.00 Night Videos. 1.00 Kulturnyheterna. 09.33 Aamulennolla. Amerikkalainen kauhusarja. 555 (99 min, E) TV2 klo 21.00 Eksoottisessa Göteborgissa Simo Penttilän kirjoittamat vanhat Suomi-jännärit ovat tänään nähtyinä melkoista avantgardea. 23.15 Lokala nyheter. 5555 TV1 klo 18.36 Kari Salminen Badding. Janne Reinikainen tekee nimihenkilön näköispatsaan antaumuksella. Sika ja kuinka se kuoli. 21.00 Aktuellt. Reinikaisen viljelemä sananparsi ’’Niin maan perusteellisesti’’ on jäänyt elämään. – Police Judiclaire (1997). Saksa, 4/4. Olli Alho pakinoi. 21.30 Studio: Handbolls-VM damer. 17.20 Kolla. 20.00 Jeopardy! 20.25 Bingolottos Julkalender. Kuva: Jolle Onnismaa/TV2 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 203 000 2 Lapin kullan kimallus ma1 180 000 3 Urheiluruutu ma1 046 000 4 Uutisvuoto la 862 000 5 A-studio ma 827 000 6 Kotikatu to 816 000 7 Itse valtiaat la 735 000 8 Maailman ympäri pe 534 000 9 MOT ma 525 000 10 Tervo & Päivärinta ma 496 000 TV1 1 Lakeuden kutsu ke 919 000 2 Tuttu Juttu Show to 825 000 3 Tv-uutiset, sää ja… to 798 000 4 Poliisi-tv to 675 000 5 Mäkihypyn maailm.cup su 664 000 6 Lapinpoika ke 657 000 7 Ajankoht. 22.40 Regionala nyheter. 20.00 Marginaali. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Konstaapeli Katajaa esittää Antti Seppä ja Jänkälää Seppo Maijala hersyvästi. 08.15 Maakuntaradio. 13.10 Keskipäivän katsaus. 16.00 Uutiset ja sää. 7.15 Journal mondial des Journaux. 20.00 Kulturnyheterna. 10.00 Tero Liete. 21.00 X3M-Toast. 1.05–2.05 Nobelpriset 100 år: Nobelpristagare 2001. Joku roti pitäisi tieteen popularisoinnillakin olla. 55 (78 min) TV1 klo 13.05 Pekka Eronen Luontoretki hurmaa Mikä autuus olisikaan päästä retkiluisteluseikkailulle Saimaan ensijäille tai keskellä hehkeintä kesää melomaan Wanhan Witosen reitille Keski-Suomessa! Kaikilla ei ole sellaiseen mahdollisuutta koskaan, mutta Erätulilla-ohjelma tarjoilee upeat tunnelmapalat noista maisemista edes katseltavaksi. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 20.00 X3M-Nyheter. 14.00 TV5 Infos. 20.55 Journal de l’Eco. Rantaauringossa pelehtivät hippifantasiat ovat tässä yhteydessä kovin kaukana aiheesta, kuten myös Baddingin huippuvuosien keikkameininki. 22.15 Handbolls-VM damer. 1.10 För kärleks skull. 09.00 X3M-Nyheter. Aidon Raulin hontelo vyötärönketkutushan sai television ohjelmanpäivystyksen tukkoon. 11.00 Uutiset. Aivomyrsky. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Poliisien arvostuksen nousu alkoi Reinikaisesta. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 19.25 Vädret. 21.30 Täydellistä elämää. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Tästä tänään. 07.40 Hartaita säveliä. 18.05 Luonto-Suomi. 07.00 Uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 19.55 Lottodragningen. 15.05 Iltapäivän terassi. 20.30 Grüsse aus dem Grab. 6.05 TV5 l’invite. TV 5 6.00 TV5 Infos. Karkuunhan sitä on päästävä. 14.52 Taukojumppa. Avaruus-sarja sai kotimaassaan kovat kritiikit. Toinen esitys. 00.05 Iltatähti. 21.00 Journal Suisse. 11.35 Päivätori. 20.00 Uutiset. 17.50 Packat & klart. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 5.00 Journal RDI. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 18.55 Regionala nyheter. 19.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. 09.05 Matkapuhelimen tie teoriasta laitteeksi. 17.00 Video Clash. 15.20 Sopor (Sverige 1981). 14.00 Jalkapallo: One World / One Cup. 23.30 Vinnare: V64. 1.15 Golf: SAS Invitational. 9.00 Journal Radio-Canada. Orkesteri teki vierailuja muun muassa Tampereelle, ja se sai myös vieraakseen nimimuusikoita muualta Suomesta. 11.00 Uutiset. Andy näyttää parhaat katsojien tekemät ohjelmat. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 08.33 Aamulennolla. 15.15 P.J. 18.00 Uutiset. 09.04 Sää. 12.10 Tyska mästare. 14.10–14.40 Pop i fokus. 11.00 Pass. 10.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, Maroc Classic. 10.00 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 0.10 Lotto med Vikinglotto. 08.55 Joulukalenteri. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.55 Urheiluradio. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 18.45 Tuubi. Avaruudelliset partikkelit kohtaavat ja kasautuvat Straussin Tonava kaunoisen tarjoillessa luistelevat taustat kuin 2001 – avaruusseikkailussa konsanaan. 19.50 Ekonominyheterna. 15.00 Kulttuuriuutiset. Kolmastoista koputus (1945) reissaa vallan Göteborgiin saakka, missä Joel Rinne ja Tauno Palo vetävät reteätä linjaa suomalaisina meripoikina. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 2 8.00–8.15 Julkalendern: Kaspar i Nudådalen. Sodassa ja rakkaudessa. Kuukauden sarja: Joulun sävel. 07.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. Syntyi radio-ohjelma, jossa kuulijat siivitetään runsain arkistomateriaalija musiikkikatkelmin tähän historialliseen, mutta unohdettuun aiheeseen. 07.15 Aamulennolla. Kim ja kumppanit viettävät joulua Veikko Hurstin hengessä. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 10.30 Jalkapallo: Eurogoalsmakasiini. 16.10 Arjen sankarit. 17.00 Mäkihyppy: Maailmancupia, Kuopio, Suomi ja Neustadt, Saksa. 10.30 Yrkeslandslaget. 19.00 Hit List UK. 23.03 Kommer du ihåg. Korkeintaan hivutettiin sormet pois Beaversien taskuista – jos oli oikein armoton jytäfiilinki. 22.10 Studio: Handbolls-VM damer. Leo Eläin. 22.00 X3M-Nyheter. 0.45 Purjehdus: Ocean Race. 20.50 Andy. 19.10 Lokala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. Sydän lämpöä täys Rauli “Badding” Somerjoki oli laulajatähti, jonka Suomi ansaitsi ja jota Suomi varsinkin tarvitsi. 2.05 BIOrama. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. Ulkoinen loisto oli sivuseikkaa, sisäinen tunne kaikki kaikessa. 12.35–12.50 Teknik och vetenskap. 10.30 Köket. 23.00 Nyheterna. 16.55 Urheiluradio. 18.05 Pyramide. 23.00 Musiikkia ja urheilua. 14.30 Musiikkistudiossa: Petri Alanko, huilu, ja Juhani Lagerspetz, piano. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 13.33 Keskipäivän katsaus. 12.00 A l’écoute Reportage. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 11.00 Journal TV5. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 23.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Toisaalta sillä oli vankka merkitys myös paikkakuntalaisten suomalaistamisessa. 12.15 Päivätori. Kuvat ainakin ovat sen verran komeita, että ikävä ei pääse yllättämään. 18.00 MTV Select. Onko Prisma vielä tiedeohjelma. 15.00–17.00 Regionala sändningar. Se sopii kaikille lapsille, Star Trek -faneille ja muillekin maallikoille, joiden silmät hehkuvat universumin mysteerien edessä. Saksa, 1/4. 13.30 Journal de France 3. 17.00 Journal TV5. 11.15 P.J. 12.00 Pressiklubi. 07.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 12.55 Urheiluradio. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.57 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.10 Kolmen säveltäjän Fausttulkintoja. Jalkatyötä. 07.50 Merisää. 19.15 Go’kväll. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 19.15 P.J. 00.00 Melodiradion. 22.00 Uutiset ja sää. Isäntänä Conan O’Brien. 21.55 Tuubi. 18.00 Tiedeuutiset. Saksa, 3/4. 14.03 X3M-Önska. Päivän kysymys. 17.00–17.05 Rapport. Kuikka muistelee orkesterin lahjakkaita muusikkoja kuten Ahti Sonnista, Onni Palomäkeä ja Martti Parantaista. 19.10 Joulukalenteri. 15.00 X3M-Nyheter. 19.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 18.10 Ekg. 12.15 Keskipäivän katsaus. 12.15 Nordiska giganter. 22.00 Ratsastus: Spruce Meadows Kanada One. 01.15 Sub chat. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Månadens arbetsplats forts. 15.00 Journal TV5. 21.00 Uutiset. Jana Lynne Whiten emännöimä haastatteluohjelma. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.00 Nyheterna och vädret. Viime maaliskuussa menehtynyt Saurén esitti konstaapeli Reinikaista ensimmäisen kerran 23 vuotta sitten Jussi Tuomisen ja Neil Hardwickin kirjoittamassa huoltoasemafarssissa Tankki täyteen. 21.00 Metalliliitto. 18.00 Oddasat. Avaruus-sarjan alussa ollaan vuosimiljardien päässä universumin syntypaikoilla. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. 19.05 Tusen och en värld. 17.30 Sista delen: Turnéliv 18.20 Sunset Beach. 05.50 Merisää. 10.03 X3M-Dag. 19.10 Jääkiekkokierros. 16.10 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 16.55 Pangea.nu. 0.30 Seriestart: Psykopaten. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.30 SubSuosikki: Selviytyjät. 23.17 Vädret. 13.00 Rapport. Joulun ihme. 19.00 Molly. Kalojen alamitat puolestaan kiinnostavat. Eikö BBC olekaan enää laatutalo. 7.30 Telematin. 22.15 Distansakademin: Fostran i kris. 22.10 Muukalaisia yössä. 22.00 Uutiset ja sää. Eivät 70-luvulla salintäydet suomalaisyleisöt hakanneet päiden yllä käsiään. Poikavuodet Somerolla ja ahdistavat suosion hetket pyörivät mielessä, kun laulaja ajaa Peter Franzénin esittämän kaverinsa kyydissä takaisin äidin luo. Melkoinen pettymys sen sijaan on juontaja Heli Järvisen on lohiretki, jossa hän on soutajana ”pitkäpetterin” asiantuntijan Kaiku Marttisen kaverina Haukivedellä. 03.00 Yöklassinen. Tenho Saurén oli herkkä ja hieno näyttelijä, jolle Reinikainen tuli rasitteeksi. 19.00 Cybernet. Ohjelmanjulistuksensa Somerjoki määritteli suoraan jo albuminsa nimessä: Sydän lämpöä täys. 2.05 TV5 Infos. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 Radiomafian Aamu. 18.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattmusik. 22.00 Piru irti. Supercar Rally, Ranska. 13 jatkoon selvinnyttä skeptistä kilpailijaa yrittää saada vähän ravitsevampaa vatsantäytettä päivän koitoksiin.Toinen esitys. 23.20 Sporten. 11.20 Sunset Beach. Keskushahmona on savonlinnalainen luontokuvaaja ja Saimaan norpan ystävä Juha Taskinen ”Ieva” -seuralaisensa kanssa. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 19.30 Radiodoktorn. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. Miten tähän suhtautuu potilaan lääkäri. 1.35–3.35 Nyheter från SVT24. Avaruus on sukua sarjalle Matkalla dinosaurusten kanssa. 21.00 MTV:New. 23.06 Novosti po-russki. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Soivaan valokuvaansa Sirén on haastatellut puolustusvoimain evp. 17.55 Kulttuuriuutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 23.15 Le reve d’Esther, 1/2. 22.00 Aktuellt. Tänään vieraana Michael Stipe. 13.10 Maakuntaradio. 2001 Radio & TV 25 SubTV! 06.00 Sub Mobile Games. 16.00 X3MNyheter. ylikapellimestaria Arvo Kuikkaa sekä petroskoilaista Aleksandra Lazievaa. 17.55 Tähtihetki. 18.30 Tuto-Hermes. Reinikainen peitti pölhöydellään suuren viisautensa, ja selvitti maalaisoveluudellaan ongelmat, joihin nykyisin osaa vastata vain maan johtava psykologi Pirkko Lahti. Sorilla ylikomisario Kultalan roolissa Esko Roine on mainio, koska Kultala on luonteeltaan kuin Roine. 22.00 Aktuellt. 12.15 Maakuntaradio. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Talvisään tarjoaa Kokkolan Kaupunki. 13.00 Paini: Vapaapainin ja naisten MM–kisat, Sofia, Bulgaria. 09.05 Aamulennolla. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 14.00 MTV Data Videos. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Välimerkki. Siksi onkin kiusallista, että huolellisen elokuvan kerronta puuroutuu hetkittäin. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim.Matti Aho 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 14.30 Uutis-Sorsat 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Järviradio soi 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.12. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. 5555 TV2 klo 20.00 Matti Pitko Katsotuimmat. 9.30 Chroniques d’en haut. 0.50 Rapport. 15.35 Iltapäivän terassi. 21.04 Jääkiekkokierros. Paikalla on pakollinen erä luihuja agentteja ja pelastamista odottavia neitosia. 17.20 TV5 l’invite. 15.03 X3M-Centrum. 19.30 Joogamatto. 07.15 Maakuntaradio. 22.30 A-ekonomi. Vastentahtoista tähteä piti joskus hakea keikalle postiluukusta maanitellen. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 16.00 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 21.10 Inblick i: samhällets trender. 14.08 Vädret. 23.10 Debatt. Äänislinnan sinfoniaorkesteri perustettiin alkujaan suomalaissotilaiden ajanvietteeksi. 14.00 X3M-Nyheter. 6.30 Journal mondial des Journaux. 21.40 Julstjärnor – Radio Vegas musikaliska julkalender. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Bytesize. 22.30 Becoming. 06.00 Uutiset ja sää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Reinikaisesta tuli lähes yhtä rakastettu kuin Uuno Turhapurosta tai Pekka Puupäästä. 19.30 Kansanmusiikkiyhtye Tallarin 15-vuotisjuhlakonsertti. 22.00 Nordic Top 5. 21.00 Pyöräily: Burkina Fason ympäriajo. Äly on sitä, että ei välitä esittää tyhmiä kysymyksiä. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.00 Journal TV5. 6.00 Non Stop Hits. 4.05 Faxculture. 21.05 SubKultti: Captain Scarlet. 24.00 Urheilu-uutiset. – Police Judiclaire (1997). Markku Pölösen taiteellisia vapauksia ottava muusikkomuistelo talsii väsyneen ja syntymäujon laulajan kanssa takaisin kotimaisemiin. Puskaradio. 23.05 Aktuellt. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Tuija Vuolle on Reinikaisen melkein tyttöystävä, joka täydentää täydellisesti entisen kyläpoliisin niin maan perusteellista elämää. 18.15 Urheiluuutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 02.00 Yöklassinen. 16.38 Iltapäivän terassi. 12.05 Risto Nurmen luontoradio. 18.50 Merisää. 20.30 Autourheilumakasiini. su 854 000 2 E: Viime hetkellä su 492 000 3 Kahdeksan uutiset su 489 000 4 Rikosraportti ti 483 000 5 E: Top Gun – Lent… la 393 000 6 Urheilu-uutiset su 355 000 7 Kaverille ei jätetä su 340 000 8 Saalistajat ke 330 000 9 Pulkkinen ma 320 000 10 Saari su 283 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 48 Niin maan perusteellisesti Tenho Saurén nousi kuuluisuuteen konstaapeli Artturi Sakari Reinikaisen hahmossa 1978. Aika kuluu menneitä jouluja muistellessa, kun Dylan saa elämänsä joululahjan. Sarkastisempi sanoisi, että tämä tuskin on älyn merkki. 16.00 Nyheterna och vädret. 08.55 Urheiluradio. 09.04 Sää. 17.00 Uutiset. (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.15 Hockey Radio 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 2002. Väärentämättömien Badding-laulujen säestyksellä kerrotaan satua sadunkertojasta ja kurotetaan ikääntyneen laulajan menneisyyteen. 0.15 Purjehdus: Yachting-sarjaa Rolex San Francisco Big Boat -sarjaa 2001. 20.30 Känsligt läge. 06.10 Hartaita säveliä. Niin kävi Arto Sirénille, joka vanhaa valokuvaa katsellessaan alkoi kiinnostua sen esittämästä aiheesta. 22.30 Havanna (USA 1990). Eletään 1980-luvun alun juppi-futu-Suomessa, jonka mahtailevan hengen mukaisesti Helsingin jäähalliin on järjestetty pramea comeback-konsertti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 21.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Seriestart: Psykopaten. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. 17.15 Journal de l’Eco. Ne tietävät. 21.30 Mitt i naturen. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Yleisön joukossa istuneen Lazievan mukaan suomalainen sinfoniaorkesteri toi Petroskoihin kulttuurin, jollaista kaupungissa ei aiemmin ollut. 17.10 Gör det själv. 1.30 Soir 3. Saurén oli itse elänyt nuorena miehenä samankaltaisen elämän kuin Reinikainen. Michael Stipe. 23.55 Löpsedeln. Se on kosmologinen tietokonefantasia tieteen pohjalta. 09.00 STT:n uutiset. Saurén ajoi Valkeakoskella meijerin autoa, oli Viialassa portsarina, ja nokkela mies oppi tuntemaan kansan syvien rivien tunnot. Katsokaa eläimiä. 18.55 Sunset Beach. 13.10 På Spåret. 22.00 Otroligt Antikt. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 22.50 Studio: Handbolls-VM damer. 11.30 Kansanmusiikia. 20.00 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 13.10 Päivätori. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 13.33 Päivätori. 09.00 Tiedeuutiset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Jalkapallo: Maailmancupin legendoja. 19.15 Iltahartaus. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Melontareitin nimi tulee siitä, että sata vuotta sitten käytössä olleessa viiden markan setelissä oli kuva Jämsänkosken Kankarisveden maisemista. 14.00 Nyheterna. 11.03 Kotimaiset. 21.50 Merisää. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Sananselittäjät. 19.30 Nyheterna. 11.03 Lounastunnin klassikot. 07.50 Aamuhartaus. House-bändinä Max Weinberg Seven. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 Räkärodeo. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 12.05 Doktorn kan komma. 08.15 Helmenkalastajat. Kentällä. 5.30 Journal mondial des Journaux. 20.30 X3M-Sport. Ruudussa voisi näkyä edes puheena oleva nettiosoite, josta lisätietoa voisi saada. Helsingin Rautatientorilla loimottaa kumisaapas-Nokian perinteikäs neonmainos ja Hakaniemen torin yllä itäsaksalaisen Carl Zeiss -kellomerkin vastaava. 10.55 Glamour. Makasiiniohjelmassa tuntuu olevan liian monta aihetta, kun katsoja haluaisi jäädä vaikka koko ajaksi lentävälle luisteluretkelle. 18.45 Uutiset. 22.10 A-Talkin jälkipuheet. Lucasin ja Calebin kalaretkestä muodostuu varsinainen elämän ja kuoleman oppitunti. 19.30 Kannan. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.00 Aktuellt. 17.05 Maakuntaradio. Eräs tärkeä kenraali joutuu suureen leikkaukseen, ja turvallisuussyistä se päätetään tehdä avaruusasemalla. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.45 Melodiradion
Näillä alueilla oman alueen ammattikorkeakouluihin mahtuu alle joka kolmas nuori, eikä yliopistokoulutusta ole juuri tarjolla. Suomalaisen henkilöauton keski-ikä oli viime vuonna 10,3 vuotta, ja suomalainen ajoneuvokanta näin EU-maiden vanhin. Kouvolassa annettava kääntäjäkoulutus taas halutaan siirtää Helsingin yliopistolta Kymenlaakson ammattikorkeakoulun alaisuuteen. Tämä olisi voimavarojen turhaa hajauttamista. Esimerkiksi mainokset uusintavat ahkerasti kuvaa unelmajoulusta, joka tuntuu säilyvän varsin samanlaisena vuodesta toiseen. Esimerkiksi Espoossa sijaitsevan Teknillisen korkeakoulun, Helsingin kauppakorkeakoulun ja ruotsinkielisen kauppakorkeakoulun Hankenin halutaan lisäävän yhteistyötään. – Lapselle on usein pelottava kokemus huomata, että humaltunut vanhempi ei reagoi normaalisti ja puhuu oudosti ja äänekkäämmin kuin yleensä. Tunnusomaista aktiivinen elinkeinoelämä ja toimivat kansainväliset yhteydet. TKK:n rehtori Paavo Uronen, Åbo Akademin rehtori Gustav Björkstrand ja kaksi muuta työryhmän jäsentä jättivät kuitenkin tästä ehdotuksesta eriävän mielipiteensä. CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA SNELLMANIN PORSAANUUNIFILE kg 39 90 SAVUSTETTU KIRJOLOHIPALA kg 49 Avoinna tänään klo 9–21, itsenäisyyspäivänä suljettu. Tyypillinen romuauto on etenkin pohjastaan ruostunut entinen menopeli, jota oli yritetty tuloksetta korjailla. Autotuojat ry organisoi yhdessä ympäristöministeriön ja Ajoneuvohallintokeskuksen kanssa kesän aikana romuautojen Pilot-kokeilun, jossa testattiin EU-direktiivissä määritetyn kierrätysjärjestelmän toimivuutta. Näiden perusteilla maakunnat on luokiteltu kolmeen luokkaan: innovatiivisiin kasvualueisiin, neutraaleihin alueisiin ja heikomman kehityksen alueisiin. Humaltuneiden vanhempien seuraaminen voi nimittäin pilata lapsen joulun täysin. Puolustuksen keskeiseksi todistajaksi haastama koira-alan asiantuntija ei syystä tai toisesta saapunutkaan istuntoon. Ruumiinavauksessa koirasta ei löytynyt mitään elimellistä vikaa. Ylivoimaisesti paras tarjonta on runsaan amk-koulutuksen ansiosta Vaasan alueella, jossa koulutuspaikka odottaa liki 90:tä prosenttia. Heidän mielestään täyden koulutuksen aloittaminen Vaasassa merkitsisi ennen pitkää uuden teknillisen tiedekunnan perustamista. Uudellamaalla paikkojen määrä vastaa 79:ää prosenttia omasta ikäluokasta, Lapissa 60:tä prosenttia. Palvelemme Sinua ma–pe 9.00–17.30 la 9.00–14.00 su 12.00–15.00 YÖASUJA KOKO PERHEELLE HELSINKI (STT) Joulukuu alkoi eteläisessä Suomessa lumisena. Auto oli seissyt jo muutaman vuoden katsastamattomana. Tähän joukkoon kuuluvat Pohjois-Savo, Etelä-Karjala, Satakunta, Itä-Uusimaa, KantaHäme, Kymenlaakso, PäijätHäme, Pohjois-Karjala, Lappi, Etelä-Pohjanmaa ja Ahvenanmaa. Kokkolassa Chydenius-instituutista halutaan kehittää Jyväskylän, Vaasan ja Oulun yliopistojen yhteinen erillislaitos. Romuauton luovutus vastaanottopisteeseen oli ilmaista. Innovatiivisilla alueilla on runsaasti korkeakoulutusta sekä tutkimusja kehitystoimintaa. Romuautolla ikää keskimäärin yli 18 vuotta. Romuautojen hallittuun kierrätykseen kuuluvat oleellisesti kierrätyksen tekniset ratkaisut, logistiikka, tietojärjestelmät sekä rahoitus. Pääkaupunkiseudulla työryhmä yhdistäisi ajan myötä toisiinsa kaikki neljä taideyliopistoa, Tampereella Tampereen yliopiston ja Tampereen teknillisen korkeakoulun. Paikalle tulleet poliisit lopettivat koiran ampumalla. Avoinna ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Surmansa saanut nainen oli 163 senttiä pitkä ja painoi noin 52 kiloa. Myös korkeakoulupaikkoja on alueella tarjolla reilusti keskiarvoa vähemmän. Koira puri lasta viime kesäkuussa Tampereella niin, että lapsi joutui sairaalahoitoon. Lunta jo lähes koko maassa Piia Leino HELSINKI (STT) Joulun alla kiire usein kasvaa ja stressi yltyy. Syytteen mukaan bullmastiffrotuisen uroskoiran omistaja syyllistyi vaaran aiheuttamiseen kanssaihmisilleen. – Perheväkivallan huippu on jouluna, mikä liittyy juomisen lisäksi myös jouluun latautuviin odotuksiin ja siihen, että ylipäänsä ollaan yhdessä, pohtii Kalland. Kallandin mukaan jouluun liittyvät odotukset eivät juuri olekaan kasvaneet, mutta niiden toteuttamiseen käytettävä aika on vähentynyt, kun molemmat vanhemmat käyvät yhä useammin töissä. JOULUKUUTA 2001 LATOJANKATU 2, KOKKOLA 8310 666 Esittelyssä uutuuskoneet ja säätötuli stokeri! Edunkorjuun loppusuora! Tervetuloa! Koskela Oy Koskela Oy Agrimarket Kokkola, Prismantie 1, 67700 KOKKOLA, puh.(06) 822 4211, Fax 06-8278410 Riitta Koskinen Myyntisihteeri puh.(06) 827 8406 Gunnar Granskog Varaosamyyjä puh.(06) 8278708 Karl-Johan Stenborg Varaosamyyjä p.(06) 827 8711 Erkki Korkeaniemi Rakennustarvikemyyjä p.(06) 827 8534 Vesa Pelttari Rakennustarvikemyyjä p.(06) 827 8533 Jens Hassel Omamyyjä p.(06) 827 8405 Krister Nordström Omamyyjä p.(06) 827 8407 Agrimarketin ammattilaiset palveluksessasi • rehut • polttoaineet • kasvinsuojeluaineet • maatilarakentaminen • tarvikkeet ja varaosat • vilja • siemenet • lannoitteet • työkoneet • rauta Asiantuntemusta käyttöösi Esa Vähähyyppä Agrimarketpäällikkö p.(06) 827 8701 Erkki Koivumäki Varaosamyyjä p.(06) 827 8710 Mariankatu 35 Kokkola. Koulutusta on järjestetty Vaasassa yhteistyössä Teknillisen korkeakoulun kanssa jo vuosikausia, mutta opintoja ei voi viedä Vaasassa loppuun asti, ja tutkintotodistuksenkin antaa TKK. Jouluaattona perheissä nollataan paineita – monesti alkoholin avulla. Porissa ja Lahdessa eri yliopistojen jo järjestämää koulutusta järjesteltäisiin yhteisten ”sateenvarjoorganisaatioiden” alaisuuteen, mutta ihan omaa yliopistoa kaupungeille ei kuitenkaan lupailla. Syyttäjä siteerasi bullmastiffeista kirjoitettuja artikkeleita, joiden mukaan rotu sopii parhaiten vahtikoiraksi ja sen edustajilla voi olla taipumusta aggressiivisuuteen. Pääkaupunkiseutu ja osa Etelä-Suomesta saivat melko runsaan lumipeitteen jo kuun vaihteessa. Heikoin koulutustaso Päijät-Hämeessä Selvityksen mukaan Suomen heikoiten koulutettu nuori väestö löytyy Päijät-Hämeestä. Korkeakoulujen kehittämisessä keskeistä yhteistyön vahvistaminen ja laadun kehitys. Autotuojien yhdistys arvioi, että metsissä ja pihoilla on lisäksi 100 000–200 000 romuautoa tämän päälle. Syytteen kuolemantuottamuksesta kihlakunnansyyttäjä Jouko Nurminen jätti nostamatta. Syyttäjän mukaan omistajan avopuoliso oli tietoinen koiran hyökkäävistä taipumuksista ja omista vaikeuksistaan hallita sitä, mutta antautui siitä huolimatta vaaraan lähtemällä taluttamaan koiraa. Pilot-romuautot jakaantuivat yleisimpien automerkkien mukaan. Syyttäjä vaati raatelijakoiran omistajalle sakkoja HELSINKI (STT) Suomalainen romuauto on keskimäärin 18,4 vuotta vanha; yleisimmin vuosimallia 1982 tai 1983. Päijät-Hämeessä, Kymenlaaksossa ja Kainuussa yliopistotai amk-paikka tarjotaan noin 40 prosentille ikäluokasta. Oikeus kuuli todistajina mm. Ainoastaan lounaisja länsirannikko ovat lumettomat. Työryhmä yhdistäisi yliopistoja Helsinkiin haikaillaan yhtenäistä taideyliopistoa Innovatiiviset kasvualueet: runsaasti korkeakoulutusta, tutkimusja kehitystyötä ja tutkimustoimintaa. Tällaisia alueita ovat Uusimaa, Varsinais-Suomi, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Pohjanmaa ja Keski-Suomi. Muun muassa Raittiuden Ystävät ry:n järjestämä Anna lapselle raitis joulu -kampanja pyrkii muistuttamaan, ettei humaltumisen pitäisi liittyä ainakaan pienten lasten vanhempien jouluun. Koira oli noin 3,5-vuotiaana jonkin verran yli 50 kilon painoinen ja sen säkäkorkeus oli noin 70 senttiä. Puh. STT, lähde: OPM MAAKUNTIEN LUOKITTELU OSAAMIS-, INNOVAATIOJA VÄESTÖMUUTTUJIEN PERUSTEELLA Elina Korkee TAMPERE (STT) Taluttajansa kuoliaaksi raadelleen koiran omistajalle luettiin syyte tiistaina Tampereen käräjäoikeudessa. Vähäisintä korkeakoulupaikkojen tarjonta on kuitenkin Itä-Uudellamaalla sekä Eteläja Keski-Pohjanmaalla. Kakkoseksi yltää yliopistotarjontansa vuoksi Keski-Suomi, jossa korkeakoulupaikkoja on 82 prosentille nuorista. Syyttäjä vaati omistajalle sakkorangaistusta. puremia saaneen lapsen isää sekä naista, jonka mäyräkoiranarttua bullmastiff-uros oli purrut runsas vuosi aiemmin. Kuonokoppa hankittiin, mutta sitä ei käytetty aina koiraa ulkoilutettaessa. Espoon–Vantaan teknillisen ammattikorkeakoulun ja Laurea-ammattikorkeakoulun yhdistymistä sekä Tampereen ammattikorkeakoulun ja Pirkanmaan ammattikorkeakoulun yhdistymistä kaavaillaan jo vuoteen 2006 mennessä. Neutraalit alueet kaipaavat tutkimusja kehitystyön vahvistamista ja joskus myös koulutuspaikkojen lisäämistä. Vaasan DI-koulutuksesta eriävä mielipide Vaasan yliopistoon ehdotetaan vuodesta 2004 alkaen täyttä diplomi-insinöörikoulutusta ja oikeutta antaa DItutkintoja sähkö-, energiaja tietotekniikan aloilla. Syytetyn mukaan koira oli viime päiviinsä asti ollut rauhallinen ja totellut sekä häntä että hänen avopuolisoaan. antaa tassua. Viina pilaa monen joulun Minna Holopainen HELSINKI (STT) Opetusministeriön kansliapäällikön Markku Linnan johtama työryhmä esittää eräiden Helsingin ja Tampereen seudun korkeakoulujen vähittäistä yhdistämistä. Heikommin menee EteläSavossa, Keski-Pohjanmaalla ja Kainuussa. Ikähaitari vaihteli 9 vuodesta 39 vuoteen. Oikeus päätti tämän vuoksi jatkaa jutun pääkäsittelyä ensi viikolla. Työryhmän työn taustana ovat eri maakuntien väestökehitykseen sekä koulutusja tutkimusmääriin liittyvät tiedot. Suomen ympäristökeskuksen mukaan marraskuun aikana suuressa osassa maata satoi 30–40 milliä eli noin kaksi kolmasosaa normaalista. Joissain tapauksissa harkittava myös koulutustarjonnan kehittämistä. KESKIVIIKKONA 5. Omistajan ei olisi pitänyt sallia koiransa ulkoiluttamista julkisilla paikoilla enää sen jälkeen, kun se oli purrut pahoin naapurin nelivuotiasta lasta. Suomen autokanta on nykyisin noin 2,3 miljoonaa autoa. Pääkaupunkiseudulla, Savonlinnassa ja Pietarsaaressa kerättiin autoja kierrätykseen runsaat 1 200. Se saattoi olla ajokuntoinenkin, mutta harvemmin enää liikennöintikelpoinen. Ne kaipaavat perusteellisempaa ”infrastruktuurin kehittämistä”. Linnan työryhmän esityksen mukaan ammattikorkeaopetusta lisättäisiin eri alueilla yhteensä 500 paikalla. Alueiden toiminnalla myös heijastuksia valtakunnalliseen kehitykseen. Lisäksi korkeakoulujen alueellista kehittämistä vuoteen 2006 pohtinut työryhmä esittää eri yliopistojen sekä ammattikorkeakoulujen yhteistyön tiivistämistä monilla paikkakunnilla. Romuautossa oli useimmiten kaikki osat tallella. Todistajana kuultu eläintarvikekaupan myyjä sanoi, että hän olisi suositellut koiralle vähintään metallista kuonokoppaa nahkaisen sijasta, jos olisi tiennyt miten pahasti koira oli purrut lasta. 8311 597. VALION VANILJA 1 L 5 90 KANANMUNAT (8,45 kg) 10 kpl 4 90 Tervetuloa laadukkaille jouluostoksille! Muista myös lahjakorttimme. EU:n romuautodirektiivin (2000/53/EY) mukaiset kierrätystavoitteet on saatava voimaan Suomen lainsäädäntöön viimeistään ensi huhtikuussa. Myös muita toimenpiteitä alueiden yrityspohjan ja tutkimusja kehitystyön vahvistamiseksi tarvitaan. Ikävintä on, jos lapsi on tottunut yhdistämään alkoholinkäytön tappeluihin ja rupeaa jännittämään jo ennen ensimmäisen pullon avaamista, sanoo tutkija Mirjam Kalland Pelastakaa lapset ry:stä. Vain muutamia päiviä myöhemmin se raateli emäntänsä kuoliaaksi puremalla häntä useita kertoja kaulaan ja ylävartaloon. Elinkeinoelämä on aktiivista, ja yhteyttä pidetään ulkomaille asti. Kallandin mukaan runsas alkoholinkäyttö vaikuttaa myös perheväkivallan määrään. Hän luonnehti lemmikkiään kotikoiraksi, joka osasi mm. Heikomman kehityksen alueet: toimenpiteitä koulutuksen ja tutkimuksen perusrakenteen vahvistamiseksi ja osaamisen siirron kehittämiseksi harkittava. Joulu on yksi vuoden suurimpia alkoholinmyyntipiikkejä, jonka alla suomalaiset perinteisesti tankkaavat runsaasti juotavaa usean peräkkäisen pyhäpäivän varalle. Neutraalit alueet: korkeakoulujen koulutustarjontaa, mutta tutkimustoimintaa ja tutkimusja kehitystyötä tulisi vahvistaa yhdessä alueen muiden toimijoiden kanssa. Koko maassa korkeakoulupaikka löytyy keskimäärin kahdelle kolmesta. Bullmastiffrodun pohjana on englantilaisten riistanvartijoiden toveriksi jalostettu koira, joka tarvittaessa kävi salametsästäjien kimppuun. Lisäksi hän oli itse vastustanut koiran lopettamista. Alueille yritystoimintaa ja työpaikkoja luovaa kehitystä vahvistettava. Se, mikä on aikuiselle alkoholin tuomaa juhlatunnelmaa, ei kuitenkaan välttämättä ole sitä lapselle