. . . . Pääministeri Tony Blair ei onnistunut taivuttelemaan presidentti Jacques Chiracia voimatoimien kannalle. . . . . . . .13 Kokkola . Asukkaat pitävät ratkaisua vaarallisena, sillä harva kelkkailija noudattaa 20 km/h nopeusrajoitusta. . . . . – Tarkoitukseni on kuvata sotaa mahdollisimman todenmukaisesti, sellaisena kuin se oli rintamalla. . Täysipainoisen uuden oppimisen sijaan on keskitytty kertaamiseen ja ryhmätöihin. . . . . .10 Ulkomaat . . . . Lindman ohjaa parhaillaan elokuvaa Viipurin Tiensuun taistelusta. . . – Tilanteessa esimerkiksi matikassa on turha edetä, luokanopettaja Sakari Hannula toteaa. . . . . .15-16 Sarjakuvat . . Lisäksi tietoa on koottu rintamalla olleilta. . . . . Viljakauppiaina operoi kaksi saksalaista yritystä. . . . . . . . . . Poissaolot oppilaat kokevat eri tavoin. . . . . . . . . Saimaa Linesin varatoimitusjohtaja Ilkka Trygg pitää kuitenkin viiden tuhannen tonnin laivoja tarkoitukseen pienenlaisina. . . Liisa Ranta-Ylitalo ja Joni Myllykangas luonnehtivat luokan tunnelmaa rauhallisemmaksi. . . . . Chirac ja Blair korostivat, että periaatteesta ollaan samaa mieltä: Irak on riisuttava aseista ja sen on tapahduttava YK:n toimesta. . . Kuntien on ajateltava ja organisoitava hallintonsa ja peruspalvelutuotantonsa uusiksi. . Toistaiseksi itävehnä ja -ruis makaavat välivarastossa, ja uutta lappaa kaiken aikaa rautateitse, joskin hieman hidastetulla tahdilla. Käsikirjoitus perustuu Pohjanmaalta kotoisin olleen luutnantti Harry Järvin muistelmiin. . .12 Kulttuuri . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kelkat kiusana Halkokarilla s Halkokarin asukkaat seuraavat tyytyväisinä alueensa kehittymistä Vanhansatamanlahden myötä. . . Äänestystä enteilee se, että kaupunginhallitus asettui Järvisen uudelleenvalinnan kannalle äänestyksen jälkeen. . Sivu 7 Stemnitsa seilaa Suomen vesille tänään Chirac ja Blair eri linjoilla s Britannian ja Ranskan johtajat sopivat tiistaina olevansa edelleen eri mieltä Irakin kriisin vaatimista toimista. . Päinvastoin, näin työpaikat voidaan turvata, sanoo Kietäväinen, jonka mukaan Suomen kunnat tarvitsevat vuoteen 2010 mennessä 150 000 henkilöä palvelukseensa. . . . Sen lisäksi että kunnat ottavat härkää sarvista, valtion on luotava koko vaalikauden kestävä peruspalveluohjelma ja -budjetti. . . . . . Useimmat vaikenivat sittemmin rintamakokemuksista kokonaan eikä sodasta liiemmälti saanut edes puhua, julkisestikin se vaiettiin pitkäksi aikaa, ohjaaja ja näyttelijä Åke Lindman toteaa. . Hänen mukaansa ahtausliikkeen emoyhtiön, vaasalaisen Backman-Trummerin aikarahdattu alus tullee noutamaan viljaa jo joko ensi viikolla tai seuraavalla, kunhan se vapautuu sahatavaran kuljetuksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Ulkomaat -11 -11 -11 -14 -12 1-7 m/s Anne Saarikettu (KP) Laajalti Keski-Pohjanmaalla etenkin peruskoululaisia vaivaava pitkäkestoinen, kuumeen nopeasti korkealle nostava influenssa-B on jarruttanut opiskelutahtia. Alus saapui kansainvälisiltä vesiltä Venäjän puolelle tiistaina. Sivu 13 Sotaelokuva työstää mennyttä Åke Lindman ohjaa realistisella otteella. . . .8 Artikkelit . . .14 Urheilu . . Sivu 20 Kotimaa. . Sivu 5 Oslo odottaa Venäjän vehnää Laivapula jarruttaa itäviljan rautatiekuljetuksiakin Täydessä viljajunassa on 32 vaunua, joista jokaisen kantavuus vastaa puoltatoista täysperävaunullisen rekan lastia. Sen määränpäänä on Göteborgin avovesisatama. . . . . . . Normaalin pulinan sijaan on löytynyt työrauha. – Se ei merkitse kuitenkaan uhkaa työpaikoille. . . . Henkilökuntaa tauti ei ole riepotellut lainkaan. . Rauanheimon johtaja Joakim Laxåback on toiveikas. . Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Säiliöalus Stemnitsa hakee Koiviston satamasta yli 100 000 tonnin raakaöljylastia. . EU ei pidä Stemnitsaa suurena riskinä. . . Muista määränpäistä kauttakulkukuljetuksen suomalaisilla osapuolilla ei ole tietoa, sillä huolitsijoina Saimaa Lines ja Rauanheimo Kokkolassa vastaavat vain maakuljetuksista, varastoinnista ja ahtauksesta. . . Kun veroprosenttejakaan ei voida nostaa, on Kietäväisen mukaan tosi kyseessä. . . – Ei ollut kovin kivaa, kun ei voinut tehdä muuta kuin katsoa tv:tä, viisi päivää sairastanut Teemu Hietala sanoo myöntäen ikävöineensä jo kavereita ja koulua. . Sivu 4 Keskiviikko A B Tänään . . . Kun passelia alusta ei ole löytynyt, jyvääkään ei ole vielä saatu merille. . .17 Tv, Radio . . . Poikkeuksellisena Tero Järvinen mainitsee, että käsityötunneilla työvälineitä on riittänyt jokaiselle yhtäaikaa. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Poikkeuksellisen hankalat jääolot aiheuttavat monenlaisia ongelmia Merenkurkussa ja Perämerellä. . Hänen mielestään viljalastitila saisi olla kernaasti jopa kymmenkertainen. Sivu 8 Liikkumavara olematon Keski-Pohjanmaan kunnat tiukassa paikassa Kietäväinen vieraili tiistaina Kokkolassa kuntaliiton ja Keski-Pohjanmaan liiton tilaisuudessa. Työtaistelun piirissä olisi yli 10 000 työntekijää suurimmissa yrityksissä. . . .2 Maakunta . . . . . . . HELMIKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Sotaelokuva on yksi tapa tuoda muiden nähtäville olosuhteita, joissa suomalaiset sotilaat olivat toisen maailmansodan aikaan, taisteluissa Neuvostoliittoa vastaan. . . Sivu 3 Influenssa jarruttaa opiskelua Tiistaina Kälviän Marttilan ala-asteen 30:stä viitosluokkalaisesta kaksitoista saapui kouluun, heidän joukossaan Roni Mustajärvi (vas), Niko Sivula sekä opettaja Sakari Hannula. . . . Unionin mukaan Stemnitsa-keskustelussa täytyy ottaa huomioon myös Venäjän öljykaupan sujuminen. . . Hän suosittelee kuntia lisäämään yhteistyötä palvelujen tuotannossa. . . . Olen tavannut ja tapaan edelleen paljon veteraaneja ja keskustelen heidän kanssaan, saadakseni realistisen otteen työhöni, Lindman luonnehtii. .3-5 Kotimaa . EU-komission tiedottajan mukaan Stemnitsaa ei voi verrata Espanjan edustalle uponneeseen Prestige-tankkeriin. . Tässä vaiheessa on varmistunut, että ensimmäiset lastit vehnää seilaavat Osloon. . . . – Velkaantuminen on Keski-Pohjanmaan kunnissa keskimääräistä suurempaa ja talouden liikkumavara on kaventunut olemattomiin. helmikuuta. .18-19 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 35 KESKIVIIKKONA 5. Tiistaina Kälviän Marttilan ala-asteen 30:stä viitosluokkalaisesta kaksitoista saapui kouluun. Ja se jotain tarkoittaa hallinnon ja peruspalvelutuotannon tehostamista, jotta voitaisiin edelleen panostaa elinkeinopolitiikkaan ja säilyttää kilpailukyky. Kokkolan satamaan on tuotu junilla etelävenäläistä viljaa joulusta alkaen noin 15 000 tonnia. . .6-7 Talous . . Kotipotilaat ovat ottaneet tunnollisesti rästiläksyistä selvää ja tehneet niitä voimiensa mukaan. . . . . Enemmistö Haapajärven kaupunginvaltuustosta asettunee kuitenkin Järvisen jatkopestin kannalle. . . Parhaassa tapauksessa helmikuussa saadaan peliin toinenkin saman varustamon alus. . . . . . . . . Tämä edellyttää myös lisärahoitusta peruspalveluihin. . . . . Kaikki ei kuitenkaan ole kohdallaan: ruoppaustöiden alkaessa moottorikelkkailijat päästettiin venevajojen väliselle ulkoilureitille jalankulkijoiden sekaan. Sivu 14 Erkki Mustasaaren mielestä kelkat ja kävelijät eivät mahdu samalle reitille. . . Sivu 11 Puuliitto uhkaa lakoilla s Puuliitto uhkaa aloittaa lakon mekaanisessa metsäteollisuudessa ja puusepänteollisuudessa, jos neuvottelut työnantajien kanssa eivät tuota tulosta. Koiviston satamasta suomalaiset merenkulkuviranomaiset arvelivat Stemnitsan lähteneen viime yönä. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Järvisen valinta äänestykseen s Haapajärven kaupunginjohtajan Asko Järvisen kahden vuoden ja neljän kuukauden jatkosopimus menee todennäköisesti äänestykseen Haapajärven kaupunginvaltuustossa. Lakot alkaisivat 24. . – Peruspalvelut turvataan vain vakaammalla kuntapolitiikalla ja saattamalla kuntien tulot ja menot tasapanoon. . Matkanteko murtajan avaamassa rännissä on hidasta, minkä lisäksi riittävän järeistä ja jäävahvistetuista aluksista on näinä aikoina huutava pula Suomessa. . Kuva: Anita Salmi Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiskuntien talousnäkymät ovat Suomen kuntaliiton varatoimitusjohtajan Timo Kietäväisen mukaan juuri nyt sen laatuiset, itse asiassa surkeimmat koko valtakunnassa, että kuntien on pakko tehdä jotain. . Kyseessä on ensimmäinen tulosopimuksesta ulos jääneiden alojen jättämä lakonuhka. . .11 Sää . . . . . . . Influenssan hellitettyä Marttilan koululla aiotaan satsata tukiopetukseen, vaikka suuria ongelmia tuskin ilmenee. .
Kokkotupa: To 6.2. Yhdistykset Joni Liimatainen (9. lk) – Mulla ei ole varsinaista idolia, mutta eikö Elvis ole aika legenda. Luulen, että ihmisiä kiehtoo legendoissa yleensäkin se, että he ovat olleet jotain suurta ja mahtavaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Olga Zarapina, viulu (Pietari), Ljubov Junkerova, piano (Pietari). Talvirieha su 9.2. Joskus, kun kuuntelen jotain hyvää musiikkia tekee mieli vain unohtaa kaikki muu. klo 15. Maiju Mäkelä, 6. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Ps. p. Joskus kun opin jotain merkittävää tahdon oppia vielä enemmän. mm. klo 19.30 Jungsborg. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 10.2. Hän johdattaa meitä ainiaan. Kokkolan kaupunginteatterissa Juokse lempesi edestä to 6.2. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 19 ja su 9.2. Myös vuorokausirytmin hajoaminen aiheuttaa ongelmia. Alajoen mukaan nuorten masennus ajoittuu usein siihen vaiheeseen, jolloin on aika irrottautua vanhemmista ja näiden antamasta tuesta. Kaikki mukaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . saakka. Rauni Alajoki sanoo, että välimatkojen aiheuttamista ongelmista huolimatta kaikki mahdollinen tehdään, jotta jokainen apua tarvitseva myös sitä saisi. Masennus koskettaa monen nuoren elämää jollakin lailla. Kun yritän tavoitella sitä ja kun en sitä heti saavuta, joudun heti sanomaan etten ole onnellinen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 19 K-P:n Konservatoriolla. klo 12-15 Palmahovissa. Silloin olen niin onnellinen, että tekee mieli hyppiä ja huutaa. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Eniten nuorisopoliklinikalle tulee 15–16-vuotiaita, sillä he ovat jo tarpeeksi itsenäisiä hakemaan apua itse kodin ulkopuolelta. Laulua ym. lk) – En tiedä, onko mulla mitään varsinaista idolia tai legendaa. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoont. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. saakka. Karhulahden Tertulla to 6.2. Kokkola Kulttuuriväen ilta ke 5.2. Mutta monesti voin todeta, että kun saan sen, en ole sen onnellisempi. p. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 18 Jymytuvalla, Tehtaank. Lastenl. Ohj. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Toimitsijat tuntia ennen paikalle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Itsenäistyminen on iso askel ihmisen elämässä, joten ei ole ihme, jos omille siiville nouseminen ja lapsuudesta luopuminen aiheuttaa jonkinasteista ahdistusta. K-P:n Psoriasisyhd: Kutsu reumayhd:n jäseniltaa to 6.2. klo 13. klo 19. Psykologi Rauni Alajoki Ylivieskan nuorisopoliklinikalta kertoo, että masennukseen otetaan liian herkästi lääketieteellinen lähestymistapa. Me kaikki olemme omalla tavallamme onnellisia, kun oikein ajattelemme. Kahvit. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kaikkien onnellisuus on erilaista. Kokkolan Veikot: Nyrkkeilykoulu alkaa ma 10.2. Pe 7.2. Eikös legendoille ole tapahtunut jotain dramaattista tai hienoa ja siksi he ovat nousseet suosioon. (06) 827 2000 ark. Kamarimusiikkiviikko 25 vuotta -juhlanäyttely Museosalissa. saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18, Juttutupa. Oulainen Kuvitteellinen kotiinpaluu, helsinkiläisen Jorma Purasen mustavalkokuvia Taidetalo Väinölässä 4.-23.2. Asetetaan onnellisuuden rima jalkojen juureen ja ollaan onnellisia ihan kaikki. Sievi Kälviän mieslaulajien Viihdekonsertti su 9.2. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Pari päivää sitten sain uudet sukset ja silloin olin onnellinen – enköhän ole niistä suksista vieläkin onnellinen. 0400-633054. klo 12 hartaushetki: L. Kaikilla on omia huolia ja murheita. Eläkeliitto Ullava: Piirin pilkkimestaruuskilpailut Eläkeliiton jäsenille 8.3. Tällöin ihmisellä on jo enemmän keinoja selvitä masennuksesta. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Voi tuntua mahdottomalta päästä sängystä ylös aamulla tai puhelimeen tarttuminen saattaa olla täysin ylivoimainen tehtävä. Kulku pääsisäänkäynnistä. Veikko Kullas, Pattijoen Siioninvirsikuoro joht. Wiik: Ihmeellinen laulu, Anne Koutonen: Kuunnelma kuuroille korville. Nuorten henkistä hyvinvointia uhkaa myös yleinen kuvitelma, että lapset aikuistuvat varhain. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . La klo 19 Tommi Kitti&Co, T. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Pietarsaaresta, aih. Maliskylän Sekakuoro joht. Puhuminen ja kaverit auttavat Nuoren masennus liittyy usein itsenäistymiseen Puhuminen auttaa. Vuoden lainaaja, poistokirjamyynti, kilpailu, valokuvanäyttely. Kannus Kirjastoviikko 8.2. klo 11 kerhot (lihakeittoa), ti 11.2. Monesti olen onnellinen vain pari sekuntia, kun joku sanoo jotain kivaa tai jos se uusi tavara aiheuttaa onnellisuuden tunteen. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. klo 11 tanhut, klo 12 laulut. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lundin, M. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Lisää ala-astelaisten kirjoituksia onnellisuudesta löytyy verkosta osoitteesta http://www.keskipohjanmaa.net/gepardi. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. klo 10 Haapalan ranta, Ullavanjärvi. Nuorisopoliklinikalta voi hakea apua, samoin kouluterveydenhoitajalta tai perheneuvolasta. klo 16 Renlundin koulu, Katariinank. Mukana myös Erja Herlevi. Mitä siis vielä tarvitsemme. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . kaupunginteatterissa: Pe klo 19 Suomen Kansallisbaletti, Minna Tervamäki, Nicholas Ziegler: Romeo ja Julia pas de deux, Nomadi Productions, Alpo Aaltokoski: Deep, Mia Malviniemi: Closer, Anne Koutonen, Kirsi Oinonen: Digital Duende. Ullava Hopeasompahiihdot pe 7.2. Joht. Eläkeliiton Lappajärven yhd: Ystävänpäivän viettoa su 16.2. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . K-P:n Ykselit: Sinkut, yksineläjät, kokoont. Jaakko Pernun taidenäyttely 28.2. Toki ystävälle on myös henkinen tuki tarpeen: kuunteleminen, ymmärtäminen ja se, että antaa hänelle omaa aikaansa. Minut saa kuitenkin onnelliseksi kaikenlainen. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Järj. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 5.2. klo 19 K-P:n Konservatorion sali. Kokkolan Rintamaveteraanit: Johtokunta kokoontuu pe 7.2. klo 12-15 Palmahovissa. Useimmat nykylegendat ovat jo kuolleet ja heitä nostetaan pinnalle esimerkiksi huumekuoleman seurauksena kuten Kurt Cobain. klo 19. klo 11 Köykärillä. Info hiihtolomaturnauksesta ma 24.2. Monesti, kun saan mennä kaverilleni tai jos saan jotain kivaa. Jouni Wargh luennoi aiheesta Teosofia partiolaisuudessa la 8.2. kunnanjohtaja Mauno Peltoketo, proj.pääll. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Nuoren kanssa keskustellessa löytyvät yleensä ne seikat, jotka juuri tämän nuoren kohdalla ovat masennukseen johtaneet. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Folkhälsan i Nedervetil: Avantouinti ke 5.2. Joskus onnellisuuden tunne tulee minulle, kun saan olla vain perheeni kanssa. Hääpukunäytökset klo 13 ja 15. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Pääkirjastossa sakoton viikko, poistokirjoja ja -lehtiä. Kaikkonen. Eläkeliitto Kokkola: Lehmirantaan 11.2. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Lohtajan Veteraanit ja naiset: Kahvitilaisuus Suoramyynnissä to 6.2. Mukana kotipalv.ohj Sinikka Katila, Toholammin ja Kokkolan Omaishoitajayhdistykset. Avoinna: ma, to 11-16, to, ke, pe 13-20. Uusitalo. Maria Leppikorpi (9. Ylih. klo 19.30 kk:n valaistu latu, 28.2. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 17.30 hallissa. Tarja Niskanen, toiminnanjohtaja Pirjo Hongisto. saakka. Kokkolan Seudun Diabetes: Perhekerho ke 5.2. Veijo Juolan 50-vuotisjuhlanäyttely jatkuu uudistettuna helmikuun ajan. klo 19.30 monitoimitalo Rahkonen, 21.2. klo 12-17. 43. Kitti, V. Kaustinen Kirjastossa Lainanpäivä -tapahtuma ma 10.2. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pientä puhetta Runebergista. Liisa Koskela, Nivalan Virsikuoro joht. klo 18.30. 6.45, Torik., kirkon pysäkki 6.50, MH 7. Toisaalta, jos vanhemmat omien ongelmiensa vuoksi eivät osaa päästää irti kotoa lähtevästä nuoresta, voi tästä seurata nuorelle syyllisyydentunnetta ja sen seurauksena masennusta. klo 13 seurakuntakeskuksessa. Unettomuus, ruokahalun puute ja elämänilon kaikkoaminen ovat myös masennuksen merkkejä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Avun hakijoista hienoinen enemmistö on tyttöjä. Sirkka Mattila, Nivalan Sekakuoro joht. ruokailuun klo 12. Kivitippu, Lappajärvi-sali. Joulun alla on toinen aika, jolloin hoitoa tullaan hakemaan. Anna Piirainen ja Katja Männistö, Ylivieskan lukio 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kihlautuneet. klo 15 Tervakartanon Juttutupa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Jouluna olen myös hyvin onnellinen, kun tunnelma on leppoisa, eikä kukaan pahemmin kärttyile. KPS: C-89 pojat, tärkeät harj. Karleby Ungdomsförenings revy 2003 Åskåft pe 7.2. Hoidon jälkeenkin masennus saattaa tulla takaisin myöhemmin jossakin toisessa elämäntilanteessa, mutta usein lievempänä. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 19.30 monitoimitalo Rahkonen. Center 6.20, Halkokari Merituuli 6.25, koulu, Rytimäki 6.35, A.Chyd.k-Hakalahdenk. Eteläväylä, Kokkola. Pietarsaari Runebergin viikko 8.2. Vier. Luennoitsija Turusta, mukana A-K. klo 19. klo 19.30 kk:n valaistu latu, 14.2. Kokkolan Moottorikerho: Kokoontuminen Kiviniityn koululla ke 19.2. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Teatteri Iltatähdessä koko perheen satunäytelmä Kumma-Emman yhdeksän nimeä -ensi-ilta pe 7.2. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 19 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. klo 19 valtuustosalissa. Ensimmäisen soiton voi tehdä nuori itse, vanhempi tai ystäväkin nuoren itsensä suostumuksella. Lippuvar., tied. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 48:15 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.55 (pimeys päättyy 8.01), Helsingissä 8.26, Utsjoella 9.37 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.29 (pimeys alkaa 17.23), Helsingissä 16.43, Utsjoella 15.17 Nimipäivät huomenna: Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki, Dorotea, Dora ja Dorrit, ortodokseilla Nyyrikki, Nyri, Valo ja Terhi Nimipäivät tänään: J.L.Runebergin päivä Asser ja Sture, ortodokseilla Helli, Helvi, Hellevi, Tuula ja Tuulikki Tänään Sanomalehti kouluissa Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Gallup Kolumni s viikko 6 Kihlauduimme 1.2.2003 Niina Sallmén & Petteri Pirttimäki Kalajoki Hääja juhlamessut Kylpylä SaniFanissa la 8.2. – Masennus ei ole mikään ulkoapäin hyökkäävä pöpö, vaan sen syyt ovat yleensä syvällä ihmisen tunne-elämässä ja se on monenlaisten tekijöiden summa, Alajoki sanoo. klo 18 Juttutuvalla. Furuhjelm, Johansson, Bergman, Fordell, Englund. Masennuksen syitä etsittäessä on vaikea erottaa perimän ja ympäristön vaikutuksia, mutta erityisesti vaikeaan masennukseen perimällä on osuuteensa. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. klo 18.30. Anja Ahlgren kertoo mm. Tied. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Siitä huolimatta olisi hyvä tietää, että hoidosta on lähes kaikille masentuneille huomattavaa hyötyä. Minusta näyttää aina siltä, että toisilla menee onnellisemmin, mutta ei se vain ole niin. Keskustelutilaisuus. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Olli Vuorinen aiheena Uutta tietoa insuliinista. Hyvänmielen Martat: Marttailta to 6.2. 8.2. Lauantaimaalarit: Maalausta ja piirtämistä lauantaisin klo 12 srk.keskuksen Kotinurkka-huoneessa. P. Ympärivuorokautiseksi tukihenkilöksi ei kuitenkaan pidä ryhtyä, vaan masentuneen on syytä mennä keskustelemaan ammattihenkilön kanssa. Kahvit. Ilmoittautuminen tänään ja torstaina klo 18 jäähallin nyrkkeilysalissa. lomamatkan vuoksi. Mukana Erja Herlevi. Joskus tuntuu, että asetan onnellisuuden riman liian korkealle. Paketti. Ylivieska Siionin Virsien Juhlasunnuntai 9.2., klo 10 messu kirkossa, klo 12 kansan veisuut ja klo 13.30 juhlakonsertti. 8317066. Tämä selittyy sillä, että tyttöjen ja poikien tapa käsitellä masennusta on erilainen: tytöt kääntyvät sisäänpäin, syyttävät itseään ja hakevat puhekumppania, pojat puolestaan ovat taipuvaisempia aiheuttamaan ongelmia ympäristössään. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Kaikki mukaan. Juhani Latvala, Raudaskylän Sekakuoro joht. lk) – Mun idoli on varmaan joku näyttelijä, ja Marilyn Monroehan on legenda. Teosofinen seura Kokkola looshi. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden uusi kevätnäyttely pystytetään 8.2. 18 A. Pyhäjoki Kirjastotalon näyttelytilassa helmikuun näyttelyvieraana oululainen Sirkka Pirilä. Pakkasraja -15. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Legendat ovat olleet menestyneitä ja keränneet suurta suosiota, siksi ne kiehtovat. ke 5.2. Raekallio: Väärä sävellaji, Interdans, E. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. KPS: C-89-90 ja C-87-88 tytöt, harj. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Ei öljyvärejä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Vaikka masentunut nuori yleensä kokeekin olonsa huonoksi, ammattiavun hakeminen on hankalaa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 13. värien terapeuttisesta vaikutuksesta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 19 Keskipohjalaisten klubilla. (06) 827 2234, . Johtokunta kokoontuu klo 13. K-P:n lastenhoitoalan jäsenet: Tapaaminen 18.2. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eeva-Leena Johanssonin Jälkiä näyttely Taidelaarissa 28.2. Kun kaipaa apua pahaan oloonsa, kannattaa yhteyttä ottaa kouluterveydenhoitajaan, perheneuvolaan tai nuorisopoliklinikkaan. Tytöt puhuvat pojat häiriköivät Ylivieskan nuorisopoliklinikalta kerrotaan, että eniten apua masennukseen haetaan koulujen alkaessa syksyllä, kun koulustressi alkaa painaa kesän jälkeen. Kokkolan Veikot: Hiihtokilpailut la 8.2. Johtajana Terttu Koivisto. Batikkitöitä ja kangasvärimaalauksia. Asiaa lääkekorvausmuutoksista. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kerran, kun olimme perheen kanssa mökillä paistamassa makkaraa olin hyvin onnellinen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Alajoki tähdentää, että klinikalla on ehdoton vaitiolovelvollisuus – myös vanhempien ja koulun suuntaan. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . saakka Kansantaiteenkeskuksessa. urheilukentän lähellä Alavetelissä klo 17.30-19 naiset, 19-21 miehet. Juha Kangas, Reijo Tunkkari, viulu. Pätkätyöt ja repaleinen lukio jatkuvasti vaihtuvine opettajineen ja opetusryhmineen haittaavat tämän tuen saantia. Myös musiikki on minulle onnellisuuden lähde. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 5. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Rolling Stoneshan on jo eläessään legenda. Sana: Suuri on Jumala! Hän on Jumalamme ajasta aikaan. Anders Fredriksson. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Su klo 15 Tanssiteatteri, Mobita/Dansco: Paprika, Akirpap-naisjalkapallojoukkueen seikkailuja koko perheelle. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus to 6.2. 2 riviä, sis. 8352345. Ingvarsson, J. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Omaishoitajille ja läheisille luento 5.2. Ilta omaishoitajille seurakuntatalon nuorisotiloissa ma 10.2. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 6.2. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Runeberginpäivän konsertti ke 5.2. klo 18. klo 14.30 Tervakartanon Juttutuvassa. Ke 5.2. Henna Kinnunen (8. Tapaaminen 6.2. klo 13 Työväentalolla. Kahvit ennen tilaisuutta. klo 19 lukion Pauhasalissa Tuumasta toimeen ideasta hankkeeksi Pyhäjoen kyliä kehittämään. Lahti, L. ke 5.2. Anu Rautio. Minja Somero ja Anna-Leena Räisälä, Alavieskan yläaste, kuvat, Päivi Savela Mikä legendoissa kiehtoo. Santahaka-hallissa. Kokkolan Talvitanssit 7.-9.2. TM Markku Kilpiön luento su 9.2. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Oikeastaan voisin asettaa onnellisuuden riman jalkojeni juureen ja olla onnellinen, kun minulla on kaikki mitä tarvitsen. Wentin srk:sta ja klo 13 raamattupiiri isäntänä V. klo 17.30 hallissa. klo 9-10. klo 18.30 Seuratuvalla. lk, Lestijärven kirkonkylän ala-aste Olenko onnellinen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Ohjelmaa. Joku on silloin, kun saa olla yksin toinen silloin, kun saa olla kavereiden tai perheen kanssa. klo 17. klo 19 srk.keskuksen Pikkusali. Jenni Kallio (7. Potilasyhdistysten, sotaveteraanien ja kaikkien kuntoilijoiden yhteinen kävely sauvoin tai ilman Santahaan jalkapallohallissa to 6.2. Tuula Kaasinen kertoo muutoksista lääkekorvauksissa. Masentuneena olo saattaa tuntua alakuloiselta tai voimattomalta. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Jymy, KTU ja Reima. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Kavereiden tuesta apua Vanhemmista irrottautuessa nuoret tarvitsevat paljon ikätovereitten tukea. Milloin sitten olen onnellinen. Jymy, KTU, Reima: Talvirieha su 9.2. Järj. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kädelliset, K-P:n Maaseutuakatemia Toholampi, Käsija taideteollisuusalan opiskelijoiden ja opettajien näyttely Galleria Justuksessa 27.2. klo 19.30 ja la 8.2. Kuva: Timo Talus Aina puhun, että kun saan sen ja sen tavaran olen onnellinen. klo 15.30 ottelu GBK:n D-90 poikia vastaan. Pohjanmaan Sinibaretit: Kerhoilta pe 7.2. Huom., mahd. klo 11-16. Nivala Laulava seurakunta – piirteitä Nivalan seurakunnan musiikkielämästä 200 vuoden ajalta. Alust. Vapaa pääsy. klo 13-15 kuulopalvelua, pe 7.2. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Karhulahden Tertulla to 6.2. l.auto Mariank. Professori Antonina Kazarinen viulun mestarikurssin konsertti to 6.2. Musiikkija puhetaito HE-LIKAT: Tulevaisuuden asiat Voudintalolla la 15.2. Kokkolan Eläkkeensaajat: Torstaitilaisuus 6.2. lk) – Mua kiehtoo legendaariset muusikot, koska he ovat saaneet jotain suurta ja poikkeuksellista aikaan, esimerkiksi Jimi Hendrix. Meillä on hyvä kotimaa, vettä, ruokaa, vaatteita, mahdollisuus harrastaa ja paljon, paljon kaikkea mukavaa
Huumeneulojen myynti kasvoi (KP) Huumausaineiden suonensisäinen käyttö on lisääntynyt Oulun läänissä. Nuorilla hoitamaton influenssa-B johtaa herkästi poskionteloja korvatulehduksiin. Stakesin tutkimusten mukaan samalla neulalla pistetään keskimäärin viisi käyttöannosta. Ulkoilukeskuksen ruokasalia laajennetaan parhaillaan. Uuteen kunnostussuunnitelmaan Pasi Rannila kaavailee kolmea uutta pohjapatoa, jotka sijoittuisivat Perhon kirkonkylän sekä Taipaleen ja Oksakosken kylien kohdille. Jälkitaudit jäävät nähtäväksi, hän toteaa. Räisänen mainitsee harvinaisemman influenssa-B:n olevan A:ta lievempi. Uuden hankkeen suunnitteluun maastotöineen on varattua aikaa kaksi vuotta eli vuoden 2004 loppuun asti, joten ihan heti perholaiset eivät pääse nauttimaan paremmasta jokimaisemasta. Pohjapadot ovat aikaisemmin olleet jo ympäristökeskuksen suunnitelmissa, mutta sitä kautta ne eivät toteutuneet. Vielä lohduttomampi tilanne oli samana päivänä Vetelin Tunkkarin ala-asteella. Rakennuksen ympärillä oleva maa tullaan kaivamaan auki, ja mahdollisesti vaihtamaan putket sekä lisäämään eristeitä ja perustusten kosteussuojausta. Tarvittaessa yhdistetään eri sopimusosapuolten erityisosaaminen ja voimavarat. Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Elektroniikan mekaniikan kehittämisympäristön luominen Oulun läänin eteläosaan nytkähti toden teolla käyntiin, kun kaikkiaan seitsemän sopijaosapuolen edustajat allekirjoittivat asiaa koskevan sopimuksen tiistaina Nivalassa. Veneellä pitäisi ainakin läpi päästä, hankkeen vastuullinen johtaja, kunnan ympäristöasioista vastaava rakennustarkastaja Pasi Rannila asettaa minivaatimuksen. Maaseutuakatemian Kannuksen toimipisteessä viime viikolla vajaasta 200:sta opiskelijasta neljäsosa sairasti influenssa-B:tä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Mies junan alle PEDERSÖRE (KP) Mies jäi junan alle Katternön ylikulkusillan kohdalla maanantain ja tiistain välisenä yönä Pedersöressä. Arvio on osuva, kun tiistaina vajaa puolet 68:sta oli paikalla. Valinnat tehtiin vuodeksi 2003. Ulkoilukeskusta uusitaan... Jaffat, Pepsit ja 7-Up 1,5 L 2-pack (0,36 €/L) pantteineen Sisältö 1,09 € .89 € Hartwall ERIKOISOLUT 0,33 L pantteineen (2,39 €/L) Sisältö 0,79 € 1 .00 € Ingman Perinteinen JOGURTTI 150 g 20 kpl (1,32 € /kg) Vaasan RUISREVITTY 350 g 2 kpl (2,14 € /kg) Saarioinen Broilerin PAISTISUIKALEET 300 g (5,55 €/kg) Maitokolmio VOI 500 g (3,73 €/kg) 2/talous 1 1 ..6 6 7 7 € € 1 1 ..6 6 8 8 € € Bonusta jopa 4% .99 € Anne Saarikettu (KP) Kälviän Marttilan ala-asteen viidennelle luokalle influenssa-B virus jysähti viikonlopun aikana. Kiire selittyy aikataululla: koulun pitäisi olla käyttökunnossa ensi lukuvuonna ja korjaustöiden tehtynä elokuun alkuun mennessä. Yhteistyö on tarkoitus toteuttaa yhteisesti sovittavien koulutus-, tutkimusja kehityshankkeiden kautta. Virus sairastuttaa salamannopeasti Influenssa-B aaltoilee maakunnan kouluissa Kälviän Marttilan ala-asteen vitosluokkalaiset Johannes Pirkola (vas) ja Tero Järvinen harmittelevat, että influenssan vuoksi jääkiekkoharkat ovat jääneet viime päivinä väliin. Möttösen ja Taipaleen kylän väli on tarkoitus saada ruopatuksi vielä helmikuun aikana. Onkin mahdollista, että 90-luvun alussa viruksen poteneet saivat immuniteetin. Tarkoitus on kunnostaa piha ja rakennukset pyörätuolilla ja rullaattorilla kuljettavaan kuntoon, mikä edellyttää muun muassa kulkureittien asvaltoimista. Viikon jälkeen ikävä kouluun Kälviällä Marttilan ala-asteen viidennellä luokalla ryhmätyöt ja vanhan kertaaminen ovat tulleet tutuiksi viime päivinä. Kirkkoneuvosto valittiin vuosiksi 2003-2004. Kustannuksia lisäävät vielä erillishankinnat ja kaivaustyöt. Ulkoilukeskus työllistää vakituisesti kaksi emäntää ja eripituisina jaksoina vuoden mittaan yhteensä kymmenkunta henkilöä. Tunkkarilla Influenssaa on pyritty ehkäisemään huolellisella käsienpesulla, mutta käytännössä lapset "odottavat" sairastumisvuoroaan. Toivo tervehtymisestä kajastaa kuitenkin. Tilojen markkinointia ja hallinnointia sekä erilaisten hankkeiden käynnistämistä varten Nivalaan on rakennettu tuotantostudio Metallin kehittämisympäristö Nivalaan Yhteistyösopimus allekirjoitettiin suurin odotuksin Urpo Nykyri PERHO (KP) Möttösen kylässä, Perhonjoen latvoilla aloitetut joen kunnostustoimet aiotaan ulottaa alajuoksulla koko Perhon kunnan alueelle. – Liikuntatunneilla on patistettu heti sivummalle, jos joku on maininnutkaan kurkkukivusta. Poliisin tekemä kyselyselvitys osoitti, että apteekit myivät viime vuonna noin 48 000 huumeneulaa. Tarkimpana on oltu hiihdossa, opettaja Sakari Hannula kertoo. Tiistaina luokan 30:stä oppilaasta kaksitoista jaksoi kouluun. Kun turha pulina on vaiennut, työrauha on vallannut tilaa. Hankkeen toteuttaminen on suururakka ruoppauksineen, pohjapatoineen ja rantojen raivauksineen. Hänet valittiin puheenjohtajaksi Reisjärven kirkkovaltuuston ensimmäisessä kokouksessa. Vuotta aikaisemmin neuloja myytiin 10 000 kappaletta vähemmän. Varapuheenjohtajaksi valittiin Hanna Parkkila. – Lääkitys auttaa, jos se aloitetaan heti flunssan ensimmäisten oireiden ilmaannuttua. Kiinteät korot ovat tällä hetkellä edullisia ja nyt lainattava viiden miljoonan erä otetaan ensimmäiseksi viideksi vuodeksi kiinteällä korolla. – Uusien kiinteistöjen arvioidut rakennuskustannukset ovat 10 000 euroa neliöltä. 06-8328700 1 .50 € KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Suomalainen PERUNASÄKKI 10 kg (0,10 € /kg) Pouttu HERKKUNAKKI 280 g (3,18 € /kg) .89 € 3 .95 € 13 .90 € Ingman JOGURTIT 1 kg 1 .49 € Atria SALAATIT 500 g italia, punajuuri ja peruna (2,98 €/kg) .99 € Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1/talous Serla WC-PAPERI 30 rll + TALOUSPAPERI 12 rll YHTEISHINTAAN: 1 .89 € Hartwall kelt. Olipa kyseessä mikä tahansa luokka-aste tai koulu, opiskeluvauhtia on jarrutettu niin, että kaikki pysyvät tahdissa mukana. Urallaan Hannula ei ole törmännyt vastaavaan poissaolosumaan. Tulvasuojelun nimissä kanavalla oikaistu joenmutka on nyt kesäisin käytännöllisesti katsoen kuiva. Yläasteen rehtori Juha Salolla on hyviä uutisia: Lohtajalla pahin ohitettiin toissaviikolla. Taudin puhjetessa parhain hoito on lepo ja juominen. Uutta asiakaskuntaa hakemalla tavoitellaan ulkoilukeskuksen henkilökunnan lisäämistä yhdellä työntekijällä vuodessa viiden vuoden ajan. Jatkossa tavoitteena on muuttaa noin puolet lainoista kiinteäkorkoisiksi. Opettajan näkökulmasta työpaikka on ollut viime päivät kuin lepokoti. Esimerkiksi matematiikassa ei olisi järkevää edetä, kun yli puolet luokasta on petipotilaina. Harvinaista ei ole, että kesken päivänkin lähdetään kotiin. Ulkoilukeskuksessa järjestetään juhlia, leirikouluja, urheilukilpailuja ja erilaisia tempauksia. Veturinkuljettaja ei ehtinyt estää tapahtumaa ja vuonna 1979 syntynyt pedersöreläismies kuoli välittömästi. Rauhallista tunnelmaa arvostavat myös viitosluokkalaiset Liisa Ranta-Ylitalo ja Joni Myllykangas. Oireet – pitkäkestoisuus ja korkea kuume – kuitenkin täsmäävät. – Parasta ulkoilukeskuksessa on, että siellä saa olla rauhassa, hanketta valmistellut nuorisoja kulttuurisihteeri Raija Sahlgren sanoo. Eniten suonensisäisesti käytetty huumausaine on buprenorfiini eli Subutex ja Temgesic. Kaupunginhallitus hyväksyi Haapavedelle laaditun taajamakuvallisen strategian. Rådmansissa on noin 5000 neliötä, ja tämän mukaan remontointi maksaa vielä alle puolet uuden koulun hinnasta. Veturinkuljettaja oli nähnyt liikettä noin 300 metriä ennen ylikulkusiltaa, ja juuri kun juna oli saapumassa Katternön kohdalle, mies hyppäsi junan eteen. Pisimmillään yksittäinen oppilas on potenut kolmatta viikkoa jälkitauteineen. Hyvää on myös, että pienemmällä porukalla opetusvälineitä on riittänyt paremmin kaikille. Kaustisen seutukunta ja Perhon kunta hakevat rahoitusta 60 000 euron EU-hankkeelle, jonka tarkoituksena on kunnostussuunnitelman laatiminen. Kaupunginhallitus myönsi talonrakennuspäällikölle valtuudet allekirjoittaa urakkasopimukset, jotta koulun remontti päästäisiin aloittamaan mahdollisimman nopeasti. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. He ovat Mari Häkkilä-Favorin, Terttu Härkönen, Kaija Kähkönen, nykyinen vs. Talousarvion mukaan kaupunki ottaa 10,17 miljoonaa euroa talousarviolainaa vuodeksi 2003. Tähän mennessä jokea on kunnostettu rakentamalla Möttösen kylään viemäröinti, ruoppaamalla jokeen kulkeutunutta liejua pois ja rakentamalla pohjapato Möttösen kylän alapuolelle. Perhonjoen latvaa kunnostetaan Ruoppausta, pohjapatoja, rantojen raivausta... Kouluakin alkaa kaivata. Ulkoilukeskuksen pihapiirin on sijoitettu Möttösen vanha tupa, veteraanien korsu, luontokirkko ja latuverkosto. Aikuisia tauti vaikuttaa karttavan. Marja Peltoketo puheenjohtajaksi PYHÄJOKI (KP) Marja Peltoketo valittiin Pyhäjoen kirkkovaltuuston puheenjohtajaksi ja Antero Ruotsalainen varapuheenjohtajaksi. kaupunginsihteeri Heli Lahtinen, Arja Mäkinen ja Juri Nieminen. Kehittämisympäristön luojia ovat Oulun yliopisto, Oulun Eteläisen Instituutti, Kalajokilaakson Koulutuskuntayhtymä, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu, Nivalan seutukuntayhdistys, Nivalan kaupunki ja Nivalan Teollisuuskylä Oy. Yhtenä kunnostuskohteena esille nousee myös vanhan jokiuoman vesittäminen Sahikosken uuden asuntoalueen kohdalla. – Ongelma on pelkistettynä se, että joessa ei ole vettä kesän kuivina aikoina. Kaupunginhallitus keskusteli kokouksessaan myös muuttuvakorkoisten lainojen muuttamisesta kiinteäkorkoisiksi. Osa on tullut kouluun hitusen liian aikaisin ja sairastunut uudelleen. Alakoski jatkaa johdossa REISJÄRVI (KP) Reijo Alakoski jatkaa Reisjärven seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtajana. Neulojen myynnin kasvu voi osaltaan johtua puhtaampien neulojen käytöstä. Hakijoilta edellytettiin korkeakoulututkintoa ja riittävää työkokemusta. Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Rådmansin koulun remontin lähtöhinta tulee olemaan noin 3,25 miljoonaa euroa jätettyjen urakkatarjousten perusteella. Ellei rapistuneille rakennuksille ole tuottavaa käyttöä, on ne taajamakuvan kannalta parempi purkaa ja rakentaa tilalle uutta. Tukiopetusta suunnitellaan influenssan hellitettyä kunnolla. Lohtajan yläasteella pahin koettiin toissaviikolla, Toholammin lukiolla tietoja vasta kavahdetaan. Tosin potilaat ovat selvittäneet rästiläksyt tunnollisesti kotoakin käsin. Perhon kunta hakee työvoimaja elinkeinokeskukselta rahoitusta myös ulkoilukeskuksensa kunnostamiseen liikuntarajoitteisille käyttökelpoiseksi. Homekoulu teettää kaivaustöitä. Metalliteollisuuden kehittämisympäristöksi rakennetaan tutkimusja tuotekehityslaboratorio koulutusja toimistotiloineen. Toimijaosapuolet luottavat vankasti myös siihen, että kehittämisympäristö parantaa yritystoiminnan toimintaedellytyksiä ja lisää yritystoimintaa. Viitosluokkalaiset ovat olleet keskimäärin kolmesta viiteen päivään sairaina. Siellä 68:sta oppilaasta yli puolet jäi kotiin. Osissa pitkään tyhjillään ollutta koulua on edelleen korkeat kosteusprosentit. Rokottamalla Simo Räisänen ehkäisisi taudin leviämistä lapsiastmaatikkojen, armeijassa olevien ja esimerkiksi abiturienttien keskuudessa. Kurjaa on ollut myös, että harrastukset ovat jääneet viime päivinä väliin. Kirkkoneuvoston jäsenet ovat Antti Tornberg (varajäsen Lilja Viirret) (vpj), Leena Alatalo (Hikka Kestilä), Aimo Kaikkonen (Pertti Lindelä), Eero Kangas (Juhani Koskela), Irja Kestilä (Kaija Suni), Reijo Rantaeskola (Heikki Hirvikoski), Olli Seppä (Tapio Viirret) ja Eeva-Liisa Simonen (Kari Heikkilä). Oireet täsmäävät influenssa-B:hen Laboratorion ylilääkäri Simo Räisänen Keski-Pohjanmaan keskussairaalasta kertoo, että ainuttakaan influenssa-B:tä ei ole varmennettu verinäyttein. Kaupunginjohtaja Göran Hongan mukaan vanhan korjaaminen tulee kuitenkin edullisemmaksi kuin uuden rakentaminen. Toisaalta kun kavereita ei näe jopa viikkoon puolin ja toisin, ikävä yllättää. Rakennettavan ympäristön ja siinä toteutettavien hankkeiden vaikutuksen uskotaan näkyvän alueella elektroniikan ja mekaniikan koulutus-, tutkimusja kehitystoiminnan vilkastumisena. Hallituksen päätöksen mukaan vanhaa rakennusperinnettä tulee arvostaa, mutta säilyttäminen ei saa olla itsetarkoitus. – Tuntuisi, että influenssa-B on hellittämässä. Opettaja Raimo Haapalehto kuvaa influenssan raivoavan Tunkkarin koululla. Haapavesi haastattelee kuutta HAAPAVESI (KP) Haapaveden kaupunginhallitus päätti kutsua haastatteluun kuusi kaupunginsihteerin virkaa hakenutta henkilöä. Taloudellisena yrityksenä ulkoilukeskus on epäonnistunut aikaisemmin sekä kunnallisena että yksityisenä hankkeena, mutta viime vuosina toiminta on vakiintunut kannattavaksi sillä rajoituksella, että kunta maksaa kiinteistökulut. Aikoinaan Humalajoen kouluna palvellut Perhon ulkoilukeskus sijaitsee luonnonsuojelualueiden äärellä ja Peuranpolun päässä. Tauti alkoi levitä viime viikolla oppilaiden keskuudessa. Sairastumista on syytä kunnioittaa ja potea kiirehtimättä, vaikka taudin pitkällisyyteen väsyykin. Uuteen kirkkoneuvostoon valittiin varapuheenjohtajaksi Eila Kiljala ja muiksi neuvoston jäseniksi Mikko Kinnunen, Marjatta Mattila, Mikko Vedenpää, Tapio Korkiakoski ja Seija Puurula. Kälviän tavoin Tunkkarillakin henkilökunta on välttynyt influenssalta kahta lukuunottamatta. Sen hinnan Perhon päättäjät ovat olleet valmiit maksamaan ulkoilukeskuksen tarjoamista mahdollisuuksista. Lääkitystä on nyt hyvin saatavilla, Räisänen mainitsee. Samalla ulkoilukeskuksen toiminta ja palvelut suunnattaisiin nykyistä enemmän liikuntavammaisille ja iäkkäille ihmisille, joilla on ongelmia liikkumisessa. Rahaa kunnostukseen on tähän mennessä käytetty yhteensä parisataatuhatta euroa. Huumeiden käyttö on yleisintä Raahen seudulla. Opettajat ovat taudilta välttyneet, hoksottimia sen sijaan on venytetty äärimmilleen. Kunnostustoimilla on tarkoitus parantaa joen luonnonmukaista ilmettä matkailu-, virkistysja kalastuskäyttöä varten. Kirkkoneuvoston puheenjohtaja on kirkkoherra Jaakko Rantamäki
alk. Meidän tulee huolehtia ikääntyvän työväestön jaksamisesta, eläkeläisten toimeentulosta ja vanhusten hyvästä hoidosta. Puranen enteilee, että valtuuston äänestys on tiukka. – Keskustan ryhmäkään ei tosin ole yksimielinen, Isoniemi kertoo. Miljoona lomaa. Neuvosto toteaa myös, ettei Nivalassa ole erityisryhmille tarkoitettuja liikunta/kokoustiloja. To 09.45 -50% -50% -50% -50% 22.00 -25% norm. Alennuksia ei myönnetä ryhmille. Helmikuussa saat vielä keltaisista lähdöistä 25% ja valkoisista 50% alennusta. norm. Tässä omaishoitajilla on suuri merkitys: yhteiskunnan on huolehdittava, että omaishoitajien tarpeelliset vapaat järjestyvät ja tuen taso vastaa hoidon vaativuutta. 565 € Hania, Popi, 15.5., 1 vk ..................................... GSM-Täsmäsää kattaa kaikki Suomen kunnat sekä noin 80 000 paikkaa ympäri maailman. – Niinhän se monesti kunnallisessa demokratiassa on, että mielipiteitä on useita. norm. norm. La 20.45 norm. 0203-22388 www.irtihuumeista.fi TIETOA TUKEA Kokkola Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä numerosta 13525. Albufeira, Quinta da Bellavista, 24.5., 1 vk ...... norm. Kaupunginjohtajan esityksen takana olivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen (kesk.) sekä kaupunginhallituksen jäsenet Ritva Nivala (kesk.), Paavo-Jaakko Jaakonaho (kok.), Maritta Niska (sd.) sekä Reijo Puranen (sd.). alk. Minä en siitä loukkaannu, että tässäkin asiassa mielipiteet sanotaan niin kuin ne ovat, Järvinen tuumaa. – Meillä sosialidemokraateilla on tästä ryhmäpäätös, jonka takana olimme. alk. 35 € oransseista lähdöistä, kun varaat 15.3. Yksi ovi. norm. – Minulla ainakaan ei ole mitään Järvistä vastaan. Su 09.45 -50% -50% -50% 22.00 -25% norm. Keskustan Haapajärven kunnallisjärjestön puheenjohtaja ja valtuutettu Esko Isoniemi ennakoi hänkin, että asiasta tullaan valtuustossa äänestämään, mutta pitää Järvisen jatkovalintaa suhteellisen selvänä asiana. To 08.15 -50% -50% -50% -50% 20.45 -25% -25% norm. alk. mennessä. norm. 535 € Sunny Beach, Amfora 19.6., 1 vk ..................... mennessä. Bingot Ravintolat Sekalaiset Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginjohtajaksi kuuden vuoden määräajaksi valittu Asko Järvinen on saamassa valtuustolta kahden vuoden ja neljän kuukauden jatkopestin. Itse valitsen palvelut, koska ne luovat parhaiten tasa-arvoa ihmisten välille. Kaupunginhallituksen edustajaksi sivistyslautakuntaan valittiin Jouni Laitila, maaseutulautakuntaan Irja Erkkilä, pelastuslautakuntaan Timo Leppälä, perusturvalautakuntaan Maija Päivärinta, tekniseen lautakuntaan Kalervo Mantila, vapaa-aikalautakuntaan Satu Kontiola ja ympäristölautakuntaan Irja Erkkilä. Hän toteaa, että eräät valtuutetut ovat olleet hänen kanssaan eri linjoilla. Päätös syntyi äänin 6-3. alk. meno-paluu päivävuorolla 1-4 hengelle maksaa tavallisestikin vain 90 1. Kaupunginhallituksen jäsenet Veikko Finnilä (kesk.), Leila Kopola (kesk.) ja Aini Isoherranen (kesk.) olisivat halunneet, että Haapajärvi ei olisi ottanut lainkaan kantaa hallintokuntaan vaan olisi antanut päätöksen kokonaan Melan ratkaistavaksi. Hinta 0,59 euroa haku. La 20.30 -50% norm. Lasten, sairaiden ja vanhusten ääni onkin saatava päätöksenteossa kuuluviin, sanoi Jutta Urpilainen (sd.) vaalikampanjansa avauksessa Kokkolassa. – Mutta he ovat kyllä jääneet vähemmistöön valtuustossa, Järvinen kertoo. Maankäytön suunnittelutoimikuntaan valittiin Paavo Karttunen (pj), Leevi Mehtälä, Maija Päivärinta, Sari Gummerus, Tapio Pihlajamaa ja Airi Hakala. www.seawind.fi VIETÄ PÄIVÄ TUKHOLMASSA! UUTT A! Hintaan sisältyy matka ja hytti 1-4 hengelle, aamiainen yövuorolla sekä henkilöautopaikka. Kun ollaan sen jälkeen keskusteltu, on Järvisen taakse tullut lisää porukkaa. Meidän on valittava suuren veroalen ja laadukkaiden hyvinvointipalveluiden väliltä. SeaWind Line Oy Ab Linnankatu 84, 20100 TURKU T u r k u tq T u k h o l m a UUTT A! TURKU TUKHOLMA Lähtöaika vko 6 vko 7 vko 8 vko 9 Ma 21.45 -50% -25% norm. Jätä auto autokannelle ja hammasharja omaan hyttiisi ja vietä mukava päivä jalkamiehenä Tukholmassa. Ti 09.45 -50% -50% -50% 21.45 -50% norm. Kysy edullisia meno-paluuhintojamme! Alennus määräytyy lähtöpäivän mukaan. Pe 19.30 -50% -25% norm. Haapajärvi äänesti paikallisyksiköstä Seutuyhteistyö lomituksessa ei ole helppoa:. 510 € Alcudia, Viva Tropic, 10.8., 1 vk ....................... Pe 21.45 norm. alk. 781 9900, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, puh. norm. Tuon ajan kuluttua Järvinen jäisi 63-vuotiaana eläkkeelle. Myös terveyskeskuksiin ja vanhainkoteihin on turvattava riittävä hoitohenkilökunta, vaati Urpilainen. 455 € Esimerkkihinnoissa on huomioitu mahdollinen nopean varaajan etu. Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen taas arvioi, että keskusta on kokoamassa rivinsä Järvisen taakse. Ti 08.45 -50% -50% -50% 21.30 -50% -50% norm. 575 € Karpathos, Baywatch, 16.6., 1 vk ..................... Tämän vuoksi on oikein, että tällä vaalikaudella tavallisen eläkkeensaajan verotusta on alennettu kolmanneksella ja eläkeläisten raippaverot on poistettu. Varaukset 0800-16800 ma-pe 8-19, la 9-14 Aikataulut ym. norm. Nyt seilaat tosi halvalla, koska normaalihinnatkin ovat ylen edukkaita: esim. Ke 20.45 -50% -25% -25% norm. Alennukset ovat voimassa 1.–28.2.2003 ja koskevat vain uusia varauksia. Haapajärven kaupunginhallitus päätti äänin 7-2 esittää kaupunginvaltuustolle, että Järvinen jatkaisi tehtävässään vuoden 2005 loppuun. Yhdeksi mielipiteitä jakavaksi tekijäksi Järvinen arvioi elinkeinoelämän kehittämisen linjaukset. – Jatkossa meidän täytyy satsata vanhusten avopalveihin, jotta ikäihmiset voisivat asua kotona mahdollisimman pitkään. Kaupunginhallitus ei tyrmännyt esitystä, vaan päätti pyytää lausunnon tekniseltä lautakunnalta. 495 € Istanbul, Yenisehir Palas, 1.6., 1 vk .................. Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (esim. 317 8300, ma–pe 9–17 www.smt.fi Tule tai soita varauksesi! Nopea säästää! Nopean varaajan edut: 50 € hinnaston sinisistä lähdöistä, kun varaat 15.2. alk. norm. norm. -25% norm. Miljoona lomaa. Valtuuston päätös näyttää selvältä, Kärkkäinen kommentoi. Haapajärven kaupunginhallitus päätyi pitkän keskustelun jälkeen päätökseen, että Melalle esitetään, että Reisjärvestä tulee lomituksen paikallisyksikön hallintokunta mutta Haapajärvelle sijoitetaan yksikön vastuullinen toimenhaltija. 585 € Desenzano, Benaco, 9.8., 1 vk ......................... HUOM! Laivaan pääsee vain autolla. 580 € Dubrovnik, Adriatic, 21.6., 1 vk ....................... – Väestön ikääntyminen on haaste, jonka hoitaminen on kunnia-asiamme. Huumeongelmissa itsellesi tai läheisillesi Soita 831 6611 Päivystysaika ma, ti, to 18?21 tai soita ma?pe klo 18?21 p. Maanantaisin, keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin laivamme huilaa Värtanin satamassa. alk. norm. Sijaisapua olisi tarkoitus tarjota karjatilojen maatalousyrittäjille. Haapajärven kaupunginhallitus päätti myös, että se solmii yhteistyösopimuksen Haapajärven yleisurheilujaoston seivästallin kanssa. Asiaa valmistellut Haapajärven ja Reisjärven viranhaltijoista ja luottamushenkilöistä koottu työryhmä ei ollut päässyt sopuun siitä, mikä olisi sopiva hallintopaikkakunta paikallisyksikölle. Neuvoston mukaan eri vammaisjärjestöt tarvitsevat tilan, johon mahtuu ainakin 100 henkeä. Kaupunginhallituksen alaiseen hallintojaostoon valittiin Jouni Laitila (pj), Irja Erkkilä, Satu Kontiola, Tuula Saarimaa, Keijo Toivoniemi ja Reijo Saari. 828 5111, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, puh. Haapajärven kaupunginhallitus otti kokouksessaan kantaa siihen, missä on lomituksen paikallisyksikön hallintopaikka ja missä Melan vastuullinen viranhaltija sijaitsee. Su 08.15 -50% -50% -25% 20.45 norm. Missä ikinä oletkin! Hiihtosää. Järvisen jatkon kannalla oleva Isoniemi perustelee valintaansa sillä, että Järvinen on toiminut tehtävässään hyvin. Ajattelen vaan, että määräaika on menossa umpeen ja nyt olisi uuden valinnan paikka. Saat 5 vuorokauden säätiedot tekstiviestinä www.keskipohjanmaa.net SUOMEN MATKATOIMISTO Puhelinmyynti 010 826 8000 (ppm) ma–pe 8–19, la 10–15 KOKKOLA Isokatu 15, puh. Ke 20.30 -25% -25% norm. Järvinen saamassa jatkoajan Kaupunginhallitus esittää äänin 7-2 Haapajärven kaupunginjohtaja Asko Järvinen saanee tehtävässään runsaan kahden vuoden jatkoajan. Maakunnassa olisi muitakin mielenkiintoisia nimiä, samoin on meidän omassa organisaatiossa on yksi hyvä ehdokas kasvamassa, Reijo Puranen kertoo. Päätöksen takana olivat kaupunginhallituksen puheenjohtaja Kalle Kärkkäinen (kesk.) sekä hallituksen jäsenet Aini Isoherranen (kesk.), Risto Hautakangas (kesk.), Veikko Finnilä (kesk.), Leila Kopola (kesk.), Ritva Nivala (kesk.) ja Paavo-Jaakko Jaakonaho (kok.) Sosialidemokraattien Reijo Puranen ja Maritta Niska olivat sitä mieltä, että kaupunginjohtajan virka tulee laittaa hakuun. Äänin 7-2 kaupunginhallitus päätti, että se esittää Oulun hallinto-oikeudelle Terttu Reposen (vas.) ja Sinikka Junnilan (kesk.) tekemän valituksen hylkäämistä valtuuston päätöksestä, jossa myönnettiin rahoitus alle 3vuotiaiden kunnalliselle sijaisavulle. Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Eduskuntavaalit 2003 Matkailu La h ti n en & M a n te r e UIVA AUTOTALLI JA OMA HYTTI KÄYTÖSSÄSI. norm. Vammaisja vanhusneuvosto kiinnostui vanhasta uimahallista Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallituksen päätös lausunnon antamisesta Melalle (maatalousyrittäjien eläkelaitos) maatalouslomituksen paikallisyksiköstä kertoo, että seutuyhteistyöstä on helppo puhua mutta sitä on vaikea toteuttaa käytännössä. TUKHOLMA TURKU Lähtöaika vko 6 vko 7 vko 8 vko 9 Ma 19.30 -25% -50% norm. Palvelumaksu 8 €/varaus Yksi ovi. Sopimuksen arvo on 6 000 euroa. NIVALA (KP) Nivalan vammaisja vanhusneuvosto esittää kaupungille, että vanhasta uimahallista saneerattaisiin liikuntaja kokoustila vammaisille ja vanhuksille. Kuva: Arkisto/Antti Savela Jutta Urpilainen: Vanhusten palvelut turvattava KOKKOLA (KP) – Näissä vaaleissa äänestetään hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuudesta. norm. Kaupunginjohtaja Asko Järvinen toteaa, ettei ole kiusaantunut siitä, että hänen jatkovalintansa ei ole yksimielinen. – Kun asiasta päätettiin ryhmässä, Järvisellä oli enemmistön kannatus. SÄÄ LOHTAJA 5) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä
Hän oli syntynyt 23.7.1924 Kokkolassa. Ensimmäisten vehnälastien pitäisi seilata Osloon, mutta kuljetukseen ei ole löydetty riittävän vahvaa ja suurta laivaa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Kaija Tiirola. Hän oli syntynyt Kälviällä 6.5.1932. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä sisarukset perheineen. Lusikalla ei ehdi ottaa, mitä kauhalla annetaan. Kalevi Ensio Pynnönen siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 29. Kaarlo Suonperä Kälviäläinen Kaarlo Elias Suonperä nukkui pois Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa maanantaina 3. KE – TO rs 5 rasiaa/talous Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHDIT 300 g 3,33 kg 1 00 2 95 kg Snellman PORSAANPATASUIKALEET myös marinoidut 2 PKT 1 00 Millenium SUKLAATÄYTEKEKSIT 1,67 /kg 1 00 Taffel sour cream&lime SIPSIT 250 g 4,00 /kg ps 3 PKT 2 00 Palmeira ROSGUILLEKEKSIT 3x3 pkt 1,11 /kg erä Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme IIDA ORVOKKI OJALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Tervetuloa! Hallitus Kuolleita Konsertit Kiitokset 2 95 Poutun GOUTER tai JAHTIMAKKARA 1 kg kg 4 95 Forssan SAUNAPALVI tai PALVIKALKKUNA VIIPALEET 1 kg pkt 1 00 Cuefer MINI CRACKER tai MINIKALAT 350 g 1,43 /kg erä 1 50 rs 1 00 erä KOKKOLA Rautatienkatu, 67100 KOKKOLA Puh. Aitiä muisteli tytär Maria. Autoilijat olivat valmiita tulemaan mukaan tapahtuman järjestämiseen ja ilman heidän tekemää talkootyötä tätä ei olisi syntynytkään, Jaatinen kehuu. Itäviljan määränpäitä arvaillaan edelleen. Jäiden vahvistuminen ja kasaantuminen jatkuu. Yksittäisiä maita hän ei osaa niistä nimetä. Rustén kertoo esimerkin Backman-Trummerin laivasta viime viikolta. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. – Yksi takaisku aiheuttaa yleensä uusia ongelmia, Rustén viittaa dominoteoriaan. Laurila Ylivieskasta on suorittanut kasvatustieteen maisterin tutkinnon Jyväskylän yliopiston Chydenius-Instituutissa. Venäjän vilja jämähti jäihin Norjan vehnän noutoon sopivat laivat kortilla Vehnää on varastoitu vähän enemmän kuin ruista. Kaikissa on 1A:n edellyttämä jäävahviste, mutta kahdessa kuollut paino, 3 800 tonnia, jää viisi prosenttia alle vaaditun. Kristillisdemokraattien VAALITOIMISTON AVAJAISET tänään klo 15 ent. – He ovat puhuneet 50 000 tonnista kuukaudessa keskikesälle asti. helmikuuta. Outokummun sinkkirikasteen purkamisen jälkeen laivan piti lastata Kaskisista viljaa, mitä ennen ruuma oli pestävä höyryllä. – Näin vaikeita olosuhteita sattuu tilastollisesti yksi seitsemään tai kahdeksaan vuoteen. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, veljet perheineen sekä laaja ystävien ja työtovereiden joukko. Suomalaisen puun kuljetus Irlantiin, Englantiin ja Ranskaan sitoo laivat toistaiseksi muille vesille. Lahja Liimatta Kokkolalainen Lahja Vieno Liimatta kuoli maanantaina 3. Käräjäoikeus käsitteli juttua koko päivän suljetuin ovin. Tämä on ilmeisin syy siihen, ettei tavaraa tule rautateitsekään maahan ja sataman välivarastoon yhtä tiuhaan kuin tammikuun alkuviikoilla. Vielä pari viikkoa sitten jäätilanne oli Kokkolan edustalla vaikein Suomessa, hän muistaa kuulleensa. Uutta tavaraa saadaan satamaan vastedes kiihtyvällä tahdilla. Autio, siunattiin haudan lepoon lauantaina 1. Muistotilaisuus pidettiin Kaarlelan seurakuntakodissa. Kokkolalainen Kai Rustén toimii laivausosaston päällikkönä Backman-Trummerin varustamolla, jonka pääpaikka on Vaasassa. Pia Timberg, joka on kotoisin Kokkolasta, on valmistunut filosofian maisteriksi Jyväskylän yliopiston taiteen ja kulttuurin tutkimuslaitokselta. Lähtö Kokkolasta myöhästyi näin puolitoista vuorokautta. Ehkä 30 000 on lähempänä oikeaa, ahtausliikkeen johtaja arvioi. Muistopuheen pitivät Mikko Orjala, Reeta Karhula, Maija Salmi ja Jorma Osari. – Kävimme katsomassa Urheiluautoilijoiden jäärata-ajojen paikkaa Kettukalliolla ja ihastuimme. Hän oli kuollessaan 63-vuotias. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18 www.citymarket.fi 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa Tanskalainen KEKSILAJITELMA PELTIRASIASSA 454 g 3,30 /kg Israelin Mineolas makeat MANDARIINIT 2 00 Espanjan JÄÄVUORISALAATTI kg 1 99 Atria MAKARONILAATIKKO 800 g 2,49 /kg rs kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 5.–6.2. Viljaa ei tule samaan tahtiin kuin aluksi, kun sitä ajettiin junallinen päivässä, mutta varmasti vauhti kiihtyy, Rauanheimon Laxåback lupaa. Huolitsija kuitenkin toivoo, että emoyhtiön aluksista yksi, parhaassa tapauksessa kaksikin, vapautuisi vielä helmikuun aikana Kokkolaan purkamaan kauttakulkuviljan varastoa ulkomaille. Satamakapteeni Hans Biskop kuitenkin kertoo homman pysyneen hyvin hanskassa. Kynttiläkirkko kymmenennen kerran HAAPAVESI (KP) Haapajärven käräjäoikeus päätti tiistaina, että törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä syytetylle haapavetiselle miehelle luetaan kansliatuomio. Todennäköisesti tavaraa lähtee välivarastosta kauaksi ja moniin ilmansuuntiin. Paukkupakkasessa ruuman siivous venähti toista tuntia pitkäksi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso, siskot ja veljet perheineen. Surma-aho, kuoli pitkällisen sairauden jälkeen perjantaina 31. Pekka Veikko Pasanen siunattiin haudan lepoon torstaina 30. Hovioikeus piti näin ennallaan Tuusulan käräjäoikeuden viimekeväisen päätöksen, jonka mukaan hyväksikäyttö jatkui elokuusta 1999 toukokuuhun 2001. Backman-Trummerilla on viisi aikarahdattua, noin viiden tuhannen tonnin alusta, joista yksi on Saksasta ja muut Hollannista. Kynttiläkirkko-idea lähti aikoinaan liikkeille, kun seurakunnan lapsityössä mietittiin ulkoilutai kevätkirkkoa. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Rustén kertoo, että kuolleelta painoltaan vähintään 4 000 tonnin 1A-luokan kalusto on kortilla. Sääntömuutosasia. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Perushoitaja Elsi Ylitalo teki elämäntyönsä terveyskeskuksissa Evijärvellä, Jyväskylän Maalaiskunnassa, Lapinlahdella ja viimeksi Nivalassa. Puoliso ja lapset perheineen Kokoukset Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Etelä-Venäjältä puitua viljaa ei ole saatu merille välivarastosta Kokkolasta. tammikuuta Haapajärven kirkossa. Vetoisuus saisi olla mielellään vähintään kaksintai nelinkertainen, mutta sellaista tuskin tähän hätään järjestyy. Veli Marjamaa Ylivieskalainen Veli Marjamaa kuoli äkilliseen sairauskohtaukseen maanantaina 3. Kuva: Clas-Olav Slotte YLIVIESKA (KP) Sadat kynttilät syttyvät kymmenennen kerran Ylivieskan Kettukalliolla ensi sunnuntaina kello 19 pidettävässä Kynttiläkirkossa. Nelisenkymmentä vapaaehtoista on jo aloittanut jään sahaamisen ja noston alttaria varten sekä kynttilälyhtyjen jäädyttämisen. Tiistaina Tankarin majakan luona välkkyi paikoin avovettä, mikä on näinä viikkoina harvinainen näky. Bjarne Kallis Hautauksia Jenni Elisabet Peltokorpi, o.s. Merenkulun talvi on tähän aikaan vielä edessäpäin, Biskop tietää. Tilanne helpottuu, kun meri alkaa vapautua jäistä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Ylivieskalaisten oman Kynttiläkirkon kantavina voimina ovat pitkään olleet samat henkilöt ja tapahtuman jatkoa mietitään. Hän oli kuollessaan 41-vuotias. niin kauan kuin tavaraa riittää, ei jälleenmyyjille. kuluvaa kuuta. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Rauanheimon johtaja Joakim Laxåback kertoo puhutun myös Pohjois-Afrikasta, Etelä-Amerikasta ja Keski-Euroopasta. Tapahtumaan tulevien toivotaan ottavan myös oman kynttilän mukaan, kertoo seurakunnan pyhäkouluja päiväkerhotyötä johtava Kaarina Jaatinen. Taina Aro Kalajokinen Taina Tellervo Aro, o.s. Pahin talvi vielä edessä Pienikin vastoinkäyminen satamassa aiheuttaa helposti päivän myöhästelyn. Nyt se tuli puolitoista kuukautta aikaisemmin. Anna Matilda Kukonlehto siunattiin haudan lepoon perjantaina 31. tammikuuta. Iida Orvokki Ojala, o.s. helmikuuta Libeckin sairaalassa. – Laivatilanne on nyt todella hankala kaikkialla, Kai Rustén tietää. Törkeästä lapsen hyväksikäytöstä kansliatuomio Elsi Ylitalo Elsi Onerva Elisabeth Ylitalo, o.s. Hän oli kuollessaan 55-vuotias ja syntynyt Evijärvellä 13.8.1947. – HELSINGIN HOVIOIKEUS on tuominnut keski-ikäisen tuusulalaisen miehen kolmeksi vuodeksi vankeuteen törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. – Pitää kuitenkin muistaa, että elämme vasta helmikuun alkua. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Osari ja kanttorina toimi Raija-Leena Kentala-Polso. Maija Ilona Somero o.s. helmikuuta Sievin kirkossa. Jos kaksi laivaa kärkkyy kolmea lastia, rahdin hinta nousee helposti. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa.. Yksinlaulua esitti Pilvi Lappalainen ja runon lausuivat Elli Sorri ja Hilkka Havela. – Kynttiläkirkkoon pystytetään aiemmista vuosista kertova näyttely ja musiikkia on lisätty. helmikuuta. Silloinkin harvoin 1A otetaan yleensä käyttöön helmikuun lopulla. Talvimerenkulussa toimii kysynnän ja tarjonnan laki. helmikuuta. Laivat eivät ui yhtä liukkaasti kuin kesäkeleillä, mutta ovat kulkeneet kuitenkin ilman pahoja myöhästelyjä. Norjan lisäksi esillä lienee ollut ainakin Tanska. helmikuuta Kaarlelan kirkossa. Kai Rustén kertoo, että Backman-Trummerinkin vuokralaivoista vain kolme pääsisi näillä keleillä Kokkolaan. Viljan tulo moninkertaistuu – Maanantaina saatiin parikymmentä junavaunullista, ja tällä viikolla pitäisi saapua vielä kolmetai neljäkymmentä. Jatkoyhteys vesille tyssäsi, kun jäätilanne vaikeutui äkisti jopa Suomenlahdella. Kun sinä aikana murtaja tuli ja meni, tyhjä alus pääsi laiturista vasta seuraavaan saattoon. Käräjätuomari Jyrki Määttä sanoo antavansa tuomion torstaina 13. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Tapahtuman järjestävät Ylivieskan Urheiluautoilijat ja seurakunnan lapsityö. Hän oli syntynyt Kannuksessa 28.8.1915. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Tutkinnot Kokkolan Seudun Kalevalaiset Naiset ry:n VUOSIKOKOUS ke 12.2.2003 klo 18 Kruununvoudintalolla, Kaarlelankatu 43. Lisäksi hänet tuomittiin maksamaan uhrille runsaan 10 000 euron vahingonkorvaukset. Köykäisemmillä ei ole asiaa Kokkolaan, kun Superjääluokan jälkeen ankarin rajoitus astui voimaan kolmisen viikkoa sitten. Tilaa halleissa riittää, mutta venäläisten laskelmat ennakoivat tavaran toimitusten jopa kuusinkertaistuvan. Ylitalo, kuoli maanantaina 3. tammikuuta Haapajärven kirkossa. Kalervo Kallio Kannuslainen Kalervo Johannes Kallio kuoli äkilliseen sairaskohtaukseen kotonaan maanantaina 3. Huolintaliike pitää viiden tuhannen tonnin laivoja pienenlaisina suman purkuun. Kaipaamaan jäivät lähinnä vaimo ja lapset. Matti Peltola Ylivieskan Urheiluautoilijoista odottaa hartauteen jopa tuhatta vierasta. Havela, siunattiin haudan lepoon lauantaina 1. Nordean tiloissa Rantakadulla Mukana mm. helmikuuta Kokkolan keskussairaalassa. Jos venäläisten lupaukset pitävät paikkansa, viljan tulovauhti Kokkolaan vielä viisintai kuusinkertaistuu ja jatkuu ainakin heinäkuulle. En oikein jaksa uskoa niin suuriin määriin. – Parhaimmillaan väkeä on ollut sen verran ja niin voi olla nytkin, jos sää on hyvä. Lisäksi aika on rahaa, kun matkanteko jäissä etenee peukalosäännön mukaan kolmanneksen hitaammin kuin sulassa. tammikuuta Haapajärven kirkossa
Kruunupyyn kunnanhallitus päätti sosiaalitilojen rahoittamisesta eilen kokouksessaan. Seuraavassa vaiheessa KRP pyytää tapauksista lausuntoa Terveydenhuollon oikeusturvakeskukselta. Turun käräjäoikeus tuomitsi joulukuussa 2001 Rinteen neljäksi vuodeksi vankeuteen tutkimusrahojen väärinkäytöstä. Kaavoitustoimikuntaan valittiin Eero Kangas (pj.), Mauno Peltoketo, Heli Kittilä, Esko Tossavainen, Matti Korpela ja Helena Widnäs. TARJOUSERÄ 90 + 30 KAPSELIA NYT SAATAVANA! UUTTA NIVELTUTKIMUKSESTA Suomessa arvioidaan olevan yli 2 miljoonaa ihmistä, jolla on nivel-lihasongelmia. vamman tuottamisesta ja petoksesta. Katujen sulkemisella on vaikutusta keskustan liikennemääriin, joita aiotaan seurata. Raatihuoneen takana tulee jo vanhat rajat esiin, sillä kaupunki sijoittui ennen kapealle ja pienelle kaistaleelle. Listalla on vesija viemärihankkeita, tiesekä ympäristöhankkeita. Käryävän alasimen puujalustan havaitsi siivooja varhain tiistaiaamuna. Kunnanhallitus ei ottanut kantaa maakuntakaavaehdotuksessa mainittuihin tuulivoimaloihin, joiden sijoituspaikka on Raahen ja Pyhäjoen edustalla sijaitsevassa Maanahkiaisessa. Kaupunginhallituksen päättämät toimenpiteet menevät valtuustolle tiedoksi. www.netanttila.com TASARAHALLA TÄNÄÄN JA HUOMENNA! MUOTI | TOPTEN | SPORT | KIDS | KOTI Tarjoukset voimassa 5.-6.2. Kaupunginhallitus piti huomionarvoisina perusteluja Aimo Piiraisen (vihr.) ym. Törmäyksessä aita rikkoutui muutaman metrin pituudelta. Zinaxin ® vähensi kipua ja turvotusta yli 65 %:lla. Myös Johns Hopkins -sairaalan nivelrustotutkimuksen apulaisprofessori C. – Olemme muun muassa selvittäneet, mikä on ollut Parkinsonin taudin ”käypää hoitoa” viimeisen 15 vuoden aikana. Suurin osa säilyneistä alueista sijaitsee eteläpuolella. Puujalusta kyti ammattioppilaitoksella TURKU (STT) Potilasvakuutuskeskus saanee käsiteltyä professori Urpo Rinteen Parkinson-lääketutkimuksista tehdyt vahinkoilmoitukset kevään aikana, sanoi korvauspäällikkö Reima Palonen tiistaina STT:lle. tekivät asiasta myös valtuustoaloitteen, jossa oli 32 allekirjoittajaa. SÄÄSTÄ 39% BEAUTIFULKASVOJENHOITOja BAREFOOTJALKOJENHOITOTUOTTEET norm. Pyhäjoki ei voi allekirjoittaa Jokilaaksojen pelastustoimialueen yhteistoimintasopimusta, koska kunnanvaltuusto ei hyväksynyt Ylivieskaa hallinnoivaksi kunnaksi. Frondoza kertoi lehdistölle Kööpenhaminassa marraskuussa 2002 että Zinaxin ® estää nivelrustoa tuhoavien entsyymien toimintaa. Tuli on tuhonnut puiset rakennukset useaan kertaan. Tonttien alueilla tehtävistä maaperään kajoavista rakennustöistä on ilmoitettava etukäteen Museoviraston rakennushistorian osastolle, josta annetaan tapauskohtaiset toimintaohjeet. 6,95/5,75 € (115/139 €/l) 3 € /kpl ERÄ LUMENETUOTTEITA JOPA -75 % -75 % /kpl 1 € ERÄ HIUSHARJOJA SÄÄSTÄ JOPA 56% 2 € DOVESUIHKUSAIPPUA 250 ml norm. Inventoinnissa käytiin läpi vanhojen ja uusien karttojen sekä kenttäkäyntien avulla noin seitsemänkymmentä nykyistä tonttia 1700-luvun alun isoavihaa vanhemmalla kaupunkialueella. Sikalahanketta koskevia lupahakemuksia ei ole toistaiseksi vireillä ympäristökeskuksessa tai kaupungin teknisten palveluiden lautakunnan lupajaostossa, joten pidemmälle meneviin kannanottoihin ei ole tässä vaiheessa tarvetta. Kaupunginvaltuutettu Kaisa Uusioja (kesk.) ym. Anneli Vuotikka lähtee Isoonkyröön KRUUNUPYY (KP) Teerijärven paloaseman sosiaalitilat rakennetaan jo tänä vuonna. Tekninen palvelukeskus teki toimenpide-ehdotukset neuvoteltuaan asiasta Ylivieskan poliisin kanssa. – Mielenkiintoisimmista tonteista mainittakoon muutama Isonkadun varrella oleva tontti ja ehkä torin länsipuoli. Tiehankkeiden summa on suurin, sillä se nousee 6,7 miljoonaan euroon. Sairaalan selvitysten lisäksi Potilasvakuutuskeskus on saanut tietoja muiltakin tahoilta, joissa ilmoituksen tehneitä on hoidettu. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. – Tavoitteena on, että suurin osa tapauksista on käsitelty kesään mennessä. Kunnanjohtaja Mauno Peltoketo nimettiin YTtoimikunnan jäseneksi. Keskustan meluongelmasta, kovaäänisistä ja viallisista autoista sekä julkisesta juopottelusta jätettiin viime joulukuussa kirjelmä kaupunginvaltuustolle, ja sen allekirjoittajina oli joukko kaupungin keskustan asunto-osakeyhtiöiden osakkeenomistajia. Zinaxinin valmistusmenetelmä on patentoitu. Kuva: Outi Ala-Härkönen Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan ydinkeskusta rauhoitetaan öiseltä korttelirallilta. Kunnaninsinööri Aulis Vuorenmaa on toimikunnan sihteeri. Inventoinnissa listattiin tutkimuksellisesti ja suojelullisesti mielenkiintoisiksi 31 tonttia, joiden yhteinen pinta-ala on 3,6 hehtaaria. Palosen mukaan jo tässä vaiheessa voidaan sanoa, että ainakaan kaikissa tapauksissa käyvästä hoidosta ei ole poikettu. – Se, että on puhuttu tutkimuksesta, ei ole muuttanut hoidon sisältöä siitä mitä se olisi muuten ollut. Päätöksiä kesäksi Urpo Rinteen potilaiden vahinkoilmoitukset käsittelyssä:. Rinteen osalta esitutkintaa tehdään epäilynä virkarikoksesta. 8,20 € SENSUAL LIPS -HUULIPUNA norm. Arvostettu lääkelehti Arthritis & Rheumatism julkaisi käänteentekevän tutkimustuloksen Zinaxin ® -biokompleksin käytöstä 247 polviartroosipotilailla. 9-21, la 9-18. Urpo Rinnettä itseään on puhutettu, mutta ei vielä kuulusteltu. Kunnanjohtaja Mauno Peltokedon mukaan Raahen seutukunta on suuntautumassa Oulun pelastustoimialueeseen, mistä käydään neuvottelut, joiden lopputulosta ei voi kuitenkaan ennustaa. Rinteen Turun yliopistollisessa keskussairaalassa tekemistä tutkimuksista on jätetty viitisenkymmentä vahinkoilmoitusta, jotka käsitellään keskitetysti ja kiireellisenä. 5 € TUULITUKKAHIUSKIINNE 300 ml norm. Osakepääoman korotus vahvistaa yhtiön tasetta ja on osa jätevesipuhdistamon rahoitusta. Potilaiden tekemissä rikosilmoituksissa tutkintaa on vaadittu mm. Sulkeminen toteutetaan asettamalla kyseisille kaduille "moottoriajoneuvoilla ajo kielletty " -merkit sekä Asemakadulle ja Kauppakadulle ennakkomerkkeinä kääntymisen Juurikoskenkadulle ja Rautatiekadulle kieltävät merkit. Tilojen rakentaminen oli sijoitettu kunnan talousarviossa vuodelle 2006, mutta ne valmistuvat nyt erillisenä Almahankkeena. Vuotikka on valittu Isonkyrön kunnan perusturvajohtajaksi. Yhtiö voi käynnistää korotukseen liittyvät toimenpiteet. Rinteen toimintaa verrataan siihen. Lipo-cap kantaja-aine teknologia varmistaa nopean imeytymisen ja moninkertaisen tehon kilpailijoihinsa verrattuna. Tekninen palvelukeskus esittää ydinkeskustan asuinja liikekiinteistöille, että nämä kieltäisivät liikennemerkeillä pysäköinnin yöaikaan ulkopuolisilta omilla parkkipaikoillaan. Samalla Sorviston jättämä oikaisuvaatimus kävi tarpeettomaksi. Tähän mennessä on puitu yleisiä ratkaisuperusteita. Hallitus hyväksyi kaavaehdotuksen pääpiirteissään sellaisenaan, mutta esitti siihen muutamia tarkennuksia. Zinaxin ® hidastaa näin nivelruston rappeutumista. Kielto on voimassa joka yö ja se koskee keskeisimpiä kortteleita, joissa on vilkasta yöelämää. Sipilän palvelukeskuksen hoitajan toimeen valittiin Pia Sorvisto, AnnaMaija Nukarin kieltäydyttyä vastaanottamasta tointa. Näillä alueilla ei ole tapahtunut niin paljon muutoksia, jolloin jälkiä vanhoista kaupunkiasumisesta on eniten. Olemme seuranneet, kun keskustassa on rakentamisen yhteydessä tehty kaivuutöitä, ja tämäntyyppistä asioita on joskus harvoin löytynyt. 2,50 € (8 €/l) SÄÄSTÄ 20% 3 € 3 € YHTEISHINTAAN! SÄÄSTÄ JOPA 58% 2 € /kpl Erä! GARNIER SYNERGIE -PUHDISTUSEMULSIO KUIVALLE JA HERKÄLLE IHOLLE 200 ml tai PLENITUDE HYDRA CONFORT -PUHDISTUSEMULSIO (40/20 €/l) Erä! PEPSODENT WHITE SYSTEMtai INTEGRAL -HAMMASTAHNA 100 ml (15 €/l) /kpl 1 50€ Erä! AXE-SUIHKUSAIPPUA SUNRISE 250 ml ja -PARTAVESI VOODOO 100 ml norm. Kunta on varannut puhdistamon saneerausta ja laajennusta varten tämän vuoden talousarvioon 480 000 euron suuruisen antolainan. Tekninen palvelukeskus aikoo tiedottaa kuntalaisille muutoksista lehti-ilmoituksilla ja tiedotustilaisuuksissa. Selvityksen määräaika päättyi tiistaina. 1 50€ 5 € /kpl SÄÄSTÄ 68% Erä! HYDRO-ACTIVEKOSTEUSVOIDE 50 ml tai SYNERGIE FRESH -KOSTEUTTAVA GEELIVOIDE KUIVALLE IHOLLE 50 ml norm. – Inventointi antaa museotoimelle tietoa ja työvälineen, kun keskustaan suunnitellaan rakentamista. Yli 100 000 käyttäjää Suomessa! Kansainvälinen menestystuote yli 20 maassa! auttaa nivelkipuun! Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Museoviraston selvityksessä kartoitettiin Pietarsaaren keskustan arkeologisia kohteita. Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Maakunta Kokkola, puh. helmikuuta. Tehty kartoitus ohjaa myös Pietarsaaren kaupunkisuunnittelijoita ja kaavoittajia, jotka voivat varautua toimenpiteisiin ennen tuhoavan rakentamisen aloittamista. Puujalusta ei missään vaiheessa syttynyt ilmiliekkeihin. Kaupunginhallitus päätti maanantaina, että Juurikoskenkatu ja Rautatiekatu suljetaan kello 22 ja 06:n väliseksi ajaksi maaliskuun alusta lähtien. Rikostutkinta jatkuu Rinteen lääketutkimusten jälkipyykki jatkuu myös keskusrikospoliisissa Turun yliopiston ja Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin aloitteesta. Rekka suistui risteysalueelta aita päin tien liukkauden takia. Potilasvakuutuskeskus ei ole aiemmin käsitellyt lääketutkimuksiin liittyviä vahinkoilmoituksia. Tontit arkeologiseen järjestykseen Inventoinnissa arvioitiin keskustan maanalaisia kulttuurikerroksia Etelänummikadun ja Isokadun väliset tontit ovat arkeologisesti mielenkiintoisimpia, sillä alueella on 1830-luvun jälkeen tehty vähän muutostöitä. Rikostutkinta koskee noin 40:ä tapausta. Sosiaalitilojen rakentamiseen käytetään 16 113 euroa Teerijärven päiväkodille varatusta 50 000 euron potista. aloitteessa, jossa vastustetaan suurisikalan sijoittumista Pyykankaalle. 9,40 € VUOKKOSET-SITEET tai PIKKUHOUSUNSUOJAT norm. Teerijärven paloasema saa sosiaalitilat KOKKOLA (KP) Puoliperävaunurekka ajoi Ykspihalaja koulun aitaan eilen iltapäivällä neljän maissa. 01053 48300, avoinna ark. 2,70 € (6,66 €/l) SÄÄSTÄ 40% 3 € /kpl 2 € SÄÄSTÄ 25% SÄÄSTÄ 18% /pakk. Poliisi aikoo myös valvoa keskustan liikennettä mutta nykyisillä resursseillaan. Kartoitus karttojen perusteella Suurvalta-ajan kaupunkeihin lukeutuvassa Pietarsaaressa ei ole tehty yhtäkään arkeologista tutkimusta. 8,10 € 2 € Myymälässä paljon lisää tasarahatarjouksia! Myynti: Apteekit, Luontaistuotekaupat RAJ. Yksi oppilaitoksen opetushuoneista kärsi savuvahinkoja, muuten palovahinkoja ei tullut. Jatkoaikaa selvitykselle Kaupunginhallitus myönsi helmikuun loppuun saakka jatkoaikaa selvitykselle, jota se on pyytänyt Vieska Energian liiketoimintakaupasta. Ylivieska kieltää öisen korttelirallin Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus esittää valtuustolle, että sosiaalijohtaja Anneli Vuotikalle myönnetään ero virastaan huhtikuun alusta lähtien. Tutkintaa johtava Teijo Ristola kertoo, että kuulusteluja on tehty kymmeniä. 1,85 € SCHWARZKOPF LIVE COLOR -KESTOVÄRI norm. Se päätti myös vuokrata paloaseman vierestä tontin uusia tiloja varten. Lisäkilvillä sallitaan taksiliikenne sekä ajaminen tonteille. Hakuaika päättyy 21. Kunta on listannut niin sanottua Raahepakettia varten investointeja, joiden yhteissumma päätyy 9,9 miljoonaan euroon. Käsittely alkoi viime syksynä. Poliisin puuttumista häiriöihin helpotetaan myös muilla kieltomerkeillä. Päiväkodin remontille rahojen nipistys ei aiheuta haittaa, koska saneeraus jatkuu vielä ensi vuoteen, jolloin siihen ehditään varaamaan lisärahaa. Vaalitoimikuntaan valittiin varapuheenjohtaja Elsa Haapakosken tilalle Anna Ojakangas ja varajäseniksi Esko Huhtakangas sekä Tuula Hintsala. Rekka suistui Ykspihlajan koulun aitaan KOKKOLA (KP) Pieniä savuvahinkoja syntyi Kokkolan ammatillisen oppilaitoksen putkiosastolla Närvilänkadulla maanantain ja tiistain välisenä yönä. Rakentaminen on tuhonnut suuren osan kaupungin vanhoista kulttuurikerrostumista. Se on ainoa kliinisesti tutkittu inkiväärivalmiste. Jokilaaksojen pelastusalueen toiminta käynnistyy ensi vuoden alussa. Kunnanhallitus on julistanut viran avoimeksi, koska sosiaalija terveysosaston toiminta on niin merkittävää ja laajaa, että kunnassa tarvitaan sosiaalijohtaja. Kahden poikkikadun sulkeminen estää tehokkaasti lyhyiden lenkkien ajamisen ydinkeskustassa. 8,40 € 3 € MUSTA EXTRA VOLUME -MASKARA norm. Meluongelmiin palataan myös ydinkeskustasuunnittelun yhteydessä, jolloin mietitään muun muassa hidasteiden käyttöönottoa keskustan kaduilla. Björklundin mukaan Pietarsaari ei ole mikään arkeologinen aarreaitta. Zinaxinin valmistusmenetelmä on patentoitu. – Kaupunki paloi viimeksi vuonna 1835, ja mitä maaperästä lähinnä löytyy on palojäänteitä, kivijalkoja, kellareita ja yksittäisiä esineitä. Pyhäjokisuun Vesi Oy:n osakepääomaa korotetaan tänä vuonna 91 000 eurolla. Rinteen tutkimuksiin Turussa osallistui vuosina 1979–2000 noin 700 potilasta. Palosen mukaan vielä ei ole päätetty, lähetetäänkö tieto ratkaisusta kaikille samanaikaisesti. Voimme ennen muutostöitä tutkia paikkaa ja mahdollisesti tilata koekaivauksen, toteaa museonjohtaja Guy Björklund. Koululaisille ei aiheutunut vaaraa onnettomuudesta. Vieska Energian hallituksen entiseltä puheenjohtajalta, kaupunginjohtaja Harri Viitaselta ja liiketoimintakaupan konsulttina toimineelta Alpo Miettuselta odotetaan selvitystä, miksi kaupasta saadut tuloutukset olivat luvattua pienemmät. Enemmistö Jokilaaksojen pelastustoimialueen kunnista on hyväksynyt yhteistoimintasopimuksen siten, että Ylivieska on hallinnoiva kunta
Aktivistit jakoivat ohikulkijoille esitteitä ja pystyttivät banderolleja. Tikkaan 32 metrin sivuttaisliikkuminen riitti vaivoin saamaan miehet työskentelyetäisyydelle, kertoi Kalervo Laaksonen Kemira Pigments Oy:n iltapäivän tiedotustilaisuudessa. Soila Ojanen PORI (STT) Kemira Pigments Oy:n Porin tehtaalla syttyi varhain tiistaiaamuna kattopalo, joka kyti pahimmillaan jopa hehtaarin alueella. Naisten terveyssandaalit 25 € nahkaa Naisten terveyssandaalit 20 € nahkaa Miesten terveyssandaalit nahkaa 25 € HELSINKI (STT) Koiviston satamassa öljylastia hakenut säiliöalus Stemnitsa saapuu suomalaisten merenkulkuviranomaisten mukaan Suomen aluevesille aikaisintaan keskiviikkona iltapäivällä. Myös ulkopuolista väkeä joudutaan ottamaan rakennustöihin. Stemnitsa palaa Suomen vesille Kreikkalaistankkeri lähti yöllä Koiviston satamasta Greenpeacen aktivistit osoittivat mieltään Venäjän suurlähetystön edustalla tiistaina. Tehtaalla oli viitisenkymmentä yövuorolaista, mutta heille ei aiheutunut vaaraa. Tiistaina Sasi keskusteli asiasta kahdesti Frankin kanssa, ja lopulta Venäjältä tuli tieto, jonka mukaan Stemnitsa autetaan Suomenlahden jäiden läpi kahden murtajan voimin. Greenpeacen edustajat luovuttivat myös Venäjän suurlähettiläälle Alexander Patseville kirjeen, jossa kehotettiin estämään vaatimusten vastainen merenkulku ja Stemnitsan lähtö Koiviston satamasta. Savuongelma väistyi, kun rakennuksen palavaan kattorakenteeseen saatiin aukkoja. Ministeri Sasi lähetti maanantaina Frankille kirjeen, jossa esitettiin, että jos ja kun laiva lähtee takaisin ja sitä ei saada pysäytettyä, niin sen apuna olisi riittävä murtajakalusto. Komission pitää vastata sille tehtyihin kirjallisiin kysymyksiin kolmen viikon kuluessa. Menomatkallaan Koiviston satamaan Stemnitsa saapui suomalaisviranomaisten mukaan kansainvälisiltä vesiltä Venäjän puolelle tiistaina. Kaksi murtajaa avuksi Venäjän viranomaiset antavat kohutankkeri Stemnitsan avuksi kaksi jäänmurtajaa sen lähtiessä raakaöljylastissa Koiviston satamasta keskiviikkona. Hassin mukaan tämä olisi nopeampi keino kuin asiasta säätäminen kansainvälisessä merenkulkujärjestössä Imossa. Neuvoston puheenjohtajisto antoi asiaa koskevan lausuman kokouksessaan Tukholmassa tiistaina. Neuvoston mielestä Pohjoismaiden tulisi pyrkiä luomaan säännöstöä, joka estäisi Stemnitsan kaltaiset uhat. Henkilövahinkoja tai ympäristöhaittoja ei kemiantehtaan palosta aiheutunut. Katolle miehiä ei voinut päästää, sillä romahdusvaara oli suuri. Palon viereen puomitikkailla Satakunnan pelastusjohtaja Kalervo Laaksonen kuvaili palon olevan hänen Porin päällikköuransa isoin ja laajin tehdaspalo alueella vuosiin. Greenpeace osoitti mieltä Toistakymmentä ympäristöjärjestö Greenpeacen aktivistia osoitti tiistai-iltapäivällä mieltään Venäjän suurlähetystön edustalla Helsingissä. Venäjän liikenneministeri Sergei Frank ilmoitti asiasta suomalaiselle virkaveljelleen Kimmo Sasille (kok.) tiistaina. Muiden vahinkojen suuruutta ja tehtaan osittaisen käyttökatkoksen taloudellista vaikutusta tehtaan edustajat eivät osanneet vielä tiistaina arvioida. Savun muodostus paloalueella ja sen läheisyydessä oli runsasta. Vahinkojen yhteinen maksimiomavastuu on noin 4 miljoonaa euroa. Poliisin mukaan pari tuntia kestänyt tempaus sujui rauhallisesti. Keskustajohtajat korostavat, että kaikkien Itämeren alueen valtioiden tulisi kiinnittää huomiota merenkulun turvallisuuden parantamiseen. Tuotanto voi alkaa normaalisti ehkä viikon kuluttua, arveli tehtaan tuotantojohtaja Tapani Nauha. Stemnitsa esille EU-parlamentissa Europarlamentaarikot Reino Paasilinna (sd.) ja Heidi Hautala (vihr.) ovat tehneet EU-komissiolle kirjallisen kysymyksen Stemnitsatankkerin toistuvista matkoista Koiviston öljysatamaan. Palon havaitsi tiistaiaamuna tehtaan yövuorossa ollut työntekijä, joka huomasi kattorakenteesta nousevan savua noin kello 5. Hollantilaisjohtaja sanoi maanantaina STT:n haastattelussa, ettei EU:lla ole syytä väliintuloon Stemnitsan tapauksessa. – Sammutustyötä tehtiin 44 metrin korkeuteen ulottuvasta puomitikasautosta, jota ei saanut kovinkaan lähelle rakennusta. Palavassa tuotantosalissa ei ole normaaliprosessin aikana työntekijöitä. Asbestia sisältävän rakennusmateriaalin sammuttaminen vaatii tarkkuutta. Aluksen määränpääksi on ilmoitettu Göteborgin avovesisatama Ruotsissa. valkoisen maalin väriaineena. Runsaasti eri malleja naisille ja miehille. Tehtaan muut osat voitiin käynnistää sähkön varasyötöllä jo tiistaina iltapäivällä. Palon sijainti korkealla katolla vaikeutti työtä, vaikka palomiehet pääsivät tehtaan työntekijöiden opastuksella paikalle helposti. Ulvilan ja Noormarkun palolaitoksilta. Syttymissyystä ei ole arviota, vaikka palon alkupiste pystyttiin jo iltapäivällä paikallistamaan hyvin tarkasti. Lisäongelman toivat katon rakennusmateriaalina olleet mineriittilevyt, jotka kuumetessaan räjähtelivät. Itämeren meriturvallisuuden parantamista kiirehti tiistaina myös keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki, joka antoi asiasta yhteisen kannanoton Suomessa vierailleen Ruotsin keskustapuolueen puheenjohtajan Maud Olofssonin kanssa. Sähkön varasyöttölinjan käyttöön saaminen kesti muutamia tunteja. Laaksonen on ollut Porin palopäällikkönä vuodesta 1990. Hassin mielestä EU:n olisi nyt osoitettava solidaarisuutta pohjoisia jäsenmaitaan kohtaan. Titaanidioksidi ei itsessään pala tai kaasuunnu. Riski jääoloissa tapahtuvasta öljykatastrofista koskee lähinnä Suomea, Ruotsia ja tulevaa EUmaata Viroa. Arviolta viikon seisokki Palo syttyi tehtaan nelososan kalsinointiuunin polttokammion yläpuolella. Moskovalaislähteiden mukaan Stemnitsa lähtee raakaöljylasteineen Koiviston satamasta keskiviikkona. Hautalan mielestä EU:n meriturvallisuusviraston vastavalittu pääjohtaja Willem de Ruiter ei ole tehtäviensä tasalla. 270-metrinen alus oli tyhjänä matkalla hakemaan Koiviston satamasta yli 100 000 tonnin raakaöljylastia. Paasilinna kysyy, mitä komissio aikoo tehdä vakavan ympäristöuhan estämiseksi ja miten Euroopan unioni aikoo puuttua toistuvasti välinpitämättömien venäläisviranomaisten toimintaan. – Mineriitin paukahtelun ääni oli välillä kuin olisi laukaistu tykin suusta, Laaksonen selvitti. Itätuuli kuljetti palosta syntyneen savun merelle. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 Kotimaa 7 KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 KENKÄ Terveyskenkien anatomisesti oikein muotoillut nahkaiset sisäpohjat huolehtivat jalkojesi hyvinvoinnista. Lausumassaan Pohjoismaiden neuvosto kehottaa pohjolan hallituksia sellaisiin toimiin, joilla yksittäisiä valtioita voitaisiin estää aiheuttamasta Stemnitsan kaltaisia uhkia. Hautalan mukaan nyt tarvitaan EU:n toimia, sillä tällä hetkellä mikään ei estä riskialuksia liikennöimästä kansainvälisillä ja Venäjän aluevesillä. Ainetta käytetään esim. Työntekijöille tehdaspalo aiheuttaa lisätyötä, sillä tuotannon normalisoituminen vaatii korjauksia ja siivousta. Neuvosto viittaa Venäjään, joka antaa heikosti jäävahvistetun aluksen liikennöidä jäistä Suomenlahtea pitkin aluevesilleen Koivistolle. Hassi vaati kieltoa Vihreiden kansanedustaja ja entinen ympäristöministeri Satu Hassi esittää, että EU-maat kieltäisivät jäävahvistamattomien öljytankkerien pääsyn satamiinsa, jos ne ovat lähteneet talvisaikaan jääoloista. Stemnitsan eteneminen oli maanantai-iltana Suomenlahdella hyvin vaivalloista ja hidasta hankalan jäätilanteen takia. Hassi sanoi tiistaina Espoossa, että tämä veisi pohjan pois riskialusten talvimatkoilta. Vasta sitten arvioimme työn jatkumista. Mielenosoittajat vastustavat Venäjän viranomaisten haluttomuutta pysäyttää öljytankkeri Stemnitsan eteneminen Suomenlahdella. 80 palomiestä 20, sammutusyksikköä Tehtaan oman vuorotorjuntayksikön ja Porin palolaitoksen aloitettua sammutustyöt hälytettiin paikalle myös pelastusväkeä mm. Myös Suomen luonnonsuojeluliitto vetosi tiistaina öljykuljetusten turvallisuuden puolesta. Kreikan lipun alla seilaava tankkeri on erityistarkkailussa, koska se on jäävahvistettu vain keulasta. Kello 9 tehtaalla evakuoitiin viitisenkymmentä työntekijää savun takia useista työpisteistä. Kemira Oyj tiedotti yrityksen vakuutusten kattavan kiinteistövahingot ja tuotannon keskeytyksestä aiheutuvat taloudelliset menetykset. Tuuli puhalsi Suomenlahden itäosissa tiistaiaamuna navakasti kaakon puolelta. Uunissa käsiteltiin tehtaan päätuotetta titaanidioksidia, joka tuotannon kalsinointivaiheessa on tuhatasteista. Kun alus hävisi suomalaisten seurannasta yöllä, sen nopeus oli seitsemän solmua. Palo saatiin aamupäivän aikana hallintaan, ja tuhojen jälkiraivaus aloitettiin iltapäivällä. – Jos unioni tekee näin, Prestigen kaltaisia tankkereita ei kannata talvella tankata Suomenlahden pohjukassa, koska ne eivät saa öljylastiaan myydyksi, Hassi sanoi. Palossa tuhoutui noin 3 000 neliötä tehtaan nelososan kattorakenteita. PN huolissaan Pohjoismaiden neuvosto vaatii pikaisia toimia Stemnitsan aiheuttaman öljykatastrofin uhan torjumiseksi. Työ saatiin kuitenkin sujumaan hyvin. Aamupäivällä palomiehiä oli työssä noin 80, ja sammutusyksiköitä oli paikalla parikymmentä. Suomenlahden pohjukassa jää on kiinteää ja paikoin jopa puoli metriä paksua. Järjestö korostaisi EU:n ja Itämeren suojelukomission Helcomin roolia Itämeren suojelussa. – Jälkiraivauksen jälkeen ajamme uunin kylmäksi ja tarkastamme sen vauriot. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Porin tehtailla suurpalo Kemiran tehtaiden korkea mineriittikatto oli hankala sammutettava PORI Meri-Pori Yyteri Mäntyluoto Tahkoluoto Reposaari STT Kemira Pigmentsin tehtaat 5 km. Tehtaan tuotanto jouduttiin pysäyttämään palopäivänä osin kokonaan, sillä sammutustyöt vaurioittivat tehtaan sähkökeskuksen automaatiojärjestelmää. Palo vaikuttaa edelleen kolmannekseen tehtaan tuotannosta. Neuvosto kehottaa ajamaan asiaa YK:n merenkulkujärjestössä IMO:ssa, Itämeren suojelukomissiossa Helcomissa ja muissa Pohjoismaiden ja Venäjän välisissä kansainvälisissä elimissä. Hänen mielestään Itämeri pitäisi julistaa ekologisesti erityisen herkäksi merialueeksi, jolle tulisi laatia tiukat erityisvaatimukset alusten jääkelpoisuuden ja kaksirunkoisuuden suhteen. Uunin sähkökaapeleita on varmasti palanut
Dollaria suositaan luonnollisesti Pohjois-, Välija EteläAmerikkaan sekä Kaakkois-Aasiaan suuntautuvassa kaupassa. On vaikea ajatella, miten onnistuttaisiin yhdistämään valikoima, laatu ja halpa hinta, jota nykyajan perheet vaativat. Jenkkimuotti masentaa Kaupan asiantuntija: Ostosparatiisi ruma,mutta käytännöllinen HELSINKI (STT) Jokerit-konserni teki 1,653 miljoonan euron tappion viime vuoden huhtikuussa päättyneellä tilikaudellaan, yhtiö kertoi tiistaina. 0,65 0,65 0,69 4 Rak.Konev. Hän ymmärtää myös vimman rakentaa koko ajan uusia keskuksia: ulkomaisilta ketjuilta on vietävä kilpailukyky anastamalla niiltä parhaat kauppapaikat ennen kuin ne edes pääsevät Suomeen. Tullin mukaan Eurooppaan suuntautuva vienti tapahtuu euroissa, kun taas muualle viedyt tuotteet laskutetaan pääasiassa dollareissa. Erityisesti toiveikkaat näkymät loppuvuodelle sekä aikeet jakaa osinkoa viime vuoden tappiosta huolimatta rohkaisivat ostoksille. Tallberg-k. – Euroakin käytetään, mutta suuret ostajat suosivat edelleen dollaria, toteaa toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen huutokauppayhtiö Turkistuottajat Oy:stä Onko euro ohittanut dollarin vientikaupassa . Security -4,00 0,72 0,74 0,72 0,75 0,72 4,28 3000 0,72 0,93 -10,00 Stonesoft -2,08 0,47 0,49 0,47 0,49 0,47 2,79 34800 0,44 0,74 -25,40 Sysopen -1,33 2,97 3,10 2,96 3,01 2,96 17,60 700 2,96 3,40 11 -4,81 Tecnomen -2,04 0,47 0,50 0,48 0,50 0,48 2,85 23338 0,48 0,58 48 -12,96 Tekla A 1,56 1,28 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 5800 1,30 1,69 11 -20,00 Teleste 1,92 2,65 2,70 2,55 2,75 2,65 15,76 30550 2,48 2,94 -2,21 TeliaSonera -1,50 3,28 3,30 3,27 3,35 3,29 19,56 664206 3,27 3,80 -9,39 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 4020 0,14 0,17 -12,50 Vacon 1,41 7,15 7,20 7,10 7,20 7,20 42,81 4847 6,95 7,50 16 -0,69 Vaisala A -1,26 21,26 22,00 21,10 22,00 22,00 130,81 3450 21,10 23,00 18 -5,47 Yomi 2,67 2,89 2,65 2,89 2,89 17,18 500 2,61 3,22 6 -8,25 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira 6,20 6,25 6,15 6,25 6,20 36,86 83976 6,00 6,88 11 -5,49 Orion A 0,96 20,95 21,05 20,80 21,00 21,00 124,86 3600 20,60 24,61 17 -2,83 Orion B -0,91 20,52 20,65 20,65 21,15 20,65 122,78 25190 20,32 21,67 17 -3,57 Uponor 2,62 19,50 19,60 19,05 19,95 19,60 116,54 125840 18,65 20,21 11 1,04 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,00 19,99 18,00 20,00 9,07 Alma Media II 18,21 18,90 18,21 18,21 18,21 108,27 650 18,10 20,64 1,17 Ilkka 2 -1,96 24,50 24,99 23,10 25,50 9 7,46 Janton -0,41 9,61 10,00 9,65 10,00 16 -0,93 Keskisuomalainen 43,00 50,00 41,90 43,50 13 12,57 Sanoma-WSOY A -7,65 9,05 9,50 9,80 10,98 28 -13,81 Sanoma-WSOY B 8,74 8,94 8,74 8,80 8,74 51,97 900 8,70 9,61 25 -7,02 Talentum 1,64 3,01 3,24 3,10 3,10 3,10 18,43 500 2,88 3,39 0,33 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A 0,29 34,60 34,66 34,00 34,70 34,60 205,72 32420 33,21 36,50 12 1,73 Exel 6,50 6,65 6,05 6,56 10 4,84 Kyro 0,76 6,55 6,65 6,60 6,70 6,65 39,54 10400 6,40 6,84 25 -0,76 Leo Longlife A -4,50 5,30 5,50 5,30 5,55 5,30 31,51 2050 5,26 5,60 10 -3,64 Marimekko 0,70 14,20 14,35 14,30 14,45 14,35 85,32 1400 13,50 14,75 0,85 9 -0,70 Metsä Tissue 12,30 12,32 12,30 12,30 12,30 73,13 900 9,51 12,32 15 26,67 Nokian Renkaat 1,52 33,30 33,85 33,00 33,50 33,50 199,18 26400 32,90 35,90 14 -2,06 Rapala VMC 4,41 4,44 4,44 4,44 4,44 26,40 300 4,40 5,31 0,05 10 0,23 Suominen Yhtymä 0,51 5,91 5,95 5,91 5,95 5,95 35,38 5700 5,90 6,10 15 -0,17 Tamfelt E -0,74 25,75 26,99 26,99 26,99 26,99 160,48 250 26,99 28,60 14 -7,04 Tamfelt K -5,22 27,25 28,40 27,00 29,00 15 1,26 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 12,13 12,19 12,23 12,23 12,23 72,72 400 12,02 13,59 -8,73 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Aldata Solution 1999 B-opt130,77 0,14 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 9000 0,25 0,30 7 Alma M. Pietalan mielestä amerikkalaismalliin suunnitellut marketit rumentavat kaupunkikuvaa; ne ovat masentavia. – He eivät välttämättä ole city-ihmisiä, vaan perheitä, joita ostoskeskusten kolhot pysäköintihallit ja huono suunnittelu vihastuttavat, sanoo Helsingin kauppakorkeakoulun talousmaantieteen lehtori, filosofian lisensiaatti Jorma Pietala. 98 A-opt. – Tiettyjä palveluja on keskitettävä, jotta voitaisiin säilyttää hajautus. B 5,30 5,50 5,40 5,40 9 1,92 Norvestia 2,05 14,55 14,90 14,89 14,90 14,90 88,59 800 14,26 15,05 11 2,75 Polar Kiinteistöt 1,82 0,55 0,56 0,56 0,56 0,56 3,33 51200 0,53 0,58 7 3,77 Sponda 5,26 5,34 5,30 5,36 5,30 31,51 4836 5,25 5,50 14 -3,49 Technopolis -0,96 3,09 3,10 3,09 3,13 3,09 18,37 8200 3,00 3,13 9 3,00 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,50 16,28 15,20 16,20 16 0,65 Birka Line B -3,13 15,10 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 120 15,00 16,14 16 6,11 Finnair -1,27 3,87 3,93 3,90 3,95 3,90 23,19 3204 3,76 4,05 49 1,57 Finnlines -0,20 20,15 20,20 20,11 20,20 20,11 119,57 7520 20,00 21,49 12 -2,70 Viking Line 3,13 23,72 23,93 23,00 24,00 1,35 12 0,94 K Ka au up pp pa a Kesko A 18,40 18,50 18,40 18,50 18,50 110,00 3600 16,50 18,55 30 11,18 Kesko B -0,66 11,99 12,02 11,99 12,15 12,02 71,47 177466 11,62 12,45 20 -0,08 Rautakirja A -1,05 42,55 49,00 45,00 47,00 9 -5,44 Rautakirja B 42,05 46,00 46,00 9 -10,53 Stockmann A 0,52 13,32 13,50 13,40 13,55 13,50 80,27 2550 13,40 14,05 20 -1,48 Stockmann B 13,50 13,70 13,60 13,80 13,70 81,46 7700 13,30 14,20 20 -2,17 Tamro 1,79 3,93 3,98 3,91 3,98 3,98 23,66 51560 3,77 3,99 12 4,24 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 0,90 0,91 0,91 0,91 0,91 5,41 10850 0,87 1,04 22 -7,22 Jaakko Pöyry 14,66 14,99 14,27 15,00 11 5,47 Lassila &Tikanoja 0,64 15,60 15,80 15,80 15,80 15,80 93,94 804 15,01 16,05 17 2,23 Novo Group 0,82 2,40 2,45 2,40 2,45 2,45 14,57 35365 2,30 2,53 12 Rak. Pitkään perinteeseen nojaavassa turkiskaupassa euron vallankumous ei ole vielä tapahtunut. – Hampurin areenan perustamiskulut ovat investointeja, jotka tuottavat meille voittoa tulevina vuosina, Jokereiden pääomistaja ja hallituksen puheenjohtaja Harry Harkimo perusteli tulosta. Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Päivän talouskysymys Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman -1,18 1,66 1,67 1,67 1,69 1,67 9,93 30797 1,58 1,76 5 4,40 Nordea -4,52 4,00 4,01 4,00 4,25 4,01 23,84 1641421 3,94 4,80 8 -9,50 OKO A 14,60 15,00 14,65 15,00 15,00 89,19 6800 14,25 15,80 9 Sampo A -3,65 6,49 6,50 6,49 6,85 6,60 39,24 713011 6,22 7,70 4 -14,38 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,03 0,03 2 Ålandsbanken A 17,05 17,50 17,05 17,05 17,05 101,37 106 17,00 17,49 14 0,29 Ålandsbanken B -1,20 16,10 16,48 16,50 16,50 16,50 98,10 145 15,81 16,70 13 1,83 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -1,23 15,96 16,00 15,93 16,60 16,00 95,13 22869 15,00 17,60 11 2,24 S Siijjo oiittu uss Citycon 2,68 1,13 1,14 1,15 1,15 1,15 6,84 5000 1,11 1,16 10 2,73 Interavanti 1,88 2,15 2,15 2,15 2,15 12,78 1000 2,15 2,21 0,05 10 -12,56 J. Tämä edellyttää myös lisärahoitusta peruspalveluihin sekä kuntien toiminnan tuloksellisuuden lisäämistä. Asiakas päättää laskutusvaluutan Euroopan ulkopuolelle suuntautuvassa viennissä. 2,65 4,50 5 Instrum. Liikevoitto puolestaan kasvoi kiinteistömyyntien avulla 114,2 miljoonaan euroon edellisen vuoden 91,2 miljoonasta eurosta. Vaihtokärjen osakkeista jyrkästi laski myös Sampo, joka pelästyi Skandian tulosvaroitusta. Niiden lisäksi tarvitaan luontaista yhteistyötä, jotta kunnat voivat tarjota peruspalveluja tehokkaasti ja kattavasti. Hän mielestään kunkin kauppakeskuksen pitää miettiä, mitä kunnallisia palveluita se yhdistää itseensä. Sääst. Puuhamaa 0,33 30,05 36,94 33,00 33,10 8 -9,21 Turkistuottajat -3,97 6,05 6,25 6,05 7,50 0,65 6 -16,09 Turun Arvok. Sammon Skandia -omistus oli hyvin markkinoiden muistissa, sillä yhtiö oli vasta pari viikkoa sitten liputtanut omistusosuutensa Skandiassa nousseen yli viiden prosentin. Turun kauppakorkeakoulun talousmaantieteen professori Heli Marjanen on kymmenen vuoden ajan selvittänyt kuluttajan tietä kodista kauppaan. 2,20 2,15 2,15 3 54,93 Exel 2001 A-optio-oikeus 0,32 F-Secure 98 C -opt. 97 A/B/C -opt. 99 A-opt. 0,20 0,35 0,20 0,47 -42,86 Metso 00 A-opt. Talouden näkymät ovat surkeat. Monet ostoskeskukset väittävät, että paikalle pääsee ilman autoa, mutta käytännössä kukaan perheellinen ei raahaa vessapaperirulliaan ja muita ostoksia bussiin tai junaan, jos oma auto on käytettävissä, väittää Pietala. 57 Perlos 99 A-opt. Lisäksi tarvitaan Kietäväisen mukaan peruspalvelubudjettia, jossa pyritään kuntatalouden tehtävien ja tulojen tasapainoon niin koko kuntasektorilla kuin erilaisissa kuntaryhmissä. ja elektron. Myöskään kuntaliitoksilla kuntatalouden perusongelmia ei Kietäväisen mukaan ratkaista. Dollarin osuus on 15-20 prosenttia. On suositeltavaa, että kunnat ajattelevat palvelutuotantonsa uudelleen ennenkuin se on pakko tehdä. Liikevaihto kasvoi 14 prosenttia 17,4 miljoonaan euroon. 75 Perlos 98 A/B/C -opt. Pohjois-Amerikkaan suuntautuva metsäteollisuuden vienti Suomesta on vain viisi prosenttia. Helsingin areenan tuloksen ennustetaan kuitenkin paranevan keväällä järjestettävien jääkiekon MM-kisojen vuoksi. Euroalueen inflaatio 2,1 prosenttia Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Isojen ostoskeskusten tulevaisuus on Suomessa taattu. -2,11 6,30 6,50 6,50 6,60 6,50 38,65 2500 5,73 6,80 4 -2,33 Olvi 99 A-opt. (T) 0,10 Jippii 00 II-opt. Silti on niitä, jotka vastustavat pakkoa tehdä henkilöautolla ostoksia. 4,40 3 A Comp. Ruotsin kruunun merkitys on euron myötä kutistunut noin viiteen prosenttiin sahatavaran viennissä, kertoo pääekonomisti Esa-Jukka Käär Metsäteollisuus ry:stä. Avopalvelut ja ensihoito ovat olennaisia. Tarvitaanko laitoshoitoa kaikissa kunnissa, eikö ole aivan sama, onko laitoshoidossa 20 tai 40 kilometrin päässä. Painorajoitettu portfolioindeksi tuli alas 0,8 prosenttia. Kuluttajahinnat nousivat Eurostatin laskeman ennakkotiedon mukaan tammikuussa 2,1 prosenttia, kun inflaatio joulukuussa oli 2,3 prosenttia. -1,19 4,15 6,00 4,20 4,60 3 8,36 Jippii 99 I-opt. -3,85 0,50 0,51 0,80 -16,67 Fortum 99 -opt. (T) 0,02 0,01 0,01 Kesko 00 B -optiotodistus -3,85 1,25 1,49 1,30 1,55 2 -13,79 M-real 97 B-opt. 973,32 0,10% Muu teollisuus 1591,65 0,41% I-listan indeksi 1896,78 -0,73% NM-listan indeksi 358,80 -2,37% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 7000 48 49 50 5152 1 2 3 4 5 200 400 600 800 48 49 50 5152 1 2 3 4 5 2.75 2.80 2.85 2.90 2.95 3.00 49 50 5152 1 2 3 4 5 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 1,0822 5,4941 Kanada, dollari 1,6415 3,6221 Iso-Britannia, punta 0,6571 9,0484 Ruotsi, kruunu 9,2427 0,6433 Norja, kruunu 7,487 0,7941 Tanska, kruunu 7,4357 0,7996 Islanti, kruunu 83,31 0,0714 Sveitsi, frangi 1,4673 4,0522 Tshekki, koruna 31,613 0,1881 Unkari, forintti 244,11 0,0244 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,6256 9,504 Liettua, liti 3,4523 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 129,95 0,0458 Australia, dollari 1,8361 3,2382 Thaimaa, baht 46,264 0,1285 Hongkong, dollari 8,4407 0,7044 Singapore, dollari 1,8823 3,1588 Malta, punta 0,4203 14,1464 Kypros, punta 0,5796 10,2582 7600 8000 8400 8800 9200 49 50 51 52 1 2 3 4 5 1050 1200 1350 1500 1650 49 50 51 52 1 2 3 4 5 New York, DJ 8123,34 0,86% New York, Nasdaq 1323,79 0,22% Tokio, Nikkei 8484,90 -0,19% Hong Kong, HS 9252,71 -0,07% Lontoo, FTSE 100 3689,40 3,42% Frankfurt, DAX 2751,99 0,15% Pariisi, CAC 40 2957,79 0,68% Tukholma, SAX 145,26 0,81% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y A Allccaatteell ppeelläässttyyttttii Helsingin pörssi kääntyi tiistaina laskuun telelaitevalmistaja Alcatelin myyntivaroituksen ja sotapelkojen myötä. 0,25 0,25 3 Elcoteq Network 1997 opt25,00 2,50 2,80 3,00 3,00 127,27 Elcoteq Network 2001 A-opt 3,50 5,00 20,69 Elisa Comm. 98 A -opt. 3300,00 1157 YIT-Yhtymä 98 Bopt. – Nykyinen elämänmeno vaatii tietysti hypermarketin ja kauppakeskuksen yhdistelmää. -7,89 10,50 11,18 10,50 10,80 10,50 62,43 350 9,80 18,50 13 -34,38 Novo Group 01 A opt. Yhtiön liikevaihto supistui viitisen prosenttia 1,14 miljardiin euroon telekommunikaatioja koneenrakennusalan laman vuoksi. Valitaan paras lihatiski ja parhaat kalat sille päivälle. Kurssit valuivat varsin hiljaisessa kaupankäynnissä, kun sijoittajat odottelivat jo Yhdysvaltojen keskiviikoksi lupaamia todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Konserni neuvottelee oman monitoimiareenan rakentamisesta Stuttgartiin Saksaan. Keskipohjalaiskunnat ovat Kietäväisen mukaan tiukassa saumassa. Euron osuus on siis hieman yli puolet. 3,10 3,50 3,10 4,00 1 -24,57 Tietoenator 99 opt. Uponorin tulos ja reipas osinkoesitys saivat markkinoilta hyväksyvän vastaanoton. 0,15 0,13 0,25 15 Exel 1998 A/B-opt. Ja niin edelleen. Marjanen toteaa nykyisten hypermarkettien tavoittelevan lapsiperheitä, jotka järkeistävät ajankäyttöään ja käyvät ostamassa kertarytinällä harrastusten ja muitten menojen välissä ruuat koko perheelle. Lisäksi meneillään on areenoiden konsultointihankkeita Malmössä Ruotsissa, Prahassa Tshekissä ja Riiassa Latviassa. 963,31 0,28% Rakennusteollisuus 1424,27 -1,15% Tietoliik. Valtion kuntapolitiikka remonttiin Kietäväinen korostaa, että julkinen talous on kokonaisuus. 0,27 1 Okmetic 00 A-opt. Osakkeita vaihdettiin vain hieman edellispäivää vilkkaammin 451 miljoonalla eurolla. Kunnilla on vastuu tehostaa toimintaa. 4,70 4,00 4,50 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Jokereiden tiedotteen mukaan jääkiekkojoukkue ja monitoimiareenaa pyörittävä Helsingin Halli Oy tekivät voitollisen tuloksen. Kuva: Clas-Olav Slotte. -1,94 6,05 6,15 6,02 6,15 6,05 35,97 47610 5,72 6,50 605 1,51 Evox Rifa Group (S) 20,00 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 7080 0,05 0,06 -16,67 F-Secure -1,33 0,74 0,75 0,73 0,75 0,74 4,40 33550 0,71 0,97 -15,91 Instrumentarium -0,53 37,25 37,30 37,25 37,50 37,30 221,78 193165 37,01 38,40 25 -2,87 Nokia -4,05 13,04 13,08 13,01 13,44 13,04 77,53 24567940 12,40 16,68 0,28 16 -18,80 Okmetic 6,79 1,70 1,73 1,73 1,75 1,73 10,29 2500 1,61 2,57 -26,09 Perlos -7,49 4,18 4,20 4,15 4,70 4,20 24,97 170339 4,15 6,85 26 -34,69 PKC Group 1,35 7,41 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 1000 7,17 7,80 13 2,21 PMJ automec 3,13 0,32 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 7500 0,32 0,42 -13,51 Scanfil 1,54 3,25 3,30 3,30 3,30 3,30 19,62 600 3,15 3,80 8 -5,52 Sonera 5,01 5,03 5,01 5,01 5,01 29,79 4055 4,98 5,75 11 -8,91 SSH Com. -15,28 6,10 7,50 7,20 8,06 8 -23,75 Huhtamäki 97 A -opt. 3,10 5,50 5,00 5,00 -27,06 Orion 98 A-opt. -0,57 1,72 1,85 1,75 1,76 1,75 10,41 1700 1,71 2,14 3 -16,91 Fortum 99/2 -opt. – Suomen kokonaisvienti oli tammi-lokakuun aikana noin 30 miljardia euroa. Euroissa laskutetaan noin puolet vientikaupoista. Sitten tulevat seuraavaksi lähimmät mahdolliset isommat kaupat: niiden kesken tapahtuu arvonta juuri mielikuvien perusteella. Hexyleisindeksi oli päiväkaupan päättyessä 2,2 prosenttia miinuksella 5225,83 pisteessä. Velkaantuminen on keskimääräistä korkeampaa. 2,33 4,30 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 1000 4,00 7,20 3 -35,44 Sonera 99 A-opt. Konevuokr. Kietäväsen mukaan valtion kuntapolitiikassa on tehtävä perusteellinen remontti. Jalkapallossa sen sijaan taloudellisen menestyksen saavuttaminen tuntuu vaikealta, hän tunnusti. 1,22 2 Tamro 2000 A-opt Tamro 1997 A-/B-opt Teleste 97 A-opt. Sellumarkkinoiden tilanne on kuitenkin kiristynyt Yhdysvaltain markkinoilla ilmenneiden puuhuollon ongelmien vuoksi. – Kuntien peruspalvelujen turvaamiseksi tarvitaan koko vaalikauden mittaista peruspalveluohjelmaa, jossa sovitaan yhteisesti kuntien tehtävien muutoksista ja joka sitoisi ministeriöiden lainsäädäntövalmistelua. Euroissa noteeraus nousi 7,68 euroa 432,82 euroon. 891,00 1051,00 1051,00 1723 4,82 Perlos 97 A/B/C -opt. Frederiksen kertoi multipolisverkostosta, Kuusilehto kemian osaamiskeskusohjelmasta ja Pesola maakuntaohjelmasta. Jokerit jatkaa tappiolla Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Seutukunnat ovat kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväisen mukaan vain yksi kuntien yhteistyön muoto. 0,94 0,94 0,94 Sampo 2000 A-opt 2,30 2,40 2,00 3,50 2 Sampo A/B/C -opt. – Keski-Pohjanmaa on kompaktimaakunta, jossa voidaan miettiä erilaisia yhteistyökuvioita. Seutuyhteistyö ei riitä Kuntaliiton varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen: Varatoimitusjohtaja Timo Kietäväinen vieraili tiistaina Kokkolassa. – Uusia palveluja ei tulisi luoda, kun vanhojakaan ei pystytä rahoittamaan. Nyt kun myös valtiontalous on painumassa pakkaselle, tilanne on muuttunut ratkaisevasti. 3980,17 -3,70% Kemianteollisuus 969,94 0,62% Viestintä ja kustann. 48,06 50,00 48,00 50,50 16 0,90 Instrum. – Toisaalta ikärakenne ja monet muut tekijät ja voimavarat osoittavat, että täällä on mahdollisuuksia. 3,21 4,50 3,90 5,00 4 21,13 Huhtamäki 97 B -opt. Tarvitaan kuntakohtaisia ja alueellisia strategioita, peruspalvelu-ja yhteistyöohjelmia. 0,35 0,35 0,35 -46,15 OKO 99 A -opt. Hän suree, ettei kaupan asiantuntijoilla ole tajua suunnitella muuta kuin myymälän sisätiloja. 98 -opt. 0,13 0,20 0,13 0,13 13 -7,14 Tervak. Comptel 99 A-opt. 0,13 UPM 98 A-opt. Pietalan arvostelee marketajattelua, vaikka näkee uusissa ostoskeskuksissa hyvääkin juuri parantuneen arkkitehtuurin vuoksi. 0,81 6,01 6,60 6,10 6,25 6,25 37,16 600 5,50 10,30 3 -27,15 Wärtsilä 96 -opt. Pääosa turkiskaupasta tapahtuu edelleen dollareissa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki (KP) Runsaan vuoden verran unionin käteisrahana ollut euro on vahvistanut nopeasti asemiaan ulkomaankaupan valuuttana ja syrjäyttänyt dollarin esimerkiksi Kiinan kaupassa. 0,40 0,50 0,60 0,80 -33,33 TJ Group 99 A/B-opt. Yli yhdeksän kuukautta tilikauden päättymisen jälkeen annettu Jokereiden tulostiedote ei sisältänyt konsernin tuloslaskelmaa tai tasetta. Taloudellinen tilanne on edelleen heikko. A 0,36 0,45 2,86 Vaahto-Group 2,80 3,50 2,76 3,00 10 Vaahto-Group K -1,82 2,70 3,38 2,61 3,00 10 -6,90 Yleiselekt. Mutta voisiko ostoskeskus haluta päihdehuollon tai lastensuojelutoimiston sijoittamista ostoskeskukseen. 5,20 507,00 526,00 520,00 526,00 526,00 3127,45 53 500,00 850,00 923 -27,57 Huhtamäki 00 A -opt. Valinta kohdistuu aina lähimpään kauppaan, sanoo Heli Marjanen. 0,75 1 -16,67 Nokia 99 A-opt. Dollari on menettänyt valtaasemansa eurolle vientikaupan laskutusvaluuttana. Kaupan vastaus on Pietalan mukaan ollut se, että suuri pinta-ala antaa mielikuvan laadusta ja tavaran paljoudesta, vaikka kyseessä olisikin täsmälleen sama tavara, jota kaikkialla on tarjolla. Dollarinoteeraus nousi 6,95 dollaria 468,01 dollariin tonnilta. Viimeisissä kaupoissaan osake oli yli neljä prosenttia miinuksella 13,04 eurossa. Sen sijaan Hampuriin rakennettu areena ja jalkapallojoukkue tuottivat tappiota. Eurostatin tammikuun inflaatiotilasto julkaistaan helmikuun lopussa. – Eurosta on selvästi tullut metsäteollisuuden päälaskutusvaluutta. 44,02 48,00 16 -3,27 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Seuraa raju romahdus, ellei tehdä jotain, sanoo Kietäväinen ja tarkoittaa muitakin maakuntia kuin Keski-Pohjanmaata. Kuntaliiton ja Keski-Pohjanmaan liiton tilaisuudessa puhuivat Kietäväisen lisäksi koordinaattori Ilkka Frederiksen Oulusta, johtaja Juhani Kuusilehto Ketekistä ja kehittämissuunnittelija Anne Pesola. Lyhytkuituisen sellun hinnaksi noteerattiin 432,82 euroa,missä oli nousua edellisviikosta 3,89 euroa. E 0,34 2,94 3,39 2,91 3,25 6 1,03 Amanda Capital 0,14 0,15 0,14 0,15 Basware -4,18 4,42 4,59 4,59 4,60 4,59 27,29 5700 4,30 4,90 0,05 46 -5,56 Beltton-Yhtiöt 0,83 6,06 6,17 6,08 6,08 6,08 36,15 200 6,00 6,08 12 2,71 Biohit B -3,33 1,42 1,55 1,45 1,45 1,45 8,62 1000 1,31 1,77 -2,74 Done Solutions 0,15 0,17 0,15 0,15 0,15 0,89 5000 0,14 0,20 4 7,14 Endero -33,33 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 300 0,02 0,04 EQ Online -2,03 1,44 1,49 1,45 1,49 1,45 8,62 630 1,45 1,66 -7,10 Etteplan -1,25 3,88 3,99 3,88 3,95 3,95 23,49 750 3,88 4,50 6 -4,20 Iocore 1,00 1,18 1,05 1,06 1,05 6,24 700 1,02 1,19 3,09 Jippii Group (T) -3,70 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 5000 0,25 0,32 -7,14 Proha 4,00 0,50 0,52 0,52 0,52 0,52 3,09 400 0,49 0,57 -7,41 QPR Software 0,30 0,32 0,30 0,32 0,32 1,90 1600 0,30 0,50 -26,83 Satama Interactive 0,50 0,55 0,50 0,51 0,50 2,97 2000 0,50 0,57 2 -3,85 Solteq 0,62 0,63 0,62 0,70 1,64 Tieto-X 1,12 1,80 1,93 1,80 2,08 4 -5,26 Biotie Therapies -3,00 0,94 0,97 0,94 0,97 0,97 5,77 900 0,75 1,51 30,56 Okmetic 4,29 Stromsdal B 4,19 Stora Enso A 2,81 Uponor 2,36 PKC Group 2,21 Metso 2,16 Teleste 1,92 Stora Enso R 1,88 Interavanti -12,56 Perlos -6,07 Sampo A -5,26 Tietoenator -4,91 Aspocomp -4,48 Nordea -4,31 Tecnomen -4,08 Nokia -3,83 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 2,830 -0,002 Euribor 2 kk 2,819 -0,001 Euribor 3 kk 2,805 -0,002 Euribor 6 kk 2,716 -0,009 Euribor 9 kk 2,670 -0,010 Euribor 12 kk 2,644 -0,014 Op-prime 3,20 Sampo-prime 3,25 Nordea-prime 3,15 Handelsbanken 3,25 Aktia-prime 3,25 POP-prime 3,25 Sp-prime 3,20 Ålandsbanken 3,20 SP-peruskorko 3,25 Hex-yleisindeksi 5225,83 -2,24% Hex-portfolioindeksi 2348,06 -0,78% HEX25 Indeksi 1220,58 -1,21% Pankit ja rahoitus 1060,24 -3,45% Vakuutus 1183,45 -1,23% Sijoitus 1050,04 0,37% Kuljetus ja liikenne 1705,04 -0,65% Kauppa 2056,42 0,12% Muut palvelut 4266,31 -2,60% Metalliteollisuus 2754,27 0,17% Metsäteollisuus 3376,55 1,21% Monialayritykset 12158,38 0,05% Energia 955,15 -0,60% Elintarviketeoll. Pikaennakon pohjana ovat euromaiden inflaatiota koskevat ennakkotiedot ja energian hintakehitys. 2,06 2,50 2,06 2,50 2 -12,34 Outok. 98 B-opt. Erityinen pelästyksenaihe oli yhtiön varoitus myyntinsä supistumisesta jopa 25-30 prosentilla ensimmäisellä neljänneksellä. Ruotsin kruunu on lähes täysin menettänyt eurolle historiallisen asemansa sahatavaraviennin laskutusvaluuttana. 6,36 5,85 6,00 5,95 6,05 7 14,71 Ramirent 00 optio-oikeus 3,00 3,00 3,00 2 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Tällä viikolla Espoon Leppävaarassa avattavaan ostoskeskus Selloon tulee kirjasto ja musiikkisali. B -2,80 5,20 5,28 5,15 5,39 5,20 30,92 5300 5,10 5,49 6 -2,99 Ramirent 0,35 14,15 14,30 14,00 14,94 7 -0,35 Tietoenator -5,93 12,98 13,00 12,95 13,74 13,00 77,29 391894 12,40 14,76 5 -4,98 YIT-Yhtymä 0,87 17,21 17,35 17,35 17,35 17,35 103,16 500 16,91 17,80 8 0,35 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit (T) 0,31 6,40 6,56 6,41 6,56 33 -2,29 Componenta -2,56 1,90 1,95 1,80 1,95 0,10 3 5,56 Fiskars A 8,48 8,50 8,48 8,60 8,50 50,54 12850 7,60 8,90 0,70 21 9,42 Fiskars K 8,40 9,00 7,47 9,00 0,68 21 3,70 KCI Konecranes -0,49 22,21 22,38 22,30 22,50 22,38 133,07 56652 22,30 25,01 9 -3,18 Kone B -1,64 29,88 29,99 29,60 30,90 29,99 178,31 231842 29,10 31,13 1,50 12 1,98 Metso 2,91 9,48 9,55 9,30 9,74 9,55 56,78 297317 9,28 11,41 8 -13,03 Nordic Aluminium 6,10 6,90 6,00 6,90 16 1,67 Outokumpu A 8,40 8,43 8,11 8,60 8,40 49,94 371705 8,11 9,65 15 -1,18 Ponsse -1,39 10,60 10,65 10,65 10,80 10,65 63,32 2160 10,50 11,35 12 0,95 Rautaruukki K 1,44 3,47 3,52 3,43 3,54 3,52 20,93 25516 3,43 3,70 16 -0,86 Raute 1,69 8,26 8,40 8,40 8,40 8,40 49,94 200 8,35 8,80 6 3,25 Rocla 6,03 6,59 6,00 7,00 0,15 -9,32 Wärtsilä A -0,22 13,00 13,45 13,47 13,48 13,47 80,09 458 12,25 13,69 2 5,61 Wärtsilä B -0,32 12,35 12,40 12,35 12,59 12,40 73,73 34419 12,10 12,84 2 1,48 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -2,05 7,05 7,40 7,00 7,30 7,15 42,51 6500 7,00 8,47 13 -9,03 M-real B -0,41 7,22 7,26 7,08 7,30 7,22 42,93 277743 7,08 8,75 13 -11,52 Stora Enso A 3,89 9,15 9,30 9,00 9,35 9,35 55,59 2400 8,75 11,13 0,45 16 -12,02 Stora Enso R 2,10 9,23 9,25 8,97 9,36 9,25 55,00 3428215 8,70 11,17 0,45 16 -13,33 Stromsdal B 3,23 3,35 3,20 3,20 3,20 19,03 2600 2,90 3,75 5 14,95 UPM-Kymmene 0,11 26,80 26,89 26,69 27,30 26,89 159,88 1278716 25,05 33,80 1,50 12 -18,29 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,10 9,85 9,90 9,85 9,90 9,90 58,86 1750 8,95 10,00 15 7,65 Hackman A 18,60 19,10 18,80 19,00 19,00 112,97 739 18,01 20,00 9 -3,12 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 34 Fortum -0,66 5,96 5,98 5,94 6,00 5,98 35,56 1033682 5,76 6,40 10 -4,79 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 8,05 8,10 8,05 8,06 8,05 47,86 2360 7,70 8,35 8 0,63 Chips A 13,03 15,10 14,50 15,10 24 -7,00 Chips B -1,81 14,14 14,59 14,14 14,14 14,14 84,07 171 14,00 14,59 22 0,28 HK Ruokatalo 6,05 6,15 6,10 6,15 6,10 36,27 500 5,75 6,35 10 3,42 Huhtamäki 0,91 8,81 8,85 8,72 8,84 8,83 52,50 190241 8,47 9,85 10 -8,89 Lännen Tehtaat -1,89 9,32 9,50 9,21 9,90 11 -1,89 Olvi A -1,31 21,02 21,45 21,00 22,50 14 2,24 Raisio V -0,91 1,09 1,10 1,08 1,11 1,09 6,48 118307 1,07 1,14 27 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen -1,27 15,41 15,70 15,50 15,70 15,50 92,16 600 15,05 16,90 5 -5,46 Tulikivi A 21,20 21,60 20,00 22,30 8 6,00 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -0,74 6,40 6,83 6,75 6,75 6,75 40,13 550 6,35 7,10 -6,02 Comptel 0,98 1,03 1,04 1,01 1,03 1,03 6,12 20482 1,01 1,40 11 -12,71 Eimo -2,08 0,94 0,95 0,94 0,95 0,94 5,59 5800 0,92 1,15 13 -12,15 Elcoteq Network -0,79 11,35 11,39 11,33 11,40 11,36 67,54 45950 10,30 11,65 1,25 Elektrobit Group 3,57 0,28 0,29 0,28 0,30 0,29 1,72 40080 0,28 0,34 -12,50 Elisa Communic. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Markkinasellun hinta nousi tiistain noteerauksessa 10,95 dollaria tonnilta. 0,51 0,67 0,50 0,70 -15,00 F-Secure 98 B-opt. 00 A -opt. Muualle Eurooppaan suuntautuvan viennin osuus oli siitä 16 miljardia euroa, valaisee Outi Hyytinen Tullin tilastopalvelusta. – Kuntien terveys-, sosiaalija koulutuspalvelut turvataan vain saattamalla kuntien tulot ja menot tasapanoon. 98 A/B-opt. Ei esimerkiksi sitä, miten ostoskeskuksessa siirrytään järjellisesti esimerkiksi pysäköintihallista ostoskeskukseen ilman kilometrin taivalta tai vaaraa eksymisestä. Markkinasellu nousi 10,95 dollaria HELSINKI (STT) Euroalueen inflaatio hidastui tiistaina julkistetun pikaennakon mukaan tammikuussa 0,2 prosenttiyksikköä joulukuusta. Finland 0,02 0,03 0,02 0,03 Benefon 7,69 0,69 0,71 0,67 0,73 0,70 4,16 33900 0,60 0,80 -1,43 Efore A -9,09 1,01 1,09 1,00 1,00 1,00 5,95 8100 0,80 1,20 12,22 Elecster -1,33 5,13 5,25 5,18 5,25 5,18 30,80 1400 5,10 5,46 20 0,59 Evia 0,82 0,95 0,81 1,15 -24,07 Honkarakenne B 3,62 3,94 3,53 3,95 2,55 Ilkka 1 24,51 26,50 23,70 26,50 10 3,42 Incap 1,54 1,27 1,40 1,32 1,32 1,32 7,85 1000 1,32 1,66 1 -23,03 Kasola A 1,20 1,35 1,35 1,40 -11,11 Kekkilä A -0,17 6,00 6,20 6,00 6,20 89 -3,23 Kesla A 5,51 5,80 5,20 5,80 0,47 9 11,31 Kylpyläkasino A (T) 3,00 3,00 16 Larox B -3,03 6,40 8,50 7,00 8,90 6 -16,88 Martela A 0,07 14,50 15,40 14,51 14,51 14,51 86,27 6800 14,51 15,00 18 7,01 Menire 0,25 0,27 0,25 0,30 -3,85 Neomarkka 5,50 5,74 5,40 5,75 Panostaja A 0,75 0,79 0,75 0,75 0,75 4,46 500 0,69 0,81 0,08 13 Panostaja B 0,70 0,78 0,69 0,70 0,69 4,10 3078 0,69 0,80 0,08 12 -1,41 Plandent A 7,30 9,00 8,00 8,50 24 -8,75 P-Karjalan Kp A -1,25 79,00 91,00 43 5,33 Raisio K -2,22 1,32 1,45 1,29 1,40 34 1,54 Suomen Spar A 35,60 40,00 25 1,71 Suomen Spar K 35,60 40,00 25 1,71 Suomen Helasto -3,28 0,59 0,61 0,55 0,61 0,05 15 15,69 S. 17,65 10,00 19,00 TeliaSonera opt 02/05 0,27 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 2500 0,40 0,89 -57,14 Tietoen. Sammon A-osake päätyi liki neljän prosentin laskussa 6,60 euroon. -3,85 0,50 0,90 0,60 0,60 -16,67 F-Secure 98 A -opt. Ranskalainen Alcatel hyydytti tulosraportillaan telesektorin tunnelman heti aamusta. – Nykyisin tällaista kokonaistarkastelua ei tehdä. Nokian kurssikäyrä viipotti koko päivän selvässä laskussa hieman 13 euron päällä. Kiint. Hampurin areenan perustamiskulujen ja jalkapallon vuoksi Jokereiden tulos pysyy tappiolla myös kuluvana tilikautena, yhtiö ennakoi. – Nyt luvut ovat karmaisevia. -14,58 0,82 0,93 1,00 2 -14,58 SSH optio-oikeus I/99 C SSH optio-oikeus I/99 D SSH optio-oikeus I/99 E SSH optio-oikeus I/99 F Stockm. Teleste päätti päivän vajaat kaksi prosenttia plussalle 2,65 euroon. Telesten rajusti heikentynyt tulos oli jo hinnoiteltu osakkeeseen, ja reaktio heikkoihin lukuihin oli lopulta kurssinousu. Sellutonnin hinnaksi noteerattiin 456,64 dollaria, kun noteeraus viikkoa aiemmin oli 445,69 dollaria. 11,00 17,85 17,20 17,20 17,20 102,27 500 16,60 19,00 6 -8,33 Aspocomp 99 A-opt. 1,54 3,75 -15,38 Amer 98 A/B/C-opt
Teho 6 kW. Energiataloudellinen valinta. Mitat: K970, L550, S430 mm. Käyttökytkimet on mahdollista sijoittaa eteen tai sivulle. Kuivaimen korkeus 60 cm, leveys 54 cm, teho 95 W. Kiuaskivet lisähintaan. Kiuaskivet lisähintaan. Väri musta. Hehkulamppupakkaus Osram 60 W himmeä, 10 kpl 99 € 169 € Puukiuas Kastor Karhu KL-20 Puukiukaiden huipputuote suurella lasiluukulla. 2 vuoden takuu. hintaan. Korkeus 720 mm. Taittuvat jalat, mahtuu pieneen tilaan. Kahde lla akulla ! 799 € 219 € MIELTÄ LÄMMITTÄVÄT LAATUTARJOUKSET Sähkökiuas Harvia KR-60 Luotettava peruskiuas, joka antaa muhevat löylyt. Soveltuu myös suljettuihin ulkovalaisimiin. Konvektorilämmitin DeLonghi HNA 320, 2000 W Vaihtoehto kotiin ja mökille. Sisältää arinan ja tuhkalaatikon. Pölynpoisto vakiona. 24 90 € Pistosaha Black&Decker CD301 UUTUUS. 780 mm, l. asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Kantolaukussa. Tyylikäs antiikkipronssi runkoinen alabasterilasein varustettu kookas kattovalaisin. Kattoplafondi Massive Ajaton puuplafondi, vaalea puu ja tumma puu, koristelasilla. Takka Harvia Termia Mukavuus syntyy lämmöstä ja tunnelma elävästä tulesta. Pyyhekuivain Galax Valkoinen pistorasiaan liitettävä katkaisijalla varustettu tehokas pyyhekuivain. Mahtava kivitila, rakenne paksua terästä. Kiukaan vaippa on korroosionkestävää alusinkkiterästä, rungon takaseinässä tuplasuojaus. 29 90 € kpl -ohjelmayhteistyössä mukana:. Kahdella vaihteella ja tunnin latauslaitteella. Tasohiomakone Black&Decker CD400 135 W näppärä tasohiomakone yleishiontaan. (06) 823 0800 ma-to 8.30 17, pe 8.30 18, la 9 13 KOKKOLA Tarjoukset voimassa enintään 8.2. 89 € Rajoite ttu erä! Kattolamppu Cello Symphony 2-osainen. K. Pefletin koko 45 x 50 cm. Takuu 5 v. Katuluuta Sokeva 180000 Piassavakuitua, varrella. Kiuaskivet sis. Kanta E27. Hiljainen ja helppokäyttöinen. Rajoite ttu erä! 14 90 € 10 90 € 2 95 € 10 kpl 10 kpl! 5 € 329 € 449 € 16 90 € 19,90 € 3500 € +rahti 2.795 € Asennettuna Takkauuni Tulikivi TU 1450/1 Takkauunien klassikko! Paino 1340 kg, lämmitysala 80 m 2 , korkeus 1590, leveys 900, syvyys 480 mm. Se ainoa oikea talkkarin luuta. Varo halpoja kopioita, valitse aito Black&Decker. Hioma-ala 90 x 187mm. Kiua skive t muk ana! Sähkökiuas Harvia AinaValmis AV 6 steel Sauno silloin kun haluat! Aina löylykunnossa! Tyylikäs pinta ruostumatonta terästä. Harvia Termia kätkee sisälleen tehokkaan ja turvallisen lämmönlähteen. 39 € Takkavälinesarja Lieska, 5 osaa Mustilla kahvoilla, valurautaa. 59 € 19 90 € Ei lampun vaihtoa 10 vuotee n! Energiansäästölamppu Osram Dulux EL Longlife, 11 W Soveltuu myös ulkokäyttöön suljetuissa valaisimissa, pakkassyttyvyys -30 °C. 3 tehoaluetta sekä termostaatti: 800, 1200 ja 2000 W. sahaussyvyys 55 mm. Teho 7 kW/10 130 m 3 . Sisältää telineen, tuhkalapion, harjan, hiilikoukun ja halkopihdit. Yleistyöpöytä Black&Decker Workmate WM301 Kätevä nikkaroijan yleistyöpenkki. Tehokas 370 W:n vaativan nikkaroijan pistosaha. Kanta E27. 480 mm, s. 39 90 € Latojankatu 2 67100 Kokkola puh. Max. Puukiulu + kauha + pellavapefletti -setti Kiulun tilavuus 4 l, muovisisus. Kotikäytössä etenkin valaisimiin, joissa lamppu jää näkyville. 8 20 m 3 löylyhuoneeseen. 500 mm. E27/60 W. Teho 6 kW, 7 12 m 3 saunaan. Saunan koko 5 8 m 3 . KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 9 Akkuporakone Makita 6226DWE Akut 2 kpl 9,6 V 1,3 Ah. Paino 1,4 Kg. 12 90 € Autoilijan/parvekkeen lapio Kevyt lasikuituvartinen lapio moneen käyttöön. Paino 62 kg, kiviä 60 65 kg. Energiansäästölamppu Osram Dulux EL Longlife Classic, 10 W Ulkomuodoltaan hehkulamppua muistuttava energiansäästölamppu
Pitäisi kuulemma olla matematiikan tohtori oivaltaakseen, miten autovero lasketaan. L. Silti hän on meidän kansallisrunoilijamme. Melodia ei ole liian mutkikas, joten me suomalaisetkin kykenemme sen joukolla laulamaan. Koskenniemen ja Kaarlo Sarkian suomennokset osoittivat. Kansalaisuuden kautta rakentuu myös identiteettimme. V enäläisviranomaisten ympäristöasenteita on paheksuttu viime päivinä voimakkaasti ja monella tasolla. Huippupoliitikot puhuvat rakenteista, talouden lainalaisuuksista ja siitä, miten muutosvoimat jylläävät ja edellyttävät tietynlaisia toimia, jotta pärjäisimme globaalistuvassa maailmassa. Sen pitäisi huolestuttaa meitä, mutta en tiedä huolestuttaako. L. Runeberg oli niin loukkaantunut oman sävellyksensä hylkäämisestä, että hän ei saapunut tilaisuuteen, kun Vårt land ensimmäisen kerran esitettiin ylioppilaiden Floran päivän juhlassa 13.5.1848. Koiviston öljysatama on alkua. Erityisen helppoa sen luulisi olevan juuri nyt, jolloin eteläisen Euroopan ihmiset käyvät edelleen kamppailua syksyisen öljyturman jälkien korjaamiseksi. Olemme niin tottuneet niihin elämänmuotona, ettemme taida oikein enää käsittää, mitä ne pitävät sisällään. Tiedämmehän toki, mitä on olla maaton ja muukalainen. EU:n meriturvallisuusvirastossa pitäisi ymmärtää, että unionilla on nyt myös tämän sortin pohjoinen ulottuvuus. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT pelkää, että nykymenolla öljyonnettomuus on vain ajan kysymys. Lähemmin tarkastellen laulussa ei ehkä olekaan liikaa mahtipontisuutta. s ITÄ-SAVO toteaa, että venäläiset öljykuljetukset ovat suomalaisen kontrollin ulkopuolella. Pitäisihän meidän se tietää, historiastamme ja muiden kansojen historiasta. Oi maamme – oi maailmaamme Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V ietämme taas kerran Johan Ludvig Runebergin syntymäpäivää, tänä vuonna 199:ttä. Erillisrunoja I-II. Hän rikkoo Runebergin selkeää poljentoa, joka pysyy ryhdissä koko ajan, vaikka lukija antaisi jalalla tahtia. Kuuluisassa Sven Dufva -runossa Paavo Cajanderin on täytynyt muuttaa rytmiä. Käännöksissä vilisee outoja ja vanhentuneita sanoja ja ilmaisuja. Näitä ominaisuuksia on työlästä havaita suomennoksista. Myös heidän perusoikeuksiinsa kuuluu tietää, mitä lakiteksti täsmällisesti tarkoittaa. Tämä sama seikka vaivaa kauttaaltaan Runeberg-suomennoksia. Jos asia jää vain pääjohtaja de Ruiterin olankohauttelun sekä Suomen ja Venäjän välisten neuvotteluiden varaan, tulevaisuuden ennuste on huono. Kovin pitkälle vaikutusvalta ei ole kantanut EU:ssakaan, vaikka unionin velvollisuus olisi tukea tällaisessa tilanteessa jäsenmaata. Sen sijaan hänen runojensa proosasuomennokset 1960-luvulta antavat yhä edelleen erittäin hyvän käsityksen modernin tuntuisesta ajattelijasta. Mies kiemurtelee ihmettelemällä, mitä hyötyä siitä on, jos hän yrittää kertoa, mitä suomalaisten ja venäläisten pitäisi tehdä. Maa kallis isien." Mahtipontisesti alkaa kansallisrunoilijamme Johan Ludwig Runebergin sanoittama Maamme -laulu ja vielä mahtipontisemmalta kuulostaa sen sävel. Johan Ludvig Runeberg syntyi Pietarsaaressa merikapteenin poikana, kävi koulua Oulussa ja Vaasassa ja kirjoittautui Turun akatemiaan 1822. Kuvittelemmeko, että globaalitalous rullaa itsekseen, jos ihmiset lakkaavat toimimasta. Eikö hänen pitäisi olla yhtä tutun tuntuinen kuin kansalliskirjailijamme, Aleksis Kivi. Ne ovat vaikeaselkoisia, kun taas mestarirunoilijan oma ruotsinkielinen teksti on kirkasta ja helposti avautuvaa. Kömpelöt suomennokset eivät tee oikeutta Johan Ludvig Runebergin runoudelle. Asioiden viivästymisestä ei voi silloin moittia vain välikappaleiksi jääviä virkamiehiä. EU-komission puheenjohtaja Romano Prodin sanoissa on ympäripyöreää ymmärtämystä Suomelle, mutta komission tiedottaja Jonathan Todd korostaa venäläisten vientitarpeita. O i maamme Suomi synnyinmaa, soi sana kultainen. Onervan, V. Tarkastelkaamme ”Vänrikki Stoolin” suosituimman suomentajan, Paavo Cajanderin, yhä käytössä olevaa tekstiä. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Runeberg ansaitsisi uudet suomennokset s AAMULEHTI lähettäisi Venäjälle nootin öljykuljetuksista. Toistaiseksi Suomen hallituksen ponnistelut yhteisymmärrykseen pääsemiseksi ovat osoittautuneet aivan voimattomiksi. Emme ole oikein koskaan oppineet täysin sydämin pitämään hänen runoudestaan. Kyllä toki, jos hän on ruotsinkielinen. Sitä seuraa Uuraan öljysatama. Runeberg kirjoitti runossa Von Konow ja hänen korpraalinsa muun muassa näin: ”Och har jag icke dragit dig upp ur dyn, allt för det mörkret der (= där) kring ditt ögonbryn, och har jag icke skaffat dig lön och stat, och gjort dig till korpral från gemen soldat?” Paavo Cajanderin vuonna 1889 julkaistussa käännöksessä tuo kohta kuuluu näin: ”Ma sinut nostanut olen liejustas’, tuon tiukan varjon vuoks’ sun kulmillas’, ma sulle paikan hankin ja palkankin, tein soturista halvasta korpraalin.” Vaikka ei ymmärtäisikään hyvin ruotsia, voi näytteestä aistia Runebergin alkuperäistekstin jämäkkyyden. Itämeren öljyliikenteen pelisäännöistä on saatava pysyvämpi selvyys. Sen arveltiin haittaavan ja estävän talouden kehitystä. Mutta muistaako tavallinen kansalainen yhtäkään J. Arto Hietalahti Vikaa myös EU-asenteissa Vapaaehtoiset jatkavat epätoivoista kamppailuaan uponneen Prestige-tankkerin öljyjälkien siivoamiseksi Espanjan rannikolta. Suomenkielisten keskuudessa Eino Leinolla onkin sama asema kuin Runebergillä ruotsinkielisten. Esimerkiksi välinpitämättömyys omien asioiden hoitoon voi johtaa harvainvaltaan. Ei sitä asiantuntemusta ole pyydettykään. Mitä olisi, ellei meillä niitä olisi. On totta, ettei EU:n piirissä voi olla erityistä asiantuntemusta, jolla opastaa suomalaisia liikkumaan vaikeissa jääolosuhteissa. Tuollainen asenne ei ole EU:n taholta aikaisemmin korostunut. Ja etuoikeutetuille globaalitalous rakentuu. Mistä kuitenkaan tiedämme, ovatko he viisaampia. Suomen pääministerin esikunta huolehtii taatusti siitä, että tämän saa puhelimen päähän naapurimaan pääministerin soittaessa. Useimmiten ei, jos hän on suomenkielinen. Ruotsiksi luettuna Johan Ludvig Runebergin runous on nykyisinkin aivan ymmärrettävää. Toivottavasti he ovat oikeassa, ja Stemnitsa etenee sulaan veteen turvallisesti. Miksi vain murtoosalle, noin seitsemälle prosentille suomalaista, kansallisrunoilija on tuttu. Kotimaa ja vapaa maa ovat kuitenkin meille aika arkisia asioita. Nämä runot sekä Saarijärven Paavo ovat tutuimmat suomenkielisille lukijoille, ja ne edustavatkin Runebergin kansanomaisinta runoutta. Suomennokset kömpelöitä J. Mitallinen käännös ei tehnyt oikeutta Baudelairelle, kuten jo paljolti unohtuneet Uuno Kailaan, L. Runebergin suomentajia ovat olleet Paavo Cajander, Arvi Jännes, Eino Leino, Alpo Noponen ja Otto Manninen, joka käänsi kaikki Runebergin runoteokset. Johan Ludvig Runeberg elää kuitenkin keskuudessamme kansallislaulumme tekstin kirjoittajana. Runebergin runonpätkää. Autoveroesityksen kielellisiä puutteita voi panna kiireen piikkiin. Jos Venäjä ei halua tiukentaa itse myöntämiensä "jääpassien" vaatimuksia, mikään ei estä vastaavan riskikaluston uimista yhä useammin Suomenlahdelle. Fredrik Pacius sävelsi laulun tiettävästi melkoisessa kiireessä, ja aikalaisjuoru kertoo hänen turvautuneen vanhaan saksalaiseen juomalauluun, josta hän otti ainekset kansallishymniimme. Maassa ei ilmeisesti vieläkään välitetä aidosti ympäristöriskeistä. Me mukaudumme, kun niin sanotut viisaammat näin sanovat. Se haluaa kaiken lännestä saatavan valuutan. Yltäähän muistimme kansakuntana vielä niin pitkälle, kun niitä ei ollut tai kun ne joksikin aikaa menetettiin tai kun olimme niitä menettämässä. Ensi vuonna kautta maan juhlitaan kansallisrunoilijamme 200-vuotissyntymäpäivää, ja se näkynee niin, että tavallinen kansalainenkin sen huomaa. Eikä keskustelun surkeus ollut yksin Paavo Lipposen, Anneli Jäätteenmäen ja Ville Itälän syytä. Kun meillä on jotain, emme oikein osaa sitä arvostaa. Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen. Poikkeuksena on Saarijärven Paavo, joka on Runebergin suosituin runo. Kreikan lipun alla purjehtiva suurtankkeri Stemnitsa paljastaa kaikille vihdoinkin totuuden siitä, mitä suunnattomia riskejä merkitsee Venäjän öljynkuljetusten yhden painopisteen siirtäminen Suomenlahden satamiin. Arto Hietalahti ANITA SALMI Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 10. Runoilija myös itse sävelsi tekstinsä, mutta hänen hienoa, hymnimäistä sävellystään ei hyväksytty. Viikonlopun aikana pääministeri Paavo Lipponen ei saanut kiinni venäläistä kollegaansa Mihail Kasjanovia, koska tämä oli lomalla peräti Sloveniassa saakka. Sekään ei tarkoittaisi lopullista vaara ohi -merkkiä. Tiedämme myös, että on väliä sillä, minkä maan kansalainen sattuu olemaan. Tiedämme, mitä merkitsee sensuuri ja harvainvalta. Ajan tavan mukaan hän ansaitsi opintorahaa kotiopettajana, ja siten hän tutustui Saarijärveen ja Ruoveteen. Tämä keino osoittautui oivallisimmaksi, kun 50ja 60-luvun taitteessa koetettiin saada ranskalaisen Charles Baudelairen runojen alkuperäinen voima ja koskettavuus esiin. Yleensä unioni on ilmoittanut kyllä tietävänsä, miten asiat pitää hoitaa tässäkin maankolkassa. s HÄMEEN SANOMAT ei hyväksy Venäjälle vapaamatkustajan oikeuksia. J. Leinon taidolla valtaväestö olisi oivaltanut kansallisrunoilijan arvon. Tänäänkin siniristilippu liehuu. Valtion johdon kannan aistii esimerkiksi siitä, että maassa oltiin taannoin lakkauttamassa ympäristöministeriötä kokonaan. Paavo Cajanderille lankeaa tässäkin asiassa osa kunniasta: hän on kirjoittanut suomenkieliset sanat. Joskus se on yksinkertaista ydinrunoutta, toisinaan taas loistokasta monumentaalilyriikkaa. Proosarunoista pelastus Suomentajalta olisi vaadittu Eino Leinon kaltaisen sananiekan taitoa. s KANSAN UUTISET ei pane ensimmäisen suuren vaaliväittelyn surkeutta vain keskustelijoiden syyksi. Vai menetimmekökään. Tässä vaiheessa kummastelun aihetta eivät aiheuta pelkästään venäläiset toimintatavat. Ehkä Leino ei halunnut tai ehtinyt kääntää riittävästi Runebergia. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Miguel Vidal Selkokieltä lakiin s Korkeimman oikeuden presidentti Leif Sevón tyrmää Aamulehdessä ( 4.2.) valtiovarainministeriön autoveroesityksen. Se on sen todellisuuden ilmentymä, jossa kansallishymniä valittaessa elettiin. Vähintään puolet epäonnistumisesta menee Ylen toimittajien Riikka Uosukaisen ja Seppo Toivosen piikkiin. Sitä kannattaisi äänioikeutetun miettiä vaalien alla, hartaastikin. Ruovedellä Runeberg tutustui vänrikki Pelanderiin, ja tästä tapaamisesta saivat Vänrikki Stoolin tarinat alkunsa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Kolmas uusi öljysatama tulee Narvan itäpuolelle Ivangorodiin. Sevónin mielestä laki on kirjoitettu niin vaikeaselkoisesti, että tavallisen ihmisen on mahdoton ymmärtää sitä. Ei ole jyllääviä muutosvoimia, ilman ihmistä. Se määrittää paikkaamme maailmassa ja etuoikeuksia, joita meillä on tai niiden puuttumista. Sen ulottuvuudet ovat olemassa, mutta samalla kuin hämärtyvät. Tänäänkin lauletaan Maamme -laulua. Haastattelussa de Ruiter kertoo, ettei komissiolla ole minkäänlaista lainsäädäntöä laivojen jääolosuhteista. Nyt lähestymme ongelman syytä. Kun Cajander koettaa saada rytmin pysymään alkuperäisenä, paino osuu esimerkiksi kolmitavuisen sanan viimeiselle tavulle – keskellä riviä. Runeberg kirjoitti ruotsiksi. Kansan kuvaaminen ja korvenraivaajan ylpeä nöyryys olivat uutta suomalaisessa runoudessa. Kansalaisena olet etuoikeutettu – ehkä. Päin vastoin. Käännös sen sijaan vaatii paneutumisen vaivan, ja silti se saattaa jäädä hämäräksi. Voimmeko edes mitään kehityksen vinhalle juoksulle. Miksi Ylen piti nielaista Sdp:n vaalisyötti, "pääministerivaalit", koukkuineen ja järjestää vaalikeskustelusta typerä pääministeriehdokasleikki. Ei niin pientä mämminsyöntikysymystä, ettei siihen olisi pitänyt laatia erityisdirektiiviä. Se tarkoittaa, että jäät häiritsevät meriliikennettä Suomen korkeuksilla jatkossakin, vaikka ennätystalven vaikeuksia ei kovin usein kohdattaisi. Voi olla, että peloissa on ilmennyt liioitteluakin, kuten eräät suomalaiset laivanrakennuksen asiantuntijat ovat jo kertoneet. Muukalaisena et niinkään. Odoteltaessa Eino Leinon kaltaisen sanan käyttäjän syntymistä ja hänen riimillisiä Runeberg-käännöksiään olisi parasta, että joku taituri kääntäisi kansallisrunoilijamme lyriikan proosarunoiksi. Kiireen aiheuttajana on kuitenkin myös ministeriö itse, joka suostui muutosten valmisteluun vasta viimeisessä hädässä. Mikäpä siinä. Venäjän päättäjien ja viranomaisten välinpitämättömyys ja piittaamattomuus paitsi onnettomuusriskeistä, myös naapureiden välisistä käytöstavoista on hämmästyttävää. Se edellyttää yksiselitteisten sääntöjen kehittämistä. Sangen omituisesti suomalaisten avunpyyntöön on suhtautunut myös EU:n meriturvallisuusviraston vastavalittu hollantilainen pääjohtaja Willem de Ruiter. Laiha lohtu sekin, että toistaiseksi Primorskin talviliikenteessä ei ole tiedossa muita vastaavia ongelma-aluksia. Sen sijaan meille suomenkielisille Runeberg on ongelmallinen. Venäläisten syntilista piittaamattomuudesta ympäristöä kohtaan on pitkä ja synkkä. Maaliskuussa uuteen korkeaan virkaansa astuva de Ruiter pesee STT:n välittämän uutisen perusteella käytännössä kokonaan kätensä ja siirtää ongelman pelkästään Suomen ja Venäjän väliseksi. Maailmankansalaisuudesta voivat kuitenkin puhua vain etuoikeutetut. Ainakin sillä, minkä maan kansalainen satut olemaan. Kuvittelemmeko, että jostain asemasta puhutaan viisaammin kuin ruohonjuurelta. A. Jo 1840-luvulle tultaessa Runeberg oli vakiinnuttanut asemansa Suomen johtavana runoilijana, ja hänen myöhäistuotantonsa on katsottu olleen kansallisten velvoitteiden lunastamista. Ympäristöriskit ovat pikku asia tässä toiminnassa. Varhaisimmat runot kertovat ruotsalaisten ja kansainvälisten klassikkojen vaikutuksesta, mutta Keski-Suomessa vietetty aika avasi Runebergille runomaiseman, josta alkoi pulputa ihanteellisia, soljuvia säkeitä Suomen kansasta ja luonnosta. Sen sijaan EU:ta kaivataan kiireesti apuun, jotta myös unionin pohjoisille alueille saadaan kaikkia osapuolia velvoittavaa normistoa. Hän antaa ymmärtää, ettei sellaista ole koskaan keksitty miettiäkään. Onneksi yksi epäonnistunut vaaliväittely ei sentään kerro koko totuutta politiikasta. On erikoista, ellei komissio pysty huolehtimaan Suomenlahden saaristoisten rantojen suojaksi säännöstöä, joka vähentäisi öljyliikenteen riskejä kesäja talviolosuhteissa. Jos arviossa on totta edes toinen puoli, kiistely ja valitusteiden käyttö autoverotuksen ympärillä jatkuvat. Vielä niinkin myöhään kuin 1977 Tarmo Manelius on kääntänyt kokoelman nimeltä Runon vuodenajat. Käytännössä Suomen ainutlaatuisesta luonnosta on suojeltu vaikka mitä EU:n ohjeistuksen perusteella. Venäjä elää öljystä. Tuskin muistuu mieleen aihetta, josta komissio olisi ilmoittanut, että toimikaa kuten parhaaksi näette. Ei riskeiltä suojautuminen ole Itämerellä sen kummallisempi asia kuin Välimerelläkään, vaikka olosuhteet poikkeavat toisistaan talvisaikaan melkoisesti. Pitäisikö meidän huolestua siitä, kansalaisina. Kansa kääntää rattaat, jos haluaa. Miksipä sitä kuitenkaan muuksi muuttamaan. Se on notkeaa, helposti omaksuttavaa tekstiä. L. M.A.Numminen Kirjoittaja on Toijalassa asuva taiteilija. Se muuttuu itsestäänselvyydeksi. Ruotsinkieliselle väestöllemme asia on itsestään selvä. Vaikka hän oli erittäin kansallismielinen, hän ei milloinkaan oppinut kunnolla puhumaan suomea, saatikka kirjoittamaan suomeksi. Runebergin lyriikkaa ei ole onnistuttu kääntämään suomeksi niin, että runoilijan nerokas, paikoin pelkistetty paikoin dramaattinen, tapa kirjoittaa olisi auennut suomenkieliselle lukijalle. Vai tiedämmekö. Tästä runosta on tullut rakastettu nimenomaan Eino Leinon käännöksenä. Onhan juhlavaa, kun on oma maa ja kansa, tässä ajassa muuttelevassa. Rajattomassa Euroopassakin kansalaisuudella on väliä. Venäläiset öljykuljetukset tulevat kasvamaan lähivuosina Suomenlahdella joka tapauksessa voimakkaasti, kun kaikki uudet satamat otetaan käyttöön
Kuva Mosulin kaupungista. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Reed CARACAS (STT–REUTERS) Venezuelan hallitus torjui myöhään maanantaina opposition vetoomuksen lyhentää presidentti Hugo Chavezin virkakautta. Unkari ja Ruotsi sopivat jo vuonna 2001, että Unkari vuokraa 14 konetta kymmeneksi vuodeksi. Jos parlamentti hyväksyy kaupan, koneet toimitetaan Unkariin vuonna 2006. Chirac ja Blair tosin korostivat, että periaatteesta ollaan samaa mieltä: Irak on riisuttava aseista ja sen on tapahduttava YK:n turvallisuusneuvoston toimesta. Amerikkalaislähteiden mukaan Powellin todistusaineisto koostuu mm. Sharonin tehtävä ei kuitenkaan näytä helpolta. – Sota on aina huonoin vaihtoehto, Chirac totesi Pohjois-Ranskassa käytyjen neuvottelujen päätteeksi. Britannian pääministeri Tony Blair on sanonut olevan epäämättömiä todisteita siitä, että Irak ei ole ollut yhteistyössä asetarkastajien kanssa niin kuin YK:n turvallisuusneuvosto edellyttää. Venezuelan hallitus torjui opposition vetoomuksen TUKHOLMA (STT) Unkari aikoo ostaa 14 ruotsalaista Jas 39 Gripen -hävittäjäkonetta. Asiasta kertoi brittiläinen televisioyhtiö tiistaina. Johnsonin avaruuskeskuksessa pidettyyn tilaisuuteen osallistui myös presidentti George W. Kaikkiaan paikalle odotettiin 10 000:ta surijaa. – Hyväksymme mielihyvin minkä tahansa henkilöstöä tai laitteita koskevan pyynnön, jonka herra Blix tai herra ElBaradei tekevät, Chirac sanoi viitaten YK:n ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n johtajiin. Chirac korosti tiistaina, että asetarkastuksilla voidaan vielä tehdä paljonkin rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi kriisiin. YK:n asetarkastajien viime syksynä uudelleen aloittamat tarkastukset eivät ole toistaiseksi tuoneet selvyyttä kiistaan. Valtioliiton molemmilla osilla on oikeus järjestää kansanäänestys itsenäistymisestä kolmen vuoden kuluttua. – Meidän esityksemme on pysynyt samana: kansanäänestys 19. Blairin mukaan on olemassa vakuuttavia todisteita siitä, ettei Irak ole osoittanut riittävää yhteistyöhalua asetarkastuksissa. Saddam kiistää al-Qaida-kytkökset LE TOUQUET (STT–AFP–REUTERS) Britannian ja Ranskan johtajat sopivat tiistaina olevansa edelleen eri mieltä Irakin kriisin vaatimista toimista. Ainakaan tarkastajien resursseista onnistuminen ei Ranskan mukaan saa olla kiinni. Unkari on ensimmäinen Nato-maa, joka on tehnyt Jas-kaupat. Saddam tyrmäsi jyrkästi epäilyt Irakin joukkotuhoaseista ja syytti Yhdysvaltoja ja Britannia siitä, että ne pyrkivät pääsemään käsiksi Lähi-idän öljyvaroihin. – Jos heillä olisi jotakin uutta esitettävänään, he olisivat antaneet tiedot salaa YK:n asetarkastajille, jotta nämä olisivat voineet käyttää niitä, Ramadan sanoi. Myös mahdollisesta veto-oikeuden käytöstä voimatoimet oikeuttavaa turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa vastaan Chirac suostui vain toteamaan, että Ranska tekee päätöksensä aikanaan. Nimi Jugoslavia jäi tiistaina valtionimenä historiaan 75 vuoden olemassaolon jälkeen. Irak itse sanoo, että sillä ei ole kemiallisia tai biologisia aseita tai ydinaseita. – Heidän tehtävänsä oli melkein täytetty. Tähän mennessä koneita on myyty Ruotsin lisäksi vain Etelä-Afrikkaan. Äärioikeistolaisen kansallisen uskontopuolueen johtaja Effi Eitam sanoi tiistaina, ettei puolue lähde hallitukseen, joka kannattaa itsenäisen palestiinalaisvaltion perustamista. Jugoslaviasta tuli Serbia ja Montenegro JERUSALEM (STT–DPA) Israelin presidentti Moshe Katsav jatkoi tiistaina eri puolueiden edustajien tapaamisia ennen varsinaisten hallitusneuvottelujen aloittamista. EU:n voimakkaalla tuella syntynyttä valtioliittoa kuvataan löyhähköksi, mutta sillä on kuitenkin yhteinen armeija. elokuuta jälkeen niin kuin perustuslaissa määritellään, Rangal sanoi. Chirac ei suostunut kommentoimaan sitä, onko Ranska muuttanut linjaansa suhteessa Irakiin. Suurin osa puolueista on ilmaissut suostuvansa likudin johtajan Ariel Sharonin nimittämiseen uuden hallituksen muodostajaksi, Katsav kertoi. Yhdysvallat on kutsunut neuvoston koolle kuulemaan todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Sen sijaan Britannia on samoilla linjoilla kuin Yhdysvallat. Israelin hallituskuvioihin ei vielä selvyyttä WASHINGTON/HOUSTON (STT–AFP–REUTERS) Yhdysvalloissa pidettiin tiistai-iltana Suomen aikaa muistotilaisuus avaruussukkula Columbian tuhossa kuolleille seitsemälle astronautille. Lähes 40 000 venäläissotilasta saa äänestää Tshetsheniassa NEW YORK/BAGDAD (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell on luvannut esittää tänään YK:n turvallisuusneuvostolle selkeät ja vastaansanomattomat todisteet siitä, että Irak piilottelee joukkotuhoaseita. Powellilta tänään todisteita Yhdysvaltain ulkoministeri puhuu illansuussa Suomen aikaa turvallisuusneuvostossa Irakilaiset jatkoivat tiistaina presidentti Saddam Husseinia tukevien mielenosoitusten järjestämistä. Sultygovin mukaan sotilaiden osallistuminen kansanäänestykseen ei vaikuta sen tulokseen, koska ”heillä on samat mielipiteet kuin Tshetshenian asukkailla”. Myös Irakin YK-lähettiläs puhuu Irak on pyytänyt YK-suurlähettiläälleen puheenvuoroa Powellin jälkeen turvallisuusneuvostossa. Tilaisuuteen osallistui myös lukuisa joukko muita entisiä ja nykyisiä astronautteja perheineen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Reed LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Irakin johtaja Saddam Hussein kiistää tiedot, joiden mukaan hän tekee yhteistyötä al-Qaidaverkoston kanssa. Amerikkalaislähteiden mukaan Yhdysvallat ei vastusta pyyntöä. Powellin puhe saattaa olla käännekohta Irakin kriisissä, jos hänen esittämänsä aineisto vakuuttaa turvallisuusneuvoston siitä, että Irak salailee tietoja joukkotuhoaseistaan. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 Ulkomaat 11 Lyhyesti BELGRAD (STT–DPA–REUTERS–AFP) Jugoslavian parlamentti hyväksyi tiistaina perustuslakiesityksen, joka siirsi Jugoslavian historiaan ja loi sen tilalle uuden valtion, Serbian ja Montenegron valtioliiton. Bush puolisoineen. Hänen mukaansa Irak ei peittelisi kytköksiään al-Qaidaan, jos väitteet pitäisivät paikkansa: – Jos meillä olisi suhde alQaidaan ja uskoisimme tällaiseen suhteeseen, emme häpeilisi myöntää sitä. Unkari aikoo ostaa Jaseja MOSKOVA (STT–AFP) Tshetshenian kansanäänestykseen alueen uudesta perustuslaista saa osallistua 38 000 venäläissotilasta. Oppositiojohtajien mukaan yli neljä miljoonaa ihmistä oli allekirjoittanut vetoomuksen, jossa vaadittiin maan perustuslakiin asiaa koskevaa muutosta. Blair ja Chirac eri linjoilla. Avaruussukkula tuhoutui Texasin yllä vain 16 minuuttia ennen suunniteltua laskeutumista Floridaan. Jäsenvaltiot tulevat rahoittamaan asevoimia omista budjeteistaan. Ranska puolestaan on vastustanut sotatoimia ja vaatinut lisäaikaa YK:n asetarkastajille. Kauppa toteutuu siitä kymmenen vuoden kuluttua. Maanantaiiltana kuitenkin allekirjoitettiin lisäsopimus, jonka mukaan Unkari ostaa koneet, kun vuokrauskausi päättyy. Varapresidentti Jose Vicente Rangelin mukaan hallituksen vastaehdotus on, että Chavezin virkakaudesta järjestetään sitova kansanäänestys elokuussa. Saddam syyttää Britannian neloskanavan lähettämässä haastattelussa Yhdysvaltoja ja Britanniaa sodan lietsomisesta ja vakuuttaa, ettei Irakilla ole minkäänlaista suhdetta al-Qaidaan. Me menetimme heidän niin lähellä kotia, Bush sanoi. Sharon on sanonut periaatteessa kannattavansa ajatusta. Irak puolestaan on jo etukäteen julistanut, että Powellin todisteet ovat valheita. Hänen mukaan Irak on myös noudattanut tunnollisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1441. Sopimus vaatii vielä Unkarin parlamentin hyväksynnän. Likud nousi Israelin parlamentin, knessetin, suurimmaksi puolueeksi reilu viikko sitten pidetyissä ennenaikaisissa vaaleissa. Sukkulan miehistöä muistettiin Houstonissa Nasan työntekijä Holly Leonard pyyhkii kyyneleitä muistotilaisuudessa. YK:n turvallisuusneuvoston viidestä pysyvästä jäsenvaltiosta Ranska, Venäjä ja Kiina ovat suhtautuneet varauksellisesti Yhdysvaltain vakuutuksiin, että Irakilla on joukkotuhoaseita. Valtioliittoon kuuluu keskeisesti 126-jäseninen parlamentti ja viisijäseninen ministerineuvosto, jotka on määrä muodostaa kuukauden kuluessa. Blairin odotettiin taivuttelevan Chiracia tukemaan voimatoimet oikeuttavaa YK:n päätöslauselmaa ja asetarkastusten lopettamista suhteellisen lyhyen ajan kuluessa. Powell puhuu YK:n turvallisuusneuvoston avoimessa, televisioitavassa istunnossa noin kello 17.30 Suomen aikaa. Bush sanoi koko kansakunnan jakavan surmansa saaneiden astronauttien omaisten surun. Powell sanoi Wall Street Journal -lehden artikkelissa, että vaikka hän ei esittäisikään ”savuavaa asetta -osoitamme yksinkertaisesti, selkeästi ja vastaansanomattomasti, että Saddam piilottelee todisteita joukkotuhoaseistaan, jotka hänellä on edelleen hallussaan”. Perustamiskirja hyväksyttiin äänin 84–31 ja laki sen toimeenpanosta äänin 72–39. Toisaalta parlamentin kolmanneksi suurimmaksi ryhmäksi noussut uskonnollisuutta vastustava shinui on kieltäytynyt yhteistyöstä uskontopuolueiden kanssa. Irak sitoutui tuhoamaan joukkotuhoaseensa vuoden 1991 Persianlahden sodan jälkeen. Pääministeri Tony Blair ei ilmeisesti onnistunut taivuttelemaan presidentti Jacques Chiracia selvemmin voimatoimien kannalle. Parlamentti valitsee aikanaan Serbialle ja Montenegrolle myös presidentin. Irakin varapresidentti Taha Yassin Ramadan vakuutti jälleen tiistaina, että Yhdysvalloilla ei voi olla todisteita Irakin joukkotuhoaseista. Äänioikeutettujen sotilaiden osuus kaikista äänioikeutetuista on noin seitsemän prosenttia, Sultygov sanoi. satelliittivalokuvista ja irakilaisviranomaisten puhelinkeskusteluista, joita amerikkalaiset ovat pystyneet salakuuntelemaan. Bushin mukana Houstoniin matkusti ensimmäisenä amerikkalaisena avaruudessa käynyt senaattori John Glenn sekä ensimmäisenä ihmisenä Kuun pinnalle astunut Neil Armstrong. Näin kertoi presidentti Vladimir Putinin nimittämä Tshetsheniaihmisoikeusvaltuutettu Abdul-Hakim Sultygov tiistaina. – Ilmoitus siitä, että heillä on todisteita ja että he esittävät ne turvallisuusneuvostolle, todistaa, että heillä on vain valheita
Kokousja konferenssimyynnin yhteistyökumppanina toimii muun muassa Hotelli Käenpesä, joka on kiinnostunut järjestämään paitsi majoitusta myös konserttien jälkeisiä illanviettoja. Raija Ilo tähdentää, että harjoituksiin ja projektiin on sitouduttava, jos pyrkii ja pääsee mukaan. Muut/ Sandström Stina (Maksamaa) 2 000,00 € Työskentelyapurahat Työskentelyapurahat, myönnetty 15 kappaletta, yhteensä 119 000 euroa. Alkuaikoina hän sekä pelasi, että näytteli. Niiden avulla voidaan tuoda muille näkyväksi se, mistä rintamalla olleista useimmat vaikenivat, koska ei ollut lupa tai ei voitu puhua ja siten työstää sodan kauheuksia. Kyse ei ole kilpailusta, järjestäjät muistuttavat. – Halusin logoon lämpöä käyttämällä punaisen ja okran värejä, mutta sitten tuli toivomus salin sävyjen ottamisesta huomioon, Härö sanoi. Heidän tehtävänään oli tiedustelu, tuhoamisja häirintätehtävät. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Sotaelokuvien teolla haluan tuoda esille sen todellisuuden, missä sotilaat ja rintamien tuntumassa työskentelevät naiset elivät. Dialogia ei kuitenkaan tule kovin paljon, pääasia on laulussa, musiikissa ja tanssissa. Pietarissa oppilaspaikat ovat kiven alla. Hän onkin ihastunut siitä, että Kokkolassa jo hänen oppilaidensa oppilaat osallistuvat nyt tunneille. – Kissat ovat eri rotuisia aivan niin kuin kaupungin väestö ja kaksikielisiä sekä onnellisia siitä, että ovat sattuneet elämään dramaattisina aikoina, Pohjonen kertoo. Ilmaisun taitoja voivat harjoitella sekä estraditaiteen koululaiset että ulkopuoliset. Estraditaiteen koulu on jälleen asialla, mukana myös Kokkolan nuorisotoimi eli lähinnä toimintakeskus Hansa. Tähän musikaaliin järjestetään sunnuntaina katselmus, jossa kartoitetaan esiintymishalukkaiden määrä. Työskentely-apurahoja myönnettiin tänä vuonna 15 kappaletta, yhteensä 119 000 euroa. Logon väri muuttui violetiksi suunnittelun loppumetreillä. Sponsoreilta, rahastoista, ilmoituksista ja lipputuloista katetaan loput noin 90 000 euron budjetista. Musikaalia rahoittaa Euroopan yhteisön aluekehitysrahasto. Siis vaativa opettaja, mutta niinpä myös Olga on kovaa vauhtia valmistumassa huippumuusikoksi. Hän pelasikin 27 maaottelua ja muun muassa Helsingin olympialaisissa 1952 Suomen maajoukkueessa. Eija-Irmeli Lahti ei kuitenkaan voi ottaa kuluvana vuonna taiteilija-apurahaa vastaan, koska uudet haasteet Seinäjoen kaupunginteatterissa estävät häntä pitämästä apurahan edellyttämää virkavapautta. Alf Mylläri vastaa musiikista ja Raija Ilo tanssista. Kaikkien on silti pyrittävä eivätkä estradilaiset ole etusijalla. Siksi on haastateltu useita jääkärirykmentti JR61:ssä mukana olleita sotilaita. Tänä vuonna kolmivuotista apurahaa nauttii myös tanssitaiteilija Pirjo Viitanen, jolle kolmivuotinen apuraha on myönnetty vuonna 2000. – Nämä sotilaat tekivät työtä rintamalinjojen välissä ns. Ei todella tarvitse olla ammattitanssija. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskatalo Akustiikan graafinen ulkoasu on ajattoman tyylikäs. Musikaalin tekeminen on samalla nuorisotyötä ja taidekasvatusta. Sittemmin näyttelyn ohella alkoivat ohjaajan tehtävät kiinnostaa. Härö on suunnitellut aikaisemmin yritysgrafiikkaa. Hän on ohjannut muun muassa Myrskyluodon Maijan ja Harjunpää sovituksia televisiolle. Ja jos laiminlyönti tapahtuu uudemman kerran, hän ei ota enää oppilaakseen. Sieltä joukot olisivat tulleet Lappeenrantaan ja Helsinkiin. Talo on herättänyt paljon kiinnostusta niin alueellisesti ja valtakunnallisestikin, ja tiloja on varattu jo lähes sataan tapahtumaan. Arkkitehti Kari Koistinen suunnitteli salin värimaailman vaahteran, puhtaan violetin ja mustan luomista kontrasteista. Kohdeapurahat Kohdeapurahat, myönnetty 3 kappaletta, yhteensä 4800 euroa Kuvataide/ Försti Elina (Alajärvi) 1 800,00 € näyttelykuluihin Galleria Be`19, Helsingissä 19.2.9.3.2003, Johansson Mirka (Kokkola) 1 000,00 € näyttelykustannuksiin. Tarina kertoo myyttisestä kotikaupungistamme Kokkolasta, musikaalissa Kattila, vuosisatojen jopa tuhansien ajoilta. Hän pitää jatkuvuudesta, että voi näin seurata nuorten viulistien kehitystä. Elokuvien kautta voidaan työstää vaikeita asioita. Venäjällä soittokilpailuja pidetään suuressa arvossa ja niitä oikein järjestetään oppilaiden taidon mittaamiseksi ja opiskelun motivoimiseksi. Kazarinan oppilaina on aivan perusopetukseen kuuluvia nuoria lapsiakin. Hänen apurahansa mukaan laskettuna Pohjanmaan taidetoimikunta jakaa vuonna 2003 apurahoja yhteensä 136 800 euroa. Logon keskelle on kuvattu äänirauta ääniaaltoineen. Kirjallisuus/ Thors Sisko (Pietarsaari) 2 000,00 € Tuulari Jyrki (Lapua) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 1-vuotinen Kirjallisuus (ruotsink.)/ Gleisner Marita (Mustasaari) 5 000,00 € ,Hedman Kaj (Kokkola) 6 500,00 € Työskentelyapuraha, ½-vuotinen Kuvataide/ Kaustinen Marianne (Kokkola) 6 500,00 € Työskentelyapuraha, ½-vuotinen Krooks Ann-Christine (Pietarsaari) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 1-vuotinen Rossi Anne (Seinäjoki) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 3-vuotinen Ångerman Maria (Vaasa) 6 500,00 € Työskentelyapuraha, ½-vuotinen Näyttämö-puhetaide/ Lahti Eija-Irmeli (Seinäjoki) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 1-vuotinen Säveltaide/Maans Marianne (Lapua) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 3-vuotinen Nyqvist Ralf (Vasa) 3 000,00 € Vertainen Raimo (Kokkola) 2 000,00 € Taideteollisuus/ Rintaniemi Päivi (Seinäjoki) 13 000,00 € Työskentelyapuraha, 3-vuotinen Valokuvataide/ Pöntinen Benjam (Nurmo) 6 500,00 € Työskentelyapuraha, ½-vuotinen Muut/ Warronen-Rantamäki Aune (Kristiinankaupunki) 3 000,00 € Taiteilijoiden työskentelyedellytyksiä turvataan Pohjanmaan taidetoimikunta jakoi 136 800 euroa Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kis Kis Kissuna -työnimellä julkisuuteen tullutta nuorismusikaalia ryhdytään toden teolla harjoittelemaan, kun esiintyjiä on saatu nimetyksi. Puolivuotisen työskentelyapurahan puolestaan saivat valokuvaaja Benjam Pöntinen Nurmosta, kirjailija Kaj Hedman Kokkolasta, kuvataiteilija Marianne Kaustinen Kokkolasta sekä kuvataiteilija Maria Ångerman Vaasasta. Teknisiä taitoja ei pyrkijällä tarvitse olla, mutta muutamia liikesarjoja katselmuksessa teetetään, jotta nähdään, millaisia tarjokkaita on. Figarolin ensi-ilta on 9. Lindman on 75-vuotias. Sibeliuksen romanssi ja humoreskit on myös otettu ohjelmaan. Olga kehuu Kokkolaa kauniiksi ja rauhalliseksi kaupungiksi ja konservatoriota kauniiksi. Emme me ulkopuoliset voi muuten kuvitella, millaista oli. Toinen käsikirjoittajista Stefan Forss on myös saanut tietoa sodasta isältään ja toinen eli Benedict Zilliacus oli mukanakin. Antonina Kazarina on Kokkolan musiikin opiskelijoiden keskuudessa tuttu kasvo, sillä hän pitää täällä mestarikurssia jo kahdettatoista kertaa. Kiinnostus näyttämötyöskentelyyn tuntuu Kokkolassa lisääntyneen, sillä pyrkijöitä eri produktioihin on riittänyt yhä enemmän. Siellä harjoitellaan aivan mielettömästi, vaikka ulkoiset olosuhteet eivät olisi läheskään täkäläista tasoa. Sotaelokuva työstää menneisyyttä Ohjaaja Åke Lindman: Ohjaaja ja näyttelijä Åke Lindman esiintyi Pietarsaaren Runeberginviikon tilaisuudessa tiistaina. Muuan Anttikissa puolestaan on tunnetun samannimisen papin katti ja niin edelleen. Viimeiset ottelut ajoittuvat vuodelle 1969. Kaikki kuvattu on tapahtunut todellisuudessakin, Lindman kertoo ja innostuu selittämään yksityiskohtaisesti, miten kymmenen miestä ryömi hiljaa 200 metrin matkan vastapuolen juoksuhaudoille ja onnistui useimmiten yllättämään siellä olevat sotilaat täysin. Kazarina muistuttaa kovan työnteon merkityksestä musiikin opiskelussa. Tavoitteena on kuvata tapahtumia mahdollisimman todenmukaisesti, sellaisina kuin ne koettiin. Jo kymmenvuotiaana hän tiesi, että hänestä tulee jalkapalloilija ja näyttelijä. Muut on harjoiteltu pääasiassa tätä konserttia varten. Kolmivuotisen työskentelyapurahan saivat taidemaalari Anne Rossi Seinäjoelta, muusikko Marianne Maans Lapualta sekä keramiikkataiteilija Päivi Rintaniemi Seinäjoelta. Logoa käytetään Akustiikan markkinoinnissa, mutta rakennuksen ulkoseinään logoa ei kiinnitetä, ainoastaan kulttuurikeskuksen nimi. Mainostoimisto Statiivi Oy:n graafinen suunnittelija Aarne Härö suunnitteli kulttuurikeskukselle logon, joka ilmentää akustiikka-sanasta johdettua äänimaailmaa. Hänellä on takanaan jo kymmenkunnan kilpailun menestys. Tänäkin vuonna Pohjanmaan taidetoimikunta painotti apurahoja myöntäessään taiteilijoiden työskentelyedellytysten turvaamista jakamalla sekä monivuotisia että muita pidempiaikaisia työskentelyapurahoja. Viulismia pietarilaiseen tyyliin Olga Zarapina soittaa oman konsertin torstaina konservatorion salissa. Sillä hän pääsi Pietarin konservatorioon professori Antonina Kazarinan oppilaaksi opiskeltuaan hänen johdollaan jo viisi vuotta. Kuva: Clas-Olav Slotte VAASA (KP) Pohjanmaan taidetoimikunta jakaa vuonna 2003 uusina taiteilija-apurahoina 123 800 euroa. Olga Zarapina paljastaakin, että oppilaalle joka ei ole läksyjä harjoitellut, professori ei pidä tuntia lainkaan, vaan kutsuu toisen tilalle. Nyt tekeillä oleva elokuva valmistunee alkuvuodesta 2004. Illan yksi kappale, Sabitovin Balladi, sisältyi jo Olgan edelliseen kilpailuohjelmaan. Inhimilliset kissat ovat vanhoja kokkolalaisia kuten ensimmäinen lehden uutiseen päässyt 7vuotias Helena. – En halua luoda sankarimyyttiä, teot puhuvat puolestaan. Lindman ohjaa parhaillaan elokuvaa, Etulinjan edestä, joka kuvaa Suomen ja Neuvostoliiton välistä sotaa ja perustuu ruotsinkieliseltä Pohjanmaalta olleen luutnantti Harry Järvin muistelmiin. Tuottaja on Mika Pietilä. Suomi olisi valloitettu. Olga Zarapina pitää torstaina konsertin säestäjänään niinikään tuttu Kokkolan kävijä Ljubov Junkerova. Lautakunta halusi antaa logon suunnittelun ammattilaisille, ja logoa aikaisemmin ideoinut ammattikorkeakoulun insinööriopiskelijapari Katri ja Tero Nyman vastaavat Akustiikan kotisivuista. 17-vuotias neito on konsertoinut solistina Pietarissa ja Puolassakin. Tuorein elokuva on Lapin kullan kimallus. Ne kuvaavat Viipurin Tienhaaran taisteluja. Hän mainitsee haaveenaan olevan vielä, jos elämää ja terveyttä riittää, tehdä elokuva suomalaisista kaukopartiomiehistä, erikoisjoukoista, jotka liikkuivat lähinnä jatkosodan aikana syvällä Neuvostoliiton rintamalinjan sisäpuolella. Äänirauta ja -aallot Akustiikan logossa Akustiikan logo on ajaton ja monumentaalinen Kuva: Mainostoimisto Statiivi Oy. Ohjelmaa on harjoiteltu tiiviisti, sillä se sisältää vaativia ja taiturillisia kappaleita alkaen Paganinista ja Wieniawskista ja päätyen Vienawskin Viulukonserttoon. Tekijät eivät katso aiheelliseksi verrata luomusta Lontoon menestysmusikaaliin Catsiin, mutta sehän tästä ideasta ensimmäiseksi mieleen tulee. Akustiikka on kulttuurituote, jonka markkinoinnin painopiste tänä keväänä on kokousja konferenssimyynnissä. Mutta ilokseen hän sai lähteä myös maineikkaan professorinsa muassa Kokkolaan Keski-Pohjanmaan konservatorioon pitämään oman konsertin. Vaikutelma on monumentaalinen– logossa voi nähdä myös moskeijamaisen rakennuksen pylväineen. Ylivieskan kaupungin kulttuurilautakunnan puheenjohtaja Kirsi Yli-Olli piti tiistaina julkistettua logoa onnistuneena. Tietenkin jokaisella oli rakkaita ihmisiä, puoliso, lapsia tai morsian, kotona jossain ja he olivat mielessä ja heistä puhuttiinkin, mutta eivät he elokuvassa näy, kuten eivät sodassakaan. – Kissajutun nimeksi tullee Figarol, kokkolalaisten hyvin tuntema liikemerkki kuvaa näet mainiosti itse aihetta, kertoo ohjaaja ja käsikirjoittaja Veikko Pohjonen. Kuva: Anita Salmi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Nuori, lahjakas pietarilainen viulisti Olga Zarapina on onnen tyttö. Olga harjoittelee vähintään viisi tuntia joka päivä normaalisti, kilpailun tai konsertin lähestyessä enemmänkin. toukokuuta vanhalla tullipakkahuoneella. – Ei tässä rakkautta ja romantiikkaa ole. Kolmivuotisia apurahoja myönnettiin tänä vuonna peräti kolmelle taiteilijalle. Muut myönnetyt työskentelyapurahat on tarkoitettu lyhytaikaisempaan työskentelyyn. Alf Mylläri myös sanoo, että jos joku halukas ei pääse nyt tähän musikaaliin, voi myöhemmin ehkä ilmaantua muita projekteja. Vieraat esittävät Sibeliusta aika paljon Pietarissa ja kertovat hänen musiikkinsa saavan siellä hyvän vastaanoton. tuhoojapartioissa. Sotaelokuvat ovat hänen mukaansa yksi keino työstää rankkaa historiaa. Kissajuttu Kokkolaan Nuorisomusikaali tekeillä Raija Ilo tekee koreografian uuteen musikaaliin. Yksivuotisia apurahoja myönnettiin 3 kappaletta; kirjailija Jyrki Tuularille (Lapua), kuvataiteilija Ann-Christine Krooksille (Pietarsaari) sekä näyttelijä/ohjaaja Eija-Irmeli Lahdelle (Seinäjoki). Teatterikouluun hänet valittiin 16vuotiaana. Pohjanmaan taidetoimikunta jakaa apurahoja Keski-Pohjanmaan, Pohjanmaan sekä EteläPohjanmaan alueilla. Myös konservatorion rehtori Heikki Aho kehuu pietarilaisten vierailua terveelliseksi tuulahdukseksi naapurimaan musiikkielämästä ja opiskelutavasta. Esityksiä on keväällä ja syksyllä ja tarkoitus on, että erillisiä kohtauksia ja tansseja esitettäisiin irrallisinakin juhlissa tai mihin kutsutaankaan, kertoo Tuula Mylläri. Tarinan perustaso on reaalinen maailma. Jos venäläiset olisivat päässeet läpi Tiensuussa, ei Suomella olisi enää ollut vastustavia rintamalinjoja. Härön takana on Statiivin tiimi, joka työskenteli logon eteen noin puolentoista viikon ajan. Kohdeapurahoja myönnettiin puolestaan 3 kappaletta, yhteensä 4800 euroa. On hämmästyttävää, että vajaa neljämiljoonainen kansa pystyi sellaiseen suoritukseen 180 miljoonaista kansaa vastaan, Lindman luonnehtii. Huoneet ovat kylmät, soittajilla sormet melkein jäässä. Kuitenkin toinenkin maailmansota jätti lähtemättömät jäljet siellä olleisiin ja sitä kautta meihin kaikkiin, lapsiin ja lapsenlapsiin, ohjaaja Åke Lindman kuvailee. Koko vieraskolmikko innostuu kiittämään niitä erinomaisia oloja, joissa Keski-Pohjanmaan konservatoriossa työskennellään
Esson risteys on taas ihan tukossa. Miksi hanke aikanaan kariutui. Halkokarissa mainitaan 1871 olleen 14 tervamakasiinia ja 17 muuta varastorakennusta, joista yksi oli 60 metriä pitkä. Se on aika vaarallista hommaa, jos tiellä on kävelijöitä vaikkapa lasten kanssa. Yksi haave liittyy vielä Vanhansatamanlahden suunnitelmiin. Merituuli antaa meille ruoka-apua, jota me taas puolestamme jaamme eteenpäin, selvittää hyväntuulinen autokuski. Kaupunginosat Outi Airola (KP) Meri oli 1800-luvulla vielä tärkein liikenneväylä, jonka kautta tavaraa kulki Kokkolasta ja Kokkolaan, myös maakunnan joet kuljettivat painavia lasteja kaukaisiin maihin Kokkolan sataman kautta. Päivä pysyy rytmissä, kun tahdin määrää reilun vuoden ikäinen esikoinen Tatu. Se ei ole Vanhansatamanlahden kehitys, Trullevintien kunto tai edes kauan haaveiltu Suntinsuun silta. Vuokratalojen alueella on yleensä rauhattomampaa, arvelee eläkeläinen. Ei kaikki kuitenkaan ole kuin lintukodossa. Meillä on paljon niitä, jotka apua tarvitsevat, muistuttaa Torppa. – Nyt ihmetellään sitä, että virkamiehet antoivat moottorikelkkareitiksi meidän Suntin varren kevyen liikenteen reitin! Taustalla oli kai ajatus, että kelkkailijat pääsevät huoltoasemalle nyt, kun Suntin kaivutyöt ovat meneillään. Sanna Uutela, Otto ja Vili käyvät tiuhaan Roska-Rukalla. Mikä on kaupungin kanta alikulkuun, jos asia vielä nousee esille. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Halkokarin neuvolassa kokoontuu kahdesti kuussa ryhmä isiä terveydenhoitaja Liisa Laitisen johdolla. – Siinä ne nyt ajelevat ja huristelevat – aivan sama vaikka 20 -rajoituskyltin edessä olisi vielä ykkönen. Jos Halkokari olisi eläin, se olisi.... Vailla vakinaista työtä oleva Teemu puuhastelee mielellään Tatu-pojan kanssa, mutta myös vakinainen työ olisi mieleen. Samaa mieltä on Sanna Uutela, joka vierailee lapsineen säännöllisesti Halkokarilla asuvien vanhempiensa luona. Ovatko liikennemäärät kasvaneet ennustetusti. Halkokarin aluetta on mukavasti kehitetty, se on hyvä asia. – No, minä itse asun kaupungissa, olen täällä vain noutomatkalla. Ja sopiva presidentti Halkokarille olisi.... Marraskuussa alkanut ryhmä kokoontui aluksi maanantai-iltaisin, mutta isät itse halusivat vaihtaa illan perjantaiksi. – Täällä ei ole vuokra-asuntoja juurikaan. Teemu ja Tatu Taipale kauppareissulla. Siitä, mitä lapsi heille merkitsee, miten elämä on muuttunut, miten parisuhde on kehittynyt... "1800-luvun alussa laivat ankkuroivat Halkokarin ja Mustankarin länsipuolelle, missä tavarat purettiin pieniin aluksiin ja veneisiin ranta-aittoihin kuljetettaviksi, kun ne ensin olivat läpäisseet tullikäsittelyn. Isä-ryhmä kokoontuu Halkokarin neuvolassa joka toinen perjantai kello 17.00. – Sijaisuuksia löytyisi kyllä, mutta ei mitään vakinaista. Isät kokoontuvat Halkokarin neuvolassa Outi Airola (KP) Lapsilla vielä mielikuvitus toimii. Tätä on paheksuttu kovasti, tietää Mustasaari. Tavara-aittoja eli rantamakasiineja oli Halkokarilla ja muualla pitkin rantoja. Se tulisi Suntinsuun laskuun, Halkokarintien jatkeeksi, uimarannan alapuolelle. – Isät ja vauvat pärjäävät oikein hyvin. Vakinaista työtä Lähihoitaja Teemu Taipale tulee kauppaostoksille heti aamutuimaan. – Kaupungin virallinen kanta on edelleen se, että alikulku on vaihtoehto, jota kaupunki asiassa ajaa. Kyseessä on muutama vuosi sitten valaistu venevajojen välistä puikkelehtiva reitti, joka on kovasti koiraväen ja pyörämiesten suosiossa. – Sen jälkeen ei ole tehty liikennelaskentoja. Kävelyreittejä rannoille Sinänsä Erkki Mustasaari on tyytyväinen valaistun kävelyreitin aikaansaamiseen, kuten koko Vanhansatamanlahden suunnitelmiin. Vesa Ruokojalla on oma idea. Mitä hankkeelle kuuluu nyt, tekninen johtaja Eino Pihakari. – Nyt, kun Roska-Rukaa on kehitetty, se on hieno paikka käydä lasten kanssa. Halkokarille tulee jonkin verran myös uutta asutusta, joka lisää liikennemäärää. Se on ollut meillä haaveissa sangen kauan... Tietysti, jos asuinalue lähtee kehittymään, ehkä puhutaan isommasta, liikennöitävästä sillasta, arvelee Mustasaari. Mitä Pelastusarmeija tekee Halkokarilla. Mistä syntyi kiistaa. Rytimäeltä leirintäalueelle Halkokarilla on koulu matematiikkaluokkineen, päiväkoti, neuvola ja nuorisotalo. Vesa Ruokoja on eläkkeellä oleva opettaja, joka on asunut Fregatissa jo vuodesta 1978. Suntin varrella, joka oli sisäsatamana, oli makasiineja Puurokarista aina kaupunkiin Pitkänsillan luo." Lähde: Sylvi Möller: Kokkolan kaupungin historia, osa 3. On puhuttu siitä, minkälainen silta. Hän muistuttaa Halkokarin vauraudesta: jossakin mittauksessa alue sijoittui kärkipäähän, kun laskettiin suomalaisten asuinalueiden varallisuutta. Hän pitää Halkokaria hyvänä ja rauhallisena alueena ja arvioi syytäkin asiaan. Myös aivan arkisia ja ajankohtaisia asioita, kuten vauvojen syöttäminen, nukuttaminen tai leikittäminen käydään läpi. Asuinalueena Teemu pitää Halkokaria oivallisena paikkana – vain pankkiautomaatti puuttuu. Jos Halkokari olisi maa, sitä hallitsisi.... Kyllä siinä sangen kovasti säikähtää, kun moottorikelkka huristaa vastaan, päivittelee Mustasaari. Kuva esittää Halkokarin kahakan alkua. Äidit sitä ovat ehdottaneet myös – juuri ensisynnyttäjä-äidit, joilla on oma äiti-ryhmänsä, kertoo Liisa Laitinen. – Roska-Ruka. Jos Halkokari olisi kukka, se olisi.... Kuitenkin vakituinen työ olisi paras ratkaisu, tietää perheellinen. Muutamia vuosia sitten, kun asia oli tapetilla, oli ajatus, että se lähtisi hyvinkin nopeasti liikkeelle. Voi sanoa, että Halkokari on Kokkolan helmi, myhäilee fregattilainen. – Sehän on ensinnäkin hanke, joka on Vaasan tiepiirin peukalon alla. Sitä on kysyttävä kuskilta. Istuisi sohvalla ja paisuisi kuin pullataikina, nauraa Torppa. Isä-ryhmä sai alkunsa äitien ideasta ja oululaisesta esimerkistä. Elbassa oli etenkin suolamakasiineja, jotka olivat siinä määrin tämän aineen kyllästämiä, että ne kirkkaalla säällä kimmelsivät hohtavan valkoisina auringonvalon niihin osuessa, mutta sateella ne näyttivät tumman harmailta. Jos siinä olisi kuva Halkokarilta, se olisi.... Ainakin se oli siinä huulilla. Hänen mukaansa isä-ryhmään on riittänyt mukavasti osallistujia. – Meillä oli Eero Keinänen syksyllä kertomassa Oulussa toimivasta isäryhmästä, siitä se alun alkaen lähti. Siellä tuleekin käytyä usein, kertoo Ottoja Vili-poikien äiti. Mitä kuuluu Halkokarin alikululle. Elleivät kelkat sitten todella aja 20 kilometrin tuntivauhtia, joka on merkitty viralliseksi nopeudeksi väylälle. Kaupungin historiasta löytyy tietoa myös Halkokarin rantamakasiineista. Kaanaanmaantiellä on valot, jotka vaihtuvat hitaasti. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola KOKKOLA (KP) Halkokarin Merituulen edustalle kurvaa Pelastusarmeijan auto. Kelkat pois kävelytieltä! Asukasyhdistys toivoo Suntinsuun siltaa ja rauhaa rantareitille: Erkki Mustasaari ihmettelee sitä, miksi moottorikelkat on päästetty jalankulkijoiden sekaan kevyen liikenteen reitille. Halkokarin lippu voisi olla.... Eräästä 1824 laaditusta kartasta päätellen ranta-aittojen lukumäärä kohosi lähes sataan. – Toivomme, että viimeinkin saataisiin se Suntinsuun silta. – Pääsääntöisesti voi sanoa, että isät haluavat puhua tunteista. – Italian lippu. – Kettu. Sitä hän ei tiennyt, ennen kuin ryhtyi viime syksynä vapaaehtoistyöntekijäksi. Hän on varma siitä, että auttaminen tekee myös ihmiselle itselleen hyvää. Nyt se on tiepiirin ohjelmissa vuoden 2005-2006 tienoilla. Mukana ei ole aivan vastasyntyneitä, vaan kolmen kuukauden iästä ylöspäin – vanhin taitaa olla nyt seitsemän kuukautta. Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA Miten on Lasten suusta Uutta 14 Kokkola Outi Airola (KP) Halkokarin Pienkiinteistöyhdistyksen vetäjä Erkki Mustasaari tietää heti, mikä halkokarisia puhuttaa tällä hetkellä. – Sinne sopisi joku hieno hotelli, jossa voitaisiin pitää konferensseja. Jos Halkokari olisi... – Rahoitus ei ollut silloinkaan täysin selvä, mutta se oli kuitenkin piirin ohjelmassa, muistaakseni seuraavalle vuodelle. Historiaa. – Aamulla kun lähtee, täältä ei tahdo päästä minnekään. Otto Korpijärven mielestä Halkokarille sopisi Italian lippu. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Muutama vuosi sitten taitettiin ahkerasti peistä siitä, pitäisikö 8-tielle Halkokarin kohdalle rakentaa alikulku liikenneruuhkien helpottamiseksi. Silloin meillä olisi merikaupunki. Vanhansatamanlahden kehittäminen on Ruokojan mieleen, sillä alue tarjoaa paljon mahdollisuuksia. – Voikukka. Silloin pääsisi Rytimäeltä saakka pyörätietä pitkin leirintäalueelle. Voi todeta vain, että valtakunnan tieverkolla liikenne on kasvanut noin kolmen prosentin vuosivauhtia. Kyllä kai kevyenliikenteen silta riittäisi. Mitä sitä muuta tekisi. Liki sata rantamakasiinia Kokkolan satama vuonna 1854 mereltä katsottuna. Siinä oli erilaisia vaihtoehtoja, yhtenä vaihtoehtona oli liikenneympyrä, jolloin alikulku olisi jätetty tekemättä. Ruokojan mukaan Halkokarilta on vaikea päästä pois. – Olen sanonut, että meillä kaupunkilaisilla pitäisi olla Harbådanokasta Trullevin nokkaan asti kävelyreittejä pitkin rantoja. Aikanaan alikulun tarvetta arvioitiin kasvavien liikennemäärien perusteella. Trullevintien parannusehdotus pyöri valtuustossakin, mutta kunnostukseen ei ainakaan vielä varattu määrärahaa. – Kyllä siinä pitäisi kehitystä tapahtua. – Presidentti. Otto Korpijärvi antautui pohtimaan Halkokarin mahdollisia olomuotoja. Hotelli rantaan. Mukana on joskus viisi isää, joskus kolme... Lisätietoja saa terveydenhoitaja Liisa Laitiselta puh: 8287 556. Silmällä katsoen näkee nopeasti, että reilun metrin levyisellä tiellä eivät mahdu pulkkatai vaunuperheet kulkemaan sulassa sovussa moottorikelkkojen kanssa. Siellä on invalidien valtakunnallinen leirikeskus, mutta määrättyyn aikaan vuodesta ei pääse edes linja-autolla perille. Määrä ja isät vaihtelevat, kaikki eivät pääse joka kerta. – Tarja Halonen. Halkokarin alikulku löytyy tällä erää tiepiirin suunnitelmista vuosille 2005-2006. Kuvat: Jukka Lehojärvi Vesa Ruokoja laittaisi rannalle konferenssihotellin. Monet makasiineista olivat kaksikerroksisia, ja niiden päädyssä oli esiinpistävä hirsi, jonka avulla tavarat hinattiin veneistä varaston yläkerrokseen. Samaan hengenvetoon hän äimistelee sitä, kuinka paljon avuntarvitsijoita onkaan. Tontteja on myynnissä, mutta kyllä ostajien pitäisi tietää, onko alueelle kulkumahdollisuuksia. Mustasaarella on käytännön tietoa. – Kyllä se antaa virikkeitä, aika kuluu hyvin ja tuntuu hyvältä, kun pystyy tekemään jotain hyödyllistä. Mitä isät neuvolan tädin kanssa sitten pohtivat. Sysäys lähteä mukaan toimintaan tuli vaimolta, joka on ollut mukana monenlaisessa vapaaehtoistyössä jo aiemmin. Leipää, laskettelua ja rauhaa Halkokarilla nautitaan alueen kehittymisestä Voitto Torppa hakee Halkokarin Meri-Tuulesta ruoka-apua vähävaraisille. – Ajattelin, että näin menevät eläkepäivät talteen. Silloin he kerääntyvät neuvolaan vauvat kainalossaan. – Päättävissä elimissä oli suurin piirtein saman verran mielipiteitä sen puolesta, ettei pidä rakentaa ollenkaan tai rakentaa jotain muuta kuin alikulku. Tietenkin piirin kantaan vaikutti se, että täällä oltiin asiasta kahta mieltä. Nyt vain rahat ovat tiepiirissä, eikä me pystytä siihen juuri vaikuttamaan
20 13 7 45– 30 26 OrPo . Jäähyt yht.: Suomi 4x2 min, Tshekki 4x2 min. . Taitoluistelun maailmanmestaruuksista kilpaillaan Yhdysvaltain pääkaupungissa Washingtonissa 24.–30. . 18 5 13 27– 42 10 Luja . . 37 18 2 3 14 130– 109 41 Hokki . toto (6-12-10): 20,99 3,00-1,76-2,15 58,90. . Tomas Kucharcik kaatoi kolmannen erän alussa (43.28) Juha Ylösen. . . . . 37 14 5 3 15 111– 103 36 TuTo . Eintr.Trier–Mainz05 2–1 Lopullinen kerroin: 9,64 1. Salo . Kaukoidän mailla on MM-turnauksen A-ryhmään yksi kiintiöpaikka, jota Japani on hyödyntänyt vuodesta 1998 lähtien. . Parhaillaan on tyrkyllä FC Hämeenlinnassa nähty Ernö Varga, 31. 37 24 4 9 146– 95 52 K-Vantaa . . . Kakkospalkinnon sai passari Juha Huhta. . . . HU nipisti erän Kiistolta MIAMI (STT) NHL-jääkiekkoilija Ossi Väänänen loukkaantui lievästi auto-onnettomuudessa Miamin seudulla lauantai-iltana, kertoo The Arizona Republic -lehti. 2 2 16– 4 OuHu . . Japani ei jättänyt kotijäällään mitään sattuman varaan. – Paikkoja oli molemmilla puolilla niin runsaasti, että ottelu olisi voinut päättyä jopa 55. Ensimmäisen ja kolmannen voitti Kiisto, toisen HU. – Myös Ylösen pelaaminen oli kansainvälistä tasoa molempiin suuntiin, Hannu Aravirta kehaisi. Vaikean kauden sekä Ilveksen peleissä että siviilissä elänyt Viitakoski hurjasteli nälkäisesti vastustajan maalia kohti, eikä osuma ollut muutamaan kertaan kaukana. . . . . Seuraava vääntö neuvottelusektorilla on menneen kesän mestaruuden pohjustanut, kesken kauden Klubiin siirtynyt Tero Penttilä. Lähtö 3, sh 2 600 m: 1) Niemen Roope/ Tuomo Mäkelä 34,2a, 2) Suvinella 34,3a (60), 3) Vihteliina 34,5aep (200), 4) April 34,6a (229), toto (4-9-3): 5,14 1,68-1,68-3,15 11,62. 19 10 9 37– 33 20 Roima . . . . 19 17 2 51– 21 34 Kiisto . . . 3 1 2 4– 12 2 TeKi . . . 17 7 10 1215– 1213 14 BC Nokia . . Torjunnat: Kimmo Kapanen S 8+10+4+1=23, Roman Malek T 13+10+8+1=32. . . . . . . . . . . Dolly Speed 19,6a (67), 4) Rose Cabin 19,8a (106), 4) Magdalena Kemp 19,8a (185), toto (710-5): 2,76 1,61-2,05-1,80 16,61. . Teivo: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Hissun Viku/Jari Kinnunen 36,7a, 2) Tähti-Sofia 38,2a (143), 3) Emppu-Poika 38,5ax (143), 4) Viriä 38,6a (295), toto (7-1-5): 1,31 1,21-2,03-4,04 8,56. . Miami–Atlanta 99–79 M: Jones 26/5/4, Ellis 15/2. . Maalivahdit olivat loistavia ja puolustaminen hyvää, mutta ylivoimapelissä on petrattavaa, Suomen päävalmentaja ruoti tiistai-illan antia. erä: 48.01 Jukka Hakkarainen (Filppula) 3–3, 51.32 Ahosilta 3–4, 56.27 K-Vantaa aikalisä, 56.34 Filppula (Schantz – Pajuluoma) 4–4 im. . . HU:n parhaana palkittiin Ville Lassila, joka jatkoi tasaisen vahvoja esityksiään. . Taitava kiekon veivaaja Kimmo Rintanen lähti keskiympyrästä yrittämään osumaa, mutta mainio tshekkivahti Roman Malek venytti itsensä äärimmilleen tolpalta toiselle ja torjui. Tuomas Pihlmanin pujottama osuma Markku Tähtisen syötöstä päätti ottelun isännille makeasti ajassa 61.56. G. . . . . HU oli luonnollisesti parhaimmillaan toisessa erässä. . . – Neljännessä erässä olimme hyvin mukana. . Golden State–Memphis 101–91 GS: Murphy 21/13, Arenas 21/2/9. . – Yritin rystypuolelta längistä. Pari sijoittui EM-kisoissa 20:nneksi. – MM-kisat eivät vielä ole mielessä. . . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Vhinny Dahlia/Sami Kauhanen 18,1a, 2) White Cross Warrior 18,4a (125), 3) Elson Diamond 18,4ax (35), 4) Rivaldo 18,8a (72), toto (3-2-5): 3,19 1,65-3,40-1,42 17,57. toto (7-3-2): 11,93 3,61-3,43-2,85 35,14. BC Nokia – EBT, Pantterit – Huima, Honka – Pussihukat. Troikka: 1 489,74. . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–18 Ei maalia–18 Ei maalia Lopullinen kerroin: 23,79 Poissa: – Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 4, 9, 16, 17, 27, 28, 29, 31, 34, 38, 39, 46, 49, 51, 52, 53, 54, 68, 70 Bad Gastein: Maailmancup, lumilautakrossi: Miehet: 1) Xavier Delerue Ranska, 2) Lukas Grüner Itävalta, 3) Mario Fuchs Itävalta, 4) Markus Ebner Saksa,... Timrån Ruotsin pääsarjassa tämän hetken kakkoseksi torjunut Kimmo Kapanen ei hötkyillyt hänkään joutavia. Yliajaja oli vanhempi mieshenkilö, joka menetti autonsa hallinnan. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Oscar Kemp/Markku Nieminen 21,2, 2) Deify Talent 20,5 (195), 3) Excel Fire 21,6 (57), 4) Rainbow Showtime 23,1 (650), poissa: 2,16. Tärkeimpien maalien osastoon tämä meni ilman muuta. Meille tulee ennen pudotuspelejä kahden viikon tauko. . . Samalla matkustajat nousivat ulos. 37 18 3 1 15 122– 114 40 Hermes . 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) 1. . . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Emma Trot/Antti Teivainen 19,0a, 2) Loshi U 19,6a (72), 3) V. Eikä rankkaristakaan. . . – Voitto vaikka millä tavalla maistuu aina hyvältä. Mutala . . . . Japani pelaa ensi keväänä Suomessa järjestettävässä MM-turnauksessa A-alkulohkossa yhdessä maailmanmestari Slovakian, Saksan ja Ukrainan kanssa. S: Mason 30/6/6, Lewis 25/8. . . Cowboys . Suomi–Venäjä, Ruotsi–Tshekki, 8. . . . . Jäätanssissa Suomea edustavat Juha Valkama, 23, ja yhdysvaltalainen Jessica Huot, 19. . . . K-Vantaa-KalPa 4–4 Alustava kerroin: 32,06 Päivän Trio 1: Suomi–Tshekki, SHG, Helsinki Suomen 1., 2. . . 17 4 13 17– 43 8 Puijo W . . . . . . . . 2. Pitkäveto 86 Trier – Mainz 05 1 (2–1) 2,10 87 Siena – Triestina 1 (1–0) 1,85 88 Miami – Atlanta Hawks 1 (99–79) 1,45 89 New Orleans – Boston 1 (103–96) 1,65 90 Utah – Dallas 2 (90–92) 1,65 Tiistain kohteet: 1 Suomi – Tshekki X (0–0) 3,90 2 K-Vantaa – KalPa X (4–4) 4,30 Tulosveto 11. Japani varmisti MM-kisapaikkansa tiistaina Hachinohessa pelatussa Kaukoidän karsintaottelussa, jossa se voitti Kiinan murskaavasti 15–0 (5–0, 6–0, 4–0). . . . . Venäjä–Ruotsi, 9. . . Malek meinasi pilata illan täysin Euro Hockey Tourin voittaja selviää lopullisesti vasta Tukholmassa, mutta kolme edellistä sarjaa voittanut Suomi on taas vahvoilla. . . . . . . . . Tshekki–Venäjä, Ruotsi–Suomi. 3 1 2 8– 11 2 HaU . . . nykyisin Williamsin F1-autoa kuskaavan Juan Pablo Montoyan. Ketju Jukka Hentunen-Antti Aalto-Kimmo Rintanen oli elementissään aikaan asti. . Utah–Dallas 90–92 U: Harpring 20/6, Malone 18/6. . Tuomen valmentama Japani MM-kisoihin LONTOO (STT) Britti Ralph Firmanista tulee Jordanin F1-tallin toinen kuljettaja. Tallin testikuljettajan pestissä on vankimmin kiinni Gary Paffett. . Nyt hän oli kiekon tiellä 60 minuutissa 31 kertaa ja kerran jatkoajalla, kunnes Pihlman pisti pelin poikki. . Ulkomaille yrittävä Penttilä ei ole ainakaan toistaiseksi löytänyt uutta työnantajaa. . Aasian joukkueille myönnetty erityisoikeus päättyy 2004, jolloin MM-kisojen A-ryhmään oikeuttavat karsinnat järjestetään viimeistä kertaa. . . . Tilanne EM-sarjassa (ottelut, voitot, voitot jatkoajalla/rangaistuslaukauskisassa, tappiot jatkoajalla/rl-kisassa, tappiot, maaliero, pisteet): Suomi . En ollut varma, aukeavatko jalat, mutta sinnehän se upposi, isokokoinen Pihlman selvitti suupielet lievästi virneessä. Brittikuskin mahdollisuus kamppailla paikasta Jordantallissa vahvistui, kun taustavoimiksi löytyi yksityisiä rahoittajia. . Ensimmäinen ja kolmas erä olivat Suomen, mutta piinallinen leijonamaalin odotus palkittiin vasta jatkoajalla. 3 2 1 10– 7 4 Hermes . 14) Joni Vastamäki Suomi,... . . Meilläkin oli saumat venyttää ratkaisu viidenteen erään, mutta Kiisto ratkaisi kokemuksellaan pelin edukseen, HU:n valmentaja Esa Lauri totesi. . – Meikäpojalla on hyvä putki päällä maaotteluissa. Maalinteko on pelien hallitsemiseen nähden huolestuttavan hankalaa. Vuoden jatkopestiä (syksyyn 2004) oli vauhdittamassa ammattilaiskenttien käytännöt hyvin tunteva isä, HJK:ssa jatkava Aleksei vanhempi, 39. . Jordan-tallin taloustilannetta ei pidetä järin vahvana. . 3 3 2– 21 Seuraavat ottelut: 8.2. Kolmikko tilasi taksin ja oli matkalla illalliselle, Arizona Republic kertoo. Jeremenkosta, 19, oli tulla HJK:lle painolasti, vaikka kaksikolla olikin sopimus kaudesta 2003. Taksi eksyi, ja kuski pysähtyi kysymään neuvoa. . Firman Jordanin F1-kuljettajaksi HELSINKI (STT) Suomi osallistuu taitoluistelun MM-kilpailuihin maaliskuun lopussa neljän luistelijan voimin. . Jatkoaika: Maaliton Torjunnat: Joni Hallikainen K-V 9+19+5+0=33 (pois 56.27-56.34), Juha Kauhanen K 8+5+11+3=27. . . . 18 13 5 42– 24 26 OYUS . . Firmanista, 27, tulee maaliskuussa alkavan F1-sarjan neljäs brittikuljettaja. . . . ja 3. Ennen Firmania vahvin ehdokas tallin toiseksi kuljettajaksi oli brasilialainen Felipe Massa. . . – Saimme hyvät pelaajat, mahdollisuuksiemme puitteissa, jatkaa Armstrong diplomaattisesti. 35 (37) Jarkko Nieminen 1 005,... Maininnan Suomen pyörittäjistä ansaitsevat myös ketjukaverit Esa Pirnes ja Vesa Viitakoski. – Jäällä oli SM-liigaan verrattuna taitavampia pelaajia, mutta hyvin tunsin pysyväni vauhdissa mukana. . . . Mestis: K-Vantaa – KalPa 4–4 (2–0, 0–3, 2–1) 1. . . 37 11 4 2 20 101– 117 28 UJK . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Reteo/Jarmo Saarela 31,8x, 2) Elon Viima 31,9 (41), 3) Vekku-Mari 32,5 (218), 4) Marius L 33,5 (321), toto (7-8-5): 2,79 1,371,83-2,57 5,60. HU:n kakkospalkinnon vei passari Verronen. 20 6 14 26– 48 12 Prihat . . 21 16 5 51– 26 32 Somero . . Myös toimittajat loukkaantuivat. Kiiston paras oli keskitorjuja Ari Meskanen. . . 26) Antti Guttorm Suomi,... . . Talli etsii yhä päätukijaa alkavalle kaudelle. . Phoenix–Chicago ja 115–111 P: Marbury 36/3/9, Marion 36/9. . . . . . . . . Päätä jomotti loppuerän, mutta se hyvä puoli siinä oli, että pysyin hyvin hereillä. . . erä: Maaliton. . . . . . . . JYP:n puolesta hienoa liigakautta pelanneelle Pihlmanille Tshekki-ottelu oli yhdeksäs A-tasolla. Phoenix Coyotesia edustava Väänänen ja kaksi suomalaista toimittajaa seisoivat tilaamansa taksin vieressä, kun ohi ajanut auto osui heihin. Eroa Tshekkiin on nyt kaksi pistettä. . 21 19 2 58– 12 38 Hämeenlinna . . . . . . . Helsingin Areenan jäällä tehtiin paljon töitä kovalla vauhdilla, mutta kiekkoa ei saatu maaliin edes ylivoimista. . . 19 8 11 29– 40 16 MesTo . . 17 7 10 29– 39 14 KaNMKY . . erä: Maaliton. . . . Ensin pelaan Timrån kauden loppuun, Kapanen epäsi visioinnin pidemmälle kevääseen. . 20 16 4 53– 22 32 Pieksämäki . . Lisäksi Lassila ehti viikonloppuna loukata jalkaansa, mutta vahvasti teipattuna hakkuri pelasi tehokkaan ottelun. . . . . . . Tukholma: Ruotsi – Kanada 4–3 rl. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Helsinki: Maajoukkueiden epävirallinen EMsarja: Suomi–Tshekki ja. . . – Toisen erän jälkeisellä pitkällä tauolla ote kirposi ja Vaasa pääsi vaikeilla syötöillään ohjaamaan pelin kulkua, Lauri jatkoi. . Neljä pistettä Venäjäja Ruotsi-otteluiden kuudesta mahdollisesta takaavat EMtittelin jälleen Leijonille. . . . . helmikuuta: Janne Ahonen, Matti Hautamäki, Jussi Hautamäki, Janne Happonen ja Pekka Salminen. . Kiyoshi Fujita teki voittajien maaleista kaksi ja syötti peräti seitsemän. . . Firman voitti kotimaansa F3-sarjan 1996 ja kukisti matkalla mestariksi mm. Pasi Peltola HELSINKI (UT) Helsingin Jalkapalloklubin kokoonpano tulevan kesän koitoksiin alkaa hahmottua. maaliskuuta. Kapanen osutti itsensä kiekon tielle ammattimiehen ottein ihan tarpeeksi vakuuttaakseen osaamisestaan. Ohjelmassa on kaksi K120-mäen kilpailua. . Pantterit . 37 12 3 2 20 114– 146 29 KJT . 17 15 2 1370– 986 30 Huima . Kapasella pitkä nollajakso Vallan mainio torjuja oli Suomellakin. . . . . . Tuoreimman sopimuksen HJK teki hyökkäävässä roolissa keskikentällä viihtyvän Aleksei Jeremenko nuoremman kanssa. NHL-puolustaja Väänänen loukkaantui auto-onnettomuudessa HACHINOHE (STT–DPA) Japani on jääkiekon tämänkeväisten MM-kisojen 16. Tikkurilan Taitoluisteluklubia edustavan Drein valinta oli selvä, sillä suomalaisten parhaan EM-sijoituksen lisäksi hän voitti Suomen mestaruuden Turussa. . Väänänen oli juuri ennen onnettomuutta pelannut NHL-tähdistöviikonlopun nuorten ottelussa. . . Malek on torjunut tällä kaudella Tshekin liigassa Slavia Prahalle 11 nollapeliä. . Suomen peli tarjosi jälkiviisastelulle jälleen paikkoja runsain mitoin. . New Orleans–Boston 103–96 NO: Masburn 30/6/8, Wesley 18/1. 17 11 6 1347– 1280 22 Honka . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä VAASA (KP) Kiisto – HU 3–1 (25-17, 17-25, 25-16, 25-23) Erävoitto jäi Himangan Urheilijoiden miesten ykkössarjajoukkueen saaliiksi tiistai-illan vierailulta Vaasan Kiiston kotisalissa. . . . 38 22 4 2 10 134– 111 50 Ahmat . – Koko viisikollamme oli hyvät jalat, Nummelin kuvasi Aallon kentällisen pelaamista. . . Pelivaihto 486 020.10 e, yleisöä 1 700. . .9 2 2 5 17–25 8 Seuraavat EM-sarjan ottelut Tukholman-turnauksessa: 6. 2. . Penttilästä uusi vääntö HJK:n tammikuun siirtoajan hankinnat ovat Hakasta tullut vasempana laitapakkina viihtyvä raumalaislähtöinen Iiro Aalto, 25, keskikentän vaasalainen Christian Sund, 24, ja Rovaniemen sekä Jaron kautta Helsinkiin suunnannut Kosovon albaani Ridvan Zeneli, 23, sekä ykkösen pohjoislohkon maalikuninkuuden toissa kaudella 17 osumallaan Tervareissa voittanut oululainen Juho Mäkelä, 19. B: Pierce 27/4/5, Walker 20/3. . 18 11 7 44– 26 22 HU . Naiset: 1) Karine Ruby Ranska, 2) Deborah Anthoniaz Ranska, 3) Emmanuelle Duboc Ranska, 4) Doris Krings Itävalta. . . . . . . . Sarjan kärkipaikkaa jahtaava Kiisto oli kuitenkin vieraitaan vahvempi ja kuittasi kotivoiton noin puolentoista tunnin puurtamisen jälkeen. . Suomalaiset Drein johdolla MM-kilpailuihin. 2. . . . Kolme ensimmäistä erää kulkivat erävoittajan tahdittamana. 17 15 2 1388– 1082 30 EBT . . . HJK painosti kontrahdille jatkoa, jotta Jeremenko päästettäisiin kentälle. 37 27 1 2 7 130– 69 57 KooKoo . Lähtö 6, V4-3, lv 2 600 m: 1) Daddy’s Dude/Tommi Kylliäinen 21,0ax, 2) Joy’s Royal 21,3a (124), 3) Gianta Cash 21,4a (113), 4) Jupiter Mossy 21,4a (23), toto (4-6-11): 13,57 3,37-2,912,66 76,58. . TeKi – Cowboys, HaU – Hermes. . 17 6 11 1389– 1437 12 Seuraavat ottelut: 8.2. . . Jäähyt: 23.16 Michal Sup T 2 min, 27.05 Luoma 2 min, 30.01 Zidlicky 2 min, 35.19 Esa Pirnes S 2 min. . 17 4 13 15– 45 8 Seuraavat ottelut: 8.2. . A: AbdurRahim 19/10, Terry 13/6. . 17 4 13 19– 40 8 Kuortane . Jäähyt: K-Vantaa 3x2 min, KalPa 1x2 min. Väänänen selvitti, että takaa tulleen auton puskuri kolhaisi häntä polvitaipeeseen. . . . . 2. . (1–1, 1–1, 0–0, 0–1) Suomi hävisi Ruotsille kaikki neljä maaottelua 1.– 4.2. . 32) Juha Guttorm Suomi,... . . . Maalivahdit ja huolimattomuus viimeistelyssä olivat vähämaalisuuden syyt, Pihlman kiteytti. 37 20 2 2 13 142– 121 44 Sport . . Vieraat nostivat Kiiston aloitukset tarkasti passari Sami Verroselle, joka pääsi pyörittämään hyökkäyspeliä monipuolisesti. Pelien puute pitää yrittää paikata terävillä treeneillä, Lauri suunnitteli. . 37 23 3 2 9 149– 111 51 KalPa . . Suomi-Tshekki 0–0 Alustava kerroin: 57,97 2. . . . . Petteri Nummelin kentällisen toisena puolustajana pani menemään vauhdilla molempiin päihin, mutta ei hänkään mennyt panemaan kiekkoa Malekin taakse. Jäähyt: 43.28 Tomas Kucharcik T 2 min. . . . erä: 20.31 Veli-Pekka Pekkarinen (Saku Kekäläinen – Samuli Suhonen) 2–1 sr, 30.49 Juha Alastalo (Kekäläinen – Marko Ahosilta) 2–2 yv., 39.17 Vesa Reinikainen (Juho Kuronen – Alastalo) 2–3 3. Taitoluisteluliitto nimesi MM-edustajat tiistaina. 17 12 5 1383– 1165 24 Pussihukat . 170) (169) Tuomas Ketola 218. Monaco: Miesten ATP-maailmanlista (suluissa sijoitus edellisellä listalla): 1) (1) Lleyton Hewitt Australia 4 630 pistettä, 2) (2) Andre Agassi USA 4 395, 3) (3) Juan Carlos Ferrero Espanja 3 085, 4) (4) Carlos Moya Espanja 2 630, 5) (6) Andy Roddick USA 2 460 6) (5) Roger Federer Sveitsi 2 415, 7) (7) Marat Safin Venäjä 2 235, 8) (8) Albert Costa Espanja 2 015, 9) (9) David Nalbandian Argentiina 1 955, 10) (10) Jiri Novak Tshekki 1 921, ... – Ihan mukavalta maistuu tehdä eka maaottelumaali jatkoajalla. . . Väänäseltä venähti polvi ja hän joutuu 4-6 viikon toipilaslomalle. Tuomarit: Teemu Salminen ja Tommy Grönlund (Petri Hälvä ja Tuomo Kärkkäinen). . Tallin toinen kuljettaja on italialainen Giancarlo Fisichella. Hämeenlinna – OrPo. V4: vaihto 161 811.60 e; oikea rivi 7-7-4-3; poissa I/14 II/2 III/7,9 kerroin 593,37. . . Urheilu Jääkiekko Koripallo Lentopallo Ravit Oliko onnea Lumilautailu Mäkihyppy Tennis Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 15 Lyhyesti Timo Mustonen HELSINKI (UT) Maalien tekeminen on jääkiekkoilussa koko ajan kovemman työn takana, se koettiin Suomen ensimmäisessä Sweden Hockey Gamesin ottelussa. . 18 8 10 31– 36 16 Raiku . Haluamme myöskin korvauksen tekemästämme kasvatustyöstä, perustelee HJK:n puheenjohtaja Olli-Pekka Lyytikäinen seuran pelkoa Jeremenkon katoamisesta eteläisemmän Euroopan ammattilaiskentille ilman siirtokorvausta. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Julia*/Harri Koivunen 20,5a, 2) Nemesis Noon 20,6a (33), 3) Chowpatty 21,0a (169), 4) Parquets Razor 21,4ax (56), poissa: 1,8. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Kidnapper/Antti Teivainen 20,9, 2) Count Mystery 21,1ep (132), 3) Yamany’s Armando 21,3 (195), 4) Woude Power 20,6 (286), toto (7-1-5): 4,66 2,033,61-4,56 20,61. . . . Praha: 18-vuotiaiden viiden maan turnaus: Suomi–USA 0–4 (0–0, 0–1, 0–3). . Jukurit – K-Vantaa, Sport – TuTo, FPS – Ahmat, KJT – KooKoo, Hermes – Hokki. . . 20 3 17 21– 55 6 Seuraavat ottelut: 5.2. . 21 7 14 30– 48 14 Kajo . . Kaksikko pelasi monta vaihtoa sellaisella ilmeellä, ettei MM-kisat ole vain unelmissa. erä: 9.48 Ilari Filppula (Ari-Pekka Pajuluoma – Matias Schantz) 1–0, 13.27 Petri Pitkäjärvi (Tuomas Nikoskelainen) 2–0. . Toppariosastolle HJK ottaa mielellään kokelaita. 2. . 37 15 3 19 139– 134 33 FPS . . . . . . . . Erotuomarit: Lars-Johan Ryhed (Stefan Fonselius–Antti Hämäläinen). toto (6-12-14): 2,04 1,412,48-2,02 18,98. . . . . – Tshekki ajoi toisessa erässä maalin takana päälle ja päähän. 20 3 17 23– 55 6 LiigaEura . . Suomen miesedustaja on Ari-Pekka Nurmenkari, joka on tämän vuoden Suomen mestari. NBA maanantaina: New Jersey–Seattle ja 109–108 NJ: Martin 35/12, Kidd 20/2/12. Naisten SM-jatkosarja Pantterit – Honka 78 – 50 (46 – 28), BC Nokia – Pussihukat 87 – 104 (52 – 52), EBT – Huima 68 – 81 (34 – 42). 2 2 3– 10 YJK . . . Päivän Duo: vaihto 36 403.00 e; oikea rivi 4-3; poissa I/7,9 kerroin 49,55. . Nelikon nimekkäin on Alisa Drei, joka sijoittui tammikuussa seitsemänneksi lajin EM-kisoissa Malmössä. . . . Yleisöä: 6 326. Raiku – Luja, OYUS – Kiisto, Puijo W – Roima. . Suomalaisen Timo Tuomen valmentama joukkue mätti jo avauserässä viisi maalia ja järjesti toisessa erässä kuuden maalin tehotuokion seitsemässä minuutissa. . 4 4 20– 2 8 Kärpät . . Tuomas Pihlman pisti jatkoajalla kiekon Tshekin Roman Malekin taakse. . . Kiisto kuitenkin pystyi katkaisemaan erän ja ottelun. Pihlman pujotti ratkaisun Maalinteko vaikeaa Areenalla Ratkaisu. Talli vahvisti tiistaina tehneensä Firmanin kanssa kolmen vuoden sopimuksen. . Jukurit . Jäähyt: 11.38 Mikko Luoma S 2 min, 14.46 Kimmo Rintanen S 2 min, 17.25 Marek Zidlicky T 2 min. Vastaavasti avauserässä vieraat sortuivat heikkoon puolustuspeliin. M: Gasol 20/9, Battier 16/11. . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Bum Bus Isle/Jouni Mäkelä 20,3a, 2) Alfa Life 20,7a (104), 3) Bungler 20,7a (66), 4) Dark Ofelia 21,2a (33), poissa: 1,12. . . Helsinki: Suomen joukkue maailmancupin osakilpailuihin Saksan Willingeniin 8.–9. . .9 2 3 1 3 18–20 13 Ruotsi . . Naisten Suomi-sarja Pohjoinen Hermes – OuHu 2 – 4 , Cowboys – HaU 4 – . HU päättää runkosarjan ensi sunnuntaina kotonaan Kuortaneen urheiluopistoa vastaan. Klubin kokoonpano hahmottuu HJK ja Jeremenko nuorempi jatkosopimukseen HJK:n paidan pukevat päälleen ensi kaudella Juho Mäkelä (takana vas.), Cristian Sund ja Iiro Aalto, eturivissä vas. . Miesten 1-sarja Lohko 1 Kiisto – HU 3 – 1 (25 – 17, 17 – 25, 25 – 16, 25 – 23). . . C: Rose 28/5/8, Marshall 23/18. . Moskovan turnauksen Slovakia-pelin takaiskun jälkeen olen pitänyt laskujeni mukaan nollan 177 minuuttia, kun Ruotsi-peli meni itänaapurissa myös puhtaasti, Kapanen korosti. . .10 5 2 3 22–16 19 Tshekki . . 38 2 1 35 69– 257 5 Seuraavat ottelut: 15.2. . . . (1–2, 1–0, 1–1, 0–0, 1–0) Maarianhamina: Naisten maaottelu: Suomi – Ruotsi 2–3 ja. . Kohta pitäisi tarjota kotikaukaloissa voittavaa MM-kiekkoa loppuun asti, mutta näillä tehoilla kevät on oleva karvas. . . . D: Nowitzki 25/5, Nash 20/3/6. 3. 18 15 3 49– 12 30 KemPy . Jatkoaika: 61.56 Tuomas Pihlman (Markku Tähtinen–Mikko Luoma) 1–0. Ridvan Zeneli ja Aleksei Jeremenko Jr. . Kun laatta piti laittaa pömpeliin, taitoa ei ollut eikä tuuriakaan, ja suurin syyllinen oli Malek. erä: Maaliton. Lassilan panosta korostaa sekin, että mies pelasi pitkän kuumesairauden jälkeen toipilaana. . . ja viimeinen mukaan selviytynyt maa. – Ammattiurheilun pelisääntöihin kuuluu, että muualle lähtemässä olevan pelaajan tilalle ajetaan jo hyvissä ajoin uutta kaveria. – Seurasta syntyy pelkästään positiivinen kuva, kun jokainen tulokas ilmoittaa tavoitteekseen ulkomaille pääsyn HJK:n kautta, korostaa valmentaja Keith Armstrong. Naisten SM-liiga Prihat – Pieksämäki 1 – 3 (18 – 25, 24 – 26, 25 – 21, 21 – 25). . . Neljännessä erässä pisteistä taisteltiin tiukasti loppuun asti. .10 4 1 3 2 30–26 17 Venäjä . . . 50) Mikko Nuuttila Suomi. – Runkosarja pitää ehdottomasti päättää voittoon. Yleisö: 640
– Vapaa ei ole tänä talvena kulkenut ennen tätä kisaa, Nousiainen totesi. Kouvolalainen jakoi voimansa oikein poikien 30 kilometrin vapaan yhteislähtökisassa sijoittuen seitsemänneksi 2.43,4 mestari Chris Jespersenistä (Norja) jääneenä. MORITZ (STT-REUTERS) Hermann Maier joutuu ensi kertaa alppihiihtourallaan kilpailemaan paikasta Itävallan syöksyjoukkueessa. Reit im Winklistä osa hiihtäjistä jatkaa Asiagoon, jonne tulevat kotimaasta lisäksi Kirsi Välimaa, Annmari Viljanmaa, Riitta-Liisa Lassila, Kuisma Taipale ja Sami Repo. Suomalaisista tyytyväinen suoritukseensa Nousiaisen ohella voi olla 12 kilometrin paikkeilla kaatunut Kari Varis. – Kaisa Varis päättää kotimaan säiden perusteella, matkustaako hän suoraan Val di Fiemmeen 15. helmikuuta. 4) .......................................................................................... Dementjevin filmi katkesi täysin, ja venäläinen menetti yli minuutin johtoaseman sekä Jespersenille että maanmiehelleen Aleksei Petuhoville. Superliigan ylemmällä tasolla pelaisi alkuun seuroja vahvimmista jalkapallomaista. M50 10 km: 1) Reijo Stenius OripU 33.45 (2), 4) Esko Rahkola HU 36.46 (3), 11) Henning Nynäs Larsmo IF 39.21 (3), 18) Alf Vikström Larsmo IF 44.11 (6). Kuitunen sai pitää takaa-ajon maailmanmestaruutensa, vaikka jäi kotikisoissa kiinni kiellettyjen aineiden käytöstä. Osoite: .................................................................................. Osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/maakuntaviesti Seuraa uusimpia uutisia kännykälläsi Keskipohjanmaan kännykkäpalvelusta voit seurata niin oman maakunnan, maan kuin ulkomaiden tuoreimpia uutisia milloin ja missä vain haluat. Keskiviikolle sijoitettu seuraava rupeama määrää Itävallan kokoonpanon. Muun muassa ilmoitetut joukkueet tänään kello 14 jälkeen, kun järjestäjät julkaisevat kokoonpanot. K50: 1) Jari Lappi VetU (43,5 m ja 47 m) 162,9 p., 2) Erkki Ahtiainen KV (40,5 m ja 43 m) 141,3 p. helmikuuta ja jatkaa sieltä Val di Fiemmeen. He oleskelevat ennen lähtöään (13. Venäjän Jekaterina Vorontsova karkasi Hallstabergetin hiihtostadionilla 15 kilometrin yhteislähdössä (v)muilta jo alkukilometreillä. Itävallan maajoukkueessa on niin hurja taso, ettei edes hopeamitali MM-kisojen avauslajissa supersuurpujottelussa takaa Maierille paikkaa lauantain syöksylaskuun. Voittajan pisteet olivat 192.8. Tästä huomaa, että elämässä oppii aina jotain uutta, Maier sanoi. Kuva: Lehtikuva/EPA MILANO (STT–REUTERS) Eurooppalaiset jalkapalloilun suurseurat haaveilevat maanosan suurimman seurajoukkuekilpailun, Mestareiden liigan, muuntamisesta kahden tason ”superliigaksi”, italialainen urheilulehti Gazzetta dello Sport kertoi tiistaina. Esillä on jatkuvasti kymmeniä kaikkein uusimpia uutisia. Torstaina on määrä syöksyä lauantain lähtöjärjestyksestä. Anjalankoski, 3.osakilpailu yli 30 v. 2003. 2) .......................................................................................... Tulokset: Imatra Mellonmäki, 2.osakilpailu yli 30 v. Salo kilpaili vielä viime kaudella formula ykkösten MMsarjassa, mutta menetti työpaikkansa Toyota-tallissa. Kolmannessa osakilpailussa Anjalankoskella Janakkalan Janan Janne Heinonen kurotti pisimmät hypyt. Voimansa oikein jakanut Nousiainen harmitteli, kun ei uskaltanut kiristää vauhtia aiemmin. Finlandia-hiihdossa paluun tekevä Mika Myllylä on todennäköisesti mukana Holmenkollenin 50 kilometrillä 8. Torvikoskelle SM-kultaa Kaija Yliniemi HELSINKI (STT) Takaa-ajohiihdon maailmanmestaruutta puolustava Virpi Kuitunen liittyy hiihtomaajoukkueen leirivahvuuteen ensi lauantaina, kun päävalmentaja Reijo Jylhän johtama ryhmä matkustaa Italian Livignoon. Kuitunen pääsee muista kilpailukiellossa olevista hiihtäjistä poiketen MM-joukkueeseen, vaikka ei ehdi antaa näyttöä kunnostaan ennen 18. – Tiesin heti alussa, ettei tällä suksella taistella kärkisijoista. Maier haluaa syöksyjoukkueeseen Hermann Maier ei päässyt tiistaina karsimaan paikasta Itävallan syöksyjoukkueeseen, kun tiistain harjoitukset peruttiin lumisateen vuoksi. – Malvalehdon hiihto oli ennakko-odotuksiin nähden pettymys, mutta tyttöjen kokonaispanos mainio. Itävalta saa muiden maiden tapaan valita syöksyyn neljä laskijaa. Ennen kuin pääset lukemaan uutisia, Sinun täytyy noutaa wap-ominaisuuksin varustettuun puhelimeesi Keskipohjanmaan yhteysasetukset: Kirjoita tekstiviesti MATKAPUHELIMESI MERKKI (esim. K45: 1) Janne Heinonen JaJa (40 m ja 41 m) 192,8 p., 2) Jari Lappi VetU (39 m ja 40 m) 176,3 p., 3) Erkki Ahtiainen KV (35,5 m ja 37,5 m) 1512,6 p. Heidän kanssaan MM-kisapaikalle reissaa Teemu Kattilakoski, joka ei kilpaile MM-avausviikon perinteisen hiihtotavan lajeissa. NOKIA) Kiitos! Saat kohta wap-asetukset puhelimeesi Palveluasetukset vastaanotettu Lähetä tekstiviesti numeroon 13525 [Tallenna palveluasetukset puhelimeesi] Keskipohjanmaa wap-palvelun päävalikkona on Uutiset Sää Linkit Uutiset Sää Linkit www.keskipohjanmaa.net Esimerkiksi uutiset-kohtaa klikkaamalla pääset käsiksi mm. HAE YHTEYSASETUKSET TODELLA HELPOSTI! Palvelu maksaa Soneran ja Radiolinjan asiakkaille kertamaksuna 0,70 e aloitus (+datapuhelu) sekä muiden operaattoreiden asiakkaille 0,25 e aloitus ja 0,10 e / minuutti. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan lisäksi 50 euron lahjakortti. Yli 30-vuotiaiden sarjan kakkonen oli Kokkolan Veikkojen Erkki Ahtiainen. MM-kisojen ohjelmassa on miehille kolme syöksyharjoitusta, mutta tiistain harjoitukset jouduttiin perumaan, kun St. Viidentenä itävaltalaisena kisaan osallistuu kahden vuoden takaista maailmanmestaruutta puolustava Hannes Trinkl. Hiihtoliiton virallisena maastohiihdon tavoitteena on kaksi mitalia Val di Fiemmestä, sillä sekä naisten että miesten on määrä palata mitalikantaan Salt Lake Cityn murheiden jälkeen. Sitä ennen he kilpailevat kotimaan laduilla, muun muassa Skandinavia-cupin kisoissa Keuruulla. Maier oli vielä viime vuonna toipilaana, kun muut kisasivat St. Salo Le Mansin 24 tunnin ajoon ST. Veikkausten tulee olla perillä Keskipohjanmaan urheilutoimituksessa viimeistään 7.2. Moritzin maailmancupissa. Livignon-leirille lähtevä ryhmä kilpailee Kuitusta lukuun ottamatta Asiagon maailmancupissa 14.–15. K50 -mäessä hypyt kantoivat 43,5 ja 47 metriä. Harjoitukset ovat erityisen tärkeitä Maierille, joka ei ole koskaan aiemmin kilpaillut St. Kuitunen mukaan MM-leirille Jylhä vie ensimmäisen ryhmän Italiaan jo viikonloppuna Virpi Kuitunen lähtee ensimmäisessä ryhmässä MM-leirille. Lisäksi saan mahdollisuuden ajaa Bielan kanssa samassa joukkueessa, Salo kommentoi tiistaina. Moritzissa satoi lunta. helmikuuta alkavia Val di Fiemmen kisoja. 2.) kotimaassa alppimajassa tai käyttävät ns. Nimi: .................................................................................... Salo ajaa Audilla yhdessä kisan kolminkertaisen voittajan Frank Bielan ja britti Perry McCarthyn kanssa. Yhdistetty yl., Heikki Hasu -kilpailu: 1) Antti Joutjärvi KouHs, 2) Niko Tuominen VirSa, 3) Pertti Laaksonen SuoVa, 4) Anssi Enqvist LahHs, 5) Erkki Ahtiainen KV, 6) Ari Joutjärvi KouHs, 7) Esa Inkilä KouHs, 89 Joona Haatainen KouHs. Varmoja paikastaan voivat olla myös syöksycupia johtava Stephan Eberharter ja Michael Walchhofer. 2000: 1) Haapajärvi, 2) Kalajoki, 3) Nivala, 4) Uusikaarlepyy, 5) Pedersöre, 6) Pietarsaari, 7) Veteli, 8) Ylivieska, 9) Kruunupyy, 10) Kokkola, 11) Pyhäjärvi, 12) Alavieska, 13) Himanka, 14) Kaustinen, 15) Kälviä. Sen jälkeen hän on tutkaillut mahdollisuuksiaan jatkaa uraansa vakioautokilpailuissa tai Yhdysvalloissa. Tiimiin kuuluvat silloin McCarthy ja pohjoisirlantilainen Jonny Kane. Kuitunen vapautuu kahden vuoden kilpailukiellostaan parahiksi mestaruusmatkalleen. Muut kilpailukiellosta helmikuussa vapautuvat urheilijat palaavat kansainvälisiin koitoksiin kevään maailmancupeissa. Kouvolalainen ylitti maalilinjan kahden norjalaisen välissä seitsemäntenä. helmikuuta, kuten yhdistetyn hiihtäjä Hannu Manninenkin. Miehille yhden mitalin saalis on jo kovempi urakka, ja parhaat mahdollisuuden kolmen parhaan joukkoon sijoittumiseen on sprintissä. Maanantaina 10. 3) .......................................................................................... Yhteispisteet olivat 162.9. Maakuntaviestiveikkaus Sekalaiset www.keskipohjanmaa.net Tietoa Keski-Pohjanmaan maakuntaviestistä. 2001: 1) Uusikaarlepyy, 2) Haapajärvi, 3) Ylivieska, 4) Kalajoki, 5) Pedersöre, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Himanka, 9) Nivala, 10) Kokkola, 11) Kruunupyy II, 12) Pyhäjärvi, 13) Pietarsaari, 14) Alavieska, 15) Veteli II. Aluksi sarjajako tehtäisiin Euroopan jalkapalloliiton Uefan rankingin mukaan. helmikuuta kisamatkalle starttaavat Pirjo Manninen, Aino-Kaisa Saarinen, Elina Hietamäki, Kati Venäläinen, Lauri Pyykönen, Marko Kinnunen, Keijo Kurttila ja Ari Palolahti. Hänen kilpailukieltonsa päättyy keskiyöllä ennen 22. Gazzettan mukaan tasojen välillä tapahtuisi vaihduntaa karsintojen kautta. Päävalmentajan omaan ohjelmaan kuuluu leirityksen lomassa parin päivän tutustuminen Torinon 2006 olympiamaisemiin. helmikuuta hiihdettävää MM-takaaajoa. Venäjän Jevgeni Dementjev kuulutettiin varmaksi mestariksi viimeiselle 7,5 kilometrin lenkille lähdettäessä. Valttikortiksi laskettu Matti Heikkinen sippasi totaalisesti 23 kilometrin kohdalla ollen 42:s (-10.23,3). Ville Nousiainen petrasi osakkeitaan komeasti neljännellä lenkillä äityen loppukiritaisteluun kuudennesta tilasta. – Kilpailukielto koskee vain kilpailemista. Ampumahiihdon SM-kisojen ikämiessarjojen tuloksia: M35 12,5 km: 1) Vesa Pöntiö ViiTo 41.14 (0), 5) Tommy Haglund Larsmo IF 48.40 (6). Samassa kirjekuoressa voi lähettää useamman henkilön veikkaukset. 5) ........................................................................................... Itävallan mieslaskijoiden päävalmentaja Toni Giger kertoi, että tiistain harjoitusten päätarkoituksena olisi ollut rataan tutustuminen, eikä ajanottoa olisi käytetä valintaperusteena. maakuntaja kotimaan uusimpiin uutisiin. IMATRA/ANJALANKOSKI (KP) Vetelin Urheilijan Jari Lappi voitti mäkihypyn veteraani-cupin toisen osakilpailun Imatran Mellonmäellä. Sprinttihiihtäjät Kinnunen, Kurttila ja Palolahti palaavat Saksasta vielä takaisin kotiin ja matkustavat Val di Fiemmeen 18. Lappi veteraanien mäkihyppykärjessä LAHTI (KP) HU:n Terttu Torvikoski voitti 50-vuotiaiden naisten sarjan ampumahiihdon SM-kultaa sunnuntaina Lahdessa. alppimajatelttaa. 6) .......................................................................................... Viime vuonna avausmatkalla kolmanneksi sijoittuneen Malvalehdon suksi puri kiinni uudella lumella, eikä ounasvaaralainen ehtinyt mukaan mitalitaisteluun. Yhdistetyn Heikki Hasu -kilpailussa Ahtiainen yhdeksäs. Toiselle tasolle mahtuisi joukkueita ”pienemmistä” maista. Kolmekin mitalia on realistinen tavoite naisilta, Jylhä laskee. Hän antoi mestaruutensa jälkeen puhtaan testinäytteen, mutta muutama päivä myöhemmin Maailman antidopingneuvoston Wadan testeissä Kuitusen näytteestä löytyi viitteitä kielletyn plasmanlaajentajan käytöstä. Kesäkuun 14.–15. Malvalehto sijoittui yhdeksänneksi 1.54,4 voittajasta. – Audin tarjous oli houkutteleva, koska talli on voittanut kisan kolmesti peräkkäin. MM-kisoihin monta valmistautumistapaa Suomen 20 hengen hiihtomaajoukkue valmistautuu yksilöllisesti Val di Fiemmen kisaladuille. Totaalinen katkeaminen tuli seitsemän kilometriä ennen maalia. Ville Nousiainen vertyi tiistain parhaaseen suomalaishiihtoon. Nousiainen empi pitkään osallistumista kolmellekympille, koska nuorten MM-kisoissa hänen päämatkansa on perinteinen kymppi. helmikuuta vai tuleeko Asiagon kautta pari päivää aiemmin. N 50 6 km: 1) Terttu Torvikoski HU 28.17 (3). Jos tyhjentyneet energiavarastot saadaan täyteen torstaiksi, mies lentää perinteisellä kympillä, valmentaja Tuononen lupasi. Lehden mukaan suunnitelmissa on saada superliiga jaloilleen kaudeksi 2006–2007, kun Mestareiden liigan nykyinen tv-sopimus raukeaa. Mitalit kaukana suomalaisilta Nuorten MM-hiihtojen avaus vaisusti LONTOO (STT–REUTERS) Mika Salo kilpailee kesäkuussa autourheilun perinteikkäässä Le Mansin 24 tunnin ajossa. Jos Suomessa on liukkaat kelit, hän voi harjoitella kotimaassa, Jylhä kertoi. He kilpailevat Reit im Winklin sprintissä 12. Kolmisen viikkoa sitten maailmancupin pariin palannut Maier ei ole saavuttanut riittävän vakuuttavia tuloksia syöksylaskussa. – En ole koskaan aiemmin joutunut käymään tällaista läpi. Eroa Ruotsin hopeamitalistiin Maria Rydqvistiin repesi 36,7 sekuntia. Olisimme voineet valita kaikki kilpailukiellossa olevat urheilijat vaikka maajoukkueeseen, mutta he eivät vain olisi voineet hiihtää kilpaa, Jylhä kertoi tiistaina. Teknisissä ongelmissa sinua auttavat muun muassa Soneran (0800 17000) ja Radiolinjan (050 95050) puhelinpalvelu. Maierin kanssa kahdesta jäljelle jäävästä paikasta kilvoittelevat olympiavoittaja Fritz Strobl, Klaus Kröll ja Andreas Schifferer. – Naisilla yksi mitali ei käy edes tavoitteeksi nyt koossa olevalla porukalla. Matkaseurana ovat Olympiakomitean valmennuksen johtaja Kari NiemiNikkola ja hiihdon huoltopäällikkö Per-Ole Lindell. Säännöt: Viestiveikkaukseen voi osallistua kuka tahansa, mutta kullakin veikkaajalla on oikeus vain yhteen veikkaukseen joko netissä tai tällä kupongilla. Tosin takaa-ajon kilpailumuoto on ehtinyt vaihtua Lahden MM-kisojen 2001 päivistä. Maier, 30, lukeutui vielä kaksi kautta sitten kivikovan syöksyryhmän vakiokalustoon, mutta syksyn 2001 liikenneonnettomuus muutti kaiken. Jalkapallon superliiga yhä vireillä. 16 Urheilu Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 1) .......................................................................................... maaliskuuta ja muut Salpausselän kisoissa maaliskuun puolivälissä. Palautusosoite: Keskipohjanmaan urheilutoimitus Maakuntaviesti PL 45, 67101 KOKKOLA Nettiosoite: www.keskipohjanmaa.net/kilpailu Palkinnot: 1) 200 euron lahjakortti, 2) 100 euron lahjakortti, 3) 50 euron lahjakortti. – En oikein tiennyt kuinka lujaa edellä hiihdetään. M65 6 km: 1) Reino Rantanen KangasalK 25.04 (0), 8) Aarne Haapaniemi TU 35.32 (7). maaliskuuta. Jotenkin jäi sellainen tunne, että ruuvia olisi voinut kiristää, Nousiainen pohti. Säännöissä ei ole esteitä sille, etteikö Kuitunen voisi leireillä muun joukkueen mukana. Jari Lappi sijoittui toiseksi ja Erkki Ahtiainen kolmanneksi. Veikkauksia voi jättää myös aluetoimituksiimme. Suomalaisten ässä Mona-Liisa Malvalehto kärsi uudella lumella hiihdetyssä kisassa väärästä suksivalinnasta. ajettavan Le Mansin lisäksi Salo kilpailee Sebringin 12 tunnin ajossa Floridassa 15. M55 8 km: 1) Kari Vähäkylä HalikHn 26.36 (0), 21) Dage Nynäs Larsmo IF 42.05 (7). Kuva: Lehtikuva/Arkisto SOLLEFTEÅ (UT) Nuorten MM-hiihtojen avausmatkasta kehkeytyi Venäjän ja Ruotsin maaottelu. Lisäksi palvelustamme saat sääennusteen valitsemallesi paikkakunnalle pilvianimaatioineen. Moritzissa. – Joukkueemme on uskomattoman vahva ja kaikille on annettava mahdollisuus, Goger sanoi. Myös viestissä miehillä on pieni mitalisauma, mutta se edellyttää joukkueelta täydellistä onnistumista ja muutamalta muulta joukkueelta lievää epäonnistumista. Hänellä on hallitsevana maailmanmestarina automaattinen osallistumisoikeus mestaruusmatkalleen, ja menestymällä takaa-ajossa Kuitunen voi varmistaa kisapaikkansa myös muille jäljellä oleville matkoille. Hän oli lopputuloksissa 16:s (4.57,5). Älkää kuitenkaan lähettäkö veikkauskuoressa muuta postia. Ensikertalaisista Eronen hiihti ennakkoluulottomasti näin pitkällä matkalla, valmentaja Mika Tuononen pisti avausmatkan pakettiin. Muut suomalaiset sauvoivat maaliin seuraavasti: Lotta Puttonen 13:s (2.05,8), Hilla Herranen 14:s (-2.06,4) ja Kiti Eronen 16:s (-2.08,3). – Heti alussa kävi selväksi, ettei Heikkinen pääse mitalivauhtiin. Yritin pyristellä kärjen vauhdissa, mutta viiden kilometrin jälkeen hommasta tuli yksinhiihtoa. Heikkistä jouduttiin hoivaamaan ensiavussa kisan jälkeen pitkään, kun kajaanilainen sisupussi oli päättänyt hiihtää maaliin saakka. Tuloksia edellisiltä vuosilta: 2002: 1) Uusikaarlepyy, 2) Kalajoki, 3) Pedersöre, 4) Pietarsaari, 5) Alavieska, 6) Veteli, 7) Kruunupyy, 8) Haapajärvi, 9) Himanka, 10) Nivala, 11) Pyhäjärvi, 12) Uusikaarlepyy II, 13) Ylivieska, 14) Reisjärvi, 15) Pietarsaari II. Kuitusen lisäksi leirille lähtevät Riikka Sirviö, Karri Hietamäki, Olli Ohtonen ja Timo Toppari
08-410 7380 Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Kuulutukset Kiinteistöjä myydään MYYDÄÄN KAUSTISELLA TEOLLISUUSHALLI n. 8626 167. Klo 19 Kirkkokuoro srk-talolla. 8621412 tai Susannalle p. on alkanut. klo 12 Ystäväpiiri Aittaniemessä. klo 16.30 Vivace Mäntyristillä. klo 13 Jäsenjuhla Räyringin rukoushuoneella. klo 11.30 Tunkkarin pyhäkoulu Emäntäkoululla ja klo 12 pyhäkoulu Mäntyristillä. Ilmakivääri joukkue, sarja T14: 1) HSA 835 uusi AE, 2) KhjA 791, 3) HaaAS 738. klo 13 SLEY:n ompeluseurat Alli ja Antero Pollarikoskella. La 8.2. autoromujen vastaanottoon ja -purkuun, eril. PYHÄKOULU: Su 9.2. Varustus ryhmänjohtajien ohjeiden mukaan, mukaan mm. klo 19 SLEY:n lähetyspiiri Anni Tunkkarilla ja Paavo Asialalla, Tikkakoski. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 2:lle kuorma-autolle, huoltomonttu, korjaamovarustelu, sos.tilat, sauna, asunto n. Klo 13 Päivähartaus lähetyskahvilassa, Eero Palola. Isoiseksi ilm. Nyt ensiesittelyssä! Kokkola Indolantie 7 Puh. esim. Ali Samereh 0–1, 83. 8.-9.2. Ilmakivääri 20 ls sarja T12 vastapainotuki: 1) Timo Alatalkkari HSA 187, 17) Saara Heittokangas HaaAS 133, 18) Jaakko Myllylä HaaAS 126. Klo 19 Kodinsiunaaminen Maria ja Janus Mortensenilla, Tikkakoski, Nikula, ensin hartaushetki, sen jälkeen tarjoilua ja seurustelua. Klo 19 hartaushetki ja SLEY:n kirkonkylän osaston vuosikokous srk-talolla, Aulis Anttila, Tikkakoski. www.italkon.fi/fiat Fiat Punto 3177 kpl Toyota Yaris 2645 kpl Peugeot 206 2560 kpl Volkswagen Polo 1909 kpl Renault Clio 1333 kpl Nissan Micra 1010 kpl Ford Fiesta 882 kpl Punto – ylivoimaisesti luokkansa ostetuin!** Rekisteröinnit 1-12/2002. juhla Mäntyristillä 22.2. urakoitsijat tms. Su 9.2. Vakiovarusteina olevat ilmastointi, ajotietokone, kauko-ohjattu keskuslukitus, sähköikkunat sekä taajama-ajossa kätevä Dualdrive-ohjaustehostin kertovat ainutlaatuisesta varustetasosta tässä hintaja kokoluokassa. Tontti 1 ha, sovelt. TULOSSA: Vetelin Koskenkävijöiden 25 v. Ma 10.2. To 6.2. Alueellinen Siionin Virsien juhlasunnuntai Ylivieskassa messu kirkossa klo 10, kansan veisuut klo 12, viiden kuoron juhlakonsertti klo 13.30. vartioikäisille ja 25.-27.7. koulukeskuksen pihalta klo 8.15. Muutoksista johtuen pyydämme sitovat ilmoittautumiset 15.4. 4–2, 1–1 (0–1) 30. klo 18.30 Varhaisnuortenilta Räyringin rukoushuoneella, Viena, Merja. Klo 20-23 Oloilta Mäntyristillä. klo 12 SLEY:n lähetyspiiri ja vuosikokous Sylvi Pulkkisella, Aulis Anttila. Ke 12.2. Kuljetus järj. Pronssiottelu: Tanska–Hongkongin liigatähdistö 2–1 (1–0) Ammunta Jalkapallo. Väliajalla saatavana kahvia ja voileipiä. sudenpennuille. 050-5616 252 Uskonnollinen toiminta Lehtimäki: Tuloksia alle 14-vuotiaiden ilma-aseiden Pohjanmaan aluemestaruuskilpailuista: Ilmakivääri 30 ls sarja T14 vastapainotuki: 1) Tero Rantala HSA 286 (ae), 8) Tero Jaskari HaaAS 259, 9) Elina Lehtomäki HaaAS 256, 13) Ville Pietilä HaaAS 223. Punto Dynamic 60, 3-ov 13.490 €*, 5-ov 13.990 €*. mennessä! Tiedustelut Merjalta p. 100 m². 200 m² Nosto-ovet, tilaa esim. Erikoishinta 13.490 €* ILMASTOINTI KESKUSLUKITUS SÄHKÖIKKUNAT AJOTIETOKONE DUALDRIVE CDSOITIN Ilm asto inti vak ion a! * + toimituskulut €. Vapaamuotoiset hakemukset Pasille helmikuun aikana. Kysy lisää p. Yhdistetty kulutus 5,7–6,0 l/100 km, CO2-päästö 136–142 g/km. klo 10 Messu, Raimo Lähteenmaa, Tikkakoski, Nikula, kirkkokuoro. ** Lähde: AKE, henkilöautojen ensirekisteröinnit 2000, 2001 ja 2002. Messun jälkeen srk-talolla kirkkokahvit ja raamattupäivän juhla, jonka järjestää SLEY:n kirkonkylän osasto, raamattuopetus: ”Pyhitetty olkoon Sinun nimesi”, Raimo Lähteenmaa, Kyösti Hietalahti, Sirkka-Liisa Tunkkari, Maarit Nikula, kirkkokuoro, Tikkakoski. Hakemukseen nimi, kotiseurakunta, leiritoive ja perustelut. 040-5618428. KUOROT: Ke 5.2. Miksi tyytyisit vähempään. Uusi Punto Dynamic on auto sinulle, joka arvostat ylellistä mukavuutta myös pikkuautossa. Kuvan auto erikoisvarustein. klo 19.30 raamattupiiri Högnabban kylätalolla. Bruno Silva 1–1. klo 19-22 Nuortenilta Aittaniemessä. Suurenmoinen ajettavuus ja turvallisuus näkyvät myös myyntitilastoissa: Punto on jo kolmatta vuotta luokkansa ostetuin auto**. "Obadja pienin pikkuprofeetoista", Marko Sjöblom. klo 12 SLEY:n Patanan osaston vuosikokous ja hartaustilaisuus Aittaniemessä, Aulis Anttila. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 17 Teerijärvi Veteli To 6.2. K-P:n Piirileiri Kipinä on Kannuksessa 21.27.7. klo 12 Pulkkisen diakoniapiiri Elsi ja Tauno Tikkakoskella. Klo 12 Naisten raamattupiiri Maija ja Leif Vistbackalla, Parpala. NUORET: Pe 7.2. Uusi Punto Dynamic. Klo 19 Piirijohtokuntien kokous srk-talolla, kahvitus klo 18.30 alk. Nyt kaikki ilmoittautumaan oikealle partioleirille 22.2. Isoiskoulutusleiri Aittaniemessä alk. Ti 11.2. klo 12 ja päättyen su jumalanpalvelukseen. ”Vanhat” isoset mukaan lauantaista klo 17 lähtien. Syksyllä alustavasti ilmoittautuneiden tulee myös ilmoittaa! TULOSSA: Su 16.2. 40 m², ulkovarastokatos n. sukset, omat eväät, partiohuivi ja jäsenkortti. klo 19-20 Raamis Mäntyristillä. VARHAISNUORET: Ma 17.2. PARTIO: Lähtö partiotaitokilpailuihin Toholammille la 8.2. Klo 13 Päivähartaus lähetyskahvilassa ja ehtoollishartaus Purojanpirtillä Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Eini Uusimäki, Kyllikki Palohuhta, Seija Rauma. Hongkong: Kansainvälinen turnaus: Loppuottelu: Uruguay–Iran rp. Retki suuntautuu Muonion Muotkavaaralle 10.-14.9. Klo 19 Naisten ja miesten keskustelupiiri kirkkoherranvirastolla. RUSKARETKI: Syksyn ruskaretken ajankohta sekä kohde ovat muuttuneet. To 13.2. Ilmakivääri 20 ls sarja T10 istumatuki: 1) Sami Leppälä JjA, Jaana Taipale HSA, Lasse Korpela KhjA, Jenna Ranta KhjA 200 (ae), 17) Kosti Lappalainen HaaAS 190, 18) Jussi Pietilä HaaAS 189. 06-827 8400 Ylivieska Ruutihaantie 8 Puh. Ke 5.2
Wocalistit ja Jarmo Leppänen klo 19. Nyt. Kerhojen kinkerit ti 11.2. Klo 19 ramattupiiri Simo ja Hannele Orjalalla. jatkot Kulumassa. Klubi-ilta ja hiihtorippikoulu Jylhä klo 19 Artoksessa. seurakuntatalolla. Kiitos! Partiolaiset: Keskiviikkona 12.2. Isoskoulutus klo 18. Nuorisokuoro avustaa. klo 19.00 Sirpa ja Aimo Isopahkalalla ja Ylipäässä pe 28.3. Avoinna ma-to klo 9-11. Kesto 96 min. klo12.00 Tofferi – Karvonen – Tuominiemi: Sirkka ja Markku Hotakaisella su 9.3. Kesto 88 min. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. 8495 13.00 Tv-uutiset. Radio Pookissa maanantaisin klo 17 ETAPPI. klo 17.00-19.00 KOKKIKERHO srk-kodin päiväkerhotilassa, klo 19.00 Raution Ry:n VUOSIKOKOUS ja OMP.SEURA Suoma ja Timo Okkosella. 7376495 18.36 Luontohetki: Japaninhirvi. Jumalanpalvelus klo 10 kirkossa ja isosten siunaaminen, lit. 1508124 20.25 Maailman sää ja Keno. 704394 18.25 Marshall & Alexander: La Stella Piu Grande. Lokkiperä Esko ja Pirkko Isoaho 13.4. Pe 7.2. Arki-illan ehtoollinen kirkossa klo 19, Rantamäki ja nuorisokuoro. 8937698 17.35 Viiden juttu. 329227 15.10 Rooman seriffi. Tiistaisin Isä-poika sähly klo 18-18.45 ala-asteikäiset + isät ja klo 18.45-19.30 yläasteikäiset + isät kotikoululla, Etelänkylän koulu/käsityöluokka klo 18-19.30 askarteluja kädentaidot 1-6 lk. Koivusta ja Tähdestä, hinta 10 eur. Katekismus: § 36. Pe 7.2. klo 19 RY:n seurat Halsuatalolla. klo 19 hartaushetki ja Sleyn Kk:n osaston vuosikokous Ohtakarin Merimajassa. Diakoniatoimisto puh. Kirkonkylä Hanna ja Pekka Parkkila Rantatie 12:ssa 28.2. kerhohuoneessa. Osa 19/26: Kreikka. Miesten saunailta Hipporannasa poikkeuksellisesti Tiistaina 18.2. Ompeluseurat Pirjo ja Tuomo Aholla klo 19. Kuollut: Matti Anttila, 3 päivää. Osa 11. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 19.00 (HUOM. Nyt mietitään huoneiden käyttö ja sisustus uusiksi. 8449921 10.35 Kokkisota. seurakunnan osasto häämessuilla Sani-Fanissa. AIKA), Olavi Palovaara ja Kaarel Kõllo, kolehti Aivohalvausja afasiayhdistykselle, klo 11.30 PYHÄKOULU srk-kodin päiväkerhotilassa ja Jouni Keskisipilällä, klo 12.00 SEURAKUNTAPÄIVÄT ja klo 19.00 SEURAT Suojarinteellä, Markku Kalliokoski ja Keijo Kukkola. Stereo. seurakuntatalolla, ohjelma 5 eur. Iorin pelastaja saapuukin yllättävältä taholta. Lapsikuorot: Alaviirre klo 12, Marinkainen klo 13.30 ja Kirkonkylä klo 15. Vaalean naisen imussa. klo 18.30 Hietalahti – Lepistö – Isosaari: Leena ja Paavo Hietalahdella su 16.3. Laulupuu klo 15. Isäntänä Jussi Halli. Vierailijana Nuorisopastori Markku Komulainen Pyhäjärveltä. klo 12 Meriläinen: Maili Ruuskalla ja Esko Nygårdilla ma 17.3. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Levonperä-Järvikylä Nurmelassa Elli ja Matti Suihkola 21.2. Makasiiniohjelma netin, tietokoneiden, mobiililaitteiden ja digi-tv:n maailmasta ihmisille. Alueellinen Siionin virsien juhlasunnuntai Ylivieskassa: klo 10. kirkossa, Ari Juupaluoma, Tero Ylikangas. Mutta mihin muuttaa Mervi ja Lari nukkumaan. Kontinen-Koski, saarna Markus Päivärinta, rippikoulu Jylhä. 759650 20.00 Kahdeksan uutiset. 08-4639200. Lippuja enn. ei kuoroja, kanttori koulutuksessa. Tanja 0503787872. Aate Kalliokoski ti 11.2. 603292 17.35 Kauniit ja rohkeat. Keskiviikko 19.2. 137495 21.55 Vikinglotto. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Kolehti oman rovastikunnan lähetyskasvatukseen. Loppuviikon ajan sarjasta esitetään kaksi jaksoa peräkkäin, ja sarja päättyy perjantaina. Ilmoittaudu Pasille heti. RII (Rippikouluryhmä II) klo 16.30-18. Iltakirkko klo 20. 130740 16.30 Pelswick. klo 11-14 seurakuntakodissa. Ilm. Oloilta Mäntyristillä klo 20-23. KASTETTU: Sanna Mari Katariina Isokääntä. 80747 20.55 Katkonen. Lohtajan kirkkoherranviran hakuaika päättyy. Alueellinen Siionin virsien juhlasunnuntai Ylivieskassa 9.2. Pe 7.2. Virret: 600 ja 570. Perhekirkko klo 10. Porno on internetin suosituimpia sisältöjä: kuka sitä kuluttaa ja kuka korjaa rahat. 58622376 09.15 Matlock. Perhepiiri klo 15 päiväkerhotiloissa. Siioninvirsiseurat ja kodinsiunaaminen klo 19. Osa 3/4. 8.25 Lastenohjelma: Katja-Kai ja Aimo-Anna. 7233327 22.45 Myöhäisuutiset. 768308 20.00 Uutiset ja sää. 8.48 J.L. klo 17 seurakuntakodilla. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Viiden kuoron juhlakonsertti klo 13.30. seurakuntatalolla. Heidi 040-8411369. Kirkkokuoro seurakuntakodissa klo 19. Yllättävä tilanne pakottaa Farleyn miehet ensimmäistä kertaa toimimaan yhdessä. 1778308 16.55 Franklin. 44230 13.05 1918 – mies ja hänen omatuntonsa. Hylkiranta Sylvi ja Teuvo Kivelä 14.2 Hakasaari Helinä ja Timo Räisälä 16.2. To 6.2. 9.11 Jumppaa. Tomas täyttää viisitoista vuotta. Ja kun poikaystävä ei pääse sitoutumiskammostaan, jää ainoaksi vaihtoehdoksi keinohedelmöitys. Ensimmäisessä jaksossa poikaystävä hangoittelee vastaan, joten Tracy päättää perustaa perheen spermapankin avulla. SLEY:n kirkonkylän osaston vuosikokous ja hartaushetki klo 18. Lörpöttelevä työ. rippikoululaisten retki Raaheen Raahe-Gospel-tapahtumaan. To 13.2. Puh. Syntymäpäivänään hän laittautuu hienoksi, lainaa sisarensa kulkupeliä ja onnistuu saamaan tytön moponsa tarakalle. Osa 4/12. kerhohuoneessa. Diakoniatoimisto avoinna torstaina klo 9-11. RI (Rippikouluryhmä I) klo 16.30-18. lisätiedot ja ohjelmat opistolta p. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. TULOSSA: Pe 14.2. 934969 20.05 45minuuttia. Alueellinen Siionin virsien juhla Ylivieskassa su 9.2. Sunnuntaina klo 10.45 maakuntaviestin hartaus Houraatissa. 755834 21.00 Keskiviikko-trilleri: Uhan tiellä. seurakuntatalolla. Rauhan Sanan vuosikokous ja –ilta pe 21.2. Herättäjänseurat klo 19. Ke 12.2. Kalliokoski – Venetjoki: Helena ja Veikko Rautiolalla, Jorma Mastokankaan talossa su 16.2. 475292 06.25 Huomenta Suomi. Puhuminen kannattaa. Kirkkoilta klo 19, Kansanlähetyksestä Tapio Räisänen, Simo Karjalainen sekä musiikkia Helena Vähäkangas. Näköja kuulovammaisten kerho klo 12 Iktys-salissa, jalkahoitaja vieraana. Runebergin merkitys tänään. 907230 15.00 Pilanpäiten. Klo 18 pyhäkoulunopettajien kokous virastolla. Stereo. 847834 15.55 Elämä käsissä. Kotirannassa, Juhani Tokola. ei harjoituksia. 5514785 14.00 Piirretty. 1160766 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Avoimet päiväkerhot alle kouluikäisille lapsille ja hoitajille klo 10-12: to Galaxi, pe Marinkaisten rukoushuone, ti Alaviirteen kirjasto. Sanna 040-7053317. Etelä-Pohjanmaalla nuoret vihkiytyvät tangon hurman saloihin. Aikuisten päiväkerho klo 12. klo 19.00 Eila Nikulalla. klo 19.00 Eija ja Reijo Rautakoskella, Alapäässä ti 18.3. Huom! to 13.2. Sarja perustuu tuottaja Susan Beaversin omakohtaisiin kokemuksiin. 302747 23.20-00.15 Murharyhmä. klo 15 LTV:n vuosikokous seurakuntakodilla. Poikien kuoro klo 18 seuriksella. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. La 22.2. Kolehti YV-keräykseen. Osmo Tokolalla, Juhani Tokola. 16.30-18 Keva-kerho srk-kodilla. Pe 7.2.Hartaus Palvelutalo Mansikassa klo 13 ja Vanhusten palvelukeskuksessa klo 13.45, khra ja kanttori. Kylän yhteiset seurakunnalliset asiat. Osa 13/18. Päiväpakanat klo 12 Iktys-salissa. 8223766 22.50 Urheilu-uutiset. 8.54 Tekninen lelu: sykemittari. klo 19 SRK:n lähetysseurat Raija ja Matti Syrillä. Klo 19 Kärpän dlp Mauno ja Salme Mikkolalla. Perhekerho klo 10.-12. Ompeluseurat klo 19 Ry:llä. 10.-12.2. Marsupilami ja kuningatar Cata. 22037 11.30 FST: Open Mind – att välja väg. Toinen esitys. 514969 07.25 Tweenies. Auto Halsualta: Kananen 17.50, Hietalahti 18.10, Seurakuntatalo 18.15, Ylikylä 18.25 ja Pulkkinen 18.40. Juuri-Ojalla. Hän on rakastunut Marianneen ja on haaveillut treffeistä tytön kanssa. Klo 19 lähetyspiiri Marinkaisissa Ahto Pietilällä mukana Olli ja Satu Vehkala. Osa 22/26. Paluu klo 22, hinta 2 euroa. Perinteikäs Hiihtolomaretki Pelloon hiihtolomalla 5.-11.3.2003. Ma 10.2. Klo 18 Huom! muuttunut aika, Raamattupiiri Haasiomäellä. Ke 12.2. Iltakirkko klo 20. OHJELMASSA: Yhteisvastuulounas ( lihapullat + muusi + salaatti ) Aikuiset 5 euroa, 5-15 v 3 euroa ja alle 5v ilmaiseksi, kahvi/ tee/ mehu + pulla 1.5 euroa. Kokkolan srk-keskuksessa yhteisvastuukeräykseen liittyvä Ruandanäyttely. Oilin kerhot tänään peruutettu. lähtien: ma klo 812, ti klo 13-17 ja pe klo 10-12. Kilpailijoita on viisi ja jokainen jakso on oma kilpailunsa. Alvar Aalto Italiassa. LAPSET JA NUORET: Keskiviikko 5.2. Eskolan Rukoushuoneella. Klo 18 Peipposet ja klo 19 Kirkkokuoro. 1/6 Juutalaisuus. KIRKKOHERRANVIRASTON uudet aukioloajat 1.12. 463476 16.30 Hollyoaks. Onko kansainvälinen yhteisö saatavissa mukaan hankkeeseen. klo 13.30 Lepolan hartaus, Aulis Anttila. 1745872 16.50 Passions. raamattuluokka klo 19. 23940 20.55 Vikinglotto. näytellyn eläinsadun, jossa Ossillakin on tärkeä rooli. 3156563 22.30 Oikeus ja kohtuus. Tämä ristiriita mielessään Nick lähtee mittavalle matkalle Euroopan halki tavoitteenaan selvittää, mitä EU:n periaatteet maatalouden suhteen oikein ovat. To 6.2. Päiväkerho opistolla klo 17.30. To 6.2. Messussa laulavat Mobergin ja Mattilan tytöt sekä Tea Kangasvieri. khra piispainkokouksessa. Tarkemmin tuonnempana. Tuotanto NRK. Miguel ja Charity harjoittelevat kotona suutelemista ja päättäjäiskävelyä. 6348056 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 283872 17.05 Lööpin takana. uimahallilla. Osa 4/10. 5212835 23.35 Kulttuuriuutiset. Kirkkokuoron harjoitus ja VUOSIKOKOUS klo 19.00 srk-kodissa. klo 18 surupiiri virastolla pe 7.2. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. USA 1999. Aamurukous klo 8. Perjantaisin Jokelan pappila/alakerta 1-6 lk toiminta-bändikerho klo 15-16 sekä Pitkäsen koululla klo 16.30-17.30 toimintakerho. Kaikki tervetulleita! Yhteisvastuuarpajaisissa voittivat: Matilda Timlin, Valtteri Kero, Seemi Anttila, Johanna Korpi, Susanna Polvi, Anna Perttula, Leena Kulla, Hilkka Torri, Jaakko Pisi, Suvi Leppänen, Mauno Kerola, Veijo Perttula, Marja-Liisa Yrjänä ja Alli Polvi. 25563 19.05 Ulkolinja: Irak tähtäimessä. KINKERIT KOKO PERHEELLE: Kärkisessä ke 12.3. klo 12 Niemi – Alitie – Majasaari: Pirkko ja Pasi Patanalla ma 10.3. 7.18 Kiista hedelmöityshoidoista. Mirjami ja Yrjö Haapaniemellä, Vaenmaantie 120. 050-5328780. Raamis klo 19. Stereo. 8486834 18.30 Oh Baby!. Ruoan on suunnitellut Antti Vahtera, ja sen valmistaa Teresa Välimäki. Kanttori koulutuksessa. Perjantai 7.2. 4053056 23.40 FST: Kvällsnytt. Perjantaina klo 19 sekakuoron vuosikokous, johtokunta jo klo 18. Pe 7.2. 171414 19.25 Päivän sää. Mahd. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna klo 12-15 työntekijäkokouksen jälkeen. 4571018 09.00-09.30 Giljotiini. 7.50 Etelämanner-retkikunnan tuomiset. 877356 tai 040-7545147. 8696018 17.46 FST: BUU-klubben: NU är NU. 6747 21.30 Fylla moppe – Täyttää mopoa. kirkossa, Ari Juupaluoma, Tero Ylikangas. 772 9900. Pe 7.2. Kurussa, 23.2. Rebecca avustaa tunnettua kuolemanrangaistuksen vastustajaa. 2515389 19.30 Salatut elämät. 4856230 15.40 Joikaava juristi. 859259 19.00 Seitsemän Uutiset. ohjelma ensiviikon kirkollisissa. Hauesta tehdään quenellejä, ja jälkiruoaksi leivotaan Runebergin torttuja. 2557582 22.35 Opettajat. Su 9.2. 8021650 13.50 Ajankohtainen kakkonen. Vuoroin vieraissa. 603786 15.00 Elämä käsissä. Farleyn nuorin poika on sotkettu mukaan karkureiden puuhiin muiden perheenjäsenten tietämättä. Leppälahti Eija ja Paavo Paananen 2.3. Hätäavun Karjalan Vitelen alueen talvikatastrofiin voi ohjata rahalahjoituksin Kokkolan rovastikuntarahaston tilille/Vitelen hätäapu 516200-481864. 9397495 08.10 Sairaalaelämää. 0405338093. klo12. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Rantamäki ja Minna Pakkala. 8697747 17.45 FST: Kortnytt. Lisäinfoa ja ilmoittautua voit Akille viimeistään Ti 25.2. Nuortenilta vietetään Arkiillan ehtoollisena kirkossa klo 19. To 6.2. Lapsikuoro klo 15.30 opiston kappelissa (Huom! paikka ja aika). Molemmat ryhmät. RIPPIKOULUT: I ryhmälle ma 10.2. klo 19. klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. La 8.2. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 8202834 23.25 Tv-uutiset. Stereo. Kristallipallon arvoitus. 398143 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Askartelua: ilmainen, Seikkailurata: 0.5 euroa ja Ongintaa: 0.5 euroa, arvontaa, myyntipöydässä yhteisvastuu ja pulatuotteita, järjestää Kalajoen evl.seurakuntayhtymä. 605211 14.10 Tabaluga. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Hymnos –kvartetti, Seppo Tastula, Elva Nurma ja Satu Kalermo, klo 19. 4256018 21.00-21.09 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Roikolan ja Vaenmaan kinkerit klo 19. Ry:llä. klo 18 Rauhanyhdistyksen lauluseurat Mirja ja Tauno Rentolalla. 1762501 10.10 Kauniit ja rohkeat. Ruskalaulajat klo 11 ja eläkeikäistenpiiri klo 12 seurakuntasalissa, jalkahoitaja vieraana. kunta ja srk. Ma 10.2. kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Kansalaisjärjestöt haastavat eduskuntapuolueiden nuoret edustajat suorassa lähetyksessä Nosturista Helsingistä. seurakuntatalolla. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-23) KUOLLUT: Osmo Jaakko Iso-Heiniemi 72v 1kk 28p Keskiviikko 5.2. Ohjelmassa myös Raamikset. Maanantai 17.2. Kastettu: Matti Anttila. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. äiti-lapsipiiri klo 10.-11.30 päiväkerhotiloissa, terv.hoitaja + seksuaalikasvattaja Tuija Hirvelä, aihe: seksuaalisuus parisuhteelle annettu lahja. Klo 19 Alaviirteen dlp Tuula ja Heikki Kailajärvellä. Tiistaina 11.2. 6609650 10.10-10.24 Koulu-tv: Prisma.jr. Timo Tuorilalla. NUORET: Varhaisnuorten kerhot Maanantaisin toimintakerho 1-6 lk Vuorenkallion koulu/piharakennus klo 18.30-19.30. Kirkkokuoro järjestää seurakuntaretken Karjalaan Sortavalaan ja Aunukseen 16.-19.5. seurakuntatalolla. klo 12-14 Karhin ja Marinkaisten varttuneen väen piiri Marinkaisten vanhemman väen kerhohuoneella. Su 9.2. 1487698 20.30 Harry Enfieldin entistäkin parempi show. klo 12. 95327 15.05 Basaari. päiväkerhotiloissa. Kerääjinä kirkkovaltuusto ja rippikoululaiset. Vanhemmat tuokaa lapsenne pyhäkouluun! Hautaan siunattu: Sylvi Marjatta Partanen 79 v 5 kk 10 pv Kastettu: Jenniina Anna Julia Kiljala Ke 5.2. 6197704 11.00-11.04 Tv-uutiset. isoskoulutus klo 18-20 Iktyssalissa. Lontoossa asuva Nick Fraser ei halua Euroopan kauniin maaseudun katoavan, mutta samanaikaisesti hän ei ymmärrä, miksi sen ylläpito vaatii suunnattomia summia. Klo 19 (aika!) messu kirkossa. Nuorisokuoro seuriksella klo 17. Miesten järjestämät myyjäiset ry:llä klo 19. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. Amerikkalainen komediasarja. Naisten takkailta seurakuntakodin takkahuoneessa klo 19.15. Puheluiden keskittämisellä helpotusta työttömien sekä työvoimatoimistojen arkeen. Tänään klo 12 Karhin diakoniaja lähetyspiiri (dlp) Eila ja Jukka Haasalalla. Mark kiinnostuu Pamista, joka käy polilla tasaisin väliajoin hoidattamassa kuhmujaan. Matka toteutuu jos lähtijöitä on riittävästi. – Toni Timlin valittu Kiuruveden 2. Kati Napan vieraana taiteilija Nanny Still. Gospel Cafè seuriksella klo 20 alkaen. Jännitysdraama. Yhteinen juhla 23.3. 5383872 18.35 Uutisotsikot. Eskolan Laulupuu klo 16. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus. Ihmismäiset robotit tulevat. Torstai 6.2. SRK:n lähetysseurat Irja ja Jari Korvalla klo 13 (Aate Kalliokoski). Kilpailijoita on viisi ja jokainen jakso on oma kilpailunsa, jonka voittaja selviää jakson lopussa. Polilla selvitellään, miksi kylmettyneen pojan kassista löytyi hotellille kuuluvia lihoja. To 13.2. kyytiä tarvitsevat, yhteys Camillaan p. päiväkerhotiloissa. Siionin virsiseurat Väinölässä (Kotikartanon kerhohuone) klo 13, Eeva Eerola ja Rantamäki. Maanantaina 10.2. Klo 19 (aika!) Kk:n dlp Tuulikki Erkkilällä. Histeria! perehtyy mahtaviin perustuslakeihin ja sukeltaa Yhdysvaltain sisällissodan pyörteisiin. 69292 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 4050969 23.45-00.11 YLE Teema: Verkkoyhteys. 8.15 Taru-TV. Perjantai 7.2. Messu kirkossa klo 10, kansan veisuut klo 12 ja viiden kuoron juhlakonsertti klo 13.30. Vanki, osa 1/2. Eläinnäytelmä. Ti 11.2. Päiväkerho ry:llä klo 17.30. Hartaus klo 15. 5793563 16.05 Iines. JuuriOjalla, 9.3. PÄIVÄKERHO toimisto puh.7729940. 8.40 ja 9.03 Ruokavihje: Wokkiruokaa. PYHÄKOULUT: Tynkä klo 12 Katja Hihnala, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm ja Kurikkala-Torvenkylä klo 11.15 Marjo Peltomaa. Kinnulanranta-Mäntyperä Seija ja Martti Puurula 30.3. to 6.2. klo 12.00 Kalajoen Kuulovammakerho kutsuu Raution kuulovammakerholaisia Kalajoen srk-kodille, jossa vieraana jalkojenhoitaja Apuli. 166921 21.00 C.S.I. klo 13 Lähetyspiiri seurakuntakodilla. 6548785 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Keskiviikkona 5.2.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Uskonnollinen toiminta Reisjärvi Lestijärvi Kalajoki Kannus Rautio Lohtaja Halsua Jumalaan turvaten samassa veneessä. Yhteisvastuulounaan tuotto: 783,65 euroa.. Keskiviikko 12.2. Tänään Ruokalan kotikeittiöön ui hauki. klo 17 ja II ryhmälle ma 17.2. Kurussa, 23.3. Jouko Heikkinen, Mirkkalea Konttila ke 5.2. Seurat opistolla klo 20. 8464211 23.15-00.04 Dokumenttiprojekti: Grönlannin rikokset. Kannuslaisia nuoria, Tarja Niku ja Marjo Perkkiö, klo 19. Kolmikymppisen Tracyn mitta on täysi: enää hän ei aio komistaa urasinkkujen tilastoja. klo 19.00 Eila ja Rauno Kotiaholla, Typössä ti 25.3. Euroopan unionin tuki maataloudelle on huimaava summa. Kurussa, 27.4. Lauantaina poikien rovastikunnallinen sählyturnaus Kälviällä, lähtö klo 8.40 Väiskiltä ja klo 8.50 Marinkaisten kaupalta. Catherine ja Warrick lentävät Miamiin tutkiessaan entisen poliisipäälikön julmaa teloitusta. 6.-9.2. 16853 17.40 Viittomakieliset uutiset. 4/7 Miten aistit toimivat. Hänestä piti tulla poromies, mutta autoritaarinen koululaitos ja saamelaisväestöön kohdistuvat ankarat norjalaistamistoimet saivat hänet valitsemaan lakimiehen uran. 7287411 07.00 Digimon. Kuolemaantuomittujen asialla. 8.-9.2. Seksineuvontaa verkon kautta anonyymisti. alkaen messulla kirkossa klo 10 ja jatkuen seurakuntakodissa ruokailulla ja ohjelmahetkellä. Rauhoittuuko Keski-Itä, jos valta Irakissa vaihdetaan. klo 13.30 hartaus työtuvalla Kinkerit 2003 jatkuvat: Raamattu: Joh. 8911921 18.30 Bonus. klo 19.00 Rauha ja Markku Murtoniemellä, kirkonkylässä ma 24.3. Kulumassa. Lyhytelokuva nuoresta rakkaudesta. Abby. 1509124 14.40 Tänään otsikoissa. sekä Yli-Lestillä 9.2. Torstai 20.2. klo 12 Kannisto – Marjusaari – Karhukorpi: Annikki ja Matti Jyrkällä su 2.3. Raamattuja keskustelupiiri seurakuntakodissa klo 19. ja 27.4. klo 19 Yli-Lestin kinkerit Reijo ja Liisa Jokelalla. Torstaisin klo 17-18 Pohjankylän koululla toimintakerho 1-3 lk . Näsipuiston päiväkodissa leikitään ja lauletaan Lapinpoika-laulua ja Mikko Mekaanikossa mopo saa postia. Ry:n seurat klo 12.30 ja klo 18.30, Veli-Matti Huhtala ja Matti Ke 5.2. rukoushetki klo 9.30 Artoksessa. Opiston seurat klo 19 Mikaelin kappelissa, Tauno ja Helvi Lahtinen, puheenvuoro ja yksinlaulua Tiia Översti, kahviraha opistolle. NAISTENPÄIVÄT opistolla 14.-16.2. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen raamattuluokka seurakuntakodin kerhohuoneessa. Tied. 4/5 Kilpajuoksua. Raamattuluokka ry:llä klo 19. (08) 425 99. Seurat opistolla klo 20. Yhteisvastuukeräyksen listakeräystempaus. To 13.2. klo 10 Messu. 483414 12.55 Dokumenttiprojekti: Viljelijän tie. Urheiluohjelma joka yhdistää sopivassa suhteessa kaikkea sitä mitä kasvava nuori tai nuorena pysyvä vanha tarvitsee. Isoskoulutus Kivirannassa pesu. su 9.2. Keskiviikkoisin nuortenja nuorten aikuisten raamattupiiri klo 19 opiston kappelissa. Matkalle mahtuu leirikeskuksen kapasiteetin mukaan 30 henkeä ilmoittautumisjärjestyksessä. Palkkasoturi saa takaumia, ja kuntovalmentaja rääkkää. VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa klo 11.00 alkaen ruokailulla, kyyditys Kärkisestä, Typöstä ja Alapäästä, soittakaa numeroon 461 889 ja Ylipäästä 044-722 9007. klo 10. KOKO PERHEEN LASTENJUHLA Kalajoen seurakuntakodilla la 15.2.2003 klo 11.00-14.00. 1572969 22.00 Kymmenen Uutiset. Klo 18.30 Pyhäkoulunopettajien kokous seurakuntakodilla. 7159263 18.20 Kotimaa. Kuinka kaikki alkoi. Muina aikoina puh. 6.40 Jörn Donner 70 vuotta.6.50 Laivat jäissä.7.20 Oikeus sotaan?7.40 EU-pioneeri Jacob Söderman.7.52 Sauvakävely valloittaa Euroopan.8.20 Erikoinen aamupala viidakossa. Seurat ry:llä klo 18.30 (Aate Kalliokoski) Ma 10.2. Tervetuloa entiset ja uudet! Huom! to 13.2. 58650 21.10 Vaalit 2003: Nuorten vaali-ilta. Ke 5.3. 2206389 00.30-06.10 MTV3 Deitti. Karkaavatko yliopistojen maksamat vuokrat käsistä. 044-7229004. 29619 18.15 FST: TV-nytt. Osa 5/7: Bougainvillen tuulet. NUORISOTYÖ: Pe 7.2. Hääkilpailu jatkuu. Keskiviikkona 12.2. arkipyhäkoulu klo 9.30 Lankilantiellä. Veli Ainali p. Hartaus klo 15. Ellenor yrittää saada senaattorin vaimon tilille luottamuksellisista puheistaan. messu kirkossa, Kansan veisuut klo 12, Viiden kuoron juhlakonsertti klo 13.30, väliajalla saatavana kahvia ja voileipiä. kerhohuoneessa. Virret: 174; 184: 3-6; 178; 428: 1-; 336: 1,4,5. Kangaskylä Mirjam ja Asser Pesola 7.3. Nuoret myös: Tänään ei nuorteniltaa. seurakuntatalolla, ohjelma ilmainen. Lääketehtailija kuolee hämärissä olosuhteissa, ja Largo kumppaneineen joutuu lapsenvahdiksi orvoksi jääneelle tytölle. 1555105 15.00 Tv-uutiset. La 8.2. 3524650 13.55 Piirretty. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Osa 46/51. Ankylomon, maanalainen vastarinta. 79396037 11.10-11.25 Ruokala.tv. Myyjäiset klo 19. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) KOTISIVUOSOITE: www.kotinet.com/raution.seurakunta Taskila. Nuortenilta Aittaniemessä klo 19-22. Silmut-kuoron harjoitus seuriksella klo 17.30 (huom! aika ja päivä). Kahvitus 18.30 alkaen. To 13.2. 12 Marinkaisten dlp Toini ja Hannu Maunulalla. seurakuntatalolla, ohjelma 5 eur, kahvi sisältyy hintaan. 9111476 14.45 Taito-tv: Työ ja tunteet. Katekismuksesta (uusin koteihin jaettu, sivut 102103) Rukous. Prosessi ei kuitenkaan ole kaikkein helpoin. Klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Vuorenvarma. seurakuntatalon auditoriossa. Savolanniemen kinkerit Raija ja Mauri Aallolla klo 13. klo 18.30 Kanala: Ulla ja Henry Ala-Korvella, aika avoin Liedes Taipale: Tuula ja Harri Lahdella ma 24.3. Stereo. Probleme. Runosirkat ja Kylänpojat klo 19. Kaupungissa kuohuu, osa 2/2. Tiistai 18.2. klo 19 Iktys-salissa. Seurat klo 20. Pohjasella, Tarhatie 5A2. Kinkerivirsinä 630 (vanha), 289 ja 277 (uudet). Kulumassa. KalajaKöyhänperä kinkereistä tuonnempana. Ke 5.2. Huijata saa, kunhan siitä ei jää kiinni. 86679 15.40 Agrippina. Hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa sekä klo 15 Mäntyrinteellä. kanttoriksi 1.2. Eugenen asiakkaana on murhasta tuomittu mies, jolla 12 vankilavuoden jälkeen saattaa olla mahdollisuus päästä ehdonalaiseen. Lavetilla muotitaivaan lupaava raketti?. Perhekerho klo 10.-12. Yhteisvastuuarpajaisten tuotto: 767 euroa. klo 12 SLEY:n Lestijärven osaston vuosikokous ja Siionin Kanteleen seurat seurakuntakodilla. ei harjoituksia. Pe 14.2. koululla. seurakuntatalolla, mukana Aulis Anttila. 8212650 23.00-23.55 Largon kosto. 4811143 11.55-12.10 FST: Tanssin kielet. 9.19 Uusperheen omat pelisäännöt. Naistenpäivät opistolla 14.-16.2.2003. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. 9298786 16.10 Lentävät lääkärit. 73259 17.50 Alueuutiset. Kirkkokuoro klo 19. Välit poikki. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. Kun Tammen lapset tulevat isän uuteen kotiin käymään, heillä on käytössään tilava huone. Giljotiinissa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Pyhäkoulut sunnuntaisin klo 12 : Syrissä 16.2., 2.3., 16.3., 30.3., 13.4. seurat klo 13.40 opistolla. Hautaan siunattu: Airi Inkeri Purola, 65 v Ke 5.2. Nuortenkuoro Dolce klo 16. 178 20.30 Tv-uutiset ja sää. Tiistai 11.2. klo 19.00 OMPELUSEURAT JA RAAMATTULUOKKA Suojarinteellä. 1356292 10.40 Eskari-tv: Hoksaamo. 506124 20.00 Pekko ja unissakävelijä. Stereo. 839495 17.00 Viiden Uutiset. Ke 12.2. Massimon kuumat linjat Valkoiseen taloon. Lakimies, joikaaja ja maailmankansalainen Ande Somby on tätä nykyä vierailevana professorina Alaskan yliopistossa aiheenaan alkuperäiskansojen oikeusfilosofia. To 6.2. Ke 12.2. Majoittuminen Pellon seurakunnan leirikeskukseen. 9800698 12.30 Koulu-tv: Maailman uskontoja. 3171495 21.00 Äiti ja Seija. Klo 9 naisten rukouspiiri Marinkaisten rukoushuoneessa Klo 1012 lastenvaatteiden kirpputori avoinna Marinkaisten rukoushuoneessa. Ke 5.2. Ompeluseurat Ry:llä klo 19. Juuri-Ojalla, 6.4. kysellä, kahvitarjoilu, järj. Tom vaarantaa jopa uransa saadakseen Leannen raiskaajan telkien taakse. 50105 18.15 Kakkosen talvisää. Kotirannassa ja klo 15.30 Puistolassa, Pisarat. RUNON JA LAULUN VIIKKO: Sunnuntai 16.2. To 6.2. Yhdysvallat on valmiina sotaan Irakia vastaan riisuakseen sen joukkotuhoaseista ja kaataakseen Saddam Husseinin komennon maassa. Kinkerit alkavat ja niitä pidetään perjantai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaisin päivällä klo 13 Savolanniemi Raija ja Mauri Aalto 9.2. Eilan seurassa katsotaan, kuinka Karvakuonojen Susikurun seikkailu päättyy. 55258506 12.25 YLE Teema: Avoin foorumi. 6.48 Työllistymisen esteet. 99650 19.05 Purjeet kohti seikkailua. Kirkkoherranvirasto puh. 767679 19.30 Seinfeld. SRK:n lähetysseurat klo 19. 11.2. 772 9935. Maanantai 10.2. Väliajalla saatavana kahvia ja voileipiä. Murha Grönlannissa on erilainen tapaus kuin tavallisessa yhteiskunnassa. 3260124 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Kunkaan kylätalolla, mukana Aulis Anttila. seurakuntatalolla. Su 9.2. La 8.2. Aikaansaava ohjelma kodin muutoksesta, asumisesta ja ihmisistä. Kanttorina Teija Orjala. 979476 18.35 Kodin kääntöpiiri. alkaen, Lohtajan kanttorinvirka tulee haettavaksi toukokuussa. 19762 16.55 Romanss. 3295582 11.45 FST: Treffpunkt Berlin. 3197501 00.10-01.20 Yönäytös: Sukututkimuksen alkeet, osat 1-5. KUOROT: To 6.2. KUOLLUT: Juho Leevi Woltter ja Uuno Olavi Himanka 82 v. neurokerho klo 13 Iktys-salissa. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. 5.55 Ykkösen Aamu-tv:n otsikot. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, Laulupuu-kuoro, päiväkerholaiset ja pyhäkoululaiset laulavat, säestää Antti Siipo, Rippikouluryhmä I palvelee. Giljotiiniin liittyy Veikkauksen rahapeli Mitalipeli. klo 13 hartaus terveyskeskuksessa to 13.2. 10698 17.10 Prisma Studio. Kodeissa pyydetään tutustumaan jaettuun Yhteisvastuuesitteeseen ja osallistumaan keräykseen. La 8.2. 936327 20.15 Talousuutiset. 7459872 22.05 Dokumenttiprojekti: Miljoonakylvö. 5713327 15.30 Sohva. Isoiskoulutusleiri Aittaniemessä alkaen klo 12.00. Retkellä mahdollisuus hiihtoon, lasketteluun, lautailuun, saunomiseen, syömiseen, lepoon ja virkistäytymiseen. 5495 20.30 Hot Sport. La 18 pelivuoro L:n koululla, 20 dok Galaxissa. kerhojen välinen sählyturnaus Oulaisissa. Lauantai 8.2. 6332785 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Ti 11.2. Naistenpiiri klo 19. klo 8.30 Ylikylän koulun kinkerit, klo 9.30 Meriläisen koulun kinkerit. Onni loppuu lyhyeen, sillä vastaan ajava virkavalta pysäyttää Tomaksen. 6.25 Kuntotalkoot. Turkkilainen työntekijä löytyy tajuttomana hotellin kylmiöstä. alkaen messulla kirkossa klo 10, kansan veisuut klo 12. Kevään ohjelma. Kauppinen – Joentausta: Sinikka Harjulla ja Jaakko Tuominiemellä su 9.2. Torstaina klo 13-16 kuulonhuoltopäivä srk-kodilla, kuntoutusohjaaja Miia Hautamäki Länsi-Suomen kuullonhuollosta ja Raija Blomqvist Kokkolan yhd., tasatunnein esitelmä kuuloasioista, väline-esitelmä ja mahd. Koko viiden päivän paketin hinta matkoineen 60 , (ei sisällä laskettelulippuja). Stereo. 4. p. 7932227 14.35 Marsupilami. Suomi 1957. SLEY:n Yliviirteen osaston vuosikokous ja hartaushetki klo 19. 3658143 07.45 Histeria!. klo 17.00-19.00 KOKKIKERHO srk-kodin päiväkerhotilassa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6. Toisilleen etäiset isä ja kaksi poikaa viettävät viikonloppua perheen lomapaikassa, kun paikalle osuu kaksi vankikarkuria. Torstai 6.2. Nuoret: pe 7.2.Raamattupiiri Mäntyristillä klo 19-20. Markuksen evankeliumi Kari Hakalan tulkitsemana klo 19. 8220679 22.55 Vikinglotto ja V5. Sunnuntai 9.2. 9.07 Ohjatulla kuntoliikunnalla tuloksiin Osa 2. Lähetyksessä käsitellään erilaisia teemoja henkilökuvien kautta, käsitellään ajankohtaisia asioita ja arvoja. KASTETTU: Maija-Liisa Luotomäki ja Veera Kristiina Peltokorpi. Raamattupiiri klo 19 Jokelan pappilassa. Luottamushenkilöiden kirkkopyhä seurakunnan kaikkia luottamushenkilöitä kutsutaan mukaan yhteiseen jumalanpalvelukseen. 840501 19.00 Giljotiini. Sisustusarkkitehti Anne Karlsson auttaa huonekalujen uudelleen sijoittelussa. Miestenpiiri klo 19. 232037 20.00 Henkinen Eurooppamme. 2/10 Kello tietää ajan. klo 18.30 Koululaiskinkerit: ti 4.3. Touhukas ryhmä esittää mm. klo 19.00 KIRKKOKUORON ja MIESKUORON yhteisharjoitus srkkodissa. Saapaskoulutus I pe-su (79.2.) Ylivieskan Törmälässä. 207786 18.00 Emmerdale. Päiväkerho opistolla klo 17.30. 8.47 Martti Suosalo ja Kaksi kädellistä. PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. Franklin ja Sami. 1993853 16.00 Frendit. Vanhat” ovat tervetulleita mukaan ilman ilmoittautumista klo 17 lähtien. 193650 22.20 Tulosruutu. To 13.2. laskiaistiistai: klo 8.45 yläasteen kinkerit kirkossa, klo 10.30 kk:n koulun kinkerit kirkossa. Su 9.2. Vanhemman väen kerho ry:llä klo 12. Kirkkokuoro klo 19. Pelon varjo. 67698259 08.35 Ihana Aamu. seurakuntatalolla. TIEDOKSI: KOKO PERHEEN LASTENJUHLA + YHTEISVASTUULOUNAS la 15.2. Giljotiinissa ei etsitä tietäjiä, vaan niitä, jotka eivät tiedä. Eveä houkutellaan avustustyöntekijäksi Romaniaan, mutta Charlie ei suostu antamaan Evelle pitkää lomaa. TULOSSA: 70 vuotta tänä vuonna täyttävät. PYHÄKOULU: Seurakuntakodissa ja Kangaskylässä su 9.2. Ma 10.2
17.45 Salihockey: World Cup Leipzig Saksa Naiset Liettua – Hollanti. 23.00 . E: Yhdeksäs portti ke 249 000 8. 15.30 Köket. Uutisotsikot 7.30. 17.20 Uutisotsikot. 17.05 Dragon Ball Z. 09.30 Maakuntauutiset. Työpaikkatoiveet joka tunnilla. 06.00 Uutiset ja sää. 21.03 Vapaa satama. 14.00 Nyheterna. 14.08 Lokala nyheter. 15.30 Österbotten i dag. Eväiden aamun parhaat 9.40. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon en ny morgon. Rukajärven tien ohjaaja Olli Saarela liikuskeli yllättävänkin samanlaisissa tunnelmissa esikoiselokuvassaan Lunastus. 00.05 Nattklassiskt. 12.25 Ocean Ave. Ihmisiä ja heidän suhteitaan ei esitellä. Kuva: TV2/Tiedotus Suomalaisen maaseudun menoa lepsusti kerrottuna Periaatteessa on hyvä, että televisio muistaa maaseudun ja sen ongelmat. Parit.13.50 Peliputki: Putti. 17.15 Simpsons. 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Uutiset. 13.30 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Naisten syöksylaskuharjoitukset. 10.00 X3M-Nyheter. 08.55 Urheiluradio. 15.05 Maakuntaradio. 12.00 MTV:New. 0.45 Seikkailu-urheilu: X-Adventure Raid Series Les Arcs – Val d’Aosta. Kaikki tiesivät, että Aqqalooraq hakkasi humalassa vaimoaan Naalua. Uutiset tasatunnein. 09.04 Sää. 14.25 Menovinkit. 10.03 X3M-Önska fortsätter. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.55 Regionala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 21.00 Kitarama 23.00 John Peel. 06.03 Ylen aamu. Aqqalooraq kuoli ja Naalu joutui oikeuden eteen. 05.35 Tänään 50 vuotta. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. Heikoin lenkki pe 1 085 000 6. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 15.30 Paikalliskatsaus. Tour Bob Hope Classic. 15.45 Mestiksen jääkiekkokierros. 18.25 Pilanpäiten. Elämäntilanteita summataan sukkelasti sanaillen, mutta pumpulisesti pehmoillen. 23.00 The Lick. 19.35 Tvillingarna på Home Farm. 18.50 Merisää. 18.00 Bildjournalen. Illan aikana puhutaan kulutuksesta ja työstä, asunnottomuudesta ja ympäristöstä, nuorten arjesta ja arjen politiikasta. 23.00 Aktuellt. 45minuuttia ke 977 000 10. 12.33 Päivänpaiste. Ilman syntistä hekumaa ei SF-maisteri toki tästäkään leffasta selvinnyt. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 08.33 Kuikan huuto. Dokumentin perusvika on se, että katsoja ei löydä siitä juonta tai sanomaa. 1.00 Journal Tsr. 13.42 Ajankohtaista. 19.00 Nyheter från FNB. 07.33 Kuikan huuto. 13.00 Non Stop Hits. 20.30 Runebergtoner. 21.50 Anton Brucknerin motetteja. Tuomion on tarkoitus parantaa syytetty, ei rangaista häntä. 19.00 Bolibompa. 14.30 Des Chiffres Et Des Lettres. 21.30 Journal De France 2. 12.25 Cent Titres. 18.00 Spinn. 18.00 Trl. 11.25 Menovinkit. 02.00 Uutiset. 13.33 Oulu Radion Päivä. 17.35 Röda rummet. 17.45 Malcolm – ett geni i familjen. 07.53 Kuikan huuto. 16.30 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Miesten syöksylaskuharjoitukset. 06.03 Hartaita säveliä. Skiftesvikin novelli taipuu suoraan tv-elokuvaksi. Onnistujat û pieniä, suuria onnistumisia 20.20. 08.30 Maakuntauutiset. Tv-uutiset la 968 000 2. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.55 Pätkä. 14.30 Paikalliskatsaus. 19.20 Aftonandakt. 11.55 Urheiluradio. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus 7.20 Talviaamu Järviradiossa 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 9.30 Yllätysvieras 10.00 Nimipäivät 10.05 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Suosikkivieras 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Perussuomalaisten eduskuntaryhmä tiedottaa "Raimon vartti" 17.45 VOA Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.2.2003 Radio & TV 19 06.00 Sub chat. 18.45 Salihockey: World Cup Leipzig Saksa Miehet Hollanti – Puola. 09.00 STT:n uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 19.45 Uutiset. 14.00 Kimmo Vehviläinen Polkka pauhaa 14.40. 18.00 X-Ryhmä. 08.42 Ajankohtaista. Olisipa äijille järjestynyt vielä kunnon tarinakin. Seijana Petra Karjalainen on vahvasti omillaan, murteissa, konstailemattomuudessa ja rentoudessa. 06-3200 200. A-studio ma 676 000 9. 14.00 Uutiset. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 06.15 Aamuhartaus. 19.50 Ekonominyheterna. 15.05 Matiné: Arsenik och gamla spetsar. 09.25 Menovinkit. Eihän se eroaminenkaan ole aina miellyttävää. 555 TV2 klo 21.00 Anne Välinoro Viiden ruutupaitamiehen välienselvittely Uhan tiellä (Rites of Passage, 1999) vie amerikkalaisisän poikineen kesämökille pohtimaan perhesuhteitaan. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu radion Päivä. 00.55 Dragon Ball Z. 07.20 Missäs mennään. 08.10 Oulu Radion aamu. 23.25 A-ekonomi. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Päivätanssit su 664 000 9. 10.25 Menovinkit. Huomisen sää puolelta. 16.10 Maakuntaradio. Vaalit 2003: Kolmen… ke 628 000 10. Kovin erilaisessa kuin olemme tottuneet. 17.26 I-Studio. 5.30 France Europe Express. 1.45 TV5, L’invité. 14.42 Kirjallisuuspersoona. 22.00 Uutiset ja sää. 14.11 Vädret. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.00 Haastateltavana Henri Dutilleux. 10.00 Uutiset. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 12.03 Päivänpaiste. 17.00 Uutiset. 17.30 Sessions. 21.03 Sportradion. 14.55 Urheiluradio. 21.00 TV5 Infos. 17.15 Les Echos. Kalle Pursiaisen ohjaama lokakuinen tunnelmapala Oulusta on kuin suolaisen kirpeä aalto. 16.00 Nyheterna och vädret. 21.00 Uutiset. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio NoEurosport 9.30 Uutiset. Tämä tapahtui Grönlannissa ja tuomio langetettiin grönlantilaisessa tuomioistuimessa. Vähemmällä miellyttämisen halulla leffa olisi voinut vähän kirpaistakin. Jos tekijöillä on ollut johtoajatus, he eivät ole osanneet ujuttaa sitä teokseensa. 13.05 Temps Present. 06.30 Maakuntauutiset. Ensimmäisen Piinapenkki-jakson vieraat ovat Ben Zyskowitcz (kok), Päivi Räsänen (kd), Osku Pajamäki (sdp) ja Johanna Sumuvuori (vihr). Saksa Miehet Puola – USA. 22.00 Dokumentären: Barn som bantar. 15.05 I-Studio. 15.00 Bytesize. 21.00 X3M-Toast. 17.00 Päivän peili ja sää. 13.10 Puskasta kuuluu. Sillä voi olla arvoa 50 vuoden kuluttua, jolloin sen kuvia katsellaan samalla mielellä kuin me nyt juttuja pellonraivauksesta tai justeerisavotasta sotien jälkeen. 11.35 Köket. Ei bensaa, ei pelastusliivejä. Hurskainen ja Valtonen jäävät rannalle ruikuttamaan, kun Seija saa saattajan kokemattomimmasta Junnusta (Mikko Leskelä). 10.33 Päivänpaiste. 21.30 Jälkikoirat. 10.43 Kuukauden tähtitaivas. Kuolema kampuksella ti 258 000 6. Laatikon salaisuus 8.20. Pariskunta tappeleekin siihen malliin, että yhteistä tulevaisuutta on vaikea povata. 04.02 Ylen aamu. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 17.30 Päivän peili ja sää. Dokumentin suomentaja on laiskotellut. 08.30 Helmenkalastajat. 06.30 Maakuntaradio. 14.42 Kirjailijakuva 15.05 Oulu Radion iltapäivä. BumtsiBum! la 1 340 000 3. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 7.00 Huomenta Radio Pookista. 15.20 Ilmoitustaulu. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Miehet ovat vankeja, Junnukin vielä vahvan äidin toiveiden täyttäjänä tämän sairasvuoteella. 12.00 Uutiset ja sää. Laulava sydän: Olavi Virta to TV2 1. Noista repivistä vuosista ei ollut tuolloin kulunut vielä 40 vuotta kauempaa. 12.10 Katugallup 12.25 Arkielämys 12.55 Oulu Radion päivä. 9.30 Teletourisme. 22.30 I lagens namn. 19.27 Musik. Seija pyörittää miehiä ja nauttii kipeän eron jälkeen haluttavuudestaan. 16.30 Maakuntauutiset. 15.02 X3M-Centrum. Mukava ja ystävällinen mies, mutta humalassa paholainen. 12.25 Menovinkit. 06.42 Tiijäkkö nää. 2.00 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Naisten syöksylaskuharjoitukset. 2.00 Double Je. 15.15 Iltapäivässä. 10.42 Ajankohtaista. 12.45 Merisää. Kotikatsomo: Venny ma 763 000 7. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 MTV:New. 21.00 Antikrundan. 07.00 Uutiset ja sää. 06.33 Oulu radion aamu. 4.05 Le Point. 18.40 Nyhetstecken. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Mahdoton kysymys 16.00. 15.10 Kultakuume. 13.25 Piloillaan. Dean Stockwell esittää isää, joka on vuosien mittaan pitänyt poikiaan ankarassa kurissa, herranpelossa ja alemmuudentunteessa. Paikoin lopputulos on tahattoman koominen. 10.15 Elämäntapa: Elämä elettäväksi. Puolen tunnin mitta näytelmälle on lyhyt, mutta vähäsanainen tarina elääkin kuvina ja miesten ilmeissä. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 09.05 Maakuntaradio. 17.30 Arjen sankarit. Mäkihypyn maailman la 866 000 3. 18.15 Dr Phil. 07.53 Oulu Radion aamu. 08.10 Ykkösaamu jatkuu. Seijaa esittää Petra Karjalainen. Ei siitä tietenkään ilman käsiaseita selvitä. Lisää sähköpostia. 18.03 X3M-Rock. 19.40 Piinapenkki. 18.30 Hartaita säveliä. Ajankohtainen 2 ti 764 000 5. 12.30 Maakuntauutiset. 07.50 Merisää. 18.35 STARStreet. 09.33 Kuikan huuto. 22.46 Kulttuuriuutiset. Suuren saaren tapa ajatella on niin kiehtovan erilainen, että David Lynch olisi voinut rakentaa Twin Peaks -sarjansa Grönlantiin. 14.00 Journal RTBF. 19.10 Unohtumattomia esityksiä: ranskalainen sellisti Pierre Fournier. 0.15 Uutiset. Hauskaahan se on silloin kun ei omalle kohdalle satu. 1.35 TV-universitetet vetenskap. 0.35 Mediemagasinet. 11.55 Päivän mietelause. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu radion iltapäivä. 14.03 Maakuntaradio. Aamun keskustelunaihe 7.10. 13.10 Rikkiviisas puh. TV1 klo 21.10 Subtv klo 19.40 Seija vie, miehet vikisevät. 19.30 Radiodoktorn. 068220988. Meripelastajat saaliinjaolla Meripelastus on miehekäs harrastus, varsinkin jos joutuu samalla tuuliajolle joutuneen kauniin pelastettavan verkkoon. 12.15 Risto Nurmen luontoradio. 20.00 Aktuellt. 23.03 Kommer du ihåg. 14.15 Naurun aika. 23.55 Löpsedeln. 12.55 Päivänpaiste. 12.03 Maakuntaradio. 11.00 TV5 Le Journal. 10.03 Radiaattori. 23.45 Viikon esitelmä. 11.00 Uutiset. 01.02 Yöradio. 23.00 TV5 Le Journal. 14.33 I-Studio. 08.13 Studiovieras. 07.50 Merisää. 12.05 Sanan paikka. Maassa ei ole lakimiehiä ja tuomarit ovat maallikoita. 15.36 Oulu radion iltapäivä. 16.10 I-Studio. 21.35 Urheiluradio/V5-rivi. 20.20 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Yhdeksän Uutiset ma 1 000 000 7. 00.05 Yöradio. Pitäisi olla miehellä nainen, mutta ei kai nyt sellaista kuin Seija. 18.20 Reflektion. Aamu ulkomailla 8.10. 13.10 Packat & klart. 07.05 Huomenta Radio Kokkolasta. 22.55 Novosti po-russki. 18.00 Taka-ajatuksia. 08.33 Oulu Radion aamu. 16.30 Paikalliskatsaus. 14.00 YLEX Iltapäivä. 15.00 X3M-Nyheter. 16.10 Ordjakten. 20.00 Uutiset. 19.00 TV5 Le Journal. Oma koti kullan kallis. 11.33 Päivänpaiste. 20.03 Radiodoktorn fortsätter. 11.30 Entretiens. Eduskuntavaalit 2003 11.05-12. Vatsaan, sydämeen, rintaan. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 05.00 Uutiset ja sää. Keskipäivän peili ja sää. 19.55 Lottodragningen. Uusintojen ikuisuusriesa on, että kylällä houkuttelun tulos on tiedossa, mutta katsojille sitä ei kerrota. Uutiset ja sää ma 1 204 000 5. 20.05 Yllätysvieras. 21.00 Dokumentären: Svenstorp blues. 16.00 X3M-Nyheter. Missihautomot to 583 000 10. 12.50 Det ligger i luften. Katsotaan kuuraisen tuulilasin takaa kylmässä yössä, miten kaverille käy. 23.26 Vädret. 09.38 Toiminimi Toive. 07.40 Törkeä suomennos puh. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 09.15 Arkiaamussa. 05.02 Ylen aamu. Silti yhä moni murhamies kävelee vapaana. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 07.10 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 15.00 Kulttuuriuutiset. 14.30 Salihockey: World Cup Leipzig TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 2.00 Bytesize. 11.30 Late Night with Conan O’Brien.12.15 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 14.00 Uutiset. 19.30 Ökenbio. 05.52 Ylen aamu. 10.30 Maakuntauutiset. 00.00 Uutiset ja sää. Tv-uutiset, sää ja urh to 675 000 8. 16.42 Ajankohtaista. 19.01 Gnottarna. Åke Lindman kärvistelee langenneena pastorina, jota maalliset asiat – tai siis Anneli Saulin esittämä prostituoitu – kiusaavat pitkään ja hartaasti. 14.30 Maakuntauutiset. 13.08 Sää. 18.00 Aktuellt. 23.00 Uutiset. 11.15 Goal. 23.15 Golf: U.S. 20.00 X3M-Nyheter. 09.33 Oulu Radion aamu. Kotikatu to 977 000 3. 13.45 Dagens Rätt. 6.00 Non Stop Hits. P.G.A. Seija (Petra Karjalainen) päättää toimia. Yllytyshullut su 453 000 2. Urheiluruutu ma 915 000 4. Hyppönen Enbuske… to 295 000 4. 22.10 Päivä tunnissa. 23.15 Sporten. 03.02 Yöradio. 20.30 Rapport. 00.00 Uutiset ja sää. Kahdeksan uutiset ja sääsu 239 000 10. 22.30 Ola 21:30. 15.30 Fiction: Roule Routier. 21.40 Melodiradion. 11.15 Lounastarina. Pieneksi jäi senkin sijoituksen tuotto. 13.00 TV5 Infos. Dokumenttiprojektista jää kuitenkin sellainen tuntu, että Grönlannin tapa käydä oikeutta ei ole huono. 7.30 Telematin. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. Onko yhteisön halveksunta niin kova pala, että syntinen pysyy kaidalla tiellä. Alias to 437 000 3. Samalla elokuva on kertomus rakkauden ristiaallokoista, joihin Seijaan tutustuminen Junnun vie. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Salatut elämät ma 1 264 000 4. 16.10 Faunin iltapäivä. 08.25 Menovinkit. 11.00 Top 10 at Ten Comebacks. 07.33 Oulu Radion aamu. 19.55 Urheiluradio. 07.30 Maakuntauutiset. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Tällaisenaan turpakäräjät alkavat hiukan puuduttaa. 11.45–12.00 Histoires de France. 06.33 Kuikan huuto. Seija Näppilän esittämä äiti on kuolinvuoteellakin se vahva pohjoinen tahtonainen. 00.05 Yöradio. 10.03 Päivänpaiste. 10.00 YLEX Tänään. 07.30 Aamun uutisotsikot. Toiveiden tunti 15.05. Giljotiini ti 233 000 NELONEN 10:n kärki viikolla 5 Kustakin ohjelmasta mukana vain katsotuin esityskerta.. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 22.30 The Osbournes. 21.50 Merisää. 17.00 TV5 Le Journal. 19.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. Juontajana Kai Pohjanen. Kahden aikuisen pojan kanssa vietetty mökkiviikonloppu ei siten lomailusta käy. Kolme kaverusta partioi Pohjanlahden rannikolla. 19.15 Go’kväll. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Talvisää tunnin välein. Miesten tarinoista voi päätellä, että vaimoissakin on pitelemistä. 11.30 Maakuntauutiset. 13.00 Taka-ajatuksia. 09.42 Elämä on tarkoitettu elettäväksi 10.03 Oulu radion päivä. 10.30 Freestylehiihto: FIS World Cup Tremblant Kanada. 17.05 I-Studio. 00.30 ROCsport.TV. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.05 Zig-zag Cafe. 9.00 JT Radio Canada. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.03 Oulu Radion päivä. 22.00 Salihockey: World Cup Leipzig Saksa Miehet Saksa – Venäjä. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 13.00 Rapport. 09.05 Oulu radion aamu. 22.03 X3M-Toast fortsätter. 07.00 Ykkösaamu. 4.00 Nationalsången. Urheilu-uutiset ja Kenosu 261 000 5. 20.30 Dharma & Greg. Uutiset tasatunnein. Tv-uutiset ja sää su 1 207 000 2. 19.20 Fiction: Tous Les Chagrins Se Ressemblent. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.25 Oddasat. 10.30 Same, same but different -möte i Namibia. Oulun murre soljuu rehevänä oululaisten näyttelijöiden suusta. 16.15 Vartin yli neljä. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 19.10 Lokala nyheter. 14.15 Oprah Winfrey Show. 17.20 Jack & Jill. Jufo, jonka moni muistaa Raptoribändistä, tarkastelee viikon dvdja videoelokuvauutuuksia sillä silmällä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.42 Ajankohtaista 09.04 Sää. Nyt hän itse on kärähtänyt syrjähypystä, joten se siitä auktoriteetista. 22.56 Lokala nyheter. 23.30 Vinnare: V65. Rexonaction 13.15. 7.20 JTA. 16.50 Musamenyy. 11.20 Le Dessous Des Cartes. Vakavaksi ei uskalleta heittäytyä, ettei isoa amerikkalaisyleisöä vain ala harmittaa. 18.00 Jukebox. Niistä paljastuu paljon. Talousuutiset 8.00. (102 min.). 15.00 Uutiset. 15.30 Peliputki : Astronautti. 13.20 Glamour. 06.25 Nousutahdit. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 X3M-Nyheter. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. Aikahyppyjä. 22.00 Aktuellt. 15.55 Musiikkiuutiset. 2.35–3.05 TV-universitetet Campus. 12.00 Päivän kysymys. Elokuvallisin keinoin tästäkin dokumentista olisi saanut vieläkin puhuttelevamman. 00.05 Yöklassinen. 3.00 Night Videos. 07.25 Menovinkit. 18.05 Pyramide. 15.30 Maakuntauutiset. 1.30 JTA. 18.00 Uutiset. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 0.05 Kulturnyheterna. 15.30 Regionala nyheter 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 23.30 Fiction: Rastignac Ou Les Ambitieux. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 21.05 Zone Science. Emämaa Tanska ei katso hyvällä kivikautista oikeudenpitoa ja tuomiot kovenevat vuosi vuodelta. 15.42 Ajankohtaista. 14.05 Sanan paikka. Silti kyläläiset olivat yllättyneitä, kun Naalu pisti miestään neljä kertaa puukolla. 10.05 Lehtikatsaus. Uutisotsikot 8.30. 22.10 Aikamme suomalaista musiikkia. 0.15 Mannen från U.N.C.L.E. 17.00 Re:Action. 20.00 Kulturnyheterna. 13.33 Päivänpaiste. 10.00 Päivästudio Uutiset 7,8,10,12,14,16 ja 18. 18.45 Uutiset. Pienempiä vikoja on tukuttain. 03.00 Uutiset. Kaihdinta vasten moni näkee varjojen liittyvän yhteen. 08.10 Kuikan huuto. 09.00 Kuuntele konsertto! 09.05 Johannes Brahms: Pianokonsertto nro 1 d-molli. Ruotsin tv 2 17.10 Kultursöndag. Sää 11.30, 13.30. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 17.55 Urheiluradio. 10.53 Tiedekirja. 19.00 European Top 20. Kakkosen talvisää su 765 000 4. 11.03 Maakuntaradio. Äiti ja Seija on kertomus Junnun suhteesta vanhaan äitiinsä ja Seijaan, naiseen, jonka hän pelastaa meriltä. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 19.25 Vädret. 16.15 Perämeren kaari 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.20 TV5, L’invité. 13.08 Sää. 09.04 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 00.05 Elokuvatarkastaja. 19.30 X3M-K. 3.10 Kvinnofängelset. 14.15 Naurun paikka 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 TV5 Infos. 17.25 YLE news. 20.00 Rea. 16.35 I-Studio. 0.30 Lotto med Vikinglotto. 11.00 Musiikkiklubi: ”Runeberg-puntari”. 10.00 Sari Seppälä Annika Tosihommissa 10-11. 14.15 Naurun aika. Tfn. Uutiset tasatunnein klo 17 asti. Paritellen ma 242 000 9. 11.00 Search. 23.00 Sportnytt. 23.03 Kovan päivän ilta. Mutta kun nainen saadaan kuivaksi, peli vasta alkaa. Rikospoliisi Maria Kallio ma 1 381 000 2. 02.02 Yöradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. Juonentynkää olisi saanut vaikka 300 vuotta suvulla olleen tilan kohtalosta. 2.15 Uutiset. Uutiset tasatunnein. 08.30 Aamun uutisotsikot. 23.00 Eeva Luotosen viisasten kerho. Kuutamolla la 988 000 9. 13.00 STT:n uutiset. 19.05 Keno. 18.50 SubKultti: Star Trek. Yhden yön hinta. 15.25 Menovinkit. 07.00 Aamun peili. 15.05 Ocean Ave. 07.53 Maakuntaradio. 17.00–17.05 Rapport. 13.30 Maakuntauutiset. 18.50 Iltahartaus. 21.10 Inblick i: samhället. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 01.20-06.00 Sub chat. 21.00 Aktuellt. E: Dogma su 254 000 7. 21.00 SubLeffa: Terve menoa, rakas. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 070092402. 10.00 Uutiset. Randy Quaid, Matthew Modine ja Paul Reiser kokevat kaipuuta, katumusta ja kohtalotoveruutta kukin omasta vinkkelistään. 15.30 Salihockey: World Cup Leipzig Saksa Naiset Saksa – Itävalta. 13.15 Kohtalona Sinetti. Viina kuitenkin virtaa ja väkivaltarikokset ja erityisesti vaimojen pieksäminen on yleinen harrastus. Karut loppuvaiheet Suomenlinnan pahamaineisella vankileirillä vetävät hiljaiseksi tänäänkin. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 18.20. 09.03 X3M-Önska. 11.40 What’s cooking. Äänitys on kelvotonta, ja puhe peittyy hälyääniin tai jää muminaksi. USA 1995 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 00.00 Musik vid midnatt. Viiden ruutupaitamiehen välinen mittelö ei ohjaaja Victor Salvan jäljiltä ole järin notkeata seurattavaa. 01.00 Uutiset ja sää. 0.05 Elfte timmen: Mannens bästa vän. 11.00 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Miesten syöksylaskuharjoitukset. 12.55 Maakuntaradio. 17.25 Menovinkit. Juontajana Ismo Vähäsarja. Alueuutiset 9,11,13,15,17 ja 19. 13.10 Päivänpaiste. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 55 (89 min, E) Nelonen klo 21.00 Kansalaissodan kärsivä pappi Toivo Särkkä vakavoitui kansalaissodan muistoihin Jarl Hemmerin näytelmään pohjautuvassa elokuvassa 1918 – mies ja hänen omatuntonsa (1957). 13.08 Sää. 21.00 Fångat på film. Aamun lehdet 6.20. 22.30 X3M-Fri bas 00.05 Nattklassiskt. 11.03 Päivänpaiste. 23.30 Musikbyrån. Lääkäriasema 16.15-16.45. 17.30 Decouverte. 24.00 Tba. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. 22.00 Up North. 18.00 TV5 Infos. 12.00 Hem till gården. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 va 7.45. 13.10 Maakuntaradio. 23.00 Nyheterna. Tosi tarina: Äiti ja lapsiti 601 000 TV1 1. Päiväohjelman täytteenä esitettävä Dokumenttiprojektin suojiin päässyt Viljelijän tie olisi joutanut jäädä hyllylle. 55 (102 min) Subtv klo 21.00 Pekka Eronen Ehkä Naalulla oli syy tappaa miehensä. Alkuillasta nähdään Subtv:n ensimmäinen Piinapenkki, jossa ehdokkaista puristetaan puolessa tunnissa todella kiinnostava tieto eikä poliittista kapulakieltä sallita. 5 TV2 klo 12.55 Ensio Ruohomäki 1. 07.10 Ykkösaamu. 22.15 Från Wien till Broadway. Nyt sen isäntä on pantu houkuttelemaan opiskelemaan lähtevää poikaansa palaamaan, vaikka mies ei itsekään tunnu uskovan elämisen mahdollisuuksiin. 20.03 X3MK fortsätter. 08.00 Aamun peili. Ihmiset on pantu ”keskustelemaan luontevasti” annetusta aiheesta – tulos on kankeaa väkertämistä tai vaivautunutta hihittelyä. 17.00 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Naisten syöksylaskuharjoitukset. 11.35 Oulu Radion Päivä. 16.25 Menovinkit. Vild och vaken! 09.00 X3M-Nyheter. 15.00 TV5 Le Journal. 19.30 Nyheterna. 15.35 I-Studio. 21.03 Vikinglotto. Poliisi-tv to 687 000 7. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 7.00 TV5 Le Journal. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 06-8220988. Seitsemän Uutiset la 998 000 8. 20.03 Vapaa satama. 18.03 Suomi tänään/Luonto-Suomi. 18.55 Suomi tänään/Luonto-Suomi 19.00 Uutiset ja sää. 13.00 Kansanmusiikkia Kaustisen juhlilta. Kenties samaiset sanailut, psykologiset selittelyt ja tiivis porukka olisivat paremmin kotonaan teatterin näyttämöllä. 16.00 MTV Access. 14.03 I-Studio. 18.30 Questions Pour Un Champion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 555 (96 min) TV1 klo 13.05 Viikonloppuisien kokoontumisajo Tervemenoa, rakas (Bye Bye, Love, 1995) antaa vaihteeksi sanan sijan viikonloppuisille, mikä tietenkin on kivaa ja kannatettavaa. 1.05 Nyheterna och vädret. 5555 TV2 klo 23.15 Sari Torvinen Nuoret vaativat vastauksia TV1:n Nuorten vaali-illassa kameran eteen ei päästetä ketään yli 30-vuotiasta. Hekin ryyppäävät, pettävät ja tappelevat. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kertomus kuvaa pohjoiskarjalaista Juukaa viime eduskuntavaalien tietämissä eli kolme, neljä vuotta sitten. 09.05 Kuikan huuto. Lopputekstien mukaan dokumentti on osa yhteiskunnan rahaa saanutta projektia. 07.10 Oulu Radion aamu. 08.18 Katugallup 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 10.00 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 23.15 Regionala nyheter. 10.03 Maakuntaradio. Avoimeksi jää kuinka moni uusii rikoksensa lempeän tuomion jälkeen. 05.50 Merisää. 24.00 Greyhound racing. 22.05 Magazine RTBF. 20.00 Jeopardy! 20.30 c/o Segemyhr. 1.05–7.00 Nyheter från SVT24. Saksalainen aresti. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. Kymmenen Uutiset la 937 000 MTV3 1. 21.00 Purjehdus: America’s Cup Uusi Seelanti Auckland. 13.40–14.40 Så ska det låta. 17.11 Musikspegeln. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Kansalaisjärjestöt haastavat poliitikot keskusteluun suorassa lähetyksessä Nosturista, telakan kupeesta Helsingistä. Filmi on esitetty ensi kerran syksyllä 2000. Talousuutiset 7.00. Uutisvuoto la 834 000 5. 10.30 Pussel. 22.51 Tiedeuutiset. Vihollinen meissä itsessämme. Silti ei pitäisi esittää moneen kertaan jokaista filmiä, jonka tekijöillä on ollut niittoheinän tai karjanlannan tuoksu nenässään. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 14.33 Oulu radion iltapäivä. Tahto tehdä hyvää 8.40. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Aktuellt. Hiihdon SM-kilpailut la 689 000 6. Joni Skiftesvikin novelliin perustuva Äiti ja Seija kertoo miehen mielestä ja saaliinjaosta. Maailman ympäri pe 727 000 8. 09.15 Suoraan kentältä 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 20.30 X3M-Sport. 15.50 Menovinkit. 17.55 Löpsedeln. Vuosia pantatut kaunat kihoavat pintaan, ja kun paikalle pelmahtaa vielä kaksi väkivaltaista vankikarkuriakin, alkaa tilinteko raskaimman mukaan. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Itse Valtiaat la 776 000 6. 08.10 Maakuntaradio. Verbaali 19.20. 23.55 Rapport. 23.35 Sessions. 12.00 Jalkapallo: Maalikooste. Alkuperäinen An Arctic Crime and Punishment on suomennettu lakonisesti Grönlannin rikoksiksi. 20.30 Richter. 20.00 Sumo: Basho Tournamet Tokio. Juontajana Petri Kuikka ja 07.10 Kuikan huuto. 1.15 Alppihiihto: MM-kilpailu St Moritz Sveitsi Miesten syöksylaskuharjoitukset. 1.05 Ola 21:30. 17.05 Maakuntaradio. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.10 Cocoon – djupets hemlighet. 13.25 Menovinkit. 18.00 Tiina Uusiniitty Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. Tutkaan osuu keikkuva vene lastinaan tuttu kalakauppias ja liiviliikkeen kaunotarmyyjä. 22.00 Aktuellt. 22.00 Seriestart: Lekande lätt
Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Merja Könönen HELSINKI (STT) SAK:lainen Puuja erityisalojen liitto uhkaa aloittaa lakon mekaanisessa metsäteollisuudessa ja puusepänteollisuudessa, jos neuvottelut työnantajien kanssa eivät tuota tulosta. helmikuuta Puheenjohtaja Kalevi Vanhala kertoi Puuja eritysalojen liiton hallituksen kokouksen tiedotustilaisuudessa työehtosopimusneuvottelujen tilanteesta. 80 tkm, 2-renk., lämm., aluvanteet, soitin, vetokoukku 19.100E FIAT DUCATO 14 Van 2.5 D.....-96 valk., aj. Lakiesityksen täysistuntokäsittely alkaa torstaina ja siitä äänestetään näillä näkymin perjantaina. Mukaan tarttui arvotavaraa, kuten kannettavia tietokoneita tai cd-soittimia, mutta usein vorolle tuntuu kelvanneen melkein mikä tahansa autossa lojunut irtain. Rangaistukseksi on tiettävästi kaavailtu sakkoja tai enintään vuosi vankeutta. Puheenjohtaja Kalevi Vanhala (sd.) arvosteli kovin sanoin työnantajien Metsäteollisuutta ja Puusenpänteollisuuden liittoa ja epäili niiden pohjustavan tulevien neuvottelukierrosten palkkaratkaisuja. Vastaajat olivat myös varsin yksituumaisia siitä, että mahdollisesta Natojäsenyydestä pitäisi päättää kansanäänestyksellä. Yksinäisille naisille ei hedelmöityshoitoa HELSINKI (STT) Ruotsalainen kansanpuolue kauppaa itseään eduskuntavaalien alla suomenkielisille äänestäjille ”fiksuna liikkeenä”, kun ruotsinkieliselle äänestäjille vaalitunnukseksi on valittu ”Mer värde”, lisäarvoa. Skaalalla, jossa 1 on täysin eri mieltä väittämän kanssa ja 5 täysin samaa mieltä, tuli keskiarvoksi 3,8. 75 tkm, 2-renk., radio, lämm. Neuvottelut mekaanisen metsäteollisuuden sopimuksesta katkaistiin perjantaina ja puusepänteollisuudessa maanantaina. Tämän kysymyksen keskiarvoksi tuli 4,17. Toyota Yaris on Vuoden ekoauto. Puhumalla lisäarvosta RKP pyrkii erottautumaan muista puolueista ja puheenjohtaja Jan-Erik Enestamin mukaan tähdentää sitä lisäarvoa, jota juuri RKP voi tarjota. Valiokunnan esitys on pohjana, kun eduskunnan täysistunto päättää lopullisesti asiasta. Kukaan ei loukkaantunut välikohtauksessa. Yksi ojaanajo ja kaksi kolaria poikivat syytteitä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Enestam sanoi, että RKP on ainoa puolue, joka sekä valtakunnallisesti että paikallisesti keskittyy edistämään suomenruotsalaisten ja vähemmistöjen asioita. Vanhala moitti työnantajien jopa huonontaneen tarjouksiaan sitten loppuvuoden tuponeuvottelujen. Oikeudenkäynti alkoi Vantaan käräjäoikeudessa tiistaina. Hovioikeudessa on yhä vireillä valituksia muun muassa varkauksia ja luvattomia käyttöä koskevista tuomioista. Silminnäkijöiden mukaan mies ampui kohti kolmea Rahaautomaattiyhdistyksen peliautomaattia. Syytenipussa on vain yksi rattijuopumus, joka koskee huumaavan aineen vaikutuksen alaisena ajamista. 145 tkm, 2-renk., radio, vak.nop.säädin, lämm. (08) 410 099 Viimeinkin nopea ja edullinen värilaser 1.190,OKI C5100N Celeron 1500 20 Gt HD 128 Mt RAM CD-asema 14. 1.090,NYT VAIHTOAUTOVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN S. Hän on myöntänyt esitutkinnassa hankkineensa apteekeista väärennetyillä resepteillä bentsodiatsepiinilääkkeitä. – STTK:laisen Metsäalan toimihenkilöliiton puunhankinnassa työskentelevä henkilöstö, 2 000 – Akavalaiset farmaseutit ja proviisorit, 4 300 Sopimukset voimassa helmikuun loppuun: – SAK:lainen ulkomaan meriliikenteen henkilöstö, 7 000 – SAK:laiset lentoliikenteen työntekijät, 3 700 – SAK:laiset elintarviketeollisuuden työntekijät, 30 000 – STTK:laiset mekaanisen metsäteollisuuden ja puusepänteollisuuden toimihenkilöt, 3 000 Tupon ulkopuolella LAPPEENRANTA (STT) Venäläinen mies ammuskeli puoliautomaattisella haulikolla peliautomaatteja tiistaiaamuna Citymarketin tavaratalossa Lappeenrannassa. – Lakko näyttää aika todennäköiseltä, jos asenteet työnantajapuolella eivät muutu, Vanhala ennusti tiedotustilaisuudessa. 140 tkm, 2xrenk., lämm.,soitin 7.600E PEUGEOT 306 XRDT Wagon....-98 aj. 35 tkm, 2xrek., lämm., soitin 16.100E PEUGEOT 206 XR 1.4 5-ov......-02 aj. 55 tkm, ilmastointi, 2xrenk., lämm., soitin 26.900E PEUGEOT 605 2.0 SRTi Turbo -93 aj. Puusepänteollisuuden liiton asiamiehen Jukka Nevalan mukaan taas Puuliiton toimista jäi sellainen maku, ettei liitto edes aikonut tulosopimukseen. Itse työtaisteluista kerrotaan toistaiseksi vain se, että niiden piirissä olisi noin 10 500 työntekijä sopimusalojen suurimmissa yrityksissä. – 50 vuotta sitten oli hyvin levotonta aikaa, hän muisteli liiton historiikista. Senttejä vai prosentteja Osapuolilla on kiistaa sekä palkankorotusten tasosta että muodosta. Vuoden ekoauton valinnan järjesti Motiva Oy ja testauksen teki Tuulilasi-lehti. Ensimmäisen käsittelypäivän käräjäoikeus istui poikkeuksellisesti Vantaan vankilassa, koska oikeustalolla ei ollut sopivaa istuntosalia vapaana. Mies on tuomittu aiemmistakin vastaavantyyppisistä rikoksista. Jos valiokunnan kanta tulee myös eduskunnan päätökseksi, hedelmöityshoitoa voivat saada vain miehen ja naisen muodostamat avioja avoparit. vuorolisissä. Työnantajat ovat tarjonneet tupokorotuksia ja puhdasta prosenttilinjaa, kun Puuliitto vaatii korotusten määrittämistä senteissä. Metsäalan ammattiliittoon kuuluvien noin 2 000 puuhankinnan toimihenkilön sopimus päättyi jo tammikuun lopussa, mutta noin 3 000:ta toimihenkilöä koskeva Toimihenkilöunionin sopimus jatkuu vielä tämän kuun loppuun. RKP:stä ”fiksu liike” Puheenjohtaja Jan-Erik Enestam ja puoluesihteeri Berth Sundström esittelivät eduskuntavaalikampanjaansa tiistaina. 2xrenk., lämm., soitin RENAULT LAGUNA 1.8 RT ....-97 vihreä, aj. Wikman 040-566 6788, T. soitin 8.400E PEUGEOT 806 SR 2.0 8 hengelle.-00 vihreä, aj. 122 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 14.900E PEUGEOT 406 SR 2.0 HDi Farm..-00 aj. omantunnonkysymyksiin, joissa ryhmäpäätökset eivät sanele kansanedustajien äänestyskäyttäytymistä. Saaliiksi kelpasi sekalaista tavaraa koulurepuista ruokatarvikkeisiin. Vaalikone löytyy internetistä osoitteesta www.mtv3.fi/vaalikone Ehdokkaat eivät syty Nato-jäsenyydelle HELSINKI (STT) Toyota Yaris 1,4 D4D -henkilöauto on valittu Vuoden 2003 ekoautoksi. Tittelistä kilpaili kaksitoista eri automallia, jotka edustavat viime vuoden rekisteritilastojen suosituimpia. Lakivaliokunta äänesti eniten kiistaa herättäneen kohdan pois hallituksen ehdottamasta lakiesityksestä luvuin 11–6. Vantaan käräjäoikeus on varannut jutun käsittelylle vielä keskiviikon, mutta antanee päätöksensä vasta myöhemmin. Molemmille aloille julistettiin samalla ylityökielto. Puuliitto uhkaa lakoilla Työt keskeytyisivät 24. Näiden sopimusten piirissä on noin 30 000 työntekijää. Hän ei tiettävästi ollut tähdännyt paikalla olleisiin ihmisiin. (06) 832 3600 Yritysmyynti ja huolto: Pitkänsillankatu 1-3 YLIVIESKA: Rautatiekatu 15, Puh. Asia kuuluu ns. Kyseessä on ensimmäinen tulosopimuksesta ulos jääneiden alojen jättämä lakonuhka. Vapaalla jalalla rötöstely jatkui. 253 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 9.900E 9.300E OPEL ASTRA 1.8 Sport Caravan-94 pun., aj. Useimmat ehdokkaat ilmoittivat olevansa täysin tai jokseenkin samaa mieltä väittämän kanssa, jonka mukaan Suomen ei tule liittyä Natoon lainkaan. Mies vastaa oikeudessa lisäksi väärennysja huumerikossyytteisiin, jotka liittyvät huumausaineiksi luokiteltuihin lääkkeisiin. 14.290E SKODA FELICIA 1.6 GLX Wagon.-96 met.vihr., aj. Lisäksi erimielisyyttä on mm. Suhdanteet eivät Vanhalan mukaan selitä työnantajien nihkeyttä – esimerkiksi sahoilla tilanne on nyt kohtuullisen hyvä. Mies oli rynnännyt liikkeeseen heti sen avauduttua ja ampunut aseella useita laukauksia. Puuliitto ei ole juuri lakolla uhitellut – liittokohtaisia kiistoja ei ole ollut sitten vuoden 1969, jolloin yleensä tupomiehenä tunnettu Vanhala tuli alalle. 141 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 15.400E Rami Mäkinen VANTAA (STT) Vantaalainen 26-vuotias mies saa syytteet liki 200 rikoksesta, joista valtaosa on automurtoja ja luvattomia käyttöjä. Lehtola 040-821 0735, M. Lopetettuaan ammuskelun hän laski yksipiippuisen haulikkonsa marketin lattialle ja riisui takkinsa ennen kuin poistui paikalta. Poliisin tämän hetken tiedon mukaan vuonna 1977 syntynyt mies toimi yksin. helmikuuta, ellei sovittelu tuota sitä ennen tulosta. työsuojeluvaltuutettujen ja luottamusmiesten aseman parantamisesta, itsenäisyyspäivään ja sairasajan palkkaan liittyvistä säädöksistä, osa-aikatyöhön siirtyvien työehdoista sekä ammattitutkintojen huomioimisesta palkkauksessa. 300 tkm, 2xrenk., lämm., soitin, ALV 8.900E PEUGEOT 306 XT 1.8 Wagon..-99/00 aj. Puuliiton esitykset kaksivuotiseksi sopimuksiksi menevät molempina vuosina noin prosenttiyksikön yli tupolinjan. 105 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 18.800E OPEL ASTRA 1.6i GL 5-ov. Aiemmin poliisikuulusteluissa mies on myöntänyt valtaosan teoista, ja hän pysyi samoilla linjoilla oikeudessa. Syytteiden mukaan 26-vuotiaalla on ollut tapana käynnistää autot rakotulkilla ja viedä niistä löytämänsä omaisuus. Vaalikone toimii MTV3:n sekä kuuden Alma Median sanomalehden (Aamulehti, Iltalehti, Kainuun Sanomat, Lapin Kansa, Pohjolan Sanomat, Satakunnan Kansa) internetsivuilla. Siitä pitäen hän on pysynyt vangittuna. Yksinäisille naisille ja lesbopareille kielteistä kantaa puolsivat keskustan, kokoomuksen, kristillisdemokraattien edustajat valiokunnassa, alkiolainen Sulo Aittoniemi sekä SDP:n valiokuntaedustajista Tero Rönni ja vasemmistoliiton edustajista Veijo Puhjo. Toissa vuoden elokuusta viime marraskuuhun jatkuneen rikossarjan aikana 26-vuotias ehti huristella kymmenillä autoilla ilman korttia ja viedä niistä irtainta omaisuutta. Samoilla aloilla neuvotellaan myös STTK:laisten toimihenkilöiden työehdoista. näyttö 3 v. Yarisin jälkeen toiseksi tuli Ford Fiesta TCDi ja kolmanneksi Volkswagen Polo 1.4 TDI. Kiinni otettaessa ammuskelija ei sanottavasti tehnyt vastarintaa. 285 tkm, 2xrenk., lämm., soitin, ALV 9.250E FORD TRANSIT 100 Long Van dsl 76.-00 diamond, aj. Venäläismies riehui HELSINKI (STT) Nato-jäsenyyden kannatus jää varsin alhaiseksi kansanedustajaehdokkaiden keskuudessa. Vielä tiistaina illansuussa poliisin tiedossa ei ollut miehen motiivia teolleen. MTV3:n ja kuuden sanomalehden internetissä toimivaan vaalikoneeseen kertyneiden vastausten perusteella useimmat torjuvat ajatuksen kokonaan, kertoi MTV3:n Kymmenen Uutiset tiistaina. 148 tkm 2xrenk., lämm., soitin FORD FOCUS 1.6 LIMITED 5 D -01 silver, aj. Valiokunta löi tiistaina lukkoon oman kantansa hallituksen lakiesityksen pykäliin. HELMIKUUTA 2003 KOKKOLA: Pitkänsillankatu 21, Puh. Dieselkäyttöinen Yaris päihitti vertailussa kilpailijansa vähäisellä polttoaineenkulutuksellaan, sitkeydellään ja hiljaisuudellaan. Rahaa RKP:n puoluetoimisto pistää kaksikieliseen vaalikampanjaansa 462 000 euroa. Puolue peräänkuuluttaa arvokeskustelua politiikkaan. 180 tkm, 2xrenk., lämm., soitin, ALV 15.500E PEUGEOT Expert 1.9 TD ........-99 aj. Mukana oli seitsemän bensiinija viisi dieselkäyttöistä menopeliä. Puuliitto laskee jääneensä jälkeen muusta teollisuudesta sekä yleisessä ansiokehityksessä että mm. Vaalikoneen kysymyksiin oli tiistaina vastannut runsas tuhat kansanedustajaehdokasta useista eri puolueista. 56 tkm, 2xrenk., lämm., soitin PEUGEOT 406 ST 2.0 GW......-99 valkoinen, 2xrenk., lämm., soitin 16.900E 20.100E 14.600E PEUGEOT 306 Fam Wag XT 2.0 HDI..-02 aj. Syytteistä ehdittiin ensimmäisenä istuntopäivänä lukea vain noin puolet. 96 tkm, 2xrenk., lämm. Puuliiton hallitus päätti lakonuhista tiistaina. Sama todettiin valiokunnan enemmistön kannaksi jo vajaat kaksi viikkoa sitten, mutta silloin mielipiteet jakautuivat hieman tasaisemmin. 21.800E FIAT MAREA 100 SX Sedan....-01 met.hopea, aj. Aseessa oli jäljellä yksi panos. 26 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 14.500E PEUGEOT 406 1.8i...............-99 viin.pun., aj. 20 tkm, 2xrenk., lämm., soitin 22.000E PEUGEOT 306 2.0 HDi Wagon.-00 aj. Niemi-Korpi 0400-586 402 TULE JA HAE OMASI! TOYOTA HIACE 2.5 Dsl ........-94 aj. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Sopimukset päättyivät tammikuun lopussa: – SAK:laiset mekaanisen metsäteollisuuden, puusepänteollisuuden ja turveteollisuuden työntekijät, 30 000. 145 tkm, 2-renk., radio, lämm. Vangitsemisperusteita saatiin laajennettua vasta marraskuussa, kun mies jäi kiinni epäiltynä yrityksestä anastaa Hotelli Vantaan baarista omaisuutta. Arvoista puhutaan laveasti myös RKP:n aiemmin hyväksytyssä vaaliohjelmassa, yksityiskohtaisia vaalitavoitteita ja lukuja löytyy vähemmän – Jos sanot kerran jonkin luvun, se otetaan lupauksena, vaikka kysymys olisi vain tavoitteesta, Enestam perusteli ratkaisua. Ehdokkaat olivat kooltaan alemman keskiluokan ja pikkuautoluokan henkilöautoja. Toisessa kolarissa loukkaantui kaksi naista ja kuski pakeni paikalta, joten 26-vuotias sai tästä syytteen myös vammantuottamuksesta ja liikennepaosta. Autovorolle syytteet liki 200 rikoksesta HELSINKI (STT) Eduskunnan lakivaliokunta on vahvistanut kielteisen kantansa yksinäisten naisten ja lesboparien hedelmöityshoitoon. Mies oli viime vuoden aikana seitsemän kertaa kiinniotettuna, pidätettynä tai vangittuna nyt tutkittavana olevista teoista epäiltynä, mutta pääsi joka kerta vapaaksi korkeintaan kahden viikon tutkintavankeuden jälkeen. takuu XP Home rajoitettu erä! Fujitsu-Siemens Lifebook C1020 12 värisivua tai 20 mv min. .....-94 pun., aj. Lakot alkaisivat maanantaiaamuna 24. Lappeenrannan poliisi sai ilmoituksen Toikansuontie 4:ssä sijaitsevasta Citymarketista kello 9.02. Liitto lohkaisisikin yleiskorotuksesta viipaleen iltaja yölisien korotuksiin. Poliisi sai miehen kiinni läheiseltä huoltoasemalta. Keskustelua herättänee myös se, että hedelmöityshoidon antaminen yksinäisille naisille ja lesbopareille tulee saman tien rikolliseksi, jos se mahdollisuus jätetään pois laista. 25 tkm, ilmastointi, aluv. 16.700E PEUGEOT 306 XT 2.0 HDi Wagon-00 aj. KESKIVIIKKONA 5. Kihlakunnansyyttäjä Tea Kangasniemi aikoo vaatia, että miehen rangaistusta pitää koventaa hänen rikostaustansa takia. RKP esitteli vaalitunnuksensa ja muutenkin kampanjansa ulkoista ilmettä tiistaina. RKP:n kuvallisissa ilmoituksissa pikku lapsi, kukkakauppiasnainen ja sekä pieni vene ja iso laiva utuisella merellä antavat äänestäjille viitteitä siitä, mitä asioita RKP haluaa painottaa: lapsiperheitä, pienyrittäjä ja ympäristöä