KESKIPOHJANMAA 5.2.2004 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 9 Kulutusluottojen ehtoja selkiytettävä Jouko Pensaari (KP) Ojala-Yhtymän koukkaus Kannukseen vuonna 1998 oli menestyksellinen kaappaus sieviläiselle perheyhtiölle, mutta katastrofi Kannuksen kaupungille. . . . . . . Pankista voi kulutusluoton saada 5–7 prosentin korolla, kun taas esimerkiksi postimyyntiyrityksen myöntämän lainan korko saattaa olla lähes 30 prosenttia. . .14 Kulttuuri . .12 Sanomalehtiviikko . . . Pyörällä ajaminen oli hiukan tavallista hankalampaa. . . – Ruotsiksikin olen kyllä kokeillut räpätä, mutta lausuminen musiikin tahdissa tuntui todella vaikealta, vaikka väittävät, että kummassakin kielessä rytmi on sama. Itälä kertoi maanantaina joutuvansa pohtimaan omaa asemaansa puolueen puheenjohtajana, kun Ben Zyskowicz kukisti ryhmäjohtajan vaalissa Itälän tukeman Jari Koskisen. . . . . Israelin pääministeri Ariel Sharon harkitsee kansanäänestyksen järjestämistä kiistellystä siirtokuntien purkusuunnitelmastaan. Somerolaiselle opiskelijalle, Juuso Tiirakarille asia muuttui täydeksi todeksi viime kesän lopulla, kun mies sai päähänsä työstää modernia Runebergia. . . . .11 Mielipide . . . . . . . . . . . . – Niin paljon kuin vain tilauksia tulee. . Sivu 16 Räpäten Runebergia Tiirakari kumautti räppäyksen väliin Australian aboriginaalien didgeridoo-soitinta. . . . . . . . Yhtälö on yksinkertainen: Lainan/avustuksen määrä korkoineen on noin 30 miljoonaa markkaa ja verotulojen määrä viidessä vuodessa noin 9 miljoonaa markkaa. . .13 Sää . . . Oma pääoma oli miinuksella lähes 8 miljoonaa markkaa ja yritys selvitystilassa, kun se fuusioitiin emoyhtiöön syksyllä 2 000. . Riski toteutui ja kaupungin menetykset nousevat yli 20 miljoonaa markkaan. . . Talonmiehet ja kaupunkien kunnossapitokalustot ovat olleet viime päivinä lujilla. . . . . . .20-21 IRTONUMERO 1,90 € Nro 35 TORSTAINA 5. .15-16 Urheilu . . . . . Pietarsaaren Etelänummen koulun oppilaat pääsivät keskiviikkona kuuntelemaan Tiirakarin ensiesiintymistä. . . Kaupungin tarkoitus oli hyvä; tavoitteena oli pitkällä aikavälillä hyötyä valtakunnallisestikin ainutkertaisesta riskinotosta. . Kuva: Lehtikuva/AFP. . . . HELMIKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 14 HELSINKI (STT) Kulutusluottojen sopimusehtojen luettavuutta ja ymmärrettävyyttä on syytä parantaa, Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkija Liisa Peura-Kapanen esittää. Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa -4 -4 -3 -3 5-9 m/s Tiina Ojutkangas (KP) Runsaan lumentulon jälkeinen lämmin sää ja vesisade saivat kaupunkien kadut paikkapaikoin lähes lainehtimaan. . Esimerkiksi Kokkolassa alkoi vettä kerääntyä lammikoiksi useampaan risteykseen, kun lumi alkoi sulaa ja yhtäaikaa saatiin nauttia ajoittain myös räntäja vesisateesta. . Ricdon ei koskaan kyennyt maksamaan yhteisöveroa. . . Sopimusehtojen sisältö voi olla myös vaikeasti ymmärrettävissä. . . Itälän mukaan hänen johtopäätöksensä jatkoa ajatellen riippuvat paljon siitä, ”missä asennossa ryhmä on”. .6 ja 8 Talous . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Torstai A B Tänään . . . . . . . . . . Peura-Kapasen keskiviikkona julkistetun selvityksen mukaan kuluttajaluottojen markkinointi täyttää lain asettamat kriteerit. Toisin kuitenkin kävi. . .17-18 Sarjakuvat . Sivu 4 Lumi suli lammikoiksi Kiinteistöhuolloissa eletään vuoden kiihkeintä aikaa Kokkolalaiset koululaiset Inka Salmela ja Sanna Leppälä eivät koulumatkallaan valitelleet vesisadetta ja loskaisia katuja. Kannus myönsi vuonna 1998 Ojala-Yhtymän tytäryhtiölle lainaa 25 miljoonaa markkaa, jotta se rakentaisi Kannukseen yli 50 miljoonaa maksavan tuotantolaitoksen ja työllistäisi 80-100 henkilöä viideksi vuodeksi. . . – Alkutalvi oli aika sopiva. Sivu 10 Kaappauksesta tuli katastrofi Kannus maksaa pitkään uhkarohkeaa riskinottoa Ricdonin tehtaan valmistumisen piti olla liikkeelle paneva sysäys Kannuksen kehitykselle. . . . Keskiviikkona flunssaa kotonaan Turussa potenut Itälä kertoi STT:lle, että hän ottaa asian esille torstaina ryhmäkokouksessa, jos kuume laskee. Nyt tuntuu, että koko talven lumet ovat sataneet kerralla, talonmiesyrittäjä Juhani Mäkelä summaa. . . . . Hänen mukaansa kulutusluottojen käyttö on osoittautunut pysyväksi riskitekijäksi kuluttajien velkaantumiskehityksessä ja velkaongelmien ketjuuntumisessa. Sen jälkeen laina muuttui suoraksi tueksi. . .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . Jokainen kannuslainen osallistuu Ojala-Yhtymän tukipakettiin vajaalla 4 000 markalla. . . Tauti jatkaa leviämistään siipikarjaa tuottavilla alueilla joissakin Aasian maissa. . Lisäpontta suunnitelmalle kansanäänestyksestä ovat antaneet mielipidetiedustelut, joiden mukaan enemmistö israelilaisista kannattaa Gazan juutalaissiirtokuntien lakkauttamista. Seuraava keikka on keväällä Iisalmessa, hän kertoo ylpeänä. . . Esitteissä sopimusehtojen tekstit ovat kuitenkin usein vaikeasti luettavissa esimerkiksi pienen kirjasinkoon takia. . . . . . . . . Töitä on pitänyt paahtaa normaalityöajan yli, että kadut ja pihat on saatu kohtuulliseen kuntoon ensin lumesta, sitten räntälumesta. Kokkolan pelastuslaitoksen mukaan miehet ovat valmiudessa, jos vesi alkaa valua kellareihin ja apua tarvitaan. . Aiemmin heviyhtyeelle tekstejä suunnitellut mies aikoo lähteä levittämään rap-runoutta pitkin Suomea. . Sivu 6 Kansanäänestys siirtokunnista. . . .19 Tv, Radio . . . .9-10 Ulkomaat . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . Sivu 11 50 miljoonaa kanaa teurastettu Lintuinfluenssan tartuttamissa maissa on teurastettu tähän mennessä viisikymmentä miljoonaa kanaa. . . YK:n elintarvikejärjestön FAO:n mukaan torjuntatoimet eivät ole kuitenkaan purreet toivotulla tavalla. . . Onni joen rannalla on se, että vaikka Kannuksen tehdas suljetaan, suurin osa sen työntekijöistä saa työpaikan Sievistä ja maksaa toistaiseksi veronsa Kannukseen. Alkuperäiskielellä artisti ei rohkene Runebergia ainakaan vielä livena esittää. Nimettömänä pysytelleen hallituksen edustajan mukaan muita harkinnassa olevia vaihtoehtoja ovat ennenaikaisten vaalien järjestäminen tai hallituksen uudistaminen. . . . . Sen tappiot olivat kahtena ensimmäisenä tilikautena, jolloin sen kotipaikka oli Kannus, vajaat 12 miljoonaa markkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Kuka olisi uskonut, että monipuolisen kansallisrunoilijan J.L Runebergin tekstit taipuvat myös rapiksi. Kiinteistöhuoltoyritykset elävät parhaillaan yhtä kuluneen talvin tiukimmista paikoista: runsas lumentuloa ja säiden vaihtelu pakkasesta suojaksi sää aikaan säpinää. . . . . . . . . . Kansallisrunoilijan 200-vuotisjuhlaviikolle tilattu Tiirakari oli saanut jo muitakin keikkapyyntöjä. . . . . . . . . Kuva: Iina Kluukeri Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkija Peura-Kapanen: Itälä kuulee eduskuntaryhmää Luottamuskriisin koettelema kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä aikoo viedä kysymyksen asemastaan puolueen eduskuntaryhmän keskusteluun. . Tuloksena oli esikoislevy, jolla Tiirakari räppää ja lausuu Runebergin Vänrikki Stoolin tarinat suomeksi. . Liisa Peura-Kapanen muistuttaa, että kulutusluottojen hintahaitari on laaja. . . Sivu 11 Ulkomaat Sharon suunnittelee kansanäänestystä siirtokunnista
Pesäpallon aktiiviuran aikana lukkarin oli voitettava itsensä, vastustajat ja Nurmon Jymyssä pelatessa suurimmillaan jopa neljätuhatpäinen yleisö, kun vastassa oli paikallisottelussa Seinäjoki. lomamatkan vuoksi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Hannele edusti niissä perhettä ja hoiti lapsia. mennessä! Vietän merkkipäivääni läheisteni kanssa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Kotonaan merkkipäiväänsä juhliva Simo Hotakainen pysyi opiskeluaikanakin ainakin toisella jalalla kotikylänsä poikana. Simon muistot aktiiviurasta ovat iloisia ja valoisia. Runebergin päivä. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Pelkällä lahjakkuudella menestys ei kuitenkaan tullut. Paljonko korttirahaa sitten on käytössä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Erälisä 2 €/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Eteläväylä, Kokkola. – Kotimaan markkinat saatiin kuitenkin pidettyä ja valmiiden lihatuotteiden tuonti on edelleen pientä. – Kymmenen uuden jäsenmaan tulo unioniin voi tuoda enemmän muutoksia kuin EUhun liittyminen, Paatelainen arvioi. Kuva: Atria Oyj Urpo Nykyri HALSUA (KP) Moni menestyksekkään uran taakseen jättänyt kilpaurheilija ei jaksa innostua kuntoilusta. Ruotsissa teemme tuotteita vielä enemmän kaupan merkeillä, sillä siellä niiden markkinaosuuskin on Suomea suurempi. Hoilattiin Tapani Kansan Rokkivaari Hotasta ja huudeltiin kaikenlaista. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ammatiltaan Simo on luokanopettaja ja työskentelee kotikylänsä Ylikylän koululla. Toivon lukkari hiihtää nyt Kesällä nevalle tarpomaan, talvella Finlandia-hiihtoon. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Lukkariksi Simoa yllytettiin ryhtymään, kun huomattiin nuori poika nopeakätiseksi vasuriksi. Kansainvälistymisestään huolimatta Atrian vahvuus perustuu koko ketjun pärjäämiseen: kotimaassa olevaan lihantuotantoon ja teollisuuteen. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 2 riviä, sis. Toisaalta ulkomaisen sianlihan tuonti riittää pitämään hintatason alhaisena, toimitusjohtaja Seppo Paatelainen toteaa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lumen tultua noustaan suksille. – Teollisuuden vastuu on suuri. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Nykyisin Malmössä asuva Gulli yllättyi suuresti pari päivää sitten, kun postin seasta löytyi paketti, jossa oli hänen lompakkonsa rahoineen, valokuvineen ja kuitteineen päivineen. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sen takia mies suostui pariin otteeseen lopettamisen jälkeenkin palaamaan joukkueeseen, kun häntä tarvittiin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Nyt ovat edessä uusien jäsenmaiden ja kaupan tuomat haasteet. Maatilan hoitaminen isän apuna velvoitti töihin ja vaikka pellot nyt on vuokrattu, metsien hoitaminen kuuluu mieluisana opettajan vuosiohjelmaan. Ottajia olisi silloin ollut ympäri maata, mutta kahden vuoden vierailu Nurmossa riitti Hotakaiselle, joka muuten pelasi koko uransa syntymäkotikuntansa joukkueessa. Konsernin liikevaihdosta tulee jo lähes puolet Ruotsista ja muusta viennistä. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kaupan ketjuihin pääsee parhaiten mukaan toimimalla useassa maassa, Seppo Paatelainen kertoo. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Määräaikaistilaus: 1 kk 20 € 6 kk 109 € 3 kk 58 € 12 kk 210 € 4 kk 76 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 2002 27840 kpl Lukijoita 84.000 (KMT 2003) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2234, . Pehr Henrik Nordgren Pietarsaari 12.2. Leipuri, jolla on ikää 47 vuotta, ei rahaa antanut, mutta pommitti varasta kakuilla niin onnistuneesti, että voro säntäsi pakomatkalle. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Atria on mukana tekemässä tuotteita kaupan merkeillä, kun se on kannattavaa. 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. Viimeisen kymmenen vuoden aikana on asiat pantu kuntoon kotikentällä: saneerattu teurastamot, rakennettu ruokatehtaat, pidetty kotimarkkinat sekä tehty Atriakonsernista menestyvä toimija Pohjoismaissa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Koko taloa on pystyttävä hoitamaan niin, että tuottaja pärjää, toimitusjohtaja linjaa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Jos se pysyi lautasella, melkein kaikki pysyivät. Itä-Länsi ottelun valinnan onnen huuman Simo tunnustaa hetkeksi sekoittaneen pelinsä. Se aluksi vähän hämmensikin, mutta olin mielessäni valmistautunut voittamaan myös yleisön, Simo muistelee. Monet tavoittelevat kaupan merkeille 20 prosentin osuutta. Nyt kun Ruotsin lihateollisuus alkaa olla edes osittain kunnossa, on vuorossa vanhojen kommunistimaiden liha-alan nykyaikaistaminen. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Simo Hotakainen kiittää puolisoaan ja ammattiaan siitä, että sai omistautua pesäpallolle pitkän uran ajan. Perille päästyään hän huomasi kadottaneensa lompakkoonsa, eikä lompakkoa sen jälkeen näkynyt vuosikymmeniin. Jos ei pysynyt, piti lähteä varovaisesti alusta uudelleen. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Eläkkeelle jääminen ei vielä houkuttele Paatelaista. Kiitokset Merkkipäivät Lämmin kiitos muistamisesta 60-vuotispäivänäni. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. – Se on sellainen ympärivuotinen paikka, jonne on hyvä vetäytyä metsätöihin ja ulkoilemaan Katri-vaimon kanssa. Silloin piti tietää myös, mitä kukin tuomari hyväksyy, Simo muistelee. Halsuan Toivon pesäpallojoukkueen lukkarina 16-vuotiaasta päälle nelikymppiseksi urheillut Simo Hotakainen hehkuu innosta, kun puhuu Finlandiahiihtoon tähtäävän miesporukan valmistautumisesta. – Kun tieto valinnasta tuli, kuvittelin seuraavassa ottelussa Kajaanissa, että minun pitää yksin voittaa vastustaja. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Ulkomaan toimintojen kasvattamista pohjustettiin viime vuoden lopun osakeannilla, jolla kerättiin runsaat 26 miljoonaa euroa uutta pääomaa. – Tarkoituksenamme on edetä Baltiassa ja mahdollisesti Venäjällä. Simo Hotakainen ei jäänyt tupaukoksi pesäpallouran päätyttyä. – Televisiokuvat Mikan nevaharjoituksista koskettivat. Uransa huippuhetken Simo Hotakainen koki vuonna 1984 päästessään Suomen sarjan tasolta eli kolmannelta portaalta Itä-Länsi-otteluun. Wetzlarin kaupungissa tapahtunut episodi sai alkunsa, kun veistä heilutellut mies ryntäsi pullamyymälään vaatimaan rahaa. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16 €/kk. Eihän se onnistunut. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Teemme jo nyt aika paljon Pirkkaa ja joitakin Lidlin tuotteita. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Pohjakunto luodaan kesällä soita tarpomalla. 2 Tänään 60-vuotias 50-vuotias Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 6 Sana: ”Minä olen Herra, sinun Jumalasi, minä nostatin meren pauhuun, minun nimeni on Herra Sebaot.” Jes. Tapio Ruokoja Kaija Vähäsöyrinki (KP) Huomenna 60 vuotta täyttävä vuorineuvos Seppo Paatelainen on valmis uusiin taistoihin. Simo Hotakainen tavaramerkki oli korkea tolppa heti ensimmäisellä syötöllä. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Gulli Wihlborgilla oli ikää 18 vuotta, kun hän vuonna 1963 pyöräili pitkin Trelleborgin kaupungin katuja. – Tämä on tietysti poissa nykyisiltä merkeiltä ja kilpailu lisääntyy. Mika Myllylä sytytti kipinän. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Motivaatiota ja intoa riittää yhä. – Osasin olla aika ilkeä vastustajille. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . (06) 827 2000 ark. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Olemme lähes kaikki viikonloput siellä. Edessä voi olla yritysostoja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Terveisiä Trelleborgista, kuului tuntemattoman lähettäjän viesti. – Rakas Gulli, koskaan ei kannata luopua toivosta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Nyt kaupan ketjut ovat liittymässä kansainvälisiin ostorenkaisiin ja lisäämässä omien merkkituotteidensa määrää kaupan hyllyillä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. – Tämä on fantastista, hän hehkutti Trelleborg Allehanda lehdelleen antamassaan haastattelussa. Uudenvuodenyönä 1995 tapahtunut hintojen pudotus oli toki hirveän iso asia. Nousu huipulle tuli nopeasti, kun Simo Hotakainen pääsi 16-vuotiaana tuuraamaan enoaan Aulis Karvosta mestaruussarjatasolla. Ruotsissa yli puolet kaupasta on jo kahden suuren kansainvälisen kauppaketjun omistuksessa ja Paatelaisen mukaan kehitys menee samaan suuntaan muuallakin. Kirkkokuoro on jäänyt ohjelmasta, mutta Leijonissa Simo ehtii käydä. Merkkipäivänään Paatelainen on matkoilla Thaimaassa Kansainvälistyminen on kova haaste Atria etenee nyt Baltiassa ja Venäjällä, vuorineuvos Seppo Paatelainen kertoo. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Riskejä piti lukkarin silti ottaa mieli menestyä. Kuva: Urpo Nykyri TUKHOLMA (STT–REUTERS) Ruotsalainen nainen sai postilähetyksenä takaisin 40 vuotta sitten kadottamansa lompakon. 51: 15 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.56 pimeys päättyy (8.01) Helsingissä 8.27 Utsjoella 9.38 Aurinko laskee: Kokkolassa 16.28 pimeys alkaa (17.23) Helsingissä 16.42 Utsjoella 15.15 Nimipäivät tänään: Asser ja Sture ortodokseilla Helle, Helvi, Hellevi, Tuula ja Tuulikki Nimipäivät huomenna: Terhi, Teija, Tiia, Tea, Terhikki, Dorotea, Dora, Tea ja Dorrit ortodokseilla Nyyrikki, Nyri, Valo ja Terhi Saamelaisten kansallispäivä Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Itälälle huutia J.L. Merkkituotteet tehdään siellä, missä kulutuskin on, ei niitä viedä maasta toiseen. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Oli otettava itseään niskasta kiinni ja palautettava mies maan pinnalle. Omaa tuotantoa uusiin maihin Atria vastaa kilpailun kovenemiseen jatkamalla kansainvälistymistään. Vapaa-aikanaan vuorineuvos rentoutuu Suonenjoelta vuonna 1997 ostetulla 19 hehtaarin suuruisella metsätilallaan. – Pelit menivät ohi syntymäpäivien, häiden ja hautajaisten. Gullin riemulla ja ihmetyksellä ei ollut rajoja. Vasenkätisen on helpompi heitellä ja huijata lyöjiä. Halsuan Toivo on halsualaisille tärkeä osa elämää, eikä pesäpalloilija olisi saanut missään muualla suurempaa arvostusta. Nettikysymyksen 306 vastaajasta 68 prosenttia (208) katsoi, että kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälällä ei ole enää edellytyksiä jatkaa. – Tietysti vastustajan kannattajat yrittivät häiritä lukkarin työskentelyä ja horjuttaa itsetuntoa. Porukalla on tosi hauskaa valmistautua kisaan, jossa kilpailee vain itsensä kanssa. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kunnanvaltuutetun tehtävät tulivat vähän kuin velvollisuutena nuorelle opettajalle ja nyt Simo Hotakainen on Halsuan kunnanvaltuuston varapuheenjohtaja. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Kadonnut lompakko takaisin 40 vuoden päästä – SAKSALAINEN leipuri yllätti konditorian kassaa omakseen hamunneen varkaan alkamalla pommittaa ryöstäjää kakuilla ja sämpylöillä. Simo muistuttaa olleensa Kari Jyrkän kanssa aina harjoituksissa ja harjoittelu toi tulosta. Erilliset rahakortit aiotaan vetää pois käytöstä, koska pankkija luottokorttien minimirajasta luopuminen vähensi ladattavan rahan käyttöä. Ilmoitusaineisto 11.2. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Ikämiehenäkin sankarin teot muistetaan. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Jopa rahat olivat tallella
Tuli saatiin nopeasti hallintaan eikä palo päässyt leviämään rakennuksen muihin osiin. Alapohjaa kuvattiin, mutta sieltä ei löytynyt laudoituksia. Kuva: Päivi Savela Jens Oja YLIVIESKA (KP) Opiskelijat ja henkilökunta oireilevat Ylivieskan lukiossa, vaikka rakennuksen vanhaan luokkasiipeen onkin asennettu uusi koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä viime vuonna. Tekninen lautakunta on päättänyt, että lukion pesutiloja, liikuntasalin ilmastointia ja vanhan luokkasiiven alapohjan tuuletusjärjestelmää korjataan tänä vuonna 95 000 eurolla. Mitään rikokseen viittaavaa ei ole tullut ilmi. Venäläiset haluavat saada käsityksen, miten suomalaiset tekevät jonkin tuotteen, Leontyeva sanoo. Keliolosuhteet olivat onnettomuushetkellä erittäin huonot. Lomakylän kahviopuoli tuhoutui palossa sisätiloiltaan täysin. Ateriavaihtoehtoja on kuusi ja hinnat vaihtelevat tilaisuuden henkilömääristä riippuen 6:n ja 14 euron välillä. – Menojen tasapainottaminen on nyt suuri kysymys ja vaikea toteuttaa. Tulevina vuosina korjaamiseen on tarkoitus käyttää suurin piirtein saman verran. Kuntokartoituksen tekijä, JP-talotekniikka epäili, että vanhan luokkasiiven alapohjan aiheuttamat ilmanlaatuongelmat voisivat johtua siitä, että alapohjaan olisi aikanaan jätetty betonimuottilaudoituksia, jotka ovat voineet homehtua. helmikuuta tapahtuvaa valintaa. Rekkaa kuljettanut kärsämäkinen mies menetti osittain ajoneuvonsa hallinnan Someronmäen kohdalla ja myötämäessä perävaunu osui vastaantulevan, niinikään kärsämäkisen miehen kuljettaman pakettiauton kylkeen. Pelastustaso yhtenäistetään Pelastuslaitos aloitti karsitulla budjetilla. Tutkimuksia on kuitenkin tarkoitus jatkaa. Myös opiskelijat ovat kertoneet, että heikohko ilmanlaatu aiheuttaa oireita. Pääosa palomiehestä lähti palopaikalta jo aamun aikana. Kahvilan lisäksi päärakennuksessa on ravintola ja tanssilava. Lukion peruskorjaaminen maksaa noin 400 000 euroa. Kirkkoneuvosto päätti julistaa haettavaksi 27. Nyt pyritään saamaan yrittäjät ja matkanjärjestäjät yhteen, hankkeen vetäjä Pirjo Nuottimäki sanoo. Seurakuntapuutarhurin virka tuli täytettäväksi kirkkoneuvoston siirrettyä nykyisen viranhaltijan Arto Vähäkankaan uuteen seurakuntamestarin virkaan ja nuorisotyönohjaajan virka edellisen viranhaltijan Mauno Aution irtisanouduttua. – Nyt luotiin yleismalli alueelle, ja kaikille sopimuspalokunnille tehdään samanlainen sopimus. Muissa kunnissa on sopimuspalokunnat. Myös matkakohteen turvallisuutta ja rauhallisuutta arvostetaan. Kuntokartoituksen mukaan rakennuksen "yleiskunto" on hyvä, eikä rakennuksesta ole löydettävissä räikeitä rakenteellisia puutteita. Muutamassa kunnassa on vähennetty henkilöstömenoja, ja säästökohteita yritetään löytää myös kalustomenoissa. Etenkin keittiöosa paloi pahoin. Suomen Pietarin Matkailun Edistämiskeskuksen markkinointipäällikkö Satu-Johanna Oksanen on samaa mieltä. Rehtorin mielestä kaikille pitää taata terveelliset työskentelytilat. Kaikkiaan Lohtajan, Ullavan, Kaustisen, Vetelin, Halsuan, Perhon ja Kruunupyyn osuudet putosivat lähes 150 000 euroa. helmikuuta mennessä seurakuntapuutarhurin ja nuorisotyönohjaajan virat Ylivieskan seurakunnassa. Yhdeksi ilmanlaatuongelmien aiheuttajaksi on epäilty sitä, että luokkasiiven ala-ja yläpohjissa on käytetty runsaasti kosteudelle herkkiä tojax-levyjä, jotka ovat voineet pahimmassa tapauksessa homehtua. Neuvosto hyväksyi tarkistetut taloustoimiston ohjesäännön ja pitopalvelun maksut. Masalan kahvio tuhoutui palossa Lomakylän keittiö tuhoutui palossa täysin. Raahen, Kalajoen, Pyhäjoen ja Ylivieskan seutujen matkakohteisiin kävi alkuviikosta tutustumassa 16 venäläisen matkatoimiston edustajat Pietarista, Kostamuksesta ja Petroskoista. Koskinen kertoo, että alapohjaa tutkittiin viime viikolla. Hän arvioi länsirannikon vetovoimaisuuden perustuvan luontoon sekä Hiekkasärkkiin. Palon jälkisammutus jatkui pitkälle aamupäivään. 15 kunnan alueella toimiva laitos joutuu tekemään sen supistetulla budjetilla. – Kunnissa on erilaisia toimintatapoja ja niiden muuttaminen samanlaiseksi on työn takana. Kuva: Urpo Nykyri YLIVIESKA (KP) Kirkkoneuvosto päätti, että avoinna olleeseen Ylivieskan seurakunnan uuteen taloustoimiston osa-aikaiseen toimistoapulaisen toimeen hakeneista 67 ehdokkaasta haastatellaan kuutta ennen 24. Koskisen mukaan tojax-levyjen vaurioituminen on kuitenkin varsin epätodennäköistä, sillä rakennus ei ole kärsinyt vuosien mittaan vakavista kosteusvaurioista. Yhtenäiseen pelastustasoon pyritään nyt myös yhdellä palokuntasopimuksella, jonka pelastuslautakunta hyväksyi äänestyksen jälkeen. – Venäläinen haluaa aina kuunnella ja oppia, saada tietoa alueen historiasta sekä opettaa myös lapsiaan, Oksanen sanoo. – Olemme tehneet tiiviisti yhteistyötä työterveysvalvonnan kanssa. – Asiakkaat tuntevat Suomea ja pitävät maasta, mutta haluavat matkatoimistojen löytävän jotain uutta, sanoo Irina Leontyeva. Paikalla oli yhdeksän sammutusyksikköä Halsualta, Vetelistä ja Lestijärveltä. Paavilaisen mukaan rakennus on päällisin puolin hyväkuntoinen, mutta ilmanlaatuongelmien aiheuttaja pitäisi selvittää mahdollisimman pian. Itä-Suomen kohteet ovat jo ennestään tuttuja pietarilaisille, jotka matkustavat yleensä joko omalla autolla tai junalla. Myös paloa päivän aikana tutkinut poliisi on tullut samaan tulokseen. Muutos vaatii ajatustavan ja toimintakulttuurin muutosta, Koskela sanoo. Pelastusjohtaja Kari Koskela kertoo, että suurin osa, yli 80 prosenttia, pelastuslaitoksen menoista on henkilöstökuluja. Pelastuslaitoksen alueella vain Kokkolassa ja Pietarsaaressa on vakituinen palokunta. Suomessa matkailevista venäläisistä noin 80 prosenttia tulee juuri Pietarista. Kukaan ei loukkaantunut palossa. Seurakunnan pitopalvelun laskut koostuvat jatkossa ateriamaksuista, tilavuokrasta ja liinamaksuista. Moskovalaisilla on tapana matkustaa Suomeen uudenvuoden viettoon tai lentää laskettelemaan Lappiin. Hankalaa on se, että osa kuntien tekemistä supistuksista on sopimuspalokuntien korvausrahoja, Koskela selvittää. Kaksi kuntaa, Ullava ja Halsua, olisivat halunneet palauttaa sopimuksen, koska kustannukset tulevat nousemaan. Sen sijaan sammutustehtävien kustannukset eivät nouse. Koskisen mukaan alapohja on kuiva, joten periaatteessa sieltä ei pitäisi levitä minkäänlaisia haitallisia itiöitä. Hätiköityjä ratkaisuja ei ole luvassa, Koskinen kertoo. Petroskoilaisten matkailijoiden kohdalla hintatietoisuus on vielä korostuneempaa. – Jos lentopaketti viikon lomalle etelään maksaa alle 200 dollaria, siinä on suomalaisilla tekemistä, Oksanen sanoo. – Muutamassa kunnassa on tällä hetkellä pieniä vaikeuksia, mutta sen ei pitäisi näkyä käytännön toiminnassa. Talonrakennuspäällikkö Koskisen mukaan summalla koulurakennus saadaan kuntoon. Toimistoapulaisen toimeen 67 hakijaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi ylivieskalaisen miehen entisen avovaimonsa pahoinpitelystä 45 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja maksamaan korvauksia noin 1500 euroa. Pelastuslaitoksen perustamisen aikana muutamat jäsenkunnista pitivät maksuosuuttaan liian suurena. Henkilökunnalle tehdystä terveystutkimuksesta ilmeni, että joillain henkilökunnan jäsenillä oli homealtistumiin viittaavia oireita. Palopäällikkö Kari Paavolan mukaan palo sai ilmeisesti alkunsa rakennuksen toimistossa sijaitsevasta sähköpääkeskuksesta. Sopimusmalli lisää kustannuksia, koska taksat yhtenäistetään. Jos muuta ratkaisua ei löydy, joudumme lähettämään niihin pelastustöihin yksiköitä muissa kunnissa olevista toimipisteistä. Lisäksi venäläismatkailijat arvostavat hyvätasoista tai edullista mökkimajoitusta, kehittynyttä infrastruktuuria, aktiviteetteja sekä mahdollisuutta perehtyä alueen historiaan. Lain mukaan pelastuslautakunnan pitää päättää pelastustasosta tämän vuoden aikana. Oireiden aiheuttajaksi on epäilty luokkasiiven alapohjasta tulevia homeitiöitä tai muita homeoireilua aiheuttavia pitoisuuksia. Molemmat ajoneuvot suistuivat törmäyksen jälkeen ojaan, mutta henkilövahinkoja ei sattunut. Opiskelijat ja henkilökunta oireilevat Ylivieskan lukion peruskorjaamista jatketaan – hometta epäillään HALSUA (KP, STT) Halsualla sijaitsevan Masalan lomakylän päärakennus vaurioitui tulipalossa varhain keskiviikkoaamuna. Supistukset kohdistuvat niihin kuntiin, jotka ovat pienentäneet maksuosuuttaan. Koskela toteaa, että jos käyttötaloutta joudutaan pyörittämään jatkuvasti vajaalla budjetilla, se heijastuu välttämättä pelastustasoon. – Länsirannikolla on kesällä paljon matkailumahdollisuuksia, mutta välimatka koetaan ongelmana, Leontyeva sanoo. Tämä pätee erityisesti pietarilaisiin mutta myös petroskoilaisiin matkailijoihin. Pahoinpitelystä ehdollista ja sakot HAAPAJÄRVI (KP) Rekka ja pakettiauto ajoivat yhteen varhain keskiviikkoaamuna Haapajärven ja Kärsämäen välisellä tieosuudella. Halsuan yksikkö on kuitenkin paikalla jälkisammutustöissä käytännössä vielä tämän päivän. Siksi menojen karsinta on hankala toteuttaa. Siitä laskutetaan suoraan kuntaa, hän kertoo. Talonrakennuspäällikkö Unto Koskinen on ymmällään. Rakennuksen vanha osa on valmistunut vuonna 1964, hallinto-osa vuonna 1980 ja laajennusosa vuonna 1994. Samassa jutussa ylivieskalainen mies tuomittiin 425 euron sakkoon, koska luovutti autonsa humalaisen kuljetettavaksi. Siksi myös Raahea pidetään kiinnostavana kaupunkikohteena. Jaakko Pöyryn talotekniikkaosasto teki lukioon kuntokartoituksen viime vuonna. Mies oli muun muassa potkinut naista ja puristanut häntä kurkusta. Supistuksen myötä talousarvion käyttötalousmenot tipahtivat 5,7 miljoonaan euroon. Niiden kanssa pitää nyt keskustella siitä, miten palvelutaso saadaan säilymään. Lautakunnan enemmistö, kahdeksan jäsentä, oli valmis hyväksymään sopimuksen. Leontyeva on bussimatkoja järjestävän ja matkatoimistopalveluja tarjoavan Neofahrt-Tourin toimitusjohtaja Pietarissa. Paavola arvioi, että palon taloudelliset vahingot ovat 50 000 70 000 euron luokkaa. Esimerkiksi yksikön johtajalle aletaan maksaa päivystyksestä nykyistä suurempaa korvausta. Toiminta jatkuu näissä osissa rakennusta mahdollisimman pian. Pietarilainen matkailija valitsee matkakohteen hinnan, ei niinkään ajankohdan perusteella. Rekka ja pakettiauto kolaroivat Haapajärvellä Marja Vilpula (KP) Vuoden alussa toimintansa aloittanut alueellinen pelastuslaitos yrittää yhdenmukaistaa pelastustasonsa. Oulaistelainen mies tuomittiin törkeästä rattijuopumuksesta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kulkuneuvon kuljettamisesta ajo-oikeudetta 45 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen, 150 euron sakkoon ja vuoden ajokieltoon. Taso määritellään tänä vuonna Koskela ei usko, että toimiminen karsitulla budjetilla heikentää vielä palvelutasoa. – Myös teollisuus huipputeknisine laitteineen kiinnostaa. Matkatoimistoväen vierailun järjesti Kalajoen matkailuinstituutti, jossa on meneillään matkailuyritysten ja koulutuksen itäosaamisen kehittämishanke. Ensin tapahtumapaikalle ennätti poliisi, sillä murtohälyttimen soidessa rakennuksessa luultiin olevan varkaita. – Vierailulla olleet toimistot ja matkanjärjestäjät ovat aidosti kiinnostuneita tästä alueesta. Paikalla oli lähes 30 miestä. Lukion rehtorin Markus Paavilaisen mielestä henkilökunnan ja opiskelijoiden oireileminen on otettava aina vakavasti. Vanhat, kuntien ja sopimuspalokuntien tekemät sopimukset uusitaan alkavan kevään aikana. Kontakteja Pietariin, Petroskoihin ja Kostamukseen on solmittu viime keväästä lähtien. Tie oli liukas ja hyhmäinen runsaan räntäsateen vuoksi. Siinä meillä on purtavaa. Pelastuslautakunta muutti talousarviota, jonka laitoksen isäntäkuntana toimivan Kokkolan kaupunginvaltuusto on hyväksynyt. Pian kuitenkin selvisi, että palo oli laukaissut murtohälyttimen. Vetonauloja luonto ja Särkät Venäläiset matkatoimistot kiinnostuivat länsirannikosta Länsirannikolla on potentiaalia, markkinointipäällikkö Satu-Johanna Oksanen (vas.) ja toimitusjohtaja Irina Leontyeva toteavat. – Täällä on paljon potentiaalia, mutta sen eteen pitää tehdä töitä, että saadaan venäläisiä matkailemaan tänne, Oksanen sanoo. Hän arvioi näkemänsä perusteella, että yritys tarjoaa ensi kesänä kokeeksi bussimatkapakettia Pietarista länsirannikolle. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Maakunta 3 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Länsirannikko kiinnostaa uutena alueena venäläisiä matkatoimistoja. Tavoitteena on saada ryhmämatkailua bussilla sekä perheitä autolla lomailemaan länsirannikolle. Osa opettajista ei pysty työskentelemään tietyissä luokkatiloissa oireidensa vuoksi. – Paljon riippuu siitä, voidaanko palanutta osaa enää korjata, vaan joudutaanko kahvioosa rakentamaan kokonaan uudelleen
JA-RO valmistaa ruostumattomia putkia ja putkenosia mm. Kunnanhallitus tiedusteli kiinnostusta velkaneuvonnan aloittamiseen myös kinnulalaisilta tilitoimistoilta. päivään saakka. Jäättömyys ei ole seinäjokelaisia järjestäjiä silti haitannut, sillä kuusiratainen, 25-metrinen uimastadion on rajattu ponttoonilaiturein. Avantouinnin SM-kisat avovedessä. Tuotot käytetään kotimaiseen vammaistyöhön. – Tässä on saanut ajaa kilpaa tieaurojen kanssa, kun ne tekevät mennessään penkkoja, jotka pitäisi ehtiä hoitaa pois. Hallituksen ehdotus saa sinetin ylimääräisessä yhtiökokouksessa. Kunnanhallitus valitsi uuden velkaneuvojan edellisen velkaneuvojan suosituksesta. Merinen poistui Tornelan palvelukodissa sijaitsevasta asunnostaan tiistaina kello 15 jälkeen, eikä hänen liikkeistään ole sen jälkeen havaintoja. Mutta on myös kohteliaita autoilijoita, jotka ottavat huomioon meidät jalankulkijat. Palvelun ostamiseen muualta päädyttiin, koska Kinnulan viranhaltijoilla ei ole tällä hetkellä aikaa tehtävään paneutumiseen. – Sisälle ei ainakaan kannata jäädä. ”Aina pitää lähteä, kun tulee inspiraatio” Kokkolan Kustaa Aadolfinkadulla kulki keskiviikkona reippain askelin, isompia lätäköitä vältellen sauvakävelijä Liisa Lahti. – En luota niin paljon säätiedotuksiin, että uskaltaisin aamulla nukkua. Poliisin mukaan kadonnut on syrjäänvetäytyvä ja pitää ilmeisesti toppatakin huppua päässään. Listakeräyksen teeman mukaisesti pyritään ympäristön esteettömyyteen. Kenkämyyjänä hän muistutti kuitenkin, että jalkineista kannattaa pitää huolta varsinkin märällä säällä. Vaittinen ehdotti uudeksi neuvojaksi avustajaansa Vainiota, joka on jo tähän saakka hoitanut osaa tehtävistä. Hän on sitä mieltä, että vedenkestävien kenkien pitäisi kuulua ainakin jokaisen perheenäidin luontaisetuihin. Lupasivat kyllä torstaiksi jo kylmempää säätä, joten eiköhän tämä tästä. Keräykset jatkuvat toukokuun 16. Varoja keräävät oppilaitosten oppilaat ja Invalidiliiton jäsenet. Osana konsernia toimivan JA-RO Oy:n johtaja Matti Glöersen toteaa, että toimintojen yhdistämisellä ei ainakaan alkuvaiheessa ole vaikutusta sen yksiköiden toimintaan. Sillä on palveluksessaan 250 henkilöä, joista 185 Pietarsaaressa ja 65 Vetelissä. Äänekoski myy kuluttajaneuvontapalveluaan myös Kinnulan naapurikunnalle Viitasaarelle. Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Tiina Ojutkangas (KP) Räntäkeli ja vesisade saivat keskiviikkona kansalaiset sadattelemaan ja toisaalta huumorin kukkimaan riippuen vähän ammatista ja menopelistä. Vastaava ratkaisu on tehty monissa muissakin pienissä kunnissa, esimerkiksi naapurissa Lestijärvellä, joka ostaa kuluttajaneuvontapalvelunsa Kokkolalta. Kinnula teki palvelun ostamisesta tarjouspyynnöt Kokkolan, Äänekosken ja Jyväskylän kaupungeille, jotka kaikki olivat asiasta kiinnostuneita, ja lähettivät Kinnulalle kirjallisen tarjouksen. Kokkolan Isokadulla vesilätäkön yli hypännyt Päivi Brandt ei keskiviikon loskakeliä säikähtänyt: varusteet ratkaisevat. – Aina pitää lähteä, kun tulee inspiraatio eikä se ole säästä kiinni. Autoilijoilta kävelynharrastaja toivoo huomaavaisuutta rapakelillä. Kadonnut on 163 senttiä pitkä, vartaloltaan hento ja hänellä on tummat hiukset. Liisa Lahden reitti suuntautui merenrantaan: suurin piirtein tunnin lenkki tuli tehtyä. – Mutta täytyy sanoa, että vastapainoksi tulee ymmärtäväisiäkin soittoja. avantouinnin SM-kilpailut käydään viikonloppuna Seinäjoen keskustan tuntumassa olevan Kampusalueen rannassa. Kinnula ostaa kuluttajaneuvonnan Äänekoskelta Omalla väellä ei ole aikaa paneutua tehtävään Anita Salmi PIETARSAARI (KP) AvestaPolarit StainlessTuben hallitus esittää, että yhtiö hankkisi Outokumpu Stainlessilta omistukseensa ruostumattomien putkenosien ja laippojen valmistuksen. Tuntuu, että kaikki tämän talven lumet ovat tulleet ihan lyhyessä ajassa. – Nytkin on pitänyt mennä kauas seinän vierelle, ettei tule ihan vesisuihku päälle. Lunta satoi edellisiltana ja yönä sen verran reilusti, että aamu ja päivä kuluivat vauhdikkaasti märkää lunta auratessa. Invalidiliitto pyrkii toiminnallaan turvaamaan kuntien peruspalvelut. Sohjossa kahlaaminen, lastenvaunujen työntäminen rännän peittämillä kaduilla tai pyörällä taiteileminen loskaisilla urilla kävivät työstä. Näin ruostumattomiin putkiin ja putkenosiin liittyvät toiminnot voidaan yhdistää. Tilitoimisto Riitta Vainio hoitaa Kinnulan velkaneuvontaa kuluvan vuoden loppuun saakka. Järjestyksessään 16. Ei tarvinnut ihan hirveästi rehkiä vaikka töitä aina riittääkin. Tehtailla on tällä hetkellä täystyöllisyys. Seinäjoen hyiseen veteen pulahtaa viikonlopun kilpailujen aikana yli 700 avantouimaria. Juna ja traktori törmäsivät Pietarsaaressa HELSINKI (STT) Invalidiliitto kerää varoja toimintaansa Esteittä eteenpäin listakeräyksellä sekä myymällä Orvokki-pinssejä. – Mahdollisimman hankala sää. Keräyksillä on Etelä-Suomen lääninhallituksen lupa ja kerääjillä kerääjätunnus, jossa on lupanumero. Uusi velkaneuvoja Pihtiputaalta Kinnulan uutena velkaneuvojana aloittaa Tilitoimisto Riitta Vainio Pihtiputaalta. Myös tuotannon ja logistiikan tehostamiseen luodaan mahdollisuuksia. Liisa Lahti luottaa sauvoihin ja toivoo autoilijoilta huomaavaisuutta. He kilvoittelevat ennen kaikkea maineesta ja kunniasta, mutta SM-kilpailuihin osallistuminen ja niissä menestyminen antavat lisäksi mahdollisuuden osallistua loppukuusta Muoniossa järjestettäviin lajin maailmanmestaruuskilpailuihin. Ulos pitää mennä joka kelillä vaikka tekemään lumitöitä, hän kannustaa. Rönttäkeli sai talonmies Mäkelän pohtimaan tämän talven säitä enemmänkin. Kuvat: Clas-Olav Slotte KINNULA (KP) Kinnula ostaa kuluttajaneuvontapalvelut jatkossa Äänekosken kaupungilta. Invalidiliitto kerää varoja esteettömän ympäristön hyväksi RAUMA (STT) Rauman poliisi kaipaa tietoja kadoksissa olevasta 44-vuotiaasta Merja Merisestä. Kokkolalainen talonmies Juhani Mäkelä totesi lunta ajaessaan, että keskiviikko oli varsin sekava päivä. – Alkutalvi oli sellainen sopiva. Talonmies on tottunut ajatukseen siihen ajatukseen, että talvella sataa lunta – enemmän tai vähemmän. Outokumpu järjestelee omistuksiaan PIETARSAARI (KP) Juna ja traktori törmäsivät toisiinsa UPM-Kymmenen tehdasalueella Pietarsaaressa keskiviikkoaamuna. Jos ei ole lunta, saatan saada unen päästä kiinni. Tietysti kesällä vähän harmittaa herätä kolmelta, mutta silloin tietää ikkunasta katsomattakin, ettei lunta ole satanut, Mäkelä heittäytyy humoristiksi. Kunnille pakollisen kuluttajaneuvontatoiminnan järjestäminen on jäänyt Kinnulassa avoimeksi elinkeinoasiamiehen viran lakkauduttua viime vuoden lopulla. Ei tässä muuten mitään, mutta ei tahdo päästä kadun yli, kun on niin paljon vettä. Päivän mittaan olen ajanut räntää pois pihoilta, että ihmiset pääsevät autoillaan liikkeelle. Traktorin kauha ja etukuormaajan palkki menivät vinoon. Äänekoskeen päädyttiin, sillä sen tarjous oli edullisin. Sekä junalla että traktorilla oli hiljainen vauhti törmäyksen sattuessa. JA-RO Oy siirtyi osaksi AvestaPolaritin terästeollisuusryhmää vuonna 2001. prosessiteollisuudelle. Nainen katosi Raumalla SEINÄJOKI (STT) Leuto talvi on tehnyt tepposensa myös avantouinnin SM-kisoille, sillä tämän vuoden kilpailut uidaan avovedessä. Pohjalliset pystyyn kenkiin ja aamulla saa kuivat kengät käyttöön. Hieman ennen kello kymmentä sattunut onnettomuus ei aiheuttanut henkilövahinkoja. Vettä tulvillaan on talvisää Talonmiehen kello soi varmuuden vuoksi aamukolmelta Päivi Brandt on sitä mieltä, että loska ei saa estää ulkona liikkumista. Poliisin mukaan Merisen etsinnät aloitettiin palvelukodin läheisestä metsästä keskiviikkoiltana. Toiminnoilla on paljon yhteisiä asiakkaita, joiden palvelussa voidaan saada aikaan synergiaetuja. Lähtökohtana on se, että aamuyöllä herätään. Talkkarin päivä kuluu traktorin hytissä silloin, kun lunta riittää. Niistä nimittäin tulee aika nopeasti palautetta. Kyllä siihenkin tottuu. Hän on pukeutunut todennäköisesti mustaan toppatakkiin ja mustiin housuihin. Talonmies on sellainen herra, jolle huonolla säällä tulee helposti huonotuulisia puheluita. Viime toukokuusta saakka kunnan velkaneuvontaa hoitanut pihtiputaalainen Koulutusja yrityspalvelu Riitta Vaittinen pyysi eroa tehtävästä suureen työmääräänsä ja aikataulullisiin ongelmiinsa vedoten. Esteetön ympäristö on turvallinen ja käytännöllinen, niin liikuntavammaisille kuin esimerkiksi lastenvaunujen kanssa liikkuvillekin. Traktorin kuljettaja ei huomannut junaa ajoissa ehtiäkseen pysäyttää ajoneuvoaan, ja veturi osui traktorin kauhaan. Herätyskello soi varmuuden vuoksi kolmelta, ja silloin katson ikkunasta ulos ja totean tilanteen. – Irtohiekka ja lika pois kengistä kevyesti harjaamalla, sitten kengät kuivumaan lempeään lämpöön vaikka kylpyhuoneen lattialämmityksen päälle. Myös veturi vaurioitui hieman etupuskurista, ja hytin reunaan tuli lommo. Tilitoimistot Raine Pekkarinen ja Kari Taipale eivät olleet kiinnostuneita asian velkaneuvontaasian hoitamisesta
Hän oli syntynyt 21.3.1933 Kannuksessa. Summa on noin kaksi prosenttia sosiaalija terveystoimen 15 miljoonan euron suuruisesta talousarviosta. Omaiset Kokouskutsu Lohtajan Riistanhoitoyhdistys VUOSIKOKOUS Aika: 12.2.2004 klo 19.00 Paikka: ravintola Rantaheinä Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat sekä Metson rahoitus yhdistyksen alueella. Esimerkiksi uuden maalauskammion hankinta ja asennus maksoi noin 50000 euroa. Sen sijaan omasta, Teerijärven hoitokeskuksessa toimivasta röntgenistä päätettiin luopua vuoden lopussa ja ryhtyä ostamaan palveluja muualta. Harkintaan jäivät muun muassa kunnan ja Alavetelissä toimivan vanhusten asuinyksikön Myrbon sopimuksen purkaminen, Alavetelin hammaslääkärin vastaanoton siirtäminen Kruunupyyhyn sekä kotipalvelun ohjaajien virkojen vähentäminen kolmesta kahteen, jotka kaikki sisältyivät sosiaalijohtajan säästöehdotukseen. Samalla summalla ylittyivät lautakunnan raamit viime vuonna. – Tunnelmat sekä henkilökunnan että asukkaiden parissa ovat huolestuneet. Riittävän vaikutuksen saamiseksi Orudis geeliä tarvitsee levittää vain 2-3 kertaa päivässä. Joka päivä pihalle ilmaantuu autoja, joiden hipiä on kokenut kovia. Kohteita mietitään vielä Sosiaalitoimen löydettävä 400 000 euron säästöt Kruunupyyssä Marina Knutars (vas.), Saga Ahlström, Eeva Wassborr ja Aino Nyqvist viihtyvät kodinomaisessa Myrbossa eivätkä soisi sen toiminnan loppuvan. Tervetuloa! Kahvitarjoilu Hallitus Kokkolanseudun Pohjola-Norden ry:n VUOSIKOKOUS keskiviikkona 18.2.2004 klo 19.00 nuorisokeskus Hansalla, Torikatu 13. Säästöä syntyy hetkellisesti, kun vältytään 100 000 euron investointikuluilta, joita uuden digitaalisen röntgenin hankkiminen aiheuttaisi. Peltikorjaamoilla riittää töitä Näillä keleillä kannattaa ajaa varovasti Korjaamoyrittäjä Harri Väyrysellä ja hänen kahdella työntekijällään on kädet täynnä töitä. Erityisesti Sandbackan ja Teerijärven hoitokeskusten työntekijöissä puheet säästöistä ja mahdollisista lomautuksista ovat herättäneet huolta ja levottomuutta. Sairaanhoitopiiri saa ohjelmaan 100 000 euroa kansallisen terveysohjelman kautta. Jos auto on vaurioitunut niin pahoin, että se joudutaan vedättämään suoraan penkissä, lasku nousee tuhansiin euroihin. Väyrysen mukaan uudet autot pursuavat modernia tekniikkaa. Antero Rekilä Kokkolalainen Armas Antero Rekilä nukkui pois tiistaina 3. Mukana Juha Heikkilä Riistanhoitopiiristä. Siksi Orudis geelistä on saatavana myös kätevä tuplapakkaus – samassa kotelossa kaksi putkiloa. Suomessa kotitapaturmissa kuoleman riski on noin kaksinkertainen esimerkiksi Ruotsiin ja Tanskaan verrattuna, Kivisaari muistuttaa. Hänen mielestään nopeasti vaihtelevat ajokelit ovat pääsyy lisääntyneeseen peltikolarimäärään, mutta oma merkityksensä on myös ajan hengellä. Asukkaat maksavat vuokransa suoraan kiinteistöyhtiölle, ja oman osuutensa yhteisestä ruokalaskusta, 4–5 euroa vuorokaudessa, suoraan kauppaan. Kotitapaturmia sattuu vuosittain noin 700 000. Vakuutusyhtiöiden Keskusliiton toimitusjohtajan Esko Kivisaaren mielestä kotitapaturmien lisääntyminen ei kuitenkaan ole väistämätöntä väestön ikääntyessä, kuten ei ole liikenneonnettomuuksien lisääntyminen suhteessa autokannan kasvuun. Yleensä Orudis geeli on hyvin siedetty. Vuonna 1937 hän tuli Kokkolan Krominahkatehtaan toimitusjohtajaksi ja palveli yritystä eläkkeelle siirtymiseensä saakka. Neuvottele kuitenkin geelin käytöstä lääkärin kanssa, jos olet yliherkkä tulehduskipulääkkeille, olet raskaana tai imetät. Omistaja ja perustaja Glenn Tast toteaa, että jos kunta sanoo sopimuksen irti, Myrbo ei enää voi jatkaa vanhusten asumispaikkana, vaan se joudutaan muuttamaan esimerkiksi tavallisiksi asunnoiksi. Helppo ja miellyttävä käyttää, ei tahraa Orudis geeli on suunniteltu ja valmistettu helpoksi levittää iholle, nopeasti imeytyväksi, eikä se tahraa tai värjää asusteita. Kotitapaturmat kohtalokkaita Jyväskylän yliopistosta on valmistunut yhteiskuntatieteiden maisteriksi Silva Bodbacka Jyväskylä (Kokkola). Kätevä tuplapakkaus Hoitoa helpottaa kahden putkilon käyttö. Uusien sokeritautitapausten määrä on kasvanut viime vuosina. Suma muodostui jo niin mahdottomaksi, että oli pakko palkata yksi työntekijä lisää, Harri Väyrynen sanoo. Sairaanhoitopiiri lähtee mukaan valtakunnalliseen sokeritaudin ehkäisyohjelmaan. Slotten liikkeessä ja tuli samalla liikkeen osakkaaksi. Kiitoksemme myös Halsuan kotisairaanhoidon ja kotipalvelun henkilökunnalle arvokkaasta avustanne ja tuestanne Heikin sairauden aikana. Hänen mukaansa varsinaista typpikolaroijaa ei voi suoralta kädeltä nimetä, mutta useimmat auton remonttiin tuovista asiakkaista ovat miehiä. Peltikorjaamoilla työt ovat lisääntyneet huimasti, mutta se ei luultavimmin harmita alan yrittäjää. Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymän hallitus päätti keskiviikkona, että sairaanhoitopiirin alueella ryhdytään ennaltaehkäiseviin toimiin, jottei aikuistyypin sokeritauti entisestään lisääntyisi alueella. Menot ovat 200 000 euroa vuositasolla. Kampanjan 10-vuotisjuhlaseminaari pidettiin keskiviikkona Helsingissä. Semminkin, kun uusi maalauskammio nopeuttaa työvaiheen edistymistä aikaisempaan verrattuna. Kipukohdan paikallishoito tulehdusta hoitavalla ja kipua lievittävällä geelillä voi kätevästi jouduttaa paranemista. Hän oli syntynyt Vetelissä. Oikaisu HELSINKI (STT) Tänäkin päivänä sadat suomalaiset joutuvat tapaturmaan kotioloissaan. Toisaalta on hyvä, että saimme vielä ainakin jatkoaikaa, Myrbossa työskentelevä Marina Knutar sanoo. Oulun läänin eteläosassa on jonkin aikaa kokeiltu ProWellness-diabetesseurantaohjelmaa, jota jatkettaneen edelleen. Autoakin ajetaan paniikissa, jolloin keskittyminen jää takaalalle, Väyrynen sanoo. Eikä vähiten siksi, että pienenkin peltivaurioin korjaaminen on työläs urakka ja maksaa sen mukaan. Tapaturmien vähentämiseksi on tehty töitä vuosikymmenen ajan Kotitapaturmien ehkäisykampanjan avulla. Vakuutusmaksut uhkaavat nousta Haapajärvellä toimiva Koneja laitehuolto tekee suurimman osan töistään vakuutusyhtiöille. 01/2004 ILMOITUS Sopiva hoito edistää paranemista Lihasja nivelkipuun voi usein liittyä myös kudosvaurio, turvotusta ja tulehdusta. äkilliseen sairaskohtaukseen 57-vuotiaana. Kaikki autoilijat eivät ole huomioineet ajokelien nopeita vaihteluita, joten peltiä on mennyt läjään huomattavasti tiuhempaan tahtiin kuin vuosi-pari sitten. Keijo Läspä Pietarsaarelainen Keijo Untamo Läspä kuoli sunnuntaina 1.2. Leena Nygård KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn sosiaalija terveyslautakunta ei tehnyt kovinkaan monta säästöpäätöstä pohtiessaan valtuuston sosiaalitoimelle asettamaa noin 400 000 euron säästövaatimusta tiistaina. – Niin että ei haittaa, vaikka töitä olisi vieläkin enemmän, Väyrynen tuumaa. Orudis 2,5 % geeli on sallittu valmiste myös urheilijoille. Osallistuttuaan molempiin viime sotiemme hän eläkkeellä ollessaan oli aktiivisesti sotaveteraanien toiminnassa mukana. Koko maata ajatellen viime kuukausien kolarisuma lisää luonnollisesti paineita korottaa vakuutusmaksuja. Opintojensa jälkeen hän aloitti työelämän isänsä kauppaneuvos M.A. Hän oli Nahkatehtaitten Hankinta Oy:n ja Nahkateollisuusliiton tilintarkastaja, Joensuun Vuotaja Nahkakomppanian, Sortavalan Nahkatehtaan sekä Suomen Turkistehtaitten ja Kokkolassa toimineen Hansa Oy:n johtokunnissa. Lautakunta ei ainakaan vielä tehnyt lomautuspäätöksiä, ja ne ovat sosiaalijohtaja Seppo Filppulan mukaan viimesijaisia ratkaisuja. Kotitapaturmien ehkäisykampanjaa toteuttavat sosiaalija terveysministeriö, sisäministeriö, Stakes, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö, Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto, Terveyden edistämisen keskus, Suomen Kuntaliitto ja Punainen Risti. Ilman reseptiä Orudis geeliä voi ostaa apteekista 30 g:n ja 2 x 30 g:n pakkauksissa. Valtuusto on säästövaatimuksesta yksimielisesti päättänyt, Seppo Filppula sanoo. Asukkaita on kuusi, ja lisäksi ajoittain seitsemäs intervallipaikalla. Siksi on hyvä pitää kodin lääkekaapissa kaiken varalta Orudis geeliä. – Erityisen pahoillani olen siitä, että saimme tietää suunnitelmasta vasta lehdestä, Tast sanoo. elokuuta. Myös kylmä voi tuntua nivelissä tai jäsenissä kolotuksena ja särkynä. Perheen silmäterän keulaan tai kylkeen tullut ruttu harmittaa omistajaa ja vakuutusyhtiötä. Kuopion yliopiston luonnontieteiden ja ympäristötieteiden tiedekunnasta on valmistunut filosofian maisteriksi Jari Matias Laukka Ylivieskasta. Nahka-ala toi hänelle myös lukuisia luottamustoimia. Metsästyskorttien ja valtakirjojen tarkistus klo 18.30. Hän oli syntynyt 30.3. Vapaa-aikanaan hän oli innokas raviurheilun ystävä ja kokkolalaisen urheiluja partiotoiminnan tukija. Ovatko naiset tunnollisempia kuljettajia. – Rakenteellisia muutoksia toimintaan on joka tapauksessa pakko tehdä, tai muuten olemme joka vuosi saman ongelman edessä. Runar Slotte suoritti keskikoulun Kokkolassa ja sen jälkeen hän kävi Vaasan Kauppaoppilaitoksen. Kuva: Teuvo Harju PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuuston toinen varapuheenjohtaja Antti Vehkalampi kuuluu sosiaalidemokraattiseen puolueeseen, ei keskustaan, kuten Keskipohjanmaassa keskiviikkona 4.2. Kuntien rahoitusosuus 25 senttiä/kuntalainen. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot Kokoukset Kulttuuri Surukiitokset Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI KUJALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Harri Väyrysen mukaan "keskivertorutun" korjaaminen maksaa minimissäänkin noin 1000 euroa. Esillä sääntömääräiset asiat. Suurin osa sairaanhoitopiirin kunnista osallistuu ohjelmaan. Apteekista ilman reseptiä saatava Orudis geeli sisältää ketoprofeenia, jonka hyvä teho on osoitettu lääketieteellisissä tutkimuksissa erilaisten lihasja nivelkipujen hoidossa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä pojat, Karsten perheineen sekä Kjell, sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Sen sijaan lautakunta asetti työryhmiä pohtimaan tarkemmin säästökohteita ja -mahdollisuuksia. – Nykyään ihmisillä on tavattoman kova kiire ja hirveä hässäkkä koko ajan päällä. – Emme ole vanhenemisen armoilla vaan asiaan voidaan vaikuttaa aktiivisin toimenpitein, Kivisaari sanoo. Kampanjointi huipentuu vuosittain Tapaturmapäivään, jota vietetään tänä vuonna perjantaina 13. Myrbosta ei Tastin mukaan koidu kunnalle kiinteitä kuluja, vaan päin vastoin tuloa kiinteistöveron muodossa. Paikallishoito on parempi vatsan kannalta Paikallisesti käytetty Orudis geeli on hyvä vaihtoehto myös henkilöilUllavan Urheilumetsästäjät r.y:n VUOSIKOKOUS 13.2.2004 klo 19.30 kämpällä. Tarvittava määrä riippuu kipeytyneen alueen laajuudesta ja vamman asteesta. Tyypillisiä kotitapaturmia ovat ikäihmisten kaatumiset, joten väestön ikääntyminen uhkaa johtaa turmien lisääntymiseen. Esimerkiksi Nivala ja Kalajoki ovat lähdössä hankkeeseen mukaan. – Voi sanoa, että kolhittuja autoja tulee korjattavaksi päivittäin. Tervetuloa! Hallitus Kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TERTTU ANNIKKI TÖRMÄLÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Asukkaat ehkä siirrettäisiin Sandbackaan, hän arvelee. Orudis geelin itsehoitopakkauksia markkinoi Ferrosan ja niiden maahantuoja on Aventis Pharma. – Tosin eräissä uusimmissa malleissa ei voida käyttää perinteistä hitsauslaitetta, joten meidänkin on jossakin vaiheessa hankittava sellainen hitsi, jota auton valmistaja lupaa käyttää, Väyrynen huomauttaa,. kerrottiin. – Saattaa olla, Väyrynen sanoo. Kokoukseen tuotiinkin pino nimilistoja ja vetoomuksia, joissa vastustetaan lomautuksia. Milloin ja kenelle, entä urheilijat. 1910 Alavetelissä. Kunnat mukaan ehkäisyohjelmaan 3 000 aikuistyypin sokeritautia sairastavaa löytyy vuosittain Pohjois-Pohjanmaalta Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Säätila on vaihdellut laidasta laitaan jo viime vuoden lopulta saakka. Auton uloimmat osat ovat kuitenkin edelleen peltiä tai muovia, joten ruttujen oikominen hoituu kuten ennenkin. Niissä kuolee yli 2 000 suomalaista eli keskimäärin kuusi ihmistä joka päivä. Dialyysimäärät ovat lisääntyneet viime vuosina merkittävästi sairaanhoitopiirissä. Esimerkiksi liikenneja työtapaturmiin verrattuna kotona sattuvat vahingot ovat monin verroin yleisempiä ja kohtalokkaampia. Kuva: Clas-Olav Slotte Jens Oja OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin väestöstä löytyy vuosittain noin 3 000 aikuistyypin sokeritautia sairastavaa henkilöä. Myrbon kustannukset asukasta kohden ovat sosiaalijohtajan mukaan kaksinkertaiset kunnan muihin asumisyksikköihin verrattuina. Eniten hoitoa tarvitsevat sijoitettaisiin mahdollisesti hoitokeskukseen. Myrbossa huolta tulevaisuudesta Sopimuksen jatkaminen Alavetelissä kymmenen vuotta toimineen viihtyisän vanhusten asumisyksikön Myrbon kanssa vaikuttaa epävarmalta. Munuaisen vajaatoiminnan dialyysihoidon taustalla on usein sokeritauti. Aikuistyypin sokeritaudin edetessä komplikaatiot lisääntyvät, ja ne ilmenevät esimerkiksi sydän-ja verisuonisairauksina, infarkteina ja aivoverenkiertohäiriöinä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset, äiti, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Se on tarkoitettu lieviin ja kohtalaisen voimakkaisiin paikallisiin kiputiloihin lihasja nivelvammojen yhteydessä aikuisille ja yli 12-vuotiaille lapsille. Henkilökunta työskentelee ympärivuorokautisesti. vaivoihin. le, joille saattaa aiheutua mahaärsytystä suun kautta otettavien tulehduskipulääkkeiden haittavaikutuksena. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ajoissa aloitettu paikallishoito hyvällä tulehduskipulääkkeelle helpottaa oloa ja auttaa ehkäisemään vaivojen pahenemista. Liukastuminen vaanii Liukkaus voi yllättää milloin tahansa ja aiheuttaa helposti venähdyksiä ja nyrjähdyksiä. helmikuuta 2004 matkalla sairaalaan. Filppulan mukaan yksi vaihtoehto on Alaveteliin valmistuva eläkeläistalo. – Olen itse investoinut rakennukseen paljon, ja myöhemmin asennuttanut sinne hissinkin, koska sitä vanhusten vuoksi vaadittiin. Omaiset Varaudu liukastumisen ja kylmän kolotusten hoitoon ILMOITUS Hyvä tulehduskipulääke lievittää nopeasti ja edistää lihasja nivelkivun paranemista Tutulla ongelmalla voi olla monta nimeä: niskakipu, hartiakipu, lihaskipu, nivelten särky, jännetulehdus, jännetupentulehdus, urheiluja liikuntavamma, venähdys, ruhje, nyrjähdys. Haapajärvinen korjaamoyrittäjä Harri Väyrynen sanoo, että peltikorjaamoilla sesonki alkoi jo viime joulukuussa ja on jatkunut tasaisena tähän päivään saakka. Sen sijaan jatkossa potilaiden lähettäminen kuvauksiin muualle maksaa. Lisäksi kunnan ruokaja siivoushuollon ulkoistamista pohditaan koko kunnan tasolla, koska se koskisi kaikkia sektoreita. Tervetuloa Johtokunta Runar Slotte Tiistaina 3.2. Hoito kannattaa aloittaa ajoissa. Aikuistyypin diabeteksen puhkeamisen taustalla saattaa usein olla henkilökohtaisen terveydenhuollon laiminlyöminen. Ruoka valmistetaan Myrbon keittiössä. Myrbo on yksityisen yrittäjän rakentama ja omistama, mutta kunta palkkaa sen työntekijät. kuoli Kokkolassa Libeckin sairaalassa Runar Johannes Slotte. Lue myös pakkauksessa olevat ohjeet ennen käyttöä. Toisen epäonni on toisen onni, eikä se muuksi muutu. Kaikkia niitä voidaan lievittää ketoprofeenilla, lääkeaineella, jota myös lääkärit määräävät reseptillä em. Vaaditut 400 000 euron säästöt ovat Filppulan mukaan toisaalta valtuuston, toisaalta lautakunnan hyväksymien sosiaalija terveystoimen menojen erotus. Raju painonnousu lisää myös riskiä sairastua aikuistyypin sokeritautiin. Näin toisen putkilon voi pitää kotona ja ottaa toisen mukaan vaikka työpaikalle tai matkalle. Koneja laitehuollossa on viime kuukausina investoitu tiloihin. Ehkäisyohjelman avulla pyritään seulomaan riskipotilaat, jotta aikuistyypin sokeritaudin puhkeaminen onnistuttaisiin joko estämään kokonaan tai ainakin siirtämään huomattavasti myöhemmäksi. Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena
– Etenkin yleisiin työehtoihin, työsuojeluun ja yritysverotukseen tarvitaan kaikkia EUmaita koskevat vähimmäistasot, jotta yritysten keinottelu työntekijöiden oikeuksien kustannuksella voidaan estää, Siimes sanoi Kuopiossa keskiviikkona. Pohjois-Amerikka suurin huolenaihe Jos koko konsernin tulos jäi viime vuonna epätyydyttäväksi, Pohjois-Amerikan yksiköiden tulos oli Härmälän mukaan erittäin epätyydyttävä. Yhtiön liikevaihto supistui viime vuonna 4,8 prosenttia 12,172 miljardiin euroon, vaikka toimitusmäärät kasvoivat 3 prosentilla. Kannattavuutta liikevoiton ohella kuvaava sijoitetun pääoman tuotto putosi 4,6 prosenttiin. Turun suurimmat metallialan työpaikat tyhjenivät puolenpäivän aikaan, sillä noin 5 000 alan työtekijää osallistui Wärtsilän solidaarisuuspäivään. Tukholman yliopiston yhteydessä toimiva Korrosionsinstitutet on tarkastellut 23 automallin vuosimallien 1998-2001 ruostumisherkkyyttä. Wärtsilän työntekijät saapuivat torille kulkueena mielenosoituskylttejä kantaen. V Bird tähtää nimenomaan reiteille, jotka ovat alipalveltuja ja ylihinnoiteltuja. Saarinen syytti ay-johtoa hampaattomaksi ja työläisistä vieraantuneiksi. Osinkoa Stora Enson hallitus esittää jaettavaksi 0,45 euroa osakkeelta eli selvästi enemmän kuin yhtiön osakekohtainen tulos, joka jäi 0,17 euroon. Alaskirjauksia ja vastoinkäymisiä Loppuvuoden tulosta rasittivat yhtiön tekemät alaskirjaukset metsien myynnistä Kanadassa ja pitkäaikaisten paperikoneiden vuokrasopimusten irtisanomisesta Yhdysvalloissa. Yhtiöllä on hänen mukaansa kosolti omaa pääomaa, jota voidaan jakaa omistajille. Näiden takuiden voimassaoloajat ovat pidentyneet useilla automerkeillä 10–12 vuoteen. – Toiveena on, että vuoden jälkipuoliskolla kysynnän lisääntyessä hintataso lähtisi myös ylöspäin, Härmälä esitti Stora Enson rukouksen yhtiön tilinpäätöstilaisuudessa keskiviikkona Helsingissä. Teos on lähes kolme metriä korkea, ja se kannettiin kulkueessa Wärtsilän tehtaalta kauppatorille. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Antti Autio HELSINKI (STT) Metsäyhtiö Stora Enson toimitusjohtaja Jukka Härmälä kuvasi viime vuotta tulokseltaan epätyydyttäväksi, eikä alkaneessa vuodessakaan näytä olevan hurraamista. Modulivalmistusosaston luottamusmies ja Turun kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Sauli Saarinen (vas) totesi, että kaupunkia on suotta syytetty, sillä Wärtsilä on saanut kaupungilta kaiken haluamansa. Lisäksi sille on suunnattu huomattavaa tukea verovaroista. Härmälä perusteli osinkoa vahvalla taseella. Siimes: Työelämään eurooppalaiset pelisäännöt. Pistehitsatuissa helmapelleissä ja pyöräkuiluissa korroosion eteneminen oli edelleen useassa tapauksessa voimakasta 4–5 vuoden kuluttua. viime vuoden epätyydyttäväksi kuvattu 223 miljoonan euron tulos oli yli puoli miljardia euroa parempi kuin edellisen vuoden vastaava luku. Tulokset osoittavat huomattavia eroja korroosion vastustuskyvystä eri mallien välillä johtuen rakenteesta, materiaalista ja pinnan käsittelystä. Se on 20 maassa Suomea parempi. Zwollen tai Italian mallin mukaan. Kertaluonteisia eriä oli yhteensä 68,5 miljoonaa euroa, joten ilman niitä loka-joulukuun tulos olisi pysynyt nipin napin plussan puolella. Toistaiseksi metsäteollisuus ei ole saanut ”tartuntaa” talouden yleisestä elpymisestä, ja vuoden alkupuoliskon Stora Enso joutuu tulemaan toimeen ohuilla marginaaleilla, Härmälä arvioi. Esimerkiksi Masa-Yardsin Turun telakan työntekijät tukivat Wärtsilän väkeä puolen päivän työnseisauksella. Euroopassa kysyntä on elpymässä, mutta erityisesti aikakauslehtipapereiden hinnoissa on Stora Enson arvion mukaan edelleen painetta alaspäin. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Suomen ja Saksan välisillä lentoreiteillä ei ole tarpeeksi tarjontaa ja lennot ovat ylihinnoiteltuja, hollantilaisen halpalentoyhtiön V Birdin toimitusjohtaja Roberto Stinga perusteli STT:lle yhtiön kiinnostusta Suomen markkinoihin. Stinga arvioi, että vilkkaimpina viikonpäivinä ja kesällä vuorotiheyttä Helsingistä Düsseldorfiin ja Müncheniin on mahdollista lisätä kahteen päivässä nykyisestä yhdestä yhtiön saadessa kaksi uutta konetta myöhemmin tänä vuonna. Piirijärjestö edellyttää, että kaikille 50 vuotta täyttäneille turvataan haluttaessa täysi eläke, tehtaan alasajon ajaksi on laadittava bonusjärjestelmä, joka turvaa työntekijöille johdon optioihin verrattavat edut. Korroosionkestävyys on parantunut pääasiallisesti ovien, konepeltien ja tavarasäiliön kannen saumauksissa, jotka on liitetty yhteen liima-aineilla. Alan tärkeimmät työhuonekunnat esittivät tukensa ja terveisensä kauppatorilla. Stora Enson tulos painui loka–joulukuussa 61 miljoonaa euroa tappiolle, mutta koko viime vuoden tulos rahoituserien jälkeen pysyi 223 miljoonaa euroa voitolla. Härmälä myönsi, että se on kaukana yhtiön 13 prosentin keskimääräisestä tuottotavoitteesta suhdannekierron aikana. Menetelmä sallii ruostevaurioiden vertailun eri automallien välillä ja osoittaa myös, kuinka ruostevauriot kehittyvät auton iän mukana, kertoi tekninen asiantuntija Pasi Montonen Autoliitto ry:stä. Korroosioselvityksessä mukana olevien automallien osalta tutkimus jatkuu korien osien keräyksellä 2005 alkupuolelle, ja loppuraportti julkistetaan vuoden 2005 aikana. Hän kuvasi työntekijöiden tunteita katkeruudeksi ja pettymykseksi. Tilikauden tulos Tulos/osake, euroa Osinko/osake, euroa Henkilöstö 2003 2002 Me 12 172 484 223 147 0,17 0,45 44 264 KUOPIO (STT) Vasemmistoliiton puheenjohtajan Suvi-Anne Siimeksen mielestä hallituksen on vaadittava yhteisiä työelämän pelisääntöjä EU:hun. Metsäteollisuuden ongelma on kolmeksi vuodeksi pitkittynyt matalasuhdanne. Marja-Liisa Vuorio TURKU (STT) Muutosturvan puute työntekijöiden irtisanomisen suojana kohosi keskeisesti esille keskiviikkona Turun kauppatorilla. Työsuhteen päättyessä työnantajan on maksettava muutosturvarahaa joko ns. Väriä keskiviikkoiseen tapahtumaan toi turkulaisen taiteilijan Pepe Gonzalezin kookas lasikuidusta valmistettu suuri ristinmuotoinen teos, johon on kiinnitetty tyhjiä työrukkasia. Samaan aikaan ruosteenestoaineiden käyttö valmistuslinjoilla on useassa tapauksessa vähentynyt. Härmälä rukoili hintatasoa ylös Stora Enson tulos putosi tappiolle loppuvuodesta mutta koko vuosi pysyi voitollisena Varatoimitusjohtaja Kari Vainio (vas.) ja toimitusjohtaja Jukka Härmälä kertoivat keskiviikon tiedotustilaisuudessa viime vuoden lopun tappiollisesta tuloksesta. Viime vuoden kertaluonteisista eristä siistitty liikevoitto jäi 538 miljoonaan euroon, mikä oli 42 prosenttia vähemmän kuin 2002. Pro Moottori -liikkeen puuhamiehen Timo Katajaisen mukaan lakkauttamista vastustavaan kansalaisadressiin on jo kerätty 7 000 nimeä. Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Metalliväki marssi Wärtsilän aikeita vastaan Wärtsilän lakkautettavan dieseltehtaan työntekijät järjestivät mielenosoituksen Turun kauppatorilla keskiviikkona. Pohjois-Amerikan hintojen Härmälä kertoi pysyneen ennallaan ”äärimmäisen pohjan tasolla”. Sanomalehtipaperissa PohjoisAmerikan hintojen nousu on jo toteutumassa, mutta muissa laaduissa hintojen värähtämistä pitää vielä odottaa. Autoliitto raportoi yhteispohjoismaisesta korroosiotutkimuksesta keskiviikkona Helsingissä. Suomen valtio oli viime vuoden lopussa Stora Enson suurin yksittäinen omistaja runsaan 11 prosentin osuudella osakepääomasta. Yhdysvallat on kuitenkin markkina, josta hintojen kasvusykäyksen pitäisi Härmälän käsityksen mukaan lähteä. Muutosturva jäi kynnykselle Turun suurimman metallin ammattiosaston puheenjohtaja Pasi Kankaanpää moitti Suomen irtisanomissuojaa heikoksi. V Bird näkee tilaa Suomen lentoreiteillä HELSINKI (STT) Uusien automallien korroosionkestävyys on Ruotsissa aloitetun yhteispohjoismaisen tutkimuksen mukaan parantunut. Stora Enso kertoi alaskirjauksista jo tulosvaroituksensa yhteydessä tammikuussa. Metallityöväen liiton Varsinais-Suomen piirin puheenjohtaja Kimmo Kaihlamo (sd.) vaati, että ellei yt-neuvotteluissa päästä työntekijöitä tyydyttävään tulokseen, asia on alistettava liittojen ratkaistavaksi. Hän totesi, ettei kansainvälisten yritysten toimintaa voi globaalissa taloudessa säädellä enää vain yksittäisen maan omalla lainsäädännöllä, sillä yritykset siirtävät toimintansa aina sinne, missä se on halvinta ja missä yritystoimintaa ohjaavaa lainsäädäntöä on mahdollisimman vähän. Consolidated Paper -ostoksen peruja ovat myös henkilöstön eläkeja terveydenhoitosopimukset, joita Stora Enso joutuu nyt neuvottelemaan uusiksi. Härmälän esittelemistä puhdistetuista luvuista näkyy selvästi Stora Enson alamäki. Sen työn hedelmiä ei saa romuttaa EUmaiden välisellä kilpailulla, Siimes sanoi. – Käytetty tutkimusmenetelmä paljastaa ruostevauriot paljon aikaisemmin kuin ne muuten olisivat havaittavissa ulkoapäin. Helsingin reitin suosio on hänen mukaansa ylittänyt yhtiön ennakkoarviot. V Bird suunnittelee lentojen lisäämistä Suomen ja Saksan välillä jo nyt, vaikka yhtiö aloitti lentämisen Suomeen vasta lokakuussa. Wärtsilän dieseltehtaan pääluottamusmies Antti Salonen sanoi tehtaan lakkauttamista törkeäksi tempuksi vakavaraiselta yhtiöltä. erien jälk. – Samalla murretaan työntekijöiden perusoikeuksia, kuten irtisanomissuojaa ja oikeutta turvalliseen työpaikkaan, joskus jopa järjestymisvapautta. Kankaanpää kuvasi tietoa tehtaan lakkauttamisesta järkytykseksi, jonka taakka joudutaan jakamaan lukemattomissa perheissä. Autonvalmistajat ovat jo useiden vuosien ajan antaneet pitkiä takuita puhkiruostumista vastaan. Wärtsilän työntekijät ovat päättäneet matkata mielenosoitukseen Helsinkiin Wärtsilän pääkonttorin eteen, kun yhtiö torstaina julkistaa tilinpäätöstuloksen. Viime vuotta ja osin tämänkin hetken tilannetta luonnehtii hintojen painuminen, joka syö kokonaan lisääntyneiden toimitusmäärien vaikutuksen. Helsingin lisäksi vastaavia kohteita ei Stingan mukaan ole Euroopassa kovin monia tarjolla. Härmälän mukaan tilanne vain tiukkeni viime vuonna loppuvuotta kohti mentäessä. Ammattiyhdistysliike on tehnyt näiden työelämän perusoikeuksien puolesta työtä Suomessa ja Euroopassa vuosikymmeniä. Mm. Stora Ensolle on kertynyt parin viime vuoden aikana kertaluonteisia alaskirjauksia niin paljon, että Härmälä esitteli mieluummin niistä puhdistettuja tuloslukuja. Vuonna 2002 yhtiö teki jättiläismäisen yli miljardin euron alaskirjauksen Yhdysvalloista liian kalliilla ostetuista tehtaistaan, mikä sotkee vertailuluvut täysin. Taiteilija on nimennyt teoksen Wärtsilän ristiritarien merkiksi. Autojen ruostekestävyys parantunut STT 12 783 152 -343 -222 -0,25 0,45 43 431 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Vuonna 2001 Stora Enso teki lähes 1,5 miljardin liikevoiton. Myös useammat muut pienet vastoinkäymiset kuten Veitsiluodon uudistetun paperikoneen käynnistysvaikeudet vaikuttivat tulokseen. Ruotsin Korroosioinstituutti on tehnyt jo kolme tutkimusta puhkiruostumisriskistä eri automerkkien uusimmista malleista. Se on tarkoitus toimittaa työvoimaministeriöön ja Wärtsilän konsernin johdolle. Hän tunnusti, että Pohjois-Amerikka on ilman muuta Stora Enson suurin yksittäinen huolenaihe. Sinne oli kokoontunut satoja ihmisiä vastustamaan Wärtsilän dieseltehtaan lakkauttamista. Muutosturva jäi hänestä viime neuvottelukierroksella kynnykselle
paine: 4 bar •max. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. hintaan 24 90 kpl * 29 90 kpl * sis. Suojapeite 2 x 3 m •reunoissa 10 reikää kiristysnarulle •sis. useita erilaisia harjoja ja suuttimia Allaskaappi •mitat: 70,5 x 70,5 x 40 cm •kaksi hyllytasoa ja lasiovi •varustettu pyörillä •väri: valkoinen 3 vuoden takuu! teho: 1 500 W! 129,kpl * 49 90 kpl * Akkupyörösaha •18 V, 1,7 Ah, 30,6 Wh, 3 000 kierr./min •leikkaussyvyys: 90o:n kulmassa 40 mm, 45o:n kulmassa 28 mm •mitta-asteikolla varustettu rinnakkaisohjain •terän Ø 140 mm •liitin pölynimurin letkulle •sis. hintaan lasiovi ! varust ettu pyörill ä! Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Alajärvi, Yrittäjäntie1•Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kankaanpää, Asemakatu 2•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4• Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie 1•Leppävirta, Tarhurintie 3•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2•Vammala, Nuutilankatu 1•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Helsinki-Pasila, Ratapihantie 3•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä-Keljo , Kylmälahdentie 13•Jyväskylä-Seppälä, Vasarakatu 4• Järvenpää , Kinnarinkatu 6•Kaarina, Lautakunnankatu 7•Kangasala, Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti-Kivistö, Kivistönkatu 1•Lahti-Laune, Launeenkatu 86•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1• Pori, Paanakedonkatu 10•Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Rovaniemi, Oijustie 2•Salo, Savenvalajankatu 3•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2•Vaasa, Kaarnatie 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2• Asiakaspalvelu ark. 41 x 29 x 5 cm •8 erilaista Verhot ja verhotanko •verhon mitat: 50 x 160 cm •verhotangon pituus säädettävissä 75 140 cm •useita eri malleja 3 vuode n takuu! Höyrypuhdistin •pesee tehokkaasti höyryllä •max. Ei jälleenmyyjille. runsaasti hedelmälihaa 59 pl 0,75L/pl 3,16/kg 250g/ps MAAPÄHKINÄT suolattuja ja paahdettuja 0,98/kg 500g/prk HEDELMÄJOGURTTI eri makuja 49 prk 500ml/pl HERKKUMAJONEESI remoulade, kevyt tai tavallinen 1,98/L 99 pl 2,97/L 300ml/pl HOITAVA SHAMPOO 89 pl 1kg/ps HIENOSOKERI 3,58/kg 500g/ps VOHVELIRULLA hasselpähkinätäytteellä 6,76/kg 250g/pkt TÄYTESUKLAATIKUT eri makuja 1 69 pkt FRIKADELLI-PIHVIT kana-kalkkunatai porsaanliha 1 29 pkt 5 kpl/pkt 7,42/kg 190/120g/prk SAVUKALASÄILYKE eri makuja 89 prk 500g/pkt 2,58/kg 89 ps KEVÄTKÄÄRYLEET sis. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 7 Pöytävalaisin •6 erilaista mallia •lamppu ei sis. 2 vatkainkoukkua, 2 vaivauskoukkua ja taikinakaapimen Halogeenikattovalaisin •4 erilaista mallia •lamput sis. saakka KIRSIKKATOMAATTI 2,98/kg 400g/pkt ALASKAN SEITIFILEE 1 19 pkt 3,23/kg 400g/pkt 0,79/L APPELSIINIMEHU sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). TO 5.2. akun ja akkulaturin •musta tai vihreä akkuk äyttöin en! 3 99 kpl * 4 99 kpl * 6 99 kpl * Tyyny •mitat: 40 x 40 cm •varustettu vetoketjulla •useita erilaisia 8 99 kpl * Käsisammutin 1 kg •ABC-sammutusluokat •korkeus 33 cm, Ø 8,6 cm 14 99 kpl 17 99 kpl * teho: 300 W! 3 vuode n takuu! 14 99 kpl * Pöytälamppu •materiaali: metalli ja lasi •5 erilaista mallia •osassa malleista himmennin •lamput sis. www.lidl.fi Jo 54x Suomessa! Vedenkeitin •johdoton kannu •automaattinen sammutus veden kiehuttua •varustettu termostaatilla •kuivumissuoja 19 99 kpl * tilavuu s 1,7 L! 3 vuode n takuu! 7 99 kpl * Pihavalaisin •5 erilaista mallia •lamppu ei sis. useita harjoja ja suuttimia! Halogeenikattovalaisin •5 erilaista mallia •lamput sis. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. hintaan Haalarit •koot: 48, 50, 52, 54, 56, 58 •hihat ja lahkeet säädettävissä napeilla •vyötäröllä kuminauha •2 rinta-, 2 etuja 2 takataskua sekä mittatasku Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 5.2. kananrintaa 4 kpl/pkt 1 29 pkt 1 79 ps 79 ps 3,56/kg KUKKAKAALI KLEMENTIINI 99 ps 1kg/ps 250g/rs 89 rs 99 kg. hintaan 19 99 kpl * 3 4 halogeenilam ppua/valaisin ! tyylikäs! 11 99 kpl * HALVEMPI!!! Elintarviketarjoukset voimassa la 7.2. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. tilavuus: 2,4 L •painemittari •sis. höyrynlämpötila: 145oC •säädettävä höyrynsyöttö: 2 80 g/min •höyrysäiliön max. 10 m kiristysnarua 2 99 kpl * Tarjotin •mitat: n. hintaan johdot on kannu ! 2 200 W! Monitoimivatkain •vahva ja monipuolinen keittiöapulainen! •5 nopeutta ja Turbo-painike •leivontakulho sekä sauvasekoitinosa •sis
Martikaisen mukaan luvut kertovat aidosta kasvusta ja aidosti uusista palveluista, vaikka osin kyse on myös siirroista toimialoilta toiselle, kun teollisuus ja kunnat ovat ulkoistaneet palvelujaan. Välikysymys jäi ilman laajempaa tukea. Vanhanen esitteli keskiviikkona valtiopäivien avauskeskustelussa eduskunnassa hallituksen lähiajan suunnitelmia. Teksti on surkea, ja näkyy että se on valmisteltu Siimes–Soini-akselilla, Hassi sanoi ja viittasi hankkeessa olevien oppositiopuolueiden puheenjohtajiin. Hallitus tarkastelee taloustilannetta seuraavan kerran budjettikehysten valmistelun yhteydessä maaliskuussa. Puoluesihteeri Eero Heinäluoma kertoi, että heillä heräsi paljon kysymyksiä ja huoli siitä, ollaanko hallituksen EU-linjaa muuttamassa. Siellä täytyy myös pysyä, keskellä tupaa eikä ovella tai porstuassa epävarmana pälyilemässä. Vanhasen haastattelu oli saanut tuoreeltaan aikaan pitkän keskustelun SDP:n puoluehallituksessa. Samalla Heinäluoma kuitenkin tyrmäsi tulkinnat ja puheet pääministerin joutumisesta SDP:n ”erityistarkkailuun”. Itälän mukaan hänen johtopäätöksensä jatkoa ajatellen riippuvat paljon siitä, ”missä asennossa ryhmä on”. Hallitus ei tingi työllisyydestä Matti Vanhanen muistutti valtiopäivien avajaispuheessaan muun muassa, että mahdollisuudet verotuksen tarkistamiseen arvioidaan vaalikauden puolivälissä. Aikataulu on kuitenkin rakennettu tietoisesti joustavaksi. Vanhanen sai tukea ulkoministeri Erkki Tuomiojalta (sd.), joka hänkin hämmästeli tulkintoja Suomen EU-linjan muuttumisesta. Myös kristillisdemokraattien ryhmässä oudoksuttiin sitä, ettei vasemmistoliitto tarjonnut neuvotteluja välikysymyksen sisällöstä. Nykyvauhdilla alan työllisyyden kasvu ei kuitenkaan riitä paikkaamaan työpaikkojen vähennyksiä teollisuudessa, sanoi PT:n asiamies Mikko Martikainen esitelleessään tuoretta työvoimatiedustelua Helsingissä keskiviikkona. Budjetin alueelliset vaikutukset syyniin HELSINKI (STT) – eduskunnalle selonteot väestörakenteen muutoksesta, työja elinkeinoelämän kehityksestä, turvallisuusja puolustuspolitiikasta sekä ihmisoikeuspolitiikasta. Väsyneet, kuivat tai punoittavat silmät, hämäränäkö, sopeutuminen häikäisyyn ja ikänäkö ovat hyviä syitä hakea apua. Kokoomuksen ryhmässä välikysymystä ei tarvinnut isommin pohtia. Yksityiset palvelut työllistivät viime vuonna runsaat 850 000 ihmistä. starttiraha koskemaan työttömien lisäksi kaikkia kannattavalla liikeidealla varustettuja työikäisiä. Väestö ikääntyy Euroopan ennätysvauhtia ja paljon puhuttu globalisaatio muokkaa elämisen ehtoja. Vanhanen vastasi äskeisen lehtihaastattelunsa herättämiin kysymyksiin valtiopäivien avajaiskeskustelussa keskiviikkona eduskunnassa. SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Jouni Backman antoi neuvoja hallitukselle tavalla, joka kuulosti suoralta kommentilta Vanhasen viikontakaiseen haastatteluun Helsingin Sanomissa. EU-politiikassa Suomi tekee Vanhasen mukaan kaikkensa, jotta unioni selviää nykyisistä vaikeuksistaan ja kykenee uudistumaan. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Merja Könönen HELSINKI (STT) Työllisyys kasvaa yhä yksityisissä palveluissa, mutta verkkaista tahtia. 20 hlö) Pienet yritykset HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kiisti voimakkaasti sellaisen näkemyksen, että hallituksen EU-politiikka olisi muuttunut passiiviseksi tai epäileväksi. Hassin mielestä huoli työpaikoista on niin tärkeä asia, että se olisi ansainnut kunnon analyysin ja kunnon ehdotukset siitä, mitä esimerkiksi verotuksessa ja sosiaaliturvassa voitaisiin tehdä työllistämisen edistämiseksi. EU-politiikassa toimii konsensus Eduskunnalle tänä vuonna tulevista selonteoista on eniten herättänyt keskustelua etukäteen turvallisuusja puolustuspolitiikkaa koskeva selonteko, jota puidaan syksyllä. Keskellä edustaja Pentti Tiusanen. Itälä vie asemansa eduskuntaryhmän puntariin HELSINKI (STT) Vasemmistoliitto ei saanut välikysymyksensä taakse perussuomalaisten lisäksi muita oppositioryhmiä. Asuntopolitiikan puolelta Vanhanen nimesi polttavimmaksi kysymykseksi kasvavien alueiden liian pienen asuntotarjonnan. Johtaja Markku Koponen patistikin hallitusta rivakasti tarkistamaan työllisyysstrategiaansa, sillä tavoite 100 000 uudesta työpaikasta vaalikauden aikana karkaa yhä kauemmas. Matalapalkka-alojen verotuesta tehdään päätökset siten, että uudistukset voidaan ottaa käyttöön vuoden 2005 talousarviossa. Vahva puhdas mustikkavalmiste Silmien hyvinvoinnin kannalta on tärkeätä saada mustikan tehoaineita säännöllisesti ja riittävästi. EU ei ole vain kansallisen politiikan ulkoinen väline, vaan olemme osa yhteisen arvopohjan ja yhteisen edun Eurooppaa, Backman sanoi. Valtioneuvoston kansliassa selvitetään millaisella yhteiskuntapolitiikalla suomalainen työ ja tuotanto pärjää parhaiten maailmantalouden murrosvaiheessa. Ikääntyminen on suuri haaste Vanhanen luetteli eduskunnalle haasteita, joiden edessä Suomi on. Esityksiä annetaan jo tänä keväänä. Valtaosa lisäyksestä suuntautuu vähintään 20 työntekijän yrityksiin ja kiinteistöpalveluihin. Pääministeri vakuutti hallituksen pitävän erittäin tärkeänä tiivistä yhteistyötä eduskunnan kanssa kaikissa Euroopan unioniin liittyvissä asioissa. Vasemmistoliitto halusi painottaa ayliikkeelle rakkaimpia asioita, siksi meitä ei edes pyydetty neuvottelemaan välikysymyksen sisällöstä, Hassi sanoi. Työmarkkinoilta poistuu jo tänä vuonna enemmän väkeä kuin uusia ikäluokkia tulee tilalle. Kysely tehtiin viime marraskuussa, ja siihen vastasi noin 2 300 PT:läistä yritystä. Jo kuluvana keväänä valmistuu ihmisoikeusselonteko. Mustikan tehoaineita saa nyt tiivistetyssä muodossa uudesta lääketehdas Ferrosanin Strix-mustikkavalmisteesta. Itse hän näkee asian toisin. Vuoden 2004 rohdoskasvin mustikan tehoaineet silmille antaa Strix. Siinä arvioidaan Suomen turvallisuuspoliittisen toimintaympäristön kehitystä ja tehdään johtopäätöksiä. Molemmissa on plussaa viimevuotisesta. Tehoaineita tiiviissä muodossa Ranskassa vahvoja mustikkauutetabletteja on käytetty luonnonlääkkeenä jo 30 vuoden ajan sokeritaudin aiheuttaman silmän verkkokalvon rappeuman hoitoon. Vuonna 2007 aluepoliittisten vaikutusten arviointi laajennettaisiin koskemaan kaikkia maakuntia. Työllisyyden vaatimat kiireelliset toimet ovat hautautuneet sinänsä tärkeän Kiina-ilmiöja globalisaatiokeskustelun alle, hän harmitteli. Kirjoituksetkin ovat olleet erilaisia, ei niissä ole ollut yhtä selkeää johtopäätöstä, hän huomauttaa. Hän aikoo kertoa oman näkemyksensä tilanteesta kokouksen jälkeen medialle. – EU-jäsenyytemme aikana noudatettu konsensuspolitiikka on ollut Suomen vahvuus ja antanut hallitukselle selkänojaa toimia unionissa. Strixin sisältämässä uutteessa antosyanosidimäärät ovat 100–200 kertaa suurempia kuin tuoreissa mustikoissa. Vahva selkänoja on hallitukselle yhä tarpeellisempi, kun unioni toukokuun alussa laajenee kymmenellä uudella valtiolla, Vanhanen sanoi. Pääministeri Vanhasen mukaan on tärkeää säilyttää Suomi houkuttelevana tuotantopaikkana. – Henkinen maasto haastattelussa viittasi siihen, että Suomi olisi Vanhasen johdolla jättäytymässä EU-politiikassa hiukan katsojan rooliin. Sitten ryhmä otti kantaa, ja se voitti ja sillä siisti. Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Vuoden 2004 rohdoskasvi valittu Mustikasta apua silmille Yhdessä Strix-tabletissa on kliinisesti sopiva määrä mustikan tehoaineita. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mukaan työllisyystavoitteesta ei voi tinkiä, jos aiomme tulla toimeen suurten ikäluokkien jäädessä eläkkeelle. Eduskuntaryhmän puheenjohtaja Satu Hassi sanoi välikysymyksen tekstiä surkeaksi ja tulkitsi koko operaation ”kumarrukseksi aykörmysiiven suuntaan”. Työllisten määrä palvelualoilla on nyt palannut viime vuosikymmenen lamaa edeltävälle tasolle. Uusia yrittäjiä voitaisiin saada ulottamalla ns. – Emme voi tarkastella EU:ta ikään kuin ulkopuolisina, sillä olemme sen sisällä. Väsyneille ja vanheneville silmille Tutkijat selvittävät miten antosyanosidit edistävät näköpigmentin uudistumista, auttavat suojaamaan pieniä verisuonia ja ehkäisemään turvotusta sekä verihiutaleiden kokkaroitumista. Strixiä myyvät apteekit sekä terveysja luontaistuotekaupat. Kansanedustaja Jari Vilén (kok.) puolestaan ilmoitti jakavansa Heinäluoman kanssa saman huolen siitä, onko Vanhanen viemässä Suomea EU:n ulkokehälle. Jo hyväksytyn ohjelman mukaan yleishyödyllisen toiminnan rajoituksia väljennetään, asuntotuotannon tukiehtoja parannetaan ja asukasvalinnan tulorajoja nostetaan merkittävästi. Hän muistutti, että mahdollisuudet verotuksen tarkistamiseen arvioidaan vaalikauden puolivälissä. Näillä näkymin on työpaikkojen määrä vuoden lopussa päinvastoin tippunut 20 000:lla siitä, kun vaalikauden tavoite viime keväänä asetettiin. Eniten uusia työpaikkoja syntyy Uudellemaalle. Sen linjan tärkein viesti on, että Suomi ajaa EU:n eheyttä eikä hyväksy eriseuraisuuden syntymistä EU:ssa samalla, kun unioni laajenee. Myös opintotukijärjestelmän kehittämistä nykyistä kannustavammaksi selvitetään. Se oli sillä hetkellä ja olen ollut sitä mieltä. Itälän on arvioitu joutuneen ryhmänjohtajakysymyksessä taitamattomien junttamiesten harhaanjohtamaksi tai vähintään sortuneen itse väärään tilannearvioon. Samaan aikaan kun vihreiden eduskuntaryhmä punnitsi välikysymyksen keveäksi, vasemmistoliiton puheenjohtaja Suvi-Anne Siimes paranteli suhteitaan puolueen ay-vaikuttajiin seminaarissa Kuopiossa. Suorasukaisinta arvostelua kuultiin vihreiden piiristä. Koko yksityiselle palvelusektorille laajennettuna uusia työpaikkoja syntyisi noin 7 000. Strix tukee silmän verisuonia ja auttaa näin silmän ravinnonsaantia verenkierron äärialueilla. – Pala nousi kurkkuun, Liisa Jaakonsaari (sd.) tilitti lukukokemustaan eduskunnan keskustelussa. Isoimmat työvoiman vähennykset ovat työvoimatiedustelun mukaan luvassa pankeissa, vakuutusyhtiöissä ja majoitusja ravitsemispalveluissa. tuloverotuksen ja työnantajamaksujen alennusten, lisäksi PT kasvattaisi yksityissektorin osuutta julkisten palvelujen tuottajana, lisäisi panostuksia palvelualojen tutkimusja tuotekehittelyyn ja purkaisi yritysbyrokratiaa. Työpaikkojen poistumista ja työsuhdeturvaa koskeva välikysymys jätettiin eduskunnalle keskiviikkona. Hallituksen ensimmäisen puolen vuoden verolinjaa ohjasi tarve elvyttää kulutusta ja luoda yrityksiin investointikykyä. Hän sanoi, että sellainen on ajatuksenakin naurettava. Kauppaan työntekijöitä arvioidaan palkattavan noin 1 300 ja yksityisiin terveysja sosiaalipalveluihin liki 700 lisää. Mustikka ja sen tehoaineet antosyanosidit ovat näön ylläpitämiseen ja moniin näköä heikentäviin häiriöihin eniten käytetty rohdos. Ennakoitu 1 700:n lisäys on puolet vuoden takaisesta arviosta, mikä Martikaisen mukaan hyvin kuvaa tämän vuoden näkymien epävarmuutta. Strix onkin ainoa vahva puhdas mustikkavalmiste. – Välikysymys jäi hutaisten tehdyksi. Asiaa selvittänyt työryhmä on nyt saanut työnsä valmiiksi ja jättänyt esityksensä alueja kuntaministeri Hannes Manniselle (kesk.) Aluepoliittisten vaikutusten arvioinnin liittämisellä osaksi eduskunnalle annettavaa talousarvioesitystä pyritään parantamaan kansanedustajien mahdollisuuksia arvioida budjettiesityksen vaikutuksia ja määrärahojen riittävyyttä suhteessa toivottuihin tavoitteisiin. Verotuksen jatkoratkaisuja ohjaa pyrkimys vahvistaa suomalaisen työn asemaa. Pääkirjoituksissa ja muissa poliittisten kommentaattorien arvioissa Itälälle on luettu puoluejohtajana karvaan arvovaltatappion jälkeen enimmäkseen madonluvut. Valtion talousarvioesitysten aluepoliittisten vaikutusten arvioinnista on sovittu hallitusohjelmassa. Vanhanen sai selitellä EU-linjojaan Vasemmistoliiton edustajat Kari Uotila (vas.) ja Martti Korhonen keskustelevat täysistunnossa keskiviikkona valtiopäivien avajaiskeskustelussa. Vanhasen näkemykset olivat herättäneet välittömästi kummastusta hallituskumppani SDP:n piirissä eikä hämmästely ole loppunut vieläkään. Uusia työpaikkoja on syntynyt monilla aloilla, mutta ne eivät ole kyenneet korvaamaan toisaalta poistuneita työpaikkoja. HELSINKI (STT) Hallitus ei aio luopua tavoitteestaan lisätä työllisyyttä vähintään sadalla tuhannella hengellä vuoteen 2007 mennessä, vaikka siitä on jääty jälkeen laskusuhdanteen oloissa. Vuonna 2006 hallinnonaloittaista tarkastelua syvennettäisiin pilottitutkimuksella kehittämällä alueellista tasapainomallia. – Luulen, että ryhmässäkin halutaan siitä nyt keskustella, hän arvioi tilannettaan. Kotoinen mustikkamme Vaccinium myrtillus sisältää antosyanosidien lisäksi paljon silmälle tärkeitä vitamiineja ja mineraaleja, kuten Cja B-vitamiineja, mangaania ja sinkkiä. Palvelualojen työllisyys kasvaa, mutta tahmeasti PT hoputtaa hallitusta kiireellisiin toimiin Työvoiman määrän lisäys palvelualalla STT, lähde: Palvelutyönantajat 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 22 000 24 000 -2 000 6 110 7 250 930 950 -440 400 Ennakoitu lisäys työvoiman määrässä PT:n jäsenyrityksissä 1999–2004 Henkilöä 1999 2000 2001 2002 2003 2004 15 380 15 850 9 640 1 240 5 120 3 510 Suuret yritykset (väh. Vanhanen vastasi, että hänen linjansa näkyy paremmin esimerkiksi eduskuntapuheissa ja hänen omissa kirjoituksissaan kuin yhdessä lehtihaastattelussa. Aluepoliittisten vaikutusten arviointia selvittänyt työryhmä esittää kolmivaiheista arviointimallia siten, että vuonna 2005 talousarvioesityksen valmistelun yhteydessä arvioitaisiin aluepoliittiset vaikutukset hallinnonaloittain ja pääluokittain. Itälä kertoi maanantaina joutuvansa pohtimaan omaa asemaansa puolueen puheenjohtajana, kun Ben Zyskowicz kukisti kokoomuksen ryhmäjohtajan vaalissa Itälän koko arvovallallaan tukeman Jari Koskisen. Ei se sen kummempi juttu ole, Itälä selvittää. Flunssaa kotonaan Turussa vielä keskiviikkona potenut Itälä kertoi STT:lle, että hän ottaa asian esille ryhmäkokouksessa, jos kuume laskee niin, että hän pystyy tulemaan paikalle. Aitoa kasvua Työvoimatiedustelu povaa kasvua erityisesti yrityspalveluissa, jonne PT:n jäsenyritykset ennakoivat syntyvän 3 500 lisätyöpaikkaa eli jotakuinkin saman verran kuin vuosi sitten. Nykyisin tavataan yhä nuoremmilla muutoksia verkkokalvossa ja silmänpohjassa. Uotila jätti Vasemmistoliiton välikysymyksen työpaikkojen poistumista ja työsuhdeturvasta. – En koe tehneeni edes väärää tilannearviota. Itälä myöntää näitä kirjoituksia lueskelleensa, mutta ei suostu myöntämään luovutusmielialan päässeen vallalle. Sen sisältämät aineosat tukevat monipuolisesti silmän hyvinvointia ja näkökykyä. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Valtion talousarvioesitysten aluepoliittiset vaikutukset arvioidaan tulevaisuudessa entistä tarkemmin, kerrotaan sisäministeriöstä. SDP:n piirissä oli hämmästelty muun muassa Vanhasen tapaa asettaa haastattelussa EU:n ykköstavoitteeksi taloudellinen hyvinvointi ja kilpailukyvyn vahvistaminen. – Tämä täytyy nyt harkita kylmästi itse, mikä tässä nyt kokonaisuus sitten on. Työuran alkamista voitaisiin pääministerin näkemyksen mukaan aientaa jopa vuodesta puoleentoista vuoteen muun mualla tiivistämällä opintoja ja helpottamalla pääsyä jatkoopintojen pariin. ILMOITUS ILMOITUS Tutkimukset vahvistavat, että mustikan tehoaineista on apua silmille. – Suvi-Anne Siimes liihottelee punavihreänä, mutta mitä punavihreyttä tässä on. Toinen keskeinen tavoite Strixillä on tukea silmän verkkokalvon kykyä sopeutua pimeään ja valoon. Tiettävästi yksikään ryhmän jäsen ei ole tukemassa välikysymystä. Palvelutyönantajien jäsenyritykset arvioivat palkkaavansa tänä vuonna vajaat 4 000 työntekijää lisää, mikä on noin 700 vähemmän kuin vuoden takaisessa arviossa. – matalapalkka-aloille verotukea – työmarkkinaratkaisun syntymistä tuetaan – opintoja vauhditetaan ja opintotukijärjestelmää muutetaan – päästökaupasta lakiesitys – asuntopoliittista ohjelmaa toteutetaan – hallinnon kehittämishankkeista esityksiä – peruspalveluiden turvaamisesta ohjelma – kuntien valtionosuusjärjestelmä uudistuu – EU:n maatalousuudistuksen toimeenpanoa valmistellaan – sisäisen turvallisuuden ohjelma – liikenneinvestointiohjelma – tasa-arvolain ja vankeinhoidon uudistukset Hallituksen lähiajan hankkeita Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Luottamuskriisin koettelema kokoomuksen puheenjohtaja Ville Itälä aikoo viedä kysymyksen omasta asemastaan torstaina kokoomuksen eduskuntaryhmän keskusteluun. Jo 40vuotiaana näkö voi heiketä kun silmien "zoomit ruostuvat”. Tuttujen verolääkkeiden, mm
– Itikan ja Lihakunnan toimitusjohtaja Reijo Flink sekä Pohjanmaan Lihan toimitusjohtaja Stefan Saaristo hoitavat suhteita tuottajiin ja sidosryhmiin sekä edustavat Atrian omistajia. Tietotaso vaihteli ja joskus oltiin jopa haluttomia kertomaan tarjolla olevista luotoista. Vakavaraisuus oli 11,5 prosenttia ja oman pääoman tuotto 18,2 prosenttia. Lisäksi kauppaan tulee veikkauspiste. Suomen Pankin tilastoista selviää, että rahalaitosten kulutusluotot kotitalouksille olivat viime vuoden lopussa 6,85 miljardia euroa.´Vuonna 2002 suomalaiset omistivat 2,1 miljoonaa yleisluottoja maksuaikakorttia sekä 2,5 miljoonaa erityisluottokorttia. Sven-Christer Nilsson toimi Ericssonin konsernijohtajana kesään 1999 saakka. Pitkän aikavälin kannattavuustavoitetta ei kuitenkaan saavuteta lähimmän kahden vuoden aikana, arvioi Metson hallitus. Kaustisen Op paransi tulosta HELSINKI (STT) Suomessa myytiin vuonna 2003 kaikkiaan lähes 600 000 tietokonetta, mikä on enemmän kuin koskaan aiemmin. Yhtiön liikevaihto laski viime vuonna 4 691 miljoonasta eurosta 4 250 miljoonaan euroon. Peura-Kapanen muistuttaa, että kulutusluottojen hintahaitari on laaja. Vuoden lopussa Metsolla oli 26 240 työntekijää eli 2 249 työntekijää vähemmän kuin vuotta aiemmin.. Gröhn jatkaa myös Atria Oyj:n lihateollisuuden johtajana sekä yhtiön varatoimitusjohtajana. Uuteen K-supermarketiin siirtyy myös Alkon myymälä, jonka pinta-ala tulee olemaan noin 200 neliötä. Yleisimmin kulutusluottoa ovat ottaneet 25–34-vuotiaat, joista 43 prosentilla oli luottoa viime vuoden keväällä. Tulos oli hieman markkinoiden odottamaa parempi. Nyt Junnila on ryhtymässä hoitamaan kotitilaansa. – Voidaan kysyä, ovatko kuluttajat muistaneet mainita kaikki lyhytaikaiset luottokorttivelat velkaantumistaan arvioidessaan, sanoo Peura-Kapanen. Hänen mukaansa kulutusluottojen käyttö on osoittautunut pysyväksi riskitekijäksi kuluttajien velkaantumiskehityksessä ja velkaongelmien ketjuuntumisessa. Ericsson ei kommentoinut tiistaina DN:n esittämiä tietoja. Pankista voi kulutusluoton saada 5–7 prosentin korolla, kun taas esimerkiksi postimyyntiyrityksen myöntämän lainan korko saattaa olla lähes 30 prosenttia. Liikevaihto kasvoi ulkomaille yli 50 prosenttia, kun kotimaassa kasvu jäi 5,2 prosenttiin. ATuottajat hoitaa teuraiden hankinnan, keräilyn ja neuvonnan. Hallitus esittää osingon laskemista 0,60 eurosta 0,20 euroon. Kauppa tulee työllistämään noin 16 henkilöä. Konsernin jakokelpoinen oma pääoma oli vuoden lopussa 510 miljoonaa euroa. Jäsenmaksua korotetaan keväällä rahastoantina 84 eurosta 100 euroon. Pankin talletuskanta oli vuoden lopussa 37,1 miljoonaa euroa, jossa kasvua 3,9 prosenttia. Suomen Pankkiyhdistyksen mukaan runsaalla kolmanneksella suomalaisista eli 36 prosentilla oli viime syksynä kulutusluotto. Sven-Christer Nilssonia ja Kurt Hellströmiä epäillään DN:n mukaan verovalvonnan vaikeuttamisesta. Kulutusluotolla kierteeseen Tutkija vaati selkeämpi sopimusehtoja Kaija Vähäsöyrinki (KP) Atria Oyj:lle lihaa hankkiva ATuottajat Oy:n hallitus nimitti tiistaina yhtiön toimitusjohtajaksi elintarviketieteen maisteri Juha Gröhnin. Luottotappioita ei nettomääräisenä syntynyt, mutta tulosta rasittivat SSP:n kauppahinnan loppuerän poistaminen ja maksut Osuuspankkien vakuusrahastolle, yhteissummaltaan 0,3 miljoonaa. Kasvun veturina oli etenkin tietokoneiden myynti kuluttajille, kun taas yrityspuolen myynti kasvoi maltillisemmin. Päivittäistavarakaupan kasvun hidastumisen lisäksi sitä nakersivat panostukset muun muassa markkinointiin ja kauppapaikkoihin. Tiedot perustuvat kuitenkin kotitalouksille tehtyyn kyselyyn, joten tietojen tarkkuus voidaan osin kyseenalaistaa. Komulaisen mukaan alkutuotannon puolella ei ole päällekkäisyyttä, vaikka teurastamon ja navetan välillä häärivät sekä osuuskunnat että A-Tuottajat. Sitä kasvattivat erityisesti ulkomaan toiminnot sekä Rautakeskon ja VV-Auton kotimaan myynti. Selvityksen mukaan havainnot myyjien asiantuntemuksesta kulutusluottoja koskevien tietojen antajina olivat varsin kirjavia. Uuden K-supermarketin kokonaispinta-ala on noin 2 020 neliötä, josta myyntipinta-alaa on 1 300 neliötä. Luottokorttiyhtiöitten kriteerit luotonsaamiselle vaikuttavat tiukoilta: kysytään työpaikasta, palkasta ja maksuhäiriöistä. Sitä ennen hän oli kaksi vuotta Lihakunnan toimitusjohtajana. Oma pääoma osaketta kohti laski 10,12 eurosta 7,51 euroon. Pankin palveluksessa on 12 henkilöä. Alkutuotannon ketjuttamisesta teollisuuteen on etuja. Peura-Kapasen keskiviikkona julkistetun selvityksen mukaan kuluttajaluottojen markkinointi täyttää lain asettamat kriteerit. Tietokonemyynnissä ennätys KALAJOKI (KP) K-market Kalajoen kauppias Eila Mäki-Asiala siirtyy kauppiaaksi Kalajoen uuteen K-supermarketiin. Luottoesitteillä ja internetissä olevalla aineistolla on keskeinen merkitys tiedon lähteenä luoton hakijalle. Jäsenille maksettiin asioinnista bonusta 50 000 euroa. Sopimusehtojen sisältö voi olla myös vaikeasti ymmärrettävissä. Rahoituserien jälkeen tulosta kertyi nyt lähes 162 miljoonaa, kun toissa vuonna vastaava luku oli vajaat 110 miljoonaa euroa. Tänä vuonna IDC odottaa Suomen tietokonemyynnin kasvavan edelleen noin 15 prosenttia. – Meille tuli erimielisyyttä ATuottajien kehittämiseen liittyvistä strategioista ja Juha katsoi, ettei hän voi jatkaa toimitusjohtajana, hallituksen puheenjohtaja Timo Komulainen Nurmeksesta kertoo. Yhtiö suunnittelee hankkivansa tänä vuonna 125 miljoonaa kiloa lihaa, josta 62 miljoonaa kiloa on sianlihaa, 32 miljoonaa kiloa nautaa ja 31 miljoonaa kiloa siipikarjanlihaa. Junnila toimi A-Tuottajien johtajana lähes kolme vuotta eli yhtiön perustamisesta lähtien. Suomen markkinoiden kakkonen on Fujitsu Siemens noin viidenneksen osuudella. Metson kova tappio johtui tilinpäätökseen kirjatusta ylimääräisestä 103 miljoonan euron saneerauspoistosta ja Metso Mineralsista tehdystä 205 miljoonan euron liikearvopoistosta. Kilpailu on kiristyy ja tehokkuusvaatimukset kasvavat jatkuvasti, Komulainen toteaa. Entisiä Ericsson-johtajia epäillään verorikoksesta HELSINKI (STT) Kulutusluottojen sopimusehtojen luettavuutta ja ymmärrettävyyttä on syytä parantaa, Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkija Liisa Peura-Kapanen esittää. – Mikään järjestelmä ei pysty kuitenkaan kontrolloimaan sitä, että luoton tarvitsija hakee luottoa useista rahoitusyhtiöistä. Mäki-Asiala aloitti kauppiasuran Toholammilla, ja Kalajoella hän on toiminut kauppiaana vuodesta 2001 lähtien. Asuntoluottojen määrä nousi 15,9 miljoonaan euroon ja kysynnän ennakoidaan säilyvän vilkkaana. Uusi kauppa sijaitsee Merenojantielle valmistuvassa liikerakennuksessa, ja avajaisia vietetään huhtikuussa. Metson osakekohtainen tappio nousi viime vuonna 1,89 euroon, kun yhtiö vuotta aiemmin teki 0,48 euron osakekohtaisen voiton. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Talous 9 Lyhyesti KAUSTINEN (KP) Kaustisen Osuuspankin liikevoitto vuodelta 2003 oli runsaat 0,3 miljoonaa euroa, mikä ylittää edellisen vuoden tuloksen 0,2 miljoonalla. Kaustisen Osuuspankin tuotot laskivat 3,7 prosenttia ja kulut 5,1 prosenttia. Uusia luottoja nostettiin 11,9 miljoonaa. Hänen tilalleen nousi Kurt Hellström, joka toimi puhelinlaitevalmistajan konsernijohtajana viime vuoden helmikuuhun saakka. Luottokanta kasvoi 10,3 prosenttia 38,3 miljoonaan euroon. Metson työntekijöiden määrä supistui viime vuonna 8 prosenttia. Suomen tietokonemarkkinoiden markkinajohtaja on IDC:n mukaan HP noin 32 prosentin markkinaosuudellaan. Metson tulos kääntyi keskiviikkona julkistetun tilinpäätöksen mukaan 65 miljoonan euron voitosta 258 miljoonaa euroa tappiolliseksi. Epäilyt koskevat vuosina 1998–1999 erään telejärjestelmäkaupan yhteydessä kaupan välittäneelle agentille maksettuja runsaan kolmen miljardin kruunun maksuja. Asiakkaita Kaustisen Osuuspankilla on 5 460, joista jäseniä 1 730. Esitteissä sopimusehtojen tekstit ovat kuitenkin usein vaikeasti luettavissa esimerkiksi pienen kirjasinkoon takia. Johtoa joulukuussa vaihtanut Metso toteuttaa tänä vuonna tervehdyttämisohjelman, jonka tavoitteena on tuloksen parantaminen ja taseen vahvistaminen. Myöskään verorikoksesta epäillyt eivät suostuneet kommentoimaan lehden tietoja. Suomessa on saatavilla tätä nykyä yli sata erilaista luottokorttia. Entisten konsernijohtajien lisäksi verovalvonnan vaikeuttamisesta epäillään noin kymmentä muuta ericssonilaista, joiden joukossa on myös yhtiön aiempi rahoitusjohtaja ja varatoimitusjohtaja Carl Wilhelm Ros. Se tulee korvaamaan nykyisen K-market Kalajoen, jonka tilat vapautuvat muuhun käyttöön. Uusi toimitusjohtaja on jo hoitanut tehtävää parin kuukauden ajan entisen toimitusjohtajan Juha Junnilan pyydettyä eroa. Myös Keskon liikevaihto kasvoi reilusti eli 9,3 prosenttia vajaaseen 7,1 miljardiin euroon. Kesko kohensi odotettua enemmän HELSINKI (STT) Puhelinlaitevalmistaja Ericssonin kahta entistä konsernijohtajaa epäillään verorikoksesta, kertoo Dagens Nyheter -lehti internetsivuillaan. K-supermarket avataan huhtikuussa HELSINKI (STT) Kesko-konsernin tulos parani viime vuonna selvästi. siitä on saatu hyvät kokemukset jo parin kuukauden aikana. A-tuottajiin uutta tehoa Juha Gröhn johtaa hankinnasta teurastukseen Metsolla rankka tappio viime vuonna Kulutusluoton kustannukset STT, lähde: Kuluttajatutkimuskeskus Rahoitusyhtiön yleisluottokortti Matkatoimiston erityisluottokortti Kodinkoneliikkeen erityisluottokortti Huonekaluliikkeen erityisluottokortti Pankkilaina, vakuudeton 23–24 kk 24 kk 23–26 kk 18–24 kk 23 kk 2 328–2 398 e 2 373–2 404 e 2 373–2 567 e 2 339–2 371 e 2 279–2 302 e 16,4–19,1 % 17,9–21,1 % 17,9–25,2 % 17,8–21,4 % 14,0–15,1 % Kulutusluotto Takaisinmaksuaika Luottokustannukset yhteensä, vaihteluväli Todellinen vuosikorko, vaihteluväli Erityyppisten kulutusluottojen todelliset kustannukset (2 000 euron luotto, lyhennys 100 euroa/kk) HELSINKI (STT) Konepajakonserni Metso teki viime vuodelta kovan tappion. Jo 1990-luvulla yli seitsemällä kymmenestä velkaantuneesta taloudesta oli muuta velkaa kuin asuntolainaa. A-Tuottajien omistajiin kuuluu myös Atria Oyj. Keskon toimialoista Rautakeskon liikevoitto kasvoi roimasti, mutta Ruokakeskon kutistui seitsemisen prosenttia. Sopimusehtoihin tutustuminen ja niiden sisäistäminen ovat riippuvaisia kuluttajataidoista tulkita osin lainsäädännön kapulakieltä ja halukkuudesta perehtyä tehtävään sopimukseen. K-market Kalajoen henkilökunta siirtyy uuteen kauppaan yhdessä kauppiaan kanssa. Myynti kasvoi edellisestä vuodesta 25 prosenttia, kertoo tietotekniikka-alan analyysiyhtiö IDC. Keskimääräinen luottovelka oli 6 900 euroa. – Tärkein syy Gröhnin valinnalle oli se, että hän johtaa myös Atrian lihateollisuutta. Kulutusluoton voi saada myös suoraan myyjäliikkeestä
+0.11 238.64 +50.96 O Mandatum BioTech+ k. B +0.16 6.29 6.29 6.30 6.27 6.30 5.79 6.30 2,2 0.50 +8.46 +17.38 Ramirent -1.07 12.99 12.90 12.98 12.91 13.10 13.13 13.90 304,5 0.50 -5.54 -6.88 Tietoenator +0.81 23.59 23.51 23.69 23.41 24.00 22.86 25.05 756,4 0.50 +1.52 +69.32 WM-data Novo +0.22 4.52 4.51 4.53 4.51 4.52 4.49 4.70 10,6 0.50 +0.22 +85.60 YIT-Yhtymä -0.81 30.60 30.50 31.00 30.55 31.52 27.80 30.85 50,9 0.90 +10.97 +79.36 Metalliteollisuus Componenta +0.99 3.05 3.02 3.09 3.05 3.05 2.90 3.38 0,6 0.00 -4.13 +54.87 Fiskars A +1.34 10.59 10.50 10.58 10.37 10.60 9.85 10.60 7,2 0.40 +5.56 +22.94 Fiskars K 11.00 10.10 11.00 0,0 0.38 +5.26 +25.14 KCI Konecranes -0.60 29.62 29.55 29.87 29.56 29.90 28.07 30.29 11,3 0.95 +4.31 +32.50 Kone B +3.47 49.54 49.25 49.54 48.22 49.55 45.15 51.35 247,5 2.00 +5.21 +57.04 Metso 0.00 10.55 10.47 10.57 10.20 10.65 9.70 10.55 2165,7 0.60 +8.65 +13.69 Nordic Aluminium -0.63 9.49 9.21 9.49 9.40 9.49 9.50 10.00 1,4 0.60 +8.03 +54.03 Outokumpu +0.10 10.10 10.02 10.10 10.00 10.12 10.09 11.68 307,1 0.40 -9.67 +20.12 Outokumpu u 10.20 0,0 0.00 Ponsse 1 -1.81 16.79 16.75 16.79 16.79 17.10 16.80 17.21 0,4 0.65 +0.88 +61.32 Rautaruukki K +1.34 6.80 6.78 6.81 6.72 6.82 6.05 6.96 494,2 0.00 +10.91 +93.37 Raute A +0.63 8.05 8.00 8.05 8.05 8.05 7.90 8.19 1,2 0.50 0.00 -5.33 Rocla -7.25 6.40 6.40 7.10 6.40 6.40 6.90 7.30 0,2 0.15 +1.47 +11.29 Wärtsilä A 0.00 15.30 15.05 15.30 15.30 15.50 15.30 16.85 4,0 1.75 -1.29 +13.33 Wärtsilä B -0.46 15.30 15.21 15.45 15.16 15.50 15.06 16.30 35,3 1.75 -1.60 +23.55 Metsäteollisuus M-real A +0.72 7.00 6.89 7.13 7.00 7.00 6.95 7.26 1,0 0.60 -10.90 -4.79 M-real B +0.86 7.01 6.96 7.01 6.84 7.03 6.85 7.34 549,8 0.60 -3.34 -4.14 Stora Enso A +0.19 10.42 10.18 10.42 10.10 10.42 10.10 11.30 1,2 0.45 -6.73 +15.56 Stora Enso R +0.69 10.18 10.16 10.23 10.11 10.36 9.98 11.15 3989,4 0.45 -8.67 +11.59 Stromsdal B -1.85 2.65 2.66 2.72 2.65 2.66 2.65 2.75 19,5 0.10 0.00 -15.62 UPM-Kymmene +0.61 14.80 14.80 14.84 14.57 14.84 14.47 15.92 2191,9 0.75 -5.04 +9.53 Monialateollisuus Aspo +1.82 13.95 13.60 13.95 13.60 14.00 13.35 14.50 1,4 0.98 -1.44 +38.52 Energia E.ON Finland 28.60 0,0 0.75 +4.34 -13.33 Fortum -0.79 7.57 7.52 7.58 7.45 7.66 7.56 8.59 3371,5 0.31 -7.52 +26.74 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -0.77 9.00 9.00 9.09 9.00 9.09 8.91 9.20 2,7 0.42 +0.67 +30.47 Chips A 17.80 17.00 18.00 0,0 0.40 +4.71 +17.88 Chips B +0.85 17.70 17.56 17.70 17.70 17.70 16.36 17.90 0,3 0.40 +7.27 +21.88 HK Ruokatalo A -0.15 6.61 6.60 6.62 6.58 6.61 6.43 6.69 55,6 0.27 +1.85 +8.52 Huhtamäki +2.00 9.70 9.58 9.72 9.45 9.77 9.44 9.97 424,7 0.38 +0.74 +8.69 Lännen Tehtaat 0.00 12.19 12.19 12.48 12.19 12.21 11.75 12.19 0,5 0.30 +2.44 +28.32 Olvi A +0.73 13.75 13.58 13.75 13.60 13.75 13.36 14.15 1,3 1.25 +1.11 +28.17 Raisio vaihto-os. -1.36 1.89 +39.40 O SEB N.Am. +0.12 231.34 +2.48 P Sampo Suomi Osake k. Puuhamaa 39.75 36.50 39.75 0,0 2.00 +8.90 +20.45 Turkistuottajat C -0.42 7.07 7.07 7.16 7.06 7.10 7.10 8.10 4,9 0.60 -9.55 +12.70 Turun Arvok. Kunnallisverona Kannus sai siten viidessä vuodessa noin yhdeksän miljoonaa markkaa ja seurakunta kirkollisverona noin miljoonan. Flextronics on maailman suurin elektroniikan sopimusvalmistaja ja sen myynti oli viime vuonna 4,15 miljardia dollaria. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S -3.33 0.29 0.29 0.30 0.29 0.30 0.29 0.40 50,9 0.00 -23.08 -53.85 Efore A -4.44 12.70 12.70 12.90 12.50 13.25 9.68 13.85 824,3 0.37 +34.92 +1108.18 Elecster A 0.00 8.35 8.25 8.40 8.35 8.35 7.45 8.44 1,0 0.25 +14.38 +56.07 Evia -1.59 1.86 1.86 1.95 1.86 1.95 1.71 2.01 1,1 0.00 +6.78 +96.88 Honkarakenne B -4.01 6.71 6.75 6.81 6.70 6.95 6.11 6.99 2,2 0.00 +14.40 +93.09 Ilkka-yhtymä 1 29.26 29.26 32.00 0,0 2.50 +6.25 +10.42 Incap +0.98 2.07 2.04 2.06 2.04 2.07 1.89 2.15 0,3 0.00 +8.47 +44.37 Kasola A 1.80 1.40 1.93 0,0 0.08 +16.88 +33.33 Kekkilä 7.20 6.85 7.20 0,0 0.25 +9.09 +16.13 Kesla A 8.20 7.69 8.28 0,0 0.75 +4.73 +41.38 Kylpyläkasino A 3.10 3.10 3.10 0,0 0.00 -6.06 +3.33 Larox B 13.50 11.55 14.75 0,0 0.20 +14.41 +80.00 Martela A 15.00 14.00 15.00 0,0 0.25 +19.52 +0.13 Menire +2.70 0.38 0.37 0.38 0.37 0.38 0.34 0.41 22,1 0.00 +5.71 +37.04 Neomarkka B +0.32 6.22 6.22 6.50 6.21 6.22 5.93 6.60 0,3 0.08 -3.88 +12.73 P-Karjalan Kp A 93.21 81.05 93.21 0,0 5.00 +3.57 +9.63 Panostaja A 0.00 0.89 0.84 0.89 0.88 0.89 0.70 0.89 8,0 0.07 +27.14 +18.67 Panostaja B 0.89 0.73 0.89 0,0 0.07 +21.92 +18.67 Plandent A +0.82 13.50 11.55 13.50 13.49 13.50 12.79 13.39 0,4 0.17 +7.12 +57.53 Raisio K 1.35 1.31 1.50 0,0 0.02 +3.05 0.00 Ruukki Group 0.00 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.04 0.05 509,5 0.00 0.00 +100.00 S Sääst. Medical 0.00 2.39 +4.97 O SEB Lux f. Kun kaupungin myöntämä laina oli koroton, yritys ei kuitenkaan voinut saada enempää julkista tukea, millä olisi lyhennetty lainaa. Ricdon fuusioitiin 31.10. +0.03 769.78 +34.49 O Nordea Foresta k. -0.47 6.29 +24.17 O Handelsb. 0.00 202.23 +2.03 L Nordea Euro Midi Korko k. +0.10 765.62 +24.23 O Nordea Korko Plus k. Muutto Sieviin on parhaillaan käynnissä. Metson liikevaihto laski noin 500 miljoonaa euroa 4,25 miljardiin euroon. Osake k. Haapajärvellä kiistellään Flextronicsilla on tehdas myös Haapajärvellä, joka rahoitti hanketta aikanaan 15 miljoonalla markalla. +0.22 1.39 +54.11 O SEB Lux Em. Tech. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Tulokset virkistivät pörssikauppaa Kaupankäynti Helsingin pörssissä sai iltapäivällä uutta puhtia, kun Kesko, Stora Enso ja Metso julkistivat viime vuoden tuloksensa. k. -0.14 222.18 +17.53 Y Sampo Globaali yhd. Eur. -0.08 234.23 +8.47 Y ODIN Finland +0.28 250.97 +43.07 O ODIN Maritim -0.26 45.23 +113.41 O ODIN Norden +0.24 76.45 +68.48 O ODIN Norge +0.30 102.32 +61.66 O ODIN Offshore +0.36 8.28 +47.32 O ODIN Sverige -0.08 83.31 +58.61 O OP-Delta A -0.30 96.12 +38.42 O OP-Euro A 0.00 19.41 +2.10 L OP-Euro B 0.00 18.64 +2.13 L OP-Euro Osake A -0.77 14.14 +26.55 O OP-Euro k. Kaupungin mukaan vuonna 2002 työntekijöiden määrä jäi sovitusta ja se onkin sisällyttänyt kuluvan vuoden talousarvioon 4,2 miljoonan euron palautuksen lainasta. -0.08 966.78 +12.54 Y Sampo Komp. A +0.84 118.42 +47.73 O OP-Medical A +0.52 69.83 +4.29 O OP-Metsä A -0.41 40.85 +10.95 O OP-Pirkka A -0.36 49.98 +23.46 Y OP-Spektri A -0.52 70.89 +17.61 Y OP-Teknologia A +0.16 24.95 +27.68 O OP-t. Kuva: Clas-Olav Slotte Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. SKOP A 0.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.02 5,0 0.00 0.00 -66.67 Ålandsbanken A 19.00 18.76 20.00 0,0 1.00 +1.88 +11.70 Ålandsbanken B -0.49 18.41 18.45 18.79 18.41 18.41 18.50 19.70 0,3 1.00 -2.12 +10.78 Vakuutus Pohjola-yhtymä -1.81 23.27 23.25 23.49 23.25 23.80 20.83 24.30 63,9 2.00 +12.96 +46.30 Sijoitus Citycon +1.89 1.62 1.60 1.62 1.60 1.62 1.52 1.60 175,0 0.09 +3.25 +41.96 Interavanti 2.65 2.65 2.65 0,0 0.06 -5.36 +19.91 Julius Tallberg B +8.21 7.91 8.00 8.20 7.81 8.00 7.31 7.31 3,8 0.26 -3.82 +40.58 Norvestia 16.40 14.99 16.48 0,0 1.40 +9.33 +11.56 Polar Kiinteistöt 0.00 0.80 0.79 0.81 0.80 0.80 0.77 0.80 32,3 0.00 +2.56 +42.86 Sponda +0.30 6.72 6.60 6.72 6.65 6.72 6.50 6.74 202,2 0.90 0.00 +26.42 Technopolis 0.00 4.03 4.00 4.02 3.97 4.03 3.95 4.09 2,4 0.25 +1.77 +29.17 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 16.00 15.43 16.80 0,0 0.90 -4.76 +3.23 Birka Line B 16.00 15.81 16.60 0,0 0.90 -3.03 0.00 Finnair +0.33 6.12 6.12 6.19 6.07 6.15 5.43 6.50 163,1 0.15 +12.34 +54.43 Finnlines -0.35 28.80 28.75 29.37 28.80 29.00 28.80 29.35 5,9 1.50 -1.20 +43.42 Viking Line +0.47 23.40 23.30 23.50 23.21 23.40 22.71 23.45 303,7 2.00 -0.68 +1.26 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.00 7.92 7.92 7.99 7.92 7.92 7.80 8.04 0,5 0.34 +0.50 +33.33 Kesko A +0.79 19.15 19.00 19.10 19.00 19.25 18.00 19.05 43,6 1.00 +3.83 +2.70 Kesko B +5.38 14.89 14.87 14.90 14.20 14.95 13.58 14.50 1774,6 1.00 +2.61 +16.78 Stockmann A -0.79 18.80 18.62 19.19 18.80 18.95 18.11 19.04 2,5 0.90 +4.64 +40.37 Stockmann B -1.31 18.90 18.82 19.15 18.90 19.25 18.39 19.15 5,9 0.90 +4.13 +39.78 Tamro 0.00 4.51 4.51 4.75 4.51 4.51 4.46 4.55 1,0 0.13 +0.89 +15.35 Muut palvelut Aldata Solution -1.44 2.06 2.06 2.07 2.05 2.09 1.98 2.21 120,2 0.00 +4.50 +129.67 Jaakko Pöyry 21.10 20.92 22.00 0,0 0.60 -4.09 +43.93 Lassila&Tikanoja +2.08 27.50 27.40 27.59 26.95 27.65 25.80 27.80 139,1 0.75 -2.04 +71.59 OMHEX AB (Publ) 11.03 9.94 12.34 0,0 0.00 +12.55 Rak. f. -0.46 549.65 +30.09 O Nordea Eur..fi k. +0.81 82.27 +7.02 O Nordea Nordia k. Europaf. Ensk. Pörssissä Metson osake oli tuloksen julkistamisen jälkeen yli kahden prosentin laskussa, mutta kaupankäynnin päätteeksi kurssi päättyi edellispäivän lukemiin 10,55 euroon. Ericssonille, Nokialle, Hewlett&Packardille, Ciscolle, IBM:lle ja Philipsille. Concept Biotech. Konserni voitolle Flextronics International Finland Oy:ssä ja Flextronics Holding Finland Oy:ssä on yli 1 000 työntekijää muun muassa Kyröskoskella, Sievissä, Haapajärvellä ja Oulaisissa. Kannuksen avustus tai tukipaketti koostui 25 miljoonan markan korottomasta lainasta, joka muuttui avustukseksi, kun yritys työllisti 80-100 henkeä viiden vuoden ajan. Se taas myytiin ja fuusioitiin seuraavana vuonna kansainväliseen elektroniikkajätti Flextronicsiin. k. +0.07 6.81 +37.06 O Nordea Nordic SC k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Security +4.31 2.42 2.40 2.42 2.38 2.67 1.72 2.55 767,6 0.00 +34.88 +209.33 Scanfil -0.79 6.25 6.25 6.29 6.25 6.32 5.30 6.40 26,5 0.09 +18.87 +93.85 Stonesoft -5.32 0.89 0.89 0.90 0.88 0.96 0.68 1.02 388,1 0.00 +38.24 +95.83 Sysopen +1.63 5.00 4.94 5.00 5.00 5.00 4.11 5.25 3,2 0.38 +19.71 +64.00 TJ Group -2.63 0.37 0.36 0.38 0.36 0.38 0.28 0.41 78,6 0.00 +35.71 +171.43 Tecnomen -1.28 1.54 1.53 1.54 1.53 1.60 1.42 1.73 163,7 0.00 +9.86 +218.37 Tekla +0.40 2.52 2.43 2.50 2.42 2.52 2.20 2.70 2,4 0.00 +14.09 +85.93 Teleste +0.64 6.25 6.25 6.29 6.22 6.32 5.74 6.69 12,8 0.08 +8.00 +138.85 TeliaSonera AB -0.74 4.00 3.99 4.01 3.98 4.07 4.03 4.36 1941,5 0.04 -5.84 +20.66 Vacon +0.49 10.25 10.21 10.37 10.21 10.26 10.02 10.38 144,7 0.17 +0.99 +43.66 Vaisala A +0.71 22.81 22.81 23.00 22.76 23.00 22.65 24.00 0,6 0.55 -5.63 +1.66 Yomi +0.27 3.76 3.76 3.81 3.75 3.85 3.40 3.80 13,6 0.04 +10.29 +29.76 Hex-yleisindeksi pistettä 5800 6000 6200 6400 6600 6800 7000 joulu tammi 6649.73 ?0.8% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 joulu tammi Euron arvo dollareina 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 joulu tammi 1.2555 +0.1% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 joulu tammi 9.1875 ?0.0% Australia, dollari 1.64590 Hongkong, dollari 9.76100 Intia, rupia 56.71600 Islanti, kruunu 86.29000 Iso-Britannia, punta 0.68470 Japani, jeni 132.45000 Kanada, dollari 1.67190 Kuwait, dinaari 0.36960 Kypros, punta 0.58550 Latvia, lati 0.66710 Liettua, liti 3.45180 Malta, liira 0.42640 Marokko, dirham 11.02900 Norja, kruunu 8.74500 Puola, zloty 4.80080 Ruotsi, kruunu 9.18750 Saudi-Arabia, rial 4.70430 Singapore, dollari 2.12600 Slovakia, koruna 40.55500 Sveitsi, frangi 1.56850 Tanska, kruunu 7.45120 Thaimaa, baht 48.97400 Tsekki, koruna 33.15900 Tunisia, dinaari 1.52680 USA, dollari 1.25550 Unkari, forintti 264.55000 Venäjä, rupla 35.76000 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.067 2.085 2.110 2.203 -0.005 -0.004 -0.005 -0.015 Raakaöljy, USD/barreli 33.65 +5.64 Kulta, USD/unssi 400.00 -3.74 Hopea, USD/unssi 6.15 +1.84 Kupari, c/naula 117.30 +11.78 Julius Tallberg B +8,2 F-Secure +5,7 Kesko B +5,4 SSH Comm. -0.27 20.43 +20.58 O Nordea Euro Korko k. +0.13 16.11 +14.28 O Nordea Avanti k. Mitä kaupunki sai vastineeksi. B -0.22 26.83 +14.61 Y SEB Europa Småb. +1.00 13.42 +27.45 O Mandatum Eur. konev. Tilikauden 1.10.9931.1.2 000 liikevaihto oli vajaat 33,9 miljoonaa markkaa. -0.28 164.85 +19.03 Y Sampo Komp. A +0.13 23.81 +2.54 P OP-Euro-obl. A -0.38 118.67 +42.13 O OP-Euro-obl. +0.01 22.48 +1.89 H Mandatum Omega k. Työllistämisvelvoitteen Ricdon/ Ojala-Yhtymä/Flextronics on täyttänyt esimerkillisesti. Yritys lähtee siitä, että se on täyttänyt sopimuksen ehdot. k. Ei kuitenkaan ratkaisevasti, koskaan. Kiistasta neuvotellaan ennen kesää. +0.07 102.45 +24.53 O Mandatum MediLife k. -0.32 15.54 +15.29 O Nordea Medica Life Sc. Kannuksen yksikkö teki tiettävästi viime vuonna voitollisen tuloksen. 0.00 1.72 +50.52 O SEB Internetfond -1.60 0.55 +65.49 O SEB Inv. Wireless -1.20 0.17 +50.45 O SEB Lux G. Myötäjäisten hinta on tässä vaiheessa yli 20 miljoonaa markkaa, eli vajaat 4 000 markkaa asukasta kohti imeväiset mukaan lukien. North Am. -0.36 16.30 +24.94 O Sampo Eur. +0.01 205.12 +2.31 L Sampo Kultapossu k. yhd. -0.33 81.90 +39.72 O Mandatum G. -0.24 526.32 +24.71 O Sampo Korko k. 0.24 0.20 0.25 0,0 0.00 +84.62 Suomen Helasto 0.00 0.79 0.78 0.82 0.79 0.79 0.75 0.82 44,0 0.07 +5.33 +29.51 Suomen Spar A 38.00 35.01 38.00 0,0 1.25 -5.00 -1.30 Suomen Spar K 40.00 35.00 40.00 0,0 1.25 0.00 +3.90 Tervak. Tech k. -0.39 197.39 +26.64 O Nordea Fennia k. A +1.37 128.79 +42.53 O OP-Kiina -erik. Metsäyhtiö Stora Enson tappiollista loppuvuotta markkinoilla osattiin odottaa, ja yhtiön osake päättyi lähes entisiin lukemiin 10,18 euroon. Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B -1.08 1.83 1.82 1.85 1.83 1.85 1.80 1.91 8,6 0.10 +2.78 +9.47 Nordea Bank AB FDR-0.69 5.72 5.71 5.74 5.71 5.77 5.61 6.02 671,1 0.23 -4.32 +37.14 OKO A -0.33 18.40 18.32 18.40 18.40 18.50 18.34 19.35 14,0 0.75 -1.65 +23.07 Sampo A -1.73 8.50 8.47 8.50 8.43 8.65 8.46 8.95 647,7 0.35 +2.25 +26.28 Yritysp. -0.11 198.61 +70.38 O Nordea Optima Plus k. Kun arvioidaan Kannuksen saamaa tuottoa sijoituksestaan, laskelmamme lähtökohtana on, että metalliteollisuuden alihankinnassa verotettava vuosiansio on ollut keskimäärin 130 000 markkaa, ja että Ricdon/Ojala-Yhtymä/Flextronics on työllistänyt viitenä vuotena keskimäärin 70 kannuslaista, ja että Kannuksen kunnallisveroprosentti on ollut 19,00-19,50 prosenttia. -0.73 3.27 +14.27 O SEB Lux Eq. -0.04 623.78 +17.37 Y Sampo Obl. Osake k. euroa Indeksi 6649.73 -0.82 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira 0.00 10.30 10.22 10.30 10.30 10.40 9.45 10.45 15,7 0.30 +8.99 +66.13 Orion-yhtymä A 0.00 18.50 18.50 19.00 18.45 18.85 17.22 18.50 104,9 1.50 +6.32 -11.06 Orion-yhtymä B +1.35 18.80 18.46 18.90 18.53 18.95 17.04 18.55 145,4 1.50 +8.42 -10.99 Uponor +0.42 26.25 26.11 26.29 25.97 26.38 24.85 26.14 158,1 2.00 +2.91 +36.86 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 26.41 26.41 28.74 0,0 0.25 -2.19 +39.00 Alma Media 2 +0.71 28.20 28.00 28.20 28.20 28.20 27.80 29.00 0,2 0.25 -3.45 +53.76 Ilkka-yhtymä 2 0.00 30.00 29.95 31.00 29.99 30.00 29.75 30.95 1,1 2.50 +0.67 +20.05 Janton 0.00 13.00 13.00 13.03 13.00 13.00 13.00 13.08 15,3 1.50 0.00 +32.65 Keskisuomalainen A +0.16 63.00 63.00 66.00 63.00 63.00 56.00 63.00 0,1 4.10 +12.32 +44.60 SanomaWSOY A 16.87 16.70 17.90 0,0 0.40 +0.42 +72.14 SanomaWSOY B +0.29 17.00 16.95 17.00 16.82 17.14 16.60 17.65 7,7 0.40 +2.05 +93.94 Talentum +0.36 5.50 5.50 5.55 5.45 5.50 5.16 5.79 53,3 0.20 +5.38 +82.06 Muu teollisuus Amer-yhtymä -0.84 37.80 37.80 37.95 37.57 38.50 34.99 38.25 33,1 1.40 +8.95 +10.49 Exel -0.78 12.80 12.70 12.80 12.75 12.80 11.85 13.20 1,6 0.20 +8.86 +98.46 Hackman 37.27 34.92 37.30 0,0 0.60 -0.08 +96.16 Kyro -2.89 8.40 8.37 8.50 8.31 8.70 7.95 8.98 1609,4 0.15 +8.81 +31.06 Leo Longlife A +0.81 7.45 7.35 7.46 7.23 7.45 7.22 7.78 10,8 1.50 -4.65 +33.15 Marimekko +2.03 10.05 9.97 10.15 9.85 10.19 9.06 11.39 33,6 0.50 +8.72 +107.37 Nokian Renkaat -0.01 67.25 67.20 67.48 66.97 67.80 60.40 68.49 15,6 1.11 +9.19 +103.82 Rapala VMC -6.29 5.81 5.86 6.20 5.81 6.00 5.33 6.30 2,2 0.05 +12.73 +37.78 Suominen Yhtymä +0.75 6.75 6.70 6.76 6.70 6.79 6.45 6.75 13,8 0.70 +3.55 +46.98 Tamfelt Etu -0.35 14.10 14.01 14.14 14.10 14.10 14.00 14.40 0,4 0.70 +1.80 +4.08 Tamfelt Kanta 14.55 14.55 16.80 0,0 0.68 -0.34 +2.11 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B -5.85 1.77 1.76 1.82 1.77 1.78 1.46 1.89 17,8 0.00 +28.77 +121.18 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Berg Optimal B -0.14 422.86 +17.46 Y Aktia Capital B +0.29 90.49 +38.16 O Aktia Euro B -0.41 16.88 +27.83 O Aktia G. Taseen loppusumma oli 64,8 miljoonaa markkaa. +0.34 1300.24 +45.74 O Nordea Japani k. Jos ja kun osa kannuslaisista työntekijöistä jatkaa Sievissä ja maksaa kunnallisveroa Kannukseen, reikä pienenee jonkin verran. 50 k. B -0.23 21.29 +22.78 O Aktia Likvida 0.00 21.50 +1.85 L Aktia Medica B +0.55 65.96 +11.87 O Aktia Secura B +0.07 42.95 +23.90 Y Aktia Solida B +0.07 111.46 +6.28 Y Carnegie Aksje Norge +1.19 343.58 +48.63 O FIM Forte +0.22 109.59 +46.11 Y FIM Russia +1.48 37.64 +80.75 O Handelsb. +0.10 20.41 +28.40 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.38 +2.80 L SEB Lux Eastern Eur. G. Arviolta joka kolmas ricdonilainen on asunut ja maksanut veronsa muualle kuin Kannuksen kaupungin kassaan. -0.35 1.69 +23.14 O SEB Lux Eq. -0.68 1.46 +14.68 O SEB Lux Eq. Markets f. g. 2000 emoyhtiö Ojala-Yhtymään. Yhtiöt ovat osa kansainvälistä Flextronics-konsernia, jonka palveluksessa on noin 70 000 henkilöä eri puolilla maailmaa. Nettotulos joulukuussa päättyneellä tilikaudella oli 21,4 miljoonaa dollaria voitollinen, kun se vuosi sitten vastaavana ajankohtana oli 6,5 miljoonaa dollaria tappiolla. Eurom. Se tarjosi enemmän kuin naapurit. Berg Optimal A -0.14 312.56 +17.44 Y A. Security +4,3 Done Solutions +4,3 Kone B +3,5 Rocla -7,3 Rapala VMC -6,3 Ericsson AB B -5,8 Stonesoft -5,3 Efore A -4,4 Vaahto Group A -4,3 Nokia 381,9 Stora Enso R 40,9 UPM-Kymmene 32,4 Kesko B 26,2 Fortum 25,4 Metso 22,4 Tietoenator 18,0 Kyro 12,7 Kone B 12,1 Efore A 10,6 TeliaSonera AB 7,8 Viking Line 7,1 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10505.78 +0.01 New York, Nasdaq 2036.61 -1.43 Tokio, Nikkei 225 10447.25 -1.83 Hong Kong, HS 13086.70 -0.03 Lontoo, FTSE 100 4398.50 +0.18 Frankfurt, DAX 4028.37 -0.72 Pariisi, CAC 40 3607.57 -0.84 Tukholma, SAX 203.97 -0.27 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Kauppakonserni Keskon odotuksia parempi vuositulos palkittiin pörssissä yli viiden prosentin nousulla samalla, kun osake nousi vuoden korkeimpaan arvoonsa 14,89 euroon. -0.03 1031.23 +2.59 Y Nordea Maailma k. Jos tai kun työllistämisvelvoite tuli täytetyksi 2003 loppuun mennessä, laina muuttui avustukseksi. Kaikki työntekijät eivät ole kannuslaisia. 1.00 0,0 0.00 Sv. -0.89 78.49 +21.31 O SEB Optionsr. Handelsb. Aggr. Se tekee viidessä vuodessa yhteensä 46 miljoonaa markkaa. Bolagsf. -2.12 13.11 +21.33 O Nordea Kaukoitä.fi k. A -0.24 28.52 +14.59 Y OP-t. +0.78 1.29 1.28 1.29 1.27 1.29 1.24 1.37 73,9 0.02 +1.59 +16.36 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 18.90 18.86 18.95 18.90 18.95 17.77 18.95 9,3 1.50 +6.36 +20.38 Tulikivi A -1.66 5.91 5.90 6.00 5.90 6.00 5.28 6.18 4,6 1.30 +13.83 +41.75 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +1.50 13.50 13.40 13.50 13.40 13.50 12.00 14.01 2,5 0.05 +10.83 +95.59 Comptel +0.83 2.42 2.42 2.44 2.40 2.45 2.12 2.45 306,2 0.00 +13.21 +135.29 Eimo 1.04 1.04 1.04 0,0 0.01 0.00 +6.12 Elcoteq Network A 0.00 19.85 19.80 19.85 19.65 19.87 16.55 20.50 45,2 0.40 +19.94 +73.36 Elektrobit Group 0.00 0.65 0.64 0.65 0.64 0.65 0.54 0.66 688,7 0.00 +18.18 +132.14 Elisa A -0.63 11.07 11.07 11.10 11.01 11.13 10.71 11.57 314,8 0.00 +4.01 +80.55 Evox Rifa Group 0.00 0.14 0.13 0.14 0.14 0.15 0.13 0.15 192,2 0.00 +7.69 +180.00 F-Secure +5.71 1.85 1.83 1.85 1.75 1.85 1.41 1.77 1518,9 0.00 +24.11 +133.33 Instrumentarium 36.00 36.00 36.40 0,0 0.81 -2.70 -5.44 Nokia -1.67 16.44 16.44 16.45 16.44 16.68 13.78 16.91 23118,1 0.30 +21.34 +23.03 Okmetic -3.31 2.63 2.63 2.67 2.60 2.71 2.72 4.35 219,1 0.00 -22.29 +67.90 PKC Group +0.42 26.30 26.25 26.30 26.00 26.30 21.60 26.19 5,9 0.45 +21.25 +253.92 PMJ automec 0.00 0.91 0.90 0.91 0.89 0.91 0.76 1.02 24,6 0.00 +19.74 +184.38 Perlos +0.12 8.37 8.35 8.37 8.37 8.43 6.55 8.69 134,1 0.22 +27.63 +84.14 SSH Comm. Ricdon konkurssikypsä Ricdonin kotipaikka oli Kannus, mutta se ei kyennyt koskaan maksamaan markkaakaan yhteisöveroa kotikaupungilleen. C/R -0.55 0.54 +14.71 O SEB Lux f. +0.07 1201.19 +3.03 K Sampo Komp. Ne ovat valmistajia, joilla on tuotantolaitoksia yli 30 maassa. -0.23 61.04 +11.35 Y Nordea Optima.fi k. Osaksi kansainvälistä jättiä Taistelu sieviläisen perheyhtiön, Ojala-Yhtymän tytäryhtiön Ricdon Oy:n uuden tehtaan sijaintipaikasta päättyi vuonna 1998 Kannuksen riemukkaaseen voittoon. 70 kannuslaisen ricdonilaisen verotettava vuosiansio oli yhteensä reilut yhdeksän miljoonaa markkaa. Korko uusiksi Laina otettiin Teollisuuspankilta 4,85 prosentin kiinteällä korolla, jolloin korkomeno oli alkuperäisen arvion mukaan 5,7 miljoonaa markkaa. Konepajakonserni Metso teki viime vuodelta 258 miljoonan euron tappion, kun vielä vuotta aiemmin tulos oli 65 miljoonaa euroa voitollinen. +0.03 118.55 +2.75 K Nordea Euro Obl. Nokian päätöshinnaksi tuli 16,44 euroa, jossa laskua tiistaista 1,7 prosenttia. Kannukseen rakennettiin alunperin 5,5 hehtaarin vuokratontille yli 50 miljoonalla markalla 7 000 neliömetrin tehdas, joka ensimmäisenä vuotena työllisti noin 40 henkilöä ja seuraavina vuosina yli 100. Ensimmäisen tilikauden 1.4.1998-30.9.1 999 liikevaihto oli noin 6,4 miljoonaa markkaa, liiketappio 2,6 miljoonaa markkaa, tappio ennen satunnaisia eriä oli 3,1 miljoonaa ja tilikauden tappio 2,1 miljoonaa markkaa. Yritys teki hankintoja sijaintipaikkakunnalla ja sen henkilökunnalla oli ostovoimaa. Liiketappio oli 7,8 miljoonaa, tappio ennen satunnaisia eriä 8,8 ja tilikauden tappio 8,8 miljoonaa markkaa. +0.07 5.37 +39.75 O Nordea Biotekniikka k. Korko k. Japan -1.07 0.46 +13.66 O SEB Lux Eq. Vuoden 1999 syyskuussa henkilökuntaa oli 40, vuotta myöhemmin 106 ja seuraavia vuosina jo reilusti yli 100. +0.04 22.27 +1.24 H Mandatum Suomi k. +0.07 260.86 +3.06 P Nordea Euroland k. k. -0.32 0.94 +40.98 O SEB Lux Asia ex Japan -1.40 3.24 +28.91 O SEB Lux CS Baltic sc -0.13 1.57 +44.55 O SEB Lux Eq. Alkuperäinen kolmen miljoonan markan oma pääoma oli syöty nopeasti ja Ricdon oli fuusiohetkellä miinuksella lähes kahdeksan miljoonaa markkaa. 25 k. -0.62 72.98 +13.59 V SEB Östersjöfond/WWF -0.08 1.21 +38.17 O Sampo Aasia Osake k. Med. Osake -0.50 2.00 +36.73 O Mandatum Baltic k. -1.42 40.03 +27.72 O Nordea Itä-Eur..fi k. Kun Ricdon Oy fuusioitiin Ojala-Yhtymään syksyllä 2 000, se oli konkurssitilassa. Ethical Eur. B +0.13 22.40 +2.54 P OP-Focus A -0.27 126.79 +40.51 O OP-Itä-Eur. Kaksi ensimmäistä vuotta olivat lyhennysvapaita, ja lainaa on jäljellä noin 2,4 miljoonaa euroa eli 15 miljoonaa markkaa. Ricdonin tukilainan myötä Kannuksen kaupungin velkamäärä nousi noin 67 miljoonaan markkaan. Kiint. Flextronics valmistaa elektroniikkaa mm. Kannus ennakoi,että Ricdon olisi saanut myös muuta tukea kuin kaupungin laina/avustus. -0.90 102.01 +29.71 O Sampo Eur. Ricdon hyödytti tietenkin myös välillisesti Kannusta ja sen elinkeinoelämää. k. k. Sijoittajia miellytti myös Keskon ilmoitus kaksinkertaistaa osinko kahteen euroon osakkeelta.Tietoturvayhtiö SSH Communications Securityn osake kävi parhaimmillaan noin kymmenen prosentin nousussa, mutta meno hyytyi illalla hieman yli neljään prosenttiin. "Vierastyöläisetkin" jättivät omat markkansa ja euronsa kaupungin kauppoihin. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. +0.48 524.85 +14.66 O Mandatum Neutral k. Korko on kuitenkin saatu neuvoteltua vaihtuvaksi ja hieman alemmaksi, ja näillä näkymin kokonaiskorkoa kertyy viitisen miljoonaa markkaa. Konsernin pääkonttori on Singaporessa. A 0.62 0.61 0.70 0,0 0.00 +6.90 +40.91 Vaahto Group A -4.35 3.30 3.26 3.40 3.30 3.30 2.90 3.45 0,7 0.00 +15.00 +23.21 Vaahto Group K -2.58 3.40 3.33 3.40 3.40 3.40 3.20 3.49 1,5 0.00 +24.64 +33.72 Yleiselektroniikka E 3.73 3.61 3.95 0,0 0.25 -3.12 +20.32 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.19 0.18 0.19 0.19 0.19 0.17 0.19 21,5 0.00 +11.76 +35.71 Basware +2.05 7.97 7.90 7.97 7.87 8.15 6.30 7.81 17,9 0.12 +22.22 +63.05 Biohit B +3.32 2.80 2.80 2.82 2.71 2.80 2.50 2.82 4,9 0.00 +8.40 +80.67 Biotie Therapies 0.00 0.86 0.86 0.87 0.85 0.87 0.82 0.97 23,1 0.00 +2.38 +29.00 Done Solutions +4.35 0.24 0.23 0.24 0.23 0.24 0.17 0.27 17,0 0.00 +35.29 +27.78 Endero -0.99 2.00 2.00 2.04 2.00 2.01 1.75 2.05 5,6 0.00 +15.43 +34.67 Etteplan +3.08 6.70 6.45 6.70 6.70 6.70 6.00 6.50 0,2 0.25 +8.33 +62.50 Proha +1.14 0.89 0.87 0.89 0.87 0.90 0.80 1.10 14,1 0.00 +10.00 +62.96 QPR Software -4.17 0.69 0.62 0.69 0.66 0.72 0.55 0.74 9,0 0.00 +30.91 +125.00 Satama Interactive -0.85 1.16 1.15 1.16 1.14 1.17 0.99 1.21 17,8 0.00 +18.18 +134.00 Saunalahti Group +2.99 1.38 1.38 1.40 1.34 1.39 1.10 1.34 521,0 0.00 +21.82 +396.30 Sentera -3.48 2.22 2.22 2.33 2.20 2.23 1.60 2.48 5,0 0.00 +43.75 +119.05 Solteq +1.94 2.10 2.06 2.10 2.06 2.11 1.63 2.20 12,1 0.00 +26.38 +232.26 Tieto-X +0.33 3.05 3.03 3.05 3.00 3.07 2.23 3.18 9,4 0.12 +36.32 +68.89 eQ Online -0.36 2.79 2.75 2.79 2.75 2.82 2.31 2.93 40,5 0.00 +21.21 +89.19 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.19 15.80 15.60 15.80 15.80 15.80 15.60 16.25 0,4 +1.28 +29.19 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jouko Pensaari (KP) Kannuksen kaupungin historiallinen tukipaketti Ojala-Yhtymän tytäryhtiölle ja siihen myöhemmin fuusioituneelle Ricdon Oy:lle tuli kalliiksi kaupungille ja kaupunkilaisille. -0.23 179.22 +36.13 O Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.15 +2.48 L HEX 4.2.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 547,3 milj. Hex-yleisindeksi vaipui Nokian painosta 0,8 prosenttia miinukselle 6 649 pisteeseen ja painorajoitettu portfolioindeksi pysyi lähellä tiistain lukemia. 0.00 1017.10 +8.39 Y Sampo Komp. Vierasta pääomaa oli ilman kaupungin 25 miljoonan avustusta/lainaa noin 40 miljoonaa markkaa. +0.59 22.66 +95.78 O Nordea Amerikka k. -0.45 344.92 +9.83 O Nordea IT k. 1 -0.42 2.39 +27.43 O SEB Lux Eq. Kannuksen kallis yritys “Kaappaus” maksoi yli 20 miljoonaa markkaa kaupungille ja kaupunkilaisille Kannuksen tehdas päätettiin sulkea viime syksynä ja kiinteistö myytiin Kannustalo Oy:n tytäryhtiölle, Mapila Oy:lle
Hemon mielestä Sharon on petturi. Moni muukin siirtokuntalainen pitää tekoa petturuutena ja Sharonia hulluna. Annanin mukaan evakuointisuunnitelma pitäisi nähdä ensimmäisenä askeleena oikeaan suuntaan. Gazan siirtokunnat sijaitsevat Välimeren rannikon tuntumassa, ja niitä vartioidaan tiukasti vuorokaudet ympäri. Näin totesi Haaretz-lehden toimittaja Bradley Burston lehdessä tiistaina. Elintarvikeja terveysjärjestöt neuvottelivat taudin torjunnasta Roomassa keskiviikkona. Blairin hallituksen entinen ulkoministeri Robin Cook kuvasi Independent-lehdessä Irakin vastaista sotaa Britannian ulkoja turvallisuuspolitiikan suurimmaksi virheeksi sen jälkeen kun britit ja ranskalaiset 1956 hyökkäsivät Suezin kanavalle Egyptiin. SAS:n työntekijöiden lakko Ruotsissa päättyy YK, NEW YORK (STT–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi keskiviikkona, että Israelin kaavailut Gazan alueen siirtokuntien evakuoinnista ovat ”myönteistä kehitystä”. Lintuflunssaa etsitään myös Indonesian suurimmalta kanafarmilta. Blair puolusti Irakin sotaa kiihkeässä väittelyssä KONYA (STT–DPA) Turkissa Konyan kaupungissa romahtaneen kerrostalon raunioista oli löydetty keskiviikkona 22 ruumista. Sharonin ehdotus on osa suunnitelmaa, jonka mukaan juutalaiset ja palestiinalaiset on erotettava toisistaan tiukoin toimin, jos Yhdysvaltain tukema ns. Monet kansanedustajat ja virkamiehet ovat pyytäneet eroa vastalauseena ehdokkaitten hylkäämiselle. Vain viisi vuotta sitten rakennetun talon romahtamisen syyksi epäillään rakennustyön huonoa laatua ja määräysten jättämistä noudattamatta. Lähtö on mahdollisesti edessä jo kesällä. – Mihin minä täältä lähtisin. Blair ja Yhdysvaltain presidentti George W. euron) menetykset. Hän liittyi sotaan, koska hän halusi todistaa Bushille, että Tony Blair oli hänen paras ystävänsä ja Britannia hänen luotettavin liittolaisensa, Cook kirjoitti. tiekartta jää toteutumatta. – Haluan onnitella teitä suuresta saavutuksesta. Päivää aiemmin pääministeri Ariel Sharon oli kertonut monia järkyttäneen uutisen, jonka mukaan juutalaisten on lähdettävä Gazasta ja siirtokunnat purettava. Matkatavaroiden käsittelijät olivat lakossa Ruotsissa viime perjantaina ja maanantaina, ja pistelakkoja oli tarkoitus jatkaa maanantaisin ja perjantaisin. Länsirannan siirtokuntien säilyminen ei juuri lohduta lähtemään pakotettuja 7 500:aa Gazan juutalaista. Pääministeri Ariel Sharonin suunnitelma kaikkien Gazan alueen siirtokuntien purkamisesta on osa hallituksen ohjelmaa, joka tähtää israelilaisten ja palestiinalaisten eristämiseen toisistaan, jos rauhanneuvotteluissa palestiinalaisten kanssa ei tapahdu mitään edistystä. – Toivokaamme, että he saavat paikkansa paratiisissa uskovaisten kanssa, koska he täyttivät pyhiinvaellusvelvoitteensa, prinssi jatkoi. Tuhoisa H5N1-virus on levinnyt kuluneina viikkoina 12 maakuntaan Kiinassa. FAOn mukaan taudin tartuttamissa maissa on teurastettu tähän mennessä viisikymmentä miljoonaa kanaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dadang Tri TUKHOLMA (STT–TT) SAS:n ja sen tytäryhtiöiden lentoja haitannut lakkoilu Ruotsissa on päättynyt. Prinssin mukaan Saatanaa symboloivien pilareiden kivittämisessä sunnuntaina kuolleet pyhiinvaeltajat ”tapasivat kohtalonsa, koska heidän kuolinhetkensä ja -paikkansa oli päätetty jo sillä hetkellä kun he syntyivät”. Tilanne keskiviikkona iltapäivällä Ääniosuus, % Tiistain esivaaliosavaltiot Arizona (AZ) Delaware (DE) Missouri (MO) New Mexico (NM) Pohjois-Dakota (ND) Oklahoma (OK) Etelä-Carolina (SC) 43,0 27,0 14,0 (Howard Dean) 6,9 50,0 11,1 11,0 (Howard Dean) (Joe Lieberman) 10,0 9,5 51,0 25,0 9,0 (Howard Dean) 4,0 42,3 20,6 16,4 (Howard Dean) 11,3 29,9 29,5 26,8 51,0 24,0 12,0 (Howard Dean) 10,0 45,0 30,0 10,0 (Al Sharpton) 7,0 John Kerry John Edwards Wesley Clark Muu ehdokas (nimi) John Kerry Massachusettsin senaattori Edustajia tähän mennessä: 119 Wesley Clark Eläkkeellä oleva kenraali Edustajia tähän mennessä: 44 John Edwards Pohjois-Carolinan senaattori Edustajia tähän mennessä: 61 AZ DE MO NM ND OK SC LONTOO (STT–Reuters–DPA) Pääministeri Tony Blair puolusti keskiviikkona parlamentin kiihkeäsävyisessä keskustelussa päätöstään Britannian osallistumisesta Irakin sotaan. kysyy myös Shalom Hemo katsellessaan, kuinka kaksi hänen 12 palestiinalaisesta työntekijästään pinoaa kirsikkatomaattilaatikoita, jotka päätyvät aikanaan Britanniaan. – Olen nähnyt, kuinka Sharon on lähestynyt tätä pistettä. – Tuntuu siltä, kuin hän olisi tarttunut tikariin ja iskenyt sen suoraan sydämeeni, Gush Khatifin siirtokunnassa vuodesta 1988 asunut Shalom Hemo kuvaili tunnelmiaan uutistoimisto AFP:lle. Asiasta kertoi nimettömänä pysytellyt hallituksen edustaja sekä useat israelilaiset viestimet keskiviikkona. – Huolimatta massiivista yrityksistä saada tappava lintujen influenssavirus kuriin, tauti jatkaa leviämistään siipikarjaa tuottavilla alueilla joissakin Aasian maissa, todettiin FAOn lausunnossa. Palestiinalaisille tämä merkitsisi, että heille jäisi vielä vähemmän maata liitettäväksi tulevaan itsenäiseen valtioon – ainakin siihen saakka, kunnes todelliset rauhanneuvottelut saadaan uudelleen käyntiin. Torjuntatoimet eivät ole kuitenkaan purreet toivotulla tavalla. – Toivomme pääsevämme huomiseen iltapäivään mennessä hyväksyttävään tulokseen, joka olisi pohjana hallituksen vaalivalmisteluille, sanoi hallituksen tiedottaja Abdollah Ramazanzadeh. Sharon ilmoitti, että 17 siirtokuntaa evakuoidaan. En koskaan nähnyt sitä yhteyttä terroristiryhmien ja Saddam Husseinin hallinnon välillä, jota hallinto piti selvänä, Beers selvitti eronsa taustoja yleisradioyhtiö BBC:n verkkosivuilla. Me tunaroimme Koreassa ja me tunaroimme Irakissa. Neuvosto palautti ehdokkuusoikeuden osalle kiellon saaneista, mutta tämä ei tyydyttänyt uudistusmielisiä. Iranin vanhoillinen valvojien neuvosto on aiemmin evännyt sadoilta uudistusmielisiltä oikeuden asettua ehdokkaaksi vaaleissa, jotka on määrä pitää 20. Saudiministeri: Pyhiinvaellus oli suuri menestys FAO valmistelee lintuinfluenssan vastaista rokotuskampanjaa ROOMA/BANGKOK/ PEKING (STT–Reuters–DPA) YK aikoo käynnistää suurrokotukset Aasiaa vaivaavan lintuinfluenssan taltuttamiseksi, kerrottiin YK:n elintarvikejärjestöstä FAOsta. Paikalliset viranomaiset vahvistivat viimeksi, että tautia on todettu lounaisessa Yunnanissa. Parlamentin yleisölehteriltä kuului Blairin puhuessa huutoja ”Murhaaja!”, ”Salailun on loputtava!”. – Minusta me emme ole toimineet tehokkaasti sen paremmin al-Qaidan kuin kotimaan turvallisuudenkaan suhteen. Useimmat niistä, joilla on syvä uskonnollinen vakaumus, vannovat, etteivät he lähde Gazasta ilman taistelua. helmikuuta. Eräät Sharonin luottomiehet ovat kertoneet Sharonin ymmärtäneen pian pääministeriksi tulon jälkeen 2001, että monia siirtokuntia joudutaan purkamaan, jos israelilaiset haluavat elää rauhassa turvallisten rajojen sisällä. Lähteet: Guardian, AFP, Reuters Sharonia pidetään petturina Juutalaiset asettuvat puolustusasemiin Gazassa Palestiinalaisnainen ohittamassa juutalaissiirtokunnan pääporttia Gazassa. Komission asettaminen ei ole kuitenkaan hiljentänyt pääministerin arvostelijoita. Pelkästään kolmen viime vuoden aikana heidän niskaansa on pudonnut 4 000 kranaattia ja ohjusta. – Totuus on, ettei Tony Blair johtanut Britanniaa Irakiin sen takia, että olisi ollut todisteita joukkotuhoaseista. Thornén mukaan SAS kärsi lakon vuoksi 25–30 miljoonan kruunun (2,7–3,2 milj. Sisäpolitiikan – jonka on yleensä katsottu olevan demokraattien vahvimpia vaaliaseita – lisäksi Kerry aikoo koukata Bushin selustaan yllättävältä taholta: hän aikoo haastaa istuvan presidentin keskusteluun kansallisesta turvallisuudesta. Neuvotteluratkaisun mukaan työntekijöiden palkat jäädytetään tämän vuoden ajalta. Hänen mukaansa koko tutkijaryhmä kritisoi asiakirjan sananmuotoa. Talon asukkaista noin sata on edelleen kateissa. – Onhan olemassa myös Länsiranta, hän huomautti. Beers on saanut ainakin uuden työnantajansa vakuuttuneeksi: Lähteet: BBC, CNN Kerry haastaa Bushin myös turvallisuuspolitiikassa Esivaalitiistain tuloksia STT/Reuters AZ DE MO NM ND OK SC Demokraattien John Kerry otti taas aimo askeleen kohti puolueensa presidenttiehdokkuutta voittamalla viiden osavaltion esivaalit. – Sota ei ole johtanut yhdenkään joukkotuhoaseen poistamiseen käytöstä eikä Britanniaa vastaan kohdistuvien terroriuhkien vähentymiseen, Cook kirjoitti. Ratkaisu merkitsee, että SAS:n liikenne sujuu normaalisti jälleen ensi perjantaina. Lordi Huttonin johtama tutkimuskomissio puhdisti viime viikolla Blairin hallituksen BBC:n esittämistä syytöksistä, joiden mukaan hallitus olisi painostanut aseasiantuntijoita esittämään liioiteltuja tietoja Irakin joukkotuhoaseista. Sisäministeri lisäsi vielä, että paholaisen kivittämisrituaalissa sunnuntaina kuolleet 251 ihmistä ”tapasivat kohtalonsa”. Kerry itse on luonnollisesti vakuuttunut kyvyistään. – Minusta meidän hallintomme lähti väärään suuntaan ulkopolitiikassa, kun siirryimme terrorismin vastaisesta sodasta hyökkäykseen Irakiin. Ne, jotka muuta väittävät, ovat joko kiittämättömiä tai vihaavat tätä maata, prinssi Nayef sanoi Mekkaan kokoontuneille pyhiinvaelluksen turvallisuudesta vastanneille henkilöille keskiviikkona. Jones: Koko ryhmä kritisoi Viime vuonna eläkkeelle jäänyt Jones johti kemiallisten ja biologisten asetutkijoiden ryhmää, joka kuuluu puolustusministeriön tiedustelupalveluun. Lisäpontta suunnitelmalle kansanäänestyksestä ovat antaneet mielipidetiedustelut, joiden mukaan enemmistö israelilaisista kannattaa Gazan juutalaissiirtokuntien lakkauttamista. – Se on yksi syy, miksi tulin tänne – nämä ovat uskonnollisia ihmisiä, sanoo Kroatiasta muuttanut Maayan Yaday. Minusta presidentti on itse asiassa haavoittuva, lataa Beers. Hän kertoo ”olevansa nyt juutalainen ja ymmärtävänsä, että tämä on meidän maatamme”. Komissiota johtaa lordi Robin Butler, Britannian virkamieskunnan entinen päällikkö. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Ulkomaat 11 Lyhyesti Meiju Malmberg HELSINKI (STT) Gazan juutalaiset ovat olleet tulilinjalla vuosikymmenien ajan, heitä on kivitetty ja ammuttu. Blair asetti tiistaina riippumattoman tutkimuskomission selvittämään Irakia koskevien tiedustelutietojen puutteita. Ajatollah Khamenein mukaan parlamenttivaaleja ei lykätä, vaan ne järjestetään suunniteltuna ajankohtana. Israelin pääministeri Ariel Sharon haluaa tyhjentää siirtokunnat ja järjestää asiasta mahdollisesti kansanäänestyksen. Kaikkiaan miehitysalueille rakennetuissa siirtokunnissa asuu yli 200 000 juutalaista. Maanantai-iltana romahtaneessa talossa asui 144 ihmistä, mutta asunnoissa saattoi olla myös paljon vieraita muslimien Eid al-Adha -juhlan takia. Kuva: Lehtikuva/AFP/Yoav Lemmer JERUSALEM (STT–AFP) Israelin pääministeri Ariel Sharon harkitsee kansanäänestyksen järjestämistä kiistellystä suunnitelmastaan Gazan alueen siirtokuntien purkamisesta. Rokotuskampanjan arvioidaan maksavan noin 80 miljoonaa euroa. Silti pahin uhka tuli tällä viikolla sieltä, mistä siirtokuntien asukkaat osasivat sitä vähiten odottaa: oman pääministerin kansliasta. – Teimme mielestäni oikein -Tämän maan ja sen asevoimien pitäisi olla ylpeitä siitä, mitä saavutimme, Blair sanoi. Uutistoimisto AFP:n haastatteleman hallituksen edustajan mukaan kansanäänestys on yksi harkinnassa oleva vaihtoehto, muita ovat ennenaikaisten vaalien järjestäminen tai hallituksen uudistaminen. Annan tyytyväinen Gazan siirtokuntasuunnitelmaan. Bush esittivät ennen sotaa Irakin joukkotuhoaseet tärkeimmäksi perusteluksi sodan aloittamiselle. Loikkari Bushin leiristä auttaa Kerry – kuten myös yhä kisassa mukana sinnittelevä kenraali Wesley Clark – ovat siinä mielessä epätavallisia demokraattiehdokkaita, että heillä on vahva sotilastausta. Ruotsin kuljetustyöntekijöiden liitto ja työnantajapuoli hyväksyivät sovittelijan ehdotuksen, ilmoitti SAS:n tiedotuspäällikkö UIf Thorné keskiviikkona. Vastineeksi työntekijät saivat takuun ylimääräisten vapaapäivien ja erilaisten palkanlisien säilymisestä nykyisillään. Hänen mukaansa SAS oli kuitenkin ollut pakkotilanteessa. – En häpeä päätöstä sotaan ryhtymisestä. Monet ovat muuttaneet Gazaan uskonnollisista syistä, vakuuttuneina siitä, että maa kuuluu juutalaisille, mutta monet on houkuteltu siirtokuntiin halvoilla asuntolainoilla, verohelpotuksilla ja muilla eduilla. FAOn mukaan Kiina on pyytänyt teknistä hätäapua ja asiantuntijat saapuvat Pekingiin pian. John Edwards ja Wesley Clark voittivat kumpikin yhdessä osavaltiossa. Sharon harkitsemassa kansanäänestystä Hannu Aaltonen HELSINKI (STT) Senaattori John Kerry otti tiistaina aimo askeleen kohti kamppailua Valkoisen talon herruudesta voittaessaan esivaalit viidessä osavaltiossa. – Olemme päättäneet panna toimeen uuden strategian: emme enää vain teurasta eläimiä vaan aloitamme suuren rokotuskampanjan, ilmoitti FAOn asiantuntija Joseph Domenech Roomassa. Siirtokunnissa asuvat vastustavat hanketta kiivaasti. Olen nähnyt kaikki eri vaiheet, ja uskon, että hän on hyvin tosissaan, Yedioth Ahronoth -lehden poliittinen kommentaattori Shimon Shiffer sanoo uutistoimisto Reutersille. Puolueen teettämissä mielipidetiedusteluissa on käynyt selvästi esiin se, etteivät demokraatit niinkään välitä ehdokkaan poliittisen ohjelman yksityiskohdista, vaan siitä, pystyykö tämä kampeamaan Bushin ulos Pennsylvania Avenuen virka-asunnosta. Prinssi kuitenkin muistutti puheensa lopuksi, että pyhiinvaeltajien olisi pitänyt säilyttää malttinsa eikä rynnätä kivittämään pylväitä yli maahan tuupertuneiden ihmisten. Toistaiseksi viimeinen elossa ollut uhri löytyi raunioista tiistaina iltapäivällä. Brittiläinen tiedusteluasiantuntija Brian Jones antoi ymmärtää Independent-lehdessä keskiviikkona, että Blairin hallitus oli jyrännyt asiantuntijat ja saanut nämä esittämään harhaanjohtavia tietoja Irakin joukkotuhoaseista ennen sotaa. Kaikki turvallisuusja liikennejärjestelyt vietiin läpi korkeimpien vaatimusten mukaan. Jones arvioi Independentissä, että Irak-selvityksen valmistelussa vedettiin mutkia suoriksi ja että asiakirja antoi harhaanjohtavan kuvan Irakin asearsenaaleista. Turkin taloromahduksen uhrien määrä nousee TEHERAN (STT–Reuters–AFP) Iranin uudistusmielinen hallitus arveli keskiviikkona parlamenttivaaleista syntyneen kiistan olevan lähellä ratkaisua. Blairin mukaan Jonesin esimiehet olivat kuulleet tämän näkemyksiä ennen sotaa, mutta eivät katsoneet niiden antavan aihetta enempiin toimiin. Iranin vaalikiista ratkeamassa MEKKA (STT–AFP) Saudi-Arabian sisäministerin, prinssi Nayef bib Abdul Azizin mukaan tämänvuotinen pyhiinvaellus oli ”suuri menestys” joka suhteessa. Valtaosa Israelin siirtokunnista, noin 120, on kuitenkin Länsirannalla. Kerryn suurin vahvuus tähänastisissa esivaaleissa on ollut se, että demokraatit uskovat juuri hänen kykenevän lyömään istuvan presidentin George W. Useita kunniamerkkejä Vietnamissa saanut Kerry uskookin olevansa tässä suhteessa uskottavampi kuin ainoastaan Texasin kansalliskaartissa palvellut Bush. Toiveita eloonjääneiden löytymisestä ei käytännössä enää ole. ”Sharon on tosissaan” Useat johtavat politiikan tutkijat, samoin kuin monet Sharonin uskotut ja jopa oppositiopoliitikot, ovat kuitenkin vakuuttuneita siitä, että Sharon on nyt tosissaan. Kerryä auttaa turvallisuuspoliittisessa taistossa kovan luokan nimi, Bushin kansallisen turvallisuusneuvoston korkea-arvoinen johtaja Randy Beers, joka erosi maaliskuussa Irakin sodasta syntyneiden erimielisyyksien takia. Bushin. Kiistan ratkaisu näytti olevan syntymässä Iranin hengellisen johtajan ajatollah Ali Khamenein puututtua asiaan. Viranomaiset pelkäävät kuolleiden määrän nousevan huomattavasti korkeammaksi raivaustöiden edistyessä. Kerry ei toki voi vielä pitää varmana sitä, että hänet nimetään demokraattien ehdokkaaksi Bostonin puoluekokouksessa heinäkuun lopulla, mutta ainakin esivaalirumban alussa Kerryn voittokulku on ollut vahvaa. Domenechin mukaan rokotuksista pyritään samaan tuloksia lähiviikkoina, koska kansainväliset asiantuntijat keskustelevat lintuinfluenssan ehkäisytoimista Bangkokissa helmikuun lopussa
Keskustan ministerit ovat pyrkineet koko ajan vakuuttamaan, että puhemiehellä on mielipiteisiin täysi oikeus. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan taloustoimittaja. s HÄMEEN SANOMAT pitää työpaikkakatoa koskevaa välikysymystä kohtuuttomana, vaikka näkee myös keinoja työpaikkojen puolustamiseen. s KARJALAINEN kaipaa lisää venäjän opiskelijoita. Mielenkiintoinen kokemus voi olla pankissa asiointi vaikkapa Välimeren alueella tai Aasiassa. Kuvissa isännät olivat tulleet turkki huurussa yhteistä pankkia perustamaan. Ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1848 ja toinen osa vuonna 1860. Sen jälkeen Runebergin syntymäpäivästä ryhdyttiin todenteolla rakentamaan koko kansakunnan yhteistä kansallispäivää. Muutenkin SDP iskee keskustaa arkaan paikkaan. Talletusten vastaanotto ja rahan lainaaminen tai itse asiassa lainan epääminen oli pankkien päätyötä. Runeberg nousi kansallisrunoilijan asemaan erityisesti isänmaallisten teostensa ansiosta. Vaikka tutkintalautakunnan raportti ajoitettaisiinkin valmistumaan vasta vaalien jälkeen, takaa jo päätös lautakunnan perustamisesta sen, että Irakin sodasta tulee vaalien yksi pääteemoista. Yksimielisyyttä ei taas voi löytyä presidentin ja valtioneuvoston välillä liittoutumispäätöksestä, joten selontekoon ollaan selvästikin kirjaamassa jatkoaika liittoutumattomuuslinjalle. Pääministerin ilmoitusta antaessaan Vanhanen koetti selvästi torjua epäilyjä EU-politiikan muuttumisesta. Bush voi vain luottaa siihen, että amerikkalaisäänestäjiä kiinnostavat lähinnä kotimaan asiat. Arto Hietalahti Hiillostuksella monta kohdetta SDP:n ryhmäjohtaja Jouni Backman piikitteli keskustan EU-politiikkaa jopa Santeri Alkiota lainaamalla. Erityisesti Itä-Suomessa pitää ponnistella kielivalintojen monipuolistamiseksi ja sitä kautta kielitaidon parantamiseksi. Hallituksen EUpolitiikan arvostelu kohdistuu suoraan myös ulkoministeri Erkki Tuomiojaan. Perinteiset pankit ovat haastavassa tilanteessa. Pankkiin mentiin kuin kirkkoherranvirastoon: karvalakki kourassa, katuvaisen nöyränä ja armeliaan anteeksipyytävänä. Runeberg aloitti yliopisto-opintonsa samaan aikaan J. Erityisesti Runebergin entinen oppilas Zachris Topelius oli nostamassa Runebergiä jalustalle. Nuorempi polvi hoitaa pankkiasiansa lähimmältä tietokoneelta. Kummankaan harrastus ei enää ole niin elitististä, etteikö niitä voisi harrastaa muutkin kuin pankinjohtajan perilliset. Suomalainen pankkimaailma on elänyt alan murroksen eturintamassa. Tänään pankit ovat finanssitavarataloja, joiden tuulikaapeissa ovien aukeamista jonottavat enää eläkeläiset. Loogisesti ajatellen lausuntoa voi nimittäin tulkita niin, että erimielisyyksiä on ollut mutta ne ovat jäämässä taakse. Hallitusvastuuseen päästyään puolue joutui EU-asioiden keskelle lähes kylmiltään. Sanomalehdet seurasivat tarkasti Runebergin elämänvaiheita jo 1830-luvulta alkaen, ja painokuvat runoilijasta levisivät kouluihin ja koteihin. Vuonna 1863 Runeberg halvaantui ja eli lopun elämänsä lähes täysin vuoteenomana. V. Kiellosta huolimatta suomalaiset halusivat etenkin polttaa kynttilöitä ikkunoillaan 5. Tämä päivä oli erityisen merkittävä Runebergin 100vuotisjuhlavuonna 1904, jolloin kaikki kansankerrokset halusivat osallistua päivän juhlintaan. P ankissa asiointi oli entisaikaan juhlallista. Marketta-tyttö pelasi tennistä. Hän julkaisi esikoiskokoelmansa ”Dikter” (Runoja) vuonna 1830 ja aloitti myöhemmin samana vuonna Helsingin Yliopiston kaunopuheisuuden dosenttina. Vaatii taitoa kohdistaa moitteita oman puolueen kilpailijaan niin, että kaikki arvostelu näyttää osuvan näennäisen viattomasti vain hallituskumppaniin. Kun pitkäaikainen puheenjohtaja Lipponen on vetäytymässä sivuun, seuraajaehdokkaat hakevat asemiaan. Ei pidä missään nimessä kuvitella, että olisimme aseettomia työpaikkojen pitämisessä Suomen rajojen sisäpuolella. Tero Halonen (STT) Kirjoittaja on filosofian maisteri ja tutkija, joka valmistelee väitöskirjaa Helsingin yliopiston historian laitoksella Suomen valtiollisista juhlallisuuksista ja juhlapäivistä tero.halonen@helsinki.fi Runeberg ensimmäinen kansallissankarimme Kansalliskirjaston Galleriassa Helsingissä on avattu näyttely, joka esittelee Johan Ludvig Runebergin elämänvaiheita ja monipuolista tuotantoa. Tuolloin venäläiset halusivat estää suomalaiskansallisen mielialan nousua ja kielsivät kansallisten juhlapäivien vieton Suomessa. Mielipidemittaus on enemmän viihdettä kuin ennuste. Itse asiassa juuri Vanhasella pitäisi olla kokemuksensa perusteella keskustan ministereistä parhaat edellytykset hallita Unionin toimintaan ja uudistumisvaatimuksiin liittyviä aiheita. Ei tunnu kovin rauhoittavalta ajatella, että maailman ainoan supervallan ulkopolitiikka perustuu kelvottomiin tiedustelutietoihin. Runebergien Porvoon-kodista tuli pyhiinvaelluskohde, jossa monet hänelle täysin tuntemattomat vierailivat 1850-luvulta alkaen. Kieltämättä Vanhanen antoi siihen rehelliseltä mutta myös kansallishenkiseltä kuulostavassa haastattelussa aihetta. Helmija liitutaulut elävät sulassa sovussa tietokoneiden kanssa. Toukokuun 16. – Sillä on musta tukka ja hilsettä olkapäillä. Runeberg kuoli vuonna 1877. Pankkiusko on Suomessa ollut politiikkaakin väkevämpi aate. Mutta runoilijan palvonnan keskukseksi muodostui hänen kotikaupunkinsa Porvoo, ja palvojina olivat porvoolaiset, erityisesti kymnaasin oppilaat, jotka kävivät laulutervehdyksellä runoilijan kotona tämän syntymäpäivinä vuodesta 1858 alkaen. Juhlapäivän avulla suomalaiset halusivat aluksi kunnioittaa Runebergiä ja hänen isänmaallisia ansioitaan. helmikuuta. Pankissa ei sopinut leikkiä laskea eikä vitsiä vääntää. Suomen on kannettava entistä enemmän huolta kotimaisen työn hinnasta, yrittämisen mahdollisimman hyvistä edellytyksistä, työmoraalista, työn tuottavuudesta ja sen laadusta. Laajemmin ajatellen on tärkeää, että CIA:n tiedustelun heikkoudet selvitetään perin pohjin. Erityisen tärkeänä suomalaiset pitivät Runebergin päivän juhlintaa 1800ja 1900-lukujen vaihteessa, kun suomalaiset joutuivat konfliktiin venäläisten viranomaisten kanssa. Vastaava väistämätön muutos on edessä esimerkiksi Saksassa, jonka pankkeja kuvataan kovin hidasliikkeisiksi ja tehottomiksi. Poliittisen kevätkauden avaus nosti hiillostuksen uudelle tasolle. Kuvassa Runeberg -pastillirasioita. Vastaajaksi joutuu Vanhasen hallitus, mutta rehellisyyden nimissä myös välikysymyksen allekirjoittajat voisivat kertoa, miten Wärtsilä saataisiin peruuttamaan siirtopäätöksensä. Kun pankki heltyi oikein hellämieliseksi, se jakoi nuorisolle heijastimia. On käytännössä aivan sama, onko 0,5 prosenttiyksikön suuruiselta näyttävän muutoksen edessä plusvaiko miinusmerkki. Jokaiselle poliittiselle aatteelle ei ole enää omaa pankkia tai kauppaa. Nato-ovea ei kuitenkaan lyödä kiinni. Muutenkaan Vanhasen ja Tuomiojan painotuksissa ei ole ilmennyt suuria eroja. Pohatan Tuomas-poika ajeli huivi tuulessa hulmuten urheiluautolla. SIMO KATTILAKOSKI H elmikuun 5:ntenä päivänä on kulunut 200 vuotta Johan Ludvig Runebergin syntymästä Pietarsaaressa. Maailma on muuttunut niin, että pankit myyvät vakuutuksia ja vakuutusyhtiöt pankkipalveluja. Juuri Tuomioja oli näkyvästi esillä, kun Suomi haki muutoksia EU:n yhteisen puolustuksen periaatteisiin. Heistäkin on tullut pankeille pelkkiä kulurasitteita. Ensin puoluesihteeri Eero Heinäluoma oli Radiouutisten haastattelussa huolissaan pääministeri Vanhasen EU-lausunnoista. Snellmanin ja Elias Lönnrotin kanssa vuonna 1822. Demokraattiehdokkaat tulevat varmasti pitämään huolen siitä, että asia ei unohdu. Vuonna 1837 Runeberg muutti perheineen Porvooseen, jonka kymnaasin lehtori hän oli vuosina 1837–1857 ja rehtori 1847–1850. Rahaja korkomarkkinoiden sääntelyn loppuminen muutti pankkien toimintakulttuurin. Vain puheenjohtaja ja puhemies Paavo Lipponen alkoi jakaa omalta jalustaltaan ohjeita. Aasialaispankissa huokuu tekemisen meininki. Silti sen perusteella voi tehdä vain yhden varman johtopäätöksen: puolueiden kannatus on joko pysynyt ennallaan, noussut tai laskenut. 1800-luvun romantiikan ja kansallisen heräämisen aikakausi tarvitsi suurmiehiä yhteisen palvonnan kohteiksi ja esikuviksi. Monet muutkin Runebergin runot levisivät lauluiksi sävellettyinä. Venäjä on tulevaisuuden kieli, ja jo nyt monet venäjän opinnoista laistaneet nuoret ovat joutuneet harmittelemaan lyhytnäköisyyttään. Runeberg sai merkittäviä huomionosoituksia mm. Vaalien jälkeisiä muutoksia arvioitaessa on kuitenkin syytä olla varovainen. Kalliomäki asettui lähemmäksi SAK:n Lauri Ihalaista, joka jakaisi mahdolliset verokevennykset vasta tulosopimuksen vauhdittamiseksi. Kynttilänpoltto ikkunoilla Runebergin päivänä alkoi vähentyä 1930-luvulla, ja juhlapäivä muuttui vähitellen suomenruotsalaisten ja kulttuurin päiväksi. Itsenäistymisen jälkeen monet Runebergin päivän juhlatavat siirtyivät toiseen talviseen juhlapäivään eli itsenäisyyspäivään, joka aluksi kilpaili helmikuun 5:nnen päivän sekä muun muassa Snellmanin ja Kalevan päivän kanssa kansallispäivän asemasta. Juhlapäivä alkoi etääntyä vähitellen Runebergistä, ja keskeistä olikin kohottaa isänmaallista yhteishenkeä. EU-politiikka ei ole ollut koskaan keskustan vahvimman osaamisen aluetta. Julkijuhlaksi Runebergin 50-vuotispäivänä Helmikuun 5:nnen päivän näyttävä juhlinta alkoi 1850-luvulla. On toki sangen todennäköistä, että SDP on tällä hetkellä hiukan keskustaa suurempi ja kokoomus selvästi kolmantena. s TURUN SANOMAT puolustaa USA:n tiedustelutietojen heikkouksien tutkimista. Porvoossa Runeberg kirjoitti kuuluisimman teoksensa, aikansa bestsellerin, Vänrikki Stoolin tarinat . Pohjola teki pääkaupunkiseudulla saman jo viime keväänä. Seuraavana vuonna Porvoon kymnaasin teinit saivat vapaata Runebergin syntymäpäivänä, jolloin he järjestivät juhlan. Yhteiskunnan ei tarvitse seurata avuttomana Wärtsilän muuttokuorman lähtöä Italiaan. SDP:n ryhmäpuheen pitänyt Jouni Backman ei armahtanut, vaan patisteli hallitusta aktiiviseen EU-politiikkaan – jopa Santeri Alkiota lainaten. Heinäluoma pelkäsi, että passiivinen Suomi on pääministerivaihdoksen jälkeen jäämässä syrjään ja ajautumassa EU:n ulkokehälle. Ensimmäisen kerran juhlaa vietettiin julkisesti 50-vuotispäivän kunniaksi Runebergin synnyinkaupungissa Pietarsaaressa. Lapset saivat pyyhekumeja ja lukujärjestyksiä. Runebergin mainetta lisäsi se, että vuonna 1848 sai ensiesityksensä Maammelaulu, jonka Pacius oli säveltänyt Runebergin runoon, ja josta tuli vähitellen kansallislaulu. Vuonna 1865 Suomen Taiteilijaseura alkoi viettää vuosipäiväänsä 5:ntenä helmikuuta puheenjohtajansa Topeliuksen aloitteesta. Murros muuttaa myös pankkien toimintamuotoja. Tarinat kuvasivat kansan historiaa ja opettivat suomalaisille isänmaallisuutta. Isoja esikuntia ei enää pankeissa tarvita eikä pankkien rakennuksina tarvitse olla kirkonkylien tai kaupunkien massiivisia maamerkkejä. Kuva: Lehtikuva/Kimmi Mäntylä M atti Vanhasen hallituksen ensikuukaudet sujuivat kohteliaiden yhteistyövakuutteluiden merkeissä. Kun pääministeri Matti Vanhanen meni lupailemaan Veronmaksajien tilaisuudessa palkansaajien tuloverokevennyksen aikaistamista, valtiovarainministeri Antti Kalliomäki hillitsi kiirettä. Ei siis ollut ainoastaan kirjallisen tuotannon ansiota, että Runebergistä tuli runokuningas, kansallissankari, suomalaisuuden ruumiillistuma ja aikansa julkkis. Vuodesta 1867 muutkin Suomen koulut ja lukiot pitivät vapaapäivän Runebergin päivänä aina 1950-luvulle asti. Pankit ovat nykyisin joustavia ja ne pystyvät matalankin korkotason aikana hyvään tulokseen. Hän korosti unionin yhteisten toimielimien merkitystä ja lupasi Suomen olevan edistämässä yhteistä päätöksentekoa, ei estämässä sitä. Pankkimaailman ohella vastaava muutos on toteutunut myös kaupan alalla. Konkreettinen aihe löytyi Vanhasen Helsingin Sanomille (29.1.) antamasta haastattelusta, jossa hän totesi pitävänsä EU:a enemmän välineenä taloudellisten tavoitteiden saavuttamiseksi kuin juhlavana ideologisena arvona. Keskeisiksi muistopaikoiksi nousivat Porvoossa Runebergin kotimuseo, hauta ja muistopatsas sekä Helsingissä vuonna 1886 paljastettu Esplanadin kansallismuistomerkki. päivänä olivat Porvoossa suureelliset hautajaiset, ja ympäri maata vietettiin isänmaallisia muistojuhlia. Ilmaisu kuulostaa latteuksien latteudelta, kun mitään muuta tietoa ei ole. Tulkitsijoiden sopii muistaa, etteivät prosenttiyksikön osien suuruiset muutokset oikeuta muissakaan mittauksissa puhumaan yksittäisen puolueen kannatuksen kasvusta tai laskusta. Tulevan kehityksen kannalta merkitys on vielä vähäisempi. Ruotsista, Venäjältä ja Tanskasta, ja kansainvälinen maine lisäsi kotimaista arvostusta. Jos hyvin osasi asiansa perustella ja sai taakseen riittävän äveriäät takuumiehet, saattoi hyvässä lykyssä saada lainaa leikkuupuimurin ostoon tai henkilöauton hankintaan. Juhlamuotoja olivat laulutervehdykset, seppelöinnit, soihtukulkueet sekä puheet, ja monissa kaupungeissa oli teattereiden juhlanäytöksiä ja iltajuhlia tanssiaisineen. Siellä näkee saman ilmiön, jonka pohjalta suomalainekin teollisuus on sisäistänyt Aasiaan muuttonsa keskeisimmän perusteen: Eli mistä tuntee kiinalaisen teollisuusrobotin. Mielipide Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (sij.), Lassi Jaakkola (vapaalla) Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus s KALEVA pohtii, liittyykö presidentin latteudelta kuulostavaan turvallisuuspoliittista selontekoa koskevaan ilmaisuun viesti. Monet tavat siirtyivät itsenäisyyspäivään Kansallisrunoilijan muiston erityinen kunnioittaminen alkoi hänen kuolemastaan. Raha ja kilpailu sanelee asioinnin suunnan. Musta Pekka -korteista tutulla pankkiiri Pohatalla oli pomppa, monokkeli ja paksu sikari. Näin koululaitos opetti juhlapäivän merkitystä kansalle. On vaikea kuvitella pahempaa piikkiä keskustalle ja Vanhaselle kuin Backmanin esittämä Alkio-sitaatti vuodelta 1920: "On ilmeistä, että oman rauhansa vuoksi Euroopan täytyy ruveta johtamaan politiikkaansa siihen, että valtojen väliltä katoaa tarve pitää yllä sotajoukkoja, tullirajoja ja eri arvoista rahaa." SDP:n EU-hiillostus on sikälikin oivallinen ase, että sitä voi käyttää moneen kohteeseen. Tässäkin on käynyt onni onnettomuudessa. Jäykkää tunnelmaa korostivat muotokuvat ja maalaukset, joita vielä 50ja 60-luvuilla oli osuusja säästökassojen seinillä. Nimikkoviikolla sai pankissa käydä pullakahvilla. Ilman massiivista pankkikriisiä ja konkurssikypsien pankkien paloittelua ala voisi nyt olla kokonaan toisenlaisessa asemassa. Mukana on myös aimo annos SDP:n sisäiseen valtakilpailuun liittyviä piirteitä. Syksyn presidentinvaaleihin valmistautuvan Bushin aseman Irakin-tiedustelun epäonnistumisien kaiveleminen tekee tukalaksi. Suomen oloissa tuollaiseenkin ilmaisuun voi kuitenkin sisältyä viesti. Mutta ei Heinäluoman ja Backmanin kritiikin kärki kohdistu vain Vanhaseen ja tämän puolueeseen. Viimeksi oman pankin perusti Tapiola. Juhlapäivän ohjelmaan kuului yleensä myös puheita, Runebergin runoihin pohjautuvia esityksiä ja lauluja. Yli 13 vuotta kestänyt vaikea sairaus etäännytti häntä yleisöstä mutta toisaalta teki hänestä ikään kuin elävän muistomerkin ja lisäsi hänen syntymäpäivänsä juhlintaa. Tämä ei kuitenkaan enää auttanut. Liikkeellelähtö oli niin poikkeuksellinen, että se pani toisiaan kyräilleet keskustan ja SDP:n hetkeksi sovinnollisiksi. Viime viikkojen keskustelussa on näkynyt merkkejä kilpailuasetelman paluusta. Arto Hietalahti Nousua tai laskua Pankit muutoksen kourissa Yhteystiedot Päätoimittaja: Matti Kalliokoski (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 12. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander s Radiouutisten Taloustutkimuksella teettämä mielipidetiedustelu on yhtä luotettava kuin muidenkin. Kahdeksanvuotinen oppositiotaival oli pudottanut sen sisäpiiristä, eikä aikaisempikaan kokemus ehtinyt kasvaa kovin vahvaksi. Runoilijasta tuli jo elinaikanaan ensimmäinen suomalainen suurmies, jonka ympärille tietoisesti rakennettiin henkilökulttia ja jonka syntymäpäivää juhlittiin kansallispäivänä 1800-luvun lopulla
KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Maakunta 13 Sanomalehtiviikko Johan Ludvig Runeberg on käsitellyt Vänrikki Stoolin tarinoihin kuuluvaa runoa Kulnev hiukan toisellakin tavalla. 1773) teki myöhemmin kauppaa talossa Raatihuoneen pohjoispuolella. Runossa sanotaan: "Näin asui yksin leski tää kuin valtiatar linnassaan". Leipää ja jauhoja ei löytynyt tarpeeksi, koska juuri oli muonitettu perääntyvä ruotsalaisarmeija. Näin asui yksin, leski tää Mitäpä muuta tiedettiin kuin valtiatar linnassaan, kuin jättää rauhaan muori tää. Virtasta luin kesätöissä ollessani ja mikäs sen mukavampaa kuin vitsien vääntäminen ja irtaantuminen työpaikkojen arjesta, Heidi sanoo. Jo kuukauden kuluttua sodan alkamisesta oli ruotsalaissuomalainen armeija kenraali W.M. Suomessa käännettyä mangaa on ollut tarjolla vasta muutaman albumin verran, mutta se ei näytä suosiota laskevan pohjolalaisten keskuudessa. En ole kuullutkaan. Huumori voi myös usein olla hyvä keino lieventää eri elämäntilanteiden synkkyyttä, Heidi sanoo. voi itse yrittää. Klingsporg vetäytyi kiireellä joukkoineen Kalajoelle ja venäläiset olivat Kokkolassa jo kymmenen päivän päästä. 2. Kuka oli Kokkolan tomera rouva. Adelcreutz kielsi suomalaisia sotilaita ampumasta urhoollista Kulnevia. Manga on saavuttanut suosiota myös länsinaapurissamme Ruotsissa. Markus Pannula 16 v. En ole koskaan kuullutkaan?. 3. – B. J. Väkivallan suhteen Heidi on kuitenkin ehdoton. – Raakaa väkivaltaa en kuitenkaan halua nähdä sarjakuvissa. 2. Manga kukoistaa Japanissa ja sen ulkopuolellakin. On mielenkiintoista seurata elokuvan muuntumista mangaksi. Lisäksi sarjat voivat olla usean kymmenen osan laajuisia. Ilmeiden kirjo on laaja, ja ilmeet vaihtelevat pelkistetyistä yksityiskohtaisiin ja persoonallisiin. – Karvisessa samaistun Karvisen olemukseen, sehän tykkää syödä, nukkua ja muuten vaan terrorisoida muita. Mitään muuta erityistä syytä en osaa sanoa siihen, miksi muut sarjakuvat eivät ole minulle mieluisia. Hänen vaimonsa oli yksi yhdeksästä ruususta eli Christina Catharina Roos (1781–1829). Mihin sarjakuvahenkilöön samaistut. Runeberg: Tomera Kokkolan rouva Sonja Ranta-Pitkänen KANNUS Sarjakuvien aiheet jakautuvat niin laajalle, että jokaiselle löytyy jotain sopivaa luettavaa. Marianne Mottinen 17 v. Runeberg kertoikin myöhemmin: "Monella vielä majassaan on kuva kummanlaatuinen – paljasta partaa vaan." Jutun Runebergin keskeneräisestä runosta kertoi Kokkola-lehdessä 22.12.1983 Annikki Wiirilinna. Raatimies Riskan toinen vaimo Catharina (o.s.Uhlbrandt) ehti synnyttää viisi lasta, joista tytär Brita Catharina ja pojat Johannes ja Gustaf jäivät eloon. Raatihuone oli aiemmin palanut ja Rva Carlbohmin Rantatalo oli vuokrattu raatihuonetta varten. 1702) ja Elisabeth Andersdotter Tast (s. Piirrosjälki viehättää, – Muun muassa CLAMP:in, japanilaisten naisten muodostaman tiimin, piirrosjälki on erityisen kaunista ja hyvällä huumorilla höystettyä. 1. Christinan vanhemmat olivat kauppias ja raatimies Anders Roos ja vaimo Maria Elisabeth (o.s. En. Eero Huima Kirjoittaja on kokkolalainen paikallishistorian harrastaja. Olen joskus nähnyt Internetissä, mutta eivät ne oikein ole mun tyylisiäni. Samaistun Nasuun, koska se on niin kiva. selkänsä kääntäen. Idässä teos luetaan niin sanotusti takakannesta etukanteen. Tontti oli 4 265 neliökyynärää. Myös tähän taloon sijoitettiin haavoittuneita venäläisiä upseereita. ei korttejansa vieras nää Ja kenraalia neuvottiin, ja hoiti toimiaan. 1728) kanssa. Aihepiirit ovat myös kattavat; mangat sisältävät niin lasten satuja kuin aikuisten väkivaltaakin. Tytär Brita avioitui kielenkääntäjän ja kuninkaallisen sihteerin kanssa. Virtasta. Heille tarvittiin sotilassairaaloiksi Pedagogion talo, kirkkoherra Fredrik Stenhagenin talo sekä laivuri Wijen talo. Kannuksen lukiossa opiskeleva Heidi Pokela lukee ja keräilee sekä tavallisia sarjakuvia että vähän vieraampaa japanilaista mangaa. – Mutta nälkä kasvaa syödessä, ja joudun kohta harkitsemaan suuremman kirjahyllyn ostamista uusille albumeille, Heidi sanoo. Luen joka päivä. Hänen vanhempansa olivat porvari Jacob Ahla (s. – Sarjakuviin hurahtanut joutuu veloittamaan monta euroa valtameren takaa tilaamistaan albumeista. Aku Ankka on kuitenkin ykkönen sarjakuvista, joskus luen niitä myös sanomalehdistä. Lisäksi hän seuraa sanomalehtien julkaisemia sarjakuvia kuten Karvista ja B. mut kiellon kiivaan saa, Pormestar tervehtiä ties, hän säilällä voi taistella nöyremmin vielä raatimies, mut muori varsiluudalla noen, sauhun kuningatar vaan on valmis iskut antamaan käy tuskin vastaamaan. Vapaa-aikanaan Heidi lukee enemmän mangaa kuin tavallisia sarjakuvia. Kaupunkilaiset luovutustalkoisiin Kaupunkilaiset joutuivat luovuttamaan ihmisten ja hevosten muonaa, taloja sotilaille ja upseereille, paljon olkikupoja sotilaiden majoitustilojen lattioille. L. Maistraatti joutui sijoittamaan korkeita upseereita kaupungin parhaisiin taloihin. Minusta se pilaa muuten hyvän sarjakuvan arvon. Hän tutustui mangaan pari vuotta sitten, ja nykyisin harrastus on laajentunut pelkästä lukemisesta myös keräilemiseen. Tämä on kuitenkin nähdyn vaivan arvoista, ja hymy on herkässä, kun sarjakuvan jokainen albumi komeilee hyllyssä siistissä järjestyksessä. Kulnev liittyi Runebergin varhaislapsuuden muistoihin. Kuva: Heidi Pokela Heidi Pokela ja Sonja Ranta-Pitkänen KANNUS Kysyimme neljältä oppilaalta Kannuksen lukiosta: 1. Oletko tutustunut mangaan, eli japanilaiseen sarjakuvaan. En kuitenkaan väheksy nerokasta huumoriakaan näin vanhemmalla iällä, Heidi sanoo. Jauhoja ajettiin myöhemmin Laihialta hevoskyydillä, sillä ennen joulua 1808 uhkasi nälkä pahasti kaupunkia. Hän oli ollut äitinsä kanssa seuraamassa venäläisten paraatia Pietarsaaren torilla. Poika Gustaf (1777–1824) teki kauppaa talossa numero 85 kolmannessa korttelissa. Hän oli aikaisemmin synnyttänyt kahdeksan lasta. Kai sekin on vain makukysymys. Se voi olla joko mustavalkoista tai värillistä, mutta yleensä manga painetaan mustavalkoisena kustannusten vähentämiseksi. Hänen papereistaan on löytynyt puolivalmis runo, jonka nimi voisi olla Tomera Kokkolan rouva, ja jossa kerrotaan tämän venäläisen kenraalin majoittumisesta Kokkolaan Suomen sodan aikana.Tästä puolivalmiista runosta kerrotaan O. Rasterikuvioita ja mustetta Japanilaisen sarjakuvan mangan piirrosjälki kiehtoo sarjakuvien ystäviä. 3. – Olen saanut hankittua itselleni Magic Knight Rayearth mangaa ja kaikki tähän mennessä ilmestyneet Star Wars mangat. – Ne luovat oman turvallisen maailmansa, johon on helpottavaa upota aina hetkeksi. Lisäksi tarvittiin astioita, vateja ja kuppeja sekä lusikoita. Manga poikkeaa länsimaalaisen sarjakuvan muotista omaperäisellä tyylillään, mutta myös lukutavallaan. Karvista, joka kuukausi kotiin ilmestyvästä lehdestä 2. Viimeimpä suunsa avaten pormestarimme änkyttää: – Me teimme erään päätöksen, siit osa teille jää, kasakoit tulvii yhä vain, me kaupunkiimme majoittain toivomme talon salihin saavamme kenraalin. Mervi Gromoff 17 v. Nousiaisen 1960 ilmestyneessä tutkimuksessa Vänrikki Stoolin maailma. Mustanaamioon, koska sillä on valtaa. Toukokuussa 1991 Märtha Drake ja Håkan Teir tutustuivat kyseiseen keskeneräiseen runoon tutkien, kuka tämä miehekäs leskirouva olisi. Haastaja idästä Manga tarkoittaa samaa kuin japanilainen sarjakuva. Luen joskus Aku Ankkaa aamuisin sanomalehdestä. Mik ihme sitten kerran toi Nyt adjutantti Kulnevin maistraatin hänen vieraakseen, taas rouvan luokse kiiruhtaa kun keittiössä ahkeroi ja vaatii salin, kamarin, hän paistinpannuineen. jos vielä tarvis on. Catharina Riska oli syntynyt uudenvuodenpäivänä 1748 Oulussa. Vanhemmat olivat porvari Lars Herman Uhlbrandt ja vaimo Catharina (o.s. Valtiatar oli Riska Hän oli Catharina Riska, joka asui talossa 78 kolmannen korttelin ensimmäisessä Raatihuoneesta pohjoiseen. 2. Se on mainio keino paeta tämän maailman julmuutta. Rahm). Ilmeisesti rouvan oli luovutettava salinsa ja kamarinsa majoitukseen. Sarjakuvien ja Internetin yhdistelmästä Heidi on sitä mieltä, että Internet tarjoaa käyttäjälleen monia kiinnostavia sarjoja, mutta pahimpaan sarjakuvan nälkään tehoavat vain aidot ja oikeat albumit. Catharina avioitui leskimies, kauppias ja porvari Anders Riskan (1725–1789) kanssa Kokkolassa. 1. 2. Satamassa olleet kahdeksan laivaa ja niiden kymmenen kanuunaa luovutettiin Kulneville. Hän kirjoitti veljelleen elävänsä vaatimattomasti kuin Don Quijote ja lukevansa Quintusta. 3. 1. Ne ovat pakoreitti elämän kriisien suhteen. Luetko sarjakuvia. Harrastuksen huono puoli on raha. Tutkijat uskovat, että Runeberg on aikonut päättää runon kuvaamalla, miten Kulnev itse näyttäytyisi ja joko ulkomuodollaan säikäyttäisi rouvan taistelukyvyttömäksi tai voittaisi hänet sydämensä hyvyydellä. Touho Ankka, en ole niin tosikko, minäkin otan asiat rennosti. Asennekin on samantyylinen. Usein näkeekin hahmojen muuttuvan hullunkurisen pieniksi ja isopäisiksi, mikä aiheuttaa eriasteisia naurunpurskahduksia. Maaliskuussa 1808 sijoitettiin Klingsporgin päämaja kauppias Anders Roosin taloon Isonkadun ja Pitkänsillankadun kulmaan, joka oli nykyisen talon edeltäjä. Tyypillistä hahmoille on kasvojen ja erityisesti ilmeiden korostaminen. Jukka Roiko-Jokela 16 v. Erityisen suosittua se on valtameren takana Yhdysvalloissa ja Euroopassa muun muassa Saksassa. Hänkin oli naimisissa yhden yhdeksästä ruususta eli Anna Sofia Roosin kanssa. Poika Johannes (s.1.2. Ystävällinen Kulnev Kulnevin kerrotaan rakastaneen lapsia ja kerran taistelussa hän oli pelastanut parin ruotsalaisen upseerin hengen. Yksi heistä oli kyseisenä vuonna 60-vuotias, kuten runossa sanotaan ja omisti sitäpaitsi kaksi suurta tonttia torin laidalla. Joukon vahvuus oli noin 3000 miehen divisioona ja lisäksi 300 kasakkaa. Ihmiset voivat yleensäkin hahmojen kautta pohdiskella itseään koskevia asioita. Myös rouvan kelpo sydämen Ol' ilme rouvan mahtava, ol' into isänmaallinen, kuin sodan suuren voittaja ei voinut kuulla, kärsiä, hän valmiina on taistohon, mi saapui idästä. Liioittelu on sallittu, ja usein näkee valtavan kokoisia hikipisaroita, teräviä hampaita ja kaikkea muuta. 1691). Brita Riska kuoli synnytykseen 20.9.1768. Roope Ankkaan, koska minäkin olen vähän pihi. Anders Riska oli ensin naimisissa Brita Ahlan (s. Mitä. Vaatimattoman ja ystävällisen Kulnevin kuvia painettiin Englannissa 1813 ja niitä oli monen kodin seinällä. Luetko sarjakuvia. Märtha Draken mukaan Kokkolassa oli 1808 vain kolme leskirouvaa, jotka omistivat talon yläkaupungissa (Uppistan). Runebergin puolivalmis runo kertoi leskestä, joka kävi varsiluudan kanssa armeijaa vastaan Historian hämärään jää, miksei Runeberg kirjoittanut leskirouvasta kertovaa runoaan valmiiksi. Ikävä kyllä runo on jäänyt kesken. Maaliskuun lopussa venäläiset olivat tulossa jo lähellä Perhoa. Tällöin lienee sattunut Runebergin runossa kuvaama tapaus. 1. Klingsporgin johdolla perääntynyt Etelä-Suomesta Kokkolaan. 3. Joo, sanomalehdistä. Kuva: Clas-Olav Slotte Tää Kokkolassa muistetaan Käy ulos ylväs muori tuo siell' asui rouva aikoinaan ja jättää raadin vartomaan tuimuutta hällä katseessaan Näin vastauksen selvän suo: ja haivenia leuassaan avaimet kerrassaan jo kuusikymmenvuotias hän talon ovilt' ottaa nyt, talonsa yksinvaltias – käy sinne, mistä lähtenyt, vain vähän puuttui, kaupungin luo lieden sekä herrojen hän ettei mahtavin. 3. keittiönloukostaan. Hänen mielestään sarjakuvat eivät kuitenkaan säästele synkkyyttäkään ja surullisia tapahtumia. Myös huumori on suuressa osassa mangassa. Uddman)
– Menestyminen Miss Suomi -kilpailussa tuo työtarjouksia. Komissiossa ei luoteta suomalaisten kykyyn huolehtia direktiivien määräyksistä. Se tulee poistamaan näkemyseroja suotuisan suojelutason määrittelystä, Krogell arvioi. Ministeriö valmistelee parhaillaan ensimmäistä valtakunnallista susikannan hoitosuunnitelmaa. Vuonna 2001 hänet valittiin Miss Kokkolaksi. Kierrätysmateriaalit hyötykäyttöön. Maakunta esittää maaja metsätalousministeriölle, että Pohjois-Karjalasta tehtäisiin mallimaakunta susiongelmien uudentyyppisessä hoitamisessa. Tuleva viikonloppu näyttää, missä määrin valmistuminen viivästyy. Pilvistä ja heikkoa lumisadetta. Niiden mukaan elämä on järjestettävä uudelleen, ja opiskelut jäävät ainakin vuodeksi, Björklund arvioi. Asuntomessualueilla syntyvät kierrätysmateriaalit ovat mm. Missikisoihin osallistumisesta Björklund kokee olleen paljon hyötyä. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Pilvistä, mutta poutaa. Opinnot ovat niin pitkälle, että käytännössä hän on gradua vaille valmis. – Tilanne on Pohjois-Karjalan osalta epäoikeudenmukainen ja kohtuuton. Heistä tuomaristo sunnuntaina valitsee Miss Suomen ja tämän perintöprinsessat. Miss Suomi -kilpailu käydään viikonloppuna kahdessa osassa. Sudensuojelun mallimaakunnaksi Pohjois-Karjala aikoo yhteiseloon suurpetojen kanssa HELSINKI (STT) Osuuskunta Suomen Asuntomessut ja Itämeren alueen kierrätysalan johtava yritys Kuusakoski Oy aloittavat asuntomessualueilla syntyvän rakennuskierrätysmateriaalin jalostamisen hyötykäyttöön. Lupakäsittelyn ratkaisumalleja syntyy liikaa, koska Suomessa on 15 riistanhoitopiiriä ja 90 poliisipiiriä. puuta, paperia, pahvia, metallia, kiviaineksia ja muovia. Vaasa: Pilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Malli antaisi Hyttisen mukaan myös mahdollisuuden nopeisiin päätöksiin häirikkösusien poistamiseksi ja väestön turvallisuudentunteen nostamiseksi. Uskon, että asiassa päästään kuitenkin vielä sopuun, kertoo erikoistutkija Ilpo Kojola Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksesta (RKTL). Tampere: Pilvistä ja ajoittain lumisadetta. Asiaa koskeva yhteistyösopimus allekirjoitettiin Helsingissä keskiviikkona. Viittä vaille valmis geologi Heidi Björklund opiskelee neljättä vuotta geologiaa Åbo Akademissa Turussa. Miss Suomi pääsee edustamaan maataan itseoikeutetusti myös Miss Universum -kilpailuun. Useinkaan he eivät ole erottuneet tummien eteläamerikkalaisten joukosta. Yhteistyö aloitetaan ensi kesän asuntomessuilla Heinolassa, missä sijaitsevat myös Kuusakosken kierrätysosaamisen keskus ja monimateriaalitehdas. – Hoitosuunnitelman avulla meidän on helpompi perustella kantamme myös komissiolle. Susikanta on RKTL:n mukaan kasvanut noin 18 prosenttia vuosittain jo vuodesta 1996 lähtien. Mallia voisi hyödyntää myöhemmin muissa maakunnissa, kertoo maakuntajohtaja Pentti Hyttinen. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi JOENSUU (STT) Pohjois-Karjala pyrkii sudensuojelun pilottialueeksi. – Se on vakava asia, koska kyse on tärkeästä susialueesta. Lauantaina yleisö valitsee kymmenen joukosta kuusi loppukilpailijatarta. – Siitä tulisi jo 105 erilaista tapaa ratkaista asioita. – Esiintymisvarmuus on kasvanut, ja olen tavannut paljon uusia ihmisiä. Heidi Björklund uskoo, että ulkoisen kauneuden lisäksi ulospäinsuuntautuneisuus on valttia. Hyvä näkyvyys. Puu ja muovi voidaan hyödyntää esimerkiksi energiana. – Toiveemme on, että PohjoisKarjala saisi hoitosuunnitelmassa erityisaseman. Se on yksi suurimmista kauneuskilpailuista. Seuraavat Asuntomessut pidetään Heinolassa 16.7.–15.8.2004. 14 Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Pohjalaiskauneutta missikisassa Kruunupyyläinen Heidi Björklund haluaa tehdä haaveestaan totta Kruunupyyläinen Heidi Björklund on osallistunut aiemminkin useisiin kauneuskilpailuihin. Pohjois-Karjalassa kohtuuton tilanne Apulaisosastopäällikkö Christian Krogell maaja metsätalousministeriöstä pitää valmistuvaa susikannan hoitosuunnitelmaa erittäin tärkeänä. Kiviaineksia voidaan käyttää vaikkapa teiden pohjarakenteissa ja muussa rakentamisessa. Lisäksi yleisö ja lehdistö valitsevat suosikkinsa. Kansainvälisesti on kuitenkin osoitettu, että täyssuojelu ei välttämättä ole paras ratkaisu, Krogell sanoo. Kuopio: Pilvistä, mutta poutaa. Kolmivuotinen yhteistyösopimus koskee Heinolan lisäksi myös kahta seuraavaa messupaikkakuntaa eli Oulua ja Espoota. Uusi malli vaatii lisäresursseja vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja suurpetotutkimukseen. Ivalo: Enimmäkseen aurinkoista. Heidi Björklundin mielestä on silti hyvä, että Suomessa plastiikkakirurgian keinoilla viimeistellyllä kauneudella kilpaileminen ei ole sallittua. Kannasta 70–75 yksilöä asuu Pohjois-Karjalassa. Merialueilla: Pohjoistuulta 5-9 m/s. Turku: Puolipilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Kuusakoski Group Oy:n liikevaihto vuonna 2002 oli 474 miljoonaa euroa, ja sen palveluksessa on noin 1 800 ihmistä. Paikallista päätösvaltaa häiriötä aiheuttavien susien tappolupien myöntämiseksi Krogell pitää ongelmallisena. Rovaniemi: Pilvistä, mutta poutaa. Muutama vuosi sitten hän menestyi Miss Kokkola, Miss Pietarsaari ja Miss Pohjanmaa kilpailuissa. Kansallinen liikkumavara täysrauhoitetun suden suojelussa on kuitenkin vähäinen. Kokeilunhalu voitti lopulta kielteisen periaatepäätöksen. Kansainvälistä kokemusta hänellä on Miss World University -mittelöstä, johon nuori nainen osallistui vuonna 2001 Etelä-Koreassa. Helsinki: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. +40 +37 +33 S W 1 + 1 N W +20 +17 +19 +19 +18 +22 +27 +15 +19 +16 +19 +14 +7 +12 +9 +4 +9 +15 +2 +4 +15 +14 +1 -2 +30 +21 +19 +19 +21 +25 +14 +19 +18 +19 +27 +16 +11 +17 +20 +17 +19 +22 +18 +19 +13 +13 +18 +14 +17 +12 +29 +25 +10 +2 +2 +10 +14 +14 +3 +18 +19 +2 +29 +26 +17 +11 +13 +31 +25 +7 +8 3-7 5-9 m/s 1-4 4-8 1-4 4-8 5-9 2-5 5-9 6-10 3-7 m/s m/s 1-4 4-8 -6 -7 -5 -5 -4 -4 -4 -4 -4 -3 -4 -9 -10 -13 -24 -24 -11 -12 -9 -9 -15 -7 -5 -3 -5 -1 -5 -9 -12 -16 -6 -3 -4 +1 -1 -3 Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Miss Suomen -titteli on ollut kruunupyyläisen Heidi Björklundin haaveena lapsesta saakka. Suomi on osannut hoitaa suurpetoasiat jo ennen EU-jäsenyyttä, mutta komission nykyinen kanta on tiukka. Petoyhdysmiehiä eronnut Oikean tiedon saamista susitilanteesta vaikeuttaa petohavaintoja tekevien petoyhdysmiesten irtisanoutuminen tehtävistään YläKarjalassa ja Kainuussa. Tavoitteena olisi kehittää malli toimivasta yhteiselosta suurpetojen kanssa. – Päätin kokeilla viimeisen kerran, hän naurahtaa. Petoyhdysmiehet ovat lopettaneet havaintojen teon Valtimolla, Sotkamossa ja Kuhmossa vastalauseena nykyiselle lupakäytännölle. 22-vuotias Heidi Björklund on kokenut missikandidaatti. RKTL arvioi, että Suomen susikanta on nyt noin 150 eläintä. Sellaista menettelyä on hankala perustella, Krogell huomauttaa. Pilvistä, mutta poutaa. Kuusakoskella on Suomen, Skandinavian, Venäjän ja Baltian alueilla yli 70 kierrätysterminaalia, joista kuusi on metallien murskauslaitosta. Krogell sanoo ministeriön ymmärtävän hyvin pohjoiskarjalaisten susipelot. Björklund on vaaleatukkainen, 170-senttinen ja 58-kiloinen, kuten sinisilmäiset suomalaiskaunottaret perinteisesti ovat olleet. Metallit puolestaan päätyvät käsittelyn ja jatkojalostuksen jälkeen uusien tuotteiden raaka-aineiksi. – Etelä-Amerikassa kauneusleikkaukset ovat sallittuja, Heidi Björklund harmittelee. Karsintoihin aiempinakin vuosina osallistunut Björklund empi tällä kertaa, osallistuako vai ei
Italiassa Joelle selviää että Douglas ei ollutkaan hänen biologinen isänsä, vaan Giuseppe (Tomas Milian). Uutuudessa on uudet teemat, sillä Heikkilä halusi lähteä puhtaalta pöydältä ja jättää vanhat aiheet. Suljettu hauta joka avattuna niin kaunis mutta kauniimpaa olla avaamatta. Kuu tunteiden viestittäjänä Viikon klassikko. – Jos sillä olisi siivet, se voisi lentää esteen yli. Musiikin tulkinnasta vastaa Maria Callaskin tosin Jill Clayburghin hahmossa. Pyykkipäivässä nainen odottaa puhtaan pyykin kuivumista bikineissä. Peruskorjaukseen varattiin 670 000 euroa. Siksi hän pitää hyvänä henkireikänä erilaisen tekstin kirjoittamista. Tarkoitus on lähteä kierrättämään näytelmää ja muutamia esityksiä onkin jo alustavasti sovittu. – Tekstin tiiviys on minulle tärkeä asia, niin että jokaista sanaa voi maistella. Hän on myös levytuottaja ja muusikko, joka on jonkin verran laatinut lyhyitä kertosäkeitä bändien käyttöön. Aurén on Unicef-vuoden helmikuun taiteilija. Toivon, että tauluni kautta voin olla osaltani lieventämässä maailman hätää ja tuskaa. Sävyjä on tullut lisää, hahmoissa on vähemmän osoittelevuutta. Bonifacius muuten oli historiallinen henkilö, jonka orgioista tiedettiin. Nobelillakin palkitun Dario Fon esitykset ja muittenkin tulkinnat eri puolilla maailmaa ovat herättäneet sekä ihastusta että vihastusta. Hän maalaa Pietarsaaressa kotipihaan rakennetussa ateljeessaan. Runot syntyvät ryöpsähtämällä Pekka Heikkilän toinen runokokoelma julki – Tämä ajankohta tuntui sopivalta runojen julkaisemiseen, Pekka Heikkilä iloitsee. Sitten pojan isä yllättäen kuolee autossaan vakavaan sairaskohtaukseen ja äiti haluaa lähteä heti hautajaisten jälkeen Italiaan, nuoruusmuistojensa ihanaan maahan, jossa hänellä on paljon tuttuja. Joe hangottelee vastaan, mutta lähtee kuitenkin äitinsä mukaan. Elokuvan kuvauksesta vastasi kuvaajamaestro Vittorio Storaro ja elokuvassa kuullaan musiikkiotteita Verdin Trubaduurista, Rigolettosta ja Un ballo in mascherasta sekä Mozartin Cosi fan tuttesta. – Minua on aina ärsyttänyt tapa, jolla naista kuvataan mainoksissa. Ehkäpä näytteeksi nimiruno: Rakkauteni on Tutankhamonin hauta. On helpointa maalata öisin, mutta haluan kuitenkin käyttää päivät kurinalaisesti työhöni ja asettaa itselleni tavoitteita. Lisäksi hän on kuvittanut yli kaksikymmentä runo-, lastenja oppikirjaa. Mysteerio Buffon ensi-ilta on torstaina Iltatähden näyttämöllä, jossa se esitetään kuudesti. Enimmillään kävijöitä oli 1980-luvulla, jolloin museoon tutustui parhaimmillaan 40 000 ihmistä vuosittain. – Se on kätevää, koska tällä tavalla olen aina lasten tavoitettavissa. Aikaisemmin hän maalasi paksusti öljyvärillä, nyt ohuehkon maalipinnan alta häämöttää usein toisenlaista elävöittävää pintaa, esimerkiksi purkutalon seinistä kiskottua vanhaa tapettia tai sanomalehteä. Hänen tunnetuimpia ja parhaita elokuviaan ovat Fasisti (1970), Viimeinen tango Pariisissa (1972), 1900 (1976), Kuu (1979), Viimeinen keisari (1987), Suojaava taivas (1990) ja Koskematon kauneus (1995). Vaativimpia töitä olivat kodin sisustuksen kunnostaminen ja seinien alkuperäisten tapettien konservointi. Tomi Alatalo puolestaan katsoo, että näyttelijä on tarinan kertoja. Heikkilä ei olisi malttanut odottaa teoksen ilmestymistä pitempään ja on hurjan onnellinen, kun se nyt pääsi julkisuuteen. Usein näytelmän on katsottu pilkkaavan uskontoa ja Jumalaa. ( Mutta eikö perinteistä jos mikä ole Fon italialaiseen commedia dell`arteen perustuva tyyli?) Esityksen kielikin on rakennettu dynaamiseksi, karheaksi ja voimakkaaksi. – Uskontoa voi katsoa niin monelta kannalta. Pöytälaatikossa odottaa romaaninpoikanen jatkokäsittelyä. Turhat rönsyt olen myös karsinut pois. Tuoreessa kokoelmassa aiheet voi jakaa kolmeen niin että tärkeällä sijalla ovat tunteet, rakkausrunot, toisaalta maailma ympärillämme ja sen vihamielisyys, synkkä pohdinta sekä sutkauksen tapaiset sanaleikit. J. Mutta niin ei poikien mielestä ole, vaan näytelmässä kritisoidaan sitä, mitä ihmiset ovat tehneet uskonnolle. Osa töistä on aivan tuoreita, tämänvuotisia. Jo esikoiskokoelman ilmestyminen tuotti hänelle suurta tyydytystä, suurempaa kuin leipätyössä konsanaan kokee. Mysteerio Buffo sisältää kaksi monologia Kaanaan häät ja Bonifacius. Minulle Bertoluccin Kuu avautui kunnolla vasta kolmannella katsomiskerralla. Ateljee kotipihassa Aumanen käyttää pääasiallisesti akryylivärejä ja vesiliukoisia öljyvärejä. He tarttuivat aiheeseen, koska heillä omien sanojensa mukaan on mieletön into tutkia fyysistä teatteria, pantomiimia ja klovneriaa. Yleensä aloitan työn lasten mentyä kouluun ja päiväkotiin ja maalaan kello neljään iltapäivällä. Äidille paljastuu vähitellen, että hänen poikansa on heroinisti. Kun vielä perhe, vaimo ja kolme tytärtä asuvat Kokkolassa ja hän työn vuoksi Vaasassa, ovat yksinäiset illat otollisia runon rustaamiseen. Se on nyt jäämässä taka-alalle. Tavoitteena on pitää kaksi omaa näyttelyä vuodessa. Oidipaalinen tarina saa kuvallisen loistokkaissa jaksoissa oopperan ulottuvuuksia. Kun kirjan saa käteensä, tietää työn tulleen valmiiksi, kun sen sijaan leipätyössä ei koskaan tule valmista. Hedelmäasetelma viestittää niistä paljon paremmista elämisen mahdollisuuksista, joita meillä suomalaisilla on verrattuna niihin miljooniin lapsiin, jotka elävät äärimmäisessä köyhyydessä vailla puhdasta vettä ja koulutusmahdollisuuksia. Ohjaajan mielestä näytelmässä ei sanota, mikä on oikein mikä väärin, eikä se arvota ketään. Unicefin tauluarvat ovat myynnissä helmikuun ajan mm. Valtion omistaman kiinteistön kunnostustöistä on vastannut Museovirasto. Naisen elämän iloja ja suruja Naisen elämän iloja ja suruja, esimerkiksi arjesta nauttimista, itsessään lepäävää sensuaalisuutta, naisten välistä kilpailua ja kateutta kuvaavat esimerkiksi Pyykkipäivä, Yöperhonen, Hiljainen mittely ja Kruunuprinsessat. Muutaman vuoden takaisiin töihin verrattuna uusimmissa tuntuu kuitenkin olevan jotain pehmeämpää, sarjakuvamaisuuden sijaan on tullut maalauksellisuutta. Kuulostaa jännittävältä tarinalta, ehkä saamme Heikkilältä tulevaisuudessa vielä proosateoksenkin. Hän on tutkinut elokuvissaan modernilla tavalla sekä nykyisyyttä että historiaa. Koulu antaa valmiuksia siihen, että voi alkaa tehdä esityksiä. Kuusta löytyy eurooppalaisen elokuvan parhaat elementit. Muotokuvataiteilijan työ alkoi maanviljelysneuvos Viljami Kalliokosken muotokuvasta, ja vuosien mittaan Aurénin maalaamia julkisia muotokuvia on valmistunut noin 250. – Onneksi en ole nähnyt sitä tulkintaa, Tomi huokaa. Ohjaajan roolin ottanut Jouni Henttu on sitä mieltä, että teatteri sinänsä on liian kahlitseva termi, heidän tarkoituksenaan on vieraannuttaa perinteisestä teatterista. Siihen Henttu myöntää koulun antavan työkaluja. Hurja suunnitelma muhii myös aivoissa, uusi suomalainen sanakirja, jonka kuvittaisi valokuvaaja ja muusikko Krister Löfroth. Siinä suhteessa Kuu on hyvin lähellä Antonionin ja Godardin elokuvailmaisuja ja kaukana perinteisestä amerikkalaisesta että myös näyttelijäkeskeisestä vanhemmasta eurooppalaisesta elokuvasta. Iltapäivänsä iloksi hän tarjoaa itselleen lasin viiniä, tekee arjesta juhlaa. Ohjaajan omien sanojen mukaan Kuu (La luna) sai alkunsa lapsuudenmuistosta, kun hän pikkupoikana katseli täysikuuta äitinsä polkupyörältä. – Todellista PMS-tunnelmaa, Aumanen nauraa. Maanantaina ovensa avasi puolitoista vuotta kunnostustöiden takia suljettuna ollut Runebergin kotimuseo. Mutta musiikki ja runo eivät silti yhdessä ole hänen ominta alaansa. useiden kokkolalaisliikkeiden infopisteissä, Kokkolan kaupungintalon Uniceftoimistossa, Keski-Pohjanmaan liitossa sekä Unicef-tapahtumissa. Tanja Aumasen ilmaisulle on tunnusomaista huumori, mutta hauskuuden takana on entistä enemmän mietteliäisyyttä. Hän on myös suunnitellut noin 180 kulttuurijulistetta eri teattereille ja organisaatioille. Mietteliästä huumoria maalauksissa Uutta vivahteikkuutta Tanja Aumasen töissä Surumieltä maalauksessa Ostettu rakkaus. Mysteerio Buffo vie teatterin juurille Ohjaaja Jouni Henttu ja näyttelijä Tomi Alatalo ilveilevät Dario Fon tapaan. Onhan omassakin elämässä enemmän sävyjä nykyään, kahden lapsen äiti sanoo. Tunteet, ajatukset ja mielentilat kuvien takana välittyvät katsojalle ehkä selkeämpinä kuin ennen. Joissakin kuvissa ajatukset ja tunteet liittyvät henkilökohtaiseen elämään, joissakin taas jaetaan huolta maailman asioista, kuten esimerkiksi Irakin sodan puhkeamisen aikaan maalatuissa teoksissa Petoja ja Kuka auttaa uhreja. Maamme vanhin kotimuseo on nyt ehostettu 1800-luvun asuun. Voi tuntua vaikealta nauraa vakaville asioille, se on ihmiskriittinen näytelmä. – Merkittävä ja rakas on ollut mitalien suunnittelu, joka on tahtonut jäädä vähälle huomiolle, sanoo Aurén. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 15 Kulttuuri B Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Leena Nygård KOKKOLA (KP) Ensivaikutelma Tanja Aumasen maalauksista on värikkyys, vahvasti karrikoidut hahmot ja eräänlainen sarjakuvamaisuus. Restauroituun ja entisöityyn kotiin pääsee tutustumaan ilmaiseksi koko viikon ajan. – Itsestänikin tuntuu, että naiskuvani ovat saaneet enemmän sielua ja syvyyttä. Runebergin kotimuseo avattiin Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Näyttämöilmaisun opiskelijat Jouni Henttu ja Tomi Alatalo ovat innostuneet italialaisen Dario Fon tunnetusta Mysteerio Buffosta. Hän kertoo nuoruudessaan piirtäneensä sarjakuvia lastenlehteen, ja sarjakuvamainen ilmaisu on heijastunut myös kookkaisiin maalauksiin. Mysteerio Buffon ehkä tunnetuin tulkitsija Suomessa on näyttelijä Erkki Saarela, jonka repertuaariin mainittu ilveily on kuulunut vuosikausia. Vieraista puolet on ollut ulkomaalaisia. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Toisen runokokoelmansa Kauniimpaa olla avaamatta keskiviikkona julkistanut Pekka Heikkilä kertoo runojensa syntyvän kuin ryöpsähtämällä, melko valmiina pakettina ulos. Entäpä tämä: Kangastus siitä miten enkelit ottivat minua vastaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Hijaista mittelöä naisten välillä. Viimeinen keisari sai peräti yhdeksän Oscaria, mutta pidän Fasistia ja Kuuta hänen uransa ehjimpinä ja parhaimpina elokuvinaan. Totta on kuitenkin, että hävikki on aika suurta tässä luomisprosessissa. – Viestintävälineet tuovat tänä päivänä maailman hädän lähelle. Akateeminen mukana juhlinnassa Akateeminen kirjakauppa järjestää Helsingin keskustan myymälässä Runebergin päivänä Vänrikki Stoolin tarinoiden lukumaratonin. Koko paketti lojui valmiina pöytälaatikossa, kunnes taustavoimien paine sai viemään tekstit kustantajalle, Länsirannikolle, joka julkaisi esikoiskokoelmankin Auringonkierros ovesta ulos toissa vuonna. – Nainen voi ostaa linnun, mutta ei pakottaa sitä rakastamaan itseään. Kriittinen näkökanta on olemassa, mutta kirkkoa vastaan ei hyökätä. Taiteilija Bo Aurén on tunnetuin muotokuvataitelijana, mutta hänet tiedetään myös graafisena suunnittelijana, alttaritauluistaan ja mitalien suunnittelijana. Rakkautta ei voi ostaa. Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Hedelmäasetelma on se teos, jonka kokkolalalainen taiteilija Bo Aurén halusi lahjoittaa Keski-Pohjanmaan ja Kokkolan Unicef-vuoden tauluarvontaan. Toisenlainen, uhmakas ja poissa tolaltaan oleva tunnelma on maalauksessa Täysikuu, jossa nainen ratsastaa lasten keinuhevosella. Elokuvan päähenkilönä on nuori murrosikäinen poika Joe (Matthew Barry), joka elää oopperalaulajana tunnetun äitinsä Caterina Silverin (Jill Clayburgh) ja oletetun isänsä Douglasin (Fred Gwynne) kanssa New Yorkissa. – Värit ovat miedontuneet, haluan luoda herkkyyttä pienin vivahtein. Kuva: Juha Sallinen Juha Luomala Bernardo Bertoluccia (1940 ) voidaan pitää viime vuosikymmenien merkittävimpänä italialaisohjaajana, joka on jatkanut hienosti Luchino Viscontin ja Michelangelo Antonionin viitoittamaa tietä. Varsinaista elokuvakäsikirjoitusta olivat ohjaajan kanssa tekemässä myöhemmin Giuseppe Bertolucci ja Clare Peploe. Runebergin päivänä kaupungissa järjestetään useita tilaisuuksia kansallisrunoilijan kunniaksi. Muistan kuinka yksi enkeleistä itki. Kuvasymboliikka on kiehtovaa ja moniselitteisen surreaalista. Heikkilä on työssään Taksiliiton toiminnanjohtajana joutunut pyörittämään kynää satojen lausuntojen laatimiseen. L. Kun hän hoivaa vieroitusoireista kärsivää poikaansa, heidän välille viriää hellä eroottinen suhde. Tanja Aumanen on tuonut näyttelyynsä Galleria Stenmaniin töitään viime vuodelta. Ohjaaja ja näyttelijä pitävät parhaana, jos katsojalle jää näytelmästä purtavaa. – Saatan saada ajatuksia töihini esimerkiksi kuunnellessani ihmisiä kaupan kassajonossa. J.L. Heidän tapaamisensa johtaa myrskyiseen kohtaamiseen, jota seuraa taustalla Giuseppen äiti (Alida Valli). Uudenkaarlepyyn taidekoulusta 1994 valmistunut ja ammattikorkean jatkotutkinnon siellä vuonna 2000 suorittanut Tanja Aumanen iloitsee siitä, että on saanut vuosien ajan paneutua maalaamiseen. Ennen sulkemista kotimuseossa kävi ihmisiä vuosittain noin 25 000. Hän on suunnitellut kannet molempiin runoteoksiin. Hänen oma suosikkinsa on voimakkaan punasävyinen maalaus Barrikadi, jossa pyörillä varustettu hevonen katsoo hieman avuttomana korkeaa estettä. Hän ei juuri muokkaa jo syntyneitä tekstejä. Mitaleita Aurén on suunnitellut kaikkiaan noin 30 kappaletta. Runebergin 200-vuotisjuhla pidetään Porvoon tuomiokirkossa runoilijan syntymäpäivänä kello 13 alkaen. Tempauksella tavoitellaan samalla Vänrikki Stoolin tarinoiden lausunnan maailmanennätystä. Elokuva on unenkaltainen ja oopperamainen näky äidin ja pojan rakkaussuhteesta. Tärkeää ei ole vain kaunis kuori, vaan ihminen, joka on siellä sisällä, sanoo Aumanen, joka mielellään maalaa hahmoilleen riippurinnat ja pullottavan vatsan. Porvoossa juhlavuotta vietetään näkyvästi koko vuoden ajan. Maalauksessa Ostettu rakkaus on surumielinen nainen, jolle häkkilintu kääntää selkänsä. Valtakunnallinen J.L. Bo Aurén lahjoitti hedelmäasetelman PORVOO (STT) Kansallisrunoilija J.L.Runebergin syntymän 200-vuotisjuhlat huipentuvat tänään torstaina Porvoossa. Sillä helposti kokemus menee viihteen puolelle. Miehisen suoran toiminnan kuvaukset. Bertoluccin Kuu torstaina 5.2.2004 MTV3 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Olen ehkä kypsynyt vuosien mittaan. Ne ovat moniselitteinen tarina, kuvauksen ja musiikin hieno yhteensulautuminen kuten Kieslowskin elokuvissa, vanhan eurooppalaisen kulttuurin vaaliminen, kriittinen ja monipuolinen ote aiheeseen ja elokuvan keskeinen juoni liittyy aina kameran tallentamiin kuviin ei niinkään päähenkilöiden puheisiin. Tomin mielestä esityksestä saakin enemmän, jos ei pidä siitä yhtään. He molemmat opiskelevat AMK: ssa teatteri-ilmaisua toista vuotta. Esikoisesta on muuten juuri otettu kolmas painos ja tämä vastajulkaistukin melkein myyty ennakkoon
Viimeinen piste i:n päälle oli kirjailija Kaari Utrion vierailu. Etelänummen oppilaat saivat keskiviikkona kuulla kaikki cd:lle tulevat rap-runot. Hänellä oli viime kesänä työn alla esipuhe Kai Linnilän Vanha kunnon vänrikki -kirjaan, mistä asia sai tulta. Aihe eli Runeberg tehdään kyllä kiinnostavammaksi nuorille, kun se on esitetty rapin kautta, pohtii Finnholm. ”Tärkeintä on olla aito” Marko Haavistolta ja Poutahaukoilta ilmestyi viime viikolla uusi levy Kunpa tietäisitkin. Ehkä juuri siksi se kolahtikin. Keikkoja on ollut muun muassa Japanissa, Kreikassa ja Norjassa, ja nyt kyselyitä on tullut Sveitsistä ja Itävallastakin. Yleisö on ottanut omituisen suomalaisorkesterin hyvin maailmalla vastaan. Tilauksia on kuulunut muualtakin. – Tosiasiassa musiikissamme yhdistyy monenlaisia tyylejä. Levyn nimi löytyi kirjasta Saasteen levyn nimen juuret ovat Robert A. Hän ei kuitenkaan enää odota suurta läpimurtoa tähteyteen. Muina kappaleina kuultiin Kuningas, Kuoleva Soturi, Sven Tuuva ja Torpan tyttö. Jokainen siis tuo jotain omaa purtavaa yhteisille nyyttikesteille, joilla maistellaan paistoksia aikamme. Nuorena kuolleen Robert Johnsonin levytysura jäi lyhyeksi, mutta hänen katsotaan vaikuttaneen ratkaisevasti bluesin kehitykseen. Runebergin tekstit taipuvat rapiksi Juuso Tiirakari väänsi Vänrikki Stoolin tarinoista esikoislevyn Juuso Tiirakari tulkitsemassa Vänrikki Stoolia. Saattaa kestää useita viikkoja ennen kuin biisi on haluamassamme muodossa, Antti jatkaa. Jossain välissä mietittiin, että hyvä genre voisi olla punk-asenteella tehty tekotaiteellinen paska, hän kuitenkin tiivistää. – Iisalmesta soitti jonkun yhdistyksen nokkamies ja pyysi esiintymään kevään korvalla kunnan ulkoilmakekkereissä. Kannattaa vain rohkeasti tehdä sitä, mikä tuntuu oikealta, eikä sovitella sitä mihinkään muottiin. Ehkäpä paras adjektiivi kuvailemaan musiikkiamme on härski, Antti Näpänkangas miettii. Sitten katsotaan, että minkälainen pökäle sieltä tällä kertaa tuli. Kultaisen ruusun festivaali pidetään nyt ensimmäistä kertaa perinteisen Montreux’n sijasta Sveitsin Luzernissa. Pidän sitä hyvin positiivisena asiana. Rahkosen jälkeen listalta löytyvät Laika & The Cosmonautsin Local Warming, Satu Seppäsen Kiiltokuva, Kati Pellisen Aura, Dj Slow’n This Is Now ja Martti Huuhaa Innasen Horolan Elinan Ihmeelliset seikkailut. Se sekoittaa tuttuun tyyliin vanhaa rockia, kantria ja suomalaista iskelmämusiikkia. Kaurismäen elokuvasta tuttu bändi teki uuden levyn Marko Haavisto ja Poutahaukat jatkaa maailmanvalloitustaan Marko Haavisto ja Poutahaukat on kerännyt mainetta myös ulkomailla. – Studio-sessiot sujuivat siten, että jätkät nauhoitti instrumentti-osat ensin livenä. Jotenkin ne vaan kuulostavat Saasteelta. Etelänummen nuoret istuivat Tiirakarin puolituntisen esityksen ajan hiiren hiljaa. Tiirakarin ehdoton suosikki on Torpan tyttö. Jo yläasteelta asti omaa musiikkia kirjoitellut ja tiivisti musisointia harrastanut multimediaopiskelija halusi tallentaa palan kansallisrunoilijan tuotoksia myös modernein keinoin. Hänen mukaansa levyn nimellä on muitakin yhtymäkohtia bändin musiikkiin. Maaliskuun lopulla ilmestyvän pitkäsoiton nimeksi tulee Me And Mr. Leningrad Cowboys ja Itse valtiaat finaaliin Uutiset. – On jo jonkin aikaa näyttänyt siltä, että homma jatkuu. Pojat halusivat soittaa yhdessä, eivät erikseen. Lauloin siihen vaan jotakin, ja ihan hyvältähän se kuulosti, Antti kuvailee nauhoitustunnelmia. Jos keikkakutsuja tulee enemmältikin, Tiirakari aikoo suostua. Juha-Heikki Niemi soittaa bänditreeneissä riffiä, johon muut sovittavat omat osuutensa. Kilpailemassa on kaikkiaan 119 ohjelmaa. Aikanaan Badding Rockerseissa soittanut Haavisto sanoo, että häntä on usein verrattu entisen yhtyeensä esikuvaan. – Meikäläisellä on sanat kirjoitettuna valmiiksi, ja yritän sitten keksiä niihin jonkinlaisen melodian. Yhtyeeseen kuuluu Antti Näpänkankaan lisäksi Tomi Luimula (rummut), Anssi Hautamäki (basso) sekä Juha-Heikki Niemi (kitara ja trumpetit). Sitä ennen runoilija on tullut Tiirakarille tutuksi vain äidinkielen tunnilla. – Tämän viimeisen kohdalla useat ihmiset ovat tulleet sanomaan, että tämä kuulostaa juuri teiltä eikä keltään muulta. Eetu Helminen LAHTI (STT) Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä -elokuvan myötä kulttimaineeseen maailmalla nousseen pitkän linjan muusikon Marko Haaviston maailmanvalloitus jatkuu. Kävin sitten laulamassa osuuteni purkkiin kahtena päivänä. huhtikuuta. – Oikeastaan ensimmäinen, joka heitti idean ilmaan oli äitini. Global Balalaika -show esitettiin Helsingin Senaatintorilla viime elokuussa. Kappaleista Kuningas on selkeällä rap-kompilla tehty, kun muissa Tiirakari lähinnä lausuu tekstit musiikin tahdissa. – Eivät Runebergin runot kuole koskaan. – Se kertoo rintamakarkureista ja on kokonaisuudessaan aika surullinen tarina, jossa on syvyyttä. Hänen mieleensä ei muistu varsinaisia kommelluksia, mutta yksi hauska juttu kuitenkin. Levyn alkupuolella on tosin paljon rokkaavampiakin kappaleita. Uuden levyn myötä Haavisto toivoo lisää keikkoja. Silti joillain keikoilla soitetaan yhä vain muutamalle kymmenelle kuulijalle. Poutahaukat voitti Kuukauden levyn Iida Kujala YLIVIESKA – Oleen kuningata-a-ar, kajahtaa kaiuttimista. Virheitähän levyltä löytyy varmasti, mutta "se on vaan taidetta", kuten kitaristimme Julle (Juha-Heikki Niemi) sanoo, Antti Näpänkangas kertoo. Osa solvauksista on lämminhenkisiä eli toverillisia, osa taas vähemmän toverillisia, Antti innostuu selvittämään. Kyselyitä on tullut myös Sveitsistä ja Itävallasta. – Saasteen sanoitukset solvaavat joko itseni tai muiden ihmisten kautta itseäni ärsyttäviä tapoja, luonteenpiirteitä tai asenteita. Claptonilta albumillinen Robert Johnsonia Uutiset HELSINKI (STT) Leningrad Cowboysin Global Balalaika Show sekä Itse valtiaat -sarjan Kuningasmusikaali ovat päässeet Kultaisen ruusun tv-viihdeohjelmakisan finalisteiksi. Kuusitoistakertainen Grammy-voittaja Clapton esittää tribuuttilevyllään muiden muassa laulut Me And The Devil Blues, Hellhound On My Trail, Last Fair Deal Gone Down ja Kindhearted Woman Blues. Tosissaan mies kiinnostui Runebergista vasta viime kesänä. – Ajattelin heti sen luettuani, että jos Saaste julkaisee joskus jotakin, levyn nimeksi on tultava (Vähemmän) Toverillisia solvauksia, Antti kertoo. Tekotaiteellisuutta punk-asenteella Laulajan on vaikea kuvailla Saasteen musiikillista tyyliä. Viime viikolla kauppoihin tulleen uuden levyn julkistamisen jälkeen seuraavat keikat ulkomailla on sovittu Italiaan. Tottakai sellainen eteenpäin menon tuntu vaikuttaa itsetuntoon ja koko bändiin innostavana tekijänä, vaikka se olisikin hidasta puurtamista, Haavisto pohtii. Arts & Specials –sarjassa kilpaileva Kuningasmusikaali on puolestaan YLE TV1:n ja Filmiteollisuus Finen tuotanto. Kansallisrunoilijan tekstit ovat varmasti ikuisia juuri painoarvonsa takia, pohtii Tiirakari. Kappaleet syntyvät yleensä kitara-riffin ympärille. Sen on ohjannut Riina Hyytiä ja kirjoittaneet Sami Hantula sekä Tomi Tuikkala. Tunnistan laulajan Antti Näpänkankaaksi samalla, kun musiikin vyöry vie minut mukanaan. Vaikka hommat aloitettiin jo kesäkuun alussa, levy saatiin painosta vasta joulun alla. Monta vuotta yhtyeensä kanssa pienemmillekin yleisöille esiintyneen Haaviston mukaan myös kotimaan keikoille on ilmestynyt uutta väkeä, erityisesti nuorempaa yleisöä. Musiikkisarjassa kilpailevan Global Balalaika koosteen on tuottanut YLE TV2 ja ohjannut Timo Suomi. Runebergin 200-vuotisjuhlallisuuksiin kuulunut Etelänummen koulun keikka oli Tiirakarin debyyttiesiintyminen. Alku lähti pontevasti Runebergin Maamme-laululla. Haaviston mukaan nyt neljä levyä tehnyt bändi on koko ajan liikkunut enemmän omaan suuntaansa. – Itse en kyllä tällaista levyä ostaisi. Utrio piti Runeberg-rapiä mainiona ajatuksena, ja ajattelin, että nyt on saatu kannustusta niin varmasta lähteestä, jotta tuumasta toimeen, kertoo Tiirakari. Mies vailla menneisyyttä -elokuvan katsoneet tunnistavat bändin soundin useistakin kappaleista. Emme ole koskaan sopineet minkäänlaista karsinaa, johon yrittäisimme biisejämme ängetä. Kuva: Johanna Kustannus Keikat HELSINKI (STT) Marko Haavisto & Poutahaukat on voittanut radioiden musiikkitoimittajien Kuukauden levy -äänestyksen albumillaan Kunpa tietäisitkin. Vänrikki Stoolin tarinat raikuivat salissa Tiirakarin lausumina. Kuvat: Iina Kluukeri Pietarsaaren Etelänummen yläasteen ja lukion oppilaat kuuntelivat Juuso Tiirakaria hiirenhiljaa. – Nauhoitin lauluja Paskasuukappaleeseen, kun viimeisessä kertosäkeessä basso katosi ja tilalle tuli espanjalaistyylistä kitarointia. Yhdeksäsluokkalainen Amanda Finnholm kuvaili kuulemaansa "aika erikoiseksi paketiksi". Siinä sitten mietin, että missähän vaiheessa tähän tämmöinen osa on tullut. Uutenavuotena kotimaan tv:ssä nähty Kuningasmusikaali kertoo sadun siitä, miten kansakunnan päätäntävallasta käytävä kisa on vähällä suistaa koko maan kaaokseen. Saaste kannen alle Ylivieskalainen Saaste eli Tomi Luimula (vas.), Anssi Hautamäki, Juha-Heikki Niemi ja Antti Näpänkangas voitti Ylivieskan seutukunnan järjestämän bändikisan. Omia sävellyksiä Sen verran innostuneen vastaanoton on moderni Runeberg saanut, että levykin on jo painossa. Keikkoja tulossa Vastaanotto rap-runoudelle on ollut hämmentävän hyvä. – Tämän yhden miehen työ on ollut kannustaja ja vaikutin minulle koko elämäni ajan, Clapton kumartaa. Keikkoja on ollut muun muassa Japanissa, Kreikassa ja Norjassa. 16 Kulttuuri Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Etelänummen yläasteen ja lukion oppilaat saivat keskiviikkona seurata ainutlaatuista ensiesiintymistä. Keikat ovat Haaviston mukaan olleet joko hyviä tai erittäin hyviä. Johnson. Tv-kekkeriä vietetään 13.–18. Yllättävän notkeasti runoilijan säkeistöt soljuivat rytmin tahdissa. En tiedä, mikä osuus meillä on ollut, mutta joka kerta olemme yrittäneet tehdä mahdollisimman hyvän keikan. Heinleinin kirjasta, jossa sanotaan suurin piirtein, että "Ystävykset taputtelivat toisiaan ja vaihtoivat muutaman toverillisen solvauksen". – Täytyy toistella rokki-kliseitä: sitä on vähän vaikea laittaa mihinkään genreen. Vertailuista varovaiseksi tullut Haavisto sanoo, että tärkeintä on olla aito. – En tiedä johtuuko suosio siitä, että yleisö on Kaurismäki-faneja ja he hullaantuvat kaikesta Kaurismäkeen liittyvästä. Mies eläytyi Suomen sotaa käsitteleviin aiheisiin asian vaatimalla mahtipontisuudella. Äänestyksessä sijoittui toiseksi Idols-albumi ja kolmanneksi Esko Rahkosen Sydämet kohtaavat. Hänen kerrotaankin myyneen sielunsa vanhalle vihtahousulle. Kuva: Antti Laitala HELSINKI (STT) Kitaraheeros Eric Clapton julkaisee albumillisen tulkintojaan blues-legenda Robert Johnsonin kappaleista. – Kyllä se ainakin hetkeksi toi kiirettä ja ulkomaanreissuja, jotka olivat odottamatonta hyvää, Marko Haavisto kertoo. Moni Johnsonin laulu käsittelee paholaista. Elokuvan ensi-illan jälkeen Marko Haavisto ja Poutahaukat on ehtinyt kiertää kahdeksassa maassa. Sille on koottu neljä Runebergin Vänrikki Stoolin tarinoihin pohjautuvaa kappaletta, joihin sävellykset Tiirakari on tehnyt itse. – Aitous huomataan paremmin kuin mikään muu juttu. Demon tekemisen takana ovat viimekeväiset Ylivieskan seutukunnan järjestämät Varjoavajaiset Ylivieskatalo Akustiikassa, jotka voitettuaan Saaste paineli studioon kokoamaan palkintonauhoitettaan. Kuningasmusikaalin musiikin on säveltänyt Tauri Oksala. Somerolainen Juuso Tiirakari, 24, kummastutti liikuntasalin yleisöä lausuen ja rapaten tietokonemusiikin tahdissa kansallisrunoilija Johan Ludwig Runebergin tekstejä ja runoja. Cd-soittimessani pyörii ylivieskalaisen Saaste-yhtyeen tuore ja virkistävän omaperäinen demolevy (Vähemmän) Toverillisia solvauksia. – Ehkä tämä kiehtoo ihmisiä itse kansallisrunoilijan, mutta myös uuden ja vanhan yhdistämisen vuoksi, pohtii Tiirakari
. Venäjän 3–3-tasoituksen jälkeen Holopainen iski voitto-osumaksi jääneen 4–3-maalin 89. Annoimme heidän tulla ihan puoleen kenttään asti ja sitten menimme samalla vauhdilla kiinni ja ohjasimme heitä puolustajille, Tammilehto selvitti onnistunutta strategiaa. . Heikosti ei pelannut Ollin tilanne tullut II-passari Janne Hekkinenkään. Suuria ongelmia ei ollut missään vaiheessa. . . . . . .9 5 26 5 NMKY Kälviä . . . 28 18 10 2361– 2148 36 Kouvot . Holopainen 3–4. . Molempien sarjojen lähtöpisteet ovat 5–4–3–2–1–0 ja molemmissa pelataan yksinkertainen sarja. . . .9 16 18 16 VetU . Somero – Viesti, Hämeenlinna – OrPo. . . Pieksämäki . . . . . . . Lukanin, 19, menettää myös viime syksyn Vancouverissa voittamassa 69-kiloisten MM-hopean. . . . . Tero etsii edelleen seuraa Espanjasta, en osaa sanoa kuinka kauan hän jatkaa meillä, sanoi Sammon kakkosvalmentaja Jukka Tuovinen. . . . . . . . . . . . . Tammilehto oli kuitenkin melko luottavainen. 22 15 7 50– 41 30 VaLePa . . Pitkä 60 metrin takamatka ei haitannut Hymyhuulta, kun vauhti pysyi maltillisena. Sampo . . – Janne onnistui myös aika mukavasti. . . . . . . . . . . Ivan Maksimov 1–2, 36. Kuortane kävi johdossa parin pisteen ajan toisen erän alkupuolella. . .3 2 1 6–2 6 Etelä-Afrikka . . . . . Miesten SM-liiga PerPo – Isku-Volley 3 – 1 (21 – 25, 25 – 15, 27 – 25, 25 – 18), Loimu – KoVe – 3 (17 – 25, 20 – 25, 20 – 25), Piivolley – NaPa 3 – (25 – 17, 25 – 18, 25 – 15), Etta – East Volley 3 – 1 (25 – 21, 26 – 24, 19 – 25, 25 – 22), MuurLe – Sampo – 3 (18 – 25, 30 – 32, 27 – 29), VaLePa – Pateri 3 – (25 – 20, 25 – 23, 25 – 21). Janne Heikkilän tulisen iskun jälkeen vieraat tekivät peräkkäin kolme verkolla ja aloituksissa. . . . 18 7 11 29– 38 14 OYUS . . . . Troikka: 64,36. Yleisöä: 1 445. . T: Carter 33/6, Marshall 15/14. . 4 1 3 9– 11 4 Somero . 17 15 2 46– 16 30 KemPy . . . . . . NBA tiistaina: Philadelphia–Toronto 80–93 P: Iverson 36/6, Robinson 18/4. . . . . . . . . . . 28 16 12 2283– 2230 32 Vilpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 26 9 26 TCOK . . . . Dallas–Golden State 107–93 D: Finlet 23/6, Jamison 20/12. Voitolla Suomi varmisti pääsyn lauantaina pelattaviin välieriin. HU:n joukkueesta Keskisipilä oli nyt selvästi tehokkain 18 pisteellä. I: Artest 19/6, O’Neal 17/6. . . . . . Kotijoukkueen johtaessa 11-8 Kuortane nousi kahdella hyvällä torjunnalla ja joukkueen tehokkaimman hyökkääjän Mikko Oivasen neljällä kovalla iskuilla vielä 18-15 -johtoon. Peli on kuitenkin vielä liian ailahtelevaa. . . . . . . Varsinkin toisen erän peliin entinen maajoukkuepelaaja Lahtinen oli tyytyväinen. . . . 28 10 18 2278– 2512 20 Huima . . . . . Venäjän pelaajia ei yritetty liian ylhäältä kiinni. .9 23 12 23 Jeppis Seni . . . . . . . Antti Teivainen onnistui raviveikkauskohteissa myös mailin ryhmäajossa suosikiksi pelatulla Millstone’s Playmatella. . . . . 10 4 6 14– 19 8 SalSa . . Nyt viidestä kulmasta tuli kaksi maalia. Maksimov 3–3, 89. Ratkaisevan pisteen Jari Tuura päätti tulisesti verkolta. . .10 18 22 18 Lämärit . . . Sampo voittaja Runkosarjan voiton jo aiemmin varmistanut Pielaveden Sampo voitti vieraissa Muuramen Lentopallon 3–0 (25–18, 32–30, 29–27). . . Tunisia–Senegal, Mali–Guinea, 8. – Verrosen polvivaivan takia syksyn ehkä paras aseemme eli keskihyökkäykset ovat olleet vähän hakusalla viime aikoina. . . Vermossa kuukausittain järjestettävän Marttilan tammasarjan osakilpailuvoitto tuotti omistaja Jarmo Hänniselle 3 000 euroa. . Urheilu Jalkapallo Koripallo Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 17 Pitkäveto Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 RAISIO (STT) Miesten lentopalloliigassa runkosarjan päätöskierroksella keskiviikkona ei nähty suuria yllätyksiä. . . Aleksei Mjasojedov 2–3, 55. . – Vastus oli nyt selvästi kevyempi kuin viikonvaihteessa Riento ja Kempele. . . . . . . .8 9 21 9 KoLe . . . . . . . . . . .10 18 25 18 KT40 . . .2,95 3,65 1,90 klo 22.00 38 Nashville–Tampa Bay T . . . Miesten SM-sarja Huima – Kataja 62 – 90 (27 – 41), Pyrbasket – Tarmo 110 – 91 (54 – 38), Korihait – KTP 93 – 100 (55 – 57), BC Jyväskylä – LrNMKY 83 – 69 (34 – 33), Namika Lahti – PuHu 85 – 95 (42 – 47). . 22 4 18 28– 58 8 MuurLe . . . . Vesa Vuokila 0–2, 27. . .3 2 1 19–13 4 Venäjä . . 22 4 18 23– 62 8 Naisten SM-liigan ylempi jatkosarja Pieksämäki – Somero 3 – (25 – 18, 25 – 21, 25 – 22). . Kuortaneen hyvä nousu kuitenkin kuivui pahoihin virheisiin. . . . – Pelasimme samalla kuusikolla kuin tiistaina NaPaa vastaan. . Tästä huolimatta meidän pelimme oli nyt parempaa. Garba Lawal 1–0, 76. . Lentopalloliigan runkosarja päättyi Torstai 05.02. toto (3-14-4): 7,46 2,84-3,04-2,19 44,58. . .3 2 1 6–1 7 Nigeria . . . . . . 19 7 12 28– 42 14 ÄU . . . Hymyhuuli otti heti oman paikkansa MOSKOVA (STT–AFP) Venäläinen painonnostaja Vladislav Lukanin on saanut uutistoimisto Itar-Tassin mukaan kahden vuoden kilpailukiellon dopingkäryn vuoksi. . . . Juri Loginov 1–1, 51. . . . . . . . . Toinenkin yllätys on mahdollinen. 29 10 19 2470– 2670 20 Tarmo . . Manteli 27,8 (47), 4) Mandolino 29,5 (25), poissa: 3. . . . . . . . . 19 3 16 18– 51 6 Ura . . . Vakiomiesten lisäksi Juha Haikosen nousu kuusikkoon ja hyvät pelit viime aikoina ilahduttavat. Tiukassa paikassa kolmannessa erässä 19-19 tilanteessa tosin pari passia meni hieman yli. . . 28 18 10 2411– 2249 36 Namika Lahti . . . . . .3 3 25– 6 6 Suomi . . . . . . . . 22 12 10 46– 38 24 Isku-Volley . . . . Porukan hänniltä iskeneen Callela E-Mailin terävä loppuspurtti toi Harri Koivusen ajokin vain toiseksi. 19 11 8 38– 31 22 NJ . . . . . . . . Teemu Tainio loukkaantui Risto Lintilä HIMANKA (KP) HU – Kuortane 3-0 (25-22, 25-19, 25-22) Himangan Urheilijat kärsi viime viikonvaihteessa kaksi kirvelevää tappiota miesten lentopallon ykkössarjassa. . .2,30 3,75 2,30 klo 22.00 34 Montreal–NY Islanders T . . . . 27 19 8 2502– 2243 38 KTP . . . . – Erittäin hieno homma, että saimme kaksi pistettä ja varmistuksen välieräpaikasta jo nyt. Viime kaudella ryminällä suomenhevostammojen eturiviin nousseen Hymyhuulen kohdalla ainoa muutos näyttäisi olevan ohjastaja. . . . . . Venäläisnostaja kärähti GRÄNGESBERG (STT) Suomen jääpallomaajoukkue ylsi mainioon yllätykseen MMturnauksessa. . . . Youssef Safri rp. Suomi kaatoi vahvan kultamitalisuosikin Venäjän 4–3 (3–2) alkusarjan ottelussa. . . . 2. . . Varsinaisella peliajalla ja jatkoajalla ei maaleja nähty, vaikka esimerkiksi Tainiolla oli hyvä mahdollisuus maalintekoon. . . . . . – Ruotsia vastaan saimme yhdeksän kulmaa, mutta silloin teimme vain yhden maalin. .2,15 3,80 2,45 klo 22.00 41 San Jose–Phoenix T . . . Lukanin saaman kilpailukiellon lisäksi Kansainvälinen painonnostoliitto rankaisee Venäjän liittoa 1 000 dollarin sakolla. . . . . . . Puolivälierät: 7. . 22 4 18 27– 61 8 NaPa . . . . 9 14 25 14 LoVe . . . Nigeria–Benin 2–1 (1–0) 35. . . . . . . 22 17 5 56– 25 34 Pateri . . . . – Pakka pysyi kasassa. . . . – Koko ottelu oli selkeää hallintaa ja rennompaa peliä kuin mitä tiistaina. 19 6 13 28– 43 12 Roima . GS: Richardson 20/4, Claxton 20/4. . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Marble Arch/Ville Tonttila 19,4a, 2) Beyond Stars 19,5a (27), 3) Wik Freedom 19,5a (385), 4) Tilia’s Dan Dean 19,8a (145), toto (1012-11): 8,86 2,75-1,53-5,19 13,21. Miesten 1-sarja Lohko 1 HU – Kuortane 3 – (25 – 22, 25 – 19, 25 – 22). . . Suunta on ylöspäin, Lauri uskoo. Keskiviikkoiltana kotisalissaan HU palasi kuitenkin voittokantaan kukistaen nuorten maajoukkuepelaajista koostuvan Kuortaneen urheiluopiston joukkueen melko helposti suoraan kolmessa erässä 65 minuutissa. . . .4 2 2 22–14 4 Norja . Grängesberg, Ruotsi: Jääpallon MM-turnaus, 4. . . . . . . – Melko hyvin Antti ulottuvana pelaajana onnistui verkolla. Juhan kokemuksesta ja pituudesta on vielä paljon iloa meille, Lönnqvist sanoi. . . . . . . 2. . Pitää tietenkin onnistua täydellisesti, Tammilehto kaavaili. . Verronen vei meitä myös monipuolisella passipelillään, Kuortaneen valmentaja Pekka Lahtinen selvitti. . . . . . . . . Paras hetki vierailla oli kolmannessa erässä. . . .9 3 27 3 NANTES (STT) Teemu Tainion Auxerre putosi tiistaina jalkapallon Ranskan liigacupista hävittyään rangaistuspotkukilpailun jälkeen Nantesille maalein 5–4. 22 18 4 58– 27 36 Piivolley . .10 28 8 28 BWS . . . . . . . . . 4 1 3 5– 10 2 Seuraavat ottelut: 7.2. . . . .3 1 1 1 3–5 4 Benin . . . . . . . . . . Ruotsi . . Christer Lystad 0–1, 49. .9 27 3 27 HP-Wolley . .8 17 11 17 Kaarle Team . . . . – Vasta tarkemmat tutkimukset kertovat, kuinka pahasta vammasta on kysymys, Tainio totesi. . . Jarmo Hännisen mukaan Teivainen jatkaa 12vuotiaan Hymyhuulen ohjissa ainakin Rovaniemen ensi kesän kuningatarkilpailuun asti. . . . . Varsinkin kun HU:n pahatkin aloitukset nousivat melko hyvin parhaana palkitun libero Antti Sairasen johdolla passarille. . . . Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Leia/Pekka Majoniemi 20,2, 2) King Bruyere 19,4 (185), 3) Sir Bay 20,3 (143), 4) Hazel’s Rocket 19,9 (56), toto (5-13-11): 11,32 2,98-4,40-3,54 113,28. . . . . . . Kuortaneen passari Simo-Pekka Olli pystyi ulottuvana pelaajana (203) rakentamaan joukkueensa peliä verkolla mallikkaasti. . Marokko . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Pressens Bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 16 11 2084– 2085 32 Pyrbasket . . . . . . – Onnistumisprosentit pelin eri osa-alueilla olivat sitä luokkaa, että vastaavalla pelillä olisi kyllä kaatuneet lohkon kärkijoukkueita lukuunottamatta muut joukkueet. . . . . . . . . . . 19 6 13 27– 42 12 Kuortane . . . 27 8 19 2092– 2249 16 BC Jyväskylä . . T. . . . . . Lahtinen tarkkaili omiensa lisäksi myös nuoren Kaattarin otteita. . . . . . . . . Alkusarjassa Suomi kohtaa vielä torstaina Kazakstanin. . . . – Tosi makea voitto. .2,05 4,00 2,50 klo 22.00 35 Ottawa–Toronto T . . . . . . . Päivän Duo: vaihto 37 091.00 e; oikea rivi 1-9; poissa II/6 kerroin 13,36. . Sacramento–Seattle 117–101 Sa: Stojakovic 26/4, Miller 25/15. . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Inter Birdland/Ari Hartikainen 19,9a, 2) Larson 20,1a (98), 3) Future Princess 20,6a (438), 4) Moneybox Motivus 20,7a (593), poissa: 12. . C: Boozer 21/15, Ilgaukas 15/9. Melko tiukoista eränumeroista huolimatta HU:lla ei ottelussa ollut juuri hädän hetkeä. . . Nyt näyttää taas paremmalta. Pitävällä torjunnalla ja Mikon kolmella terävällä iskulla HU eteni melko helposti eräja ottelupalloon. . .1,75 4,05 3,15 Sousse/Sfax, Tunisia: Afrikan mestaruuskilpailut: Lohko D: Marokko–Etelä-Afrikka 1–1 (1–1) 29. . . . . . . . . O: McGrady 34/5, Howard 17/8. Patrick Mayo 0–1, 38. . – Meiltä kuuluu sellaista jobinpostia että Petri Mäkisen peukalo vääntyi. . . toto (10-12-11): 6,25 2,38-8,25-1,60 94,01. . Ylemmän loppusarjan joukkueet sekä alemman kaksi parasta pääsevät 27. . 22 19 3 62– 19 38 PerPo . . Nyt ei tarvitse puristaa ja jännittää. Holopaisen maalit liikaa Venäjälle Suomi järjesti hienon yllätyksen MM-jääpallossa Jarno Väkiparta haki vapaata väylää Venäjän puolustuksen seasta. Hyvien hetkien jälkeen tuli liian usein junioritason virheitä, joista vastustaja rankaisi heti. . . Halusimme itse varmistaa paikan kuuden joukossa, tiivisti Korson valmentaja Juha Lönnqvist. . .3 3 1–8 Marokko ja Nigeria puolivälieriin. Kuortane pystyi vielä kerran torjumaan kentän parhaan pelaajan Mikko Keskisipilän iskun, mutta sen jälkeen HU meni menojaan. . . . . Olisiko Venäjä voitettu viimeksi 1991, päävalmentaja Ari Tammilehto maisteli voittoa aprikoinnin kera. . 28 5 23 2108– 2436 10 Seuraavat ottelut: 5.2. . . . . . . . Lähtö 6, V5-3, lv 1 609 m: 1) Millstone’s Playmate/Antti Teivainen 15,0a, 2) Callela E-Mail 15,1a (145), 3) Pedro Gagn 15,6a (151), 4) Hawaiian Eclipse 16,0a (54), toto (1-8-11): 2,93 1,63-2,95-6,15 25,24. . Sisäradalta lähtenyt valjakko puolusti hurjassa menossa johtopaikkaa, mutta taktiikka kannatti. . . Yleisöä: 972. . . Vastaanotto pelasi hyvin Vesa Niinikosken johdolla ja passari Sami Verrosen oli näin hyvä rakentaa hyökkäyspeliä monipuolisesti, HU:n valmentaja Esa Lauri arvioi. 22 8 14 34– 47 16 Etta . . . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Tero Sipakko HELSINKI (STT) Viime vuoden kuningatarkilpailussa kolmanneksi sijoittunut Hymyhuuli päätti kauden kahteen voittoon, jäi terveenä tauolle ja palasi radoille keskiviikkona edelleen vahvassa vedossa. helmikuuta alkaviin pudotuspeleihin. . Voimme jopa katsoa, jos joitain pelaajia pitää loukkaantumisten takia lepuuttaa. . . . . Se: Lewis 25/5, Allen 23/5. . . . . Ei muuta kuin keväällä nuorten maajoukkueen leirille mukaan. . .9 18 17 18 PT Kälviä . Lauri oli erikoisen tyytyväinen, että nyt pikku hiljaa myös kadoksissa ollut keskihyökkäyskin alkaa toimia. . . . . . . HU palasi voittojen tielle Kuortane kaatui Keskisipilän johdolla melko helposti HU:n joukkueesta onnistuivat keskiviikkona melko hyvin niin Antti Kaattari (vas.), Janne Heikkilä kuin Jari Tuurakin. . . . . Ari Hartikainen ajoi illan mittaan kolme täysosumaa, joista Patrik Doten voitto tuli V5kohteissa. . Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Patrik Dote*/Ari Hartikainen 16,5a, 2) Bp’s Garlic Power 16,7a (156), 3) Just In Time Fellow 16,7a (91), 4) Millstone’s Original 16,8a (58), toto (9-5-8): 3,44 1,48-2,45-2,20 35,32. . . . . . . . Alemman loppusarjan kaksi heikointa joutuu liigakarsintoihin ykkössarjan kahden parhaan kanssa. Anders Martinsen 1–2, 62. . Kolmatta sijaa ylemmäksi HU ei kuitenkaan enää runkosarjassa nouse, ilman Riennon pahaa epäonnistumista lopuissa peleissä. Hymyhuuli pääsi etenemään toista rataa pitkin neljänteen pariin. 4 1 3 5– 11 5 Viesti . . . . . . . . . Detroit–Cleveland 82–85 D: Billuops 19/1, Hamilton 18/2. . Jonas Gröterud 1–3, 80. . . . . . . . . . . . . 20 18 2 57– 17 36 HU . . . . . . . 19 13 6 46– 25 26 KaNMKY . päivä: Kazakstan–Norja 4–4 (0–1) 17. . . Ari Holopainen 0–1, 13. . . . . . . . . Neljäs joukkue Ruotsin, Suomen ja Venäjän lisäksi on joko Norja tai Kazakstan. . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Slutlekt/Tapio Perttunen 17,2, 2) Jaguar Danover* 16,9 (129), 3) Boogie Moog 17,7 (53), 4) Cold Hard Core 17,0 (181), poissa: 1. . . . . . .2,20 3,75 2,40 klo 22.00 39 Colorado–Detroit T . . Tappion lisäksi Tainiota harmitti oma loukkaantuminen, sillä torniolainen teloi ottelussa nilkkansa. .9 24 9 24 Suppari-Volley . New York–Indiana 97–90 N: Marbury 23/4, VanHorn 20/12. . Erikoistilanteiden hyödyntäminen on tärkeää tiukoissa peleissä, Tammilehto kuvasi. . . . 22 14 8 49– 35 28 KoVe . . 22 11 11 42– 41 22 Loimu . . . . Myös Ruotsi on varmasti neljän parhaan joukossa, sillä se on voittanut kaikki pelinsä. Sunnuntaina pelaaminen tuskin ratkeaa ennen pelipäivää, sanoi MuurLen valmentaja Mikko Häyrinen. . . . . . . Tainio ei ollut laukojana rangaistuspotkukilpailussa. – Olen poikien peliin melko tyytyväinen. . . . . . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Hymyhuuli/Antti Teivainen 27,7, 2) Hovin Papitar 27,8 (258), 3) K. . . . . . . 1–1. . . . . . . – Ottelu oli Teron ensimmäinen tänä vuonna, hän toki pelasi meillä muutaman ottelun ennen joulua. .10 23 15 23 Kaustisen PV . . Se sai viimeisellä takasuoralla käynnistyneeseen kiriinsä vielä sopivasti vetoapua Hovin Papittarelta ja pinnisti loppumetreillä tämän ohi. Varsinkin vastaanotto pelasi meillä hyvin. . . . . . . . . . . . . . . . Loimulle ottelulla ei ollut juuri merkitystä, mutta silti yleisöä oli kauden huiput. Suomen taktiikka Venäjä-ottelussa oli voimakas myötäkarva. . . . . . toto (5-1-3): 1,46 1,27-2,34-7,43 6,21. . Kiisto . 27 8 19 2241– 2394 16 Karkkila . . 27 17 10 2453– 2397 34 Honka . . . . . . . . .1,95 3,65 2,85 klo 22.00 36 New Jersey–Vancouver T . Valitettavasti ykköspassarimme loukkasi nilkkansa erän loppupuolella ja tämä sekoitti hetkeksi pelimme. .2,00 3,65 2,75 klo 22.00 40 Calgary–St.Louis T . . . . Se on käytännössä varma, Tammilehto puntaroi. Venäjä–Suomi 3–4 (2–3) 11. 4 3 1 9– 6 7 Hämeenlinna . . . . . . . Kuusi parasta seuraa jatkavat kautta sunnuntaina alkavassa ylemmässä loppusarjassa, muut jatkavat myös sunnuntaina alkavassa alemmassa loppusarjassa. Lähtö 10, lv 2 600 m: 1) Old Skipper/Ari Hartikainen 19,1a, 2) Blue Steel 19,3a (68), 3) Stone Capes Buck 19,7a (239), 4) Lucky Lauren 19,8a (233), toto (13-4-9): 1,94 1,29-1,72-1,90 4,65. Korso varmisti Suurin mielenkiinto kohdistui etukäteen tasapisteissä viivan molemmin puolin olleiden Korson Vedon ja Tampereen IskuVolleyn otteluihin. . . . . . OYUS – Riento, ÄU – KaNMKY, Ura – Kuortane. . Suomen näkyvin sankari oli kolme maalia viimeistellyt hyökkääjä Ari Holopainen. . . . . . . . . .9 16 23 16 Jeppis Juni . 19 16 3 51– 20 32 Riento . Toisen radan jonoa vetänyt Mandolino jätettiin neljänneksi. . . . . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Erikasson/Harri Koivunen 31,7, 2) Rillin Vili 32,3x (216), 3) Tessiina 31,8 (521), 4) Kreivaus 31,9 (140), toto (3-5-16): 1,63 1,38-4,96-14,09 15,50. klo 22.00 33 Buffalo–Boston T . . Antti Teivainen sai kunnian Tapio Perttusen jälkeen. . . . . Suomi–Kazakstan, Ruotsi–Norja. . . Myös kärkikarvaajana ärhäkkään tehokkaasti toiminut hyökkääjä Sami Laakkonen kuului joukkueen eliittiin. . . . . . minuutilla. . 18 2 16 14– 52 4 Seuraavat ottelut: 7.2. . . . . . Kamerun–Nigeria, Marokko–Algeria. . Sergei Tarasov 3–3, 89. .3 1 2 9–28 1 Alkusarjan viimeiset ottelut: 5. . . . . Moussa Latoundji 2–1. . . . Neliveto: 264.20. . . . . . 25 16 9 2126– 1999 32 LrNMKY . . PuHu . . . . Holopainen 1–3, 45. 28 12 16 2345– 2348 24 Korihait . . . . . . Kovimmat haastajat väsyivät viimeisessä kaarteessa Millstone’s Playmaten tuntumasta, ja Antti Teivainen kannusti Olli Tiaisen valmennettavan karkuteille. . .3 1 2 10–15 1 Kazakstan . . . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Farmer’s Pride/Ari Moilanen 16,4a, 2) Goldenburg 16,5a (81), 3) Quick Bar 16,5a (46), 4) Bar Milton 16,6a (69), toto (123-6): 2,28 1,25-1,72-1,77 10,79. John Utaka 2–0, 90. 2. 22 6 16 37– 58 12 East Volley . Thomas Moen 4–4. . . 27 19 8 2436– 2230 38 Kataja . Keskipelaaja Saku Määttä oli kuumeisena sivussa, hänen paikallaan kuusikossa pelasi Tero Viitanen. . . . . Loimulta oli pois työmatkalla ollut ykköspassari Juha Huhta, mikä helpotti Korson peliä merkittävästi. .11 13 24 13 Ruotsalo . 4 4 12– 2 12 OrPo . Vilpas – Kouvot. – Tämä peli antoi toivoa. Denis Slautin 2–3, 85. . . . . Toki HU avitti nousua kolmella pistevirheellä. . . . . . . . . Hetkittäin Ville Lassila, Janne Heikkilä, Antti Kaattari ja Jari Tuura tekivät myös tuhoaan verkolla. . . . Suomi aloitti ottelun väkevästi ja johti 2–0 sekä 3–1. . . . . . . . . . Pelivaihto 460 316.10 e, yleisöä 1 215. . Kokkovolleyn sarjatilanne: Roima . . . . .2,15 3,80 2,45 klo 22.00 37 Atlanta–Philadelphia T . . . Tarasov 4–3, 90. . . . . . – Se on tietenkin harmi, että Venäjä tulee uudestaan vastaan välierässä. . . . . . . . Minnesota–Orlando 113–100 M: Garnett 30/14, Sprewell 25/4. . Korso ei luottanut Perungan Poikiin, joka kohtasi kotonaan Isku-Volleyn, vaan kävi hakemassa itse kaksi pistettä Raisiosta 3–0 (25–17, 25–20, 25–20) -voitolla ja varmisti näin paikkansa ylemmässä loppusarjassa. . .
Oikea rivi: 12, 15, 17, 24, 28, 43 Lisänumerot: 1, 40 Alustava voitonjako: 6 oikein 2 kpl voitto–osuus 324 246,70 e, 5+lisänumero oikein 36 416,10 e, 5 oikein 1 059,70 e, 4 oikein 23,10 e, 3 oikein 5,20 e. Boston: Bergeron, Thornton 2+1, Murray 1+1, Rolston, Samsonov 0+2, Slegr 0+2. mennessä. . Sunnuntaina on vuorossa pitkät matkat. Päivän Trio 1 Lentopallo, kolmen ottelun erävoittopeli 1. To 12.2. Chicago: Dempsey, Sullivan 1+2, Bell 1+2, Berard. Ry:n kotipyhäkoulut klo 12.00 Säkkisellä ja Yliluomalla. Sedin, 1+2, H. – Ateenan yleisurheilusta tavoitellaan yhtä mitalia, neljää pistesijaa (kahdeksan joukossa) ja kahdeksaa muuta sijoittumista 16 parhaan joukkoon, Mäkelä mainitsi. . Hakulomakkeita Minnalta. Viesteissä loppukilpailuun valitaan kolme parasta joukkuetta 14ja 16-vuotiaiden sarjassa, lisäksi piirillä on yksi bonuspaikka. . Viisi parasta nuorta kustakin sarjasta pääsee HS-loppukilpailuun, joka hiihdetään Rantasalmella 5.7. 22 10 2 10 114– 112 22 SBS Pori . . 18 Urheilu Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Rippikoulu (ryhmä I) Hongistossa 6. 26 16 10 162– 126 32 Gunners . . . Vancouver: Grenier, Brookbank, D. – Kilpailu huipulla on niin timantinkovaa, että päähenkilöt (urheilija ja henkilökohtainen valmentaja) tarvitsevat kaiken tuen taakseen kiireestä kantapäähän. Alussa tuntui hyvältä, mutta ei sitten ollut minun päivä. 26 15 2 9 153– 140 32 Happee . . pitkät matkat (v). . Kinnunen Nuoret: ke 11.2. . . Ottawa: Bonk. 1. . viestit (1p+2v). . New York Islanders–Vancouver 5–4 (0–0, 1–2, 3–2, 1–0) New York: Scatchard, Czerkawski 1+2, Asham, Peca 1+2, Aucoin (60.36), Jonsson 0+2. . . . . Coloradon sankari oli 36 kertaa torjunut maalivahti David Aebischer. Kuollut: Helvi Eliisa Viitasalo, s. maaliskuuta. Viesteissä pisteet puolitetaan. . Toronto–Chicago 1–4 (0–1, 1–3, 0–0) Toronto: Renberg. 22 10 1 11 115– 132 19 FBC Turku . . . Huippu-urheilun kehitysohjelman budjetti tälle vuodelle (2004) on 620 000 euroa, josta urheilijaja valmentajakulut lohkaisevat 390 000. 27 17 1 2 7 111– 78 37 PaKa . Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. Maali oli illan toinen ylivoimaosuma vieraille. Sveitsissä pelaavista suomalaisista ainoana Ruotsin-turnaukseen kutsuttu Jukka Hentunen taas liittyy Raimo Summasen johtamaan miehistöön keskiviikon harjoitusten jälkeen. Raahe-K . . . . Tällä kertaa käydään neljä osakilpailua, joista ensimmäinen ja toinen kilpailu on vuorossa jo tulevana viikonvaihteena Kokkolassa yleisten pm-kilpailujen yhteydessä. 25 19 3 3 152– 108 41 Classic . Voitto oli Chicagolle vasta toinen vierasottelusta sitten viime vuoden marraskuun. – Se on yllätys, että Tshekin joukkueessa on niin iso vaihtuvuus verrattuna joulukuussa pelattuun Moskovan-turnaukseen. Montreal karkasi Steve Beginin ja Mike Ribeiron maaleilla 2–0-johtoon ottelun alussa, mutta Eric Meloche ja Konstantin Koltsov tasoittivat 2–2:een vielä ennen avauserän loppua. . . Ma 9.2. Pariisissa meni heikosti, mutta sen jälkeen hihat on todella kääritty ja palavereita pidetty kaiken kattavasti tosi runsaasti. Jos matka olisi ollut kilometrin pidempi, en olisi jaksanut, Kähkönen huokaisi. Pittsburgh–Montreal 3–4 (2–2, 1–2, 0–0) Pittsburgh: Meloche, Koltsov, Fata, Morozov 0+2. Ryhmä hävisi Bostonille vieraissa 4–5. Kähkösellä oli hyvät mahdollisuudet mitalitaistoon, mutta hiihto ei keskiviikkona kulkenut normaalisti. Kähkönen yhdeksäs MM-yhdistetyssä WIEN (STT–AP) Itävallan Benjamin Raich päättää torstaina onko hän mukana viikonvaihteessa Adelbodenissa, Sveitsissä jatkuvassa alppihiihdon miesten maailmancupissa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen PITTSBURGH (STT) Saku Koivu ja Niklas Sundström pelastivat Montrealin nololta tappiolta jääkiekon NHL-liigassa tiistaina. III osakilpailu: Ylivieska 21.2. . Koivuniemi 80 v. Ke 11.2. . Viking Lotto Keskiviikko 4. Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki antoi pelistä puhtaat paperit vain 19-vuotiaalle maalivahti Ville Ranta-aholle. . . . 25 4 1 20 84– 133 9 Seuraavat ottelut: 5.2. Pe 6.2. 22 11 11 137– 113 22 Blue Fox . Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Siksi on pyritty raapimaan kaikki elämänmenosta liikenevät resurssit, Kanerva muotoili. . Miesten ilta Lahna-lammin kylätalolla klo 19.00. . Diskos – Raahe-K, KOulu – SHT, Jeppis – Ahmat. Nashvillen Kimmo Timonen korjasi syöttöpisteen Wyatt Smithin alivoimamaalista. . Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. En kuitenkaan aio ottaa itselleni mitään paineita. Jeppis vierasvoittoon HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen maalia vartioi Helsingissä torstaina Tshekki-ottelussa Linköpingin Fredrik Norrena. Kolmannessa erässä SHT sai tasoituksen rangaistuslaukauksesta. kilpailu: Nantes–Auxerre 1. Saksan Tino Edelmann otti hopeaa yli kaksi ja puoli minuuttia hävinneenä. V5–ravi Keskiviikko 4. Hiljattain Atlantan vahvuuteen palannut Dany Heatley vei vieraat 1–0johtoon avauserässä, mutta sen jälkeen ote pysyi hienokseltaan Bostonilla. Middlesbrough–Arsenal 2–1 Lopullinen kerroin: 13,59 5. Sen sinetöivät kokeneet Brett Hull, Brendan Shanahan ja Kirk Maltby toisen erän kolmen maalin sumalla. Mäkihyppääjillä on joukkuekilpailu, jossa Suomi puolustaa viime vuoden pronssimitalia. Ville Lapinkorpi viimeisteli Rintaniemen ja Petri Laitisen syötöstä. . Koska Team Finland 2005 sisältää 14 huipuksi arvioitua urheilijaa ja 33 haastajaa, haastajista kaksi on uskaltanut ottaa painetta päälleen. . Oliko onnea Salibandy. Helsinkiä sunnuntaina väkevässä otteessaan pitänyt lumimyräkkä aiheutti pienen viiveen joukkueen kokoontumisessa. . . Nashville–Detroit 1–4 Tulosyhdistelmä: 4–4, 2–1, 1–4 Lopullinen kerroin: 13 378,81 Pitkäveto: 02 Greuther F.–Werder Bremen 2 (2–3) 1,65 03 Mönchengladbac–Duisburg X (2–2) 3,60 04 Northampton–Yeovil 1 (2–0) 2,30 05 Colchester–Coventry 1 (3–1) 3,10 06 Middlesbrough–Arsenal 1 (2–1) 3,05 07 Nantes–Auxerre X (0–0) 2,85 08 Boston–Atlanta 1 (5–4) 1,65 09 NY Islanders–Vancouver X (4–4) 3,75 10 Washington–Tampa Bay 1 (2–1) 3,50 11 Toronto–Chicago 2 (1–4) 4,60 12 New Jersey–Ottawa 1 (2–1) 2,15 13 Nashville–Detroit 2 (1–4) 2,15 14 Colorado–Carolina 1 (3–1) 1,30 15 Calgary–Los Angeles X (4–4) 3,35 16 San Jose–Florida 1 (3–0) 1,60 17 Marokko–E-Afrikka X (1–1) 2,85 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. . . Keskipohjanmaa-cup 2004 I osakilpailu: Kokkola 7.2. Suomalaisväriä viikonvaihteen kisoihin tuovat Kalle Palander ja Jukka Leino, jotka ovat mukana lauantain suurpujottelussa ja sunnuntain pujottelussa, sekä suurpujottelun laskeva Sami Uotila ja pujotteluun osallistuva Jouni Kaitala. Se sivuaa seuran ennätystä, joka on vuodelta 1983. . Eläkeläisten kerho vanhassa pappilassa klo 12.00, hartaus klo 13.00. sprintti (vapaa). . 2. . Leijonien valmistautuminen kauden viimeiseen epäviralliseen EM-turnaukseen ei sujunut aivan mutkitta. Voittonumerot: 13, 14, 16, 18, 25, 32, 33, 45, 46, 49, 50, 51, 55, 58, 62, 63, 64, 66, 69, 70. Oilers – Rangers. . . . Huollon vakuutena matkassa on fysioterapeutteja ja lääkäreitä. normaalimatkat (p). . . Seura-kuntailta Maiju Ali-Haapalalla klo 19.00, kirkko-herra, lauletaan toivevirsiä. Ti 10.2. . 26 6 1 1 18 82– 126 14 Ahmat . . Toisen erän alussa Rico Fata nostatti Pittsburghin kannattajien toiveita 3–2-johtomaalilla, mutta Montreal ei ollut yllätettävissä, vaikka Pittsburgh voitti maalilaukaukset 35–30. Ruotsi–Venäjä,jääpallo 4–3 Lopullinen kerroin: 20,70 4. . Pronssimitaliin jäi lopulta eroa 1.26,4. Colorado: Hejduk, Konowalchuk, Moore, Teemu Selänne 0+1, Sakic 0+2. . . Eroa Tandeen oli 2.16, mutta kolmantena lähteneeseen Venäjän Dimitri Matvejeviin vain 50 sekuntia. Pavel Datsjuk viimeisteli neljännen maalin kolmannessa erässä tyhjiin. . 22 5 4 13 107– 140 14 Seuraavat ottelut: 12.2. 26 8 2 16 121– 142 18 SB Pro . Se haastoi kärkipäähän kuuluvan Jeppis Hockeyn aina viimeiseen vihellykseen saakka. Hyppynsä kanssa alkutalven taistellut Kähkönen oli mäkiosuuden kahdeksas, hypyt K90-mäessä olivat 90,5 ja 88,5 metriä. 23 8 3 12 114– 135 19 Ilves . Leirillä paitsi harjoitellaan, myös tutustutaan tulevaan olympiaympäristöön. II osakilpailu: Kokkola 8.2. . Tänä talvena hiihdetään näin jo kahdeksannen kerran Keskipohjanmaa-cup. . Detroit: Hull, Shanahan, Maltby, Datsjuk. Seurakuntailta Elli ja Reijo Kellosalolla klo 19.00, kappalainen. . Har-taushetki palvelutalo Maunulassa klo 14.00. 25 14 2 3 6 103– 95 33 RoKi-79 . . . . . Osakilpailun voittaja saa 100 pistettä, toinen 80, kolmas 60 ja neljännestä lähtien 50, 45, 40, 36, 32, 29, 26, 24, 22, 20, 18, 16 ja 15 pisteestä tasaisesti laskien yhteen pisteeseen asti. . HIFK–SSV, salibandy 4–6 Alustava kerroin: 19,40 8. 2. Kotijoukkue Maple Leafs hallitsi ottelua ja voitti maalilaukaukset peräti 44–15. New Jersey–Ottawa 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) New Jersey: Elias, Friesen. Liigan toiseksi heikoin joukkue Chicago Blackhawks sen sijaan yllätti liigan kärkikastiin kuuluvan Toronton vieraissa 4–1. . Sarjoja on 12-, 13-, 14-, 15ja 16-vuotiaille tytöille ja pojille sekä viestit 12-, 14ja 16-vuotiaille. . Lukuisat jäähyt rikkoivat peliä, jossa Jeppis oli parhaimmillaan toisessa erässä. – Ei kausi ihan poskelleen mennyt, sillä voitimme Ruotsin miehet maaottelussa, tokaisi Urheiluliiton (SUL) puheenjohtaja Ilkka Kanerva laihaksi lohduksi. Raavittu kaikki liikenevät resurssit Puheenjohtaja Kanerva luokitteli keskiviikon esittelytilaisuuden valmistelun melkeinpä ainutlaatuisen kattavaksi projektivirittelyksi suomalaisessa urheilussa koskaan. – Yleisurheilulla on Suomessa sellainen kantoaalto, ettei se jätä juuri ketään kylmäksi. Strynissä satoi keskiviikkona vettä lähes tauotta ja välillä täysin kaatamalla, mikä teki hiihtokelistä raskaan. lähtö: 10 Hymyhuuli, poissa: 3 3. Länsilohkon kärjessä kiitävä Colorado nujersi kotihallissaan Carolinan 3–1. 26 13 2 11 90– 80 28 Et-Po -72 . Koivu ja Sundström pelastivat Saku Koivu ja Richard Zednik saivat juhlia heittopussi Pittsburghin kustannuksella. San Jose–Florida 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) San Jose: Ekman 1+1, McCauley, Stürm. Hänen kuluvan kauden pistesaaliinsa on 6+22. TPS – FT Trackers. Koivu iski toisessa erässä 3–3-tasoituksen ja Sundström 4–3-voittomaalin, kun Montreal nujersi liigajumbo Pittsburghin vieraissa. 8.2. . Raich, 25, sai lievän aivotärähdyksen ja ruhjeita viikonvaihteessa Saksan Garmisch-Partenkirchenin käydyssä supersuurpujottelussa. Boston–Atlanta 5–4 (1–1, 2–1, 2–2) Atlanta: Heatley, Kovaltshuk 1+1, Savard, Grand-Pierre, Kozlov 0+2, Petrovicky 0+2, Pasi Nurmisen torjunnat 24/29. Ottelun ratkaisi hieman kolmannen erän puolivälin jälkeen voittomaalin tehnyt Jeff Friesen. Viimeistä talveaan 20-vuotiaissa kilpaileva Kähkönen lähtee lauantaina kohti Rovaniemeä, jotta ehtisi maanantaiaamuksi Ounasvaaran lukiolle ylioppilaskirjoitusten kuuntelukokeeseen. Sedin 1+1, Bertuzzi 0+2. kilpailu: VaLePa–Pateri (3–0) 3. HC Dennis–BK-46, käsipallo 32–21 Alustava kerroin: 245,04 Mitalipeli Keskiviikko 4. Colorado–Carolina 3–1 Lopullinen kerroin: 16,99 7. – Omat MM-kisat on huiman kova juttu, johon haluamme satsata ja siellä pärjätä. Seuraavassa Ruotsin-turnauksen kamppailussa eli lauantaina Tukholmassa pelattavassa Venäjä-pelissä torjuntavuoro on Kärppien Niklas Bäckströmillä. Vastustajien pelaajalistojakin on katsasteltu. Tshekki oli nopeuttanut peliään kahteen aiempaan turnaukseen verrattuna ja heillä oli Venäjällä erittäin nopeaan peliin pystyvä joukkue, Summanen aprikoi. Pittsburghille tappio oli jo yhdestoista perättäinen. . . Lisäksi piirillä on käytössä 13 bonuspaikkaa, joista päättää nuorisourheiluvaliokunta. Nashville–Detroit 1–4 (0–0, 1–3, 0–1) Nashville: Smith, Kimmo Timonen 0+1. Pisteet lähtivät kuitenkin Pietarsaareen lukemin 2–3 (1–0, 0–2, 1–1). . 2. 26 16 1 9 140– 112 33 SSV . . 26 8 5 13 138– 156 21 OLS . Kanerva esitteli keskiviikkona Olympiastadionilla arkipäivän toimijoineen kolmevuotista projektia, jolle hän ehti antaa heti Pariisin jälkeen työnimeksi SUL käärii hihat! Huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä teki tarkemmin selkoa Team Finland 2005:n ympärille laaditusta kehitysohjelmasta, jolla tähdätään kelvolliseen menestykseen Helsingin ensi vuoden MM-kisoissa, mutta jo ennen sitä Ateenan olympiamittelöissä puolen vuoden kuluttua 18.-29.8. Kulta: 2, 5, 4, 3, 1, Hopea: 4, 1, 5, 3, 2, Pronssi: 2, 5, 3, 4, 1 Keno Keskiviikko 4. Jääkiekko Moniveto 1 1. . . . Päiväkerho ry:llä klo 11.00. . . Tampa Bay: Lecavalier. Leirille osallistuu yli 30 urheilijaa valmentajineen. Keskipohjanmaa-lehti palkitsee kauden lopuksi kolme parasta hiihtäjää kustakin sarjasta sekä kolme parasta seuraa. . 26 7 1 1 17 81– 117 16 K-Oulu . mennessä. . – En jaksanut, reidet menivät ihan tukkoon. SPV . . . 22 11 2 9 124– 111 24 Pirkat . . Nashvillessa Predatorsin kahdentoista ottelun mittainen kotivoittojen sarja napsahti poikki, kun liigan kärkiryhmiin lukeutuva Detroit Red Wings haki 4–1-voiton. Stryn, Norja: Nuorten MM-kilpailut, yhdistetyn normaalikilpailu (K90, 10 km): 1) Petter Tande Norja 26.06,3 (mäki 257,5/sijoitus 1.), 2) Tino Edelmann Saksa jäljessä 2 minuuttia 30,7 sekuntia (236,0/4.), 3) David Zauner Itävalta –2.54,6 (251,0/2.), 4) Einar Uvslökk Norja –3.31,7 (234,5/5.), 5) Eric Camerota USA –3.43,6 (216,0/11.),...9) Ville Kähkönen Suomi –4.21,0 (223,5/8.), 10) Anssi Koivuranta Suomi –4.26,0 (223,5/8.),...19) Janne Ryynänen Suomi –5.11,4 (204,0/18.),...36) Antti Lehtinen Suomi –8.03,6 (198,5/22.). . 22 12 2 8 150– 131 26 TPS . Voittoyhdistelmä: 4 (X/1)–5 (X/X) Lopullinen kerroin: 38,36 Tulosveto: 3. Cupin osakilpailuissa jokaisessa jaetaan pisteitä maailmancupin tapaan 30 parhaalle. – Helsingin MM-kisoihin ei vielä ole mietitty tavoitteita eikä myöskään EM-Göteborgiin 2006, joka myös liittyy tärkeänä osana nyt laadittuun ohjelmaan. – Kipuja on edelleen, mutta päähän ei enää koske. Palauta 20.2. . Sprintissä loppukilpailuun valitaan Kokkolan osakilpailun 16-vuotiaiden sarjoista kolme parasta hiihtäjää. . Kähköselle keskiviikon normaalikilpailu oli uran viimeinen henkilökohtainen kilpailu nuorten MM-kisoissa, sillä sunnuntain sprintti jää häneltä väliin. . 26 17 2 2 5 149– 104 38 Diskos . . Haluatko kesän rippija las-tenleireille isoseksi. La 7.2. . . . Yleisurheilussa ei tätä nykyä ole arvokisoista vapaita vuosia lainkaan kuten parhaillaan maastohiihdossa. Naisten alppihiihdon maailmancup jatkuu niinikään lauantaina suurpujottelulla ja sunnuntaina pujottelulla Region Arberissa, Saksassa. Su 8.2. . Calgary–Los Angeles 4–4 (1–2, 3–2, 0–0, 0–0) Los Angeles: Belanger, Esa Pirnes, Frolov 1+1, Robitaille, Modry 0+2. lähtö: 9 Patrik Dote, poissa: 6 5. . . New Jersey–Ottawa 2–1 Lopullinen kerroin: 14,19 6. . Helsingistä hamuaa mitalia 16 urheilijaa Huippu-urheilijohtaja Mäkelä ilmoitti, että SUL:lla on 16 henkilökohtaista urheilijasopimusta, joissa on tavoitteena mitali MM-Helsingissä. Ry:n seurat Sykä-räisen kappelissa klo 18.00, Mikko T. Ajassa 48.57 syntyi voittomaali. Suomeen ei tuotu mitaliakaan ruotsalaisten porskuteltua samaan aikaan ärsyttävästi viiteen mitaliin. Suomen joukkueen kapteeni on HPK:n puolustaja Marko Tuulola ja A-kirjaimella varustetun pelipaidan pukevat Södertäljen laitahyökkääjä Juha Lind ja Jokerien keskushyökkääjä Petri Pakaslahti. 2. . . kilpailu: Middlesbrough–Arsenal 2. Juha Rintaniemi ja Sami Joki iskivät kahdessa minuutissa vieraat johtoon. . Calgary: Iginla 3+0, McAmmond, Toni Lydman 0+1. 26 5 1 20 104– 158 11 Rangers . kilpailu: Etta–East-Volley (3–1) Voittoyhdistelmä: 2 (3–1)–1 (3–0)–2 (3–1) Alustava kerroin: 126,16 Salibandyliiga HIFK – SSV 4 – 6 (1 – 2, 3 – 2, – 2), Gunners – Happee 6 – 3 (2 – 2, 2 – 1, 2 – 0), AC HaKi – SB Pro 5 – 1 (0 – 0, 1 – 0, 4 – 1). Oilers . . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). Mestaruuden vei ylivoimaisesti kilpailun ainoa ennakkosuosikki Petter Tande. 26 13 1 12 118– 112 27 SHT . . . . Muista suomalaisista 15-vuotias Anssi Koivuranta oli ensimmäisessä nuorten MM-startissaan mukavasti kymmenes, ikätoveri Janne Ryynänen 19:s ja Antti Lehtinen 36:s. Mitaliehdokkaista (14) ovat arvokisoissa jo säväyttäneet Arsi Harju, Janne Holmen, Mikaela Ingberg, Heli Koivula-Kruger ja Aki Parviainen. . Alkuperäisen suunnitelman mukaisesti pelaajien piti olla koolla pyhänä, mutta seitsemän pelaajaa ehti vahvuuteen vasta maanantaina. lähtö: 12 Farmer’s Pride, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 3 638 kpl voitto–osuus 82,90 e. Thorntonilla on kuluvalta kaudelta koossa jo 50 tehopistettä (13+37). Köykärin hiihtokeskuksessa hiihdetään lauantaina vapaalla tyylillä sprinttiä. . Hakemukset Minnalle 29.2. . . Mies karkasi läpiajoon Jeppiksen pelatessa viidellä kolmea vastaan. – Muille jäi paljon parannettavaa viikonlopun otteluihin. . . . IV osakilpailu: Ylivieskassa 22.2. Ateenan olympialeiri maksaa 80 000 euroa, valmennuksen tukitoimiin kohdennetaan 50 000 ja kilpailubonuksina on luvassa 100 000. . . . Psyykkistä valmentautumista terästetään ja ravintoterapiaa myös. . Raichin uskottiin jättävän tulevan viikonvaihteen suurpujottelu ja pujottelukisat väliin, mutta toisena maailmancupin kokonaiskilpailussa oleva itävaltalainen arvioi, että saattaa laskea jo viikonvaihteessa. . Seurojen välisessä kilpailussa lasketaan yhteen henkilökohtaiset ja viestipisteet. Yhdeksältä muulta puuttuu vielä omakohtainen kokemus aikuisten arvokisojen palkintopallin fiiliksistä. Helsingin jälkeen kilpaillaan MMmitaleista 2007 Japanin Osakassa, ja seuraavat kesäolympialaiset järjestetään Kiinan Pekingissä 2008. . Teemu Selänne kasvatti kauden tehopisteensä 27:ään (12+15) korjaamalla syöttöpinnan Steve Moore 3–0maalista. . Pitkä olympialeiri Ateenassa keväällä Vuoden tärkein leiri on olympialeiri Ateenassa 19.4.-17.5. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Tanja Poutiainen laskee molemmat kisat ja saa pujotteluun seurakseen Henna Raidan ja mahdollisesti kolmannen laskijan. . . lähtö: 1 Millstone’s Playmate, poissa:– 4. . . Lisätietoja Minna Koskelalta puh. Norrena torjuu torstaina Marko Tuulola Leijonien kapteeni Päävalmentaja Raimo Summanen evästi keskiviikkona Mikko Koivua Tshekki-peliin. Pyhäkoulu Par-hialan koululla klo 11.30, Koskela Porkolan pyhäkoulu klo 11.30 Eliisa Koskelalla. 15-vuotiaat hiihtävät sprintissä 16-vuotiaiden sarjassa. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Kirkkokuoro. . 25 8 4 13 131– 158 20 Erä . 26 11 4 11 141– 137 26 AC HaKi . . 23 13 4 6 137– 109 30 FT Trackers . Keskipohjanmaa-cup kahdeksatta kertaa STRYN (STT) Alavireinen hiihto jätti Ville Kähkösen yhdeksänneksi yhdistetyn normaalikilpailussa nuorten MM-kisoissa Norjan Strynissä. Toholampi Risto Lintilä (KP) Keski-Pohjanmaalla hopeasompaikäiset ovat hiihtäneet jo vuodesta 1997 lähtien Keskipohjanmaa-cupia. . Viime vuoden pudotuspelien itälohkon loppuottelun uusinnassa New Jersey nujersi Ottawan 2–1. Jos olo tuntuu tarpeeksi hyvältä, olen kisoissa mukana. 26 5 1 20 73– 126 11 Seuraavat ottelut: 7.2. Team Finland 2005:n kapteeneiksi on nimetty Ingberg ja Parviainen. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Kappelikuoro. Keskustelun asiasta vielä lääkäreiden kanssa ja teen päätöksen torstaina, Raich sanoi itävaltalaisen ORF-tv-yhtiön haastattelussa. . Lopputuloksiin huomioidaan pisteet jokaisesta kisasta. Ulkomailla kilpailemista tuetaan jo tulevalla kaudella ja kesän 2004 nousevat urheilijat huomioidaan korostetusti jatkossa. . 044-5819321. klo 18.30 20.30 rippikoulun ryhmä II:n nuortenilta vintillä. Raich pyrkii rinteeseen viikonloppuna Timo Mustonen HELSINKI (UT) Suomalaiset yleisurheilijat romahtivat viime elokuussa Pariisin MM-kisoissa yhtä perusteellisesti rähmälleen kuin 37 vuotta aiemmin Budapestin EM-areenalla. I divisioona länsilohko HaU – Pirkat 4 – 10 (2 – 4, 2 – 4, – 2). kilpailu: PerPo–Isku-Volley (3–1) 2. Devilsin avausosuman teki Patrik Elias ja Ottawan ainokaisen Radek Bonk. . NHL tiistaina: Washington–Tampa Bay 2–1 (1–0, 1–0, 0–1) Washington: Halpern, Carter 1+1. Peli oli tällä kertaa aika nihkeää, mutta toki kaksi pistettä arkena vieraspelistä tyydyttävät, tuumi Levijoki. 24 18 2 4 102– 71 38 Jeppis . Keskipohjanmaa-cup on myös Hopeasomman loppukilpailun karsintakisana. . Atlanta Thrashersin voitottomien otteluiden putki venähti tiistaina seitsemän pelin mittaiseksi. . . Kirkkovaltuuston kokous seurakuntakodissa klo 18.00. Leiri sisältää keskitetyn mediavierailun. Tasapisteissä Ylivieskan osakilpailun tulos määrää paremmuuden. . 25 21 4 169– 114 42 Josba . – Lisäystä vertailubudjettiin on 75 prosenttia, koska viime vuoden (2003) budjetti oli 355 000, totesi Jarmo Mäkelä saaden perään kommentin ilmankos ette Pariisissa pärjänneet! Ateena ja MM-Helsinki edessä SUL kääri hihat, keräsi rahat ja pistää tehoja valmennukseen SEINÄJOKI (KP) Jääkiekon Suomi-sarjassa suhteellisen vaisusti menestynyt Seinäjoki HT pelasi keskiviikkona yhden kauden parhaista kotiotteluistaan. Vielä sunnuntaina Fribourgin laitahyökkääjä kunnostautui kahdella maalilla Zürichin kupeessa Klotenissa, kun vierasjoukkue löi Vladimir Jursinovin luotsaamat isännät 2–1 viimeisestä pudotuspelipaikasta taistelevien joukkueiden taistossa. . Pyhäkoulut piireittäin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Suomi-sarja pohjoislohko SHT – Jeppis 2 – 3 (1 – 0, – 2, 1 – 1). lähtö: 3 Slutlekt, poissa: 1 2. Laadukkaiden harjoitusolojen vakuudeksi ryhmä leireilee kuluvana vuonna Ateenan kisoihin mennessä siten, että pikaja aitajuoksijat ovat ulkomailla 48 vuorokautta, kestävyysjuoksijat 80, hyppääjät/moniottelijat 41 ja heittäjät 40. . Montreal: Begin, Ribeiro, Saku Koivu, Sundström, Ward 0+2, Zednik 0+2. Päävalmentaja Summanen kertoi keskiviikon harjoitusten jälkeen, että nyt on tärkeää pelaajien henkilökohtaisten vahvuuksien linkitys joukkuepelaamiseen. Vuodeksi 2005 on suunnitteilla yhteisleirit Etelä-Afrikassa ja Espanjassa/Portugalissa. Colorado–Carolina 3–1 (1–0, 2–0, 0–1) Carolina: Brendl. 22 7 3 12 103– 136 17 SBS Wirmo . . NY Islanders–Vancouver 4–4 2. Bostonin pistepörssin kärkinimi Joe Thornton yllätti Atlantan maalissa torjuneen (24/29) Pasi Nurmisen kahdesti. Seurakunta palkkaa 18-vuotta täyttäneen nuoren kesätyöntekijäksi varhaisnuorisoja nuorisotyöhön kesä heinäkuuksi. New Jersey–Ottawa 2–1 3. Los Angelesin Esa Pirnes iski kauden toisen maalinsa, kun Kings ja Calgary pelasivat 4–4tasapelin Calgaryssä. Se on koettu sekä hyvinä että huonoina hetkinä. . Itävallan David Zauner oli kolmas. 26 10 3 13 114– 125 23 HIFK . Torstaina nuorten MM-kilpailuissa tytöt hiihtävät 5 ja pojat 10 kilometriä vapaalla hiihtotavalla. Koivulle maali oli kauden yhdeksäs. 22 13 1 8 145– 127 27 HaU . Keskipohjanmaa-cupin säännöt ovat vanhat tutut
Kor. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19. la 7.2. Klo 13.30 Onnelan raamattupiiri. klo 10 Messu kotikirkossa. klo 17 lähtö seurikselta Jokigospeliin Haapavedelle. Klo 19 Kirkkovaltuuston kokous srk-k:ssa, asialista khranviraston ilmoitustaululla. Köyhinä ihmisinä Joosef ja Maria uhrasivat kaksi metsäkyyhkysen poikasta nk. PERHETYÖ: su 8.2. Helmikuun taiteilijana Aino Jylhä, taidenäyttely srk-keskuksen virastotilojen aulassa. Palvelukeskushartaus ja HPE klo 13. Klo 14.45 ”Kysellään yhdessä -kadotuksesta”, Seppo Väisänen, Tapio Räisänen, Pentti O. klo 18 Varhaisnuorten ilta Ruotsalon koululla. P. Klo 12 Sley:n ompeluseura Tastulassa Helena Tastulalla, S. Klo 19 Vuolteen kinkerit Maija-Liisa ja Alpo Muuraiskankaalla. liput, kyydin, iltapalan). Ennustus on toteutunut ja toteutuu. Harju p. Klo 14-17 Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa. VIHITTY: Jarmo Päiviö ja Anu Aino Maria Tunkkari. Ke 11.2. Klo 19 Järvelä-Virkkalan kinkerit Seppo ja Raila Paavolalla, Aspfors, Vuori. sählyturnaus Kokkolassa la 7.2. Hän Jumalan Poika lunasti meidät syntiset ihmiset omalla ruumillaan ja verellään, avaten tie taivaan kirkkauteen omakohtaisen evankeliumin uskomisen kautta. Klo 14 Hartaus Malvakodissa, Eläkeyhdistyksen kuoro. Virtanen Mustanaamio To 5.2. Ti 10.2. Klo 19 Peltokorven kinkerit Sisko ja Kalle Hyypällä Ma 9.2. Hänellä oli tieto täällä maanpäällä olevasta Jumalan valtakunnasta ja siitä, miten Vapahtaja Herra Jeesus istuu vielä tässä valtakunnassa armoistuimella. Klo 10 Messu eli ehtoollisjumalanpalvelus, saarnaa Seppo Väisänen, lit. Miesten näpräys-ja laulupiiri hautausmaan huoltorakennuksella. Tummun kamari klo 13 vanhustentalon kerhohuoneella. La 7.2. Klo 11.30 Kronos srk-kodissa. klo 16 poikien sähly vapaa-ajantalolla. Varhaisnuorisotyö: rovastik. Syntien anteeksiantamuksen evankeliumi sai kaikua hiljaisessa potilashuoneessa. Tulevana sunnuntaina on kynttilän päivä ja sen sanomassa meitä muistutetaan Jumalan kirkkaudesta Kristuksessa. Klo 19.45 ”Kysellään yhdessä-iankaikkisesta elämästä”Seppo Väisänen, Peter Silfverberg, Vuokko Kolppanen, musiikki Ylistysryhmä. Ti 10.2. Suositukset päivän virsiksi ovat 49, 447 ja 543. klo 18 Muskari kirkonkylän koulun salissa. klo 16-19.15 Rippikoulukaruselli. Tapahtuman järjestää Keski-Pohjanmaan Partiolaiset ry, lisätietoja Heidi Männistö puh. Laulellaan, muistellaan, katsellaan vanhoja dioja. Elämän lanka oli katkeamassa ja pitkä iankaikkisuus edessä. ”Miksi Jumala sallii?” Seppo Väisänen. TAPANI KIRSILÄ Kaustinen Himanka Niemi ,Yrjö Rahja ja Erkki Hillilä. Lapsille saarnan aikana pyhäkoulu seurakuntakodilla. 48: 11-15, Jes. su 8.2. Klo 17-19.30 Avanto-sauna Pirskerissä (huom poikkeuspäivä). 040-5555479. Ohjelmassa yhteislaulua, konsertti (Juha Tapio band ja Goke), iltapala, messu kirkossa. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. Tervetuloa kuutamoon! Su 08.02. Klo 19 SRK:n seurat Aki Kalliokoskella. Reissun hinta 10 euroa (sis. Esimuistelijoiksi ovat lupautuneet ainakin Helena ”Hessu” Kurikkala(Heikkilä) Kannuksesta, Juhani ”Jussi” Lindell Himangalta, Sirkka-Liisa Myllymäki (Joensuu) Kalajoelta, Timo ”Tipi” Peltola Kokkolasta, Seija Rättyä (Hollanti) Nivalasta, Saija Timlin(Niskala) Oulusta. Huom! ”Vanhat” isoset! Jos olet innostunut isosen tehtävistä ensi kesän leireillä, ota mahd. tänään torstaina. klo 18 SLEY:n Ullavan osaston johtokunta srk-kodilla. Pe 13.2. Huomatkaa myös kokouksen yhteydessä hiippakuntavaltuuston ja kirkolliskokouksen maallikkojäsenten valinta! ti 10.2. klo 18 Kirkonkylän ja Ylijoen diakoniakylätoimikuntien kokous srk-k:ssa. Ti 10.02. Klo 12 Kirkonkylän pyhäkoulu srk-kodilla. Klo 19 Peitson diak.ja läh.piiri Seija ja Mikko Lahdella. Potilas ei puhunut mitään, mutta riutuneille poskipäille virtaavat kyynelvirrat kertoivat taistelusta, jota sydämessä käytiin. tiedot annetuissa kirjeissä. Hanhisalon pyhäkoulu kso tiistain kohdalta! Klo 17 seurat Rauhanyhdistyksellä, Raimo Österberg, Eero Hosionaho. Aspfors vapaalla 7.-8.2., khran sij. Jeesus lapsesta virtaava rakkauden Henki todisti Simeonin hengen kanssa jumalanlapseudesta. Päivän tekstit ovat Ps. pian yhteyttä Sirpaan! RIPPIKOULUT: Tulossa! La 14.2. Kirkkokuoro srk-kodilla klo 19. Paluu n. klo 10 Kynttilänpäivän PERHEMESSU, saarna ja lit. Meidänkin pakanakansan keskuuteen kuulutetaan evankeliumia, jonka voimasta Simeonkin toteaa: "Nyt sinä Herra lasket palvelijasi rauhaan menemään, sillä minun silmäni ovat nähneet sinun autuutesi." Simeon Kynttilänpäivän sanoma oli valmis jättämään tämän ajallisen elämän, kuoleman pelkokin sai väistyä. ei rippikoulua, vaan vasta 21.2. Klo 18 RY:n päiväkerho ja Raamattuluokka srk-kodissa. klo 18 Isoiskoulutus seuriksella. KASTETTU: Eemeli Felix Nylund (vt. Klo 19 RY:n ompeluseurat Asta Poutasella Su 8.2. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa. klo 10-14 virasto avoinna. 12-13, Halonen. To 12.2. Harju, kantt. Eläkeläisten kuoro srkkodilla klo 12. Simeon myös ennusti, miten lapsi on monille nousemiseksi ja toisille lankeemukseksi. 08-423 409. klo 10-12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13-15 srk-kodilla. Sley:n ilta Hillilässä Marja-Leena ja Alpo Niemelällä klo 19, kirkkoherra, miesten lauluryhmä, lauluryhmä Pisarat Kannuksesta. Ma 9.2. klo 18 Kirkolliskokouksen ja hiippakuntavaltuuston maallikkoedustajien vaali srk-k:ssa, kahvit klo 17.30. Tällä viikolla ei sekakuoron harjoituksia eikä vuosikokousta. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus, harjoitellaan uutta messukaavaa. Tilaisuuden päätteeksi iltapala. sävelmäsarjan mukaan, Typpö, Ahokas, Partanen, Kirkkokuoro avustaa. to 5.2. Klo 13.30 kahvitus srk-kodissa ja klo 14 ”Kysellään yhdessä” -raamattupäivät alkavat srk-kodissa. Klo 11.30 Miesten päiväkahvit srk-kodissa. Klo 12 Karhulahti/ Jatkojoki/Ruotsalon diak.-ja läh.piiri Anneli ja Reino Karhulahdella. to 12.12. Klo 14 Leporannan hartaus. Klo 19 Salonkylän keskustelupiiri keltaisella tuvalla. Tilaisuuden tarkoitus on tehdä suunnitelma siitä, miten toiminta saadaan käyntiin. klo 10Varhaisnuorten rovastikunnallinen sählyturnaus Kokkolassa. Himangan Rauhan Sanan vuosikokous ja seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Olavi Palovaara. Klo 18.30 alkaen kahvilla ja klo 19 raamattupäivät: ”Usko ja kokemukKynttilänpäivä Nimitys kynttilänpäivä juontaa juurensa siitä keskiaikaisesta tavasta, että tänä sunnuntaina vihittiin vuoden aikana kirkossa käytettävät kynttilät. Kirkkokahvit ja mehut srkk:ssa. Klo 18 Nuorten aikuisten raamis Camilla ja Ville Honkalalla. Klo 11.30 Vuolle-Riippa-Passojan pyhäkoulu Honkapirtillä. Su 8.2. klo 12 Taaperotreffit seuriksella. Kahvija voileipätarjoilu. ma 9.2. klo 10. Klo 12 Rahkosessa pyhäkoulu Taina Mäkelällä, joka myös helmikuun ajan opettajavuorossa. Kynttilänpäivä. Viiperi, illan tuotto kylän diakoniatyölle. 2: 22-33. Simeon oli odottanut kymmeniä vuosia lupauksen täyttymistä ja vahvistusta uskolleen Lapsi sylissään hän kiitti nyt Jumalaa, pitkä odotus oli ohitse, nyt sai ajallinen kuolemakin tulla. klo 18.30 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri srk-k:ssa, Room. Ke 11.02. Klo 19 Kirkkokuoro srk-kodissa Pe 6.2. klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa. ke 11.2. Klo 19 Sley-ilta Jylhässä Tuure ja Kirsti Timosella, A. Saarnan aikana pyhäkoulu lapsille seurakuntakodilla. Klo 19.30 Naisten hengellinen ilta srk-kodilla. Klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srkkodilla. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10, Ma 09.02. Pyhä Henki teki synninpäästön eläväksi, kirkastaen Kristusta maailman valona, tuoden rauhan hätäilevälle ja katuvalle sydämelle. sekä lauantaina 21.02. Pyhäkoulutyö: pe 6.2. Nuorten Ystävänpäivän ilta ”Frendimeeting” Ruonalla klo 20 lätynpaistoineen ja illanviettoineen poikien vastuuryhmän johdolla. Ilmoittautua voi kirkkoherranvirastoon. Klo 18.30 alkaen kahvilla ja klo 19 raamattupäivät: ”Ihmisenä ihmisten keskellä miten usko näkyy arjessa?”, raamattuopetus Seppo Väisänen. Ke 11.2. Hän oli myös saanut kuulla Vapahtajansa rakkaasti kutsuvan palvelijoittensa kautta, lankeemusten alta iloon rauhaan ja vapauteen, aivan armosta uskomaan. Suunnittelemme myös vastavierailua Toholammille. Heikki ja Helena Lepistö sekä Bengt ja Tea Väyrynen, mukana Harju, Vuori. VARHAISNUORET: pe 6.2. ja J. Klo 19 Köyhäjoen ylip. Klo 18 poikien sähly Ruotsalon koululla. Klo 19 Lassilan/Miekkojan diak.-ja läh.piiri Marjatta ja Samuli Pajalalla. Juhlan raamatullisena aiheena on Jeesus-lapsen tuominen temppeliin ja jumalallinen kirkkaus, joka hänessä tuli maailmaan ja ilmestyi meille. klo 10-15 virasto avoinna (puh. KUUTAMOVAELLUS MERELLÄ: Lähtö Sautinkarin edustalta klo 19, valaistut reitit sekä Sautinkarin edustalta ja Juopon perältä. 3: 18-4: 6 sekä Luuk. 52: 8-10, 2. Klo 19 Rukouspiiri Lähetyssopessa, R. klo 10 Messu kotikirkossa. Ma 09.02. TULOSSA: Ystävänpäivänä la 14.02. os. Lasten-ja nuortenkuorot tavalliseen tapaan. La 07.02. klo 19.30 Kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. Kitarapiiri Pahkalassa klo 15.30. pe 6.2. Kaikki paikalle! Ota laukku mukaan! Lohtaja www.keskipohjanmaa.net Viikon sana myös netissä. lähetyspiiri srk-k:ssa. Eläkeläisten kerho srk-kodilla klo 11. Klo 13 Kirkonkylän eli Penttilän kinkerit srk-k:ssa, järj. Ke 11.2. 889 575, Mariannen kännykkä 040-7596 988, Askon kännykkä 041-4454 845). Klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-kodissa. Korppuja tee(kaffi)tarjoilua. klo 17.30 kuoron johtokunta, klo 19.00 vuosikokous ja harjoitukset + kahvit. Aiheena "Kristus, Jumalan kirkkauden säteily". To 12.2. Tyttö-ja poikakerho srkkodilla klo 17. Klo 19 Rahkosen koululla tilaisuus Ullavan Eräpoikien toiminnan käynnistämiseksi. Ti 10.2. linja-automatka RaaheGospeliin Lindellin Markuksen ja Pöyhtärin Jounin matkanjohdolla. Palvelukeskushartaus klo 13, mukana Pekka Tuorila, Esa KUOLLUT: Enni Rebekka Mäkelä e Rahkonen, 82 v. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 19 Uskonnollinen toiminta Sana matkaevääksi Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Jake ja Annika). Välimäki. Yhteisvastuulauluilta Pöntiössä Kaisu ja Juhani Ala-Pöntiöllä klo 19, kanttori ja diakonissa. Pe 13.02. Klo 11.30 Vuolle-Riippa-Passojan pyhäkoulu Honkapirtillä. Ullava Kälviä set-oikean tasapainon löytäminen”, raamattuopetus Seppo Väisänen. "köyhän kansan uhri." Lapsen asettaminen "Herran eteen" tarkoitti sitä, että perheen esikoispoikalapsi "lunastettiin Herralta oman perheen jäseneksi", viiden siklin hinnalla, eli vajaalla neljällä eurolla meidän nykyrahassamme. Klo 19.30 Runoja lausuntapiiri srk-kodilla. Ma 9.2. NUORET: Tulossa lauantaina 14.02. Toivottavasti otat mukaan yksi tai kaksi joko omia tai muiden tekemiä runoja. 040762087. Iltaretki Yhteisvastuukeräyksen tukemiseksi yhdessä lohtajalaisten kanssa. Alustajana Hannele Ilola Kannuksesta, aiheena: "Arjessa jaksaminen". Neljäkymmentä päivää joulusta, Maria ja Joosef veivät Jeesus lapsen temppeliin "Herran eteen." Samalla käynnillä suoritettiin Marian puhdistautumisuhri, jonka täytyi jokaisen synnyttäneen naisen suorittaa neljäkymmentä päivää synnytyksen jälkeen. Ke 11.2. Klo 12 Riippa/Passoja/ Honkimaan diak.-ja läh.piiri Marjo ja Jarmo Pietilällä.Klo 13 Kirkonkylän diak.-ja läh.piiri Marttilasalissa. Kentala. Kristus sai kasvaa ja ihminen vähetä ei oltu omalla asialla. Hänet Jumala pysähdytti sairauden kautta "tärkeiden tehtävien" keskeltä. Perillä klo 20 nuotio , partiolaisten järjestämää makkara ja mehutarjoilua, ohjelmaa, kisailua ( kuntien ja seurakuntien välistä), kuutamohartaus. klo 16.30 Tyttökerho seuriksella. Niemelä. Miesten näpräys-ja laulupiiriä ei ole tällä kertaa Hillilän iltaan lähdön vuoksi. Hillilän kerho koululla klo 17-18.30 ja Pahkalan poikien sählykerho koululla klo 18. klo 19.00 Wanhan ajan nuorten ilta seurakuntakodilla Sinulle, joka olet joskus ollut nuori. Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla klo 18. Tervetuloa kauempaakin! VARHAISNUORET: Pe 06.02. Pe 6.2. Sanoja ei tullut mutta katse odotti jotakin. Pyhäkoulut eivät kokoonnu, osallistumme Kynttilänpäivän Perhemessuun. Klo 10 MESSU (Jp ja HPE) kirkossa 2. Klo 19.45 ”Kysellään yhdessä taivaasta”, Seppo Väisänen, Heikki Niemelä, Merja Pikkarainen, musiikki Margetta ja Markku Sarkkinen. kinkerit Markku ja Suvi Köyhäjoella, Harju, Vuori. Siunatessaan lasta ja hänen vanhempiaan vanha Simeon ylistää Jumalaa pelastuksesta, jonka hän on valmistanut kaikille kansoille. Tästä iloitsi myös se vanha Simeon, jonka Pyhä henki johdatti temppeliin juuri silloin kun Jeesus lapsi tuotiin sisälle. P otilas hengitti vaivalloisesti ja näytti väsyneeltä. klo 19 Kolan kinkerit Tyyne Hautakoskella, Harju, Vuori. TO 5.2.: klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. Myllykangas, musiikki Anja Keskitalo ja Helena Vähäkangas. Näin sai käydä myös edellä kerrotulle potilaallekin. Lähtö: klo 9 Puumalan koulu, klo 9.10 Salonkylän koulu. Aihe: ”Ystävyys kantaa ”, kuljetukset, ruokailu ja arpajaiset tavalliseen tapaan, mukana työntekijät. Seppä. NUORET: la 7.2. su 8.2. Ilmoittautumiset Sirpalle viim. ja K. Pe 06.02. KUOLLUT: Anna Ida Aliisa Viitala s Autio 88v KASTETTU: Henri Mikael Erkkilä To 05.02. Potilas tiesi ajan olevan vähissä, kuoleman läheisyys pelotti ja silmissä näkyi ahdistusta ja avuttomuutta. Mukana nuorisotyön ikoni Väinö ”Vässi” Liimatta. Tosiasioiden edessä alkoi ahdistava odotus sairaaloissa ja tutkimuksissa, mutta tuon odotuksen ja taistelun keskelle tuli Jeesus Kristus maanpäällä olevan valtakuntansa välityksellä. KUOLLUT: Lilja Serafiina Känsälä 96 v 22 pv. Kaikki naiset tervetulleita; lapset voi ottaa mukaan. Kaikki ilmoittautuneet mukaan, tark. Vuori, Lapsikuoro, A-M. klo 12 Sley:n Kirkonk. klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srk-k:ssa. Klo 13 hartaushetki Marttilasalissa, Ridankylän dlp vierailee. Klo 18.30 Länttä-Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. Kirjoittaja toimii seurakuntapastorina Sievissä ja Alavieskassa. To 12.02. Su 8.2. To 12.2. 01.00
Rauhallinen sijainti. RENAULT 19 GTS 1,4 5-ovinen vm -90. 7438308 15.40 Buusteri. Kylmäverinen tappaja. Ekskursio laivalle. 174 tkm, kats. Stereo. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus kaavaehdotuksesta. 917582 18.00 Emmerdale. Kilpailemassa Hannu Puumalainen Hyvinkäältä ja Pikka Kock Saariselältä. 0500 773 049, (06) 835 1847. Jääkö Japanin nainen ikuisesti alistetuksi voimatekijäksi. Puh. Tekstitys teksti-tv:n s. 02/04, aj. P. siisti, h. 0400 664 725. 5275056 19.30 Salatut elämät. (06) 830 2109. 375. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 335969 15.20 Isojen poikien leikit. 040 539 7851. Klan kesk. BCK otti hopeaa ja Cosmos pronssia. Kankaisesta veteraanimestari Fountain Valley, Kalifornia: Yhdysvaltain avoin kilpailu, kauden kolmas arvoturnaus: Tilanne karsinnassa sarjan 6/18 jälkeen: 1) Chris Barnes USA 1 412, 2) Steve Jaros USA 1 377, 3) Jimmy Keeth USA 1 353, ...12) Osku Palermaa Suomi 1 310, ...48) Mika Koivuniemi Suomi 1 243, ...141) Jari Ratia Suomi 1 160, ...193) Sami Konsteri Suomi 1 126, ...213) Pasi Uotila Suomi 1 108. Stereo. 6799834 16.10 Saint-Tropez. 2-3 H + K + (S) läh. "Yrittäjä" Lohtajan keskust. 65 t, 19.500, siisti. 4143 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. Isabel aiheuttaa vanhemmilleen lievän sokin ilmoittamalla yllättävän uutisen. 549230 20.15 Talousuutiset. Kotimainen nuortenohjelma. 66.50 €. varusteltu farkku. Tulokset: KKL:n veteraanimestaruusfinaali 12 + 6 sarjaa (suluissa ikähyvitys): 1) Raimo Kankainen BCK 3979 (54), 2) Juhani Seppelin KV 3753 (90), 3) Martti Jyrkkä BCK 3635 (72), 4) Allan Lillqvist KV 3567 (270), 5) Kalevi Värinen Cosmos 3513 (234), 6) Kauko Koutonen Cosmos 3499 (180), 7) Aimo Lauri KV 3432 (324), 8) Taisto Lahtinen KV 3427 (252), 9) Leo Storbacka Cosmos 3390 (252), 10) Erkki Lauri KV 3380 (216), 11) Taito Patana BCK 3322 (0), 12) Erkki Vahtiala KV 3319 (216). 5/5. Suora lähetys eduskunnasta. 044 576 7617. PAKETTIAUTOJA Ford ja VW, -97, useita. LOMAOSAKE Äkäslompolossa. Puh. Hellin Laineen Satumaa Hotelli-ravintola Satumaan Somerolla omistava Hellin Laine oli Unto Monosen yhtyeen ensimmäinen naissolisti vv. Koulujen huivikiista kärjistää Ranskan yhteiskunnan paineet. Stereo. Tamperelaisen miestarjoilijan surmasta puolitoista vuotta: juttu edelleen pimeä. 040 540 8491, (08) 761 878. tv-peli. 040 515 4661. Stereo. P. 2200 €. VOLVO V70 -00, kaikilla herkuilla. Kuljetus. Puh. VW POLO 1.3 -87, kats. Kuvasuhde 16:9. 3720834 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. 0500 773 049, 06-835 1847 VETOTRAILER PERÄKÄRRYJÄ, KUOMUJA. Miesten vapaaohjelma. 1964834 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 5.2.2004 s KESKIPOHJANMAA 20 Lukijan markkinat TOIMISTOTILA 90 m² Tehtaankatu 8 (Mäkitorpan yläpuolella). Uusinta keskiviikolta. Uhrille pahoja vammoja. P. Myydään FORD ESCORT 1.8TD STW vm.-99, todella siisti, vähän ajettu, runs. Ohjelma esittelee julkisuudesta tuttujen suomalaisten persoonallisia koteja. Tästä on puhuttava! 705124 16.00 TV2: HALOO!. 7695872 16.00 Vierivät kivet. Miksi?. Stereo. TANSSIKENGÄT miehille ja naisille. Kirveellä oven läpi Oulussa — uhri pakeni alta pois. Ninan elämä muuttuu. Kaikki huomioidaan. Amerikkalainen nuorisokomediasarja. 6639650 11.00-11.04 Tv-uutiset. NISSAN CHERRY -84, tuulilasi vaihdettava, siksi ei kats., pohja hitsattu, ajoon tai varaosiksi, hp. Joukkuekilpailun voitti KV miehistöllä Juhani Seppelin, Allan Lillqvist, Taisto Lahtinen ja Erkki Lauri. Osa 4. 00/01, 13000 €. Stereo. Uusi sarja lakimies vastaa: kiinteistökaupan virheelliset neliöt. Vegasin pelurit. 81124 19.15 Kuningaskuluttaja. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Itsemurhilla on suora vaikutus kuitenkin kymmeniin tuhansiin ihmisiin. 5814655 15.45 Tunteiden verkko. 9431105 20.45 T.i.l.a. 87327 16.01 TV2: Koulu-tv: Uutisjuttu. 500 € tai eniten tarjoavalle. Miel. 375. hintaan joka kylälle. 520501 19.25 Päivän sää. TOYOTA AVENSIS 1.6 -01 VVTI aj. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 389230 22.35 Silminnäkijä: Miksi. Lapsuuden ryöstö. 7697560 17.46 FST: BUU-klubben. Idolsjoukkue haastaa viime viikon voittajat ja taistelee pääsystä Kuplan seuraavalle kierrokselle. 186105 23.00-01.25 Bertoluccin Kuu (K). P. Puh. Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittisarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. 9770785 18.00 Helvetin naapurit. Toivottavasti ne eivät naura meille! Käsikirjoittajat: Pia Bos ja Toni Lähteenmäki. Näistä realistisista filmeistä välittyy kuitenkin harvinaisen todistusvoimainen kuva Pohjois-Korean nykyisestä tilanteesta.8660834 23.20 Tv-uutiset. 90230 23.35 Taitoluistelun EM-kilpailut. 35-42 v. Myyd. Sartsan ja Timpan ”ohjelmatoimisto”. Puh. tlk nimim. Erotiikkaa ja kasvamisen kipuja värisevä draama voimakastahtoisesta oopperalaulajattaresta ja hänen isää kaipaavasta, huumeita käyttävästä pojastaan. Vapautuu huhtikuussa. 1238414 14.55 Lassen maailma. 4983292 07.45 Paavo Pesusieni. 8-vuotias Elisa katoaa koulumatkalla. 040 507 6733. Kuvasuhde 16:9.4901501 23.35-01.07 Eurodekkari: Pahan jäljillä. h. 8648698 21.00 Everwood. 040 711 3378. 354650 17.10 Päivien viemää. Tsekki Suomi. Kilpakumppanit. Puh. (06) 831 0653. 040 525 0041. 5148056 17.55 Nelosen hiihtosää. Illan kynnyksellä löydetään kaksi murhattua pikkutyttöä, jotka ulkoisesti muistuttavat Elisaa. 045 633 5530. Ladut vieressä. 92360 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 040 524 2298. 3 H + K 70 m² Hakalahdessa. Saadaanko Kambodzan ryöstöhakkuut kuriin asevoimin. 150 €. Se on menoa nyt, kanat ja kaviaarit!. LOMAOSAKKEITA vuokrattavana Levillä, Rukalla ja Pyhällä viikoilla 9.10.11.12.16 ja 17. Puh. Alueellisia uutisia koko maassa paitsi Pohjanmaan alueella Uudenmaan uutiset. 8.53 Työpaikan ihmissuhdekiemurat suoriksi. 0400 178 419. 2000 €. Suoritan LIHAN PALVAUSTA vko:lla 8. Myyd. Keski-Pohjanmaalta haluaa tutustua n. Ranskalainen draamasarja. AS.AUTO FIAT DUCATO LMC 630 -98 2.5 TDi aj. 5878056 12.00 MAALI!. Haava sormessa. Nainen saa Lassen pahoille teille. 9/-03, hp. Laajakaista valtaa suomen, mutta mihin hintaan. rauhalliselta alueelta. Y-KARJUJA, KOIVUHALKOJA Kaustinen. P. ehjä ja siisti, h. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Tämä oli Kankaisen ensimmäinen veteraanisarjan Kokkolan mestaruus. SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET, MARKIISIT ja etsimme näytösasennuskohteita edull. 2703230 00.15-00.45 Off Limits. 2789056 08.10 Buusteri. Stereo. 14940 19.05 Jääkiekkoa: Sweden hockey games. FORD ORION 1.6 CL -88, aj. 3221143 21.10 A-plus. 3912785 14.45 Taito-tv: Kansantanssi. hyvä tekn. 040 521 3515. tarj. Anoppiahdistus. 040 834 8365, (02) 637 9026 MOOTTORIKELKKA VUOKRAUKSET. Yhteydet (06) 832 1300, 0400 560 408. 2291143 00.35-04.05 Kieli-tv:n yönäytös. Ford FOCUS 1.6 i Farm. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. P. Kotimainen visailuohjelma. 050 461 8003. 58668178 08.35-09.30 Ihana aamu. P. 2.800 € sis. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Mies tai nainen, etsitkö sinäkin TOSIYSTÄVÄÄ. Isäntänä Jussi Halli. Tytöt kouluun Intiassa. 721327 20.00 Kahdeksan uutiset. 6150037 22.05 Poliisi-tv. Maalaus-, sisustusja saneeraustyöt edullisesti. P. Joukon kuopukselle on tapahtunut kamala onnettomuus ainakin hänen omasta mielestään. Rip pääsee bisneksen makuun mutta miten käy Mainojen, kun valmentaja vain tekee kauppaa. 0400 666 876. Ephram lähtee isänsä ja Irvin kanssa retkelle, joka on koituva kohtalokkaaksi. 0500 797 065 Suositut kotim. Uusinta keskiviikolta. 0400 790 500. Takuutyönä ja kotitalousväh.kelpoisena. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. ja viikonl. 2770308 08.35-09.20 Päivien viemää. 3178872 17.35 Kauniit ja rohkeat. Varma vuokra! Puh. Stereo. 0400 934 905. 06.15, 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. armeijasta 8.4. 724969 22.20 Tulosruutu. Puh. Buusteri Nummelanharjun koulussa. 356853 16.50 Sähkeuutiset. www.autojohnson.com email: info@autojohnson.com CITYRIDER 50 cc vm. Osa 4/6. OPEL ASCONA 1,6 -86 juuri kats. Sotalordi. 4428056 23.05 Epilaattori. remontoidut YKSIÖ, KAKSIO sekä LIIKEHUONEISTO. Uusinta. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. H. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 3019582 13.50 Ring-a-Ling. 044 363 6024. 1775766 20.30 Krisse. 29.500. REHUKAURAA, KUIVAA KOIVUHALKOA. Colinin terveydentila huonontuu, ja Andy ehdottaa uutta aivoleikkausta. Puh. 333. 0500 860 057 Matala, jarrullinen TRAKTORI-LAVETTI, kant. 8923124 23.15 Törkytorstai: Irvipuhelut. Vuokr. Ranta-asemakaavan ja muutokset/laajennukset koskevat kortteleita RA 38, 39, 40, 146, 145, 179, 180, 181 ja 182 sekä lähivirkistys-, uimaranta-, venesatama-, maaja metsätalousaluetta. 52143 15.05 Minä vakooja. 4200 €. Hal. 040 872 8703. 9.08 Hikijumppaa Niinan kanssa. 718872 16.30 TV2: Suuri kupla. TOYOTA NESTEKAASUTRUKKI nostokorkeus 4300 mm nostoteho 1200 kg. yhtai sinkkunaiseen tositark. Saamelaiset. 666785 22.00 Kirja A & Ö. 976360 19.15 Kauppalehden talousuutiset. 100785 20.00 Kahdeksan Uutiset. Myyt. Keula kolaroitu. Saamelaiset. Klo 8.40 ja 9.04 Ruokavinkkinä sipulikeitto ja vuohenjuustoleivät. Myyd. työsuhteesta äit.lomalle jäävä hal. 12/02, aj. Amerikkalainen dokudraama. Toisessa maailmassa. 1800 €. alv. Professori Kaaos. 140 tkm, huoltok. 050 535 9788. paperit on. 040 589 5144. 6500 km, ei kolaroitu, eritt. 0400 414 520. Pakkausmerkintöjen lukukinkerit. Paljakan laskettelukeskuksessa Kainuussa hyvin varusteltu PARITALOMÖKKI, à 4-6 heng. www.yle.fi/uutisjuttu 6641495 10.25-10.38 Koulu-tv: Maailman sadut. 4/4Kuningas Salomon ja mehiläinen. Ihanan Aamun ruokaosuuden toinen esitys. 3599563 18.45 Atlas. 13tn. Kiveniskukorjaukset. Viluiset kiipeilijät. 9.16 Tuli sammuksiin harrastuksena VPK. Sarja päättyy. 040 847 0717. Ylivieskassa Indolantie 5, Kokkola 06-831 3871, 0500-564 635, myös ilt. yht. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola, puh. 1264230 18.35 Uutisotsikot. 2428308 16.35 Ruokala. 65703969 10.00 Muistatko missä. SKI-DOO MXZ 600 -99, aj. 7143 06.30 Mikämikä-tvpeli. Myös kotiinkuljetus. Uudet pinnat, edullinen. 0400 215 955, 040 835 3021. Joukkuekilpailu 4x8 sarjaa: 1) KV 4816 (Juhani Seppelin, Allan Lillqvist, Taisto Lahtinen, Erkki Lauri), 2) BCK 4626, 3) Cosmos 4568. P. Kaikissa huoneissa tammiparketti. PEUGEOT 306 1.6 XR 4-ov. 352211 22.00 Alias. Kankainen on päässyt tasaisen vahvaan talvikuntoon, sillä jo alkukilpailun kuuden sarjan blokeissa syntyivät tulokset 1318 ja 1354 sekä finaalissa 1307. Viikon vieraana Petri Munck. www.yle.fi/aamutv 21649389 09.15 Vain yksi elämä. Synkkä käänne. Puh. tk. 09.10 YLE News. Pellot täynnä ruohoa. tv-peli. Amerikkalainen etsiväsarja. 475476 19.45 Kotikatu. 86563 18.15 Kakkosen talvisää. Uusinta. Vast. Lintuinfluenssa. Renault MEGANE 1.6 i Farm. 56327 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Jaksossa mm. Kotimainen viihdeohjelma. H. Ikähyvitystä hänellä on kuuteen sarjaan 18 pistettä. 0400 582 746. vkot 9, 13,16,18. 1/04, siisti ja hyväk. Sarja päättyy. (06) 861 4154, 040 575 8619 LESTIJÄRVEN KUNTA KUULUTUS Lestijärven ranta-asemakaavan laajennus/muutos pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 27 §:n mukaisesti nähtävillä Lestijärven kunnanvirastolla 30 päivän ajan ajalla 6.2.-6.3.2004. Myöhäisillan suutelukilpailu on vähällä riistäytyä käsistä. ilt. Dokumentaarinen ohjelmasarja naapurien välisistä kiistoista Englannissa.Uusinta. 44698 16.55 Anniina Ballerina. Puh. Omalaatuisesti toimiva kelloradio. 040 551 2227 iltaisin. Hyvät ilmakumipyörät, h. 88650 17.50 Alueellinen uutislähetys. P. TRANSIT 2.5 D -87, lyhyt/korot. Puh. Lännen ihailu vie kiinalaiset kauneusleikkauksiin. 210 tkm, hk, ruosteeton, siisti ja hyväk. 60969 21.40 Kosmos: Minä ja Runeberg. Nyt Ylivieskasta Paalupaikalta kaupantekijäisinä Xsara Picassoja on rajoitettu erä nopeille! * Vakionopeuden säädin * Täysautomaatti-ilmastointi * CD/radio * Nastoitetut talvirenkaat * Upeat aluvanteet * Lohkolämmitin asennettuna Xsara Picasso 1.8 16V tarjous YLIVIESKASTA 23.695 sis. Stereo. Tom bingoilee, kertoo japanilaisia vitsejä ja tekee yleisöstä selvää pensasleikkurilla. 044 266 5225 tai 0400 652 914. 2H+K Kokkolan kesk. Peliohjeet teksti-tv:n s. – 18 sarjan jälkeen 90 keilaajaa pääsee jatkoon.. Peliohjeet teksti-tv:n s. Buusteri Nummelanharjun koulussa. Veli hyvä. 761230 07.25 Tweenies. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. LISÄTIENESTI SINULLE! Haetaan Magiff-kynsihoitosarjan konsulentteja. 040 525 0041. Stereo. Suutelukilpailu ja tappelu. 9508563 23.30 FST: Kvällsnytt. Kaikkien aikojen suurin huumepidätys. Nyt testataan Idolsien sarjakuvatiedot. Nuoret odottivat sopivaa uhria ravintolan ulkopuolella Kangasalla. 350 €. Baptisten äiti nostattaa Jessican verenpainetta. Stereo. 78785 11.30 Etälukio Kirjallisuus: Maailmansodan meininki. Näyttelijäjoukkoon liittyy Luigi Amodeo (kahvilanomistaja Lorenzo Barelli). 9089259 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 2.900 €. Annetaan hirveä haukkuva NORJANHARMAAHIRVIKOIRA, narttu, 5 v. Vilskettä elokuvateatterissa. 21766 18.15 FST: TV-nytt. Interaktiivinen tv-visailu. Kokeellinen kemia. 37935544 07.00 Siipiliiga. 1300 €. Amerikkalainen draamasarja. Suora uutisja ajankohtaisohjelma. 2004 998 e www.ultimatemarket.com Tilaa esite 042 485 2200 Upea SKOOTTERI maahantuojalta! Myyt. OK-TALO 130 m² hyväkuntoinen, Ykspihlajasta, p. Tarjoa! Renault MEGANE 1.9 DTI 00/01, 13000 €. Tänään myös Kirjakorneri ja rehtorin haaste. 197211 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. Juontajina Isa-Eerika, Miska ja Minna. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Jouko Jarva. 0400 769 532. Lintuinfluenssa. alk. Interaktiivinen tv-visailu. Helsinki. 376. 040 537 5945. 6284263 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Puh. Tänään vieraillaan Bon Appétit kokkina tunnetun ravintoloitsija Maija Silvennoisen luona Saarijärvellä. 040 5399 408. Stereo. 600 €/tarjous. Puh. John raottaa Marlenalle synkkää menneisyyttään. sopusuht. 050 598 2020. 8924853 23.10 Nelosen hiihtosää. Hurjasti intoa opiskella ja vielä enemmän tehdä paljon töitä hevosten parissa! Tähtäimessä pitkä ura alalla! Tarjoa siihen minulle mahdollisuus. www.yle.fi/uutisjuttu 21308 13.00 Tv-uutiset. KUIVAA KOIVUKLAPIA. 3812308 16.55 Hollyoaks. P. P. vaihto timoteinsiemeniin. Krissen vieraana Paleface. (06) 830 2109. Muistutus on toimitettava kunnalle ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitteeseen: Lestijärven kunnanhallitus, Lestintie 39, 69440 Lestijärvi. kotiutuva nuori nainen etsii OPPISOPIMUSTALLIA/TYÖPAIKKAA ravialan taitajien parista. 358495 23.00 Myöhäisuutiset. Käytännön järjestelyjä. 0400 395 670. 361969 22.00 Kymmenen Uutiset. Puh. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. miel. ostaa RT KOLMIO + sauna Kokkolasta miel. 6781037 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 987921 19.00 Seitsemän Uutiset. OPEL ASTRA 1.6i vm-92. Uusinta keskiviikolta. 040 520 5728. Täysin remontoitu, valoisa, läpitalon päätyhuoneisto. Myrskyn kourissa. Uusinta perjantailta. vuokrata OMAKOTITALON Kokkolasta. Tytöt kouluun Intiassa. A-plus Italiassa: "Scusi anteeksi", sanoi triesteläinen metallimies Wärtsilän turkulaiselle työttömälle. 528211 18.35 Kodin kääntöpiiri. Kysy jo ensi kesän ulkomaalauksia ja kattotöitä, 044 355 1851 Artturi LYNX ENDURO 700rer vm. www.myllyniemi.info Puh. P. Puh. 5637056 23.45 Törkytorstai: Tom Green. Kipakkaa Karjalasta.5564921 15.00 Tv-uutiset. Kiristettyä rahaa virtaa Las Vegasiin. SELKÄHOITOJA 23 vuoden kokemuksella, koulutettu Naprapaatti Toivo Kalliokoski. Pelko ja rakkaus. 2742619 17.45 FST: Kortnytt. Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 1956 -57. KIOSKI Veikkausmyymälä KLA. 4.500 €. Moni hakee lähetysmiskieltoa — vaihtelevalla menestyksellä: esimerkkitapauksena optikko Helsingistä. ilt. Aviopari hal. Kyllä kotona tehdyn maistaa! Plussapisteitä pitkäripaisesta. 99/00, 11500 €. vuokrata 1.3. 1179940 15.20 Suomi puhuu. Osa 8/20. 7586292 17.25 Ring-a-Ling. 9.20 Suuret ikäluokat vaativat osaansa muodista. 54360 20.55 Urheiluruutu. Amerikkalaiskoomikkojen hampaissa tällä kertaa mm. 900872 18.30 Hulluna sinuun. Ostetaan KUIVIA KOIVUKLAPEJA. hyvä, h. Alex ja Beau riitaantuvat. 00/01, 11500 €. Peliohjeet teksti-tv:n s. Salem Placen elokuvateatterissa on sekä vanhoja että uusia pariskuntia, mistä syntyy kitkaa. 985563 19.00 Paratiisihotelli. 159766 23.05 Urheilu-uutiset. Amerikkalainen draamasarja. 1590 km HIENO! 050 522 4977 LYNX COPRA ENDURO 600 m³ -93, puh. 547872 20.05 Kokkisota. 59853 22.25 Kulttuuridokumentti: Kurkistus Pohjois-Koreaan. Halkokari/Hakalahti alue. Hopealle heittänyt KV:n Juhani Seppelin jäi 226 ja pronssin ottanut BCK:n Martti Jyrkkä 344 pistettä. 3414 12.00 Etälukio Kemia. Yleisessä sarjassa tuli tällä kaudella hopeaa. Torstai-illan toisenlaisessa talk showssa Timo Koivusalo testaa Heikki Hietamiehen, Riitta Korpelan, Jaakko Kyläsalon ja Tomi Markkolan tunneälyn laadun ja määrän. 90389056 13.35 Tänään otsikoissa. Saamelainen vanhuus. 1037 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 1560124 18.20 Kotimaan kasvot. 902230 18.30 Bonus. P. Opettajan vierailu. Extra. Stereo. Soita heti 040 740 1858 Huom! ei viihdelinja Myydään LADA NIVA vm -88, hp. 0400 587 977. 8311872 14.55 Hermopeli. 5093786 22.30 South Park. pähkäillään törkysuista papukaijaa ja tilataan kutsuja piiskauskilpaan. 040 834 8993. Vuosittain yli tuhat suomalaista tekee itsemurhan. Jari Puhakan studiojoukkue säestää Tomia. Catherine ja Lauren työskentelevät tapauksen kimpussa yötä päivää. Lisäksi lämmin autotalli 19m². 861018 14.00 A-talk. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Myydään TOYOTA HIACE 2,4 Diesel -90, ajettu 306 tkm, h-kirja, kats. Kats., 2-renkaat, ruosteeton. Vap. Tarjotaan vuokralle Työkoneita Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Myytävänä Ostetaan Palvelukseen halutaan Myytävänä moottoriajoneuvoja KOKKOLA BCK:n Raimo Kankainen otti selvän voiton Kokkolan Keilailuliiton veteraanimestaruuskilpailujen finaalissa. 044 572 3990 22 v. Hinnat alk. 66211 17.40 Viittomakieliset uutiset. 436457 06.25 Huomenta Suomi. Viikkoteemana unet. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Pikimusta VÄINÖ-KISU yhä kadoksissa! Kaikki havainnot tärkeitä! Puh. Jack ja Irina asettavat syötin Sloanelle. 72 t. Tinka81@luukku.com Vak. 0400 168 692. Stereo. Amerikkalainen jännityssarja. Iso, lasitettu parveke, josta puistomaiset näkymät auringonlaskun suuntaan. TOYOTA CARINA -91, aj. Eminem ja Tiger Woods. 5492259 21.30 Kulttuuriuutiset. Pohjois-Korea varjelee eristyneisyyttään niin tarkkaan, että maassa tehtyjä elokuvia ei levitetä lainkaan ulkomaille. Stereo. ABIT! PENKKARIKARKIT edullisesti. 4263389 14.35 Lentävät lääkärit. Lestijärvi 5.2.2004 Kunnanhallitus LADA 2105 vm-94, h. (136 min) USA 1979 1767476 06.00 Muistatko missä. 5594766 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Hoitavatko työterveyshuollon lääkärit oireita, joihin lääke on työpaikoilla. Lintuinfluenssa 63747 16.15 TV2: Käännekohdassa: Tyttökriisi. 040 706 0353 Maiju KOIVUKLAPIA / HALKOJA Kokkolassa. AUTO 10.000 € käteisellä. SARJA PALAA TAUOLTA! Henkan ja Tuomaksen vieraina kansanedustajat Tony Halme ja Rosa Meriläinen ja Levottomat 3 -elokuvan tähti Mi Grönlund. Halutaan vuokrata YKSIÖ tai vastaava. Juontajana Vera Olsson. 1431389 18.36 Paikan kertomaa: Suomen Joutsen. Ostetaan TOIMIVA YRITYS Kokkolan alueelta. Tarjoukset sähköpostilla jkoy@suomi24.fi Yrittäjä 41 v. 8.47 Ohjeita autoa ulkomailta ostavalle, vieraana johtava EU-kuluttajaneuvoja Satu Pohjola. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. MUONIO, OLOS / PALLAS Laadukkaita lomamökkejä ja iso tunturimaja. Kauhukakara. 1745327 14.00 Charlien enkelit. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. Kuvayhteydessä Jyväskylän kirjeenvaihtaja Ismo Leikola. Uusinta. P.0400 660 135. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä löydät meidän kauttamme tosiystävän. Kännykällä soitettaessa numeronäyttö päälle saa paremm. 31785 13.05 Ulkolinja: Kaukasus – liian kaukana. P. 787037 20.30 Tv-uutiset ja sää. Lomaperhe sanoo soromnoo. 0400 862 620. Vaughn joutuu tutkinnan kohteeksi. Afrikkalainen tunnelma, hehkuvat värit ja voimakas tunne kuumuudesta luodaan suomalaiseen rivitaloasuntoon. 040 832 3493
19.00 Uutiset ja sää. Taivas TV7 tuotantoa. 05.00 Uutiset ja sää. Uutisotsikot 08.30. 15.20 Missä mennään 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. Maria Tolppasen toimittama Silminnäkijä: Miksi. Edes sitä ei tiedetä, miksi Suomi on itsemurhatilastojen kärjessä. 17.15 Le Journal de L’eco. 12.45 Merisää. 18.40 Nyhetstecken. 20.30 Illan päätteeksi Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7, Iskelmä Botnia 94.6 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 09:40 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 10:40 Iskelmän Viikon Artisti 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00/14:00/15:00/16:00/17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.isklema.fi 14:40 Iskelmän Viikon Artisti 15:40 Viikon Artisti-kisa soita 020 366 800 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Cia Laakso/Ari Ojala Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:40 Iskelmän Hyvät Uutiset 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita siviihdettä. 16.55 MTV Rush. 11.55 Päivän mietelause. 13.30 Peliputki: Polttopallo. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Viime aikoina meille taviksillekin on alkanut virrata mahdollisuuksia maistaa kuuluisuuden nektaria. Ohjelmasarja Haluatko leffaohjaajaksi. Läheiset saattavat miettiä sitä jopa vuosikymmeniä. 07.10 Kuikan huuto. 11.55 News. Se on Juhan tapainen yhden vitsin klassikkotulkinta samaisesta Henri Murgerin romaanista, josta Giacomo Puccini sovitti kuuluisan oopperansa. 1.05 10 play. 09.06 Oulu Radion aamu. Juontajana Ismo Vähäsarja. 21.55 Suomi tänään. 7.25 News. 10.55 News. 07.20 Missä mennään. Silminnäkijä pureutuu aiheeseen rauhallisesti. Jurona pidetty suomalainen futisnero solkkasi hollantia noin neljä kertaa sukkelammin ja ilmeikkäämmin kuin äidinkieltään konsanaan. Dokumentissa on myös niin sanottujen tavallisten pohjoiskorealaisten haastatteluja – niin sanottujen, sillä sen enempää dokumentin tekijöillä kuin katsojillakaan ei ole mitään mahdollisuutta varmasti tietää, kuinka tavallisia ihmisiä he ovat. 22.05 Päivä tunnissa. 0.30 Kung av Queens. 13.00 TV5 Infos. 19.30 Hanna Mias resa till Antarktis. Raju myytti on kelvannut myös moderneille psykoanalyytikoille kuvaamaan tietyllä tapaa vinksahtaneita perhejännitteitä. 5555 TV2 klo 18.35 Sirpa Rauhaniemi Rivitaloasuntoon Afrikan hehkuvia värejä Ranskalainen Kulttuuridokumentti: Kurkistus Pohjois-Koreaan on aluksi kuin kaikki muutkin eriskummallisesta erakkovaltiosta tehdyt raportit. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 HERÄTYSLIIKE 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Virsihetki 07.15 Raamattuavain 08.15 Aamuhartaus 08.30 Ketjureaktio 09.45 Lastenkilpailu 10.15 Viikon teos 10.25 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Päivän vonkale 12.03 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.03 Musiikkitunti 13.10 Levollisia säveliä 14.03 Kuuntelijan toivelista 15.03 PÄIVÄDEI TURUSTA 15.15 Päivän persoona (u) 15.45 Sana hukassa! 16.15 Iltapäivän vieras 16.40 Päivän vonkale (u) 17.00 ILTADEI 17.05 Pohjois-Suomen alueikkuna 17.15 Kulttuuriuutiset 17.30 Lehtiviidakko 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Elämän leipää 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Gospel Flow 00.00 Päivän vieras (u) 00.30 YÖDEI Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.30 Freestylehiihto: FIS World Cup Les Contamines. Neljä päähenkilöä pyörii jonkinlaisessa filmihullussa tyhjiössä, eikä heidän välilleen hahmotu kovinkaan vakuuttavaa kohtalonyhteyttä. Mies nimeltä Adam. 12.55 News. 23.03 Kovan päivän ilta. 21.00 Carmen Electra & Dave Navarro. Rivitaloasunnon lisäksi tämäniltaisessa ohjelmassa piipahdetaan Ikaalisissa tutustumassa Oma Tupa -hankkeeseen, jonka vetäjän, arkkitehti Matti Huusarin Pirkanmaan taidetoimikunta palkitsi viime vuoden lopulla arvokkaasta uurastuksestaan. 20.00 Taitoluistelu: Miehet vapaaohjelma EM-kilpailu Budapest Unkari. 08.40 Elämäntapa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 18.00 X-Ryhmä. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 3.30 Nationalsången. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.25 Vädret. 11.00 Beverly Hills, 90210. Alajärven srk. 21.00 Mediemagasinet. Tässä osassa Jones apujoukkoineen kuvaa kahta lasta. 06.45 Päivän kysymys. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 11.25 Blossom. 8.00 Turn on. 23.00 Risto Nurmen luontoradio. 23.00 Uutiset. 16.00 MTV Access. 18.45 Uutiset. 23.00 Nyheterna. 19.03 Suomi tänään. 19.30 Haluatko leffaohjaajaksi. 11.45 Mötesplats Jorden. Jos luonnehtisin ohjelmia ruokina, Inno olisi läjä velttoja ranskanperunoita ja Kodin kääntöpiiri selvästi maittavampi a´la carte -annos. 1.55 News. 8.55 News. 00.55 Rela. Boheemielämää kuuluu niihin mustavalkoisiin syrjähyppyihin, joita Kaurismäki on oivien värillisten filmisarjojensa välissä harrastanut. Omaan kotiin. 0.30–1.30 K Special: Matthew Barney. 21.00 Uutiset. 10.20 Radiosta päivää 10.30 Maakunnasta päivää 10.45 Mä lehden luin 11.03 Oulu Radion päivä. 12.55 Päivänpaiste. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.55 News. Ei ihan heti uskoisi, että pohjoiskorealaisessa elokuvassa käsiteltäisiin esimerkiksi maata vaivaavaa ruokapulaa, joka on pahimmillaan suoranaista nälänhätää. Juontajana Petri Kuikka. 23.30 Les Anges Gardiens. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. 08.33 Oulu Radion aamu. Toimittajana Anna Uusitalo. 8.30 Turn on. 09.06 Maakuntaradio. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Hovikuvaajansa Vittorio Storaron kanssa ohjaaja loihtii häivähdyksiä, joissa mieli ja maisema ovat upeasti yhtä. http://www.bible.fi lukijana Matti Ranin 19.00 2004 jKr 2004 vuotta sitten tapahtui jotain, mikä vielä tänäänkin vaikuttaa arkeemme ja arvoihimme. 23.45 Lone Gunmen. 1.40 TV5, L’invité. 0.55 News. 18.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 10.15 Late Night with Conan O’Brien. 09.33 Kuikan huuto. tarjonnee alalle pyrkiville muutaman käytännön opetuksen. 19.25 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. 11.25 Menovinkit. 2.00 Drop out. 20.30 Big Brother. 14.42 Tieteen tekijä 15.15 Oulu Radion iltapäivä. 22.55 News. 21.55 News. 11.40 Runt i naturen: In på kroppen. yrittää hahmottaa pulmaa. 18.20 Tema Runeberg: Söner av ett folk. 16.45 Farmen Afrika. 09.15 Raitilla. 21.00 Ishockey: Sweden Hockey Games. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 11.30 Runt i naturen. Studionumero 0108 06000 (pvm). Aivomyrsky. Oidipaalinen sävy on myös Bertoluccin Kuussa (La luna, 1979), jossa oopperadiivan ja hänen 15-vuotiaan poikansa suhde ei mene ihan partituurin mukaan. K-TV/TV7 18.55 Lasten Piplia Ohjelma on toteutettu yhteistyössä Suomen Pipliaseura ry:n kanssa. (99 min.) 22.45 Sessions. 1.55 Kommissarie Rex. Ohjelman tarjoaa Suur-Helsingin seurakunta. 8.25 News. Brittiläistä sketTv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Sanojen määrä ei tosin korvannut laatua. 17.00 Rapport. 23.15 Sporten. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 2.45 Kvinnofängelset. 18.03 X3M-T fortsätter. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 23.00 TV5, le Journal. 22.55 Kulttuuriuutiset. Siinä ei paljon kemikaalivirastoja tarvita, kun Chan singahtaa maisemiin oikaisemaan väärinkäytökset. 22.00 X3M-Nyheter. 22.55 Lokala nyheter. 02.00 Uutiset. 22.30 Cribs. 14.08 Radiosta päivää 14.15 Suoraan kentältä 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun EM-turnaus. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 12.35 Päivän kysymys. 14.55 Urheiluradio. Näkökulma on ennen kaikkea läheisten selviytymisessä. 13.00 Rapport. 19.30 Nyheterna. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.50 Merisää. Aki Kaurismäen nälkätaitelijakuvauksessa puhutaan ranskaa, onhan se pariisilaisten boheemien kieli. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 15.35 I-Studio. 13.30 Tune in. Hetkittäin elokuva kohmettuu älyllis-yhteiskunnallisiin teennäisyyksiinsä, mutta saa taas sittenkin tuntuman Jill Clayburghin ja Matthew Barryn tulkitsemaan suhteeseen. 14.00 Tune in. 7.30 Turn on. 19.00 TV5, le Journal. Ponnekkuuden ja eri tunteiden analyyttisen erittelyn sijaan on enemmän muistelua ja surumielistä tunnelmaa, mutta samalla rohkaisua selviytymiseen ja tuen hakemiseen. YLE Radio 191,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 5.55 News. 12.15 Anneli Tempakan paletti: 13.00 Lauluja Runebergin runoihin 14.00 Uutiset. 555 TV2 klo 22.35 Päivi Rajamäki Miksi kysymys ei aukene meille?. 20.30 X3M-Sport. 15.00–16.00 Riksdagens frågestund. 21.00 SubLeffa: Boheemielämää. 19.25 Capelito. 13.00 Snooker: Masters Lontoo Englanti. 00.05 Nattklassiskt. 13.45 Dagens rätt. 05.30 Uutiset ja sää. 15.10 Glamour. 06.07 Sää. 9.55 News. 20.00 Uutiset. En voi välttää kiusausta verrata Kodin kääntöpiiriä Nelosen uuteen Inno-sisustusohjelmaan. 21.30 Rich Girls. 11.15 Lounastarina. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 21.00 X3M-Toast. Pohjoiskorealaista elokuvaa ei viedä ulkomaille, joten pelkästään siksi Carr-Brownin dokumenttiinsa saamat pätkät ovat kiinnostavia, mutta erityisen mielenkiintoisia ne ovat sisältönsä takia. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 01.02 Yöradio. 55 Subtv klo 19.30 Juha Seitz Elokuvaohjaajan iloja ja suruja Tampereen Pyhäjärven rannalla asuvien Minna Puiravan ja Pasi Pakilan rivitalokoti kokee tänään nähtävässä Kodin kääntöpiirissä muodonmuutoksen. 12.25 Maakunnasta kuuluu 12.38 Talousaapinen 12.55 Oulu Radion päivä. 12.33 Päivänpaiste. 00.30 Pelkkää roskaa. Syitä on aina monta ja tekoon johtanut ketju pitkä. 16.10 I-Studio. 1.30 JTA. 22.00 Sista delen: Discoverytimmen: Napoleons nederlag. Kodin kääntöpiiri on taidolla toimitettu. Tekijä ei ole kyennyt näkemään enää kuin yhden poistumistien. 23.25 Väder. 16.35 I-Studio. 22.55 Novosti po-russki. Kurkistus Pohjois-Koreaan tarkastelee kohdettaan viileästi, päivittelemättä, niin puolueettomasti kuin mahdollista, joskin paikoin on havaittavissa pisteliästä ironiaa. 18.05 En försvunnen värld. 19.05 Keno. 18.45 Tema Runeberg: ”En klassiker är en vit kanin i trollkarlarnas hatt” 19.00 Aktuellt. 18.15 Dr Phil. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. Esitetty 16.12. Suora. 23.30 Säsongstart: Filmkrönikan. 13.04 Maakuntaradio. 1.00 MTV:New. 08.10 Kuikan huuto. 20.55 MTV Rush. 10.15 Toivebiisi. 13.03 Sää. Haastateltavat pitävät vertaisryhmiä parhaana tukikeinona, vain saman kokenut voi ymmärtää. 555 (99 min) Subtv klo 21.00 Chan jyrää kemikaaliherrat Jackie Chan räjäyttää lian ja potkaisee pahan pois Sammo Hungin ohjaamassa toimintaleffassa Dragons Forever (1987). Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 11.30 Jalkapallo: African Cup of Nations Tunisia. 16.42 Päivän reppi 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 05.50 Merisää. 13.55 Pätkä. 15.10 Kultakuume. 09.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun EM-turnaus. Toinen esitys. Tiede ei pysty vastaamaan suureen kysymykseen. 17.35 Kuin kaksi marjaa. 1.00 Journal TSR. 12.00 Runt i naturen – på arabiska. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 14.03 Tänään iltapäivällä. Neutraalit värit vaihtuvat afrikkalaiseen hehkuun, sillä pariskunta toivoo kotiinsa lämmintä ja intiimiä tunnelmaa. 07.53 Kuikan huuto. Voittajan omaan käsikirjoitukseen perustuva filmi saisi peräti miljoonan dollarin budjetin. 20.30 Programstart: Stylingakuten. 23.55 News. 18.55 MTV Mono. 20.30 Rapport. 23.30 Hockeykväll. Se näkyy muun muassa niin, ettei ohjelmassa keskitytä ainoastaan muutostöihin, vaan antia monipuolistetaan katukyselyiden ja taustajuttujen avulla. 16.45 Ammattilaiset. 11.00 Uutiset. 17.20 Uutisotsikot. (Project Greenlight) ei onneksi risteile itse kilpailun syövereissä, vaan perehtyy sen voittajan, chicagolaisen Pete Jonesin askeliin piinkovassa elokuvamaailmassa. 6.00 Musiques au Coeur. André Wilms on kaveri ja Evelyne Didi taiteilijanplanttujen hellimpien tunteiden kohde. Syy voi olla runsaassa viinankäytössä tai miehenmallissa, joka ei salli pehmeyttä. 07.10 Oulu Radion aamu. 21.50 Merisää. 20.10 Regionala nyheter. 21.30 Journal F2. 23.00 The Thin Blue Line. 10.48 Vakavan masennuksen hoito ja kuntoutus Professori Heimo Viinämäki kertoo 11.00 Kirjakerho. Isää kaipaava poika häilyy äitiä kohtaan tuntemassaan viha-rakkaudessa huumeiden sumentamin aistein. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 03.00-07.00 Peliputki: Fusion X. 11.03 Maakuntaradio. Leveitä, melkein tyhjiä katuja. Kolmikko tappaa Adam-nimisen miehen, joka väittää tulevansa rinnakkaistodellisuudesta. 17.55 Löpsedeln. Taivaalla loimottava kuu on vertauskuva äidille, joka nostattaa levottoman teinin vuorovesiä. www.radionova.fi. 20.00 Kyttääjät. 07.10 Aamusoitto. 22.00 Une fois Par Mois. Vastaava yllätys tapahtui Aki Kaurismäen ranskankielisessä elokuvassa Boheemielämää (La vie de bohème, 1992). 11.39 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. Asiaa pohtivat omaisten lisäksi professori Jouko Lönnqvist ja Itsemurhan tehneiden läheiset -yhdistyksen järjestösihteeri Sonja Laine. 10.00 Ohjaskelkkailu: World Cup Königssee Saksa. 21.05 D Design. Amerikkalainen toimintasarja. Ympäristöllä, persoonallisuudella ja biologisella alttiudella on sormensa pelissä. 0.05 Tredje klotet från solen. 21.00 Säsongsstart: Time Out. 09.33 Oulu Radion aamu. 22.30 Carin 21:30. 11.00 Mediedjungeln. 10.30 Pussel. 17.55 News. 10.00 Uutiset. 16.18 Tästä tänään. 15.02 X3MK 16.00 X3M-Nyheter. Ylenpalttisen kruusaillussa metrossa matkustavia ihmisiä, Suuren Johtajan ja Rakkaan Johtajan kunniaksi pystytettyjä, massiivisia kommunismin taidonnäytteitä. 16.40 Kätevä. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 04.02 Ylen aamu. 23.03 Sportnytt. Hongkongin vauhtitähti pääsi kotitanhuvillaan toteuttamaan luovuuttaan vapaammin kuin myöhemmin menestyksekkäissä Hollywood-leffoissaan. 20.00 Farmen Afrika. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 07.53 Oulu Radion aamu. 6.00 Drop out. 19.15 Go’kväll. 17.55 Urheiluradio. 18.30 X3M-Rock 20.00 X3M-Nyheter. 18.55 Regionala nyheter. 15.55 Musiikkiuutiset. Eikä ranskalainen olisi ranskalainen, ellei hän jossakin vaiheessa löytäisi alkuasukkaita, jotka opiskelevat kielistä tärkeintä... Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 17.45 That ’70s Show. Bob Mumford. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 15.15 Maakuntaradio. 19.55 News. 01.00 Uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. 21.40 Melodiradion. 555 (136 min) MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Kaurismäen pariisilaiset nälkätaiteilijat Me taiteilijat. 12.00 Uutiset ja sää. 10.25 News. 19.01 Vimsans hus. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 24.00 Spung 2.0. 16.17 Suoraan kentältä 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Paljastavaa pintaa, värikkäitä tyyppejä ja kreisejä tilanteita eurooppalaisittain Jean-Paulin ja Antoinen seurassa. Studionumero 0108 06000 (pvm). Aihepiirin lisäksi yhteistä on se, että muutoskohteen asukkaat ovat keskeisesti mukana ohjelmassa. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun EM-turnaus. 18.00 Trl. 05.40 Tänään 50 vuotta. 19.30 Särmää EDGES with Mal Flecher: Miksi odottaa. 11.55 Urheiluradio. 15.00 TV5, le Journal. 08.33 Kuikan huuto. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 06-8220988. Matti Pellonpää ja Kari Väänänen rupattelivat pariisilaisina nälkätaiteilijoina dialogia ohjaajan koko siihenastisen tuotannon edestä. Music tv 7.00 Turn on. 16.50 Toivebiisi. 15.42 Studiovieras 16.10 Oulu Radion iltapäivä. Suomikalenteri 19.40. 18.00 Muodin luojat. 23.00 Aktuellt. 06.30 Morgonshow med Jukka och Filippa. 06.33 Oulu Radion aamu. 15.00 Taitoluistelu: Jäätanssi EM-kilpailu Budapest Unkari. 555 TV1 klo 22.25 Vesa Majanen Elokuva on erakkovaltion peili Itsemurhan suurin kysymys on miksi. Niin, ja koreissa kansallispuvuissa museokävijöitä opastavia naisia, ei pidä heitäkään unohtaa. 18.55 Anslagstavlan. Keskipäivän peili ja sää. 13.12 Puskaradio 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 20.25 Musiikkia sellolle ja pianolle. 14.20 Oprah Winfrey show. 20.03 Suomi tänään. 12.15 Maakuntaradio. 16.00 Uutiset ja sää. 13.15 Lehtikatsaus. Timo Salmisen kameratyötä pitää taas kerran kehaista erikseen. Tiedän monen naisen katsovan ohjelmaa juuri Hollen takia. 21.00 Kampus. 15.55 News. 06.33 Kuikan huuto. 19.54 Ekonominyheterna. 11.33 Päivänpaiste. 23.45 Kielen päällä. 00.00 Uutiset ja sää. 20.00 Raggadish. 13.55 Köket. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 10.33 Päivänpaiste. 15.15 I-Studio. 13.04 Oulu Radion päivä. 14.03 I-Studio. 21.20 Suomi tänään. 10.00 Turn on. Aamu ulkomailla 09.10. 00.00 Uutiset ja sää. 23.06 Tema Runeberg: Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 19.20 Aftonandakt 19.30 Liv i luren. Yhdysvalloissa järjestetty kilpailu amatöörielokuvantekijöille käytti houkuttimenaan mahdollisuutta ohjata Miramax-yhtiölle elokuvateatterilevitykseen päätyvä elokuva, jonka tuottajina olisivat muun muassa näyttelijät Ben Affleck sekä Matt Damon. Pehmeät toiveet 21-22. 23.03 Löpsedeln. 17.30 Questions pour un Champion. 13.33 Päivänpaiste. 10.15 Päivänpaiste. 0.15 Snooker: Masters Lontoo Englanti. 06.15 Aamuhartaus. Miehet päättävät päivänsä neljä kertaa useammin kuin naiset. 09.05 Sää. 10.30 Turn on. Meille muille ohjelman hyppelehtivyys ja toistosta johtuva tylsyys ei kovin paljon euforian tunnetta tuo. 20.30 Ishockey: Sweden Hockey Games. 16.10 X3M-Centrum 17.00 X3M-T 18.00 X3MNyheter. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. Muodissa kiinni 13.40. 19.03 Euroradion konsertti-ilta Amsterdamissa. 14.33 I-Studio. Pellonpään esittämä albanialaismaalari ja Väänäsen irlantilaissäveltäjä solkkaavat ranskaa härmäläisen charmin ja ulkoluvun voimalla. 9.30 Teletourisme. Kuten arvata saattaa, kaikki ei suinkaan mene niin kuin Pete Jones on kaavaillut. 7.30 Telematin. 0.55 Kulturnyheterna. Rengasrikko. 22.00 One Bad Trip. Tänään saadaan tietoisku kotiteatterin valinnasta. 11.00 TV5 le Journal. 15.00 Kulttuuriuutiset. Miksi. 18.00 Radio Novan illat/Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 00.05 Yöradio. 06.25 Nousutahdit. 22.00 Uutiset ja sää. 13.20 3 from 1. 08.10 Maakuntaradio. 12.00 Tune in. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 03.02 Yöradio. 23.26 Vädret. 14.05 Sanan paikka puh. 10.05 Zig-zag Cafe. 24.00 Uutiset. 12.10–12.25 Runt i naturen – kroppen på G. 15.35 Ordjakten. David CarrBrownin ohjaama Kurkistus Pohjois-Koreaan onkin muista dokumenteista poikkeava, sillä se hakee pohjoiskorealaista todellisuutta maan elokuvan kautta. 06.42 Tiijäkkö nää. 11.55 Dr Phil. 15.26 I-Studio. 1.30 Uppdrag granskning. Siihen yhtäläisyyden loppuvatkin. 7.55 News. 08.55 Urheiluradio. Tiina Uusiniitty vetää Ässän hihastaan 19.20. 23.30 Jackass. 14.30 MTV:New. 07.38 Arkipäivässä. 11.15 Nini. www.radionova.fi. 17.12 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.15 Uutiset. 4.55 News. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 13.10 Debatt. 9.30 Turn on. Laatikon salaisuus 17.15. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 00.05 Yöradio. 17.05 Djursjukhuset. 09.05 Sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutiset 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset 17.30 Hyviä uutisia: Oulaisten helluntaisrk 18.00 Uutiset 18.05 Pohjois-Pohjanmaan maakuntavartti 18.20 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1?+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 16.00 Uutiset ja sää. 22.50 Lätt klassiskt. 13.03 Sää. 10.45 Världens fest – i Sverige. 13.15 Tre vänner och en pizzeria. 1.50 Traque Sauvage. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi. 19.00 Uutiset ja sää. 07.33 Kuikan huuto. Ei silti tylsästi, siitä pitää huolen kommentaattori Heimo Holopainen. 22.00 Uutiset ja sää. 06.03 Hartaita säveliä. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.05 Sää. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.25 Menovinkit. 15.00 X3M-Nyheter. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. 00.05 Yöklassinen. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 07.25 Menovinkit. 09.40 Nuotin vieressä. 10.03 Terveydeksi. 20.00 European Top 20. 16.20 Captain Scarlet. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 20.00 Kulturnyheterna. 22.00 Aktuellt. 13.33 Oulu Radion päivä. 22.15 Tidsresan. 23.00 Wild Boys. Todennäköisesti ulkomaalaisten kanssa pääsevät keskustelemaan vain tarkoin valitut puolue-eliitin edustajat. 9.00 JT Radio Canada. Juontajana Niina Koskela. Häilyväinen on myös ohjaaja Bernardo Bertoluccin kosketus. 18.50 Merisää. 16.10 Maakuntaradio. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Esimerkiksi sopeutumaton ja mustavalkoinen persoonallisuus saattaa olla riski. 5.00 Drop out. 17.05 I-Studio. 4.00 Drop out. Studionumero 0108 06000 (pvm). 13.00 Uutiset. 15.30 France Europe Express. 05.52 Ylen aamu. Leffa tekee kunniaa nälkätaiteilijan poltteelle ja vapaudelle, mutta on eittämättömässä herkkyydessäänkin aika hampaaton tapaus. 19.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. 1.00 Säsongsstart: London brinner. 18.30 Fashion Night 2004. 05.44 Ylen aamu. Ammattilaisten mukaan ohjaaja joutuu heti tulikasteeseen, sillä arvaamattomien lasten käyttäytyminen ei aina ole ennakoitavissa. 22.05 Radioateljee esittää: Niin yksityisiä junia 22.50 Musiikkiuutiset. 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 18.50 Iltahartaus. 07.33 Oulu Radion aamu. 17.30 Vallan vaiheilla. 10.00 X3M-Nyheter. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. Next Wave International -tuotantoa. Mahdoton kysymys 15.45. 11.03 Päivänpaiste. 21.30 Seriestart: En svärfar för mycket. Uutisotsikot 07.30. 08.15 Kylässä. 23.30 Ralli: MMkilpailu Ruotsi. 2.55 News. 09.03 X3M-Önska. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.30 Fool Factory. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 13.03 Sää. 7.00 TV5, le Journal. 14.10–14.55 Fråga doktorn. 16.25 Menovinkit. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 11.35 Oulu Radion päivä. Kenen vierestä heräsit 08.10. 06.40 Katsaus lehtiin. 21.05 Musiikkiklubi: Pacius vai Sibelius, Maamme-laulu vai Finlandia-hymni. Jari Litmanen yllätti muinoin hollantilaisten tekemässä tvhenkilökuvassa. Mitä se kertoo meistä. Tarkkailijat. 0.45 Rapport. 07.53 Maakuntaradio. Viestejä. ”Tässä Suuri Johtaja antoi ohjeita museooppaille...” Ja Rakas Johtaja elokuvantekijöille. Haluatko leffaohjaajaksi. 07.00 Aamun peili ja sää. 14.00 YLEX Iltapäivä. 07.37 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.05 Maakuntaradio. 12.15 Peliputki: Water War 2. 14.55 News. 05.32 Ylen aamu. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 21.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt med A-ekonomi. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. http://www.edges.tv 20.00 Rakkauden tie. 12.45 Glamour. 18.00 Snooker: Masters Lontoo Englanti. 3.00 Drop out. 9.00 Turn on. Kanavat suorastaan pursuilevat ohjelmia, joissa mattimeikäläinen voi toteuttaa toiveensa ja päästä edes hetkeksi kokemaan, millaista on olla julkkiksen housuissa. 09.06 Kuikan huuto. 555 (90 min, E) YleTeema klo 22.00 Oidipaalinen kuu kuumottaa Oidipushan oli se muinaiskreikkalainen kuningas, joka kohtalon oikusta tappoi isänsä ja nai äitinsä. 00.00 Uutiset ja sää. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 10.15 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. 18.00 Uutiset. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 11.15 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 5.2.2004 Radio & TV 21 SubTV! 07.00 Aamunavaus. 07.10 Maakuntaradio. 11.15 På väg. 08.00 Aamun peili ja sää. Syntynyt voittamaan 07.10. Afrikassa asuneen sisustusarkkitehti Leena Carelsen avulla kotiin saadaan toivottua väriä ja muunneltavuutta. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 05.02 Ylen aamu. 14.35 Studiovieras. 13.00 Tune in. 17.35 Tillbaka till Vintergatan. 18.05 Le Bateau Livre. Elämä on ollut kaaosta tai ahdistusta, joka on johtanut sietämättömään umpikujaan. 18.03 Suomi tänään. Vastaavantyyppisiä ohjelmia on tehty useita. 08.10 Oulu Radion aamu. Suora. 11.00 Top 10 at. 13.42 Ajankohtaista tänään 14.03 Oulu Radion iltapäivä. Pääosissa ovat Kari Väänänen (oik.), Matti Pellonpää (vas.) ja André Wilms. Ajankohtainen Suomi 18.20. 12.30 Puolen uutiset ja sää. Akrobaattisen taistelutaidon, kolme muskettisoturia -hengen, muikean itseironian ja romanssinpoikasen voimalla syntyi viihdettä, joka luistaa kuin osuuskaupan edestä vohkittu potkukelkka. 07.20 Toivebiisi. 06.30 Maakuntaradio. 9.20 3 from 1. Painuuko tavallinen arki niin tuskalliseksi, että ainoa keino olon lievittämiseen on täydellinen olotilan muutos. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Se jättää jälkeensä ison työn, mutta ei välineitä sen tekemiseen. 14.03 Maakuntaradio. 10.30 Lilla Löpsedeln. 13.40 Arkipäivässä. 15.00 Peliputki: Fusion X. 17.00 Re:Action. 09.00 Kultaa ja hopeaa. 12.15 Päivänpaiste. 19.45 Lilla Aktuellt. 01.30 Kulttuuriuutiset. 16.15 Landet runt. 17.20 TV5, L’invité. 21.00 TV5 Infos. 23.15 Regionala nyheter. Ainoa tietäjä, edesmennyt, ei välttämättä osaisi itsekään vastata. 02.02 Yöradio. Studionumero 0108 06000 (pvm). Matka Isän läheisyyteen. 09.00 X3MNyheter. 23.00 Nyhetssammanfattning. 19.00 Up North. 24.00 Latino. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.15 Oulu Radion päivä. 17.00 TV5 le Journal. 08.30 Rela. 08.10 Ykkösaamu. 18.00 TV5 Infos. Häijyt kemiantehtaan omistajat tahtovat omia itselleen kauniin kalastusyrittäjän käyttämät alueet. 5.30 Les Yeux Dans L’écran. 13.04 Päivänpaiste. 3.55 News. 13.05 On a Tout Essayé. 06.03 Ylen aamu. Ystävät ja rakkaat. 19.00 Bolibompa. 11.45 Taka-ajatuksia. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. Siinä missä Innon tekijät ja muutoskohteen asukkaat kikattavat ja hosuvat keskenään, Kodin kääntöpiirissä kotia muutetaan selvästi asiallisemmin. 18.05 Kulturradion: Rapido. 15.00 Tune in. 10.00 YLEX Tänään. 17.25 YLE news. Taitava valon käyttäjä saa rikkaat sävyt irti harmaastakin. 13.55 News. 03.00 Uutiset. 10.30 Taitoluistelu: EM-kilpailu Budapest Unkari. 12.55 Maakuntaradio. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 2.30–7.00 Tennis: Davis Cup. 17.10 Päivän persoona. 17.15 Will & Grace. 10.00 Radio Novan päivät/Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3MNyheter. Itsemurha ei tahdo asettua kuolemaksi kuolemien joukkoon. 14.00 Journal RTBF. 19.00 Reba. 09.25 Menovinkit. 21.03 Urheiluvisa
100 tkm, classic varustelu 18.500 € OPEL VECTRA 2.0 CD Sport -96 aj. 150 tkm, sis. -01 aj. Tarjous koskee pizzoja, perhepizzoja, pannupizzoja, Kotiamoja ja Kotzoneja. Palvelemme ma?pe 9?18 la 9?15 FLEECEVÄLIASU 34 E STARTPITOTEIPPI 9,90 E VOITELUTELINEET alk. Samat korvaukset tulivat silti myös työnantajalta. Syytteitä kahdesti maksetuista kulukorvauksista KUOPIO (STT) Tykkylumi katkoi sähköjä yli 10 000 taloudelta Itä-Suomen läänissä keskiviikkona. Tarjousta ei voida yhdistää toiseen tarjoukseen. 83 tkm, punainen 15.900 € MB C 180 Classic -94 met.harmaa, siisti Kokkola (06) 824 2150 ma-pe 9-18, la 9-15 YkkösBonusta meiltä K I R J A K A U P P A K I R J A to 5.2. siisti VW Transporter 1.9 TD -98 aj. Tarjoamme halvimman. monot, siteet, sauvat, sukset) KARHU, ATOMIC, FISCHER, MADSHUS, ROSSIGNOL 80 E 169 E alk. 200 tkm, tosi hyvä 14.500 € 13.500 € FORD MONDEO 1.6 CLX 5-ov -99 aj. autom. KOKKOLAN AUTOVÄLITYS Oy www.kokkolanautovalitys.fi TORIKATU 9:stä 26.500 € 17.500 € 14.500 € 15.500 € 8.900 € 5.500 € 15.500 € 14.500 € 15.900 € 14.900 € 12.000 € VOLVO V40 2.0 Sportwagon -00 aj. 120 tkm, busines varustelu OPEL VECTRA 1.8 Elegance farm. -00 aj. 06-870 771 Huonekalujen lisäksi: valaisimet, peilit, matot, rullaja säleverhot ym... OPEL ASTRA 1.8 Club farmari -95 aj. Kaksinkertaisten maksujen vastaanottamista pidettiin kuitenkin vahinkona. Pohjois-Karjalassa määrä oli vajaat 2 000 ja Pohjois-Savossa 1 500, kerrottiin sähköyhtiöistä. 70 E TALVIALE Osta 3 maksa 2 Tarjous voimassa 8.2. Tykkylumi katkoi sähköjä Itä-Suomessa. Kodin, pizzan ja hintalaatu-suhteen puolesta. TORSTAINA 5. Etelä-Savossa tilanteesta kärsi 10 000 taloutta. 70 tkm, met.väri TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra -98 aj. 140 tkm, valkoinen FORD FOCUS 1.6 farmari -01/00 aj. LUMILAUTAPAKETIT Stuf, Burton, Salomon, K2, Atomic... 125 tkm, vihreä 13.900 € VOLVO V70 2.4 20V Sportwagon -00 aj. 88 tkm, met.harmaa OPEL VECTRA 1.8 CD -00 aj. OPEL VECTRA 1.6 GL -01 aj. 08-420640 elämää ja urheilua kaikenkokoisille Merkillisen hyvä urheiluvälinekauppa URHEILU ja LELU alk. klo 7.00 Asematie 5 69100 Kannus p. TE-keskuksen työvoimaosasto maksoi miehille vuonna 2000 palkkaturvaa, johon kuuluivat myös kulukorvaukset ja päivärahat. Lapuan kihlakunnansyyttäjä ei ollut nostanut tapauksista syytteitä, sillä hänestä miehet eivät tehneet tahallisia petoksia. Kaikki epäillyt myönsivät esitutkinnassa huomanneensa, että työnantajan maksamat suoritukset olivat tulleet pankkitilille. ALV 22 % VW PASSAT 2.0 GL Farm. 7-h -95 aj. Kalskeen mukaan on todennäköisiä syitä epäillä, että miehet salasivat työnantajalta saamansa maksut erehdyttääkseen palkkaturvaviranomaisia ja syyllistyivät siten petokseen. UUSIMME TAVARAVARASTOAMME Poistamme mallikalusteita edullisesti Kotiinkuljetus ja kasauspalvelu tarvittaessa LAATUA • PALVELUA • TERVETULOA LÄHELTÄ JA KAUKAA Latvalantie 5, Ylivieska p. Yhtiöissä toivotaan lämpimän sään jatkumista, jotta puut vapautuisivat lumikuormasta. 87 tkm, met.tum.pun. saakka. 132 tkm, punainen VW GOLF 1.6 Farmari autom. Syytteiden nostamisesta päätti apulaisvaltakunnansyyttäjä Jorma Kalske. TEKSTIILI KIIHTYY Kaikki toppaasut jopa SUKSIPAKETIT (sis. 0400-663 392. HELMIKUUTA 2004 06-831 1266, ilt. 190 tkm, sininen, siisti TOYOTA AVENSIS 1.6 Terra VVT-i-01/00 aj. 92 tkm, met.vaal.vihreä MB A 160 CDi -99 aj. Pääsääntöisesti viat saatiin korjattua nopeasti. vain 132 tkm, met.väri 10.900 € SKODA OKTAVIA 1.8 LX Farmari-99 aj. 140 tkm, eritt. klo 7.00 to 5.2. 100 tkm, ilmastointi, ym. Lähimmästä Kotipizza-myymälästä HELSINKI (STT) Kolme työntekijää saa syytteen petoksista, koska he ottivat vastaan kulukorvaukset ja päivärahat sekä työnantajaltaan että palkkaturvaviranomaisilta