Kuva: Clas-Olav Slotte Pihlava ui MM-pronssille s Suomen Jarno Pihlava otti torstaina pronssia 100 metrin rintauinnissa lyhyiden ratojen MM-kilpailuissa Moskovassa ajalla 59,22. . . Vararehtori Anne Sepän mielestä oppilaat hoitivat mielenilmauksensa asiallisesti. Sivu 5 Uusi koulu homeisen tilalle Iltapäivän lakkoilleet sieviläisoppilaat vaativat: Sievin yläasteen oppilaat osoittivat mieltä koulutilojensa homeongelman vuoksi. Maailmanmestaruuden voitti Ukrainan Oleg Lisogor ajalla 58,33. Sen osalta luvut ovat samaa tasoa op-ryhmän rahastojen kanssa. . . . Karhinen myöntää suomalaiset pankkiasiakkaina varovaisiksi, mikä on näkynyt juuri perinteisten talletusmuotojen suosiona. . Hänestä he ovat omalla asiallaan oikeaan aikaan, kun koulun peruskorjaus tai mahdollinen uuden rakentaminen on suunnitteluja päätöksentekovaiheessa. . . . Pronssi oli Suomen ensimmäinen mitali Moskovan MM-altaasta. . .6-9 Talous . . Op-ryhmän tavoitteena on, että muutaman vuoden kuluttua ryhmän siivun pitäisi kohota 20 prosentin tasolle. . . . – Jotkut pankit ovat tarjonneet asiakkaillemme omia palvelujaan, kun he ovat käyneet hoitamassa vakuutusmaksuja. .16 Kulttuuri . . – Opettajat eivät pyrkineet estämään mielenosoitusta, mutta rehtorina koetin puhua, että tulisivat takaisin koulutunneille. Toinen oli 59,10 uinut Japanin Kosuke Kitajima. .2 Maakunta . . . . . . . . . . . . Mutta ajat muuttuvat. . . . . Tapiola-ryhmän hallintoneuvostot päättivät toimialan laajentamisesta pankkitoimintaan torstaina Helsingissä. Kunnille tärkeintä on saada pian lisää uusia vuodepaikkoja. Tapiolalla on Keski-Pohjanmaalla konttorit Kokkolassa ja Ylivieskassa. Vaikka emme ole menettäneetkään asiakkuuksia, joitain sopimuksia ja kauppoja on menetetty sen takia. . . Tapiolalle tulee pankkikortti, jolla voi nostaa käteistä. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 92 PERJANTAINA 5. . . . Käteinen raha ei käy, eikä pankkikirja, kaikki asiointi tapahtuu sähköisesti, sanovat myyntijohtaja Matti Hallila ja yhteyspäällikkö Asko Syrjälä. Varsinainen rahakauppa alkaa aikaisintaan ensi vuoden syksyllä. . Oppilaat marssivat julisteineen ja huusivat vaatimustaan: Uusi koulu! Mielenosoitus sujui rauhallisesti. Karhisen mukaan Suomessa on rahastoja vakuutussäästämisessä kuitenkin edelleen pitkä matka Ruotsin vastaaviin lukuihin. . . . . . Toisaalta myös suuret ikäluokat ovat nyt siinä tilanteessa, että he ovat säästäneet ja maksaneet asuntonsa ja voivat nyt keskittyä säästämisessä johonkin muuhun, Karhinen huomauttaa. . . . Suuri osa oppilaista lakkoili iltapäivän palaamatta tunneille. Oppilaat perustelevat vaatimustaan terveyshaitoilla, joista muutamat 9.-luokkalaiset sanoivat kärsineensä koko yläasteen ajan. Olli puolestaan kiitää koulumatkat pyörällä läpi talven. . Osa opettajista seurasi tapahtumia sivusta. Yrityksille Tapiola on lainannut rahaa tähänkin saakka. . . . . Terveyskeskuksen laajennussuunnitelma oli juuri esitelty, kun Folkhälsan teki uuden tarjouksensa. . . Tai op-ryhmässä ainakin uskotaan niin: – Tavoittelemme osuutemme kasvua muun muassa aivan uusilla asiakkailla esimerkiksi muista pankeista. .14-15 Sää . . . . . Kunnanjohtaja Matti Johansson otti mielenosoittajat vastaan. . . . . . Tapiola Pankki on puhdasverinen nettipankki. . . .10 Mielipide . Kuva: Jukka Lehojärvi Kaisa Kujanpää LOHTAJA (KP) Marinkaisten koulu sai eilen entisen Vaasan läänin alueen liikenneturvallisuuspalkinnon. . . . . . . Tapiolalla on noin 80 konttoria, joista aluksi joka toiseen tulee pankkipalvelua hoitava toimihenkilö ja pääte. Kovimmilla pakkasilla täytyy tosin vaihtaa ajopeli potkukelkkaan. Kuva: Leena Ahlholm Op-keskuksen Karhinen: Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Suomalaiseen ja keskipohjalaiseen pankkikilpailuun tulee lisää elämää, kun vakuutusyhtiö Tapiola perustaa oman pankin. . . Palkinnon myöntänyt työryhmä totesi, että koulu on toiminut esimerkillisesti lasten ja nuorten liikennekasvatuksen hyväksi. . . . . Kaikki liikenneturvallisuuden osat on otettu huomioon. HUHTIKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Simo Kattilakoski ULLAVA (KP) Osuuspankkikeskuksen toimitusjohtaja Reijo Karhinen sanoo osuuspankkien tavoittelevan selkeästi isompaa siivua rahastoja vakuutussäästöissä. . . He luettelivat astmaa, jatkuvaa päänsärkyä, väsymystä, nuhaa ja poskiontelotulehduksia. . . . . Samalla päätettiin hakea pankkitoimilupa. .21 Tv, Radio . . Sivu 10 Tapiolalle pankki Kilpailu kiristyy rahakaupassa Rahakauppa on Matti Hallilan (oik.) ja Asko Syrjälän mielestä helpompaa kuin vakuutusbisnes. . Sama koskee Karhisen mukaan myös henkivakuutusyhtiö Aurumiin tehtyjen vakuutussäästöjen osuutta. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Folkhälsan tulisi Östanlidiin s Suomenruotsalainen sosiaalija terveysalan järjestö Folkhälsan haluaa perustaa vuodeosastoja Östanlidin tyhjeneviin tiloihin sekä luoda paikasta kansanterveyttä eri tavoin edistävän keskuksen. . Sivu 8. . . . . Folkhälsanin visioon kuuluu muun muassa vauvauintia, lasten ja nuorten liikuntaa, terveydenhoitokursseja, senioritansseja ja veteraanikuntoutusta sekä vaihtoehtoisia asumismuotoja sairastuneille. . . . . . . . . . . Niiden lisäksi on useampia palvelupisteitä. Pihlava jäi finaaliajallaan välierissä uimastaan Suomen ennätyksestä 0,13 sekuntia. . Jukka Lehojärvi Maakunta Kotimaa Urheilu Folkhälsan on kiinnostunut vuokraamaan Östanlidin kunnilta ja myymään niille pitkäaikaishoitoa vanhuksille. .17 Gepardi . . Sivu 4 Perjantai A B Tänään . . Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton kevätkokouksessa Ullavassa torstaina vierailleen Karhisen mukaan osuuspankkilaisten osuus rahastosijoituksista on nyt 13,4 prosenttia. . . Sivu 19 Hyvinvointi vaatii lisää työvuosia s Sosiaalimenojen rahoitusta pohtinut toimikunta uskoo, että nykyisen hyvinvoinnin taso voidaan säilyttää, jos ihmiset ovat kolmisen vuotta nykyistä kauemmin työelämässä. Kuva: Leena Nygård +3 +3 +3 +5 +5 +5 +4 2-5 m/s Leena Ahlholm SIEVI (KP) Lähes kaikki 270 Sievin yläasteen oppilasta marssi torstaina kunnantalolle osoittamaan mieltään ja vaatimaan uuden koulun rakentamista homeongelmista kärsivän tilalle. . . . . Sivu 10 Talletuksia lisää rahastoihin Reijo Karhinen on tyytyväinen satavuotiaan osuuspankkiryhmän menestykseen. Markkinaosuudet vaihtelevat aloittain ja alueittain. Suomenkielisellä alueella ne ovat Hallilan mukaan 20-30 prosenttia. . . Neljäsluokkalaiset Eveliina Rautio ja Olli Pietilä ovat innokkaita polkijoita. . . . . . . .19-20 Sarjakuvat . . . . . . Eveliina ottaa pyörän esiin kevällä kun säät sallivat. Sivu 2 Kouluun pyöräillään kypärät päässä Marinkaisten koululle liikenneturvallisuuspalkinto Marinkaisten oppilaat Olli Pietilä ja Eveliina Rautio ovat tottuneet pyöräilykypärän käyttöön ekaluokasta asti. . . .10-11 Ulkomaat . . . . . . . . . . . Asiointi tapahtuu pääosin sähköisesti tai puhelimitse. Toiminnan laajentaminen on "hartaasti odotettu ja toivottu" vastaus finanssitavarataloiksi muuttuneiden pankkien heittämiin haasteisiin. . . . – Koulu on järjestänyt pyöräilypäiviä, jolloin on tarkastettu pitävätkö jarrut ja ovatko heijastimet paikoillaan, Olli Pietilä kertoo. . . . . Vakuutusperiaatetta olisi kuitenkin vahvistettava sosiaaliturvan rahoituksessa. Työryhmä kiitteli Marinkaisten koululaisia siitä, että kaikki käyttävät kouluun pyöräillessään kypäriä. . Niiden välillä joudutaan valitsemaan. Marinkaisten koulun ympäristön ja koulumatkojen liikenneturvallisuutta on parannettu erilaisin aloittein. .18 Urheilu . He uskovat, että uusi pankki otetaan hyvin vastaan. . . . . .3-5 Kotimaa . . . Uusi pankki keskittyy kotitalouksiin. . . . Hänestäkin uuden koulun rakentaminen on parempi vaihtoehto kuin nykyisen peruskorjaaminen. . . . . . . . . Liikenneturvallisuuspalkinto jaettiin alueella ensimmäistä kertaa. – Toiminta kattaa aluksi maksuliikenne-, talletus-, laina-ja neuvontapalvelut. .
Koulun lähellä liikenneongelmia aiheuttavat vilkkas kasitie ja koulun vierestä kulkeva Niementie. Tien reunaan haluttaisiin myös pyörätie, jotta oppilaiden ei tarvitsisi käyttää vilkasliikenteisen tien laitaa. – Täällä on aika vilkas yhdistysja järjestöelämä. Omistusoikeus valittavissa Nyt avatulle kotiseutuarkistolle voi lahjoittaa aineistoa kokonaan omaksi. Hän toivoo, että materiaalia tuotaisiin arkistoon pikkuhiljaa: sen läpikäyminen on suuri työ, joka vie runsaasti aikaa arkistonhoitajalta. Eteläväylä, Kokkola. Mutta mitään ei viedä näistä tiloista ulos, huomauttaa arkistonhoitaja. Liikennekasvatus jatkuu Marinkaisten mallikoulussa on kiinnitetty huomiota myös liikenneympäristöön. – No, ei tämä nyt kuitenkaan anna aihetta kunnianloukkaussyytteeseen, toimittaja tuumasi huvittuneena. Huhtikuun puolesta välistä lähtien kokkolalaiset järjestöt, yhdistykset, erilaiset organisaatiot ja aivan yksityiset ihmiset voivat toimittaa kotiseutuarkistoon tärkeiksi arvioimaan papereita, karttoja, äänitteitä, tiedostoja, asiakirjoja, lehtileikkeitä ja valokuvia. Fanfaarit soivat ja sinivalkoiset nauhat katkesivat pienen liikutuksen merkeissä: moni kotiseutuarkiston puuhamies ja -nainen näki vihdoin haaveensa toteutuvan. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kuva: Jukka Lehojärvi BELFAST (STT–Reuters) Jättialus Titanic rakennettiin Belfastissa, josta se 90 vuotta sitten seilasi Southamptoniin aloittamaan surullisen neitsytmatkansa kohti Yhdysvaltoja. Kolmasluokkalaisten ja sitä vanhempien päissä niitä ei enää usein näe. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . – Sellainen, jolla on tekemistä alueen historian ja perinteen kanssa. lomamatkan vuoksi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ensin kypärä vaadittiin koulun pyöräretkillä, sitten sitä ehdotettiin käytettäväksi myös koulumatkoilla. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mukana oli urheiluseuroja ja erilaisia kuvataiteeseen, musiikkiin tai historiantutkimukseen keskittyneitä yhdistyksiä – esimerkiksi, luettelee Skantsi. Palkinto myönnettiin ansiokkaasta toiminnasta liikenneturvallisuuden hyväksi Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan maakuntien alueella vuonna 2001. Lähes sama määrä oli vastakkaista mieltä. Entisen Vaasan läänin alueen liikenneturvallisuuspalkinto jaettiin ensimmäistä kertaa. Kasitielle saatiin muutama kuukausi sitten varoitusvilkut, jotka muistuttavat autoilijoita nuorista liikenteenkäyttäjistä koulun alkaessa ja päättyessä. Vieraat ovat tervetulleita Kälviän Pirskeriin lauantaina klo 14 alkaen.. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muistan sen kuin eilisen, John Parkinson kertoi Titanic-laivan Belfastin muistotilaisuudessa tiistaina. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuva: Clas-Olav Slotte Oikaisu Seetri ry:n puheenjohtaja Airi Andersson viettää 50-vuotisjuhliaan lauantaina, eikä perjantaina, kuten torstain lehdessä olleessa jutussa kerrottiin. – Periaatteessa omistusoikeus säilyy automaattisesti luovuttajalla, ellei hän lahjoita materiaalia arkistolle, selvittää Skantsi. Palkintona saatu kunniakirja täytyy sijoittaa seinälle ja päättää, mitä liikenneturvallisuusvälineitä palkintorahoilla hankitaan. – Työ jatkuu ja tähänastiset opitkin on pidettävä mielessä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Monet järjestöt ovat päättäneet lahjoittaa arvokkaat paperinsa heti arkistolle – kuten Vi Neristadsbor oman valokuvakokoelmansa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Täällä on yksi tutkijanhuone, jossa voi tutustua materiaaliin rauhassa ja kopioida sitä itselleen omakustannushintaan. Marinkaisten koulun liikenneturvallisuustyö ei suinkaan ole ohi. Kotiseutuarkistoa ajaneet aktiivit toivovat niiden nyt löytävän tiensä oikeaan paikkaan. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ja minua ennen mukana olleet kertovat, että tätä on odotettu kauan, tunnelmoi kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Stefan Andersson. Arkistonhoitaja uskoo materiaalia kertyvän helposti. Aarteet talteen ullakolta Tällä haavaa monen järjestön paperit ajelevat ihmisten nurkissa ja ullakoilla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Koululaiset on Marinkaisissa saatu hyvin mukaan liikenneturvallisuustoimintaan, kuten käyttämään pyöräilykypärää koulumatkoilla. Tilaa on ainakin alkajaisiksi, sillä parin sadan neliön kellaritiloissa Vaasantie ykkösessä risteilee kilometrin verran hyllyjä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eläkeläisen muuttuminen sotilaaksi kesti vain vuorokauden. Kunniakirjan vastaanotti rehtori Raimo Pottala. Jos esimerkiksi osa tiedoista on sellaista, että niitä ei haluta kaikkien ulottuville, tällaiset käyttörajoitukset ovat mahdollisia, sanoo Skantsi. Yli kolmen kilometrin päässä asuvat saavat koulukyydin, mutta turvallisuusuhkia piilee näissäkin matkoissa. Palkinnon myönsi Vaasan alueellinen liikenneturvallisuustyöryhmä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . – Nyt meillä on kypäräpakko. – Vihdoinkin! Niin kauan kuin minä muistan, tästä on puhuttu. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Koulumatkojen liikenneturvallisuuden parantaminen ei koske ainoastaan pyöräilijöitä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Palkinto kannustaa jatkamaan, toteaa Raimo Pottala. Liikenneturvallisuuden parantamiseen kuuluu myös yhteistyö kotien kanssa. Vanhempia on opastettu esimerkiksi jättämään koululaiset mahdollisimman turvallisesti auton kyydistä koulun eteen. Mennessä eläkeläinen, tullessa sotilas Outi Airola KOKKOLA (KP) Upouuden Kokkolan kotiseutuarkiston tilat vihittiin torstaina käyttöön juhlallisin seremonioin. – Ja toivottavaa on, että järjestöt käyvät ensin itse läpi oman aineistonsa, ja tekevät jonkinlaisen peruslajittelun, toivoo Skantsi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . – Kyllä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Marinkaisissa kaikki koulumatkansa pyöräilevät käyttävät kypärää. Mikäli lahjoittaja haluaa asettaa materiaalin käytölle rajoituksia, sekin on mahdollista. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Mikä sitten on tärkeä tieto tai paperi kotiseutuarkistolle. Käytännössä paperit ovat kuitenkin kotiseutuarkistossa kaikkien kaupunkilaisten ja tutkijoiden ulottuvilla. 2002 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 14 Kesärenkaat pannaan alle useimmiten liian aikaisin, sanoi 167 vastaajasta 43,1 prosenttia. Tuntumaa työpöytäänsä ottaa vasemmalla arkistonhoitaja Lauri Skantsi Emil -poikansa kanssa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Toimittaja hämmästyi menomatkalla luettuaan matkalipusta olevansa ’eläkeläinen’. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ennakkovarausten perusteella näyttäisi siltä, että kolmasosa hyllymetreistä täyttyy heti. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Henkilökunta toimii aktiivisesti liikenneturvallisuuden parantamiseksi koulun ympäristössä, palkintotoimikunnan edustaja Heli Lintamo kuvaili koulun saavutuksia. Jo ennakkokyselyssä neljäkymmentäneljä järjestöä ilmoitti kiinnostuksensa asiaan. Titanicia muisteltiin HELSINKI (STT) Helsinkiläinen naistoimittaja matkusti bussilla Turkuun. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Hän tosin muistutti, että kaikki ei ole vielä aivan kohdallaan. Muutoksesta on jo jätetty aloite Lohtajan kunnalle. (06) 827 2234, . – Suuri joukko ihmisiä oli Belfastissa hyvästelemässä alusta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ensimmäisenä vuonna niitä käytetään ja ehkä toisenakin. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 28:8 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.33 (pimeys päättyy 5.43) Helsingissä 6.34, Utsjoella 5.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.29 (pimeys alkaa 21.20) Helsingissä 20.13, Utsjoella 20.34 Nimipäivät huomenna: Vilho, Ville, Viljami, Vilhelm, Vili, Jami ja William, ortodokseilla Tyko Nimipäivät tänään: Irene, Irina, Ira ja Iro, ortodokseilla Turo, Siro ja Tuulo Tänään Perjantaina 5.4. – Materiaalia ei lainata ulos. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Liikenneturvallisuutta koulusta kotiin Marinkaisten koulu palkittiin esimerkillisestä toiminnasta Liikenneturvallisuustyöryhmän puheenjohtaja Touko Myllymäki antoi Marinkaisten koululle palkinnon ansioituneesta toiminnasta. Hän sai lukea matkalipusta olevansa ’sotilas’. Marinkaisten koululla on päivän alkaessa ja päättyessä pihalla valvoja, joka huolehtii siitä, että koululaiset pääsevät linja-autojen ja taksien kyytiin turvallisesti. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Nyt on tosiaan tärkeää tutkia ne ullakot ja tuoda sieltä aarteet talteen, sanoo arkistonhoitaja Skantsi. Tilastot tai tutkimukset, jotka kertovat yhdistyksen kehitysvaiheista ja toiminnasta – ne ovat niitä tärkeimpiä asiakirjoja. Jos pyöräilee kouluun ilman kypärää, niin ei viikkoon ole pyörällä kouluun tulemista. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kohta sitä on. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kotiseutuarkisto toimii K.H.Renlundin museon alaisuudessa ja ottaa vastaan materiaalia huhtikuun puolesta välistä alkaen. ”Tätä on odotettu” Vuosikymmenten haave, oma kotiseutuarkisto vihittiin käyttöön Kokkolassa Kotiseutuarkiston avajaisissa hymy oli herkässä. Silti kuka tahansa pääsee tutkimaan tallennettuja tietoja – mutta vain paikan päällä. Parhaillaan kysytään Lähiidän sopumahdollisuuksista, ja viikonloppuna ainakin ilmassa kieppuvasta pölystä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Koulurakennuksen kohdalla Niementielle on koulun aloitteesta saatu jo levennys ja pienen matkaa jalkakäytävää. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Selvä jako renkaissa Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneet! Martta Korhonen Kiitokset Y Y Y Yssssttttäääävvvväääätttt!!!! K K K Kiiiiiiiittttoooossss llllaaaahhhhjjjjooooiiiissssttttaaaa T TT Teeeeiiiittttääää hhhhaaaallllaaaatttteeeennnn ---V V V Veeeeiiiikkkkkkkkoooo Kaisa Kujanpää LOHTAJA (KP) Marinkaisten koululaiset ja henkilökunta saivat eilen kaulaansa heijastinmitalit tunnustuksena esimerkillisestä toiminnasta liikenneturvallisuuden hyväksi. Työryhmän tavoitteena on, että joka vuosi palkitaan hieman erilaista toimintaa.Tänä vuonna palkinnon myöntäjät painottivat toiminnan ihmisläheisyyttä. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Eikä toimittaja paluumatkalla Turusta Helsinkiin enää ollutkaan eläkeläinen. Sana: ”Naiset lähtivät haudalta, yhtaikaa peloissaan ja riemuissaan, ja riensivät viemään sanaa Jeesuksen opetuslapsille.” Matt. (06) 827 2000 ark. Uppoamattomaksi julistettu alus törmäsi 14. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Halutessaan luovuttaja voi säilyttää omistusoikeuden materiaaliin myös itsellään. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Rajoituksena on se, että emme ota vastaan esineistöä emmekä kunnallista, kirkollista tai valtiollista materiaalia, selventää tuleva arkistonhoitaja Lauri Skantsi. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Jos ajattelee yhdistysten toimintaa, pöytäkirjat ja jäsenluettelot ovat tärkeitä... – Olin melkein kuuden vuoden ikäinen, kun näin Titanicin seilaavan pois Belfastista. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. huhtikuuta 1912 jäävuoreen ja painui pohjaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Emme arvanneet, että se on viimeinen kerta kun näemme Titanicin, John Parkinson totesi. 2 riviä, sis. Koululaisten liikenneturvallisuutta parantaisi tien oikaiseminen ja leventäminen myös koulun välittömän läheisyyden ulkopuolella. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Turvallinen koulumatka Marinkaisten rehtori Raimo Pottala pahoittelee, että koululaisten liikenneturvallisuuteen kiinnitetään yleensä huomiota ensimmäisen luokan alkaessa, mutta ote herpaantuu myöhemmin. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Tilat ovat valmiit, mutta sisältö puuttuu, totesi Andersson. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. – Eri järjestöt lahjoittavat usein ekaluokkalaisille pyöräilykypärät. Turvavöiden käytöstä takseissa huolehditaan yhdessä kuljettajan kanssa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Pressikortilla saa bussimatkasta alennusta, mutta matkalipussa ei suinkaan lue alennuksen perusteena ’toimittaja’
Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa eikä paikalla ole välitöntä räjähdysvaaraa. sis. Muita konkreettisia asioita ovat jokimaiseman hyödyntäminen sekä arvokkaiden keskustatonttien tonttipolitiikkaan vaikuttaminen. 2 2 .5 .5 € € 14,86 mk Atria SALAATIT 500 g italia, punajuuri ja peruna (3,34 €/ 19,86 mk ) 1 1 .6 .6 7 7 € € 9,93 mk Maroc APPELSIINI / kg 1 1 .2 .2 5 5 € € 7,43 mk Ingman JOGURTIT 200 g 7 kpl (1,43 €/ 8,49 mk ) 2 2 .0 .0 € € Suomalainen KURKKU / kg 1 1 .9 .9 9 9 € € 11,89 mk Ingman maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 1 .5 .5 € € 8,90 mk PERJANTAI LAUANTAI 9,99 mk Daily VAIPAT/ pkt 25-32 kpl 4 .99 € 29,67 mk Fazer KISMET 55 g 3 kpl (10,18 €/ 60,54 mk ) 1 .68 € 9,99 mk Hartwall Jaffat, Pepsit ja 7 Up:t 3x1,5 L (0,76 €/ 4,53 mk ) pantt. – Kaupungin ulkopuolisen kaupan lisääntyminen, kuluttajien liikkuvuuden ja yksityisautoilun lisääntyminen sekä keskustan kehittämisen laiminlyönti, Kulmanen luetteli syitä keskustojen kehittämiseen. 3,49 €/ 20,75 mk 4 .69 € 27,89 mk Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 .50 € 14,86 mk Meira Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 € / 17,84 mk ) 2/talous 1 .50 € 8,92 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta HILLOMUNKKI/ kpl irtona ..1 1 7 7 € € 1,01 mk 11,83 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .8 .8 7 7 € € 34,90 mk Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,34 €/ 19,86 mk ) 1/talous 1 1 .6 .6 7 7 € € 9,93 mk Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Mitä isot edellä, sitä pienet perässä. Uusin esimerkki on Heinolasta, jossa kaikki keskustan kadut ovat hidaskatuja, joille saa mennä autoilla mutta liikennöinti ei ole sujuvaa. ja 2. Seinänvierukset ovat niitä pahimpia, niitä ei kärsi kulottaa, muistuttaa Vetelin palopäällikkö Osmo Läspä. Niiden ympärillä on selkeä rengas kaduista, joilla autoilu sujuu normaalisti. Kaupunkikeskustan kehittämisprojekteja on tällä hetkellä meneillään noin 20-30 kaupungissa, ja mukaan on tullut myös pikkukaupunkeja. Talousarvion hyväksyessään kunnanvaltuusto velvoitti hallintokunnat tarkistamaan käyttösuunnitelmansa talousarvioraamin mukaisiksi, joka oli ylitetty noin 30 000 eurolla. Tosin nykyään rakennettavat kävelykadut eivät ole puhtaasti kävelykatuja, Kulmanen huomauttaa. Erillinen lisärakennus parempi Rannalle VETELI (KP) Vetelin keskustassa karkasi kulovalkea torstai-iltana kuuden jälkeen illalla. Lestijärvi hakee palkkasäästöjä HARJAVALTA (STT) Ojaan kaatunut nestekaasurekka tukkii 2-tien Harjavallassa ainakin perjantaiaamuun asti. Informaatikon virkaan on tulossa varalle valittu filosofian maisteri Marita Hietasaari, kun Helena Valtakorpi perui tulonsa. 06-8328700 Rainbow RANSKANPERUNAT 450 g (1,24 €/ 7,40 mk ) 1 .68 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 3 3 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,91 mk Atria HERKKULENKKI/ kg 3 3 .3 .3 5 5 € € 19,92 mk Atria Kalkkunan FILESUIKALEET 300 g (8,33 €/ 49,55 mk ) tuore/marin. Kolme heistä on esikoululaisia. Ei riitä, että tekniselle toimelle annetaan tehtäväksi laatia suunnitelmia. Ydinkeskustan uudistamista miettii Ylivieskassa ydinkeskustatyöryhmä, jonka ensimmäistä kokousta oli torstaina evästämässä Elävä Kaupunkikeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marjukka Kulmanen. – Suurempaa vahinkoa ei päässyt syntymään, mutta lienee paikallaan varoittaa kulottajia tässä vaiheessa kevättä. Hallintokunnat eivät kuitenkaan antaneet säästöesityksiään määräaikaan mennessä, joten valtuusto päätti säästötoimista kunnanhallituksen tekemän esityksen mukaan. Asfaltin tilalle vihreyttä Kävelykatua tullaan miettimään myös Ylivieskassa, jossa ryhdytään toukokuussa tekemään konkreettista listaa strategisesti painavista asioista. Nestekaasutankkien tyhjentäminen aloitettiin illalla. Elävä Kaupunkikeskusta ry on neljä vuotta sitten perustettu yhteydenpitofoorumin kaupunkien kehittäjien kesken. Rekka kaatui keskiviikkona-iltapäivällä. Myös kaupungin johdon sitoutumista hän piti ehdottoman tärkeänä. Täysperävaunullinen rekka suistui tien oikealle puolelle. Hiitteenharjun ja Euran tien risteyksen välinen tieosuus on kokonaan suljettu liikenteeltä. Uudelleenjärjestelyt aiheuttavat kuitenkin palotoimeen noin 4 100 euron lisämenon, joten varsinaista säästöä tulee reilu 10 000 euroa. Kulovalkea leviää siitä hyvin äkkiä rakenteisiin, varoittelee Läspä kevään ensimmäisen kulopalon jälkeen. Kouvolassa kaupunki investoi keskustan kehittämiseen 20 miljoonaa markkaa ja yksityiset 200 miljoonaa. Ponnekas virkamiestyökään ei auta, sillä on vaikeaa saada päättäjät myöntämään rahat katukiviin, kun ne pitäisi laittaa vaikkapa hammashoitoon, Kulmanen sanoi. Kuva: Päivi Savela Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan sivistyslautakunnan lausunnon mukaan Rannan koululle on koulunkäynnin kannalta parempi rakentaa erillinen lisärakennus kuin nykyisen koulun laajennus. Lautakunta merkitsi tiedoksi, että Nivalan Padingin kylältä on ilmoittautunut 23 oppilasta Raudaskosken koulun oppilaiksi ensi lukuvuoden alusta. Rannan lisärakennukseen tulisi kolme luokkaa ja se maksaisi noin 420 000 euroa. Pientenkin uudistuttava Kauppa keskittyy kaupunkien ulkopuolelle Elävä kaupunkikeskusta ry:n toiminnanjohtaja Marjukka Kulmanen (vas.) kävi evästämässä Kaisa Uusiojan johtamaa ydinkeskustatyöryhmää. Lisärakennuksen toteutuminen nivoutuu Rahkolan, Rannan ja Raudaskosken koulun peruskorjauspakettiin, jota teknisten palveluiden lautakunta käsitteli torstai-iltana. Myös vihreyttä Uusioja kaipaa nykyisen asfalttisen yleisilmeen tilalle. Juurikoskenkatu voisi muuten olla sellainen, mutta siinä ei ole juuri liiketoimintaa, työryhmän puheenjohtaja Kaisa Uusioja miettii. Se aikoo myös olla aktiivisesti mukana keskustan yleissuunnitelman laadinnassa. Tällä kertaa liikkeellä ollaan kaupunginhallitusta myöten. Kulmanen kehotti ylivieskalaisia määrittelemään selkeästi ydinkeskustan rajat, jotta niillä toimivat ja asuvat ymmärtävät asian koskevan heitä. luokka yhdysluokan sijasta. Talonväki hälytti paikalle palokunnan, jonka tehtäväksi jäi tarkastaa mahdollinen seinän kyteminen – palo saatiin sammumaan omin voimin. Kunnanhallituksen jäsen ja edustaja Korpelan Voiman kuntayhtymän yhtymäkokouksessa Jari Savolainen eroaa luottamustehtävistään. Kunnanhallituksen uudeksi jäseneksi valittiin Jukka-Pekka Tuikka ja yhtymäkokouksen edustajaksi Toimi Kalliokoski. Kulopalo Vetelissä Hanne Yli-Parkas LESTIJÄRVI (KP) Lestijärvi jättää täyttämättä vapaa-aikasihteerin puolikkaan viran säästääkseen menoissaan. Lähes kaikissa niistä on päädytty kävelykaturatkaisuun. Kokemäen poliisin mukaan kaasun tyhjentäminen on kestänyt suunniteltua pitempään. Työryhmän tarkoituksena on rakentaa pala palalta elävämpää ydinkeskustaa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. Lautakunta hyväksyi kirjastoimenjohtajan ja uuden informaatikon työtilojen vuokraamisen Kiinteistö Oy Origosta kirjaston ahtauden ja ilman laatuongelmien vuoksi. Pikkukaupungitkin joutuvat miettimään ydinkeskustan elävöittämistä samoista syistä kuin suurkaupungitkin. Vaikutuksia liike-elämään ei vielä tunneta. – Tämä on tärkeä asia, jossa pitää olla sataprosenttisesti mukana. – Varsinkin vanhempi puurakennus on hyvin paloherkkä. Tarkoitus on kuulla myös kaupunkilaisten mielipiteitä sekä hyödyntää arkkitehtiopiskelijoiden pari vuotta sitten tekemiä ehdotuksia keskustan yleisilmeen muuttamiseksi. Vapaa-aikasihteerin virasta säästöä tulee noin 8 500 euroa, joista noin 2 200 euroa on sosiaalipuolen päihdehuollon säästöä ja loput nuorisoja liikuntatoimen puolelta. Poliisi ohjaa liikenteen kulkemaan kiertotien kautta. Savolainen jätti eroilmoituksensa kuultuaan välimiesoikeuden aloittamisesta koskien Hirviset Oy:n teollisuushallin lattiavauriota. – Kävelykatuasiasta keskustellaan varmasti. Autoilukulttuurin vaikutuksena kaupunkien kadut ovat leveitä väyliä, joihin kävelykatuja ei kannata rakentaa vaan joudutaan miettimään muita ratkaisuja. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Tämä merkitsee yhden uuden opetusryhmän perustamista, josta ylivieskalaisetkin hyötyvät, kun saadaan erillinen 1. Heikkiläntien varressa olleen vanhan omakotitalon pihassa ryhdyttiin kulottamaan pihamaata, kun liian lähelle talonseinää levinnyt tuli tarttui yhtäkkiä seiniin. Kaasurekka tukkii 2-tien. Kyse ei ole vain kaupungin rahoista. Vanhempainyhdistys on vaatinut lisärakennukseen lisää rahaa tälle vuodelle ja vanhan rakennuksen peruskorjausja ilmastointirahaa ensi vuoden budjettiin. Kaikkiin kaupunkeihin kävelykadut eivät sovellu. Kävelyja kevytliikennepainotteinen alue on saamassa liikenneministeriöstä oman liikennemerkin, jonka pitäisi kieltojen sijaan olla ilmeeltään myönteinen. Yleensä kävelykadun tunnistaa siitä, että sen alkupäässä on lukuisia kieltomerkkejä. Myös tekninen lautakunta löysi säästömahdollisuuksia kiinteistöpuolelta yhteensä 14 300 eurolla. Savolaisen omistama JS-Palvelu toimi hallin laajennuksen pääurakoitsijana. Myös vanhempainyhdistys RantaReppu on erillisen lisärakennuksen kannalla
Kypsennä 200-asteisessa uunissa n. Terveyskeskuksen vuodeosastolla vallitsee suuri tilanahtaus. Folkhälsan tarjoaa 40 vuodepaikkaa, mikä vastaa seudun lähivuosien tarvetta. JA VIELÄ BONUS. – Laskelmaan voi vielä lisätä sen, mitä kunnille maksaa, jos Östanlid jää tyhjilleen. Lisää 1 dl vettä ja 1 dl ruokakermaa. ANNE MATTILA & VOLARE Lauantaina 6.4. Seuraavaksi asiaa käsittelee hallitus, ja asia etenee valtuustoon toukokuussa. Työntekijöitä on noin 1 000 ja lisäksi toimintaan osallistuu suuri joukko vapaaehtoistyön tekijöitä. Homeongelma on ongelma, mutta sitä on yritetty hoitaa, perusteli Salla. Voitele uunivuoka ja painele massa vuokaan. Vauriot todettu Yläasteen peruskorjaus on ollut esillä jo 90-luvun puolivälistä lähtien. Kunnanjohtajan mukaan uuden koulun rakentaminen olisi yli kaksi kertaa kalliimpi. Se on voittoa tavoittelematon yhteisö, joka rahoittaa toimintansa muun muassa myymällä palveluja valtiolle ja kunnille, RAY:n, valtion, yritysten ja säätiöiden tuella, sekä muun muassa Lucia-keräyksen tuotolla. – Oppilaat puhuivat keskiviikkona iltapäivällä asiasta ja sanoivat, että tekevät lakon. päivän kokouksessaan. Pietarsaaren seudun yhteistyötoimikunnan laskelmien mukaan tyhjilleen jätetyn Östanlidin ylläpito veisi toista miljoonaa markkaa vuosittain. Molemmat suunnitelmat tuskin voivat toteutua, vaan niiden välillä joudutaan valitsemaan. Alustavan arvion mukaan peruskorjaus maksaa 2,6 miljoonaa euroa. Marjo Autio kertoi, että hänen luokallaan kerättiin nimet mielenosoitukseen lähtijöiltä ja listaan tuli kaikkien nimet. Paikat olisivat käytössä syksyllä 2003, ja hoitoa luvataan antaa kahdella kielellä, ruotsiksi ja suomeksi. Laaja peruskorjaus on välttämätön. 9. TARJA LUNNAS & ROSSO DISCO-PUB 21-04 DJ. Mikä on Folkhälsan. 08-442 700 Perjantaina 5.4. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 5.4. – Jos valitsemalla Folkhälsanin tarjous helpotetaan terveyskeskuksen nykyisen vuodeosaston tilannetta, niin se parantaa sekä hoitajien että potilaiden tilannetta. – Yhtenä maanantaina oli yhdeksän astetta lämmintä. Sekoita kunnolla. Vierestä muut 9. Vuodessa erotusta kertyy laskelman mukaan 403 000 euroa. 7. Perjantaina 5.4. ...vai tekisitkö reilun annoksen lasagnea tai spagettia. RTC Oulu on tehnyt listan pikaisista korjaustöistä ja peruskorjauksen yhteydessä tehtävistä töistä. Heidän mielestään koulua ei kannata peruskorjata, vaan on parempi rakentaa uusi. Mikrobivaurioita löytyi lähinnä alapohjan kevytsorabetonija ulkoseinien mineraalivillaeristeistä. Suurin ongelma on ilmanvaihto ja kosteusvaurioitakin on. C-luokan oppilas Marjo Autio kertoi, että hänelle on puhjennut astma yläasteen aikana. Silppua sipuli ja ruskista se paistinpannulla anna sipulien jäähtyä, jonka jälkeen sekoita ne ja 500-600 g nauta-sika jauhelihaa korppujauheen joukkoon. Hoitajat pystyvät antamaan enemmän aikaa potilaille ja heidän kuntouttamiseensa, Henriksson sanoo. Folkhälsanin tarjous kiinnostaa seudun kuntien johtoa ja päättäjiä, koska se lupaa halvempia hoitopäiviä kuin terveyskeskus, sekä suurta satsausta Östanlidin tilojen kunnostamiseen. – Minulla on sellainen tunne, että on positiivista oppilailta, että he tajuavat itsekin, että he ovat päivät eli kuusi tuntia huonossa ilmassa. Tuuletus pitää lisäksi kovaa ääntä, kertoi Autio ongelmista. Ulkoseinien eristeissä havaittiin mikrobivaurioita. Kun tuuletus laitettiin, ei ikkunoita saa avata ja home haisee. Kahden luokan katoista todettiin myös vuotaneen vettä. Terveyskeskuksen laajennussuunnitelma esiteltiin alueen päättäjille maaliskuussa. D:n luokanvalvoja Marjo Rajala-Di Baldo sanoi, että hänen omalla luokallaan on oppilaita, joilla on ollut pitkään oireita huonon ilman vuoksi. Fakta. Näille ryhmille on järjestettävä tilat lukion puolelta. Aluetyöterveyslaitos selvittää asiantuntijana, onko nykykoulun tiloja turvallista käyttää ja miten. Osa luokista oli pyytänyt opettajalta lupaa mielenosoitukseen, jonka aloitteen teki 9.-luokkalainen Lasse Viljamaa. 3,80 €/ 22,59 mk 1 .50 € 5 .00 € 8,92 mk 29,73 mk POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. 45 min. 1980 rakennettu laajennus on huonommassa kunnossa. Suuri osa oppilaista lakkoili iltapäivän tunneilta. Tilat on mitoitettu 120:lle, ja potilaita on jatkuvasti ylipaikoilla. Valtiolta toivotaan rahaa. Nyt on viimeinen aika vaikuttaa, kun mietitään korjataanko vai tehdäänkö uusi koulu tilalle. "Omissa nimissään" Folkhälsan suunnittelee pyörittävänsä ja markkinoivansa rakennuksessa kahta muuta vastaavan suuruista osastoa. – Folkhälsanin tarjous on hinnaltaan kilpailukykyinen, ja investointikuluilta vältytään, jos siihen päädytään. Myös vaihtoehtoiset asumismuodot esimerkiksi neurologisille potilaille ja dementikoille sisältyvät visioon. Heidän mukaansa niistä on kärsitty koko yläasteen ajan. B:n Salla Korhonen ja 8. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 Laivauutisia 2 1 Kaunis mieli ENSI-ILTA 5.4.02 4 OSCARIN VOITTAJA -02 Pe: 18.45La: 19.30Su: 19.00-Ma-To: 19.00 -K118 € –a beautiful mind – Shipping News Pe: 19.00-La: 19.45-Su: 19.15-Ma-To: 19.15 Kevin Spacey ja Judi Dench -K157,50 € www.biorex.net PE 5.4. luokkalaiset luettelivat tietoonsa tulleita terveyshaittoja, kuten jatkuvaa päänsärkyä, nuhaa, toistuvia flunssia ja poskiontelotulehduksia. VIIKONLOPUN TANSSIPAKETTI 52 €/hlö Majoitus 2-hh/aamiainen, saunaja allasosaston sekä kuntosalin käyttö ja vapaa pääsy ravintolaan. PERJANTAI LAUANTAI LIHAMUREKE 4:lle LIHAMUREKE 4:lle Kaada kulhoon 1 dl korppujauhetta. Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Oppilaat osoittivat mieltä Sievissä ”Koulua ei kannata peruskorjata, vaan on parempi rakentaa uusi” Sievin yläasteen oppilaat järjestivät spontaanin mielenilmauksen koulunsa kosteusongelmien vuoksi. Perjantaina 5.4. 9. Työt voisivat alkaa kesällä, sanoi Johansson. Historian ja yhteiskuntaopin vs. Kuva: Leena Nygård SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 1 .00 € Rainbow LASAGNE 500 g (3,34 €/ 19,86 mk ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10,00 €/ 59,46 mk ) HK Possun PIKNIKPAISTI/ kg Suomalainen KURKKU/ kg Naudan PAISTI ja JAUHELIHA / kg 3 .95 € 3 .35 € 1 .99 € 23,49 mk 19,92 mk 11,83 mk 5,95 mk 1 .67 € 9,93 mk Snellman ARKIWURSTI 200 g (7,50 €/ 44,59 mk ) FANTAT 1,5 L 3 pll pantteineen (0,84 €/ 5,02 mk/l ) sis. Päätöstä punnitaan – Oppilaat ovat omalla asiallaan oikeaan aikaan. Mieluummin tietysti uusi tilalle, sanoi vararehtori Anne Seppä. 0800-105598 EDULLISESTI. RTC Oulu Oy:n äskettäin valmistuneen kosteusja homevaurioselvityksen mukaan 1962 rakennetussa vanhassa osassa on puutteellinen ilmanvaihto. JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! Folkhälsan on suomenruotsalainen sosiaalija terveydenhuollon organisaatio, joka tuottaa näiden alojen palveluja. Oppilaat ovat huolissaan koulun huonon ilmanlaadun ja kosteusvaurioiden aiheuttamista terveysongelmista. 21.30 RÄPPÄNÄ -leffa maraton Ron Howardin elokuva Russell Crowe 3 elokuvaa a` 8 € tai 3 €/kpl Tervetuloa ENSI-ILTA 5.4.02 Dramaattinen Kivitippu Lappajärvi. – Tekniset selvitykset on tehty. Kuva: Leena Ahlholm Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaari tarvitsee ja saa kymmeniä uusia vuodepaikkoja vanhuksille ja pitkäaikaissairaille lähivuosina. Vireillä ovat parhaillaan sekä Pietarsaaren seudun terveyskeskuksen laajennussuunnitelmat että Folkhälsanin aikomukset aloittaa muun muassa vuodeosastotoiminta Östanlidin sairaalan tyhjilleen jäävissä tiloissa. Juhlasalin seinissä ja katoissa on mm. Folkhälsan houkuttelee Lisää vuodepaikkoja – terveyskeskukseen tai Östanlidiin Folkhälsan on luvannut satsata vuosittain suuria summia sairaalan miljöön kohentamiseen. UOKKI BALLS DJ:t PASI & JOPE Li vebän di Li vebän di Ravintolat Kylpylät Elokuvat Matkailu Apteekit Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Leena Ahlholm SIEVI (KP) Sievin yläasteen oppilaat ilmaisivat torstaina tyytymättömyytensä homeongelmista kärsiviä koulutilojaan kohtaan marssimalla puolilta päivin kunnantalolle vaatimaan uutta koulua. – Ei lähdetty, kun koulua on kiva käydä. Asiat etenevät heidän mielestään hitaasti ja meidän mielestämme normaalisti. 06 870 141 OCEAN´S ELEVEN – KORKEAT PANOKSET APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 KESKUSAPTEEKKI Nivala puh. Etelä-Suomessa Folkhälsan on joitakin vuosia pyörittänyt Meltolan sairaalaa Karjaalla. Hoitopäivän hinta on Folkhälsanin tarjouksen perusteella 110,90 euroa vuorokaudessa, mikä on 27 euroa 66 senttiä päivässä terveyskeskuksen hintaa halvempi. lehtori Mikko Laapas sanoi, että hän on tunneilla tuonut esille mielenosoituksen ja lakon vaihtoehtoina, jotka kuuluvat demokratiaan. Lisäksi on hänen mukaansa kymmeniä oppilaita, joilla epäillään olevan huonosta ilmasta johtuvia terveyshaittoja, vaikkei heillä vielä ole lääkärintodistusta.Opettajillakin on terveysongelmia esiintynyt. ERKINHEIMON YHTYE Liity Kivitipun Tanssiklubiin! w w w .r ai m ol at va la .. Painopistealueita ovat terveyttä edistävä toiminta, sosiaalija terveydenhuollon palvelut sekä tutkimus. – Kunnan puolesta korjaus on mahdollista toteuttaa pian. Kai valtiokin tekee päätöksiään kevään aikana. Voi miettiä, mitä tulee maksamaan kunnille, jos terveyskeskuksen laajennukseen tehdään 3–3,5 miljoonan euron eli 18–20 miljoonan markan investointi korkoineen, ja jos lisäksi maksetaan suurempia hoitopäivämaksuja, Pietarsaaren kaupunginhallituksen puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson (r.) sanoo. -Voit halutessasi lisätä vielä silputtua herkkukurkkua, punajuuria, herneitä tai keitettyä kananmunaa. Keittiön lattioissa ja seinissä havaittiin kohonneita kosteuksia. Korjaustoimet ovat mahdollisia, mutta on eri asia, onko tarkoituksenmukaista korjata. vanhoista kattovuodoista aiheutuneita vaurioita, ja sali on ollut pois käytöstä viime vuoden lopulta saakka. Tavoitteena on viihtyisyys ja kodinomaisuus. Se on myös kansalaisjärjestö, johon kuuluu 15 000 jäsentä. Jos suunnitelma kokonaisuudessaan toteutuisi, uusia työpaikkoja syntyisi paikkakunnalle peräti 100, AnnaMaja Henriksson sanoo. Ei ole mitään sellaista, etteikö heidän sopisi ilmaista mielipidettään, sanoi kunnanjohtaja Matti Johansson. Oppilaiden mukaan koulussa on välillä myös liian kylmä. Paljon merkitsisivät myös uudet hoitoalan työpaikat. Lauantaina 6.4. C:n Milla Korhonen arvelivat olleensa ainoat mielenosoituksen ajaksi koululle jääneet oppilaat. Totesin heille, että asiat ovat selvittelyja päätöksentekovaiheessa. Demokratian harjoittelua Yläasteen opettajakunta ei ole ilmaissut mieltään homeongelmista, mutta oppilaiden mielenilmausta seuratessaan osa sanoi, että he ovat oikealla asialla. Pietarsaaren valtuusto saa tietoa siitä sekä Folkhälsanin tarjouksesta samanaikaisesti huhtikuun 23. – Pietarsaaren seudulle olisi suuri voitto, jos Östanlidin alue kaikkine kiinteistöineen olisi täydessä käytössä. Lisäksi se kaavailee Östanlidiin monipuolista palvelukokonaisuutta, johon sisältyy terveyttä edistävää toimintaa vauvauinnista senioritanssiin ja veteraanikuntoutukseen. – Olen painottanut rauhanomaisuutta ja niiden käyttöä viimeisinä keinoina. Sen vesikatto vuotaa ja ilmanvaihtojärjestelmä ei toimi kunnolla. Hän kertoi, että muutamalla oppilaalla on lääkärintodistus, jonka perusteella he eivät voi olla tietyissä opetustiloissa. alk
Järvien jäänpaksuus on 0,6 metriä, ja jokijäät ovat suvannoissa 0,4-0,7 metriä paksuja. – Naapureidemme on hyvä muistaa, ettei kuntastrategiamme ole seutukuntastrategia, Uusivirta huomauttaa. Haapajärvi haluaa alueen keskukseksi KOKKOLA (KP) Toholammin Hirvikoskella järjestetään toukokuun neljännellä viikolla virkistäytymisviikko alueen omaishoitajille. Lähimpinä jäivät häntä kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen, sisko ja veli perheineen sekä muut sukulaiset ja tuttavat. Lumen sulaminen on jo käynnistynyt ja jokien virtaamat ovat lisääntyneet jokivesistöissä. Talouden rakenne ja poismuutto heikkouksia Strategiaan on vastaavasti koottu koko joukko heikkouksia, joihin pitää välittömästi puuttua, mikäli kaupunki haluaa vuosikymmenen loppuun mennessä olla alueensa keskus. Perhossa yli 75-vuotiaiden määrä oli vuoden vaihteessa 218. Kaupunkistrategiassa vahvuuksiksi mainitaan puhdas maaseutuympäristö, monipuolinen elinkeinorakenne, kehittyvä koulutusympäristö, Suomenselkämaisema, hyvät peruspalvelut ja hyvä työmoraali. Kuntalaiset voivat haastattelun jatkoksi lähettää erillisterveisiä kunnan päättäjille. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Tervteuloa! Puheenjohtaja Sydämelliset kiitokset Teille kaikille, jotka niin monin eri tavoin muistitte meitä ELLI LAAKKOSEN poismenon johdosta ja otitte osaa suruumme. Sanni Huuki Kannuslainen Sanni Sanelma Huuki kuoli kotonaan Kannuksessa 30. Strategiassa ei kuitenkaan tarkemmin määritellä, minkä alueen keskus Haapajärvi haluaa olla. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisaret ja sisarusten lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Kaipaamaan jäivät Terttu ja pojat perheineen. Käsitellään sääntömääräiset asiat. 1927. Kuva: Urpo Nykyri Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallituksen hyväksymässä ja valtuustokäsittelyyn lähteneessä uudessa kaupunkistrategiassa visioidaan yksiselitteisesti, että Haapajärvi on vuoteen 2010 mennessä alueen monipuolinen elinkeino-, hallinto-, palvelu-, koulutusja kulttuurikeskus. Siikajoki on pääosin vielä jäässä. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Hänen mukaansa Suomi on vielä pullollaan ikääntyneitä pariskuntia, joissa toinen hoitaa toista ilman minkäänlaista apua tahi tukea. Toholammin terveyskeskuksessa 84 vuoden ikäisenä. Virkistysviikkoja omaishoitajille. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Hän oli syntynyt 31.1. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, lastenlapset ja mummu, sisar sekä muut sukulaiset ja ystävät. Centria on tehnyt vastaavantyyppisen tutkimuksen Kokkolassa Kokkolan kaupungin tarpeisiin. Viikko on ilmainen – ainut kustannus on 20 euron varausmaksu. Sigrid Kivioja Nivalalainen Sigrid Alliisi Kivioja e. Piiritoimikunta klo 11. Kalajoen alaosalta jäät ovat lähteneet ja koskipaikat ovat sulana. Kellokoski ja Riihimäki kolkuttavat huhtikuun aikana peräti 192 perholaisen ovelle. – Viikon aikana on monenlaista ohjelmaa, siellä kerrotaan niksejä arkipäivästä selviytymiseen, neuvotaan ravintoasioissa, liikunnassa ynnä muussa – esimerkiksi siinä, mikä on helpoin tapa nostaa toista, selvittää Mäkinen. Terrence McNally : Kokoukset Sekalaiset Kauko Hietala Toholampilainen Kauko Eelis Hietala kuoli torstaina 4.4. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Teatterit Perussuomalaisten Keski-Pohjanmaan piirijärjestön SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS pidetään su 7.4.2002 klo 12.00 Kokkolassa, kaupungintalon valtuustosalissa. Puolueen edustajana varapuheenjohtaja Raimo Vistbacka. Hyvinvointimme rakentajat ansaitsevat sen myös vastedes, kun voimavarat ovat ehkä niukemmat, sosiaalilautakunnan puheenjohtaja Juhani Kytölä sanoo. Sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen sanoo, että virkamiehen näkökulma työpöydän takaa on pakosta rajoittunut ja uusien suunnitelmien perustaksi tarvitaan asiantuntijoiden mielipide. Odotamme korkeata vastausprosenttia, Joutsen-Onnela ja Hiironen sanovat. OULU (KP) Tulvahuippujen odotetaan jäävän keskimääräisiksi PohjoisPohjanmaalla. Kaavakkeita ja lisätietoja saa Kokkolanseudun omaishoitajayhdistyksestä puh: 822 6725. Tulvahuiput keskitasoa HAAPAVESI (KP) Poliisin puhalluslaitteeseen 1,45 promillea puhaltanut nainen menetti ajoneuvonsa hallinnan viime yönä hieman ennen kolmea Haapaveden ja Karhukankaan välisellä tiellä. Kysymykset koskevat asumista, terveyttä, ilon ja surun aiheita, ihmissuhteita, itsensä toteuttamista sekä terveyden ylläpitämistä ja terveyspalvelujen käyttöä. Kaupunginsihteeri Juha Uusivirran mukaan maininta keskuspaikasta ei ole minkään sortin salajuoni, vaan kuntastrategioihin tyypillisesti liittyvä hieman korkealentoinen ilmaisu. 1938. huhtikuuta Nivalan Kotikeskuksessa. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Päänäyttämö ”Näytelmä on täynnä tunnetta: kunnianhimoa, tinkimätöntä itsekuria, intohimoa, rakkautta, julmuutta...! CALLAS TÄNÄÄN PE KLO 19 Mestariluokka Viimeinen esityspäivä la 20.4. – Haastattelulla saamme kirjekyselyä syvällisempää tietoa ja tulokset ovat luotettavampia. Lippukassa aulassa aukeaa 1 t ennen es. Tavoitteena on objektiivinen selvitys, jossa maisterit, lisensiaatit ja tohtorit tekevät johtopäätöksiä laatimastaan kyselystä – paikallisten haastattelijoiden tehokkuuden hyödyntäen. Kokkolassa. – Käyttäkää tilaisuutta hyväksenne, kun kerrankin tulemme kotiin asti kysymään, sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen kehottaa. Määrän kasvu ei ole heti jyrkkää (236/2010), mutta kiihtyy ennusteen mukaan myöhemmin (271/2020 ja 412/2030). voimavaraviikot kustannetaan yhteisvastuukeräysrahoista kymmenelle pariskunnalle. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. maaliskuuta Nivalassa 65 vuoden ikäisenä. Heikkouksiksi on löydetty talouden perusrakenne, heikohko imago, yhteistyön ja tulevaisuuden uskon puute, asukkaiden poismuutto, maapolitiikka, matkailu ja liikenneyhteydet. – Meillä on reippaasti yli 200 000 sellaista omaishoitajaa, jotka eivät saa minkäänlaista tukea. Asiaa selvitti omaishoitajille Kokkolassa torstaina projektivastaava Marja Malmi Tampereelta. Syynä on joko määrärahojen puute, tietämättömyys tai halu tulla toimeen omillaan, kertoo Mäkinen. Lauseessa todetaan, että Haapajärvi olisi vuonna 2010 viihtyisä, vehreä ja turvallinen seutukuntansa vetovoimaisin lähes 10000 asukkaan maaseutukeskus. Pentti Neuvonen takana vasemmalla, Marja-Liisa Hiironen, Merja Joutsen-Onnela, Pirkko Hietaniemi ja Juhani Kytölä. Lapset perheineen Ev. Tutkimusaineisto muokataan hankesuunnitelmaksi, jolla on tarkoitus turvata nykyisen hyvinvoinnin rakentajien loppuelämä. Yksin autossa ollut nainen ei loukkaantunut. Hän oli kuollessaan 45-vuotias. maaliskuuta. Ns. Mehtälä kuoli keskiviikkona 3. Tulvan lopullisen voimakkuuden ratkaisee sulamisen kesto ja loppuvaiheen säätila. – Vanhusväestöstä ja erityisesti sotien veteraaneista on Perhossa pidetty perinteisesti hyvää huolta. Luotettaviksi tiedetyiltä henkilöiltä tiedot eivät vuoda ulos ja jo varsinaisessa tutkimusvaiheessa yksilölliset henkilötiedot on häivytetty. Erkki Ohtamaa Nivalalainen Frans Erkki Ohtamaa kuoli perjantaina 29. Eli kaupunki haluaa olla käytännössä kaiken toiminnan keskus. lut. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. Huom. Juha Kivi Ylivieskalainen Juha Matias Kivi kuoli keskiviikkona 3. Vanhusten tila ja toiveet tutkitaan Ovelle kolkutetaan pian Perhossa Tutkimuksen iskuriryhmää: Katariina Kellokoski edessä vasemmalla, Vuokko Möttönen ja Eira Riihimäki. Lumen vesiarvot ovat ajankohtaan nähden keskimääräistä pienemmät, ja jäät ovat normaalia hauraampia. Kaikkien osapuolten tehokkuutta todella tarvitaan, sillä Vuokko Möttösen on määrä muokata tutkimusaineisto toimenpideohjelmaksi niin nopeasti, että se valtuustokäsittelyssä jo syyskuussa. Tutkimukseen pääsevät mukaan kaikki 75-79-vuotiaat, joka kolmas 65-69-vuotias, sekä vertailuryhmänä kaikki 55-vuotiaat. kokouspaikka muuttunut. Kokkolassa hanke on edennyt suunnitelman laatimisvaiheeseen. Kaipaamaan jäivät puoliso, appivanhemmat ja sisarukset perheineen. Pyhäjoki on sula Haapajärvestä 25 kilometriä alaspäin. Suoralla tieosuudella autoi luisui ojaan ja kärsi peltivaurioita. Vastuuhenkilöt ovat yksikön johtaja Merja Joutsen-Onnela ja kehittämispäällikkö Marja-Liisa Hiironen. – Vanhukset ovat itse parhaita asiantuntijoita, jotka pääsevät nyt sanomaan mielipiteensä ja toiveensa. Päihtynyt ajoi ojaan Haapavedellä Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa tehdään pikavauhtia tieteelliset kriteerit täyttävä tutkimus vanhuspalveluiden tarpeista ja tuotteista. Lippuja toimistosta tänään klo 10-17. Toholammin Hirvikoskella käynnistyvälle Voimavaraviikolle valitaan juuri niitä pariskuntia, joille kunnallista tukea ei ole tullut. – Valtuusto sitoutetaan ohjelmaan, jolloin ei jää epäselväksi, mitä oli tarkoitus tehdä, sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen suunnittelee. Yksi voimavaraviikkojen tarkoitus onkin neuvoa pariskuntia etuuksien hakemisessa, muidenkin kuin omaishoidontuen, kertoo omaishoitajayhdistyksen vetäjä Anita Mäkinen Kokkolasta. Tieteellisen tutkimuksen tekee haastatteluaineistosta KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulun tutkimusja kehitysyksikkö Centria. Haapajärvisten rohkea etunoja aiheuttanee pelonpuistatuksia ainakin Nivalassa. – Rajoituksena on se, että hakija ei voi saada omaishoidontukea. Tulvahuiput ajoittuvat yleensä huhtikuun loppupuolelle alueen eteläosan vesistöissä. Puhdas ympäristö, elinkeinorakenne ja palvelut vahvuuksia Haapajärvellä on sellaisia vahvuuksia, joita se voi hyödyntää kehittämistyössä. Ohjelman työnimenä on "Perhon kunnan vanhuspalvelujen tarpeet ja tuotteet vuosina 2002-2010". Strategian visio-osan ensimmäinen lause kuitenkin viittaa siihen, että alueella, jonka keskus Haapajärvi haluaa olla, tarkoitetaan Nivala-Haapajärven seutukuntaa. Hän oli syntynyt Toholammilla. Voimavaraviikko on tarkoitettu Kokkolanseudun, Toholammin ja Perhonjokilaakson omaishoitajapariskunnille ja sinne haetaan omalla kaavakkeellaan. Vilho Vainio Kokkolalainen Vilho Vainio kuoli tiistaina 26.3. huhtikuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Hän oli syntynyt 26.3. Tutkimuksessa haastattelijoiksi on valittu paikkakuntalaisten hyvin tuntemat entiset Postin työntekijät Katariina Kellokoski ja Eira Riihimäki. Myös muualla jokialueella osa koskija virtapaikoista on sulana ja suvannot jäässä
Selvitystyön on määrä valmistua elokuun loppuun mennessä, joten säädökset saadaan voimaan aikaisintaan vuoden 2003 alusta. Nurmen mukaan vastaisuudessa on kuitenkin syytä harkita, pitäisikö turvatoimia vahvistaa. hiljaista tietoa voidaan siirtää uusille työntekijöille. – Normaalisti meillä on eletty ja eletään jatkossakin, rehtori vakuuttaa. Nurmen mukaan torstainen pommiuhkaus oli synagogalle ensimmäinen laatuaan moniin vuosiin. Vasemmistoliiton Mikko Immosen mukaan Soneran ja Telian yhdistyminen näyttää valtio-omistajan kannalta edulliselta. Taloudellisen taantuman aikana etenkin sellaiset ylityöt, joita ei korvata rahana tai vapaana, ovat vähentyneet. Uutispäivä Demarin hankkimien tietojen mukaan niin Lipposen kuin ulkoministeri Erkki Tuomiojankin taustajoukoissa arvioidaan, että Lipponen on varmistanut taakseen puoluekokousedustajien enemmistön. Taustalla Lipponen ja Soininvaara. Osa syytetyistä myönsi, osa kiisti syytteet. Myönteistä on lisäksi mm. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa HELSINKI (STT) Pommiuhasta juutalaisessa synagogassa Helsingin keskustassa selvittiin torstaina säikähdyksellä, kun etsinnöissä ei löytynyt mitään räjähteisiin viittaavaa. Tuloksia esitelleen työministeri Tarja Filatovin (sd.) mukaan myös ongelmia on silti edelleen runsaasti. Joukossa oli myös espoolaisia ja vantaalaisia. Työpaikkakohtaisen tukirahan hakuaika päättyy 30. Etenkin ikääntyneiden työntekijöiden aseman katsotaan parantuneen viime vuosina. Kyse on noin 30 kilosta hasista, 700 ekstaasitabletista ja marihuanasta sekä pienistä määristä amfetamiinia, Subutexia ja kokaiinia. Takavarikkoon on saatu vain hieman hasista. Aamupäivän puolella Malminkadun synagogan opettajainhuoneeseen puhelimitse tullut uhkaus tyhjensi juutalaisen yhteisön koulun ja alueella olleen vanhainkodin. Puolueen pää-äänenkannattaja kertoi torstaina, että Lipposen takana olisi kokousedustajista 60 prosenttia ja Tuomiojan 40 prosenttia. Molempien yhtiöiden osakkeiden hinta laski. Tutkintalautakunnan torstaina luovuttaman raportin mukaan kranaatinheittimen putkesta löytynyt kumimainen aine osoittautui kumisaappaan palaksi, eikä se aiheuttanut onnettomuutta. Syyttäjä Tove Myhrbergin mukaan huumeita levitettiin vuoden 2000 keväästä viime vuoden loppuun asti. Yhä useampi jaksaa vanhuuseläkeikään HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipponen on saamassa jatkopestin SDP:n puheenjohtajaksi Tampereen puoluekokouksessa kesäkuussa. – Varmasti jo viidessä minuutissa oltiin koulusta ulkona, koulun rehtori Riitta Nurmi kertoo. Poliisi otti uhkauksen tosissaan jo Lähi-idän tilanteen vuoksi ja tyhjensi synagogan, koulun ja vanhainkodin nopeasti. Ongelmia ryhtyy ratkomaan selvitysmies Lauri Tarasti ympäristöministeri Satu Hassin (vihr.) pyynnöstä. Romuajoneuvodirektiivi tähtää siihen, että entistä suurempi osa vanhojen ajoneuvojen materiaaleista saataisiin hyödynnettyä. Syyttäjän mukaan Etelä-Helsingin nuorten juttu nivoutuu myös vantaalaismieheen, jota epäillään 95 hasiskilon levittämisestä. – Aina voidaan kuitenkin kysyä, määrittikö fuusion ajankohtaa enemmän poliittinen tarkoituksenmukaisuus kuin Soneran osuuden maksimointi tulevassa yhtiössä. Malminkatu suljettiin läpikululta yhden korttelin laajuudelta. Vakituisten työpaikkojen puutteen on katsottu kuormittaneen etenkin julkisen sektorin työntekijöitä. Lipposen tukijoukot puolestaan katsovat puolueäänestyksen takaavan enemmistön, jossa ei ole jossittelun varaa. Rehtorin mukaan Lähiidän kiristynyt tilanne ei ole vaikuttanut koulun elämään millään tavoin tätä ennen. Romuautojen kierrätysjärjestelmä viivästyy HELSINKI (STT) Iltamista kerätään syksyyn mennessä muistitietoa kansiin pantavaksi. Hän uumoili sen olevan ”jalostettu virkakieltojärjestelmä” . Puheenjohtaja määräsi kunkin syytetyn vastaamaan syytteisiin seisaaltaan. Kantaansa varmistamattomien edustajien määrä arvioidaan kymmeniksi. Salissa oli 38 vastaajaa ja syyttäjiä kaksi. Lisäksi kehitetään johtamismalleja, joiden avulla henkilöstön määrä voidaan mitoittaa niin, ettei kuormitusta synny. Näiden hankkeiden piirissä on ollut 10 800 henkilöä. Osa koulun henkilökunnasta jäi odottelemaan tilanteen raukeamista vastapäisen hotellin tiloihin. Soneran osakkeenomistajien kaupassa saama hintakaan ei antanut aihetta moitteisiin. Poliisin tietojen mukaan kaksi kolmasosaa huumeista levitettiin Helsingin alueelle, kolmasosa Tampereelle, Forssaan ja Turkuun. Vihreiden Erkki Pulliainen muistutti, että markkinoiden vastaus fuusiolle oli tyly. Sillä on voitu lyhentää valtion velkaa, mikä on luonut kaivattua pelivaraa valtion budjettiin. Tuomiojan lähipiirissä liikkuvien edustajien määrä lasketaan niin suureksi, että he voivat periaatteessa ratkaista johtajavalinnan. Päätekijöiksi epäillään viittä miestä, heistä yksi kiisti syytteet kokonaisuudessaan. Sopimatta on vielä, kuinka yksityisesti maahantuotujen autojen kierrätys järjestetään. pätkätöiden vähentyminen ja vakinaisen henkilöstön lisääntynyt palkkaaminen. sopuvaalilla. Heistä viisi sai syytteen huumeen käyttörikoksesta. Lisäksi autontuojille siirtymäkaudeksi kaavaillun romutusavustuksen toteutuminen on vielä ratkaisematta. Myös opposition puolelta annettiin myönteinen arvio fuusiosta. – Juuri tämä luo uhkan, että uusi yhtiö keskittyy kermankuorintana matkaviestinpalvelujen tarjontaan ja myy pois kiinteän puhelinverkon. Syyttäjän näkemyksen mukaan nuoret ostivat tältä mieheltä huumeita. Esimerkiksi kiireen koetaan vielä viime vuonna jatkuneen, joskin kehitys on tasaantunut viime vuosista. Kristillisdemokraattien Jouko Jääskeläinen uskoi fuusion toteuttavan ne taloudelliset ratkaisut, jotka ovat olleet mahdollisia. Lipposen jatkopesti varmalla pohjalla HELSINKI (STT) Rovajärven ampumaleirillä marraskuussa tapahtuneen kranaatinheittimen kaksoislatauksen syyksi on varmistunut laukaisunarun vajaaveto. Parhaat kirjoitukset palkitaan. Valtio-omistaja ja sen myötä poliittiset päätöksentekijät eivät ole olleet mikään pelkkä rasite yritysten kehitykselle. Pienimmillään välitettiin kerralla pari grammaa, enimmillään satoja grammoja. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Eduskunta otti myönteisesti vastaan Soneran ja Telian yhdistymissopimuksen. Iltamaperinne kansiin. Vain suurimmat ostot tehtiin velaksi, Myhrberg kertoi. Vajaat neljäkymmentä 17–22-vuotiasta nuorta miestä on syytettyinä joko törkeistä tai tavallisista huumerikoksista. Heistä noin kaksi kolmannesta valittiin piirijärjestöissä jäsenäänestyksellä. Tarkoituksena on välttää maaotteluhenkeä. Perussuomalaisten Raimo Vistbacka epäili vahvimmin ruotsalaisten mielenkiintoa kehittää esimerkiksi Tuupovaaran Syrjävaaran tai Savukosken Kuttusojan laajakaistayhteyksiä. Syytetyistä puolet on Helsingin Eiran, Ullanlinnan ja Punavuoren kaupunginosista. ”Vajaaveto” syy Rovajärven krh-turmaan HELSINKI (STT) Romuajoneuvojen kierrätystä koskevan EU:n direktiivin toimeenpano viivästyy Suomessa. Huumeiden vastaanottajia oli noin 200. Suomen valtion tulee kuitenkin jatkossakin edistää telealan kehitystä ja kohtuuhintaisten palvelujen saamista kaikkialla maassa. lisääntyvää henkilöstökoulutusta ja työn yhteydessä tapahtuvaa oppimista. Neljän ministeriön sekä työmarkkinaosapuolten yhteisen ohjelman halutaan jatkossa kehittävän entistä enemmän sosiaalisia työoloja. Puron eläkepakettiin liittyviin työelämän parannustoimiin kuuluva ohjelma myönsi vuonna 2001 tukirahaa työhyvinvoinnin edistämiseen yhteensä noin 5,9 miljoonaa markkaa eli noin 1 miljoonaa euroa. Jos näin käy, fuusioratkaisua ja sen tekijää ei muistella hyvällä syrjäseuduilla, Pulliainen ennusti. Yhteensä 530 000:sta liittymästä pääosa on Itäja Pohjois-Suomessa. Vanhukset pääsivät takaisin vanhainkotiin vaaran väistyttyä. Sasi luotti myös siihen, että Telia tuntee mielenkiintoa huolehtia suomalaisesta lankapuhelinverkosta. Tuen piiriin hyväksyttiin 36 uutta työpaikkakohtaista hanketta eli noin kolmasosa hakemuksista. Myös henkilöstötilinpäätösten toivotaan lisääntyvän työpaikoilla. Rahaa jaossa reilusti Ns. Eläkkeensaajien keskusliiton aloittamassa Elämäni iltamat -tiedonkeruukampanjassa etsitään kuvauksia iltamaperinteen lähihistoriasta aina nykypäivään. Backman ihmetteli osakassopimukseen kirjattua kieltoa, jonka mukaan uuden yhtiön hallitukseen ei valita suomalaisia tai ruotsalaisia poliitikkoja. Ympäristöministeriön mukaan lainsäädännön voimaantulo lykkääntyy toimeenpanon ongelmien takia noin vuodella, ensi vuoden alkuun. Kuminpala irtosi varusmiehen saappaasta vasta kranaatinheittimen putken repeämisen jälkeen. Hallituksen Työssä jaksamisen ohjelman seurantaraportin mukaan palkansaajien työkyky oli heidän oman kokemuksensa mukaan varsin hyvä. Ilmoitus pommista tuli 10.15 ja uhkauksessa räjähdysajankohdaksi ilmoitettiin 11.15. kesäkuuta. Kirjoituksiin toivotaan tunnelmointia, elämysten kuvailua ja muutenkin tärkeitä iltamakokemuksia. Henrik Lax (r.) näki järjestelyn esimerkkinä hyvästä pohjoismaisesta ratkaisusta uudessa markkinatilanteessa. Tutkintalautakunnan mukaan voimassaolevat varomääräykset olivat riittävät. Torstaina käydyssä keskustelussa arvioitiin, että kahden pohjoismaisen valtionyhtiön yhdistäminen on tarkoituksenmukainen ja perusteltu ratkaisu. Onnettomuudessa loukkaantui viisi Uudenmaan Prikaatin varusmiestä. SDP:n ryhmäpuhuja Jouni Backman huomautti, että uudessa yhtiössä pidättäydytään toimimasta kansallisten etujen pohjalta. Syrjäseutujen telepalvelut huolena Eduskunnalta tukea Soneran ja Telian yhdistymiselle Sasi selvitti Suomen taloushistorian suurinta fuusiota. Jätehuollon kustannukset maksaa uudessa järjestelmässä ajoneuvon valmistaja tai maahantuoja. Keskiviikkona selvisi, ketkä ovat SDP:n kesäkuun puoluekokouksen kolme ja puoli sataa virallista kokousedustajaa. Synagogassa pommiuhka Koulun rehtori: Lähi-idän tilanne ei ennen ole vaikuttanut Poliisi tyhjensi juutalaisen yhteisön koulun ja alueella olevan vanhainkodin. Myös työkykyä ylläpitävää tyky-toimintaa on runsaasti. Poliisi tutkii juttua edelleen käyttäjien osalta. Tämä merkitsee mm. Tiedot käyvät ilmi pääministeri Paavo Lipposelle (sd.) tänään luovutetusta seurantaraportista. Soneralla on 27 prosentin osuus lankaliittymistä. – Tavanomaisesta poiketen huumeet ostettiin yleensä omilla rahoilla. Rakennuksia haravoi puolilta päivin useita poliisipartioita sekä pommikoira. Ryhmäpuheenvuoroissa kannettiin kuitenkin huolta teleliikenteen peruspalvelujen kehittämisestä Suomen syrjäseuduilla, jos televerkko jää ylikansallisen pörssiyhtiön armoille. Selvityksissä tarkastellaan ikääntyvien työtä ja työoloja sekä malleja, joilla eläkeikää lähestyvien kokemusta ja ns. Vuoden 2000 alussa käynnistynyt Työssä jaksamisen ohjelma kestää vuoden 2003 loppuun saakka. Kermankuorinta syrjisi maaseutua Kokoomuksen Jyri Häkämies laski valtion eli suomalaisten veronmaksajien saaneen Soneran yksityistämisestä noin 6,05 miljardin euron eli 36 miljardin markan nettotulot. Muutamissa piireissä valinnasta selvittiin ns. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) korosti, että Suomen ja Ruotsin valtiot toimivat yhtiössä pelkästään omistajina puuttumatta yhtiön operatiivisiin ratkaisuihin. Kyse on yksi laajimmista oikeudenkäyneistä, mitä Helsingissä on viime vuosina pidetty. Viisi nuorta on jutun takia vangittuna. ”Eiran mafiaa” syytetään 30 hasiskilosta Syytetyt nuoria miehiä Timo Sipilä HELSINKI (STT) Aikaisempaa useampi työntekijä jaksaa työelämässä vanhuuseläkeikään saakka. Perjantaina 5.4. Sen sijaan palvelusturvallisuuteen tulisi kiinnittää huomiota koulutusta tehostamalla. Monien edustajien näkemyksen mukaan fuusioitumalla vakavaraiseen Teliaan Sonera pääsee yhtiöön, jonka tulevaisuus on vakaalla pohjalla. Sasi kertoi aktiivipoliitikkoja koskevan kiellon perustuvan hänen omaan esitykseensä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Niin kutsutun Eiran mafian hasisoikeudenkäynti alkoi torstaina Helsingin käräjäoikeudessa. Pelkästään kolmannen sukupolven toimiluvista väistämättömäksi käyvät arvonalennukset olisivat olleet enemmän kuin kiusallisia, Karjula huomautti. Myös lippalakit ja huput oli riisuttava salissa. Kyösti Karjula (kesk.) uskoi, että järjestelyssä yhdistyy ruotsalainen vakavaraisuus ja suomalainen teknologiaosaaminen
– Kudosnäyte vahvisti, etteivät naudan oireet olleet merkki hullun lehmän taudista, kertoi maaja metsätalousministeriön osastopäällikkö Jaana Husu-Kallio torstaina. Alkuperäisena ajatuksena oli, että Halonen olisi kertonut tulevista matkoistaan Etelä-Koreaan ja Yhdysvaltoihin. Bushin Washingtonissa. Presidentti Halonen toivoo kansainvälisen yhteisön pystyvän selittämään kriisin osapuolille, että tämän päivän lisäksi on olemassa myös huominen. Israelin vetäydyttävä miehitetyiltä alueilta Halonen toi jälleen esiin sen, että Israelin olisi noudatettava YK:n päätöslauselmaa ja vetäydyttävä miehitetyiltä alueilta.Tilannetta ei ole ollut omiaan parantamaan Israelin hallituksen päätös pitää palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat edelleen erityksissä ja estää häntä tapaamasta EU:n edustajia. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Hallitus ei täysin lämpene EU:n komission ehdotukselle biopolttoainedirektiivistä. Kullakin jäsenmaalla olisi oltava oikeus valita ympäristön kannalta myönteisin ja toisaalta myös kustannusten kannalta tehokkain tapa edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Yhdysvallat tehokkaammin mukaan Presidentti Halonen kaipaa jämerämpiä otteita Lähi-idän kriisin ratkaisemiseen Presidentti Tarja Halosen mukaan Yhdysvallat edustaa sellaista voimapotentiaalia, jonka pitäisis vavahduttaa Lähi-idän kriisin kumpaakin osapuolta. Hänen mielestään päivän tilanne ei kuitenkaan tehnyt mahdolliseksi aloittaa toteamatta jälleen kerran hänen omasta huolestuneisuudestaan Lähi-idän tilanteesta. Siinä korostetaan, että vähimmäisosuusvaatimuksen ei tulisi olla velvoittava. 8278 503 MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,34 €/19,86 mk) 1 ,67 € PAULIG JUHLA MOKKA KAHVI 500 G 2/TAL. – Ei pitäisi tehdä tänään mitään sellaista, jota joutuu myöhemmin rakentamaan todella kovalla työllä. – Kansainvälisen yhteisön pitää ponnistella, jotta me voisimme katkaista tämän väkivallan kierteen, hän korosti. Hän muistutti, että kun ottaa huomioon myös muut tapaamiset, edessä on melko ohjelmantäytteinen kevät. Uutinen pommiuhasta oli tehnyt hänet hiljaiseksi. Halonen haluaa kansainväliseltä yhteisöltä yhteistä kantaa siitä, että tämän on loputtava. Hallitus huomauttaa, että päästöjen vähentämisessä, huoltovarmuuden parantamisessa tai maaseudun elinolojen kehittämisessä komission ehdotus ei ota huomioon alueellisista oloista johtuvia eroja. Vastaavantapaisia, yleensä jostain muusta keskushermostosairaudesta kertovia aiheettomia BSE-epäilyjä ilmenee Husu-Kallion mukaan muutama vuodessa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. Suomen ensimmäinen hullun lehmän taudista kärsinyt nauta löytyi viime vuoden joulukuussa kärsämäkeläiseltä tilalta. Yhdysvallat on hänen mielestään kyllä tuonut kantansa esiin, mutta tässä vaiheessa voisi käyttää jo vähän epädiplomaattisempaakin kieltä. Naudan näytteet tutkittiin puolitoista viikkoa sitten pikatestillä, mutta sairauden täydelliseksi poissulkemiseksi tehtiin vielä kudosnäyte. Komissio on ehdottanut, että tietty vähimmäisosuus kussakin jäsenmaassa käytettävästä dieselöljystä tai bensiinistä olisi korvattava biopolttoaineella. Halonen pahoitteli, että tässäkin konfliktissa uhrit ovat olleet pääasiassa siviilejä. Yhdysvaltoja siis tarvitaan. – Jokaisen pitäisi tehdä parhaansa keskinäisen ymmärryksen lisäämiseksi ja tämän konfliktin reuna-aaltojen rajaamiseksi mahdollimman pienelle alueelle, hän muistutti. 2002 Kotimaa 7 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) Puh. Hän piti tapausta erittäin huonona ”varoituksena”. Lisäksi tulisi harkita työkoneiden biopolttoaineiden käytön sisällyttämistä direktiiviin. Länsisuomalaisen lypsylehmän pelättiin sairastavan BSE:tä, sillä se kärsi vapinaja halvausoireista. – Tämän päivän uutiset ovat olleet sellaisia, jotka antavat aihetta aina vaan suurempaan huoleen ja vakavuuteen. (3,66 €/21,76 mk) 1 ,83 € 9,93 mk 10,88 mk SAARIOINEN PAISTIJAUHELIHA/KG 4 ,99 € 29,67 mk CHICK KALKKUNAFILÉSUIKALE 300 G TUORE JA MARIN. (6,67 €/39,66 mk) 2 ,00 € CHICK BROILERIN PAISTISUIKALEET TUORE JA MARIN. Suomessa on tänä vuonna tutkittu yli 32 000 nautaa BSE:n varalta, eikä niistä ole löydetty tautia. Osuus kasvaisi asteittain 0,75 prosenttiyksikköä vuodessa niin, että vuonna 2010 se olisi 5,75 prosenttia. Valtioneuvosto lähetti torstaina eduskunnalle kirjelmän direktiiviehdotuksesta. Halonen mainitsi, että EU:n mahdollisuudet eivät ole yksin riittäviä. Halonen kertoi myös, että hän tapaa Venäjän presidentin Vladimir Putinin toukokuussa Pietarissa. Halonen uskoo, että Lähiidän tilanne on varmasti esillä tulevissa tapaamisissa. 300 G (10,04 €/59,67 mk) 3 ,01 € WARRAS RUIS-, KAURA-, MONIVILJAJA ROUHEPALAT 660-610 G (3,00-2,77 €/17,84-16,48 mk) 1 ,83 € 10,88 mk 17,90 mk KEIJU MARGARIINI 400 G (2,06 €/12,25 mk) ,82 € 4,90 mk ATRIA HERKKULENKKI/ KG 3 ,35 € 19,92 mk 9,93 mk FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 G (7,50 €/44,59 mk) 1 ,50 € ATRIA SALAATIT 500 G PUNAJUURI, ITALIA, PERUNA (3,33 €/19,80 mk) 1 ,67 € 9,99 mk VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 8,92 mk LATZ KISSANRUOAT 400 G 6-PACK (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € 28,90 mk DAILY VAIPAT 25-34 KPL (0,15-0,20 €/ 0,88-1,20 mk/kpl) 4 ,99 € 29,67 mk SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILÉPALA/KG 5 ,95 € 35,38 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk ETELÄ-AFRIKAN VIHREÄ RYPÄLE/ KG 2 ,50 € 14,86 mk HOLLANNIN TOMAATTI/ KG 3 ,30 € 19,62 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE RAINBOW RANSKANPERUNAT 450 G 3 KPL (1,24 €/7,40 mk) 1 ,68 € 9,99 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimainen SAINT PAULIA HUIPPUTARJOUS! 2 2 ,, 2 22 2 € € 13,20 mk Kestävä, värikäs KEVÄTKIMPPU 4 4 ,, 9 99 9 € € 29,67 mk TUORE PUNA-AHVENFILÉ/KG 11 ,40 € 67,78 mk KYLMÄSAVUKIRJOLOHIVIIPALE/KG 13 ,30 € 79,08 mk Risto Jussila HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen toivoo Yhdysvalloilta nykyistä suurempaa osallistumista Lähi-idän kriisin ratkaisemiseen. Sisäministeri Ville Itälä (kok.) matkustaa Halosen mukana Yhdysvaltoihin. Hän muistutti, että tämä koskee sekä palestiinalaisten itsemurhaiskuja että Israelin armeijan toimia. Mitä pidemmälle osapuolet lykkäävät tämän huomisen ajattelemista, niin sitä pahempi. BSE-epäily oli aiheeton. Uskon, että Euroopan unionin mahdollisuudet yksinään eivät ole riittäviä, vaan tähän tarvitaan Washingtonista hyvin painavaa mukaantuloa, hän korosti. Komission ehdotuksen mukaan biopolttoaineiden markkinaosuuden energiasisällön perusteella laskettuna olisi oltava vähintään kaksi prosenttia kaikesta jäsenmaiden markkinoilla liikennekäyttöön myytävästä dieselöljystä ja bensiinistä vuonna 2005. Uskon, että me kaikki olemme samaa mieltä siitä, että tilanteen kärjistyminen on ollut entisestäänkin meidät kaikki lähes hiljaiseksi tekevä, hän pohti. Hän korosti torstaina pitämässään tiedotustilaisuudessa, ettäYhdysvallat edustaa hänen mielestään sellaista voimapotentiaalia, jonka pitäisi vavahduttaa kumpaakin osapuolta. Hallitus ei kannata biopolttoaineen pakollisuutta HELSINKI (STT) Epäilys länsisuomalaisen naudan sairastumisesta BSE:hen eli hullun lehmän tautiin on vahvistunut vääräksi hälytykseksi myös jatkotutkimuksissa. Tämän vuoksi se ei ole myöskään mukana Suomen kansallisen ilmastostrategian keinovalikoimassa. Asiasta keskustellaan, kun Halonen tapaa puolentoista viikon kuluttua presidentti George W. Ehdotuksen mukaan jäsenmaat voisivat itse päättää keinoista, joilla tähän tavoitteeseen päästään. Presidentiltä kysyttiin myös kommenttia torstaiseen pommiuhkaan Helsingin synagogassa. 280 G (5,96 €/35,44 mk) 1 ,67 € 11,89 mk 9,93 mk SNELLMAN VOILEIPÄKINKKU SIIV. Sekä Suomessa että muualla pitäisi hänen mielestään välttää tarpeettomia reagointeja; ne eivät ratkaise ongelmia vaan lisäävät ongelmia. Suomessa tehtyjen selvitysten perusteella biopolttoaineiden tuotanto ja käyttö liikennepolttoaineina on katsottu kalliiksi ja siten kasvihuonepäästöjen vähentämisessä kustannustehottomaksi
Lisäturvaa vakuutuksilla Sosiaalimenojen rahoitusta pohtinut toimikunta: Sosiaalimenojen rahoitusta pohtinut toimikunta jätti mietintönsä puheenjohtaja, kansliapäällikkö Markku Lehdon johdolla sosiaalija terveysministeri Maija Perholle torstaina Helsingissä. Suomen turkiseläinten kasvattajain liitto, Turkistuottajat ja Turkiskaupan liitto vetosivat asiassa komissaari Erkki Liikaseen Brysselissä torstaina. EU-maiden viipale maailman turkistuotannosta on noin kaksi kolmasosaa. Sosiaalija terveysministeriö ja työministeriö ovat Perhon mukaan aloittamassa myös tutkimusta, jolla selvitetään, miten voitaisiin parhaiten pureutua rakenteellisen työttömyyden ongelmiin. Tasa-arvovaltuutetun virkaa haki kaikkiaan neljä naista ja yksi mies, jotka kaikki täyttivät viran kelpoisuusvaatimukset. Hän toivoo kuitenkin, että esimerkiksi kunnissa, missä näitä työsuhteita on viljalti, alkaisi jo vähitellen löytyä hyvää tahtoa asian hoitamiseksi kuntoon. Lisäksi sosiaaliturvan kestävä rahoitus edellyttää, että työelämään tullaan nykyistä aikaisemmin ja jatketaan pitempään, työllisyysaste kohoaa ja vanhusten hoitopalvelujen tarve siirtyy korkeammalle iälle. Toinen ongelma ovat naisten määräaikaiset työsuhteet, joiden aiheuttamia pulmia on erityisesti yritetty nostaa esille. Romanov on ollut mukana tasa-arvolainsäädännön valmistelussa, sekä sen soveltamisessa ja valvonnassa. Työelämän suurimpina tasaarvo-ongelmina Romanov pitää naisten ja miesten palkkaeroja sekä naisille kasautuvia määräaikaisia työsuhteita. Isät palkalliselle isyyslomalle Tasa-arvovaltuutettu Päivi Romanov: Varatuomari Päivi Romanovista tulee uusi tasa-arvovaltuutettu. Hän on mm. Ikääntyneiden työhön osallistumista on Koroman mielestä mahdollista lisätä. työmarkkinajärjestöjä, eläkelaitoksia ja eri ministeriöitä edustanut toimikunta sai aikaan moneen kertaan hioutun, mutta lopulta yksimielisen ehdotuksen sosiaaliturvan rahoituksen suuntaviivoista. Syntyvyyttä ja perhemyönteisyyttä lisääviä ratkaisuja pitäisi toimikunnan mielestä saada aikaan heti. Direktiivi myös siirtäisi meillä valvottua ja hyvin hoidettua elinkeinoa kolmansiin maihin. Naisillahan on useimpien työja virkaehtosopimusten mukaan palkallinen äitiysloma, mutta isät eivät saa isyyslomaviikoiltaan täyttä palkkaa. Mutta kaikilta osin kyse ei kuitenkaan ole illuusiosta, sillä monet asiat ovat meillä myös paremmin kuin muualla, sanoo parhaillaan Bosniassa työmatkalla oleva Romanov. Näitä toimia ei kuitenkaan tarkemmin nimetty. Huoli työkyvystä ykkössijalla Toimikunta lähtee siitä, että sosiaalimenojen suhde bruttokansantuotteeseen pysyy ensin vakaana lähivuosina, mutta alkaa kohota vuosikymmenen lopulla ja asettuu 30 prosentin tuntumaan vuoteen 2030 mennessä. Sosiaalimenojen osuus bruttokansantuotteesta nousee nykyisellä lainsäädännöllä 25:stä 30 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä. Laajemmin toimikunnan pohtimia asioita on kirjattu taustamuistioihin, jotka luvattiin julkistaa myöhemmin. Neljä hakijaa Romanov on työskennellyt sosiaalija terveysministeriössä tasa-arvovaltuutetun toimistossa vuodesta 1991 alkaen, viimeksi toimistopäällikkönä. – Se oli vielä sukupolvi sitten huomattavasti yleisempää. Mietintönsä sosiaalija terveysministeri Maija Perholle (kok.) torstaina luovuttanut toimikunta selkeyttäisi toimeentuloturvan rahoitusta siten, että vähimmäisturva rahoitettaisiin yhteisin verovaroin ja pakollinen ansioturva työntekijän ja työnantajan pakollisilla maksuilla. Hän on toiminut myös tasa-arvovaltuutetun sijaisena. 2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa HELSINKI (STT) Sosiaalimenojen rahoitusta pohtinut laajapohjainen toimikunta uskoo, että nykyisen hyvinvoinnin taso voidaan säilyttää tulevinakin vuosina, jos ihmiset ovat kolmisen vuotta nykyistä kauemmin työelämässä. Naisten osallistuminen päätöksentekoon on myös huomattavasti paremmalla tasolla kuin monissa muissa maissa Pohjoismaita lukuunottamatta. Miesten ja naisten samapalkkaisuudessa Suomi ei ole kuitenkaan kyennyt profiloitumaan, vaikka EU:n lainsäädäntö ja kansainväliset sopimukset painavat päälle. Työuran tulisi olla ainakin kolme vuotta nykyistä pitempi, sanoi Koroma Lahdessa, jossa liitto järjesti teollisuuspäivän teemalla Teollisuus – vastuuta hyvinvoinnista. Järjestöjen mielestä uuden lainsäädännön pohjaksi tulisi ottaa Euroopan neuvoston vuonna 1999 hyväksymät suositukset tarhaeläinten pidosta. Järjestöjen mukaan keskieurooppalaisen turkistenvastustuksen uutta aaltoa on, että enää ei ajeta tarhauksen kieltoa vaan määräyksiä, joiden noudattaminen tekisi tarhauksen mahdottomaksi. Näin voitaisiin toimikunnan mielestä estää tai ainakin vähentää ”rusinoiden poimimista” suomalaisesta sosiaaliturvasta ja vähentää samalla verorasitusta. Hän on kannattanut isäkuukautta Ruotsin mallin mukaan, mutta vielä parempana porkkana isille olisi palkallinen isyysloma. Tästä syystä perheen perustamisen pitäisi olla taloudellisesti mahdollista nykyistä aiemmin ja työelämän pitäisi joustaa sitten, kun perhe on perustettu. Hänellä on myös kokemusta johtamisja esimiestehtävistä. Pohdittava on myös, miten elinajan piteneminen otetaan huomioon eläkeikärajoissa ja eläkekarttumassa. Jos keskimäärin 2,5–3 prosentin vuotuista kasvua ei saavuteta, nykyisten palveluiden säilyttäminen vaatii vieläkin suuremman osuuden tai palveluiden määrää ja laatua on leikattava, arvioi Koroma. Laajemmassa kansainvälisessä vertailussa Suomea voi pitää edelleen tasa-arvon mallimaana. Yli 55-vuotiaiden osallistuminen työelämään on Suomessa kansainvälisesti verrattuna poikkeuksellisen vähäistä. Perjantaina 5.4. johtanut lähes vuoden verran ministeriön tasa-arvoyksikköä, jonka vastuulla on hallituksen tasa-arvopolitiikan valmistelu sekä alan EU-kysymykset. Suomessa koulutetut nuoret voivat tuntea houkutusta siirtyä töihin korkean palkkatason maihin, joissa palkat ovat korkeita ehkä juuri sen vuoksi, että opiskelua ei siellä tueta julkisin varoin. Mm. Lisäturvaa voisi hankkia vielä vakuutuksilla. Mitään helppoa ratkaisua tähän ei Romanovillakaan ole tarjota. Romanov toivoo, että parhaillaan remontissa oleva tasaarvolaki saataisiin entistä toimivammaksi, niin että myös yksityisten kansalaisten mahdollisuudet saada oikeutta paranisivat. Tarhaus ”tapetaan” mahdottomilla määräyksillä. Hyvinvoinnin rahoitus edellyttää Koroman mukaan jatkuvaa noin kolmen prosentin vuotuista talouden kasvua. Viime vuosikymmenen lopun poikkeuksellinen viiden prosentin keskimääräinen vuosikasvu ei enää ole saavutettavissa. Joissain asioissa Suomi on jopa muita edellä, meillä ovat esimerkiksi sukupuolista häirintää koskevat säädökset tasa-arvolaissa. Hänellä on myös kokonaisvaltaisin näkemys koko tasa-arvopolitiikan kentästä. Suomalainen asumisperusteinen sosiaaliturva joutuu koetukselle, kun työvoima alkaa yhä enemmän liikkua maasta toiseen. Vakuutusperiaatteen noudattaminen vaatisi myös sitä, että työnantajien maksut, jotka eivät liity suoraan työn tekemiseen, olisi asteittain poistettava. Sen sijaan yksityiskohtiin mentäessä toimikunnalla oli jo monenlaisia mielipiteitä, sanoo toimikunnan puheenjohtaja kansliapäällikkö Markku Lehto. Nuoret perheet ahtaalla Yksimielisyys vallitsee myös siitä, että lapsia on saatava lisää. Työn ja perhe-elämän yhteensovittamisessa Romanov korostaa miesten roolia. Opiskelumahdollisuudet taattaisiin edelleen kaikille, mutta koulutuksen tukemisessa voitaisiin korostaa nykyistä enemmän omavastuuta. Turkiseläinten kasvattajain liitto ja Turkistuottajat tekivät EU:n turkistarhausraportista alkuvuodesta kantelun Euroopan oikeusasiamiehelle, joka siirsi asian sittemmin komission käsiteltäväksi. Jotta tulevat polvet eivät nääntyisi taakkansa alle, olisi jo nyt pikaisesti selvitettävä mahdollisuudet työeläkkeiden rahastoinnin lisäämiseksi. Nykytasolla eläkkeen ja palkan suhteen voisi säilyttää työuraa pidentämällä. Toimikunnan mielestä tulot ja kulutus eivät jakaudu tasaisesti elämän eri vaiheissa ja nuoret perheet elävät pitkään liian ahtaissa oloissa. Sairausvakuutuksen rahoitus jaettaisiin työnantajan ja työntekijän rahoittamaan ansiotulovakuutukseen sekä koko väestön kattavaan sairaanhoitovakuutukseen. Varhaiseen eläkkeelle siirtymiseen on vaikuttanut muun muassa se, että työelämän rakenteellisia ongelmia on ratkottu sosiaaliturvan avulla. Nykyisenlaisen sosiaaliturvan rahoittaminen ei olisi toimikunnan arvion mukaan kohtuuton este kilpailukyvylle.Jotta tulevaisuus näyttäisi näin valoisalta, olisi ihmisten kuitenkin pidettävä kunnostaan huolta niin, että he jaksaisivat olla töissä noin kolme vuotta nykyistä pitempään ja päätyisivät yhteiskunnan hoivan varaan entistä iäkkäämpinä. Kuva: Lehtikuva BRYSSEL (STT) Suomalainen turkiselinkeino varoittaa EU:ta säätämästä liian tiukkaa tarhausdirektiiviä, jonka myötä EU menettäisi ratkaisevasti markkinoita Yhdysvalloille ja Kanadalle. – Olen monta kertaa itse sanonut, että Suomessa vallitsee tasa-arvon illuusio. Tästä syystä toimikunta pohti, voisiko hoivan ja hoidon vaatiman rahoituksen kerätä siinä elämänvaiheessa, jolloin lapset yleensä lähtevät kotoa ja taloudellinen tilanne alkaa olla muutenkin vakiintunut. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto 160 140 120 100 80 60 40 20 prosenttia työllisistä Ei-työlliset 15-64-vuotiaat Lapset 0-14-vuotiaat Vanhuuseläkkeensaajat, yli 65-vuotiaat 1950 2050 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 ELATUSSUHDE 1950-2050 STT, lähde: STM LAHTI (STT) Sosiaaliturvan rahoitusta on Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton TT:n toimitusjohtajan Johannes Koroman mielestä uudistettava torstaina luovutetun mietinnön mukaisesti. Tällä haavaa Suomi taitaa pitää perää naisten ja miesten välisiä palkkaeroja kuvaavissa pohjoismaisissa tilastoissa. Täyden palkan porkkanalla isät saataisiin myös pitämään lomansa, uskoo uusi tasa-arvovaltuutettu. Työmarkkinoiden kansainvälistyessä olisikin kehitettävä uudenlaisia elinaikaisen sosiaaliturvan rahoitusmalleja, joissa yhdistyy säästämisen ja vakuutuksen piirteitä. Työeläkkeiden rahastointia lisättävä Ikärakenteen muutos ja eliniän piteneminen vaatisi usean prosenttiyksikön korotusta eläkemaksuihin vuosina 2015–2030. Alan huolena on, ettei poliittinen tarkoituksenmukaisuus ohittaisi direktiivin valmistelussa asiantuntemusta. Sen vuoksi ihmisten työkyvystä huolehtiminen on nostettu ykkössijalle toimikunnan listassa. Romanov nousi muiden hakijoiden edelle, koska hänellä oli selvästi monipuolisin ja syvällisin tasa-arvolainsäädännön ja tasaarvokysymysten tuntemus. Toimikunnan mielestä vakuutusperiaatetta olisi kuitenkin vahvistettava sosiaaliturvan rahoituksessa. Ihmisten vähimmäisturvaa olisi nostettava niin, että se riittää kohtuulliseen elämiseen ilman toimeentulotukea, vaikka tuen piirissä joutuisi olemaan pitempäänkin. Tällaisella porkkanalla isät saataisiin myös pitämään lomansa. Koroma jatkaisi työuraa HELSINKI (STT) Uudeksi tasa-arvovaltuutettuksi torstaina nimitetty varatuomari Päivi Romanov haluaisi isille palkallisen isyysloman. Samalla vapaaajan arvostus on lisääntynyt, sanoi Koroma
– Määrä riippuu siitä, millainen fiilinki on kesäkuussa kokouksen alla, hän sanoo. Rantakangas ei halua kertoa lopullisesti omaa suosikkiaan ennen Jäätteenmäen, Olli Rehnin, Hannu Takkulan ja Matti Vanhasen yhteisesiintymistä. Keskustan suurinta piiriä, Pohjois-Pohjanmaata, vetävä kansanedustaja Antti Rantakangas myönsi torstaina,että keskusteluja Jäätteenmäen tukemisesta on käyty "eikä se ole poissuljettua". Tapana on ollut, että piirien kokousedustajat yrittävät muodostaa yhteisen kannan vasta puoluekokouspaikalla. Finnair ja useat muut lentoyhtiöt ovat joutuneet Venäjän vastatoimien kohteeksi EU:n ja Venäjän välisessä kiistassa, joka koskee venäläisten koneiden lentomelurajoituksia. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. 2 eur/pkt 2,54-3,30/kg 2,95/L 98 € rs 2,45/kg 5,83 mk PINAATTI ja VERIOHUKAISET 400 g 99 € kpl 6,60/kg 5,89 mk PIHVIHAMPURILAINEN 150 g, kastike mukana 1 50 € 2 pkt 1,00/L 8,92 mk JADE VADELMAJÄÄTELÖ 0,75 L suomalainen PALVELUTISKISTÄMME: Saaristomeren KYLMÄSAVULOHIPALA Viljapossuiseen herkutteluun UUNILIHA KINKUSTA 3 35 € 19,92 mk kg Sundomin savustama NORJAN LOHIFILE 12 75 € 75,81 mk kg 10 € 39,84 mk kg 4 pss 2 pkt ERÄ ERÄ UP/Pentti Manninen Keskustan puheenjohtajakilvassa on alkamassa värin tunnustamisen vaihe, kun maakuntien puoluejohtajat valitsevat leirinsä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa HELSINKI (STT) Finnair joutuu tällä viikolla peruuttamaan lentojaan Pietariin. ve ne es ee n.. Ykkösehdokkaan takana hänen vahvimpiin tukimiehiinsä kuuluva Ilkan päätoimittaja Kari Hokkanen, taustalla nykyinen puheenjohtaja Esko Aho. Lehtonen sanoo henkilökohtaisesti kallistuneensa Jäätteenmäen kannalle, mutta piirijärjestössä on neljää erilaista kantaa: Ja kaikille eivät kelpaa nekään. Keskustalaisten sanotaan yhä aidosti aprikoivan tilannetta: kuka johtaisi puolueen selkeimpään vaalivoittoon ja takaisin hallitusvaltaan. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 Alumiinirunkoinen POTKULAUTA ABEC-laakerit Bosch-vaihtosulat ja Turtle Wax -tuotteet esittelyssä LA 6.3. Vuonna 1981 Kuopion puoluekokoukseen, Johannes Virolaisen ja Ahti Karjalaisen kamppailuun presidenttiehdokkuudesta, osallistui 4045 äänivaltaista edustajaa. Pohjoispohjalaisten piirikokous, jossa kaikki ehdokkaat ovat mukana, on lauantaina Merijärvellä. Torstaina ja perjantaina jäävät pois lento AY 155 Helsingistä Moskovaan sekä lento AY 156 Moskovasta Helsinkiin. seur. Pohjois-Pohjanmaalta voi osallistua Hämeenlinnan puoluekokoukseen kesäkuussa 420-450 edustajaa. va un uu n.. Finnair ilmoitti alkuviikosta peruuttavansa tällä viikolla myös Moskovanlentojaan. Moskovan osalta muita peruutuksia ei tälle viikolle ole luvassa. Keskisuomalaiset saavat lähettää puoluekokoukseen yli 150 edustajaa. Finnair selvittelee edelleen lentomahdollisuuksia Pietariin tällä viikolla. Enimmillään keskustakenttä voi lähettää puoluekokoukseen nelisen tuhatta virallista edustajaa. Suuret piirit Jäätteenmäen taakse Maakuntien puoluejohtajat valitsevat leirinsä Johtavana ehdokkaana pidetyn Anneli Jäätteenmäen rinki on saamassa riveihinsä suurimpien piirijärjestöjen johtomiehet. Torstaina ja perjantaina perutaan vuorot AY 167 ja AY 168 Helsingin ja Pietarin välillä. "2500 olisi hyvä määrä" Keskustalla on runsaat 200 000 jäsentä. Johtavana ehdokkaana pidetyn Anneli Jäätteenmäen rinki on saamassa riveihinsä suurimpien piirijärjestöjen johtomiehet. työkaluosastollam me 25 € 148,64 mk 10 € 59,46 mk 5,-/L 5 lit raa 4 lit ran hin na lla ! au to on .. Määrä on supistunut osastojen yhdistymisen myötä. 59 € prk 3,51 mk 1 33 € 7,91 mk kg 13 50 € 80,27 mk 13 90 € 82,65 mk Pyroil 5W-50 MOOTTORIÖLJY 4 L HALLITUNKKI 2 tn 5 99 € 35,61 mk Turtle Wax Original tai Metallic AUTOVAHA 500 ml 2 00 € 11,89 mk Kungs VAHASHAMPOOSIENI 180X100X40 mm 4 kpl 3 50 € 20,81 mk Würth Pineline TEHOPESU 1 L Crystal VAHASHAMPOO tai LIUOTINPESU 1 L 1 65 € 9,81 mk 1 00 € 5,95 mk AUTONPESUHARJA liittimellä Valvoline 5W-50 täyssynteettinen MOOTTORIÖLJY 5 L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Myös Keski-Suomen Kauko Lehtonen ja Keski-Pohjanmaan Antti Hietalahti liputtavat Jäätteenmäen puolesta. Finnair peruuttaa lentojaan Pietariin ja Moskovaan. 2002 Kotimaa 9 Maistuvaan minihintaan! tarjoukset voimassa pe-la tai niin kauan kuin erikoiseriä riittää 3 90 € 23,19 mk kg NAUTA-SIKA JAUHELIHA 4 95 € 29,43 mk kg Kassler PIHVIT hunajainen marinadi 2 00 € 4 pss 1,12/kg 11,89 mk CHIPS RANSKALAISET 450g 1 65 € pkt 3,30/kg 9,81 mk JUHLA MOKKA 500 g 1 65 € pss 9,81 mk PUIKULAT 500-650 g RUOKAKERMA 2 dl 1 95 € pkt 7,80/kg 11,59 mk PALVIKINKKU 250 g Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) suomalainen Maukkaat BANAANIT 1 pkt/tal. Etelä-Pohjanmaalta lähtee puoluekokoukseen 250 edustajaa ja Varsinais-Suomesta pari sataa. Pääosin tässä ja ensi viikonvaihteessa pidettävät piirikokoukset eivät ottane kantaa ehdokkaisiin Jäätteenmäen Etelä-Pohjanmaata lukuun ottamatta. Puoluesihteeri Eero Lankian mielestä jo 2500 edustajan saapuminen kokoukseen olisi hyvä määrä. Näiden vuorojen matkustajat pyritään siirtämään Finnairin muille lennoille tai muiden yhtiöiden lennoille. Kokoukseen odotetaan viittä sataa osanottajaa. "Neljää kantaa" Jäätteenmäen leirissä ovat Etelä-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Jukka Vihriälä ja Varsinais-Suomen piirijohtaja Mika Munkki
Metsäteollisuuden käänteen odotetaan vauhdittavan puun kysyntää edelleen syksyllä. Nyt ryhmän palveluksessa on noin 2 200 ihmistä. Näin saadaan pidettyä maakunnalle tärkeän kuitupuun hintataso siedettävänä ja metsätalouden kannattavuus kohtuullisena, Purola arvioi. Uusi pankki pääsee aloittamaan toiminnan 1,5–2 vuoden kuluttua. Ryhmä arvioi henkilöstömäärän lisääntyvän lähivuosina noin 10 prosentilla eli parilla sadalla. Nokian osakkeen päätöskurssi laski maaliskuun lopussa 24,23 euroon, kun se helmikuun lopussa oli 24,57 euroa. Helsingin pörssin yleisindeksi laski maaliskuussa 0,3 prosenttia, mikä nosti kurssilaskun vuoden alusta 7,4 prosenttiin. Perjantaina 5.4. Pari vuotta sitten tarjolle tulivat rahastot ja omaisuudenhoito. Kalpalan mukaan haluja lisäävät alan viimeaikaiset murrokset. – Tasapäätilanteessa on parasta myydä ostajalle, jonka kuitupuun hinta on parempi. – Kilpailumme on aktivoinut hyvin ihmisiä ideoimaan uutta yritystoimintaa tälle alueelle. Omalla pankilla ryhmä yrittää varmistaa, että kilpailijat eivät pääse houkuttelemaan sen asiakkaita omikseen näiden maksaessa vakuutuksiaan. Purola muistuttaa, että metsänomistaja voi nyt saada puustaan hyvän hinnan, kunhan kilpailuttaa leimikot tarjouspyyntöjen ja tukkisaantovertailujen avulla. Osakkeiden pörssikurssit sen sijaan polkivat torstaina julkistetun pörssin kuukausikatsauksen mukaan paikallaan. Puun hinta lievässä nousussa Puutavaralaji Päätehakkuun kantohinnat Hankintakauppa Keski-Pohjanmaan puutori maaliskuu 2002 Lähde: Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistykset ja K-P:n Metsänomistajien Liitto ry Mäntytukki Kuusitukki Mäntykuitu Kuusikuitu Koivukuitu Pikkutukki Parru Hirsitukki 45,8 43,0 15,7 21,4 14,1 24,0 21,0 47,0 52,0 48,0 18,0 23,0 18,5 30,0 30,0 47,5 47,5 42,5 24,4 28,5 25,0 31,0 28,0 53,0 52,0 45,0 24,6 28,6 25,3 35,0 30,0 55,0 keskihinta ylin hinta keskihinta ylin hinta Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Osakkeiden vaihto Helsingin pörssissä kasvoi edelleen maaliskuussa Nokialla käydyn vilkkaan kaupan vetämänä. Tuolloin sai alkunsa vahinkovakuutustoiminta. Laki edellyttää vähintään 8 prosentin vakavaraisuutta. Voitolliseksi pankki on määrä saada 5–6 vuodessa. Hänen mielestään siinäkään ei ole mitään kummallista, että vielä pari kuukautta sitten ryhmä ilmoitti neuvottelevansa kolmen osapuolen kanssa pankkipalveluiden tarjoamiseksi. Vaihdon euromääräinen lasku selittyy kurssikehityksellä, sillä osakkeiden vaihdon määrä kasvoi edelleen reipasta vauhtia. Markkina-arvoltaan suurimmat yritykset Nokian jälkeen olivat maaliskuun lopussa Nordea 19,3 miljardia euroa, Stora Enso 13,2 miljardia euroa ja UPM-Kymmene 10,1 miljardia euroa. Työeläkkeisiin toiminta laajeni 1962. Henkivakuutusyhtiö aloitti 1920. Nokian osuus Helsingin pörssin osakevaihdon arvosta laski maaliskuussa 74,6 prosentista 71,1 prosenttiin. Henkilöstömäärä lisääntyy lähivuosina Pankin surimmaksi omistajaksi tulee Vahinko-Tapiola hieman vaille 75 prosentin osuudella. Edellisen kerran asiaa tutkittiin kuusi vuotta sitten, mutta vielä silloin asia jätettiin. – Tähän ei pitäisi olla mitään estettä, Saine sanoi. Ensimmäisen neljänneksen pörssivaihto laski 62,6 miljardista eurosta 53,0 miljardiin euroon. Kalpala ja Saine kertoivat Tapiolan tehneen laajoja selvityksiä uuden pankin tarpeesta. Mäntytukin hinta vaihteli maaliskuussa 36 eurosta 52 euroon kuutiolta ja kuusitukki 33 eurosta 48 euroon kuutiolta. Tänä vuonna kilpailun uutuutena ovat puuja metsäalan sekä muovija metallialan liikeideoista jaettavat lisäpalkinnot. Viime vuoden maaliskuuhun verrattuna osakkeiden keskimääräinen kurssitaso laski hieman vähemmän eli 2,2 prosenttia. Maakunnan sahat kaipaavat korjuukelpoisia leimikoita. Pörssin markkina-arvo laski maaliskuun lopussa 200,7 miljardiin euroon eli 476 miljoonaa euroa pienemmäksi kuin kuukautta aiemmin. Tapiola perustaa oman pankin Kilpailijoiden asiakkailla uskotaan olevan haluja pankin vaihtoon Tapiola-ryhmän pääjohtaja Asmo Kalpala ilmoitti, että Tapiola perustaa oman pankin. Tapiola on vakuutettujen omistama yritysrypäs, ja oman pankin lasketaan tuovan lisää etuja asiakasomistajille. Vaihdetuimpia yrityksiä olivat pörssiä hallitsevan Nokian jälkeen kuten ennenkin suurimmat pörssiyhtiöt. Kaikki edellisvuosien kilpailujen voittajat toimivat tällä hetkellä hautomoyrittäjinä. Ensi alkuun toiminnassa keskitytään maksuliikenteeseen, talletuksiin, lainoihin ja neuvontaan. Maksuja tai talletuksia konttoreissa ei Saineen mukaan voi tehdä, vaan niistä annetaan ensisijaisesti neuvontaa. Ensi vaiheessa asiakaspalvelua on tarkoitus tarjota myös 30–40 toimipisteestä, jotka sijoitetaan nykyisten toimistojen yhteyteen. Asiakkaiden palvelu hoidetaan pääasiassa internetin ja automaattien kautta, mutta kevyestä rakenteesta syntyvät säästöt luvataan kanavoida asiakkaille. Osakevaihdon arvo nousi maaliskuussa 17,1 miljardiin euroon, kun se helmikuussa oli 15,5 miljardia euroa. Alkuvuoden vaihdetuimpia osakkeita olivat maaliskuun lopussa lisäksi UPM-Kymmene, Stora-Enso, Sonera, Sampo, Tietoenator, Kone ja Wärtsilä. Pörssikurssit polkivat paikallaan maaliskuussa JOENSUU (STT) Ideka-liikeideakilpailu on poikinut Pohjois-Karjalaan kahdessa vuodessa runsaat pari sataa uutta liikeideaa. Ensimmäiset asiakkaat on tarkoitus saada ryhmän henkilökunnasta. Soneran markkina-arvo nousi kuun lopussa 6,4 miljardiin euroon. Meillä hintataso on vakaampi, koska markkinahäiriöitä ei ole ollut, toteaa toiminnanjohtaja Manu Purola Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liitosta. – Hintavaihtelu on suurta. Kilpailuaika jatkuu huhtikuun loppuun saakka. Sillä on myös suurin asiakaskunta. Joensuun seudulle ja muualle maakuntaan on perustettu suuri määrä uusia yrityksiä edellisvuosien kilpailuehdotusten pohjalta, kertoo Joensuun Tiedepuiston yrityshautomon johtaja Mikko Tiainen. Painorajoitetulla portfolioindeksillä mitattuna pörssikurssit kuitenkin nousivat, sillä portfolioindeksi kohosi 3 116,53 pisteestä 3 156,85 pisteeseen. Markkinoista siivu lähivuosina Ryhmä tavoittelee ensi vaiheessa noin 20 000 tiliasiakasta vuodessa. Yritysten rahoitustarpeet hoidetaan ryhmän muun palvelun kautta. Ensimmäiset henkilövalinnat on tarkoitus tehdä ”ennen lomakautta”. – Myrskytuhomaakunnissa Etelä-Pohjanmaalla ja Hämeessä hintataso on laskenut, koska puuta on tullut liikaa markkinoille. Maaliskuussa vaihdettiin 973 miljoonaan osaketta, mikä nosti alkuvuoden osakevaihdon 2 098 miljoonaan osakkeeseen. Hartwall nousi alkuvuonna pörssin viidenneksi vaihdetuimmaksi omistusjärjestelyjen myötä. Saineen mukaan viimeaikaisten toiminnan laajennusten jälkeen ryhmästä on puuttunut välineet vain jokapäiväisten rahaasioiden hoitoon. Ryhmän säästöja sijoituspalveluista vastaava johtaja Jari Saine korosti, että malli olisi ollut täysin sama, vaikka mukana olisi muitakin. Ryhmän asiakkaana on noin 700 000 kotitaloutta. Markkinaosuus pitäisi nostaa muutamiin prosentteihin jonkun vuoden kuluessa. 2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Kaija Vähäsöyrinki (KP) Puun kysyntä on ollut koko alkuvuoden hyvä Keski-Pohjanmaalla ja puun hinnat ovat lievässä nousussa, ilmenee maakunnan metsänhoitoyhdistysten keräämistä puukaupan tiedoista. Lisäksi Saine kertoi, että pankin vakavaraisuus pyritään pitämän vähintään 12 prosentissa. Aikataulua omistuspohjan laajentamiselle ei ole asetettu. Pörssin yleisindeksi laski maaliskuussa 21,6 pistettä ja päätyi kuun lopussa 8 155,96 pisteeseen. Automaattipalvelut on tarkoitus tarjota liikepankkien omistamista Otto-pisteistä. – Nyt tätä ryhdytään korjaamaan, hän sanoi. Näiden selvitysten mukaan suomalaisilla on nyt haluja vaihtaa pankkia. Kuva: Lehtikuva/John Palmen. Voittajat palkitaan kesäkuun alussa. Aluksi lainoja on luvassa vain yksityisasiakkaille. – Asiakkaalla on oltava halu ja kyky itsepalveluun, Saine tiivisti. Kuitupuuryhmän keskihinta vaihteli 10 ja 44 euron välillä. Pankin perustaminen maksaa noin 46 miljoonaa euroa. Pääjohtaja Asmo Kalpalan mielestä ”Tapiola Pankki Oy” on luonnollinen jatke säästämispalvelujen monipuolistamisessa. Lupa pankkitoimintaan voidaan hakea vasta sitten, kun yhtiön hallitus ja johto on nimitetty. Nokiaa vaihdettiin maaliskuussa 11 142 miljoonalla eurolla ja koko alkuvuonna 37 640 miljoonalla eurolla. Nokian osaketta vaihdettiin maaliskuussa 438 miljoonaa ja tammi-maaliskuussa 1 470 miljoonaa. Ryhmän alkujuuret löytyvät 1800-luvun puolivälistä. Se on noin kuudesosa yhtiöryhmän viime vuoden tuloksesta. Palkintojen yhteissumma on 23.000 euroa. Ryhmän vakuutusyhtiöiden hallintoneuvostot tekivät perustamiseen liittyvät ratkaisut yksimielisesti torstaina. Ovet ovat edelleen auki uusille kumppaneille, mutta pankin perustamisessa haluttiin päästä eteenpäin. Myös internetiä on osattava käyttää. Yhtiön markkina-arvo supistui 116,4 miljardista eurosta 114,803 miljardiin euroon. Sammon kapitalisaatio oli 5,4 miljardia euroa ja Fortumin 5,1 miljardia euroa. Nokian osuus Helsingin pörssin markkina-arvosta oli maaliskuun lopussa 53,0 prosenttia. Ideakisa poiki satoja liikeideoita Pohjois-Karjalaan Ulla-Maija Hamunen ESPOO (STT) Vakuutusryhmä Tapiola päätti torstaina odotetusti oman pankin perustamisesta. Tänä vuonna kolmatta kertaa järjestettävä liikeideakilpailu on avoin kaikille Pohjois-Karjalassa asuville henkilöille. Toiseksi suurin omistaja on Henki-Tapiola 15 prosentilla. Joensuun Tiedepuisto Oy:n yrityshautomo Idekan järjestämän kilpailun tämänvuotiset yhteistyökumppanit ovat Perlos Oyj, Sitra ja Euroopan sosiaalirahasto
Security -0,81 2,45 2,47 2,45 2,49 2,47 14,69 14200 2,43 3,70 -20,97 Stonesoft -2,58 1,89 1,90 1,87 2,00 1,89 11,24 86924 1,87 2,63 -10,43 Sysopen 5,85 5,94 5,85 5,93 5,90 35,08 1450 4,50 6,35 0,22 26 19,39 Tecnomen -2,42 1,61 1,65 1,61 1,64 1,63 9,69 19635 1,52 2,10 -10,06 Tekla A 3,96 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 61000 3,40 4,10 0,04 33 14,78 Teleste -0,63 7,88 7,90 7,88 7,95 7,88 46,85 9085 7,61 14,00 0,16 15 -37,51 TJ Group 0,28 0,29 0,28 0,29 0,29 1,72 57800 0,28 0,39 -12,50 Vacon -0,80 11,11 11,40 11,11 11,49 11,11 66,06 82990 9,50 11,50 0,16 25 15,13 Vaisala A 0,73 27,50 27,51 27,49 27,51 27,50 163,51 900 25,35 28,50 0,55 23 1,85 Wecan Electronics 5,50 5,65 5,11 7,20 0,10 14 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -3,55 7,89 7,90 7,80 8,00 7,90 46,97 574550 6,60 8,30 0,30 14 19,18 Orion A 2,61 23,60 23,70 23,20 23,50 23,50 139,72 14620 20,00 23,50 1,10 19 16,26 Orion B 1,72 23,60 23,70 23,31 23,70 23,60 140,32 73945 20,24 23,70 1,10 19 14,56 Uponor 0,23 21,51 21,60 21,50 21,51 21,51 127,89 16817 18,05 22,02 0,80 19 16,02 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 19,70 22,69 18,25 22,49 0,20 8,84 Alma Media II 21,60 21,80 21,60 21,80 21,80 129,62 3750 16,60 23,24 0,20 34,92 Janton 10,10 10,30 10,10 10,10 10,10 60,05 800 9,45 11,00 0,60 16 -4,72 Keskisuomalainen 36,00 36,00 36,00 36,00 214,05 220 34,00 36,80 2,50 11 20,00 Sanoma-WSOY A 13,30 13,60 13,30 13,30 13,30 79,08 350 11,51 13,30 0,51 38 16,67 Sanoma-WSOY B 1,53 13,30 13,39 13,30 13,39 13,30 79,08 2800 10,75 13,63 0,51 38 20,36 Talentum 0,87 5,81 6,15 5,80 6,08 6,08 36,15 1200 4,45 6,30 0,10 26,03 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -0,76 32,75 33,30 32,46 33,30 33,30 197,99 3550 27,00 34,89 1,10 11 13,91 Exel 0,11 9,01 9,70 8,50 10,05 0,35 14 -4,15 J.W.Suominen Yht. Alueen osuuspankkien talletukset kasvoivat tuplasti ripeämmin kuin edellisvuonna ja talletukset kohosivat yhteensä 646,7 miljoonaan euroon. 0,11 0,18 0,11 0,14 0,01 22 -15,38 Tervak. -7,32 38,01 41,99 40,00 41,00 40,00 237,83 18190 37,50 64,95 51 -33,49 Nordic Alum. Kalajokilaakson alueen yritykset suuntautuvat luonnollisesti kohti isompia kasvukeskuksia. Keskiviikkona fuusioarvuutteluiden avulla noussut Elisa taipui 0,7 prosenttia 12,31 euroon. Vakavaraisimmat pankit olivat Vetelin Ylipää (42,5 %), Ullava (35,5%) ja Alavieska (27,3%). Keski-Pohjanmaan yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela pitää pk-yritysbarometrin antia myönteisenä. Nokian viimeiset kaupat tehtiin kahden prosentin laskussa 22,98 euron hintaan. Kalajokilaakson alueella palvelut toimivat mielestäni hyvin, Jokela arvioi. (T) 10,00 0,11 0,15 0,08 0,18 175,00 Jippii 00 II-opt. 26,98 8,00 12,50 Instrum. Reijo Karhisen mukaan opryhmän tulevaisuutta vahvistaa omistajamäärän nouseminen toiselle miljoonalle. 0,98 15,50 19,50 10,50 16,50 5 63,16 Aspocomp 99 A-opt. Check Pointin varoitus ensimmäisen neljänneksen liikevaihdon ja tuloksen jäämisestä odotuksia heikommaksi näkyi Helsingissä Stonesoftin osakkeessa. Puuhamaa 30,30 35,00 29,50 33,00 1,60 17 0,97 Turkistuottajat -1,19 8,30 8,60 8,50 8,65 8,50 50,54 1600 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. Kuluttajista seitsemisenkymmentä prosenttia pitää lainan ottamista nyt edullisena ja säästämistä pitää kannattavana 60 prosenttia. 1178,27 0,71% Rakennusteollisuus 1477,45 1,70% Tietoliik. Elintarviketeollisuus sekä viestintäja rakennusosakkeet vahvistuivat. Soneran päätöskurssi heikkeni runsaan prosentin 5,34 euron päätökseen. -17,03 1,51 2,40 2,50 3,50 16 -47,20 Rak.Konev. F-Secure 98 C -opt. Japanilaisen NTT:n roima tulosvaroitus sekä ranskalaisen Alcatelin ilmoitus luottotappioista painoivat Euroopan tietoliikenneosakkeet tiukasti miinukselle. Miljoonas omistaja liittyi pankkiin maaliskuussa sopivasti pankin 100vuotisjuhlien alla. 61,54 21,00 24,00 20,00 20,00 20,00 118,91 30000 20,00 24,30 125 Perlos 98 A/B/C -opt. Torstaina julkistetun pk-yritysbarometrin mukaan yritykset odottavat KeskiPohjanmaallakin työllisyyden paranevan lähimmän vuoden aikana. Käänteet näkyvät työllisyysluvuissa melko pitkällä viipeellä. 98 opt. B -0,36 5,57 5,60 5,55 5,70 5,58 33,18 31869 4,80 5,70 0,45 7 11,62 Ramirent -1,88 15,70 16,00 16,00 16,15 16,00 95,13 1500 14,41 16,40 0,84 8 7,53 Tietoenator -4,25 27,91 28,00 27,95 29,40 28,00 166,48 241165 26,00 32,35 1,00 12 -5,39 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,96 5,25 5,34 5,20 5,34 5,25 31,22 6915 4,25 5,60 0,08 26 23,53 Componenta 2,30 2,35 2,30 2,31 2,30 13,68 1000 2,13 2,70 0,15 6,48 Fiskars A 9,30 9,38 9,20 9,40 9,38 55,77 525 8,35 9,60 0,31 23 12,32 Fiskars K 1,63 9,35 9,45 9,20 9,35 9,35 55,59 365 8,30 9,65 0,29 23 16,00 KCI Konecranes 2,42 35,60 35,76 35,50 35,99 35,60 211,67 23757 28,20 36,50 0,90 15 25,35 Kone B -0,69 108,25 108,50 107,50 109,00 108,50 645,11 36483 82,50 110,00 2,20 15 28,02 Metso 0,36 13,85 13,89 13,80 14,14 13,85 82,35 447848 11,75 14,79 0,60 11 18,88 Nordic Aluminium 0,29 6,92 7,10 6,66 7,20 0,13 18 4,69 Outokumpu A 1,38 13,20 13,30 12,95 13,20 13,20 78,48 104014 11,90 14,00 0,61 22 10,46 Partek 2,54 11,70 11,75 11,40 11,75 11,70 69,57 286396 9,00 11,75 0,50 27 27,17 Ponsse -2,82 10,01 10,35 10,00 10,40 10,00 59,46 260 9,45 11,40 0,65 11 5,26 Rautaruukki K 0,46 4,37 4,39 4,35 4,38 4,37 25,98 34640 4,10 4,80 0,20 20 6,07 Raute 1,19 8,50 8,60 8,00 10,30 1,00 6 Rocla 0,14 7,31 7,45 6,70 7,85 0,35 10 10,76 Wärtsilä A 0,55 18,25 18,48 18,15 18,25 18,25 108,51 910 18,00 23,50 4,00 3 -14,36 Wärtsilä B 0,60 18,30 18,35 18,15 18,30 18,30 108,81 98361 17,95 23,50 4,00 3 -15,12 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,02 8,60 8,72 8,50 8,66 8,60 51,13 7150 6,80 9,27 0,60 16 28,36 M-real B -0,57 8,70 8,85 8,70 8,80 8,80 52,32 152300 6,95 9,44 0,60 16 25,18 Stora Enso A 0,35 14,50 14,70 14,51 14,70 14,70 87,40 8600 13,80 16,00 0,45 14 3,94 Stora Enso R -0,14 14,75 14,90 14,62 14,80 14,75 87,70 2515260 13,75 16,13 0,45 14 3,51 Stromsdal B -12,16 3,25 3,60 3,50 3,80 3,50 20,81 10705 1,90 3,80 12 75,68 UPM-Kymmene -0,89 40,00 40,10 39,68 40,35 40,10 238,42 858764 36,00 44,50 1,50 10 6,95 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo -0,46 8,66 8,90 8,65 8,90 8,65 51,43 1100 6,15 8,90 0,56 25 44,33 Hackman A -0,53 18,70 18,99 18,99 19,00 18,99 112,91 328 13,30 19,00 0,55 9 37,91 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 33,00 37,01 33,00 33,00 33,00 196,21 2303 28,06 33,00 0,48 55 13,79 Fortum -2,38 6,15 6,18 6,12 6,40 6,18 36,74 623284 4,75 6,42 0,26 11 26,54 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 0,90 7,88 7,95 7,80 7,80 7,80 46,38 250 5,85 8,00 0,43 8 34,70 Chips A 16,00 17,49 16,00 17,50 0,60 26 6,67 Chips B 0,58 15,70 16,19 15,00 16,45 0,60 25 3,29 Hartwall A 0,78 29,66 29,75 29,21 29,70 29,70 176,59 211353 22,52 30,00 1,11 21 27,02 HK Ruokatalo 2,94 5,25 5,30 5,15 5,25 5,25 31,22 28230 3,20 5,25 0,17 8 58,61 Huhtamäki 0,46 43,80 44,00 43,53 44,46 44,00 261,61 51338 35,50 44,46 1,25 10 20,66 Lännen Tehtaat -0,97 11,20 11,40 11,30 11,40 11,40 67,78 3536 10,30 11,90 0,60 14 -3,03 Olvi A 1,18 23,07 23,30 23,00 23,35 23,30 138,54 11550 19,65 23,35 0,90 15 17,40 Raisio V -0,68 1,46 1,47 1,45 1,48 1,46 8,68 17760 0,91 1,54 0,02 37 55,32 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 4,29 15,80 16,35 15,30 15,90 15,90 94,54 8800 13,00 16,70 1,10 5 18,80 Tulikivi A 22,40 22,80 22,20 22,80 22,80 135,56 5600 19,35 23,50 1,50 9 7,43 YIT-Yhtymä 2,23 17,40 17,55 17,00 17,40 17,40 103,46 92225 13,20 17,40 0,85 8 30,34 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,65 7,70 7,75 7,70 7,75 7,70 45,78 14950 7,53 13,25 0,50 -33,10 Comptel -1,06 2,80 2,81 2,81 2,86 2,81 16,71 139028 2,45 3,93 0,03 30 -15,15 Eimo 2,14 2,17 2,14 2,17 2,14 12,72 35500 1,94 2,45 0,04 31 1,42 Elcoteq Network 0,34 8,90 8,95 8,90 8,90 8,90 52,92 1250 7,84 12,50 0,38 -9,74 Elisa Communic. 1,96 5,20 6,00 1,84 4,70 2 356,14 A Comp. 5,00 5,50 6 Raute A-optio 1/98 Sampo A-opt. Eniten maakunnassa investoidaan koneisiin ja laitteisiin ja vähiten tutkimukseen ja tuotekehitykseen. E 3,70 3,80 3,70 3,70 3,70 22,00 400 3,70 4,30 0,30 8 -2,89 Basware -1,40 4,93 5,01 4,93 5,01 4,93 29,31 470 4,87 5,75 0,04 123 -3,52 Beltton-Yhtiöt 5,15 5,30 5,20 5,20 5,20 30,92 1000 4,95 5,40 0,26 10 3,00 Biohit B 0,29 3,47 3,50 3,47 3,50 3,47 20,63 13500 3,25 4,40 -16,39 Biotie Therapies 3,45 3,00 3,15 3,00 3,10 3,00 17,84 2000 2,40 4,39 -24,05 Done Solutions 0,29 0,31 0,29 0,31 0,31 1,84 36600 0,29 0,59 5 -45,28 Endero (T) 0,11 0,12 0,11 0,12 0,12 0,71 8700 0,11 0,19 -38,89 EQ Online 1,60 1,62 1,60 1,63 1,60 9,51 5700 1,51 1,78 -4,76 Etteplan 0,33 6,12 6,30 5,90 6,44 0,30 9 2,00 Finvest -6,25 0,15 0,17 0,16 0,17 0,17 1,01 15000 0,15 0,18 Iocore 1,46 1,50 1,46 1,50 1,46 8,68 2700 1,28 1,69 0,03 -2,01 Jippii Group (T) 0,36 0,37 0,36 0,38 0,37 2,20 67800 0,28 0,51 24,14 Proha -4,92 0,58 0,60 0,58 0,61 0,60 3,57 67400 0,31 0,71 12 45,00 QPR Software 4,10 2,03 2,05 2,05 2,05 2,05 12,19 400 1,91 2,48 Satama Interactive 0,74 0,75 0,71 0,75 0,74 4,40 11909 0,69 0,89 3 2,78 Solteq -4,71 0,81 0,88 0,80 0,85 0,80 4,76 400 0,73 1,10 0,02 17,39 Tieto-X -0,28 3,57 3,60 3,57 3,70 3,57 21,23 2300 3,57 4,25 0,25 8 -10,75 Visma Software 2,40 2,50 2,32 3,05 0,07 20 -2,04 Lemminkäinen 4,29 Silja 3,60 HK Ruokatalo 2,94 Orion A 2,61 Metsä Tissue 2,56 Partek 2,54 KCI Konecranes 2,42 YIT-Yhtymä 2,23 Capman -12,90 Stromsdal B -12,16 Interavanti -6,67 PMJ automec -4,62 Tietoenator -4,25 F-Secure -4,00 Kemira -3,55 Perlos -3,32 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,353 -0,004 Euribor 2 kk 3,392 -0,007 Euribor 3 kk 3,435 -0,006 Euribor 6 kk 3,579 -0,010 Euribor 9 kk 3,763 -0,015 Euribor 12 kk 3,941 -0,020 Op-prime 3,50 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,50 POP-prime 3,40 Sp-prime 3,50 Ålandsbanken 3,40 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 7928,05 -1,39% Hex-portfolioindeksi 3148,70 -0,74% HEX25 Indeksi 1673,01 -0,85% Pankit ja rahoitus 1552,03 -0,02% Vakuutus 1891,30 -0,70% Sijoitus 969,28 -0,34% Kuljetus ja liikenne 1904,34 -0,24% Kauppa 1962,13 -0,16% Muut palvelut 7578,69 -3,11% Metalliteollisuus 3284,83 0,00% Metsäteollisuus 5129,89 -0,51% Monialayritykset 11415,07 0,29% Energia 984,13 -3,14% Elintarviketeoll. Comptel 99 A-opt. 98 A-opt. – Maailmantaloudessa on edelleen epävarmuuksia ja Suomessa ne liittyvät lähinnä työmarkkinoihin. Pk-yritysbarometrin mukaan alueen pk-yritysten kehittämisen pahimmat esteet liittyvät kilpailutilanteeseen ja resurssitekijöihin. Kiint. Stonesoft notkahti tulosvaroituksen jälkeen viidellä prosentilla 1,89 euroon. Esimerkiksi Nivalassa, Ylivieskassa ja Kalajoella on todella hyviä ja kasvukykyisiä yrityksiä, Jokela totesi torstaina Ylivieskassa. Luottokysyntä kasvoi jonkin verran edellisvuotta hitaammin. ja elektron. – Kalajokilaakso on KeskiPohjanmaan alueella varsin kasvuhakuinen ja alueella on tarjottavanaan monipuolisia palveluita. -5,00 0,95 1,30 0,92 1,20 -1,04 F-Secure 98 B-opt. Tällä hetkellä jäseniä on hiukan yli 40 000, kun vastaava luku kolme vuotta sitten oli 25 660. 4,20 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 200 4,00 5,00 20,00 Amer 98 A/B-opt. 5,26 1,00 1,20 0,99 0,99 0,99 5,89 10000 0,94 1,16 5,26 Huhtamäki 97 A -opt. Keskipohjalaisten osuuspankkien jäsenmäärä on kasvanut kolmessa vuodessa tuntuvasti. Luku on iso, kun pkyrittäjien kokonaismäärä on noin 220 000. Motorolan ilmoitus kuluvan vuoden tappiollisuudesta näkyi myös Nokian kurssissa. 2,80 3,50 2,80 2,80 2,80 16,65 200 2,40 3,10 2 32,08 Outok. – Miljoonan omistajan ohella meillä on yli kolme miljoonaa asiakasta. Keskipohjalaisyritykset ilmoittavat investoivansa 9,4 prosenttia liikevaihdostaan seuraavan vuoden aikana. Kasvuhakuinen Kalajokilaakso Pk-yritysten suhdannenäkymiä Kalajokilaakson osalta Mervi Jokela kuvaa kasvuhakuisiksi. Tiistaina julkistetut tiedot teollisuuden luottamuksesta vahvistavat kansantalouden suunnan olevan taas ylöspäin. Taantumasta selvittiin vähällä Osuuspankkikeskuksen johtaja Reijo Karhinen: Reijo Karhinen (vas.), Aatto Ainali, Veikko Väisälä ja Riitta Rahkola sanovat osuuspankkien lähtevän voimissaan uudelle satavuotiskaudelle. 5,30 4,50 5,50 26,19 Orion 98 A-opt. 2,10 2,35 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. 6721,84 -1,89% Kemianteollisuus 1125,29 -0,66% Viestintä ja kustann. Tallberg-k. 5,00 6,00 6,00 9,00 65 -23,66 Exel 1998 A-opt. Pk-barometrissä heijastuu myös uhkaava yrittäjäpula, sillä kyselyyn vastanneista kolme prosenttia ilmoittaa luopuvansa yrittämisestä lähimmän vuoden aikana. Pk-yritykset toiveikkaita Keski-Pohjanmaalla Finnveran Vaasan konttorin rahoitusjohtaja Juha Ketola esitteli alueellisen pk-yritysbarometrin antia Kokkolassa. Koko maassa vastaava luku on 12,1 prosenttia. Keski-Pohjanmaan Osuuspankkiliiton kevätkokouksessa vierailleen Karhisen mukaan kotitalouksien luottamus omaan talouteen kesti erinomaisesti viime vuoden epävarmat ajat. Op-liiton kevätkokouksessa vahvistettiin 16 jäsenpankin vuosikertomus viime vuodelta. 23,00 35,00 25,00 49,72 54 -46,51 Tietoen. Ketolan ja Jokelan mukaan ilmiö johtuu nimenomana suuria ikäluokkia edustavien yrittäjien siirtymisestä sivuun. -0,73 12,31 12,32 12,25 12,52 12,31 73,19 154885 9,80 15,50 0,07 1231 -9,68 Evox Rifa Group 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 32010 0,10 0,14 -8,33 F-Secure -4,00 1,20 1,24 1,20 1,26 1,20 7,13 193733 1,12 1,43 Instrumentarium 1,27 30,33 30,40 30,05 30,50 30,50 181,34 111774 23,30 30,50 0,60 20 28,93 JOT Automation 0,38 0,39 0,38 0,40 0,38 2,26 173000 0,38 0,68 0,01 -25,49 KSP Yhtiöt -0,39 5,10 5,34 5,10 5,11 5,10 30,32 450 4,77 5,95 0,14 -8,93 Nokia -2,05 22,92 22,98 22,78 23,23 22,98 136,63 14198491 22,10 30,32 0,27 29 -17,70 Okmetic -3,09 4,70 4,85 4,85 4,85 4,85 28,84 1000 4,30 5,99 -2,08 Perlos -3,32 9,62 9,71 9,50 9,90 9,71 57,73 24600 7,99 12,55 0,26 61 -15,69 PKC Group -0,79 7,55 7,84 7,50 7,85 7,85 46,67 1337 5,80 8,00 0,25 14 27,97 PMJ automec -4,62 0,62 0,64 0,62 0,64 0,64 3,81 48700 0,61 0,88 -8,82 Sonera -0,93 5,34 5,35 5,30 5,42 5,34 31,75 6159171 4,50 6,35 0,07 12 -7,77 SSH Com. 2002 Talous 11 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Capman -12,90 2,43 2,45 2,43 2,51 2,43 14,45 73519 2,30 2,90 0,26 7 6,11 Nordea -0,94 6,35 6,39 6,33 6,40 6,39 37,99 191502 5,52 6,92 0,23 12 7,63 OKO A 1,02 15,90 16,00 15,60 16,00 16,00 95,13 10994 14,20 17,00 1,10 10 8,90 Sampo A 9,69 9,77 9,64 9,79 9,76 58,03 578787 8,56 9,95 0,75 7 9,86 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 1 Ålandsbanken A 16,25 16,89 16,02 17,50 1,00 13 2,20 Ålandsbanken B 15,80 15,98 15,80 16,00 16,00 95,13 298 15,60 17,40 1,00 13 0,96 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,51 25,56 25,59 25,57 25,80 25,57 152,03 743401 21,60 25,80 4,00 17 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,00 1,02 1,00 1,02 1,01 6,01 7000 0,98 1,12 0,08 8 -1,96 Interavanti -6,67 1,96 2,19 2,15 2,15 2,15 12,78 1000 1,67 2,15 0,04 15 18,07 J. 6,71 7,49 7,15 7,15 7,15 42,51 200 5,50 8,00 6 34,20 Jippii 99 I-opt. Op-liiton pankeista eniten jäsenmääränsä kasvattivat Nivalan, Alavieskan ja Haapajärven osuuspankit. -5,61 301,11 318,00 310,30 315,30 310,30 1844,96 4575 230,00 427,00 393 -21,79 Nokia 99 A-opt. Kuva: Jukka Lehojärvi Simo Kattilakoski ULLAVA (KP) Osuuspankkikeskuksen toimitusjohtaja Reijo Karhinen sanoo Suomen selvinneen taantuman yli kohtuullisen vähällä kotitalouksien uskon ansiosta. Tämän kokoluokan pankkia on vaikea vallata tai kaapata, Karhinen naurahtaa. Henkilökunnan määrän suhdannenäkymiä kuvaava saldoluku alueella on kuitenkin heikompi kuin koko massa keskimäärin. 11,67 2,01 2,50 1,75 2,00 2 0,50 Nokia 97 opt. Lasku oli teknologiavetoista, mutta pakkaselle päätyi suurin osa muistakin toimialoista. – Osuuspankkiryhmälle tilanteen kehittyminen on tärkeää, sillä olemme nyt nousseet kotitalouksien suurimmaksi pankiksi sekä asuntorahoituksessa että talletuksissa.Markkinaosuutemme on nyt 34-35 prosentin tasolla. – Niin sanotuilla reuna-alueilla TE-keskuksen yrityksille tarjoamien palvelujen taso on kiinni henkilöiden aktiivisuudesta. Telian valuminen lähelle kaikkien aikojen pohjakosketustaan väänsi Sonerankin taas miinukselle. Teleste 97 A-opt. Keskipohjalaisissa osuuspankeissa asioivista 62,4 prosenttia on oman osuuspankkinsa jäseniä, silla pankkien asiakasmäärä oli vuoden lopussa hiukan yli 112 000. Sääst. Muista tekijöistä Keski-Pohjanmaalla ovat tärkeimpiä työn sivukulut ja kysynnän riittämättömyys. – Yleisesti ottaen yrittäjien odotukset ovat positiiviset ja vielä viime vuonna vaaninut lamapeikko on ohitettu, hän tiivistää. Painorajoitetulle portfolioindeksille kirjattiin 0,7 prosentin mittainen miinus. Koko maassa vastaava luku on yksi prosentti ja Pohjanmaan muissa maakunnissa kaksi prosenttia. Konevuokr. Myös USA:sta kantautui liuta uusia teknologiayhtiöiden tulosvaroituksia. -6,06 15,50 19,00 13,20 19,50 4 13,97 Wärtsilä 96 opt. 28,50 30,20 28,50 28,50 28,50 169,45 70 20,05 41,00 12 -13,64 TJ Group 99 A-opt. – Koko viime vuoden jatkuneet arvailut taantuman käännekohdasta voidaan nyt lopettaa. UPM 98 A-opt. -3,92 2450,00 3200,00 2700,00 4030,00 5246 2,08 Perlos 97 A/B/C -opt. Hänen mukaansa valoisat talousnäkymät ovat rohkaisevia pankeillekin. Rahoitustoiminnan kate kasvoi hiukan ja oli 27 miljoonaa euroa. 1363,82 1,22% Muu teollisuus 1474,96 -0,32% I-listan indeksi 2264,58 -0,81% NM-listan indeksi 536,82 -0,06% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7600 8000 8400 8800 9200 6 7 8 9 10 11 12 13 200 400 600 800 1000 6 7 8 9 10 11 12 13 3.33 3.36 3.39 3.42 3.45 3.48 6 7 8 9 10 11 12 13 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8818 6,7427 Kanada, dollari 1,4029 4,2382 Iso-Britannia, punta 0,6139 9,6852 Irlanti, punta 0,7876 7,5495 Ruotsi, kruunu 9,0752 0,6552 Norja, kruunu 7,6455 0,7777 Tanska, kruunu 7,4342 0,7998 Islanti, kruunu 87,53 0,0679 Saksa, markka 1,9558 3,04 Hollanti, guldeni 2,2037 2,6981 Belgia, frangi 40,3399 0,1474 Sveitsi, frangi 1,4617 4,0677 Ranska, frangi 6,5596 0,9064 Tshekki, koruna 30,338 0,196 Italia, liira 1936,27 0,0031 Itävalta, shillinki 13,7603 0,4321 Portugali, escudo 200,482 0,0297 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Espanja, peseta 166,386 0,0357 Japani, jeni 116,68 0,051 Australia, dollari 1,6567 3,5889 Hongkong, dollari 6,8777 0,8645 Kreikka, drakma 340,75 0,0174 Singapore, dollari 1,6216 3,6666 Malta, punta 0,4002 14,8569 Kypros, punta 0,5758 10,3266 9600 9900 10200 10500 10800 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1680 1750 1820 1890 1960 5 6 7 8 9 10 11 12 13 New York DJ 10161,1 -1,48% New York Nasdaq 1773,5 -1,72% Tokio Nikkei 11379,2 -0,19% Hongkong HS 10831,4 -0,02% Lontoo FT-SE 1165,3 -1,06% Frankfurt DAX 5247,7 -0,65% Pariisi CAC-40 4566,7 -1,42% Tukholma GX 227,1 -0,74% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTuulloossppeelloott ppaaiinnooiivvaatt tteelleeaallaaaa Helsingin pörssi pysyi torstaina aneemisena Lähi-idän kriisin ja tulospelkojen säikyttäessä rahoja korkomarkkinoille. Yksistään Ruotsin osuus on 35 prosenttia, kun koko maan pk-yritystoiminnassa Ruotsin viennin osuus on 21 prosenttia. A 2,50 0,41 0,49 0,40 0,40 0,40 2,38 4000 0,40 0,50 Vaahto-Group 3,95 4,45 3,60 4,45 0,30 16 12,86 Vaahto-Group K 2,86 3,60 4,60 3,75 4,10 0,30 15 -6,49 Yleiselekt. 0,41 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. Jokela totesikin, että Kalajokilaaksossa toimivat yrittäjät tekevät rohkeasti kauppaa ja yhteistyötä moniin eri suuntiin, vaikka hallinnon tasolla yhteistyötä rajoittavia tekijöitä toisinaan ilmeneekin. Hex-indeksi aloitti päivän 8000 pisteen alta, ja hoippui päivän päätteeksi 1,4 prosentin laskussa 7928,05 pisteeseen heikolla vaihdolla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. 98 A -opt. Karhisen mukaan käänne parempaan on selvästi tapahtumassa, mikä heijastuu myös tilastokeskuksen tekemästä ennusteesta suomalaisten omasta taloustilanteesta. – Maaliskuussa oman taloutensa kohentumiseen luotti 28 prosenttia kuluttajista ja vuosi sitten vastaava luku oli 22 prosenttia. -1,46 13,50 13,90 13,00 13,60 13,50 80,27 775 9,78 14,70 9 31,58 Satama 99 A&B -opt. Hänen mukaansa Kalajokilaakson alueella monet yrityspalvelut toimivat paremmin kuin muualla Keski-Pohjanmaalla. 0,62 Okmetic 00 A-opt. Pk-yritysbarometrin mukaan keskipohjalaisyrityksistä 16 prosentilla on vientiä. 2,06 0,99 1,15 0,97 1,05 F-Secure 98 A -opt. Joka kolmas KeskiPohjanmaalla toimiva pk-yritys ennakoi suhdannenäkymien paranevan ja vastaavasti joka kahdeksas ennakoi näkymien heikkenevän lähimmän vuoden aikana. YIT-Yhtymä 98 opt. Omistajiin panostettiin Keski-Pohjanmaalla Juhlavuoden kunniaksi myös Keski-Pohjanmaan osuuspankin panostivat omistajajäsenten määrän kasvattamiseen. 6,67 0,80 1,00 0,75 1,62 2 -40,74 Stockm. 98 opt. 97 A&B -opt. Rahoitusjohtaja Juha Ketola Finnveran Vaasan aluekonttorista pitää kehitystä ennusteiden mukaisena. 98 A-opt. 219 Perlos 99 A-opt. 26,98 8,00 Huhtamäki 97 B -opt. Finland 0,04 0,05 0,04 0,05 Benefon -6,46 2,46 2,50 2,45 2,87 2,45 14,57 43200 1,70 4,20 0,41 Efore A 1,70 1,74 1,50 2,29 0,10 -3,41 Elecster 1,99 4,61 4,95 4,61 4,61 4,61 27,41 200 4,51 5,44 0,12 29 -6,87 Evia -7,17 2,46 2,74 2,46 2,46 2,46 14,63 300 2,45 3,50 0,29 1,23 Honkarakenne B 4,00 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 2400 3,80 4,70 0,34 -5,88 Ilkka 1 25,00 26,40 25,00 25,00 25,00 148,64 54 23,00 27,50 1,50 9 8,65 Ilkka 2 25,00 26,50 19,50 26,50 1,50 10 30,82 Incap 4,05 4,48 3,73 5,63 0,03 19 -15,63 Kasola A 1,40 1,70 1,45 1,65 0,10 Kekkilä A 0,38 5,22 5,35 5,18 5,85 0,10 74 -0,57 Kesla A 4,60 5,00 3,20 5,20 0,30 18 48,39 Kylpyläkasino A (T) -2,33 2,10 2,10 2,15 11 Larox B -0,53 9,45 10,00 9,50 9,50 9,50 56,48 51300 6,50 11,00 0,45 8 47,66 Marimekko 1,43 8,50 8,74 7,35 9,98 0,65 8 18,06 Martela A 22,00 23,49 21,05 26,00 1,20 29 Menire 7,14 0,30 0,31 0,30 0,30 0,30 1,78 33800 0,29 0,69 -49,15 Neomarkka 5,25 5,40 5,25 5,25 5,25 31,22 1400 4,64 5,50 0,08 9,15 Panostaja A 1,37 0,74 0,75 0,74 0,98 0,09 2 -10,84 Panostaja B -1,35 0,73 0,79 0,73 0,73 0,73 4,34 18515 0,73 0,97 0,09 2 -13,10 Plandent A 0,33 6,04 7,50 5,70 7,20 0,17 10 8,24 P-Karjalan Kp A -1,18 84,00 92,00 2,50 36 -1,18 Raisio K -2,75 1,77 1,90 1,54 2,25 0,02 46 22,07 Suomen Spar A 30,01 34,50 27,00 30,00 0,20 15,42 Suomen Spar K 30,01 34,51 27,00 30,90 0,20 15,42 Suomen Helasto 0,62 0,66 0,61 0,75 0,05 8 S. 16,67 28,00 29,00 28,00 28,90 28,90 171,83 4800 11,00 29,00 10 115,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Jokelan mielestä läänin, jokilaaksojen ja maakuntien rajat eivät saa olla kehitystyön esteenä. KP:n yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Jokela sanoo, että vuodesta 1994 lähtien tehdyissä vastaavissa kyselyissä lopettamisaikeistaan ilmoittavat yrittäjät on uusi ilmiö. Rahoitukseen liittyvät tekijät ovat kehittämisen pahimpana esteenä alle 10 prosentilla Keski-Pohjanmaan pk-yrityksistä. Järjestämättömien luottojen määrä oli yhteensä 9,8 miljoonaa euroa. Alueen yritykset vievät eniten Ruotsiin ja EU-alueelle, joiden osuus on yhteensä 69 prosenttia. (T) 0,01 0,03 0,54 M-real 97 B-opt. Eniten talletuksiaan kasvattivat Ylivieskan (20,1 %), Kannuksen (18,6%), Alavieskan ja Kalajoen (13,2%) osuuspankit. Heikoin toimiala oli kolme prosenttia pudonnut energiasektori. Yhdysvaltain uusien työttömyyskorvaushakemusten määrän odotettua kovempi kasvu viime viikolla jyrkensi laskua iltapäivällä. 99 A-opt. Kuva: Jukka Lehojärvi. – Tilastokeskuksen ennusteen mukaan seuraavan 5-10 kymmenen vuoden aikana luopuvien yrittäjien määrä on noin 60 000. Pankkien yhteinen vakavaraisuus kasvoi 14,5 prosenttia. Karhinen varoittelee kuitenkin tuudittautumisesta voimakkaan noususuhdanteen pikaiseen alkamiseen. Esimerkiksi teollisuudessa työpaikkojen määrä vähenee hieman eivätkä palvelualatkaan työllistä viime vuoden tahtiin, Karhinen huomauttaa. Brittiläisen BP:n ilmoitus öljyn jalostusmarginaalien roimasta laskusta ensimmäisellä neljänneksellä pudotti Fortumin keskiviikkoisista huippulukemistaan 3,4 prosentin laskulla 6,18 euroon. 10,00 1,10 1,15 1,10 1,10 1,10 6,54 1000 0,65 1,30 2 214,29 Metso 00 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski Jens Oja KOKKOLA/YLIVIESKA (KP) Keskipohjalaisten pk-yritysten odotukset ovat positiivisen toiveikkaat. Omista varoista luottoja myönnettiin yhteensä 672,6 miljoonaa euroa. B 5,30 5,69 5,00 5,70 0,22 9 4,95 Norvestia 13,70 13,75 13,70 13,70 13,70 81,46 1700 13,60 16,19 1,40 10 -0,72 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 40007 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 0,59 5,15 5,16 5,16 5,20 5,16 30,68 34100 4,48 5,75 0,30 13 15,21 Technopolis 1,84 2,77 2,79 2,75 2,79 2,79 16,59 3509 2,60 3,32 0,25 8 -3,90 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 16,45 14,50 16,50 0,65 17 3,45 Birka Line B 14,90 15,30 13,40 15,95 0,65 15 14,18 Finnair -0,88 4,51 4,53 4,50 4,55 4,53 26,93 7325 3,70 4,69 0,07 5 21,56 Finnlines -0,42 23,70 23,79 23,69 23,80 23,75 141,21 2000 22,99 26,40 1,50 14 2,11 Silja 3,60 2,30 2,31 2,30 2,30 2,30 13,68 18960 1,65 2,30 12 37,72 Viking Line 22,75 23,40 22,00 25,99 1,50 10 2,39 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,63 16,10 16,20 16,10 16,10 16,10 95,73 200 14,90 17,70 0,60 26 7,33 Kesko B 0,28 10,57 10,60 10,57 10,69 10,60 63,02 47086 10,07 10,90 0,60 17 1,63 Rautakirja A -0,19 51,50 54,00 52,00 52,00 52,00 309,18 100 47,00 54,00 2,30 11 15,47 Rautakirja B -1,94 50,60 54,00 49,10 51,10 49,10 291,94 2450 47,00 52,00 2,30 10 12,44 Stockmann A 1,08 14,05 14,20 14,20 14,20 14,20 84,43 600 12,11 14,85 0,60 21 4,85 Stockmann B 0,65 13,90 14,00 13,90 14,00 14,00 83,24 11600 12,40 15,00 0,60 21 3,35 Tamro 3,63 3,70 3,35 3,90 0,15 11 4,91 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,76 2,11 2,13 2,11 2,19 2,13 12,66 51500 1,97 2,72 51 -0,47 Jaakko Pöyry 0,86 17,50 17,80 17,50 17,50 17,50 104,05 15580 16,00 18,80 0,60 13 10,34 Lassila &Tikanoja 0,49 20,60 20,70 20,10 20,80 20,70 123,08 4200 18,00 21,00 0,60 19,77 Novo Group -1,98 3,46 3,59 3,50 3,60 3,59 21,35 2000 2,54 3,98 0,12 18 34,63 Rak. Sen mukaan pankkien yhteinen liikevoitto pysyi lähes edellisvuoden ennätystasolla ja oli nyt 9,5 miljoonaa euroa. liittyvien tekijöiden osalta selvästi pahin kehittämisen este on kireä kilpailutilanne ja resurssitekijöiden osalta ammattitaitoisen työvoiman saatavuus sekä muut resurssitekijät. 1,03 4,91 4,95 4,90 4,95 4,95 29,43 20570 4,81 6,01 0,40 12 -12,32 Kyro 2,13 6,71 6,80 6,69 6,80 6,75 40,13 25800 5,45 6,85 0,35 25 22,00 Leo Longlife A -0,34 8,77 8,84 8,80 8,81 8,81 52,38 15800 8,36 9,85 0,42 8 4,90 Metsä Tissue 2,56 10,00 10,50 8,50 10,50 0,10 13 19,76 Nokian Renkaat -0,14 29,52 29,53 28,80 30,30 29,53 175,58 72515 25,60 35,49 0,83 12 -15,66 Rapala VMC -1,39 3,55 3,74 3,55 3,60 3,55 21,11 124900 3,20 4,00 0,02 22 9,23 Tamfelt E 26,50 27,00 26,00 29,00 1,90 14 1,92 Tamfelt K 27,00 27,50 25,15 29,80 1,86 14 3,85 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -0,29 16,97 17,00 17,00 17,14 17,00 101,08 4200 15,89 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M
06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. PE LA Taas halpaa Mammutilta! 25 00€ 148,64 mk Libero TEIPPIVAIPAT säästöpakkaukset ja Up & Go HOUSUVAIPAT säästöpakkaukset 0,18-0,31 €/kpl Säästä 26% Lasten ULKOILUPUSAKKA koot: 110-170 cm 24 90€ 24 90€ 148,05 mk tuote (33,90 €) KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 12 Perjantaina 5.4. 2002 s KESKIPOHJANMAA 2 PKT VALIN NAN MUKA AN 42 90€ 255,07 mk Uudet suomalaiset Nokia Kontio Original KUMISAAPPAAT koot: 34-48, kestävä, nopeasti kuivuva tukeva välipohjamateriaali, väri: musta pari (46,90 €) Säästä 30% 1 69€ 10,05 mk tuote (2,50 €) St. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin. Säästä 35% 21 50€ 127,83 mk pari (33,50 €) VAPAA-AJANJALKINEET koot: 35-46, värit: tummansininen ja harmaa Säästä 32% 21 50€ 127,83 mk tuote (29,90 €) VETOLAUKKU 50 cm 24 90€ 148,05 mk tuote (33,50 €) VETOLAUKKU 60 cm kestävät laakeripyörät, värit musta, sininen ja viini Säästä 41% 14 90€ 88,59 mk tuote (25,06 €) BOUCLEKÄYTÄVÄMATTOJA koko: 80x200 cm, useita kuoseja ja värejä WCja TALOUSPAPERIN AULAMYYNTI PERJANTAINA 10-18 ja LAUANTAINA 9-15 Säästä 32%. Paulia värimix Melissa MIKROAALTOUUNI mekaaninen, teho 700 W, takuu 12 kk 67 10€ tuote 398,96 mk Etusi 32% 99 90€ Hinta ilman Plussa-korttia 32 90€ 195,61 mk tuote Teltech TT-02 ISKUPORAKONE teho 760 W, 13 mm istukka, kaksisuuntainen portaaton nopeudensäätö, FI-hyväksytty, 0-2500 kierrosta/min., takuu 6 kk Todella halpa osta nyt! Laatutuote edullisesti! Lotus Soft Embo WC-PAPERI 24 rl Mammuttisäkki 0,41 €/rulla Lotus Emilia TALOUSPYYHE 12 rl Mammuttisäkki 0,55 €/rulla TAI 4 säkki ä VIELÄ KIN HALVE MMAL LA! (2 säkki ä wc-pa peria + 2 säkki ä talous pyyhe ttä) WC-p aperi 0,34 €/rl Talou spyyh e 0,45 €/rl SÄKIT NYT EDULLISEMMIN YHTEISHINTAAN! WC-paperi 0,38 €/rl Talouspyyhe 0,50 €/rl 9 92€ 58,98 mk 6 56€ 39,00 mk sk sk 26 90€ 159,94 mk 15 00€ 89,19 mk 11 95€ 71,05 mk tuote (16,95 €) Naisten helppohoitoiset HOUSUT KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.04. 06.04
ellei toisin mainita. PE LA Plussaa ostoksistasi. 2002 13 Hintaylläty Mammuteilla! Hyvää ruokaa paljon halvemmalla mammuttimarkkinoilta. 06.04. 29,73 mk erä 5,95 mk kg 32,70 mk kg 32,70 mk erä 29,73 mk pkt 5,95 mk CM-LIHAMESTARILTA 2 PKT 3 KPL 4 PL KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 5 00 € 7 90 € kg 46,97 mk erä 29,73 mk 1 50€ 5 00€ Virkistävät vitamiinit edullisesti Mammuteilta! Hyvää halvemmalla mammutilta! Jättikokoja pienten hinnalla. Mammutti tallasi hinnat! Isosta riittää ja erissä edullisemmin! kg 8,92 mk Chiquita BANAANIT 1 00€ kg 5,95 mk Hollannin Jonagold OMENAT 2 50€ kpl 14,86 mk Tricolor PAPRIKA KOLMIPAKKAUS 2 50€ kg 14,86 mk Etelä-Afrikka TUMMAT ja VAALEAT RYPÄLEET PORSAAN ULKOFILEE LEIKKEET myös pannuvalm iit Popsi ISO VIITONEN 900 g 2,78 €/kg 1 15€ pkt 6,84 mk Vaasan ISOT PAAHDOT 425-440 g 2,61-2,70 €/kg Valio ARKIJUUSTO n.1,2 kg Atria PAISTINJAUHELIHA kg 5 50€ Atria rasvaton PORSAANPAISTI 1 00€ Atria HAMPURILAISET 110 g 3,03 €/kg 1 00€ Maitokolmion DELLA 400 g 2,50 €/kg 3/talous 5 00€ Hartwall JAFFAT 1,5 l 0,57 €/l 5 50€ Kariniemi maustettu BROILERINPAISTI 2 00€ erä 11,89 mk Nikke VANUKKAAT 120 g 2,08 €/kg 1 65€ pkt 9,81 mk Paulig Juhla mokka KAHVI 500 g 3,30 €/kg 2/talous 3 35€ pkt 19,92 mk Linkosuon VARRASLEIPÄ 1 kg 7 50€ säkki 44,54 mk Serti KOIRAN TÄYSRAVINTO 7,5 kg 2 50€ erä 14,86 mk Marlin Vital MEHUT 1l MAMMUTTITARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.04. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18. 3 PRK 8 PRK 2 00€ erä 11,84 mk Leaf LAUANTAIPUSSIT 3 PS 1 00€ erä 5,95 mk Torino MAKARONI 400 g 0,63 €/kg 5 03€ kg 29,91 mk 3 35€ levy 19,92 mk Diva TOMAATTIMURSKA 12x400 g 0,70 €/kg 2 00€ prk 11,89 mk 2 50€ erä 14,86 mk Whiskas KUIVARUOKA 750 g +ANNOSATERIA 100 g 3,33 €/kg Uncle Ben`s ATERIAKASTIKKEET 500 g +25% 4,00 €/kg 1 50€ kannu 8,92 mk Mehukatti SEKAtai APPELSIINIJUOMATIIVISTE 1,00 €/l 4 PS 2 00€ erä 11,84 mk Diva HERKKUSIENET 115 g 3,48 €/kg 5 PRK 5 00€ erä 29,73 mk Kellogg`s RICE KRISPIES RIISIMUROT 375 g 6,67 €/kg 2 PKT 12 PRK YHTEISHIN TAAN!
Selonteko antaa aivan väärän viestin: kaikki hyvin. Tavallaan on luonnollista, että nykyisissä aiempiin aikoihin verrattuna väljemmissä asumisoloissa, syksyn lyhenevät päivät ja viilenevät ja pitenevät yöt luovat tarpeita ja tarjoavat mahdollisuuksia läheiseen yhdessäoloon. Nyt voisi ainakin toivoa, että amerikkalaiset vastavuoroisesti kuuntelisivat hiukan normaalia herkemmällä korvalla, mitä eurooppalaisilla on sanottavaa Lähi-idän konfliktista. Kuva: Jukka Lehojärvi Haikara lentää useimmin keväisin s OPETTAJA-lehdessä päätoimittaja Hannu Laaksola sanoo Suomen koulutuspolitiikan kannalta merkittävää eduskunnalle annettua koulutuspoliittista selontekoa hymistelevänä. Eduskunnassa toukokuussa tehtävän (ydin)energiaratkaisun taustalla ovat tosiasiat, joita ei voi väistellä: sähkön kulutus on voimakkaassa kasvussa, Kioton sopimuksen päästötavoitteet on pyrittävä tulevaisuudessa saavuttamaan, työllisyyttä ja yritysten kilpailukykyä on tuettava, hyvinvointiyhteiskunta on säilytettävä... Mutta ei auta. Ennen presidentti Bushin torstain puhetta Yhdysvalloilla ei näyttänyt käytännössä olevan Lähi-idän politiikkaa. Halosen matka Washingtoniin alkaa lähes välittömästi Korean vierailun jälkeen. Sabran ja Shatillan pakolaisleirien likvidoinnit 20 vuotta sitten värjäsivät Sharonin kädet veriruskeiksi. Jos Yhdysvalloilla olisi erityinen syy nyrpistellä Suomen liian vaisusta osallistumisesta terrorismin vastaiseen rintamaan kuten on väitetty korkean tason vierailu olisi saattanut lykkääntyä. Tällä kerralla tuo tapaaminen sattuu vielä erityisen kiinnostavaan ajankohtaan. Nyt aloitetulla tiellä ei voi jatkaa, vaan osapuolet on saatava noudattamaan YK:n päätöslauselmia. Itse asiassa tyypilliset keväiset haikaran vierailut ovat viime vuosina tupanneet myöhästymään. Kun ihmiset ovat joutuneet pitkään odottelemaan kotonaan pimeässä katkoksen loppumista, syntyy kaikenlaista yllättävää. Ajankohdasta ja säädystä ei kanneta enää huolta Miksi synnytyssairaalat sitten täyttyvät edelleen keväisin. Kun meillä on toimiva liikennejärjestelmä, voimme täysin rinnoin lähteä eurooppalaisessa kilpailussa muiden kanssa samalle lähtöviivalle. Sharon torjui EU:n korkean tason valtuuskunnan yritykset päästä tapamaan eristettyä Arafatia. Maailma ja suomalainen yhteiskunta ovat muuttuneet kovasti maatalousvaltaisesta aikakaudesta. Vauvan pari ensimmäistä kuukautta äiti saattoi vielä keskittyä melko rauhallisesti pienokaiseensa ja toipumiseen synnytyksestä. Riippuu näkökulmasta, pitääkö juuri Sharonin omia toimia alkusyynä nykyiseen palestiinalaisten kansannousuun vai ei, mutta rauhantekijän manttelia Israelin pääministerien vankoille hartioille on vaikea kuvitella. Linja on pysynyt järkähtämättömänä ulkomaailman kauhisteluista huolimatta. Ne ovat lyhyellä aikavälillä vähäiset. Toisaalta nöyryyttäminenkin lienee jo viety jo äärimmilleen. Voi olla, että ei lopu mitenkään. Suku tai yhteiskunnan kontrollijärjestelmä ei enää niinkään aseta paineita lapsen syntymisen ajankohdalle, eikä edes siviilisäädylle, vaan sille, että lapsia ylipäätään syntyy. Oman menneisyytensä ja nykyisen viiteryhmänsä vankina Ariel Sharon taas ei voi tehdä muuta kuin aivan vakavasti tavoitella ns. Tutkimus ei vielä ole esittänyt lopullista selitystä, miksi lapsiluku väheni jo ennen nykyaikaisia ehkäisymenetelmiä. Viime aikoina on oltu huolissaan, että meilläkin miesten sukusolujen määrä on nähtävästi alkanut jostain syystä vähentyä, kuten aiemmin kaikkialla länsimaissa. Pyhimyksiksi kummastakaan ei ole. Jotkut niistä ovat jääneet samanlaisiksi arvoituksiksi kuin syntymien kausivaihtelu. Arafatin henkeen Israel ei varmastikaan kajoa. Vaikka sen öljyvarastot ovat juuri nyt täynnä, kriisin pitkittyminen voi jossakin vaiheessa muodostaa vakavan uhan talouden elpymiselle. Jokaisesta ruokittavasta suusta saattoi tulla uusi työntekijä. Toisaalta pääministeri Sharonin hallitus ei piittaa muiden kuin Yhdysvaltain painostuksesta. Jos hän niin tekisi, hän samalla myöntäisi huteran asemansa. Halonen muistutti, että USA:kin on kyllä ilmoittanut kantansa. Keskimäärin eniten lapsia on syntynyt viimeisten sadan vuoden aikana keväällä. Sharon on kiistatta laillisesti valtaan valittu ja noussut demokraattinen johtaja. Hiuksissa saattaa kimallella viimeinen väri, mutta tahto pysyy teräksisenä. Kimmo Kontio STT:lle artikkelin kirjoittanut Kimmo Kontio on on historiantutkija ja kahden keväällä syntyneen lapsen isä. Kun jälleen kerran puhutaan tiukentuvasta menokurista, on olemassa todellinen vaara, että selonteko auttaa leikkaamaan jälleen kerran opetustoimesta. Koska etenkään perheen sisäisestä sukupuolielämästä ei ole olemassa juurikaan tietoa, lapsien määrän vähenemistä teollisuusyhteiskuntaan siirryttäessä on vaikea tutkia. Luonnon kannalta ei liene nykyään väliä, mihin vuodenaikaan lapsia syntyy. P residentti Tarja Halonen käytti eilisessä tiedotustilaisuudessa selkokieltä Lähi-idän kärjistyneestä tilanteesta. Käytännössä Arafatin asema on skitsofreeninen. Siksi USA olisi saatava näkemään, että Lähi-idän rauhoittuminen ja kestävän ratkaisun löytyminen Israelin ja palestiinalaisten välille olisi myös tehokkainta terrorismin vastaista taistelua. Väitetäänhän, että rikollisuushuippujen lisäksi suurkaupunkien laajat sähkökatkokset ovat myös kasvattaneet syntyneisyyttä noin yhdeksää kuukautta myöhemmin. Silti Arafat on saanut kantaa vastuun kaikista itsemurhaiskuista. Eipä ole tahtia haitannut. Suomen ja Yhdysvaltain keskinäisissä suhteissa presidentti Halonen ei näe niitä ryppyjä, joista on viime aikoina vihjailtu. Ikiaikaisen vihanpidon ratkaisun avaimet on annettu sotilaiden käsiin. Toisaalta, mikäli pariskunnalle oli jo varmuus lapsen saamisesta, syksy oli viimeinen mahdollisuus käydä vihillä ennen raskauden ulkoisten merkkien ilmenemistä. Tekikö tehtaanpilli elämänrytmistä jotenkin erilaisen ja lasten saantiin epäedullisemman vai kasvoiko työläisäitien tietotaso ehkäisystä merkittävästi verrattuna maatalousvaltaisiin aikoihin. Koska vauvat on laitettu alulle noin yhdeksän kuukautta ennen syntymää, ahtaammissa oloissa eläneiden sukupolvien keväisen synnytyspiikkiin on usein epäilty syyksi lämpimiä kesäöitä. Todellisuutta se ei ikävä kyllä silti muuta. Ulkopoliittisen edustajan Javier Solanan ja Espanjan ulkoministeri Josep Piquen saama kohtelu kertoo kuitenkin koruttomasti EU:n yhteisistä ja kunkin jäsenmaan omista mahdollisuuksista vaikuttaa Israelin nykyisen hallituksen politiikkaan. Makuasia onko Jasser Arafatin syntilista pitempi vai lyhyempi kuin Ariel Sharonin. Välillä kesäkuukausina on jopa kuultu enemmän vastasyntyneiden parkaisuja kuin keväällä. Ihminen haluaa, luonto määrää Toki lapsia syntyy vuoden kaikkina kuukausina. Opetuksen yksikköhintoja leikattiin viime vuosikymmenellä rajusti. s Metallityöväen Liiton jäsenlehti AHJOssa päätoimittaja Jukka Riksman sanoo energiakilvan jatkuvan: Valtiovallan tulisikin ohjata kotimaista energiapolitiikkaa, jonka puolestaan tulisi olla kiinteä osa elinkeinopolitiikkaamme. Sosiaalivakuutuksissa kertyy tietoa vahingoittuneista työntekijöistä, joille maksetaan korvauksia vamman tai sairauden perusteella. Kukkatervehdyksiä lähetetään ja isät juhlivat varpajaisia. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14 Perhesuunnittelusta ja lääketieteen edistyksestä huolimatta. Ehkäisy taidettiin ennen vanhaankin Syntyneisyys on länsimaissa kokenut viimeisten runsaan sadan vuoden aikana lukuisia murroksia. Presidentti Halosella on jo runsaan viikon kuluttua tilaisuus yrittää vaikuttaa presidentti George W. Energiamarkkinoiden vapautumisen laajetessa valtiovallalta vaaditaan selkeitä näkemyksiä, jotka kantavat kauas tulevaisuuteen Kysymys ei ole yhden vaalikauden asiasta. Lähi-idän rauhoittuminen palvelisi Yhdysvaltain omiakin etuja. Eikö ministeriön tehtävä ole edistää eri liikennemuodoista koostuvaa liikennejärjestelmää, johon Suomessa oleellisena kuuluvat henkilöautot ja kuormaautot. Osapuolten oikeuksien turvaamiseksi ja velvollisuuksien noudattamiseksi tarvitaan "liikennesäännöt". Israelin pääministeri Ariel Sharon näytti jälleen eilen valtaansa tavalla, josta ei puutu suoranaisen mahtailun piirteitä. Sen, mistä muusta käyttäytymisestä voisi olla kyse, presidentti jätti vielä kertomatta. Kenties tuo nöyryytys sai Halosenkin käyttämään aikaisempaa kovempaa kieltä. Onko liikenneja viestintäministeriössä pääpaino siirtynyt "digiaikaan" ja päällimmäiseksi astunut huoli siitä, miten hiilidioksidipäästöt saadaan alas. Jokainen tietää, että tällaiset vetoomukset kaikuvat juuri nyt kuuroille korville. Tämä sota ei lopu sotimalla. Yhtä aikaa ei voi repiä ja rakentaa, puhua ja pommittaa. Sopivampaakaan syyllistä ei ole. Siitäkin narusta täytyy nyt vetää, koska juuri talouden kieltä amerikkalaiset ymmärtävät. Arafat puolestaan ei voi tyystin kiistää vastuutaan. Lisäksi lapsia syntyy nykyään avioliiton ulkopuolella paljon enemmän kuin vielä 30 vuotta sitten. Vaihtelu on myös vähitellen tasoittunut. Se tarkoittaisi Israelin joukkojen välitöntä vetäytymistä ja palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin toimintavapauksien palauttamista. Syksyisin suurimpien synnytyssairaaloiden luksusosastoilla, perhehuoneissa ja Haikaranpesässä, olisi tilaa taas mukavasti. Siksi Yhdysvallat on saatava ponnistelemaan voimakkaammin kierteen katkaisemiseksi. Vaikka USA on ylivoimainen asemahti, sekin on joutunut huomaamaan, että terrorismin vastaisessa taistelussa ovat tarpeen isot ja pienet ystävät. Mutta ei ainakaan sotimalla. On pakko tiukentaa sanamuotoja. Arto Hietalahti Halonen lisäisi painostusta Lähi-idän kärjistynyt tilanne nousi odotetusti presidentti Tarja Halosen tiedotustilaisuuden pääaiheeksi. Raskauden alkuvaiheet ajoittuivat vielä loppukesän työsesonkiin, kunnes emännän askareet talveksi vähenivät kohti raskauden loppua ja synnytystä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Bushiin henkilökohtaisesti. Kesää kohti oli taas pakko irrottautua talon tai mökin töihin. Osittain samasta syystä avioliitotkin solmittiin ennen vanhaan useimmiten loppuvuodesta. Silloin oli aikaa käydä papin pakeilla. Hauras vanhus on Sharonin ja kumppanien maalitauluna osin taktisista syistä. Aiemmin maatalouden vuotuinen työkierto asetti myös äideille omat vaatimuksensa. Näillä mennään. Oma lukunsa on Israelin päätuki ja turva Yhdysvallat. Viime aikoina resursseja on palautettu takaisin kuntiin, mutta ei aina vielä kouluihin asti. Silti pahitteeksi ei olisi, mikäli haikaran vierailut tapahtuisivat muutamaa vuotta nykyistä varhemmin. George W. Amerikan kansa on valintansa tehnyt. Vain poikkeukselliset ajat, kuten sodat, ovat horjuttaneet syntyneisyyden kuukausittaista vaihtelua. Se on pommin(!)varmaa. Vaikka lähes joka ruokakunnassa jälkeläisiä oli yhteensä usein kymmenkunta, yhtäaikaisesti heitä oleskeli kotona ehkä kahdesta neljään lasta. Etenkin suurissa kaupungeissa iloiseen perhetapahtumaan käyvät pariskunnat huomaavat ilmiön tungoksena jo ihan tavallisissa synnytyssaleissa. Koko yhteiskunnan etu on toimiva ja puhdas liikenneympäristö. Romanttiset kesähäät ovat kuitenkin olleet muotia vasta runsaat pari vuosikymmentä. Turvan tehokas toimeenpano edellyttää adekvaattia tietoa yhtäältä vakuutuksen ottamistilanteessa vakuuttamisvelvollisesta työnantajasta ja toisaalta tapaturman satuttua tai ammattitaudin ilmettyä korvaustilanteessa vahingoittuneesta työntekijästä. Kyseessä on kuitenkin tilastollinen harha, mikä johtuu erityisesti 1980-luvulta lähtien yleistyneistä avoliitoista. Israelin hallitus tietää hyvin, että Arafat ei hallitse lähimainkaan kaikkia palestiinalaisten ääriryhmiä. On selvää, että neuvottelut ja pommivöiden virittäminen uumalle eivät toimi samanaikaisesti. Ilmiölle voi kuitenkin olla arkisempi selityksensä. Ariel Sharonin mustan ja valkean jakamassa maailmassa ongelmat ratkaistaan Bismarckin malliin: verellä ja raudalla. Arafatin demokraattisuuden kanssa on niin ja näin, mutta palestiinalaisten tunnustettu presidentti hän joka tapauksessa on. Suomalaisten hyvinvointi nojaa nyt ja tulevaisuudessa energiaintensiivisten työpaikkojen varaan. Perhesuunnittelusta ja lääketieteen huikeasta kehittymisestä huolimatta lapsien saaminen on edelleen pohjimmiltaan osa ihmisen biologiaa. Samoin kuin Israel ja palestiinalaisetkin aikanaan. Tilastokeskus ylläpitää kuukausittain elävänä syntyneistä lapsista tilastoa, jotka vahvistavat lasten saajien omia kokemuksia. Halosen mielestä USA voisi kuitenkin käyttäytyä jatkossa epädiplomaattisemmin. Eriasteinen painostus tai pakotteet ovat kuitenkin kansainvälisten kriisien yhteydessä tunnustetuimpia keinoja. Toivottavasti ainakin. Osa lapsista kuoli imeväisinä ja moni lähti töihin pikkupiiaksi tai -rengiksi jo alle kymmenvuotiaana. Toistaiseksi pienin sodanjälkeisistä ikäluokista syntyi viime vuonna. Kansan valitut Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T aas on se aika vuodesta, kun synnytyssairaalat täyttyvät. Kahdenvälistä tapaamisia hän pitää kuitenkin tärkeinä, vaikka kansainväliset ryhmätapaamiset ovat lisääntyneet. I sraelin pääministeri Ariel Sharon on tiukka pappa. Turvan järjestämiseen, sen ylläpitämiseen ja kehittämiseen osallistuu eri yhteisöjä, viranomaisia ja laitoksia, joiden kesken tiettyjä tietoja on liikuteltava. Yhdennellätoista hetkellä saatiin lopulta selkokielinen kannanotto menossa olevan mielettömyyden lopettamiseksi. s TAPATURMAVAKUUTUS-lehti eli työtapaturma-asioiden erikoislehdessä päätoimittaja Tapani Miettinen käsittelee tietosuojasäännöksiä ja lakisääteistä sosiaalivakuutusta. Säännönmukaisesti syntyneisyys aleni, kun elinkeinorakenne muuttui teollisuusvaltaiseksi. Sanonnalla ”lapsi tuo leivän tulleessaan” oli vankka pohjansa, kun maatalous oli useimpien pääelinkeinona. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä JUKKA ANIAS Perjantaina 5.4. Samoin naiset eivät voi loputtomiin myöhentää etenkään ensimmäisen lapsensa saantia, koska sillä voi olla dramaattisia vaikutuksia lasten ja äitien omaankin terveyteen. Sharon vain erehtyy. Sinänsä kevät olisi edelleen juhannushäiden jälkeen säällinen ajankohta lapsen syntymälle. Vaikka Suomessa syntyy suhteellisesti enemmän lapsia kuin koko EU:ssa, yhteiskuntamme elää käännekohdassa, jossa väestön luonnollinen kasvu alkaa hiljalleen vähentyä. Bushiin verrattuna Ronald Reagan oli intellektuelli. Hyvää vauhtia kohti täysimittaista sotaa luisuvaa Lähi-idän tilannetta ei tietenkään voi panna yhden osapuolen piikkiin. kimmo.kontio@etk.fi Yhteiskunta on muuttunut, mutta lapsia syntyy edelleen enemmän keväällä kuin muina vuodenaikoina. Vaikka painostus ei aina tehoa nopeasti, se on silti usein paras vaihtoehto sotakierteen katkaisemiseksi. Maailman ainoaa supervaltaa hallitsee tällä hetkellä sen historian ilmeisestikin älyllisesti vähälahjaisin presidentti. Sehän on kertonut tukevansa Saudi-Arabian prinssin Abdullahin rauhansuunnitelmaa. lopullista ratkaisua. s SUOMEN AUTOLEHTI kyselee Kuka ajaa valtioneuvostossa liikenteen etuja
Sotatoimista Betlehemin Syntymäkirkon ympärillä kantautui ristiriitaista tietoa. Bush kehotti torstaina Israelia keskeyttämään hyökkäykset palestiinalaisalueille ja vetäytymään valtaamistaan kaupungeista. Yhdysvallat ja Etelä-Afrikka tukivat Unitaa taistelussa Neuvostoliiton tukemaa hallitusta vastaan. Viime lokakuussa hän kuitenkin ilmoitti, että kuolemantuomiota voidaan käyttää ihmisten sieppaajia vastaan. Ranskan lain mukaan ehdokkuus edellyttää 500 kaupunginjohtajan, aluevaltuustojen jäsenen tai kansanedustajan allekirjoitusta vaaliasiakirjoissa. Filippiineillä siepattiin riippumattomien tietojen mukaan viime vuonna yli 230 ihmistä. Palestiinalaisjohto puolestaan kehotti myöhään keskiviikkona palestiinalaisia valmistautumaan pitkään vastarintaan Länsirannalle hyökänneitä Israelin joukkoja vastaan. Bush: Israelin vetäydyttävä Ulkoministeri Powell matkustaa välitysmatkalle Lähi-itään Presidentti Bush vaati Israelia vetäytymään. – Arafat johtaa palestiinalaista itsehallintoa, joka kannustaa, rahoittaa ja kouluttaa terroristeja. Liz Hurleylle poikavauva LONTOO (STT–REUTERS) Brittinäyttelijä Liz Hurley synnytti torstaina poikavauvan. Varoitus oli osoitettu erityisesti Iranille ja Syyrialle. Arroyo jäädytti kuolemantuomion tullessaan valtaan viime vuoden tammikuussa. Armeija ei vahvistanut tietoa Hebronin-operaatiosta. Yhdysvaltain presidentti George W. Murhasta tuomittu katseli jääkiekkoa Turkki syytti kansanmurhasta ANKARA (STT–AFP) Turkin pääministeri Bülent Ecevit syytti Israelia torstaina palestiinalaisten kansanmurhasta, kertoi uutistoimisto Anatolia. Tänään kukaan meistä ei ole syönyt, kertoi isä Ibrahim Faltas Italian radion haastattelussa. Nablusissa ja Jeninissä silminnäkijät kertoivat armeijan ja palestiinalaisten taistelujen jatkuneen kaduilla ja Israelin helikopterien tulittaneen pakolaisleiriä Nablusin lähellä. – Ei pelkästään (palestiinalaisten presidenttiä) Jasser Arafatia, mutta myös palestiinalaisten valtiota tuhotaan vähä vähältä. – Palestiinalaisia vastaan on käynnissä kansanmurha koko maailman silmien alla, Ecevit sanoi demokraattisen vasemmistopuolueensa kokouksessa. – Jos olen todellakin isä, aion olla omistautuva ja vastuullinen vanhempi, hän sanoi viime vuonna. Savimbin johtama Unita taisteli lähes yhtäjaksoisesti Angolan hallitusta vastaan siitä pitäen kun maa itsenäistyi Portugalin alaisuudesta 1975. YK:n turvallisuusneuvosto puolestaan lykkäsi äänestystä Lähi-idän kriisiä koskevasta uudesta päätöslauselmaluonnoksesta perjantain vastaiseen yöhön. Arroyo ei taivu sieppaajien kuolemantuomiossa BANGKOK (STT) Filippiinien presidentti Gloria Macapagal Arroyo pitää kiinni lupauksestaan taistella ihmisten sieppaajia vastaan kuolemantuomion avulla. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. – Pohjoinen vaati Etelä-Korealta vastausta siihen, kuka on vastuussa jännitteen lisääntymisestä Korean niemimaalla ja osapuolten välisen yhteistyön puuttumisesta, kertoi Koreoiden yhdistymisestä vastaavan eteläkorealaisen ministeriön tiedottaja Kim Hong Jae. Tähän kuitenkin tarvitaan lääninoikeuden lupa, ja syyttäjälle ja omaisille on ilmoitettava. Kuvassa isännöttämiksi jääneitä kenkiä kadulla syntymäkirkon lähistöllä. Presidentti lupasi myös, että maassa tullaan järjestämään vapaat vaalit. Asevoimat ja Unita sopivat tulitauosta jo viime lauantaina. Yhteenotoissa sai surmansa useita ihmisiä, ja palestiinalaiset kertoivat sotilaiden estäneen ambulanssien pääsyn haavoittuneiden luo. Etelä-Korea puolestaan on tähdentänyt naapurilleen, että se pyrkisi ratkaisemaan mm. Istuvan presidentin Jacques Chiracin vahvin haastaja on pääministeri Lionel Jospin. Suuri osa siepatuista oli rikkaita kiinalaisperäisiä liikemiehiä. Silti, tulevaisuuden rauhan perustan rakentamiseksi, kehotan Israelia keskeyttämään hyökkäyksen palestiinalaisten hallinnoimille alueille ja aloittamaan vetäytymisen miehittämistään kaupungeista, Bush sanoi puheessaan Valkoisen talon puutarhassa. Aiemmin torstaina neuvottelut kuitenkin peruttiin ilman selvää syytä. Bushin mukaan Ramallahiin piiritetty Arafat, joka ei ole sanoutunut tarpeeksi selvästi irti terrorismista, on suurelta osin itse vastuussa nykyisestä ahdingostaan. Ulkoministeri Powell on lähdössä välitysmatkalle Lähi-itään. Hän ei usko pikaisen rauhan mahdollisuuteen. Illalla Israelin hallitus lupasi erityislähettiläs Anthony Zinnille pääsyn palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin puheille, mikä oli aiemmin evätty EU:n edustajilta. Pidätettyjen joukossa on heimopäällikkö Gulbuddin Hekmatyarin johtaman Hezb-i-Islami-ryhmittymän sotilaskomentajia. SOUL (STT–REUTERS–AFP) Pohjois-Korean johtaja Kim Jong Il tapasi vihdoin torstai-iltana Etelä-Korean presidentin Kim Dae Jungin lähettilään. Sharon: Arafatin eristys jatkuu Israel on viikon kestäneen operaation aikana miehittänyt lukuisia palestiinalaiskaupunkeja ja kyliä sekä pitänyt palestiinalaisten presidenttiä Jasser Arafatia käytännössä vankina tämän Ramallahin-päämajassa. Näin ei jääkiekko-ottelun tapauksessa ollut toimittu, mutta sairaalan mukaan kyseessä ei ollutkaan kokeiluun liittyvä sairaalasta poistuminen, vaan miehen kuntoutukseen liittyvä toimenpide. Arafat ei ole kyennyt tarttumaan rauhan mahdollisuuksiin ja on siten pettänyt kansansa toiveet, Bush muotoili. joukkotuhoaseisiin liittyvät kysymykset keskusteluin, ja että se antautuisi neuvotteluihin myös Yhdysvaltain kanssa. Hurley, 36, julkisti tiedon raskaudestaan viime marraskuussa ja nimesi lapsen isäksi Hollywoodissa vaikuttavan elokuvatuottajan Steve Bingin. Hän kehui samalla Saudi-Arabian kruununprinssin Abdullahin rauhanaloitetta, joka tähtää Israelin ja arabivaltioiden suhteiden normalisointiin. Israeliin matkustanut EU:n kaksikko – puheenjohtajamaan Espanjan ulkoministeri Josep Pique ja EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana – ei saanut Israelin johdolta lupaa tavata Arafatia. Tämä reagoi tiedon mukaan tapahtuneeseen voimakkaasti. Suurin osa maan väliaikaisen hallituksen johtajista on tadzhikkeja. Yhdysvallat on terrorismin vastaisessa sodassaan kuluneen talven aikana nimennyt Pohjois-Korean osaksi ”pahan akselia”, mikä taas ei ole ollut omiaan muokkaamaan maata neuvotteluille suotuisaksi. Bing on puolestaan kertonut viestimille epäilevänsä Hurleyn väitettä. Arroyo sanoi keskiviikkona, että kaksi Filippiineillä sieppauksista tuomittua teloitetaan suunnitelmien mukaan elokuussa, jos sitä ennen ei säädetä kuolemantuomion kieltävää lakia. Kirkon talonmiehen kerrottiin saaneen surmansa matkalla työpaikalleen. Angolan armeijan komentajat ja sissiliike Unita allekirjoittivat torstaina virallisen tulitaukosopimuksen maan pääkaupungissa Luandassa. Kim Jong Il tapasi E-Korean lähettilään. Kyseinen mies on tuomittu psykiatriseen hoitoon, johon kuuluu erityinen kokeilu mahdollisuudesta liikkua sairaalan ulkopuolella. Emme kykene alkuunkaan ymmärtämään palestiinalaisia. Heille tarjottiin itsenäistä valtiota, lähes kaikkia maa-alueita, miksi he torjuivat sen, Peres ihmetteli. – Kansakuntamme päättäväisyys on kuitenkin vahva. 2002 Ulkomaat 15 Lyhyesti JERUSALEM/BETLEHEM (STT–AFP–REUTERS–DPA) Israelin armeija jatkoi torstaina etenemistään Jordanjoen länsirannan palestiinalaisalueilla. Katsomossa ollut murhatun naisen tuttava tunnisti miehen. Hurleyn tiedottaja kertoi äidin ja vauvan olevan ”terveitä ja onnellisia”. Miguet itse sanoo keränneensä vaadittavat 500 nimeä. Heistä on kuulusteluissa yhä 25. Afganistanissa kiinni salaliitosta epäiltyjä KABUL (STT–AFP) Afganistanin tiedustelupalvelu on pidättänyt viitisenkymmentä ihmistä, joita epäillään hallituksen horjuttamisyrityksistä, ilmoitti maan virallinen uutistoimisto Bakhtar torstaina. – Yhdysvallat tunnustaa Israelin oikeuden puolustaa itseään terrorismia vastaan. Muut on vapautettu, kertoi Bakhtarin johtaja Sultan Ahmad Baheen. Lisäksi sadattuhannet ihmiset ovat joutuneet pakenemaan kodeistaan. Mies oli viime vuoden helmikuussa tuomittu naisen puukottamisesta. Turkki ja Israel ovat alueellisia liittolaisia. – Parin viikon päästä vetäydymme. Tuossa tilaisuudessa olivat mukana YK:n edustajan lisäksi Angolan aiemman rauhansopimuksen tarkkailijavaltioiden eli Yhdysvaltain, Venäjän ja Portugalin edustajat. Olosuhteet huomioiden hänet olisi parempi karkottaa, Mofaz sanoi Jerusalemissa. Koreat sopivat historiallisessa huippukokouksessaan vuoden 2000 kesäkuussa pyrkivänsä yksissä tuumin ensin rauhansopimukseen ja lopulta maiden yhdistymiseen. Olemme pakotettuja tekemään näin. Kansainväliset rauhanponnistukset eivät tuottaneet näkyvää tulosta, ja Israelin johto vakuutti sotilasoperaation jatkuvan vastalauseista huolimatta. Arafatin karkottamista vaati Sharonin vanavedessä maan armeijan komentaja, kenraali Shaul Mofaz. Bush kehotti Israelia keskeyttämään hyökkäykset palestiinalaisalueille ja vetäytymään valtaamistaan kaupungeista. Helmikuussa miehen lääkäri kuitenkin antoi hänelle luvan lähteä valvottuna Södertäljeen katsomaan jääkiekkoa. Angolaan tulitaukosopimus Sota vihdoinkin ohi. Maat allekirjoittivat 1996 sotilaallisen yhteistyösopimuksen. – Sota on ohi ja rauha on saapunut lopullisesti, sanoi Dos Santos ennen allekirjoitustilaisuutta välittämässään viestissä. Niiden joukossa on kuolemantuomio, Arroyo sanoi radiohaastattelussa. Kuva: Lehtikuva/EPA LUANDA (STT–AFP) Angolan presidentti Jose Eduardo Dos Santos ja sissiliike Unitan johtaja Paulo Lukama ”Gato” tapasivat torstaina huippukokouksessa, joka oli ensimmäinen laatuaan sitten vuoden 1994, kertoi Lukama ”Gato”. – Rauhaa ei tule, koska palestiinalaisten asenne on meille suuri ongelma, Peres sanoi. Ranskan presidentinvaaleissa ennätysmäärä ehdokkaita PARIISI (STT–AFP–DPA) Ranskan presidentinvaaleihin osallistuu 16 ehdokasta eli enemmän kuin kertaakaan aiemmin. Tuomioistuin ei vahvistanut yhden ehdokkaan – verojen vastaisesta kampanjastaan tunnetun Nicolas Miguet’n – ehdokkuutta. Peres sanoi aiemmin Norjan radiolle, ettei Israelilla ole aikomusta vahingoittaa Arafatia, purkaa itsehallintoa tai vallata palestiinalaisalueita uudelleen. KATRINEHOLM (STT–TT) Karsuddenin sairaala Ruotsin Katrineholmissa päästi murhasta tuomitun miehen hiljattain katsomaan jääkiekko-ottelua. Pääministeri Ariel Sharon sanoi torstaina, ettei Arafatin eristystä lopeteta eikä neuvotteluja aloiteta ennen kuin ”terrorismi loppuu kokonaan”. Ranskan perustuslakituomioistuin vahvisti ehdokkaiden lukumäärän torstaina todettuaan, että nämä olivat toimittaneet tarvittavat vaaliasiakirjat. Unitan johtaja Jonas Savimbi sai surmansa yhteenotossa hallituksen joukkojen kanssa helmikuussa. Betlehemissä Israelin joukot piirittivät edelleen Jeesuksen syntymäkirkkoa, ja kaupunginjohtaja Hanna Nasser kertoi puhelimitse joukkojen tunkeutuneen kirkon pihalle. Tapaamisen lykkääntymisen torstai-iltaan arveltiin aiemmin jo kielivän maiden välisten suhteiden uudesta kiristymisestä. Ulkoministerinsä välitysmatkalle lähettävä Bush ei halunnut kieltää tehtävän vaikeutta. Kirkkoon loukkuun jääneiden fransiskaanimunkkien mukaan kirkosta on jo loppunut ruoka. Armeija kiisti tiedot siitä, että se olisi yrittänyt vallata kirkon tai räjäyttänyt sitä ympäröivään muuriin aukon ja ilmoitti palestiinalaisten julkealla tavalla tulittaneen sotilaita kirkon suojista. Palestiinalaisten mukaan Israelin ”rikollisen hyökkäyksen” tavoitteena on tuhota palestiinalaishallinto ja vallata palestiinalaisalueet uudelleen. Syntymäkirkon piirtys jatkui Israelin joukot jatkoivat etenemistä Länsirannalla Sotatoimista Betlehemin Syntymäkirkon ympärillä kantautui torstaina ristiriitaista tietoa. Yhdysvallat on sitoutunut lopettamaan tämän konfliktin ja aloittamaan rauhan aikakauden, Bush sanoi Powell rinnallaan. Bing on tiettävästi vaatinut myös isyystestiä. – Siihen saakka kunnes sieppaukset loppuvat meidän on taisteltava niitä vastaan kaikin laillisin keinoin. Sotilasoperaatio alkoi sen jälkeen, kun juutalaisten pääsiäisen aikana palestiinalaiset tekivät kuusi itsemurhaiskua, joita verisimmässä Netanyassa kuoli yli 20 ihmistä. Samalla Bush arvosteli kovasanaisesti palestiinalaishallintoa ja sen johtajaa Jasser Arafatia. – Meillä ei ole enää mitään. Näin toimiessaan sairaala ei kuitenkaan rikkonut lakia, kirjoitti Katrineholms-Kuriren-lehti torstaina. – Pidätettyjen joukossa ei ollut korkea-arvoisia sotilaskomentajia. Syntymäkirkkoon on eri tietojen mukaan linnoittautunut 200–400 ihmistä, joiden joukossa kerrotaan olevan naisia, vanhuksia, kymmeniä pappeja ja kymmeniä aseistautuneita palestiinalaistaistelijoita. Pohjois-Korean pääkaupunkiin jo keskiviikkona saapuneen Etelä-Korean presidentin lähettilään oli määrä neuvotella Pjongjangissa Koreoiden sekä Yhdysvaltojen ja Japanin välisten keskustelujen jatkumisesta. Kirkossa olijat kiistivät armeijan väitteen, jonka mukaan osa taistelijoista olisi antautunut. Israelin armeija sanoo pidättäneensä noin 1 100 palestiinalaista, joiden joukossa on lukuisia terroristiepäiltyjä. Lähettiläs Lim Dong Won ojensi Pjongjangissa Kimille Etelä-Korean presidentin laatiman kirjeen. He tapasivat ainoastaan Israelin ulkoministerin Shimon Peresin Tel Avivissa. Kosmetiikkajätti Estee Lauderin ykkösmallinakin tunnetun Hurleyn lapsen isyydestä on käyty julkista suukopua. Yli sata panssarivaunua vyöryi aamuvarhain alueen suurimpaan kaupunkiin Nablusiin, ja myöhemmin silminnäkijöiden mukaan myös Hebronin kaupungin palestiinalaisosaan. Angolan sisällissota on ollut yksi Afrikan pisimpiä ja verisimpiä, ja sen arvioidaan vaatineen yli puoli miljoonaa uhria. Maat eivät vuosien 1950–53 sodan jälkeen ole solmineet virallista rauhansopimusta, ja Yhdysvalloilla on Etelä-Koreassa edelleen 37 000 sotilaan joukko. Presidentti vakuutti, että maata 27 vuotta koetellut sisällissota on nyt viimein ohitse. Hänen kuolemansa antoi tarkkailijoiden mukaan uuden mahdollisuuden pysyvän rauhan saamiseksi Angolaan. Etelä-Korean mukaan neuvotteluilmapiiri oli jo keskiviikkona ”tiukka”, vaikka ”rehtejä keskusteluja keinoista jännitteen lieventämiseksi” käytiinkin. Kuva: Lehtikuva/EPA WASHINGTON (STT–REUTERS–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Hezb-i-Islamin jäsenet kuuluvat Afganistanin pataaneihin, Afganistanin enemmistöväestöön. Bush ilmoitti samalla lähettävänsä ulkoministeri Colin Powellin Lähi-itään välittämään kriisissä. EU:n edustajat pois tyhjin toimin Vetoomuksia väkivaltaisuuksien hillitsemiseksi kantautui eri puolilta maailmaa. Lähi-idän alueen muita maita Bush varoitti käyttämästä hyväkseen nyt jatkuvia väkivaltaisuuksia konfliktin laajentamiseksi. Hän kertoi myös lähettävänsä ulkoministeri Colin Powellin välitysmatkalle Lähi-itään
Luvassa on myös konsertteja. Sitä Othman on kokeillut käytännössä. Sibeliuksena nähdään Ilkka Heiskanen. Richter ohjaa itse Ruusuritarin. Kurssilaiset rakentavat oman pitkähuilun viikonlopun aikana. Soittimina ovat mandoliini, viulu, kitara, basso, haitarit ja puhaltimet. – Jäsenyyttä anotaan kirjallisesti ja näyttöjen avulla, Othman kertoo. Perusbatikki on solmintaja taittobatikkia. Vierailuesityksinä heinä-elokuun vaihteessa saksalaisilla ovat Wagnerin Nürnbergin mestarilaulajat sekä Richard Straussin Ruusuritari. Rebus-sarjan lisäksi hän on kirjoittanut kuusi muuta romaania, joista osan nimellä Jack Harvey. Batikki liikkuu käsityön ja taiteen rajamailla, mutta näyttelyn työt ovat selkeästi taidetta. Kirjat TAMPERE (STT) Kuusi suomalaista alueellista taidetoimikuntaa järjestää ensi syksynä yhteisen taiderynnäkön Tsekin pääkaupunkiin Prahaan. Ian Rankinin luoma edinburghilainen rikospoliisi John Rebus on tuorehko tuttavuus suomalaisessa rikoskirjallisuudessa. Aihevalinta vapaa – Aikaa yhden teoksen valmistumiseen voi mennä parista päivästä pariin viikkoon. Teosten toteuttamisessa mukana ovat olleet dosentti Seppo Sarimo Turun yliopiston biokemian laitokselta ja VTT:n Biotekniikan osasto. Tristanin roolissa on Heikki Siukola, kuningas Markena Matti Salminen ja Isoldena Renate Behle. Hankkeen kokonaiskustannukset nousevat yli 85 000 euroon. Ooppera tekee vierailuja mielellään ja kutsuja satelee eri puolille maailmaa, mutta vierailutahtia on jouduttu vähentämään. Rankinin Kuurupiilo henkii rauhallista brittityyliä, joka onkin sopivaa vaihtelua amerikkalaistyylisten, vauhdikkaitten jännitysja rikoskirjojen jälkeen. Rankinin teoksia on käännetty usealle kielelle. Tekniikassa tiukat säännöt Indonesian saaristossa kehittynyt tekniikka on joka kylässä ollut omanlaisensa; jotkut erikoistuivat lintuihin, toiset kukkiin tai eläimiin. Heikki Salojärvi. Kirjailijan kotimaassa IsossaBritanniassa sarjaa onkin jo ilmestynyt kolmentoista täysimittaisen romaanin verran. Muita opettajia ovat laulaja Sanna KurkiSuonio ja Perttu Paappanen. Kolista moderni kulttuurimatkailukylä. Perinteellä oli tiukat säännöt. Latotarinoita väsäämään HAAPAVESI (KP) Ensi viikonloppuna soi Haapavedellä kansanmusiikki. Näyttämölle palaa vuoden tauon jälkeen Vilppu Kiljusen ohjaama Charles Gounodin Faust. Kuin kallioseinämät nousevat myös monet Kareen suurista reliefeistä, joista hänen perusteoksenaan pidetty Tshulgan Tash riittää peittämään museon suurimman seinän lähes kokonaan. Kolin kulttuuriprojekti on saanut 237 000 euron rahoituksen tälle vuodelle. – Molemmat teokset ovat tällä kaudella ohjelmistossamme, mutta emme tuo niitä sellaisenaan Suomeen, vaan teemme niistä ikään kuin Savonlinnatuotannot, Reinin oopperan taiteellinen johtaja Tobias Richter kertoi torstaina Helsingissä. Reinin ooppera Savonlinnaan Olavinlinnassa kaksi uutta ensi-iltaa: Merikannon Juha sekä Wagnerin Tristan ja Isolde Savonlinnan oopperajuhlien taiteellinen johtaja Jorma Hynninen. Elävä taide kasvaa keväällä Ars Novassa HELSINKI (STT) Kotimaiset kantriyhtyeet kilvoittelevat ensimmäistä kertaa myönnettävästä BB Country Music Entertainer -tittelistä BB Country Cruise 2002 -tapahtumassa. Kevät-Folk Haapavedellä Marika Korhonen Ian Rankin: Kuurupiilo (Hide and Seek). Sinnikkäästi Rebus kuitenkin pyrkii saamaan totuuden selville, ja saakin, mutta toteutuuko oikeus sittenkään. Viime näytäntökaudella Reinin ooppera antoi 360 esitystä ja järjesti noin 50 oheisja erityistapahtumaa. Silti Olavinlinnaan saadaan suuren saksalaissponsorin ansiosta oopperan molemmat orkesterit, Düsseldorfin sinfonikot ja Duisburgin filharmonikot. Lavastus ja puvut ovat Mark Väisäsen. Yhdistys haluaa koota samassa yhteydessä myös latohistoriaa, kuten kuvia, piirustuksia sekä tietoa latojen omistajista ja käyttäjistä. Kolin kulttuurihanke pyrkii nostamaan alueen ympärivuotiseksi kulttuurimatkailukohteeksi. Kuvat: Onerva Leisti Punainen kukka on Aija Johanssonin seinävaate. Näyttelijäkaarti on sama kuin viime kesänä. Ars Novassa torstaina avautuvassa Kareen Hirvipeuranäyttelyssä elävää taidetta edustaa kaksi työtä Joutsen ja Pari. Hän ei turhia jaarittele, vaan etenee tarinassaan sopivalla nopeudella. Batikkitaiteilija Carl-Henrik Othmanin mukaan yhdistyksen 20 jäsenestä kaukaisin on Japanista ja pohjoisin Lapista. Lisäksi Rebuksen seikkailuista kerrotaan yhdessä pienoisromaanissa sekä novellikokoelmassa. Marjana laulaa Lilli Paasikivi ja Sheimeikkana on Jyrki Anttila. Homeiden ja bakteereiden kasvualustana on agar-hyytelö, kertoo museon tiedottaja Kari Keuru. Othman selostaa vahabatikin monimutkaisia vaiheita. Ulkomaisena vieraana on tänä vuonna Deutsche Oper am Rhein, Reinin ooppera, yksi Saksan merkittävimmistä oopperataloista. Teoksen ohjaa Juha Hemànus ja kapellimestarina on JukkaPekka Saraste. Ne, joita lukeminen ei – ikävä kyllä – kiinnosta, voivat kurkistaa Rebusin maailmaan television välityksellä. Hänen mukaansa batikkinäyttely on viisi vuotta vanhan ryhmän ensimmäinen Tampereen pohjoispuolella. Kareen reliefien pinnoilla vaeltavat muun muassa muinaistarustojen ja kalliomaalauksien eläinhahmot. Kerronnassa on miellyttävä sävy, vaikka Kuurupiilon aihe onkin väriltään harmaa ja ankea. Vanhimmat batikit ovat yli tuhat vuotta vanhoja, Othman sanoo. Museon kesänäyttelyksi tulossa on Taidemaalariliiton kiertävä näyttely On the Road. Juha, Tristan ja Isolde Juhlavuonna esitetään Merikannon ooppera Juha, koska juuri se aloitti kotimaisen oopperan huiman nousukauden Savonlinnassa kolmisenkymmentä vuotta sitten. Aluksi pojan kuolinsyyksi epäillään huumeiden yliannostusta, mutta tapaus osoittautuukin paljon kiemuraisemmaksi. Tapahtuma alkaa 26. Syyt ovat paitsi taloudelliset, myös se, että esitystahtimme ja -määrämme ovat erittäin suuret, Richter kertoi. KevätFolkin konsertit ovat jamit lauantaina Tähtipyörässä ja sunnuntain päätöskonsertti ammattikoulun salissa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. Jotkin työt ovat kuin piirustuksia, toiset on ikään kuin vapaammalla kädellä maalattu. Väriskaala vaihtelee kirkkaista perusväreistä maisemakuvien murrettuihin sävyihin. Kotimainen kantriviihdyttäjä haussa TAMPERE (STT) Suomalaisen Kirjallisuuden Seura järjestää valtakunnallisen kirjoituskilpailun, jolla haetaan hikeä, pölyä, romantiikkaa ja kesän hehkeyttä tihkuvia latotarinoita. Muu Suomi Jiné Finsko -tapahtumassa on esillä kuvataidetta, valokuvaa, elokuvaa, tanssia, nukketeatteria ja erilaisia musiikkiesityksiä. Jiné Finsko -tapahtumassa ovat mukana Satakunnan, Etelä-Savon, Pirkanmaan, Pohjois-Karjalan, KeskiSuomen ja Pohjanmaan taidetoimikunnat. Sen sijaan voidaan todeta, että Kuurupiilo on kaikin puolin kelpo rikosromaani. Kertomukset tallennetaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kansanrunousarkistoon. Batikkiväri on hyvin kestävää, eikä lähde edes valkaisuaineella. huhtikuuta järjestettävässä kilpailussa etsitään kotimaista kantriviihdyttäjää, jonka tahtiin myös rivitanssijoiden sopii askeltaa. Reetta Ravi HELSINKI (STT) Kesällä tulee kuluneeksi 90 vuotta Savonlinnan ensimmäisten oopperajuhlien järjestämisestä. Ian Rankin on yksi Britannian luetuimmista rikoskirjailijoista ja viime vuosina hänestä on tullut suosittu myös Yhdysvalloissa. Toinen tekniikka on vahabatikki, jolla kaikki näyttelyn työt on tehty. Keinokuituun batikkiväri ei tartu hyvin. Maakunnat vievät taidetta Prahaan LIEKSA (STT) Kolin kehittäminen kulttuurikyläksi sekä eläväksi taideja taiteilijayhteisöksi jatkuu EU-rahoituksen turvin. Kaikkiaan saksalaisia oopperalaisia pelmahtaa Savonlinnaan yli 300. Juhana on Jorma Hynninen, jonka kausi oopperajuhlien taiteellisena johtajana päättyy tänä kesänä. Muissa rooleissa ovat muiden muassa Ritva Auvinen, Taru Valjakka ja Johanna Rusanen. Katsomoa laajennetaan ensi kesänä 300 -paikkaiseksi. Suomalainen taide on Prahan suurlähetystön tietojen mukaan esittäytynyt Prahassa yhtä laajasti vuonna 1976. Paikalliset asukkaat ja yritykset ovat voimakkaasti mukana kehitystyössä. – Nykyään vierailemme ulkomailla suunnilleen vain joka toinen vuosi. Ikivanha tekniikka on monimutkainen, eikä sillä voi tuottaa kahta samanlaista työtä. Tarinassa on sopivassa suhteessa pieniä vihjeitä, arvoituksellisia hetkiä ja huumorinpilkahduksia. Rikoskirjallisuuden ystävät jäävät varmasti innolla odottamaan seuraavaa Rankinin Rebus-tarinaa. Pääosin kotimaisin voimin toteutetaan myös Wagnerin Tristan ja Isolde. Suom. Silja Festival -aluksella 13.–14. Uutena kurssina on kansanmusiikkia varhaiskasvattajille, jossa opettajana on Leena Kostiainen. Kaikki teokset ovat siksi uniikkikappaleita. – Batikin nimi on peräisin Indonesiasta. Mukana on oopperatalon suomalaislaulajiakin, joita talossa on kiinnitettynä kymmenkunta. Sen pohtimiseen, onko tarina uskottava ja ympäristöönsä todentuntuisesti sulautuva, ei kannata käyttää liikaa aikaa, varsinkaan jos ei ole skotlantilaisuuteen juurikaan tutustunut. Värjäyksen jälkeen vaha poistetaan kiehuvassa vedessä, ennen kuin uusi vahaus tehdään. Hirvipeura-näyttely jatkuu Ars Novassa 9:nteen kesäkuuta saakka. Juttua selvittäessään joutuu Rebus näkemään kieroutuneiden ihmisten petollisuutta ja hyväksikäyttöä. Elävän taiteen ohessa Kare on tunnettu monumentaalisista reliefimaalauksista, jotka ammentavat usein aiheensa historiasta. Tällä kurssilla opiskellaan kansanmusiikin käyttömahdollisuuksia lähinnä alle kouluikäisten ja ala-asteen oppilaiden opetuksessa. – Työt voi raamittaa, lasittaa tai kehystää ilman lasia, käyttää seinävaatteena tai kaikissa kodin tekstiileissä, hän kertoo. Konserteissa esiintyvät opettajat sekä haapavetiset yhtyeet Hurven, Panniikki!, Hödä, Maitohammas ja Rautahammas. Rahoitus mahdollistaa Kolilla viime kesänä kantaesityksen saaneen Sibeliuksen paluu -draaman esittämisen uusintana. Tulevassa heinäkuussakin talossa esitetään yhtätoista oopperateosta. 2002 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Suomen Batikkitaiteilijoiden yhdistys esittäytyy Pietarsaaren juhlavuoden kunniaksi kutsutussa näyttelyssään kaupunginmuseon Tupakkamakasiinin näyttelytilassa huhtikuun ajan. Batikki käsityön ja taiteen rajalla Suomen batikkitaiteilijoiden yhdistys näytteillä Tupakkamakasiinissa Carl-Henrik Othman kertoo batikkitekniikan yksityiskohdista Maisema-teoksessa. Vain mielikuvitus on ollut rajana näissä ihastuttavissa töissä. Rankin on onnistunut karsimaan teoksestaan liiallisen toiminnan ja tekemään silti tarinasta jännittävän. Kare kertookin, että hänen taiteeseensa ovat vaikuttaneet muun muassa 5 000 vuoden takainen kalliotaide ja suomalais-ugrilaisten alueiden varhaisin luolataide. Opuksen päähenkilöä rikoskomisario John Rebusta voi kuvailla hivenen jäykäksi, mutta mielenkiintoiseksi persoonaksi. Käytettävä vaha koostuu halvemmasta parafiinista ja kalliimmasta mehiläisvahasta. Kilpailun järjestelyissä ovat mukana myös Tampereen kaupungin kulttuuritoimi ja tamperelainen Teiskon Maitolaituriyhdistys. Paikallisia rahoittajia ovat PohjoisKarjalan Osuuskauppa, Lieksan kaupunki ja Pohjois-Karjalan Kulttuurirahasto. Elävillä mikrobeilla kuten bakteereilla ja homeilla toteutetut työt ovat jatkuvassa muutoksessa, jota yleisön on mahdollista seurata myös internetin välityksellä. Myöskään maisemanhoidollista näkökulmaa ei unohdeta. Lisäksi tapahtumassa esiintyy muun muassa teksasilainen laulaja-lauluntekijä Bianca De Leon. Kuva: Sari Gustafsson TURKU (STT) Bakteerit, sienet, hiivat ja homeet ovat yleensä taidemuseoissa ei-toivottuja vieraita. Othman itse on perustamisesta lähtien ollut ainoa miespuolinen jäsen. Opettajina ja myös viikonlopun konserttien esiintyjinä ovat viulisti Ruthie Dornfeld ja kitaristi John Miller USA:sta, Petri Hakala ja Tapani Varis, jotka yhdessä muodostavat yhtyeen. Esityskertoja on heinäkuussa parikymmentä. Batikki on aina käsityötä. Rankinin vasta ilmestynyt teos Kuurupiilo on toinen osa sarjassa, jonka aloitti viime vuonna romaani Ristinolla. Tämä kuvastuu myös näyttelyn töissä. Parhaiten batikkiin sopii tavallinen puuvillainen lakanakangas. Vahaus, jolla osa kankaasta suojataan väriltä, laitetaan hyvin huolellisesti sekä oikealta että nurjalta puolelta. Kuurupiilosilla Ian Rankinin kirja on kelpo rikosromaani. Juhlavuoden kunniaksi oopperajuhlat tarjoaa kaksi uutta ensi-iltaa, Aarre Merikannon Juhan sekä Richard Wagnerin oopperan Tristan ja Isolde. Blue Moon 2002, 269 s. Osin ESR-rahoitteinen lääninhallituksen rahoittama hanke kouluttaa kolmen vuoden aikana kansanmusiikin soittajia ja laulajia sekä kansanmusiikkiyhtyeiden vetäjiä. Parhaat kirjoitukset palkitaan. Tavoitteena on palauttaa yli 100 vuotta sitten syntynyt Kolin maine taiteilijoita inspiroivana ympäristönä ja hyödyntää sitä nykyaikaisessa kulttuurimatkailussa. Ralf Långbackan ohjaus Rigoletosta viime kesältä jatkaa ohjelmistossa. Haapaveden kansanmusiikin koulutuskeskus -hanke järjestää ensimmäisen kurssin. syyskuuta ja päättyy 11. Tuoreessa kirjassa Rebus selvittelee vallatusta asunnosta löytyneen kuolleen huumenuorukaisen tapausta. Esikarsinnasta kelpuutettiin finaaliin Erkki ja Tähti Oulusta, Route Down To Georgia Kouvolasta, Cactus Raumalta ja Jussi Syren & The Groundbreakers Åminneforsista. Näyttelyssä yhdistystä edustaa 11 taiteilijaa 43 teoksellaan. Lavastus ja puvut ovat Robert Israelin. Turun Ars Nova-museossa ne ovat kuitenkin tänä keväänä materiaaleja, joista taiteilija Antero Kare tekee elävää taidettaan. Siellä nimittäin pyörii uusintana Rankinin romaaneihin perustuva tv-sarja Rikostarkastaja Rebus. EU-rahan osuus on 55 prosenttia. Reinin ooppera on kahden suuren kaupungin, Düsseldorfin ja Duisburgin, ylläpitämä oopperatalo. – Elävät teokset on suljettu tiiviisiin lasilaatikoihin. Ohjaus on kuitenkin amerikkalaisen Karen Stonen, joka viime kesänä ohjasi Los Angelesin oopperan Don Giovanni -esityksen. Rankinin kirjoitustyyli on napakkaa kerrontaa. Vaikka valmistus on tiukan kurinalaista, on aihevalinta täysin vapaa. marraskuuta
Toisaalta usea työntekijä sai pakata tavaransa näiden tehokkaitten koneiden myötä. Vaihto-oppilasvuosi on sekä isäntäperheelle, että vaihto-oppilaalle antoisa. Kokkola on ensimmäisiä ei-yliopistokaupunkeja, joissa on Attackin ryhmä, joten tässä kaupungissa täytyy olla jotain erityistä. Hakemukset käsitellään pääsääntöisesti heti niiden saavuttua perille. hi fi -osastolle, mutta pääosissa ovat kuitenkin kirkkaasti ”amerikanraudat”. Sata grammaa lakritsia sisältää 1520 kJ energiaa. Toisaalta mielenosoitukset olivat onnistuneita, sillä niiden jälkeen asioista ryhdyttiin puhumaan. Olen saanut puhua kotona englantia, olen oppinut paljon muista kulttuureista ja solminut pitkiä ystävyyssuhteita, kehuu puolestaan isäntäperheen Kerttuli. Nuori mies luottaa siihen, että passiivisten kansalaisten aika on ohi, ja vaikuttajat saavat totutella aktiivisesti politiikkaan osallistuviin nuoriin. Hänen mukaansa politiikkojen puheet 90-luvun lopulla passiivisista kansalaisista muuttuivat itseään toteuttavaksi ennustukseksi, mutta vähitellen heräävä kansalaisaktivismi todistaa puheet vääriksi. Infopätkät Turkinpippuri täytelakritsi. Leirille haluavien on pulitettava muun muassa KVT:n jäsenmaksu ja leirinvälitysmaksu. Ihan kohtuullinen hinta, mutta ehkä kuitenkin hieman liian tyyris Tuiskulaan, jossa käy pääosin alaikäisiä. Taipuu kätevästi taskuun, kokonsa puolesta mukava välipala. Olemme saavuttaneet eliitin aseman. Kuva: Matias Saarukka Hanne Yli-Parkas KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Ville Korpela toivoo, että yhteisistä asioista puhuttaisiin avoimesti. Halukkailla on mahdollisuus lähteä Afrikan maiden lisäksi muun muassa Romanian, Bulgarian, Serbian, Slovakian tai Turkin työleireille. ”Ehkä täälläkin parin vuoden päästä voi ostaa limsaa kännykällä.” Toisaalta monet eivät tiedä Suomesta yhtään mitään. Yksi alueen johtavista paperin valmistajista on suomalainen Stora-Enso, jonka tehtailla minulla oli mahdollisuus vierailla. Myös japanilaisia autoja oli päässyt mukaan mm. Plussaa vai miinusta. Koulun tansseissa Darude soi edustaen Suomea, kun Ruotsia edusti ikivanha Rednex. Lähinnä Darude on soinut monessa paikassa, vaikkakin yhdessä levykaupassa näin Bomfunkin CD:n. Olen usein onnitellut ihmisiä NOKIA -puhelimen omistamisesta. Myös suomalainen musiikki on edustettuna. New Yorkissa vieraillessani MariMekon tuotteita oli joka puolella, Saksin 5th Avenuen ja Tiffany's:n näyteikkunoissa komeilivat MariMekon verhot ja lakanat. Kirjoittaja on kokkolalainen vaihto-oppilas, ja kuuluu Gepardin nuoriin reporttereihin. – Koulunne on todella mukava. Joka tapauksessa Ville Valo kumppaneineen veti hienon keikan huolimatta pienehköstä kävijämäärästä. Yhteisistä asioista välitetään Kokkolasta Helsinkiin siviilipalvelustaan suorittamaan lähtenyt Ville Korpela kehuu entistä kotikaupunkiaan. Sami Rahkonen Kirjoittaja kuuluu Gepardin nuoret reportterit ryhmään HIM. hmm, mikä se joulu on. Kun ensimmäinen ongelma oli kyseenalaistettu, seuraaviin oli helppo jatkaa. +++ Hanne Yli-Parkas Lähetä omat ehdotuksesi Arvostellen-palstalle osoitteeseen gepardi@kpk.fi. Jos opinnot ja pesti Greenpeacessa eivät kutsuisi syksyllä Turun suunnalla, miehellä ei olisi kiirettä Kokkolasta mihinkään. Merkittävät rajoitukset. Tahmea, sotkii pahimmassa tapauksessa hampaat ja sormet mustiksi. Nyt Korpela hymyilee, ettei edes muista, missä kaikessa hän on ollut mukana. Hänen oma kiinnostuksensa yhteiskunnallisiin seikkoihin heräsi kolmisen vuotta sitten siviilipalveluksessa Luontoliitossa. American Car Show. Ja saa päättäjät omaksumaan uusia ajatuksia. Iittalan lasia ja etenkin Aalto-maljakkoa näkyi kaikissa hienoissa kaupoissa, ja New Yorkin modernin taiteen museossa myytiin pallotuolijulisteita. Ennen lähtöään hän kuuli tuttaviltaan, että Suomi on kylmä maa, josta sauna, Nokian kännykät ja Mika Häkkinen ovat. Portaiden alapäässä autot Chevroleteista Lincolneihin odottavat katselijoitaan. Pienellä paikkakunnalla asuvalle maalaiselle Helsingin Messukeskus on sellaista, jota ei joka päivä näe. Liekö bändin uusin levy ollut pettymys entisille faneille, vai oliko liput todellakin liian kalliita monelle nuorelle Him -fanille. Him käväisi viikko sitten lauantaina Nivalan Tuiskulassa, jonne liput maksoivat 17 euroa. Myöhemmin tapahtumaa on laajennettu ottamalla mukaan amerikkalaisia autoja. Aineksina muun muassa sokeria, vehnäjauhoja, pippuriaromia, stabilointiaineita, suolaa ja väriä. Vaikkapa Anders Chydenius. Kerttuli Heikkilän luona on puolestaan asunut useita vaihto-oppilaita, muun muassa Italiasta, Sveitsistä, Japanista ja Saksasta. Vaikka työntekijät eivät Suomesta mitään tienneetkään, he ihastelivat sitä kuinka korkeaa teknologiaa suomalainen omistajuus toi tullessaan. Teknologiatietoutta Suomalainen teknologiaosaaminen on ihmisten tiedossa paremmin kuin olisin odottanut. Turkinpippurin ystäviä miellyttänee hentoinen pippurin maku, ja herkempisuisia taas lakritsin pehmeys. ”Kissa pitää nostaa pöydälle” Ville Korpela toivoo yhteiskunnallista keskustelua Kokkolasta kotoisin oleva Ville Korpela toivoisi, että yhteiskunnallisista asioista voitaisiin puhua enemmän. – Vaihto-oppilaat ovat antaneet elämäämme paljon. Maistui mukavalle, hieman tavallista lakritsia jytymmälle. – Tuntuu, että demokratia elää murrosikää, jossa puheet kansalaisosallistumisesta tulevat todeksi. kerran. Ruotsalainen vaihto-oppilas veti kerrankin lyhyemmän korren. Yhteiskunnalliset asiat kiinnostavat täällä ihmisiä, ja he kokevat ne omakseen, Korpela kiittelee. Se ei ole koskaan hyvä asia, että mielenosoitukset muuttuvat väkivaltaisiksi. Suomessa tarvitaan varmasti erilainen vaatevarasto kuin esimerkiksi Italiassa. Martina otti selvää myös maamme historiasta. Yleistä tietoa on myös se, että Tukholma on Suomen pääkaupunki. Kerran otin käteeni tyhjän sipsipussin ja sanoin lounaspöydän tytöille, että Suomessa tästä saisi 20 dollaria, hetken verran se meni täydestä, mutta julmuus ei riittänyt ja kerroin vihdoin miten asia oli. Heti ensimmäiseen saliin tullessaan jenkkiautoista kiinnostunut huomaa olevansa paratiisissa. Toisaalta, vaikkei mikään muuttuisikaan, kansalaisosallistuminen on asia, jonka vuoksi ainakin yritin. 2002 s KESKIPOHJANMAA Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Hanne Yli-Parkas Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Ensi talveksi Afrikkaan. Outi Keto-Tokoi Tähtipölyä Olin paikalla Arvostellen Tiina Isotalus Wisconsin Olen nyt virallisesti ylittänyt puolivälin rajapaalun Yhdysvalloissa oleilussani. Huolenaiheena ovat usein varusteet, eli mitä kannattaa ottaa mukaan. Pötkö hupeni nopeasti, ja mieli teki lisää. Toisessa kädessä tupakka, toisessa olutta ja laulu sujui. 2001 ja palaan takaisin Suomeen kesäkuun puolivälissä, mikäli kaikki menee suunnitelmien mukaan. ”Jaa, sinä olet sitten niitä viikinkien jälkeläisiä?” tai ”siellähän on todella kauniita vuonoja”. – Jos katselee Kokkolan historiaa, täältä on lähtenyt paljon yhteiskunnallisia vaikuttajia. Paikalla on sekä uusia että vanhoja autoja, jotka on vahattu ja kiillotettu aivan äärimmilleen. Hänen mukaansa Göteborgin tapaiset mielenosoitukset osoittavat, että ihmiset välittävät, miten asioista päätetään. Tänä lukuvuonna vuorossa oli saksalainen Martina Hempel. 18 Perjantaina 5.4. Monenlaista tietoa ja taitoa olen täällä itselleni hankkinut, mutta ehdottomasti kiinnostavimmasta päästä ovat erilaiset Suomi-kuvat, joita paikalliset ovat kanssani jakaneet. Martinan mukaan suomi on vaikeaa, mutta kaunista. Suomen saunakulttuuri on kuulostanut monen korvaan samanlaiselta kuin hangessa pyöriminen. Samaa mieltä on myös Martina. Hackmanin veitsiä ja haarukoita näkyi myös, ja tietysti Fiskarsin saksia. Onhan bändi niittänyt kovasti mainetta ulkomaillakin ja luulisi kalenterin olevan niin täynnä, etteivät pienet paikkakunnat isoa bändiä enää innostaisi. Kesän leirien hakuaika on jo ohitse, mutta ensi talven leireille voi ilmoittautua vielä elokuuhun asti. Italialainen vaihtari piti suomalaisia hiljaisina ja rauhallisina, kun taas italialaiset ovat eloisia ja temperamenttisia. Jos kalenterisi vilkuttaa tyhjää ensi talven kohdalla, voit harkita Afrikkaan lähtöä. Suomi-kuvia riittää Amerikanmaalla Martina Hempel ja Kerttuli Heikkilä löytävät vaihto-oppilassysteemistä vain positiivista kerrottavaa. Olin väärässä. Kansainvälinen työleirijärjestö KVT organisoi kansainväliset työleirejä kaikille yli 18vuotiaille, jotka haluavat tehdä vapaaehtoistyötä kansainvälisissä projekteissa tai yhteisöissä. Arvelin, että maailmankuulua suomalaista bändiä, HIM:iä, ei enää tultaisi näkemään kuin suurilla lavoilla. Useat ovat kyselleet parin vuoden takaisesta 60 minuuttia -ohjelman Suomi -jutusta, jossa Suomen teknologiaa ihasteltiin. Suomen koulusysteemi on vaihtooppilaille hyvä. Göteborgissa Eu:n huippukokouksen aikaan viime kesänä käynyt Korpela kertoo, että mellakoiksi levinneet rettelöinnit olivat järkytys kaikille mukana olleille. Amerikkalaisten lisäksi tätä mieltä oli myös saksalainen vaihto-oppilas, joka käy kanssani samaa koulua. MariMekon kukkatyynyt olivat Cosmopolitanin kuukauden tuote. Meillä on kyllä kaikenlaisia rituaaleja, jolloin juoksemme ulkona alasti ja pyörimme lumessa. Kokkolalaisia hän kiittelee aktiivisiksi ja asioista kiinnostuneiksi. Sen sijaan japanilaistyttö ihmetteli perunoita ja opetti Heikkilöille japanilaisen ruuan valmistamista. Ja jos ikää on tarpeeksi, niin janoaan voi sammuttaa parissa baarissa. – En olisi ikinä uskonut, että mielenosoituksissa ammutaan ketään. Ei tarvitse istua tunneilla ja kuunnella suomen kieltä, jota ei ymmärrä, vaan saa valita kursseja, joista on jotain hyötyä. Euroopan maiden välillä ei kulttuurieroja juuri ole. – Göteborgiin halusin lähteä sanomaan pahasti George W. Heikkilän perhe valmistautuu vaihto-oppilaiden tuloon vastaamalla kirjeiden välityksellä heidän kysymyksiinsä. Esimerkiksi tänä vuonna Ferrareille oli varattu kokonaan oma sali, ja jopa pienoismallit olivat saaneet oman paikkansa näyttelystä. Lista lähetettiin vaihtooppilasjärjestölle, joka päätti lähettää Martinan Suomeen. Kaikki Suomalaiset laatutuotteet ovat hieman yläkanttiin hinnoiteltuja keskivertoamerikkalaiselle. Ei todellista turkinpippurin tunnelmaa, huomattavasti pliisumpi versio. Salmiakkipippurilla täytetty lakritsipatukka, 30 g, suoraan Fazerin tehtailta. Nuoret anarkistit eivät ymmärrä, että se voi vahingoittaa heidän asiaansa. Martina sanoo kiinnostuneensa muista kulttuureista ja maista. Kiehtovimmat ominaisuudet. Kokemukset. Myös nälän yllättäminen on otettu hyvin huomioon, sillä paikalla on purilaispaikka ja vielä pizzeria erikseen. Kieli tuottaa vaihto-oppilaille ongelmia. Jo tutuksi tulleet Valon keikkatavat kulkivat mukana myös Tuiskulaan. Bushille. Kokkolaan äskettäin perustetun Attac-ryhmän kokouksessa vieraillut Korpela harmittelee, että usein huomio kääntyy tärkeistä asioista siihen, kuka heitti mielenosoituksessa ensimmäisen kiven. Ville Valo asteli repaleisessa mustassa paidassaan lavalle ja tuntui saavan eturivin ihailijat täydelliseen hurmioon. Kuva: Jukka Lehojärvi Anu-Kaisa Hulvi KAUSTINEN Kaustisen musiikkilukiossa on vuosien varrella ollut paljon vaihto-oppilaita. Kirjoittaja on Kaustisen musiikkilukion oppilas Suomi vaihto-oppilaan silmin Kuva: Lehtikuva / Ville Myllynen. Kissa on nostettava pöydälle, Korpela muistuttaa. Useammin kuin kerran Suomi on sekoitettu Norjaan, niin maantieteellisesti, kielellisesti kuin kulttuurisesti. ”Vietetäänkö teillä joulua?”, ystäväni Andrea kysyi lounaalla... Kaduilla olleet ihmiset kirjoittavat tulevaisuudessa historiankirjoja, ja tulevaisuudessa nähdään, mitä on muuttunut. USA:ssa voi Suomesta olla todella ylpeä, vaikka useimmat eivät meistä kauheasti tiedäkään. Tilaisuuteni tutustua tähän paikkaan tuli, kun olin menossa katsomaan siellä järjestettävää American Car Show:ta. Useimmiten se vähä tieto on todella positiivista ja melkein imartelevaa. Uudet ajat tulevat alkukeväästä. Yleisö huusi Himin vielä kertaalleen lavalle ja tämän jälkeen Valo toivotti kuulijoilleen turvallista kotimatkaa. Ehkä kieroutuneista lähtökohdista, mutta puhuttiin kuitenkin, Korpela miettii. Jos leiripaikkaa ei tipahda, saat leirinvälitysmaksun takaisin. Ilmiö on sinänsä hieman hämmentävä, ottaen huomioon että Wisconsinissa sijaitsee USA:n niin suomalaisin kuin norjalaisinkin alue. Ystävyyssuhteet ovat ainakin kestäneet; Sveitsistä ollut tyttö oli nimittäin vierailulla Suomessa tänä syksynä. Saavuin Wisconsiniin elokuun 8. Ihme kyllä, bändisali oli vain puolillaan. Merkkituotteet haluttua tavaraa Nokian lisäksi monet suomalaiset merkkituotteet ovat haluttua tavaraa. Vaikka sanomisellani ei ole merkitystä hänen toimintaansa, olen ainakin saanut sanoa sanottavani. Kaikki Heikkilöiden luona asuneet vaihto-oppilaat ovat olleet mukavia ja avoimia, joten ongelmia ei ole ollut. Nykyään mukaan mahtuu jo muutakin katseltavaa. Tällä kertaa kyseessä oli juhlavuosi, sillä Finnish Hot Rod Association järjesti show'n jo 25. On pakko myöntää, että Valossa todella on lavakarismaa. Hänen mielestään kansalaisten on tiedettävä, jos päättäjät käyttävät valtaansa väärin, ja vaadittava oikaisuja epäkohtiin. American Car Show on alun perin ollut pelkästään moottoripyöränäyttely. Lisätietoja voit kysellä muun muassa KVT:n toimistolta Helsingistä osoitteella kvtscifi@kaapeli.fi tai nettisivuilta http://www.kvtfinland.org/. Kun Martina valitsi sopivaa kohdetta, hän kirjoitti kymmenen maan listan, joihin hän haluaisi mennä. Leireille ensimmäistä kertaa lähteville järjestetään valmennuksia eri paikkakunnilla. Parin tunnin odottelun jälkeen Him aloitti soittamisensa
Hän vartioi ensi viikonloppuna Oulussa pelattavassa turnauksessa OLS:n maalia. HPK yritti kuudella neljää vastaan 40 sekuntia, mutta Jokerien häirintä riitti ja Lehtonen kesti. Areenan ainoassa pelissä lukemat olivat 7-0. kierrosta: Linus Eriksson–Konstantin Parapanov Bulgaria 2–4, Mika Räsänen–Martin Bratanov Belgia 1–4. Tämä on ensimmäinen MMtason mitalini, viime joulukuussa Antwerpenissa lyhyiden ratojen EM-kisoissa 100 metrin rintauinnissa viidenneksi ehtinyt Pihlava totesi. 4. Yllätyksen etsijät huomioivat Nisse Sundin esityksen viime kerralla Nikulassa.Tauolta palaavan Cankus Dominiquen avausta odotetaan jännittyneenä ainakin Kokkolassa. Lehtosen torjuntatyyli on Puurulaakin luotettavampi, koska hän malttaa pysyä tolpillaan pitempään. Mahdoton paikka HPK:lle Jokerien iso kotiareena on ollut mahdoton paikka menestyä. Samoin oli Jokerien Kari Lehtonen, 18. loppuottelu (mestaruuteen kolme voittoa): HIFK–VFT 3–1 (2–0, 0–1, 1–0) Valencia: F1-testit (kierros 4,005 km): 1) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren (68 kierrosta) 1.12,453, 2) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams (60) 1.12,736, 3) Alexander Wurz Itävalta McLaren (88) 1.13,078, 4) Felipe Massa Brasilia, Sauber (69), 5) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan (38) 1.13,466, 6) Olivier Panis Ranska, BAR (69) 1.13,480, 7) Allan McNish Britannia, Toyota (58) 1.13,624.. kilpailusta: – 2. V4-kerroin: 1 051,78. HPK:lla oli pari paikkaa tehdä tärkeä johtomaali, mutta Lehtonen oli kylmän viileä ja varma. kilpailusta: – 3. Siitä tulee varmasti vieläkin kovempi peli, mutta joukkueemme itseluottamus on kohdallaan tämän voiton myötä, Kolkka arveli. Kolkan läpiajo johti Panathinaikosille tuomittuun rangaistuspotkuun reilut kymmenen minuuttia ennen loppua. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Mopo/Pekka Korpi 18,0a, 2) I’m Not Your Type 18,2a (19), 3) Ben Jehuda 18,9a (233), 4) Silent Jolene 18,9a (220), toto (8-9-2): 4,76 1,91-1,37-3,19 7,06. 800 m vu: 1) Hua Chen Kina 8.16,34, 2) Irina Ufimtseva Venäjä 8.21,91, 3) Flavia Rigamonti Sveitsi 8.23,38, 4) Rachel Komisarz USA 8.28,66, 5) Kalyn Keller USA 8.28,93, 6) Amanda Pascoe Australia 8.29,98, 7) Aleksandra Malanina Venäjä 8.30,83, 8) Anja Carman Slovenia 8.31,47. Myös Jokerit menetti pelaajan sairaslistalle. Se oli Machuldalle pudotuspelien kuudes osuma. Ravit Pitkäveto 06 USA–Meksiko 1 (1–0) 1,85 07 Buffalo–NY Islanders X (1–1) 3,70 08 Washing.–Tampa Bay 1 (4–1) 1,45 09 Carolina–New Jersey 2 (2–3) 2,30 10 Florida–Pittsburgh 1 (3–2) 1,95 11 Chicago–Nashville 2 (1–3) 3,40 12 Dallas–St.Louis X (1–1) 3,70 13 Colorado–Atlanta 1 (6–0) 1,30 14 Anaheim–Detroit X (1–1) 3,85 15 Jokerit–HPK 1 (1–0) 1,55 19 Färjestad–MoDo 1 (7–2) 1,30 Tulosveto 3 Jokerit–HPK 1–0 Alustava kerroin: 39,03 Päivän Trio 1 Jääkiekko, Jokerit–HPK Ottelun erien avausmaalien tekijät Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–2 Machulda V–18 Ei maalia Alustava kerroin: 198,68 Poissa: 1. Lähtö 3. MM-kullan voitti kilpailua alusta loppuun johtanut Australian Geoff Huegill ajalla 50,95. minuutilla. Torstaina tehtyjen sopimusten kanssa Kärpillä on valmiina yhteensä 19 pelaajasopimusta ensi kaudeksi. Ari Virkkalan ajama My Master on viimeisten näyttöjen perusteella niukka suosikki ennen Enchantedia ja Ridgehead Victorya. Päivän Duo: vaihto 32 156.00 e; oikea rivi 8-11; poissa I/6 kerroin 64,83. Ennätys oli peräisin viime maaliskuulta Ruotsin mestaruusuinneista Göteborgista. Kaksi vuotta sitten Jokerit pudotti HPK:n finaaleista suoraan 3-0. Sievinen puolustaa 200 metrin lyhyiden ratojen maailmanmestaruutta Ateenasta 2000. erä: Maaliton, HPK aikalisä 57.51. Jelena Bogomazova Venäjä hylättiin. HPK kukisti Jokerit vuoden 1996 välieräsarjan aluksi 3-2, mutta vanhassa hallissa. Färjestad–MoDo. – Tiesin Lisogorin olevan kova heppu. Missä ovat Pohjanmaan ykkössarjan hevoset, kun kartetaan oman radan kisoja ??. Fiilis on nyt tietysti korkealla, mutta tyytyväisyyden ja tyytymättömyyden analyysit kokonaisuudesta tulevat vasta myöhemmin, ensimmäisellä päävalmentajakaudellaan heti finaalit kokeva Raimo Summanen sanoi. Brooks taklasi HPK:n kapteenin Kimmo Peltosen kyynärvarren laitaa vasten hajalle. Hän on vahva, varmaan venytti minuun eroa juuri käännöksissä, Pihlava ruoti. välieräottelu: Jokerit–HPK 1–0 (0–0, 1–0, 0–0) 1. Färjestad johtaa voitoin 2–0. Finaaleissa Jokerit yrittää kaataa Tapparan. V4-kerroin: 2 712,89. Viisiminuuttinen HPK:lta hukkaan Lehtosta koeteltiin jo toisessa erässä ja yhtä hillittömästi kolmannessa. Varsinkin kolmas erä oli hämeenlinnalaisten hallintaa hampaat irvessä yrittäen. Tomek Valtonen törmäsi Peltoseen HPK:n maalin takana ajassa 22.30. Hitaasti kiihdyttävä El Vihuri pääsee täyteen vauhtiin vasta toisella kierroksella, joten paalulta lähtevä Suhoi pyrkii alussa karkuteille. Pihlava puristi MM-pronssille Ruotsin Igelström paransi Moskovassa maailmanennätystään Suomen Jarno Pihlava ui hienosti MM-pronssille sadan metrin rintauinnissa. – Viimeisellä 25-metrisellä vetoni jäi hieman vajaaksi, ja otin varmuuden vuoksi yhden ylimääräisen vedon. Pihlava venytti eroa neljänneksi sijoittuneeseen Venäjän Dmitri Komornikoviin yhden kymmenysosasekunnin. Lämminveristen päälähdössä olisi ollut suomenhevosten tapaan runsaasti vapaita paikkoja. Välieräsarja merkitään Jokereille voitoin 3-1, kun se lähetti kiivaan kamppailun jälkeen HPK:n taas pronssista pelaamaan mahdollisimman kirein lukemin 1-0. Seurassa jatkavat Brett Lievers (1-vuotinen sopimus), Jari Viuhkola (2), Sakari Palsola (2), Lasse Kukkonen (2), Juha-Pekka Haataja (2) ja Mikko Palomäki (3). Jäähyt yht: Jokerit 1x2 min ja 1x5 min, HPK 4x2 min. – Olimme vain pienen pykälän huonompia, mutta kuitenkin. Takamatkasta huolimatta lähden hyvin luottavaisin mielin tämän illan koitokseen, Juha Länsimäki vakuutti. Varsinkin ottelun lopussa he pääsivät painamaan vahvasti. Pihlava arvioi suorituksensa teknisesti ehjäksi. Veli-Erkki Paavolan Unscheduled ja paikallisraveissa voittanut Lucky Finn lyövät korttinsa pöytään vasta loppusuoralla. HPK:n sankaruus oli rajua taistelua alusta loppuun. Joonas Kolkka tyytyväinen peliinsä Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Porin kuninkuusraveissa kansallissankariksi noussut El Vihuri yrittää paluuta suomenhevosten huipulle kahden välivuoden jälkeen. El Vihuri voitti kauden avauskisan Porin raskaalla radalla. Igelströmistä tuli ensimmäinen 30 sekunnin haamurajan puhkaissut uimari. Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) Kihin Vilma/Esa Holopainen 27,7, 2) Jatker 27,8 (39), 3) Vokkerin Liito 28,7 (150), 4) Otello 28,0 (331), toto (5-10-1): 11,55 2,17-1,64-2,42 19,25. – Täytyy olla tarkkana heti aamusta, sillä karsinnan kahdeksan parasta pääsevät suoraan loppukilpailuun, Antwerpenin EM-altaassa seitsemänneksi 200 metrillä uinut Pihlava sanoi. Nyt on vielä vaikea miettiä pronssiottelua, mutta yleisömme ansaitsee hyvän viimeisen peli, HPK:n käskijä Jukka Jalonen lupasi. Sain hyvin palloja ja pääsin hyvin tilanteisiin, Kolkka sanoi. – Tänään pomppi näin. Lähimmäksi punalampun polttamista hävinneistä pääsi Teemu Aalto, jonka raju veto kilahti poikkiputkeen minuutti ennen toista taukoa. Sievinen altaassa taas perjantaina Torstain muut mestarit olivat 100 metrin selkäuinnin voittanut Australian Matt Welsh (51,26), naisten saman matkan ykkönen, USA:n Haley Cope (59,07) sekä Australian 4x200 metrin miesten vapaauintiviestijoukkue (7.00,36). Pihlava hävisi ajallaan 59,22 kilpailun voittaneelle Ukrainan Oleg Lisogorille 0,89 sekuntia. – Pronssi tyydyttää kovasti. Loppuottelut (paras viidestä): alkaen 9. Ei ollut lopulta vähätöisen Puurulan (14 torjuntaa) syy, että Vladimir Machuldan ohjaus lipui hänen altaan maaliin. Ruotsalainen paransi nimissään olleen 50 metrin rintauinnin ME:n lukemiin 29,96. – Tappara on kova, mutta yritetään jatkaa samalla tavalla tarkasti ja taistellen, Lehtonen evästi itseään ja muita jokeripelaajia eteenpäin. Sama oli juonenkulku nytkin. Samalla hän kiisti huhut, joiden mukaan Joenväärä olisi saanut lopputilin. Toisesta sijasta käydään tiukka kamppailu Jonnan Prinssin, Suhoin, Niko-Vokkerin ja Ulrik Hagbyn kesken. Igelström sai vaivojensa palkaksi 15 000 dollarin eli noin 17 200 euron ennätysbonuksen. Suomalainen kilpailee Moskovassa myös 50 metrin rintauinnissa. erän viimeisen maalin tekijä. Tällä kaudella parhaimmillaan 57,86 uinut Lisogor oli silti suomalaistenkin veikkauksissa ykkösnimi kultakorokkeelle. 4. Kuva: Lehtikuva/EPA Timo Mustonen HELSINKI (UT) Jokerit kaappasi kotiedun HPK:lta tiistain kiihkeässä pelissä, eikä jättänyt tilaisuuttaan kotiareenassaan käyttämättä. Seinäjoella viidenneksi sijoittunut Elaine Croft juoksi Ragingbluen voittamassa lähdössä hyvän ajan 16,4 ja kamppailee tänään voitosta. Päivän Duon ensimmäinen lähtö on huomattavasti vaikeampi pelikohde eikä siinä kannata merkkejä säästellä. Molemmilla oli jalka ojennettuna törmäyshetkellä, mutta Valtonen oli epäonnekas. Pihlava hurjasteli keskiviikkona välierissä koko alkukilpailujen nopeimman ajan parannettuaan Suomen ennätystä peräti 0,6 sekuntia aikaan 59,09. – Haemme vielä hyvää ylivoimapeliin pystyvää puolustajaa sekä kahta taitavaa kiekollista laitahyökkääjää. 100 m su: 1) Matt Welsh Australia 51,26, 2) Aaron Peirsol USA 51,71, 3) Peter Marshall USA 51,84, 4) Orn Arnarson Islanti 52,71, 5) Derya Buyukuncu Turkki 52,77, 6) Riley Janes Kanada 52,86, 7) Marko Strahija Kroatia 52,90, 8) Markus Rogan Itävalta 53,27. Seuraava loppuottelu: 6. Voittaja: 23 Ei maalia Alustava kerroin: 6,01. Ruotsin Elitserienin 2. Oh Rack ja Liv Scoop aiheuttaisivat suuremman harvennuksen sekä V4-pelissä että Päivän Duossa. 400 m sku: 1) Thomas Wilkens USA 4.04,82 (MM-ke), 2) Brian Johns Kanada 4.06,85, 3) Jacob CarstensenTanska 4.08,92, 4) Dean Dent Uusi-Seelanti 4.09,24, 5) Terence Parkin EteläAfrikka 4.10,36, 6) Erik Vendt USA 4.10,89, 7) Justin Norris Australia 4.11,38, 8) Ioannis Kokkodis Kreikka 4.11,85. Voittaja: 2 Machulda V Alustava kerroin: 10,31. – Täytyy myöntää, että oli kova peli. Seuraavat ottelut: 8. Sitä vastoin miesten 100 metrin perhosuinnissa ruotsalaiset jäivät sivustakatsojiksi, kun matkan kolme edellistä lyhyiden ratojen maailmanmestaruutta voittanut Lars Frölander hyytyi jaetulle viidennelle tilalle. Lisogorin ja Pihlavan väliin kakkoseksi kiilasi Japanin Kosume Kitajima, joka oli suomalaista 0,12 sekuntia nopeampi. Kyllä minulla on hermot kuten muillakin. Kilpailu ratkeaa viimeisellä puolikkaalla, kun väkivahva El Vihuri jyrää kärkeen. erä: Maaliton. 2. Ottelu päättyi huikeaan HPK:n prässiin ylivoimalla, kun Petri Pakaslahti pantiin heppoisesti ja väärällä nimikkeellä (kampitus) jäähyaitioon. Kiinan Hua Chen jäi naisten 800 metrin vapaauinnin loppukilpailussa voittoajallaan 8.16,34 Japanin Sachiko Yamadan tiistaina uimasta ME:stä 1,99 sekuntia. Raisiolaisen Pihlavan, 22, MM-urakka ei ole vielä puolivälissäkään. Ykkösen kauden avaukseen valmistautuvan GBK:n maalivahtirinkiin jäävät Parpalan mahdollisen siirron jälkeen venäläisvahti Nikolai Grishin sekä Janne Björkgren. Myös Tim Thomasin korvaava maalivahti on hankintalistalla, kertoi Kärppien valmentaja Kari Heikkilä. Viime kausi ei ollut hänen kohdallaan paras mahdollinen loukkaantumisten takia, seuran toimitusjohtaja Juha Junno vahvisti. lv 2 140 m: 1) French Sugar/Juhani Tapani 19,4, 2) Idgie Threadgoode 19,6 (221), 3) Nintendo Kemp 20,8 (39), 4) Everlasting Joy 20,8 (295), toto (15-13-8): 18,25 7,32-3,77-2,45 108,69. loppuottelu (paras viidestä): Prihat–Hämeenlinna 1–3 (25–23, 23–25, 16–25, 17–25) Hämeenlinna johtaa otteluvoitoin 2–0. 4x200 m vuv: 1) Australia 7.00,36, 2) Venäjä 7.05,36, 3) USA 7.08,73, 4) Brasilia 7.09,14, 5) Tanska 7.11,23, 6) Ukraina 7.14,38, 7) Kreikka 7.15,57, 8) Kiina 7.15,85. 100 m su: 1) Haley Cope USA 59,07, 2) Ilona Hlavatskova Tshekki 59,13, 3) Diana MacManus USA 59,45, 4) Louise Örnstedt Tanska 59,54, 5) Shu Zhan Kiina 59,89, 6) Clementine Stoney Australia 59,92, 7) Frances Adcock Australia 1.00,64, 8) Stanislava Komarova Venäjä 1.00,77. Naisten SM-liiga 2. Jacob Carstensenin vapaaosuuden loppurutistus tuotti Tanskalle MM-pronssin. 3. Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula OULU (STT) Jääkiekon SM-liigassa kuudenneksi sijoittunut Oulun Kärpät on tehnyt kuluneen kauden pelaajien kanssa kuusi jatkosopimusta. Lyhyen radan (25 m allas) MM-kilpailut, 2. Jokerit Machuldan maalilla finaaleihin HPK:lta jäivät ylivoimat hyödyntämättä Jokereiden maalintekijä Vladimir Machulda tyrmää HPK:n maalivahti Joni Puurulan. Barcelona on huippujoukkue, joka pelasi myös keskiviikkona hyvän ottelun. Asetelmien tasoittuminen tuoreimpaan sarjaan tuskin Hämeenlinnassa paljonkaan lohduttaa. Lähtö 2. Poissa: – Voittajaveto 2 Jääkiekko, Jokerit–HPK Ottelun 3. Panathinaikos on ollut kotikentällään voittamaton koko jalkapallon Mestarien liigan ajan. pronssiottelu: HPK–TPS. Capitano, Ideal Sponsor, Pennies From Heaven 9 Power Emily, Sombre Lullaby, Golden Mind 10 Kilun Sorja, Leijan Täplä, Hiskin Tyttö El Vihurilla näytön paikka Lahti Lähtö 1. Kankaanperä vain halaili HPK yritti riistää kotiedun takaisin kaikkensa antaen. HPK oli päättänyt, että nyt isketään, kun Alex Brooksin viisiminuuttinen jäi toisessa erässä karvaasti hyödyntämättä. – Tämä on hyvä kenraaliharjoitus Pelimanni-ajoa varten. 100 m pu: 1) Geoff Huegill Australia 50,95, 2) Adam Pine Australia 51,27, 3) Igor Martshenko Venäjä 51,41, 4) Michael Mintenko Kanada 51,45, 5) Lars Frölander Ruotsi ja James Hickman Britannia 51,61, 7) Andrei Serdinov Ukraina 51,96, 8) Denis Silantjev Ukraina 51,97. – Sopimuksen piirissä olevan Juha Joenväärän kanssa jatkamme keskusteluja jatkosta. – Tästä on kuitenkin hyvä lähteä toiseen osaotteluun. Poissa: – Oliko onnea Parpala menossa OLS:n vahdiksi KOKKOLA (KP) GBK ja OLS neuvottelevat maalivahti Teemu Parpalan siirrosta Oulun Luistiseuraan. Urheilu Pöytätennis Formula Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. Syötön antoi aikansa siniviivan lähellä kaarrellut Pavel Rosa. erä: 24.19 Vladimir Machulda (Pavel Rosa–Pasi Saarinen) 1–0. Oma peli meni erittäin hyvin. Viime otteluissa runsaasti vastuuta saanut Kolkka viiletti vasemmalla laidalla tehokkaasti koko ottelun ajan. erän viimeisen maalin tekijä. Myös toiseksi tullut Kiinan Xuejuan Luo alitti ajallaan 30,17 Igelströmin nimissä olleen entisen ME:n 30,24. V4: vaihto 124 879.20 e; oikea rivi 5-8-811; poissa III/6 kerroin 19 668,47. Jokerit loppuotteluun voitoin 3–1. – Ero meidän ja HPK:n välillä oli sellainen, ettei sitä juuri ollutkaan. Perjantaina ovat ohjelmassa 200 metrin rintauinnin karsinnat. kilpailusta: – Voittajaveto 1 Jääkiekko, Jokerit–HPK Ottelun 2. V4-kerroin: 61,39. Kaustinen perjantai 1 Mesa Verde, Note Booke, Stormy Star 2 Zik Zak, Tooperi, Katariina Suuri 3 Brandon River, Alderhore`s Oscar, Monolitoque 4 Vinsent, Plantom, Timmerman, Ranta-Jermu, Kalla S.K 5 Elaine Croft, Ridgehead Emilia, Catopek, Unschduled, Lucky Finn 6 My Master, Enchanted, Ridgehead Victory, Nisse Sund, Cankus Dominique 7 El Vihuri, Suhoi, Jonnan Prinssi 8 J.T. Yleisöä 10 832. Naiset: 50 m ru: 1) Emma Igelström Ruotsi 29,96 (ME), 2) Xuejuan Luo Kiina 30,17, 3) Zoe Baker Britannia 30,56, 4) Sarah Poewe Etelä-Afrikka 30,70, 5) Brooke Hanson Australia 30,91, 6) Amanda Beard USA 31,19, 7) Majken Thorup Tanska 31,48. 4 Tappara–Jokerit. Hänen polvensa sivuside rikkoutui. Ensimmäinen loppuottelu pelataan tiistaina (9.4.) Tampereella. Rangaistuspotkussa onnistui Angelos Basinas 79. Toinen osaottelu pelataan Barcelonassa ensi viikon tiistaina. Nuori Joni Puurula, 19, oli lämmin alusta lähtien. Mestari on selvillä viimeistään viikkoa myöhemmin. Ridgehead Emilia ja Catopek haastavat Vetelin tamman jännitysotteluun. loppuottelu (paras viidestä): Färjestad–MoDo 7–2 (4–1, 3–1, 0–0) F: Marko Jantunen 1+0. Hyvää vauhtia piti myös miesten 400 metrin sekauinnin MMkultaa polskinut USA:n Thomas Wilkens, joka jäi voittoajallaan 4.04,82 Australian Matthew Dunnin 1998 Perthissä uimasta ME:stä vain 0,58 sekuntia. Muuten startti ja käännökset sujuivat hienosti. Juha Länsimäen ohjastama El Vihuri nauttii pelaajien luottamusta tänään Nikulan Totoplus-raveissa. Joukkueen kokeneista pelaajista puolustaja Harri Aho ja hyökkääjä Jari Laukkanen ovat ilmoittaneet lopettavansa uransa. Runkosarjapelit ovat muka asia erikseen, mutta sieltäkään ei voittoja löydy. Igelström alle haamurajan Lyhyiden ratojen MM-uintien toistaiseksi ainoan maailmanennätyksen tekijänä kunnostautui toisena kilpailupäivänä Ruotsin Emma Igelström. Lentopallo Salibandy Naisten salibandyliiga, 1. lv 2 140 m: 1) Black Bandito/Ari Moilanen 20,7a, 2) Try Again 21,6a (142), 3) Dead Cert 21,6a (175), 4) Funny Partner 22,0a (308), toto (1210-9): 17,13 3,84-3,54-3,19 59,89. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Smokin Moonlight/Ari Heikkinen 18,9, 2) Fit For Fight 18,9 (348), 3) Pedro Dee 18,4 (804), 4) Mellby Quick 18,4 (31), toto (8-10-16): 20,10 3,66-5,51-16,97 88,45. Vaikka Jokerit kaasutti alussa kiivaasti ylivoimankin turvin, pysyi vieraiden maali puhtaana. Kärpät teki jatkosopimuksia Zagreb: EM-kilpailut: Miesten kaksinpeli, pääsarjan 1. HPK pelaa SM-pronssista. HPK voitti ensimmäisen pelin kotonaan, mutta Jokerit kiivaiden ja katkeruutta kasvattaneiden vaiheiden jälkeen kolme seuraavaa. Machuldaa halaili Markus Kankaanperä, mutta tshekin maila jäi sitomatta. – Vaikka jännitin kilpailua etukäteen, altaassa hermot pysyivät hyvin kurissa, hän kehui. ATEENA (STT) Panathinaikoksen maajoukkuehyökkääjä Joonas Kolkka oli erittäin tyytyväinen omaan ja joukkueensa 1–0-voittopeliin keskiviikkona Barcelonaa vastaan. päivä: Loppukilpailut: Miehet: 100 m ru: 1) Oleg Lisogor Ukraina 58,33 (MM-ke), 2) Kosuke Kitajima Japani 59,10, 3) Jarno Pihlava Suomi 59,22, 4) Dmitri Komornikov Venäjä 59,32, 5) David Denniston USA 59,39, 6) Eduardo Fischer Brasilia 59,60, 7) Jim Piper Australia 59,71, 8) Arseni Maljarov Venäjä 59,83. – Tietysti lisääntynyt peliaika kasvattaa itseluottamusta. Tuomarit: Hannu Henriksson ja Markku Kruus (Antti Hämäläinen ja Riku Peltonen). Voittajien sankarit olivat nollan pitänyt, 34 kertaa torjunut maalivahti Kari Lehtonen, ja ainoan osuman pujottanut Vladimir Machulda. 2002 19 MOSKOVA (STT) Jarno Pihlavan puristus riitti pronssiin 100 metrin rintauinnissa Moskovassa jatkuneissa lyhyiden ratojen MMkilpailuissa torstaina. Kun vetoja tulee ja koppeja tarttuu, siitä hyvä fiilis syntyy, Lehtonen selvitti täydellisesti onnistuneen iltansa jälkeen. Kolmas ottelu tiistaina Rinkelinmäellä puhalluttaa Kerhossa vielä pitkään. Mahtava Barcelonakaan ei pystynyt särkemään ateenalaisten kotitaikaa puolivälierien ensimmäisessä ottelussa. HPK:n Markus Kankaanperä on voimaton. – Kolme peräkkäistä voittoa HPK:sta on joka tapauksessa huikea juttu meiltä! SM-liigan 4. sh 2 140 m: 1) Blixten/Bjarne Heino 36,1, 2) Juliette 37,4 (110), 3) Visan Vesku 36,6 (221), 4) Rokki-Iitu 36,7 (191), toto (3-1-9): 4,43 2,804,84-4,25 17,87. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Summer Zoot/Markku Iivari 17,1a, 2) Vigo 17,2a (24), 3) Lady Angelique 17,4a (362), 4) Crowns Chris 17,4a (50), toto (118-2): 7,20 2,21-1,67-3,85 13,44. Torstaina välipäivää viettänyt Jani Sievinen palaa altaaseen tositoimiin perjantaiaamuna, kun vuorossa on 200 metrin sekauinnin alkuerät. Torjunnat: Kari Lehtonen J 5+15+14=34, Joni Puurula H 7+3+4=14 (pois 59.06–60.00)
. . . . . III: 1 Byns Enda Blondin (13 Ann Newton, 3 Ludmila Flash). . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 31 Brentford–Huddersfield . . . . . . . .1,15 4,00 7,70 klo 15.55 59 Parma–Udinese . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 39 PSG–Nantes . . Louis ja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anjalankoski: MyPa–HJK 0–0. . . . . Loppusuoralla Antti-Roikon suojatin ei kuitenkaan passaa hypellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.00 41 Sochaux–Marseille . . . . . .2,35 2,40 2,45 klo 15.55 58 Inter–Atalanta . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 20.00 46 Deportivo–Mallorca . . . . .1 1 02 Chelsea–Everton . . N: Dubinsky 2 (Kimmo Timonen syötti molemmat), Arhipov. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 36 Lorient–Sedan . . .4,60 3,15 1,40 klo 15.55 55 Brescia–Verona . . . . . . 2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto La 6.4. . . . . . . . . . . . . . . . Italian Serie A:ssa on Veikkaus äkisti muuttanut linjaansa. Ellei pisteitä tule St. . . . . . . . . . . . Riskirivin muut merkit ovat sitten ristejä. . . . . . . . . . . . . klo 16.10 07 Färjestad–MoDo . . . .1,40 3,15 4,60 klo 16.55 28 Wimbledon–Bradford C . . . . . . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 83 Auxerre–Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 20.00 44 Torino–Bologna C+ . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 21 Middlesbrough–Aston Villa(+1) . . . . . . . Bondequen menestyminen on paljon varmempaa kuin sotkamolaisomistajien sukunimen kirjoittaminen edes käsiohjelmasta lunttaamalla. Colorado–Atlanta 6–0 (2–0, 3–0, 1–0) C: Yelle, Tanguay, Reinbrecht 3 (Riku Hahl syötti kolmannen), Drury. . . Bradfordin pinnat riittävät sarjasopimuksen uusimiseen, eikä sen asenne liene enää parhaimmillaan. . . .1,30 3,50 5,15 klo 16.55 16 Arsenal–Tottenham (+1) C+ . . . . . klo 16.10 68 Birmingham–Portsmouth . . .2,10 3,65 2,00 klo 20.00 74 Las Palmas–Zaragoza . Paljon merkkejä lapuille. . .1,45 3,05 4,35 klo 15.55 66 Kalmar–Norrköping . . .1 1 11 Sheffield W–Nottingham . . . . . V: 6 E.V. . Blondi parhaalta paikalta NHL keskiviikkona: Carolina–New Jersey 2–3 (0–1, 2–1, 0–1) C: O’Neill, Svoboda. . . Myös riskiriville kävi kalpaten heti ensimmäisessä kohteessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koht.ja kert.6.4. . . . . . . . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 18.10 33 Lens–Troyes . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 16.55 70 Tranmere–Reading . . . . . Mikäli saa ne muutamat yllätykset lapulleen, pääsee jonkinlaiseen tienestiin käsiksi. .1,25 3,75 5,50 klo 16.10 69 Crewe–Crystal P . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.25 14 Hansa Rostock–FC Nürnberg . Buffalo–NY Islanders ja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 (1–0, 0–0, 0–1, 0–0) B: Brown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 04 Middlesboro–Aston Villa . . . . . . . . . . . . . 1–1 (0–0, 1–1, 0–0, 0–0) A: Friesen. . .2,40 2,60 2,25 klo 16.25 10 En. . . . . .2 2 06 West Ham–Charlton . . . Loppuviikon pitkävedossa varma rivi kaatui, kun Chelsea jäi tasapeliin Ipswichin vieraana. .1,10 4,30 9,20 klo 20.00 48 NY Islanders–Washington . . . . . . . . . . . . . . . .3,35 2,90 1,65 klo 15.55 05 06 Jääkiekko MTV3 . . . . Se menetti valmentajan, Mendietan ja muutaman muun avainpelaajan sitten viime kauden. Cedar, 1 Jatuto Vitas, 10 Quick Bar, 7 Upgrade, 3 Frebbenbo Fly, 4 Silk, 9 Power Elvis (5 Lukefondo, 8 Kilroy Kemp). . Maryn stadionilta, pelaa Simo Valakari ensi kaudella divisioonafutista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eetu-Edvard imaisee paalun heti kiinni, eikä ole välttämättä ulkona täydestä matkasta huolimatta. . . . .2,25 2,60 2,40 klo 18.55 75 Malaga–Tenerife . . . Lauantain vakiokierros näyttää paperilla turhan helpolta. . . . . . . .1,75 3,75 2,40 Ravivedosta kahvirahat Keskipohjanmaan viime viikon vihjerivien ainoa osuma löytyi Seinäjoen V75-vihjeestä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Mikkelin V75-kierroksesta ei muodostu mitään ikimuistoista tapausta. . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loput neljä olivat oikein. . . . . SL: Eastwood, Demitra (62.29). . . St. . . . . Anaheim päätyi veikatun kotivoiton sijasta tasapeliin Detroitia vastaan. . . . . . Halsuan Meno-Iines voi nopeudellaan ehtiä voittokamppailuun. . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 23 West Ham–Charlton . . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 38 Montpellier–Guingamp . . Tasapelien kertoimet määritettiin nyt aivan normaaleiksi. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 14.55 04 Landskrona–Helsingborg . .1,20 3,85 6,40 klo 18.55 78 Valladolid–Sevilla . . . . . . . . . Mainittuja liki merkityksettömiä kohteita ovat Watfordin ja West Hamin kotipelit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vermon V5-vihje kaatui ensimmäiseen kohteeseen, kun Sofii´s Brown Boyta ei löytynyt viiden rastitun hevosen joukosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 3,40 8,20 klo 20.00 86 Ottawa–Montreal . . .1,30 4,50 3,85 klo 16.25 08 Bayern München–Werder Bremen . . .1,40 3,00 4,95 klo 15.55 62 Empoli–Modena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X 1X 13 Wimbledon–Bradford . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 16.25 11 FC St. . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.25 09 VfL Wolfsburg–Hertha BSC . . . . . . Alkuviikolla varma kaatui myös yhteen väärään merkkiin. . . Portugalin liiga keskiviikkona: Gil Vicente–Alverca 2–2. . . . . . . . . Vähemmän rakas naapuri Tottenham ei mitenkään pysty hidastamaan ranskalaistähtien menoa. . . . . Vihjeestä löytyi kuuden lähdön voittajat varmaksi rastitun BWT Magicin pettäessä. . . . . . . . . .2,60 2,65 2,05 klo 16.25 12 Leverkusen–FC Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 24 West Ham–Charlton (+1) . . . . . Valtaosa suosikeista voittanee lähtönsä. . 4. . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 16.55 22 Southampton–Derby . . . . Jaossa on siten 15 pistettä joukkuetta kohden, eli monenlaista voi vielä tapahtua. . . . Pauli–Kaisersl. . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 15.55 64 AIK–Elfsborg . . . . . . Otteluohjelma suosii, kun taas tulee vieraaksi vaatimaton ryhmä. . . . . . . . . .3,70 3,45 1,45 klo 20.00 85 Lazio–Lecce C+ . Pelisuosikki Ann Newton joutuu kiertämään aikalailla, kun taas noin 10 peliprosentin "Blondi" pääsee hyödyntämään kaiken nopeutensa. . . . . . . . . . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 18.55 79 Valladolid–Sevilla (+1) . . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 91 Malmö FF–Djurgården . . . . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 20.00 40 Rennes–Lille . .1 1 12 Watford–Sheffield U . . . Vierasjoukkue tarvitsee pisteitä, koska se yrittää vielä mahtua Mestareiden liigan karsintaan. . . . . . . . . . . . IV: 6 K.M. . . . . . . . . . . . Pelihevoset nousevat kuitille näet takarivistä, joka Mikkelin pyöreällä radalla on tavallista ikävämpi asia. . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 22.00 99 Minnesota–San Jose . . . . . . Frebbenbo Fly ei ole sen luokan hepo, että siihen voisi tavattomasti luottaa. . . klo 19.55 89 Hammarby–Örgryte . . . . . . Matkamatkalta mm. . .2,90 2,75 1,85 klo 17.55 71 Leeds–Sunderland C+ . . . . . . . . . . . . . Loppuviikon listan paras merkki tuhritaan Arsenalille. . .3,30 3,35 1,55 klo 15.55 57 Chievo–Milan . . . . . . . . . Tarkimmin otteluohjelmaa syynätään nyt Derbyssä. . . . . . . . . . . . VI: 1 Romeo Lax (7 Joihuri, 2 Kihin Tuuli). . . Lantti, 10 Viuru, 5 Soska, 3 Vihin Kössi (1 Kauhun Laukki, 2 Hissun Vili). . . . . . . .1 1X 09 Norwich–Grimsby . Riskirivissä oli yksi oikein. . . . . . . . . . . . . . . . Kotijoukkue ei sekään ole vielä täysin kuivilla, mutta melkein. . .2,55 2,65 2,10 klo 21.55 94 Newcastle–Fulham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 18.55 73 Espanyol–Celta . . . . . . Sir Blackstar tuskin pystyy pitämään suosikkia ulkopuolellaan. . .2,10 3,40 2,10 klo 16.55 17 Chelsea–Everton . . . . . . . Dallas–St. . . . .1,80 3,70 2,35 klo 20.00 87 St.Louis–Colorado . . Seppo Luokkala (KP) Englannin valioliigassa on pelaamatta enää viisi kierrosta. . . . . . .1,70 2,65 3,50 klo 15.55 56 Brescia–Verona (+1) . . . . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 25 Burnley–Gillingham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bielefeld–VfL Bochum . . . . . . P: Jonsson, Rozsival. .1,20 4,00 6,00 klo 14.55 03 Oldham–Stoke . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 49 Philadelphia–Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 Ma 8.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eturivistä kelpuutetaan vain Jexter, joka on aloittanut kautensa näyttävästi Joensuun starteilla. Varma rivi: 16 Arsenal–Tottenham (+1) 1 (2,10) 28 Wimbledon–Bradford 1 (1,45) 77 Valencia–Real Sociedad 1 (1,20) Kerroin: 3,65 Riskirivi: 11 St.Pauli–Kaiserslautern X (2,65) 22 Southampton–Derby 2 (3,60) 44 Torino–Bologna X (2,70) Kerroin: 25,76 Derby hakemaan pakkovoittoa Yhdeksän viikkoa Derbyn managerina, eikä mikään ole muuttunut. . . . 67,2 euron rivi tosin palautti helpolla kierroksella vain kahvirahat 3,4 euroa. . Jopa liian helpolta ollakseen totta. . .1,85 3,65 2,30 klo 20.00 51 San Jose–Detroit . . . Quick Barin mahdollisuuksia vie synkkä lähtöpaikka. . . Lauantaina Derby matkustaa etelän Southamptoniin. . . . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 34 Boston–NY Rangers C+ . . . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 17.55 72 Alaves–Villarreal . se, että Lautern on toistaiseksi välttynyt vierastasurilta. . . . . . . . . . . . . . Avauskohteeseen mennään kaikki vanhat opetukset unohtaen. . . . Vitosille jaetaan ilmeisesti vain senttejä – ei metrejä. . . . . . . . Louisia, vaan hävisi jatkoajalla. . . . . . . Gunners vaikuttaa kauden tässä vaiheessa ilmeisimmältä mestarilta. . . . Tottenham voitti maanantaina Leedsin harvinaisen onnekkaasti. . . . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 15.55 65 Halmstad–Sundsvall . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 76 Betis–Osasuna . . . . . . . . . NYI: Bates. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 12 07 Burnley–Gillingham . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,70 2,35 klo 22.00 97 NY Rangers–Pittsburgh . . Pelikelpoisimmalta ristiltä näyttää Torino–Bologna. . . . . . . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 15.55 67 Jääkiekko . . . . . . . Jälkipeli Vakioveikkaus Jalkapallo 20 Urheilu Perjantaina 5.4. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 29 Sheffield W–Nottingham . . . . .1,90 3,55 2,25 klo 20.00 88 Vancouver–Phoenix . . . . . . . . . . . "Pässeiltä" ei pitäisi ainakaan puuttua voitontahtoa, minkä ansiosta 3,60 -kertoimista kakkosta voi piirrellä isomman rahan toivossa lapuille. . . . . . . . . . . Rivin päättää Bondequen voitto. . . . . . . . John Gregory vie ilmeisesti "Ramsin" I-divisioonaan, ellei Southampton kaadu lauantaina. . . . . . K.M. . . . . . . . .Koht.ja kert.7. . Ilmeisenä yllättäjänä nousee esiin Derby, mutta muut kotivoitosta poikkeavat merkit on katseltava lähinnä niistä otteluista, joissa panosta on vähän. . . . Torppa–Huima 91–99 (49–51) Jääkiekko Jalkapallo Koripallo. . . . . .3,50 3,40 1,50 klo 18.25 80 SC Freiburg–VfB Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,60 3,65 2,85 klo 22.00 98 Philadelphia–Florida . . . . .1,40 4,10 3,40 klo 20.00 50 Los Angeles–Edmonton . . . . . . . . . . . . . . . . Cottbus–Mönchengladb. . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 37 Monaco–Metz . . Wimbledon jatkaa jyräämistä kohti karsintaa. . .2,35 3,70 1,80 klo 22.00100 Los Angeles–Dallas . . Vastaavalla peliesityksellä jää joukkue pahasti Arsenalin jalkoihin. Espanjan liigan iloisin yllättäjä on tällä kaudella Valencia. Lauantaina Hampurin heikompi joukkue kohtaa kotonaan Kaiserslauternin, jonka päivän kunto on aivan surkea. . . . . . . . . . . . Chicago–Nashville 1–3 (1–1, 0–1, 0–1) C: Daze. . klo 13.55 01 Leicester–Manchester U C+ . . .1,25 3,75 5,50 klo 16.55 18 Bolton–Ipswich . . . . .1,55 3,75 2,95 klo 20.00 35 Bordeaux–Bastia . . . . . . . . . Washington–Tampa Bay 4–1 (1–0, 2–1, 1–0) W: Gonchar, Cote, Bondra 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koht.ja kert.7. . Paulille näyttää jälleen yksi kausi 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaikki viittaa murskavoittoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö alas vaikuttaa ilmeiseltä. . . . . . . . . . . . . Anaheim–Detroit ja. . Ensimmäisen varman paineet asetetaan Byns Enda Blondinin kutreille. . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 84 Auxerre–Lyon(+1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,95 2,70 2,75 klo 20.00 45 Athletic–Barcelona . . . . . . . Tasapeliä puoltaa tässä mm. Typerästä nimestään huolimatta on tuontitammalla paikka hallita sukupuoleen perustettua sarjaa alusta loppuun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liian helppoa. . Dortmund–1860 München . . . . . . .1,30 4,50 3,85 klo 22.00 96 NY Islanders–Carolina . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 16.55 20 Middlesbrough–Aston Villa . . . . .1 1 Pori: Harjoitusottelu: Jazz–VPS 2–0 (0–0) Maalintekijät: Hamilton Fernandes ja Ilkka Santahuhta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.25 13 Schalke 04–Hamburger SV . . . Turkin cupin loppuottelu: Besiktas–Kocaelispor 0–4. . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 32 Bristol C–Bury . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 15 Arsenal–Tottenham C+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,00 2,80 1,80 klo 15.55 61 Piacenza–Fiorentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,55 5,95 klo 20.00 47 Real Madrid–Rayo Vallecano . . . . . . . . .1 1X 05 Southampton–Derby . . . . . . . . . VII: 7 Bondeque (5 Sir Blackstar, 9 Quasard). . . . .1,85 2,75 2,90 klo 16.55 27 Norwich–Grimsby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 19 Bolton–Ipswich (+1) . Tuomela hoitaa homman etenkin, kun Joihuri tekee vasta tulemistaan. . . . Frankfurt–Mainz 05 DSF . . . . . .6,80 4,30 1,15 klo 14.55 02 Manchester C–Barnsley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oman värinsä lähtöön tuo sisäradan Jatuto Vitas, joka yleensä huolehtii reippaasta matkavauhdista. . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.00 42 Vitesse–SC Heerenveen . . . . . . . . . TB: Richards. . .1 12 10 Walsall–Stockport . . . . Nolla menee pian rikki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 19.55 90 Göteborg–Örebro . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 20.00 43 Vitesse–SC Heerenveen (+1) . . . Kuskikin paranee. . . . . Romeo Lax ehtii tuikkaamaan nopeasti Kihin Tuulen eteen toiselle radalle, minkä jälkeen voittajasta ei pitäisi olla epäselvyyttä. . . . . Suomenhevosten volttiin tuli lisää säpinää, kun Tuomen Sovitus jäi pois. . .1 1 03 Bolton–Ipswich . Lantti saattaa ehtiä pienen laukankin kanssa ykköseksi lyhyessä ryhmässä. . . . . . klo 21.10 93 E. . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 22.00 95 Toronto–Columbus . . Joukkue tarvitsee ainakin kolme voittoa jäljellä olevista peleistä, jotta pienikään säilymissauma olisi olemassa. . . . Florida–Pittsburgh 3–2 (1–1, 0–0, 2–1) F: Dagenais, Weiss (Olli Jokinen), Beaudoin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 15.55 60 Perugia–Juventus . . . . Dallas ei kyennyt voittamaan St. . Bundesliigassa riittävän. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 16.55 26 Preston–Coventry . . . . . . . . 01 Arsenal–Tottenham . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 19.55 82 New Jersey–Boston C+ . . . . .1,75 2,60 3,40 klo 15.55 63 Arm. D: Robitaille. . . . . . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 20.10 92 Jääkiekko . . . . . Olisi jokseenkin ihme, jos Real Sociedad venyisi tasapeliin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 16.55 30 Watford–Sheffield U . .1,25 3,75 5,50 klo 15.25 53 Feyenoord–NAC . . . . . Eivät Soska, Viuru ja Vihin Kössi niin kauas karkuun suosikkia päästä. . . . . . . . . . . . . . . . klo 14.55 52 West Bromwich–Rotherham . Vihjesysteemi 33,60 euroa: I: 9 Vigrate, 2 Jexter, 10 Flying Chill, 11 My Jexpress (5 BWT Destroyer, 3 Goldshoe Emily). . . . . . . . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 15.25 54 FC Den Bosch–PSV . . . Muiston Kihhaus pöläyttää auton takaa keulaan. . . . . . . . . . . . . . . Lämpöisten pronssidivisioonassa vaanii vaara. NJ: Elias, Brylin, Langenbrunner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-vuotias sprintteri ei missään nimessä vedä lähtöä kuin aivan alussa. . . . . . II: 1 Formula, 3 Suileri, 9 Meno-Iines, 11 Vili-Valtteri, 6 Eetu-Edvard, 8 HoviNero (2 Lyriikka, 15 Rillaus). . . . .1 1 08 Preston–Coventry . .1,30 3,50 5,15 klo 19.55 77 Valencia–Real Sociedad . . . . . Torino taas pitää paikkansa auringossa, mutta voi toisaalta nousta tasaisesta keskiryhmästä onnistuessaan UEFA-cupiin. . . . . . . . Kaikesta huolimatta keikkuvat valkopaidat liigakakkosena tasapisteissä johtavan Real Madridin kanssa. . .2,25 2,60 2,40 klo 18.25 81 Bor. Paalun Formula ja Suileri ovat vahvoilla, mutta eivät siltikään varmoja. . . . . . . . 1–2 (0–0, 1–1, 0–0, 0–1) D: McKay. . . . . . . .1,60 2,90 3,60 Su 7.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . Miesten SM-karsintasarja: Tarmo–Korihait 93–81 (50–38) Tarmo: Carlton Brown 32/19, Erik Payne 13/11, Petri Uronen 8/6, Tuomas Iivonen 2/0, Mikael Holme 16/7, Janne Vuorio 0/1, Mikko Pakkanen 2/0, Kari Venäläinen 14/5, Petter Lahtinen 6/4. .
Stuttgartilaisen oikeusistuimen mielestä saksalaisjuoksijan nostamalle jutulle Kansainvälistä yleisurheiluliittoa (IAAF) vastaan ei löytynyt perusteita. 9132341 11.30 Peliuutiset. esitys 16.11.2001 7897902 11.00 Tv-uutiset. 6404070 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. FST muistelee näyttelijä, showmies, hurmuri ja laulaja Leif Wagerin elämänkaarta. 8762964 14.15 NHL Power Week. Positiivinen dopingtesti toi kahden vuoden kilpailukiellon. Stereo. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Stereo. Hän väitti, ettei ole koskaan nauttinut kiellettyä hormonia tietoisesti ja arveli aineen tulleen elimistöönsä terästetyn hammastahnan kautta. 1889148 10.05 Ihana Aamu. 8404902 10.00 Tv-uutiset. 8366728 10.45 Karvinen. Tiedustelut: 0500-670 890. klo 20.30 – 01.30 Huom! Naisilla vapaa pääsy klo 21.00 saakkka. 4413772 10.40 Addams Family. 27254 09.05 Lauantaivekkari. Stereo. 36631 13.05 Indonesian luonnonihmeet. esitys 7.2.2002 2612 13.00 Tv-uutiset. 5110273 10.45 Presidentti 10 mk. Keittiön taikaa. 6964 12.00 Satumaa. 504419 09.25 Ti-Ti Nalle. 92167 12.35 En pelkää. k l o 2 1 2 & Magnet V i r v e N u o t i o LAUANTAINA 6.4. Stuttgartilainen oikeusistuin oli kuitenkin eri mieltä. 862780 13.15 UEFA Champions Leaque -viikkomakasiini. Baumannin oikeusjuttu kaatui. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 3846612 11.05 Hot Sport. Stereo. Uudet vanteet nyt liikkeissä! Kilpailuaika 30.4.asti. Tuulien tanssi. Christel Ekholmin suorittaessa puutarhurintutkintonsa työtä ei ollut tarjolla. 2344780 11.05 Volvo Ocean Race. Miljonääri-Lurkki. 272902 Nelonen 10.15 Digimon. DISCOSYKKEESSÄ DJ:t JONE & ZIPA WWW.APULANTA.FI Toisena INIS Haluatko mielenkiintoista lisätyötä AUTOMAATTIHUOLTAJANA Edellytämme tekniikan tuntemusta, asiakaspalveluhalua, oma-aloitteisuutta, itsenäisyyttä ja järjestelmällisyyttä. 9262525 11.40 Aarresaaren seikkailu. Lauantaina klo 21 yhden hinnalla liput 11 € orkestereina toisena KAKSI SHOWTA Kultakurkut Kultakurkut Kultakurkut Fantasia ja Kajas Fantasia ja Kajas Fantasia ja Kajas liput 10 € TANGOMARKKINAT ESIKARSINTAKIERTUE 2002 Osmo`s Osmo`s Osmo`s Cosmos Band Cosmos Band Cosmos Band (Marstio, Bablo, Esa Eloranta, Eero Raittinen) Antti Raiski Antti Raiski Antti Raiski Arto Nuotio Arto Nuotio Arto Nuotio Johanna Pakonen Johanna Pakonen Johanna Pakonen AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M La 6.4. 17877 10.05 Lauantaiseura. 09.00 TV2: Huimat lentoretket: Pistoja Perussa. 5137099 09.35 TV2: Ralle Ryökäle: Tanssi kissa, tanssi. esitys 25.3.2002 9110761 09.00 Tv-uutiset. KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Osa 5/5. 571761 13.45 FST: Leif Wager in memoriam. 5111051 10.00 Kotimaa.Nyt – Remix. Suuri näyttelijä on poissa. 7544896 09.50 TV2: Hupsis: Pat ja Mat leipoo. Oulun Kärpät ja pohjoisen kiekkobuumi. 99983 08.25 TV2: Veturi. THE RASMUS TYÖVUOROSSA SILLOIN: PESIS WWW.INIS.CJB.NET BUSSIT: KALAJOEN JA HIMANGAN LINJAT AJAVAT NORMAALISTI. Juontaja: Pontus Dammert. Näyttämö on tyhjä. Tieteen ajankohtaismakasiini. 1/7. Hän tavoittelee menestystä Münchenin EM-kympillä elokuussa. Danten luola. 87148 09.25 TV2: Kanan muna: Lääkärissä. 683506 MTV 3 08.45 Ankantahtiin. 98728 11.05 Taito-tv: Sukututkimuksen alkeet. 121815 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Spinetti ja kantele. AIKATAULUT WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI. KLO 20.30–01.00 Liput 8 € n 5 n 5 n 5 n LAPPONIA LAPPONIA LAPPONIA hanurissa Simo Hietala Simo Hietala Simo Hietala Tanssiorkestereiden SM 4 n 5 5 n 5 n 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO n EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu 12 € VASIKKA-AHO EVIJÄRVI AIKUISTEN TANSSEISSA La 6.4. 1090780 11.30 Prisma Studio. 9828341 10.45 Ihmeellinen luonto. 138709 13.15 FST: Puutarhassa. Ed. 1304099 09.40 Pokémon. 53693 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. REISJÄRVEN LINJA VAIN PALUUKYYDIN. Pieniä tarinoita Läyliäisten Vahinkopalvelusta. Sukellus ikimuistoisten tv-mainosten maailmaan.7623341 13.30 Kohti jalkapallon MM-kisoja. Luonnon hautausmaat. Baumann yritti saada IAAF:n kilpailukiellon kumotuksi jälkeenpäin ja vaati 350 000 euron korvauksia menetetyistä ansioista. Perjantaina klo 21 6.4. 4811186 12.45 Sporttitähdet. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. 4 . Stereo. 3506 12.00 Etälukio: Käytännön fysiikka. Ed. 28 LA 6.4. 348964 12.45 FST: Tanskan kuninkaallinen puutarha. 08-466 770 www.merisarkka.net 5.4. Osa 3. klo 20.00–01.00 www.nivalanurheilijat.fi LIPUT 10 € TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ SEURAAVAKSI LA 13.4. 6451341 TV lauantaiaamuna Myytävänä moottoriajoneuvoja Palvelukseen halutaan J R S u Ta n s s i y l e i s ö n s u u r s u o s i k k i L i p u t 1 e L a 6 . MUISTA MYÖS NOKIAN NRH2 PYYDÄ TARJOUS! Hintaan sisältyvät vannetyöt ja kierrätysmaksut. Stereo. Nopeimmille kävijöille autoon roskatasku ilmaiseksi! Huvit Tervetuloa Pormestarink. Baumann, 37, jäi kiinni nandrolonista 1999. OSALLISTU KILPAILUUN liikkeessä kävijöiden kesken arvotaan riippumatto. NOKIAN NRT2 nykyaikainen, energiaa säästävä kesärengas. Esittelyssä jalkapallon MM-lopputurnauksen joukkueet ja pelaajat. B-oikeudet ODOTETTU Dans Dax JR1 RV 1 STUTTGART (STT–REUTERS) Dieter Baumannin yritys puhdistaa maineensa oikeusteitse Saksassa tuotti tiistaina vesiperän. 7155877 12.05 Tilt.tv. Ed. päivä alkaen. Koulutamme tehtävään. Mark Twain: Huckleberry Finn. 2673761 09.00 Sinisen talon nalle. Liput 11 € sekä Pohojanmaan Poikamiehet Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Valot sammuvat. Haiseva vieras. 885631 12.35 Mainoskatko. Cathy on HIV-positiivinen nuori nainen, joka menetti lapsensa hoidon puutteen takia. 2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 08 480 823, Sievi www.urjanlinna.net MIKKO MIKKO MIKKO MÄKELÄINEN MÄKELÄINEN MÄKELÄINEN & MYRSKY& MYRSKY& MYRSKYLYHTY LYHTY LYHTY Mukana menossa JOY-Karaoke! L O I K O I L E K E S Ä Ä N V I A N O R I N K A U T T A Vianoreissa kesän renkaat! OSALLISTU HUIKEAAN F1 -KISAAN! Voita koeajo aidolla formulalla. 4235 12.30 Etälukio Maantieto: Kestävän kehityksen maapallo. Barcelonan 5 000 metrin olympiavoittaja on voinut kilpailla tammikuun 21. 90782612 09.00 TV2: Koki kananpoika. Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti
Ed. Lasse Nikkarikoski, Ragna Syväjärvi, lauluryhmä. Su 7.4. 4. 7930698 14.50 Puolipiippu: Crossmax Series Jyväskylä. Kotimaa.Nyt. Ensi viikolla sarja jatkuu uusilla osilla. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. 693650 21.00 Verta ja viiniä (K). 2. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA SU 7.4. KE 10.4. Tällä viikolla killpailemassa hyväntekijät Ismo Varis ja Jone Nikula, markkinatutkija Eeva Saajoranta ja sisäinen tarkastaja Sari Pellikka. Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan lääninhallituksen päätöksellä 248/28.6.1982. kilpailusta: – Päivän Pari 2 Jalkapallo, Mestarien liiga 1. Lakikorkeus on 10.04.2002 klo 08.00 18.00 6000 m. Tervetuloa mukaan! MA 8.4. Puhujina Mirjami Vehosmaa, Auli Erkkilä, Marjatta Ratia ym. 89–83 Phi: McKie 22, Pho: Marbury 27, Marion 21/12, Tsakalidis 17/12, Toronto–Chicago 117–104 T: Peterson 26, Davis 25/13, J. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Helmikuun alussa järjestetyn Crossmax Series Jyväskylän kilpailulajeina ovat crossi, jossa taistellaan mies miestä vastaan, ja Big Jump -hypyt. Ti 9.4. 840766 19.00 Seitsemän Uutiset. Toinen esitys. Kesto 97 min. Ajankohtaista nuorille. Taylor ja syyttävän suruvihan voimat. Vierailun jälkeen jatkamme Merilään. klo 18 Jehielin harj. esitys 30.3.2002 151143 14.10 Tänään otsikoissa. Todellisuudessa hänen raha-asiansa ovat hunningolla, avioliitto rakoilee ja suhde poikapuoleen on vaikea. 6.50 Kuuron tanssijan tarina. Ensimmäisessä jaksossa tutustutaan myös snowskate-lautaan ja perehdytään crossin saloihin. ”Suomalaisjoukkueiden” taistelu oli odotetusti tasainen. 101360 01.30-07.15 MTV3 Deitti. huhtikuuta (nimi, pituus, maaottelut, pelirooli): Simo-Pekka Olli, 202, 5, passari, Jaakko Lauttamus, 193, 5, passari, Jouni Alanen, 199, 5, yleispelaaja, Mikko Oivanen, 196, 5, yleispelaaja, Kosti Shumov, 202, 0, yleispelaaja, Matti Oivanen, 196, 5, yleispelaaja, Veli-Pekka Ketola, 192, 5, yleispelaaja, Antti Ahokumpu, 194, 5, yleispelaaja, Kari Somppi, 188, 5, yleispelaaja, Timo Leikas, 188, 0, yleispelaaja, Teemu Seppälä, 188, 0, yleispelaaja. 41056 23.30 Tv-uutiset. Vaikuta ohjelman kulkuun tekstiviesteillä tai chatissa. 153582 14.05 Uusi Kino: Kolme Seppää. Klo 19 Nuorten ilta Rauhanyhdistyksellä. ”Suku, apu vai taakka?” Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Stereo. klo 13 Päivämartat srk-keskuksessa. 7.50 Elämää koiran kanssa. Honka–KTP, Namika Lahti–Kataja. Osa 3/6: Psyykkinen vanheneminen. 8160506 07.00 Godzilla. Dokumentti on vuodelta 1994, sen on ohjannut ja suunnitellut Pekka Myyryläinen. Uusinta torstailta. Nyt riittää, kunhan selvitämme jomman kumman vieraspeleistämme. Pe 12.4. Panathinaikos–Barcelona 1–0 3. RIPPIKOULU LA 6.4. ottelut: Ti 9. Stereo. Williams 16/10, A. Lähtö Alajärvelle. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 32360 17.40 Viittomakieliset uutiset. 6969 13.00 Tv-uutiset. Toim. Brasilian F1-osakilpailun ennakkotunnelmat sekä suomalaiskommentit warm upin jälkeen juuri ennen illan kisaa. 3985501 16.15 Young Americans. 8911969 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. Matka n. ja ma 22. Klo 20 ”Jumalan sana on voimallinen” Toimituskappelissa. Klo 10 Messu Halkokarin srk-kodilla. 73563 18.15 Kakkosen kevätsää. KE 10.4. 606124 20.00 Viihdeperjantai: Greed. 7.20 Verosuunnittelu perinnönjaossa. Tuhkimotarina. Pian Alexin asiakkaiden rikkaudet alkavat käydä liian houkutteleviksi. 8732834 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. Nuorison oma urheilumakasiini, joka ei vierasta hurjimpiakaaan extreme-lajeja. 6.40 Löytökoirasta perheenjäsen. Merirosvoja! Kolhuja kerrakseen. 166582 15.20 Hyppönen Enbuske Experience. Ajax–FC Groningen 4–3 Tulosyhdistelmä: 1–0 1–0, 4–3 Lopullinen kerroin: 22 594,07 Päivän Pari 1 Jalkapallo, Mestarien liiga, Liverpool–Leverkusen Joukkueiden avausmaalien tekijät 1. 6672747 22.05 Älä katso. Kati ja Esko Vaasa, Nuoret laulaa. 4, ke 24. 4278018 09.50 Kauniit ja rohkeat. NUORISOTYÖ PE 5.4. Radio Dei 103,4 MHz: La 6.4. Jordan on ollut Washingtonille tärkeä mies. Tervetuloa! La ja Su, 6 7.4 NAISTENPÄIVÄT, alkaen 10.30 kahvilla, ohjelmaa koko päivän, päättyen klo 18.00 iltatilaisuuteen. Ti ruk.kok. 6591871 10.30 FST: : X-tra Special. 4552292 16.35 Erokäräjät. KTP–Honka. Heino Kouva. Uusinta torstailta. 81766 21.15 Mahdoton tehtävä. 42872 11.30 Ups and downs. Klo 18-21 Nuorten oloilta Koivuristissä. Hakemusasiakirjat ovat nähtävillä kaupunginviraston teknisellä osastolla. Juontajana Teemu Virtanen. 4813178 12.20 Neropatti – mobiilitietokilpailu. 12/12: Haarapääsky, valon seuralainen. – Peliin kokonaisuutena täytyy olla erittäin tyytyväinen, vaikka hyökkäykseen ja aloitussyöttöön jäi parannettavaa, Heikkinen kertasi. Kataja–Namika Lahti, to 11. 2921292 01.40-01.50 Euronews. 2D. sekä su 28. Valtakunnalliset lähetysjuhlat Hämeenlinnassa. – klo 17 Milaryn harj. Liverpool–Leverkusen 1–0 2. Murtovaras löytää talon omistajan kuolleena, mutta poliisi ei usko varkaan kertomusta. Ajankohtaista nuorille. Ruokailu järj. Osa 8/12: William Shakespeare and Hamlet. aika!) Kaksikielinen sanan ja rukouksen ilta kaupungin kirkossa. 9815495 07.50 Tehotytöt. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. 8296111. 4. – klo 19 MESSU Ähtävän kirkossa. klo 7.30 SLEY-kuoro. Stereo. S11143 19.20 Makupalat. Yleensä uskotaan, että metsäoikeudenkäynneissä syytettiin vain muutamia toisinajattelijoita. klo 17.30 srkkeskuksen Pikkusalissa. 4234209 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Ajatus uskosta! Stereo. (Ruokailumahdollisuus, kuljetuksesta yhteys diak.toimistoon.) Klo 12 Diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. Capellarin tutkimukset. Klo 16 Käsityöpiiri Lähetyssopessa. Klo 18.30 Nuortenilta Alasalissa. Ke 10.4. Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. Honka–KTP. Klo 18.30 Sleyn Kaarlelan osaston jäsenilta Kaarlelan srk-kodilla. 54105 17.50 Keski-Suomen uutiset. 5.4. Klo 18 Venäjänkielinen keskusteluja raamattupiiri Koivuristissä. SM-liigan viikoittainen ajankohtaisohjelma, joka seuraa kotimaista kiekkoa tuorein ja tinkimättömin näkökulmin. Ensimmäiset harjoitukset ke 10.4. 68105 23.40 Kulttuuriuutiset. Toim. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. esitys 5.1.2001 3560563 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. FST/Opetus. Ottelun jälkeen seura siirsi 39-vuotiaan Jordanin loukkaantuneiden listalle. Koripallo Helsinki: Suomen 17-vuotiaiden poikien maajoukkue Belgian kv. 7425747 21.00 Viihdeperjantai: Far Out. 975872 20.55 Uutiset ja sää. krs. Osa 17: Saappaita, saappaita, saappaita. Ällistyttävä Paddington. maaliskuuta. KASTETTU Jami Frans Matias Valavaara, Milena Juliaana Mäkinen, Venla Ada Julia Knuutila. esitys 4.4.2002 712259 13.35 Valopilkku. La klo 21-24 bändi-ilta. Kannus 4.4.2002 Valvontalautakunta • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. helmikuuta, jolloin polvesta korjattiin rustoa. (78 min). Stereo. Hautakangas, Kuoro. Veikko Kokkonen, Juhani Ojala, laulua Pekka Santonen. Ed. 360 21.30 Pleasantville – Onnellisten kaupunki. Stereo. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Peltola, Penttilä, laulua Huuko Isopahkala. 415969 22.00 Kymmenen Uutiset. Osa 4/30: Ensivaikutelma. Stereo. 845766 23.05-01.00 Viiltävä terä. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Tässä jaksossa selviää, kenestä tulee haaremin kuningatar. klo 16.30. 5217853 16.25 Erätulilla: Elämysretki. Ke 10.4. Klo 8 Aamurukouspiiri Toimituskappelissa. 505330 18.25 NewsRadio. 216230 17.05 Lööpin takana. Lopputilanne, sijat 6-10: 6) YJK, 7) Hermes, 8) OuHu, 9) JHT, 10) Sodankylän Pallo. klo 9-15 srk-keskuksessa. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Pastori Virpi Vantakorpi töissä huhtikuun. Osa 8/8: Paljon melua Benistä. 62345785 13.15 Suomi eilen elokuvan silmin. Kuvasuhde 16:9 685785 19.40 Vuoristolääkäri. esitys 29.3.2002 457785 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 5.4. Piinaava psykologinen trilleri, joka säilyttää jännityksen loppuun asti. Lopussa odottaa vielä yllätystehtävä. turnauksessa 11.–14. Maankäyttöja rakennuslain 133 §:n mukaan rakennuspaikan naapureille varataan yllä mainitun rakennushankkeen johdosta tilaisuus kirjallisen huomautuksen tekemiseen. USA 1985 5411037 06.25 Huomenta Suomi. 6421747 12.00 Ylen Avoin: Iän myötä. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. 1612871 10.40 FST: Pussel. 4. Lisäksi selviää, missä on Lenni-Kalle. 4. Lähtö klo 9 srk-keskuksesta. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Klo 13 Sydänyhdistyksen seurat Pikkusalissa. ja tarvittaessa la 27. Klo 11.30 Ystäväpiiri Kaarlelan srk-kodilla. 8750105 19.00 Uinnin MM-kilpailut. 384940 15.15 Nipa Normaali. Rallin turvallisuus puhuttaa, erikoisrakenteinen turva-auto paikalla SM-ralleissa.”Elämää Suuremmalla Vaihteella” alkuperäinen Flying Finn Timo Mäkinen.Toinen esitys. 7775785 10.10 FST: X-tra. Vain osa uskalsi tulla julkisuuteen, suurin osa häpesi ja oli vaiti. 4963259 18.35 Uutisotsikot. Kyyti järj. klo 19.00 rukousilta. 2 hengen huoneessa 2 vrk 93 e. kilpailu: Leverkusenin avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 6 Hyypiä – 10 Ei maalia Lopullinen kerroin: 42,51 Poissa: 1. Veljekset. Klo 14 Miesten raamattukeskustelupiiri Kulmahuoneessa. 167124 18.35 FST: OBS. 4. 407360 18.00 Speden Spelit. Ed.esitys 19.03.2000. Pe 5.4. Kesto 104 min.. Aiheena rukous. vaimennuksia, joiden ansiosta Olympiakos pääsi rakentamaan vastahyökkäyksiä. 06-181 3002 tai 06-181 3090. Stereo. Su 7.4. – klo 18 Posliinipiiri A Solkullassa. Paholaisen pannukakku. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Ed. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Ed. 1836056 10.15-10.40 Kauniit ja rohkeat. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistossa. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. Osa 8: Mikä on ammattinne. Matka jatkuu Johanneksen kappelin kautta kiirastorstain, Getsemanen ja pitkäperjantain tapahtumia seuraten pääsiäisaamun ylösnousemuksen iloon. 16308 19.15 Minun perheeni. ILMOITUS RAKENNUSLUPAHAKEMUKSESTA Eskopuu Oy hakee Kannuksen valvontalautakunnalta rakennuslupaa teollisuusrakennuksen toimistotilojen laajennusta ja muutosta varten. Lyhyet radat. Ajankohtaista. 8391230 08.05 Giljotiini. Heino Kouva, tarjoilua. mennessä, p. Viisi kertaa NBA-liigan arvokkaimmaksi pelaajaksi valittu Jordan kärsii oikean polven tulehduksesta. Juhlille järjestetään Kokkolan rovastikunnan yhteinen matka. Jordan sivussa loppukauden NBA keskiviikkona: Charlotte–Miami 97–90 C: Davis 22/10 syöttöä, Mashburn 22, M: Jones 27, Philadelphia–Phoenix ja. Visio. Ruotsalainen realitysarja. LA 20.4. 5. Nivala: Naiset II-divisioonan ylempi lopputurnaus: Cowboys–HaU 4-1, Kärpät 3–TeKi 0-1, Cowboys–Tenho 1-0, HaU–Kärpät 3 02, TeKi–Tenho 5-5, Cowboys–TeKi 2-2, Tenho–Kärpät 3 2-4, TeKi–HaU 2-2, Cowboys–Kärpät 3 2-2, HaU-Tenho 27. TI 9.4. Kirkkokahvit. Namika Lahti–Kataja, su 7. 5744056 19.30 Salatut elämät. Stereo 8428476 21.00 A-studio. Juontajana J-P Palo. 8296111. klo 16 kaupungin kirkossa. kilpailusta: 1 2. 6654921 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. kilpailu: Liverpool–Leverkusen 2. kilpailu: Liverpoolin avausmaalin tekijä. Rakennuspaikka on Hanhinevan kylässä Eskolan asemakaava-alueella korttelissa 31. Tervetuloa outolaan, Norita!. Hän oli sivussa 12 ottelusta ennen paluutaan kentille 20. Monet metsäoikeudenkäyntien uhrit eivät eläessään koskaan saaneet oikeutta. Timo Kahilainen todistaa maailman suurinta korttitemppua. Toim. Toisessa Tenavat piirroselokuvassa Ressun poislähtö saa koko lapsikatraan pois tolaltaan. Kilpailujen lisäksi luvassa on myös tietoa, vauhtia, huumoria sekä tietysti Suomen parhaat laskijat. 6744056 17.55 FST: X-tra. Kuvasuhde 16:9. 461308 18.55 Sinkkuhaaremi. Suunnittelu Sepi Niemi ja Tuomo Kaminen. Taru sormuksen rouvasta.6890018 15.45 Näkymätön mies. LA 6.4. Klo 18.30 Sleyn lähetyspiiri Hautaniemillä, Närvilänk. Viinikauppias Alex Gates näyttää elävän mukavaa elämää: hänellä on tyylikäs liike, viehättävä vaimo, seksikäs latinalainen rakastajatar, hieno auto. Kalevi Sipilä. Tarvittaessa: 4. 19.4. kilpailu: Panathinaikos–Barcelona 1. Martti Peltokangas, Heikki Mattila. Kuoroa ohjaa mm. Tulokkaat eivät alistu uuden maailmansa lainalaisuuksiin vaan alkavat kirjaimellisesti tuoda väriä sen elämään. Stereo 7188853 18.40 Eläinmaailman vaeltajat. Ilm. Toimittaja Heli Järvinen liittyy ennakkoluulottomasti porukkaan joka kokeilee kickbikeä ja melontaa vesisateisessa luonnossa Sulkavan kauniissa maisemissa. Su 11.00 päätöstilaisuus. Osittain MV. 5424389 14.50 Mimi. Osa 2/6: Veden ympäröimä. Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Perheneuvoja Olav Björkstrand, Ulla ja Markku Kentala, Pekka Kivioja. 2012360 15.40 Ressu lähtee maailmalle. Uusinta torstailta. Klo 10 Olotila lapsiperheille Kotinurkassa. Kalajoki: Alempi lopputurnaus: JHT–YJK 3-5, OuHu–Hermes 1-1, SoPa–YJK 0-4, OuHu–JHT 2-1, Hermes–SoPa 2-0, YJK–Hermes 2-2, SoPa–OuHu 1-2, Hermes–JHT 1-1, YJK–OuHu 3-2, JHT–SoPa 2-2. Klo 10.30 Diakonian laulupiiri Kaarlelan srk-kodilla. Toinen osaottelu pelataan lauantaina Orestiadassa, ja mahdollisesti tarvittava kolmas jälleen Olympiakosin kotikentällä Piraeuksessa. Lopputilanne, 4 ottelua: 1) Cowboys 6p 9-5, 2) Kärpät 3 5p 8-5, 3) TeKi 5p 109, 4) Karihaaran Tenho 3p 14-12, 5) HaU 1p 5-15. Klo 18 Viittomakielen piiri Kotinurkassa. puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–4 (X/1) Lopullinen kerroin: 22,82 PIRAEUS (STT) Keskipelaaja Janne Heikkinen kohosi kentän hahmoksi, kun hänen joukkueensa Olympiakos kukisti Orestiadan 3–1 Kreikan lentopalloliigan ensimmäisessä välieräottelussa. klo 19.30 Perjantaipysäkki, E. PÄÄSIÄISVAELLUS SU 7.4. 8296 551. Toinen esitys. Capellari löytää vainajan perhepiiristä montakin mahdollista murhaajaa. Stereo. MUUTA SU 14.4. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 5.4. Pasi Palmu, Olavi Karvonen, Yngve Nyberg, musiikkia Riikka Hertteli. Kuusniemi, kantt. Puh 7858115 tai 0505058114. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Kreikan liigassa tie finaaliin aukeaa kahdella voitolla. 120 min.) Satiirinen fantasiaelokuva sisaruksista, jotka muuttuvat henkilöhahmoiksi 50luvun tilannekomediaan, jonka maailma on rikkumaton ja mustavalkoinen. TO 11.4. Kaikkea mahdollista hyväkuntoista tavaraa otetaan vastaan 17.18.4. Ed. Ed. 6.30. Curry-omenasilakat ja appelsiiniriisiä. Klo 10 Konfirmaatiomessu kaupungin kirkossa. 815056 19.25 Päivän sää. srkkeskuksessa. Ed. Sirviö, kantt. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Välikohtausten kautta Alexin ja hänen ystävänsä varastama kaulanauha päätyy Alexin vaimolle, Alexin poikapuoli iskee silmänsä isäpuolensa rakastajattareen ja lopullinen välienselvittely on väistämätön. Peltola, Jarva, kirkkokuoro. Lähetyspirtin kirpputori avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Kierros Fredensborgin kuninkaallisessa puutarhassa jatkuu. Havannan yöelämä. Ed.esitys 26.10.2001. srk-keskuksessa. Sitovat ilm. Osa 31/39. Pertillä 19.30 Tervetuloa tilaisuuksiin. Se ei tosin ole helppoa, sillä Unterhaching ei ole hävinnyt tällä kaudella vielä kertaakaan kotonaan, Berliinin yleispelaaja Nisse Huttunen muistutti. Heikkinen torjui Olympiakosille voiton. Haastajaparina Eetu ja Juho, kohteenaan Bristol. 7.-9.6. 53387114 09.10 Holby Cityn sairaala. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 4842679 20.30 Ammu vaan!. 4991143 17.00 Viiden Uutiset. Rahahuolia. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Sulkalalla, Kuokkamaantie 14. – Terveys ratkaisee jatkon, mutta tällä hetkellä tuntuu siltä, että olen kunnossa taas ensi kaudella, Jordan ennakoi. – klo 18.30 Naisten Raamattupiiri srk-keskuksessa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. Stereo. Toinen esitys. Muina aikoina lakikorkeus on 150 m. 4. Kirpputori Yhteisvastuukeräyksen hyväksi srk-keskuksen pihalla. Ehtoolliskokous Vehkakoskella klo 11. ILON JUHLA seurakuntakeskuksessa n. 2. PYHÄKOULUJA PÄIVÄKERHOTYÖ Erityisesti lapsiperheille tarkoitettu MUKULAMESSU on su 5.5. LA 6.4. ottelut: Su 14. Vanhojen lyhytfilmien kirjosta näytämme, kuinka poikia koulutettiin sodan aikana, miten kunnan työntekijät esiteltiin ja millainen Hämeenlinna oli 53 vuotta sitten. Stereo 4421209 17.45 FST: Kortnytt. Pojasta polvi paranee. 3101969 23.00 Urheilu-uutiset. KUOLLUT: Esko Ensio Hanhimäki 77 v, Seppo Juhani Hepokangas 57 v (Ruotsi), Taimi Alice Vikstrand 82 v, Viljo Jalmari Lindeman 54 v (Ruotsi) VIHITTY AVIOLIITTOON: Petri Johannes Hautamäki ja Tuija Marika Hägglund, molemmat tästä seurakunnasta. Heti paluun jälkeen polvi tuntuikin hyvältä, mutta alkoi taas turvota. 4851834 18.15 FST: TV-nytt. Sirviö, kantt. Juontajana J-P Palo. 795563 14.25 Motor Forum. esitys 18.4.2001 363872 19.45 Maailman ympäri. Osa 3/4. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Nuoret laulaa. Klo 9.30-11 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. BACKSTAGE: Pe klo 21-24 kahvilailta. Laajakangas. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Markku Koivisto, Gustav Granvik, Martti Leppisaari, ylistyskuoro. 4. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Namika Lahti–Kataja. Honka–KTP, la 13. SCC Berliini avasi Saksan lentopalloliigan välierät 3–1-kotivoitolla Unterhachingista. Uutispäällikkö. 802835 09.05 Tunteita ja tuoksuja. Klo 18 Vapahtajan hoidossa –kirkkoilta ja ehtoollinen Ykspihlajan kirkossa. 690143 20.15 Talousuutiset. Valmentajat: Pertti Honkanen ja Tuomas Mikkola. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. mennessä p. esitys 2.4.2002 7230 12.30 Ylen avoin: Ympäristö ja terveys. Sauli Kellokoski. Hän halusi auttaa joukkuetta yltämään pudotuspeleihin, seuran toimitusjohtaja Wes Unseld kommentoi. Miesten SM-sarja: Välierät (kolmella voitolla loppuotteluun): 1. Vainajan paluu. kanttori Ritva Göös. Lisätietoja p. Messussa toimii lapsikuoro esilaulajana. Laajennuksen kerrosala on 413 m² ja tilavuus 1570 m³ sekä kerrosluku 2. 204619 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Jääkiekko Oliko onnea Oliko onnea Tulosveto 2 Liverpool–Leverkusen 1–0 Lopullinen kerroin: 6,59 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Hän johtaa seuran pistetilastoa 23,3 pisteen ottelukeskiarvolla. Heikkinen oli kotiottelun paras torjuja napaten räystäillään kuusi suoraa pistettä. 5364143 15.35 Havannan rytmejä. 4494495 18.20 Kotimaa.Nyt. esitys 25.3.2002 9101327 11.00-11.04 Tv-uutiset. Nick kumppaneineen joutuu taistelemaan avaruusolentojen telepatiaa vastaan, ja Godzilla kohtaa kaikki hirviöt, joita vastaan on aiemmin taistellut. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 7.40 Hyvinvointivaltion kassakriisi. Jii tarvitsee supervoimia taistelussa avaruusolioita vastaan, ja mistä muualta niin monipuolisia voimia saisikaan kuin Sveitsin armeijan taskuveitseltä. MA 8.4. – Kotivoitto oli pakko ottaa. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 4. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa. Toinen esitys. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. esitys 23.2.1996 9384476 20.30 Videotreffit. KE 10.4. ottelut: Pe 12. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 3-osainen ohjelmasarja kertoo kevätkauden 2002 kovimmista ja arvostetuimmista laskettelusekä lumilautailutapahtumista Suomessa. ottelut: La 6. TI 9.4. Charity herää. Lisäansioita tuli tukusta ns. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Tuotanto Filmaattiset Oy. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. 860940 22.20 Tulosruutu. RIPPILEIRI I Merilässä. Paluu ei sujunut toivotusti, ja Jordan uskoo vain levon tepsivän polven kuntoutuksessa. 4. 5412582 11.45 Das ist Deutschland. Stereo. 4208969 17.05 Passions. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. 6580230 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. LA 6.4. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla. Passari Mikko Esko joutui rakentamaan iskupaikkoja kauas verkosta jääneistä nostoista. 4. Unelmatyö. Monet eläinlajit vaeltavat suunnattomia matkoja ruoanhaun ja lisääntymisvietin ajamana. Metsäoikeudenkäynnit ovat häpeätahra suomalaisen oikeudenkäytön historiassa. 86698 15.05 Kaupunki. Tuotanto: YLE TV2 Lastenohjelmat. Timmy livistää Tabithan tietämättä sairaalaan. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. 550056 18.00 Rikas rakas. 4856698 23.50 Sinun tähtesi: San Remon Laulufestivaali 2002. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Lentopallo Uskonnollinen toiminta Kuulutukset Palveluhakemisto PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Ilmasotakoulu ampuu jalkaväen aseilla (kiväärikaliperisilla), sekä ilmatorjunta-aseilla ja suorittaa räjäytystöitä Lohtajan Vattajanniemessä 08.04 11.04.2002 08.04.2002 klo 13.00 21.00 09.04.2002 klo 08.00 24.00 10.04.2002 klo 08.00 18.00 11.04.2002 klo 08.00 13.00 Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajaniemen rantaviivasta 7500 m länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 3000 m pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. To klo 12 lauluhetki. Sana ja rukous Rekilällä klo 19. Osa 2/7. esitys 20.11.1999 608871 13.45 Hot Sport. Ed. 4. 4. Ed. tarvittaessa (3,5 e / hlö). Pronssiottelut (kahden ottelun yhteistulos): Pe 19. Ajankohtaista urheilun maailmasta: ROCsport.TV / Volvo Ocean Race. ottelut: Ti 16. Klo 18.30 Kansanlähetyksen Keski-Pohjanmaan piirin kevätkokous Jussintuvassa. esitys 5.4.2002 4857327 23.45 FST: Kvällsnytt. Tervetuloa juhlaan myös lasten vanhemmat, sisarukset, isovanhemmat ja kummit. SU 7.4. Jordanilla on Wizardsin kanssa kahden vuoden sopimus. klo 18 Kirkkokuoron harj. Esko Hautamäki, Janne Salmela. Klo 20 Nuorten kirkko Yläsalissa. Klo 19 Rukousja raamattupiiri Marjaana ja Veikko Vanhalalla, Rödsöntie 30. srk-keskuksessa. – klo 18 SLEY.n kuoroharj. Pietarsaaren suom. Mahdolliset huomautukset on toimitettava 15.4.2002 mennessä Kannuksen valvontalautakunnalle osoitteella PL 42 69101 Kannus. UUSI SARJA. Kuolleet eivät vaikene. Ronski ennätysjahdissa hakkaamalla nauloja laudan läpi paljain käsin. (Ei sunnuntaiseuroja.) MA 8.4. Sarja päättyy. 4, su 21. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS WASHINGTON (STT–REUTERS) Washington Wizards -koripallojoukkue joutuu tulemaan loppukauden toimeen ilman tähtipelaajaansa Michael Jordania. www.yle.fi/hotsport Ed. PE 5.4. SU 7.4. Jordan pelasi vielä tiistaina Los Angeles Lakersia, mutta teki vain kaksi pistettä. Klo 18.00 Lastenkerho. 4144327 15.10 Virginialainen. Salmela, laulua Mauri Tastula. klo 11.00 Lähetyskokous. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 2360853 08.30-09.25 Sairaalaelämää. 610747 07.25 MIB. Amerikkalainen komediasarja kertoo Dave Nelsonista, radioasema WNYX:n uudesta uutisvastaavasta, joka saa enemmän haasteita kuin lähti hakemaankaan: tiedossa on mm. 17587650 08.15 Ihana Aamu.8.20 Aamupalalla toimittaja Heta Hyttisen luona, 8.25 Kerkko Koskisen elämä Ultra Bran jälkeen, 8.32 Matkailijan sää, 8.37 Projektorissa ensi-iltaelokuvat, 8.40 Sari Siikander ja Kari-Pekka Toivonen improvisaation lumossa 8.50 Golfkausi käynnistyy. esitys 4.4.2002 515327 16.50 Pisara. pomon aivoitusten tulkitsemista sekä naispuolisen pätevän ja vetovoimaisen toimittajan lepyttämistä tämä kun oli jo mielessään sisustamassa uutisvastaavan huonetta itselleen. – Michael teki polvileikkauksen jälkeen kaikkensa palatakseen kentille. Piilosilla, osa 2/2. Stereo. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy / TV2 Viihdeohjelmat. 513414 20.30 Tv-uutiset ja sää. Loppuottelut (kolmella voitolla mestariksi): La 20. 3081872 16.55 Karhuherra Paddington. 6703211 19.30 Giljotiini. Klo 12 Perjantaipaussi Kokkotuvassa. Antti ja Jaakko jatkavat jo kolmatta viikkoa maailmalla, uutena kohteenaan Asterix-puisto Pariisissa. 4. Stereo surround. 604766 20.00 Kahdeksan uutiset. 6710211 20.25 Huomisen sää. Vieraina ympäristöministeri Satu Hassi, ulkomaanreportteri Rauli Virtanen, talviurheilutähdet Kalle Palander ja Janne Lahtela sekä goottiyhtye The 69 Eyes. Jordanin polvi leikattiin 27. Su 7.4. esitys 5.4.2002 231853 15.00 Tv-uutiset. Vieraana Markku Sarkkinen. 878389 22.35-00.05 Eurodekkari: Prof. klo 17 (HUOM! aika ja paikka!) Miesten raamattuja hölkkäpiiri, kokoonnumme Vilhelmiinan ovella. Linja-auto lähtee klo 18 Länsinummen torilta ja kulkee reittiä: Raatihuoneenkatu, Rimi, Prisma, Ahlströminkatu, Itäkunnaantie, Karhusaaren kirkko, Ähtävä. Klo 14.30 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. 472414 17.35 Kauniit ja rohkeat. Hinku ja Vinku Käytöskukka-sarjan jaksossa Laiskuus, Kössi Kenguru löytää avaruudesta lautaspuun, Nalle Luppakorva joutuu pyytämän anteeksi kiukutteluaan ja lopuksi Lasse Pöysti kertoo sadun Isara ajaa takaa Ellonaa. TO 11.4. Merkittävin taistelupari on Tuukka Terva-aho ja Iisko ”Lisko” Heiskanen, jotka esittelevät myös reilaamista suksilla newschool-tyyliin. 3. 21210935 11.55 YLE Teeman ohjelmistoa. 9376150 17.46 FST: Joystick. Todellisuudessa heitä oli satoja. KTP–Honka, Kataja–Namika Lahti. 141747 14.35 A-plus. Klo 13.45 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri lähtee vierailulle Kuusikumpuun Ykspihlajan kirkolta. Heikki Pöyhtäri, Antti Saari. Vain työttömille. srkkeskuksessa. Göös, Elieser-kuoro. LAPSET HUOM! Ei pyhäkoulua su 7.4. Työttömien ruokailu Maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 1112.30. Williams 12/10s, C: Rose 30, Chandler 16/10, Detroit–Sacramento 86–107 D: Wallace 12/11, S: Webber 28, Milwaukee–Washington 105–90 M: Robinson 38, Cassell 19/12s, W: Alexander 22, Hamilton 20, Minnesota–Memphis 92–81 Mi: Billups 26/11/10, Garnett 18/17, Nesterovic 10/12, Me: Gasol 18/11, New Jersey–LA Lakers 94–92 NJ: Kittles 19, Kidd 13/11s, LAL: Bryant 33, Walker 13/14, San Antonio–Seattle 90–88 SA: Duncan 30/18, Robinson 20, S: Payton 24, Utah–LA Clippers 99–87 U: Malone 24, LAC: Brand 24/11. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Amerikkalainen draamasarja. klo 19 ”Hetki kanssasi”. Klo 17 KEVA-kerho Koivuristissä. klo 17.30 vapaaehtoisten talkoot. Hirviöiden sota, osa 2/2. seurakunnan koululaisten iltapäiväkerhot, päiväkerhot ja pyhäkoulut osallistuvat pääsiäisvaellukseen, joka lähtee hautausmaan pääportilta klo 16. Linnan lapsi. USA 1997 3767259 22.55 Myöhäisuutiset. 83835 17.10 Ruutiukot. 496834 23.30-00.25 Ratkaiseva aisti. 3197230 13.05 Urheilukanavan ikkuna. Klo 17 Kansainvälinen perheilta Koivuristissä. Stereo Ed. Unterhachingin hyökkäyspeli sortui onnahdelleeseen vastaanottoon. 767259 14.00 SM-liiga Hockey Night. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. Sveitsin armeijan Taskumies. Klo 12 Keskusteluja rukouspiiri Mäntyristin diak.toimistossa. Ed. Reitti: Prisman pysäkki, Nesteen valoristeys. Pe pullapäivä. TO 11.4. Göös, Doulos. 1/6 Riskien rajat. klo 12 Käsityöpiiri Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. 74124 20.55 Urheiluruutu. Tea Khalifa juontaa suoraa lähetystä. 70853 13.05 Kuningaskuluttaja. LA 6.4. Brooke poikansa onnea pöyhimässä. Studia Generalia. Rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä alkaen Kokkolan kirkossa klo 10 ja jatkuen srk-keskuksessa. 20 e, maj. Stereo. Klo 18 (Huom. PE 12.4. TI 9.4. klo 11 Jumalanpalvelus, vieraita Kan.kodista. Jaska Jokusen järjestämät jäähyväisjuhlatkaan eivät saa beaglea kääntämään päätään. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. Klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 2614389 18.45 Tanskan kuninkaallinen puutarha
19.30 Tapiola Sinfoniettan konsertti, 20.20 Lähikuvassa Tapiola Sinfonietta. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Ja vastaantulijoilla riittää ihmettelemistä. 12.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 16.10 Makt & begär. 55 TV2 klo 16.25 Elisa Helavuori Toinen komedia radioasemasta Rusoposkien vallankumous Houkuttelisiko putkahtaa keskelle Heikkiä ja Kaijaa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 00.25 SubKultti: M.A.S.H. 22.30 A-ekonomi. 2002 Radio & TV 23 SubTV! 05.00 Sub Mobile Games. 11.15 L’instit. Kauniin luonnon keskellä tuntuu moinen keskustelu turhalta äänimölyltä. Aamun lehdet 06.50. 23.00 Uutiset. En tunne henkilökohtaisesti yhtäkään suomalaisen murharyhmän poliisia, mutta uskallan väittää, että sen alan miehet ja naiset eivät ihan helposti puhu keskeneräisistä tutkimuksista yhdellekään sivulliselle, vaikka utelija kuinka olisi kriminologian professori. 13.08 Sää. 17.00 Rapport. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 23.00 Yön barokit. Kahden vanhan ketun sapekkaassa yhteistyössä olisi aihetta elokuvaan jo kylliksi. 07.00 Uutiset. 01.00 Solid Steel. Harmi vain, että hänen esittämänsä kappale horjahtelee tylsän viihdetuuban puolelle. 12.55 Sananselityksiä. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Koko eräretken kestävä tihkusade ei pilaa tv-katsojan kokemusta, päinvastoin. Ihmiset jäävät yhdentekeviksi ja vain pullistelulla on merkitystä. 21.00 Uutiset. Veikeällä ”kikkarilla” potkutellessa jää aikaa ihailla maisemia. 12.00 Pressiklubi. 18.15 Inblick i kultur: Razzia. 18.45 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.10 Iltapäivän terassi. (R). 0.45 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Music tv 7.00 Non Stop Hits. Kakkosen lauantai-iltaan jo pitkään kuuluneet Ketut ja Kahden keikat ja muut ovat myönteinen poikkeus brittija jenkkisarjojen vyörytyksessä, ja aina silloin tällöin tv-ohjelmistoon ilmestyy hienoja saksalaisdraamoja, kuten aikanaan Heimat ja nykyisin Haluan todistaa. 09.05 Maakuntaradio. 06-3200 200. Sateisen raikas luonto näyttää lumoavalta. 15.30 Köket. Kaksikko elää äkkiä 50-luvun mustavalkoisessa perheonnelassa, jossa ikätoverit hymyillä pällistelevät isin ja äidin (William H. 2.35 Sista delen: Virtuellt besatt. Toinen esitys. Kooste aamun mukavimmista hetkistä 09.20. 16.00 Disco 2000. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.05 Juha Kulmasen julkinen sana. 21.15 Jälkikoirat. Vajaassa puolituntisessa keskitytään myös ihan liikaa turhanaikaiseen säätämiseen, ohjeiden kertaamiseen ja ”minua jännittää kovasti” -lausahduksiin. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.50 Ekonominyheterna. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.05 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. 13.00 STT:n uutiset. 18.00 MTV Asisa Music Awards 2002. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Madetoja-huhtikuu: Sanoin ja sävelin -Soi kauniisti elämäni murheen laulu. 06.00 X3M-Morgon. Maailma on muutakin, kuin se, mitä totuttu on ja mitä silmä paljastaa. Kumppanina keikalla on Michael Cainen esittämä, köhivä murtomies. 13.30 Journal de France 3. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Susanna. Ontolta homma kuitenkin tuntuu. Tobey Maguire ja Reese Witherspoon ovat amerikkalaisia nykyteinejä, jotka yks kaks yllättäen luiskahtavat keskelle edellisen suosikkiohjelmaa. 20.00 Robot Wars. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tämäniltaisessa jaksossa potkutellaan ”kikkarilla” eli kickbikella, piipahdetaan katsomassa mehiläistarhaajaa, melotaan ja laskeudutaan kallionkielekettä alas. Kooste päivän aika-ajoista. 17.05 Iltapäivän terassi. 08.55 Urheiluradio. Melontaa ja kalliokiipeilyä näytetään eräohjelmissa ihan kyllästymiseen asti. Sitä loputonta kahvikupin ääressä jaarittelua kuunnellessa nyrjähtäisi rautaisinkin mielenterveys. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 X3M-Sport. StarTV kertoo sähäkästi viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. Sanna suosittele 08.15. Mehiläistenkasvattajan tapaaminenkaan ei tuo retkeen mitään merkittävää sisältöä. Eurosport 7.00 Moottoripyöräily: MM-kisat Grand Prix, Suzuka, Japani. 11.45 Suomalaisen oopperasäveltäjän passikuva: Einojuhani Rautavaara. Laatikon salaisuus 07.15. Bill Melendezin ohjaama seikkailu mukailee uskollisesti Charles M. 09.00 Tiedeuutiset. Ohjelma yltää parhaimpaansa hiljaisissa ja kuvankauniissa otoksissa. 05.00 Nitemafia. 21.00 Aktuellt. Paha vain, että Eurodekkari: Prof. 1.30 Journal Suisse. Leo Eläin. 7.00 Journal TV5. Kuukauden kokki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Vaikka saapasmaan taiteellisesta maisemasta löytyy ja on löytynyt kunnianhimoisia orkestereita (Premiata Forneria Marconi, Banco del mutuo soccorso, Area, Le orme ym.) yllin kyllin, televisioitavat gaalaillat suoltavat järjestään tasalaatuiseksi mössöksi jauhettua äänipullaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.10 Arran. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.00 MTV:New. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 13.55 Pätkä. 21.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. 11.00 TV5 Le Journal. Tfn. 14.52 Taukojumppa. 17.00 Uinti: MM-kisat (25m), Moskova, Venäjä. 07.25 Saturday Night Live. 06-5572899) Ohjelmassa mm. Sen ohjasi Nicholsonin vanha hyvä kamu Bob Rafelson, jonka kanssa tähtinäyttelijä on tehnyt monet jyrkimmistä rooleistaan. 09.05 Aamulennolla. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. Vastaavia tuntemuksia koetaan Gary Rossin ohjaamassa komediassa Pleasantville – Onnellisten kaupunki (1998). 23.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus (Basho), Osaka, Japani. Näin myös ryhmästä jää varsin vaisu kuva. 15.05 Maakuntaradio. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.55 Sunset Beach. Valitettavasti toimittajan jämäkkää otetta olisi kaivattu kipeästi. Sarja puksuttaa eteenpäin nojaamalla hahmojen välisiin suhteisiin ja onnistuu välillä naurattamaan. 15.10 Merkkituote: Kökar. 12.00 Uinti: MM-kisat (25m), Moskova, Venäjä. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. Laulun mystinen saundimaisema sopii tilaisuuden henkeen kuin hajuvesi lihapulliin, mutta sen hallittu anarkia viehättää kovin. Leuka hakee väkisin tukea rinnalta, kas kun arvon professorin seikkailut tahtovat olla unettavan puoleisia. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 18.40 Nyhetstecken. 22.00 Aktuellt. 1.15 Moottoripyöräily: MM-kisat Grand Prix, Suzuka, Japani. Capellarin lähtökohta on sinänsä älytön. 3.00 Night Videos. Kartanon salaisuus. 23.25 Dharma & Greg. 23.15 Divertissement. 2.30 TV5 Infos. Moto GP (ex500cc) aika-ajot. 13.10 För kärleks skull. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.40 Glamour. Toimittajia johtaa uusi, poikamaisen komea uutispäällikkö, joka mokailee itsekin, mutta on toimii tiukassa paikassa oikein. 555 Nelonen klo 18.25 Lotta Lehtonen Potkutellaan Suomen saloilla Suomi on uskomattoman kaunis maa, sateella tai paisteella. 10.30 Pass. (R). 13.33 Päivätori. 19.25 Vädret. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 23.35 SubSuosikki: A-Team. Elämä takavuosien kotimaisessa tv-sarjassa voisi ensi alkuun tuntua leppoisalta ja turvalliselta, mutta tarkemmin ajateltuna homma puistattaa. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 07.15 Maakuntaradio. 22.00 Göteborg Horse Show. 15.00 Debatt. 17.05 VM i simning. 20.55 Journal de l’Eco. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. (USA 1998). Uutiset tasatunnein klo 18 asti. Suora. 1.50 Säsongsavslutning: Buffy och vampyrerna. 20.55 Sessions. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 22.00 Uutiset ja sää. 18.00 JUSUPLUS. 15.00 Uutiset. 13.35–14.50 Söndagsöppet. Pleasantville – Onnellisten kaupunki kertoosisaruksista, jotka muuttuvat henkilöhahmoiksi 1950-luvun tilannekomediaan. 10.30 MootTV 5 6.00 TV5 Infos. 21.25 Om en bok. 00.05 Yöklassinen. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220 988. 17.00 Videoclash. 19.00 Cribs. 08.00 Uutiset ja sää. Jeff Bridges jurottaa monimielisen näköisenä syytettyjen aitiossa ja Peter Coyote käy päälle kuin yleinen syyttäjä. 7.20 Talviaamu Järviradiossa jatkuu... 15.05 Hem till gården. 20.00 SubSuosikki: Frendit. 16.38 Iltapäivän terassi. 9.00 Journal Radio-Canada. 03.30-06.00 Deittichat. 16.00 Uutiset ja sää. (R). USA 1997 22.50 Saturday Night Live. 20.00 Uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30–12.00 UR-Program. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. Elämäni kunnossa. 13.10 Keskipäivän katsaus. (R). 14.05 Lokala nyheter. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. Rossin uusi rakkaus. 06.10 Maakuntaradio. Macy ja Joan Allen) komennossa. (R). – Mietelause. 19.15 Iltahartaus. Nyt jos koskaan 14.15. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.40 Tweenies. 14.08 Vädret. Parhaiten ajan kulumisen huomaa vaatetuksesta ja toimituksen murretuista väreistä sekä välineistä. 08.15 Helmenkalastajat. (R). 19.10 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Snooker: Ottelu avoin. Päivän kysymys. 00.05 Pitkällä tiellä jatkuu. Ja tokko utelijaa toivotettaisiin tervetulleeksi murhan tapahtumapaikallekaan hääräämään, sinne poliisien sekaan. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 8.00 Moottoripyöräily: MM-kisat Grand Prix, Suzuka, Japani. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 18.05 Kulturradion: Rapido. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 20.03 En gåva i toner. 16.10 Maakuntaradio. 08.33 Aamulennolla. 22.00 MTV Accelerate. (R). 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Joogaa sinäkin kotona alan huipun Petri Räisäsen johdolla. Capellarin tutkimuksia ei oikein kuulu germaanisen kielialueen parhaaseen tv-tarjontaan. 12.10 Sunset Beach. 22.03 X3M-Party fortsätter. Aamu ulkomailla 8.10. Ensimmäisessä jaksossa uusi uutispäällikkö Dave Foley saapuu radioasemalle, mutta aseman omistaja ei ole vielä erottanut vanhaa uutispäällikköä. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. (R). 11.33 Keskipäivän katsaus. 21.30 Journal France 2. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.00 Sikta mot stjärnorna. 14.05 Fax culture. 20.00 X3M-Nyheter. 20.00 Dance Floor Chart. Tästä tänään. Päivän talous 18.30. 07.15 Aamusoitto. 18.20 Sunset Beach. 13.05 Cent titres. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. Winchesterin viineissä pelastus!. Ferio pulassa. 14.00 Nyheterna. 5555 (100 min) Nelonen klo 21.00 Silikonin suurmiehiä Amerikkalaisessa mittakaavassa ja katsannossa silikonirintojen kehittäjät ovat epäilemättä historian suurmiehiä. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Journal TV5. (R). 19.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 11.00 Glimtar från Spanien. 17.30 SubSuosikki: Kolkyt ja risat. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.45 Dagens Rätt. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Viihdettä perjantai-iltaan. Melkein parituntinen konsertti on kokonaisuutena armottoman puuduttava. 23.00 Aktuellt. 17.15 Le Journal de l’Eco. 08.15 Aamulennolla. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Asemalla on päättäväinen ja kaunis nainen, ivallisen osuva sihteeri, itsestään epävarma nörttipoika ja itsestään varma naistenmies. 09.04 Sää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Suokaa anteeksi jos nukahdan On hienoa, että saksalaiset tv-sarjat saavat niinkin paljon lähetysaikaa kuin saavat. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.50 Alien – Den åttonde passageraren. Muhkeissa euroviisutyylisissä kulisseissa heiluvasta esiintyjäkaartista erottuu edukseen ennustajaeukkotyyliä hakeva Loredana Bertè, joka ei ole silmänympäryksissään mustaa maalia säästellyt. 24.00 Partyzone. 12.15 Maakuntaradio. 16.50 Taikasoturit. Rossin elokuva alkaa pikkunäppäränä ajatusleikkinä, mutta radikaaliin vivahtava ajatus kypsyy pitkin matkaa. 18.00 TV5 Infos. (R). 18.05 Pyramide. jatkuu. Ferio pulassa. 14.00 Uutiset. 17.55 Kulttuuriuutiset. 16.55 Blossom. 18.55 Regionala nyheter. 6.05 TV5 l’invite. 11.00 Top 10 at Ten International. 17.20 Kolla. 18.50 Merisää. 24.00 Urheilu-uutiset. 18.30 Questions pour un Champion. 17.10 Karamelli. 250cc aika-ajot. Viikonlopun sää 14.30. Maaliskuun alussa pidetyssä tapahtumassa kilpailtiin vuoden parhaasta italialaisesta kevyen musiikin sävellyksestä ja esityksestä. Lehtimäen srk. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 23.00 Klubi. Ruotsin tv 2 15.55 Mediemagasinet. Maisemien ohella ohjelmaa piristää potkulaudan ja pyörän risteytys kickbike, joka tuo mukavaa uutuuden viehätystä perinteiseen luontoretkeen. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 10.55 Glamour. 55 TV1 klo 23.50 Juha Seitz Kapinalliset. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 20.20 Om en bok. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 18.05 Liikenne-Suomi. 21.00 K Special: Chelsea Hotel. 14.10 Dolda kameran. 09.00 X3M-Nyheter. 11.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 19.00 X3M-Rock. 22.00 Sumo: Grand Sumo -turnaus (Basho), Osaka, Japani. 19.15 L’instit. 14.03 X3M-Önska. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. Vapauden kaipuu leimahtaa keskellä idylliä, ja värit uivat harmaan sävyjen sekaan. 13.40 Uudet levyt. 07.53 Maakuntaradio. 13.08 Sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.13 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Dagens fråga. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Mainioilla äänillä jutustelevat lapset ja puhuttelevasti vaikeneva Ressu ovat valloittavia arkipäivän filosofeja, joiden joutilaisuudessakin on sisältöä. 17.15 Sessions. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sietääpä kiertää moinen kylä kaukaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 00.50 StarTV. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.00 Uutiset. Sulkavan kansallismaisemat ovatkin tämänkertaisen Erätulilla-ohjelman ehdottomasti paras, ellei jopa ainoa anti. (R). (R). 10.30 Köket. Uutiset tasatunnein. 20.30 Ocean Race. 11.30 Kansanmusiikkia. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.00 Bytesize. Musiikkia. 12.55 Urheiluradio. (R). 23.03 News in English. Päivän talous 17.30. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Talviaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim. 5555 (120 min, E) TV1 klo 21.30 Ressu ottaa hatkat Jaska Jokusen kodissa eletään perhekriisin tunnelmissa piirroselokuvassa Ressu lähtee maailmalle (Snoopy Come Home, 1972). 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 09.04 Sää. 15.03 X3M-Centrum. Frendeistä tutun David Schwimmerin tähdittämä komediallinen draama kahdesta lääkäristä, jotka kehittivät plastiikkakirurgian mullistaneen keksinnön: silikonirinnat. Ressu kyllästyy kehnoon kohteluun ja säntää tervehtimään entistä omistajaansa, sairaalassa huilaavaa pikkutyttöä. 10.00 Uutiset. 6.00 Non Stop Hits. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.55 Musikbyrån. Valentino Rossi -spesiaali. 17.03 Jälkikaiku. Radiotoimitus on lainattu Frasierista, mutta sarjan hahmojen piikittely muistuttaa muotilehden toimituksesta kertovasta Ammu vaan -sarjasta. Heitä muistellaan elokuvassa Rintamiehet (Breast Men, 1997). 17.05 Maakuntaradio. 5555 (78 min) TV1 klo 15.40 Kolme kertaa Nicholson Neloskanavan kolmen leffan Jack Nicholson -viikonloppu käynnistyy tuhdilla rikosdraamalla Verta ja viiniä (Blood and Wine, 1997). 22.40 Regionala nyheter. 12.15 Päivätori. 2.35 On ne peut pas plaire a tout le monde. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. Radio Dei 103.4 MHz 06:00 AAMUDEI 06:00 Raamattu kannesta kanteen 06:36 Ohjelmatiedot 06:45 Virsihetki 07:15 Avaimia Raamattuun 07:40 Ajankohtainen juttu 08:15 Aamuhartaus 08:35 Ohjelmatiedot 08:45 Gallup 09:15 Aamuvieras 09:45 Lastenkilpailu 10:00 MIDDEI 10:20 Onnentoivotukset 11:50 Päivän kysymys 12:15 Viikon levy 12:35 Ohjelmatiedot 13:03 Musiikkitunti 14:00 PÄIVÄDEI 14:15 Maapallojuttu 1 14:45 Maapallojuttu 2 15:15 Päivän Rysä 15:30 Viikon levy 15:45 Gallup 16:03 Paikallisikkuna 17:00 ILTADEI 17:15 Ajankohtainen juttu (u) 17:30 Viikon teos 17:45 Kulttuurijuttu 18:00 Lasten iltahetki 18:15 Hyvä Sanoma 18:35 Exodus 19:00 Alueellista ohjelmaa 20:05 Rukouskanava 20:45 Virsihetki 21:00 Raamattu kannesta kanteen 21:35 Iltarukous 21:45 Fisu 22:45 Arkapaikka 23:00 Holy mix by Efosa 23:30 JClub 00:00 YÖDEI 00:05 Iltarukous toripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.4. 22.00 Vem vill bli miljonär. 09.30 Saaristotutkija, akateemikko Olavi Granö. 20.00 Kulturnyheterna. 16.10 X3M-Tema. 19.30 Celebrity Death Match. 17.55 Tähtihetki. Asento ja lepo. 19.00–20.00 Bolibompa. 55 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. 16.00 Uppdrag granskning. 11.03 Kotimaiset. 11.30–12.00 Ramp. Uutisotsikot 08.30. 12.55 Remington Steele. 03.00 Essential Mix. (92’). 23.30 Jackass. 13.00 Sub Mobile Games. Talousuutiset 7.00. 15.00 X3M-Nyheter. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.06 Novosti po-russki. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 0.55 Spung. 19.10 Lokala nyheter. 14.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. 07.00 Taikasoturit. 18.30 Suomi soi. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 00.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 07.53 Aamulennolla. 18.50 Keno. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Ajankohtaista Suomesta 18.20 ja 19.20. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 18.20 Joogi. Virkistyt päivän rasituksista. 0.50 Kulturnyheterna. Suora. 21.00 Journal Suisse. 06.10 Madetoja-huhtikuu: hartaita säveliä. 14.25 Uusilta levyiltä. Taaskaan ei yritetä miellyttää katsojaa, vaan täräytetään ongelmaisia hahmoja keskelle kyynistä maailmaa. 21.50 Merisää. 18.03 X3M-K. 07.00 Radiomafian Aamu. Tilaisuuden yli-innokkaat juontajat niittaavat tehokkaasti katsojan heräilevät kiinnostuksen rippeet. Monet kohtaukset eivät kuitenkaan hymyilytä, sillä tuntuu, että ne on nähnyt monasti aiemmin. Samana päivänä Dave saa sukset ristiin uutistoimittaja Lisan kanssa, joka olisi myös halunnut päällikön pallille.Sarjaa katsoessa tulee hassu olo, sillä se tuo mieleen monet lajitoverinsa. 21.00 Så ska det låta. Vauhdikkaalta vaikuttava toiminta laahaa kuitenkin pahasti. 02.00 Nattklassiskt. Amerikkalainen komediasarja. 14.00 Jalkapallo: UEFA Cup. David Schwimmerin ja Chris Cooperin esittämien innovaattoreiden oivallus antaa ohjaaja Lawrence O’Neilille loputtomat tilaisuudet tissien tirkistelyyn. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.15 Countrytuokio 17.45 Filmivartti 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 4.05 Telecinema. 5.30 Journal mondial des Journaux. Crazy-jytkeensä Suomen listaykköseksi kuutisen vuotta sitten jammaillut Alexia on oma energinen itsensä, tällä kertaa hienokseltaan 1980-luvun hengessä. 18.00 Uutiset. 01.15 Sub Mobile Games. NewsRadio on leppoisa komedia, joka noudattaa nöyrästi television tilannekomedian perinteitä. 21.10 SubLeffa: Rintamiehet. 22.00 TV5 Infos. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile&Sanna Uutiset tasatunnein. 20.40 Tapiola Sinfoniettan konsertti jatkuu. 22.50 Sportnytt. 11.03 Madetoja-huhtikuu: sekakuorolauluja. 555 (105 min) Nelonen klo 23.05 Pekka Eronen Turruttavaa tahmeutta San Remossa Ei ole ihme, että suomalaisilla on italomusiikista erehdyttävän siirappinen kuva. 6.30 Journal Mondial des Journaux. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Tekstiviestiterkut 10-11 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta Kevätsään tarjoaa Pyörätavaratalo Lybäck. Koko touhun mielekkyyden arviointiin tai ropeloinnin seurauksien kuvaamiseen ei rahkeita riitä. (R). 07.50 Aamuhartaus. 0.40 Rapport. 22.15 Danscafét. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.33 Keskipäivän katsaus. 125cc aika-ajot. 17.30 Päivän peili ja sää. 13.10 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.55 Urheiluradio. 09.00 STT:n uutiset. Sananselittäjät. 3.25 Nationalsången. NewsRadio ei ole kuitenkaan uunituore sarja vaan se alkoi pyöriä Yhdysvalloissa jo 1990-luvun lopussa. Toinen esitys. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Oddasat. 5.00 Journal RDI. 10.55 Urheiluradio. 20.00 Grynets Show. 14.00 TV5 Infos. 17.30 Säsongsavslutning: Älskling jag krympte barnen. 19.00 Anki och Pytte. jatkuu. 22.05 Elysee 2002. Studionumero 0108 06000 (pvm). Kaipa se on jotenkin oireellista. Nelosen uusi sarja NewsRadio kertoo New Yorkissa sijaitsevasta WNYX:n radioasemasta ja sen kirjavasta toimittajajoukosta. 21.35 Martti Talvela laulaa Schubertia. 07.50 Merisää. (Uusinta). 22.10 Kirjojen jatulintarha. 21.03 Sportradion. 2.00 Bytesize. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Luoja varjelkoon!. 16.00 Nyheterna och vädret. 16.00 X3MNyheter. Sää tunnin välein alkaen klo 6.30. 08.00 Uutiset ja sää. 07.15 Aamulennolla. Siinä maailma on rikkumaton ja mustavalkoinen, mutta tulokkaat eivät alistu sen lainalaisuuksiin vaan alkavat kirjaimellisesti tuoda väriä elämään. Kyllähän sitä katselee, mutta lähetysaika on sen verran myöhäinen, että työn raskaan raataja alkaa siihen aikaa helposti pilkkiä. 18.00 X3M-Nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 23.09 Pitkällä tiellä. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. Retkeläisiä ei kunnolla esitellä, ja muutenkin toiminnalta puuttuu selkeä johtotähti. 15.00 Journal TV5. 10.05 Zig Zag Cafe. Suora. 23.00 Film: 54. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 75-vihjeet. Schulzin sarjakuvien vitsejä ja juonikuvioita. Sinun tähtesi -ohjelmasarjan taltiointi San Remon laulufestivaalit 2002 jatkaa katselijoiden erehdyttämistä, mutta onneksi tarjoilee pari virkistävää yllätystä. 19.30 Legenden om Tarzan. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.45 Ville Urponen soittaa Kotkan kirkon barokkiurkuja. 17.30 Mediterraneo. 13.00 Rapport. 17.00 Musiikkiuutiset. 11.00 Uutiset. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 7.30 Telematin. 20.00 Aktuellt. San Remon laulufestivaaleilla nähtiin lavalla ulkomaisina vieraina Britney Spears, The Corrs ja Cranberries, mutta jostakin syystä heidän osuuksiaan ei taltioinnissa nähdä. 17.00 Uutiset. Tekstiviestit 17275 ( hinta 59 senttiä). 17.20 TV5 l’invite. 06.00 Uutiset ja sää. Glenn Close on lujaluontoinen lakinainen, joka saa asiakkaakseen vaimonsa murhasta syytetyn lehtikustantajan. Paksusti voiva floridalainen viinikauppias Alex ottaa yhteen vaimonsa (Judy Davis) kanssa ja kilpailee poikapuolensa (Stephen Dorff) rinnalla samasta kuubalaiskaunottaresta (Jennifer Lopez). Niine hermoiluineen Alex juonii jalokiviryöstön. 20.00 Snooker: 2001 Regal Masters, Glasgow, Skotlanti. (4,80PM+17,70mk& frasl;min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 07.50 Merisää. Seksi ja muu hurvittelu ovat tässä maailmassa tuntemattomia suureita. 13.00 Non Stop Hits. 17.00 Journal TV5. 13.10 Päivätori. 11.30 Maakuntaradio. 16.25 Landet runt. 2.00 Soir 3. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0.45 Alien – Den åttonde passageraren. Säärystimet lämmittävät sihteerin polvia ja kahvia keitetään suodatinkeittimellä. 23.05 Aktuellt. 0.15 Lumilautailu: Maailmancupia, Tandadalen, Ruotsi. 2.20 Le Canada aujourd’hui. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tylsää on sekin, että poliiseista tehdään pölvästejä, jotka tarvitsevat – vaikka sen kiistävätkin – professori Capellarin (tunnetaan myös nimellä neiti Marple) apua väkivaltarikosselvittelyissä, joita kaiken kukkuraksi on pikkupaikkakunnalla tavan takaa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.30 Nord och syd. Prof. Sää 11.30, 13.30. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Uutisotsikot 07.30. Ohjelman toimittanut Heli Järvinen pysyttäytyy toiminnassa taka-alalla, kaiketi tarkoituksellisesti. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Eväiden special 08.05. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi 18.00 Aktuellt. 22.10 Café Tropical. 21.30 Sikta mot stjärnorna. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Autovarkaat. 9.30 Rivieres. Muutos on kuitenkin saapunut maisemiin. Daven ensimmäinen tehtävä onkin sanoa edeltäjänsä irti, mikä osoittautuu aikamoiseksi haasteeksi. 00.05 Nattklassiskt. 09.33 Aamulennolla. Punaisten poskien vallankumous on alkanut. 21.00 Dancemob Lite. Radioaseman omistaa rikas omalaatuinen mies, ja tiiviistä toimittajaporukasta löytyvät kaikki komedian arkityypit. 10.00 TV5 Infos. 18.55 Urheiluradio. 16.10 Talousykkönen. Päivän Puheenaihe. Puskaradio. 19.15 Go’kväll. 1.00 Cleo. 15.15 L’instit. 23.10 Säsongstart: I afton Lantz. (R). 11.25 Makt & begär. Aamun ajankohtainen 09.30. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 1.40–2.10 Pass. 05.50 Merisää. 4.45 Images de pub. 19.30 Subido. 09.04 Sää. Polkka pauhaa 16.15. Talousuutiset 8.00. Mielipuolisen albiinohumanoidin oloinen Patty Bravo tulkitsee L´immenso -esityksensä taidokkaasti. 07.33 Aamulennolla. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 19.00 Nyheter från FNB. 06.33 Aamulennolla. 20.25 Robot Wars. 9.15 Moottoripyöräily: MMkisat Grand Prix, Suzuka, Japani. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.00 Journal TV5. (92 min, E) Subtv klo 21.10 Rakkaus saapuu raastupaan Viiltävä terä (Jagged Edge, 1985) ei ole niitä luontevimpia jännäreitä, mutta raastupaja rakkaustarinaa tulkitaan tasokkaalla joukolla. 15.35 Iltapäivän terassi. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 07.40 Hartaita säveliä. 0.40 BIOgram. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia, soita studioon 0108 06000 (pvm). 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Heikosti ja hutaisten tehty ohjelma puolestaan vie elämyksestä parhaan terän. 07.50 Merisää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vastausta panttaavaa jännäriviihdettä ohjasi Richard Marquand. 11.35 Päivätori. 08.10 Sub chat. 19.30 Gänget. Toinen esitys. 22.00 Uutiset ja sää. Alamäissä vauhti vie mennessään. Kuukauden sarja: Hyväntekijät. Nyt liikenteessä 7.50. 19.30 Nyheterna. Kuukauden sarja. 08.15 Maakuntaradio. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 00.00 Musik vid midnatt. 22.40 Sikta mot stjärnorna. 23.00 The Osbourns. 14.00 X3M-Nyheter. 10.00 Suuria tulkintoja. 3.00–7.00 Nyheter från SVT24
15.120 € MAZDA 323 Forte 1.5i -96 136 tkm, huoltok., ilmastointi, aluvanteet, sähköl. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA PORSAAN SUIKALELIHA SUOMAL. vihr. Kattolevyt Hovi, Kartano ja Ritilä 280 1800 12 4,03 ympäripontattu 8 Pro Team -kauppiaaltasi: PIENKONE KETOLA, KOKKOLA puh. Maahanja maastamuuttajia neuvotaan niin ikään omassa aihiossaan. 100 €, 595 mk) ALEHINTA 30 € (178 mk) MIESTEN PUKUKÄVELYKENKÄ KOOT 39-47, päällinen ja vuori nahkaa (norm. (89.899,-) H. 80 €, 476 mk) ALEHINTA 40 € (238 mk) LAPSILLE LENKKARIT värjäämätön ulkopohja, vaimennettu (norm. 130000, täyd. € 10.900 FIAT Brava 1.6 SX -97 aj. kattoluukku ym. 85000, H-kirja, 2-renk., radio, lämmitin, sisäjohto. Vaikka oikeuksissa ja velvollisuuksissa on eroja suomalaisten ja ulkomaalaisten välillä, kaikki ovat yhdenvertaisia lain edessä. Puh. Osa lomakkeista voidaan täyttää ja osa tulostaa käsin täytettäväksi. www.suomi.fi vie kaikkiin virastoihin Julkishallinnon verkkopalvelut samaan osoitteeseen Hiihtokausi jatkuu jopa toukokuulle – INTERNET-SIVUJEN käytöstä 45 prosenttia tapahtuu kotoa ja 40 prosenttia työpaikalla. 8680 390. Palvelusta www.suomi.fi pääsee kaikkiin valtion virastoihin ja laitoksiin, ja se korvaa Kansalaisen käsikirjan. HUHTIKUUTA 2002 LIIKE LOPETETAAN! KAIKKI KENGÄT ALENNETTU Ristirannankatu 2–4. Ylivelkaantunut puolestaan voi kysyä portaalista ohjeita velkajärjestelyyn. RUUKKUSALAATTI € 500 g € kpl SUOMAL. 09–17, la 09–14 HELSINKI (STT) Julkishallinnon verkkopalvelut samassa verkko-osoitteessa avattiin virallisesti torstaina. Maassa laillisesti oleskelevat ulkomaalaiset saavat liikkua vapaasti, valita asuinpaikkansa ja heillä on oikeus myös lähteä maasta. Varustettu uudella kevyt käyttöisellä Abloy LC100 lukkorungolla HSLPOUR HALLTEXIN ULKO-OVET Tuomas tiikki Ulko-ovi 9-10x21 HSTUOMASUR Esittelypäivänä 30.46 € pkt (181,10 mk) Esittelypäivänä 378.42 € (2.250 mk) Ilpo uritettu valk. 8311 597. 16.000, 2-renk. 78000, radio, 2-renk., ym. Hanke on valtionvarainministeriön rahoittama, ja siitä ryhdytään esittämään tietoiskuja radiossa ja televisiossa. Tästähän säädetään velkajärjestelyssä annetussa laissa. 1132000, H-kirja, virheetön auto, pun., 2renk., lämm., radio, taakkateline € 14.900 VW POLO 1.4i Variant -00 aj. Turvallisuutta ja ohjeita Julkishallinnon verkkopalvelusta voi etsiä vaikka poliisin neuvoja euroturvallisuuteen tai miten suojata koti murtovarkailta, ehkäistä ilkivaltaa ja estää lompakkovarkaus. TERVETULOA! Ark. VIRTANEN K 1 16 Karjalanpiirakat 9 kpl 1 68 1 08 kg Lihakaalilaatikko ja makaronilaatikko Lauantaimakkara Juustomaissipatonki 1 83 5 01 1 L kg Sun Ice jäätelöt Jauheliha € paketti rasia 4 kpl Enilett 400 g Mustaherukkapuolukkamehujuoma 2 99 1 83 1 00 € € € € € 1 L € Prismantie, Kokkola, puh. 11.900 € REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Palvelusta löytyy nyt noin 700 erilaista lomaketta, ja siihen on liitetty mahdollisuus lomakkeiden eri kieliversioille. 06-862 6117 URHEILUPUOTI, KANNUS puh. 80 80 (8,92 mk) € kg € kg 1 50 1 50 1 33 1 33 4,68 €/kg € kg NYT ALKAA Kokkolan Kirjakauppa Oy:n (INFO) konkurssipesän loppuunmyynti! Paljon tarjouksia! Uusi osoite Kauppatori 2 (Y-Fennian vieressä) puh. Maksuton lomakepalvelu Lähes kaikilla yhteiskunnan osa-alueilla liikkuva palvelu sisältää mm. Kuin uusi € 15.900 € 8.200 NISSAN Sunny 1.4i Sedan -95 aj. teksti-tv:ssä ja internetissä. Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. ym... Edelleen annetaan ohjeita, miten pyöräillä turvallisesti ja menetellä löytötavaroiden kanssa. Rinneraportit kertovat hiihtokeskusten kunnossa mm. vetok., ym. met.vihr., 1-omistaja, h-kirja, takuu CITROEN Xantia 2.0i Break -97 aj. PERJANTAINA 5. Myynti – osto – rahoitus pun. € 12.400 SEAT Cordoba Vario 1.9 TDI -99 aj. Runsas puolet sivustojen käyttäjistä on miehiä, ja käyttäjien keski-ikä on 30 vuotta.Tiedot ilmenevät InterQuest Oy:n tekemästä tuoreesta tutkimuksesta, joka koostuu lähes 20 000 vastaajan tiedoista. klo 9.00–14.00 Myös sisäkatot kuntoon Halltex kattolevyillä Hovi, Kartano, Ritilä ULKO-OVIEN VAIHTO LÄHESTYY! ESITTELYSSÄ 7 VELJEKSEN ULKO-, PARVEKEJA VARASTONOVET MARKET AGRI MEILTÄ SAAT BONUSTA Ilpo uritettu valk. Puh. Itse järjestely voidaan toteuttaa sopimalla asiasta velallisen ja velkojien kesken. TUOREKURKKU 4 90 4 90 POMPPIS TUMMA JA VAALEA SOUKKA (7,91 mk) KIRJOLOHIFILE 4 90 4 90 PAULIGIN JUHLA MOKKA (29,13 mk) (4,76 mk) € kpl (9,99 mk) (29,13 mk) Myös meriahventa ja kuhafilettä! 1 68 1 68 1/tal. klo 9–17.00, la klo 10–14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. HELSINKI (STT) Lasketteluja hiihtokausi jatkuu Suomessa pitkälle kevääseen, jopa toukokuun loppuun saakka. MYÖS KEVÄÄN UUTUUDET! NAISILLE KÄVELYKENKÄ väri sininen nupukki, päällinen ja vuori nahkaa (norm. € 14.800 HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT Ym. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. (PE–LA) Isokatu 14, Kokkola puh. RÖYHELÖÄ, NIITTEJÄ, FARKKUJA... Toistaiseksi lomakkeet postitetaan viranomaisille postitse. lämmitin-sisäjohto, radio, takuu 2-v. 822 0134 kaikista normaalihintaisista naisten ja miesten kävelykengistä -20% -20% (ei ORTO) Kevät on tullut! AUTOMYYNTI KOKKOLA VOLVO 850 GLT 20 v STW -95 85 tkm, huoltokirja, 16” aluv., runsas varustelu (138.535,-) H. 822 4211 LAUANTAINA 6.4. 23.300 € RENAULT LAGUNA 1.8 16 v Comfort+ -99 158 tkm, huoltokirja, autom.ilmastointi, ym. Suomi-portaalin aihealueita ovat asuminen ja perhe, raha ja omaisuus, koulutus ja kirjastot, Suomi yhteiskuntana, kulttuuri ja vapaa-aika, terveys ja ravinto, laki ja oikeus, tuet ja etuudet, liikenne ja matkailu, työ ja yrittäminen, maahanmuutto ja maastamuutto, ympäristö ja luonto sekä julkishallinnon organisaatiot ja virastot. Ulko-ovi 9-10x21 Kaareva lasi. Palvelun varsinainen sisältö koostuu yhteensä kolmestatoista aihealueesta, joiden sisältö rakentuu lyhyistä aiheeseen johdattelevista teksteistä ja eri tiedontuottajien sivuille vievistä linkeistä. Palvelun parantamiseksi on käynnistetty jo laaja kehittämishanke, jonka tavoitteena on mahdollistaa sähköinen allekirjoittaminen ja lomakkeiden lähettäminen verkon kautta. 140000, valk., H-kirja, huippusiisti VW Passat 1.9 TDI sedan -98 aj. Hiihtokeskusyhdistyksen mukaan Etelä-Suomessa lasketellaan vielä toistaiseksi useissa hiihtokeskuksissa, Keski-Suomessa kausi jatkuu kuun loppuun asti ja Pohjois-Suomessa ainakin äitienpäivään saakka. 66 €, 392 mk) ALEHINTA 33 € (196 mk) -50% ALE -50% ALE -50% ALE -70% ALE LOPPUUNMYYNTI VELJ. 08-440 641 AUTOJA RAUTATARVIKE RAUTIO OY, KALAJOKI puh. 50 €, 297 mk) ALEHINTA 25 € (149 mk) (norm. € 21.700 € 12.900 FIAT MAREA 1.6 -16 V sedan -97 aj. 08-764 100 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Isokatu 4 (Chydenia Center) Kokkola 06-822 0279 ma–pe 10–18 la 10–15 PALJON UUSIA JA MUODIKKAITA HOUSUJA, TOPPEJA JA HAMEITA. h-kirja, 2 renk., rattiradio, ilmast. 140000, k.lukko, s.ikkunat, alkup. 06-870 860 JS-KONE OY, YLIVIESKA puh. 08-420 353 NIVALAN PIENKONE JA RAUTA, NIVALA puh. kansalaisen verkkolomakepalvelun, joka tuottaa, ylläpitää ja jakaa julkishallinnon lomakkeita kansalaisten ja muiden palveluntarvitsijoiden tarpeisiin.Palvelu on maksuton. k.lukko, ym. 08-460 085 HAAPAJÄRVEN TYÖKALUPISTE OY, HAAPAJÄRVI puh. Kokkola. 06-830 1710, iltaisin ja v.loppuisin 06-831 5105 FIAT PUNTO 60 S -01 aj. 06-831 8311 Avoinna ark. 06-822 4102 PIENKONE KETOLA KY, VETELI puh. Samalla muistutetaan, että Suomen oikeusjärjestys koskee kaikkia Suomessa olevia ulkomaalaisia. 82000, 2-renk. (70.754,-) H