KESKIPOHJANMAA 5.5.2001 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Paavi esitti anteeksipyynnön tavatessaan Kreikan ortodoksisen kirkon arkkipiispan Christodouloksen Ateenassa. . . . . . Suomi on halunnut saada merenkulkupolitiikkaan yhteispohjoismaisia linjauksia. . . . . . . . . Lakon varsinainen sovittelu aloitettiin valtakunnansovittelijan toimistossa vasta keskiviikkona ja sitä jatkettiin muutaman tunnin ajan eilen. . . . Sivu 3 Televisiomyynti miinuksella Kuluttajat epätietoisia digi-tv:n tuomista uudistuksista – Boxi muuntaa analogisen lähetyksen digitaaliseksi, kertoo kodinkonemyyjä Esa Tarvainen Kodintekniikka Tarvaiselta. . . Kovin pikaista loppua työriidalle ei odoteta, sillä osapuolet ovat varautuneet tapaamaan myös ensi viikolla päivittäin. . . . Laajakuva-digi-television hinta tullee olemaan 10 000 – 20 000 markkaa. . . Myös psyykkisesti oirehtivien nuorten tulevaisuus huolettaa. . Kuva: Sanna Keskinen Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin seurakunnalle vuonna 1988 lahjoituksena tullut ja kunnalle vaihtokirjalla siirretty tuulimylly muodostui melkoiseksi kiusankappaleeksi, kun julkisyhteisöt eivät tienneet, mitä sille tehdä. .13 Urheilu . . . .2 Maakunta . . .14-16 Tv, Radio . . . . . .6 Talous . . Tukholmassa tiistaina alkavissa virkamiestason neuvotteluissa pyritään selvittämään, voidaanko kiistaan laivaliikenteen kilpailueduista löytää ratkaisu. . Kehitystä sairaalan väki pitää positiivisena, mutta tulevaisuus ei silti ole ruusuinen. . . . Tulevaisuuden haasteiden lisäksi Visalan sairaalan väki katsoi juhlapäivänä menneisiin vuosikymmeniin. . . . Suomi on pitänyt ongelmallisena Ruotsin aikeita siirtyä ns. . . . Vimpelissä vuonna 1842 rakennettu, Lappajärven Isokylässä sotavuosiin asti jauhanut tuulimylly pääsi Vetelin Polsossa arvoiseensa ympäristöön, joka henkii juurevaa menneisyyttä, mutta elää tätä päivää. . . . . . . . päivä starttaava digi-tv aiheuttaa hämmennystä kuluttajien keskuudessa. . Konstantinopolin hävitykseen lähes 800 vuotta sitten. . . . – Tällä hetkellä ennusteeni on kyllä se, että Ruotsin hallitus olisi liikkumassa kohti tätä järjestelmää, Niinistö sanoi Ylen radiouutisissa. Niiden katsotaan saavan etua jo nyt verovapaan alkoholin myynnistä. . . . . Ruotsi on ollut haluton tekemään Suomelle myönnytyksiä. . . Ruotsin hallitus käsittelee verotukia koskevaa lakiesitystä ensi viikolla ja valtiopäivät hyväksynee sen vielä toukokuun aikana. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) piti perjantaina vielä hyvin mahdollisena, että Ruotsi toteuttaa suunnitelmansa ottamatta Suomen toiveita huomioon. . Kuva: Timo Talus Kotimaa Urheilu Jukka Hentunen ja Sami Salo kohtaavat tänään USA:n. . . . . . . . . . . . Suomi haluaisi, että ainakin Ahvenanmaan kautta kulkevat matkustajalaivat voitaisiin jättää vielä vuosina 2002–2003 tukijärjestelmän ulkopuolelle. Kirja tuo välähdyksen siitä, mikä on potilaiden kokemus ja arvio hoidosta, miljööstä ja maailmantilanteesta, kuvailee kirjaidean äiti, osastonhoitaja Tuulikki Kejonen. . Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen mukaan osapuolten näkemyserot ovat pysyneet suurina. . Suomi kohtaa välisarjan avauksessaan tänään USA:n. . Todellisuudessa uudenmuotoisella 16:9 -kuvasuhteen televisiolla pärjää pitkälle digi-lähetysten alettua, Tarvainen jatkaa. . . . . Kodintekniikkaa myyvän Esa Tarvaisen mukaan ihmiset ovat epätietoisia. nettopalkkajärjestelmään, joka vähentäisi huomattavasti ruotsalaisvarustamojen henkilöstökustannuksia. Vaikka jenkit eivät ole voittaneet leijonia kymmeneen vuoteen MM-tasolla, ei mikään viittaa suomalaisittain helppoon peliin. . . . .18-19 Sää . . . . . Sopimus on nyt täytetty ja tuulimylly seisoo Polson tilan pihapiirissä valmiina jauhamaan, kunhan vain siivet päällystetään. . . Sivu 12 Ulkomaat. .8-9 Artikkelit . Perjantaina pelattiin jo neljä välisarjan ottelua. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 USA mittaa leijonatason s Jääkiekon MM-kilpailut saapuu vaiheeseen, jossa pisteet ovat yhä lujemmassa. Sivu 3 Huumeet ja masennus suurimmat haasteet Visalan sairaala 40 vuotta Osastonhoitaja Tuulikki Kejonen ja runoteos "Antakaa minulle ihminen". Digiboxin hintahaitarin arvellaan asettuvan kolmen tonnin molemmin puolin. . . . TOUKOKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 HELSINKI (STT) Matkustajalaivaliikenteelle myönnettäviin verohelpotuksiin etsitään ratkaisua Suomen ja Ruotsin välisissä neuvotteluissa ensi viikolla. . . Sivu 4 Esa entisöi tuulimyllyn kuntoon Vetelin kunta pääsi eroon lahoavasta tuulimyllystä, kun Esa Polso otti sen vastuulleen ja entisöi. . Lehtikuva/Heikki Saukkomaa +10 +8 +8 +12 +11 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . . . . . . Seurakunta tuumasi siirtää myllyn Torpan Kotimäeltä nähtävyydeksi seurakuntatalon viereen, mutta epäröi hankkeen mielekkyyttä ja onnistui kenkkäämään lahoavan muinaismuiston kunnalle. Monissa asioissa on onnistuttu hienosti, mutta uhkia ja ongelmia on näköpiirissä, luonnehtii Visalan johtava lääkäri Kari Lehtinen. . Kuva: Urpo Nykyri Lääkärilakossa lähentymistä. . . . . . . Kunnostamiseen käytettyjä työtunteja ei ole laskettu, sillä Esa Polson elämänfilosofian mukaan kelloa ei vahdata työtä tehdessä. . .11 Ulkomaat . – Digitaalisia ohjelmia voi ottaa vastaan vanhallakin televisiolla, joissa on SCART-liitin ja digiboxi, Tarvainen muistuttaa. – Myynti on laskenut jopa 20 – 30 prosenttia. Asiakas ajattelee, että uuden television ostaminen kannattaa vasta, kun digi-tv:t tulevat kaupan. Kunta laski myllyn kunnostamisen maksavan jopa 165 000 markkaa ja valtuusto päätti lahjoittaa sen entisöintityötä ammatikseen tekevälle Esa Polsolle. – Psykiatrisen hoitojärjestelmän nykytila on kaksijakoinen. . . Huolta aiheuttavat erityisesti masennuspotilaiden määrän kasvu ja päihdeja huumeongelmien lisääntyminen. . . . . . s Neuvotteluja kahdeksatta viikkoa jatkuneen lääkärilakon lopettamiseksi jatketaan jälleen maanantaina. . .1-16 Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Perjantaina 40-vuotisjuhlaansa viettänyt Visalan sairaala on nähnyt psykiatrisen hoidon muutoksen laitoskeskeisyydestä avohoidon painottamiseen. . .10 Kulttuuri . . .3-5 Kotimaa . . Veroja ja työnantajamaksuja poistava tukijärjestelmä tulisi voimaan tänä vuonna. . Lauttatuki esille ensi viikolla Mari Hautamäki (KP) Elokuun 27. . . . . Hänen mukaansa televisiovastaanottimien myynti on painunut kuluvana vuonna miinukselle koko Suomessa, kun ihmiset epätietoisuudessaan siirtävät uuden television hankintaa. . Paavin vierailu ortodoksiseen Kreikkaan on historiallinen. . . . . . . . . . . . . . . . Hänen mielestään pitäisikin ennemmin puhua digitaalisista lähetyksistä, joita aletaan ottaa vastaan. Iltapäivälle etenkin Kanada esiintyi vakuuttavasti lyödessään Sveitsin perin vaivattomasti. Pitääkö hankkia uusi televisio, pärjäänkö digiboxilla, miksi pitäisi hankkia laajakuvatelevisio, paljonko digiboxi maksaa – ja niin edelleen. . . . . . . . Sivu 14 Lauantai A Tänään . . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 121 LAUANTAINA 5. .12 Asuminen . Juhlan kunniaksi julkistettiin runoteos, johon on koottu sairaalan potilaiden kirjoituksia vuosien varrelta. . Ehtona oli rakennuksen kunnostaminen ja esillä pitäminen. – Kirjoitusten kautta välittyy Visalan arjesta se todellisuus, joka ei toimintakertomusten ja tilastojen kautta tule esiin. . Sivu 6 Paavi pyysi anteeksi s Paavi Johannes Paavali II pyysi eilen anteeksi katolilaisten ortodokseja vastaan tekemiä syntejä "niin nykyään kuin muinoin", viitaten mm. . . . Suomen olisi joko seurattava perässä tai myönnyttävä laivojen ulosliputuksiin. . .
(06) 827 2000 ark. Elokuvakerho Outolemmen kevätkauden viim. – Kuntien on taisteltava väestökatoa vastaan, missä paras väline on tukea uusien työpaikkojen syntymistä. klo 19 Kaarlelan kirkossa. Kokkolan Martat: Nettija puutarhailta ma 7.5. Halukkaat, ilmoitt. Kierrokselle lähtö ala-aulasta klo 11.50. bussilla Vuokattiin. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ajattelimme yllättää kaikki ja juhlia isämme Esko Vintturin 60-vuotispäiviä Törmällä sunnuntai-iltapäivällä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kirjastotalon näyttelytilassa Oulasopiston käsityöryhmien kevätnäyttely pe 11.5. Vieras Merita pankista. Kokkolan Sydänyhd: Marjo Mikkola kertoo sydänpotilaan kuntoutusmahd:sta ja sairauteen sopeutumisesta ti 8.5. – Laulu on hieno taidemuoto. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden kevätnäyttely sekä uusien puutöiden näyttely 26.5. Kari Peltoniemi. klo 12. esitys Michael Powellin Peeping Tom Bio Rex 6.5. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Nyt olen huomannut, että se tarjoaa joka sormelle töitä, lupsakka haastateltava naurahtaa. HUOM. klo 14 Merkuriussalissa. Paul Wegman Taylor. saakka. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kokkolan Rintamaveteraanit: Piirin kirkkopyhä Nurmossa 20.5. Ylivieskan Mieskuoron viihteellinen kevätkonsertti su 6.5. Joht. klo 19 ja ammattioppilasilta 10.5. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . klo 12 Toivosen Eläinpuistossa. 15 A. ohjaa sauvakävelyn tekniikoissa (sauvat mukaan), Pirjo leikittää lapsia. Valtuuston ja kunnanhallituksen ohella hän kuului sosiaalilautakuntaan, jonka puheenjohtaja hän oli 20 vuotta. klo 19 Raution nuorisoseuralla. klo 20 vapaaajantalolla. Liikealan os 70 Eläkeläiset: Tapaaminen toimistolla Kauppatori 2. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. klo 15. Hän ei pidä hyvänä nykyistä sosiaalista linjaa, joka jakaa rahaa ilman minkäänlaista vaivannäköä. menn. klo 19 Sykäräisen kappelissa (kahvit klo 18.15) ja ke 9.5. Nukkumatissa aamupalalla la 5.5. klo 15 urheilupuisto. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 13 vanhustenkotiyhd:n kerhohuoneella. klo 19.30. Esiint. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sunnuntaina 70 vuotta täyttävä Yli-Erkkilä on musiikkimies kiireestä kantapäähän. 2:24 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.49, (pimeä päättyy 3.36) Helsingissä 5.07, Utsjoella 3.21 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.02, (pimeä alkaa 23.16)Helsingissä 21.29, Utsjoella 23.01 Nimipäivät huomenna: Ylermi, Frej, Frejvid ja Freja, ortodokseilla Jopi ja Job Nimipäivät tänään: Maini ja Ulrik, ortodokseilla Irene, Irina, Irinja, Irja ja Rauha Tänään 70-vuotias Lauantaina 5.5. Joht.&viulu SirkkaLiisa Kaakinen-Pilch. 2 km) ti 8.5. Ylivieskan seudun musiikkiopiston pop-ja jazzosaston konsertti ma 7.5. klo 12 johtokunta, ke 9.5. Kokkolan Sotaveteraanijärjestöt: Maanantain jumppa muuttuu 7.5. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 06-8634125. toukokuuta vuonna 1951 vihitty aviopari lähti Kanadaan häämatkalle, joka kesti 13 vuotta. Vaasaan ilm. klo 19. Mesilän kenttä (kioskin vier.) klo 18 KPS E-90 vastaan. klo 15 Santahaka. Ohj. 06-8634125. klo 16.10. Kokkolanseudun Eläinsuoj.yhd. Klan Reumayhd., K-P:n Psoriasisyhd: Sauvakävely 7.5. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 10 tanhut ja klo 12 laulut. Järj. KPS: D-89 jun., ottelu ma 7.5. Armon laakson kaksi laitaa. Pedersöre Kevätkonsertti "Laulun ja musiikin myötä kohti Espoota 2001" Sportiksella Pännäisissä la 5.5. 8312748. 9.5. menn. Toholampi Kappelin ja Kappelikuoron 40-vuotiskonsertti su 6.5. VR Eläkeläiset: Vaasan retki 27.6. klo 11 Niittyk., laulu 13 ja keilailu 15. parit myös mukaan. klo 19 Kaustisen Säästöpankin kerhohuoneessa. Myrskypääskyn jälkeen. Kalajoen Mieskvartetin serenadi-ilta kirjastossa to 10.5. Toivo Yli-Erkkilä oli pitkään mukana Kalajoen kunnan luottamustoimissa. Janne Raudaskoski klo 14. saakka. Kokkolan Karoliina: Kaisan (biljardi) SM-mestaruuskilpailut 5.-6.5. Pietarsaaressa ja Uusikaarlepyyssä rahaa kertyi 27 000 markkaa, Kokkolassa ja Kaustisella reilut 19 000 ja Ylivieskassa ja Nivalassa lähes 13 000 markkaa. Eläkeliitto Kokkola: Päiväkahvitil. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Ylivieskan seudun musiikkiopiston päätöskonsertti ti 8.5. Kokkolan Kamarimuusikoiden konserttisarjassa sonaatti-ilta su 6.5. klo 10 kirkossa. Peruutus: Musiikkitalon lauluilta keskiviikkona peruutettu. Oulasopiston kevätnäyttely. Unitarbändin konsertti ja levynjulk.tilaisuus ke 9.5. 20.5. saakka. ja ilm. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Vier. klo 10. klo 19 Masalassa. Tied. Sauna, tarj., arv. Epilepsiayhd: Kaustisen perhekerho kokoontuu ti 8.5. klo 13 Takalon koululla. 0400-495303. klo 18 Polar Kolppi. Kokkola-Kälviä pyöräilymaaottelun yhteislähtö su 6.5. Avajaiset su 6.5. Meta Stabiili. Kaustinen Musiikkilukion oppilaskunnan järj. klo 14.45. Pelastakaa Lapset ry. pian p. klo 13. Ei ennakkoon ilmoitt. klo 19. klo sauvakävely alkaa klo 18 Santahaka. Kokkolan Latu: Pyöräretki Laajalahteen ke 9.5. klo 18-19.30 kaupungintalolla. 8637002, 0407550430. Piet. klo 18 Konservatorion salissa. klo 19. klo 18 Värisevä sielu/kilpailuversio. Ylivieska Konsertti, Kaisa Männistö viulu, la 5.5. Yhdistykset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen Toivo Yli-Erkkilä toteutti pitkäaikaisen haaveensa vasta eläkepäivinään. klo 13. Oulainen Väinö Mäkivierikon maalauksia ja Lehtopään ja Piipsjärven ala-asteiden kevätnäyttely Taidetalo Väinölässä 6.5. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 31. Arv. Emäntänä Elvi Porko. Sointu, laulajakaverit ja esiintymisiin liittyvä vuorovaikutus pitävät porukoissa vuodesta toiseen mukana, haastateltava innostuu. Olin metsurina sekä sahalla että kaupungilla töissä, Toivo YliErkkilä kertoo. Hanuri on aina kiehtonut minua, koska siinä on kaunis ääni. Järj. Kokkolan Veikot: Kaikki jaostot, listat Leilalle heti. Mus., kesk. K-P:n Meniere-yhd: Katsomaan komediaa Juokse vaimosi edestä to 17.5. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Pietarsaaren Baletin tuki. Kokkolan Sydänyhd: Kolesterolimittaus ti 8.5. 2 riviä, sis. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Mukana suomenruotsalaisia kuoroja, laulajia ja muusikkoja Pedersören seudulta. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kokkolan Sotaveteraanit: Veteraanitunnuksen omaavat, hieronnan tarpeessa olevat naiset ja miehet, yhteys Sykäräinen p. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 17 Musiikkiopistolla. Musiikkija puhetaito HE-LI-KAT: Harjoitukset Voudintalolla ke 8.5. Pullakahvit ja mehua. Linja-autoasemalta klo 9 Pietarsaaren kautta. Säest. Töitä joka sormelle Toivo Yli-Erkkilä soittaa Kalajoenseudun harmonikkakerhossa. Himangan Eläkeläiset: Kerho ke 9.5. klo 19 ja 21. To 10.5. klo 9. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 10.5. klo 18 A.Chydeniuksenk. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Beethoven, Brahms, Janácek. Merijärvi Oulas-opiston kevätnäyttely kirjastossa 7.-18.5. Säävaraus. Lähtö urh.kentältä klo 11, arv. klo 13 OP:n kerhohuone, Rantakatu, VI krs. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 7.5. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kokkolan kaupunginteatterissa Juurakon Hulda la 5.5. valokuvia ja öljyvärimaalauksia. klo 12-14 Kokkolan seudun Rauhanyhdistys, Elisabetintie 34. 8315026. Kuoroa johtaa Soili Autio. Väkeään menettävillä paikkakunnilla toiminnan pääpaino pitää kohdistaa vanhusväestöön. klo 14 Tervakartanon kirjasto. Keväinen gospel-konsertti su 6.5. Lähtö jäähallilta klo 10. Kokkolan Eläkkeensaajat: Kesäreissu 11.-13.6. Kahvit ja onnittelujen vast.otto klo 12. Rock & Jazz. Eläkeläisille ja vammaisille tarkoitettu Seniorimarssi, kävelytempaus Suntin ympäri (n. Kaija 10.5. – Letolla on mukava viettää aikaa, koska siellä saa olla meren äärellä, hän kiittelee. Pelipaita mukaan. Tsadilaisessa kylässä asuu 500-4000 asukasta, joten maksimissaan parille kymmenelle tuhannelle afrikkalaiselle saadaan puhdasta vettä näillä Pohjanmaalta lahjoitetuilla rahoilla. Paikallisia tanssijoita, vier. ottelu KPS-Öja -73 la 5.5. Oulaisten nuorisokuoro ja Laaksojen kamarikuoro, Vox Ardens joht. sauvakävelyksi. Äitienpäiväkakkukahvit. Voimisteluharj. TUL: Tennisseurojen juhlakilpailuun 12.5. Heikki Knuutila. Baletin kevätnäytös Palokunnantalolla la 5.5. klo 15. Kansalliset Seniorit: Seniorimarssi Suntin ympäri (n. Makkelikerho: Kokoontuminen ke ti 8.5. Pef-puhalluksia, häkämittarilla test., yhteislaulua, arv., lantilla mehuja korpputarj. Ihmettelen, miksei sitä hyödynnetä enemmän tavarankuljetuksessa, sillä laivat voisivat purjehtia myös Pohjanlahden rannikkoa pitkin, eikä pelkästään ulkomaanliikenteessä. Halsua Halsuan koululaitoksen 120-vuotisjuhla su 6.5. klo 17 Runeberginsali. Jukka Partanen, su 6.5. Naisten I-div. Kerhoilta klo 18.30 Juttutupa. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kihlakunnan virastoon tutust. Pirskerin leirikeskuksessa. GBK: Harj.ottelu GBK-JBK la 5.5. Avaus Peltokorven risteyksessä 11.45. klo 1719 Rödsössä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vier. klo 14. Kokkolan Bridgekerho: Koko maan käsittävä kevätsimultanikilpailu ti 8.5. Mukana myös Oulaisten sekakuoro. "Hänen haaveensa ovat teidät parantaneet.” 1. ev.lut. saakka 613 vuotiaille. Hän rakensi muutama vuosi sitten Letolle hirsimökin, jonka hän teki alusta loppuun itse. menn. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoont. Katsele, kuuntele luontoa, Kari Tuominiemen ja Terttu Mastokankaan taidenäyttely toukokuun ajan kunnanviraston aulassa, luontoaih. klo 15 (Himangan ala-aste), osastoista 3 h. klo 14 kirkossa. klo 12 urheilukenttä ja Peltokorven koulu, klo 13 Ruotsalon koulu. Tiina Junnikkala. Lähtö Himangan Eläk:n vieraaksi pe 18.5. K-P:n MS-yhd: Bocciaa ke 9.5. p. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kevätkauden päättäjäiset Tervakartanon Juttutuvassa ke 9.5. ja ilm. Toivo Yli-Erkkilä juhlii kotonaan Hautalantiellä sunnuntaina. Kokkolan Palloseura: III-div. klo 10. klo 12. Vivaldi, Händel, Bach, Teleman. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Luontopolku + rastiteht., fys.terap. klo 13 Niittykatu 1. Se tulee mieleen, kun seuraa kasitien valtavaa rekkaliikennettä, Toivo Yli-Erkkilä sanoo. – Kiersimme maatamme vuonna 1964. Ke tuote-esitt. klo 15 Koivuhaan kenttä. Juhla klo 12 kk:n ala-asteen salissa, puhe opetusneuvos Taito Salonen, ohjelmaa. Matti Korkiala ja hänen laulavat sisaruksensa perhekuntineen. klo 14 Äänekosken Hietamalle. klo 18 Kauppaoppil:n kampaamolinjan tilat, Puutarhak. Tied. Kalajoen mieskuoroon hän liittyi vuonna 1948. Pasi Ojala. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1056 mk 12 kk 1131 mk 6 kk 538 mk 6 kk 582 mk 4 kk 362 mk 4 kk 410 mk 3 kk 274 mk 3 kk 309 mk 2 kk 186 mk 1 kk 104 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 8.5. perjantaina klo 18 kisapaikalla. klo 9.30 Työväentalolla. Kokkolan Latu: Pyöräilymaaottelun avaus su 6.5. klo 10. 9 ja Tehtaank. K-P:n MTY: Ompelukoneryhmä tänään klo 12-14, oma-apu itsehoitoryhmä klo 14-16 Varaventtiili. Pyhäjoki Tornien taisto, lintujen muuttoseurantaa la 5.5. Joht. Musiikkikahvila After Eight ma 7.5. Ilm. klo 19. Kannus Suomen Punaisen Ristin Kannuksen osaston 50-vuotisjuhla su 6.5. p. pelipaikka. 12.45, ohjelmaa. Ilm. Teatteritalossa ma klo 10. Eija Tuukkanen luennoi. Samalla tarjoutuu monelle tytöllekin mahdollisuus mennä kouluun, kun päivää ei enää tarvitse käyttää veden hakemiseen perheelle. klo 19 Pauhasalissa. klo 19 Pohjankylän koulussa. Lähtö jäähallilta klo 10. Laaksojen Cameratan konsertti su 6.5. 21.5. – Siinä on menty yli, ja se mahdollistaa myös väärinkäyttöä. Työväenopiston Toverikunta: Pääsiäisen Lapinkävijöiden savusaunailta Metsolassa su 6.5. Laiva on lastattu -lastentapahtuma Tupakkamakasiinilla toukokuussa. Sydännaiset: Kokoontuminen Sydänsopessa ma 7.5. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lähes tasan 50 vuotta sitten eli 13. Inter Dans -ryhmä, tanssijat Ruotsista ja Suomesta. 21.5. Lauluharrastus ei jäänyt Kanadan vuosinakaan, vaan se jatkui sikäläisessä mieskuorossa. Sievi Oulaisten Nuorisokuoron, Laaksojen kamarikuoron Vox Ardensin ja Haapaveden Kamariorkesterin konsertti su 6.5. Järj. Vaasantie 1, yhteydet Raimo p. Astmaviikolla koko perheen tapahtuma Etelänummen koulun pihalla su 6.5. Tied. Timo Hannula. Ilm. srk ja vapaa-aikatoimi. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ti 8.5. – Aloitin hanurinsoiton 3-4 vuotta sitten. Asuimme Yläjärven rannalla sijaitsevassa Thunder Bayssa. Näyttely yksityiskokoelmista toukokuun ajanTapion Tuvalla. Tapani Tirilä ja Timo Hannula. klo 20: Café Jam! "Sista striden – PAX", SYH:n valokuvalinjan loppunäyttelyn avajaiset Tupakkamakasiinissa ti 8.5. klo 11 jumppa, 13 kerho. ja ilm. sair.teol. pyöräily klo 18 u.hallin edestä. KV: PM-maastot Santahaassa la 5.5. Eläkeliitto K-P:n piiri: Retki Vehkalahteen onkikilpailuun ja Viipuriin 17.-19.7. Perho Messu, kantelekirkko su 6.5. Nykyään hän kuuluu Kalajoen Sekakuoroon ja vahvistettuun Mieskvartettiin, joten laulajan uralle on kertynyt jo melkoisesti mittaa. Klo 10 jumalanpalvelus kirkko, 11.15 kahvit srk.talo. klo 19 Kaarlelan kirkko. Eläkeliitto Lestijärvi: Eläkeliiton K-P:n III alueen ulkoiluja rantapäivä 29.5. klo 19 Raution metsästysmajalta. puhallinyhtye, puhe Arto Raumala. krs 2 ma 7.5. Renlundin taidemuseossa Viiva ja muoto, taidetta museon kokoelmista Esa Riipan valitsemana ja Kokkolan Kameraseuran vuosinäyttely 10.6. Kasvukeskuksissa ongelmat ovat laaja-alaisemmat. 24. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Tied. Ohjelmaa. Joht. Mukana15 laulajaa säestäjineen eri puolilta maakuntaa. klo 19 Toholammin kirkossa. klo 18. – Meri on erinomainen asia. saakka. Eläkeliitto Kaustinen: Yhteislaulua SP:n kerhohuon:ssa ma 7.5. Kokkolan 4H-yhd: Koiranhoitokurssi la 5.5. Mukana terv.hoit. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Kauneusilta 8.5. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Lähtö Koulutustalolta klo 17.30. ym. Joht. Kirjat rakentavat siltoja -näyttely, ruotsalaisia lastenkirjakuvittajia, Tupakkamakasiinilla, toukokuun loppuun saakka. K-P:n os: Ti 8.5. Terveyspiste Helppi: Kilot alas ja kunto ylös -kurssi kokoontuu ti 8.5. Arsis Galleriassa. Yli-Erkkilät hankkivat Kalajoelle palattuaan Pitkäsenkylältä maatilan, jota viljelijät vuoteen 1989 saakka, jolloin tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos. Naisenergiaa muotinäytöksen ja musiikin merkeissä su 6.5. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ohjelmaa. Oppositio on tänä päivänä täysin hampaaton. – Suomi veti takaisin, vaikkei Kanadassakaan ollut huono olla. Kokkolan Työttömät: Ma kesk.piiri klo 13 Niittyk. 49 Kostamusmatkan suunn. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Anne Peltomaa aih. Pyyhe mukaan. Ylivieskan lukion ja Jokirannan koulun yhteisnäyttely 4.17.5. Tähtelässä. 10.5. Kasvukeskusajattelu on aivan väärää politiikkaa, sillä muuttoliike tyhjentää maaseudun ja täyttää keskukset. Ohjelmassa oli 18 konserttia, joista yhden kuulijoihin lukeutui myös presidentti Urho Kekkonen, Yli-Erkkilä muistelee. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ohj:n tuotannosta näyttely Café Eedlassa samana päivänä. Eläkeliitto Kälviä: Yhdessä kävellen -tapahtuma ti 8.5. Pyörätuolivieras, arv., pyöräesittely. Perheeseen kuuluu viisi tytärtä, joilla on 17 lasta ja seitsemän lastenlasta. klo 12 äitienpäivälounas Snellman-koti. Pyhäjärvi SPR:n Pyhäjärven paikallisosaston 50-vuotisjuhla su 6.5. klo 18-21 seurakuntatalon auditoriossa. Alzheimer-tapaaminen omaisille ja läheisille sekä asiasta kiinnostuneille to 10.5. Osmo Jämsä, laulusol. klo 10-13 Sydänsoppi, Tehtaank. klo 11 urheilutalolta. Hengitysyhd: Astmalasten viikonloppuleiri Villa Elbassa 6.5. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 28 915 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Raution maaja kotitalousnaiset. klo 15 Santahaassa. klo 19 K-P:n Konservatoriolla. Kälviä Koko perheen pyöräretki-tilaisuus su 6.5. E-L: K-S:n piiri on kutsunut Karaokea kerrakseen -esitykseen 5.7. klo 19 seurakuntakodissa. STELK Kokkola: Liikemiehet Jumalan sanan äärellä hot. Rödsön koulu, paikalla Suunnistajan kauppa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista s viikko 18 6.5. Pannu on kuumana kello 14-20. klo 14 Tervakartano. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Siivoustalkoot Vattajalla to 10.5. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Toivo Yli-Erkkilä on syntynyt Kanadassa, josta hän muutti nelivuotiaana Kalajoelle. Pyöräilykauden avaus ja Kälviä-Kla p.maaottelun avaus 6.5. Mukana Lestijoki-lehden edust. Lähtö jäähallin edestä klo 14.30. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 10.5. Kokkolan Sydänyhd: Kävelytempaus Suntin ympäri (n. Kokkolan ja Ykspihlajan Eläkeläiset: La 5.5. p. 8318594. klo 18 vakit. Muuta mahdollisuutta ei kerta kaikkiaan ole, sillä työtä ihmiset tarvitsevat, Toivo Yli-Erkkilä korostaa. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin barokkikonsertti to 10.5. 8.-27.5. Siivoustalkoot eläinten hautausmaalla tänään 5.5. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 18 kukkalaitten lasku neuvostosot:n haudalle. Lähtö Santahaasta klo 18. Kahvitus klo 17.30. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ti lentopallo urh.talo 12. Vapaa pääsy. Kalajoen Eläkeläiset: Kerho ke 9.5. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Tervetuloa! t. Äidin virsi -konsertti ja yhteisveisuu ke 9.5. 7.5. Prseudun Hengitysyhd./Silmutoim. klo 19 Alavieskasalissa. Eteläväylä, Kokkola. klo 11 Lestijärven Pietilä. Helgellisten yksinlaulujen katselmus su 6.5. Kuva: Heikki Gummerus (KP) Viiteen tsadilaiseen kylään Afrikkaan saadaan hankituksi kaivot niillä rahoilla, jotka ihmiset lahjoittivat Pietarsaaressa, Uusikaarlepyyssä, Kokkolassa, Kaustisella, Ylivieskassa ja Nivalassa tämän vuotiseen Unicefin janopäiväkeräykseen. Piirihallitus 16.5. klo 9 alk. Arkipäivästä sunnuntaihin, Elli Sorrin öljyväritöitä ja runoja Galleria Justus, Asematie 1. klo 13-16 K-PKS:n kok.huone. klo 18. Kevään ääniä. 9.5. Toimitsijat kokoont. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitilaisuus Himangalla Ruonan srk.keskus ti 8.5. tsto p. Nuku mut. Kävelytempaus 8.5. Kulttuuriväen Art Savini-ilta ti 8.5. Lapsiparkki kävelyn ajan. 2 A. 3126665. p. Kokkolan Latu: Ma 7.5. klo 13 Tervakartanossa. Muuttoliike on johtanut siihen, että koko maassa painitaan suurten sosiaalisten ongelmien kanssa. Arv. klo 11 Kauko Rinteellä. 18. Veteraanikävelytapahtumat 8.5. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Hänen mielestään Kalajoella on hyvä asua, sillä paikkakunta on viihtyisä ja tarjoaa monipuolisia harrastusmahdollisuuksia, joista osa on saatu matkailun varjolla, mutta myös paikkakuntalaiset voivat niitä käyttää. Kokkolassa asuvia inkeriläisiä ja matk.asiamies A. Ti 8.5. 7.5. klo 18 Päivärinnan koulun musiikkisalissa. klo 13 Tervakartano. 45. Lähtö klo 10 jäähallilta. KoS: Maanantairastit 7.5. Kokkolan Venekerho: Pihatalkoot la 5.5. klo 17.30 Koivuhaan palvelutalolla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Lauluharjoitukset ma 7.5. Kokkolan Kauppaseuralla, Rantak. bändikonsertti ke 9.5. – Nykymeno harmittaa, sillä elintason noususta huolimatta ihmiset voivat pahoin. alk. klo 18 roskarukan p.paikalta, tekn.opastus. klo 18.30 Piiriliiton tiloissa, Vingenk. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Järj. OKLAN Eläkeläiset: Tutustuminen uuteen poliisitaloon to 10.5. klo 19 Seurahuone, Torik. Sinikka Kontio, Heloneva, Harju, kirkkokuoro, tekstinlukija Raija Vasalampi, Kalajokilaakson kanteleyhtye, Sinikka ja Matti Kontio, esiveisaajat: Pentti Hannula, Aarne Löytynoja ja Kusti Vilkuna. Tapani Tirilä sekä Haapaveden kamariorkesteri joht. 040-7298511 Irma 29.5. klo 14 ja 19. p. Järj. Kokoont. klo 14 Sievin kirkossa. Liisa p. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Liisa ja Anna-Liisa. klo 14. klo 13 keskuskoululla, puhe Heikki Estola. Simon Blackin naurettava murhenäytelmä Ylivieskan teatterissa. 0400561514. YTY-teatterin esitys la 5.5. klo 17 johtokunta neuv.asema, heng. Grande Finale. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . klo 19 kirjaston aulassa. klo 12 urh.kenttä ja Peltokorven koulu, 13 Ruotsalon koulu, 18.30 iltatapahtuma urh.kentällä. klo 19 lukion salissa. Kahvit, makk.paistoa, arv. klo 11 Terra Nova-toimintakeskus, Isojärvi. Solisevan kevätkonsertti, joht. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 7.5. Kaatoi puut, kuori ne ja kokosi niistä mökin. klo 14. Samana vuonna he muuttivat aivan kirkon naapurissa ja valtatien 8:n kupeessa sijaitsevaan Anna Yli-Erkkilän lapsuudenkotiin, jossa he viettävät eläkepäiviään. Joht. ti 8.5. klo 10 Vatungissa siivoustalkoot, myös kesäkotitoimikunnan kokoontuminen. Vapaa pääsy. klo 12.30 seurakuntakoti Mariassa. Pohjalaisrahoilla viisi kaivoa Afrikkaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . yhteinen sauvakävely Kokkolan kaupungin kanssa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . klo 13. Maarit ja Mika 1.5.2001 Minna Pahkala & Mikko Tilus Carola Svartsjö & Joacim Sandbacka 05.05.2001 Huh! Kihlautuneet Merkkipäivät Alavieska Aatto Saksolan muistokonsertti su 6.5. 2 km) ti 8.5. Siitä ei ole maaseudun puolustajaksi, hän päättelee. 8313431 Niemonen. ja lotto. Nuorisopuhallinorkesterin, Nivalan Puhallinorkesterin ja Oulaisten Puhallinorkesterin yhteiskonsertti su 6.5. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kompostointi aiheena NuukuusNurkassa ma 7.5. klo 18, 25 km. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. ottelu GBK-KMF la 5.5. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Nivala Nuorisopuhallinorkesterin, Nivalan Puhallinorkesterin ja Oulaisten Puhallinorkesterin yhteiskonsertti la 5.5. Suomi-Venäjä seura Klan os: 6.5. Kodin tapaturmailta ke 9.5. joukkueet sarj. Lähtöp. Raution Maaja kotitalousnaiset: Kaikki rautiolaiset liikuntakorttilaiset, iltalenkki ma 7.5. Seppo Virkkala, säest. menn. Kaikkien kutosluokkalaisten yhteinen päivä ma 7.5. Kirjailija, toimittaja Aino Suholan yleisluento ma 7.5. klo 5-13 Parhalahden kalasataman lintutornissa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 8-9, 10-12, 13-15, perhes. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kokkola Kevätmyyjäiset la 5.5. Sana: ”Itse, omassa ruumiissaan, hän "kantoi meidän syntimme" ristinpuulle, jotta me kuolisimme pois synneistä ja eläisimme vanhurskaudelle. Liisa Riska, akvarelleja 10.5. Pietarsaari Pietarsaaren Orkesterin ja Musiikkiopiston nuorten muusikkojen konsertti la 5.5. KPV: A-nuorten SM-karsintasarjan ottelu KPV-FC Inter tänään 5.5. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . piiri klo 18 srk.keskuksen Salonki. Solisteina EsaPekka Silvola piano ja Jarmo Junno laulu. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 2km) ti 8.5. Historialliset tanssit oli hänen ja Annavaimon yhteinen harrastus, mutta sitä ei enää harrasteta Kalajoella. Jokela. Oppilasilta ke 9.5. klo 11 yhteislähdöllä urh.talolta Peltokorven risteykseen, 21 km. K.H. klo 18 Kinossa. menn. Työtä ihmiset kaipaavat, eikä aina voi olla kivaa, mikä tuntuu kuitenkin olevan tämän ajan vaatimus, haastateltava on pannut merkille. Ilm. klo 14. Vesaiset: Taitoniekkakilpailut 6.5. Kalajoki Fermaattikuoron konsertti Pohjankylän ala-asteella su 6.5. menn. Amerikan laulajien Suomen kiertue on ollut yksi hänen laulajanuransa kohokohta. Kuljetus kouluilta
Kunnanhallitus käsitteli myös haja-asutusalueiden tievalaistushankkeita. Pietarsaaren seudullakaan ei nykyisillä resursseilla voida kuitenkaan poliiseja riittävästi jalkauttaa. Syttymissyytä ei saatu selville. Höglund tähdentää koko maan poliisitoimessa yleisesti tavoiteltavan rikosten ennalta ehkäisyä ja se on myös alueellisesti tehtyjen suunnitelmien päätavoite. Oman kihlakunnan ohella poliisien työnkuvaan kuuluvat muun muassa myös yhteistyöalueisiin liittyvien tehtävien hoito ja hälytykset. Miehen taloon oli hänen kuoltuaan murtauduttu. Pienen yhtiön arvo saattaa romahtaa tulevina vuosina, konsultti hoputtaa kuntia. Tällä alueella on myös tuhatta asukasta kohden suhteessa pienemmät poliisiresurssit kuin yleensä maassa. Yleisellä tasolla yhteiskunta voisi kuitenkin paremmin, jos asioita voitaisiin hoitaa siten, että tällä sektorilla olisi enemmän resursseja. Yritys on ollut mukana myös Vieska Energia Oy:n ja Revon Sähkö Oy:n myyntikuvioissa. Toisaalta saman tyyppinen tilanne on koko Pohjanmaalla ja Länsi-Suomen alueella, jossa kaikenlaiseen rötöstelyyn syyllistytään keskimäärin vähemmän kuin muualla Suomessa. 1999 lukien. Kaikkiaan maksettavaa kertyy noin 170 000 markkaa. Uudistus on aina hyvä, jos se toimii. Hän harrasti keräilyä, ja talossa ja ulkorakennuksissa oli suuret kokoelmat eri esineryhmiä – muun muassa puusuksia ja kilpapyöriä. Kunnanhallitus päätti, että valaistuksen vaikutuspiirissä olevat asukkaat kustantavat valaisimet, kaapelit ja niiden asentamisen sekä pylväiden pystyttämisen itse. Kuva: Timo Talus Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kihlakunnassa on tilastollisesti 10 poliisia liikaa, jos määrä suhteutetaan rikoksiin. – Nälkä kasvaa syödessä. Ulkomaiset setelit kuuluivat komisario Henrik Backin mukaan ähtäriläiselle, vuonna 1928 syntyneelle ja viime syyskuussa kuolleelle miehelle. Hänen mukaansa ihmiset kuvittelevat digi-tv:n tuovan mukanaan televisioajan vallankumouksen. Nivalalaismiehille tuntuvat sakot NIVALA (KP) Haapajärven käräjäoikeus tuomitsi kaksi nivalalaista miestä törkeästä liikenteen vaarantamisesta ja virkamieheen kohdistuneesta haitanteosta tuntuviin sakkoihin. Kyllä alueen asukkaat huomaavat sen elämässään ja ympäristössään. Miksi myisimme lypsävän lehmän, joka heruu ja heruu. Toisaalta poliisin näkyminen katukuvassa ehkäisee esimerkiksi järjestyshäiriöitä. – Todellisuudessa meillä on pulaa resursseista, jos tarkastellaan sitä kuinka nopeasti päästään paikalle, kun jotain sattuu ja sitä, miten pitkään asioiden tutkiminen ja selvittely vie. Uudessakaarlepyyssäkään ei ole riittävästi resursseja. Saunaa oli lämmitetty illalla ja palo oli jo pitkällä talon väen huomatessa liekit. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. Yhtymän tämän vuoden varsinaisessa talousarviossa peruskorjaukseen on osoitettu 25 000 markkaa. Boxer Oy on aloittanut laitteiden vuokrauksen ja myynnin. Aika näyttää. Ruokapankin lakkauttamisen seurauksena diakonia-avustusten jako on selvästi lisääntynyt. Pietarsaaren poliisi on toimittanut Purmonjoesta löytyneet rahat ja esineet pesänhoitajalle. Murrosta epäiltyinä on kuulusteltu kahta ähtäriläistä, mutta nämä eivät ole tunnustaneet. Aloitteen selvitystyöstä teki valtuutettu Anne-Marie Kolehmainen. SCART-liittimen ja digiboxin kautta katseltuna kuva vääristyy. Jos haluaa siirtyä digiin, riittää kun hankkii digiboxin. Konsultin palveluksista ei tulisi Sieville tai muillekaan Korpelan Voiman kunnille kustannuksia, vaan konsultti laskuttaisi vasta mahdollista Korpelan Voiman ostajaa aikanaan. Poliisin tarkastaessa kuljettajien ajokortteja he yrittivät estää ja vaikeuttaa virkatoimen suorittamista. Kuva: Arkisto/Anita Salmi Teuvo Harju NIVALA (KP) Työsopimuksen kilpailukieltolausekkeen rikkominen kävi kalliiksi nivalalaiselle kiinteistövälittäjälle. – Vaikka asiakas on tullut ostamaan perinteistä, niin yleensä he ovat laajakuvatelevision kanssa kaupasta lähteneet. Konsultti ilmoittaa, ettei se toimi minkään sähköyhtiön lukuun, eikä ole saanut miltään ostajayhtiöltä toimeksiantoa. Kukaan valmistajista ei vielä puhu digiboxeista. – En tarkoita, että meillä pitäisi olla mikään poliisivaltio. Vuoden 2001 loppuun mennessä digi-verkko kattaa noin 70 prosenttia Suomesta. Hänen mukaan ruokapankin tarpeellisuus ei ole suinkaan vähentynyt. Osa kokoelmien esineistä on siirretty museoihin. Kanootti kaatui ja miehet joutuivat veden varaan saaden kuitenkin otteen nurin päin olevasta kanootista. Tiukassa on paikallisesti partioidenkin miehittäminen, jos on sairaustapauksia tai lomia. Eihän poliisi voi samaan aikaan kaikkialla olla, hän mainitsee. – Poliiseja on näkyvyyden ja ennalta ehkäisyn kannalta liian vähän. Pietarsaarella on poliisiongelma Tilastoissa liikaa – todellisuudessa vähän Poliisipäällikkö Bo-Sanfrid Höglund toteaa tilastollisesti poliisitilanteen näyttävän ihan erilaiselta kuin käytännössä. Nyt ei siihen ole aikaa. Analogisissa lähetyksissä kuvaa katsellaan niin sanotussa letterbox-muodossa. – Mitään mullistavaa se ei tuo. Miehet ajoivat autoillaan Nivalan keskustassa kahden liikenneympyrän väliä huomattavalla ylinopeudella, kurvailivat liikenneympyrässä sivuluisussa ja laiminlöivät vilkun käytön. – Esimerkiksi Pietarsaaren kihlakunnan tulevaisuus näyttää poliisien virkojen osalta vielä paljon nykyistäkin synkemmältä. Neuvosto ehdottaa, että Pietarissa sijaitsevan Pyhän Marian kirkon peruskorjaukseen osoitetaan kuluvana vuonna lisämäärärahaa 50 000 markkaa. – Meillä kunnanhallitus ei edes keskustellut asiasta. Työsopimuksen rikkominen kallis tikki. – Kaikki jäsenkunnat ovat saaneet saman tarjouksen. Kirkko on Inkerin pääkirkko ja sen korjaustyö on mittava urakka, joka jakautuu usealle vuodelle. ”Nälkä kasvaa syödessä” Digi tarjoaa parempaa äänen ja kuvan laatua, enemmän ohjelmia, erikielisiä tekstityksiä, mutta myös ominaisuuksia, joita tutussa töllössä ei ole aiemmin ollut. Sievin kunnanhallitus totesi, että kunnan energialinja on ollut turvata Korpelan Voiman kautta kuntalaisille mahdollisimman edullinen energia, eikä kunnalla ole ollut minkäänlaisia tulouttamissuunnitelmia yhtiöstä. Resursseista on pulaa. Hän myös matkusteli paljon, erityisesti eksoottisissa ja kaukaisissa maissa. Ohikulkija havaitsi tilanteen ja hälytti paikalle palolaitoksen pelastusyksikön, jonka veneellä miehet saatiin turvaan kovasta virtapaikasta. Esimerkiksi etäisyydet kuitenkin syövät voimavaroja. Sielläkään luottamushenkilöt eivät nähtävästi ole kannattaneet aloitetta, Saarikettu päättelee. Aiemmin meillä oli esimerkiksi Pietarsaaressa, kaupungilla ja Koulupuistossakin säännöllisesti päivittäin poliisipartiointia. Nyt ne riittävät vain siihen, että mennään selvittämään jo tapahtuneita rikkomuksia tai rikoksia, Bo-Sanfrid Höglund mainitsee. Palolaitokselta muistutetaan, että tähän aikaan vuodesta joissa on kovia virtauksia, jotka kääntävät avokanootin herkästi nurin. – Jatkossa kriteerit ostokohteille tiukkenevat ja hintataso putoaa. Hän suosittelee myös laajakuvatelevision ostamista, jos nyt on uuden vastaanottimen ostoaikeissa. Miehet saivat myös ajokieltoa. Aloitteessa toivotaan neuvoston osoittavan toiminnan uudelleenkäynnistämiseen varoja vuoden 2000 budjetin ylijäämästä. Nykyisiä analogisia lähetyksiä on tarkoitus jatkaa ainakin vuoteen 2006. Integroituja eli televisiovastaanottimen sisään rakennettuja digi-televisiota ei vielä kaupoissa ole. – Olen digi-tv:n kannalla, mutta mietityttää, tuleeko uudistus olemaan vanhan kertausta. Thomas Byskata Kodinkone Haaralalta suosittelee uutta televisiota miettivälle laajakuvavastaanottimen hankintaa, ainakin perheen ykköstelevisiota ostettaessa. Toinen kuljettajista kaahasi liikenteenjakajan väärältä puolen. Kaustisen kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalevi Saarikettu myöntää asian olleen esillä hallituksessa, vaikka siitä ei ole julkisuuteen kerrottu. Poikien löytämässä kassissa oli seteleitä Romaniasta, Unkarista ja Intiasta ja kolikoita lähes kaikista Euroopan maista. Arvonmääritystarjouksen tehnyt konsultti on ollut välittäjänä Revon Sähkön, Keski-Suomen Valon ja Hämeenlinnan Energian sekä viimeksi Vieska Energian myyntiprojekteissa. Myynnin tapauksessa konsultti perisi palkkion ostajalta. Miehellä ei ollut omaisia, joten omaisuus siirtyi valtiolle ja sittemmin Ähtärin kaupungille. Jyrki on tällä hetkellä ainut ohjelma, jossa on kuva on jo 16:9 -muodossa, Esa Tarvainen Kodinkone Tarvaiselta muistuttaa. Kaustisen kunnanhallitus kannatti arvonmäärityksen tekemistä. Siinä paluukanavapalvelut mahdollistavat kahdensuuntaisen tiedonkulun. Lisäksi välittäjä määrättiin maksamaan Kalajokilaakson SKV:lle oikeudenkäyntikuluja käräjäoikeudesta runsaat 22 000 markkaa ja hovioikeudesta hieman yli 14 000 markkaa. Esimerkiksi maaseudulla poliisia ei juurikaan näy. – Toiminta kärsii jo nyt kokonaisuudessaan. Halsuan kunnanjohtaja Kalevi Lindfors arvelee hankkeen takaa löytyvän aikaisemminkin myyntiin tähdänneiden jäsenkuntien johtoa. Se tapahtuisi ostamisesta kiinnostuneiden yritysten tarjousten perusteella. Boxien on tarkoitus tulla myyntiin syksyllä. Hovioikeus katsoi nivalalaisvälittäjän syyllistyneen hänen ja Kalajokilaakson SKV:n välillä allekirjoitetun työsopimuksen kilpailukieltolausekkeen rikkomiseen, koska hän perusti oman välitysliikkeen työskennellessään vielä SKV:n palveluksessa. Halsuan kunnanhallitus torjuu julkisesti tarjouksen, muut kunnat ovat käsitelleet asian salaa. Vaasan hovioikeus kumosi Haapajärven käräjäoikeuden päätöksen ja määräsi sopimusrikkomukseen syyllistyneen nivalalaisen välittäjän maksamaan Kalajokilaakson SKV:lle sopimussakkona lähes 47 000 markkaa ja summalle viivästyskorkoa 16.4. En osaa sanoa, olisiko tällainen järjestely vaikuttanut ennalta ehkäisevästi esimerkiksi vapunajan ryöstöyritysja puukotustapauksiin Koulupuistossa. – Laajakuvatelevisiossa letterbox-lähetys täyttää koko ruudun yks'yhteen, jolloin kuvamuoto on oikea. Tynnyrisauna paloi Sievissä SIEVI (KP) Omakotitalon pihalla ollut tynnyrisauna paloi käyttökelvottomaksi myöhään torstai-iltana Sievin Koivistossa. Kanootti nurin Rödsössä KOKKOLA (KP) Perhonjoessa Rödsön sillan kohdalla syntyi vaaratilanne perjantaina puolen päivän aikaan, kun kaksi kanootilla liikkunutta miestä joutui pyörteen riepoteltavaksi. Pietarsaaren kihlakunnan alueella on noin 50 poliisia. – Digi-vastaanottimia voi myös vuokrata. Jos tuijotetaan vain tilastoihin, voi olla, että aikanaan eläkkeelle jäävien tilalle ei saadakaan ottaa uusia. Arvonmäärityksen tekeminen alkaisi perustamalla omistajakuntien työryhmä, joka antaisi konsultille tehtäväksi arvonmäärityksen. Mies eli yksin ja vietti eristäytynyttä elämää. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Rahalöydön alkuperä selvisi Leena Nygård, PIETARSAARI(KP) Poikien Purmonjoesta viime viikolla tekemän rahalöydön alkuperä on paljastunut. Tulevaisuuden digi-tv:ssä on Internet, sähköposti sekä monia interaktiivisia palveluita, kuten sähköistä kauppaa. Perusmalli ei ole niin monipuolinen, kuin kiintolevyn ja kuvantallennuksen omaava versio. Sen voi liittää tavalliseen vastaanottimeen SCART-johdolla. Suuremmilta vahingoilta vältyttiin ohikulkijan ripeän toiminnan ansiosta. Viime vuonna seurakuntayhtymän tilinpäätös oli 668 000 markkaa ylijäämäinen. Palosta aiheutui kymmenien tuhansien markkojen vahingot. Oikeudenkäyntikulukorvauksille välittäjä joutuu maksamaan myös korot. Meillä on halpa sähkö ja vakavarainen yhtymä, Lindfors sanoo. Esimerkiksi Nokian mallin on huhuttu maksavan noin 6 000 – 7 000 markkaa. Korpelan myynti on taas vireillä Vain Kaustinen kannattaa arvonmäärityksen tekemistä Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnanhallitus antoi rukkaset HKK-Konsultointi Oy:lle tämän tarjouksesta tehdä arvonmääritys Korpelan Voiman kuntayhtymästä. – Sähköä myydään tappiolla ja vain suurilla yhtiöillä on varaa panostaa riittävästi tuotekehityksen ja markkinointiin. Konsultin vision mukaan Suomeen jää tulevaisuudessa suurten energiayhtiöiden lisäksi vain muutamia pieniä yhtiöitä, joiden elinehto on radikaali erikoistuminen. Digi-tv:n alkuvaiheessa lähetyksissä käytetään yleisesti 4:3 ja 16:9 kuvasuhteita. – Alunperin niitä piti saadaan myyntiin heinä-elokuussa. Vasemmalla alhaalla Niinistön kasvot näkyvät nykykoneessa 4:3 kuvasuhteessa. – Me emme kuitenkaan tehneet aloitetta toimenpiteestä, vaan jonkun muun kunnan johto. Se on niin yhteiskunnan kuin yksilönkin kannalta paljon tuskallisempaa ja kalliimpaa asioiden hoitoa. Mutta pitäisi niitä tulla, kun kerran lähetyksetkin alkavat, jatkaa Byskata. Kokonaiskustannukset ovat noin 18,7 miljoonaa markkaa. Jyrki 16:9 muodossa Laajakuvatelevisiossa kuvasuhde on 16:9, johon siirrytään digi-vastaanottimissa lähetystekniikan niin salliessa. Kyseinen konsultointiyritys on erikoistunut sähköyhtiöiden arvonmäärityksiin ja omistusjärjestelyjen toteuttamiseen. Hänen mukaansa ei kannata ostaa edullisinta digi-tv-vastaanotinta, perusmallia. Tietojeni mukaan vain Kaustinen kannattaa arvonmäärityksen tekemistä. Palokunta kävi sammuttamassa palon, joka olisi saattanut laajeta läheiseen metsään saakka. 150 markan kuukausihintaan saa boxin käyttöönsä, kertoo Digita Oy:n liiketoimintajohtaja Sirpa Ojala. Ruudun yläja alareunaan jää mustaa viivaa, kuva venyy, eikä vastaa todellisuutta, tietää Byskata. Ei siihen kukaan ole pyrkimässä. 2001 Maakunta 3 Urpo Nykyri HALSUA, KAUSTINEN (KP) Korpelan Voima kuntayhtymän jäsenkunnat ovat saaneet HKK-konsultti Oy:ltä tarjouksen yhtymän arvonmäärityksestä, joka voisi johtaa sähköyhtymän myyntiin. Arvonmääritys ei maksaisi kunnille mitään, jos se ei johtaisi myyntiin. Sievin kuntaa ei Korpelan Voiman arvo kiinnostaa konsulttia Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Digitaalisten televisiolähetysten alkaessa elokuun lopussa pärjää vielä pitkälle vanhalla aparaatillakin. Vehkeet tulevat vain 2 000 – 2 500 markkaa kalliimmiksi. Kaarlelan kirkon suntion/seurakuntamestarin virkaan valittiin 10 hakijasta Peter Ahlberg, varalle Mikael Aspvik. Kannuksessa Paavon Koneen omistaja Kari Luomala epäröi, riittääkö kaikille uusille kanaville katsojia. Pyrimme kuitenkin pitämään kahta liikkeellä, poliisipäällikkö BoSanfrid Höglund sanoo. tarkoitukseen on varattu tälle vuodelle 200 000 markan määräraha. Ennen kuin hankkeita lähdetään enemmälti suunnittelemaan pyydetään kyliltä sitoumukset omiin kustannusosuuksiinsa. Katveeseen jää alueita Itä-Suomesta, Lapista ja Forssan seudulta. Se on vaarana, jos säästötoimet jatkuvat edelleen julkishallinnossa, Höglund mainitsee. Neuvosto päätti torstaina pyytää asiaa koskevat lausunnot diakoniajohtokunnilta, seurakuntaneuvostolta ja yhteiskunnallisen työn johtokunnalta elokuun loppuun mennessä. Toiselle määrättiin 3 600 markan ja toiselle 6 380 markan sakkorangaistus. Työryhmä tekisi konsultin selvityksen pohjalta 3-4 kuukauden kuluessa esityksen jatkotoimiin ryhtymisestä. Ruokapankkia harkitaan uudelleen KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä selvittelee viime vuoden lopulla lakkautetun ruokapankkitoiminnan käynnistämistä uudelleen. Videokioskista voi esimerkiksi tilata filmin, jota katsotaan paluukanavalta, Ojala selvittää. Digi-lähetykset näkyvät vanhallakin Uuden tv:n ostajan kannattaa hankkia laajakuvatelevisio Laajakuvatelevisiossa Sauli Niinistö näyttää kymmenisen kiloa lihavammalta. Allekirjoitettuun sopimukseen sisältyi maininta, ettei välittäjä saa perustaa omaa välitysfirmaa tai siirtyä kilpailevan firman palvelukseen, ennen kuin työsuhteen päättymisestä on kulunut puoli vuotta. – Huippuhintojen aika on ohi, mutta hintataso tulee olemaan jatkossakin tyydyttävä, konsultti arvioi myyntinäkymiä. Se laajentaa kenttää huomattavastikin. Kuvan ominaisuudet ovat laajakuvassa huomattavasti paremmat. Startti näyttää hankalalta. Nyt on meneillään kirkon viimeinen rakennusvuosi ja hankkeen rahoitus on vielä jonkun verran auki
1.995,Marmaris ....................... Hän arvelee pankkiiriliikkeeltä tilatun selvityksen valmistuvan vielä ennen kesää, jonka jälkeen voidaan päättää jatkotoimista. 2.195,Ateena............................. Tule käymään, Sampo-etuja on niin paljon, että ne pitää kuulla istuen! www.sampo.fi LOHIKALASTUS AVAJAISET Seljesjärvellä la 12.5 klo 12.00 Äitienpäivälounas Seljesillä 13.5 Alavetelin Kalastusseura Osuuskunta Seljes KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. – Itse en hirttäydy vielä mihinkään malliin. Osuuskuntakokous veti osuuskunnan historian suurimman kokousyleisön 191 osuuskunnan jäsentä, jotka edustivat 441 ääntä. Maisteri-Jussin mylly on jauhokunnossa Esa Polso ihastelee 159 vuotta vanhan tuulimyllyn koneistoa. Romantiikkaa ja tapaturmia Vanhaa Räyrinkiä -kirjaan Anna-Leena Alaspää on tallentanut tarkkoja yksityiskohtia tuulimyllyistä motolla "Tuuli se myllyä retkuttaa, vaan koski se hullu huutaa. Pitkäksi, lähes viiden tunnin mittaiseksi venähtäneessä kokouksessa valittiin myös hallintoneuvosto vuosiksi 2 002 2 004. Tutkinnot. – Sytyttivät tulen, mutta vastatuli roihahti komiasti, luonnehti toimitusjohtaja Veli Honkola kokousasetelmia. Lempi ja Juho Torpan säätiön hyvää tarkoittavasta lahjoituksesta oli tullut taakka ensin seurakunnalle ja sitten kunnalle. Perhonjokilaakson historian mukaan jokilaaksossa oli 72 tuulimyllyä vuonna 1875, mutta enää vain 36 vuonna 1910. Vesimyllyjä oli ajanjakson alussa 71, mutta niiden määrä väheni vain 51 myllyyn, jos kohta vesimyllyjenkin aika oli menossa umpeen 1900-luvun toisella puoliskolla. Valituiksi tulivat kauppias Olli AliHaapala Ullavasta, maanviljelijä Kauko Hihnala Kalajoelta, toimitusjohtaja Timo Järvelä Kannuksesta, toimitusjohtaja Liisa Kärki Ruukista, pankkitoimihenkilö Leena Rahkonen Himangalta, yrittäjä Timo Rekilä Oulaisista, maanviljelijä Tuomo Tamminen Raahesta, yrittäjä Seppo Ukkola Raahesta, toimitusjohtaja Esko Vuokila Vihannista sekä diplomikauppias Juhani Yrjänä Pyhäjoelta. Se huisku koko mylly, vaikka oli kovat kivirauniot jalustan päällä, Långin Martti muisteli. Toisen kullalle kättä minä annan, mutta omalleni annan suuta." Näistä sekä monista muista runonja laulunsäkeistä päätellen myllyjen liepeillä kukki romantiikka, mutta vaativatpa myllyt uhrinsakin. Polson myllyn tapaan Halsuan museon mylly on siirretty – Kortesjärven Kielisestä. Se jauhoi jyviä jauhoiksi sekä höyläsi pölkkyjä päreiksi vielä sotien jälkeenkin Lappajärven Itäkylässä, mistä päätyi 1959 Veteliin museoitavaksi. – Mylly oli hirsirakenteiltaan muuten hyvässä kunnossa, mutta kaatumispisteessä, eikä olisi kestänyt minkäänlaista tuulen puhallusta. Asialla olleen U & K Provide Oy:n edustaja, oululainen Tomi Kaismo veti esityksensä asialistalta kuultuaan PPO:n toimitusjohtajalta Veli Honkolalta , että osuuskunnan hallitus on jo tilannut selvityksen osuuskunnan liiketoimintojen yhtiöittämisestä. 1.595,9/5 Limassol.......................... 1.895,15/5 Rodos Oulusta ............... Kasvata varallisuuttasi pitkäjänteisesti! Houkuttelevaa, mutta totta. (06) 822 4022 Avoinna ark. – Toisaalta Evijärven Väinöntalon mylly on alkuperältään Patanasta, Esa Polso muistuttaa. 1.695,Rodos.............................. 1 vko 6/5 Mallorca ......................... Varmaan tällä ympäristölläkin on vaikutusta arvostukseen ja mielikuviin, Esa Polso myöntää. Toivosen Heikin ja Erkin varvasmylly oli tehty Vimpelissä vuonna 1842. Onneksi ympäristön vahva kuusikko pelasti tuulimyllyn tuulelta, Esa myhäilee menneelle nyt, kun mylly seisoo kunnostettuna ja koottuna Polson tilan pihapiirissä. Loppukaudeksi 2 001 2 002 valittiin kunnanjohtaja Kaisu Tuomi Siikajoelta. 1.595,8/5 Alanya ............................. – En ole mainostanut, mutta asiakkaiden kertomusten perusteella kyselyjä tulee lisää Helsingistä asti. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 Alk. Esa ei käytä itsestään entisöijän ammattinimikettä, koska ei ole saanut alan muodollista koulutusta. 2.495,Sekalaiset Urpo Nykyri VETELI (KP) Entisöijä Esa Polso seurasi viime vuosikymmenellä lehdistä kirjoittelua Torpan Kotikankaalla lahoavan tuulimyllyn kohtalosta ja päätti lopulta ottaa vastuun myllyn kunnostamisesta. Kovalla tuulella mylly saattoi villiintyä pyörimään liian vinhasti ja oli vaikeasti hallittavissa. Kuva: Urpo Nykyri Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan (PPO) torstaisen osuuskuntakokouksen asialistan "vetonaula" esitys osuuskunnan muuttamisesta osakeyhtiöksi veti ainakin toistaiseksi vesiperän. 1.895,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! 11/5 Costa del Sol ................... Lassilan Kauko muistelee kirjassa käyneensä pikkupoikana tuulimyllyllä makkarajauhoja teettämässä, kun kotona teurastettiin. Varekset lähtivät lentää reuhkasemaan Männikön metsää kohti raakkuen tyytymättömänä. 2001 s KESKIPOHJANMAA Matkailu S am po R ah as to yh tiö O y Sijoittamiseen ja säästämiseen liittyvät edut osoitteesta www.sampo.fi/edut. Tai Sammon konttorista. Hallitus oli esittänyt, että ylijäämää ei jaeta. – Ko oli kova tuuli, oli juluma olla myllysä. 2.195,Sousse ........................... 2.595,12/5 Albufeira ........................ Itse asiassa nämä yhtiöt, Pohjanmaan PPO Oy ja Pohjanmaan Verkkopalvelut PVP Oy, on jo perustettu ja rekisteröity, mutta niillä ei ole vielä liiketoimintaa, toteaa Honkola. Tai soita 0200 2580 (pvm.), myös viikonloppuisin. Ehkäpä tällaisissa olosuhteissa olivat sattuneet ne tapaturmat, joissa myllyn siiveniskuihin oli ihmisiä kuollut. Jykevä siipiakseli vaihdettiin entisöinnin yhteydessä. Nyt odotamme selvityksen tuloksia. Esa Polson tiedon mukaan Perhonjokilaaksossa on jäljellä kolme tuulimyllyä, joista ainoa alkuperäinen Perhon Haukan kylällä. Kun aloitat jatkuvan rahastosäästämisen Sammossa nyt, et maksa vuosimaksua. 1.595,7/5 Agios Nikolaos................. – Jaaa-kooo, Jaaa-kooo...! Entisajan tuulimyllyistä on muistona paitsi perustuksen kiviraunioita, myös lukuisia paikannimiä kuten Myllyketo, Myllytörmä, Myllypelto ja Myllytarha. Polson pihapiirin rakennusten ja huonekalujen kunnosta havaitsee kuitenkin heti, että käytännön työ on opettanut tekijänsä teoriaakin paremmin. Alapään kotipellolla olivat varekset ruiskuhiloilla ottamassa osuuttaan ennen riihimiestä ja mylläriä. – Tarkoituksena on, että PPO pysyisi edelleen osuuskuntana, joka omistaisi nuo liiketoimintayhtiöt. Tästä vedettiin myös johtopäätöksiä siitä, mikä olisi ollut mielipidejakauma osuuskunnan säilyttämisen ja osakeyhtiöksi muuttamisen välillä. Jatkuva rahastosäästäminen on sinulle riskien minimointia ja tuoton maksimointia, sillä Sammossa joka rahaston sijoituskohteet on valmiiksi hajautettu. PPO pysyy osuuskuntana ”Vastatuli roihahti komiasti” Oulun yliopiston taloustieteiden tiedekunnassa on Anssi Ilari Ala-Kopsala Toholammilta suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon ja teknillisessä tiedekunnassa Petri Johannes Pelkonen Haapavedeltä ja Jouko Juhani Pesu Kokkolasta ovat suorittaneet diplomi-insinöörin tutkinnon. Koeäänestys ylijäämän jakamisesta osoitti kokousväen voimasuhteiden olevan ylivoimaisella enemmistöllä osuuskunnan hallituksen esitysten takana. Vanhan tuulimyllyn pelastaminen oli kulttuuriteko, joka ei Vetelin julkisyhteisöjä kiinnostanut tarpeeksi ehkä senkään vuoksi, että mylly ei ole paikallista alkuperää. 4 Maakunta Lauantaina 5.5. 2.095,10/5 Hania .............................. Jaako peliätti niitä pois lyömällä nappulalla kovaa tuulimyllyn siipeen. Tilintarkastajiksi vuodelle 2 002 valittiin KHT Sauli Tuulimo Raahesta ja ylitarkastaja HTM Aino Laakso Ylivieskasta
Luottavaisen mielen lisäksi Lehtinen pitää tärkeänä vuorovaikutusta ympäristön kanssa. 22.5. Julkisen sektorin psykiatrin virkojen täyttöaste on huonontunut nopeasti, ja tällä hetkellä lähes puolet viroista on vailla pätevää haltijaa. Terveysliikunnan työryhmä yhteistyökumppaneineen ILMAINEN KAHVI/MEHUJA PULLATARJOILU! Kävijöiden kesken arvotaan mm. 19.5. KEVÄÄN LOPUT ESITYKSET: (Liput 75,-/65,-/45,-) TIEDUSTELUT & VARAUKSET: Teatterin toimisto ma-pe klo 8-16 Sukkasoppi p. 500 mk:n lahjakortti, sykemittari ja pyöräilykypärä. Jumalanpalveluksen jälkeen esivanhempien muistokiven paljastus. Tuija ja Perttu perh. Kunnanhallitus ei vielä ottanut kantaa rakentamisvuoteen ja oman rahoitusosuuden järjestämiseen. Sairaalajaksojen minimointipyrkimys on toteutunut hyvin, mutta avohoito kaipaa Kejosen mukaan yhä kehittämistä: – Akuutisti sairastuva tarvitsisi nykyistä enemmän avohoidon tukea ja palveluja. Tuosta määrärahasta on tosin juuri leikattu säästösyistä 600 000 markkaa pois. Lumpus kuoli 2.5. Tiedustelut: Toivo Kalliokoski p. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit meitä aina muistit ja huolta kannoit. – Huumeongelmat vaativat usein raskaita ja pitkäaikaisia hoitojärjestelyjä. Myös masennuspotilaiden hoidon ja kuntoutusmuotojen kehittäminen on suuri haaste varsinkin avohoidossa, sanoo Lehtinen. Toiminta on ihmisläheistä, eikä meillä ole vanhan talon ikävää perinnetaakkaa. – Meillä on aina toimittu järkiperäisesti ja totuttu elämään tarkasti. Katri Lento Katri Lento e. sukukirjan julkaiseminen. Kaarto sanoo jättävänsä toimitusjohtajuuden omasta tahdostaan. 26.5. 23.5. Myöhemmin kirjan hinta on 400 mk + lähetyskulut. 8311216 (myös la) LA KE 19.5. 25.5. Härkönen e. 12.5. Miia ja Tommy, Marjatta siskot perh. 18.5. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. – Tämä on ollut aivan ihana työpaikka. Kerran jo hankkeen siirtämistä pyytänyt kunta ei kuitenkaan torju tarjousta, vaan etenee varovaisesti tekemällä hankesuunnitelman ja luonnospiirustukset. 17.5. Esimerkiksi toimintaterapiatiloja meillä on huomattavasti enemmän kuin muualla, kertoo 26 vuotta Visalassa työskennellyt osastonhoitaja Tuulikki Kejonen. Lankinen siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Psykiatrisen hoidon kentän myllerryksissä Visala on pärjännyt hyvin. Visalassa asiaan tunnutaan panostaneen. KLO 19 Erotiikka-ilta KLO 19 Suntin Krunnissa (Liput 40,-) TO KE TO P E L A TI KE P E L A 10.5. Me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Johtokunnan varapuheenjohtajaksi valittiin Hellevi Partala Kälviältä. Siksi Visala ei ole kohdannut samanlaisia vaikeuksia kuin moni muu sairaala. KLO 19 KLO 19 Lippukassa aukeaa 1 t ennen esityksiä Sekalaiset Kuolleita Juhlat Konsertit Teatterit Raija Åby Raija Barbru Margareta Åby e. 08-761 878 tai 040-540 8491. Hän työskenteli kaupungin sataprosenttisesti omistaman yhtiön palveluksessa yli 7 vuotta. Kunnan kuluvan vuoden talousarvion laatimisen yhteydessä puhuttiin ruokahuollon keskittämisen tarpeesta ja varattiin keskuskeittolan uusimiseen 800 000 markan määräraha. ”Häntä pystyyn vaikka hakaneulalla” Visalan sairaala vastaa rohkeasti tulevaisuuden haasteisiin Visalan sairaalan henkilökunta esitti juhlassa potilaiden runoihin ja tarinoihin pohjautuvan kuvaelman. Kirja sisältää sukutietoja aina 1500-luvulle asti. SUKUKIRJA myydään ennakkotilauksena maksamalla 20.5.2001 mennessä 350 mk Toholammin Sykäräisten osuuspankkiin nro 547126-2575. Tulevaisuudessa pärjäämisen eväät Visalan väki kiteytti juhlaohjelmassaan lausahdukseen "häntä pystyyn vaikka hakaneulalla". 23.04.2001 Kokkolassa Syvästi surren Jäi jälkeesi kotipiha hiljainen, sen puut ja pensaat lintuineen. Palosaari-Penttilä Keskustan naispiirin johtoon. Kalliokoski sukuseura hallitus/Toivo Kalliokoski Talleta ilmoitus 10. 16.5. KALLIOKOSKEN SUVUN SUKUJUHLA 22.7.2001 TOHOLAMMILLA Juhla alkaa klo 10 Jumalanpalveluksella Toholammin kirkossa. Kokeilemme rohkeasti uutta ja olemme ajan hengessä mukana, kehuu ensi viikolla eläkkeelle jäävä Kejonen. Kaipaamaan jäivät puoliso, poika perheineen, sisaret ja veli perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Arvonta suoritetaan klo 12.45. Yhtenä tulevaisuuden vaikeasti ennakoitavana kysymyksenä Lehtinen pitää nuorten psyykkisten ongelmien lisääntymistä: – Millainen näiden ongelmien vaikutus on sitten aikuisiässä ja miten se näkyy psykiatrisen hoidon puolella, ovat pohdittavia kysymyksiä. Henkilöstöön panostettava Visalassa uskotaan, että ammattitaitoisen henkilöstön kautta on mahdollista selvittää tulevaisuudenkin ongelmat. 23.5. Suuri haaste psykiatrisen hoidon puolella on kasvava huumeongelma. Ventuksen vanhainkodissa 86 vuoden ikäisenä. Hän oli syntynyt Tervolassa. – Meidän on osattava sopeutua ympäristön muutoksiin ja pystyttävä vastaamaan ulkopuolelta tuleviin haasteisiin. toukokuuta. Musiikkilukion laajennus saisi valtiolta rahaa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kehityskeskus Oy:n toimitusjohtaja Sami Kaarto on irtisanoutunut tehtävästään kesäkuun alusta lukien. Lämmin kiitos kaikille, jotka otitte osaa suureen suruumme. Hoitotyö on Kejosen mukaan kokenut paljon muutoksia. Sinänsä hyvä toimenpide on Kaustisen kunnalle kiusallinen, koska kunnan ensi vuoden investointirahat on jo sopimuksin sidottu Haitekin laajennukseen. Visalan johtavan lääkärin, Kari Lehtisen, mukaan edellytykset huumepotilaiden tehokkaalle hoidolle ovat Suomessa vielä pitkälle luomatta. 2001 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Kari Juha HUHTALA s. Tärkeää on kaikkien asiakkaiden sekä yhteistyötahojen kuuleminen ja saadun palautteen mukaan toimiminen, korostaa Lehtinen. Hän oli syntynyt 2.7.1948 Teerijärvellä. Juhla jatkuu Hirviniemen leirikeskuksessa ruokailulla, jonka jälkeen sukujuhla, jossa mm. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Helena Nikula. Laajennuskaavailuihin on sisältynyt muun muassa keittiö ja ruokasali, kun lukiolaiset ovat tähän asti käyttäneet koulukeskuksen ruokalaa. Söderbacka Evijärveltä kuoli Seinäjoen sairaalassa vaikean sairauden murtamana torstaina 3. Usein sairaalassaoloaika pitenee sen vuoksi, että tukiverkosto laitoksen ulkopuolella ei ole riittävä. Puoliso ja Teemu Oli sinulla sydän niin lämmin, hellä oli siellä paikka meillä jokaisella. Sanna Keskinen YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen Visalan sairaala juhli perjantaina 40-vuotista taivaltaan. 08-761 878 tai 040-540 8491. – Vuosi 2004 olisi minun mielestäni parempi ajankohta, kunnanhallituksen puheenjohtaja Kalevi Saarikettu aprikoi rahapulaa. toukokuuta. Tahti on aiempaa kiireisempi ja avohoidon ansiosta hoitosuhteet lyhytkestoisempia. Lääninhallituksen tarkastajan laskelman mukaan Musiikkilukion lisätilan tarve on 724 neliötä, mistä kustannukset voidaan arvioida 10 000 markan neliöhinnalla yli seitsemäksi miljoonaksi markaksi. Kokous on huolissaan nuorten ja lasten asemasta yhteiskunnassa, jonka vuoksi yhdistys lahjoitti arpajaistuotot Pelastakaa lapset ry:lle. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Nivalalainen Kaiho Kaarina Tammela e. Kuva: Sanna Keskinen Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Opetusministeriö on aikaistamassa Kaustisen musiikkilukion laajennuksen rahoitusta vuodelta 2004 ensi vuodelle. Juhlapuheessaan Lehtinen korosti, että osaavan henkilöstön työpanoksen turvaaminen on psykiatrian kentän keskeisiä haasteita lähivuosina. Ilmoittautumiset ruokailun vuoksi Toivo Kalliokoskelle 15.7.2001 mennessä p. Jäseniksi valittiin Hilkka Kopsa Kokkolasta, Riitta Kippo-Harmaala Lohtajalta, Kaija Pelto-Arvo Kannuksesta, Toini Rauma Kaustiselta, Raili Kultala Kokkolasta (1.9. Keskustan piirin edustajana naisten johtokunnassa on toiminnanjohtaja Erkki Hänninen. Kaipaamaan jäivät lähinnä sisaret ja veli perheineen. KOKO PERHEEN PYÖRÄRETKI Toivosen eläinpuiston piha-alueelle sunnuntaina 6.5.2001 (HUOM! Voit tulla myös rullaluistimilla) Opastettu yhteislähtö klo 11.00 Kokkolan urheilutalolta, Kälviän urheilukentältä ja klo 10.30 Lohtajan urheilutalolta Ohjelmaa klo 12.00–13.00: * pyöräilykauden ja Kokkola–Kälviä pyöräilymaaottelun avaus * perinteinen pyörätuoliviesti * pyöräja kypäräesittely/pyöräliike Lybäck * hanurimusiikkia, yhteislaulua * tilaisuuden juontaa WANHA KALLE TERVETULOA! Järj. lukien Paula Kola), Liisa Venetjoki Halsualta, Irma Vanhala Ullavasta, Sanna Pahkala Himangalta ja Kati Karvonen Pietarsaaresta. sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa 4.5.2001. Kaarto jättää Kehityskeskuksen (KP) Keski-Pohjanmaan Keskustanaiset valitsivat perjantai-iltana uudeksi puheenjohtajakseen Pirjo Palosaari-Penttilän Kaustiselta omasta halustaan eronneen pitkäaikaisen puheenjohtajan Riitta A. KLO 10 JA 18 KLO 10 KLO 10 JA 13 KLO 10 JA 13 KLO 14 KLO 10 KLO 10 KLO 10 JA 13 KLO 14 Vapaita paikkoja rajoitetusti! (Liput 45,-) NUKKUMATTI MAJAKKASAARELLA su 20.5. – Nyt on aika katsella muita juttuja ja pitää kunnon kesäloma, Kaarto sanoo. KLO 14 tilausnäytös PE LA 11.5. Varsinaisen rakentamissuunnitelman tekemisestä ei vielä päätetty. Tiluksen paikalle. 15.06.1948 Virroilla k. Lehtinen muistutti myös työntekijöiden jaksamisen tukemisen tärkeydestä
109.500:VOLVO V40 1.9TD Farm. 06-8278 600 C. Eniten opetukseen lisättäisiin äidinkieltä, jota tulisi yhteensä kaksi vuosiviikkotuntia lisää. Rekisteröintilaki kuuluu niihin esityksiin, joissa edustajia ei sido ryhmäkuri. Suomen mielestä hanke on huolestuttava, sillä se voi muodostaa kaupan esteen ja vaikeuttaa suomalaisten turkisten myyntiä. Opetusta tulisi antaa vähintään kolme vuosiviikkotuntia eli tunti viikossa kolmen vuoden ajan. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Eduskunnan lakivaliokunnassa on noussut kiista samaa sukupuolta olevien henkilöiden oikeudesta adoptioon ja yhteiseen nimeen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti SUOMEN OSTETUIN AUTOMERKKI V. -98 aj.70tkm, hieno diesel 139.900:Lauantaina ja sunnuntaina! SUOMEN ENNAKKOESITTELY NUMEROA SUUREMPI PEUGEOT 307. a u t o l i i ke ny s t e d t . 000,+tm 3.000,Indolantie 7, KOKKOLA puh. 06-8278 700 Hanhisalo 0400 569 744 Holm 0400 563 684 Melantie 0400 444 900 Avoinna: la 10-17 su 12-17 -99 -99 12/90 -00 w w w. homoliittojen rekisteröinti on eduskunnassa sisällä olevista lakiesityksistä kaikkein kiistanalaisin. Tähän joukkoon kuuluvat mm. liikkeessämm e Huolto tarjoaa nyt viikonloppuna kesärenkaat edulliseen keväthintaan alk. TOYOTA YARIS – LUOKKANSA TURVALLISIN UUSI YARIS T-SPORT (kuvassa) Tutustu automaailman uutuuteen! 12 eri mallia Mallisto alk. aj. 154.900:w w w. Tuolloin työtaistelun piirissä on noin 480 lääkäriä. 6 Kotimaa Lauantaina 5.5. 110. Parisuhdelaissa riittää puimista Adoptiomahdollisuus ja yhteinen nimi riidan kohteina Suomi vastustaa Hollannin turkistarhauskieltoa HELSINKI (STT) Suomi vastustaa Hollannin suunnitelmaa kieltää turkistarhaus lailla. Osa valiokunnasta haluaisi lisätä nämä mahdollisuudet parisuhteen rekisteröintiä koskevaan lakiin, josta valiokunta laatii parhaillaan mietintöä. Wäntsi 0400 586 402 S. Muita kaikille oppilaille yhteisiä oppiaineita peruskouluun ei siis ole tulossa, vaikka esimerkiksi teknologiakasvatusta on ajettu lukujärjestykseen. 06-8278 400 J. Vaikka gynekologit ovat lakossa, hoidetaan normaalisti synnytykset, sikiödiagnostiikka ja raskauden keskeytykset. Johansson 0400 668 834 M. Hallituksen EU-ministerivaliokunnassa päätettiin perjantaina antaa asiasta yksityiskohtainen lausunto. Hankkeen takana ovat pieksämäkeläiset Riitta ja Harri Hakulinen sekä porvoolainen Christer Boije. Monet valiokunnan jäsenistä ovat lyöneet periaatteessa kantansa lukkoon jo tässä vaiheessa. Lakko jatkuu suppeana ensi viikolla Ensi viikolla alkaa yhdeksäs lakkoviikko. Yhtenä mahdollisena takarajana on pidetty ensi viikon perjantaita, jolloin on koolla Lääkäriliiton valtuuskunta. 990:Luotettava saksalainen Continental ContiEcoContactEP alk. Vastaavasti peruskoulun ylimpien luokkien valinnaisaineita karsittaisiin niin, että koulujen itse ideoimat, harrastemaiset lyhytkurssit jäisivät pois. Perustuslakivaliokunnan mielestä tämä seikka ei riko perustuslakia, vaan perinteinen avioliitto voidaan pitää lainsäädännössä erityisasemassa. – Lintu toimii aktiivisesti Suomen vanhojen metsien suojelun puolesta. Lakia vastaan 43 000 nimeä Eduskuntaryhmien edustajat vastaanottivat perjantaina lain vastustajien keräämän yli 43 000 nimen vetoomuksen. Myös äitiysneuvolat toimivat normaaliin tapaan. Kaksi paikalla ollutta ministeriä, ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) ja ympäristöministeri Satu Hassi (vihr.) vastustivat huomautuksen antamista. aj. Lisää äidinkieltä ja matikkaa HELSINKI (STT) Äidinkielen ja matematiikan tuntimääriä peruskoulussa ehdotetaan lisättäviksi. f i Indolantie 7, KOKKOLA puh. liikkeessämm e nyt viikonloppuna yli 16.000 mk:n edut asiakasomistajalle ilmastoitu fordfocus limited red Nyt edullisesti, TOYOTA henk. Lakon varsinainen sovittelu aloitettiin valtakunnansovittelijan toimistossa vasta keskiviikkona, ja sitä jatkettiin muutaman tunnin ajan perjantaina. 4 rengasta, asennus, tasapainotus ja kierrätysmaksu) Viikonlopun vaihtohelmet: MB 190 2.0E pun. Hänen toiminnassaan korostuu omaehtoinen, luonnosta välittävä, itsensä likoon paneva luonnonsuojeluhenki ja luontoliittolaisuus, järjestöstä luonnehditaan. Hollanti on yksi EU:n neljästä suurimmasta turkistuottajamaasta. Lakivaliokunnassa esityksen hyväksymistä ja sen hylkäämistä kannattavien voimasuhteet liikkuvat lukemissa 9–8. Brånnström 040 752 5311 B. 82.900,vap. f i 10 kpl huippuvarusteltuja autoja Avoinna: la 10-17 su 12-17 Viikonlopun vaihtohelmet: VW Golf 1.6 5ov 100 hv. Valtakunnansovittelija Juhani Saloniuksen mukaan osapuolten näkemyserot ovat pysyneet suurina. Viime vaiheessa on valiokunnassa myös noussut esille se, onko parisuhteen rekisteröinnissä sovellettava 18 vuoden alaikäraja oikea. 1320:(sis. Kovin pikaista loppua työriidalle ei odoteta, sillä osapuolet ovat varautuneet tapaamaan myös ensi viikolla päivittäin. Parisuhdelaki nähdään vakavana uhkana avioliittoja perhekäsitykselle. Kaikki määräaikaishuollot asiakasomistajille erikoishintaan. Valiokunta on saamassa lähipäivinä päätökseen mittavan asiantuntijoiden kuulemiskierroksen. Asiakasomistajalle -10% tarjoushinnasta. Lakossa olleet Helsingin, Turun, Tampereen, Kuopion ja Oulun terveyskeskusten lääkärit palaavat töihin, joten ensi viikolla terveyskeskukset toimivat normaalisti koko maassa. Siinä perustellaan lain hylkäämistä kristillisillä arvoilla ja korostetaan tarvetta säilyttää avioliitto miehen ja naisen välisenä suhteena. Mietinnön odotetaan valmistuvan parin viikon kuluttua. He korostavat, ettei hylkäystoive ole suunnattu mitään ihmisryhmää vastaan heidän seksuaalisen suuntautumisensa takia. Hollanti perustelee kieltoa moraalisilla syillä eli sillä, että eläinten kasvattaminen ja tappaminen pelkästään niiden turkin vuoksi katsotaan epäeettiseksi. Opetusta annettaisiin näin esimerkiksi yksi lisätunti viikossa kahden luokan ajan. 2000. 125.900:FORD ESCORT STW 1.6i -00 Met.harm, aj.5tkm,ilmast. Lääkäriliiton tavoitteena on kustannusvaikutukseltaan 20 prosentin korotus, joka painottuu päiväajan ansioihin. Esitystä jo nykyiselläänkin vastustavat epäilevät, että lisäykset nostaisivat samaa sukupuolta olevien henkilöiden liitot perinteisten avioliittojen rinnalle. Lehtola 040 821 0735 M. KEVÄTHUOLTO 12 eri mallia Mallisto alk. Heidän mielestään tasa-arvoa tulisi ajaa muulla tavoin kuin tehdä parisuhteesta avioliitonomainen instituutio. Ratkaisevassa asemassa on kaksi "liikkuvaa" kansanedustajaa, joista toinen edustaa oppositiota ja toinen hallituspuolueita. Erikoisaloista lakkoon menevät gynekologian, korva-, nenäja kurkkutautien, silmätautien sekä radiologian erikoisalojen lääkärit. Myös historian ja yhteiskuntaopin tuntimääriä tulisi lisätä, ehdottaa peruskoulun uutta tuntijakoa valmistellut opetusministeriön työryhmä. Sen sijaan uuden tuntijaon pohjalta uusittaviin valtakunnallisiin opetussuunnitelman perusteisiin voidaan kirjata eri aineissa käsiteltäviä aihekokonaisuuksia.. keskustan Kari Myllyniemi, kokoomuksen Tuija Nurmi, kristillisten Jouko Jääskeläinen ja RKP:n NilsAnders Granvik. Alaluokilla terveystietoa opetettaisiin osana muita aineita. Lisäksi eduskunnan jo hyväksymä terveystieto on tulossa uudeksi oppiaineeksi viidenneltä luokalta alkaen. 44 tkm 2-renkaat, radio, h-kirja 129.500:Mercedes Benz 200E sedan aj.260 tkm, 2-renkaat radio, h-kirja 87.500:Peugeot 406 ST 2,1 TD Grandwagon aj.50 tkm, aluvanteet, CD-soitin. m e c a r. Valtaosa adressia vastaanottaneista kansanedustajista vastustaa lain hyväksymistä. KT on pitänyt suurempia palkankorotuksia mahdottomina muiden kuntasektoriin työntekijöiden saatua tupossa selvästi maltillisemmat korotukset. 690,690,19 eri mallia Mallisto alk.141.900,25 eri mallia Mallisto alk.108.700,PEUGEOT 307 Hinnat alk. Siellä tuotetaan noin kolme miljoonaa minkinnahkaa vuodessa. 4 rengasta, asennus, tasapainotus ja kierrätysmaksu) (sis. Kuntatyönantaja on tarjonnut 5,5 prosentin korotuksia. 85-96. Wikman 040 566 6788 Avoinna: la 10-17 su 12-17 Timo Sipilä HELSINKI (STT) Neuvotteluja kahdeksatta viikkoa jatkuneen lääkärilakon lopettamiseksi jatketaan jälleen maanantaina. Lintu Luonto-Liiton johtoon VIHTI (STT) Luonto-Liitto on valinnut kuopiolaisen 17-vuotiaan Juho Linnun uuden liittovaltuuston puheenjohtajaksi seuraavaksi kaksivuotiskaudeksi. 53 tkm 2-renkaat, radio, h-kirja 105.900:Ford Focus 1.8 TCI Ghia 4ov. Sandström 0400 660 051 w w w. autot vm. Jotkut jäsenet haluaisivat sen korkeammaksi kuin avioliitossa. Näkemyserot edelleen suuret Lääkärilakon sovittelu jatkuu maanantaina Lääkäriliiton neuvottelupäällikkö Matti Koivistoinen (vas.) ja kunta-alan työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri asettautumassa neuvottelupöydän ääreen perjantaina jatkuneessa lääkärilakon sovittelussa. Matematiikka ja historia saisivat molemmat yhden uuden vuosiviikkotunnin. -89 Aj.160tkm, huippuhieno 92.500:FORD FOCUS GHIA 1.8i -00 met.harm, aj.12tkm, ilmast. 82.900,vap. v i e s c a r. Myös Lääkäriliitto toivoo saavansa perjantaiaamuksi hyväksyttävissä olevan sopimustarjouksen. Hallituksen esitys ei sisällä adoptio-oikeutta tai yhteistä nimeä koskevia säännöksiä. Lakko jatkuu edelleen ensi viikolla pääkaupunkiseudun HUS-piiriin kuuluvissa sairaaloissa, Oulun, Turun, Tampereen ja Kuopion yliopistosairaaloissa ja Turun kaupunginsairaalassa. Ns. Järjestön vuosikokous pidettiin vapun alla Vihdissä. f i Indolantie 7, KOKKOLA puh
KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. 2001 7
K/100 -0,27 18,45 954,21 5673,50 Nordea Global Mob. E 0,32 3,16 3,35 3,30 3,30 3,30 19,62 2000 3,05 4,00 0,30 6 1,94 Basware 6,30 6,50 4,65 8,20 0,15 45 23,53 Beltton-Yhtiöt 4,70 6,00 5,00 5,80 0,22 12 -13,12 Biohit B -1,38 5,72 5,94 5,65 5,80 5,65 33,59 1100 5,51 7,20 91 -9,21 Biotie Therapies 0,68 5,90 6,00 6,00 6,00 6,00 35,67 100 5,10 6,84 -11,28 Done 1,10 1,13 1,10 1,14 1,10 6,54 27700 1,00 2,40 19 -46,60 Endero 0,30 0,31 0,31 0,31 0,31 1,84 11400 0,30 1,19 -64,71 EQ Online -2,78 1,05 1,07 1,01 1,10 1,07 6,36 32030 0,99 1,52 -17,97 Etteplan -8,06 5,25 5,80 5,25 5,80 5,80 34,49 200 4,45 6,00 0,29 10 4,58 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,16 0,15 0,89 19218 0,14 0,20 1 -16,67 Iocore 2,50 2,85 1,90 4,45 0,06 12 -42,53 Jippii Group 0,69 2,91 2,99 2,85 3,00 2,99 17,78 30350 1,90 3,87 -15,90 Liinos -2,22 2,20 2,25 2,19 2,27 2,20 13,08 6000 1,65 2,30 0,07 262 10,00 Proha 0,98 0,99 0,98 1,03 0,99 5,89 27800 0,87 3,15 20 -66,44 Satama Interactive 0,36 0,38 0,36 0,41 0,37 2,20 43700 0,29 1,38 -70,25 Solteq -2,52 1,16 1,25 1,19 1,25 1,19 7,08 9510 0,91 1,59 0,02 -7,20 Sysopen -2,42 6,05 6,40 6,25 6,40 6,40 38,05 1000 5,01 6,75 0,11 28 0,83 Tieto-X -1,28 3,86 4,00 3,90 4,00 3,91 23,25 7350 3,85 5,30 0,12 9 -8,10 TJ Group A-opt -99 40,00 Elcoteq Network 25,62 Talentum 23,26 HK Ruokatalo 12,90 Componenta 11,72 Tamro 7,28 Rocla 4,52 Fortum 4,10 Stonesoft -9,78 Outokumpu A -7,72 Aspo -7,27 Orion A-opt. Yht. Bolags. Eur. Yhd. Bal. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Chance/Risk 0,54 6,92 -3,28 1273,37 7571,14 SEB Lux Contin. Pro B/100 0,06 0,28 100,71 598,79 Aurator Likvidi 0,05 0,32 104,02 618,47 Carnegie Likvidi 0,06 0,23 0,52 17,24 102,50 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,05 0,20 4,12 19,71 117,19 Evli Euro Korko 0,04 0,15 4,33 21,72 129,15 Evli Money Manager+ A 0,05 0,30 98,64 586,51 Evli Money Manager+ B 0,05 0,30 102,78 611,12 FF Euro Cash Fund 0,06 0,34 1,37 9,68 57,55 0,23 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,37 0,73 12,33 82,04 0,58 FIM Likvidi 0,05 0,32 4,28 18,76 111,54 Gyllenberg Money A 0,07 0,21 0,26 90,93 540,65 3,70 Gyllenberg Money B 0,07 0,22 4,37 100,05 594,87 Handelsb. (Eur.) T/1000 0,55 12,21 -18,57 1083,71 6443,45 52,87 S-L Sekt. Em. US Strat. ja elektron. Eq. Pacific A 2,81 4,21 -25,77 40,59 269,98 0,33 Flem. Elcoteqin tulos ennen satunnaisia eriä painui tammi-maaliskuussa 0,7 miljoonaa euroa tappiolle, kun viime vuonna vastaava tulos oli 12,4 miljoonaa euroa voitollinen. American Blue Chip A 2,42 11,03 -11,95 10,17 67,65 Flem. Europa 0,13 9,79 -28,99 38,46 228,67 0,63 Handelsbanken Global IT 10,26 25,89 12,79 76,05 Handelsb. 50 B 1,63 4,93 -12,48 86,63 515,10 Evli Global Multi Man. Pacific Technology A 2,64 3,28 6,62 44,03 Flem. B -1,21 3,63 -14,92 99,86 593,74 Gyllenberg Forum A 0,43 2,55 -13,15 103,85 617,46 6,80 Gyllenberg Forum B 0,43 2,54 -7,38 114,14 678,65 Gyllenberg Foundation A 0,24 5,69 -11,48 96,91 576,20 6,40 Gyllenberg Foundation B 0,24 5,69 -5,48 109,91 653,50 Gyllenberg International A 0,13 6,36 -17,24 131,07 779,31 8,45 Gyllenberg International B 0,13 6,35 -11,67 155,04 921,83 Gyllenberg Optimum A 1,50 7,67 -22,95 202,27 1202,64 13,40 Gyllenberg Optimum B 1,50 7,67 -17,49 242,72 1443,15 Handelsb. Wireless 7,38 26,69 0,45 2,68 SEB Lux Gl. 25 A 0,75 2,16 -8,35 90,56 538,43 Evli Glob. T 0,31 -0,69 2,93 10,41 61,87 0,44 Nordea Pro Euro Obl. Balanced A 0,84 4,18 -3,34 7,23 42,99 0,12 Gyllenberg 20 A 0,17 0,91 97,55 580,01 Gyllenberg 20 B 0,17 0,91 97,55 580,01 Gyllenberg 50 A 0,66 3,62 91,26 542,61 Gyllenberg 50 B 0,66 3,62 91,26 542,61 Gyllenberg 80 A 1,00 6,54 85,50 508,36 Gyllenberg 80 B 1,00 6,54 85,50 508,36 Gyllenberg Eur. 1,48 41,05 273,04 ABN Glob. Euro Value A 0,96 0,58 90,80 539,87 5,49 Conv. Eurokorko A/1000 0,09 0,29 4,29 1848,78 10992,35 Handelsb. Bond 0,90 0,05 3,84 17,62 104,76 0,31 Seligson Euro Obl.ind. Internat. Soc. -0,05 -0,32 5,48 21,95 130,51 Evli Euro Yhd.korko A -0,04 -0,40 2,02 17,36 103,21 0,60 Evli Euro Yhd.korko B -0,05 -0,40 5,26 19,61 116,58 Nordea Euro Midi Korko K 0,12 -0,28 5,28 105,45 626,97 Nordea Euro Midi Korko T 0,12 -0,28 2,34 102,50 609,46 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 -0,11 -0,53 1056,22 6280,00 S-L Kompassi Korko T/1000 -0,11 -0,53 1013,98 6028,85 42,37 Ålandsb. Res. Euro Equity A -0,81 7,80 -16,72 41,59 247,28 0,14 Flem. Berg Optimal B/100 1,78 9,40 -24,28 422,96 2514,81 A. International 3,97 10,16 -26,42 112,15 666,81 Handelsb. Emerging Markets A 3,35 10,76 -24,11 8,34 55,47 0,02 Flem. Berg Euro Oblig. Eastern European A 0,82 11,11 -24,45 13,50 80,27 Flem. Berg Euro Oblig. M. Pro A/100 0,06 0,28 100,71 598,79 A. Euro-Obl. A 5,83 34,66 Nordea 3 Gl. Smaller Comp. Private Aggressive 1,84 6,72 17,15 101,97 Mand. Pacific 5,73 7,85 -28,25 7,01 41,68 Handelsb. Global Blue Chip B 1,64 9,74 -22,66 18,02 107,14 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Multi Man. Amer.fi T/100 3,67 9,57 930,89 5534,83 Nordea Maailma K/100 -0,37 14,56 -15,20 25,55 151,93 Nordea Maailma T/100 -0,37 14,56 -16,90 24,39 145,00 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,08 5,40 4,69 116,92 695,15 Nordea Medica LS T/100 0,08 5,40 2,45 111,12 660,71 2,50 Nordea Nordia K/100 0,06 16,18 -32,06 8,19 48,71 Nordea Nordia T/100 0,05 16,18 -33,42 7,83 46,54 0,18 Nordea Nordic SC K/100 1,14 11,29 -30,13 182,76 1086,61 Nordea Nordic SC T/100 1,14 11,29 -31,55 177,89 1057,67 4,06 Nordea Pro Eurooppa K -1,69 7,54 -12,11 119,58 710,96 Nordea Pro Eurooppa T -1,69 7,54 -13,89 114,53 680,97 2,55 Nordea Pro Suomi K 1,13 19,17 -31,15 26,48 157,43 Nordea Pro Suomi T 1,14 19,17 -32,72 25,00 148,64 0,56 Odin Finland 0,52 6,69 -4,45 153,43 912,25 Odin Maritim 0,64 8,17 28,68 21,85 129,91 Odin Norden 1,40 8,32 5,79 65,38 388,73 Odin Norge 0,04 7,43 12,97 112,45 668,60 Odin Offshore -3,03 7,69 12,18 72,42 Odin Sverige 4,83 13,23 0,80 54,43 323,63 Op-Aasia 99,65 592,49 Op-Delta 2,97 18,49 -21,54 95,73 569,18 OP-Euro Kasvu 3,47 10,53 -28,39 134,34 798,75 OP-Euro Osake 0,72 10,54 -20,14 22,24 132,23 OP-Itä-Eurooppa 1,82 11,38 88,61 526,85 OP-Medical 1,06 5,33 -0,24 106,79 634,94 Op-Metsä 4,32 13,89 2,77 44,45 264,29 OP-Teknologia 7,74 29,07 -53,12 54,57 324,46 OP-Trendi 2,45 13,26 -14,32 91,40 543,44 Opstock Euro Index 0,43 9,86 -15,92 122,38 727,64 Opstock Finland Index 3,87 24,76 -35,99 24,94 148,29 Opstock Global Equity 2,01 11,91 -9,06 26,40 156,97 Seligson Phalanx A 0,85 7,35 3,87 2,60 15,46 Seligson Phalanx B 0,87 7,34 3,85 2,43 14,44 0,09 Roburs Contura/100 6,57 23,79 -43,38 1984,78 11800,94 Roburs Amerika/100 2,07 10,98 -23,96 404,82 2406,94 Roburs Japanfond/100 7,47 8,71 -26,67 132,86 789,94 Roburs Kommunikations/100 5,62 23,32 -49,83 392,88 2335,96 Roburs Pacificfonden/100 5,52 9,95 -28,09 205,92 1224,31 2,87 Roburs Privatiserings/100 0,52 6,22 -19,89 202,30 1202,82 Roburs Ryssland/100 2,03 7,44 -34,03 57,28 340,60 Roburs Råvarufond/100 -0,42 9,58 2,43 160,13 952,10 Roburs Skogsfond/100 2,79 10,45 2,67 344,25 2046,82 Roburs Småbolag. IT 7,48 58,93 8,39 55,81 Firstnordic Gl. Berg Optimal Norden (SEK) 1,09 9,63 191,32 124,52 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 0,99 7,08 -12,64 107,49 639,11 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 0,98 7,08 -9,94 114,23 679,18 Aktia Secura A/100 2,19 8,96 -14,97 36,36 216,19 1,11 Aktia Secura B/100 2,20 8,96 -12,34 42,82 254,60 Aktia Solida A 100,23 595,94 Aktia Solida B 100,23 595,94 Aurator Tellus 0,55 -1,92 -0,33 109,27 649,69 Avenir A 0,98 2,57 1063,04 6320,55 Avenir B 0,98 2,57 1063,04 6320,55 Carnegie Optimi 2,27 12,17 -16,05 24,80 147,45 Carnegie Plus 0,50 2,49 1,61 20,17 119,93 Carnegie Sijoitus+ 1,26 6,77 -7,58 22,55 134,08 Conventum Aktive A 3,26 7,41 84,23 500,81 4,72 Conventum Aktive B 3,27 14,27 89,61 532,80 Conventum Forte A 1,89 2,31 -16,68 30,12 179,09 1,78 Conventum Forte B 1,89 8,84 -11,36 36,68 218,09 Conventum Korko+Osake A 2,91 6,39 2,83 16,83 0,16 Conventum Korko+Osake B 3,08 13,16 -28,16 3,01 17,90 Conventum Solid A -1,83 -4,39 18,29 108,75 0,37 Conventum Solid B 0,19 -2,41 21,43 127,42 Conventum Vision A 2,32 7,86 -33,31 87,87 522,45 4,92 Conventum Vision B 2,32 14,73 -29,05 99,44 591,24 Evli Euro Mix A 0,08 3,86 -17,97 10,53 62,60 0,60 Evli Euro Mix B 0,09 3,86 -14,08 11,56 68,71 Evli European Alloc. Berg Small Cap B/100 4,67 16,13 -48,19 299,85 1782,83 A. -1,12 87,02 94,00 87,50 92,20 90,00 535,12 83470 44,00 98,00 110 Okmetic 1,27 7,20 7,25 7,11 7,29 7,25 43,11 14800 4,40 7,30 18 35,85 Perlos 0,29 13,65 13,90 13,30 14,24 13,88 82,53 57320 9,00 23,01 0,20 18 -36,81 Perlos -97 opt. Pro A/100 -0,15 -0,76 99,74 593,03 A. Comp. American Smaller Co's 7,91 26,10 -20,78 81,45 541,76 Flem. 1366,03 1,40% Muu teollisuus 1190,45 -0,50% I-listan indeksi 1894,03 1,34% NM-listan indeksi 902,46 0,32% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 10 11 12 13 14 15 16 17 500 1000 1500 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4.50 4.55 4.60 4.65 4.70 4.75 4.80 4.85 10 11 12 13 14 15 16 17 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8939 6,651449 Kanada, dollari 1,3686 4,344388 Iso-Britannia, punta 0,6226 9,549839 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,1353 0,650852 Norja, kruunu 8,0925 0,734721 Tanska, kruunu 7,4651 0,79647 Islanti, kruunu 91,91 0,064691 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5434 3,852358 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,63 0,171693 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 108,19 0,054956 Australia, dollari 1,7157 3,465483 Hongkong, dollari 6,9718 0,852826 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6294 3,64903 Malta, punta 0,4029 14,757334 Kypros, punta 0,57827 10,281927 9200 9600 10000 10400 10800 11200 9 10 11 12 1314 15 16 17 1600 1800 2000 2200 2400 9 10 11 12 1314 15 16 17 New York DJ 10796,7 -0,74% New York Nasdaq 2146,2 -3,35% Tokio Nikkei 14421,6 -0,03% Hongkong HS 13391,0 -2,38% Lontoo FT-SE 5841,8 1,32% Frankfurt DAX 6101,6 0,2% Pariisi CAC-40 5139,7 -0,37% Tukholma GX 4282,3 0,0% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y Sijoittajien hartaasti odottama Yhdysvaltain työllisyysraportti oli odotettua kehnompi, mutta osakekursseihin luvut heijastuivat vain pienenä notkahduksena. Private Conserv. 3,99 10,20 4,43 26,34 Gartmore SICAV Eur. -0,24 6,91 4,18 24,85 Gyllenberg Eur. Euro Gr. 6,43 4,47 26,58 Gartmore SICAV Em. Growth 3,56 10,70 7,86 52,28 Flem. Berg Optimal A/100 1,78 9,40 -29,16 345,82 2056,15 23,00 A. -0,61 12,50 13,10 87,16 Firstnordic Gl. T/1000 1,55 21,74 -61,93 169,75 1009,29 5,03 S-L Euro Osake K/100 -0,34 8,08 -16,65 22,56 134,12 S-L Euro Osake T/100 -0,34 8,08 -20,82 20,36 121,04 1,03 S-L Kasvuosake K 5,23 24,26 -60,50 30,24 179,79 S-L Kasvuosake T 5,24 24,25 -61,68 28,75 170,91 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 2,41 14,13 713,12 4240,02 S-L Kompassi Osake T/1000 2,41 14,13 677,46 4027,99 32,37 S-L Osake K/1000 3,30 20,67 -43,19 191,66 1139,56 S-L Osake Konvergenssi K -0,54 7,12 930,68 5533,57 S-L Osake Konvergenssi T -0,54 7,12 930,68 5533,57 S-L Osake T/1000 3,30 20,67 -46,03 164,61 978,73 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 3,21 14,78 -25,56 145,04 862,37 S-L P-Amerikka T/1000 3,21 14,79 -29,28 137,79 819,26 6,50 S-L Sekt. Sterling Bond A 0,10 -0,78 -3,51 1,02 9,72 0,04 Flem. 10724,94 0,97% Kemianteollisuus 932,54 -0,37% Viestintä ja kustann. Berg Euro Yhd.korko B -0,06 -0,32 5,43 104,57 621,74 A. Small Cap B 5,42 13,77 -19,05 33,37 198,40 Gartmore SICAV Cont. Berg Euro Ob. A 8,70 0,50 0,57 0,45 0,79 11,11 Vaahto-Group 3,21 3,50 2,97 3,65 5,59 Vaahto-Group K 3,31 3,89 3,30 4,00 6,77 Yleiselekt. A/10 0,07 0,31 4,45 18,73 111,33 Seligson Rahamark. Sm. Multi Man. Smaller Comp. C 1,23 6,19 4,12 24,50 Gartmore SICAV Jap. Swedish Bond -0,44 -0,91 -5,59 238,53 1418,23 Hiisi Yrityskorko -0,12 -0,30 104,67 622,34 Indocam Euro Bonds -0,23 0,41 11652,89 69284,94 Indocam Euro Corp. A 6,10 37,05 -50,73 11,38 67,65 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging Mark. K/100 0,33 -0,62 7,03 4,63 27,52 Nordea Euro Obl. Euro Bond A -0,17 -1,15 2,55 6,03 35,85 0,15 Flem. -1,32 73,85 491,21 ABN Latin Am. Multi Man. China A 3,38 15,98 -7,07 13,14 87,40 0,04 Flem. Tietoturvatalo Stonesoftin tulos ennen satunnaiseriä kääntyi alkuvuonna odotettua jyrkemmin 2,7 miljoonaa euroa tappiolliseksi, ja sijoittajat rankaisivat osaketta yli 11 prosentin alamäellä. (Eur.) T/1000 3,93 12,80 450,02 2675,70 13,89 S-L Yhteisöosake K 3,32 19,99 -40,01 27,42 163,04 S-L Yhteisöosake T 3,32 19,99 -43,01 23,83 141,67 1,11 SEB Eur. K/1000 1,55 21,74 -60,76 178,58 1061,79 S-L Euro Kasvuos. Security -1,70 9,25 9,30 9,15 9,50 9,30 55,30 16983 5,75 15,99 -36,21 Stonesoft -9,78 4,06 4,10 3,95 4,44 4,09 24,32 761320 2,98 15,40 -71,02 Tecnomen 4,08 4,14 4,05 4,25 4,14 24,62 10500 2,70 5,41 0,03 46 -8,31 Tecnomen Holding -5,41 3,50 3,70 3,70 3,76 3,70 22,00 3600 2,50 3,93 Tekla 0,28 3,52 3,65 3,52 3,52 3,52 20,93 400 3,52 5,15 0,02 72 -30,98 Teleste 0,85 11,86 11,99 11,70 12,10 11,85 70,46 61280 8,70 24,00 0,12 21 -47,87 TJ Group -5,08 0,56 0,57 0,56 0,59 0,57 3,39 210804 0,43 1,33 -52,54 TJ Group A-opt. Berg Sm. Euro Bond B -0,05 -0,22 5,41 18,31 108,87 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. 4,29 10,75 -27,83 1,56 9,25 1,35 SEB Östersjöfond 2,24 13,50 -27,28 1,60 9,50 Seligson Eurooppa 50 A -0,33 8,71 -17,22 2,14 12,69 Seligson Eurooppa 50 B -0,29 8,75 -17,20 2,05 12,19 0,10 Seligson FOX-ind. (Suomi) T/1000 4,07 14,98 -33,22 1164,05 6921,13 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 1,38 14,19 -14,14 1166,81 6937,54 S-L Teknologiaos. Soc. B 4,94 29,37 Nordea Aasia.fi K/100 7,49 12,20 -25,09 23,19 137,86 Nordea Aasia.fi T/100 7,48 12,20 -26,61 22,09 131,33 0,43 Nordea Amerikka K/100 2,63 15,86 -8,07 26,88 159,79 Nordea Amerikka T/100 2,63 15,86 -9,79 25,48 151,50 0,51 Nordea Avanti K/100 0,79 16,13 -46,39 7,69 45,71 Nordea Avanti T/100 0,79 16,15 -47,49 7,38 43,88 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 27,04 926,21 5507,01 Nordea Biotekniikka T/100 27,04 926,21 5507,01 Nordea Euroland K/100 -2,03 8,43 -11,16 273,24 1624,59 Nordea Euroland T/100 -2,03 8,43 -12,99 260,86 1550,98 5,92 Nordea Eurooppa.fi K/100 -1,70 7,77 -12,02 29,01 172,51 Nordea Eurooppa.fi T/100 -1,70 7,77 -13,73 27,76 165,07 0,59 Nordea Fennia K/1000 1,14 19,22 -33,11 770,87 4583,38 Nordea Fennia T/1000 1,14 19,22 -34,51 731,75 4350,79 15,16 Nordea Fennia Plus K 1,28 19,08 -38,26 1076,10 6398,22 22,57 Nordea Fennia Plus T 1,28 19,08 -39,75 1050,23 6244,37 24,79 Nordea Foresta K/1000 0,63 10,25 3,45 347,25 2064,65 Nordea Foresta T/1000 0,63 10,25 1,27 329,34 1958,17 6,66 Nordea Global Mob. 8,48 15,38 4,35 25,86 Gartmore SICAV Pan Eur. B/100 0,02 3,35 -7,97 188,63 1121,54 A. Berg Small Cap A/100 4,67 16,13 -51,72 266,08 1582,04 19,00 A. 2,74 13,87 -34,04 3,56 21,18 SEB Lux (F) Teknologi 4,05 26,72 -52,91 3,90 23,21 SEB Lux Asia Fund 4,24 6,29 -27,55 3,46 20,60 SEB Lux Cap. Cap 4,69 6,94 8,48 50,42 Handelsb. Euro-Obl. A 15,57 73,82 85,10 505,98 Evli U.S. A 1,33 6,89 -16,84 20,80 123,69 1,40 Evli Eur. Asian Opportunities A 2,81 6,84 -18,96 22,35 148,66 0,13 Flem. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,05 -0,95 1025,64 667,54 Conventum Euro Julkisyht. Tech. B/1000 -3,97 -4,65 1800,20 10703,50 75,00 Handelsb. 18,90 18,99 18,70 19,00 18,90 112,37 1850 16,10 21,40 2 2,16 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 15,75 18,00 18,00 18,00 18,00 107,02 100 17,00 20,00 1,01 12 -7,35 Ålandsbanken B 16,60 16,80 16,10 19,10 1,01 11 0,61 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A 0,33 24,21 24,79 24,80 24,80 24,80 147,45 300 23,11 49,50 16,00 1 -49,14 Pohjola-Yhtymä B 0,42 24,00 24,20 23,59 24,15 23,90 142,10 103783 22,35 49,67 16,00 1 -49,94 S S IIJJO OIIT TU US S Castrum 0,88 0,95 0,88 0,89 9 Castrum opt. USD Bond Fund 0,09 -0,75 10,61 70,57 Gyllenberg Bond A -0,11 -0,78 1,26 96,26 572,34 5,00 Gyllenberg Bond B -0,11 -0,79 6,48 108,99 648,03 Gyllenberg Eur. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. A -1,20 3,65 -18,87 91,24 542,49 4,40 Gyllenberg Eur. Eastern Europe 4,22 9,81 -39,13 13,10 77,89 Handelsb. A/100 2,18 11,09 -23,81 148,94 885,56 11,00 A. Euro Active A 0,22 -1,22 17,82 105,95 Ålandsb. A 6,92 26,68 35,87 213,26 Evli Emerging Tech. Inter 4,58 49,30 7,93 52,75 Firstnordic Gl. High Yield B 0,83 1,63 100,15 595,46 FF Euro Bond Fund -0,09 -0,87 1,52 11,36 67,54 0,43 FF Internat. 1998 -6,25 Tecnomen Holding -5,41 Aspocomp -5,37 TJ Group -5,08 Sonera -4,66 EEllccootteeqq vvaauuhhddiissssaa E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.831 -0.012 Euribor 2 kk 4.823 -0.009 Euribor 3 kk 4.814 -0.006 Euribor 6 kk 4.743 -0.025 Euribor 9 kk 4.709 -0.036 Euribor 12 kk 4.687 -0.042 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,75 POP-prime 4,75 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 5,25 Hex-yleisindeksi 10492,60 0,57% Hex-portfolioindeksi 3289,48 -0,56% Hex-20 vaihdetuinta 10377,06 0,72% Pankit ja rahoitus 1638,27 0,06% Vakuutus 1781,77 0,28% Sijoitus 912,83 -0,16% Kuljetus ja liikenne 1888,85 -0,30% Kauppa 1651,20 0,58% Muut palvelut 8900,53 -2,72% Metalliteollisuus 2726,61 -0,45% Metsäteollisuus 4396,76 -2,01% Monialayritykset 7825,49 -0,66% Energia 746,06 4,25% Elintarviketeoll. Biot. 545,00 524,00 524,00 524,00 3115,56 1000 251,00 710,00 641 Nokia -99 A-opt. Amer.fi K/100 3,67 9,57 930,89 5534,83 Nordea Lat. Glob. Share Index B 0,53 1,01 -5,46 16,96 100,84 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton 1 viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton 1 kuukauden ajalta. Bonds 0,53 -0,82 4,31 16,94 100,72 Handelsb. Finland -12,50 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,48 40000 0,06 0,09 -12,50 Benefon -0,49 6,12 6,25 6,25 6,27 6,25 37,16 2200 3,76 9,45 -28,17 Efore A -3,21 2,71 2,90 2,31 3,70 0,10 11 -20,29 Elecster -4,35 4,40 4,60 4,45 4,45 4,45 26,46 200 3,50 5,20 0,08 28 -8,33 Evia 3,45 2,70 2,99 1,85 3,22 0,29 41 Hansapank 1 0,56 9,00 9,25 9,00 9,00 9,00 53,51 600 8,25 9,50 0,06 1,58 Honkarakenne B 2,04 5,00 5,15 4,90 5,00 5,00 29,73 1000 4,90 6,30 0,34 6 -8,42 Ilkka 1 21,30 20,60 26,09 1,14 10 6,50 Ilkka 2 4,15 17,81 22,00 17,00 22,00 1,14 10 1,19 Incap -1,11 4,45 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 100 4,25 5,29 0,10 21 -1,33 Kasola A -2,00 1,47 1,89 1,50 2,00 0,10 5 5,00 Kekkilä A 5,65 6,00 5,22 6,73 0,40 8 -7,38 Kesla A 3,86 5,40 Kylpyläkasino A (T) 1,55 2,85 1,50 1,80 3 -13,89 Larox B 6,15 6,40 5,00 6,85 0,45 5 23,00 Marimekko 1,74 5,25 5,45 5,25 5,25 5,25 31,22 500 4,50 6,25 0,50 6 2,94 Martela A -4,02 26,01 28,00 27,10 28,00 28,00 166,48 300 22,00 29,75 2,02 5 13,09 Menire 2,73 1,13 1,15 1,15 1,17 1,15 6,84 14600 1,00 1,80 -19,29 Neomarkka 4,30 4,44 4,40 4,40 4,40 26,16 100 3,61 4,50 0,08 16,22 Panostaja A 0,60 0,49 0,60 0,04 3 Panostaja B 6,67 0,48 0,59 0,42 0,73 0,04 3 15,20 Plandent A -3,23 6,00 6,80 6,50 7,00 0,17 17 P-Karjalan Kp A 83,00 89,40 89,49 91,99 2,52 35 -8,79 Raisio K 2,38 2,15 2,35 2,10 2,20 2,20 13,08 17500 1,97 3,20 0,02 -9,28 Suomen Spar A 6,18 17,00 19,90 18,00 24,00 21 -10,57 Suomen Spar K 16,11 19,90 16,02 21,99 22 -10,75 Suomen Helasto 0,61 0,63 0,63 0,63 0,63 3,75 1000 0,55 0,73 0,04 7 7,65 S. Berg Euro K. Berg Europe B/100 -0,05 7,34 -18,37 108,19 643,27 A. Eq. -0,94 3,17 3,35 3,20 3,20 3,20 19,03 200 2,76 3,40 32 Fiskars A 0,66 7,65 7,80 7,60 7,70 7,60 45,19 618 6,13 8,30 0,31 16 1,86 Fiskars K 0,53 7,56 9,45 6,20 8,60 0,29 18 -0,53 KCI Konecranes -0,56 35,30 36,00 35,86 36,00 36,00 214,05 10666 25,81 37,50 0,71 23 31,23 Kone B 2,00 76,50 77,00 75,90 77,00 76,50 454,85 23889 65,00 77,50 1,50 14 4,44 Metso 2,43 11,80 11,84 11,51 11,88 11,84 70,40 214667 9,35 12,15 0,60 13 2,61 Nordic Aluminium 8,20 8,80 7,70 10,00 0,34 8 5,81 Outokumpu A -7,72 8,72 8,80 8,60 9,65 8,80 52,32 76560 7,10 10,65 0,80 4 5,44 Partek 0,53 11,41 11,50 11,40 11,50 11,50 68,38 22386 10,41 13,65 0,60 7 -13,56 Ponsse 0,51 9,90 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 2800 10,00 12,07 0,65 8 -10,08 Rautaruukki K -2,27 4,30 4,40 4,30 4,40 4,40 26,16 62048 3,65 4,85 0,25 9 16,22 Raute 0,66 7,65 7,90 7,15 8,20 0,61 8 -4,38 Rocla 4,52 6,48 7,28 6,48 6,48 6,48 38,53 200 5,11 6,90 0,35 8 13,68 Wärtsilä A -3,88 22,30 22,85 22,25 23,10 22,25 132,29 6138 18,03 25,00 2,65 5 18,93 Wärtsilä B -1,24 23,01 23,50 23,00 23,50 23,05 137,05 38043 18,25 25,65 2,65 5 22,72 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 0,25 8,03 8,25 8,15 8,20 8,15 48,46 5250 7,02 8,55 0,60 4 -2,67 M-real B -1,80 8,20 8,23 8,10 8,40 8,20 48,75 36500 6,99 8,70 0,60 4 -4,09 Stora Enso A -3,61 12,00 12,25 12,10 12,50 12,20 72,54 110100 10,10 12,90 0,45 9 -4,00 Stora Enso R -2,17 12,18 12,24 12,10 12,50 12,18 72,42 1917443 10,12 13,00 0,45 9 -2,56 Stromsdal B -4,05 1,42 1,59 1,20 1,65 5 17,36 UPM-Kymmene -1,15 35,39 35,48 34,80 36,00 35,50 211,07 1018348 27,99 36,80 1,50 7 -0,59 UPM -98 A-opt. Berg Euro Yhd.korko A -0,05 -0,33 0,27 97,42 579,23 5,00 A. Eq. Berg Norden (Sicav) (SEK) 3,34 14,48 3839,92 2499,22 A. Em. Tech 3,00 32,14 18,97 126,18 Firstnordic Global 0,49 8,60 26,03 154,75 Firstnordic Nordic 0,77 15,42 41,97 249,56 Firstnordic US -0,15 14,22 13,84 92,03 Flem. A -0,05 -0,76 7,49 1,82 10,84 Seligson Euro Obl.ind. Smaller Comp. B -0,11 -0,79 3,36 1,75 10,42 0,07 Tapiola Korko -0,35 -0,84 10,01 59,49 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha 0,91 -0,51 94,66 562,82 A. Eq. 3,27 11,41 -28,16 1,36 8,07 SEB Lux Eastern Europe 1,60 9,09 -27,57 0,89 5,28 SEB Lux Emerg. -1,75 11,20 12,50 9,00 12,00 3 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -7,27 5,10 5,19 5,00 5,50 5,19 30,86 9150 5,00 6,40 0,55 15 1,39 Hackman A -4,41 15,40 15,95 15,40 16,02 15,40 91,56 5900 11,35 17,20 0,50 9 38,74 Lassila &Tikanoja 1,97 20,70 20,95 20,50 20,95 20,95 124,56 11500 18,00 23,00 1,00 16 14,05 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,36 13,80 18,50 15,00 19,00 0,36 27 Fortum 4,10 4,82 4,90 4,70 4,92 4,85 28,84 965906 4,05 4,92 0,23 9 10,80 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 0,20 4,91 4,95 4,90 4,96 4,95 29,43 2364 3,81 5,00 0,25 10 20,05 Chips A 15,50 17,80 15,50 16,00 16,00 95,13 176 13,60 16,00 0,54 23 19,97 Chips B 14,80 15,30 12,00 18,40 0,54 22 23,33 Danisco 32,31 39,07 35,00 46,00 18 -16,12 Hartwall A -2,29 17,10 17,50 17,40 17,89 17,40 103,46 47269 15,00 20,50 0,20 22 -14,50 HK Ruokatalo 12,90 2,10 2,20 2,05 2,22 2,20 13,08 14600 1,55 2,22 0,07 17 34,62 Huhtamäki -0,49 28,70 28,98 28,90 29,00 28,98 172,31 17263 24,50 29,50 1,10 11 0,70 Lännen Tehtaat 11,50 11,55 11,55 11,95 11,55 68,67 251 11,50 12,50 0,84 9 -1,71 Olvi A 19,00 20,00 19,00 19,30 19,30 114,75 15150 17,30 20,00 0,90 9 7,95 Raisio V 3,11 1,66 1,67 1,63 1,67 1,66 9,87 176343 1,43 2,52 0,02 -25,56 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,83 12,10 12,50 12,10 12,10 12,10 71,94 200 11,00 13,90 0,84 7 0,83 Tulikivi A 1,42 17,85 17,95 17,80 17,90 17,90 106,43 1200 16,51 18,55 1,13 6 5,62 YIT-Yhtymä 0,16 12,57 12,70 12,55 12,70 12,70 75,51 12000 11,60 13,50 0,75 7 -3,31 YIT-Yhtymä Opt.1/98 0,75 0,30 0,30 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -5,37 20,25 20,50 20,50 21,50 20,50 121,89 7025 15,50 30,00 0,50 13 -29,20 Comptel 0,08 11,81 11,90 11,41 11,90 11,90 70,75 327888 6,90 15,60 0,06 79 -18,55 Eimo -3,74 1,80 1,84 1,80 1,88 1,84 10,94 81000 1,20 5,95 0,07 9 -65,71 Elcoteq Network 25,62 12,11 12,20 9,94 12,29 12,25 72,84 677419 7,20 34,90 0,38 9 -62,40 Elisa Communic. Berg Global A/100 2,02 10,26 102,55 609,73 A. Berg Russia (SEK) 1,98 10,20 75,32 49,02 A. B 2,35 4,35 4,70 4,40 4,75 0,19 21 8,48 Norvestia 0,70 14,40 14,70 14,40 14,69 14,69 87,34 2300 11,80 14,69 1,40 5 18,91 Polar Kiinteistöt (T) 0,23 0,25 0,23 0,25 0,23 1,37 37000 0,19 0,27 15,00 Polar opt. -0,12 59,50 395,76 ABN Glob. Berg Europe A/100 -0,05 7,34 -23,56 98,85 587,74 7,00 A. B 1,33 6,89 -13,15 22,93 136,32 Evli Euro 50 A -1,51 9,28 -20,18 20,45 121,60 1,40 Evli Euro 50 B -1,51 9,28 -16,59 22,61 134,41 FF America Fund (USD) -0,59 11,63 -13,03 3,88 25,80 FF America Growth (USD) 2,92 23,92 -13,74 22,17 147,46 FF Asean Fund (USD) 3,63 2,25 -38,54 7,65 50,86 FF Asian Special Sit. Euro Active 2,26 8,58 -24,45 63,91 379,99 Handelsb. Pro B/100 -0,15 -0,76 99,74 593,03 Carnegie Euro Korko -0,06 -0,69 2,96 17,39 103,40 0,69 Conventum Euro Oblig. Middle Eastern A 4,12 15,59 -34,32 9,34 62,12 0,13 Flem. 0,76 0,80 0,55 1,17 F-Secure 98 opt 0,82 0,70 5,90 -83,92 Instrumentarium -1,40 33,05 33,50 33,49 33,50 33,50 199,18 53526 20,90 34,00 1,00 19 57,38 JOT Automation -1,05 0,94 0,95 0,93 0,97 0,94 5,59 524900 0,75 2,75 0,01 16 -62,40 KSP Yhtiöt -0,66 6,01 6,25 6,05 6,20 6,10 36,27 600 4,50 7,00 0,24 26 -3,06 Nokia 1,38 36,85 36,94 35,60 37,30 36,85 219,1019852799 22,60 48,50 0,28 45 -19,45 Nokia -97 opt. Nordic 5,81 12,60 -31,34 40,22 239,14 Handelsb. Sääst. 0,72 97,60 580,30 ABN Glob. L. Sweden 6,67 18,26 -30,90 33,75 200,67 Handelsb. Berg Sm. A 3,73 24,79 -35,98 2,37 14,07 Seligson FOX-ind. 1096,76 1,27% Tietoliik. 199940,00 0,14 Vacon 0,98 10,30 10,50 10,40 10,50 10,50 62,43 1500 7,85 12,60 0,13 26 28,75 Vaisala A -0,90 33,00 33,79 33,00 33,90 33,30 197,99 28858 26,20 35,50 0,67 25 13,60 Wecan Electronics -3,10 6,25 6,35 6,25 6,60 6,25 37,16 3400 4,00 10,90 0,09 16 -36,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,64 6,23 6,35 6,23 6,44 6,23 37,04 154261 5,30 6,55 0,30 9 16,45 Orion A 0,25 20,35 20,50 20,30 20,64 20,50 121,89 5223 19,50 25,00 1,20 17 -10,35 Orion A-opt. (Eur.) K/1000 3,93 12,80 463,94 2758,46 S-L Uud. T/1000 5,46 30,54 -52,29 233,92 1390,83 6,14 S-L Uud. Em. Berg Euro Korko B/100 0,05 0,23 4,31 199,03 1183,38 Aktia Likvida/100 0,05 0,25 4,46 19,92 118,44 A. B 15,57 73,82 85,10 505,98 Evli Global A 1,00 14,18 -18,27 10,81 64,26 0,80 Evli Global B 1,00 14,17 -14,39 13,57 80,66 Evli Eur. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k kertoo rahaston tuoton voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Vaihto-osake 10,90 SSH Com. Bond T 0,41 -0,23 2,14 102,63 610,20 5,27 Nordea Pro Euro Obl. Bonds -0,06 0,80 10814,14 64297,96 Indocam Global Bonds 1,43 -2,20 10431,39 69383,86 Mandatum Euro Bond A -0,57 -1,37 5,89 20,86 124,03 Mandatum Euro Bond B -0,55 -4,25 2,82 20,05 119,21 Mandatum Korko A -0,05 -0,74 6,70 20,07 119,33 0,80 Mandatum Korko B -0,05 19,28 114,63 0,80 Nordea Euro Obl. Kiint. Bond A -0,11 -0,99 -1,33 82,96 493,26 6,10 Gyllenberg Eur. 2,92 5,49 7,28 3,59 21,37 SEB Lux (F) Miljöfond 2,12 9,43 -26,22 1,01 6,01 SEB Lux (F) Sverige Off. Global Blue Chip A 1,63 2,74 16,87 100,30 Ålandsb. Small Cap A 5,42 13,77 -24,86 29,72 176,71 2,10 Fondita Nord. Equity 0,46 50,12 333,37 Aktia Capital A/100 2,75 12,03 -14,62 60,16 357,70 1,74 Aktia Capital B/100 2,74 12,02 -11,98 71,65 426,01 Aktia Euro A/100 0,94 9,00 -11,00 20,47 121,71 0,66 Aktia Euro B/100 0,91 8,98 -8,26 22,21 132,05 Aktia Global A/100 2,52 11,58 -18,26 26,01 154,65 0,85 Aktia Global B/100 2,51 11,58 -15,70 30,65 182,24 Aktia Medica A/100 2,78 8,79 -4,57 99,21 589,88 3,23 Aktia Medica B/100 2,77 8,79 -1,63 102,27 608,07 Aktia TMT A/100 5,54 25,04 81,60 485,17 Aktia TMT B/100 5,54 25,04 81,60 485,17 A. India A 2,09 -1,17 -30,56 12,70 84,47 Flem. Berg Sicav Global (USD) -0,21 9,60 279,84 1861,34 A. US Technology A 19,18 42,41 -61,91 14,17 94,25 Fondita 2000+ A 5,84 19,98 -24,45 36,12 214,75 2,50 Fondita 2000+ B 5,84 19,98 -18,50 40,67 241,82 Fondita Equity Spice A 5,12 20,77 -27,12 29,30 174,21 1,90 Fondita Equity Spice B 5,12 20,78 -21,54 35,99 214,00 Fondita Nord. Eurokorko B/1000 -2,89 -2,70 1793,75 10665,15 55,00 Mandatum Likvidi 0,05 0,26 4,47 19,65 116,83 Nordea Eurokorko K/100 0,07 0,18 4,39 107,70 640,37 Nordea Eurokorko T/100 0,07 0,18 1,62 102,65 610,32 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,08 0,18 4,30 187,39 1114,17 Nordea Korko.fi T/1000 0,08 0,18 1,01 177,64 1056,20 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,09 0,20 4,72 8,09 48,11 Nordea Pro Euro Korko T 0,08 0,19 2,22 7,82 46,47 0,19 Op-Markka 0,06 0,28 2,16 17,97 106,84 0,37 S-L Euro Lyhytk. Berg Portfolio A 3,65 21,45 -43,31 58,96 350,54 3,99 A. Tallberg-k. B 0,76 3,97 3,99 3,95 3,98 3,98 23,66 1600 3,58 4,40 0,34 6 7,78 Ramirent 14,00 14,50 13,20 15,50 0,84 8 1,38 Tieto, A-optiotod. 0,91 8,01 -31,03 18,87 112,20 FF France Fund -1,35 6,23 -16,52 32,08 190,74 FF Germany Fund -0,88 8,07 -16,47 25,86 153,76 FF HK & China (USD) 0,13 5,58 -11,16 53,58 356,38 0,04 FF Iberia Fund -0,29 5,81 -15,28 27,66 164,46 FF Indonesia Fund (USD) 13,36 -3,97 -52,72 2,10 13,99 FF International Fund (USD) 0,50 11,48 -18,96 28,16 187,30 FF Italy Fund -0,58 4,87 -3,53 22,38 133,07 0,02 FF Japan Fund (JPY) 3,90 8,24 -21,73 197,00 10,83 FF Japan Sm. Elcoteq Networksin ensimmäinen neljännes yllätti markkinat positiivisesti, ja kurssi pomppasikin seuranneessa ostohuumassa huimat 27 prosenttia torstaita korkeampiin 12,25 euron lukemiin. 2,05 14,29 5,96 106,85 635,33 SEB Norden Småbolags. Emerging European A 1,93 20,30 -39,32 11,08 73,70 Flem. America 3,34 8,61 -20,28 41,74 248,17 Handelsb. Nord. Bond Index -0,12 -0,84 4,47 102,11 607,12 3,15 Roburs Obl.fond/100 0,52 -0,76 -7,66 1297,48 7714,47 32,81 S-L Euro Pitkäk. T/100 0,30 -0,64 2,74 4,35 25,86 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,27 -0,65 7,15 221,80 1318,76 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,27 -0,64 2,89 208,62 1240,40 8,64 Nordea Pro Corp. (Eur.) K/1000 0,55 12,20 -14,29 1250,75 7436,62 S-L Sekt. Ger. Share Index A 0,53 1,01 16,96 100,84 Ålandsb. 788,95 -0,27% Rakennusteoll. K/1000 2,20 11,19 -28,08 213,71 1270,66 S-L Glob. Strat. Eurooppa Aggr. High Yield A 0,83 1,63 100,15 595,46 Evli Eur. Value B -1,12 4,46 0,48 126,83 754,10 Gyllenberg Finlandia A 3,15 17,24 -42,12 201,83 1200,03 14,60 Gyllenberg Finlandia B 3,15 17,23 -37,60 237,20 1410,33 Gyllenberg Small Firm A 3,94 12,62 -47,74 211,67 1258,53 16,90 Gyllenberg Small Firm B 3,94 12,63 -43,25 251,20 1493,57 Handelsb. European A -0,64 6,23 -13,88 38,85 230,99 0,10 Flem. European Technology 2,98 9,62 -48,01 11,39 67,72 Flem. Eur/100 3,54 9,15 -25,42 169,44 1007,45 Roburs Östeuropa/100 0,24 8,45 -31,24 96,50 573,73 S-L Aasia Os. International Equity A 2,31 8,60 -11,20 65,89 391,76 Flem. Europe 0,23 6,66 -11,70 3,55 21,13 SEB Baltic Smaller Comp. 23,40 33,55 43 Perlos -98 opt. Puuhamaa 25,50 28,50 22,11 30,01 1,60 7 -20,31 Turkistuottajat 0,72 6,95 7,40 6,51 7,90 0,60 6 -6,21 Turun Arvok. Japanese 5,62 10,11 -29,94 24,62 163,76 0,18 Flem. K/1000 -0,19 -0,84 6,69 1039,47 6180,41 S-L Euro Pitkäk. A 2,17 12,68 -16,33 18,40 109,40 WIP Market Leaders Gl. Helsingissä Nokia onnistui pitämään pintansa torstain päätöksen yläpuolella, mikä tiesi pientä nousua koko pörssille. A -4,69 3,44 18,92 112,49 0,79 Conventum Euro Oblig. 50 A 1,63 4,94 -16,04 83,11 494,17 Evli Glob. B -1,74 8,36 -19,56 16,98 100,96 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,87 9,65 13,47 33,86 201,32 WIP Value Visions A 4,33 15,01 -22,27 23,60 140,32 WIP Value Visions B 0,28 10,51 -25,32 21,77 129,44 0,87 Ålandsb. 26,28 26,28 33 PKC Group -2,13 9,20 9,50 9,40 9,40 9,40 55,89 750 8,75 11,49 0,40 10 -12,80 PMJ automec 3,60 1,15 1,17 1,11 1,18 1,15 6,84 147000 0,87 5,48 -76,34 Sonera -4,66 11,25 11,35 11,01 11,90 11,35 67,48 1471551 7,10 25,10 0,09 5 -38,69 Soon Communic. A/100 0,02 3,35 -13,62 164,82 979,98 11,00 A. (Maailma) T/1000 1,38 14,19 -18,43 1001,94 5957,26 47,88 S-L Sekt. Berg Euro Ob. Latin American A 1,71 6,45 -8,40 11,88 79,02 0,13 Flem. 1,28 7,90 7,98 7,61 7,90 7,90 46,97 33126 4,05 8,25 0,20 20 73,63 Soon C. Lihatuotteista tunnetun HK Ruokatalon tulos ennen satunnaisia eriä kääntyi alkuvuonna 5,6 miljoonaa markkaa voitolliseksi, kun vielä viime vuonna yhtiö oli 8,2 miljoonaa markkaa tappiollinen. Multimarket 3,97 9,20 -21,41 26,95 160,24 Mandatum Private 1,22 4,70 18,28 108,69 Mand. Berg Sicav Far East (USD) 2,65 9,31 132,79 883,25 A. B 0,09 6,79 -27,29 107,67 640,16 Evli Glob. (JPY) 3,31 9,27 -40,24 1249,00 68,64 FF Korea Fund (USD) 7,49 20,40 -34,08 5,60 37,21 FF Latin America (USD) 0,04 6,20 -11,65 8,31 55,27 FF Malaysia Fund (USD) 3,77 -0,58 -38,70 12,10 80,48 FF Nordic Fund (SEK) 1,09 9,86 -18,95 499,20 324,91 FF Pacific Fund (USD) 5,34 10,70 -26,59 10,85 72,17 FF Privatisation + Fund 3,89 2,33 -34,29 12,30 73,13 FF Singapore Fund (USD) 2,89 6,47 -25,11 15,30 101,77 FF South East Asia (USD) 3,51 8,11 -27,77 1,80 11,97 FF Switzerland Fund (CHF) 1,32 7,64 -5,62 36,78 141,69 FF Taiwan Fund (USD) 1,16 1,11 -39,84 7,08 47,06 FF Thailand Fund (USD) 0,99 3,25 -35,29 5,54 36,82 FF United Kingdom (GBP) -1,73 6,56 -0,06 1,59 15,20 0,01 FF US World Fund (USD) 0,17 9,54 -16,08 12,06 71,71 Fides New Media A 7,96 45,52 -71,17 61,83 367,62 2,90 Fides New Media B 7,96 45,51 -70,28 73,25 435,52 Fides Telecom A 5,38 20,06 -54,47 90,31 536,96 3,92 Fides Telecom B 5,37 20,05 -53,06 108,06 642,50 FIM Fenno 2,42 14,24 -29,85 55,92 332,49 FIM Mondo K 0,66 7,83 836,44 4973,25 FIM Mondo T 0,66 7,83 836,44 4973,25 FIM Rento 0,64 7,90 9,42 56,01 FIM Rohto -0,58 5,18 10,36 61,60 FIM Russia 1,97 7,87 -32,14 11,93 70,93 FIM Tekno 1,15 9,71 -52,08 17,52 104,17 FIM Unioni -1,58 6,57 8,11 48,22 Firstnordic Europe -1,97 6,64 10,60 63,03 Firstnordic Far East 3,37 8,96 17,66 117,44 Firstnordic Gl. 25 B 0,75 2,16 -4,50 94,36 561,05 Evli Glob. Berg Portfolio B 3,65 21,45 -39,20 70,63 419,96 A. Yht. 0,85 17,70 18,00 17,30 18,00 18,00 107,02 312498 14,30 25,01 0,07 100 -25,97 Evox Rifa Group 0,18 0,20 0,18 0,19 0,18 1,07 18000 0,17 0,25 13 -14,29 F-Secure 0,95 1,06 1,07 1,04 1,09 1,07 6,36 153025 0,69 5,49 -79,46 F-Secure, -98 B-opt. Berg Finland B/100 3,75 21,70 -39,31 922,40 5484,34 A. US Strat. T/1000 2,20 11,18 -31,68 192,87 1146,75 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 1,19 6,93 936,78 5569,84 S-L Itä-Eurooppa T/1000 1,19 6,93 936,78 5569,84 S-L Kompassi Säästö K/1000 0,33 2,51 968,79 5760,16 S-L Kompassi Säästö T/1000 0,33 2,51 920,35 5472,15 47,70 S-L Kultapossu K/1000 2,85 14,77 856,64 5093,35 S-L Tavoite 2010 K/1000 0,14 3,17 -7,11 1059,64 6300,33 S-L Tavoite 2010 T/1000 0,14 3,17 -11,76 953,22 5667,59 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 0,37 6,48 -15,92 1066,27 6339,75 S-L Tavoite 2020 T/1000 0,37 6,48 -20,12 947,74 5635,01 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 0,60 10,50 -22,89 1041,21 6190,75 S-L Tavoite 2030 T/1000 0,60 10,50 -26,74 913,54 5431,66 45,32 S-L Vega T/1000 1,31 7,44 670,91 3989,05 SEB Lux International A 1,65 5,43 -17,87 26,72 158,85 Seligson Joustosalkku A 1,60 4,57 -3,02 10,45 62,12 Seligson Joustosalkku B 1,60 4,58 -7,02 10,02 59,56 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,05 0,07 4,19 10,52 62,57 Seligson Vakaasalkku B 0,05 0,07 4,19 10,52 62,57 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 2,03 9,46 87,56 520,61 Tapiola 2010 1,85 4,31 -8,31 11,56 68,71 Tapiola 2015 2,00 4,73 -9,59 11,53 68,58 Tapiola 2020 2,17 5,15 -10,35 11,56 68,76 Tapiola 2025 2,34 5,58 -11,47 11,54 68,61 Tapiola Maailma 2,01 4,87 -9,05 11,45 68,07 Trevise AAA K 0,39 10,49 -19,07 991,11 5892,86 Trevise AAA T 0,39 10,49 -21,41 962,44 5722,41 28,47 Turun yliopiston rahasto A 2,31 18,76 76,10 452,47 4,73 Turun yliopiston rahasto B 2,31 18,75 80,11 476,31 Ålandsb. A -0,19 -1,06 2,36 20,91 124,30 0,90 Evli Euro Valtionobl. Eq. Berg Sicav Germany -1,28 10,86 358,18 2129,64 A. Bond (USD) 0,55 -1,73 0,91 6,05 0,04 FF Sterling Bond GBP) -1,44 -2,49 1,48 0,27 2,62 FF US Dollar Bond (USD) 0,16 -0,67 5,29 5,67 37,71 0,14 Fides Eurobond A -0,02 -0,16 2,92 94,46 561,63 3,80 Fides Eurobond B -0,02 -0,16 7,21 102,49 609,38 Fides High Yield B A 0,52 0,84 101,11 601,17 Fides High Yield B B 0,52 0,84 101,11 601,17 FIM Euro -0,22 -0,71 7,00 18,19 108,15 Firstnordic EMUBondA -0,39 -1,18 10,97 65,21 Firstnordic EMUBondD -0,49 -1,27 10,39 61,76 Firstnordic US Dollar 0,16 0,08 25,60 170,24 Flem. Eur. Euro Bond A -0,06 -4,14 17,59 104,59 Ålandsb. Value 0,74 6,84 10,93 72,70 Flem. T/1000 0,86 6,30 -16,46 202,56 1204,37 10,26 S-L Glob. Japan 8,84 15,20 -29,01 3,94 23,43 Handelsb. Bal. A/100 -0,15 -0,81 1,31 202,98 1206,86 11,00 A. Cap Eur. Euro Active B 0,26 5,54 -12,62 19,04 113,21 Ålandsb. Berg Optimal Eur. 1,25 10,75 -36,88 11,33 67,37 Handelsbanken Osake 2,62 18,07 -28,21 1,96 11,65 Hiisi Euro 50 0,40 9,74 84,31 501,28 Hiisi Kasvu 4,81 19,64 88,22 524,53 Indocam Asian Equities -4,49 -11,10 22,10 147,00 Indocam Asian Renaissance 1,23 -5,73 1166,01 7755,66 Indocam Euro Equities -1,59 -7,28 13667,52 81263,38 Indocam European Equities -1,37 -6,58 13855,27 82379,69 Indocam Global Emerging M. Eq. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 6,93 24,87 -56,88 19,43 115,53 0,97 Conventum Focus Tekno B 6,96 32,81 -54,15 21,98 130,69 Conventum Fut. -2,11 -13,71 7461,87 49632,25 Indocam Global Equities -1,16 -5,43 52,05 309,48 Indocam Japanese Equities 3,31 6,97 2122,98 116,67 Mandatum Aasia A 4,10 7,28 -27,05 21,06 125,22 Mandatum Aasia B 4,14 1,63 -30,91 19,36 115,11 Mandatum Biotech+ A 7,09 21,31 126,70 Mandatum Biotech+ B 7,13 22,30 -6,15 20,13 119,69 Mandatum Eurooppa A 0,72 6,84 -23,32 19,53 116,12 Mandatum Eurooppa B 0,74 0,86 -27,61 17,59 104,59 Mandatum Global A 3,34 31,90 189,67 Mandatum Global B 3,30 3,08 -21,83 30,08 178,85 Mandatum IT Small Firm 6,26 19,08 -57,86 10,86 64,57 Mandatum Osake 4,59 18,95 -27,54 40,80 242,59 Myriadi Kasvu 5,20 18,86 -32,09 23,26 138,30 Nordea 3 Gl. Ericssonin matkapuhelintuotannon menettämisestä kärsinyt Elcoteq arvioi koko vuoden tuloksensa olevan jo selvästi positiivinen. UK Enterprise A -1,22 4,50 -7,30 8,13 77,64 0,03 Flem. B 6,92 26,68 37,60 223,55 Evli European Growth A 0,50 10,40 67,92 403,85 Evli European Growth B 0,50 10,40 70,88 421,42 Evli Finland Small Tech A 4,18 15,20 -55,16 45,02 267,69 Evli Finland Small Tech B 4,18 15,20 -53,23 46,96 279,19 Evli IT-Informaatioteknol. Growth 0,65 7,91 -21,02 7,78 46,26 Flem. Debt 0,08 -0,63 -2,40 12,61 83,87 1,64 Flem. K/1000 0,86 6,30 -12,06 224,45 1334,52 S-L Euro Yhd. Småbolagsfond 2,19 4,74 -22,21 2,19 13,02 0,08 SEB Internetfond 8,08 52,47 -67,21 1,11 6,60 SEB Lux (F) Europafond 0,10 6,03 -14,90 1,99 11,82 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Euro Value B 0,96 6,99 96,59 574,30 Conventum Finland Value A 2,24 2,67 8,46 53,47 317,92 3,14 Conventum Finland Value B 2,25 9,24 15,38 60,53 359,90 Conventum Osake A 3,81 19,29 47,37 281,65 Conventum Osake B 3,81 19,29 -39,58 47,37 281,65 Conventum Pharma A 0,25 -3,40 -2,94 112,43 668,48 7,09 Conventum Pharma B 0,24 2,76 3,25 127,23 756,48 Conventum small_cap A 8,32 25,67 -55,50 44,55 264,88 2,26 Conventum small_cap B 8,32 33,71 -52,65 47,40 281,83 Elite-rahasto 4,95 2,74 -32,67 11,23 66,77 Evli Emerging Tech. T/1000 -0,19 -0,84 1,36 987,50 5871,41 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,58 0,43 1083,83 6444,16 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,58 0,43 1083,83 6444,16 S-L Obligaatio K/1000 -0,21 -0,96 6,74 200,26 1190,69 S-L Obligaatio T/1000 -0,21 -0,96 1,41 177,86 1057,51 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 -0,19 -0,70 6,55 176,85 1051,50 S-L Tuottokorko T/1000 -0,18 -0,70 1,22 168,01 998,94 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K -0,20 -0,94 6,89 20,02 119,05 S-L Yhteisöobligaatio T -0,20 -0,94 1,54 17,77 105,64 0,94 SEB Lux Euro Bond -0,21 -0,94 5,69 0,95 5,64 0,02 SEB Lux Internat. Eq. M. 10,00 10,00 Citycon 1,01 1,02 0,93 1,07 0,08 9 4,12 Interavanti 1,50 1,32 1,60 0,03 49 -2,60 J. Opportunities A -0,39 7,52 7,72 45,90 Flem. Bond K 0,41 -0,23 7,50 108,01 642,17 Nordea Pro Corp. Euro Gr. 75 A 2,54 7,80 -24,91 93,14 553,81 5,20 Evli Global Multi Man. Eq. Reipas parannus palkittiin muhkealla arvonnousulla, sillä päivän päätöskurssi venyi tasan kymmenen prosenttia edellispäivää kovempiin 2,2 euron tasoihin. Inf. Yhd. Japanese Smaller Co's 7,19 15,50 -45,26 9,24 61,46 Flem. Eq. B/100 -0,15 -0,81 6,81 243,65 1448,68 Aktia Interest A -0,06 -0,69 1,41 17,23 102,44 0,80 Aktia Interest B -0,08 -0,73 6,21 36,96 219,75 A. -0,83 6,54 -51,10 178,52 1061,41 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN East. K/1000 0,05 0,22 4,20 1066,94 6343,74 S-L Euro Lyhytk. Berg Sicav Japan (JPY) 4,77 6,98 9974,00 548,13 A. Jorma Ollilan puhe Frankfurtin sijoittajatilaisuudessa antoi Nokialle loppupäivästä tukea, ja osake kääntyi loivasta laskusta lopulta runsaan prosentin plussalle 36,4 euroon. (T) 0,01 0,02 0,01 0,02 Sponda 5,01 5,10 5,10 5,10 5,10 30,32 2542 3,70 5,15 0,25 14 31,50 Technopolis -0,72 2,77 2,81 2,78 2,90 2,78 16,53 14200 2,75 3,25 0,25 8 -1,77 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 16,00 18,00 15,00 20,00 0,67 11 6,67 Birka Line B 14,60 15,45 15,00 15,00 15,00 89,19 2400 15,00 19,50 0,67 10 -3,38 Finnair -0,22 4,51 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 1950 4,25 5,19 0,40 4 0,89 Finnlines 1,89 27,00 27,50 26,99 27,50 27,50 163,51 233190 17,00 27,50 1,18 18 53,41 Silja 0,96 1,05 1,08 1,06 1,09 1,06 6,30 7000 0,78 1,15 105 31,25 Viking Line 22,00 23,50 22,00 22,00 22,00 130,81 50 18,50 25,50 0,84 17 -13,39 K K A AU UP PP PA A Kesko A 17,00 17,30 17,00 17,00 17,00 101,08 800 16,90 20,00 1,00 17 0,29 Kesko B -1,05 9,38 9,45 9,40 9,71 9,45 56,19 190259 9,31 11,80 1,00 9 -14,80 Rautakirja A 0,25 40,10 43,00 42,01 49,00 1,93 10 -4,52 Rautakirja B 41,20 43,00 40,01 45,00 1,93 10 4,04 Stockmann A -3,51 11,01 11,50 11,00 11,60 11,00 65,40 3774 11,00 13,50 0,60 20 -4,68 Stockmann B 0,90 11,20 11,25 10,90 11,25 11,20 66,59 7126 10,60 12,98 0,60 20 0,90 Tamro 7,28 2,21 2,25 2,18 2,34 2,25 13,38 244246 1,65 2,35 0,05 25,57 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -0,42 4,70 4,75 4,60 4,82 4,70 27,94 95955 2,95 7,18 186 -23,08 Jaakko Pöyry -2,63 18,50 19,49 19,00 19,00 19,00 112,97 200 17,00 21,00 0,60 14 8,12 Novo Group -1,25 3,95 4,00 3,95 4,08 4,00 23,78 29780 2,45 4,25 0,06 33,45 Rak. European Convergence -0,47 8,50 8,55 50,84 Flem. K 0,31 -0,68 7,34 10,97 65,25 OP-Euro Yrityslaina -0,05 -0,36 99,40 591,01 3,05 Op-Korko -0,10 -0,73 3,87 20,38 121,17 0,63 Opstock Euro Bond Index -0,13 -0,88 4,33 101,68 604,56 3,15 Opstock Fin. 8 Talous Lauantaina 5.5. (Suomi) K/1000 4,07 14,98 -29,70 1302,00 7741,34 S-L Sekt. B 3,71 25,47 -51,57 44,39 263,93 Evli Citius A 0,06 100,15 595,46 Evli Citius B 0,06 100,15 595,46 Gyllenberg Momentum A 2,65 18,29 -58,20 174,69 1038,66 14,60 Gyllenberg Momentum B 2,65 18,28 -54,31 209,21 1243,91 Mandatum Omega A 20,08 119,39 Mandatum Kontra -2,94 -15,25 32,50 12,23 72,72 Mandatum Vipu 6,34 31,85 -43,34 37,38 222,25 Opstock RM Optimus 0,08 100,09 595,11 SEB Optionsrätter Europaf. Smaller Co's A 2,80 8,16 -30,15 27,17 161,55 Flem. Berg Euro K. High Yield Bond 0,43 -1,27 -12,69 4,68 27,83 0,26 Flem. Berg Sverige (SEK) 0,53 15,29 333,12 216,81 7,71 Aurator BioMed 3,06 15,18 79,15 470,60 Aurator Nexus 4,71 24,16 -56,38 52,68 313,22 Carnegie Aksje Norje 1,08 9,04 6,48 365,51 2173,22 Carnegie East-European 2,68 8,42 -20,66 14,94 88,83 Carnegie Eurooppa Osake 0,14 6,75 -16,24 14,24 84,67 2,47 Carnegie Internet 4,42 25,27 -53,14 7,09 42,16 Carnegie Medical 1,79 16,49 29,11 54,69 325,17 Carnegie Monirahasto 2,00 11,10 15,82 94,06 Carnegie Nordic Markets 3,05 12,90 -19,92 62,50 371,61 Carnegie Suomi Osake 3,13 19,79 -30,79 70,46 418,94 1,89 Carnegie Småbolag 3,54 9,33 -43,10 29,53 175,58 Carnegie Sverige 1,97 14,94 -38,60 26,39 156,91 Carnegie WorldWide 1,06 5,58 -19,56 50,31 299,13 Conv. B -0,19 -1,06 6,75 25,29 150,34 Evli Eur. Markets 4,18 9,23 -26,53 0,95 5,63 SEB Lux Eq. Chance/Risk 1,24 6,97 0,98 5,84 SEB Lux Euro Equity 0,35 8,26 -15,84 1,15 6,86 SEB Lux Global Fund 2,11 7,88 -24,87 2,52 14,98 SEB Lux Japan Fund 7,36 11,46 -23,93 0,82 4,86 SEB Lux Nordic Fund 3,56 15,42 -29,27 4,66 27,68 SEB Lux Norge Aksjefond 1,61 8,70 -0,89 1,45 8,62 SEB Lux North America 1,99 8,55 -21,55 5,74 34,10 SEB Nordam. Global Equity A 1,36 9,37 -11,93 20,89 138,95 0,58 Flem. Berg Finland A/100 3,75 21,70 -43,41 769,61 4575,89 52,00 A. Berg Euro Korko A/100 0,05 0,22 0,24 173,90 1033,96 7,00 A. K/1000 5,46 30,55 -50,81 246,08 1463,13 S-L Teknologiaos. Konevuokr. Dynamic 0,97 6,38 9,34 55,53 Flem. -4,62 165,00 180,00 171,00 174,00 171,00 1016,72 600 110,00 190,00 194 21,32 Tietoenator -2,96 32,80 32,95 32,75 34,20 32,85 195,32 613138 23,90 37,70 0,49 37 16,68 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,91 3,34 3,47 3,33 3,50 3,40 20,22 489800 2,76 4,00 0,15 Componenta 11,72 3,05 3,22 2,20 3,50 0,15 32 35,56 Componenta Hold. Eur. A/1000 0,05 -0,66 6,38 1875,54 11151,45 Handelsb. Berg Sicav North America (USD)-0,34 11,74 252,48 1679,36 A. US Micro Cap A 4,37 12,28 12,73 64,66 430,08 0,05 Flem. B 6,10 37,06 -48,44 12,48 74,20 Evli Nordic Smaller Com A 5,72 23,28 -57,15 16,84 100,14 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 5,72 23,28 -55,23 18,42 109,54 Evli Select A 2,06 15,52 -41,43 9,77 58,11 0,90 Evli Select B 2,06 15,52 -38,86 12,16 72,32 Evli U.S. B/100 2,19 11,09 -18,59 161,62 960,95 A. Bond B -0,11 -0,99 5,87 89,87 534,34 Handelsb. Strat. Fund kasvu 3,41 9,45 -16,93 226,24 1345,16 WIP Market Leaders Gl. Tech. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,73 8,66 464,22 1788,34 A. Value A -1,13 4,46 -5,87 112,04 666,16 7,50 Gyllenberg Eur. Life Sciences A 7,90 29,31 -10,90 9,97 66,31 Flem. A 0,09 6,79 -31,76 94,78 563,52 9,00 Evli European Alloc. Dynamic 0,54 5,52 9,37 62,32 Flem. Cap Eur. Berg Global B/100 2,02 10,26 102,55 609,73 A. Hex-yleisindeksi kallistui 0,6 prosentilla 10493 pisteeseen, mutta painorajoitettu portfolioindeksi valui vääjäämättä 0,6 prosenttia pakkaselle. Europ. Med. T/100 -0,27 18,45 954,21 5673,50 Nordea IT K/100 -0,17 20,78 -56,77 82,66 491,48 Nordea IT T/100 -0,17 20,78 -57,60 78,89 469,04 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,23 11,15 900,08 5351,66 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,23 11,15 900,08 5351,66 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 1050,24 6244,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 1050,24 6244,43 Nordea Kaukoitä.fi K/100 3,65 15,28 946,99 5630,53 Nordea Kaukoitä.fi T/100 3,65 15,28 946,99 5630,53 Nordea Lat. T/1000 7,22 16,68 -30,47 149,16 886,87 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 7,21 16,68 -26,82 157,01 933,54 S-L Baltia K/1000 0,71 3,96 14,38 126,31 751,01 S-L Baltia T/1000 0,72 3,96 122,52 728,47 3,75 S-L BioLife K/1000 3,41 12,71 820,00 4875,50 S-L BioLife T/1000 3,41 12,71 820,00 4875,50 S-L Euro Kasvuos. Index A 2,17 6,28 -19,85 92,78 551,64 6,30 Gyllenberg Eur. B 3,71 24,78 -35,99 2,27 13,47 0,15 Seligson APS Far East 4,83 9,23 -17,69 10,86 64,57 Seligson Global Brands A 3,71 10,64 -8,34 2,49 14,78 Seligson Global Brands B 3,71 10,61 2,38 14,13 0,10 Seligson Global Pharma A 1,46 4,28 3,05 11,65 69,24 Seligson Global Pharma B 1,46 4,27 -1,79 11,10 65,99 0,53 Seligson Osakesalkku A 3,82 11,86 -18,62 9,86 58,60 Seligson Osakesalkku B 3,82 11,86 -18,62 9,86 58,60 Seligson Phoenix A 2,95 11,25 11,42 67,89 Seligson Phoenix B 2,95 11,25 11,42 67,89 Seligson Prosperity Russia 5,04 12,71 -22,18 8,57 50,97 Seligson Topix Core 30 A 9,48 13,63 -32,27 6,99 41,53 Seligson Topix Core 30 B 9,48 13,63 -32,27 6,99 41,53 Sp-Osakerahasto B/100 1,82 10,06 87,11 517,93 Tapiola Hyvinvointi 0,88 5,25 10,16 60,41 Tapiola Instituutio 0,32 5,33 12,22 72,68 Tapiola Trendi -0,33 2,02 9,92 58,98 Tapiola Tulevaisuus 0,44 12,57 9,46 56,23 Trevise Euroland K -3,42 6,93 -17,70 942,02 5600,97 Trevise Euroland tuotto -3,42 6,93 -17,70 942,02 5600,97 Trevise Glob. T/1000 0,05 0,22 0,04 1010,87 6010,36 41,92 S-L Korko K/1000 0,06 0,24 4,27 188,67 1121,78 S-L Korko T/1000 0,06 0,25 0,10 175,69 1044,61 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,07 0,28 4,82 20,08 119,37 S-L Yhteisökorko T 0,06 0,28 0,62 18,70 111,16 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 3,69 1,07 6,35 Seligson Rahamark. (USD) 3,36 8,95 -26,28 9,30 61,88 FF Australia Fund (AUD) 1,36 4,47 8,93 25,25 87,50 0,23 FF Emerging Market (USD) 2,66 10,38 -24,97 6,09 40,51 FF Euro Blue Chip Fund -1,68 7,25 -21,48 15,24 90,61 FF Euro STOXX 50 Fund -1,51 9,37 -17,07 13,07 77,71 0,03 FF European Growth Fund -0,42 4,53 0,56 7,87 46,79 FF Europ. Global Bond A 0,49 0,65 -1,20 12,38 82,34 0,59 Flem. Index B 2,17 6,28 -14,03 99,52 591,72 Gyllenberg Eur. 1998 -6,25 1,50 Orion B 20,50 20,70 20,30 20,50 20,50 121,89 34443 19,30 25,20 1,20 17 -8,93 Uponor 2,38 17,20 17,30 17,00 17,50 17,10 101,67 48865 14,31 19,30 0,80 10 -7,08 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -4,55 21,00 23,00 16,00 22,00 0,42 47 7,64 Alma Media II 22,00 23,00 22,00 23,00 23,00 136,75 19600 15,00 23,00 0,42 49 4,76 Janton -1,20 12,35 12,85 12,00 12,65 12,65 75,21 550 8,20 12,65 0,50 19 49,70 Keskisuomalainen 28,00 32,00 26,00 31,50 1,85 10 5,66 Sanoma-WSOY A 13,00 13,20 11,55 16,50 0,47 19 -15,03 Sanoma-WSOY B -0,39 12,80 12,90 12,90 13,00 12,90 76,70 32851 11,40 15,00 0,47 19 -11,72 Talentum 23,26 7,10 8,00 6,05 7,50 7,23 42,99 53900 4,47 9,00 9 16,39 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -3,00 23,30 23,50 22,80 24,25 23,45 139,43 684903 22,80 28,10 1,00 9 -14,96 Exel -2,67 10,22 10,60 10,30 10,50 10,30 61,24 1000 8,80 12,26 0,38 13 -0,39 Kyro 0,67 4,50 4,70 4,49 4,88 4,70 27,94 18830 3,60 4,88 2 Leo Longlife A 0,65 7,70 7,88 7,60 8,95 0,42 8 -6,78 Metsä Tissue 8,01 8,48 6,70 12,00 -21,85 Nokian Renkaat -3,08 25,20 26,40 25,50 26,80 26,00 154,59 18690 18,00 26,80 0,65 14 34,04 Rapala VMC 4,05 4,15 4,15 4,15 4,15 24,67 615 3,80 4,50 0,02 30 -4,71 Sanitec 0,07 14,36 14,37 14,35 14,36 14,36 85,38 21557 8,50 14,36 0,21 23 65,63 Tamfelt E 2,14 19,10 19,48 19,48 19,48 19,48 115,82 150 17,51 20,70 1,30 10 9,14 Tamfelt K 1,09 18,50 19,00 17,50 20,50 1,26 10 2,78 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd -6,25 0,30 0,35 0,31 0,35 0,35 2,08 20500 0,17 0,48 Eri O 60 5/02 SG 0,90 1,12 1,14 1,15 1,20 Eri O 65 8/02 SG 0,91 1,11 1,14 1,14 1,14 Eri O 65 5/02 SG 1,00 1,01 1,04 1,04 1,08 Nok M 20 4/02 ALF 0,12 0,13 0,12 0,13 0,13 0,77 32000 0,11 0,31 Nok M 25 4/02 ALF 4,35 0,24 0,26 0,22 0,22 0,22 1,31 4000 0,22 0,50 Nok M 25 6/02 Nrd -4,00 0,24 0,26 0,25 0,25 Nok M 30 3/02 Nrd -6,25 0,30 0,39 0,35 0,99 Nok M 35 1/02 Alf 0,57 0,59 0,52 1,33 Nok M 35 3/02 Nrd -8,77 0,52 0,62 0,50 1,34 Nok O 25 4/02 ALF 2,86 1,44 1,48 1,41 1,43 1,43 8,50 13000 0,57 1,52 Nok O 27 4/02 SG 2,24 1,37 1,42 1,37 1,37 1,37 8,15 3000 0,57 1,52 Nok O 30 4/02 ALF 3,64 1,14 1,18 0,53 1,20 Nok O 30 6/02 Nrd 3,42 1,21 1,22 Nok O 35 3/02 Nrd 2,50 0,82 0,90 0,82 0,90 0,82 4,88 18500 0,26 0,97 Nok O 35 5/02 SG 1,94 1,05 1,07 0,99 1,00 0,99 5,89 102000 0,99 1,17 Nok O 37 8/02 SG 1,83 1,11 1,13 1,00 1,00 Nok O 40 1/02 Alf 5,56 0,57 0,61 0,52 0,52 0,52 3,09 5000 0,17 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 5,00 0,63 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 2500 0,20 0,71 Nok O 40 5/02 SG 1,12 0,90 0,93 0,90 0,92 0,92 5,47 20000 0,90 0,92 Nok O 45 1/02 Alf 2,50 0,41 0,45 0,12 0,86 Nok O 45 5/02 SG 1,43 0,71 0,73 0,72 0,73 0,72 4,28 4000 0,72 0,73 Nok O 45 8/02 SG 1,23 0,82 0,84 0,84 0,85 Nok O 50 11/01 Alf 5,00 0,21 0,23 0,21 0,23 0,23 1,37 29500 0,06 1,15 -77,89 Nok O 50 3/02 Nrd 2,78 0,37 0,45 0,36 0,36 0,36 2,14 10000 0,11 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 7,14 0,15 0,18 0,15 0,17 0,15 0,89 35000 0,05 0,86 -80,52 Nok O 60 3/02 Nrd 5,00 0,21 0,29 0,20 0,20 0,20 1,19 10000 0,07 0,27 Sra O 12 5/02 SG -8,27 1,22 1,26 1,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,40 0,44 0,44 0,44 0,44 2,62 10000 0,42 0,44 Sra O 14 5/02 SG -6,25 0,30 0,32 0,30 0,33 0,31 1,84 205000 0,30 0,40 Sra O 16 6/02 Nrd 6,90 0,31 0,33 0,33 0,33 0,33 1,96 5000 0,33 0,33 Sra O 24 3/02 Nrd -12,50 0,14 0,16 0,07 0,39 Sra O 26 11/01 Alf -16,67 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 34500 0,03 0,64 -85,29 Sra O 30 11/01 Alf 0,05 0,06 0,04 0,47 -79,17 Sra O 30 3/02 Nrd -30,00 0,07 0,12 0,04 0,55 Ste M 10 3/02 NRD 20,00 0,06 0,08 0,06 0,16 Ste O 11 2/02 Alf -7,69 0,24 0,28 0,16 0,22 Ste O 13 3/02 Nrd -11,76 0,15 0,18 0,12 0,16 Tie O 40 2/02 Alf -8,77 0,52 0,59 0,34 0,64 Upm M 30 3/02 NRD -4,76 0,20 0,25 0,22 0,42 Upm O 35 3/02 Nrd -8,33 0,55 0,65 Upm O 36 2/02 Alf -5,36 0,53 0,57 0,25 0,45 A Comp. Value 0,50 4,37 15,57 12,17 72,36 Flem. Berg Optimal Eur. 4,85 74,22 493,67 ABN Glob. B -0,05 -0,78 7,67 21,63 128,61 Evli Altius A -0,26 0,09 99,87 593,82 Evli Altius B -0,26 0,09 104,14 619,18 Evli Corporate Bond A 0,21 -0,18 2,12 100,20 595,74 4,10 Evli Corporate Bond B 0,21 -0,18 6,40 108,79 646,84 Evli Euro Valtionobl. Eur. Multi Man. Eur. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -0,59 1,68 1,69 1,69 1,70 1,69 10,05 5125 1,64 2,25 Conventum -0,75 1,33 1,38 1,29 1,40 1,38 8,21 41500 1,10 3,25 0,06 13 -54,92 Mandatum Pankki -0,99 10,00 10,40 9,50 11,25 20 -5,48 Nordea 3,63 6,86 6,90 6,61 6,91 6,86 40,79 216838 6,20 8,91 0,22 12 -16,85 OKO A -1,09 12,71 12,90 12,70 12,93 12,85 76,40 40790 12,10 16,00 1,27 5 -7,56 Sampo A -2,04 10,55 10,60 10,60 11,00 10,64 63,26 349653 8,60 12,70 1,60 6 -11,94 Sampo A opt. 75 B 2,54 7,80 -21,66 101,39 602,83 Evli Mix A 0,81 6,21 -23,61 2,75 16,37 0,20 Evli Mix B 0,79 6,22 -19,33 3,45 20,52 FF Euro Balanced Fund -1,07 3,96 -11,96 12,07 71,76 0,13 FFPS Defensive Fund -0,21 0,37 -0,66 6,52 38,75 0,12 FFPS Global Growth (USD) 0,61 11,12 -16,57 13,19 87,73 FFPS Growth Fund 0,07 9,78 -18,07 14,37 85,44 FFPS Moderate Growth -0,04 3,30 -5,65 9,61 57,11 0,10 Fides Portfolio A 2,29 18,53 -40,75 117,46 698,39 11,46 Fides Portfolio B 2,29 18,53 -35,90 155,33 923,55 FIM Forte 1,09 4,86 -39,81 98,03 582,86 Flem. Global Smaller Co's A 6,03 19,62 7,56 50,28 0,02 Flem. Stonesoft ennakoi kannattavuutensa olevan miinusmerkkinen vielä toisella neljännekselläkin ja alensi koko vuoden kasvutavoitettaan 50-70 prosenttiin aiemmasta 70 prosentista. 0,57 2,33 19,35 115,05 Mandatum Safeguard A 19,80 117,73 Mandatum Safeguard B 19,70 117,13 Mandatum Neutral A 0,14 20,98 124,74 Mandatum Neutral B 0,15 -1,58 2,85 20,56 122,24 Mandatum Optimi 2,51 5,11 -25,15 30,26 179,92 Nordea 3 Private A 4,42 26,28 Nordea 3 Private B 3,31 19,68 Nordea Graniitti K/100 -0,85 4,19 -4,59 103,01 612,48 Nordea Graniitti T/100 -0,85 4,19 -7,30 100,08 595,04 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 0,11 6,66 -10,29 272,55 1620,51 Nordea Optima.fi T/1000 0,11 6,67 -12,15 259,90 1545,30 5,58 Nordea Optima Plus K/100 -0,21 9,98 90,60 538,70 Nordea Optima Plus T/100 -0,21 9,98 89,74 533,54 0,89 Nordea Pro Balance K/100 -0,16 7,95 -9,41 116,00 689,69 Nordea Pro Balance T/100 -0,16 7,95 -14,90 102,41 608,90 6,67 Op-Pirkka 2,61 12,46 -15,67 57,87 344,08 1,01 Op-Spektri 1,24 8,77 -15,09 88,40 525,60 Op-Tuotto 1,45 6,84 -12,68 27,96 166,24 0,84 Opstock Global Balanced 1,84 6,74 -11,59 21,06 125,22 0,66 Opstock Private 1,71 102,00 606,46 S-L Arvo K/1000 1,71 8,46 -15,43 169,14 1005,66 S-L Arvo T/1000 1,72 8,47 -19,66 160,69 955,42 7,98 S-L Euro Yhd. 0,14 0,17 0,12 0,17 -12,50 Tervak. A 3,70 17,92 -54,47 39,22 233,19 2,04 Conventum Fut. Europ. Soc. Sm. American A 2,11 9,70 -3,67 77,46 515,22 Flem. Glob. Eq. B/10 0,08 0,31 0,37 17,29 102,80 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,06 0,28 10,10 60,08 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A
Merkittävää oli kuitenkin säästöja eläkevakuutuskannan kasvu 24 prosentilla. Tavoitteena on parantaa yhtiön kannattavuutta. Avoimet ohjelmistot aiheuttavat turvallisuusriskejä ja voivat johtaa yritysten arvokkaan tietopääoman menettämiseen, Mundle ryöpytti. Pankin vakavaraisuus säilyi edelleen tyydyttävällä tasolla. Happosen mukaan Jokisen osakekaupat tulivat hänen tietoonsa ensi kerran Hesarin jutusta. Endero syntyi vastikään, kun internet-konsulttiyritykset Nedecon ja Endero yhdistettiin. Nyt kulujen osuus tuotoista oli 54 prosenttia. Se oli nyt 11,6 prosenttia. – Kun paraikaa hitsataan yhteen kahta yhtiötä ja yritetään lanseerata uutta strategiaa ja löytää potkua uudelle yritykselle, tällainen kirjoittelu on kiusallista ja häiritsevää. Molemmat muuttuvat uuden teknologian keskuksiksi. Vakuutussäästämisestä maksutuloa kertyi enemmän, mutta rahastosäästäminen väheni alkuvuoden aikana. 40-vuotias Koponen aloitti Enderon palveluksessa viime vuoden kesäkuussa. Liikevoitto kasvoi 56 prosenttia 307 miljoonaan euroon. Varassaari sijaitsee luonnonkauniilla paikalla Päijänteen ja Keiteleen välisen kanavareitin varrella. Pankkiryhmä sai edelleen lisää uusia asiakkaita. Aiemmin hän on toiminut Mitsui & CO:n kansainvälisissä tehtävissä. Pankkiryhmän tehokkuutta kuvaava luku heikkeni, mutta viime vuoden tietoja sotkevat Pohjalan osakkeista saadut osingot ja muut myyntivoitot. Tänä keväänä Varassaaressa lopettaa toimintansa perinteikäs Fredriksonin lakkitehdas. Jyväskylään on nopea moottoritieyhteys. Enderon hallituksen puheenjohtaja Kari Happonen myöntää Jokisen osakekauppakirjoittelun haitallisuuden. Avoimet ohjelmistot ovat nousseet viime vuosina Microsoftin kilpailijoiksi. Uusia luottoja nostettiin enemmän kuin viime vuoden alussa, mutta viime vuoden lopusta tuli pieni notkahdus. Jokisen osakekauppoja on ollut esillä mm. Jyväskylän maalaiskunnan kunnanjohtaja Tarmo Pipatti vertaa Varassaarta Tampereen Finlaysonin alueeseen. Varsinkin tilanteessa, jossa osakekurssit ovat alhaalla. vähentänyt arvopaperikaupan tuottoja. Korkokatteen aiempaa kasvua on tukenut korkojen nousu. Kaikki pankkiryhmän 243 pankkia tekivät voitollisen tuloksen. Helsingin Sanomissa jutussa, joka käsitteli toimitusjohtajien uskoa omaan yhtiöönsä. Linux-käyttöjärjestelmän puolustajien mukaan älyllisen omaisuuden suojaaminen onnistuu hyvin, vaikka lähdekoodi on avoin. Monet suuret tietotekniikkayritykset kuten IBM ja Oracle ovat hyväksyneet Linuxin. Se pienensi konsernin palkkioita. OKO-konsernin koko vuoden voiton arvioidaan jäävän "jonkin verran pienemmäksi" kuin viime vuonna. Ensimmäisiä uusia tulokkaita ovat norjalaisen Telenorin tytäryhtiö Telenor Media Oy ja Done Oyj, jonka suurimpia omistajia on ruotsalainen Telia. Koko talouden ilmapiiri-indikaattori pysyi ennallaan saldoluvussa 98,9. Pankkiryhmän tammi–maaliskuun liikevoitto oli 152 miljoonaa euroa eli lähes 904 miljoonaa markkaa. Talletukset säilyivät vuodenvaihteen tasolla. Alkuvuotta on tukenut vahva rahoituskate sekä luottoja takaustappioiden vähäisyys. Enderon johtaja erosi Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Savupiipputeollisuuden miljöö Vaajakosken Varassaaressa kunnostetaan uuden yritystoiminnan keskukseksi. Eropyynnössään Jokinen katsoi, että häneen liittyvä julkinen keskustelu saattaa vahingoittaa yhtiön toimintaa ja sen kehittämistä ja siksi hän eroaa suunniteltua aiemmin. Sama trendi näkyi luotoissa. – Toivotaan, että uusi toimiva johto saa nyt työrauhan ja julkisuudessa aletaan kirjoittaa siitä mitä yritys tekee ja osaa. Rasituksena on ollut osakemarkkinoiden epävarmuus, mikä on mm. Huonekalutehdas valmisti esimerkiksi pulpetteja, ja tulitikkutehdas pystyi tekemään huippukunnossaan jopa 300 000 rasiaa tulitikkuja päivässä. Suomalaisen teollisuuden hienoinen luottamuksen parantuminen poikkesi myös EU:n kokonaistilanteessa. Mundlen mukaan Linuxin edustama avoin lähdekoodi uhkaa yritysten älyllistä omaisuutta. Euroalueella luottamus putosi enemmän, +1:stä -5:een. Vuoden lopusta määrä on noussut 12 000:lla. Taso oli pankin budjetin mukainen ja samalla se oli myös hivenen edellisvuoden vastaavaa ajankohtaa parempi. Varassaaressa toimi 1900-luvulla tulitikku-, harjaja kalustetehdas. Vanhat tuotantolinjat pysähtyivät jo vuosia sitten. Heidän mukaansa Microsoftin syytökset ovat perusteettomia. Pankin tuloksessa tämä näkyi muun muassa arvopaperikaupan pienentyneissä välityspalkkioissa. Fortumin liikevaihto nousi 3,202 miljardiin euroon (noin 19 miljardiin markkaan). Kun viime vuoden tiedoista putsataan Pohjola-erät, alkuvuonna toimintaa on edelleen tehostettu. Sen sijaan rakennusalalla suhdannetilanne heikentyi huhtikuussa, ja alan luottamusindikaattori putosi arvoon -4, kun se oli maaliskuussa +1. EU:ssa teollisuuden luottamusindikaattori putosi yhden pykälän -5:een. Liikevoittoa kertyi runsaat 32 miljoonaa euroa eli melkein 193 miljoonaa markkaa. Talletuksista taistellaan Osuuspankkiryhmä piti voittonsa viime vuoden tasolla HELSINKI (STT) Energian korkeammat hinnat vetivät Fortumin tulosta selvästi ylöspäin vuoden ensimmäisellä neljänneksellä, konsernin perjantaina julkaisema osavuosikatsaus kertoi. Lisäksi avoimet ohjelmat eivät välttämättä ole yhteensopivia ja tietojärjestelmät vakaita. Linux on avoin käyttöjärjestelmä, jonka pääkehittäjä on ollut suomalainen tietokoneguru Linus Torvalds. Enderon palveluksessa Suomessa ja Ruotsissa työskentelee 227 ihmistä. Jokisen seuraajaksi valittiin yhtiön varatoimitusjohtaja Kimmo Koponen ja varatoimitusjohtajaksi operatiivisena johtajana toiminut Timo Luhtaniemi. 3-istuttavan sohvan, penkin, 2 tuolia ja pöydän 90 x 150 cm, väri: cappucino Ultra Micro MOPPI Ultra Mop Micro VAIHTOMOPPI Ultra Mop Dry VAIHTOMOPPI Ultra Mop Polish vahan ja kiillotusaineen levitykseen Vileda tuote-esittely tänään klo 10-16 1295.tuote 995.Etusi 300.Fiesta B-24037 KAASUGRILLI kannessa ikkuna ja lämpömittari, grillausala 50 x 30 cm + 50 x 18 cm, kaksoispoltin + sivupoltin, piezo-sytytin, CE-hyväksytty, takuu 5 vuotta valualumiiniselle rungolle ja 1 vuosi muille osille, valmistettu Kanadassa Hinta ilman Plussa-korttia 1295.299.Etusi 100.Hinta ilman Plussa-korttia 399.Keraaminen MAJAKKALYHTY ORAVA PATSAS tai JÄNISPATSAS 99.kpl 79 90 69 90 99.49 90 39 90 29 90 kpl kpl Kotimainen Varax De Luxe 3-hengen KEINU Korkea selkänoja, 2 kpl sisätyynyjä tuote tuote Tefal Amigo SÄHKÖGRILLI Nopeasti käyttövalmis, irrotetttava grillivastus ja grillialusta, helppo puhdistaa, tuulisuojain, teho 2100 W, takuu 12 kk 229.Etusi 50.Hinta ilman Plussa-korttia 279.tuote Muodikkaat naisten KÄVELYKENGÄT nahkaa, väri: musta 99.WC-PAPERI ilman Plussa-korttia 75.WC-PAPERI ilman Plussa-korttia 49.tuote Lambi WC-PAPERI 30 rll Lambi TALOUSPAPERI 12 rll KOKKOLA MOLEMMAT SÄKIT YHTEENSÄ SIENIPERHEET Perheiden puolesta. Usein tulkitaan, että yhtiön osakkeiden myynti heijastaa epäuskoa omaan yhtiöön. Hän on opiskellut kansainvälistä kauppaa mm. Microsoftin omat käyttöjärjestelmät kuten suosittu Windows ovat suojattuja ja maksullisia, kun taas Linux on avoin ja maksuton. Nyt korot ovat laskussa. Jokinen itse päätyi pyytämään eroa, mutta Happosen mukaan se oli tietynlainen helpotus. Fuusioneuvotteluissa sovittiin, että Jokinen toimii integraatiovaiheen ajan yhtiön toimitusjohtajana. Vapunaattona Endero ilmoitti aloittaneensa yt-neuvottelut 35 työntekijän lomauttamisesta tai irtisanomisesta kesäkuusta alkaen. Rahastosijoitusten markkamääräinen arvo markkinahinnoin laski noin kymmenellä prosentilla. Myös koko vuoden voiton ennakoidaan yltävän lähes viime vuoden tasolla. Microsoft nimesi avoimet ohjelmistot pahimmaksi haastajakseen viime vuonna. Myös kilpailu talletuksista nakertaa katetta. – Meidän tulee sitoutua pörssin sääntöihin ja suosituksiin. Hallituksen työryhmässä oli jo valmisteltu hänen seuraajansa ja nyt nimityspäätöksiä vain aikaistettiin eron takia. Microsoftin varapääjohtaja Graig Mundle hyökkäsi voimakkaasti Linuxia vastaan New Yorkin yliopistossa pitämässään esitelmässä. Se vähentää luotoista saatavaa katetta. Jutussa Jokinen kertoi myyneensä 160 000 omistamaansa Enderon osaketta joulu-huhtikuussa. Microsoft julisti sodan Linuxille Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan Osuuspankin osavuosikatsaus tammi-maaliskuulta osoittaa pankin liikevoitoksi neljä miljoonaa markkaa. Vuoden 2000 kolmen ensimmäisen kuukauden voitto oli 5 miljoonaa euroa eli lähes 30 miljoonaa markkaa suurempi. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. Peruskorjaus säilyttää kulttuurihistoriallisesti arvokkaat rakennukset. Alkuvuoden aikana jyrkästi laskenut indikaattori nousi huhtikuussa arvoon -3, kun se oli maaliskuussa -5. Pankin rahoituskatteen kertymä oli edellisvuoden keskiarvoon nähden kymmenen prosenttia suurempi. mk tammi-maaliskuu OSUUSPANKKIRYHMÄ TEOLLISUUDEN LUOTTAMUSINDIKAATTORI 60 40 20 -20 -40 STT, lähde: Euroopan komissio, TT EU 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Tuotanto-odotusten, tilauskannan ja valmistuotevarastojen keskiarvo, huhtikuu 2001 SUOMI. Tilikauden voitto oli 158 miljoonaa euroa. Tulitikkutehtaasta yrityssatama Plussa-asiakkaat ovat saaneet miljardi markkaa Plussa-seteleinä maaliskuun 2001 loppuun mennessä. Vaikka peruspankkitoimintaa kuvaava rahoituskate kasvoi viime vuoden alusta, puolitoista vuotta jatkunut neljänneksittäinen kasvuputki katkesi. Fortum paransi NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvaltalainen ohjelmistojätti Microsoft julisti perjantaiyönä Suomen aikaa sodan Linux-käyttöjärjestelmää vastaan. Yli 100 miljoonan markan hintaisessa hankkeessa peruskorjataan hehtaarin verran vanhoja tehdastiloja ja varaudutaan rakentamaan lähes saman verran uutta. Saaren tehtaissa työskenteli parhaimmillaan yli 600 työntekijää ja koko Vaajakoskella SOK:n kymmenessä tehtaassa yli 2 000 työntekijää. Kokkolan Osuuspankki budjetissa HELSINKI (STT) Teollisuuden luottamus tulevaisuuteen kääntyi huhtikuussa nousuun, kertoi Teollisuuden ja työantajien keskusliiton perjantaina julkaisema luottamusindikaattori. Teollisuuden luottamus koheni HELSINKI (STT) Enderon toimitusjohtaja Jesse Jokinen erosi tehtävästään lehtikirjoittelun takia. Tulos koheni sekä sähkön että öljyn ja kaasun tuotannossa. Tokiossa, Lontoossa ja Düsseldorfissa. Jokisen osakekaupat kirvoittavat Happosen mukaan varmasti keskustelua yhtiön hallituksessa toimivan johdon ja muiden sisäpiiriläisten osakekaupoista. Arvopaperikauppaa käytiin huomattavasti pienemmin volyymein kuin edellisvuoden vastaavalla ensimmäisellä neljänneksellä. Yleinen osakemarkkinoiden epävarmuus ja kurssien lasku näkyi ja tuntui Kokkolan Osuuspankinkin toimialueella. 2001 Talous 9 HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmä piti alkuvuoden voittonsa täsmälleen viime vuoden lukemissa. – Uskomme älyllisen pääoman suojaamiseen, Mundle sanoi. 1495.Puinen Valhall Megset PUUTARHAKALUSTESARJA sis. Pankin liiketoiminnan volyymin osalta luottokanta kasvoi 1,1 prosenttia. Citymarket palvelee sunnuntaina klo 12-21 Tarjoukset voimassa tänään ja sunnuntaina (139.-) (59,90) (49,90) (39,90) 388 172 218 -1 152 115 8 660 296 115 182 152 120 8 468 Korkotuotot Korkokulut Rahoituskate Luottoja takaustappiot Liikevoitto Kauden tulos Henkilöstö 2001 2000 STT Milj. Pörssissä noteerattu OKO joutui tyytymään viimevuotista jonkin verran heikompaan tulokseen, sillä se kärsi osakemarkkinoiden turbulenssista. Valtatiet 4 ja 9 kulkevat aivan vierestä ohi. Korkeammat hinnat näkyivät liikevaihdon 27 prosentin kasvuna viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna
Korpela ei jaa kunnille osinkoa. Puolueista Suomen keskusta on puoluekokouspäätöksellään asettunut tiukasti vastustamaan EU:n kehittämistä liittovaltioksi. Ne tunkivat sadoin joukoin puolitokkuraisina makuusopen ikkunoista sisään aiheuttaen jokailtaisia ja -öisiä raivostuttavia metsästysretkiä kärpäslätkän ja Raid-purkin kanssa. Monen sähköyhtiön omistajakunnat ovat lukeneet ajan merkit ajoissa oikein ja myyneet osuutensa yhtiöissä hyvästä hinnasta. Sähköverkotkin ovat avoimia ja niillä ei voi rahastaa. Kuoliaaksi säästäminen on järjetöntä. Seuraavaksi ryntäsin saunatuvan keittiön jätesankokaapille, vetäisin muurahaismyrkkypussit esille ja latasin panoksia ympäri taloutta. Omistus ei ole itsetarkoitus Korpelan Voiman kuntayhtymän pelkkä omistus ei saa olla kunnille itsetarkoitus, joka ei tuota mitään. Amerikkalaisen tutkimuksenkaan mukaan ei silti ole epäilystä Suomen kelvollisuudesta puolustusliittoon. Näennäinen sähkön hinnan halpuus jakautuu niin pieninä siivuina kaikille kuluttajille, että se ei näy missään. s ILKAN mielestä EU:n liittovaltiosta olisi järjestettävä kansanäänestys. Jotkut ovat loukkaantuneet siitä, että näiden kahden muun liittoutumattoman maan puolustuskyky asetetaan Suomen edelle. Jo tähän mennessä kunnat ovat käyttäneet sen tien loppuun. Se aiheuttaisi vähintäänkin kovaa sananvaihtoa ja kenties Venäjän hyvittämistä muulla tavalla. Niinpä kun yölamppu syttyi sängyn vieressä, sain iltalukemisen syvästi ärsyttäväksi seuraksi joukon pöriseviä ja pitkin naamaani poukkoilevia kärpäsiä. Heidän vallassaan on päättää, käytetäänkö kuntalaisten hyväksi kaikki olemassa ja tiedossa olevat mahdollisuudet, jotka kuuluvat kuntien omaan päätösvaltaan. Suomella on edelleen 1300 kilometriä yhteistä rajaa Venäjän kanssa. Rahat eivät riitä peruspalveluiden ylläpitoon. Tempaisin pesuhuoneessa suihkun käteeni ja suuntasin veden täydellä voimalla pitkin saunan ja suihkutilan lattiaa. Se ei kuitenkaan herättänyt militaristisia ajatuksia. Tällainen tuki on kuitenkin tuomittu vanhakantaiseksi aluepolitiikaksi, veden kantamiseksi kaivoon. Kun luopuminen voidaan tehdä vieläpä siten, että siitä on mahdollisuus saada runsaasti rahaa, niin ainoa järkevä ja käytettävissä oleva ratkaisu on tehtävä nyt, eikä sitten kun on myöhäistä ja omassa kuntanuotassa on vesiperä ja vetoköysissä valtio ja jokin iso kunta. Muurahaisten uimataitoon en silti uskonut. Raportti muistuttaa, ettei maantiede ole vieläkään kokonaan muuttunut. Kirjoittaja neuvoo kuntaomistajia muuttamaan Korpelan Voiman rahaksi. Sota on julistettu! 10 Lauantaina 5.5. Pitkässä juoksussa ja jatkuvassa kilpailutilanteessa hinnat eivät voi olennaisesti poiketa toisistaan. Päätökset on tehtävä nopeasti. Kuva: Kuntien luovuottava Korpelan Voimasta s KARJALAINEN odottaa, että aluekeskusten valinta paljastaa lopultakin, mikä on hallituksen aluepoliittinen linja. Sairaat on hoidettava ja vuosittain kohoavat palkat maksettava. Vähemmästä ei ole kyse. Suomalainen maatalous on tehostunut ja viljelmät ovat kasvaneet. Vähintään yhtä tärkeää on hyödyntää kaikki ne kehittämismahdollisuudet, joita rahan puutteen vuoksi ei ole voitu toteuttaa. Keittiönurkkauksen kaapit tyhjenivät hujauksessa ja jokainen muurahaisvauvakin sai hyllyjen nurkissa tappotuomion. s POHJALAINEN (Matti Kupari) ymmärtää, että Nato on kiinnostuneempi Itävallasta ja Ruotsista kuin Suomesta. Tässä kolmikko päihittää reippaasti myös yhdeksän maan ryhmän, joka on hakenut jäsenyyttä ja josta ainakin osa pääsee. Kuntien menot nousevat järkevästä säästämisestä huolimatta. Jos näin on, keskushallinnon pitäisi sitten ottaa ne tiukempaan kontrolliinsa ja kohdentaa niihin suoria, korvamerkittyjä aluetukia. Aika yleisesti arvellaan, että johtajat vievät Suomea joka tapauksessa EU:n tiivistyvän kriisinhallinnan kautta myös sotilasliiton jäseneksi. Pelko meidän maataloutemme muuttumisesta suurtuotannoksi on aiheeton. Niinpä opin jymäyttämään niitä hiipimällä pimeässä käsikopelolla suoraan sänkyyn. A merikkalaisen Rand-tutkimuslaitoksen johtopäätös, että Itävalta ja Ruotsi ovat Natolle Suomea kiinnostavampia kumppaneita, on synnyttänyt meillä pienen kohun. Hikisenä, adrenaliinihumalassa, verenpaine huipussa hengitin nautittavaa vallantunnetta: Olin Muurahaisten Herra! Olen kokenut soturi näissä asioissa. Jokainen musta piste, joista osa saattoi olla ihan viattomia roskia, valui viemäriin. Korpelan Voiman kuntaosuuksien myynnin valmistelussa on lyhyen arvokeskustelun ja nopeiden päätösten aika. Valtionosuudet eivät lisäänny. Rahoilla kunnat ovat tehneet sijoituksia, maksaneet velkojaan, investoineet kouluihin, kunnallistekniikkaan ja erityisesti uusia työpaikkoja luoviin kohteisiin. Sähkön hinnanmuodostus kuluttajille muodostuu jatkuvasti muuttuvista ja hintaan vaikuttavista tekijöistä, joihin pieni sähköyhtiö ei voi vaikuttaa. Samansuuntainen kehitys tulee vääjäämättä jatkumaan. Ikkunoitten teippaus ulkopuolelta ja Raid-purkin tyhjentäminen muutamana iltana jokaiseen ikkunanpuitteeseen siirsi akuutin ongelman toistaiseksi syrjään. Yhtenä keskeisimpänä vastustusperusteena on esitetty, että ostajayhtiö maksattaa kunnille maksamansa kauppahinnan sähkön kuluttajilla nostamalla sähkön hintaa. Niin Itävalta, Ruotsi kuin Suomi täyttävät Nato-jäsenyyden korkeimmat kriteerit. Näistä maista vain Slovenia yltää yhtä korkeaan kelpoisuuteen kuin Suomi, Ruotsi ja Itävalta. Ellei myyntivaihtoehtoa nyt selvitetä ja toteuteta, Korpelan Voiman kuntayhtymä jää kuntien omistukseen ja mikä tärkeintä, myös kuntien taloudelliselle vastuulle. Taisi siinä tuplakuolla muutama vainaakin. Sillä ei ole mitään konkreettista vaikuttavuutta verrattuna siihen, että kunnat saavat Korpelan myynnistä kerralla kymmeniä miljoonia ja voivat näillä varoilla nostaa kuntiensa talouden raiteilleen ja turvata kuntalaisten peruspalvelut. Vapautuneet sähkömarkkinat takaavat kuluttajille sähkön saannin mistä tahansa markkinahintaan. Konttasin kasteltu keittiöpaperi kädessä lattiat läpi ja murhasin kylmästi jokaisen eteen sattuvan ja liikkuvan muurahaisen. Vuosi sitten keskustan Kuopion puoluekokous ilmoitti pitävänsä sitä huonona suuntauksena. Täällä ei haluta uskoa, että suorituskyky olisi kiinni pelkästään määrärahoista. Korpelan Voiman kuntaosuuksien arvon selvittämistä ja mahdollista myyntiä voidaan vastustaa monin perustein. Pelkästään säästämällä se ei onnistu. Viimeisen kuukautensa Puolustusvoimain komentajana aloittanut kenraali Gustav Hägglundkin on kyseenalaistanut näiltä osin selvityksen arvon. Välitön kaupan jälkeinen sähkön kuluttajahinnan nousu Korpelan Voiman verkkoalueella on mahdottomuus. Jorma Tikkanen Kirjoittaja on Himangan kunnanjohtaja. Aikaa myyntiin on vain sen verran, kun mahdolliset ostajat ovat kukin saavuttaneet kilpailurajoitusten mukaisen 20 prosentin omistuskaton. Presidentti Tarja Halonen piti vielä runsas vuosi sitten vaalikampanjassaan puheita EU:n liittovaltiosta lähinnä tutkijoiden ja EU-kriitikoiden höpinänä. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen EEVA INKERI KLUUKERI. Natolla ei ole nykyisessä tilanteessa erityisintressiä levittäytyä tuolle rajalle. Nyt on tämän ajan valistuneiden kuntapäättäjien aika osata luopua sellaisesta kuntien yhteisestä toiminnasta ja siihen liittyvästä omaisuudesta, jossa kuntia ei enää tarvita. Todellisin syy tylyyn kokonaisarvioon on tietenkin muualla kuin armeijan varustetasossa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A ikansa valistuneimmat kunnallismiehet ovat perustaneet Korpelan Voiman kuntainliiton huolehtimaan alueen sähkön saannista. Sitä paitsi tarkoituksena on nimenomaan keskittää nykyisinkin käytössä olevat resurssit aluekeskuksiin. Ne eivät ehtineet tajuta, mikä niihin iski. Tehotuotantoon siinä mielessä, kun siitä on puhuttu Euroopan eläintautiepidemioiden yhteydessä, on kuitenkin vielä matkaa. Verorasitusta ei voi merkittävästi lisätä, eikä maksuja korottaa. Sähkön tuotannossa ja erityisesti jakelussa ja sähköyhtiöiden omistuksessa on viimeksi kuluneiden vuosien aikana tapahtunut merkittävää keskittymistä. Kuntalaisten on syytä evästää päättäjiään järkevän ratkaisun taakse. Nämä jäsenyyden hakijat kyllä kokevat Naton turvatakuut itselleen tärkeiksi, mutta sotilasliitolle ne lienevät tässä vaiheessa enemmän riesa kuin toivottu askel. Keskustan kannanoton mukaan Suomen on kehitettävä unionia itsenäisten valtioiden liittona, jossa päätöksenteko on hajautettu jäsenmaille. ryhmän puheenjohtaja Antti Kalliomäen (vas.) sekä kansanedustaja Antero Kekkosen kanssa. Uusia jäsenmaita on taas tyrkyllä ensi vuoden Prahan kokouksessa, mutta esimerkiksi Baltian maille Nato-jäsenyys voi tehdä tiukkaa. Katsoin peiliin ja sanoin aamukasvoilleni, että nyt riitti. Kuntayhtymän talous näyttää olevan vuoden 2000 tilinpäätöksen mukaan kunnossa. Tänä aamuna niiden armeijarippeet olivat löytäneet patjani vierestä tyhjän, mutta tuoksullaan houkuttelevan lasin. Suomalaisten ei pidä olla amerikkalaistutkimuksesta mitenkään allapäin tai huolissaan. Vuoden 2001 tulos tullee yhtymän omankin arvion mukaan laskemaan. Raportista on löydetty selviä virheitäkin. Myös sosialidemokraattinen ulkoministeri Erkki Tuomioja on ilmoittanut vierastavansa liittovaltiokehitystä. Menot tulevat kasvamaan, tulot eivät lisäänny. Monta. Kuntien myyntimotiivit ovat perustuneet moniin samaan suuntaan vaikuttaneisiin tekijöihin, joista lisärahan tarve on ollut keskeisin peruste. Kovat keskustelut helikopterivalinnasta ja mahdollisista varuskuntien lopettamisesta ovat kaikesta huolimatta vielä edessä. Erityisesti ne rakastivat valoa, joka tuntui herättävän ne kuolemaakin syvemmästä (sala)horroksesta. Varsinkin Ruotsin armeijasta ja varusmiehistä on kerrottu niin paljon pilapuheita, että meillä on vaikea niellä arviota Ruotsin paremmasta puolustuskyvystä. Tutkimuksen perusteellahan armeijan vaatimukset puolitusmäärärahojen kasvattamisesta ovat selvästi perusteltuja. Suomella ei esimerkiksi ole enää käytössä Mig-koneita ja joukkojen määrä olisi sodan olosuhteissa ratkaisevasti suurempi kuin tutkimuksessa huomioon otettu rauhanajan vahvuus. Arto Hietalahti Ei Natokaan kelpaa meille Puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglund vieraili torstaina SDP: n eduskuntaryhmässä ja keskusteli mm. Kalajoen kunta sai noin 80 miljoonaa. Suuret yhtiön pystyvät vapaassa kilpailutilanteessa ajamaan pienet yhtiöt ahtaalle. M itta tuli täyteen vapun jälkeen aamuna, jolloin ulkona satoi vettä kaatamalla. Syynä olivat kaksi muurahaista, jotka iloisesti (oletan näin; onhan onni olla tukassani) vilistivät pitkin päätäni toisen suunnistaessa oikeaan korvaan. Aluekeskusohjelmaan valittavat seudut saavat hallitukselta luottamuslauseen, mutta onko päätös samalla epäluottamuslause aluekeskusten ulkopuolelle jääville alueille. Onneksi neliöitä ei ole monta, sillä polveni olisivat muuten ruvella. Niiden joukkomurhan tein vesihanan alla. Myyntiä vastustavat kunnat, jos jäävät vähemmistöön, tuskin estävät kauppaa, sillä on moraalisesti väärin estää toista kuntaa myymästä omaisuuttaan. Vapautuneet sähkömarkkinat takaavat kaikille kuluttajille sähkön saannin markkinahintaan mistä tahansa. Kuntien keskeinen verotulojen tasaus nykyistä suurempana ei näytä onnistuvan. Tuomioja on sanonut olevansa samaa mieltä kansan enemmistön kanssa, tai tarkemmin kansan olevan hänen kannallaan. Ilman muuta Suomi myös täyttää sen kriteerit paremmin kuin nykyiset jäsenyyden hakijat. Tästä tulee kärsimään koko muurahaisten laaja suku, joka on saanut rauhassa asua tontillani ilman vuokraa ja rakentaa tulevaisuuttaan kunhan eivät ole tulleet sitä sisälle tekemään. Sen jälkeen ei ole ostajia ja Korpelan Voiman kuntaosuuksien määrä on vain taseissa olevia numeroita, joilla ei ole rahallista arvoa. Siinäkään suhteessa raportti ei aiheuta huolta. Sehän voidaan kuitata tutulla toteamuksella "ei tupata, jos ei tykätä". On olemassa vaara, että isot ylikansalliset sähköyhtiöt rusikoivat sähkön hintakilpailussa pienen Korpelan Voiman tappiokierteeseen, jonka maksumiehiksi joutuvat omistajakunnat ja sitä kautta kuntalaiset. Hyvä niin. Vaikka Korpelan Voima säilytettäisiin kuntien omistuksessa, niin se ei voi taata kuluttajille olennaisesti markkinahintaa halvempaa sähköä. Suomessa kansalaisten selkeä enemmistö on mielipidemittauksissa tyrmännyt unionin kehittämisen liittovaltioksi. Kun vaihtoehtona on kunnalle tarpeettoman ja tuottamattoman omaisuuden myynti, niin valinnan ei pitäisi olla vaikea. Korpelan omistus ei tuo kunnille eikä kuntalaisille mitään lisäarvoa. Mm. Kuntataloutta ei saada tasapainoon näpertelemällä. On epäloogista ja suhteellisuustajun puutetta, jos kunta säästämistarkoituksessa esimerkiksi lomauttaa omaa jo ennestään ylikuormitettua henkilöstöään ja samaan aikaan suurin kustannuksin suorastaan ostaa riskipitoisia työpaikkoja. Vastuulliset kuntapäättäjät ovat tässä tilanteessa paljon haltijoita. Lähes kaikki Korpelan Voiman omistajakunnat ovat suurissa taloudellisissa vaikeuksissa. Komentaja Hägglundin vierailu SDP:n eduskuntaryhmässä epäilemättä kuului yhtenä osana tuohon prosessiin. Tulot eivät lisäänny. Korpelan Voiman kuntaosuuksien myynti on ainoa nopea ja varma tapa, jolla kunnat voivat auttaa itseään ja kuntalaisiaan. Poliittisen mielipiteen taivuttelu konsensuksen löytämiseksi tässä asiassa on jo meneillään. Valtio ei anna harkinnanvaraista avustusta joka vuosi. Muutama terroristi yritti räpiköidä lattiakaivon ritilän päällä, mutta nuijin ne tuusannuuskaksi. Tämän tästä toistuvat mielipidemittaukset osoittavat, etteivät suomalaiset itsekään halua liittoutua, vaan pysyä Naton ulkopuolella. Sen sijaan rönsyily pienimuotoiseen lämmöntuotantoon ja jakeluun on ollut epäjärkevä sivujuonne. Sänkyvaatteet lensivät ulos kaiteelle, matot pois paikoiltaan. s MAASEUDUN TULEVAISUUS uskoo maatalouden murroksen jatkuvan. Tätä mielipidettä ovat luvanneet kunnioittaa myös poliittiset päättäjät, vaikka monet ovat näkevinään puhujilla ketunhännän kainalossa. Korpelan Voiman kuntaosuudet on tarjottava myyntiin ja pyrittävä vaihtamaan rahaksi. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan mielipidetoimittaja. Eikö niiden pyrkimys omaehtoiseen kehittämiseen ole hallituksen mielestä vakuuttava. Kuntien on tässä ja pahenevassa taloustilanteessa käytettävä kaikki omassa vallassaan olevat mahdollisuudet turvata kuntalaisilleen edes ne peruspalvelut, jotka nyt ovat olemassa. Lämpimän syksyn seurauksena mäkitorppani kärpäset sekosivat vuodenajoissa täysin. Lottovoitot ovat harvinaisia. Joka paikkaan. Lopuksi otin imurin ja vetäisin vielä varmanpäälle huonekalujen alustat. Kenties sitä voidaan kyllä käyttää toiseenkin tarkoitukseen. Myyntitoimenpiteet edellyttävät Korpelan Voiman kuntayhtymän perussäännön mukaan jäsenkuntien yksimielisyyttä. Ennemminkin on syytä olla huolissaan maatalouden arvostuksen ja perheviljelmien jatkajien puutteesta. SDP:n sisäisen opposition ja vasemmistoliiton saaminen hallituksen yhä viipyvän selonteon taakse edellyttänee ainakin pientä kädenojennusta köyhyyspaketin karsimisesta kimmastuneille. Korpelan Voiman verkkoalueeseen rajoittuvat Revon Sähkön ja Keski-Suomen Valon omistajakunnat kuittasivat myynnistään satoja miljoonia. Se on jo tehnyt tärkeimmät itälaajennukset. Ainoa nopea keino Kuntalain mukaan tappiollisten kuntien talous on saatettava tasapainoon kolmen vuoden aikana. Ihan kaikki muurahaiset eivät salamasodasta huolimatta kuolleet. Kun juuri luulit saaneesi viimeisen viidestäkymmenestä tapettua ja asetit pääsi tyynylle muutaman tunnin rauhallinen uni mielessä kangastellen, sai kymmenen seuraavaa litistettyä itsensä jostakin raosta esille. Kuntayhtymänä edelleen toimiva Korpelan Voima on hoitanut hyvin perustehtäväänsä sähkön hankintaa ja jakelua
Kanteleryhmä Kalajokilaakson kanteleyhtye on kotoisin Ylivieskasta ja siinä on tällä hetkellä soittajia Ylivieskan lisäksi Alavieskasta. Ne ovat hänen viimeiset kamarimusiikkiteoksensa ja samalla myös viimeiset laajamuotoiset sävellyksensä. Silti kuten tunnettua värikuvan käyttö on lisääntynyt jatkuvasti. Tällä kertaa ei ainakaan ylitarjontaa ollut, sillä vasta vietetty 50-vuotisjuhlavuosi monine tapahtumineen ja näyttelyineen verotti osallistujia. Teoksen esittävät Kimmo Tapanainen ja sellisti Janne Virkkala. Konsertti uusitaankin Ylivieskassa seuraavana viikonloppuna lauantaina. Tämä on harrastuksen suola, esimerkiksi tulossa olevat juhlakonsertit innostavat laulajia ylittämään itsensä ja panemaan kaikkensa likoon. 102 nr. Apurahaa myönnettiin seuraaville hakijoille: Oskari Tokoi –seura, Kokkola, Matti Lepistön 100-vuotisjuhlaseminaarin järjestämiseen Kalevi Koivu ja työryhmä Sukumyyrät/Kokkola-seura, Kokkola, muistitiedon keräämisprojektiin "Siirtolaisena Kokkolaan" –kirjaa varten Marita Järvinen, Alavus, kuvataidekurssin järjestelyyn Miia-Maria Koskela, Seinäjoki, opiskelun rahoittamiseen Janne Toivonen, Ilmajoki, flyygelitorven hankintaan Apurahoja myönnetään alueen nuorison ja aikuisväestön opiskelun ja kulttuuriharrastusten tukemiseen sekä yhteiskunnalliseen tutkimustyöhön. Kankaan mukaan Vetelin poikakuorolla menee todella hyvin. Lisäksi suruvuoteen mahtui yhden laulajan lapsen tapaturmainen kuolema. Juhlakonserttia säestää puhallinyhtye. 2001 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala TOHOLAMPI (KP) Sykäräisten kappelikuoro on monella tapaa ainutlaatuinen kuoro, ja se on juttunsa ansainnut, vaikka edessä ei olisikaan 40-vuotisjuhlakonserttia. Kuva: Tiina Ruotsala Viime syksynä hankittiin uudet esiintymisasut. Sykäräisten kappelikuoro on todella Sykäräisten kuoro. Matti Lepistön Apurahoja. Mustavalkokuva on käsityötä, kun sen sijaan värikuva yleensä tulee liikkeen valmistamosta eikä sen sävyihin voi itse juuri vaikuttaa. Tosin sopraanot käyvät laulamassa samassa tilassa stemmoja, mutta parempi sekin kuin aikaisempi systeemi, jossa lapset leikkivät hippaa kuorolaisten jaloissa. Myös Piia-Marin velipoika on laulanut kuorossa samoin kuin veljen vaimo. Philomela on hoitanut käytännön järjestelyt, joten mieskuoron tehtäväksi on jäänyt hioa omaa yhdeksän laulun ohjelmistoa sekä yhdessä naiskuoron kanssa esitettävää Matti Hyökin sovittamaa laulua On suuri sun rantas autius. Kaikissa Beethovenin viidessä sonaatissa tälle kokoonpanolle tulevat esiin säveltäjän omat vaikuttavat pianistin kyvyt. Lastenhoitoa harjoituksissa Erikoispiirre kuorossa on sekin, että nuorimmat laulajat ovat alle 10-vuotiaita ja vanhin, kuoron perustajajäsen Antti Korkiakangas, on jo ylittänyt 70. Vaikka esimerkiksi sihteeri ja perustajajäsen tulevat haastatteluun Toholammin vanhaan pappilaan kirkonkylältä, molempien juuret ovat Sykäräisissä ja niin taitaa olla jokaisen kuorolaisen kohdalla. Nyt passaa kappelissakin laulaa, sillä saneerauksen myötä parannettiin surkeaa akustiikkaa. Konsertin seuraava sonaatti on Janàcekin viululle ja pianolle vuosina 1914-1921 säveltämä. Raskaana on jäänyt mieleen vuosi 1973, jolloin kaksi kuoron jäsentä menehtyi äkillisesti; toinen sairauskohtaukseen ja toinen liikenneonnettomuudessa. Tosin juhlakonsertissa sävy on ehkä vakavampi, vaikka kokonaisuudessa kuullaan kyllä Lasse Mårtensonia, Paula Sainiota, Jukka Leppilampea ja Pekka Simojokea. Hänet toi mukaan harrastukseen oma äiti Aila Kiviniemi, aktiivinen kuorolainen hänkin. Kokkolalaisyleisön tuntemien Minna Järvelän, Kaarina Nisosen ja Janne Virkkalan lisäksi esiintyvät pianistirehtori Kimmo Tapanainen, säestäjä-pianonsoitonopettaja Mari-Anne Telkki sekä klarinetinsoiton opettaja Juha Tuukkanen Ylivieskan seudun musiikkiopistosta. Sykäräisten kappelissa ei laulu laannu Osmo Jämsä johtaa jo neljännen juhlakonsertin Osmo Jämsä, Piia-Maria Rautiainen ja Antti Korkiakangas kertoivat Sykäräisten kappelikuoron vaiheista. Sen jälkeen Kantelekirkkoja on pidetty noin 30 kertaa oman alueen lisäksi eri puolilla Suomea, mm. Piia-Maria Rautiainen tuli mukaan kuoron toimintaa nelitoistokesäisenä 1980-luvun lopulla eikä jättänyt kuoroa edes opiskeluaikanaan, vaan pyrki laulamaan riveissä aina kun kotosalla kävi. Ensimmäinen hänen suunnittelemansa kanteleilla säestetty jumalanpalvelus toteutettiin keväällä 1993. Sillä aikaa kun äidit laulavat, Mannerheimin lastensuojeluliiton kouluttamat lapsenvahdit pitävät kappelin päiväkerhotiloissa huolta tulevista kuorolaisista. Kangas kertoo, että hankkeeseen on tulossa myös veteliläinen kansanmusiikkiyhtye Viskurit, jonka kanssa yhteistyötä on tehty ennenkin. 6. Tosin kolmea polvea ei ole laulanut yhtä aikaa. Ryhmää on talvikauden ohjannut musiikinopiskelija Riikka Jaakola. – Mieskuoron jäsenet opiskelevat ja asuvat ympäri Suomea. – Emmekä me julista pelkästään kuulijoille, vaan myös itsellemme. Toholammin poliisi ja erityisesti Sykäräisten alueen kyläpoliisi Paavo Järvelä sananmukaisesti juoksi kuoron kasaan, sillä hän kulki talosta taloon nimilistan kanssa ja vaati kuoroa kokoon, kun oli saatu kappelikin kylälle. – Kaikkien juuret ovat Sykäräisissä, vahvistaa Antti Korkiakangas, joka muistaa elävästi kuoron syntyvaiheet. Mieskuoron lisäksi poikakuoroon riittää tulijoita. Kantelekirkon soittajien ja veisaajien perusryhmä on alusta lähtien ollut sama, mutta soittajia on aika ajoin kutsuttu mukaan myös vierailupaikkakunnalta. Nyt kuoro voi erinomaisen hyvin, riveissä on 29 alan harrastajaa ja ohjaksia pitelee jo kymmenettä vuotta kanttori Osmo Jämsä. Kultakin osallistujalta on valokuvia kolmen neljänkin teoksen sarja. Konservatoriolla pidettävän illan ohjelmaan on valittu kullekin kolmelle eri duokokoonpanolle keskeisintä ohjelmistoa. Kuoro perustettiin aikanaan Sykäräisten kappelin valmistuttua, ja vaikka välillä kuoron riveissä on laulanut vain kymmenen laulajaa, hiljaista kappelissa ei ole koskaan ollut. Duojen ilta päättyy Brahmsin sonaattiin klarinetille ja pianolle f-molli op. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kameraseuran annettua vapaat kädet jäsenistölleen saatiin jokakeväiseen vuosinäyttelyyn henkilöja luontokuvia. Kantelekirkko on alunperin pastori Kalle Luhtaselan kehittämä idea. Yhteisesityksen jälkeen kuullaan Philomelan kokonaisuus ja konsertti päättyy mieskuoron esittämiin länsimaisiin, kevyempiin rakkauslauluihin, joiden joukossa on muun muassa Lennonin ja Presleyn sävellyksiä. Jämsän säveltämän Kyläkappelin sanoman sanat ovat toholampisen kynäniekan Kalle Mäki-Asialan käsialaa, Heikki Klemetin sävellykseen ovat sanat puolestaan edellä mainitulta kasaanjuoksijalta Paavo Järvelältä, ja Jämsän säveltämään Etsin avaintain lauluun on sanat kirjoittanut kuoron pitkäaikainen jäsen Anni Purontaka. Nuoria aikuisia on hämmästyttävän paljon. Mieskuorossa on tällä hetkellä mukana 37-laulajaa. Alkuperäisen kokoonpanon ohella sonaatteja esitetään myös alttoviululla ja pianolla: ne ovatkin myös tämän soitinyhdistelmän kantaohjelmistoa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. – Vuonna 1990 tehdyn kappelin laajennuksen jälkeen kaikua ei ollut tippaakaan. Kuoronjohtaja Simo Kankaan mukaan idea mieskuoron ja Philomelan yhteiskonsertista tuli Philomelan johtajalta Marjukka Riihimäeltä. Tällä teoksella yhdessä toisen samoille soittimille kirjoitetun sonaatin kanssa on erikoisasema säveltäjänsä tuotannossa. toteutettava Kantelekirkko -messun musiikeissa kuullaan kanteleiden lisäksi urkuja ja kirkkokuoron laulua sekä Vanhan virsikirjan (1701) ja Siionin virret -kokoelman veisuuta. Perhossa 6.5. saakka. Ensimmäinen, f-molli sonaatti, on teoksista moni-ilmeisempi ja voimakkaampi. Vetelin Poikakuoron sisälle on muodostunut miesäänistä oma mieskuoro, joka esiintyy yleensä yhdessä koko kuoron kanssa. Konsertin aluksi kuullaan Beethovenin sonaatti pianolle ja sellolle C-Duuri op. Nyt katto on koivuvaneria ja siellä on jälleen ilo harjoitella ja esiintyä, kun esimerkiksi voimavaihtelut pääsevät esiin. Janàcekille tyypillisesti sävelkieltä hallitsevat puhutun tsekinkielen rytmit ja intonaatio. Vetelin Poikakuoron miehet eivät ole eriytyneet omaksi kuorokseen. Se on ajattomampi ja pelaa kuvan sävyllä ja sisällöllä. – Silloin oli todella raskasta, ja mietin tätäkö tämä elämä vain on, Jämsä muistelee surullisena. Siellä oli suorastaan tylsä laulaa, kun katto söi äänen. Kymmenvuotiskonsertin hän johti tultuaan Toholammin seurakuntaan ensimmäisen kerran kanttoriksi ja kaksikymmenvuotiskonsertin ennen siirtymistään opettajaksi. Yleisölle kokonaisuus on tarjolla vuoden kuluttua, sillä mieskuoron on vaikea kiirehtiä ohjelmistonsa kanssa. – Esiinnyimme Kokkolassa kaksi vuotta sitten järjestetyillä kuoropäivillä ja tuolloin Riihimäki esitti ajatuksen yhteiskonsertista. Pyöreitä vuosia juhlitaan omassa kappelissa ensi sunnuntaina ja vielä seuraavan viikon keskiviikkona Toholammin kirkossa järjestettävissä juhlakonserteissa. Nykyään mukana on laulajia myös ympäristökunnista, Teerijärveltä 4, Kaustiselta 6 ja Halsualta peräti 11 poikaa. Monet ovat kuitenkin pyrkineet yhtenäiseen teemaan, kertoo varapuheenjohtaja Michael Neunstedt. Torstaina avatussa näyttelyssä Roosin talossa on esillä 37 kuvaa, joista 13 mustavalkoista. Vaikka sanoma ja kristilliset arvot toistuvat tuon tuosta haastattelun aikana, Jämsä ei suostu kuitenkaan sanomaan vedoten tinkimään tasosta. Jämsä kertoo, että yhdessä on jaettu niin ilon kuin surun hetkiä. Perhon jälkeen seuraava Kantelekirkko järjestetään Lohtajan kirkkomusiikkijuhlilla tänä kesänä. Osmo Jämsä kertoo, että konsertin kolme ensimmäistä kappaletta liittyvät oleellisesti kuoron historiaan. Kuvataiteilijana tunnettu Hannu Leimu on näpännyt luontokuvia. Lastenhoitoa on järjestetty nyt kolme vuotta ja kaikki ovat tyytyväisiä. Edelleen esillä on myös Antti Aimo-Koiviston, Krister Emetin ja Kennet Puskalan kasvotutkielmia ja eränäkymiä. Kameraseuran vuosinäyttely on Roosin talossa avoinna 10. Kantelekirkko julkaistiin CD-äänitteenä vuonna 1999 ja se televisioitiin kesällä 2000 Lapualta. Juuri niitä pienten lasten äitejä, jotka normaalisti joutuvat tinkimään harrastuksestaan kun jälkikasvu ei vielä pärjää kotioloissa ilman äitiä. Keijo Jokinen on jälleen mukana neljällä otoksellaan. Teoksen tulkitsevat viulisti Minna Järvelä sekä pianisti Kaarina Nisonen. Tyylikkäät smokit ja hyvät käytöstavat ovat miesten tavaramerkki (jonka naiset ympäri Eurooppaa ovat huomanneet)." Vetelin Poikakuoron mieskuoro Helsinkiin PERHO (KP) Kantelekirkko on jumalanpalvelus, jossa kanteleryhmä säestää virret ja soittaa muitakin musiikkiosuuksia. Teoksessa voi myös kuulla yhteyksiä Janàcekin Katja Kabanová -oopperan traagiseen, kuolemanläheiseen maailmaan. Ryhmään kuuluu kymmenkunta kanteleensoittajaa, jotka harjoittelevat Ylivieskan kansalaisopiston opintopiirinä. Miehet itse luonnehtivat kokoonpanoa kuoron kotisivuilla tähän tapaan: "Vetelin Poikakuoron miehet pyrkivät olemaan tyylikäs mieskuoro samalla kuitenkaan unohtamatta riehakasta poikamaista huumoria ja hauskanpitoa. Naisia on mukana vain kolme:Linda Borg, Taru Kaleva ja Anu Sundell. Konserttipaikkana on Balder-sali Aleksanterinkadulla, valkoisen salin vieressä, ja teemana ovat serenadit eli rakkauslaulut. Kuoron sihteeri Piia-Maria Rautiainen sanoo, että Jämsä on sopivanmukava johtaja eli harjoituksissa on lupa nauraa ja viihtyä, mutta toisaalta tehdään kunnianhimoista ja tavoitteellista työtä. Kameraseuran vuosinäyttelyssä niitä on esillä toistakymmentä. Tieto kulkee onneksi nopeasti, sillä kaikilla on sähköposti. Kului vuosi ja Philomela konsertoi Kaustisen kamarimusiikkiviikolla. Lisäksi olemme tehneet tietokoneelle musiikkiohjelman, jonka avulla jokainen voi harjoitella stemmoja kotonaan. Jo pikanttina yksityiskohtana voidaan mainita, että Osmo Jämsä on ohjannut kuoroa reilut parikymmentä vuotta, tosin pätkissä, ja hän on johtanut muun muassa kaikki kuoron juhlakonsertit. Kankaan mukaan mieskuoro toimii oivana kannustimena nuoremmille laulajille jatkaa harrastusta. Lisäksi kuullaan kansanlauluja. Iloista ja kevyttä laulajien mukaan Kun kuorolaisten ikähaitari on näin kirjava ja nuorten osuus melkomoinen, on ohjelmistokin iloista ja kevyttä. Kolme herännäismiestä toimivat esiveisaajina. Eivät lapset toki heitteillä ole. Puhumattakaan, että piano olisi sonaateissa myötäilijän roolissa, se saattaa joskus jopa vaikuttaa dominoivan sellon osuuteen verrattuna. 1. Kantelekirkko Perhossa KOKKOLA "Kokkolan Kamarimuusikoiden kevätkauden 2001 päättää sonaattikonsertti "DuoDuo!Duo"! sunnuntaina. Jämsä muistuttaa kuoron puheenjohtajan Ari Peltolan evästäneen haastatteluun tulleita jäseniä, että kuoron tärkein tehtävä on musiikin keinoin julistaa evankeliumin ilosanomaa. Samalla sonaatit ovat kuitenkin myös ensimmäiset todelliset mestariteokset sellokirjallisuudessa Bachin soolosarjojen jälkeen. 120 nr. – Sanoma on niin suuri, ettei sitä ole oikeus huonosti laulaa! Jos me laulaisimme surkeasti, koko sanoma muuttuisi naurettavaksi, perustelee Jämsä jämäkkää ja vaativaa linjaansa. Esiveisaajat Kusti Vilkuna, Pentti Hannula ja Aarne Löytynoja tulevat Ylivieskasta. Kun Jämsä palasi kanttorin virkaan vuonna 1990 oli edessä jälleen juhlakonsertin järjestäminen ja nyt on siis vuorossa jo neljäs vuosikymmen! Kuoro on elänyt myös johtajansa mukaan. Kokkolan kameraseurassa on yli viisikymmentä jäsentä, mutta vuosinäyttelyyn osallistuu nyt 13. Kankaan mielestä muutama vuosi sitten tehty ratkaisu avata ovet myös muiden kuntien pojille on ollut järkevä ja hyvä ratkaisu. Värikuvan väriefekti voi olla hetkellisempi. Katsoja voi ihailla Heikki Perälahden maisemia ja Juha Sundströmin muotokuvia, Jarmo Seikkulan merenrantanäkymiä Vattajalta tai vapaaajan viettoa ja turisteja. Perhon jumalanpalveluksessa ryhmää johtaa kansanmusiikin lehtori Sinikka Kontio. kaksi kertaa Helsingissä, Kiteellä, Rääkkylässä sekä viimeisin Nurmijärvellä maaliskuussa 2001. Konsertin aluksi mieskuoro esittää puolet ohjelmistostaan, joka käsittää lähinnä suomalaista klassista kuoromusiikkia kuten Madetojaa ja Merikantoa. Tämä ainutlaatuinen piirre on kuultavissa läpi niin säveltäjän vokaalikuin soitinmusiikin. Vapaa teema tuotti henkilöja luontokuvia Michael Neunstedt uskoo mustavalkokuvan pitävän pintansa. Tässä konsertissa teoksen esittävät alkuperäisessä muodossaan klarinetisti Juha Tuukkanen ja pianisti Mari-Anne Telkki. Konsertti toteuttaa samalla Kokkolan Kamarimuusikoiden maakunnallista toimintaajatusta: esiintyjien kotipaikkakuntia ovat Kalajoki, Kaustinen, Kokkola sekä Ylivieska. Sonaattikonsertti Kansan Sivistysrahaston Pohjanmaan maakuntarahastona toimiva Matti Lepistön rahasto on jakanut vuoden 2001 apurahansa. Kyllä harjoitukset ovat samalla kristillistä kasvatusta tälle joukolle. Neunstedt on sitä mieltä, että mustavalkokuva pitää pintansa aina. Kun seurakunta haki kanttoria ja johtajat vaihtuivat, voi kuorokin huonosti. Osmo Jämsästä pidetään. 1. Tomi Hirvinen tapasi metson ja lunneja. Tuolloin hanketta lähdettiin toteuttamaan tosissaan ja tapasimme useampaan otteeseen kevään aikana, Kangas kertoo. Tätä kevyempää puolta mieskuoro alkaa työstää konsertti mielessä. Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala VETELI (KP) Vetelin poikakuoron mieskuoro konsertoi tänään Helsingissä yhdessä maamme ehkä parhaan naiskuoro Philomelan kanssa. Kuorossa laulaa parhaillaan kaksi polvea, ja mukana on laulajia samasta perheestä kolmannessa polvessa
Arkkipiispa Christodoulos ilmoitti jälkikäteen olleensa paavin puheeseen tyytyväinen. – Kiina tavoittelee kansallista vahvuutta ja suuruutta, mutta nämä vainot johtuvat pelosta ja ovat siksi merkki heikkoudesta, sanoi Bush puheessaan. Venäjän virallinen kanta Bushin ehdotuksiin uudesta ohjuspuolustuksesta yllätti kaikki tarkkailijat, sillä Venäjä on aikaisemmin vastustanut jyrkästi amerikkalaisten suunnitelmia. Kuolonuhrien joukossa oli maanpaossa elävä iranilainen pappi sekä toinen Iranin kansalainen, jota viranomaiset epäilivät pommin asettajaksi. Kreikan-vierailun turvatoimet ovat hyvin tiukat ortodoksiväestön laajan vastustuksen vuoksi. Katolinen kirkko on sitoutunut kulkemaan tietä, joka vie kaikkien kirkkojen yhdistymiseen, totesi paavi. EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana ja sotilasliitto Naton johtaja George Robertson aikovat matkustaa sunnuntaina Makedoniaan keskustelemaan kiristyneestä tilanteesta maan johdon kanssa. – Henkilökohtaisesti olisin mieluummin jossain toisaalla, totesi Khatami rekisteröidyttyään ehdokkaaksi vain kahta päivää ennen ehdokasasettelun takarajan umpeutumista. Putinin kommentista käy ilmi, ettei Venäjä ole itse asiassa luopunut aikaisemmasta kannastaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters GOMA (STT–AFP–REUTERS) Jopa sadan ihmisen pelätään hukkuneen matkustajalautan upottua Goman satamassa Kongon demokraattisessa tasavallassa myöhään torstaina. Paavalia pidetään varhaisen kristillisen kirkon merkittävimpänä lähettinä. – Mikäli he liikkuvat sivuteillä tai suuntaavat kohti rajaa, heitä pidetään laillisina kohteina ja armeijan joukot saattavat reagoida, Milosovski varoitti. Paavi esitti anteeksipyynnön tavatessaan Kreikan ortodoksisen kirkon arkkipiispan Christodouloksen Ateenassa. Paavi pyysi anteeksi Katolisen kirkon päämies historiallisella vierailulla Kreikassa Paavi esitti katolisten ortodokseja vastaan tekemistä synneistä anteeksipyynnön aloittaessaan vieralunsa Kreikassa perjantaina. Perjantai-iltaan mennessä sukeltajat olivat onnistuneet nostamaan vedestä vain 12 hukkuneen ruumiit, mutta suurin osa matkustajista oli edelleen kateissa. Hän sanoi, ettei nykyisiä turvallisuusjärjestelmiä pidä hajottaa ja korosti, että Venäjän ja Yhdysvaltain pitää sopia uusista järjestelmistä yhdessä. Kukaan ei ilmoittautunut iskun tekijäksi, mutta äärislaavien ryhmä on aiemmin tunnustanut tehneensä vastaavia iskuja. Niillä veden puhtautta ja laatua tarkkaillaan säännöllisesti. Tällöin ortodoksinen eli kreikkalaiskatolinen ja roomalaiskatolinen kirkko ajautuivat erilleen oppiriitojen vuoksi. Alueen asukkaille annettiin poistumismääräys jo torstaina, mutta tiedossa ei ollut, kuinka moni noudatti määräystä. Paavi tapaa Kreikan vierailunsa aikana presidentti Costis Stephanopouloksen ja katolisen kirkon johtoa sekä vierailee kristittyjen pyhillä paikoilla. Al Gore ei suostunut myöskään puhumaan vaalien tapahtumista oppilaidensa kanssa. Matkustaja-alus kaatui satamassa, kun suuri joukko ihmisiä ryntäsi laivaan pakoon ulkona riehuvaa rankkasadetta. Makedonian armeija vastasi aloittamalla rajun tulituksen kapinallisten tukikohtia vastaan. Albaanikauppa räjäytettiin Perjantain vastaisena yönä Makedonian pääkaupungissa Skopjessa räjäytettiin albaanikauppiaan liiketilat. – Mukana on rikastettua uraania, joka on peräisin Venäjän armeijan varastoista, todennäköisesti taistelukärjistä ja muista aseista, kertoi Sven Nordlöf Oskarshamin ydinvoimalasta. Etninen väkivalta Makedonian slaavien ja albaanien välillä leimahti kuukauden hiljaiselon jälkeen uudelleen viime viikonvaihteessa, kun albaanisissit surmasivat neljä poliisia ja neljä makedonialaissotilasta luoteisen Tetovon kaupungin lähellä. Bushin mukaan kiinalaisilla on nykyään enemmän vapauksia kuin takavuosina. Myös länsimaat ovat tuominneet albaanikapinallisten iskut, koska niiden pelätään uhkaavan koko Balkanin vakautta. Kuva: Lehtikuva/EPA Pommi-isku surmasi kahdeksan Afganistanissa ISLAMABAD (STT–AFP–AP) Moskeijan ulkopuolella räjähtänyt voimakas pommi surmasi ainakin kahdeksan ihmistä Länsi-Afganistanissa perjantaina. Siviilit määrättiin evakkoon Makedonia jatkoi hyökkäystä sissejä vastaan Makedonian armeijan helikopteri lennolla Vakcincen kylän yllä, 40 km Skopjesta koilliseen. Makedonian armeijan mukaan albaanikapinalliset yrittävät käyttää kylien naisia ja lapsia ihmiskilpenä armeijan hyökkäyksiä vastaan. Kaikkein puhtaimmat rannat olivat satamakaupunki Ventspilsissä ja sen lähialueilla sekä Liepajan kaupungin lähistöllä. Silminnäkijän mukaan laiva kaatui kyljelleen ja upposi noin varttitunnissa kymmenen metrin päähän rannasta. Syyttäjän mukaan anastetut salaisuudet olivat erittäin edistynyttä tekniikkaa, jonka kehittelyyn on käytetty miljardeja dollareita. Kuva: Lehtikuva/Reuters TEHERAN (STT–REUTERS–AFP) Iranin uudistusmielinen presidentti Mohammad Khatami, 57, asettui perjantaina ehdolle virkaansa toiseksi nelivuotiskaudeksi. Hallituksen edustaja Antonio Milosovski sanoi tiedotustilaisuudessa, että siviilien on poistuttava alueelta iltapäivään mennessä. Pelastustyöntekijöiden mukaan raskaan kaluston puuttuminen vaikeutti laivan sisätiloihin loukkuun jääneiden uhrien etsintöjä. Gore opetti journalismia Columbian yliopistossa New Yorkissa kevään ajan, samoin kahdessa kotiosavaltionsa Tennesseen yliopistossa, mutta pestit ovat nyt ohi. Kaksi heistä työskenteli teknologiayhtiö Lucentissa. Albaanisissit vaativat parempaa kohtelua Makedonian albaaneille, jotka muodostavat noin kolmanneksen maan kaksimiljoonaisesta väestöstä. Viime vuonna huonoimmassa kunnossa olivat aiemmin Riianlahden helmenä tunnettu Jurmala sekä Riian ja sen lähialueen hiekkarannat. Uutistoimisto Reutersin kirjeenvaihtajan mukaan Vaksincen kylä näytti olevan kokonaan makedonialaissotilaiden saartama. Khatami kertoi kuitenkin tehneensä päätöksen ehdokkuudestaan vastentahtoisesti. Kreikan ortodoksinen kirkko hyväksyi vastahakoisesti presidentti Stephanopouloksen paaville lähettämän kutsun. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti ATEENA (STT–AFP–REUTERS) Paavi Johannes Paavali II pyysi perjantaina anteeksi katolilaisten ortodokseja vastaan tekemiä syntejä "niin nykyään kuin muinoin", viitaten mm. Alueen kuvernöörin mukaan isku oli suunnattu sunnimuslimeihin kuuluvaa iranilaispappia vastaan. Putinin mukaan hyvät lähtökohdat tuleville keskusteluille antaa se, ettei presidentti Bush pitänyt Venäjää Yhdysvaltain vihollisena. Paavalin jalanjäljissä Paavin vierailut ortodoksiseen Kreikkaan, islamilaiseen Syyriaan ja katoliseen Maltaan ovat osa apostoli Paavalin jalanjäljissä tapahtuvaa pyhiinvaellusta. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov sanoi kuitenkin jo torstaina, että Venäjä on kiinnostunut keskustelemaan amerikkalaisten esityksistä ja lisäsi, että Venäjällä on asiaan omia ehdotuksiaan. Ortodoksinen kirkko suhtautuu torjuvasti paavin matkoihin, joiden tavoitteena se pitää käännytystyötä vierailumaissa. Polttoaine on tuotu Ruotsiin MSZ-tehtaalta, joka sijaitsee lähellä Moskovaa. Jopa sadan pelätään hukkuneen Kongossa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentinvaalit niukasti hävinnyt demokraattien Al Gore on pysynyt viime aikoina visusti poissa julkisuudesta. AIP:n mukaan polkupyörään kiinnitetty pommi räjähti perjantairukouksen jälkeen Heratin kaupungissa. ”Bushin puhe oli toiveita herättävä” Putin odottaa rakentavia neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa Putin piti Bushin tiistaista puhetta toiveita herättävänä. Oskarshamniin venäläistä aseuraania OSKARSHAMN (STT–TT) Ruotsalainen Oskarshamnin ydinvoimala on ryhtynyt tuomaan voimalan polttoaineeksi venäläistä uraania, joka on peräisin Venäjän ydinaseohjelmista, kertoo ruotsalainen lehti Sydsvenska Dagbladet. Putin totesi olevansa samaa mieltä Bushin kanssa siitä, että maailma on muuttunut ja että turvallisuuskysymyksiä on ajateltava uudelleen. Yhdysvaltain ulkoministeriön mukaan Kiinan ihmisoikeustilanne heikkeni selvästi viime vuonna. Torstaina albaanikapinalliset surmasivat jälleen kaksi sotilasta ja ottivat kolmannen panttivangiksi. Uusin teollisuusvakoiluskandaali saattaa myös entisestään kiristää Kiinan ja Yhdysvaltain suhteita. Kuvassa ortodiksipapit osoittavat suosiotaan paaville. Vaikka Khatamin odotetaan voittavan vaalit, on hänen vastentahtoisuutensa on ymmärrettävää: häntä vastustavien vanhoillisten rintama on vahva. Makedonian hallitus on kuitenkin ilmoittanut, ettei se aio neuvotella "terroristien" kanssa. Kolme Yhdysvalloissa työskentelevää kiinalaista on pidätetty. Latviassa on kaikkiaan yli 30 virallisesti valvottua uimarantaa. Matkojen tarkoituksena on parantaa roomalaiskatolisen kirkon suhteita ortodoksiseen kirkkoon ja islamilaisiin maihin. Viranomaisten mukaan surmansa saanut iranilainen sunnipappi oli paennut rajan yli Afganistaniin vuonna 1996 sen jälkeen, kun enemmistönä olevat shiamuslimit olivat tuhonneet hänen moskeijansa. Yhdysvaltain arvellaan sanoutuvan irti vuonna 1972 solmitusta ABM-sopimuksesta, joka kieltää laajat ohjustentorjuntajärjestelmät. Myös Lipkovon ja Slupcanen kyliä tulitettiin. Al Gore pysyttelee poissa julkisuudesta Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi perjantaina odottavansa rakentavia neuvotteluja Yhdysvaltain kanssa kansainvälisestä turvallisuusjärjestelmästä. Uskonnollisten ryhmien painostus uhkaa hänen mielestään kuitenkin jopa maan talouskasvua. Eloonjääneitä ei enää uskottu löytyvän. Iskusta raivostuneet afganistanilaiset sunnimuslimit osoittivat mieltään Iranin suurlähetystön edustalla ja sytyttivät tuleen shiamuslimien moskeijoita. Paavi otti esille myös sen, miten murheellista on kristikunnan jako eri uskontokuntiin. Mutta se ei halua tyrmätä Bushin esityksiä suoralta kädeltä, koska se haluaa neuvotella niistä ja päästä kompromissiin. Khatami taipui ehdolle. Bush jatkoi Kiinan arvostelua SKOPJE (STT–REUTERS–AFP–DPA) Makedonian joukot jatkoivat perjantaina hyökkäystään albaanisissejä vastaan lähellä Serbian vastaista rajaa maan koillisosassa. Heidän tulee siirtyä Kumanovon kaupunkiin pääteitä pitkin. Petossyytteet saattavat tuoda syytetyille jopa viisi vuotta vankeutta. – Suostuin kuitenkin ehdokkuuteen, koska kansa näyttää tahtovan minut toiselle kaudelle, ja minun asemassani kansan tahto on laitettava etusijalle, totesi presidentti kyyneleitä poskiltaan pyyhkien. Torstai-iltana pitämässään puheessa hän suomi ankarasti Kiinan ihmisoikeuspolitiikkaa, erityisesti uskonnollisiin ryhmiin kohdistettua painostusta. Maailma on muuttunut Putin korosti perjantaina omassa kommentissaan kahta seikkaa, jotka Venäjän mielestä pitää huomioida. Konstantinopolin hävitykseen lähes 800 vuotta sitten. Paavin vierailu ortodoksiseen Kreikkaan on historiallinen: Johannes Paavali II on ensimmäinen roomalaiskatolisen kirkon päämies, joka vierailee maassa sitten vuoden 1054. Bush on jatkanut Kiinan arvostelua. Venäjä pitää tätä sopimusta kansainvälisen turvallisuusjärjestelmän eräänä tukipilarina. Makedonian hallitus kehotti perjantaina toistamiseen siviilejä poistumaan vuoristokylistä, joissa kapinallisten uskotaan piileksivän. – Kristikunnan jakautuminen on Jumalan edessä synti ja maailman silmissä hirveää. Hän piti presidentti George Bushin tiistaista puhetta toiveita herättävänä. Räjähdyksessä haavoittui yli 30 ihmistä. WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentti George W. Asiasta kertoi Pakistanissa toimiva afgaanien uutistoimisto AIP. Tuleva viikonloppu tulee kuitenkin käytännössä näyttämään, miten kiinnostavia Itämeren rannat ovat latvialaisille ja lähimaiden rantaturisteille. Columbian tunnit pidettiin tiukasti julkisuudelta piilossa. Latviassa alkoi rantakausi RIIKA (STT–LETA) Latviassa alkoi virallinen uimarantakausi vappuna. Kreikasta paavin vierailu jatkuu Syyriaan ja Maltaan. Syytteen mukaan miehet olivat luovuttaneet tietoja kiinalaiselle valtiojohtoiselle telekommunikaatioyhtiölle. Rantakausi kestää Latviassa virallisesti syyskuun loppuun saakka. Maan 11-miljoonaisesta väestöstä katolista uskoa tunnustaa noin 200 000 ihmistä. Toimittajat eivät saaneet osallistua luennoille eikä oppilaatkaan saaneet nauhoittaa Goren tunteja. Sotilaat ampuivat sissien tukikohtia vuoristokylissä tykeillä, kranaatinheittimillä ja konekivääreillä. – Tulevaisuus näyttää, millaisiin tuloksiin pääsemme, hän lisäsi. 12 Ulkomaat Lauantaina 5.5
Sähkölämm. Kirkkok. Seinäjoen ensimmäisillä mökkeilyja vapaa-aikatoimintojen erikoismessuilla on yli 200 näytteilleasettajaa eri puolta Suomea. 2. mukaan. Aspa n. huon. krs. Messuilla luennoineen sisäasiainministeriön aluekehitysosaston pääsihteeri Jorma Leppäsen mukaan kaikki Suomen maakunnat sekä 134 kuntaa ovat lähteneet kampanjaan, jonka tavoitteena on korjata mökkejä ja rakentaa uusia mökkejä varustein, joilla niiden ympärivuotinen käyttö on mahdollista. 1. Täysin remont., upea huoneist o. Osa tilasta kuuluu Isokylän ranta-asemakaavaehdotuksen mukaiseen loma-asuntojen korttelialueeseen. p a r v. Öljykeskuslämmitys, oma tontti 1302 m 2 . O m a k o t i a s u m i s e n m u k a vuudet. läpitalon huon. Ellei oma panos tai muut vakuudet riitä 30 prosenttiin, voidaan hyödyntää valtiontakausta. Pintarem. 80 m 2 , Kaarlelankatu 21 II kerros n. Missä vaiheessa uusimista pitää suunnitella", kyselee Taloamatööri. 280.000,Tervanpottajank. Erikoistapauksiakin on. yht. (vesija viemär., ikkunat). Lisäksi asiakas joutuu maksamaan kiinnityksistä, jos niitä joudutaan hankkimaan oikeudesta. Energiaa säästäviä pientalomalleja palkittiin (KP) Suomessa on nyt 1,7 miljoonaa mökkeilijää eli enemmän kuin haja-asutusalueilla väkeä. Pankinjohtaja Heikki Kippo Kokkolan Osuuspankista kertoo, että pankin marginaalihaarukka on 1,25-1,0 prosenttia. 280.000,TUTUN PAIKAN TAIKAA 38 m 2 Pitkänsillankatu 22 v. rem. 2.100,-/kk. Prime nousee ja laskee hitaammin, mutta pitkässä linjassa erot tasoittuvat. Vh. Ko n e e l l . Palv. Jos lainamäärä on 500 000, yksi kymmenys korossa merkitsee 500 markkaa. Rakennusten, kalusteiden ja tuotteiden lisäksi esillä on runsaasti alan oheispalveluja ja kuntien toimintoja Pohjanmaan lisäksi Pohjois-Satakunnasta ja -Hämeestä. Kävijätavoite on 20 000 vierasta. Lainamäärän mitoitukseen vaikuttaa ratkaisevasti asiakkaan maksukyky ja laina-aikaan korko. länteen. Aspa. 100 m 2 , Kaarlelankatu 21 katutaso n. Palokas myöntää, että tulokkaan on hankittava laina-asiakkaansa. Rauhall. Las. Kysy rakentamisesta ja remonteista! Talotohtori@txti.net Talotohtori Mannerheiminaukio, Isokatu 19, 67100 KOKKOLA Puh. Tuskin asbestisementtikattoakaan kannattaa maalata, kun se on jo jäkälöitynytkin. Hyvä sij. 420.000,Savihaantie 7 Pohj. Lohkomiskustannukset tulevat ostajan maksettavaksi. yht. Rakennusoikeutta ehdotuksen mukaan on 30 k-m 2 . -81 rem. 1. n. -75 lisärak. ok-talo. Sammal sentään suojaa kattoa pidättämällä veden itseensä. 4. H e t i va p a a . kerroksessa, siisti. Keväällä voi räyställe muodostua jääpato, joka kerää vesialtaan yläpuolelleen. Jos taas korot ovat alhaalla, euriboria käytetään enemmän. ok-talo. takka, puuhella, leivinuuni. i l m . Kaikki palvelut vieressä. -98 n. lähellä. Lainarahan hintaa arvioitaessa on huomioitava myös lainan nostokulujen merkitys. Ne ovat unohtuneet usein kaupunlaisperheiden nuorisolta. Hp. 170 m 2 . 1970/-82 valm. Palv. 420.000,It. 137 m 2 . Ph. 27 A Halkokari -55 rak. Öljylämmitys. -96. I k k u n a t u u s i t t u . tiilivuor. Hyvinhoid. 82, peruskorj./laaj. 23 Puh. Lähivuosina mökkeilytoiminta ja sen rahamäärä kasvavat. 465.000,ESITTELY TÄNÄÄN KLO 12-12.30 Hakalahdenk. Vh. lähellä. Remont. l ä h t e e n . Kulut peritään vain kertasuorituksena. s. etelään. Meillä se on 0,95, sanoo konttorinjohtaja Harri Palokas Handelsbankenin Kokkolan konttorista. 1000 m 2 . vieressä. Vh. Jos pellissä on muovipinnoite, on sen paikkamaalaus vaikeaa. Vh. Täydellisesti remontoitu, valoisa. Vapautuu sop. 360.000,Katajatie 5 Kiviniitty 3 h+k=75,0 m 2 . 7 km. 350.000,Huhdantie 60 B Pohj. Silloin vesi tulee pellin saumoista läpi, ja ikävä kyllä juuri räystäällä vuoto on vaarallisin, koska se kastelee ulkoseinän. 60 m 2 ) varastotilaksi. e t e l ä ä n . vieressä. Hyvin hoidettu 1500 m 2 rinnetontti Vapautuu sop. 260.000,ESITTELY TÄNÄÄN KLO 13.30-14 Katajatie 5 as 9 Kiviniitty 3 h+k=81,0 m 2 . MotiVoittaja-pientaloiksi julkistettiin Helsingissä järjestetyssä tilaisuudessa kahdeksan talosuunnitelmaa. O s a o m i s t u s asunto. ASUNTO-OSAKKEITA Pitkänsillank. 1 1/2 krs. Rak. Palv. Ok/par italotontti. 1 3 5 m 2 . ja sauna, yht. Par veke. Keittiö uusittu. 1350 m 2 . 375.000,Vaatturinkatu 6 Hakalahti 3 h+k+s=75,0 m 2 . lähell. 5 h+k+ak+s+viherh.=n. Lakko alkoi yhtiön mukaan puoliltaöin perjantain vastaisena yönä ja päättyi puolenpäivän aikaan. 150.000,Tila Räyringinjärven rannalla, 6990 m 2 . l ä h e l l ä . + o s i t t . Enempää ei tarvitse maksaa, jos haluaa tai viitsii kilpailuttaa pankkeja. Heti vapaa. 1 1/2 krs oktalo. Kirkkok. asumiskust. Ikkunat uusittu. Rauhall. Markus Vuolteenahoa Kokkolasta huolettaa asbestia sisältävä Vartti-kate: pitääkö sitä käsitellä jotenkin vuosien saatossa. Muutamat haljenneet tiilet voi vaihtaa ja lisäksi voidaan ensin uusia vain pohjoislape, joka pysyy kauemmin märkänä ja siksi jäätyy ja vaurioituu useammin. 1500 m 2 . Hyväkunt. Oma tontti n. Par v. Kuulin, että se oli ehkä virhe tiilet muuttuvat huokoisiksi ja kestoikä lyhenee. n. Vr. Omat pihat etelä/länteen. PISTEESSÄ TÄNÄÄN KLO 10–13. iso parv. krs. 495.000,Katutason tilat suurin näyteikkunoin, vuokraus sop. Jos taas korko on kovin alhainen, on luonnollista, että lähdemme mieluummin siitä, että laina-aika on lyhyempi, sanoo Kippo. klo 13.00–13.45 PILVIÄ HIPOEN KT 3H+K+parv. 1400 m 2 . Vh. Tasokas sisustus. 3. Kaikki pankit haluavat olla mukana kilpailussa ja pitävät huolen etenkin omista asiakkaistaan. Lun.hinta 95.000,Länt. Mm. 695.000,TONTIT Ullavantie 56 B Kälviä kk 1173 m 2 . v i e r e s s ä , hy v ä k u n t , s i i s t i h u o n . Öljyl. 0400-564 366/Jan Lindroos KIINTEISTÖVÄLITYS LASSILA LKV Kaukolantie 22, 69820 Räyrinki Puh. Useimpien asuntolainojen korkopohjana on joko 12 kuukauden euribor tai pankin prime-korko, joka on kaikilla pankeilla juuri nyt 4,75 prosenttia. 06-8225 711 Päivystys 0400-269 990 Vanha Veistämöntie 82 690.000,v. Vh. ja var. Varsinkin sementtitiilikatto sammaloituu herkästi, ja se olisi harjattava puhtaaksi mieluiten joka syksy. – Kyllä, niin paljon menee, kun olemme voineet tällä henkilökunnalla hoitaa. Pienkerrostalon 2. 295.000,Vevarsintie 4 Linnusperä v 7 5 r a k . Pa l v. Loput pitäisi olla omaa rahaa tai muuta vakuutta. -89 lisärak. Iso tontti 4900 m 2 , myös peltoa ja metsää. tiilitalo, jossa 6 mh, oloh., keittiö, kodinhoitoh. 275.000,Vuokrataan Kokkolan keskustasta LIIKE-/TOIMISTOTILAA n. Vuokrat. Noin 500 000 kotitaloudella on tavoite on saada 10 vuoden aikana kesämökki. Koulu vieressä. Piharak. Lisäksi kaksi pikkumökkiä, tynnyrisauna, puulato ja puucee. Tontti 2102 m 2 . (n. Autot.+var. Par v. hinta on oikein. Koulu vieressä. Hyvä taloyhtiö. Hakalahti v. 5 / 6 h + k + p h + s = n . 862 4168, 040-733 4571 Mökki Kalliojärven rannalla Vetelissä, huone ja keittiö, 5x5 m. t a l oy h t i ö . krs. länteen. 780.000,RIVITALOJA Vanhankartanont. 30 m 2 + sauna + talousrakennus,1/2 ha:n vuokratontilla. vieressä. n. Vh. iso ok-talo. Peltikaton kokonaiskunto ratkaisee, milloin se on uusimiskypsä. jossa s+var.til.+ autot. Tiiltä näkyy ympäristössä paljon. krs. 130m 2 + 2 h= n. Sähköl. 36m 2 . h i r s i r u n k . p u i s t o n y m p. Palv. Vh. Ruotsalaiset tutkivat aihetta ja päätyivät suosittelemaan perinteistä, mönjätai ferrex-pohjustettua öljymaalia. 240 m 2 + paljon var.tilaa ja autotalli. Autot. sij. Täysin rem. Edull. Keittiössä Tulikiven liesi-leivinuuni. Näin lainanottajan oma osuus supistuu 15 prosenttiin. kellarik. kkkk H. Ph. Hissi. krs. 1977, perheasunto edullisesti Hp. Au t o t . Vh. Handelsbankenin "työpalkka", nostokulut ovat 0,5-1,0 prosenttia lainasummasta. 30 m 2 , Torikatu 19 II-kerros n. 9 3 / 9 4 . Entä jos korjataan, tuleeko paljon halvemmaksi", tiedustelee Sami Kallio. 2.300,VAPAAT LIIKETILAT ERKKERITALO MAASEUDULLA OK-TALO 4H+K+KHH+TH+S Karjasuontie 92 ALAVIIRRE Rak. krs. Tee tarjous! Mökki Kivijärven Sikosaaressa, n. rem. Tärkeimpiä niistä ovat luonnonrauha ja -kauneus, ihmisten halu päästä tehokkaasti irti arjesta ja työkiireistä elämään perheen piirissä yhdessä sekä harjoittamaan mm. s i j a i n t i . Koulu vieressä. krs. Lisäksi autotalli ja varastotilaa. 116 m 2 . Vh. – Viikoksi saa lainaa nollakorollakin. 2.460,... Nyt on kahden vuoden työ saatu päätökseen ja MotiVoittajapientalot tulevat markkinoille, iloittiin Motiva Oy:stä perjantaina. Heti vapaa! Esittelemme sopimuksen mukaan. Sähköl. Rauhall. Lisäksi at ja kattilah. 385.000,VUOKRATTAVANA 1 h+kk Hakalahti v. t i i l i v u o r. Par v. Pa l v. Peltikaton kestävyys riippuu ratkaisevasti tekijöidensä ammattitaidosta. 2 huon. Vh. Rem. Heti vapaa! Strangintie 37, Engberg 690.000,v. Sen takia peruutettiin lento Frankfurtista Helsinkiin aamupäivällä paluu iltapäivällä. Heti vapaa. ok-talo. On esitetty, että katto pitäisi nyt maalata kannattaako se. ulkovarasto. Marginaali tarkoittaa pankin osuutta, joka lisätään markkinakoron tai pankin oman viitekoron päälle. 235.000,K.Aadolfinkatu 102 as 3 Leenala 2 h+k=55,0 m 2 . Kun korot ovat nousussa, prime on suositumpi. krs. Luettavaa aamusta iltaan.. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Jouko Pensaari (06) 827 2319 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi T iilikattoni on ehkä 50-vuotias. 30AD15 Mesilä 2 h+k+s=60,5 m 2 . Heti vapaa! OMAKOTITALOT Raksontie 32, Isokylä 610.000,v. 31 Keskusta 1 h+k=33,5 m 2 . Vh. Etelä-Pohjanmaalla kuusiokuntien alueella kohta voi tehdä etätöitä vaikka laiturillaan ja siirtää tieto langattomasti sinne missä sitä tarvitaan. P i e n i yhtiö. 390.000,Ouluntie 48 Hakalahti 3 h+k=74,5 m 2 . Jos korkomarginaali on poikkeavan alhainen, niin silloin kysytään enemmän myös vakuuksien perään. Var. Puutalo, sähkölämmitys. Vh. H. Oma tontti n. 1. Rak.v.-87. 21 uusi hinta 215.000,2h+kk=44 m 2 v. Asuinp. Pa l v. Ke s k u s p ö l y n i m u r i . Kilpailun järjesti Motiva Oy Teknologian kehittämiskeskus Tekesin rahoituksella. 1250 m 2 .Autot. mukaan. Kulmakatu 3 C, Myllytalo 365.000,2h+k+kph 70 m 2 , 2. Perheen kakkosasunto voidaan tuhansissa tapauksissa vaihtaa ykkösasunnoksi varsin kohtuullisin kuluin. 1973/-85 valm. Asuntolainassa kohteen vakuusarvo on 70 prosenttia. sij.Vh. krs. Se puhdistettiin sammalista painepesurilla. Palokkaan mukaan asuntolainoja ovat kyselleet niin asunnonvaihtajat, nuoret perheet kuin sijoittajatkin. s. tiilivuorattu, aumakattoinen, hyväkuntoinen talo, jossa 3 mh, oloh., keittiö, takkah., ja saunaos. Oma tontti 2700 m 2 . 1100 m 2 . Pa l v. Par v. Kuitenkaan jo kasvanutta sammalta ei pitäisi enää poistaa, sillä sen juuret ovat rikkoneet pinnan. 795.000,Englundintie 6 Englund v-74 rak. Heti vapaa.Vh. Peltikattoa maalattaessa on tiedettävä, mitä siinä on edellisen kerran käytetty. pienkerrostalon 2. 77, saunaosasto uusittu 97. vapaa. Kaupunkiin n. 6. Muutaman vuoden aikana kaupunkiin on asettunut kolme uutta pankkia, jotka hankkivat asiakkaita nimenomaan hintakilpailulla. parv. 95 m 2 . 195.000,Ventuksentie 17 F 4 Kirkkolehto 2 h+k=55,0 m 2 . Alunperin musta katto on harmaantunut ja siinä on oranssia laikkuisuutta. 330.000,Perhon Kokkonevalla, Kuusiniementie 83, 4h+k n. Ne vaihtelevat 0,25 prosentista prosenttiin. Hakalahti 3-4 h+k+s=84,5 m 2 . Öljymaali on pätevä myös paikkamaalauksessa, kunhan hilseilevää ainetta tai likaa ei jää alle. n. tiilivuorauttu talo, jossa 3 mh, oloh., keittiö, takkah., pesuh., sauna ja wc, yht. Tontti n. lähellä. 565.000,Satamakatu 36 Ykspihlaja v-56 valm. 3. puuvuor. Sopii myös sijoittajalle. Hp. Käytännössä Kokkolassa ei esiinny merkittäviä eroja marginaaleissa ja koroissa. 71 Hollihaka 2 h+tk+kphk=46,0 m 2 . Ja sen se tekee tarjoamalla edullisemmin lainaa. sij. Sähkölämmitys. 1991, Oma tontti 2.522 m 2 Erkkeritalon viihtyvyyttä. Katso esittelyvideo! Hp. Hyväkunt. "1922 rakennetun pienkerrostalon alkuperäiseksi arvioitu, paikkailtu peltikatto on vuotanut pariin otteeseen keväällä ja syksyllä. Myös lumet on luotava peltikatolta taiten! Hyvin helposti siinä muuten rikotaan katon maalipinta jää ei itsessään sitä tee. 2 A 5 Hakalahti 3 h + k = 7 6 , 5 m 2 . Parv. Vh. 169 m 2 . lähellä. 295.000,Pastorinmäentie 127 Lohtaja -56 rak. Asuntolainamarginaalit supistuvat Kaikki pankit haluavat olla mukana kilpailussa Asunnonostajat tai -vaihtajat kilpailuttavat pankkeja Kokkolassa enemmän kuin monilla muilla seuduilla. 1. Jos uusitaan, onko muita vaihtoehtoja kuin konesaumattu pelti. Paikalliset reiät voidaan paikata, mutta jos vaikka saumat ruostuvat puhki, koko katto on uusittava. Y l ä a s t e t t a va s t a p ä ä t ä . Oma tontti 2000 m 2 . Kauppaan sisältyy kaikki irtaimisto, mm. 100 m 2 , Torikatu 21 kellarikerros P. Uusi tekniikka on mahdollistanut mökeillekin sähköistämisen, lämmitys-, jätevesiratkaisut sekä aikamme tietoja tietoliikennepalvelut. länteen. Peruskorj. Hissi. KOIVUHAKA Rak. 260.000,Honkatie 1-3 B Kiviniitty 2 h+k=60,0 m 2 . kaksi moottorivenettä. 55.000,Aatamintie Isokylä n. takka. Handelsbankenin tulo lisäsi pankkikilpailua Kokkolan seudulla myös asuntolainamarkkinoilla. Maalaus ei tahdo kestää, joten parempi on varautua uusimiseen. As. 100 m 2 . H y v ä p o h j a r a t k . 75,5 m 2 Mäntynäädänkatu 10, 7. tontti n. Ullakolla vuotoja tarkastettaessa täytyy ottaa huomioon, että peltisauma ei pidä seisovaa vettä. Mh. Kuntaan muuttavalle työmatkaavustus. Vh. 96. Urakoitsijan valinnassa pitää katsoa laatua eikä pelkkää hintaa tässä jos missä viiden markan suutari tekee kymmenen markan vahingon. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. Rak.v. 420.000,Kalastajatorpant. Upea va l o i s a h u o n . As.pa n. Autot. 1,5 km Lohtajan kesk. Piha e t e l ä ä n . Vaihto omakotitaloon. UUTTA PARITALOTUOTANTOA ESITTELY TÄNÄÄN KLO 13-13.45 Sipintie 6 Isokylä 2 kpl 4 h+k+s=104,5 m 2 + autokatos j a va r. 40 m 2 . pa n. Markoissa asuntolainojen hinnat eroavat vuositasolla satoja mutta myös tuhansia markkoja. Täs. Lasit. KERROSTALOHUONEISTOT Mariankatu 36, Kiviniitty 220.000,2h+kk=40m 2 +ransk.parveke, remont., siisti, vuokrattu. Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Asuntolainaa saa Kokkolassa noin prosentin marginaalilla. -64 valm. 06-8225100, www.asuntomarkkinointi.kpnet.com LKV [A] OY ASUNTO KEVÄT ON KODINVAIHDON AIKAA OLEMME PRISMASSA MERITA PALV. Vuoden euribor on ollut viime aikoina lievässä nousussa ja oli torstaina 4,73 prosenttia. Lisäksi mukana asiantuntijoina ja tuomaristossa olivat ympäristöministeriö, Tampereen teknillinen korkeakoulu, Helsingin yliopisto, Pientalorakentamisen Kehittämiskeskus PRKK ry, VTT Rakennusja yhdyskuntatekniikka sekä Länsi-Uudenmaan Osuuspankki. ja var. Valtakunnalliset mökkeilymessut perjantaina Seinäjoella avanneen kulttuuriministeri Suvi Lindenin mukaan suomalaisia vetävät perisuomalaisen harrastuksen pariin monet tekijät. H e t i va p a a . Koulu lähellä. Suomessa aiotaan rakentaa 500 000 uutta kesämökkiä 10-vuotisrakentamistavoite julki Seinäjoen mökkimessuilla – SAKSALAISEN Lufthansan lentäjien 12 tunnin pistelakko aiheutti kaksi peruutusta Saksan ja Suomen välisessä lentoliikenteessä perjantaina. Rauhall. huoneisto. 2-tasoratk. sekä erill. Vh. – Meillä on huomioitava myös bonuspalautuksemme, joka voi puolen miljoonan lainassa merkitä 0,12 prosenttia korossa. ok-talo palv. krs. sij. Sopii isolle perheelle. Vh. 1. – Tosiasia on, ettei kauppoja tahdo syntyä, jos marginaali on yli prosentin. 6. Tiilen kanssa käytetään vettä pitävää aluskatetta, joten rikkoutunutkaan tiilipinta ei vielä aiheuta vuotoa. palveluiden ja koulujen lähellä. Tee tarjous! VAPAA-AIKAAN: OK-TALOJA: Vetelin Pulkkisessa, Pulkkisentie 398, 5h+k 119 m 2 , varasto ja autokatos, 1 1/2-kerroksinen tiili/lautatalo. Helsingissä näkee kyllä valitettavasti vanhanaikaisia paksupeltisiä kattoja vaihdettavan aivan liian hätäisesti ohueen uudempaan. Öljykeskuslämmitys ja takka. Messut ovat avoinna sunnuntaihin 6.5. Rak. 1.6. JA KASSASSA KILISEE 43 m 2 Pitkänsillankatu 22 v. Suomalaisten arvostamassa ja rakastamassa mökkeilyssä on vuosiarvoltaan 10 miljardin liikevaihto. 210.000,Huom. Kuva: Jukka Lehojärvi Katto uusiksi PANU KAILA HELSINKI (STT) Suomen pientalomarkkinoille on haettu MotiVoittaja-kilpailulla tiukkoja energiatalousja sisäilmastovaatimuksia täyttäviä sekä teolliseen tuotantoon soveltuvia talotuotteita. 70 Vanha kaupunki 3 h+kk=65,5 m 2 . Vuokr. 110.000,130.000,OMAKOTITALOJA ESITTELY TÄNÄÄN KLO 12.45-13.15 Huvilakatu 17 as 6 Leenala 3 h+k=68,0 m 2 . k+ kh rem. Osuuspankissa korkopohjana käytetään sekä pankin primeä että euriboria, joka on herkkäliikkeisempi. Tervetuloa! ASUNTOASIAMIEHELTÄ: Pitkänsillank. Palv. Sineälevyjä maalataan joskus; kloorikautsumaali on silloin parasta. krs. Edull. -72/-85 valm. Messuilla kuullaan myös suuri määrä alan tietoiskuja ja asiantuntijaesitelmiä. Vh. MotiVoittaja-kunniakirjan sai kahdeksan talosuunnitelmaa: 1) Jämerä-kivitalo SuperDuetto, H+H Siporex Oy 2) Citytalo, Koskisen Oy/Herralatalot 3) Rauhanlinna, Honkatalot/Primapoli Oy 4) Anna MotiVoittaja, Skanska Suomi Oy 5) Lapponia Motivakoti, Lapponia House Oy 6) Sotka Ekola, Helsingin Talopiste Oy 7) Design Talo, Pohjolan Design-Talo Oy ja 8) Kodikas Matalaenergiatalo, Suomen Kodikas-Talot Oy. 1976 valm. eräja erilaisia kädentaitoja. 100 m 2 . Hissi, lasit. as.kust. Vh. Vakuuksilla ei ole Kipon mukaan kovin suurta roolia koron suhteen. L a s i t e t t u p a r v. Hyvä sij. ja varastotilat. TERVETULOA. Onko raha käynyt kaupaksi. Öljykeskuslämmitys ja takka. krs. Ikkunat uusittu. mukaan +++ KYSY MYÖS MUITA +++ VUOKRAJA MYYNTIKOHTEITA OVET AVOINNA La 5.5. Valmis. Grillikatos pihalla. Va i h t o m a h d o l l i s u u s a s u n t o o s a k keeseen Vh. + va r. Kaksi autotallia, saunamökki, maakellari, leikkimökki. Kansakouluk. 95 as 17 Hakalahti 3 h+k=81,0 m 2 . asti. Motivan mukaan ne täyttävät ja jopa ylittävät vaatimukset, jotka asiantuntijat asettivat energiaratkaisuiltaan tehokkaalle pientalolle. krs. Katto olisi kuitenkin parasta uusia silloin, kun useat tiilet ovat rikki. 498.000,Hiillostie 17 Taularuukki v-88 rak. R a u h a l l . 116,5 m 2 . krs. Oma tontti 2050 m 2
. Maalivahdeista Phoenixin Robert Esche on pelannut kaksi ottelua, New York Islandersin viime kesän NHL:n ykkösvaraus Rick DiPietro puolestaan yhden pelin. – Hänet tunnetaan hyvin luistelevana, hyvänä kiekonkäsittelijänä sekä ahnaasti hyökkäävänä pelaajana. Kölnin hulppeassa, 18 500-paikkaisessa jäähallissa treenasi perjantaina nälkäisen motivoitunut leijonaryhmä. Suomen joukkueesta uupuu muutama tähtipelaaja, mutta amerikkalaisjoukkuetta leimaa vieläkin enemmän "nimettömyys". USA:n joukkueen MM-pistekärki on Nashvillen kesällä 1998 varausnumerolla kaksi varaama hyökkääjä David Legwand. – Se on tasainen kokoonpano ilman supertähtiä, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta määritteli vastustajan. . 3. . – Kokemus on myös Housleyn valtti, Kurri jatkoi kaudella 1982-83 Buffalo Sabresissa NHL-uransa aloittaneesta puolustajasta. . – Varsinkin DiPietro on haastava maalivahti. . Kohteet 8 ja 12 pelataan maanantaina. 5.–su 6. . Nyt aloitamme turnauksen tavallaan uudestaan, päävalmentaja määritteli. Päätös mahdollisen leikkauksen tarpeellisuudesta on määrä tehdä lauantaina. . Hän panee kiekkoja rohkeasti ränniin ja käyttää mailaansa suruttomasti, Aravirta tiesi. – Rudi ja Ossi (Väänänen) ovat joukkueen ainoat poikamiehet, joten siltä rintamalta riittää myös huumoria, Sihvonen naureskeli. Puolustuspäähän kiikarissa ovat Pittsburghin Janne Laukkanen ja Los Angelesin Jere Karalahti. erä: 42.25 Scott Walker (Ryan Smyth) 5–1, 47.40 Flavien Conne (Martin Pluss–Marc Reichert) 5–2 yv, 54.32 Sullivan 6–2 yv. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 KÖLN (STT–TT) Ruotsin joukkue jääkiekon MM-kisoissa Saksassa koki ilkeän kolauksen, kun Sedinin veljeksistä Daniel joutui selkäkipujen vuoksi sivuun. 5. . . Aravirran mukaan NHL:ssä pelaavat suomalaiset ovat edelleen seurannassa. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). . . . 5. . . . . . . erä: 26.52 Marian Hossa (Zdenko Ciger) 3–0 yv. . Ruotsi–Itävalta 11-0 (2-0, 3-0, 6-0) Ruotsi . . Jäähyt: 42.25 Jenni S 10 min, 43.31 Isbister K 2 min, 47.23 Walker K 2 min, 50.31 Reichert S 2 min, 53.33 Sveitsi jr 2 min, 58.05 Isbister K 2 min ja Joe Thornton K 2 min. . Ferrarilla on etuoikeus jatkosopimukseen Barrichellon kanssa heinäkuun alkuun saakka. . . . . Kapasen kyynärpää ei enää vaivaa Leijonilla on lauantaina välisarjan F-lohkon avausottelussa paljon pelissä. Vuosi sitten Pietarin turnauksessa Leijonien MMmissio kaatui viime kädessä joukkueen repaleiseen yhteishenkeen. erä: 00.59 Peter Pucher (Robert Petrovicky) 1–0, 6.49 Petrovicky (Pucher) 2–0 yv. mieheksi putoaa Antti Laaksonen. Myös Jenson Button ja Heidfeld on yhdistetty Ferrariin. kohteet 62 Kanada–Sveitsi 1 (6–2) 1,15 63 Slovakia–Ukraina 1 (3–1) 1,15 64 St.Kickers-Saarbrücken 2 (0-1) 2,90 Tulosveto Perjantain 4. Japani–Norja 3-3 (1-2, 1-1, 1-0) Jääkiekko Reima Rautiainen KÖLN (STT) Päävalmentaja Hannu Aravirralla oli aihetta myhäilyyn jääkiekon MM-turnauksessa Suomen joukkueen reilun tunnin mittaisten harjoitusten jälkeen. Muutoksia peliaikoihin: Pitkäveto: Sunnuntai 6. . . Vertailun vuoksi Suomen pörssiykkönen, joukkueen kapteeni Petteri Nummelin on rohmunnut puolustajan paikaltaan tehot 1+8. Yleisöä: 2 771. . kärkikarvaajina ja kentällinen on peliasetelmassa kaksi edempänä sekä kolme taempana. . 5. klo 17.00 Tshekki–Venäjä, klo 21.00 Kanada–Saksa. . Jäähyt: 9.49 Artis Abols L 2 min, 13.24 Konstantin Koltson V-V 2 min, 16.06 Ruslan Salei V-V 2 min, 2. – Terveystilanne on loistava. . Puolustaja Housley, 37, edusti päättyneellä kaudella NHL:ssä Calgary Flamesia. – USA:n joukkue on hyvä, tasainen porukka. . – Meillä on omat hommat tarkasti tiedossa, mutta peliä pitää myös lukea huolella. Ferrarille ei kuitenkaan mahdu kahta saksalaiskuljettajaa samaan aikaan. Hyökkääjä Legwand, 20, pelaa NHL:ssä Nashville Predatorsissa. . Itse kuljettaja jatkaisi mieluummin nykyisessä tallissaan kuin lähtisi vielä tässä vaiheessa Renaultille. Siitä lähdemme, että voitamme USA:n, Aravirta linjasi. . 3. . Daniel Sedin sivuun Ruotsin ryhmästä MM-kilpailut: Köln: Välisarja, lohko F: Slovakia–Ukraina 3–1 (2–0, 1–0, 0–1) 1. .3 2 1 10– 6 4 USA . Siinä ei ole isoja tähtipelaajia, mutta taitoa riittää, Ruutu arvioi. Jäähyt: 7.00 Isbister K 2 min, 9.56 Scott Walker K 2 min, 13.26 Steve Sullivan K 2 min, 17.54 Wes Waltz K 2 min. . .3 3 1–21 Seuraavat ottelut: 5. . . . . . . . Vastaan luistelee C-lohkon kakkonen USA. . Hannover: Välisarja, lohko E: Kanada–Sveitsi 6–2 (2–1, 2–0, 2–1) 1. Oliko onnea Urheilutieto ROOMA Formula ykkösten kuljettajamarkkinat ovat käynnissä täydellä höyryllä. . . . Pelisysteemi muuntuu tarvittaessa Suomen "jyräketjun" oikea laitahyökkääjä Ruutu myönsi, että heidän trion tehtävänä on pelata pohjoisamerikkalaisesti. Se sopii nimenomaan suomalaiselle luonteelle. . . . Sheringham ehkä Spursiin LONTOO (STT–RB) Englannissa vuoden jalkapalloilijaksi nimetty Teddy Sheringham, 35, on lehtihuhujen mukaan siirtymässä Manchester Unitedista paluumuuttajana Tottenhamiin. . . Fioranon testien yhteydessä Barrichello vakuutti italialaismedialle, ettei tosiaankaan tiedä, mitä ensi kaudella tekee. Ferrari seuraa tarkasti Sauberin nuoren suomalaislupauksen Kimi Räikkösen tekemisiä ollen vakuuttunut tämän kyvyistä nousta todelliseksi huippukuljettajaksi. – Voitolla varmistamme paikkamme jatkopeleihin. Jäähyt: 21.40 Olivier Keller S 2 min, 31.28 Sullivan K 2 min, 34.05 Sandy Jeannin S 2 min, 39.53 Goran Bezina S 2+10 min. . . . – Pelaajista paistaa positiivinen nöyryys. Jäähyt: 43.42 Viktors Ignatjevs L 2 min, 51.59 Sergei Erkovitsh V-V 2 min, 55.32 Vladimir Kopat V-V 2 min. USA vuosikymmenen ilman voittoja Röyhkeä Jeff Friesen ei ujostellut mennessään Sveitsin maalille. . . . .3 2 1 18– 2 5 Suomi . Sihvosen mukaan periaatteessa Lind ja Ruutu toimivat ns. .2 1 1 5– 3 3 Saksa . . Maaliskuun lopussa hän joutui pakkolepoon NHL-seurastaan Vancouverista. . . . . .3 1 1 1 6– 6 3 Venäjä . . Hyökkäyksen 13. . . Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Tomi Sirén KÖLN (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkueen "jyräketjussa" pelaavat Juha Lind, Toni Sihvonen ja Jarkko Ruutu tietävät, että USA:n kaataminen lauantaina vaatii kovaa työtä. Benettonilla taas on määräysvalta Trulliin. Turnauspaikkakunnan vaihto Nürnbergistä Kölniin sujui todella jouhevasti. – Tässä joukkueessa on ensimmäistä kertaa NHL-miehiä yli puolet (12) kokonaisvahvuudesta. Erotuomarit: Dave Wright Kanada (Rudolf Lauff Slovakia, Roman Puzar Tshekki). Jäähyt yht: Latvia 3x2 min, V-Venäjä 4x2 min. Juha Ylösen ja Sami Kapasen rinnalle hyökkäystrion vasempaan laitaan palaa Tony Virta. . Jäähyt yht: Slovakia 4x2 min, Ukraina 6x2 min ja 1x10 min. – He ovat selvästi joukkueen nimekkäimmät pelaajat, Ruutu tiesi. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa KÖLN (STT) USA:n joukkue ei kurkota tähtiin valmistautuessaan lauantaina pelattavaan välisarjan F-lohkon otteluun Suomea vastaan. .3 3 4–14 Itävalta . erä: 56.49 Vadim Shakraitshuk (Valeri Shirajev) 3–1. Jäähyt: 1.43 Miroslav Hlinka S 2 min, 5.05 Oleg Polkovnikov U 2 min, 10.21 Sergei Klymentiev U 2 min, 15.23 Polkovnikov U 2 min. Trulli ei halua Renaultille Yksi tämän kauden ansioituneista on Jarno Trulli, joka on nostanut profiiliaan Jordanilla ja jättänyt Heinz-Harald Frentzen taakseen. . . . . . Saksan MM-kiekkoa on pelattu liki viikko ja reilun viikon päässä on loppuottelu. Mikäli Benetton päättää ottaa Trullin ensi kaudeksi, Jordanilla ei ole mitään sanomista siihen. . Maalivahtien torjunnat: Arturs Irbe L 8+5+15=28, Leonid Fatikov V-V 9+11+5=25. Buttonille brittilehdistö povasi 25 miljoonan dollarin kolmivuotista sopimustarjousta, mutta nuoren kuljettajan kanssa viisivuotisen kiinnityksen omaava Frank Williams ilmoitti, ettei hän myy Buttonia mistään hinnasta. . Sheringham sai yhden vuoden jatkotarjouksen ManU:lta, mutta oli tyytymätön ehtoihin ja etsii uutta seuraa. . . . Lukemissa tosin on kisajärjestäjien lahjoittama yksi ylimääräinen syöttöpiste hyvän miehen lisää. . Maalilla pelaa kolmannen MM-ottelunsa turnauksessa varmaotteisesti torjunut Miikka Kiprusoff. . . . . . . erä: 10.42. Heidän puolustajansa pudottautuvat herkästi alaspäin. Vapaapäivä piristi Ennen keskiviikon Slovakia-ottelua Aravirta ei vielä myöntänyt, että B-alkulohkon voitolla ja ylimääräisellä vapaapäivällä olisi kummempaa merkitystä. .3 3 4–12 Seuraavat ottelut: 5. . . Ferrari pyörittelee Sauberia narussaan Ferrari on väläyttänyt vihreää valoa Barrichellolle, mutta kiihkeä ja tunteikas brasilialainen ei kuitenkaan voi olla täysin varma jatkosopimuksestaan. . .2 1 1 8– 5 2 Italia . Sihvosen mielestä Leijonien alku MM-turnauksessa on sujunut melko hyvin, mutta hän muistutti että matkaa tavoitteeseen on kovin runsaasti. . Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 7 kpl voitto–osuus 5 300 mk, 14 oikein 228 mk, 13 oikein 41 mk. . . . klo 17.00 Suomi–USA, klo 21.00 Ruotsi–Slovakia. . Maalivahtien torjunnat: Roberto Luongo K 6+0+0=6 (vaihto 23.36) Fred Brathwaite K 0+7+8=15, Martin Gerber S 13+12+5=30. klo 15.55 asti. . Jäähyt: 26.12 Valentin Oletksy U 2 min, 26.46 Aleksei Lazarenko U 2 min ja Klymentiev U 10 min, 28.51 Richard Lintner S 2 min, 32.32 Vladimir Orszagh S 2 min. erä: 44.29 Aleksei Kaljuzhni (Ruslan Salei) 2–1 yv, 56.11 Sergei Stats (Aleksandr Andrievsky) 2–2 av. .3 1 2 4–11 2 Sveitsi . . Mutta mikäli nykyinen valittaminen jatkuu ja palkintosijoja ei tule tarpeeksi, Räikkösen osakkeet nousevat. USA:n kapteenin Phil Housleyn, 36, ja Detroit-hyökkääjä Doug Brownin, 36, ohella tähtilippurintaisten kokeneeseen kaartiin kuuluu puolustaja Eric Weinrich, 34, josta Suomella on ikäviä muistoja. Ruutu poimi USA:n pelaajaluottelusta Phil Housleyn ja David Legwandin. . – Päävastustajamme lohkossa on Ukraina. Riippuu aina NHLvahvistusten luonteesta, kuinka he sopeutuvat joukkueeseen. Molemmat ovat mukana tallien suosimassa optiopelissä. Suomi kohtaa Ruotsin MM-kisojen välisarjan ottelussa tiistai-iltana 8. 2. . Pasi Nurminen jatkaa varalla. . Trulli haaveilee Ferrarin tarjouksesta, mutta italialainen kuljettaja italialaisessa tallissa ei tässä vaiheessa ole näköpiirissä. Jo 1984 Sarajevon olympiaturnauksessa USA:n joukkuetta luotsannut Vairo on haalinut MM-ryhmään hyviä luistelijoita. . . Sami Kapasen kyynärpää on parantunut erinomaista vauhtia, Aravirta kehui. Perjantaina oli jo toinen ääni kellossa. Ferrari pystyy halutessaan irrottamaan Räikkösen Sauberin kolmivuotisesta sopimuksesta, koska sveitsiläistalli kulkee Maranellon tehtaan talutusnuorassa moottorikauppojen myötä. Erotuomarit: Vladimir Mihalik Slovakia (Johan Norrman Ruotsi, Kurt Neuwirth Itävalta). Yleisöä: 1 573. 5. Hän myös avaa peliä usein pitkillä nappisyötöillä, Jari Kurri antoi puhelimitse analyysinsa amerikkalaisjoukkueen kapteenista. . Näillä näkymin Ferrari tekee ratkaisuja vasta elokuussa. Martin Steinegger (GianMarco Crameri–Marcel Jenni) 0–1 yv, 15.54 Brad Isbister (Patrick Marleau) 1–1, 16.48 Ryan Smith (Brad Stuart–Wade Redden) 2–1. Putoamissarja: Nürnberg: Latvia–Valko-Venäjä 2–2 (0–0, 2–0, 0–2) 1. 3. . Leijonat on yhtenäinen ryhmä. . Vakio2: Suljetaan jo klo 15.55, koska ottelut 1, 2, 4 ja 5 alkavat jo klo 16.00. . – Joukkue pelaa selkeällä 1-4ryhmityksellä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkäveto: 55 AIK–Trelleborg 1 (3–2) 1,25 56 Örgryte–Elfsborg 2 (1–3) 3,35 57 RKC Waalwijk–Ajax X (2–2) 2,70 58 Notts Co–Colchester X (2–2) 3,05 59 Port Vale–Walsall 2 (0–2) 2,80 60 Toronto–New Jersey 1 (3–1) 1,85 61 St.Louis–Dallas 1 (4–1) 1,80 Perjantain 4. . . Leijonia ei ainakaan vielä paina kisaväsymys. . – Pääsimme ylimääräisen vapaapäivän turvin haukkaamaan happea. Erotuomarit: Daniel Kurmann Sveitsi (Petr Blumel Tshekki, Eduards Odinsh Latvia). .2 1 1 8– 5 3 Ukraina . erä: Maaliton. . . Maalivahtien torjunnat: Pavol Rybar S 7+4+7=18, Konstantin Simtshuk U 12+19+10=41. . – Mutta tarvittaessa vaihdetaan 1-2-2:een, Sihvonen väläytti mahdollisuutta pelata yhdellä kärkikarvaajalla ja kolmiportaisella systeemillä. . Heidfeld taas nousi kuvaan, kun Schumacher kehui hänet oppipojakseen. . . . Päävalmentajalla on kokemuksia toisenlaisestakin MMjoukkueesta. . . . . . – Tämä joukkue pitää takin kiinni ja jalat maan pinnalla, hän näki. Daniel Sedin ei enää pelaa Saksan kisoissa, ja hän saattaa joutua leikkaukseen. Jäähyt yht: Kanada 9x2 min, Sveitsi 5x2 min ja 2x10 min (Jenni ja Bezina). . Jäähyt: 52.03 Artem Ostrushko U 2 min, 58.36 Richard Zednik S 2 min. On parempi keskittyä ottamaan kaksi pistettä sitä vastaan kuin tuhlata ylimääräistä energiaa kovempien joukkueiden käsittelyssä, USA:n päävalmentaja Lou Vairo myöntää. . . toukokuuta. . Lintu (Lind) on äänekäs ja ihan hyvin Rudinkin (Ruutu) jutut kuuluvat. Brasilialaisia härnätään Kimi Räikkösen nousulla Barrichello ja Trulli kuin tulisilla hiilillä. 2 FC Jokerit–Atlantis FC Voidaan pelata la 5. . Yleisöä: 5 641. erä: 22.12 Vincent Lecavallier (Jeff Friesen–Derek Morris) 3–1 yv, 37.48 Isbister (Brad Richards–Kyle McLaren) 4–1. . Yhdeksän NHL-vahvistuksen mukaantulo nakersi ryhmän kiinteyttä. . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 5.5. . Daniel Sedin 20, on painiskellut selkäkipujen kanssa aiemminkin tällä kaudella. Suomelta vaaditaan kovaa työtä Kurri puntaroi kapteeni Housleyn avuja Sami Kapanen on täydessä pelikunnossa. Aravirralta kiitosta yhteishengelle Hannu Aravirta kertoi pelaajille, miten USA aiotaan kaataa. Oikea rivi: 1, 3, 5, 6, 8, 10, 12, 13, 17, 18, 20, 21, 23, 26, 27, 28. . Saksan MM-kisoissa hän on USA:n joukkueen pistekärki kolme ottelun jälkeen summalla 1+2=3. Aravirta ei kuitenkaan pane viime kevään osittaista MMhaaksirikkoa (MM-pronssi) NHL-apujen syyksi. Barrichellon suoritustason nostamiseksi Ferrarilta on tihkunut tietoja kuljettajaratkaisun keskittämisestä nimenomaan brasilialaisen ja suomalaisen välille. Mikäli Barrichello pystyy auttamaan tallikaveri Michael Schumacheria ja ennen kaikkea Ferraria valmistajien MM-taistelussa, esteitä jatkamiselle ei ole. . . Hän on kerännyt kolmessa ottelussa 1+2 pistettä. . . . Tällä hetkellä kuin tulisilla hiilillä tulevaisuuttaan jännittävät erityisesti Ferrarin Rubens Barrichello ja Jordanin Jarno Trulli. Saksa–Italia 1-3 (0-1, 0-1, 1-1) Kanada . . . . . . . . erä: 20.36 Aigars Cipruss (Harijs Vitolins) 1–0, 30.09 Sergejs Zoltoks (Kaspars Astasenko–Gregorijs Pantalejevs) 2–0. 5. Ensi kauden osalta se umpeutuu elokuun puolivälissä. – Tyytyväisiä ollaan, mutta pelejä on vielä paljon edessä, Sihvonen kiteytti. – Ei näiden kavereiden kanssa ikävä tule. .2 2 10– 3 4 Slovakia . 5. . . . . Button ja Heidfeld myös veivattavina Peter Sauber kuittaa huhut Räikkösen tai Nick Heidfeldin lähdöstä, ettei pyöritä jalkapallojoukkueen kaltaista ostoja myyntiliikettä, vaan pitää tiukasti nuorista kuljettajistaan kiinni koko kolmivuotisen sopimuskauden ajan. . . Ja sitten tarvittaessa vaihtaa paikkoja, Sihvonen selvitti. . . . . Pelkällä kukkoilulla ja ylimääräisellä itseluottamuksella ei pötkitä pitkälle, Aravirta paalutti. . 5. Sitä kautta meille voi järjestyä hyökkäyssiniviivan alla ylimääräistä tilaa, Aravirta laskeskeli. . .3 3 14– 4 6 Tshekki . . . . 5. . . Onnennumero: 12. Sihvonen vahvisti, että kolmikko pyrkii yksinkertaiseen ja suoraviivaiseen tyyliin kaukalossa. . 2. . . Jäähyt: 25.27 Arturs Kupaks L 2 min. . . . klo 15.55 71 FC Jokerit–Atlantis/2,10 /2,75/2,50 klo 15.55 72 KuPS–HJK/2,95/2,80/1,80 klo 15.55 73 Tampere U–MyPa/2,50 /2,75/2,10 klo 15.55 74 VPS–FC Lahti/1,60 /2,95/3,50 Tulosveto: Sunnuntai 6. . Vaikka USA liikkuu jäällä sulavasti, iso eurooppalainen kaukalo asettaa pohjoisamerikkalaisille rajoituksia. Suomi pääsee lauantaina tositoimiin täysissä voimissaan. . kohteet 1 Slovakia–Ukraina 3–1 Lopullinen kerroin: 17,18 2 Ruotsi–Itävalta 11-0 Alustava kerroin: 179,70 Päivän Pari 3: Lappeenrannan ravit Voittoyhdistelmä: 6 Dominant Treasure – 1 Balt Image Alustava kerroin: 39,07 Poissa: ei ketään Maailman ympäri Perjantaina 4.
Sopii eri venttiileihin. St. BOY-COT KICKBOARD abec 5 laakerit. Yleisessä sarjassa ovat mukana myös muun muassa kokkolalainen John K. Kummassakin kilpailussa on mukana paljon pohjoisemman Suomen suunnistajia. Kun Niedermayer putosi jäähän, ja molempien joukkueiden lääkintähenkilökunta työskenteli hänen virkoamisekseen, tuli halliin kuolemanhiljaisuus. (29,-) Parhaat onnittelut sporttiselle äidille! Osta äidille 500 mk:n arvoinen lahjakortti, niin saat hänelle ilmaisen osallistumisen Naisten Kympille 27.5., arvo 220 mk. 30,ON-LINE VEIKKAUS FRAMIN KIOSKILLA HAAPAJÄRVI (STT) Haapajärven kaupunki poisti perjantaina Mika Myllylän kuvan internet-sivuiltaan. ROLLERBLADE EVO 05/LADY (1090,-) 895,JUOMAPULLO salille, inlineen, pyöräilyyn. Pm-kilpailuissa on juostaan 12 eri sarjaa. 795,Hyvin istuva ja tukeva rullaluistin harrastajalle. Kummassakin paikassa kilpaillaan keskimääräistä paremmassa keskipohjalaismaastossa. Kaupunki oli saanut runsaasti palautetta siitä, että se esittelee kotisivuillaan dopingista kärähtänyttä urheilijaa. Vielä perjantaiaamuna Haapajärven kotisivujen avaussivun tunnuksen "Voittajien kaupunki" yllä hymyilivät Myllylän kasvot. Sami Helenius sai elämyksen pelata uransa ensimmäisen pudotuspeliottelun ja pääsi jäälle vajaan kuuden minuutin (5.53) verran. Hän on todella älykäs pelaaja, Atlantiksen valmentaja Ari Tiittanen kehui keskikentällä vapaassa roolissa pelaavaa konkaria. Domia odottaa pelikielto. Neljännessä kohtaamisessa Jere pääsi kerran yksin läpi, ja kaikkiaan hänellä oli neljä laukausta kohti Turekin maalia. Jalkapalloliigan maalitilaston jaetulla kakkossijalla ovat Interin argentiinalainen Aristides Pertot ja Hakan unkarilainen Peter Kovacs kahdella osumalla. Domi sai ottelurangaistuksen vastustajan tahallisesta vahingoittamisesta. 2001 Urheilu 15 TERHI ULKOILUPUKU (828,-) 595,SPECIAL!! kaikille inline-luistinten ostajille suojasetti (kyynär-, polvija rannesuojat + kypärä Arvo 310-350,-) AURINKOLASIT UV-suojatut muodikkaat lasit. Pm-maastoissa 95 osallistujaa VANTAA (STT) Jalkapallokauden yllätysjoukkueen Atlantiksen Sami YläJussila johtaa jalkapalloliigan maalitilastoa kolmen kierroksen jälkeen yhdessä HJK:n Paulus Roihan kanssa. Ennen perjantai-illan ottelua Colorado johti sarjaa voitoin 3–1. – Tarkoitus ei silti ole nonsaleerata Mikaa, kyllä hän sama Mika on kuin ennenkin. Louis on nyt ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1995 yltänyt välieriin asti. Pistemetsästys jatkuu JARO–TP-47 sunnuntaina 6.5. Westman ja järjestävän seuran Petri Manninen. Ennen tätä kautta hän oli tehnyt 15 maalia ehdittyään pelata pääsarjassa 228 ottelua. Maalinteko ei ole sen sijaan ollut kovinkaan tavallista kokeneelle Ylä-Jussilalle. Louisille. Joukkue oli kolmena peräkkäisenä vuotena vähintään välierissä, ja viimeksi 17 vuotta sitten Stars on saanut lähtöpassit murskanumeroin 4–0 Edmontonia vastaan. KoS:n Kärppäjahtiin oli perjantaihin mennessä ilmoittautunut 334 kilpailijaa. Siellä kilpailukausi ei vielä ole päässyt vauhtiin. Kaupunginhallitus päätti äskettäin olla allekirjoittamatta yhteistyösopimusta, joka oli neuvoteltu valmiiksi alkuvuodesta. Juostavat matkat ovat sarjasta riippuen neljä tai kuusi kilometriä. Seitsemän sekuntia ennen loppusummeria sattui ikävä välikohtaus torstain toisessa ottelussa Toronto–New Jersey. Rödsössä maasto vaati monipuolisuutta, vaikka vaikka korkeuseroja on vähän. Ponnistuksen riveissä 1995 Ylä-Jussila teki yhdellä kaudella kolme maalia, samoin PKYlä-Jussila maalitilaston kärjessä 35:n paidassa 1998. Kokkolassa miesten pääsarjassa ovat muun muassa Pargas IF:n kokkolalaislähtöinen Thomas Cederberg, SK Pohjantähden Timo Joensuu, Matti Korpela ja Ilpo Pietiläinen, Ikaalisten Matti Vainionpää, Vetelin Kari Tyynelä ja TuS:n Ville Repo. Aleksandr Havanov ja Keith Tkachuk olivat muut voittajien maalintekijät. Himangalla miesten kärjessä suunnistavat Kokkolassa kilpailevien miesten ohella myös Ylikiimingin Arto Holappa ja Pohjantähden Ari Männikkö. Haapajärvi poisti Myllylän sivuiltaan TORONTO (STT) Viime vuonna Stanley Cupin finaalin hävinnyt Dallas Stars kärsi torstaina St. Ainoa kommentti tuli NHL:n suunnasta. BAUER X-TRA 6.0/LADY (1295,-) 1095,Turbine LX5 DAS Semi (1395,-) Huippuluokan fitnessluistin aktiiviharrastajalle. Kuva: Lehtikuva/Reuters KOKKOLA (KP) Vähitellen kiihtyvä suunnistuskausi jatkuu viikonloppuna Kokkolassa ja Himangalla. Suomalaissuunnistuksen suuri lupaus Pasi Ikonen ilmoittautui myös Himangalle ja Kokkolaan, mutta perui torstaina osanottonsa. Rödsöstä löytyy myös monipuolista suunnistustaitoa vaativaa avokalliomaastoa. Tämän kauden kolmessa liigapelissä Ylä-Jussila on onnistunut kolmesti ja sivuaa omaa yhden kauden maaliennätystään. Jääaikaa Stanley Cupin toissavuotinen suomalaisvoittaja ehti saada 17.45. ABEC 5 laakerit ja 80 mm/78A pyörät. Junioreissa kilpaileva Erkki Puutio edustaa hänkin järjestävää seuraa. 100 x 24 mm semiclear pyörät. ja lapset 12-16 v. Air Canada Centren 19 454 katsojaa hiljenivät, kun ottelu oli ratkennut jo isäntien eduksi 3–1 ja voittotilanne tasoittunut numeroihin 2–2. (39,-) 19,19,29,AVOINNA SUNNUNTAINA KLO 12 ALKAEN. Katsomo oli seisaalleen jo lähes 10 minuutin ajan metelöinyt ja osoittanut kiitostaan kotijoukkueen pelistä. Myllylällä on yhä virkansa tallella, vaikka hän nyt onkin palkattomalla vapaalla. Himangalle on tulossa yli 270 suunnistajaa. Kisaan osallistuu kaikkiaan 95 urheilijaa alueen 15 eri seurasta. Yhteensä 23 pelaajaa on onnistunut maalinteossa kerran. Pyöräkiskossa DAS, kaksitoimintoinen järjestelmä, joka vaimentaa iskuja ja antaa potkulle voimaa. Järvisen mukaan Myllylän kuvaa pidettiin www-sivulla näin pitkään vähän piruuttaankin. Lahden MM-kisojen doping-skandaalin takia Haapajärvi on jättäytynyt myös Myllylän sponsoroinnista. Pidemmät reitit kiertävät osaksi voimaa kysyvässä korpikuusikossa. Jo perjantai-iltana hänen oli määrä joutua NHL:n Colin Campbellin puhutteluun. Suunnistukset Kokkolassa ja Himangalla KOKKOLA (KP) Tänään lauantaina juostaan Kokkolan Santahaassa maastojuoksun pm-kilpailut. (494,-) ® Hyvä yleisluistin pitkillekin matkoille. klo 18.30 Keskuskentällä www.ffjaro.fi Liput: Aik. 76 mm/78 A pyörät ja ABEC 3 laakerit. J. Päivän mittaan karpaasi korvattiin kuvalla edesmenneen presidentin K. KALAJOKI (KP) Kalajoen Asfalttisprint-kisaan on ilmoittautunut 97 kilpailijaa, joista yleisessä sarjassa ajaa 35, naisten 4, junioreiden 51 ja nuorten 7. Kalajoelle 97 kuljettajaa Osaka: MM-pöytätennis: Sekanelinpeli, loppuottelu: Qin Zhijian/Yang Yin Kiina–Oh Sangeun/Kim Moo-kyo E-Korea 21–15, 21–15, 21–15.. St. 18-vuotiaiden tyttöjen sarjassa mittaavat vauhtiaan Marttiina Joensuu ja Linda Sundqvist, jotka kuuluvat ikäluokassaan maamme kärkeen. Lähinnä maalivahti Roman Turekin erinomaisten torjuntojen ansiosta ottelusarjan maaliero oli 13–6 St. – Ylä-Jussila on aloittanut kautensa komeasti. Hengittävä ja tukeva kenkäosa, jolla voi myös kävellä. New Jerseyn Scott Niedermayer luisteli ilman kiekkoa omalla pelialueella kaukalon laidan viertä, kun vastustajan Tie Domi ohimennessään ilman mitään syytä tyrmäsi vasemmalla kyynärpäällään hänet tiedottomaksi. Haapajärvi oli tukenut Myllylää viran kautta noin 10 000 markalla kuukaudessa. Louis kohtaa välierissä eli länsilohkon finaalissa Coloradon tai Los Angelesin. Kokkolassa suunnistetaan Rödsön koululta ja Himangalla kisakeskus on Urheiluhallilla. Louisille tappion 1–4 NHL:n pudotuspelien toisella kierroksella ja putosi jatkosta suoraan neljässä ottelussa. Järvisen mukaan kuvan poisto www-sivuilta ei liity suoraan sponsoroinnista luopumiseen. Sponsorirahaa ei ehditty jakaa ennen kaupunginhallituksen päätöstä. Roihan keikkuminen tilaston kärjessä ei ole yllätys, sillä HJK:n nuori kärkimies teki jo viime kaudella 10 maalia. Molemmat ovat tehneet tällä kaudella kolme osumaa. Monet olivat tivanneet sen poistamista. Campbell on se mies, joka yksin päättää mahdollisista kurinpidollisista toimista jäällä tapahtuneista välikohtauksista. Tämä ei kuitenkaan ollut päivän suuri puheenaihe NHL:ssä. Sekä New Jerseyn että Toronton pelaajat kieltäytyivät jälkeenpäin sanomasta mitään koko tapahtumasta. Viiden minuutin kuluttua Devils-puolustaja kannettiin jäältä paareilla, mutta 45 minuuttia myöhemmin hän pystyi jo kävelemään omin jaloin hallista kuljetettavaksi sairaalaan tarkempiin tutkimuksiin. (55,-) 9,Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Sponsorisopimuksen tarkoitus oli korvata Myllylän virka Haapajärven pr-henkilönä, josta hiihtäjä jäi virkavapaalle vuodenvaihteessa muiden kiireidensä takia. Pöytätennis KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. Ståhlbergin lapsuudenkodista. Dallas kupsahti ulos Suuri yllätys oli vuoden 1999 mestarin ja viime vuoden hävinneen finalistin Dallasin putoaminen suoraan neljässä pelissä St. WOODS URBAN 25 REPPU (175,-) RUSSELL HUPPARI (369,-) 69,KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-19 • 10-16 VAIN TÄNÄÄN JA HUOMENNA 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää. Himangan naisten sarjassa Pirjo Holappa saa vastaansa muun muassa nuoret Henna Kukkolan ja Marttiina Joensuun. Kaikki me olemme erehtyväisiä ihmisiä ja teemme virheitä, kaupunginjohtaja Asko Järvinen sanoo. Sprint-kisa käydään Hiekkasärkillä, ja sen järjestelyistä vastaa Kalajoen Road Racing Moottorikerho/Urheiluautoilijat. (345,-) 195,395,JUNGLE QUILTED SLIDE naisten vapaa-ajan kengät. (595,-) 395,N aiselle MINIPUMPPU Pienikokoinen, tukeva pumppu. WILSON URHEILUSUKAT 3 pr/pkt (95,-) LARA TAKKI 295,JR (425,-) AIK (465,-) 275,295,MOC naisten vapaa-ajan kengät. Domin törmäily pilasi juhlaa St.Louisin tshekkivahti Roman Turekilla oli kavereita, kun Dallas oli pudotettu suoraan neljässä pelissä. Naisten pääsarjassa Kokkolassa on 12 suunnistajaa ja mukana lähialueen parhaat naissuunistajat Tatjana Eskolinin johdolla. Joe Nieuwendyk antoi Dallasille vielä toivoa ajassa 36.40 kaventamalla luvuiksi 1–2, mutta Chris Prongerin onnistunut siniviivalaukaus 3.39 ennen loppua 3–1:een oli jokseenkin selvä sinetti. Louisin hyväksi. Jere Lehtinen jäi tyystin ilman pisteitä näissä peleissä, vaikka hänellä oli monta hienoa maalitilannetta. Pyöräkisko kevytmetallia, laadukkaat ABEC 5 laakerit ja Hyperlite 76 mm pyörät. Scott Young ehti vielä pistää kiekon tyhjään Dallas-maaliin ja viimeistellä loppunumerot. 40,-, opisk. 50,-, perhelippu 90,-, eläk. Hämeenkyröläinen Jari Lamminsivu on lauantaina puolustamassa kahden edellisen vuoden voittoaan
Hoivalalla on vielä 13 pelaajaa ringissään, joten yksi joutuu jäämään sivuun Kreikkapelistä. Kaikkiaan perjantaina ajettiin kuusi erikoiskoetta. Nyt voimme vain keskittyä hakemaan mahdollisimman hyvää sijoitusta sarjassa, Suomen maajoukkuemies sanoi. Harri Rovanperä/Risto Pietiläinen Peugeot kesk. Mitsubishin Tommi Mäkinen oli neljäntenä 50,9 sekuntia McRaella jääneenä. Litmanen pelasi ottelussa tukeva lasta kädessään, kun vielä tiistaisessa juniorijoukkueen pelissä hänellä oli kipsi. – Tämä oli jälleen hyvä pelillinen harjoitus. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Joviale Bruyere/Antti Teivainen 21,4ax, 2) My Shy Gun 21,6a (40), 3) Veloz 21,6a (65), 4) Windy May 21,9a (87). Lähtö 6. Vielä päättyvällä kaudella kukin Serie A:n seura sai rekisteröidä viisi tällaista pelaajaa, mutta kerrallaan heistä sai käyttää vain kolmea. Skotin johto toisena olleeseen Subarun Richard Burnsiin perjantain viiden ensimmäisen erikoiskokeen jälkeen oli 39,9 sekuntia. – Muutaman auton jälkeen erikoiskokeet ovat varmasti parempia ajaa, kun tien pinnalla oleva liukas hiekkalillu puhdistuu. V4: Vaihto 30.647,mk; oikea rivi 7-63-6, poissa I/12. Jo torstaina Litmanen pelasi Liverpoolin reservijoukkueessa Leedsiä vastaan 66 minuuttia. Kilpailussa toisena oleva ja yhden pohja-ajan ennen perjantain viimeistä erikoiskoetta ajanut Richard Burns oli erikoiskokeilla kahdeksantena autona. Kärkiautona tiellä olleen Mäkisen mukaan tien auraaminen maksaa sekunteja. Ottelussa pelasivat ykkösjoukkueen miehistä Litmasen lisäksi Diomede, Vignal sekä Heggem, Leedsin edustusjoukkueen vakiopelaajistoa edusti Jonathan Woodgate. etapin jälkeen: 1) Colin McRae Skotlanti, Ford 1.48.18,0, 2) Richard Burns Englanti, Subaru jäljessä 41,4 sekuntia, 3) Carlos Sainz Espanja, Ford –57,3, 4) Tommi Mäkinen/Risto Mannisenmäki Mitsubishi –1.00,9, 5) Didier Auriol Ranska, Peugeot –1.35,0, 6) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Peugeot –1.45,3, 7) Petter Solberg Norja, Subaru –1.50,0, 8) Freddy Loix Belgia, Mitsubishi –3.11,1, 9) Francois Delecour Ranska, Mitsubishi –3.34,3, 10) Bruno Thiry Belgia, Skoda –4.18,9. Myös ylikuumenevien jarrujen kanssa on ollut ongelmia, Rovanperä kuvaili perjantain vastoinkäymisiä. 31) Muhonen Mikko, Suomi, 106. Lähtö 5. Lähtökohdat otteluun ovat hyvät monella tavoin hyvät, Charlton on sarjassa vailla paineita. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) TuliViesker/Raineri Puikkonen 37,8, 2) Ramsus 37,5 (47), 3) Riikan Poika 37,5x (51), 4) Varesuo Keisar 38,3 (196), poissa 5,15. Ulosajosta ranskalainen selvisi naarmuitta. Pelivaihto 973921 mk, yleisöä 968. Italia ei rajoita ulkomaalaisia MILANO (STT–DPA) Italian jalkapalloliitto poistaa ensi kaudeksi kaikki erillisrajoitukset EU-maiden ulkopuolisten pelaajien käytöstä. Lappeenranta Lähtö 1. sh 2100 m: 1) Roleksi/Esa Holopainen 26,8a, 2) Pulssi 26,8a (96), 3) Tuomas 28,0a (84), 4) Lennon Jussi 29,2ax (36), toto (7-4-2): 2,49 1,271,65-1,47 7,06. Lähtö 3. Maajoukkueringin 13 pelaajaa ovat Sami Juvonen, Petteri Laurila, Janne Heikkinen, Miika Heikkinen, Saku Määttä, Anssi Vesanen, Jussi Heino, Kardo Künnap, Tuomas Sammelvuo, Tuomas Tihinen, Timo Tolvanen, Mika Pyrhönen ja Olli Aakula. Mäkinen aurasi Argentiinan rallissa ajettiin perjantaina pilvipoutaisessa säässä, mutta edellisillan sateen kastelemilla teillä. Ravien hevonen: Balt Image. Joukkuepronssia MM-trapista LIVERPOOL (STT) Jari Litmasen paluu Liverpoolin ykkösjoukkueeseen lähestyy. Heidän tieltään joukkueesta saivat väistyä Tampereen IskuVolleyn Matti Ollikainen ja Rocksin Tuukka Anttila. Vasta 14. Kairo: Haulikkoammunnan MM-kilpailut: Miehet: Kaksoistrap: 1) Hamad Alafasi Kuwait 190 (144+46), 2) Roland Gerebics Unkari 186 (143+43), 3) Li Shuang Chun Kiina 184 (141+43),...18) Mikko Mäkitalo Suomi 137,...20) Raimo Kauppila Suomi 136,...51) Jussi Anttonen Suomi 125. Sunnuntaina ja maanantaina aletaan miettiä tarkemmin Kreikka-peliä, päävalmentaja Timo Hoivala kertoo. V4-kerroin: 61,00. Lähtö 4. Vastassa on Kreikka, joka tällä kaudella on päässyt mukaan 16 huippujoukkueen maailmanliigaan. Lähtö 6, sh 2100 m: 1) Jerika/Pasi Laurila 32,9, 2) Titanik 32,2 (22), 3) Jommariina 32,3 (61), 4) Salaneuvos 31,5 (80). Pilsen, Tshekki: Kv. Toto(1-6-10): 1,96 1,44-1,901,76 3,42. Katsotaan rauhassa, mitä lähipäivät tuovat tullessaan, Litmanen sanoi ottelun jälkeen. Perjantain erikoiskokeilla Fordin ja Subarun rengashuollosta vastaavalla Pirellillä näytti olevan osalla erikoiskokeista hienoinen etumatka Michelinillä ajaviin talleihin. autona tiellä ajava skotti pääsi hyödyntämään edellä menneiden autojen puhdistamat tiet ja voitti kolme perjantain viidestä ensimmäisestä erikoiskokeesta. Grönholmin menoa häiritsivät turbovika ja "tehottoman tuntuinen" moottori. Toto(6-11-9): 5,97 3,09-1,771,42 20,01. V4kerroin 58,15. V4-kerroin 260,91. Lähtö 7. Argentiinan ralli: Kärjen tilanne ek:n 8/21 ja 1. V4-kerroin: 22,92. – Minulla taitaa olla kuuden ottelun maaliton putki menossa, joten olisi aika taas osua. Neljä oikein 14 kpl, kerroin 1379,12. – Me olemme nousijajoukkue, joten kausi on mennyt erinomaisesti. – Ei voi olla totta, että se on aina minun moottori, jossa on vikaa, inkoolainen harmitteli päivätauolla. Suomi hakee tällä viikolla virettä otteluilla Tanskaa vastaan. Niiden joukkoon kuului koneen sammuminen vesilätäkön jälkeen toiseksi viimeisellä erikoiskokeella, joka pudotti hänet 5. Toto(7-32): 4,09 1,94-2,29-2,63 11,77. 6) Suomi ( Laitinen Ville, Laurila Tuukka, Muhonen Mikko) 334. Suomen toiseksi viimeinen EM-karsintojen ottelu pelataan ensi tiistaina Kuopiossa. sh 2100 m: 1) Soska/Tapio Kukkonen 30,3, 2) Lino 30,3 (123), 3) Raja-Tuisku 30,6 (22), 4) Vek-Terä 30,9 (247), toto (7-2-9): 3,37 1,14-1,381,08 16,18. Grönholm menetti puoli minuuttia jo perjantain ensimmäisellä erikoiskokeella turbovian takia, eikä kone toiminut moitteita varsinkin aamupäivän erikoiskokeilla. Paikkoja on ollut jonkin verran, Johansson sanoi. Lähtö 4, sh 1600 m: 1) R.R.Ilotar/Pertti Puikkonen 32,4a, 2) Lumolinja 32,5a (44), 3) Kihin Kölli 32,7a (101), 4) Mariel 33,0a (245), poissa 12. Ensi viikolla Liverpool kohtaa tiistaina Chelsean Englannin valioliigassa, ja lauantaina on vuorossa Englannin cupin finaali Arsenalia vastaan Cardiffissa. Espanjalainen kilpailee kipulääkkeiden avulla, sillä pinteessä olevan hermon aiheuttamien kipujen kanssa ajaminen ei onnistuisi. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Speedy Latin/Kari Viisterä 19,1, 2) Bel Pedro 20,0 (90), 3) Count's Star 20,7 (144), 4) Steely Kurt 20,0 (240), toto (11-1-4): 1,92 1,71-1,93-3,50 8,63. lv 2100 m: 1) Quick May/Eero Hakkarainen 19,5a, 2) Stoneisle Candy 19,8a (89), 3) Respected Star 19,9a (71), 4) Taini Veloce 20,1a (119), toto (3-11-9): 3,68 1,42-2,47-1,67 13,08. Hän sijoittui yhdeksänneksi. Ravit 16 Urheilu Lauantaina 5.5. kesäkuuta pelattavan Saksa -MM-karsintaottelun kannalta Litmasen tilanne näyttää erinomaiselta. Lähtö 2. Pojat trap joukkuekilpailu: 1) Italia 343, 2) Kroatia 340, 3) Espanja 337... sh 2120 m: 1) Riipilän Topi/Pertti Niveri 36,4, 2) Pystin Humu 36,6 (37), 3) Ontrei 36,8x (74), 4) Mandolino 36,8 (54), poissa: 7, toto (3-4-2): 4,22 1,57-1,44-1,56 4,62. Joukkue ei pysty yltämään Euro-cupin paikoille eikä putoamisuhkaa ole. Bosman-tuomio joulukuussa 1995 merkitsi sitä, että EU-maiden pelaajat ovat saaneet esiintyä Italian jalkapalloilussa ilman rajoituksia. Joukkuekilpailu: 1) Italia 385, 2) USA 385, 3) Suomi 365. Sarjapaikka varmistui aikaisin. Pori Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Royal Bones/Erkki Kuusela 22,9, 2) Iacchos Grandchamp 23,0 (136), 3) One Of A Kind 23,3 (582), 4) Master Of Speed 23,3 (83), poissa 3,10,13,15. Olimme varautuneet pariin tuhanteen saksalaiskatsojaan, mutta nyt heitä on tulossa vain vajaat tuhat henkeä. Litmasella oli ottelussa pari paikkaa, mutta maaliin asti lähes kuuden viikon tauon jälkeen pelivirettä hakenut maajoukkuekapteeni ei saanut palloa. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Fur Caesar/Kari Rosimo 17,5a, 2) You Never Know 18,0a (113), 3) Ruuben Stiller 18,2a (70), 4) Nixmos Scoop 18,2a (70). Timo Rajakangas, Timo Känsälä ja Jouni Kaustinen ampuivat tuloksen 365, mikä riitti himmeimmille mitaleille Italian ja USA:n jälkeen kaksoistrapissa. sijalta 10:nneksi. Sen sijaan kansalaisuudeltaan EU-maiden ulkopuolelta tulleilla on ollut kiintiö. Muista tehdaskuljettajista Fordin Francois Delecour jäi kärjestä reilut kaksi minuuttia ajettuaan ulos aamun ensimmäisellä erikoiskokeella. Troikka: 3086,82. lv 2100 m: 1) Yolanda Press/Kari Viisterä 21,4, 2) Deep Blue 21,5 (184), 3) Lady Games 21,6 (100), 4) Cafe Bagdad 21,6x (56), poissa: 7,8,9, toto (10-3-2): 2,05 1,54-3,77-2,49 26,82. – Viime viikonloppuna vaivannut flunssa ja kurkkukipu ovat täysin poissa. – Aloituskokoonpano rakennetaan pitkälti ammattilaisten varaan, Hoivala suunnitteli. kilpailu: Pienoiskivääri, 3x40 ls: 1) Juha Hirvi Suomi 1 276,5 (1 178+98,5). Toto( 7-4-1): 5,54 4,83-2,64-9,63 54,71. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LONTOO (STT) Jonatan Johansson palaa jalkapallojoukkue Charltonin avauskokoonpanoon. sh 2100 m: 1) Onska/Pekka Roiha 31,4, 2) Aikavilaus 31,5 (184), 3) Jaanen Santra 31,7 (337), 4) Virmaan Väre 32,0 (80), poissa: 2,5,9,10, toto (13-7-6): 10,12 5,34-57,46-3,97 105,21. McRae määräsi tahdin (KP) Nuorista keskipohjalaisista haulikkoampujista koostunut Suomen poikien joukkue saavutti pronssia Kairossa pidettävistä haulikkolajien MM-kilpailuista. Muista suomalaisista Peugeotkuljettajat Marcus Grönholm oli kuudes ja Harri Rovanperä kymmenes. Viime viikonloppuna joukkueesan kokoonpanosta flunssan vuoksi puuttunut kärkimies yrittää rikkoa maalittoman putkensa vierasottelussa Sunderlandia vastaan. – Se päätetään lauantai-iltana Tanska-ottelun jälkeen, Hoivala sanoi. Loppuunmyytyyn otteluun tuli lippuja myyntiin, kun Saksasta saapuu ennakoitua vähemmän katsojia. Fordin Carlos Sainz oli kolmantena 49 sekuntia McRaen perässä. Tilanteisiin meno oli jo aivan normaalia, joten paluu tositoimiin tuntuu varsin ajankohtaiselta. – Tähän asti on keskitytty oman pelin hiomiseen. – Saksan varaamasta kiintiöstä palautui reilut tuhat lippua. Lähtö 10. lv 2100 m: 1) Balt Image/Pekka Vilpponen 18,1, 2) Timbre 18,8 (768), 3) Ride Fibber 18,8 (170), 4) Big Chance 19,0 (297), toto (1-3-9): 8,08 2,62-9,34-5,49 143,58. Toto(6-5-7): 7,07 2,59-2,27-3,83 15,57. 2001 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Tommi Mäkinen oli Argentiinan rallin paras suomalainen perjantaina. Daniel Sjölund oli tällä kertaa koko ottelun ajan Liverpoolin penkillä. Ennen perjantain viimeistä erikoiskoetta hän oli 11:s reilut kolme minuuttia kärkeä perässä. Troikka: 86,05. Heino ja Määttä vahvistamaan Jussi Heino (vas), Saku Määttä ja Tuomas Sammelvuo uskovat Suomen menevän EM-kisoihin. lv 2100 m: 1) Dominant Treasure/Lauri Turunen 17,4a, 2) Sun Fun 17,9a (26), 3) Smileboy 18,5a (146), 4) Sam Crown 18,5a (89), toto (6-4-3): 4,40 2,36-1,54-3,59 10,58. ek:n 7/21 jälkeen. Henkilökohtaisessa kilpailussa kolmikosta pärjäsi parhaiten Timo Rajakangas. V4: vaihto 378892 mk; oikea rivi 3-7-6-1; poissa I/5 II/5 kerroin 279,18. Kahdella ensimmäisellä erikoiskokeella oli myös melkoinen sumu, Mäkinen tuumi. Joukkuekilpailu: 1) USA 418, 2) Kuwait 416, 3) Italia 415,...10) Suomi 398. Lähtöpaikan lisäksi kosteilla teillä myös renkailla oli vaikutusta tulokseen. Lähtö 9. Vapautuneet liput ovat eteläpäädyn B-katsomosta ja myynnissä Lippupalvelussa. Toto(8-5-10): 7,58 2,81-2,28-11,31 18,01. V4-kerroin: 19,17. Grönholmilla eroa kärkeen oli 1.34 minuuttia ja Rovanperällä kolme minuuttia. Johansson palaa Charltonin avaukseen CORDOBA (STT) Argentiinan rallissa ajettiin ensimmäisenä kilpailupäivänä Fordin Colin McRaen tahtiin. Torstain Unkari–Kreikka-ottelusta saatua videonauhaa katsellaan varmasti tarkasti ennen tiistain peliä. Varsinkin kun vaihtaa alaspäin. Pojat trap: 1) Kovacocy Marian, Slovakia, 119, 2) Laitinen Ville, Suomi,118, 3) Glasnovic Anton, Kroatia 117...18) Laurila Tuukka, Suomi, 110... Tuhat lippua vapautui Saksa -peliin. Toto(3-8-7): 11,29 2,71-1,191,54 8,03. Tämän vuoksi saimme ylimääräisen lippupotin myyntiin, kertoi markkinointiviestintäpäällikkö Juha Kuosa Suomen Palloliitosta. Pojat: Kaksoistrap: 1) Adam Curtis USA 139, 2) Anton Glasnivic Kroatia 135, 3) Rocky Mannon Australia 131,...9) Timo Rajakangas Suomi 125,...13) Timo Känsälä Suomi 122,...18) Jouni Kaustinen Suomi 118. Lähtö 5, lv 1600 m: 1) Good As Gold/Veikko Leinonen 18,3a, 2) Barbe s Special 18,4a (46), 3) Herbert Bag 18,4a (42), 4) Rainbow Nancy 18,6a (61). Maajoukkueen 2. Litmanen sai keskiviikkona kipsin pois ranteestaan, joka oli luutunut hyvin. Litmanen pelasi reserveissä HELSINKI (STT) Neljän viikon kuluttua Helsingissä pelattavaan jalkapalloilun MM-karsintaotteluun Suomi–Saksa on vapautunut reilut tuhat pääsylippua. Turbo-ongelman lisäksi moottori tuntui Grönholmista "voimattomalta" varsinkin kun ajettiin yli 1 000 metrin korkeudessa meren pinnasta. – Jokaisen vaihtamisen jälkeen pitää näytöstä tarkistaa menikö vaihde päälle. Kuva: Lehtikuva/EPA HELSINKI (STT) Belgian lentopallomestaruuden voittanut Jussi Heino, Noliko Maaseik ja Saksan mestari Saku Määttä, VfB Friedrichshafen liittyivät viimeisinä pelaajina EMkarsintoihin valmistautuvaan lentopallomaajoukkueeseen tällä viikolla. lv 1609 m: 1) Oscar Heat/Kari Viisterä 16,0a, 2) Satin Du Ling 16,1a (53), 3) Macarena Cool 16,3a (74), 4) Just To Win 16,4a (74), poissa: 1, toto (6-5-2): 1,78 1,03-1,19-1,28 5,62. Rovanperän vauhtia pudotti vikuroiva vaihdelaatikko ja koneen sammuminen vesilätäkön jälkeen. V4-kerroin 877,61
SUZUKI GSX/F 1100 -94, aj. Puh. Puh. Halsualla TEOLLISUUSHALLI 135 m² omalla tontilla, soveltuu korjaamoksi, ravitalliksi (ravirata vieressä), puusepänteollisuuteen (liimalevyjen valmistaja viereinen halli). 040-5431 385. P. 06-861 4152 tai 050-595 0246. maatalous irtaimistoa. Myyd. 0400-382 272. Puh. 050-355 8018. 040-5896 928. YKSIÖ Pitkänsillank. Puh. käsit., leikkimökki "mummon mökki". 0500-773 049, 06-835 1847. Myydään SUZUKI PV -92. Puh. Nouto, käteismaksu, p. Tied. 10.500,-. TUME 2,5m, JUKO 2,5m, nostolaite SIMULTA 2,5m, JUKO 2,5m, kelajyrsin PATU 2m, TRAKTORI: VALMET 702 S -78, VOLVO 430 -74, kääntöaura ÖVERUM 3-siip. 879 564. TAKAKUORMAAJA traktoriin, myyd. 62.000. tonttiin. 040-827 9898. juuri kats. met. Lisäksi julkisivukasetteja, valoaukkoprofiilia, hattuorsia, Z-ortta useita kokoja. P. 9000,ja 8000,-/tarj. PUUTARHAMÖKKI Tullinmäellä. kuljetuksiin. 08-426 386, 040-748 9388. 157 t, 2 hyvät renkaat, 5-vaiht, vetokoukku, lohkol, met. 050-549 7742. P. 2001 17 Lukijan markkinat Myyd. 0400-777 220. Puh. 862 1148. P. 0400-561 884 Rahoitus/vaihto. 0400-361 506. ja PUHELINOSAKE. 32.000,-. 99.000 tkm, h. Kälviä, kuljetus. hydraul. P. 8222 465. 2.0 hv. HALLAHARSO 1.6 m x 1000 m, 50 p/m². Myyt. aj., huoltokirja, myös vaihto. ilt. 040-511 1145. Vaihdossa huomioidaan 2 H+K. 050-5213014. Puh. 06-8224 094, 040-5315 215. Tontit. 040-580 3796. 06-8301778. 06-862 1089. 0400-163 238. 135 cm ym. Puh. Yhteydenotot iltaisin klo 17.00-21.00 välisenä aikana puh. 70 tkm, huoltok., t.vihreä, erittäin hyvin varust., tilava perheauto, hp vain 45.000,Puh. hakasaari.kase.fi. 040-5231870. Vuokr. 06-830 2176. hp. etelärinnetontti. 831 2090. 3.500 kg 22.000,-, nost.ventt.pöytä 6:lla toiminalla 3.500,-. HIRSIKEHIKOT 4x4 m Ø20 cm 2 h + veranta. Lietevaununpyörijä vanteilla 530x610 renk., kork. Puh. -92 aj. Puh. 44.500,-, Citroen AX 1.4 TRS -90 aj. AS-AUTO -82/88 D 9:lle, ABkortti, siisti, kats. 040-833 2016. h. 190 tmk. TOYOTA COROLLA XLi farmari -90, hp. 06-863 8125. Tee tarjous puh. Myyt. 1 H + KK 33 m² Kla kesk. Puh. tarpeett. VW CADDY Diesel -84, hinta 11.500,-. 99 mk asennettuna. Hal. 06-8224470/ilt., 08-440117. METSÄPALSTA Kälviän Ruohojärvellä Kaustisen rajalla. 050-322 7713. lohkoja sisätilalämmitin p. Kuivaa koivuklapia. Puh. OK-TALO 5 H+K+S+KHH 121 m² Kaustarista, valm. P. 040-580 6038. Siisti 2 H + K 57 m² + parveke ja 1 H + KK lähellä keskussairaalaa. Puh. Emmaljunga kuomurattaat sin./ vihr n. myös traktoriin tai autoon. P. 70 kpl, hyvälaatuista. Puh. 0400-921 934 Siisti, uudehko AS-AUTO 6:lle. 06-866 1400, 040-718 6552, 040-564 3688. 22, II krs, Kla, peruskorj., hyvä sijoituskohde. Aj. Puh. KAUKASIANPAIMENKOIRAN PENTUJA, kotija vartiokoiriksi. katso www.kase.fi/~mvayry Suoritetaan SISÄ/ ULKOREMONTIT. KIOSKI/BAARI Kokkolasta. 050-558 6816, 06-875 425. MAZDA 626 HB LX -86 D 2-renk. Myyd. Tarjotaan vuokralle Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Uusi ilme taloosi ikkunoiden ja ovien koristeristikoilla Puh. uusi MOPOSKOOTTERI. P. 040-7051 558. Korpilahdentie 300. Dethleffs ASUNTOAUTO -99 makuupaikat 6:lle. Ilm. siisti, h. KAUSTISEN keskustassa kesämökki/OK-TONTTI. KAIKULUOTAIN BOTTOM LINE, kalanäytöllä. 8744 212. 040-578 0501. Talossa hissi. 21. Aj.alle 20h, kuin uusi. Myyt. 06-8313431. 59.900 km, 1-om., siisti. 2-renk. 125 tkm. P. 041-4435055. Hyväkunt. P. 365.000 mk. 1750,-/kk. Cavalierin urosja narttupentu. 0400-268 555. Myyd. ok, h. Myyd. Kla:sta 20 km, Keiskinjärvi, tontti 2000 m², h. puh. 050-5334 854. 3.900,0500-437 805. Ost. 050-562 2901. PARIPYÖRIÄ useita kokoja, kylvölann. 8318 808. 30.000,-. 050-5461 515. 0500-541 053. 18.000,-.P.040-5234911. PAALAAJA Claas Rolland 46 Rotocut -97, KÄÄRIJÄ Elho 1010 -97 telillä, leveällä muovilla. P. 040-7533 960. 06-8638125 Trakt. 040-5397 875. VW POLO 1.9 SDi FARMARI -98. 050-598 4703. Myyt. KAKSIO Kla:ssa, 50 m² kalust. 050-561 2165. Myyt. Myyd. 040-743 2778. 040-704 3628. 120 m², puh. 06-8225 341, 0400-869 496. 1 H+K+parvi 27 m² Kla:ssa, Libeckink. Myyt. Myyd. 36 tkm. analysoitua säilörehua. RUOHONLEIKKURI keräävä malli, hyväkunt. 1.6 alk. P. 0400-908 397. oik. Myyd. 050-362 3205, 050-538 4610. P. Puh. SAUNAMÖKKI 3x5 " hirsikehikko, 15 m², h-a:n peräkärry, uusi 295x1.50. väri, hyvä, 6.500,0400-362 053 TOYOTA CARINA 1.6 GLi -90 k. 06-8637 131, 050-570 3322. pikkuäes Kronos 44. P. aj. mittaus 150 km. P. siisti, kuin uusi, hp. Kannattaa katsoa! P.0440-777 000. Myyd. sähkölasit ym.ym. 8317 063. Myytävänä HELLAS-PIANO Kaustisella. 06-3154879 Parip. KYLVÖKONEITA: kevythin. vanhan hirsitalon HIRRET, IKKUNAT, OVET ja LATTIALANKUT. PUUTARHAMÖKKI Kla:ssa 41 m², saunamökki 10 m² mukavuuksilla. -86. 14.500,-. RUUVIKULJETIN 4 m. taukotuvaksi/trailerintekoon. 3 tank. 040-5028 734. kotisivuillamme www. Lapsiperhe! RENAULT 21 GTS 7-h -90/91, varust., 194 tkm, 33 tmk tai vaihto. 124 tkm, tosi pienir. P. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. 06-822 4207. 8224 900, 0500-366 911. Puh. Nissan Primera 2.0 SLX Sportsdeck -98, aj. RAKENTAJAT HUOM! Suoritetaan perustusurakointia, sekä talojen rakennusurakointia. 1 H+KK+KPH 32 m² Kla:n sairaalan läh. P. 3/01, hyväkunt. Yamaha 125 skootteri 10.500,-, lokarijeeppi 2.800,-, h-auton peräkärry Carry 700,-, Yamaha 4 hv nelitahti aj. PARITALO 4 H + K + S + KHH 103 m², + autotalli ja varasto Isokylässä, puh. Kuorittuja latohirsiä. Simulta, Juko 2-2,5m, 395lev. 0500-760 501. isompi määrä KATTOPELTIÄ edullisesti, p. Puh. kt-huon. P. 050-545 5171. KEVYTMOOTTORIPYÖRÄ APRILIA RS 125 -98 aj. Hakalahdenkatu 93 as. Myydään rivitalohuoneisto 2 H + KEITTIÖ JA SAUNA, 63 m², Katajasaarentie, Kirkonmäki ja OMAKOTITONTTI Kirkonmäellä. Tied. 0500-689 997. 040-7191 194. Hyvä varustus. Edulliset hinnat. Puh. 861 2524, 0400-566 480. Puh. 0500-360 912. Höylähirsi, 47m², oh+mh+s+terassi, sähkölämm.+ takka, kaivo ja aitta. 050-363 2724. Puh. FORD ESCORT 1.3 -85 aj. Myyt. 59.000,-. 1000,-/tee tarj. ilt. paikoilleen, yhten., jaloilla. 040-511 0004, 0400-948 847. 5.500. Myyt. Vuokrattavana HIRSIMÖKKI Oulujärven rannalla p. 040-5567 958. P. 86 m². Myyt. peltojyrä. Vanhempi OK-TALO Kokkolassa, Iskokylä. Tied. Tie, sähkö, puhelin, vesiliittymä, itä-eteläranta. PEUGEOT 309, hyväkunt. 06-822 1890, 040-522 1890. 15 tkm, hp. 255.000mk. P. 2 H + K + S 63 m² RT Lohtajan kk, p. Myyt. puu:ceet, vajat, perint. HIRSIM KKI 40 m²+parvi, erill. 040-5562 350. 30 km. 040-8155311. siisti, ajotietok, abs, ym. KOIVUKLAPIA ja LUOMURYPSIÄ edull. RAKENNUSSIRKKELI Sheppach TKU 3 Kw. PERÄMOOTTORI Honda 4-taht. 3" LAUTAA 4500 m, 2x4 600 m, Puh. Rei´itettyjä profiilia suoja-aitoihin sekä rei´itettyä peltiä 1.0-1.25 mm. P. HONDA 450 SC Nighthawk -90, aj. Puh. kilvet. 040-7161029, 040-7642306. OPEL REKORD C -71 Coupe, 2 d, ht, alkup. 08-480 655, 050-5470 233. hinattava KYLVÖLANNOITIN 2,5 3 m, miel. 040-8155 553. PAMECO TR-50 LIETEPUMPPU. TOYOTA LITEACE, bensa -85, aj. Löylyvalmiit hirsisaunat, edull. 3-v. ilt. 2 H+K Kokkolan keskustassa.Näyttö lauantaina klo 16-17, os. ZETOR 3011 DSL -62, h. Myyt. hp. SIIKARYSÄ (paunetti). 7000 mk. 06-870 665. Savupiipun pellitykset ja sadehatut nrosta 040-720 3872. Kuiva, eritt. OK-TALO Vetelissä, n. YAMAHA Virago 535 Custom -96, eritt. 31 vap. P. Puh. Myyd. 3 H+K+S, 69,5 m², 3498,-/kk (heti vapaa), 1.6. Vuokr. edull. 0400-562 566. 040-5061 689. LAPINKOIRAN PENTUJA 800 mk / kpl. esim. 31 vap. 050-345 2308, 8318 700. P. 040-836 2810, 08-441 870 KIRJAT keräilijä ostaa suuret ja pienet kotikirjastot, kirjakokoelmat, kuolinpesät. Ost. 08-460 924, 08-460 904. P. 0400-190612. KESÄMÖKKI Kolimajärven rannalla. Tied. 1.6 alk. VARMOREHULEIKKURI. 104 tkm, 1-om., huoltok., vaihto/rahoitus, p. 050-554 7130 Joensuu. 040-703 7410. Kuiva, siisti, uudet renk., etukat. 0208-380 808. 050-305 8262. 08-433 009, 040-527 8151. Puh. Myyt. 8/00, autom., siisti h. MB C 200 D -94, väh. Erik. 0500-988 373. valmiiksi höylätty ja hulastettu HUVILA 4 x 4 m. hp. Myyt. 68000,myös vaihto halv. useita värejä PROFIILIPELTIÄ sisäja ulkokäyttöön, myös kantavaa profiilia. P. vuokr. Puh. Puh. sauna. P.8221227. P. 040-821 4300. VW GOLF 1,6 D -89, aj. OPEL CORSA 1.4 i Sving 10/97 3-ov. Puh. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. puh. 5000,-. tarj. 19,7 ha. 040-5637 562. Pakettiauto tilav. uusi hirsinen PIHAPÖYTÄRYHMÄ valm. YKSIÖ Pitkänsillank. Solifer 800,. Puh. Myyt. Myyt. -86 rak. 116 m² + autokatos. 99.000,-, VW Golf 1.8 (90 hv) -95/96 aj. SOLIFER SUZUKI PV-50, uusi, erikoishintaan. P. 050-330 7599. lähtien 1 H+KT+S, 32,5 m², 1899,-/kk. 0400-560 149. Puh. TOYOTA HILUX -82, puh. NariThai HIERONTA. MARKIISIT alk. THAI-HIERONTA, terveysjalkahoito ja sauna. MATKAAJA 8000 SX 3 vm 11/90. P. pikkuauto h. P. TUNTURI -92 1900,-. Klan kesk. 08-480 026 Seppo Haikola, Sievi Simulta 2500 KYLVÖLANNOITIN, kätevä perunanistutuskone. 040-5341570, 8226154. MURSKA-VALSSIMYLLY 3505. uudenveroinen, aj. 06-8638 125. 050-554 3190 (Kannus) 044-275 1435 (Pietarsaari). Myyt. 40 m² HÖYLÄHIRSIRAKENNUS hirret 270 cm. 040-7066 075. 0400-561 629. Myyt. Myyt. P. 050-363 1374 tai 050-304 2099. Tontilla on kaava, rak. 25.000,-, Dodge Mirada 2 DHT -83, kats. P. P. 10.500,-. 06-8221 284. 8220 851. P. 1.6. 3 H + K Kla, heti vapaa. purettavaksi n. NISSAN CHERRY -86, erittäin siisti. 06-885 165. tai ilman. Puh. vko 18. Myyt. Puh. 06-8311628. 06-722 0901. Myyt. 050-569 5203. Aurink. 040-5075 590. Ei vaihtoa. 06-8638125. Edullinen AS-VAUNU , kaikki huomioidaan P. 12/-97, tiiliverhoilu, parkettilattiat, vuolukivipatterit, varaava takka, puh. Myyt. Tied. Heti vapaa. Uusia ja vähän käytettyjä LOHIVERKKOJA. TOYOTA HIACE D -88 lyhyt 4-ov., 2xrenk., soittimet, hyväk., pientä maalivikaa, kats. 3.40x5.70 4 " pelkka. HIRSIM KKI Pukkikarisaaresta Lohtaja Alaviirteen edustalla 040-7471 598, 050-5254 619 Myyt. isomp. 050-3646 861. VW TRANSPORTTER 2,4 D vm-92. väri, h. P. Tied. HONDA ACCORD 2.0 EXi -86, h. uusi MOPOSKOOTTERI. Hal. P. REHULAIDAT -85 TUHTIIN, helposti asenn. 06-8224470/ilt., 08-440117. P. P. NISSAN MICRA 1.2 L -91, aj. vanha MERENRANTAHUVILA tai -TONTTI, Kla:sta enint. 12 m³ muuttoihin ym. 06-8622 622, 0400-922 922. Kannuksen keskustassa TONTTI 1200 m². Tilaa LAADUKASTA MUSIIKKIA kesäisiin juhliin; viulu, haitari, harmoni, laulu. 040-7727033, 040-5666137. P. SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA luov. 98 tkm, juuri kats., 2 renk., edullinen PAKETTIAUTO. Perint. Edull. Myyt. AS-VAUNU ajalle 27.6-2.7. kiekkovantainen, hyväkuntoinen, maksu käteinen, noudetaan tarvittaessa. ostaa HUVILA / TONTTI Kla/Lohtaja alue. Puh. hp. kokoja a 1700,-/kpl. Teemme leikkimökkejä myös omien toiveiden muk. Hp. 0500-676 218. 143 tkm, ilmast., ajot. lohkoja sisäläm. 3 H+K+KPH+PARV. sähkö, vesi ja oma tontti, p. P. SUZUKI perämoottori 20 hv -99. 0400-315 570. 286 tkm, hyvä, puh. KIRVESJA MAALAUSTYÖT. ainoastaan 14 tkm. MOPOSKOOTTERI MBK Nitro -98, hyvä. P. Puh. Hp. Saija puh. Pinta-ala n. 0400-368 029. 0400-668 245. h. 19.000,-, Daihatsu Charade -86 kats. Käy tutust. VW GOLF Manhattan -89, vasta maalattu, valk., hyvin varust. 26.000,-. käytt. Myyd. 06-873 124. Puh. Rivitalokaksio 61,5 m² sauna + autokatos, Mesilässä. H. 040-815 1465. Puh. vain 89 tkm, h. 040-5637 562. 040-776 4812. Myyt. Myyt. P. 25 tkm, laukut, h. OPEL Calibra -90 200tkm, er. FIAT TEMPRA 1.6 ie SX -96, 4-ov. Ostetaan HIRSILATO Lohtajalta puuladoksi. MAITOKIINTIÖ ym. 7/00 h. 2 H+K+KH 60 m² Meijerik. Puh. 39.000,-. NISSAN SUNNY 1.6 LXi -93 aj. FORD SIERRA Laser -89, radio, 2xrenk. 1.6. 790 mk. ASUNTOPARAKKI telirattailla, takka on, vaihd. 50-luvun 1 ½ krs OK-TALO 155 m², Ykspihlajassa, Kla:ssa. P. 040-5461593 jarmo.korhonen@paltamo.net SAAB 90 -86, kats. 4.200,-, h-auton trail. 0400-849 756, 040-729 8511. OPEL ASCONA 2.0 S 2 D -78, hyvä. pun., h. Puh. MM Oy 040-727 7467. 39.500,P. 12.000,-. 0400-380 648. 69.000,-, VW Jetta 1.6 TD flair -90 aj. P. Puh. Taneli Oravala, puh. 8612 077, 050-5950 259. 39.000,-, Volvo 460 autom. 0500-266 028. 4.500,-. Erittäin hieno ja hyvin pidetty, p. puh. KELA-PÖYHIN NOKKA 280. vanhat, h. Myyd. 4.000,MAZDA 323 1.5 GLX Sedan -87 4-ov, 5-vaiht, 2 renk, stereot, met. Hakalahdenkatu 74, Kla. vetok. Hp. 0400-761 142. AS-VAUNU Solifer Artic 500 vm. 0400-681 778. AS-VAUNU edull. Lestijärven rannalla RANTAMÖKKI erillinen sauna + vierasmaja, tontti 2000 m² mahdoll. kok.p. 3/01, siisti h. P. SÄLEKAIHTIMET alk. SIPERIANHASKI PENTUJA luov. 0400-464 240. Puh. 050-329 6697. SELVÄNNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku. P. ikäisiä 08-533 4324. 0400-647 991/Kokkola. 16.9-34 30 % Rajuvantein h. Puh. Perinteinen Thai-hieronta ammattitaidolla. OK-TALO Järveläntie, Kokkola. Puh. Halutaan ostaa Kokkolasta 3 H+K+S rivitai kerrostalosta. Vielä muutama uusi Suzuki PV 50 erik.hintaan. aitat ja grillikatokset. P. Tarjoa, p. 040-506 4188 AS-AUTO Dethleffs Fiat TD hyvä varustus, 6:lle. AUTOKORJAAMON KALUSTOA, p. Puh. 13.900,-. PYÖRÖPAALIHEINÄÄ n. 040-514 7950. 280 tkm tosihyvä, h. radio lisäv. punainen, 2-renk. KAKSIO Kannuksen kesk. värivalmis LEIKKIMÖKKI puh. 06-831 2390. huone, sauna+veranta hp. LIETEPUMPPU, hyvä, uutta vast. 040-507 6082. KESÄMÖKKI Halsuan järven tuntumassa, sis.mm. Myyt
81698 16.05 Klaani. Stereo. Kokkola 3.4.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti La 5.5. 3622785 08.35 Pikkukarhun tarinoita. 84270018 09.20 Ralle Ryökäle. Kauhuelokuva, joka sisältää kolme lyhyttä tarinaa. USA 1993. VENE katettu 6.1x2.2 sisäperäm. Juokse kuin tuuli. 425650 18.30 Viittomakieliset uutiset. 868 1640 tai 040 5117 257. 1171327 16.45 Jääkiekon MM 2001. 615582 13.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. MTV3:n kesäkauden esittely. 6716230 19.15 Mediauutiset. USA 1993. 45872 17.05 FST: Rannikkokanava. 26 vuotta myöhemmin kaksi lasta pelaavat samaa peliä samassa talossa ja vapauttavat nyt jo aikuisen miehen, Alanin (Robin Williams). 8m, kone Janmar 20hv,diesel. Paula Milnen kirjoittama murhamysteeri, joka kertoo yhden kohtalokkaan päivän tapahtumat neljän henkilön näkökulmasta. Karjala-soundin oppitunnilla. Kesto 84 min. Vapauteen pääsee tosin muitakin kuin vain Alan. Köln. Myyt. 3144143 16.15 V75 ravit. Jugend peiliovellinen vaatekaappi + astiakaappi ja eteissohva. Rautio Greensboro: Yhdysvaltain PGA-kiertuen 3,5 miljoonan dollarin turnaus, par 72: Lopputulokset: 272 lyöntiä: Scott Hoch USA 68+68+67+69, 273: Brett Quigley USA 68+71+67+67, Scott Simpson USA 66+69+70+68, 275: K.J. Kesto 100 min. – Harjoittelutaukoa tulee noin kuukausi, ja vasta sitten hän voi jälleen aloittaa kunnolla juoksemisen, Hakan valmentaja Keith Armstrong arvioi. Kevytsavukkeiden polttajat saattavat luulla savukkeitaan pienemmän tervamäärän takia aiempaa vähemmän haitallisiksi. 2362940 18.40 Avara luonto: Kotkan kynsissä. Choi E-Korea 72+66+70+67, Jeff Maggert USA 69+67+70+69, Gabriel Hjertstedt Ruotsi 70+69+67+69, David Berganio USA 70+66+68+71, Jerry Kelly USA 67+70+67+71. – Olen erittäin pahoillani "Rudin" loukkaantumisesta, tarkoitukseni ei ollut vahingoittaa. Matkailuja seikkailuohjelma kaukana poissa. 971105 22.15 Tulosruutu. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 9995056 14.45 Pinsiön parooni. Konsertissa esiintyvät Arja Koriseva, Taina Kokkonen, Sanna Pietiäinen, Petri Hervanto, Esa Nummela, Erkki Räsänen, Pentti Hietanen ja Heini Kivimäki-Hietanen. Kristallia, taidelasia, pikarisarjat, pöytäja seinäkellot, pöytävalaisimet, lampetit, torvigrammari, kauniita öljyvärimaalauksia, aidot matot ym. myös aloitt. Lähetyksessä myös kooste ottelusta Tsekki Venäjä. Ostetaan VENETRAILERI, puh. 3/4. Osa 112. Kunnon naapuri. 665327 20.45 Jääkiekon MM 2001. 57259 10.05 Viikon kirjaseikkailu. 7201785 13.45 FST: Pietarin hyvä ihminen. 6487853 16.35 Tohtori tuli kaupunkiin. kodin irtainta. Stereo 76105 18.35 Ykköskatsomo. Vieraina Titta Jokinen, Lola Odusoga ja Puntti Valtonen. 0400-950 785. Myyntikohteet 1) Veteli, Veteli, Everstilä RN:o 11:69 (924-410-1169) 2) Veteli, Veteli, jaoton osuus määräosasta 30/90 Koskenalus RN:o 11:93 tilasta (924-410-11-93) 3) Kaustinen, Kausti, jaoton osuus määräosasta 175/525 Veikkola RN:o 19:14 tilasta (236-401-19-14) Everstilä ja Koskenalus tilat sijaitsevat Tunkkarissa Perhonjoen itäpuolella. Tässä ohjelmassa nähdään ennakkotunnelmia ottelupareista Real Madrid Bayern München ja Leeds Valencia. Humanoidit uskovat tuhonneensa kaikki ihmiset, kunnes totuus paljastuu. korkeatasoisen kuolinpesän irtaimiston esim. 050-561 832 Edull. USA 1991. Duettoparina Susanna Haavisto ja Kari Kuivalainen, muina solisteina Jussi Raittinen, Aki Louhela ja Lehtivihreiden Jani. Luvattu maa. 77289766 00.15 Rallin MM-sarja: Argentiinan ralli. – Ruhanen on meille tärkeä pelaaja, joten kyseessä oli ikävä takaisku. Reportterit. Eteläisessä Iranissa veljeilevät krokotiilit, karhut ja leopardit. 3938476 10.35 Suuri kupla. Mukana Espanja, Ranska, Turkki, Iso-Britannia, Slovenia, Puola, Saksa, Viro, Malta, Kreikka ja Tanska. 1750650 10.10 Ansan ja Oivan TV-asema. Elokuva työläisperheestä, joka rakentaa talkoovoimin uutta kotia itselleen. 5857899 09.40 Veturikino: EBU-draamasarja: Sirkussika vaarassa. Viulusolistina on Gidon Kremer, sellosolistina Misha Maisky. 30018 08.01 Teletapit. Juontajana Santeri Kinnunen. Sarin pohjat ja Sakun tulinen kastike. Lyhytelokuvien sarja, jossa Lis Svensson tapaa taiteilijoita näiden luomisprosessin aikana. Ulosmitattu myös muista saatavista. päivä. Mek. 361124 20.00 BumtsiBum!. Välisarjan ottelu Ruotsi Slovakia. Ruhanen sivussa Hakalta kuukauden. Pysty liinavaatekaappi ja pieni senkki. Puh. 5768056 13.35 Luontopolku maailmalla. 4498292 17.30 Makumatka. Miss Kovis. 8416105 11.00 Tv-uutiset YLE24. Juontajana Jaana Pelkonen. Wiesbaden: Kv. Chippendale sohvakalusto, sarjapöydät. Velallinen Pyökkimies, Pekka Otto Ilmari (020349-). 88394 13.25 My boy – poikani. Minne tämän viikon voittajaja haastajapari matkaavat. Puh. – Ruhasen pohjeluu murtui, mutta jalkaa ei tarvinnut kipsata. Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. 930747 00.40-00.50 Euronews. Tontit Kuulutukset KIINTEISTÖN JA KIINTEISTÖJEN OSUUKSIEN JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika Tiistaina 15.5.2001 klo 13.00. Viikon biisin tekee arvotusta aiheesta Remu Aaltonen. 407105 18.05 UEFA Champions League – ratkaisu lähenee. Francis Fyfieldin romaaniin perustuvan psykologisen trillerin päätösjakso. 62872 23.45 Vaaralliset liekit. Asianosaiskeskustelu Maanantaina 14.5.2001 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite; Kaarlelankatu 74, 67100 Kokkola. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 1955501 12.30 Tilt!. 613124 13.00 Digimon. pöytä, 6 h. joka päivä 017-758 442. 6419582 08.00 Veturi. ulosottomies Irmeli Sandström, puh. 42322 00.45 Äärirajoilla. Tiedustelut Av. 242766 23.25-01.55 Eilen, tänään, ikuisesti. Jazzin ja funkin juurilla Dr John, Allen Toussaint, The Dirty Dozen Brass Band ja Dr Michael White´s New Orleans Jazz Band. 205389 23.00 Myöhäisuutiset. OK-TONTTI Kirkonmäellä 1020 m². 3:lle, sop. Kahden viihdetaiteilijan myrskyisestä elämästä kertovassa elokuvassa Dixie Leonhard ja Eddie Sparks kiertävät Yhdysvaltain armeijan viihdytysjoukkojen kanssa Pohjois-Afrikasta Tyynelle valtamerelle saakka esiintyen “pojille”, jotka taistelevat kuka toisen maailmansodan, kuka Korean sodan rintamilla. 8247940 17.30 FST: Kompakomppi. Musaveturin Aurinko paistaa, Pikkureportterit tutustuvat Yliopiston kirjastoon ja Veturikinossa on Sirkussika vaarassa. Seinäjoen orkesteri kapellimestarinaan Atso Almila säestää solisteja. P. 34308 09.05 Lauantaivekkari. Kuinka kävikään Joensuun raveissa. 3877673 15.15 Euroviisujen esikatselu. Elokuva parodioi 70-luvun alun The Brady Bunch -sarjaa. Sirkuksessa vierailevat Peter ja Judith huolestuvat kun kuulevat sirkustirehtöörin uhkaavan tehdä Berta-sirkussiasta makkaraa. Wienin filharmonikot esittää Leonard Bernsteinin johdolla Brahmsin konserton viululle, sellolle ja orkesterille, a-molli, op. Hakijat ja saatavat As Oy Jyväskylän Ahdinkatu 15, Jyväskylän käo 11.11.1996; 61.790 mk, Opintotukikeskus, opintolainaa 6128 mk, Hammax Oy, 4861 mk, Jyväskylän kaupunki, elatusapusaatavaa 3648 mk. Tervetuloa kauempaakin, tavaraa on paljon. 8648 151 tai 0400-772 354. 797785 12.30 NHL PowerWeek. Stereo 9345105 20.50 Urheiluruutu. Välisarjan ottelu Suomi USA. 10 ha:n metsäpalsta. Rakastettu Myyrä palaa ruutuun jaksossa Myyrä saapuu kaupunkiin. Kesto 91 min. Osa 5/10: Saku ja Sari Kaasinen sultsinan paistossa. 530872 19.10 Tulosruutu. Kuchalaiset päättävät tehdä kaikkensa täyttääkseen Michaelin toiveen. 2001 s KESKIPOHJANMAA Tennis Golf Jalkapallo Lukijan markkinat KESÄN AVAJAISNÄYTTELY YLIVIESKASSA wwww.autosompa.fi Savarinkatu 3,Ylivieska Tule kesän parhaille autokaupoille Ylivieskaan! Lauantaina klo 10-14, sunnuntaina 12-15 Myydään K E S Ä M Ö K K I Lestijärvellä, pyöröhirrestä, erillinen sauna. 262940 15.05 Soppakerho. Selostus Antero Mertaranta. 3547389 10.20 Junior: Naapurin possut. 70143 22.05 Hotelli Sointu. Musikaalinen ilta Seinäjoen uudella Tangoareenalla. klo 19 MATKAILUILTA srkkodissa, Olavi Forsbacka. Satiirisarja kulissien takaa. 992834 21.00 Jumanji. 4453018 18.45 Jääkiekon MM 2001. Los Angelesin esikaupunkialaueella asuvat kolmen tyttären yksinhuoltajaäiti ja kolmen pojan yksinhuoltajaisä perustavat uusperheen. 102. Maapallolla asustaa pieni humanoidien siirtokunta, joka jäi henkiin sodassa ihmiskuntaa vastaan. Mercruiser 120 hv, tarpeettomana. Oi ihana Panama. sänky, renginkaappi, tasak. Suomen perusteellisin peliohjelma. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 1018 12.00 Klassista nostalgiaa: Brahms. 3648230 12.05 Lisa ja pojat. 4201376 15.35 Sylvia – omaa luokkaansa. 050-5586 097. 9614211 18.05 Kuutamolla. 1152414 23.00 Teko ja tuomio. Etelä-Afrikassa varsinkin apinalajien on pidettävä tarkkaan huolta poikasistaan, etteivät ne jää kotkan ruuaksi. Sound of AetO-tv. 6495 18.00 FST: Idrottsbiten. Sakke Pietilän ja Minna Rautiaisen luotsaama työnhakushow jatkaa uusin ideoin. 5503143 09.00 Tv-uutiset YLE24. 0500-667399, 06-8310103 klo 15 jälk. 6111768 16.00 Maailmanmenoa: Siivenpaikkaaja. Yhdessä mutta yksilöinä. Selostus Antero Mertaranta. 154056 17.00 Viiden Uutiset. Tila ulottuu melkein joenrantaan, ei rakennuksia. 830495 18.20 Rokkaava Bradyn perhe. 696037 23.05 Urheilu-uutiset. 4368650 13.50 Hermunen. 3941940 20.30 Tv-uutiset ja sää. Myyrä saapuu kaupunkiin. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Myyd. Dokumenttiohjelman paljastukset ajavat Walkerin kohtaamaan menneisyytensä haamut. Pystyykö Walker pelastamaan uransa ja elämänsä. 5629037 10.00 Tv-uutiset YLE24. Myytävänä Uskonnollinen toiminta Huutokaupat Veneet Sekalaiset Myytävänä moottoriajoneuvoja Lakiasiaintoimistot Kiinteistöjä myydään Ostetaan VENETRAILERI. Tuotanto: Intervisio Oy. Tuore maajoukkuemies ja Atlantiksen kapteeni Rami Rantanen oli tilanteesta luonnollisesti pahoillaan. Sarja jatkuu kahden viikon kuluttua. 313853 16.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat – Tähtisumua. 6942747 13.00 Entä kun aikuinen lyö. 2916785 19.30 Kulkija Kuosmanen ja kappale kauneinta Suomea. 2679 17.00 Tv-uutiset. 405582 22.40 Frasier. Takaniemi LAATUSIEMENET kotiin toimitettuina, myös luomuun. minuutilla. Paikka Kaustisen poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen. Talonpoikaishuonekalut vaatekaappi, klahvipiironki, sivustav. Veikkola tilan pinta-ala on 12,76 ha. 1606921 14.25 Papa Hemingwayn jalanjäljillä. Kesto 90 min. 75766 12.40 Luovuuden lähteillä. kerran urallaan ja kuittasi 630 000 dollaria. 4179921 10.45 Viidakkopoika Mowgli. P. Nyt -Remix. Raportti amerikkalaisten ja japanilaisten autojen hengenvaarallisuudesta siitäkin huolimatta, että ne olivat läpäisseet tiukat turvavaatimukset. tuulil.VENE + pm Mercury 35 hv Lohtajalla. HUUTOKAUPPA Ylivieskan Vähäkankaan Napukassa Su 6.5 klo 13, n klo 12. 6m, makuup. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Kristiina Mäki ja Hannu Jurmu, Esa Niemisen joukkueessa Arja Sipola ja Mikko Alatalo. Kahden ensimmäisen tarinan on ohjannut John Carpenter, kolmannen Tobe Hooper. Myyt. 891940 21.00 Lotto ja Jokeri. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Toisessa tarinassa menestyvä mies taistelee pakenevaa hiusrajaansa vastaan ikävin tuloksin. Stressi-Erkki on englantilainen animaatiosarja aikuisille. Vilpittömyyden taikaesine. Frieder iskee menestyksellä opettaja Glaseria. 8228259 07.30 Huomenta Suomi. 040-7199 605. 3204259 14.35 Stressi-Erkki. 4477196 23.15-01.00 Body Bags – kolme tietä kauhuun. Evestilä tilan pinta-ala on 5430 m 2 . Marmorikuulat. Lähetyksessä myös kooste ottelusta Kanada Saksa. 2193414 20.15 Lentokenttä. 6496747 13.40 Askelia joogatiellä. hytillinen LASIKUITUVENE pit. Tied. Välisarjan ottelu Suomi USA. arkut, pesukomutti ym. Puh. Toimittajat vastaanottavat nyrkkeilyn raskaan sarjan maailmanmestarin. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Lynda LaPlanten kirjoittaman trillerin päätösjakso. 06-8312390. Purjevene + moott. Bannisterin perheessä jokainen tuntuu haluavan jonkun toisen kuolemaa. Kiuruveden Siemen Oy Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Dokumentaarinen jatkokertomus maailman vilkkaimman lentokentän Heathrown arjesta. 941360 14.30 Lumimiehen jäljillä. 85360 11.00 Peliuutiset. USA 1995. 90619 20.45 Lotto. 6007964 01.30-02.15 : Pori Jazz Files: New Orleans. Talonpoikaisantiikin ja Vanhan tavaran H U U TOKAUP P A Haapajärvellä Tanssitalo Kaunisto su 6.5.2001 klo 13.00 Toimeksiantajan määräyksestä myydään hyvä vanha irtaimisto mm. Pieni poika löysi lautapelin ja joutui oudosti sen vangiksi. 06-8637 863, 040-7543 314, SALAOJAPUTKIEN HUUHTELUA Tuntiveloitus alkaen 220,+ ALV VUOKRATAAN 10 m³ imulietevaunu, ½ m³ sementtisekoittaja, 4 m "bobserbar" jyrä JAN SJÖLUND, Alaveteli Puh. 167940 20.10 Urheilu-uutiset. P. Ikivihreä konserttitaltiointi. Hoch, 45, voitti 9. 3680414 12.45 FST: Historiaa niin että hitaampia heikottaa. 943211 19.35 Torstai 12. 97698 18.15 FST: TV-nytt. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. VALKEAKOSKI (STT) Jalkapalloliigassa jaetulla kärkisijalla oleva Haka menetti yhden avainpelaajistaan vähintään kuukaudeksi sairastuvalle. välieräotteluiden jälkeen. 06-861 4268, 861 4256. 6456969 20.00 Kahdeksan uutiset. Haastattelu ja profiili Bonosta tehtiin juuri ennen Grammy-palkintojen jakoa. 7729230 08.45 Myyrän metkut. Puh. 7213143 22.00 Kymmenen Uutiset. Koskenalus tilan pinta-ala on 3,5 ha. 6639105 12.05 Tiedefoorumi: Säteilyvaara ja suojautuminen. 2664940 10.00 Kotimaa. Sarja uusitaan. Keskikentällä pelaavan Jukka Ruhasen pohjeluu murtui törmäyksessä Atlantiksen Rami Rantasen kanssa torstain ottelun 14. Pikkukarhun tarinoissa tarjotaan marmorikuulia. 0400-173 878. Viides ritari. 7870124 09.55 Pokémon. Merkin herruus. Asiaa ja ikoneita. 333921 21.05 Far Out. Myyn. 69018 08.10 Avara luonto: Salaperäinen Iran – Etelän loisto. Tuotanto: Ruotsin televisio. 5641940 22.30 Selviytyjät. Stereo. Juontajana Pauliina Airaksinen. Myyt. Tila on yleiskaavassa maaja metsätalousaluetta. TIla on kolmessa palstassa: kaksi palstaa Pyyskatankallion kohdalla valtatien nro 13 eri puolilla ja n. Toinen esitys. 3249501 18.35 Tv-uutiset. 8228563 21.30 Uutisvuoto. Toisen ajopäivän tapahtumat. 7853853 11.10 Lassie. 403018 16.30 noutajat.net. arv.tyyli ja talonp.huonek. TERHI SUN, Suzuki 4 hv ja OPTIMISTIJOLLA. Kesto 139 min. Bradyn perheen idyllissä kukoistavat 70-luvun arvot. 540785 13.25 Voittamattomat ritarit. 8251178 20.15 Toiset 60 minuuttia. Viimeinen osa kertoo baseball-pelaajasta, joka menettää silmänsä auto-onnettomuudessa. Osa 1: Mariusin tarina. historiaja tilastoyhdistyksen IFFHS:n seuraranking: 1) Boca Juniors Argentiina, 2) Palmeiras Brasilia, 3) Arsenal Englanti, 4) River Plate Argentiina, 5) Real Madrid Espanja, 6) Liverpool Englanti, 7) Valencia Espanja, 8) Galatasaray Turkki, 9) Bayern München Saksa, 10) Cruzeiro. Suomi 1962. 2/2. Komediasarjan päähenkilö, Eric Feeble on 40-vuotias lontoolainen keskiluokkainen 2 lapsen yksinhuoltaja, ja maailman stressaantunein mies! Lapset eivät ole kaikkein terhakkaimpia, vaimo jätti Erkin buddhalaisen vuoksi ja perheen au-pair on epäluotettava tyhjäntoimittaja. Rokokoo ruokahuoneen kalusteet 10 tuolilla oleva ovali pöytäryhmä + astia senkki. 5323766 11.35 Lassie. Hampuri: Naisten 565 000 dollarin WTA-tennisturnaus: Puolivälierät: Venus Williams USA (1)–Silvia Farina Italia 6–1, 6–1, Jelena Dokic Jugoslavia–Arantxa Sanchez-Vicario Espanja (4) 3–6, 7–6 (7–5), 6–2. Pikku possun pilvilinna. Tila on asemakaava-alueella, tilaan kuulu neljä kaavatonttia hyvällä paikalla ja virkistysaluetta, ei rakennuksia. Puh. tammiset kartanoja kaappikellot, arvotaulut ja paljon muuta. Irlantilaisen U2-yhtyeen laulaja Bono on jo legendaarinen hahmo sekä musiikkimaailmassa, että esiintymislavojen ulkopuolella. Barokki ruokayhmä + senkki. 9809698 19.00 Seitsemän Uutiset. 1481785 13.50 Renegade. Osa 3/6: Hengenvaarallinen hyvinvointi. Kentän liikennepoliisit joutuvat selvittelemään erikoista yhteentörmäystä. 3027655 23.10 Lotto ja Jokeri. 050-374 8942. Ensimmäinen tarina kertoo huoltoasemalla työskentelevästä kauniista opiskelijasta ja sarjamurhaajasta. 542143 13.25 Kultainen avain. Stereo 974921 21.15 Itse valtiaat. Nojatuolipari, funkisvitriini, tamminen kirj. Kesto 90 min. 9067983 11.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Eurovision laulukilpailuun osallistuvat sävelmät esittelyssä. M. Berta pääsee häkistään karkuun ja lähtee seuraamaan Peteriä ja Judithia. Puh. Köln. USA 1995. Osa 1/5: Maj Arnell, taidemaalari. Gigolot. 506489 17.05 MTV3 Live: Tangomarkkinat – Tähtisumua. Tulennielijän taikatemppu Rääkkylän yössä. kalusteet. TONTTEJA Kaustisen Jylhässä, 40 km Kokkolasta. Huonolle huomiolle oli nimittäin jäänyt autojen kestävyys peräänajotilanteissa. Kumman parin tv-katsojat kutsuvat maitojunalla kotiin. 455376 18.00 Kuuden uutiset. Ralle Ryökäleellä on jotain hampaankolossa. 1571273 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 5.5. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 90940 11.05 Suu auki!. Tänäänkin joku saa töitä. 835414 17.55 Silmäys suveen 2001. Onni ohjaa Veturia ensin Teletappimaahan, jossa vauvoilla on ruoka-aika. UEFA Champions Leaguen loppuottelijat ratkeavat ensi tiistain ja keskiviikon 2. 1259 11.30 Hyvää työtä. Komeat 401. 040-5121 391 Pukkila. Hilpeä hupikomedia lumimiestä Himalajalla jäljittävistä kaveruksista, jotka lopulta päätyvät New Yorkiin, kuten itse ajojahdin kohdekin. 1728940 09.30 Hilarius-hiiren seikkailut
12.45 Merisää. 555 TV1 klo 13.00 Merja Määttänen Sitkeä tirkistelijä kotkanpesällä Eteläafrikkalainen Paul John Myburgh näyttää olevan miehiä sitkeimmästä päästä. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.55 Urheiluradio. 15.05 Programstart: Havens krafter. 11.03 Parrasvaloissa. 03.00-06.00 Deittichat. Kuva: TV2 – Tiedotus Aikuisen väkivalta on voimattoman ylivoimaa Kuten asiantuntija toteaa, aikuinen lyö lasta kahdesta syystä. 12.55 Lördax. 18.00 Uutiset ja sää. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 09.05.Sivustakatsoja 09.35. 23.09 Valoa ikkunassa. 9.30 Kevätsään tarjoaa pyörätavaratalo Lybäck. Kaikki muukin on yhtä harmaata aluetta ennen kuin lopussa musta ja valkoinen alkavat erottua. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 19.30 Disneydags. Aika-ajojen esittely. 0.45 Moonlight & Valentino (USA 1995). J21.00 Avaruusasema Alfa (u). 5555 TV1 klo 18.40 Ensio Ruohomäki. 17.00 Uutiset. 23.30 SexTV (K). 13.00 Jyrki+. Kuka teki mitä ja kenelle. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 22.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. Tämä tarkoittaa sitä, että ihmiset eivät ole kavereita, joiden kanssa viihtyy. James Caan esittää omahyväistä aisaparia, jota tuli niinä vuosina nähtyä kiintiö täyteen. 11.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 16.10 Axplock. 23.00 Uutiset. 14.30 Mitt i naturen. 13.55 Urheiluradio. Siksi ohjelman norjalaisäiti lunastaa ainakin minun kunnioitukseni. Mukana Shelley Long ja Gary Cole. 22.15 Mi vida loca (USA 1993). 6.00 Night Videos. Se muistuttaa lapsen oikeudesta lyömättömään elämään vähän turhankin pelkistetyin konstein. 04.00 Matti Puhtila. 14.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jerez, Espanja 125cc aika-ajot. 16.30 Norm. Musiikkia. 13.05 Lördax. 18.55 Helgmålsringning. 13.05 Images de Pub. 16.15 Mosaik. 9.30 Disneystunden med Bumbibjörnarna. 22.00 Nordic Top 5. 7.00 Journal TV5. 21.03 Sportradion. Toiset ajattelevat, että kurittamalla voi opettaa lapsen erottamaan oikean väärästä. Kuva: Nelonen – Tiedotus Vaari Tampereella. 15.30 Gör Det Själv. 00.00 Uutiset ja sää. Tällaisessa tarinassa on enemmän mehua kuin kuivassa, vain asiallisuuteen pyrkivässä filmissä. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.03 US & UK Top 40. 17.30 Sport Africa. Torstai 12. 16.30 Arte reportage. Perässä rynnii eksoottista eläinkuntaa ja Jonathan Hyden hilpeästi tulkitsema suuri valkoinen metsästäjä. 14.00 Aktuellt. 19.45 Tennis: WTA-turnaus, Hampuri, Saksa. 07.03 Maakuntaradio. 12.30 D. 14.03 Alivaltiosihteeri. 06.55 Andrum. 18.45 I Dur och moll. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 19.15 Iltahartaus. 19.00 Journal TV5. 21.00 Uutiset. 19.00 Det finns flera sätt att simma. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 3 x plus Net. 13.10 Toivekonsertti. Hintana on lopputekstien huomautus, että esitetyt mielipiteet ovat tekijän omia. Ohjelmassa haastatellut lapset näkevät ja sanovat sen selvästi: voimattomalla aikuisella on kauhea ylivoima. 19.15 Landet runt. 23.00 Sukka-Ed. Viikonlopun sää 13.30. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Tyttöjen Aamu. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Lasten tunti. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.33 Lauantaisuora. 4.00 Chill Out Zone. 10.45 Paroles de clip. 22.00 Saturday Night Live. Heillä päin myös vanhaa puhtosarjaa parodioiva Rokkaava Bradyn perhe (The Brady Bunch, 1995) epäilemättä kolahtaa vastaanottavaiseen yleisöön. Nopeat kiharat 10-11. 13.00 TV5 Infos. 16.00 Vildmark. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 14.00 Uutiset ja sää. 17.40 Skolans nya vägval 18.00 Aktuellt. 15.00 Uutiset. 1.25–2.10 Rederiet. Tobe Hooper vastasi viimeisestä. Useimmat kuitenkin hairahtuvat väkivaltaan vasta, kun tuntevat itsensä täysin neuvottomiksi ja voimattomiksi. 19.23 Keno. 13.00–13.05 Blomstertid – den svenska sommarens musik. 07.03 Säveliä työn sankareille. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. Hetkinenàmitäs täällä tapahtuu. 09.04 Sää. 2.00 Saturday Night Music Mix. 23.35 Speedway: VM-serien. Olavi Ahonen punaagitoi jurommin tehtaalla ja porstuassa. 07.50 Merisää. Vähemmälläkin olisi nimittäin tästä tarinasta selvitty. 07.53 Lauantaisuora. 11.00 MTV Data Videos. 14.15 Debatt. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 14.35 Säsongsavslutning: Malou möter. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.5. Sen verran digitaalitekniikka on puolessa vuosikymmenessä kehittynyt, että monet Jumanjin veitikoista on helppo tunnistaa efekteiksi. 00.05 Iltatähti. 19.00 Nyheter från FNB. 18.00 Upp till bevis. 17.45 Päivän peili ja sää. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset tasatunnein Prismalista 9-9.30 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. Suora. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 0.45–1.30 Havets ögon – en sjöfarares berättelse. 17.03 Verkko soi jatkuu. Peli putkauttaa amerikkalaistenavien nykypäivään 26 vuotta virtuaaliviidakossa kolunneen miehen. 10.03 Lauantaisuora. Ajankohtaista. 16.03 X-Sporten 19.00 Dallas eller VM i ishockey. 16.35 Cybernet. Tai juoni siis menee niin, että Himalajalta Amerikkaan kulkeutunut pikkuinen Jeti päätyykin ensiksi kivaan kotiin, eikä piloille lellityn miljonäärinpenskan riepoteltavaksi. 55 (139 min) MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Hurjaa peliä. Ensimmäisessä bensa-aseman yökassa säikkyy hiipparia, toisessa liikemiehen kaljulääkitys yllättää ja kolmannessa baseball-pelaajan irtosilmä tekee tepposiaan. 22.00 Jalkapallo: Ranska-spesiaali. 12.00 TV5 Infos. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. päivä on kaiken lisäksi modernistista taiteellisuutta tavoitteleva sormiharjoitus. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MMkilpailut. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 13.08 Sää. Tapahtumat nähdään neljän perheenjäsenen vinkkelistä, mikä tarkoittaa käytännössä, että mitään samoja tapahtumia ei olekaan. 21.00 Vinna eller försvinna. 18.07 Kärlek genom ett fönster. 15.50 Hercules. 13.33 Toivekonsertti. 17.00 Journal TV5. 17.30 Paljastuksia. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.50 Merisää. kotkien keskustelulla. 14.05 Reflets Sud. Patriootti. 18.03 Ulmanen. Lapseen kohdistuva väkivalta on yleisyydestään huolimatta rangaistava teko. 23.00 Nyheterna och vädret. Suora. 07.40 Hartaita säveliä. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 555 TV1 klo 19.35 Kari Salminen Viidakko hyökkää kaupunkiin Robin Williamsin nimi komeilee ensimmäisenä Jumanjin (1995) näyttelijälistassa, mutta ei hän tämän seikkailun tähti ole. 07.50 Merisää. 14.00 Uutiset. 20.45 Sportnytt. Marocco. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.15 Race. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Muumipapan urotyöt. 18.05 Lauantain toivotut levyt. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Lopussa nuori, itsenäistynyt kotka lähtee etsimään omaa reviiriä. 10.03 Maakuntaradio. 8.05 Les Zaps. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Filmi on ennen muuta Myburghin persoonallinen ylistys maakotkalle, sen voimille, taidoille ja kauneudelle. 17.15 Barnradions Vinghäst. Entä kun aikuinen lyö on Norjassa järjestetyn tiedotuskampanjan satoa. 16.15 Verkko soi. Käytössä on kirjallisuudesta ja elokuvista kuten Citizen Kanesta ja Rashomonista tuttu monen näkökulman tekniikka. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Real Sex (u). 12.45–13.00 Nyhetstecken – lördag. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Suora. Ohjelman suomalainen nimi on harhaanjohtava, ellei sitä ymmärretä niin, että tirkistelevä kameramies on joutunut kohteensa kynsiin noin kuvainnollisesti. Hyviä neuvoja satelee, koska elämähän on täynnä viettelyksiä. Rock-ukko Meat Loafin metsästäjänrooli saattaa huvittaa vähään tyytyvää katsojaa. 15.03 Ajan sävel. Tapahtumat keriytyvät auki briteille niin rakkaan murhamysteerin tavoin, mutta murhaajan ohella hakusessa on myös uhri. 05.32 Morgonmusik. 11.00 Uutiset. 4.10 Nationalsången. 16.00 Uutiset ja sää. Jumanji on koko perheelle sopiva, jännittävä seikkailuelokuva. Yhteen päivään sijoittuvia tapahtumia ei kelailla auki kuin lankakerää. 21.00 Jalkapallo: One World / One Cup. 08.10 Oasen – om liv och livsstil. Näillä taajuuksilla vitsi tuntuu ohkaiselta. Parlamenttiin tähyävän poliitikon perhettä on kohdannut tragedia, mutta katsojalta pimitetään kaikki tärkeät tosiasiat uhrin identiteetistä alkaen. 15.00 Journal TV5. 11.35. 20.00 Tonic 21.00 Tonic eller VM i ishockey. Yhteiskunnan tuet ja muut hössötykset ovat vaarin mukaan vellihousuja varten. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.05 Australien – Stormens öga. Muutamaa saaliinraatelukohtausta lukuunottamatta filmi on hyvinkin leppoisa. 08.00 Aktuellt. 12.30 Ombord. Se ei kuitenkaan tahtia haittaa ja näkymä on viihdyttävän värikäs. Pikkukaupungin unelias rauha on mennyttä sen sileän tien. Poliitikon vaimo -sarjan käsikirjoittaja Paula Milne on nyt kirjoittanut sarjan, jonka nimi ei ole Poliitikon perhe vaikka pitäisi olla. 2.35 Sirener. 17.30 Naturens vinnare. Kirja kuolleista rakastetuista ja syntisistä taudeista: kirjailija Peter Lewis Allenin teos ”In Wages of Sin” kertoo pahamaineisista epidemioista ja niiden kantajista kautta aikojen. 20.00 Uutiset. 20.30 Silence ca pousse. 17.00 Tosielämää Havaiji. 555 (100 min) Nelonen klo 21.00 Himalajan peikko Jenkeissä Lumimiehen jäljillä (To Catch a Jeti, 1993) -komediassa muovinen lelupeikko kotiutuu newyorkilaisperheeseen. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.00 Dans på logen. 19.00 Aktuellt. 23.30 Autourheilu: Rallin MM, Argentiina. 19.30 Under ytan. 12.15 Dövas historia. 22.30 Diary of Tommy and Pamela. Neljä riviä rakkaudesta 15-16. Huomentaàmitäs täällä tapahtuu. Milne on viehtynyt viistoon psykologiaan. Viikon hyvät uutiset 13.45. Punaisena lankana on yhden kotkanpojan syntymän ja nuoruuden seuraaminen. 08.03 Maakuntaradio. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Sillä linjalla olisin suonut pysyttävän, sillä tilkkeiksi käytetty pianonpimputus tuntuu tyylirikolta. 22.05 1500-luvun lauluja keväästä ja elämästä. 13.10 Maakuntaradio. 10.15 Karamelli. 23.03 News in English. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. Kuvatut ihmiset eivät hekään on helppoja. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 22.30 Burt Bacharach & Hal David. 12.30 Jalkapallo: One World / One Cup. 12.15 Maakuntaradio. 10.30 Autourheilu: Rallin MM, Argentiina. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 7.15 Journal mondial des Journaux. 17.15 Dags för Eurovision Song Contest 2001. 12.00 Janet Jackson Weekend. 24.00 Urheilu-uutiset. 10.03 Ticket. 19.30 MTV Movie Special. 09.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantian toiveiden aamu. 08.40 Melodiradion. 8.00 TV5 Infos. Esimerkiksi tämä pätee myös niihin vanhempiin, jotka eivät lyö lastaan, vaan rankaisevat henkisellä väkivallalla: Kaikki tutkimukset vahvistavat, että rangaistusten avulla lapsi ei opi erottamaan oikeaa väärästä eikä kunnioittamaan muita ihmisiä. 19.00 News Weekend Edition. He ovat ongelmakimppuja, joista on otettava selvää vaikka väkisin. 21.30 Journal France 2. 18.00 TV5 Infos. 15.15 Bouillon de Culture. 10.45 Runt i naturen. 12.04 Lördax. 14.00 Gröna rum. 1.35 Om en bok. 12.00 Uutiset ja sää. 21.10 Om en bok. 16.05 CBS 60 minutes. 10.00 TV5 Infos. 23.00 Aktuellt. 0.35 Kalla kriget. 20.00 Dance Floor Chart. 10.30 Fanatic. 11.30 Zone X. 20.00 Minns du sången. 1.40 Moonlight & Valentino. 11.50 Lördax. 06.25 Nousutahdit. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 Lilla Löpsedeln. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. John Carpenter ohjasi kaksi ensimmäistä tarinaa ja hoitelee vielä esittelytkin ruumishuoneelta. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 13.45 Journal France 3. 6.05 TV5 l'invite. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 14.00 Tietokilpailu Järviradio liitteestä 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Haastekeräys Hengitysyhdistyksille 21.00 Radio Voyager. 22.00 Uutiset ja sää. Leffauutuus 11.05. 11.30 Laululipas. 6.30 Journal mondial des Journaux. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 2.05 Tout le monde en parMusic tv 7.00 Kickstart. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 11.03 Jälkikaiku. Pinsiön parooni tarjoaa tamperelaista elämänmenoa ja perhetunnelmia humoristiseen tyyliin. 22.00 Woohah! eller VM i ishockey. Ruotsin tv 2 11.00 Sametingsvalet 2001. 13.15 Den mystiska staden. 1.00 Journal Suisse. 20.30 Min vän shejken i Stureby. Avara luonto -sarjan jakso Kotkan kynsissä on tulos tästä kahden vuoden työstä. Siinä sivussa ehti Yhdysvallatkin muuttua lohduttomasti. Karsintaottelu, Algeria vs. 15.00 Hälge. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Lahdessa, 20.20 Paavo Kiiski – musiikin opetuksen vahva mies Lahdesta. 17.00 European Top 20. 1.45 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jerez, Espanja. 21.03 Lotto. 17.30 Melodiradion. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. Ohjelman pääsy National Geographicin sarjaan takaa jo kohtuullisen laadun. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Sää tunnin välein. 17.45 Cart 2001. 21.50 Merisää. Amerikkalainen saippuadokumenttisarja seitsemän nuoren kimppakämppäasumiskokeilusta kamera kannoillaan kellon ympäri. 12.00–13.00 På teckenspråk. 19.00 Mad TV. 09.33 Lauantaisuora. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 13.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jerez, Espanja. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. Hupailussa valkopyykätty 1970-luvun tv-perhe törmäilee muuttuneen maailman meininkiin ja arvoihin. Suosikkikoomikko esittää kyllä mystiseen lautapeliin vangittua miestä, mutta hänkin jää kakkoseksi, kun Industrial Light and Magic -yhtiön nikkarit päästävät tehosteet irti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut/ Vakioveikkausrivi. 18.00 Nyrkkeily: Kv. 10.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Eino Kaipaisen isännöimä tamperelaisperhe tuskailee pahviseinäisessä vuokramurjussaan. 11.30 Sametingsvalet 2001. 09.00 Radioateljee esittää: Torakka -musikaali vallasta lapsen korvin. 15.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jerez, Espanja. 14.00 TV5 Infos. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 3.25 Three. 12.05 Decouverte. Ajoittain kuvaa säestetään luonnonäänin – mm. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.15 Vetenskapens Värld. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 500cc aika-ajot. Mustat virnistelyt jäävät aika väsyneiksi, vaikka asialla oli kaksi alan taitajaa. 01.00 Chat Show!. 09.03 Lördax. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.03 Maakuntaradio. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. Ihmiset tulkitsevat asioita eri tavoin. 08.03 Lauantaisuora. Tuotanto: Capricorn Programmes. 21.15 Bingolotto. Göran Persson. 06.40 Andlig musik. 19.10 Kirjatoukka. 00.00 Musik. 08.03 Helmenkalastajat. Heille – meille – ohjelman formaatti ei liene liian yksinkertainen. 18.05 Ett ord inför helgen. 18.15 Arran. Näyttelijät saavat porskuttaa vuolaasti sanailevassa komediassa sydämensä kyllyydestä. 13.00 Nyheter från FNB. 11.00 Poff! Lär dig teckna serier. Eero Roine muhoilee nimiroolissa hämäläishuumorin ruumiillistumana. 22.05 Thalassa: Tube business (1999). Deanilla on viattomuusongelma. 19.30 Urheilu-uutiset. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 20.03 Urheiluradio. 23.00 Disco 2000. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.05 Todellisia tarinoita. 19.25 Minne menet sosiaalipolitiikka. 12.01 Aktuellt. 06.00 Uutiset ja sää. Sitkeät Bette Midler -fanit ovat asiasta epäilemättä toista mieltä. Myburgh myös voitti viime vuonna filmillä kansainvälisen Monitor-palkinnon. Puhuvat päät, pienet ja isot, kertovat ajatuksiaan, ja ainoat rytminvaihdokset syntyvät piirustuksista, joihin lapset ovat purkaneet ahdistustaan. TV 5 6.00 TV5 Infos. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tiedän mitä teit viime kesänä -elokuvien tähden Jennifer Love Hewittin emännöimässä ohjelmassa kuullaan Bill Clinton Monica Lewinsky -skandaaliin liittyvä paljastava puhelinkeskustelu, seurataan Naistenmiehen neuvoja sekä tutustutaan sairaalan vapaaehtoisryhmän työskentelyyn. 00.05 Yöklassinen. 00.10 Nattklassiskt. 14.00 Lasten sävel on vapaa / 09 – 144 800. 55 (90 min, E) Nelonen klo 18.20 Kolme köykäistä kauhutarinaa Body Bags – kolme tietä kauhuun (1993) tarinoi kolme kauhujuttua alan perinteiseen malliin. 16.55 Urheiluradio. Pirin vartija. 09.05 Lauantaisuora. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. 13.20 Autovision. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.00 Uutiset ja sää. 07.50 Aamuhartaus. 1.00 The Late Lick. 13.45 Fantasy Island. 9.00 Journal Radio-Canada. Ruotsin tv 1 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. 16.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Jerez, Espanja. 16.05 Urheiluradio/75-rivi. 07.00 Uutiset ja sää. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershow’ssa. Heikki Aaltoilan musiikki lurittaa vapautuneesti ja Tamperetta kuvataan nostalgisin näkymin. ottelu. Sisäinen humoristi 12-13, puhelin studioon 0108-06000. 15.35 Kansanmusiikkia. 12.03 Arena 14.00 Nyheter. Isosetä Pinsiönkankaalta karauttaa paikalle huolet karkottamaan ja sisua nostattamaan. Suora. Tähti nimittäin laulaa, ilkamoi ja liikuttuu rempseään tyyliinsä reippaasti yli kahden tunnin ajan. 20.40 Bingolotto. 18.05 Verkko soi jatkuu. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 9.30 Les Niouzz. Ääniraita ei vastaa ohjelman yleistä tasoa. 12.05 Radio Ilona. 10.33 Lauantaisuora. 24.00 MTV Amour. 11.00 Journal TV5. 20.00 Koe-eläinpuisto. Mukana ovat Stacy Keach ja Mark Hamill sekä popparit Sheena Easton ja Debbie Harry. Surkean keinotekoiselta ja muutenkin huokealta leffa kumminkin näyttää – varsinkin, kun ihan oikea oranki huvitti juuri eilen komediassa Dunston. 2001 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 Pelichat. 22.15 Swingsalabim. 2.00 TV5 Infos. Se alkaa siitä, kun pieni poika löytää lautapelin ja joutuu oudosti sen vangiksi. Sekö tässä nyt on tärkeää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 09.05 Maakuntaradio. 16.55 Löpsedeln. 21.10 Musik. 20.35 Inför Bio 4. 555 (90 min) TV2 klo 14.45 TV-perheen uusi aika Amerikassa Bradyn perhe, The Brady Bunch, on jonkinlainen tv-legenda ja muisteloiden kohde. Kärsimätön ei viettäisi isoa osaa kahden vuoden jaksosta 20 metriä korkean tornin nokassa kurkistelemassa 25 metrin päässä olevaan maakotkan pesään. Keski-Pohjalaista musiikkia. 19.20 Melodiradion. 19.15 Argent public, argent prive. Kovasti kunnianhimoinen neliosainen minisarja vaikuttaa kerronnallisista syistä vähän jopa keinotekoisemmalta kuin brittimysteerit yleensä. 09.04 Sää. Ainoastaan loppukaneetti on käsittämätön. 18.05 Pyramide. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilun MM-kilpailut. 55 (91 min, E) Nelonen klo 23.15 Kolmen sodan showtähti Eilen, tänään, ikuisesti (For the Boys, 1991) on sovelias nimi elokuvalle, joka jatkuu – ja jatkuu – melkein tunnin vielä senkin jälkeen, kun peli olisi kannattanut viheltää poikki. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 21.55 Historier från tunnelbanan. 7.30 Les Zaps. 23.30 Bedrich Smetanan pianotrio g-molli. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.55 Reprisstart: Lysande utsikter. Viihdettä lauantai-iltaan. 18.45 Lotto. 23.00 Journal TV5. 10.00 Önskebusan. 23.15 A Perfect world. Pääosissa nähdään mm. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 16.50 Filmstjärnor. 06.03 Morgonkonsert. 250cc aika-ajot. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 18.30 Questions pour un Champion. Sanfranciscolaisen Michael Rosenin taiteelliskiimaisia rakasteluvalokuvia. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. Aikaajojen kooste. Sen sijaan lapsi lakkaa arvostamasta itseään ja oppii pelkäämään niitä, joilla on valtaa. 18.47 Taisto ja Irmeli. 11.03 Lauantaisuora. Myös asiantuntija sanoo miellyttävän selkeästi joitakin asioita. 20.40 Konsertti jatkuu 21.30 Jälkikoirat. 09.00 STT:n uutiset. päivä on kunnianhimoisempi jännityssarja kuin peruslähtökohta antaa olettaa. 22.00 Norppa. 15.00 Speak Easy. 11.30 Soutu: Maailmancupia, Princeton, USA. 22.00 A Perfect world (USA 1993). Hyväntuuliseen perhetarinaan osallistuvat myös Elna Hellman ja Matti Ranin. 20.30 Vägskäl. Rannekkeen vanki. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 18.20 Vinnare: V75. Aika niukasti sydäntä mekaanisen oloiseen seikkailuun mahtuu. Tarina alkaa, kun sen vanhemmat rakentavat pesää. 07.00 Arnes arvingar 10.00 Nyheter. 13.15 Mitt i naturen – film. 23.03 Danscafé. 14.55 Urheiluradio. Sotilaille show’ta pitänyt veteraani muistelee uraansa toisen maailmansodan, Korean sodan ja vielä Vietnaminkin vuosilta. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! MM-raportteja Saksasta päivän aikana. Williams sentään säntäilee tuttu liikutuksen tippa silmänurkassaan ja ohkainen tarina kehottaa ihmisiä voittamaan pelkonsa kohtaamalla ne. 16.35 I Dur och moll. 22.00 TV5 Infos. 12.00 Nyheter. 19.25 Suomalaisen äänilevyn seikkailut. 15.00 Ooppera. 21.50 X-Sporten med VM i ishockey. Ilona ovat myös somat rinnastukset: kotka rakentaa pesää, mies piiloaan; kotka kyyhöttää likomärkänä pesässään, mies kojussaan. 23.06 Novosti po-russki. 00.05 Nattklassiskt. Luulisin kuitenkin, että viilipytyt pois lukien lähes kaikki pienten lasten vanhemmat ovat joskus vähintään säikähtäneet omaa suuttumustaan ja sen kontrolloinnin vaikeutta. 5 (84 min, E) MTV3 klo 14.30 Hämäläistä huumoria Pinsiön paroni (1962) on Edvin Laineelle tyypillinen kansallisteatraalinen tulkinta Leena Härmän romaanista. 11.30–11.45 P.S. 12.00 Uutiset ja sää. Lördagssagan. Sormiharjoituksia nämä ovat aina olleet, mutta Torstai 12. 17.00 Parlamentet. 22.00 Ett Herrans liv. 06.03 Aamun sävel. 21.50 Radion kamarikuoro laulaa ranskalaista musiikkia, 22.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. Suloiset suukot. 13.00 Stina om... 07.00 Uutiset ja sää. 19.55 Vädret. 18.00 Ehtookellot. Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti aamun asti. Bryan Ferry. 10.05 Archimede. 12.15 Toivekonsertti. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 23.15 Envoye special. 21.00 Journal Belge. 23.30 Rapport. 19.30 Nyheterna och sporten. On rohkeaa pysähtyä vakavasti miettimään omia käyttäytymismallejaan. 16.00 Nyheter. Miehiä Petsamossa. 20.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 11.00 Koripallo: Euroopan liigan loppuottelut. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 12.00 Kolla. 22.00 Aktuellt. – Mietelause. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 12.55 Urheiluradio. Pelistä pomppaava norsulauma jyrää heitin ja luonnonvoimat tuivertavat. 20.50 Joonas ja Puttonen. Eero Roine (vas.), Seppo Mäki ja Liisa Roine. 08.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 07.53 Maakuntaradio. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. 22.05 Mitä Suomi soitti. 14.03 Arena. 21.00 Seriestart: Länge leve Shakespeare. Se on vähän kuin Heikki ja Kaija palaisivat päissään ja härskien kaffekeskustelujen kera. 0.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 18.00 Uutiset. 17.30 Autourheilu: Rallin MM, Argentiina. 10.00 Aamu oopperassa. 10.00 Uutiset. 18.00 Myrskylinnut. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Bingolotto. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 13.08 Sää
Laajentuminen pelottaa jäseniä ja hakijoita KUOPIO (STT) Karjalankarhukoira Kurpan Mara on valittu vuoden eräkoiraksi. Lämpötila 10-16 astetta. Sen vuoksi tyydyttiin patistamaan hallitusta painavalla ponsilausumalla. 20 tkm, 2 renk., moott.lämm., met.hop., hkirja, stereot, turvat., sävylasit 69.500,OPEL Astra 1.8i GLS -92 aj. ja stereo 54.900,VW Vento 1.9 TD 4-ov. Lisäksi olisi selvitettävä niiden suhde työpaikkaterveydenhuoltoon. klo 9.00–17.00 YAMAHA XJ 600 ..................................-88 YAMAHA XJ 900 ..................................-88 YAMAHA FZ 600 ..................................-88 KYMCO ZING............................Hieno! -98 APRILIA LS 125................................... Heikkoa tuulta. 122.500,FORD Mondeo 1.8 GLX -98 aj. -99 YAMAHA XV 535 ..................................-93 CAT RODEO Kokkola: Kokkolan Autoilijoiden monttu, 8-tien varsi Mukana mm. Sasi tapaa varapääministeri ja talousministeri Petar Zhotevin ja osallistuu Plovdivin kansainvälisten messujen avajaisiin. Puh/Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 POLARIS 2002 ROAD SHOW POLARIS 2002 ROAD SHOW POLARIS 2002 ROAD SHOW MP:t vaihdokit Tule tutustumaan Polaris 2002 kelkkamallistoon. – Ja tilaa omasi – 3000,etu 30.5. Työja tasa-arvoasiainvaliokunta tarkensi hallituksen esittämää säädöstä, joka koskee työntekijän henkilötietojen keräämistä. hyllystösarja ESITTELYPÄIVÄ LA 5.5. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE ARVILTA TÄNÄÄN 10–13 HELSINKI (STT) Eduskunnan työja tasa-arvoasiainvaliokunta haluaa hallitukselta pikaisesti esitykset alkoholija huumetestien käytöstä sekä sähköpostin käytön valvonnasta työpaikoilla. Voittajakoiran omistavat kivirantalaiset Kari ja Juho Juusola. 55 tkm, CD Sport varust., helm.vihr., ABS-jarrut, turvat.ed., kesk.luk. kesk.luk., vakionop.säädin, met.harmaa 159.000,OPEL Vectra 2.0-16V CD Sport -98 aj. Sasi Bulgariaan – TEKNOLOGIAN kehittämiskeskuksen avaruusyksikön päällikkö Einar-Arne Herland siirtyy Euroopan avaruusjärjestön ESAn Earth Science -divisioonan johtajaksi. -99 aj. Uudessa työssään Herland vastaa kaukokartoitustieteen hyödyntämisestä.. automaattilaatikolla, vahvalla 2,0 koneella, ABS-jarrut, 2 renk., aluvant., vetok. 107.500,OPEL Omega Car 2.0i GL -92 aj. YLIVIESKA (08) 423 194 K o s i l a n k a t u 3 , 6 7 1 K O K K O L A HUBER SERVITEK Ouluntie 46, 67100 Kokkola. Valiokunta sai perjantaina valmiiksi mietintönsä yksityisyyden suojaa työelämässä koskevasta puitelaista. aluv. 95 aj. Merialueilla: Luoteistuulta 2-5 m/s. testien tarpeellisuus, luotettavuus, tiheys ja vapaaehtoisuus. Sähköpostin valvonnassa ovat puolestaan vastakkain perustuslain takaama kirjesalaisuus ja työnantajan tarve saada tietoa esimerkiksi työntekijän loma-aikana yritykselle saapuvista viesteistä. Eduskunta hylkäsi pari vuotta sitten edellisen yksityisyyden suojaa koskevan esityksen. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. 2 KPL -86 HONDA CBX 750 F ..............................-85 HONDA VT 500 .....................................-85 – Muutama halvempi piikki – Honda sekä Suzuki alkuperäiset varaosat meiltä – Varusteet ym. met.punainen, huoltokirja 72.500,OPEL Astra 1.6 Eco 5-ov. Kurpan Marasta vuoden eräkoira HELSINKI (STT) Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi (kok.) vierailee maanantaina Bulgariassa. -93 aj. 040 753 5889 TAITOAJOJA KONE-ESITTELYKIERTUE TÄNÄÄN KLO 10–15 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 KAIKKI ELÄMÄSI AUTOT www.autohallinto.fi TÄNÄÄN 10.00–14.00 PEUGEOT 106 1.1 3-ov. kesät. Työnantajan tulee aina ennen tietojen hankkimista kertoa aikeistaan työntekijälle. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. asti. Vesisade lakkaa ja sää alkaa muuttua selkeämmäksi. Suomen eräkoira 2001 julkistettiin Savon erämessuilla Kuopiossa perjantaina. -19 -17 -27 2-5 1 S W 3 + 5 E 2 +20 +26 +20 +38 +19 +21 +28 +16 +21 +19 +21 +13 +12 +12 +14 +13 +13 +14 +22 +12 +15 +16 +11 +8 +30 +19 +24 +20 +20 +28 +19 +18 +23 +21 +30 +26 +19 +21 +22 +21 +20 +34 +20 +19 +11 +15 +21 +15 +19 +20 +18 +17 +21 +16 +15 +17 +17 +14 +18 +15 +18 +20 +8 +29 +30 +24 +21 +22 +20 +16 +19 +18 +8 +8 +12 +10 +9 +11 +10 +11 +8 +12 +9 2-5 4-9 1-5 6-10 4-10 2-5 2-6 2-5 3-6 +10 +12 +10 +7 +13 +8 +11 +9 +8 +12 +9 +10 +10 +8 +15 +17 +12 +13 +7 +14 +17 +13 +14 +8 +17 Puh. Suomen ja Bulgarian kauppavaihto on vähäistä, mutta Suomelle vahvasti ylijäämäistä. Kyösti Karjula (kesk.) epäili, että hankkeet saattavat siirtyä vuosilla eteenpäin. Valiokunnan mielestä työntekijän suostumus on edellytys suojelupoliisilta hankittaviin luotettavuuslausuntoihin. Supon lausuntoihin tarvitaan suostumus Huumetestien käyttöä koskevia säännöksiä ei ole helppo tehdä, kun niistä pitää päästä yksimielisyyteen myös työmarkkinajärjestöjen kesken. Enimmäkseen aurinkoista. 54 tkm, airbag, ABS-jarrut, keskuslukko, 12 v koritakuu 97.900,Niittykatu 1, Kokkola Ovi vastapäätä Tylliä Puh. 228 tkm, iso farm. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Lämpötila 9-12 astetta. Suomi laskee silti hyötyvänsä laajentumisesta uusien kasvavien markkinoiden ja lähialueensa lisääntyvän vakauden muodossa. EUjäsenyyden odotetaan aiheuttavan hintojen nousua ja lisää byrokratiaa sekä kasvattavan sosiaalisia eroja. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Melko pilvistä ja paikotellen sadetta. Näitä visaisiksi pelisääntökysymyksiksi osoittautuneita asioita pohditaan työryhmissä. HONDA XL 600........................ -98 aj. Kunniamaininnan sai kolme koiraa: suomenajokoira Suotuikun Viri, labradorinnoutaja Tupla-Pummin Räpsy sekä jämtlanninpystykorva Ukkoteeren Raiku. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Esitykset tulee valmistella yhteistyössä työmarkkinajärjestöjen kanssa. Lämpötila 8-12 astetta. 153 tkm, huippusiisti ja vähän ajettu turbodsl, 2 renk., moottorilämm., vetok. Hän keskustelee maan EU-hakemuksesta ja mahdollisuuksista lisätä kauppaa ja investointeja. Päivälämpötila 4-10 astetta. Heikkoa tuulta. Maran ansioiksi luettiin erinomainen menestyminen viime vuosien hirvenhaukkukokeissa. Kansanedustajille eivät silloin kelvanneet säädökset, jotka koskivat työntekijöiden geenitestejä, henkilötietojen käsittelemistä ja teknistä valvontaa. Poutaa ja vähitellen selkeämpää. KOROTONTA MAKSUAIKAA JOPA 12 KK, VAIN LASKUTUSKULUT 20,-/KK VIELÄ PALJON INVENTAARIOPOISTOJA! PALVELEMME: HUOM! JATKOAIKA KLO 9–16. (06) 831 3829 Leenalan Huonekaluliike Ky Palvelemme ma ja pe 9–18, ti–to 9–17, la 9–14 www.stemma.fi www.stemma.fi PIKANTTI-PALAHYLLY Edustaja Mika Liias paikalla klo 10–16 Hän suunnittelee sinulle sopivan kokonaisuuden. ÄITIENPÄIVÄKSI www.intersport.fi PLUSSAA OSTOISTA Kokkola Pietarsaari PLUSSAA OSTOISTA TÄNÄÄN 9-15 HYVÄ T-PAITA PERUSCOLLEGE RULLALAUTA POTKULAUTA KAUPAN PÄÄLLE! KAUPAN PÄÄLLE! 19 ,49 ,149 ,249 ,Tarjoukset voimassa la–su! RULLALUISTIMIEN OSTAJILLE SUOJASARJA JA KYPÄRÄ TORIKATU 18, Kokkola puh. kaukos., ajotietok., ohj.tehost., sähköpeilit, 2 renk. 2 renk., aluvanteet, vetok. Testejä, teknistä valvontaa ja sähköpostin valvontaa koskevia säädöksiä ei tähän lakiin saatu liitettyä, vaan pallo siirrettiin hallitukselle. Juhlapuheissa laajentuminen nähdään välttämättömänä ja kannattavana hankkeena, mutta mielipidemittaukset osoittavat, etteivät äänestäjät ole kovinkaan vakuuttuneita hankkeen eduista. 22 tkm, Star Silve ilmast., vebasto viikkokellolla, vetok., aluv., cd-soitin, ABS-jarrut 4 turvat., kauko-ohj. Ongelmana ovat mm. 100 tkm, viin.pun., ohj.tehost., 2 renk., stereo, moott.lämm., kesk.luk., osittainjaettava takaselkänorja, turvat.kulj. Suomessa ja monissa muissa nykyisissä EU-maissa kannetaan huolta halpatyövoiman tulosta työmarkkinoille ja kasvavasta nettomaksusta EU:lle. 64 tkm, kesk.luk., sähkölasit, ABS-jarrut, turvat. 67.900,OPEL Vectra 2.0 DTH -00 aj. 06-822 3945, 0400-163 711 Tyylikkäät ja helposti puettavat asut hoitokodeissa ja avohoidossa asuville TEHTAAN MYYMÄLÄ AVOINNA NYT ARKISIN KLO 9-16 . LAUANTAINA 5. Lämpötila 8-11 astetta. Mercedes-Benz, Wille, Allu ja Cat Rahoitus Lisätietoja p. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. 131 tkm, 2 renk., lohkolämmitin, keskuslukitus 53.900,OPEL Astra 1.6i Eco 4-ov. Huumeja alkoholitestit eivät ehtineet työelämälakiin Hallitusta patistetaan painavalla ponsilausumalla HELSINKI (STT) EU:n laajentuminen kahdellatoista uudella jäsenmaalla herättää pelkoja sekä EU:n nykyisissä jäsenmaissa että hakijoissa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Oppositio olisi halunnut odotella huumetestija sähköpostiselvitysten valmistumista ennen nyt käsittelyssä olleen mietinnön kiinnilyömistä. Hyvä näkyvyys. TERVETULOA! Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Sunnuntai Maanantai Maanantai Maanantai Tiistai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Sunnuntai Maanantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1010 1010 1010 1000 990 1020 1020 1000 1010 M M M K K Keskiviikko m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. TOUKOKUUTA 2001 Niittykatu 1, 67100 Kokkola. Lämpötila 8-12 astetta. (06) 8311 152, fax 8311 078 • KORJAUSJA HUOLTOPALVELUT • ASENNUKSET • • LÄMPÖ • VESI • ILMASTOINTI • AUTOMATIIKKA • • KUNTOARVIOT JA ANALYYSIT • ASBESTINPURKU • • ÖLJYPOLTINHUOLTO • PIETARSAARI (06) 7234 555. Puh. Suomen EU-jäsenyyden hinnan arvioidaan kallistuvan noin kolme miljardia markkaa vuodessa, kun EU saa uusia, nykyisiä köyhempiä jäseniä. Laajentumisen ongelmia, perusteluja ja näkymiä arvioidaan Eurooppa-tiedotuksen perjantaina julkaisemassa artikkelikirjassa "Suomi ja Euroopan unionin laajentuminen". Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Henkilöluottotietoja ja rikosrekisteritietoja voidaan kuitenkin hankkia ilman lupaa. Lämpötila noin 12 astetta. Lämpötila 8-14 astetta. Valiokunnan puheenjohtajan Jouko Skinnarin (sd.) mielestä esitysten odottelu olisi avannut uudelleen koko lainsäädäntöhankkeen. Kirjassa kerrotaan, että esimerkiksi Virossa vastustajien määrä nousee joissakin mittauksissa ohi kannattajien. meillä 7.5. Pohdittavaa riittää myös siinä, mitä positiivisesta testituloksesta seuraa. Lontoo Madrid Kohtalaista luoteistuulta