. Toimintoihin kuuluu konferensseja, näyttelyitä ja dokumentointia. . Kontrollipapa-kokeet tekee hoitaja. . Määrän lisäksi myös tasoakin löytyy, sillä naisten A-luokan tulosrajan ylitti peräti kaksitoista heittäjää. . . . . . Siitä ei ole toistaiseksi tarkkaa tietoa. Kuninkuusravit on yhä vuoden kohokohta meikäläiselle, Reemi sanoo. Askele askeleelta -teoksessa yhdistyvät virsi ja tanssi ennen näkemättömällä tavalla. . .6-7 Talous . Suurin hetki Reemi Salmelalle oli kun oma valmennettava Hulpu voitti kuningatarkilpailun Turussa 1983. . Johtavan ylilääkärin Birgitta Kuljun mukaan järjestely vaatii onnistuakseen hoitajien ohjausta ja kouluttamista. .17-20 Sarjakuvat . – Otimme innolla vastaan kulttuurija kirjastotoimenjohtajan Anne Ruuttula-Vasarin ajatuksen Sievin historian ja tanssin yhdistämisestä ja päätimme tilata teoksen. Tässä tarkoituksessa tapahtuu paljon Kaustisella ja neljässä muussa yhteistyökohteessa. . . Sivu 15 s Nokian uutuuspuhelin 7650 eli kamerakännykkä on ollut myynnissä heinäkuun alusta lähtien. Kuva: Tomi Hirvinen Ulkomaat Talous Urheilu +25 +20 +20 +23 5-10 m/s Kaija Vähäsöyrinki SIEVI (KP) Tänään Sievissä alkavien Herättäjäjuhlien oheisohjelmassa nähdään ensimmäistä kertaa herätysliikkeen historiassa tanssitaidetta. . . . Kuva: Timo Talus Urpo Nykyri HALSUA (KP) Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna ajettavat Kaustisen kuninkuusravit ovat halsualaiselle Reemi Salmelalle järjestyksessä 58. . . Herättäjäjuhlien ohjelmatoimikunnan tilaama teos herätti arvostelua jo ennakkoon, koska perinteisesti tanssia on pidetty liikkeen piirissä syntinä. .14 Ulkomaat . Reemi Salmela on nähnyt Kaarlo Partasen Ero-Lohkon voittavan ravikuninkuuden neljä kertaa, Vieterin viisi kertaa ja Pentti Savolaisen Vekselin neljä kertaa. Viranomaiset ilmoittivat, että maahan syöksynyt rahtikone oli menossa Kongon tasavallan pääkaupunkiin Brazzavilleen. . . . . Mukana ovat Suomen lisäksi Italia, Unkari, Englanti ja Viro. . . . EU-rahoitus on hankkeesta yli puolet. . . Ensimmäiset olivat sotavuonna 1943 Seinäjoella, kun suomalaisen ravihevosen kantaisiin kuuluva Eri-Aaroni voitti. . Nokian uutuuspuhelimeen on sijoitettu digikamera, jolla näpättyjä kuvia voi lähettää edelleen sähköpostina joko tietokoneelle tai vastaavanlaisen puhelimen omistavalle. . . – Vain kahdesti olen ollut poissa. Tavallista kansalaista kiinnostanevat eniten Kaustiselle pystytettävät ja jo esillä olevat ITEnäyttelyt sekä myöhemmin järjestettävät työpajat. Esityksiä seurannut suurehko yleisö ilmiselvästi nautti näkemästään ja kokemastaan. . . . . . . . . Hankkeen johtaja Hannu Saha kehuu yhteistyökumppaneita ja uskoo vahvasti ideaan jokaisen oikeudesta luovuuteen. . . . Sivu 11 ITE-kansantaide kansainvälistyy Vaasalaisen Edvin Hevonkosken näköispatsas Martti Ahtisaaresta vangitsee katseen vasta avatussa ITE-näyttelyssä. . .11-12 Mielipide . kuninkuuskisat. . Kuva: Jukka Lehojärvi Rahtikone putosi asuinalueelle s Rahtikone on pudonnut asuinalueelle Keski-Afrikan tasavallan pääkaupungissa Banguissa. . . . . Siinä vaiheessa törmäyskurssilla ollut DHL-yhtiön Boeingrahtikone oli aloittanut laskeutumisen alempaan lentokorkeuteen. . . . Sivu 15. .16 Urheilu . . Siihen Kulju esittää ratkaisuksi hoitajien työtä arvostavaa ilmapiiriä ja mahdollisuutta kehittää ammattitaitoa. Sivu 12 Virret ja tanssi yhdistyvät Sievin kirkonmäkeä kiertävä kymmenen esityksen ketju päättyy Pekanlammelle herkkään kurkien tanssiin. Kuva: Tomi Hirvinen Minna Roisko KOKKOLA (KP) Lääkäripula ajaa etsimään uusia ratkaisumalleja perusterveydenhoidossa. .3-5 Kotimaa . Kuva: Urpo Nykyri Konetörmäystä tutkitaan tappona Zürichin poliisin mukaan Sveitsin viranomaiset ovat alkaneet tutkia Etelä-Saksan yllä tiistaina tapahtunutta lentokoneiden törmäystä tappona. . Lennonjohto vastasi venäläisohjaajan varoitukseen 50 sekuntia ennen törmäystä kehottamalla tätä laskemaan korkeutta. . .21 Tv, Radio . . . Kymmenestä askeleesta koostuva esitysten ketju tavoitti herännäisyyden olennaista sisältöä ja sieviläistä perinnettä, vaikka aihe ja paikkakunta olivat monille esiintyjistä ennestään tuntematon. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . . . . . . . . . . Kokkolanseudun terveyskeskuksessa ongelmaa on ratkaistu siirtämällä vastuuta hoitajille. . . . . Koivuhaan terveyskeskus on heinäkuun kiinni lääkäripulan takia. . . . . .2 Maakunta . . – Nesteytys oli silloin jo tärkeä juttu. Sivu 18 Moukarikarnevaaleissa yli sata heittäjää Lasse Luotonen oli 19-vuotiaiden ykkönen. Kaustisen kansantaiteen keskus ja nykykansantaiteen museo ryhtyvät noin miljoonan euron turvin toteuttamaan ohjelmaa, jonka ideana on vahvistaa jokaisen ihmisen oikeutta luovuuteen. . . Kielteinen palaute oli suuri yllätys ja myös pettymys, kertoo ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja Anita Leppälä. . . . . . . . . . . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 180 PERJANTAINA 5. Venäläisen Ria-Novosti-uutistoimiston mukaan venäläisen Tupolev-matkustajakoneen ohjaaja varoitti sveitsiläistä lennonjohtoa mahdollisesta törmäysvaarasta jo 90 sekuntia ennen onnettomuutta. . . . . . . . . . Herättäjäjuhlien järjestäjät halusivat tanssin kautta koskettaa ihmisiä uudella tavalla. . Toisen kerran tamma halvaantui varsoessaan, toista kertaa en muista. Ensimmäisenä kamerakännykät saivat käyttöönsä ennakkovaraajat eli ne, jotka olivat liikkeellä heti sen jälkeen, kun Nokia ilmoitti uutuusmallistaan. Koivuhaan terveyskeskuksessa uutta työnjakoa on toteutettu onnistuneesti vaihdevuosi-ikäisten naisten hoidossa. . . . . Kuljun mukaan hoitajien kouluttaminen lyhyemmällä oppimäärällä lääkäreiksi ei ratkaise lääkäripulaa. . . . Kaiken lisäksi ovella kolkuttaa pian hoitajapula. Sivu 9 Kamerakännykät kaupoissa s Neljännen kerran Kaustisella järjestettävien valtakunnallisen moukarikarnevaalien avauspäivän kilpaillut keräsivät komeasti 115 kilpailijaa nuorten (9-22v) sarjoihin. Nikulan raviradan maastossa heitettiin viiden tunnin ajan kolmella eri heittopaikalla 20 eri sarjassa. Herättäjäjuhlien tunnuksena olevat kurjet sekä virsi "Koska valaisee kointähtönen" antoivat lähtökohdan teoksen ohjaajalle, tanssipedagogi Marketta Viitalalle. Hämylän Antti antoi Suhinalle sokerivettä jokaisen matkan jälkeen. . . HEINÄKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) Visuaalinen kansantaide, paremmin tunnettu nimellä ITE – itse tehty elämä, kansainvälistyy. . Reemi oli paikalla kun Ilo kruunattiin vuonna 1948 ensimmäiseksi ravikuningattareksi ja muistaa, kun tamma Suhina päihitti oriit vuonna 1956 Riihimäellä. . Pikkupojasta asti jäällä ja tiellä järjestetyissä paikallisraveissa käynyt Reemi sai Seinäjoelta sellaisen poltteen kuninkuusraveihin, ettei ole hyvällä jäänyt pois kertaakaan. . . . . . . . . . . . . . – Ongelman ydin on siinä, että perusterveydenhoito ei kiinnosta, hän toteaa. Pelisäännöt on myös sovittava tarkkaan. . . . . . . . – Kun tottui käymään, ei osannut pois olla. Myös lääkäreitä on koulutettava.Työn lisäksi on siirrettävä resursseja, jotta vältyttäisiin työuupumukselta. .9 Kulttuuri . . . . . . Miesten A-luokan (57 metriä) ylitti 22-vuotiaiden sarjan kärkikolmikko IF Åsarnan Mats Granö (65,76), AV:n Petri Rautio (62,63) ja Töysän Jyrki Mäkelä. . . Nyt uutuuskännykkään saa jo vajaan 5 000 markan hintaan suoraan kännykkäliikkeiden tiskiltä Keski-Pohjanmaallakin. . . Sivu 5 Hoitajat avuksi lääkäripulaan Kokkolassa hyviä kokemuksia uudesta työnjaosta Perushoitaja Siv Sandström kertoo, että nykyään hoitajat arvioivat potilaan tilanteen ja antavat ajan lääkärille tarpeen mukaan. Tähänastiset kokemukset hoitaja-lääkärityöpareista ovat olleet myönteisiä. .15 Sää . . . . . . Lääkäri on mukana ainoastaan hoidonaloitusvaiheessa. . Onnettomuudessa sai surmansa kaikkiaan 71 ihmistä. Äskettäin on nimittäin saatu vahvistus EU:n rahoitukselle, jonka avulla käynnistetään kolmevuotinen hanke visuaalisen kansantaiteen projektista. Sivu 20 Reemi tuntee kuninkaalliset Reemi Salmelalla on palava suhde ravihevosiin. . . . Maallikon silmin keskiviikkoiltana katsotun kenraaliesityksen perusteella voi sanoa, että he onnistuivat tavoitteessaan. Nykykansantaide nostetaan eurooppalaiseen tarkasteluun; tutkimus-, tallennus-, julkaisuja näyttelytoiminta vireytyy. . Silminnäkijät arvioivat uhrien lukumäärää valtavaksi. .
"Pienestä oli kiinni, että porukka saisi kokoontua täällä ilman minua. Hän ei kuitenkaan aio enää osallistua kursseille, vaan pänttää opasta ja pyytää poikaystävää tekemään "inhottavia metsästysaiheisia kysymyksiä". 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Essin mielestä kehitys on kulkenut sikäli hyvään suuntaan, että myös naiset hakeutuvat miehisen harrastuksen pariin. Asiantuntijoiden mukaan nykyisistä rivimetsästäjistä vain kymmenkunta prosenttia selvittäisi tutkinnon "kylmiltään". Se on sitten taas oikein varsinaisen juhlaillan paikka!" "Niin. Reinhold tulee saamaan varjon kantapäilleen..." "Hienoa. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Niinpä tuli mieleeni, että hoidan tämän raportointiosuuden hieman etuajassa." "Okei. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Olisihan se tyhmää, jos metsästys olisi naisilta kiellettyä. Tunnustelin hiljaa omia värinöitäni. Tennesseessä on laitonta pyydystää kaloja lassolla ja Chicagossa ei saa kalastaa kirahvin kaulasta käsin. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Jos olet Alaskassa, älä tönäise hirveä liikkuvasta lentokoneesta. Jäin rypistelemään otsaani kovasti miettiväisenä. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Valmistauduin iltaan rauhallisesti. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ei jumalaa, eikä enkeliä. lomamatkan vuoksi. Unohtakaa nyt tämä Vanhaliitto toistaiseksi. Ympäristötekijät vaikuttivat Essin kotona ei juurikaan metsästetä, joten metsästysintoon täytyy löytyä syy muualta. Hänen mielestään metsästystapahtumassa ei koskaan korosteta liikaa turvallisuuteen liittyviä asioita. Insinööri Markus Alenius on nimitetty 10.6.2002 UPM-Kymmenen Wisaforestin sellutehtaan teknisen puolen kehityspäälliköksi ja varatuotantopäälliköksi. Hän vastaa kuitulinjojen teknisestä kehittämisestä Wisa 800 -projektin tavoitteet huomioon ottaen sekä henkilöstön ja järjestelmien kehittämisestä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. – Minusta on hyvä, että metsästäjätutkinto on laadittu vaikeaksi. Avasin kuoren. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Kaikki oli ollut kiinni niin pienestä, lähinnä kai vaan pelkästä sokeasta sattumasta. Kymmenistä yrittäjistä vain muutama selvittää 60 kysymystä kunnialla. Hän on suunnistanut pikkutytöstä lähtien ja aikoo metsästyksen kautta löytää luonnosta toisenlaista näkökulmaa, muutakin kuin kovaa juoksuvauhtia ja pelkkiä rasteja. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. SYDNEY (STT–DPA) Australialainen Damien Hogan on parantanut kirkkaasti lampaiden keritsemisen maailmanennätystä putsaamalla 650 lammasta 21 tunnissa. Metsästäjän on viisainta lähteä matkaa sillä mielin, että hakee ennen muuta kokemuksia ja elämyksiä. Sopiihan se. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Enhän minä heti luovuta. Se on lailla kielletty. 2002 s KESKIPOHJANMAA Kesädekkari Nimityksiä s viikko 27 Kihlautuneet Kihlauduimme 29.6.2002 Susanna Peippo & Niko Korkeakangas Espoo 13 Iltapäivällä kello neljältä pirautin tuntemattoman toimeksiantajani numeroon. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ja jos suinkin mahdollista, Essin mukaan lentävästä tai juoksevasta riistasta kannattaa ampua se heikoin yksilö. Monet määräyksistä pyrkivät säätelemään kansalaisten seksielämää. Näin on tehnyt myös haapajärvinen Essi Koskela. Hetken mielijohteesta valitsin komerosta solmion, jossa oli taivaansinisellä pohjalla pikkuisia punaisia laskuvarjoja. Heidän keräämänsä hassut valtiolliset ja osavaltiota tai kaupunkia koskevat lait ovat nähtävillä intenetissä osoitteessa www.dumblaws.com. Se auttoi näiden asioiden selvittelyssä hotellissa. Hän siirtyy tehtävään Suomen Posti Oyj:stä, jossa on toiminut mm. Mitäs uutta herra Vares on nyt saanut selville?" "Hiukan jotakin uutta sentään. Suosikkihaulikkonaan Essi pitää Tikkaa. Minä nielaisin tavallista pidemmän hörpyn olutta. Monenlaisia outouksia USA:n laeista löytyykin. Mutta samassa ulko-ovi kävi, ja meluisa kaverilauma tunki joukolla tiskille. Puoli seitsemältä lähdin astelemaan kohti ravintola Uutta Apteekkia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Toivoo suruharsoinen nainen." Mitäs tämä nyt oli. Teksasissa junankuljettajat rikkovat lakia jatkuvasti. Vai että tällä kertaa sellainen nimi ..." "Kukk, Reinhold. Äläkä vie leijonaa elokuviin Baltimoressa. Mies on nimeltään Reinhold Kukk. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Kalifornian Blythessä ei saa pitää cowboysaappaita, ellei omista vähintään kahta lehmää. Vanhaliitto tapasi sen kaljupään taas tänään aamusella. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Joka useimmiten onneksi jääkin saaliiksi. Siksipä Essikään ei häpeile sitä, että joutuu yrittämään uudestaan. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Miksi salaperäinen ja kasvoton toimeksiantajani meni ja allekirjoitti kirjeensä sanoilla "suruharsoinen nainen". Näin harrastuksen pariin seuloutuu vain paras metsästäjäaines, hän sanoo. Washingtonissa autoilijan, jolla on rikollisia aikomuksia, tulee pysähtyä kaupungin rajalla, soittaa poliisipäällikölle ja kertoa saapumisestaan. Olin etuajassa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Jopa sekin, että minä olisin aivan hyvin voinut olla se tuhannes viideskymmenes uhri. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Edellinen 24-tunnin keritsemisen maailmanennätys oli 398 lammasta, kertoi AAP-uutistoimisto torstaina. Sellaista se ihmisen elo on. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ehkä vain pari desiä Itämeren suolavettä." "Elämä on semmoista. Jonkin aikaa kaupungilla kierreltyään mies ylitti Puolalanpuiston ja painui hotelliinsa. Sisällä oli kolme tuhannen markan seteliä ja pikkuinen kirjelappunen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. controllerina ja henkilöstökonsulttina. Että herra yksityisetsiväkö siellä linjalla siis olikin?" Naisen ääni oli kuin kuningatarmehiläisen hyrinää pesälinnansa onkaloista. Nettisivulta löytyy muun muassa tieto siitä, että Tanskassa ei saa käynnistää autoa, ennen kuin on tarkastanut, ettei sen alla ole ketään. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . "Vares moi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 ark. Hän on virolainen.." "Reinhold Kukk?" nainen puhelimessa päästi kurkustaan hiukkasen kuivakkaalta vaikuttavan naurahduksen. Alkoi kättelykierros. Essi tunnustautuu nuoreksi, joka viihtyy luonnossa. UPM-Kymmene DI Marko Siltala on nimitetty 10.6.2002 UPM-Kymmenen Wisaforestin sellutehtaan tuotekehityspäälliköksi Pietarsaareen. Astahdin sisälle kapakkaan varttia vaille seitsemän. Kaksi amerikkalaista opiskelijapoikaa, Jeff Koon ja Andy Powell, keräävät omituisia lakeja eri puolilta Yhdysvaltoja. Koons ja Powell ovat nimittäin alkaneet etsiä tyhmiä lakeja myös USA:n ulkopuolelta. Eteläväylä, Kokkola. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Tämä ei ole normaali käytäntö..." "Ei. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Minä rupesin seuraamaan tätä kaljupäätä, siis ihan näiden uusien ohjeidenne mukaan. Henkilöstöpäällikön tehtävänä on vastata Pouttu Oy:n henkilöstön kehittämisestä ja henkilöstöhallinnosta sekä laadunohjauksesta ja laatujärjestelmistä. Otto kiversi mustia viiksiään puolityhjän tiskin takana. Kahdesti kuollut kävelee jälleen Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Parasta aikaa tuhannet suomalaiset pänttäävät Metsästäjän opasta ja osallistuvat riistanhoitoyhdistysten järjestämille kursseille läpäistäkseen vaativan metsästäjätutkinnon. Sitten siirryttiinkin jo säätietoihin. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Sulle on muuten täällä tälläinen kirje." Otto ojensi tiskin ylitse ruskean kuoren. Ilkeä juoruilu ja ihmisten selän takana puhuminen on laitonta Indianassa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Samassa osavaltiossa on myös päätetty, että piin arvo on 4, eikä noin 3,1415. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Asuu hotelli Parkissa..." "Park?" "Pieni ja intiimi hotelli. Mitähän outoa Suomesta löytyy. Minähän se täällä. Joku uusi idea oli pyrkimässä pintaan. Pomppaaminen varsinkin ensimmäisellä kerralla on enemmän sääntö kuin poikkeus. Hiukan sivussa torin varren hälinöistä. Hän tunnustautuu sellaiseksi tulevaksi metsästäjäksi, joka on mukana kyyhkys-, sorsa-, jänisja jopa hirvijahdissa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Tämän merkittävän illan kunniaksi sidoin pitkästä aikaa oikein kravatin kaulaani. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Tietysti joutuu tappamaankin, mutta tapahtukoon se kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, Essi korostaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eikä ylähyllyn yhden tähden Jallupullossa olisi edes sormustimellista tuhkaani. Eipä oikeastaan tuntunut juuri miltään. Keskitytte siis kokonaan herra Reinhold Kukkiin." "Jaa. Selvä juttu. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Se ilta." Huoahdin syvään. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Hauskaa iltaa. Lapussa luki: "Nämä ovat kuluihisi. "Jaa, vai niin. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Eli juuri sellainen kravatti sopi kyllä tämän illan teemoihini aivan kuin nakutettuna. – Mistä sitä tietää, vaikka seisoisi joskus hirvipassissa. – Lakiosa meni ihan hyvin, mutta tunnistamisosiossa pummasin peltopyyn ja lokkien kohdalla, Essi sanoo. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Mutta kun minulla on tänä iltana ne mainitsemani juhlat. Tarkoitus oli keritä mahdollisimman monta lammasta 24 tunnissa, mutta Hogan oli niin tehokas, että eläimet loppuivat kesken. – Poikaystävä ja toivottavasti tuleva appiukko (!) ovat ahkeria metsästäjiä ja asemiehiä, joten minun kohdalla voidaan puhua ympäristötekijöistä. Floridassa mies ei saa suudella vaimonsa rintoja. Kuulemiin..." Seuraavaksi poikkesin kämpilläni vaihdattamassa naamioasusteeni hiukkasen normaalimpaan sotisopaan. – Minusta ei varmaan koskaan tule himotappajaa. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Powell ja Koon kertovat sivustollaan, että lakeja ei ole tiettävästi kumottu, joten ne ovat teoreettisesti voimassa, mutta niitten rikkomisesta onneksi tuskin rangaistaan. 2 riviä, sis. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Laeille nauraessa täytyy pitää mielessä, että useimmat niistä ovat jäänteitä vuosikymmenten ja -satojen takaa. Ja nyt minä tilasin ensimmäiset jaloviinat. Siellä osavaltion laki määrää, että kun kaksi junaa kohtaa raiteiden risteyksessä, kummankin on pysähdyttävä, eikä kumpikaan saa liikkua ennen kuin toinen on mennyt... 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Essi ei anna periksi Suurin osa pomppaa ensimmäisessä metsästäjätutkinnossa Essi Koskela on tuttu näky tulevan appiukkonsa Raimo Olkkosen aseliikkeessä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Se ei ollut mitenkään erityisen tyylikkään näköinen asuste en minä sillä mutta siinä oli mielestäni jonkinlaista viime hetken pelastumisiin liittyvää symboliikkaa. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Siis jos asiaa ajatellaan totuuden pohjalta." Naisen ääneen tuli kovempi sointi. Suomalaista metsästäjätutkintoa pidetään Euroopan vaikeimpana. Oudot määräykset ovat saavuttaneet suuren suosion: Sivustolla käy yli puoli miljoonaa kävijää viikossa ja nyt Koon ja Powell ovat julkaisseet kirjan nimeltä You May Not Tie an Alligator to a Fire Hydrant eli Alligaattorin sitominen palopostiin kielletty. Kaliforniassa sijaitsevan Pacific Groven kaupungissa perhosen seksuaalinen ahdistelu on lailla kielletty. Päätin kokeilla, että vastaisitteko..." "Olin hiukan kahden vaiheilla. Hänen vastuualueeseensa kuuluvat tuotekehityksen lisäksi laivaus, asiakaspalvelu ja valkaisuprosessit. Vuodet vierivät, moni asia muuttuu ja haalenee. Tässä elämäksi kutsutussa oudossa Monopolipelissä hallitsi useimmiten se aina yhtä arvaamaton sattumaruutu. Ei ole. Junaliikennettä teksasilaisittain Kalastajat varokaa: New Jerseyssä ei saa neuloa kalastuksen aikana. Sana: ”Te ette siis enää ole vieraita ja muukalaisia, vaan kuulutte Jumalan perheeseen, samaan kansaan kuin pyhät.” Ef. 2:19 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.19 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.05, Oulussa 2.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.43 (pimeys alkaa -) Helsingissä 22.44, Oulussa 0.03 Nimipäivät huomenna: Esa, Esaias ja Halvar, ortodokseilla Sisso Nimipäivät tänään: Unto, Untamo ja Ulf, ortodokseilla Ahvo, Ohvo, Leimu ja Sergei Tänään Perjantaina 5.7. "Mutta tämä oli tietenkin se tieto joka teidän oli mahdollista hankkia. Tosin harmittavan niukasti, sillä Essin papereista löytyi 9 virhettä, kun niitä olisi saanut olla 8. Kaljupää antoi Vanhaliitolle jonkin lähetyksen Wiklundilla ja sitten herrat erosivat. – Uskon myös, että suolistaminen onnistuu, vaikka se vähän inhottavaa puuhaa onkin, Essi sanoo. Istuskelin sohvalla, join kiireettä pari Karhua ja katselin TV:tä. No, minä olin kuullut jo Wiklundilla hänen sukunimensä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Uutisten lopussa kerrottiin ihan lyhyesti, että tänä päivänä tulee kuluneeksi jo seitsemän vuotta kohtalokkaasta laivaturmasta, joka vei Itämeren syvyyksiin peräti 1049 ihmistä. Lampaiden keritsemisessä uusi maailmanennätys. Nappasin kirjeen käteeni otsaani rypistellen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Seuraava tentti on Reisjärvellä ja tarkoitus olisi selvittää se hyväksyttävästi, Essi vakuuttaa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Oregonissa on laitonta sanoa sopimattomia asioita sukupuoliaktin aikana. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kiitoksia tästä puhelusta, herra Vares..." "Eipä kestä. Euroopasta on hauskaa naureskella amerikkalaisten omituisuudelle, mutta pian hymy voi hyytyä. Huomenillalla raporttini tuleekin sitten taas paperilla." "Hyvä. Alabamassa on laitonta pitää naurettavia tekoviiksiä kirkossa. Hän istui neljänä iltana kurssilla ja ahmi tietoa Metsästäjän oppaasta sen minkä ehti, mutta siitä huolimatta tentti jäi läpäisemättä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Pitää paikkansa." "Ei pidä. Leijonan vienti elokuviin kielletty Internetsivusto esittelee outoja lakeja POUTTU OY Pouttu Oy:n henkilöstöpäälliköksi Kannukseen on nimitetty 17.6.2002 alkaen KTM Heikki Laitala (29). Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. "Aivan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola
Elokuun puolen välin paikkeilta aurinko saisi paistaa syyskuun loppuun asti, niin että korjuuolosuhteet olisivat suotuisat. Mukana on ensimmäisen kerran herättäjäjuhlien historiassa perinneruokailua sekä nuorten yökahvila. Ensimmäinen ajokerta pitää tehdä ennen kasvuston sulkeutumista, Pitkänen kertoo. Kuva: Minna Laukka Minna Laukka (KP) Keski-Pohjanmaalle, Oulun läänin eteläkärkeen sijoittuva Sievi tunnetaan Pohjois-Suomen alhaisimmista työttömyysluvuista ja vahvasta elinkeinoelämästä. Jos nurmi pääsee vanhaksi, heinän laatu kärsii, sillä sen vanhetessa valkuaispitoisuus laskee ja kuitupitoisuus nousee. Tänä vuonna nurmi on lähtenyt hyvin kasvuun, Jouko Isosaari Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksesta kertoo. Korostus on kristillisessä elämässä. 750 km². Satoa voidaan odotella tänä vuonna aikaisin, sillä kasvu on runsaan viikon edellä normaalivuotta. Jos jatkossa on tiedossa kuivaa ja tuulista ilmaa, niin kasvusto haihduttaa runsaasti vettä ja kastelutarvetta saattaa ilmetä edelleenkin. Säilörehunurmen ensimmäisen sadon keruu sujui KeskiPohjanmaalla hyvin. Useimmiten perunaruton ensi saastuminen tapahtuu ruton edetessä perunapellosta toiseen ilmasaastuntana. Viimeisen silauksen alueelle tuo vaikuttava juhlaportti, joka on rakennettu kurjen siipien muotoa mukaillen. Hiekkaahan Sievissä on aina riittänyt. Maaseutukeskuksen mukaan rukiilla, ohralla ja kauralla on keskimääräiset odotukset. Herännäisyyden uskonkäsitys ei ole luonteeltaan dogmaattista, opillista. Monet ulkopuoliset luulivat sen takia, että körttiläisyys on ilotonta ja synkkää. Kehityskaareen on kuulunut väkiluvun jatkuva kasvu, mitä voidaan pitää harvinaisena Pohjois-Suomessa. päivänä kesäkuuta. Perunaruttoa viljelijät joutuvat pelkäämään korjuuseen asti. Perunalle sateet viime tipassa Jos rutto ei iske, satonäkymät mainiot Kannuslainen Reijo Pitkänen on tyytyväinen perunaviljelmän näkymiin. Tähän on herättäjäjuhlien talkootoimikunnan puheenjohtajan Heikki Harjun mukaan olemassa hyvä selitys. Minna Laukka (KP) Herännäisyyden, eli kansankielellä körttiläisyyden alku itsenäisenä hengellisenä liikkeenä sijoittuu 1700ja 1800-lukujen vaihteeseen. Sievi eilen ja tänään Körttiläisyys herätti kansan syvät rivit Kaisa Kujanpää (KP) Kuivuus ei ehtinyt vaikuttaa perunan sato-odotuksiin KeskiPohjanmaalla. Vuonna 1954 rakennettiin Vanhallekirkolle kappeli Sievin ensimmäisen kirkon paikalle. Tänään Sievi on yksi teollistuneimpia maalaiskuntia, josta kiitos kuuluu jalkine-, elektroniikkaja mekaniikkateollisuudelle. Harjun mukaan talkooporukkaa on riittänyt satamäärin viimeisillekin päiville ja hänestä on ollut ilo työskennellä sekalaisen seurakunnan kanssa. Kunnan pinta-ala on n. sis. Ne olisivat kaivanneet vettä jo ennen juhannusta. Kuva: Kaisa Kujanpää. Keski-Pohjanmaalta ei ole vielä ruttohavaintoja, mutta Alajärvellä on tehty havainto 26. Vielä 1950-luvulla liikkeessä haluttiin erottautua vaatetusta myöten voimakkaasti muusta maailmasta. Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 5 .5 .5 € € Meira KULTA KATRIINA 2/talous tai Paulig JUHLA-MOKKA 1/talous (3,30 €/ 19,62 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € Ingman KERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 1 .0 .0 € € HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (1,88 €/ 11,15 mk ) 1 1 .5 .5 € € Arla PIRTELÖT 0,2 L suklaa, mansikka, banaani ja vanilja (4,75 €/ 28,24 mk ) .9 .9 5 5 € € 34,90 mk Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 5 .8 .8 7 7 € € 32,70 mk 5,65 mk 5,95 mk 9,81 mk Bonusta Bonusta jopa jopa 4% 4% Minna Laukka SIEVI (KP) Sievin herättäjäjuhlien valtaisa talkoomaraton on saatu loppusuoralle. Sievi kuuluu hallinnollisesti Pohjois-Pohjanmaan maakuntaan, mutta siteet Keski-Pohjanmaan maakuntaan ovat kiinteät. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Sievin luonto on eri ilmansuuntien kasvustojen risteyspaikka ja lajistoltaan varsin runsas. Ongelmia saattaa esiintyä tiloilla, joissa kylvö viivästyi. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen havaintojen mukaan perunassa on maakunnassa menossa varren kasvu. Myös suoalueita Sievissä on paljon, ja osa näistä on suojelualueina, muun muassa Pesänevan ikivanha joutsenenpesintäalue. Körttiläisyyden painotus, Jumalan suuruus ja ihmisen pienuus ja se, että Jumala on uskon alkuunsaaja ja ylläpitäjä, ei ole luterilaisesta näkökulmasta mitenkään erikoinen. 2002 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Alunperin hänen tehtäviinsä kuului vain talkootoimikunnan värvääminen, mutta toimenkuva on laajentunut koko ajan. Torstaiaamuna kahdeksalta avattu leirintäalue osoitti heti tarpeellisuutensa, kun ensimmäiset matkailuautot saapuivat jo puolta tuntia ennen alueen avautumista. Tänä päivänä körttiläisyys erottuu varsinkin ulkonaisesti hyvin vähän tavallisesta arkipäivän evankelis-luterilaisesta peruskristillisyydestä. Sievin kunnanjohtajan Matti Johanssonin mukaan herättäjäjuhlat ovat Sieville näytön paikka ja avain valtakunnalliseen tunnettavuuteen. – Sievihän tunnetaan kurkien laskeutumisja levähdyspaikkana, ja halusimme tuoda esiin sitä, miten yhtä lailla ihmiset tulevat tänne näiden päivien ajaksi rauhoittumaan ja etsimään suuntaa, Harju selittää. – Vettä tuli viime tingassa, maa oli jo niin kuivaa. Juhannuksen jälkeen olisimme aloittaneet kastelun, perunanviljelijä Reijo Pitkänen Kannuksesta kertoo. Vastauksena oli tullut että "Löysin sellaisen sievän mäen. – Normaalisti ensimmäisen keruun jälkeen kasvu on hidastunut, kun ei ole tullut vettä. Menneinä aikoina herännäisyys oli vaihtoehtoliike, säätyyhteiskunnan varaventtiili, joka kanavoi hyvin radikaalejakin katsomuksia. Sievin 5000 asukkaasta huomattava osa on nuoria, joiden ansiosta kunta pysyy vireänä ja kehittyy. – Ruiskutukset tehdään tasaisiin väliajoin. Kuivaheinän tekoon ei KeskiPohjanmaalla ole vielä päästy. Myös tanssiesitys "Askel Askeleelta" on herättänyt laajaa kiinnostusta ja kritiikkiä jo etukäteen. 06-8328700 Erä Merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokonainen 2 2 .9 .9 5 5 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 17,54 mk Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € 29,73 mk 8,92 mk Suomalainen VARHAISPERUNA/ kg .5 .5 9 9 € € PERJANTAI LAUANTAI Bonne TÄYSMEHUT 1 L Omena ja Appelsiini .49 € Hartwall kelt. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Atria SALAATIT 500 g italia, punajuuri ja peruna (3,00 € /17,84 mk ) 1 .50 € Fagerudd PATONGIT 320 g vehnä, valkosipuli (1,56 € /9,28 mk ) 1 .50 € 8,92 mk 8,92 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! S S --M M A A R R K K E E T T A AV VO O IIN N N N A A K K E E S S Ä Ä -S S U U N N N N U U N N T TA A IIS S IIN N 1 1 2 2 --2 2 1 1 Warras konsulentilta RUISRINKULAT 6 kpl / 500 g (2,40 €/ 14,27 mk ) 1 1 ..2 2 € € 7,13 mk 3,51 mk Suomalainen SIPULINIPPU/ kpl .6 .6 9 9 € € 4,10 mk S-marketin Suomal. Nurmien osalta kuivuus aiheutti eniten haittaa karkeimmille kivennäismaille. Joillain lajikkeilla on parempi rutonkestävyys kuin toisilla. Sievin kunta on yksi kuudesta Ylivieskan seutukunnan kunnasta. Vaatimaton mutta itseensäluottavan yritteliäs sieviläinen tunnustaa: "Muualla hyvä, Sievissä paras. Perinteinen versio on se, kuinka asuinpaikkaa hakenut mies oli löytänyt sopivan asuinsijan Sievinmäen seuduilta. Järvien kuten Evijärven kuivatukset käynnistivät taloudellisen kehityksen, jonka tuloksena on tämän päivän taloudellisesti vakaa Sievi. – Tässä on saanut olla yhtä aikaa sähkömies, putkimies ja kirvesmies, mutta mukavaa on ollut, hän naurahtaa. Vuonna 1690 rakennettiin toinen kirkko ja kolmas vuonna 1775. – Aloitimme ruttoruiskutukset maanantaina. – Ihanteellista olisi, jos vettä ja aurinkoa saataisiin vuorotellen. Ammattiviljelijät turvaavat elantonsa ruiskutuksilla. Lämpimät ja kosteat kasvuolot helpottavat ruton etenemistä. Keski-Pohjanmaan Maaseutukeskuksen havaintojen mukaan herukat ovat kärsineet keväthalloista ja herukkaja ojukkakirvaa on esiintynyt paikoin. Körttiläisyyden onkin sanottu sopivan hyvin suomalaiseen melankoliseen luonteeseen. Herännäisyys korostaa kaikessa julistuksessaan Kaikkivaltiaan, salatun Jumalan suuruutta ja ihmisen pienuutta. Jos on kosteaa, niin ne tehdään 7–10 vuorokauden välein. Omaleimaisuutensa herännäisyys sai vasta sitten, kun siihen liittyi lahjakas, luonteeltaan monitahoinen ja käytökseltään omintakeinen talonpoika Paavo Ruotsalainen. "Arkisemmin Sievin nimi perustunee hiekkaharjua merkitsevään sanaan. Sievin näytön paikka Kaikkien talkootoimikuntien puheenjohtajat korostavat, että Sievin herättäjäjuhlista on tehty oman kunnan näköiset, kuitenkaan herättäjäjuhlien perinteitä unohtamatta. Herännäisyydellä ei ole erityistä oppia. – Vaikka haluamme tehdä mahdollisimman hyvän vaikutuksen vieraisiimme, on kuitenkin mielestäni ainakin yhtä tärkeää se, millä tavalla herättäjäjuhlien valmistelut ovat yhdistäneet kuntalaisiamme, Johansson toteaa. Kosteus on antanut vauhtia kasvuun. Jääkausi piti huolen siitä, että Sievin halki kulkee hiekkaharju, joka tuottaa edelleenkin puhdasta pohjavettä. Harson tai muovin alla kasvatettuja perunoita on korjattu jo Keski-Pohjanmaallakin, mutta Pitkänen veikkaa, että avomaalta perunoita saadaan kuun puolessa välissä. Omaleimaisuutensa liike saa jo Paavo Ruotsalaiselle tutusta tavasta korostaa kristillistä elämää ja viettämällä seuroja, joissa vuorottelevat Siionin virret, hiljaisuus ja lyhyet puheet. Pekanmäellä on seisonut ristikirkko vuodesta 1861 lähtien. Sato hyvä ellei yllätyksiä – Nyt näyttää siltä, että saadaan normaali sato, ellei jopa normaalia parempi, mutta paljon voi vielä tapahtua, Reijo Pitkänen arvioi perunatilannetta. Sen oppi on sama kuin evankelis-luterilaisen kirkkomme oppi. Vaimo oli kysynyt mitä mies oli löytänyt. Teollistumisesta huolimatta sieviläisyyteen kuuluu edelleen vahva hengellisyys. Loppukesäksi perunanviljelijä toivoo sopusuhteessa sadetta ja paistetta. Tavallisimpien eläinlajien lisäksi Sievissä voi kohdata myös harvinaisia lajeja kuten metsäkauriin, majavan, saukon, näädän ja karhun. Kansalla on luonnollisesti ollut omat tarinansa ja selityksensä Sievi-nimen synnylle. Sievi on tehty vahvasta maahengestä, joka on saanut rinnalleen teollistumisen hengen. Kuivuus ei vaikuttanut viljatilanteeseen. Körtit elävät, tekevät töitä, opiskelevat ja harrastavat kuin muutkin ja körttiläisyys on useimmille jatketta seurakuntatoiminnalle. 1850-luvulla Sievin hengellinen keskus siirtyi Haikolankylälle eli nykyiseen keskustaan. Viljatilanne normaali Keski-Pohjanmaalla rypsi on kukassa ja vilja tähkällä. Penkit umpeutuvat ja aikaisin taimettuneet perunat ovat nupulla. Valtaväestöllä on yhä se käsitys, että körttiläiset kärsivät iloita ja ovat nuttura tiukalla. Körttiläisyyden valta-alueita ovat edelleen Savo, Eteläja KeskiPohjanmaa, Pohjois-Karjala ja Kainuu. Sis. Varhaisvihannekset kärsivät kuivuudesta. Jaffat, Pepsit, 7Up:t ja Vichyt 2x1,5 L (0,57 €/ 3,37 mk ) pantt. Taustalla kurjen siipiä mukaillen tehty juhlaportti. Taistelua ruttoa vastaan kestää korjuuseen asti, ellei yöpakkanen sitä ennen tapa ruttoitiöitä. Jos on kuivaa ja tuulee, niin väliä voi venyttää maksimissaan kahteen viikkoon. 1,70 €/ 10,11 mk 2 .50 € 2,91 mk 14,86 mk Dan Sukker HIENOSOKERI 1 kg 10/talous .80 € 4,76 mk KARJALA III-OLUT 12-pack 0,33 l (2,45 €/ 14,57 mk ) pantt. Sievin ensimmäinen kappeli nousi Vanhallekirkolle vuonna 1654. Juhla-alueella kaikki on valmista vieraita varten, sillä jo vuosi sitten aloitettu juhlakentän suunnittelu on nyt saatu viimeisintäkin piirtoa myöten toteutetuksi, ja koko juhla-alue odottaa vieraiden saapumista suorine seurapenkkiriveineen. Avomansikassa on luvassa normaali satokausi. Satoarviot ovat tällä hetkellä hyvät, mutta ennen korjuuta ehtii vielä tapahtua käänteitä suuntaan jos toiseenkin. Herättäjäjuhlat käynnistyvät Sievi valmis ottamaan vieraat vastaan Herättäjäjuhlien talkootoimikunnan puheenjohtaja Heikki Harju ja Sievin kunnanjohtaja Matti Johansson toivovat Sievin saavan herättäjäjuhlien myötä positiivista huomiota. Jos säät pysyvät suotuisina, niin vadelmasta saadaan hyviä satoja. Ennen teollistumista Sievin pitäjän kehitys pohjautui maanviljelykseen. Hengellinen elämä on rakentunut herännäisyyden ja vanhoillislestadiolaisuuden varaan. Sitä mies ei kuitenkaan ole pistänyt pahakseen. Hän kertoo, että kunta on yrittänyt seistä mahdollisimman tukevasti herättäjäjuhlien takana ja mahdollistaa tiettyjen toimintojen toteutumisen. Modernia teollista osaamista viedään myös ulkomaille. Sekin tehtiin talonpoikien työpanoksella. Sateiseksi kääntynyt sää pelasti paljon. Sievin soraharjuisten mäntykankaitten lomassa kimmeltävät lukuisat järvet ja lammet. Hän ohjasi alkujaan hurmoksellisia piirteitä sisältäneen herätyksen luterilaiselle pohjalle
Lasten Kalevalan tekijä, kouluneuvos Kirsti Mäkinen Järj. Viivakoodi vakiinnutti nopeasti asemansa kaupassa tuotteiden merkintävälineenä. Tarjoile salaatin ja valmiin herkkusienikastikkeen kera. 7.7.2002 Kokkolan Kesämarkkinat Pe 5.7. JA VIELÄ BONUS. (06) 8289 260 Virsilaulu-ilta Su 7.7. herkkusieniä ja tomaatteja. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i Perjantaina 5.7. klo 18.00 Eskon saaret, Keskuspuisto; omat virsikirjat mukaan. ...vai grillattaisiinko tänä viikonloppuna kunnon kabanossit. w w w .r ai m ol at va la .. Pienten ihmisten historiikki Mikrohistorian mukaisesti kirjassa käsitellään pieniä ihmisiä, joista ei tavallisesti voi lukea historiankirjoista tai historiikeista. JOY KARAOKE MISTRAL CLUB MA & TI 8.–9.7. MISTRAL DISCOT DJ. Lähtö: Kauppatori Fotomaratonin palkintojenjakotilaisuus La 6.7. klo 18.00 Wanhan Kallen valta vaihtuu! musiikkia, tanssia, K-P:n Automobiilikerhon autonäyttely WANHAN KALLEN KESÄVIIKON NÄYTTELYT Veikko Vionoja 1909-2001 muistonäyttely Roosin talo Pitkänsillank.39 Muistonäyttely museolla sekä Ullavan Korpelassa Pääsymaksu: 1,70 euroa, koululaiset ja lapset ilmaiseksi Puutarhassa tekstiilitaidetta / Irene Välimäki Näyttelyhalli Pitkänsillankatu 28 Pääsymaksu: 1,70 euroa, koululaiset ja lapset ilmaiseksi KAIROS, Maalauksia ja grafiikkaa Roosin talo Pitkänsillank.39 Pääsymaksu: 1,70 euroa, koululaiset ja lapset ilmaiseksi Kolmen kaupungin näyttely Pohjoismainen Taidekoulu, Pormestarinkatu 32 Näyttely avoinna päivittäin klo 12-17. Köpi Korpi Köpi Korpi Köpi Korpi KE 10.7. – Kun vuonna 1997 Suomeen maihinnousun tehneiden viivakoodien tavoitteena oli ensisijaisesti tallennusvirheiden minimointi ja palvelun nopeuttaminen elintarvikeliikkeissä, tänä päivänä niitä hyödynnetään myös muun muassa tiedon nopeaan tunnistukseen ja hallintaan, kertoo Mikko Mertjärvi Viivakoodi Optiscan oy:stä. JUNIORI LA 6.7. ARSKA & DJ. Järjestäjinä Kokkolan kuvataideyhdistys ja kuvataideyhdistykset Pietarsaaresta ja Uudestakaarlepyystä. JOPE DJ:t PASI & JONE 30v 30 v MAIJA MAIJA MAIJA VILKKUMAA VILKKUMAA VILKKUMAA liv eb än di liv eb än di ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI ANTTI RAISKI & SESAM & SESAM & SESAM SUNDOMIN SAVUSIIKAA 1 .98 € 11,77 mk 1 .00 € 5,95 mk 1 .50 € PullaPirtti RUISPALAT 12 kpl 660 g (2,27 €/ 13,51 mk ) Waasakinkku PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g (1,00 €/ 5,95 mk ) 8,92 mk Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg HK Poprilli GRILLIMAKKARA 800 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 5 .53 € 32,88 mk PERJANTAI LAUANTAI .83 € 4,93 mk TALOUSSOKERI 1 kg 10 pkt / talous 6 .20 € 36,86 mk Norjalainen MERILOHIFILE/ kg .69 € 4,10 mk Suomalainen VARHAISPERUNA/ kg GRILLATUT MARINETIT Grillaa pihvit molemmin puolin kypsiksi (4-6 min). Päiväpaketti 26 € /hlö. MISTRAL DISCOT DJ. 8315 785, 050-339 8258 Avoinna 9.6. 2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Ravintolat Matkailu Sekalaiset Apteekit Elokuvat Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki puh. 1–3 v. – Ei ole monta kaupunkia, josta olisi tällainen kirja. H Renlundin museo ovat tukeneet projektia. KOKKOLA (KP) Hengenvaarallisesta tilanteesta huolimatta kokkolalainen nuorimies selvisi puukotuksesta lievillä vammoilla keskiviikon ja torstain välisenä yönä Kokkolassa. Myös Kaarlelan kotiseutumuseo ja K. Söderström suosittelee historiikkia kaikille Kokkolan historiasta ja sukututkimuksesta kiinnostuneille. On aika ainutlaatuista, että tässä on myös oppipojat mukana. Kirja sisältää myös kaupungin vanhoja karttoja, joista selviää missä käsityöläiset ovat asuneet, kertoo Karlebynejdens bygdeoch släktforskare yhdistyksen puheenjohtaja Jan-Erik Nygren. klo 11.00–19.00 Uskomaton pomppulinna kauppatorilla. JUNIORI MA & TI 8.–9.7. Ms Jenny loppuunmyyty. 08-466 622 www.tapiontupa.com • UIMAAN • SYÖMÄÄN • OSTOKSILLE 1 2 TUPA-KAFFILA REBEKKA os. Kypsennä kunnes juusto on sulanut. Historiikki Kokkolan käsityöläisistä Jan-Erik Nygren esittelee uutta Kokkolan käsityöläisistä kertovaa historiikkia. 08-442 700 Lauantaina 6.7. Linda & Dolores Linda & Dolores Linda & Dolores TI 9.7. klo 12.00 Raatihuone Huom! 6.7. 08-466 710 AVOINNA KLO 21–04 AVOINNA KLO 21–04 PE 5.7. Sen keksi yhdysvaltalainen N.J. JOY KARAOKE MISTRAL CLUB Kalajoki 08-466 642 PE 5.7. klo 12.00 Kokkopekka opastus ruotsiksi ja suomeksi reitti Vanha kaupunki. Esitykset to 4.7.klo 19, la-su 6.-7.7.klo 14, ke-to 10.-11.7. ja varaukset 0400-382 652, (08) 466 660 fax (08) 465 315 Liput 10 €/hlö Yhteislippu Kylpylä SaniFaniin ja JukuJuku-maahan 15 €/hlö 1–3 v. Vapaa pääsy! Wanhan Kallen karkelot Kansankulttuurin iltatori Kauppatorilla Pe 5.7. + alle 12 v. UOKKI & DJ. 10 aik./matka, säävaraus) LIPUT: Aikuiset 14 € Lapset 5-12 v. TANSSITTAA DISCO-PUB 21–04 DJ. Majoituspaketti 69 € /hlö. ilmaiseksi vanhempien mukana Kun nälkä yllättää: SaniFanin noutopöydästä ruokailu joka päivä klo 11–19 Kalajoen Hiekkasärkät Oy p. Ripaus vielä pippurirouhetta. MISTRAL DISCOT DJ. Runon ja suven päivä La 6.7. UOKKI & DJ. klo 8.00-18.00 Isokatu-Kävelykatu Grandi riemu kiertue kutsuu seikkailuun! Pe 5.7. paitsi lauantaina ja maanantaina suljettu. lapset) Ulkokallan lomahuoneet alk. €/4–15 v. JUNIORI LA 6.7. Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden vangit sekä Jore Marjaranta Band Kokkolan Matkailu tiedottaa La 6.7. JOY KARAOKE SIMISAMI SU 7.7. Tapauksen syyt ovat vielä epäselvät. Halkosaaren KESÄTEATTERISSA Ray Cooneyn farssi »Juokse vaimosi edestä«. 08 469 2400 Täsmäsää 5 vuorokaudeksi ww.keskipohjanmaa.net Anne Rutanen KOKKOLA (KP) Tiedot Kokkolan kaupungin käsityöläisistä vuosilta 1620-1910 on koottu historiikiksi. Apuna teoksen kokoamisessa Söderström käytti muun muassa rippikirjoja, manttaalikirjoja ja raastuvan oikeiden pöytäkirjoja. Perjantaina 5.7. 14.00 Kirjallinen iltapäivä, Raatihuone. Kari Isolan orkesteri Kari Isolan orkesteri Kari Isolan orkesteri LA 6.7. JUNIORI PE 5.7. Kuva: Tomi Hirvinen Kokkolalainen nuorimies selvisi puukotuksesta HELSINKI (STT) Suomessa on käytetty viivakoodeja jo 70-luvun lopulta. Nivala puh. (sateen sattuessa Seurakuntakeskuksessa) Esko Lankila ja Ritva Göös William Shakespearen Kesäyön uni La 6.7. Kutsutut esittävät mielirunonsa. Kustannusosuuskunta Länsirannikko Juuret Karjalassa La 6.7. klo 19. 40 €/vrk Puh. Tervetuloa! KOKKOLASSA 28.6. ilmaiseksi Te rvetuloa! Kalajoki, puh. JUNIORI SU 7.7. Viivakoodin uusimpia valloituksia ovat tiedon hallinta ja automaattinen tunnistus. 9-21 (18) HAKATORI JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Kirjan julkaiseminen sai alkunsa jo neljäkymmentä vuotta sitten ruotsinkielisen Työväeninstituutin opintopiirissä, jonka aiheena oli kotiseutuja sukututkimus. Tietokoneelle siirretyistä tietokannoista tuli noin kolmekymmentä prosenttia lisää aineistoa, jotka täydensin teokseen mukaan. järj. 0800-105598 EDULLISESTI. klo 9.00 Kauppatori Tule tutustumaan Karjalaisiin perinteisiin. Avustuksia kirjan julkaisemista varten myönsivät Svenska Kulturfonden ja Stiftelsen Kulturfonden för Gamlakarlebynejden. Libeckinkadun varrella sijaitsevan kerrostalon rappukäytävässä sattuneen puukotuksen johdosta poliisi on jo ottanut kiinni kaksi kokkolalaista miestä. Mukana mm. klo 21.00 Mustakari Mukana mm. 10.30 Runorupeama, Kävelykadun lava. Viivakoodeja jo 25 vuotta Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net. Grillaa samanaikaisesti lisukkeiksi esim. Lisätietoja: Kokkolan kaupunki, kulttuuripalvelut Puh. Hantverkare i Gamlakarleby stad 16201910 -teoksen julkaisijoina ovat yhdistykset Vi Neristassbor ja Karlebynejdens bygdeoch släktforskare. Pihvien päälle tomaattiviipaleet ja niiden päälle juustoraastetta. ARSKA & DJ. Nyt historiikki on hyvin kattava, ei varmasti ole kovin montaa nimeä jäänyt puuttumaan, Söderström kertoo. Koulutie 8, Kokkola puh. Torilaiva. 040-566 7943 Tied. Woodland. alk. OLLI ORRENMAA orkestereineen Rantakirppu avoinna su-to klo 14-23, la-pe klo 14-01. 7 € Klo 17.00 vuorolla voimassa PERHELIPPU: 32 € (2 aik. JOY KARAOKE SIMISAMI MISTRAL CLUB DJ. MISTRAL DISCOT DJ. Keksintönä viivakoodi on yli 50 vuotta vanha. Folk Ooppera Långön kalastajakylä, Öja Esitykset 5.-7.7. klo 19.00 (su myös klo 14.00) Ennakkomyynti: Luckan 8223 646 & Saaristopalvelu 8340 100 Mustakari in Memories 5.-6.7. Tervetuloa kuuntelemaan. – Mukaan otettiin kaikki käsityöläiset, jotka mainitaan päähenkilöinä kirkon tai maistraatin kirjoissa. Käsityöläismestarien lisäksi esitellään myös heidän oppipoikansa ja kisällinsä. – Oli kova työ puurtaa aineisto läpi. Vietä kesäpäivä eksoottisella kalastajasaarella MAAKALLA RISTEILYT Aikataulu 20.6.-11.8.2002 päivittäin klo 13 ja 17 (3 tuntia) (min. JUNIORI MISTRAL CLUB DJ. Useat oppipojat tulivat Kokkolaan lähikunnista, joten kirjasta on apua myös lähikuntien sukututkijoille. Tänä päivänä viivakoodeja käytetään eniten kuljetuksissa, varastoinnissa, tuotannossa ja tilausten hallinnassa. Perjantaina 5.7. Opintopiirin johtajana toiminut John Åkö kirjoitti opintopiirin kokoamat tiedot puhtaaksi, ja Eugen Söderström lupautui kolmisen vuotta sitten toimittamaan aineiston kirjan muotoon. Naistentanssit Naistentanssit Naistentanssit Tulipunaruusut Tulipunaruusut Tulipunaruusut €/aik. ja lauantaina 6.7. W W W A A AN N NH H HA A AN N N K K KA A A L L LLLLEEEN N N K K K E E ESSSÄ Ä ÄV V VIIIIIIK K KK K K O O O W ANHAN KA LLEN K ESÄVIIKK O H H H Y Y YM M M Y Y YIIIL L LE E EV V VÄ Ä Ä K K K A A AU U UPPPU U UN N NK K K IIIFFFEEESSSTTTIIIV V VA A A A A AL L L III !!! H YM YILEVÄ K AUPUN K IFESTIVA AL I ! APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Kivitippu Lappajärvi. klo 23.00 Kokkola Camping Pääsymaksu: 8 € / 6 € Ennakkomyynti: 0400-633054; Teatteri Iltatähti Elias Lönnrotin juhlavuoden merkeissä
lastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa perjantaina 12.7.2002 klo 11.00. Hallit omistaa 99-prosenttisesti kunnan hallussa oleva kehitysyhtiö, jolla Furfix on vuokralla. Tuloja liittymismaksuista ja arvonlisäveron palautuksista tulee noin 123 000 euroa. Toisaalta useille työntekijöistä järjestyy muuta ansiota esimerkiksi kesäisin. Perusterveydenhoito ei kiinnosta Kulju ja Lohilahti ovat yksimielisiä siitä, että hoitajien kouluttaminen lyhyemmällä oppimäärällä lääkäreiksi ei ratkaise lääkäripulaa. 33:sta virasta vain 22 on täytetty. Puhutaan hoitaja-lääkärityöpareista. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Tutkimuksen mukaan hoitajat pystyvät hoitamaan jopa 70 prosenttia terveyskeskusasiakkaiden vaivoista. Työuupumuksen ehkäisemiseksi työn siirtäminen toisaalle edellyttää myös resurssien liikuttelua. heinäkuuta Suvannon kappelissa Ylivieskassa. lähetä multimediaviesti! KUN SANAT EIVÄT RIITÄ... Lohilahti kieltää, että hoitajat haluaisivatkaan olla "pikkulääkäreitä", vaan he haluavat hyödyntää omaa osaamistaan. 29.06.2002 vanhainkodin vuodeosastolla Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Sirkka Juha, Joonas ja Jenni Anna, Erkki, Heidi, Laura ja Antti veli muut sukulaiset ja ystävät Päättyi uuras päivän työ loppui taiston aika mainen. Kyseinen yritys tekee puolestaan urakassa yhteistyötä LVI-Kaustisen kanssa. Jälkimmäisen ainakin päättäjät ovat sisäistäneet ja tarjoavat mahdollisuuden lisäkoulutukseen kaikille terveydenhoidon ammattiryhmille. Ympäristöverokertymä kasvoi Suomessa lähes koko 1990-luvun, mutta kasvu taittui vuosina 2000 ja 2001. Uutta hallitilaa rakennetaan 1 280 neliötä. Puhelinpalveluiden lisäksi ainakin Luoteis-Satakunnassa käydään nettineuvolassa ja videoneuvotteluvastaanotoilla. heinäkuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 85 vuoden ikäisenä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso Aulikki ja pojat perheineen. Hoitajat vain avustavat, sanoo johtava ylilääkäri Birgitta Kulju. He muun muassa mittaavat tulehdusarvot ja tekevät nieluviljelyt. Pilottihinnoittelu on voimassa toistaiseksi. Alanko s. heinäkuuta. Siihen Kulju esittää ratkaisuksi hoitajien työtä arvostavaa ilmapiiriä ja mahdollisuutta kehittää ammattitaitoa. Työpaikat lähes tuplaantuvat Vuoden toiminut Furfix-nahottamo laajenee melkein puolella HIMANKA (KP) Himangan Pajalan alueen kaukolämpöverkostoa ryhdytään rakentamaan ensi syksynä, ja rakennustöitä jatketaan niin pitkälle kuin säät sallivat. Vastikään Lääkärilehdessä esitellyssä tutkimuksessa käytäntö osoittautui hyväksi. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. 28.06.2002 Sievissä Äitiä ja mummua kiitollisuudella muistaen Liisa ja Paavo Anneli ja Väinö Juhani ja Lea Mirjami ja Aarne Irma ja Toivo Sakari ja Katri Aino Annikki ja Heimo lastenlapset perheineen Kalevi-veli muut sukulaiset ja ystävät Maan hiljaiset meistä suurimmat lie, he taakkansa kantaa ja lyhteensä vie. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Lämpöverkon esisopimuksessa on mukana 18 omakotitaloa, 3 rivitaloa ja 1 liikekiinteistö. C O M • T U L E S E L L A I S E N A K U I N O L E T Ev. Normaalit tarkastuskäynnit ovat olleet hoitajan kontolla. Viime vuonna hallissa käsiteltiin alusta eli nahoittamisesta lähtien 250 000 nahkaa, jatkossa luku nousee reiluun puoleen miljoonaan. Hän työskenteli 1960-80 KeskiPohjanmaan Osuuskaupassa Kokkolassa kuljetuspäällikkönä. Kokkolanseudun terveyskeskuksen kakkosalueen vastaanotolla työskentelevät perushoitaja Siv Sandström ja sairaanhoitaja Henna Riippa kertovat, että nykyään hoitajat arvioivat potilaan tilanteen ja antavat ajan lääkärille tarpeen mukaan. Tilannekohtaisesti on pystytty sovittelemaan vastuukysymykset. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Sen Mestarin luokse mi huojentaa, hältä tuskiinsa voimaa ja apua saa. Elna Vähäoja Elna Raakel Vähäoja e. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisar ja veljet perheineen. Kaukolämpöverkko pyritään saamaan valmiiksi vuoden 2003 kesän aikana. Ympäristöveroista lähes puolet kerättiin polttoaineista, bensiinistä ja dieselistä. 04.07.1926 Himangalla k. Kunnan käyttötaloudessa kaukolämpöverkon tuotto tulee olemaan vuosittain noin 27 000 euroa, joka koostuu liittyjäasiakkaiden maksamista perusja energiamaksuista. Ilmastoinnista vastaa Peltisepänliike Raimo Nykänen Vetelistä ja sähköistä Sähköset Teerijärveltä. Hyvän yhteistyön merkitys korostuu. heinäkuuta Helsingin yliopistollisessa keskussairaalassa. Kuljun mukaan ongelman ydin on siinä, että perusterveydenhoito ei kiinnosta. Jo jonkin aikaa periaate on toteutunut diabeteksen ja astman hoidossa: Vain jos asiakkaan tilassa on tapahtunut muutoksia, on käännytty lääkärin puoleen. 2002 Maakunta 5 Kuolleita Kuolleita Sekalaiset Rakkaamme Kaarlo Feliks "Kala-Kalle" NIEMELÄ s. Lohilahden mukaan onnistunut työparityöskentely edellyttää toisen toimintatapojen tuntemista. Kokkola kuoli keskiviikkona 3. Hän oli kuollessaan 89 vuoden ikäinen. Ympäristöverojen tuotto ei kasva. – Suomessa on totuttu siihen, että lääkäri ottaa kantaa kaikkiin asioihin. Lohilahti pitää ratkaisumallia yhtenä mahdollisuutena edetä uralla. Hän harmittelee vain, että työpaikat eivät ole alan luonteesta johtuen ympärivuotisia. Viime talvena toimintansa aloittanut yritys on nyt vuokralla 1 500 neliön tiloissa Lähdehaan teollisuusalueella Kaustisella. Ongelma korostuu kesäaikana. kesäkuuta Koissuon hautausmaalla Alavieskassa. Verkkoon liittyviä kiinteistöjä on riittävä määrä tekemään ylläpidosta taloudellisesti kannattavaa. Minna Roisko KOKKOLA (KP) Kokkolan seudulla, kuten koko maassa, kärsitään lääkäripulasta. Hän oli syntynyt 14.4.1927 Haminassa. Kaiken lisäksi ovella kolkuttaa pian hoitajapula. Kunnan vuoden 2002 talousarviossa on varattu 130 000 euron määräraha kaukolämpöverkoston rakentamiseksi. Tatjaana Amanda Mikkola siunattiin haudan lepoon lauantaina 29. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 Rakkaamme Taimi Annikki KOIVUOJA o.s. Myös lääkärit ovat ottaneet myönteisesti vastaan uudet toimintatavat. Kaukolämpöverkon rakentamiskustannusten on arvioitu olevan noin 185 000 euroa. Väitettä vahvistaa terveyskeskuksessa tehty pikainen kysely. Sekä Lohilahti että Kulju toteavat, että Kokkolanseudun terveyskeskuksessa muutos uusiin käytäntöihin on sujunut hyvin. Työpari-ideaa pitäisi vain oppia käyttämään enemmän hyödyksi, mikä tietysti vaatii molemminpuolista lisäkoulutusta. Muita ajoneuvoperusteisia veroja kertyi noin kolmanneksen edestä. puoliso ja lapset Nuku pappa rauhassa kauneinta unta, muistosi koskaan unhoitu ei. Multimediaviestin lähettäminen kotimaassa toiseen Soneran matkapuhelinliittymään tai sähköpostiin vain 0,59 €/viesti. Muistotilaisuus vietettiin Alavieskan seurakuntakodilla. Hautauksia Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net Anne Saarikettu KAUSTINEN (KP) Turkistuottajien omistama Furfix-nahoittamo laajenee marraskuuhun mennessä lähes puolella. 795 € ESPOO • HELSINKI • HAMINA • HÄMEENLINNA • IISALMI • IMATRA • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • JÄRVENPÄÄ • KAARINA • KAJAANI • KEMI • KERAVA • KOKKOLA • KOTKA • KOUVOLA • KUHMO • KUOPIO • KUUSAMO • LAHTI • LAPPEENRANTA • LAPUA • NOKIA • OULU • PIETARSAARI • PIRKKALA • PORI • RAUMA • RIIHIMÄKI • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • SIILINJÄRVI • SOTKAMO • SUOMUSSALMI • SUONENJOKI • TAMPERE • TURKU • TORNIO • VAASA • VALKEAKOSKI • VANTAA • VARKAUS P Ä Ä M I E S P A L V E L U N U M E R O Y R I T Y K S I L L E : 2 3 2 2 3 2 2 • W W W . Kokonaisurakan sai tehtäväkseen kaustislainen Palosaari & Nyman, joka alistaa lvi-työt niin ikään kaustislaiselle LVI-H. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa perjantaina 12.7.2002 klo 11.00. Terveyskeskuksessa pulmaa on ryhdytty ratkaisemaan hoitajien ja lääkäreiden uudella työnjaolla. Pajalan kaukolämmön rakennustyöt alkavat syksyllä HELSINKI (STT) Ympäristöverot kartuttivat viime vuonna valtion kassaa ennakkotietojen mukaan noin 4,1 miljardilla eurolla. Rauhan rantaan laine lyö saapuu määrään matkalainen. Energia-aineista, kuten polttoöljystä, kivihiilestä, polttoturpeesta, maakaasusta ja sähköstä, kertyi vajaa viidennes eli 17 prosenttia. Uutta teknologiaakin on haettu avuksi lääkäripulaan. Olemassa olevan hallin jatkaminen maksaa noin 700 000 euroa, joka otetaan velaksi. Tässä törmätään kuitenkin potilaiden asenteisiin. MMS TÄYSIN UUSI TAPA JAKAA KOKEMUKSIA. Työskentelyä työpareittain – Uutta käytäntöä varten hoitajia on koulutettava, ja se on otettava huomioon myös palkkauksessa, sanoo osastonhoitaja Satu Lohilahti. Hoitajille lisää vastuuta Lääkäripulaan etsitään monenlaisia ratkaisuja Tutkimuksen mukaan hoitajat pystyvät hoitamaan jopa 70 prosenttia terveyskeskusasiakkaiden vaivoista. Liittymismaksu on kesäkuun loppuun mennessä liittyneille omakotitaloille 840 euroa ja kesäkuun jälkeen 1178 euroa. lut. Tule ja tutustu Päämies-liikkeissä kautta maan. Kuva: Tomi Hirvinen Alli Palojärvi Entinen ylivieskalainen Alli Aura Palojärvi e. Tätä varten on luotava selkeät pelisäännöt, kuka vastaa mistäkin ja mihin asti. Kai Viljam Ojala siunattiin haudan lepoon torstaina 4. Koivusipilä Raution seurakunnasta kuoli torstaina 4. Turkistuottajien ja Furfixin hallituksen puheenjohtaja, kaustislainen Heino Hanhikoski on samaa mieltä. Siunauksen toimitti kappalainen Pekka Lehto. Sairaanhoitaja voi myös kirjoittaa muutaman päivän sairasloman. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Kunnan ja sen omistaman kehitysyhtiön puolesta Outi Teirikangas-Lerssi luonnehtii keskiviikkona allekirjoitettua urakkasopimusta merkittäväksi. Viime talvena yritys työllisti puolen vuoden sesonkiaikana 40–50 ihmistä, jatkossa työtä riittää noin 80:lle. Tilastokeskuksen julkaisema Ympäristötilasto 2002 -julkaisu kertoo myös, että ympäristöperusteisia palvelumaksuja kertyi 0,8 miljardia euroa vesi-, jätevesija jätehuollosta. Siunauksen toimitti pastori Anita Leppälä. – Työpaikat soveltuvat naisille, eikä työntekijöiltä vaadita akateemista koulutusta, Heino Hanhikoski painottaa työllistävyysnäkökulmaa. Viime vuonna ajoneuvoverosääntöjen muutos merkitsi tuottojen laskua. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelissa. Valtakunnallinen suuntaus on kuitenkin kasvattaa hoitajien itsenäistä päätäntävaltaa ja vastuuta. Klaus Harju Klaus Torsten Harju kuoli kotonaan Haminassa maanantaina 1. 06.12.1916 Kannuksessa k. Ikuista hetki kameralla, lisää ääntä, lisää tekstiä ja lähetä... Harjulle. P A A M I E S
Konsultointija tutkimusyhtiö Efektian Kuntaliitolle tekemässä tutkimuksessa tiedusteltiin yli13 000 asukkaan mielipiteitä yhdyskuntateknisistä palveluista kaikkiaan 37 kaupungissa ja kunnassa. – Todella moni varsinkin sisävesillä hukkunut on liikkeellä soutuveneellä ilman pelastusliivejä. Kuva: Jukka Lehojärvi/Arkisto Lumenauraus asuntokadulla Liukkauden torjunta jalankulkuja pyöräteillä Asuntoalueiden puistojen hoito Leikkipaikkojen siisteys ja varusteiden kunto Suurista jätteistä eroon pääsy Ongelmajätteiden keräyspisteiden sijainti Jätehuollon neuvonnan ja tiedotuksen toimivuus Juomaveden laatu Katuvalaistus asuinkadulla Sammutusja pelastuspalvelut Sairaankuljetuspalvelut 20 40 60 80 100 Miten hyvin seuraavat tehtävät on hoidettu asuinkunnassanne. Taksinkuski loukkaantui ulosajossa HELSINKI (STT) Taksinkuljettaja loukkaantui lievästi, kun hänen autonsa törmäsi aitaan torstaiaamuna Helsingin Kampissa. Katuasioissa kuntalaiset asettivat kuitenkin päällysteiden kunnostamiseen panostamisen etusijalle. Pahin yhdistelmä on humala ja huono uimataito, Vartia korostaa. Uuden puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen olisi kuitenkin huolehdittava, että puolueen johdossa on riittävästi maatalouden asiantuntemusta. Valmisteluun kaivattaisiin myös puolueita ja etujärjestöjä. Viime vuonna vastaavana aikana hukkuneita kuusi vähemmän eli 62. Ilmiannon perusteella paikalle tullut partio puhallutti 47-vuotiaalta mieheltä ensin 6,7 promillen ja tunnin päästä 6,05 promillen luvut. VR:n mukaan junaliikenne saadaan kulkemaan normaalisti perjantaiaamuun mennessä. Vesihuoltoon tyytyväisiä Veden laadun ja järjestetyn jätteenkuljetuksen arvioi hyviksi 85 prosenttia vastaajista. Härmälä vaatii poliittisia valtiosihteerejä HELSINKI (STT) Myrsky katkaisi torstai-iltana sähköt Kirkkonummen ja Karjaan väliseltä junaradalta ja kaatoi puita raiteille. Tavallista useampi kuoli uimareissullaan tai pudotessaan veteen. Viime vuoden heinäkuussa hukkui peräti 62 ihmistä eli keskimäärin kaksi suomalaista joka päivä. Eri kuntien asukkaiden tyytyväisyydessä oli melko suuria eroja. Alkuvuoden kuukausista erityisen synkkä oli toukokuu. Väli-Suomen sanomalehdissä torstaina julkaistun haastattelun mukaan Härmälä perustelee kantaansa tarpeella vähentää ministeriöiden virkamiesten valtaa päätöksenteossa. Keskustan johtoon maatalouden tuntemusta Haastattelussa Härmälä sanoo MTK:n jäsenkunnan mielellään näkevän keskustan seuraavassa hallituksessa. Ongelma koskee erityisesti EU-päätöksentekoa, jota puoluetoimistot eivät pysty seuraamaan yhtä tehokkaasti kuin etujärjestöt. Alkuvuonna hukkuneiden sukupuolijakauma on tuttu: miehiä hukkui 59 ja naisia yhdeksän. Helsingin-Turun junaliikenne katkesi VR: Aamujunat kulkenevat normaalisti. Maakuntakeskusten asukkaat tyytyväisiä Suurissa kaupungeissa kuten Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Turussa ja Tampereella asukkaiden mielipiteet olivat Miettisen mukaan varsin samansuuntaisia. Ollilalla on viljelijätausta. Kasvukunnilla puolestaan on usein ongelmia katujen hoidossa, Miettinen listaa. Suurempia eroja sitä vastoin oli keskisuurten kaupunkien asukkaiden näkemyksissä. Heikoilla jäillä ja vesiliikenteessä kuoli tavallista vähemmän ihmisiä. Kuntalaiset toivoisivatkin, että nimenomaan leikkipaikkojen kehittämiseen kiinnitettäisiin tulevaisuudessa erityistä huomiota. C R E A M E D IA Perho, markkinatapahtuma la 6.7. Kolmen kesäkuukauden aikana hukkuneista neljä viidestä on ollut enemmän tai vähemmän humalassa. klo 10–15 Halsua, Miljoonaravit su 7.7. Kansanvalta kanavoituu Härmälän mukaan puolueiden kautta, ja niille täytyy siten järjestää voimavarat näiden asioiden hoitamiseen. Leikkipaikoissa parannettavaa Puistojen hoito sai suomalaisilta enimmäkseen kiitosta; niihin oli tyytyväisiä peräti 70 prosenttia vastaajista. Kenties hiukan yllättäen ongelmajätteiden keräyspisteiden sijoitus sai eniten moitteita suurissa kaupungeissa. Uuden kuljettajan nimi ilmoitetaan tiistaisin lehdessämme. Katujen kunnossapidossa oli vastaajien mielestä toivomisen varaa. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton Viisaasti vesillä -kampanja jatkaa kiertämistä Suomessa. Pääsääntöisesti perinteisten maakuntakeskusten asukkaat olivat erittäin tyytyväisiä kuntiensa palveluihin. Myös puoluesihteeri Heikki A. Seuraa ilmoitteluamme. klo 12–17 Katujen hoito retuperällä Asukkaat tyytyväisiä vesija jätehuoltoon Asukkaat ovat kuitenkin useimmin tyytymättömiä katujen hoitoon ja ongelmajätteiden keruuseen. Miltei yhtä moni oli tyytyväinen paperinkeruupisteisiin. 2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kemiläismies löytyi kotoa surmattuna KEMI (STT) Kemin Koivuharjussa sijaitsevasta kerrostaloasunnosta löydettiin kuolleena 67-vuotias mies torstaina puolenpäivän aikaan. Poliisin saamien tietojen mukaan hänen tilansa oli kuitenkin vakaa, joskin vamman uskottiin vaativan leikkaushoitoa. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton toiminnanjohtaja Reijo Vartia on huolissaan veteen putoamalla hukkuneiden määrän lisääntymisestä. Turmia lisäävät lämmin sää, huolimattomuus ja ennen kaikkea humala. – Erityisesti kehyskuntien ja vastaavankokoisten maaseutukeskusten väliltä löytyi isoja eroja. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) on ilmoittanut vastustavansa valtiosihteerien nimittämistä. Tällä hetkellä puolueilla ei hänen mielestään ole tarpeeksi asiantuntemusta ja rahaa seurata asioita. Veteen putoamalla hukkui alkuvuonna 16 ihmistä, mikä on yli kaksi kertaa enemmän kuin vuonna 2001. Hänet oli surmattu teräaseella. Tulokset menevät kuitenkin pitkälti ristiin, eikä oikeastaan voi sanoa, että jossakin kunnassa kaikki asiat olisivat erittäin hyvin tai huonosti, tutkimuspäällikkö Heikki Miettinen Efektiasta toteaa. Mies oli ajanut soraa Vantaan Viinikkalassa aamulla ja sammunut sen jälkeen ratin taakse työmaallaan. Vartian mukaan nyt heinäkuu on alkanut paremmin, sillä uhreja on ollut vain muutama. – Poliittiset valtiosihteerit olisivat askel oikeaan suuntaan, hän korostaa. Sairaankuljetuspalveluita piti hyvinä 80 prosenttia vastaajista ja kolme neljästä oli tyytyväisiä myös sammutusja pelastuspalveluihin. HELSINKI (STT) Suomalaiset ovat tyytyväisiä kuntien vesihuoltoon, jätehuoltoon ja jätteenkuljetukseen. Kampanjan aikana suomalaisille opetetaan muun muassa turvallisuutta ja hätään joutuneen pelastamista vesillä. Myöhästymiset olivat pisimmillään yli tunnin mittaisia. Sille on tärkeää, että keskustassakin säilyy vahva talousja teollisuuspoliittinen osaaminen, Härmälä sanoo. Uusi kuljettaja arvotaan lähes viikoittain maanantaisin. Kesäisin liikutaan yleensä porukassa, joten sekin voi riittää, että yhdellä on järkeä päässä, Vartia sanoo. Oikeuslääkärin verikokeessa miehellä oli vielä neljän tunnin kuluttua yli neljän promillen verran alkoholia veressään. Kuski vietiin selviämään putkaan. Ei hyvin eikä huonosti Huonosti Hyvin Mielipiteet yhdyskuntateknisistä palveluista STT, lähde: Kuntaliitto HELSINKI (STT) Suomessa on tänä vuonna kesäkuun loppuun mennessä hukkunut yhteensä 64 ihmistä. Naapurimaassa Ruotsissa ihmisiä on hukkunut hieman harvempaan tahtiin kuin Suomessa. Ministereitä avustavien poliittisten valtiosihteerien nimittämisestä on keskusteltu oikeuskansleri Paavo Nikulan toimikunnassa, joka jättää esityksensä syyskuussa. – Kolmasosa suomalaisista on uimataidottomia. Laskun maksan yhdessä erässä 28 kahdessa 2 x 14 . Yhteensä 45 paikkakunnasta 20 on jo kierretty. Korvaavista yhteyksistä huolimatta aikataulut myöhästyivät merkittävästi. Kasvavissa kehyskunnissa kuten Tuusulassa, Järvenpäässä ja Keravalla asukkaat taas olivat kaikissa keskimääräistä tyytymättömämpiä asuinkatunsa kuntoon, Miettinen kommentoi. Lasten leikkipaikkojen siisteydestä ja lähimetsien hoidosta sitä vastoin oli huomautettavaa noin joka kolmannella vastaajalla. Rakenne-eroja – Kuntien väliset erot ovat suuria. – Onneksi useimmilla miehillä on fiksu tyttöystävä. Kuljettaja sai törmäyksessä aidan putken reiteensä ja hänet jouduttiin kuljettamaan sairaalahoitoon. Osittain kuntien asukkaiden tyytyväisyyserot johtuvat hänen mukaansa rakenteellisista seikoista. Poliisin mukaan törmäyksen saattoi aiheuttaa kirkas aurinko, joka haittasi kuljettajan näkökykyä. – Parlamentarismin kannalta on äärimmäisen huolestuttavaa, että seuraavan hallituksen ohjelmaa valmistellaan eniten valtion hallinnossa, Härmälä arvioi. Myös sairaankuljetuspalveluja sekä paloja pelastuspalveluja arvostetaan. Kotikaupungin tai -kunnan keskustassa tärkeimmät viihtyvyystekijät tekijät olivat vastaajien mielestä ympäristön siisteys ja puhtaus. Havainnoista voi soittaa Kemin poliisilaitokselle numeroon 016-295 271 tai 016-295 283. Myös suurista jätteistä eroon pääsemistä pidettiin varsin hankalana. Asunnossa yksin asunut mies oli joutunut henkirikoksen uhriksi. Poliisi pyytää Leppäkatu 5:n läheisyydessä liikkuneita ja alueen asukkaita ilmoittamaan mahdollisista tapahtumaan liittyvistä havainnoista keskiviikkoillan ja torstaiaamun väliseltä ajalta. – Puheenjohtajista kukaan ei ole profiloitunut näissä kysymyksissä, Härmälä huomauttaa. Eniten moitteita sai ongelmajätteiden keruupisteiden sijoittaminen, johon oli tyytymättömiä yli 40 prosentilta vastaajista. – Tavallisesti Suomessa hukkuu noin 200 ihmistä vuodessa, heistä puolet eli sata kesä-, heinäja elokuun aikana. Pelastusliivit ovat edelleen erinomainen henkivakuutus. Rekkakuski puhalsi 6,7 promillea VANTAA (STT) Rekkakuski puhalsi työmaallaan huimat promilleluvut poliisin alkometriin torstaiaamuna Vantaalla. Lisäksi neljä suomalaista hukkui ulkomailla. – Tietysti tulokseen saattaa vaikuttaa vastaajan asennekin, ja se miten tärkeänä hän pitää esimerkiksi ongelmajätteiden keräämistä, Miettinen huomauttaa. Voit voittaa uuden, upean Minin kuudeksi päiväksi käyttöösi täysin ilmaiseksi! (Lähtiessäsi liikenteeseen tankki on täynnä). Poliisin herätettyä miehen tämä kykeni omin avuin kävelemään poliisiautoon. VR:n liikenteenohjauksesta kerrottiin illalla, että junaliikennettä korvattiin bussikuljetuksin Kirkkonummelta Karjaalle ja päinvastoin. Asukkaat ovat kuitenkin usein tyytymättömiä katujen hoitoon ja ongelmajätteiden keruuseen, ilmenee Kuntaliiton tuoreesta selvityksestä. Reilu kolmannes vastaajista oli tyytymättömiä liukkauden torjuntaan jalankulkuja pyöräteillä ja miltei yhtä moni piti lumenaurausta riittämättömänä. Hukkuneiden määrä lisääntyi Nuorten extreme-tempaukset päättyvät usein huonosti PAIMIO (STT) Maaja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä perustaisi poliittisten valtiosihteerien virat ja lisäisi puolueiden voimavaroja julkisella rahoituksella. – Nuorisossa on yhä enemmän tätä extreme-henkeä, että kävellään vaikkapa sillankaidetta pitkin ja pudotaan veteen, Vartia sanoo. Härmälää pidettiin keskustan puheenjohtajakisassa Olli Rehnin kannattajana, mutta hän vakuuttaa, että suhteet MTK:n ja keskustan välillä ovat avoimet ja toimivat. – MTK on talouspoliittinen etujärjestö. Toisaalta kunnat myös panostavat asioihin eri tavoin, ja tehokkuustekijöissäkin saattaa Miettisen mukaan löytyä eroja. arvotaan 2 000 euroa puhtaana käteen. Palautettu ajolupa-anomus osallistuu juhlavuoden arvontoihin, jossa pääpalkintona 30.12. Pääradan junaliikenteeseen tai rantaradan lähiliikenteeseen myrsky ei vaikuttanut. Perjantaina 5.7. Kello 20.30 jälkeen lähteneet pikajunat seisoivat Helsingin ja Turun välillä, ja junaliikennettä korvattiin bussikuljetuksin. Hengenvaarallinen tilanne kehkeytyy esimerkiksi niin, että nuoret lyövät vetoa siitä, pystyykö joku uimaan lähisaareen. Lyhyesti Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Syntymävuosi Puhelin Minin kuljettaja (Jos en voi itse ajaa ajokortin puutteen tai muun syyn vuoksi) Olen Keskipohjanmaan tilaaja en ole Tilaan samalla Keskipohjanmaan 50 päiväksi minihintaan 28 euroa. Kokoomuksessa on varapuheenjohtajana maatalousministeri Jari Koskinen. Synkin kuukausi usein heinäkuu Hukkumistilastojen synkin kuukausi on yleensä heinäkuu. Tuttu ranta vie hengen Yleensä suomalaiset hukkuvat tutussa rannassa tai tutuilla kalavesillä. Onnettomuus sattui hieman kello puoli kuuden jälkeen Kalevankadun ja Ruoholahdenrannan risteyksessä. Veden laatuun ovat tietysti tyytyväisiä sellaisten kuntien asukkaat, joissa käytetään pohjavettä, kun taas pintavesikunnat kuten Turku saavat enemmän moitteita. Omalla asuinalueella olennaisempina pidettiin kuitenkin rauhallisuutta ja turvallisuutta. – Esimerkiksi puistojen hoidossa pärjäävät luonnollisesti hiukan vanhemmat kaupungit ja maakuntakeskukset, joissa tämän tyyppisiin asioihin on panostettu
Höglundille oli tarjottu Vasabladetissa jatkoa muissa tehtävissä. 8278 503 MD FOODS EDAM JUUSTO/ KG KOKONAINEN N. Myös harrastuksista aiheutuvia kustannuksia maksaa itse 30 prosenttia lapsista. Lapsista 95 prosenttia saa rahaa omaan käyttöön. Aikaisemmin Aapo Happonen on säästänyt muun muassa minidisc-soittimeen, jonka hän sitten osti omilla rahoillaan. Toiseksi kisassa selviytyi Leila Vairinen Liedosta ja kolmanneksi Mirja Nenonen Leppävirralta. Mestaruuden ratkaisi tänä vuonna tasainen suoritus. – Vanhempien tuloerot toistuvat myös isovanhempien antamien summien kohdalla. Vanhemmat eivät enää lukioon menevän nuorukaisen rahankäyttöä juurikaan kontrolloi, vaan hän saa päättää omista rahoistaan itse. Hän voitti SM-kilpailun Kesälahdella Pohjois-Karjalassa torstaina. – Vanhempien antamat rahat eivät enää tämän ikäiselle yksinkertaisesti riitä, joten nyt olen rakennusfirmassa kesätöissä. Kun kaikki lapsilla olevat rahat lasketaan yhteen, suomalaislapsi saa käyttöönsä keskimäärin 500 euroa vuodessa. Miehiä mukana oli yksi. – Potti on kansantalouden kannalta merkittävä. Se on lähes puolet siitä lapsilisämäärästä, joka vanhemmille maksetaan lasten elatusta varten, Svartström kertoo. Yleisimmin lapsilta vaaditaan kotitöihin osallistumista, mutta myös koulumenestys pitää nuorten rahahanat varmimmin auki. 2002 Kotimaa 7 Vasabladetin päätoimittajalle potkut HELSINKI (STT) Vasabladetin päätoimittaja ja toimitusjohtaja MajBritt Höglund on erotettu tehtävästään. Tähän Höglund ei suostunut. Hänen mukaansa palkka on tällä hetkellä mainio, mutta säästöön siitä ei silti jää. Puolet säästää tavoitteellisesti Tutkimuksen mukaan yli puolet vanhemmista asettaa lastensa rahan saamiselle ehtoja. Lähes puolet lapsista saa rahaa säännöllisesti. 2,5 KG 4 ,50 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € SUOMALAINEN TUORE PORSAAN ULKOFILEPALA/ KG 6 ,90 € ESPANJALAISET NEKTARIINIJA PERSIKKARASIAT/ KG ,99 € N. Näin ollen varakkaampien perheiden lapset saavat enemmän euroja myös isovanhemmiltaan kuin pienituloisten perheissä elävät, Svartström kertoo. Siksipä lasten saamat summat vaihtelevat huomattavasti perheittäin, Tarja Svartström selvittää. Erottamisen syynä olivat erimielisyydet Höglundin ja lehden hallituksen välillä Vasabladetin tulevaisuudesta. Ruotsissa sattui tapaus, jossa koukku irtosi kesken ajon, vaikka se oli kiinnitetty asianmukaisesti. Mansikanpoiminnan SM Kuorevedelle KESÄLAHTI (STT) Tämänvuotinen mansikanpoiminnan Suomen mestari on Tuija Hyytiäinen Kuorevedeltä. ostoon. – Usein lasten omat rahat menevät sellaiseen, mitä vanhemmat eivät heille suostu ostamaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Mestaruudesta mitteli 11 Hedelmänja marjanviljelijäin liiton alueellisten piirien parasta poimijaa. Ehkä säästän taas joskus myöhemmin. Sen sijaan Ruotsissa tutkimus on tehty, ja tulokset ovat todella samankaltaisia kuin Suomessakin. Haastateltuja oli 500 ja kaikkiaan tulokset koskevat 750 lasta, sillä joissakin perheissä on useampia lapsia. Iäkäs kuljettaja kuoli risteysturmassa PARKANO (STT) Henkilöautoa ajanut iäkäs nainen kuoli torstaina Parkanossa ajettuaan sementtilastia kuljettaneen kuorma-auton eteen. Tosin saan vanhemmilta silloin tällöin noin kymmenen euroa, mutta työtä tekemällä ansaitsee paremmin, Aapo Happonen sanoo. Lapsista noin 80 prosenttia säästää rahaa, ja tavoitteita säästämiselle asettaa puolet. – Vanhemmat olisivat varmasti kiinnostuneita siitä, mihin rahat menevät. – Lisäksi tietysti sellaiseen yleiseen kavereiden kanssa hillumiseen ja riekkumiseen tulee kulutettua, hän naurahtaa. Puoli tuntia kestäneen suorituksen aikana voittajan koriin kertyi 20 litraa laatumansikkaa. Ala-asteikäisenä Aapo Happonen sai vanhemmilta parikymmentä markkaa viikkorahaa. Tämä selviää Nordean torstaina julkaisemasta haastattelututkimuksesta, johon IRO Research haastatteli 7–17-vuotiaiden lasten vanhempia. Tosin onhan se hyvä, etteivät lapset luule, että raha tulee pankin seinästä, kuten 3-vuotias kummipoikani kerran arveli, Svartström naurahtaa. – Minidisc oli sellainen hankinta, jota vanhemmat eivät olisi suostuneet tekemään, Happonen myöntää. Vaatteita ja kenkiä ostaa rahoillaan kolmasosa lapsista. Tavarahankinnoista suosituimpia ovat CD-levyt, joiden ostoon rahojaan käyttää hieman alle puolet lapsista. – Tällä hetkellä rahaa ei ole niin paljon, että minä ehtisin niitä säästää. (0,57 €/3,37 mk/L) 2 ,50 € sis. – Vanhempien lisäksi mummit antavat silloin tällöin rahaa lahjaksi, ja se on hyvä lisä. Volvo ja Saab tarkistuttavat koukkuja HELSINKI (STT) Volvo ja Saab tarkistuttavat 2 100 kappaletta irrotettavia vetokoukkuja Suomen markkinoilla. Lehtikuva/Markku Ulander Johanna Alpia VANTAA (STT) Vantaalainen Aapo Happonen, 16, paiskii kesätöitä rahojensa eteen. Naisen ohjaama auto tuli valtatielle kärkikolmion takaa. Lehden ammattiosasto paheksuu Höglundin erottamista ja on vaatinut samalla koko hallituksen eroa. Erikoistilanteissa, kuten matkoilla, jouluna ja merkkipäivinä suurin osa lapsista saa lisäropoja. JAFFAT 1,5 L 2pack PANTT. Lehteä kustantava HSS Medias irtisanoi Höglundin keskiviikkona. Suurin osa rahoista menee pitsalla käymiseen ja karkinostoon. Silloin lapset panevat omat rahat likoon. Lehti vaati kuitenkin Höglundilta vaitiololupausta, joka olisi koskenut hänen työtään lehden toimitusjohtajana ja päätoimittajana. Isovanhempien lompsa aukeaa Lasten ei kannata kinuta viikkorahan korottamista pelkästään tutkimustulosten takia. – Pienimmille lapsille maksetaan viikkorahaa, kun taas isommille annetaan rahaa kuukausittain. Lisäksi useat jouluja syntymäpäivälahjat hän saa käteisenä. – Osassa perheistä esimerkiksi kännykkälaskut maksavat vanhemmat, kun taas osa lapsista joutuu kaivamaan kuvettaan puhelinlaskun kolahtaessa. Ne ovat kuitenkin omiani, joten myös vastuu on minun, hän pohtii. Säästökohteet vaihtelevat; 16 prosenttia laittaa ropoja pankkiin päästäkseen matkalle. – Säästämistä pidetään hyveenä. Viikkorahan määrä kasvaa iän karttuessa, mutta suurituloisten lapset saavat poikkeuksetta enemmän rahaa kuin pienituloisten jälkikasvu. Rahaa saadessaan lapsi voi ostaa jotain ylimääräistä tai säästää johonkin tiettyyn omaan hankintaan mitä vanhemmat eivät ostaisi. Onnettomuus sattui kello 14.25 Parkanon keskustan tuntumassa valtatie 3:n ja keskustasta tulevan tien liittymässä. Samanlaista tutkimusta ei ole toteutettu Suomessa aiemmin. Suomessa asuu 7–17-vuotiaita yhteensä 700 000, ja heidän käytössään pyörii lähes 400 miljoonaa euroa vuodessa. Kesätyö pitää Aapon pitsassa. Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Isovanhemmat ovat anteliaita, sillä heidän pussinsa aukeaa yli 90 prosentille lapsista. Valtatietä ajanut rekka törmäsi henkilöauton kylkeen ja molemmat autot suistuivat tieltä. Arvosteluperusteina käytettiin poimintanopeutta, poimintatarkkuutta ja poimitun marjan tasalaatuisuutta. Suurin osa haastatelluista vanhemmista pyrkii siirtämään sanonnan ”raha ei kasva puussa” jälkipolville. – Säästäminen ei kasva iän myötä, vaan jo pienetkin lapset tallettavat osan saamistaan rahoista, Svartström summaa. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk VIP TÄYSMEHUT 1 L APPELSIINI JA OMENA 3 PRK (0,56 €/3,33 mk) 1 ,68 € 88,59 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN CHICK BROILERIN MARIN. Haastateltuja ei valittu Nordean asiakkaiden joukosta, vaan he edustavat otoksena koko ikäryhmää. Nainen oli autossaan yksin. 1,70 €/10,11 mk 14,86 mk KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Hän oli syntynyt vuonna 1921 ja kotoisin Parkanosta. Vanhemmatkin antavat hänelle silloin tällöin euroja, mutta pojan mielestä varminta on ansaita killinkejä myös itse. Lapset säästävät yleensä silloin, kun vanhemmat sulkevat pussinsa nyörit. Pienimmille rahaa annetaan viikossa keskimäärin kolme euroa, kun taas teini-ikäiset saavat noin 16 euroa viikossa. Lasten eurot uppoavat herkkuihin Lapsilisistä lähes puolet palautuvat jälkikasvun käyttöön Suurin osa lasten viikkorahoista kuluu makeisten, sipsien ym. RINTAPALA/ KG 4 ,69 € 27,89 mk INGMAN VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 L 1 ,00 € 5,95 mk 1 ,00 € 5,95 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE 4 ,95 € 29,43 mk SAVUSTETTU KIRJOLOHI/ KG KOKONAINEN 6 ,90 € MARINOIDUT LOHIMEDALJONGIT/ KG 9 ,50 € 41,03 mk SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG HK MARINOITU PORSAAN KASSLERPIHVIT/ KG MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/ 19,62 mk) 2/talous 1 ,65 € 9,81 mk 9,99 mk INGMAN ESKIMOPAKKAUS 10 KPL (0,17 €/0,99 mk/kpl) 1 ,67 € 9,93 mk HK POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (2,47 €/14,69 mk) 1 ,98 € 11,77 mk HK KABANOSSI 500 G (5,50 €/32,70 mk) 2 ,75 € 16,35 mk 5,89 mk 17,78 mk 56,48 mk VIHERKEIDAS ON EDULLINEN TUOREET KOTIMAISET KUKAT PRISMASTA VIHERKASVEJA! RUUSUKIMPPU 10 kpl 4 ,50 € 26,76 mk KOMEA JUHLAKIMPPU 8 ,40 € 49,94 mk PARADE RUUKKURUUSU 4 ,85 € 28,84 mk SINISILMÄ 4 ,20 € 24,97 mk U U LLK K O O M M Y Y Y Y N N N N IISSTTÄ Ä H H A A LLSSU U A A LLA A IISSTTA A M M A A SSTTO O K K A A N N K K A A A A N N M M A A N N SSIIK K K K A A A A !! JJO O K K A A P P Ä Ä IIV V Ä Ä !! P P R R IIS S M M A A A AV V O O IIN N N N A A S S U U N N N N U U N N T TA A IIN N A A 1 1 2 2 --2 2 1 1 Johanna Alpia HELSINKI (STT) Suurimman osan suomalaislasten rahoista nielevät makeiset, sipsit, hampurilaiset ja muut herkut. Syynä on vetokoukuissa havaittu vika. Myös summat vaihtelevat huomattavasti ikäryhmittäin, Nordean yksityistalouden ekonomisti Tarja Svartström sanoo. Viikkorahan määrä on keskimäärin 7,5 euroa ja kuukausirahan taas 30 euroa. Tulevinakin kesinä aion tienata rahani itse, hän kaavailee. Autonvalmistajat kehottavat G3.0-mallisten vetokoukkujen omistajia tarkistuttamaan koukun valtuutetulla jälleenmyyjällä. 1 KG 41,03 mk 26,76 mk HIENOSOKERI/ KG ,80 € 4,76 mk RAINBOW KETSUPPI 1 KG 1 ,25 € 7,43 mk PEPSI, PEPSI MAX, 7 UP, KELT. Ainakin ajatuksen tasolla viesti halutaan siirtää sukupolvelta toiselle
06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18, sunnuntaina 12–21. 8 Perjantaina 5.7. PE LA 2 PKT 10 PUSSIA 2 PRK 27 KPL 7 PRK Esim.. Abu Ambassadeur Six Star -KELA 49 50€ tuote (99,00 €) 294,31 mk Abu Cardinal Ascent AS4R -AVOKELA 29 50€ tuote (59,00 €) 175,40 mk Abu Abumatic 475 -UMPIKELA 24 50€ tuote (49,00 €) 145,67 mk Abu Premium Pro 7” -AVOKELAVAPA 3 50€ tuote (7,00 €) 20,81 mk Terminator 70 mm -VAAPPU Indesit SÄILIÖPAKASTIN tilavuus 104 l, pakastusteho 10 kg/24 h, takuu 12 kk 149 90€ 891,26 mk tuote 217 80€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 31% Bali RUOKARYHMÄ 4 tuolia ja pöytä, upea kirsikkaväri, kestävää massiivipuuta, pöydän koko 120x75 cm 129 00€ 767,00 mk tuote 251 00€ Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 48% -28% -28% PAKETIN OSTAJALLE RANTAPAL LO KAUPANPÄ ÄLLE Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 500 g 5,00 €/kg Kaikki kerralla Citymarketista ! 5 00 € 29,73 mk Monipuolisista lihavalikoimista: CM-GRILLIPIHVIT 3 makua 7 90€ 46,97 mk kg Atrian naudan PAISTIJAUHELIHA 4 95€ 29,43 mk kg Chick broilerin FILEEPIHVIT 420 g 2 makua 10,71 €/kg 4 50€ 26,76 mk pkt Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 1 kg 2 50€ 14,86 mk pkt Palvelutiskistä! Poutun JUHLAHYYTELÖ 7 00€ Huhtahyvän GRILLIFILEE 13,50 €/kg 1 35€ 8,03 mk 100 g 41,62 mk kg Snellmanin YLIKYPSÄ KINKKU 13,50 €/kg 1 35€ 8,03 mk 100 g Salaattiaineksia! Apetina SALAATTIJUUSTO 200 g 8,50 €/kg 1 70€ Euro Shopper TONNIKALAHIUTALE 140 g 3,75 €/kg 1 00€ 5,95 mk 10,11 mk pkt Chiquita BANAANIT 1 65€ 9,81 mk kg Evääksi tai välipalaksi! Vaasan RUISRINKULAT 500 g/ 6 kpl 2,00 €/kg 1 00€ CM-Leipurilta Uunituore LOMBARDIANLEIPÄ 370 g 5,85 €/kg 2 17€ 12,90 mk kpl 5,95 mk ps Valion Grandi MEHUJUOMAT 2 dl 0,93 €/l 5 00€ 29,73 mk levy Atria MARINETIT 480 g 3 makua 6,02 €/kg 2 89€ pkt 17,18 mk Vaasan Maukas NÄKKILEIPÄ 500 g 3,00 €/kg 1 50€ pkt 8,92 mk Naudan SISÄFILEE 16 65€ kg 99,00 mk Valion maustetut JOGURTIT 1 kg 99€ prk 5,89 mk HK:n SALAATIT 400 g peruna, punajuuri ja italia 2,98 €/kg 1 19€ rs 7,08 mk Euro Shopper PERSIKAT 470 g 1,89 €/kg 89€ prk 5,29 mk Kariniemen hunajamarinoitu BROILERIN FILEE 9 98€ kg 59,34 mk Euro Shopper Jaffa LEIVOSKEKSIT 300 g 5,00 €/kg 1 50€ pkt 8,92 mk Atria PIZZAT 200 g 3,95 €/kg 79€ kpl 4,70 mk Diva TOMAATTIMURSKA 400 g 1,00 €/kg 40€ prk 2,39 mk Valion Sinileima ja Polar 15 % JUUSTOT 700 g 8,99 €/kg 6 29€ kpl 37,40 mk Bona, Piltti ja Semper LASTENRUOAT 4 kk 125 g 1,92 €/kg 1 68€ erä 9,99 mk Valion PINGVIINI TUUTTI MONIPAKKAUS 700 g 6,43 €/kg 4 50€ pkt 26,76 mk Diva ANANASMURSKA 142 g 3,52 €/kg 50€ prk 2,97 mk erä Suomalainen TOMAATTI 1 00 € 5,95 mk kg Hieno SOKERI 1 kg yksittäin 0,84 €/pkt 8 40 € 49,34 mk erä Grillattu PORSAAN SELÄKE 9 50 € 56,48 mk kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.07. PE SU -50% -30% -50% -50% -40% 20 10€ pari (33,50 €) 119,51 mk Sling-back AVOKKAITA useita malleja ja värejä 16 75€ pari (33,50 €) 99,59 mk Naisten AVOKKAITA useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin 20 90€ pari (29,90 €) 124,27 mk Naisten FARKKUPISTOKKAAT Perheiden puolesta. 10 95€ tuote (21,90 €) 65,11 mk OLKALAUKKU 4 99€ tuote (6,99 €) 29,67 mk 13 29€ pkt 79,02 mk Pampers BABY DRY tai ACTIVE FIT ERÄ! ALUSLAKANA 150x250 cm vyötepakkauksessa, laadukas 100 % puuvilla Suoraan Euroopasta HUIPPUERÄ! Abu Pro -tason KALASTUSTARVIKKEITA keloja, vapoja, siimoja ja vaappuja seuraavat kuvat 0,10 €/kpl (0,59 mk) Kesäkuvat edullisesti KEHITYKSEN HINNALLA! 24 kpl 10x15 cm kuvia värikinofilmistä 29,49 mk 4 € 96 Tarjous voimassa KOKO KESÄN 17.6.–31.8.2002 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 06.07. 2002 s KESKIPOHJANMAA KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 05.07. ellei toisin mainita. 07.07. 54 50€ tuote (109,00 €) 324,04 mk Esim. ellei tavara suuren kysynnän vuoksi lopu aikaisemmin
Viljasato vaihtelee alueittain HELSINKI (STT) Ahlstrom on myynyt omistamansa amerikkalaisen selluja paperitehtaiden rakennusja asennusyhtiö Kamtechin, yhtiöstä ilmoitettiin torstaina. Siinä kameraosa joudutaan liittämään erikseen kännykkään. KHO:n päätös laittaa pisteen pitkään jatkuneelle kamppailulle LSP:n ja samalla sen tytäryhtiön Turun Puhelimen omistuksesta. Eimo vahvistui kuusi prosenttia 1,24 euroon kohtuullisen reippaalla vaihdolla. Yhteensä 17 noteeratun yrityksen osake-enemmistö oli kesäkuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. Hänen mukaansa pitkäksi venynyt prosessi oli Soneran näkökulmasta aiheeton ja on haitannut pahasti sekä Turun Puhelimen että LSP:n liiketoiminnan kehitystä. -11,11 7,80 9,50 8,00 9,15 8,00 47,57 2800 8,00 14,70 5 -23,98 Satama 99 A&B -opt. -41,18 5,00 8,50 5,50 9,00 7 Jippii 99 I-opt. 23,95 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. Mikolan mukaan myös Finnet-leiri tyytyy nykyiseen reilun kymmenen prosentin siivuun. Heikoin alaindeksi oli pankkisektori, joka sekin jäi vain 0,43 prosenttia miinukselle. 7,50 13,50 2 Instrum. Kilpailuvirasto oli osin samalla kannalla ja asetti kaupalle ehtoja, joiden mukaan LSP ja Turun Puhelin joutuvat mm. Viettävillä mailla kuivuus saattaa sitä vastoin vaivata edelleen. Kamerakännykkä kiinnostaa Ensimmäiset käyttäjät näpsivät jo kuvia puhelimellaan Peter Holm ei usko kamerakännykän hinnan putoavan nopeasti Kuva: Tomi Hirvinen Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Korkein hallinto-oikeus KHO kumosi torstaina kilpailuneuvoston ratkaisun, jolla neuvosto oli kieltänyt Soneran ja Loimaan Seudun Puhelimen LSP:n yrityskaupan. Kaikista osakkeista 37,3 prosenttia oli pörssin kuukausikatsauksen mukaan kuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. Sonera ei hamua lisää LSP:tä Eloholman mukaan Soneralla ei ole aikeita enää kasvattaa omistustaan LSP:ssä. -11,25 3,55 3,75 2,40 5,00 3 67,45 Outok. Kamtech oli aiemmin entisen Ahlstrom Machineryn rakennusyhtiö. Ennuste vaatisi toteutuakseen 30 prosentin vuosittaisen kasvun, sillä viime vuonna markkinoiden arvo liikkui 827 miljoonassa dollarissa. UPM 98 A-opt. 0,22 0,42 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. -2,16 1,81 2,09 1,75 2,75 1 -9,50 Nokia 97 opt. -3,85 0,50 0,56 1,16 -47,37 Fortum 99 -opt. Ahlstrom myy amerikkalaisyhtiön HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteeratuista osakkeista pieneni kesäkuussa 1,3 prosenttia. 4,80 5,14 4,89 6,10 6 -4,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Isompia uutisia ei päivään mahtunut, ja eurooppalaissijoittajat saivat rauhassa vetää henkeä pörssien toipuessa Vivendin ja teleosakkeiden johdolla. Sonera voitti kamppailun LSP:sta KHO kumosi kilpailuneuvoston ratkaisun HELSINKI (STT) Viljakasvien satotilanne ei näytä enää yhtä synkältä kuin vielä muutama viikko sitten. Sonera, F-Secure ja Stonesoft toipuivat kaikki yli kahdeksalla prosentilla. Holmin mukaan ensimmäisenä uutuuspuhelimen saivat ennakkovaraajat, joista varhaisimmat olivat liikkeellä heti sen jälkeen, kun Nokia tammikuussa kertoi kamerakännykästään. Osakkeen 25 euron päätöskurssi näytti vajaan neljän prosentin pakkaslukemia. -4,48 6,40 6,90 1,84 7,60 3 461,40 A Comp. Sen hinta on pysynyt 1140 eurossa, vaikka malli on ollut markkinoilla kauan. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon -1,15 0,86 0,90 0,86 0,88 0,86 5,11 4900 0,76 4,20 -64,90 Efore A 1,05 1,09 1,05 1,05 1,05 6,24 2500 0,98 2,29 -40,34 Elecster 4,60 4,89 4,11 5,44 0,12 19 -7,07 Evia 1,67 1,89 1,67 3,50 -31,28 Honkarakenne B 4,10 4,19 4,15 4,15 4,15 24,67 4060 3,51 4,70 -3,53 Ilkka 1 24,01 27,50 21,50 28,50 1,50 9 4,35 Incap 2,50 3,00 2,56 5,63 0,03 1 -47,92 Kasola A 0,76 1,33 1,55 1,45 1,66 -5,00 Kekkilä A 5,10 5,50 5,01 5,85 0,10 79 -2,86 Kesla A 1,01 5,00 5,22 3,20 5,40 0,30 19 61,29 Kylpyläkasino A (T) 2,15 2,10 2,20 12 2,38 Larox B 8,50 10,00 6,50 11,00 0,50 8 32,81 Marimekko 9,71 10,00 9,76 10,00 9,76 58,03 300 7,35 11,05 0,65 8 34,86 Martela A 7,32 20,00 25,00 22,00 22,00 22,00 130,81 200 19,90 26,00 1,20 28 -9,09 Menire -13,79 0,25 0,28 0,25 0,25 0,25 1,49 900 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,60 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 4,64 5,60 0,08 14,35 Panostaja A 0,65 0,74 0,73 0,98 0,09 2 -21,69 Panostaja B 4,17 0,75 0,79 0,72 0,97 0,09 2 -10,71 Plandent A 8,00 8,50 5,70 7,70 0,17 23 43,37 P-Karjalan Kp A 5,26 80,00 91,49 80,00 82,00 2,50 40 -5,88 Raisio K -5,00 1,52 1,69 1,51 2,25 0,02 40 4,83 Suomen Spar A 30,62 40,00 27,00 36,22 0,20 23 17,77 Suomen Spar K 34,02 41,30 27,00 31,50 0,20 20 30,85 Suomen Helasto 0,56 0,64 0,60 0,75 0,05 8 -9,68 S. Kiint. Myyntipäätös noudattaa Ahlstromin strategiaa, johon sisältyy kuituratkaisuihin keskittyminen. 1,80 2,00 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. Päivän raketteja olivat keskiviikon sukeltajat. Kaupan myötä Soneran omistus LSP:ssä nousi noin 24 prosenttiin eli se sai käytännössä tosiasiallisen määräysvallan yhtiössä, jonka muu omistus on hyvin hajautunutta. – Nyt käymme pikaisesti Kilpailuviraston kanssa neuvottelut ehtojen aikataulusta, jotta ne voidaan täysimääräisesti toteuttaa, Eloholma kertoi. 98 A -opt. Viime syksyn kokemusten perusteella hän uskoo, ettei verkkojen myynti tuota isompia vaikeuksia. Kuva kaverille nopeasti Kamerakännykällä voi lähettää kuvia nopeasti vaikka toiselle puolelle maailmaa. 00 A -opt. Mutta esimerkiksi Kokkotelin myymälässä uutuuskännykkää löytyy jo jokaiselle, joka on valmis lyömään pöytään 795 euroa. 3,75 5,00 Amer 98 A/B-opt. -3,77 0,51 0,61 1,05 F-Secure 98 A -opt. Nokia jatkoi aamulla rohkeasti siitä mihin oli illalla Wall Streetilla jäänyt. Stora Ensosta ulkomaisen omistuksen osuus oli 76,9 prosenttia, UPMKymmenestä 69,2 prosenttia ja Amer-Yhtymästä 54,5 prosenttia. Kännykkäpeleille povataan huimaa kasvua Kaukoidässä. (T) 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Lännen Puhelimen toimitusjohtajan Tapani Mikolan mukaan valittajat ovat ratkaisuun äärimmäisen pettyneitä. Muistiin voi tallettaa kerrallaan enintään 160 kuvaa. Tämä on yksi vaihtoehto tarjonnassa. Sonerassa taas KHO:n päätös otettiin tyytyväisenä vastaan. Osake sai tukea huhuista, joiden mukaan Ericsson olisi myymässä osuuttaan yhteisyrityksessä Sonyn kanssa. 97 A/B/C -opt. 20,00 13,15 41,00 7 Tietoenator 99 opt. 11,00 21,00 10,50 21,00 6 15,79 Aspocomp 99 A-opt. Sonera ehti viime syksynä jo osin aloittaa Kilpailuviraston asettamien ehtojen täyttämisen, mutta kilpailuneuvostoon tehdyn valituksen jälkeen prosessi pantiin jäihin. – Tämä laite on pioneeri, josta varmasti kehittyy uusia sovellutuksia. Comptel 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Nokian uutta kamerakännykkää eli 7650-mallin puhelinta on Kokkolassakin ollut myynnissä heinäkuun alusta lähtien. Peter Holmin mukaan Nokian uutuusmalli on yksi askel viestintäteknologian kehityksessä. Pörssin markkina-arvosta ulkomaisessa omistuksessa oli kesäkuun lopussa 64,5 prosenttia. Käteisenä maksettavan noin 142 miljoonan euron kauppahinnan Instrumentarium kaivaa kassavaroistaan ja nykyisistä luottojärjestelyistä. Atlantassa sijaitseva Kamtech on erikoistunut selluja paperitehtaiden rakentamiseen ja rakennusprojektien johtamiseen. -26,67 0,11 0,18 0,11 0,15 0,11 0,65 2000 0,08 0,20 11 Exel 1998 A-opt. Sääst. 6,82 22,00 26,00 23,50 23,50 23,50 139,72 300 17,50 24,83 8 Instrum. 0,30 Sampo A/B/C -opt. 98 A-opt. 13,16 177,00 183,00 173,80 180,00 178,45 1061,02 2450 134,50 427,00 226 -54,03 Nokia 99 A-opt. Juhannuksen jälkeen vettä on tullut koko maassa 30–100 millimetriä. Ulkomaisen osakeomistuksen markkina-arvo laski 96,4 miljardiin euroon, kun se vuotta aiemmin oli 140,1 miljardia euroa. A 0,33 0,50 0,40 0,50 -19,51 Vaahto-Group 3,10 4,30 3,18 4,45 0,30 12 -11,43 Vaahto-Group K 3,00 3,75 3,50 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. Alan liikevaihdon ennustetaan kasvavan noin 10 miljardiin Yhdysvaltain dollariin eli 10,2 miljardiin euroon vuoteen 2006 mennessä. 12,78 15,30 15,99 14,04 15,00 15,00 89,19 500 10,00 64,95 19 -73,23 Okmetic 00 A-opt. Kukaan ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tulleessaan, hän sanoo. USA:n itsenäisyyspäivä verotti odotetusti vaihtoa, jota saatiin päiväkaupassa kasaan köyhät 300 miljoonaa euroa. 32,61 11,50 17,00 15,25 15,25 15,25 90,67 2000 14,10 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. ja elektron. Myös Sonera osti tammikuussa viiden prosentin lisäsiivun LSP:stä, niin että nyt Soneralla on 29,1 prosenttia LSP:n osakkeista. 4296,16 5,32% Kemianteollisuus 1164,78 0,01% Viestintä ja kustann. Nokian mallissa kaikki on samassa kapulassa. Lisäksi Sonera joutuu myymään Turun alueelle rakentamansa paikallisen kiinteän alueverkon ja Turun Puhelin vuokraamaan kilpailijoille osaa kaapeli-tv-verkostaan. Juhannukselta alkaneen sateisen kauden ansiosta kosteutta on kasvien kannalta riittävästi koko maassa ja monin paikoin liikaakin. Tämä ei kuitenkaan kilpailijoille riittänyt, vaan ne valittivat Kilpailuviraston päätöksestä kilpailuneuvostoon. 99 A-opt. 0,59 0,35 1,62 1 Stockm. Toimialoista parhaasta vireestä nautti yli viisi prosenttia kivunnut tietoliikenne ja elektroniikka. Yhtiön Nasdaq -noteeratut ADR -laput laskettiin liikkeelle viime syksyn Triple S -fuusion yhteydessä. Holmin mukaan 7650-mallin puhelin on osa nokialaisuutta. Security 8,11 1,87 2,00 1,88 2,00 2,00 11,89 8800 1,60 3,70 -39,68 Stonesoft 0,65 0,67 0,66 0,68 0,66 3,92 76400 0,65 2,63 -69,19 Sysopen -1,39 3,52 3,74 3,55 3,55 3,55 21,11 250 3,40 6,35 0,22 16 -28,16 Tecnomen 0,84 0,85 0,82 0,86 0,85 5,05 19524 0,82 2,10 85 -53,07 Tekla A -2,50 3,51 3,68 3,40 4,12 0,04 30 1,74 Teleste 0,85 3,54 3,59 3,55 3,55 3,55 21,11 120718 3,30 14,00 0,16 7 -71,93 TJ Group 0,16 0,17 0,17 0,18 0,17 1,01 16900 0,16 0,37 -47,45 Vacon -0,98 10,02 10,10 10,10 10,30 10,10 60,05 5800 9,50 11,60 0,16 22 3,83 Vaisala A 26,80 27,10 27,10 27,10 27,10 161,13 100 25,00 30,30 0,55 22 -0,74 Wecan Electronics 2,78 3,70 4,00 3,85 7,20 0,10 11 -32,73 Yomi 4,46 3,40 3,75 3,75 3,75 3,75 22,30 145 3,26 5,95 0,14 8 -39,29 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -0,71 8,37 8,40 8,30 8,40 8,37 49,77 20400 6,60 8,50 0,30 14 26,44 Orion A 1,03 24,00 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 100 20,00 26,50 1,10 20 18,23 Orion B -0,61 24,31 24,50 24,25 24,51 24,30 144,48 2330 20,24 26,70 1,10 19 18,01 Uponor 0,56 21,50 21,90 21,35 21,60 21,60 128,43 80200 18,05 24,85 0,80 19 15,97 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 0,05 19,01 19,85 17,70 22,50 0,20 5,03 Alma Media II -5,00 19,00 20,00 16,60 23,24 0,20 18,68 Ilkka 2 0,43 23,10 24,00 19,50 26,50 1,50 8 20,88 Janton -2,06 8,69 9,70 9,40 9,50 9,50 56,48 600 8,80 11,00 0,60 15 -18,02 Keskisuomalainen 2,79 35,00 37,50 33,00 42,50 2,50 10 16,67 Sanoma-WSOY A -11,44 10,45 12,00 10,30 13,40 0,51 34 -8,33 Sanoma-WSOY B 10,45 10,50 10,40 10,50 10,45 62,13 5420 10,40 13,63 0,51 30 -5,43 Talentum -1,00 4,95 5,09 4,95 4,95 4,95 29,43 100 4,44 6,30 0,10 7,38 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -1,15 32,25 33,50 32,02 33,95 33,60 199,78 13300 27,00 40,00 1,10 12 12,17 Exel 8,00 9,00 8,45 10,05 0,35 13 -14,89 Kyro 6,20 6,40 6,20 6,20 6,20 36,86 300 5,45 7,35 0,35 23 12,73 Leo Longlife A 4,03 4,15 4,02 4,93 0,21 8 -3,59 Metsä Tissue 9,70 10,40 8,50 11,00 0,10 13 16,17 Nokian Renkaat 0,88 34,01 34,35 33,80 34,20 34,20 203,34 2700 25,60 37,50 0,83 14 -2,83 Rapala VMC 3,95 4,00 3,20 4,00 0,02 25 21,54 Suominen Yhtymä -0,94 5,25 5,35 4,52 6,01 0,40 13 -6,25 Tamfelt E 27,51 28,00 26,00 29,00 1,90 15 5,81 Tamfelt K 28,00 28,60 25,15 29,80 1,86 15 7,69 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,78 14,15 14,32 14,24 14,26 14,25 84,73 2100 13,75 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Kaupan yksityiskohtia ei julkistettu. Soneralla on noin 29 prosenttia LSP:stä, mutta koska muu omistus on hajanaista, se saa käytännössä määräysvallan molemmissa yhtiöissä. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. Nyt liikkeestä löytyy uutuusmallia suoraan tiskiltä, mutta Peter Holm arvelee ennakkoryntäyksen aiheuttavan katkoksia saantiin. 2002 Talous 9 Lyhyesti P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A -2,01 16,61 16,95 16,02 17,50 1,00 14 4,47 Ålandsbanken B 16,50 16,70 16,50 16,70 16,50 98,10 1700 15,55 17,40 1,00 13 5,43 Capman -1,46 2,00 2,05 2,02 2,02 2,02 12,01 652 1,92 2,90 0,26 6 -12,66 Nordea -0,58 5,15 5,17 5,14 5,28 5,15 30,62 379219 5,12 6,93 0,23 10 -12,71 OKO A -1,01 15,70 15,99 15,20 15,87 15,70 93,35 29260 14,20 17,20 1,10 9 7,53 Sampo A -0,26 7,60 7,83 7,50 7,88 7,60 45,19 811166 7,50 9,95 0,75 5 -13,83 Ypankki Skop (T) 0,01 0,02 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D -0,11 18,55 18,60 18,53 18,69 18,55 110,29 23926 17,40 26,10 4,00 12 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,04 1,05 0,98 1,12 0,08 9 1,96 Interavanti 2,20 2,35 1,67 2,35 0,04 16 32,53 J. 1152,87 0,23% Rakennusteollisuus 1534,26 0,00% Tietoliik. 98 A/B-opt. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. 3950,00 2700,00 4030,00 5246 Perlos 97 A/B/C -opt. 3,55 3,55 5 Teleste 97 A-opt. Runsaiden ukkoskuurojen piiskaamilla alueilla vesi seisoo peltojen notkelmissa. Nokian kamerakännykkä on hiotumpi versio hieman halvemmasta (680 euroa) SonyEricssonin aiemmin lanseeraamasta mallista. 98 opt. Kameraan sijoitetulla digikameralla näpätyn kuvan voi lähettää eteenpäin sähköpostina, joko tietokoneelle tai vastaavanlaiseen kännykkään. Teknologiaosakkeista laskuun hyytyi Instrumentarium, joka kertoi saaneensa päätökseen amerikkalaisen Spacelabs Medicalin koko osakekannan oston. LSP:llä on runsas puolikas Turun Puhelimesta. E 3,53 3,69 3,50 4,30 0,30 7 -7,35 Basware -0,59 5,07 5,27 4,87 6,10 0,04 128 -0,78 Beltton-Yhtiöt 5,60 5,65 4,95 5,95 0,26 11 12,00 Biohit B -8,70 2,10 2,30 2,18 4,40 -49,40 Biotie Therapies -3,44 3,37 3,49 2,40 4,39 -14,68 Done Solutions -6,67 0,14 0,16 0,14 0,57 3 -72,78 Endero (T) 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 10500 0,05 0,19 -66,67 EQ Online -1,54 1,28 1,37 1,28 1,34 1,28 7,61 2000 1,25 1,78 -23,81 Etteplan 5,80 6,14 5,53 6,44 0,30 8 -3,33 Finvest 0,15 0,16 0,14 0,18 Iocore -1,53 1,29 1,33 1,29 1,29 1,29 7,67 100 1,24 1,69 0,03 -13,42 Jippii Group (T) 4,76 0,22 0,23 0,22 0,23 0,22 1,31 1141 0,20 0,51 -24,14 Proha 2,17 0,43 0,47 0,43 0,47 0,47 2,79 6800 0,31 0,71 10 7,50 QPR Software 1,01 1,03 1,01 1,04 1,01 6,01 6800 0,99 2,48 Satama Interactive 5,63 0,72 0,74 0,71 0,75 0,75 4,46 4400 0,69 0,90 3 Solteq 2,94 0,69 0,75 0,70 0,70 0,70 4,16 200 0,68 1,10 Tieto-X 1,96 2,53 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 29950 2,48 4,25 0,25 6 -36,75 Visma Software 2,44 2,45 2,44 2,45 2,44 14,51 368 2,32 3,05 20 -0,41 Sonera 7,84 Nokian Renkaat 7,80 Talentum 7,61 Nokia 5,91 Outokumpu A 5,89 Olvi A 5,58 Novo Group 4,57 Eimo 3,42 Sanoma-WSOY A -9,13 Janton -8,53 Amer A -4,39 Lassila &Tikanoja -2,68 Instrumentarium -2,57 Metso -2,17 Aldata Solution -2,01 Birka Line A -1,97 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,383 0,001 Euribor 2 kk 3,411 0,001 Euribor 3 kk 3,438 0,007 Euribor 6 kk 3,531 0,014 Euribor 9 kk 3,627 0,027 Euribor 12 kk 3,737 0,029 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 3,50 Hex-yleisindeksi 5994,25 2,95% Hex-portfolioindeksi 2755,09 1,21% HEX25 Indeksi 1428,31 1,12% Pankit ja rahoitus 1247,38 -0,43% Vakuutus 1372,06 -0,11% Sijoitus 1068,72 -0,16% Kuljetus ja liikenne 1998,12 0,38% Kauppa 1988,01 0,24% Muut palvelut 6422,03 0,78% Metalliteollisuus 3332,72 0,58% Metsäteollisuus 4964,72 0,48% Monialayritykset 11249,87 0,25% Energia 943,56 1,09% Elintarviketeoll. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Se on iso asia koko suomalaisen talouselämän kannalta, Eloholma korosti. 5,00 1,05 2,00 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. (T) 0,04 0,09 0,01 0,18 Jippii 00 II-opt. Tallberg-k. Samalla Soneran leiriin siirtyi myös Turun Puhelin, josta LSP oli aiemmin hankkinut määräysvallan. Päätöskurssi kohosi lopulta 14,51 euroon eli 5,5 prosenttia edellisen Hex-päätöksen ja lähes pari prosenttia New Yorkin tasojen yläpuolelle. 6,33 7,00 4,50 6,33 50,71 Orion 98 A-opt. Ostaja on teksasilainen Lauren Engineers and Constructors, joka aikoo jatkaa Kamtechin toimintaa. 0,11 0,19 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. 98 B-opt. – On ikävää, että juridiseen porsaanreikään vedoten kielletään valitusoikeuden olemassaolo ja sivuutetaan kokonaan kilpailuneuvoston yli 100-sivuisen raportin perustelut, Mikola sanoi. Nousu kosketti lähes kaikkia toimialoja. 1,60 1,60 9,00 24 -75,57 Elisa Comm. KHO:n mielestä niillä ei kuitenkaan ollut lain mukaan oikeutta vaatia kilpailuneuvostolta yrityskaupan kieltämistä. 3,00 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. 13,00 18,20 13,20 19,50 5 -4,41 Wärtsilä 96 opt. – Oikeus voitti, varatoimitusjohtaja Aimo Eloholma sanoi. – Vielä olennaisempaa on, että kilpailijat eivät tämän päätöksen mukaan voi mielin määrin haitata yrityskauppojen toteutumista. Nokian osakkeista 90,1 prosenttia oli ulkomailla. – Emme yleensäkään kerro tarkkoja myyntilukuja. Puuhamaa 30,30 37,50 29,50 34,00 1,60 17 0,97 Turkistuottajat 8,50 8,70 7,95 10,10 0,80 5 -5,56 Turun Arvok. Päämies-ketjuun kuuluvan Kokkotelin toimitusjohtaja Peter Holm ei halua kertoa kuinka monta kamerakännykkää liike on tähän mennessä myynyt. Kilpailu Loimaan Seudun Puhelimesta jatkui myös oikeusprosessin aikana, sillä alkukeväästä kilpailevat Finnet-ryhmän yhtiöt yrittivät haalia LSP:n osakkeita jopa torikaupalla. Hex-yleisindeksi päätyi kolmen prosentin nousussa 5994,25 pisteeseen kovimpien nousijoiden listan ollessa teknopainotteinen. Kilpailuviraston ratkaisusta olivat valittaneet kilpailuneuvostolle kilpailevat puhelinyhtiöt Lännen Puhelin, Salon Seudun Puhelin, Suomen 2G ja DNA Finland. – Jos vastaajalla on käytössään samanlainen malli, niin silloin uutuuspuhelimen parhaat ominaisuudet pääsevät oikeuksiinsa, Holm sanoo. Kilpailijoiden mielestä Sonera sai järjestelyllä kohtuuttoman vahvan markkina-aseman varsinkin Lounais-Suomen telemarkkinoilla. Mutta kauppaa uudella puhelimella on tehty, hän sanoo. Varsinaiseen myyntiin 7650-puhelimet tulevat viimeistään tämän viikon aikana kaikissa kännykkäliikkeissä. Sama huhu puski Ericssonia Tukholmassa yli kuuden prosentin nousuvauhtiin. 1,00 1,90 0,65 1,95 3 185,71 Metso 00 A-opt. 17,00 20,00 11,00 32,00 5 30,77 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Sen liikevaihto oli viime vuonna noin 300 miljoonaa euroa. -2,63 1,72 1,93 1,80 1,90 1,85 11,00 12700 1,75 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Sateiden kuuroittaisuudesta johtuen alueelliset erot ovat suuria. 1119,45 -0,14% Muu teollisuus 1523,09 -0,01% I-listan indeksi 2083,24 -0,37% NM-listan indeksi 464,17 0,38% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4900 5600 6300 7000 7700 19 20 21 22 23 24 25 26 200 400 600 800 1000 19 20 21 22 23 24 25 26 3.39 3.42 3.45 3.48 3.51 3.54 19 20 21 22 23 24 25 26 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,979 6,0733 Kanada, dollari 1,4995 3,9651 Iso-Britannia, punta 0,6414 9,2699 Ruotsi, kruunu 9,1285 0,6513 Norja, kruunu 7,3225 0,812 Tanska, kruunu 7,4279 0,8005 Islanti, kruunu 84,76 0,0701 Sveitsi, frangi 1,4646 4,0596 Tshekki, koruna 29,407 0,2022 Unkari, forintti 248,55 0,0239 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5922 10,0401 Liettua, liti 3,4532 1,7218 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,46 0,0506 Australia, dollari 1,7608 3,3767 Thaimaa, baht 40,697 0,1461 Hongkong, dollari 7,6362 0,7786 Singapore, dollari 1,7308 3,4352 Malta, punta 0,4151 14,3236 Kypros, punta 0,5793 10,2635 9000 9250 9500 9750 10000 10250 10500 19 20 21 22 23 24 25 26 1300 1400 1500 1600 1700 1800 19 20 21 22 23 24 25 26 New York, DJ 9054,90 0,52% New York, Nasdaq 1380,17 1,64% Tokio, Nikkei 10632,80 -1,66% Hong Kong, HS 10765,50 1,76% Lontoo, FTSE 100 4429,30 -3,06% Frankfurt, DAX 4119,18 -2,32% Pariisi, CAC 40 3897,99 0,00% Tukholma, SAX 175,52 -2,58% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y R Raauuhhaalllliissttaa rreekkyyyylliiää Torstai oli Helsingin pörssissä laaja mutta laiska nousupäivä. -3,57 0,27 0,52 3,50 3 -90,56 Rak.Konev. Konevuokr. Holm ei usko, että uutuuskännykän hinta putoaa nopeasti. Uuden puhelimen hyvissä ajoin ennakkoon varanneet ovat voineet jo tämän viikon räpsiä kuvia uutuuskännykällään. Nousukärjessä viiletti myös Eimo, jonka päätös vetäytyä Nasdaqista sai ymmärrystä markkinoilta. – Hyvänä vertailukohteena on kommunikaattori. Yhtiön mukaan Kamtechin myynti päättää suunnitellut suuret yritysmyynnit. Pörssin ulkomainen omistus supistui SINGAPORE (STT–DPA) Langattomien pelien markkinoille ennustetaan huimaa kasvua Aasian Tyynenmeren alueella. luopumaan valtaosasta Soneran kilpailijoille aiemmin vuokraamiaan matkaviestinverkkoja. 0,49 0,55 0,51 0,51 0,51 3,03 1000 0,50 1,20 -48,96 F-Secure 98 B-opt. – Nokian politiikka on, että heillä on erihintaisia tuotteita erilaisille käyttäjäryhmille. Eloholman mielestä KHO:n ratkaisu takaa, että Sonera voi myös jatkossa osallistua aktiivisesti suomalaisen telealan rakennejärjestelyihin, joita toimialan hajanaisuuden vuoksi on varmasti edessä. Kilpailullisista syistä hinta saattaa aikaa myöten laskea, kunhan Nokian kilpailijat tuovat markkinoille omat laitteensa. Pitkä ja värikäs kiista Kiista koski kauppaa, jolla Sonera reilu vuosi hankki suunnatulla osakeannilla vajaat 17 prosenttia LSP:n osakkeista. 0,14 7,25 7,28 7,05 7,30 7,25 43,11 213766 6,45 15,50 725 -46,81 Evox Rifa Group -12,50 0,07 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 8000 0,07 0,11 -28,70 Evox Rifa Group, Uudet 0,07 F-Secure 8,06 0,65 0,67 0,65 0,68 0,67 3,98 40750 0,62 1,43 -45,83 Instrumentarium -3,66 25,00 25,20 25,00 26,50 25,00 148,64 59465 23,30 32,00 0,60 17 6,27 Nokia 5,53 14,51 14,57 14,18 14,70 14,51 86,27 16787895 11,65 30,32 0,27 18 -47,90 Okmetic -4,14 4,40 4,59 4,35 4,40 4,40 26,16 4200 4,30 5,99 -8,33 Perlos 1,75 5,80 5,85 5,76 5,85 5,80 34,49 81607 5,32 12,55 0,26 36 -49,17 PKC Group -0,74 6,75 7,34 5,80 8,10 0,25 12 14,41 PMJ automec 2,13 0,48 0,49 0,48 0,48 0,48 2,85 3500 0,45 0,88 -29,41 Sonera 8,40 3,85 3,87 3,63 3,88 3,87 23,01 3144691 3,26 6,35 9 -33,51 SSH Com. 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Voimaan jää siis Kilpailuviraston aiempi päätös, jolla kauppa hyväksyttiin ehdollisena. -0,14 7,00 11,50 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. B 0,19 5,26 5,48 5,00 5,70 0,22 9 4,16 Norvestia -0,73 13,65 13,79 13,55 13,55 13,55 80,56 100 13,50 16,19 1,40 10 -1,09 Polar Kiinteistöt 0,41 0,42 0,41 0,42 0,42 2,50 51120 0,36 0,48 5 17,14 Sponda -0,33 6,00 6,10 6,08 6,18 6,08 36,15 8010 4,48 6,45 0,30 16 34,23 Technopolis 0,74 2,72 2,79 2,72 2,76 2,72 16,17 2000 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,90 15,20 15,20 15,20 15,20 90,38 47 14,50 16,50 0,65 15 2,76 Birka Line B 14,80 15,00 13,20 15,95 0,65 15 13,41 Finnair 4,70 4,75 4,70 4,70 4,70 27,94 6000 3,70 5,10 0,07 59 26,68 Finnlines 0,75 26,52 26,94 26,80 27,00 26,80 159,35 800 22,99 28,30 1,50 15 14,26 Silja 0,45 2,23 2,25 2,23 2,25 2,25 13,38 34800 1,65 2,43 12 33,53 Viking Line -7,73 21,50 22,90 20,11 25,99 1,50 10 -3,24 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,00 16,25 16,00 16,00 16,00 95,13 2000 14,40 17,70 0,60 26 6,67 Kesko B 0,44 11,35 11,40 11,35 11,50 11,41 67,84 20629 9,75 11,85 0,60 19 9,13 Rautakirja A -5,44 52,00 55,00 47,00 55,00 2,30 11 16,59 Rautakirja B -0,93 53,50 55,00 47,00 55,00 2,30 11 18,89 Stockmann A 1,04 13,70 13,79 13,55 13,65 13,65 81,16 1050 12,11 14,85 0,60 20 2,24 Stockmann B 13,30 13,40 13,30 13,35 13,30 79,08 24430 12,40 15,00 0,60 20 -1,12 Tamro 3,64 3,75 3,63 3,70 3,70 22,00 9500 3,35 3,99 0,15 11 5,20 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 2,00 1,46 1,53 1,50 1,58 1,53 9,10 111206 1,43 2,72 36 -31,13 Jaakko Pöyry -2,17 18,00 18,40 16,00 19,00 0,60 14 13,49 Lassila &Tikanoja -5,13 18,50 19,50 18,50 19,00 18,50 110,00 2024 18,00 22,25 0,60 20 7,56 Novo Group 2,78 3,66 3,70 3,60 3,75 3,70 22,00 9830 2,54 4,25 0,12 19 42,41 Rak. Jo Turun Puhelimen omistuksesta käytiin pari vuotta sitten ankara taistelu. B 0,22 4,62 4,68 4,65 4,69 4,65 27,65 2700 4,60 5,70 0,45 6 -7,41 Ramirent -2,68 14,51 15,00 14,41 17,50 0,84 8 -0,62 Tietoenator 1,69 22,80 22,85 22,80 23,30 22,80 135,56 75070 21,21 32,35 1,00 10 -22,71 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,16 6,44 6,46 6,44 6,46 6,45 38,35 2171813 4,25 6,48 0,08 32 51,53 Componenta 0,45 2,24 2,48 2,13 2,70 0,15 3 3,70 Fiskars A 8,75 9,00 8,35 9,60 0,31 22 5,68 Fiskars K 6,36 8,75 9,20 9,20 9,20 9,20 54,70 110 8,00 9,65 0,29 22 8,56 KCI Konecranes 1,05 32,56 33,79 33,50 33,98 33,60 199,78 25800 28,20 36,83 0,90 14 14,65 Kone B -0,32 30,65 30,70 30,50 30,90 30,70 182,53 66670 27,50 37,00 0,73 13 8,74 Metso -1,55 12,62 12,70 12,62 13,10 12,70 75,51 370266 11,75 15,15 0,60 10 8,33 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 18 9,08 Outokumpu A 5,20 13,30 13,36 12,55 13,38 13,36 79,43 211928 11,50 14,00 0,61 22 11,30 Partek 15,21 15,22 15,21 15,22 15,21 90,43 8800 9,00 15,25 0,50 35 65,33 Ponsse -0,79 10,01 10,09 9,45 11,40 0,65 11 5,26 Rautaruukki K 1,83 5,00 5,02 4,90 5,00 5,00 29,73 79040 4,10 5,30 0,20 23 21,36 Raute 2,20 9,30 9,34 8,00 10,30 1,00 7 9,41 Rocla -3,57 6,75 7,00 6,70 7,85 0,35 9 2,27 Wärtsilä A 17,10 17,60 17,10 17,10 17,10 101,67 400 16,85 23,50 4,00 3 -19,76 Wärtsilä B -1,15 17,20 17,25 16,86 17,30 17,20 102,27 4510 16,54 23,50 4,00 3 -20,22 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,16 9,26 9,55 9,45 9,45 9,45 56,19 700 6,80 10,00 0,60 17 38,21 M-real B -1,33 9,67 9,70 9,60 10,00 9,67 57,50 72818 6,95 10,44 0,60 18 39,14 Stora Enso A 0,81 13,61 13,70 13,20 16,00 0,45 13 -2,44 Stora Enso R 0,36 13,74 13,75 13,68 14,39 13,75 81,75 1561473 13,12 16,13 0,45 13 -3,58 Stromsdal B 0,81 2,46 2,59 2,48 2,50 2,50 14,86 1200 1,90 3,80 4 32,97 UPM-Kymmene 0,91 39,75 39,85 39,30 39,99 39,85 236,94 778423 36,00 44,50 1,50 10 6,28 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 1,96 7,80 7,99 6,15 9,26 0,56 12 30,00 Hackman A 0,50 19,50 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 1000 13,30 22,00 0,55 9 43,81 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,17 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -2,86 Fortum 1,20 5,90 5,91 5,80 5,91 5,90 35,08 1020352 4,75 6,52 0,26 10 21,40 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A 4,39 7,70 7,84 7,85 7,85 7,85 46,67 100 5,85 8,90 0,43 8 31,62 Chips A 14,00 14,50 13,98 17,50 0,60 23 -6,67 Chips B -3,43 13,52 13,90 13,70 16,90 0,60 22 -11,05 Hartwall A -1,67 28,19 28,22 28,17 28,41 28,22 167,79 40650 22,52 32,75 1,11 20 20,73 HK Ruokatalo -0,37 5,34 5,37 5,34 5,37 5,37 31,93 1065 3,20 5,95 0,17 9 61,33 Huhtamäki 0,26 46,98 47,00 46,90 47,15 47,00 279,45 40125 35,50 49,51 1,25 11 29,42 Lännen Tehtaat 1,00 10,10 10,20 9,50 11,90 0,60 12 -12,55 Olvi A -0,88 22,50 22,70 19,65 24,00 0,90 15 14,50 Raisio V 1,57 1,28 1,29 1,27 1,30 1,29 7,67 37500 0,91 1,67 0,02 32 36,17 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 0,06 15,51 16,49 13,00 17,00 1,10 5 16,62 Tulikivi A 18,00 18,20 17,50 23,50 1,50 7 -13,67 YIT-Yhtymä 18,45 18,89 18,50 18,50 18,50 110,00 17800 13,20 19,65 0,85 9 38,20 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp -4,41 6,50 7,00 6,44 13,25 -43,53 Comptel 1,91 1,58 1,60 1,59 1,66 1,60 9,51 131455 1,52 3,93 0,03 17 -52,12 Eimo 5,98 1,21 1,24 1,19 1,24 1,24 7,37 59800 1,13 2,45 0,04 18 -42,65 Elcoteq Network 0,35 5,75 5,95 5,75 6,05 5,75 34,19 88400 5,45 12,50 -41,68 Elektrobit Group 0,32 0,33 0,32 0,33 0,32 1,90 23600 0,32 0,68 -37,25 Elisa Communic
2002 s KESKIPOHJANMAA. 10 Perjantaina 5.7
Kaikki alkoi kolmisen vuotta sitten ITE-kansantaiteen näyttelyn kokoamisesta. Mutta työ jatkuu ja hanke tuleekin turvaamaan tutkimus-, tallennus, julkaisu ja näyttelytoimintaa. Lipuista noin 85 prosenttia on mennyt kaupaksi jo juhlakauden kynnyksellä. Sen aikana järjestetään myös näyttelyn aiheisiin liittyviä teemaluentoja. Hevonkoskelta on myös koko Seitsemän veljeksen kaarti palaamassa Impivaarasta. Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Taidehalli Artiksen heinäkuun näyttelyssä on esillä virtalaisen Eila Pajulan näyttely Omat polut. Varsinkin sen jälkeen, kun hiukset leikattiin, Timmerbacka hymyilee ja pöyhäisee poikamaisen lyhyitä hiuksiaan. Kaikkiin esityksiin löytyy vielä lippuja. Bändin keulahahmo Aleksandr Leonov tiedetään innokkaaksi tyylilajien kokeilijaksi ja karismaattiseksi lavaesiintyjäksi. Tristan ja Isolde on tämänvuotisten juhlien toinen uutuusooppera Aarre Merikannon Juhan lisäksi. Näyttelyn järjestäjänä toimii Lapuan kaupungin kulttuuritoimi ja sen on koonnut Suomalaissoturit vierailla mailla Leader+ -hanke. Yhtye kertoo perehtyneensä erityisesti Ranskan, Skotlannin, Espanjan, Intian ja Lähi-idän maiden musiikkiin. Bändi ei ole aiemmin kertaakaan esiintynyt länsimaissa. – Painopisteeni on ollut siinä, mitä näyttelijät tästä kaikesta saavat. Pietarin äiti on kuollut ja poika elää kaksin isänsä, torikauppias Jormalaisen kanssa. Reel tavoittelee musiikissaan synteesiä, joka on tietoisesti kerätty eri maiden kansanmusiikista. Harjoituksissakin sateen jälkeen sinne vaan puuhun, Timmerbacka kuvailee. Lämmin tarina Pikku Pietarin pihan tapahtumat ajoittuvat 1930-40-luvulle. Hän työskenteli myös museon apulaisjohtajana 1990–91, kunnes siirtyi Tallinnan kunstihoonen johtajaksi. Juhlien 90-vuotisjuhlinta huipentuu suureen Oopperajuhlien vuosikymmenet -gaalakonserttiin Olavinlinnassa 21. Pajula osallistui Pirkanmaan kuva 2000 -näyttelyyn ja on lisäksi pitänyt omia näyttelyjä Parkanossa, Ruovedellä, Tampereella ja Virroilla. Kolmelle vuodelle laaditusta kalenterista voi poimia useita asiantuntijatapaamisia, kiertonäyttelyitä, työpajoja ja konferensseja. Tarina itsessään on koskettava ja humoristinen pienen pojan näkemys elämästä pikkukaupungin vuokratalojen katveessa. Sillä miljoonien kulttuurihanke ei ole aivan pieni juttu. Pietari uskoutuu ajoittain omalle Jumalalleen, oli asia mikä tahansa. Pienehköä aluetta käytettiin tehokkaasti, esiin tultiin eri puolilta eikä toiminta keskittynyt yhteen kohtaan. Rigoletton lisäksi juhlilla jatkaa aikaisemmilta vuosilta Gounodin Faust. – Taivaassa ei ole tuperkkelia. Hyvällä onnella paikan voi kuitenkin saada vielä molempiin. Näytteliväthän nuoret pojatkin naisia jo Shakespearen aikaan. Nuorisoseuran harrastajia kouluttanut Kotaja valitsi Pikku Pietarin pihan, sillä hänen mielestään se on ihanteellinen kesäteatterinäytelmä ja varma valinta ensialkuun. Ehkä laaditaan myös koko Suomessa asuvista ITE-taiteilijoista kartta. Savonlinnan oopperajuhlat viettää tänä kesänä 90-vuotissyntymäpäiviään. 2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Raija Pelttari KAUSTINEN (KP) – Jokaisessa ihmisessä on luovuutta ja luova tekeminen on parasta terapiaa, uskoo Kaustisen kansantaiteen keskuksen johtaja Hannu Saha yhteistyökumppaneineen. Ala-asteelta asti näyttelemistä harrastaneen Timmerbackan mielestä Aapelin kirja on hyvä eikä häntä haittaa se, että kyseessä on jo vanha tarina. – Pietarin roolin oli helppo päästä sisälle. Tämän kesän vierailija Deutsche Oper am Rhein tuo Savonlinnaan Wagnerin Nürnbergin mestarilaulajat ja Richard Straussin Ruusuritarin, joita kumpaakaan ei ole ennen esitetty Olavinlinnan näyttämöllä. Kasvien lehdet kuuluvat Pajulan suosikkiaiheisiin. – Tallinnan kunstihoone on Viron taidemaailman dynamo, suhtaudun Liivakin valintaan hyvin positiivisesti, Retretin nykyinen johtaja Markku Valkonen sanoo. Näyttelyssä on esillä karttoja, aseita, sotilasasuja, lippuja, valokuvia ja muunlaista rekvisiittaa. Pietarina kuvassa oik. Suomalaisista ITE-taitelijoista on tietoja jo noin kolmestasadasta. – Vaikeinta on varmaan ollut paikasta toiseen juokseminen ja kiipeily. Töissä on mukana sekä abstrakteja että esittäviä teoksia. Kaustisen kansantaiteen keskus on avainasemassa. Kuvat: Tomi Hirvinen Osa Edvin Hevonkosken Seitsemää veljestä esittävästä teoksesta Pako Impivaarasta. Käpyiseen metsänreunaan lavastettu pihapiiri tarjosi Pietarin kujeilulle oivat puitteet. Pajula aloitti öljyväreillä maalaamisen vuonna 1985, mihin saakka hän teki hiilitöitä ja piirustuksia. Kuin sen kunniaksi tapahtuma on saanut puitteensa ihanteelliseen kuntoon. Eila Pajulan Omat polut Eila Pajulan Kuura 2 kuvaa taikinamarjanlehtiä. Jokainen roolityöhön eläytyminen vaatii silti oman ponnistelunsa –ja uhrauksensa. Kaustisesta hankkeen keskus Visuaalista kansantaidetta Eurooppaan Viljo Luokkasen pelimanneihin tutustuvat projektipäällikkö Liisa Heikkilä-Palo Maaseudun Sivistysliitosta ja paikallinen projektisihteeri Mari Jalkanen. Kotaja on ollut ohjaustyössään uskollinen Kaija Siikalan dramatisoinnille. Tarkoituksena on nostaa visuaalinen kansantaide tarkasteluun Euroopassa ja dokumentoida sitä. Siellä järjestettävistä konserteista juhlien taiteellisen johtajuuden juhlakauden jälkeen jättävän Jorma Hynnisen läksiäiskonserttiin ja Timo Mustakallio -laulukilpailuun on saatavilla enää kourallinen lippuja. Loistava idea on ollut Helsingissä innostaa työttömiä muovaamaan puistoihin ja koulujen pihoille jännittäviä leluja. Taustalla Martti Langhedin Puupääorkesteria. Taiteilija, kriitikko Erkki Pirtolaa unohtamatta mainittakoon vielä kulttuurijohtaja Juhana Lassilan osuus tässä uudessa projektissa. – Siinä on semmosta kätevää huumoria, nuori näyttelijänalku toteaa. Määttälä uskoo projektista olevan tavallaan hyötyä paitsi Kaustisen seutukunnalle koko valtakunnalle. Petroskoilainen Reel ensimmäistä kertaa lännessä Teatteri. Vuonna 1960 syntynyt Pajula kävi kahdeksankymmentäluvulla taiteilija Veikko Ståhlhammarin grafiikkatunneilla, muuten hän on taiteilijana itseoppinut. Keskipohjalaisia ei ole mukana, eikä heitä juuri ole ollut edellisissäkään näyttelyissä mainiota Tyyne Eskoa lukuun ottamatta. Liivak aloitti Viron valtion taidemuseon tutkijana ja tutkimuskoordinaattorina 1970luvun lopulla. Timo Mustakallio -laulukilpailu järjestetään 28. Anu Liivak Retretin johtoon LAPUA (STT) Lapualla esitellään kahden kuukauden ajan suomalaista sotilaskulttuuria 400 vuoden ajalta hakkapeliitoista rauhanturvaajiin. Kolmenkymmenen vuoden takaa Olavinlinnaan palaavan Juhan suosio on sekin ollut iloinen yllätys juhlien järjestäjille. heinäkuuta. Kumpaankin on myyty huikea määrä lippuja ennakkoon. Heinäkuun alussa avattuun näyttelyyn odotetaan liki 10 000:ta kävijää ja siihen voi käydä tutustumassa syyskuun ensimmäiseen päivään saakka. Tavallinen ihminen tai luovuutta itsessään jo havainnut saanee projektista eniten irti käymällä juuri avatussa näyttelyssä kansantaiteen keskuksen ympäristössä Kaustisella ja osallistumalla tulevaisuudessa järjestettäviin työpajoihin. Sotilaskulttuuria näyttelyssä Sanna Nikula HELSINKI (STT) Verdin Rigoletto ja Wagnerin Tristan ja Isolde ovat Savonlinnan oopperajuhlien yleisön suosikit tänä kesänä. – Tutumman jälkeen on helpompi siirtyä esittämään vähän tuntemattomampiakin näytelmiä. Koko tiimityö on toiminut oikein hyvin. He ovat kotoisin eri puolilta Suomea, muutamat jo edesmenneitä. Hankkeelle on saatu ulkomaiset kumppanit, Taidetalo Kunstihoone Tallinnasta Virosta, European Folklore Institute Unkarista, Associazione Pontes Cilento Italiasta ja englantilainen Raw Vision -lehti. Vikkeläjalkaisuuden, persoonallisen ilmeekkyyden ja painokkaan äänenkäytön ansiosta katsojan huomio ei kiinnity näyttelijään itseensä tai tämän sukupuoleen, ainoastaan Pietariin. Sen saama menestys Kaustisella ja Helsingissä poiki monia asioita. Yhtään levyä vuonna 1999 perustettu Reel ei ole vielä julkaissut. Pikku Pietarin pihassa pyykit kuivuvat, rakkaus roihuaa ja Jumalasta tulee persoona. Määttälä laati hiki hatussa niin perustellun budjetin, että se EU-komisssiossa meni läpi. Luontoaiheet ovat hänen suosikkiaiheitaan, erityisesti Pajula pitää erilaisten kasvien ja lehtien maalaamisesta. Viime kesältä ohjelmistossa jatkava Rigoletto avaa Oopperajuhlat perjantaina. Nähtävänä on muutamia mainitakseni Edvin Hevonkosken ja Arto Ali-Eskolan tunnetut poliitikot, Niilo Mäkiniemen hauska kansallispukuisten ihmisten muodostama aita, Viljo Luokkasen pelimanneja. Liivakin valinta on sikäli harvinainen, että Suomen kuvataidelaitoksissa ei aiemmin tiettävästi ole ollut ulkomaalaista johtajaa. Näyttelijät eläytyivät rooleihinsa luontevasti ja vakuuttavasti, vaikkeivät lukeudukaan perinteisesti yliarvotettuun näyttämötyön ammattilaiskastiin. Ida Timmerbacka. Näyttely koostuu kolmestakymmenestä öljyvärimaalauksesta, akvarellista, pastellija sekatekniikkatyöstä. Pääosan esittäjää sateen kastuttamassa miljöössä kirmaaminen ei aluksi kiehtonut. Ne on arkistoitu, videomateriaaliakin on kymmeniä tunteja. Kaikkiaan juhlien ennakkomyynti on noudatellut viimevuotista linjaa. Työryhmän jäsenet kilvan kehuvat toisiaan tämän hankkeen käynnistämisestä: Viljo S. Vain muutamia kohtauksia on jätetty pois. ´Teatterimaailmassa yleisesti käytetty vastakkaisen sukupuolen esittäminen ei häntä haittaa. Sekin on käytännössä myyty loppuun, mutta aina kannattaa lippuja kysellä. Pännäisten Taidehalli Artiksessa oleva näyttely on avoinna 29. heinäkuuta saakka. Aapelin alias Simo Puupposen jo klassikoksi yltäneestä lapsiromaanista dramatisoitu kesäteatterisuosikki muovautui Kaustisen Nuorisoseuran käsissä koskettavaksi ja hauskaksi näytelmäpalaksi. Leonov hallitsee jouhikon ja sahan lisäksi suuren määrän muita soittimia. Päivää ennen Savonlinnasalissa kuulijoiden korvia hellii kilvan edellisen voittajan sopraano Helena Juntusen konsertti. Jostain syystä keskipohjalaiset eivät ole visuaalisen kansantaiteen kentällä yhtä aktiivisia kuin musiikissa. Retretin hallitus oli valinnassaan yksimielinen. Nyt ollaan niin pitkällä, että kansantaiteen keskuksen yhteyteen perustettu nykykansantaiteen museo on saanut rahoituksen ainutlaatuiselle hankkeelle. Sen nimi Itse tehty elämä Euroopassa – jokaisen oikeus luovuuteen, kertoo jo mistä on kysymys. Sitä, jolla on se tuperkkeli. Rigoletto avaa oopperajuhlat RÄÄKKYLÄ (STT) Akustista irlantilaisvaikutteista musiikkia soittava petroskoilainen Reel on nostettu Kihauksen yhdeksi pääesiintyjäksi, vaikka yhtyeestä ei Suomessa tiedetä juuri mitään. Kelju kellomestarikin saa osakseen kunniaa. He ovat olleet käynnistämässä hanketta visuaalisen kansantaiteen kansainvälistämisestä. Lopullisesti sopimus laadittiin torstaina Helsingissä. Hän aloittaa tehtävässä 1. Noin miljoonan euron budjetista EU-rahoitus kattaa yli puolet, ulkomaisten osajärjestäjien osuus on 5 prosenttia kunkin ja pääjärjestäjän on löydettävä 24 prosentin osuus. Kaikkien tarkoituksena on vahvistaa visuaalisen kansantaiteen, josta käytetään myös nimityksiä raaka taide, omaehtoinen, itse opittu taide, asemaa. – Tarina on hyvin lämmin. – Tämä on valtavan suuri hanke, ja työ jatkuu, Määttälä hehkuttaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Asiat ovat niin ja näin aina siihen asti, kunnes uusi rouva Jormalainen, Katariina saapuu taloon. Kuva: Onerva Leisti Leena Tanskanen KAUSTINEN (KP) – Saisiko sitä Lyydia Jormalaista puhutella. syyskuuta, jolloin Retretin nykyinen toimitusjohtaja Markku Valkonen siirtyy Espoon taidemuseon johtajaksi. Korpelan Voiman varaston pihalla keskiviikkona ensi-iltansa saanut näytelmä hersytti hymyn ennakkoluuloisemmankin katsojan huulille. Kaikista ihmisistä löytyy hyvä puoli, Kotaja sanoo. Työt ovat pääosin kahdelta viime vuodelta, vanhimmat vuodelta 1998. Nuoren Pietarin paljasjalkaiseen rooliin hypähtänyt Ida Timmerbacka on astellut näyttämöllä jo useamman kerran. Ammattitaiteilijoiden ja itseoppineiden vuoropuhelun lisäämisessä on myös haastetta. ”Taivaassa ei ole tuperkkelia” Pikku Pietari hauskuutti ja hellyytti Kaustisella Kaustisen nuorisoseura esittää Pikku Pietarin pihaa vielä neljän esityksen verran. Esityksen ohjaajan Oskari Kotajan mukaan teoksesta tekee mielenkiintoisen se, että siinä jokainen ihminen on arvokas. Leena Tanskanen HELSINKI (STT) Taidekeskus Retretin uudeksi toimitusjohtajaksi on valittu Tallinnan kunstihoonen nykyinen johtaja, filosofian maisteri Anu Liivak. heinäkuuta. Timmerbacka on Pietarin molskihousuissa ja raitapaidassa kuin kotonaan. Kolmas ITE-näyttely Kaustisen kansantaiteen keskuksen ympäristössä avattu ITEnäyttely esittelee parikymmentä kansanomaista taiteilijaa. Olavinlinnan sadekatos valmistui jo pari vuotta sitten, ja tästä kesästä lähtien juhlien konserttitarjonta keskittyy Wanhan kasinon yhteyteen nousseeseen 800-paikkaiseen Savonlinnasaliin. Maaseudun Sivistysliitolla ja sen projektipäälliköllä Liisa HeikkiläPalolla on koko ajan ollut myönteinen suhtautuminen ITE-taiteeseen. Viiden näytöksen lipuista reilu 80 prosenttia on myyty. Tämä näyttely on parasta omin silmin katsoa ja siihen on aikaa, sillä teokset ovat esillä koko kesän aina 18: nteen lokakuuta saakka. Autot ja moottoripyörät ovat oletettavasti keränneet lasten huomion. Aiheensa kansantaiteilijat näkyvät saavan aivan kotipiiristä tai julkisuudesta, politiikan edustajista. Juhlien markkinointipäällikkö Helena Kontiainen arvelee, että uusi sali on saattanut herättää uteliaiden kiinnostuksen. Vuonna 1953 Tallinnassa syntynyt Anu Liivak on pitkän linjan museoammattilainen ja tulee Retretin johtoon keskeiseltä näköalapaikalta. Lapuan vanhassa patruunatehtaassa esillä olevan näyttelyn pääteemoja ovat muun muassa Ruotsin suurvaltakausi 1617–1721, jääkäriliike, Viron vapaussodan suomalaiset vapaaehtoiset 1919 sekä YKja Nato-johtoiset rauhanturvaajat. Laaja Venäjä on tullut keikkailtua sitäkin tarkemmin
Edes sade ei ole pilannut katsojanautintoa katetussa katsomossa. Esitykset Öjan kalastajakylän Brygganilla. Harrastajat tuovat peliin intonsa ja tuoreutensa, ammattilaisuudesta viestii muun muassa esityksen taidokas ja täsmällinen rytmitys ja tekninen toteutus. Tekstit Lars Huldén, käsikirjoitus Fritz-Olle Slotte, musiikki Alf Mylläri, ohjaus Mats Holmqvist, koreografia Mia Malviniemi, lavastus Markku Sirén, järjestäjä Marina Sjöstrand. En lähtenyt hakemaan voittoa, vaan kokemusta. – Viikatteita ja haravia on ollut tanssiteoksessa viimeksi kymmenen vuotta sitten. 12 Kulttuuri Perjantaina 5.7. Tilanteet tekevät esityksen ymmärrettäväksi, vaikka kieltä ei taitaisikaan. Perheriita päättyy sovintoon, jota harras tanssi kuvaa. Puvustuksen ovat toteuttaneet Maire Laakkonen, Liisa Auttinen ja Aino Peltokorpi. Kaunikki palveli hyvin eläessään, mutta vielä mentyäänkin se lahjoittaa monenlaista hyötyä ja iloa, jota laulajat ylistävät. Viime mainittu myös ohjaa esityksen. – Teos on ollut suuri ponnistus Sievin kokoiselle paikkakunnalle ja työryhmälle. 2002 s KESKIPOHJANMAA Anne Saarikettu HALSUA/KAUSTINEN (KP) – Hassu olo. Erityiskiitokset Ojanen haluaa välittää yhtyeelle, jonka kanssa kappaleita ennen kisaa harjoiteltiin kuin myös kaikille muille mukana olleille. Tämä teos haluaa kertoa tanssista ihmisen yhtenä keinona ilmaista omia tuntojaan, luoda uutta ja tuntea yhteisyyttä, kertoo teoksen toteuttamisesta vastannut tanssipedagogi Marketta Viitala Pyhäjärveltä. Myös Emilia sai pokaalin. Ensi-illassa näytelmä on keskiviikkona. Tätä ei meinaa uskoa. Kaisa aloittaa myös opiskelun Kaustisen musiikkilukiossa syksyllä. Ojanen kultaisen harmonikan kolmanneksi KUOPIO (STT) Kirjailija Elina Karjalaisella ja hänen luomallaan Uppo Nallella on tänä vuonna moninkertaiset juhlat. Yleisö pääsee mukaan myös karjalaisen kruugan innoittamana syntyneeseen kiitosja rukoustanssiin. Hankkeen rahoittajina ovat alueen kahdeksan kuntaa ja Euroopan unioni. Uudella tavalla virsiä, tanssia ja maisemaa yhdistävä tanssiteos esitetään tuokiokuvien ketjuna Pekanmäellä kirkon ympäristössä. – Olin levollinen ennen kisaa, sillä tiesin osaavani kappaleet. Lisäksi 2-rivisen ääni vaihtuu, kun paljetta vedetään ja työnnetään. – Sain esittää omanlaistani musiikkia ja luoda samalla uutta tyyliä harmonikkamusiikkiin, Ojanen kertoo. Silloin Kaisa oli mukana 5-rivisellä, Emilia puolestaan sijoittui tuolloinkin toiseksi, mutta alle 12-vuotiaissa. Tanssitaiteen professori Marjo Kuusela on ohjaamat Odottajat ja Vain ihmisiä säväyttävät. Täysin toiseen, iloiseen tunnelmaan siirrytään suoraan Paavon tuvan nurkalta, kun Kalajoen ja Reisjärven lapset esittävät Viitalan ohjaamina leikkiloruja. Tai mitä sanotaan lehmän kotiteurastuksen kuvauksesta oopperan keinoin. Teknisistä ratkaisuista vastaa Seppo Kivelä ja Team Kurjenpolvet. Tunnelmat ja vivahteet välittyvät voimakkaina musiikin, tanssin ja eleiden avulla. Musiikin on säveltänyt Pekka Pentikäinen. Ketjun kruunaa Marketta Viitalan suunnittelema Kurjet Pekanlammella. Kaisan Ilkka-isä ja Sirkka-äiti painottavat, että kilpailut ovat paikallaan, sillä esiintymiskokemus ja palaute ovat niiden oivaa antia Palkinnokseen Kaisa sai pokaalin ja Suomen pelimannimestari 2002 -kunniakirjan. Uppo Nallella isot juhlat Teatteri Kirjat Voice of People, Voice of People! Sofie Lybäck ja Janne Granlund.. Kuva: Anne Saarikettu Leena Nygård KOKKOLA (KP) Öjan kalastajakylässä meren rannalla esitettävä Folk-ooppera on varmaan yksi parhaista ja koskettavimmista teatteriesityksistä joihin ihminen elämänsä varrella voi osua. Vastaavaa suuritöistä ja vaativaa produktiota tuskin nähdään Öjassa lähivuosina, vaikka se olisikin enemmän kuin toivottavaa.Puitteetkin olisivat valmiina. – Joillekin ihmisille on annettu liikkumisen taito. 16-vuotias Ojanen on soittanut harmonikkaa pienestä lähtien ja kolmanneksi sijoittuminen merkitsi hänelle pääasiassa tunnustusta omasta kehittymisestä. 2-rivistä Kaisa on soittanut kolme vuotta, 5-rivistä kuusi vuotlia puolestaan on ottanut 2-riviseen kurttuun tuntumaa kaksi vuotta, 5-riviseen seitsemän. Yhteisesiintymisiä heillä on Kaustisen festivaaleilla lastenteltassa. Tanssijat: Sofie Lybäck ja Mika Pietilä. Tanssien matkalle herännäisyyteen Tanssitaiteilija Tommi Kitti haluaa ylittää kehon ja sielun sekä hetken ja ikuisuuden välistä rajaa teoksellaan Valkoinen tanssi. Halusin tehdä työn tanssin Evijärven heinänkorjaajien muistoksi ja Pekka Pentikäinen sävelsi musiikin askelkuvioiden perusteella masurkaksi, Savilampi kertoo. "Folk" tarkoittaa kansaa ja myös ihmisiä. Meneillään on toinen esityskesä, ja esityksiä on jäljellä neljä. Monipuolisen musiikin säveltäjänä ja johtajana Alf Mylläri on tässäkin yhteydessä todellinen aarre. Suomenkielinen katsoja ei kaikkea ymmärrä ja menettää tietysti hieman, mutta se on sivuseikka. – Ei se mitään, ensi vuonna uudelleen, hän huudahtaa. Ojanen esitti kilpailussa kappaleet Berit-valssi ja Lady of Spain. Kirjailijaa esittävä Anders Hassel tekee täsmätulkintoja Huldénin runouden huumorista. Hän voitti keskiviikkona Ikaalisissa alle 15-vuotiaiden sarjan 181 pisteellä kaustislaisen Emilia Mäkelän, 13, hävitessä hänelle puolella pisteellä. Se oli lähes tasapeli, onnellinen halsualainen 2rivisen kurtun mestari Kaisa Kauppinen, 14, toteaa. Katsoja saa olla mukana runoilijan vangitsemissa hetkissä: mitä on tuudittaa vastasyntynyttä, katsoa merelle sumuisena aamuna, hyvästellä kotimaansa, alkaa kuulla matojen muminaa maan alta, kokea syvää yksinäisyyttä tai iloa yhteisyydestä. Toisensa tytöt ovat tunteneet jo pitkään. Alf Myllärin musiikki, Fritz-Olle Slotten libretto, Mats Holmqvistin ohjaus sekä upea esiintyjäkaarti herättävät henkiin sanan eli Lars Huldenin runot. Kuva: Timo Talus Veisuuperinteestä tohtoriksi väitellyt ylivieskalaissyntyinen Sinikka Kontio laulaa julki heränneen ihmisen tuntoja. Erityisesti Mika Pietilän ja Sofie Lybäckin tanssi on mukaansatempaavaa. Folk-ooppera. Se on toteutukseltaan samalla kertaa ehyt ja monisärmäinen. Herätysmasurkkaa ja nykytanssia Kansantanssin ohjaaja Antti Savilampi on ohjannut ja tehnyt koreografiat kolmeen esitykseen. Esiintyjät: Sören Lillkung, Birthe Wingren, Marguerithe Sandstedt-Granvik, Janne Granlund, Ann-Sofi Åminne, Kenneth Ågren, Anders Hassel, Johanna Envall, Mona Fredriksson, Eva Fredriksson-Lidsle, Anton Häggblom, Simon Sjöstrand, lapsikuoro Singsalabim. Tunnelmat vaihtelevat haikean lyyrisistä riehakkaan humoristisiin, välillä katsojan silmässä on kyynel, mutta heti seuraavassa hetkessä hän nauraa katketakseen. Perheidensä ohella heitä innostaa ja opettaa muutaman vuoden takainen Kultaisen harmonikan mestari, Kokkolassa opiskeleva Juha Virtanen. Esiintyjäjoukko on koottu maailmantason taiteilijoista sekä alueemme omista tanssinharrastajista aikuisista, nuorista ja lapsista. Soitinyhdistelmä on erikoinen: harmonikka, kantele, viulu, sello ja kontrabasso. 3-vuotias Severi Sorvari valloittaa sydämet hetkessä. Korostuneen fyysinen nykytanssi taipuu tanssitaiteilija Tommi Kitin luomassa esityksessä Valkoinen tanssi hengen ja ikuisuuden välittäjäksi. Heinällä-esityksessä heinätöitä tekivät kolmen pohjoispohjalaisen nuorisoseuran kansantanssijat Pentikäisen Herätysmasurkaksi nimeämän musiikin tahdissa. Mikä tytöt erotti toisistaan, selviää elokuussa, jolloin tuomaristo lähettää jokaiselle kirjallisen palautteen. Teoksen taiteellisesta johdosta ja osasta koreografiaa on vastannut tanssitaiteen professori Marjo Kuusela. Yleisö osallistui komeaan virsikulkueeseen jo kenraaliesityksessä, kuten järjestäjät toivovatkin. Säteilevä ja muuntautumiskykyinen lavapersoona, laulaja ja näyttelijä on Marguerithe Sandstedt-Granvik, joka valloittaa heti alussa tuhtina kirjailijan kätilönä. Vaikka Emilia Mäkeläkin arvuuttelee asiaa, tappio ei kirvele. Virsikulkueessa esiintyy teoksen tanssijoita ja Lohjan virsikuoro. Näytelmän käsikirjoitus on Karjalaisen ja Akseli Pesän. Kekseliään libreton juoni rönsyilee ja aikajänne on todella laaja, mutta punaisia lankoja kulkee ja löytyy. Kaija Vähäsöyrinki SIEVI (KP) Kymmenet muusikot ja noin 60 tanssijaa kertovat Herättäjäjuhlien iltaohjelmassa herännäisyyden henkilöhistoriaa ja sieviläistä perinnettä tanssiteoksessa Askele askeleelta. Mukaan tytöt intoutuivat edellisvuoden kokemuksesta. – Ja vielä Kaustisen musiikkilukiolle, hän lisää tyytyväisyydestä hehkuen. Annoin vain tulla ja soitin sydämestä. Kaikki laulajat, nimiä mainitsematta, ovat todella mahtavia pienestä onkijapojasta lähtien. Meri ja taivas ovat olennainen osa lavastusta. Mitään suurta dramatiikkaa tai jännitystä itse kisaan ei sisältynyt. Pakollisena kilpailukappaleenaan Kaisa esitti Otto Hotakaisen polkkasikermän, vapaavalintaisellaan hän iloitteli Raharinki-polskalla. Askel askeleelta esitetään perjantaina ja lauantaina klo 21. Odottajat luo mielikuvan seuratuvasta. Ensimmäinen Uppis-kirja ilmestyi 25 vuotta sitten, ja Rauhalahden kartanossa Kuopiossa sijaitsevan Uppo Nallen kodin avaamisesta on kulunut 10 vuotta. Yksi niistä on kirjailijan kutsumus iloineen ja vaivoineen, toinen pienen kalastajakylän asukkaiden elämäntunnot ja historia. Tanssijat Riku Immonen ja Marjo Laakkonen tulkitsevat vahvasti herännäisyyden johtajaa Paavo Ruotsalaista ja hänen Riitta-vaimoaan. Ojasen mukaan ne toivat hyvin esiin sekä musiikillisen että teknisen taitavuuden. Ilman sieviläisten auttamishalua, tanssijoiden talkoohenkeä ja Tanssien tutummaksi-hanketta tämä ei olisi ollut lainkaan mahdollista, Viitala kiittää. Lopputulos on syntynyt monen lahjakkaan ihmisen työn yhteensovittamisesta. Oopperan hurjimpiin ja vauhdikkaimpiin osiin kuuluu "Speletus" ja sen viinan kirojen kuvaus, jossa Sören Lillkung loistaa Kuningas Alkoholina ja Birthe Wingren viinamäen miehen munuaisena, Skrumpnjurena. Unohtaa ei pidä myöskään Mia Malviniemen koreografiaa ja tanssijoita. Joissakin esityksissä meri on ollut harmaa ja taivaalta on tihkunut vettä, toisissa vesi on kimmeltänyt auringon kilossa. Kilpailu oli jännittävyydessään raskas: se alkoi aamupäivällä, tulokset julkistettiin iltapäivällä. Juhlavuoden kunniaksi Rauhalahden kartanon pihapiirissä esitetään 24 kertaa musiikkinäytelmä Uppo Nallen syntymäpäivä, jonka ennakkoesitys nähdään maanantaina. Kuva: Timo Talus Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Teerijärveläinen Osmo-Matias Ojanen palkittiin Ikaalisissa Kultaisen harmonikan kolmantena. Osa oopperan tekijöistä on ammattilaisia, osa harrastajia, ja tälläkin tuotannolla on paljolti juurensa KUF:in maineikkaassa ja pitkäaikaisessa teatteritoiminnassa. Ooppera esitetään ruotsiksi, kansan kielellä eli paljolti mehevillä Kokkolan ja Munsalan murteilla, joiden tuntija professori Hulden on. Keskipisteeseen nousevat kuitenkin jokapäiväistä elämänkulkua heijastelevat "tavallisen ihmisen" ajatukset ja tunteet. Mukana ovat muun muassa aseiden salakuljetus ja venäläisten santarmien läsnäolo maassa, Amerikan-siirtolaisuus, kieltolaki ja raittiusliike, maaseudun kukoistus sekä hiljeneminen. Yllättäen hartaat hahmot alkavat huojua virren mukana. Esityspaikkana on Bryggan, laituri meren äärellä. Liekit nousevat juopon sulhasen (Kenneth Ågren) suusta, onneton morsian (Mona Fredriksson) joutuu sammuttamaan ne pissaamalla, munuainen hyppii seinille ja raskasmielinen Rasvasydän (Janne Granlund) laulaa yksin jääneelle krapulaiselle apeaa aariaansa. Kurkien tanssi on suoraan suomalaisesta sielusta. Mukana oli seitsemän tasaväkistä kilpailijaa, joista yksi oli poika. Marja Karjalainen, Pirjo Perttunen, Päivi Pukari, Johanna Sorvari ja Annu Tertsunen onnistuvat tulkinnassa. Virsikulkueen virren Nyt ylös sieluni Savilampi valitsi professori Heikki Laitisen avustuksella vanhasta Halullisten sielujen virsikirjasta. Karsintoja ei järjestetty, toukokuinen ilmoittautuminen riitti mukaanpääsyyn. Toisistaan 5-rivisen ja 2-rivisen erottaa näppäinten määrä. Siviilissä hän on kokkolalainen kanttori. Perhonjokilaakson tytöillä lähes tasapeli Ikaalisissa Halsualainen Kaisa Kauppinen vei voiton 2-rivisten hanurikilpailussa alle 15-vuotiaiden sarjassa Ikaalisissa keskiviikkona. kesäkuuta 75 vuotta. Kansanooppera kertoo ihmisyyden koko kirjosta ja viestii jotain hyvin syvää ja arvokasta, sen sanoma on humaani ja vapauttava kovassa ja pintapuolisessa ajassamme. Kirjailija itse vietti juhlia kuukausi sitten, sillä Karjalainen täytti 3. Elämisen täyteyttä meren rannalla Öjan ”Folk” on uudenlaista oopperaa ja kesäteatteria Aamusumussa meren rannalla, etualalla Marguerithe Sandstedt-Granvik. Emilia puolestaan ihastutti Veikko Turjan Notkean pojan polkalla ja polskasikermällä. Kohtaukseen tuo sävynsä myös lapsikuoro Singsalabimin luonteva mukanaolo. Vain ihmisiä on kohtaus Lauri Kokkosen näytelmästä Viimeiset kiusaukset. Ryhmässä tanssivat myös Satu Halttunen, Valtteri Raekallio, Mammu Rankanen ja Inka Tiitinen
Värit harmaa ja keltainen. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 su 12-21 Kotimainen NESTESAIPPUA 3L 1 99 € 11,83 mk 0,66/L 10 00 € 59,46 mk Krokettipeli 2-4 pelaajalle 45 00 € 267,56 mk Melissa PÖLYNIMURI 1200W, pieni ja näppärä 29 90 € 177,78 mk Avion SÄHKÖGRILLI Irroitettava grillausalusta. ERÄ. 99 00 € 588,63 mk ERÄ USKOMATTOM AAN HINTAAN! 69 90 € 415,61 mk PAINEPESURI • 100 bar • 1400 W • takuu 12 kk 5 90 € 35,08 mk Alufolio KYLMÄLAUKKU 36x20x32cm 10 90 € 64,81 mk 12-pack sis. 2,00 6 90 € kg 3 90 € kg 23,19 mk Viljapossun KINKKU 41,03 mk Viljapossun tosi lihaisa NAKKI Palvelumyynnistä Pöntiön viljapossua 6 90 € 41,03 mk ltk Bahi APPELSIINIMEHUJÄÄ 60g 36 kpl tukkupakkaus 3,19/kg 0,19/kpl 36 kpl 99 € 5,89 mk kg Suomalainen TOMAATTI Kesän herkutteluhetket minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk 2 00 € 11,89 mk pss Kotiuuni LEIVONNAISPAKASTEET omenaviineri 480g, korvapuusti 630g, lihapasteija 500g 4,51/kg 3,17-4,17/kg Eko MÄNTYNESTESAIP PUA 3L Toilet WC-PAPERI 30rll TALOUSPYY HE 12rll 11 90 € 70,75 mk YHTEISHIN TAAN 5 00 € 29,73 mk 2 pkt Natea HIUSVÄRIT 3 99 € 23,72 mk 1,82/kg Bio Luvil PESIJAUHE 2,187kg 2 70 € 16,05 mk 0,90/L Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. seur. 2002 13 10 90 € 64,81 mk 4 90 € 29,13 mk Styrox KYLMÄLAUKKU 25L Eda KYLMÄLAUKKU 35 L Trondheim PUUKALUSTESETTI Pöytä, penkki ja 2 tuolia. pantit 1,20 CXX ja Special III-OLUT 0,33L 12-pack 2,45/L 3 35 € 19,92 mk rs Broilerin REISIPIHVI 420g 99 € 5,89 mk pkt Atrilli GRILLIMAKKARA 400g 3 35 € 19,92 mk rs JUUSTOGRILLIja GRILLITASSUT 6kpl/450g 1 32 € 7,85 mk pss Pullapirtti/Pullatuote Rehti RUISPALAT 9kpl/500g 1 50 € 8,92 mk pkt Juhla Mokka KAHVI 500g 2 39 € 14,21 mk pkt Keksikimara KOLMEN TÄYTEKEKSIN LAJITELMA 530g 4 50 € 26,76 mk rs Entrecote PIHVIT 300g 2,64/kg 3 90 € 23,19 mk rs Porsaan GRILLILUUT 700g 7,44/kg 5,57/kg 3,00/kg 2,48/kg 7,98/kg 15,00/kg UUTUUS! 1/tal. Helppo puhdistaa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Öljykäsitelty mänty
Yksi EU-tiedottamisen pulma on tarkoitushakuisuus. – Uskon todellakin olevani tällä hetkellä kaikkein tunnetuimpia suomalaisia kirjailijoita. Bushilla itsellään sellaista ei ole, mutta toisaalta hänen taustavoiminaan on arvostettuja ihmisiä. Hänen tuotantoaan julkaistiin lähes vuosittain. Aikeissa on sopia muun muassa siitä, mistä teemoista minäkin vuonna erityisesti tiedotetaan. päivän lisäksi amerikkalaisten käyttäytymistä selittänee osin eurooppalainen perinne. Keravalla toimii kirjailija Kari Saviniemen johtama kirjoittajakoulutukseen erikoistunut Leino-Akatemia, ja Eino Leinon päivänä kulttuuritapahtumia järjestetään ympäri maata. Hekinkö haluavat Yhdysvalloista kansainvälisen politiikan yksinäisen ratsastajan, joka vähät välittää enempää liittolaisten kuin muidenkaan valtioiden näkemyksistä. Leinolla elämä Keski-Uudellamaalla päättyi kuolemaan – Saarikoskella paonomaiseen muuttoon Ruotsiin. Syyksi runoilija ilmoitti halunsa olla vapaa. Se ilmentää paljossa unionin ja sen eri elinten toimintaa, päätöksentekoa ja kulttuuria. Kirjoituksessa Leino käy ensin läpi uransa valoisimpia hetkiä. Vanhan mantereen ns. Tiedottaminen on muuttunut kampanjoinniksi. Hälytyskellot on saanut soimaan äärikansallisten liikkeiden nousu useissa EU-maissa. Paljon tietoa pitää tarjolla ollakin. EU:n piikkiin pistetään jatkossakin myös sellaisia asioita, jotka eivät siihen kuulu. Tässä yhteydessä muotoutuu näkemys siitä, onko liittoutumattomuudesta kiinnipitäminen Suomelle jatkossakin välttämätöntä vai voitaisiinko nykyinen Nato-avoliitto jo virallistaa pysyväksi perhesuhteeksi. Ei siis teoriassakaan. Häntä pidettiin hyvin lahjakkaana, mutta myös erittäin vaikeana persoonallisuutena. Ulkoministeri Colin Powell tai turvallisuuspoliittinen neuvonantaja Condoleezza Rice ovat kumpikin kansainvälisten suhteiden ammattilaisia. Täydellisen vapauden yhteiskunnan siteistä varaton ja velkainen Leino saavutti vasta kuollessaan. / Lopetettuaan juomisen / (”huomenna” on runollista vapautta, / tässä ei puhuta sivistyneistä juomatavoista) / juoja makaa / maassa niin syvällä / kuin koski, mi vuorten / kuiluissa kuohuu, Saarikoski analysoi. Myös Leinon tuotanto myi lyriikaksi varsin hyvin. Röyhkeä ja koppavan sanelupolitiikan ymmärtää vaikkapa Irakin, Libyan ja Pohjois-Korean kohdalla. Nykyistä enemmän on opastettava löytämään erilaisen tiedon lähteille. 2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Luultavasti Leino on tälläkin hetkellä maan luetuin, tunnetuin ja rakastetuin runoilija. Oikein havaittu. Bushin hallinto on jo pitkään käyttäytynyt ikään kuin muuta maailmaa ei olisikaan. Onerva kirjoitti hänestä erinomaisen elämäkerran. Yksinäinen ratsastaja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jukka Anias (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus A ikanaan kiistellystä Eino Leinosta on tullut runouden symboli, johon monet nuoremmat kirjailijat Saarikoskea myöten samaistuvat. Selvitystyö, joka tehtäisiin avoimesti ja objektiivisesti, toimisi pohja-aineistona parin vuoden kuluttua käytävälle parlamentaariselle keskustelulle hallituksen puolustuspoliittisesta selonteosta. Todenmukaisuuden ja monipuolisuuden vaatimukset voivat olla vaativia lähtökohtia EU-tiedotukselle. Amerikkalaiset eivät siis teoriassakaan voi koskaan syyllistyä rikoksiin, joita kansainvälinen rikostuomioistuin käsittelee. Kansalaisten, yhteisöjen ja yritysten tiedontarpeet ovat niin moninaisia, että muutamalla esitteellä tai nettisivulla ei pitkälle päästä. Ehkä Bushin hallinto ja sen mahtavat äärikonservatiiviset taustavoimat ovat nyt käynnistäneet imperiumin myöhästyneen vastaiskun. Vähitellen Leino paljastaa taistelijan hampaansa. Valkoisen talon länsisiivessä nykyisin majaansa pitävän yksinäisen tähden osavaltion entisen kuvernöörin linjausten perusteella valtiollinen viisaus sen sijaan näyttää jääneen Texasissa tuskallisen pieneksi. Kielenkäytön selkeyttäminen ja sen ymmärrettävyyden lisääminen on kuitenkin helpommin sanottu kuin tehty. Rikostuomioistuimen kohdalla Setä Samulin juridinen logiikka ylittää lautamiesjärjen. Halu olla vapaana perheestä, virasta, tuloista, kirjallisesta mielipiteestä, puolueista ja valmiista vakaumuksista oli eräs Eino Leinon kirjailijauran punaisia lankoja. Kirjallinen ura vapaustaistelua Vuonna 1915 Leinolta pyydettiin 25-vuotisen taitelijauransa kunniaksi kirjoittamaan esipuhe runokokoelmaansa ”Elämän koreus”. – Niinpä voinkin sanoa, että koko kirjallinen urani on ollut taistelua vapaudesta. Vaikka kotimaassa matkailtiinkin selvästi enemmän kuin ulkomaille, matkailutase heikkeni suhteellisesti. s KAINUUN SANOMAT on huolissaan kotimaanmatkailun tulevaisuudesta. Tämä uuden ajan isolationismiko palvelee parhaiten Yhdysvaltain etuja. Syyt ovat paljon perustavampia ja syvempiä, useimmiten EU:n olemukseen, toimintaan ja päätöksentekoon liittyviä. Tai ole osa "pahuuden akselia". Varmasti yksi suosion syy oli, että monisärmäiseen Leinoon oli helppo samaistua – Leino ei ollut pelkkä boheemirunoilija vaan samaan aikaan myös paljon muuta: herkkä rakastaja ja patologinen naistenmies, alkoholisti ja maanisen ahkera kirjoittaja, valkoisen armeijan ylistäjä ja punavankien ystävä, Kalevalan perinteen vaalija ja kansainvälinen polyglotti, uskonnollinen mystikko sekä valtionkirkon vihamies. Ei kapulakielinen EU-slangi ole tyhjästä tullut. Tieto tulkittaneen kokoomuksessa vihjeeksi, että puolueen kannattaa profiloituakseen vastakin arvostella mieluumnmin keskustaa kuin Sdp:tä, jonka kanssa se on vailla mainittavia riitoja hallinnut maata yli seitsemän vuotta putkeen. Leino elää edelleen runoilijana ja symbolisena persoonana. Eikä näköharhasta. s TURUN SANOMAT muistuttaa suunnitelmasta valvoa Euroopan ilmatilaa yhteisesti. Yhteyttä Leinoon lisäsi Saarikosken lahjakkuuden ja alkoholismin lisäksi yhteinen asuinseutu Keski-Uusimaa, jonne kumpikin ajautui vanhetessaan. EU:n toimintaan ja päätöksentekoon liittyvässä tiedottamisessa on rutkasti parantamisen tarvetta ja varaa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström JUKKA ANIAS Perjantaina 5.7. Tarkoituksena on laatia yhteiset pelisäännöt unionin ja jäsenmaiden EU-tiedotukselle. Tullee samoin vastakin olemaan. Sinänsä yli 70 kuollutta vaatinut turma oli erittäin ikävä tapahtuma. Euroopan unioniin kohdistuvat epäilyt ja moitteet eivät johdu huonosta tiedotuksesta, eivätkä ne tiedotusta rukkaamalla poistu. "Meitä vastaan" taas tarkoittaa käytännössä samaa kuin jäsenyys al-Qaidassa. Eino Leinon päivää vietetään 6. Tämän myötä EU:n uskotaan tulevan kansalaisille nykyistä tutummaksi ja läheisemmäksi. Leinosta kehittyi monien ihmisten, niin kirjallisuuden harrastajien kuin kirjailijoidenkin, kotijumala. Saarikoski julkaisi vuonna 1974 teoksen ”Eino Leino – legenda jo eläessään”, jossa Saarikoski hyvin persoonallisin sävyin löytää uusia piirteitä Leinon runoudesta. Tiedotusreformi käynnistettiin EU-komission tiistaisella päätöksellä. Niitä pitäisi selkeyttää, jotta kielikin ratkaisevasti selkeytyisi. Lassi Jaakkola EU-tietoa riittää EU:n komissiota johtava Romano Prodi saa sanottavansa perille aina, kun sitä on ja se on selkeää ja ymmärrettävää. Hälytyskellojen pitäisikin nyt viimeistään soida puoluetoimistoissa, sillä kansalaisjärjestöt ja kirkkokin olivat niitä suositumpia vaikutuskanavina. EU-tiedottamisen ongelma ei ole informaation, tiedotuskanavien eikä tiedotusmateriaalin vähyys. Leinon haudan lepoon siunannut Arvi Järventaus sanoi saarnassaan: ”Eino Leino, runoilija! Sinä olet nyt vapaa!” Kiistellystä tunnustetuksi Leino oli elinaikanansa hyvin kiistelty, mutta kuolemansa jälkeen hänen asemansa yleisesti tunnustettiin. Tilastojen mukaan kuitenkin vain yhdellä lennolla miljoonasta tapahtuu vakava onnettomuus, joten maaliikenteeseen verrattuna ero on huima. Hautajaisiin osallistui presidentti L. Bushin hallinnon mielestä rikostuomioistuin sekaantuu amerikkalaiseen oikeusjärjestelmään tavalla, jota ei voi hyväksyä. Mutta jos se johtaa nykyistä selkeämmän ja ymmärrettävämmän EU-tiedon leviämiseen, hankkeelle on syytä toivottaa menestystä. Tämän pitäisi panna syvällisesti pohtimaan, mistä on kysymys. Kyse ei ole yksittäistapauksista. Aleksi Ahtola Kirjoittaja olettaa, että Eino Leino on edelleenkin maan luetuin, tunnetuin ja rakastetuin runoilija. Samoin olen saanut varhaisemmasta nuoruudestani saakka nauttia useimpien maamme merkkihenkilöiden tuttavuutta, vieläpä ovat monet heistä minua läheisellä ystävyydellä kunnioittaneet, Leino kirjoitti itsestään. Vähitellen Leinosta sukeutui jonkinlainen epähenkilö. älymystö on perinteisesti suominut jenkkejä periaatteenkin vuoksi. Tuskinpa se on ihan nuorten itsensä syy, jos heitä ei puoluetoiminta kiinnosta. Logiikka on kuin suoraan 70-luvun taistolaisten strategiasta: meidän puolellamme "terrorismin vastaisessa sodassa" tai sitten meitä vastaan. Tänä vuonna runoilijan syntymästä tulee kuluneeksi 124 vuotta. heinäkuuta. Niiden ongelmiin on päästävä käsiksi, jos EU:n todella halutaan lähenevän kansalaisia ja jos heidän oletetaan parantavan käsitystään unionista. Hän kirjoitti runojensa lisäksi moniin sanomalehtiin ja onnistui saamaan paljon poliittisia vihamiehiä teräväkielisyytensä ja ivallisen huumorintajunsa takia. Ehkä tunnetuin monista Leino-harrastajista oli Pentti Saarikoski, jota monet ulkopuolisetkin vertasivat Leinoon. s KESKISUOMALAINEN patistaa avoimeen keskusteluun ja selvitystyöhön Suomen Nato-suhteesta. Eino Leinon (1878–1926) uran alku oli vaikuttava: ensimmäinen runo julkaistiin alle 10-vuotiaana, ylioppilaaksi hän valmistui 16-vuotiaana, ensimmäinen runokokoelma ilmestyi 18-vuotiaana, Kirjailijaliiton puheenjohtajaksi nousu 26-vuotiaana. – Selittäisinkö minä jumalien keinun / Se on omakohtaisiin kokemuksiin perustuva / tieteellinen kuvaus pakonomaisen juomisen / psyykkisfyysillisestä tapahtumaketjusta / nautittuaan tietyn määrän alkoholia juoja / alkaa kuuluttaa maailmojen mahtia / (tietysti kykyjensä mukaan!) / ja tuntee kulkevansa pilvien ääriä. K. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Ellei tämä sovi eurooppalaisille tai muillekaan, niin sitten ei. Tärkein tieto liittyykin siihen, mistä ja kuinka kukin tarvitsemansa tiedon löytää. Näitä kaikkia on vähintään riittävästi, omaksuttavaksi asti liikaakin. Onerva, Anni Swan, Larin-Kyösti, Juhani Aho ja Hella Wuolijoki. EU-komission piirissä on keksitty ongelmaan myös ratkaisu: tiedotusta on kohennettava. Kioton ilmastosopimus, terästullit, maataloustukiaiset, yksioikoinen vaatimus Jasser Arafatin sysäämisestä syrjään ja viimeksi uskomattoman röyhkeä mullittelu amerikkalaisten saamiseksi kansainvälisen rikostuomioistuimen ulottumattomiin. Sen jälkeen on toiminnan aika. Tätä ei tiedotuspolitiikan eikä tiedotuskäytäntöjen muutoksilla pystytä eliminoimaan – eikä tarvitsekaan. Runoilijan hyvä ystävä L. Hakoteille kuitenkin mennään, jos kuvitellaan, että EU-kriittisyys voidaan kitkeä tiedotuksen keinoin. Ilmeisesti sukupuolitaudin saanut runoilija kuoli vuonna 1927 Tuusulassa rutiköyhänä miehenä. Tiedotusreformilta ei voikaan odottaa kohtuuttomia. Voimaton viha on turhaa. Leinon kielellinen lahjakkuus ei rajoittunut ainoastaan taiteelliseen kirjoittamiseen. Siitä ovat sanomalehdet, arvostelijat, ynnä muut ystävälliset kylänmiehet (ja naiset!) kyllin huolta pitäneet. Heitähän riittää. Mutta naiivia olisi kuvitella, ettei eri jäsenmaiden kansalaisilla ja poliitikoilla olisi myös oikeita syitä "Brysselin", EU:n eri toimielimien ja niiden muodostaman kokonaisuuden arvostelemiseen. E uroopan unionin komissio on havahtunut siihen, että unionin maine eri jäsenmaissa on pysynyt huonona tai entisestään huonontunut. Nuoren runoilijan ystäviä olivat maan parhaat kyvyt, muun muassa nerokas runoilija ja kielimies Otto Manninen, säveltäjä Jean Sibelius, näyttelijä Aino Achté ja kirjailijat L. Sillä olen ollut, köyhä, köyhä niin kauan kuin muistan, joskaan en ole halunnut jäädä ”maailman orjaksi” yhtä vähän kuin ”kurjuutta kärsimään”, kuten kansanlaulu sanoo, hän jatkoi. Sama älymystö, jonka mielestä todellinen hengen vapaus löytyi 1970-luvulla Neuvostoliitosta. Leino vietti elämäänsä humussa ja sumussa. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Leino on runouden symboli s LÄNSI-SUOMI toteaa lentämisen olevan edelleen turvallinen tapa matkustaa. s KANSAN UUTISTEN mukaan puolueet eivät vetoa nuoriin. Leino ei tuntenut halua sitoutua poliittisesti, vaan otti spontaanisti kantaa hyväksi katsomiensa asioiden puolesta. Alkoholisoitumisen myötä myös Leinon ihmissuhteet muuttuivat tavanomaisuudesta poikkeaviksi. Nykyisin yksittäisten maiden lennonjohtojärjestelmät poikkeavat jossain määrin toisistaan. Esimerkiksi käy EU:n laajeneminen. Jos tieto lisää tuskaa, vian ei tarvitse olla tiedotuksessa. Laulujen lunnaat olivat taloudellisestikin kalliit: saadakseen rahaa elämiseen hän joutui kirjoittamaan uskomattoman nopeasti, minkä myös arvostelijat huomaisivat. Siitä on kerrottava avoimesti ja konstailemattomasti niin myönteiset kuin kielteiset puolet. Yhdeksi pulmaksi EU:n komissio on havainnut sekavan, monimutkaisen ja omituisen kielen, EU-slangin. Leino puhuu lisäksi siitä, miten hän ei ole halunnut olla marttyyri, vaan välttää yhteiskunnallisia sitoumuksia. Heti kuolemansa jälkeen hänet tunnustettiin suurmieheksi. Niinpä koko muun maailman pitää hyväksyä, että Yhdysvaltain kansalaisia ei voi koskaan asettaa uuden elimen tuomiovallan alle. Presidentti Bush saattoi olla hyvä kuvernööri, mutta Valkoisessa talossa pitäisi olla jonkinlaista ymmärrystä myös kansainvälisistä asioista. s ILTA-SANOMAT olettaa kokoomusjohtoa hirvittävän, kun Paavo Lipponen on puolueen kannattajien parissa suositumpi pääministeriehdokas kuin Ville Itälä. EU:n komissio onkin laatinut suunnitelman luovuttaa Euroopan ilmatilan valvonta kansainväliselle elimelle, jotta kasvavaa kapasiteettia olisi helpompi hallita. Että he eivät vieläkään ole saaneet sisäistä mahtiponttani millään tavalla murtumaan, johtuu siitä, että annan tavattoman vähän arvoa maassamme valitsevalle kirjalliselle mielipiteelle, mikäli se nimittäin ei kosketa minua suorastaan taloudellisesti. Se johti poliittiseen eristäytymiseen. – Silti en suinkaan usko olevani hyvästi tunnettu. Asioista on tiedotettu parhain päin, joistakin selkeän propagandistisesti. Saarikoski samaistui mielellään nuoreen, lahjakkaaseen Leinoon, mutta kammosi ajatusta, että muistuttaisi alkoholisoitunutta ja luomiskykyään menettänyttä runoilijaa. – Siinä on heikko kohtani. päivän jälkeen Yhdysvaltain ulkopolitiikka on kristallisoitunut yhteen ainoaan asiaan: "terrorismin vastaiseen sotaan". Epäonnistuneet avioliitot ja muut naissuhteet, sekä itse hankittu epäkiitollinen asema ajoivat Leinon raskaaseen boheemielämään. Relander ja valtioneuvoston edustajia. Syyskuun 11. Tiedotusreformista ei löydy apua myöskään siihen, että Brysselin moittiminen ja syyllistäminen eri maissa loppuisi tai ratkaisevasti vähenisi. Yhdysvallat ajaa kylmän sodan jälkeisessä maailmassa vain ja ainoastaan omaa etuaan. Sen sijaan EU-maat eivät kai kuuluu "rosvovaltioiden" kategoriaan. Euroopan yhteinen lennonjohtojärjestelmä saattaisi todellakin parantaa turvallisuutta, vaikka mikään järjestelmä ei ole koskaan aivan aukoton, kun inhimillisestä toiminnasta on kysymys. Saarikosken tulkinta vaikkapa Leinon kuuluisasta Jumalten keinu -vertauksesta on hyvin itse koetun oloinen. Ainakaan eri tason toimijoista ja ideanikkareista asian ei pitäisi olla kiinni. Hänen runoihinsa tehdään jatkuvasti uusia sävellyksiä ja vanhat sävellykset saavat uusia esittäjiä. Samoin se, missä tieto muuttuu arvioiksi, oletuksiksi ja mielipiteiksi. Syyskuun 11. Mutta jos niihin ei sitouduta ja niistä pidetä kiinni, toiveet kansalaisia nykyistä paremmin palvelevasta tiedottamisesta voi jättää sikseen. T exasissa kaikki on tunnetusti suurta. Hannu Mäkelä on kirjoittanut Leinon elämästä monia teoksia
Televisioyhtiö CNN:n mukaan El-Alin vartija surmasi ammuskelijan sen jälkeen, kun tämä oli ampunut yhden ihmisen. Länsi-Virginian osavaltiossa Ripleyssä puhuneen Bushin mukaan amerikkalaisilla on syytä juhlaan, vaikka terroristit veivät hetkeksi amerikkalaisten turvallisuudentunteen 11. Fossett, 58-vuotias yhdysvaltalainen miljonääri, lensi Spirit of Freedom -pallollaan 31 380 kilometrin matkan. Muutamat toivat mukanaan myös kourallisen multaa kotimaastaan. Greenstock kertoi, että neuvosto jatkaa kiistanalaisten teemojen käsittelyä ensi viikolla. Surmansa saaneista 52 oli lapsia. Kuva: Reuters/ Osama Silwadi BANGUI (STT–Reuters–AFP) Ainakin 20 ihmistä sai surmansa torstaina rahtikoneen pudottua tiheään asutulle alueelle Keski-Afrikan tasavallan pääkaupungissa Banguissa, lentokenttälähteet ja silminnäkijät kertoivat. Hänen mukaansa yhtenäinen valvonta voitaisiin aloittaa jo vuonna 2004. – Seuraava iso projektini on lentää purjelentokoneella stratosfääriin. Yhdysvallat on uhannut estää poliisioperaation toimikauden jatkumisen veto-oikeudellaan, jos Kansainvälisessä rikostuomioistuimessa ICC:ssä ei löydetä sopua Yhdysvaltain kansalaisten syytesuojaa koskevaan kiistaan. Amerikkalaisten tietoja hyökkäyksen taustoista on saatu vain vähitellen, ja ne ovat olleet ajoittain ristiriitaisia. Afganistanilaisten mukaan kuolleet on joko haudattu tai sukulaiset ovat kuljettaneet ruumiit muualle. Samalla lähtöpassit annettiin siviilipuolustuksen päällikölle Mahmoud Abu Marzoukille. USA juhli terroriuhan alla Presidentti George W. Fossett kertoi uutistoimisto AFP:lle suunnittelevansa jo seuraavaa tempaustaan. Päätöksen myötä takaraja YK:n poliisioperaation jatkumista koskeville keskusteluille siirtyi heinäkuun 15. Poliisin mukaan pelastustyöntekijät olivat löytäneet iltaan mennessä yli kymmenen ruumista Guitangolan asuinalueelta Banguin lounaisosassa. Hyökkääjän kansalaisuudesta ei ollut tietoa. Mustat laatikot vaurioituneet Tuhoisaa onnettomuutta tutkivan saksalaisryhmän edustaja kertoi torstaina, että lentokoneiden mustat laatikot ovat vaurioituneet. Eri valtioiden lennonjohtojen valvontaverkosto tulisi korvata yhtenäisellä systeemillä, Bodewig sanoi. Ulkoministeri Colin Powell puhui niin ikään vapaudesta mutta korosti erityisesti äärimmäisen köyhyyden, ääriliikehdinnän ja epätasa-arvon kitkemisen merkitystä taisteltaessa terrorismia vastaan. Poliisikomentaja Horace Frank kiisti tiedot, joiden mukaan viranomaiset epäilevät, että iskussa oli mukana ammuskelijan lisäksi toinen henkilö. Ensimmäisten tietojen mukaan lisäksi ainakin kaksi muuta haavoittui. Mohammadin mukaan virheelliset tiedustelutiedot ovat johtaneet aiemminkin Uruzganin pommittamiseen. Friedrichshafeniiin saapui torstaina myös venäläiskoneessa olleiden matkustajien – pääasiassa lasten ja nuorten – yli 130 sukulaista erikoislennolla Bashkiriasta. Viranomaiset kehottivat ihmisiä nauttimaan päivästä viranomaisten huolehtiessa turvallisuudesta. FBI:n mukaan terroristit suunnittelivat mahdollisesti iskuja 4. Radiotietojen mukaan palestiinalaisviranomaisten johto käsitteli Ramallahissa keskiviikkona Rajoubin erottamista. Amerikkalaisten yhtenäisyyteen vedonneen Bushin mukaan terrori-iskut muistuttivat monimuotoista kansakuntaa siitä, että se on ”yksi kansa”. Turvallisuuspäälliköt hyväksyivät eronsa Erotettu Jibril Rajoub. Ainakin 300 000 ihmisen arvioitiin kerääntyvän National Mall -puistoon Washingtoniin, missä oli määrä järjestää valtava ilotulitus illansuussa. Muslimeilla on tapana haudata vainajansa heti kuoleman jälkeen. Aiemmin kerrottiin, ettei kyseinen kylä ollut etukäteen suunniteltu hyökkäyskohde. Venäläisen uutistoimiston Ria-Novostin lainaamien tutkijalähteiden mukaan lennonjohto vastasi venäläisohjaajan varoitukseen 50 sekuntia ennen törmäystä kehottamalla tätä laskemaan korkeutta. Vauriot eivät kuitenkaan välttämättä haittaa tutkimuksia, ja laatikoiden sisältämien tietojen analysointi on jo aloitettu. Lisäksi ilmeisesti yksi matkustajista selvisi hengissä, ja hänet vietiin sairaalahoitoon. Useat omaiset veivät torstaina turmapaikalle kukkia ja valokuvia kuolleiden lastensa muistoksi. Saksan liikenneministerin Kurt Bodewigin oli myöhemmin torstaina määrä pitää tutkimusten etenemisestä tiedotustilaisuus. Greenstockin mukaan Annanin Yhdysvalloille kohdistama vetoomus operaation säästämiseksi vaikutti useimpiin neuvoston jäseniin. Afganistanilaisten tietojen mukaan amerikkalaiskone erehtyi luulemaan hääjuhliin kuuluvaa perinteistä ammuskelua ilmatorjuntatuleksi. Bush vakuutti jatkavansa terrorismin vastaista sotaa. Tutkijoille ei ole kuitenkaan näytetty yhtään hautaa. Toistaiseksi vain rahtikoneen kahden lentäjän ruumiit on tunnistettu. Bush kehotti torstaina maan itsenäisyyttä juhlivia amerikkalaisia pitämään kiinni vapaudesta ja vakuutti, että Yhdysvallat puolustaa vapautta eri puolilla maailmaa. Äärimmäisen tiukat turvatoimet leimasivat juhlintaa eri puolilla maata. Päätöksen Jabalin erottamisesta Arafatin kerrottiin tehneen myöhään tiistaina uuden hallituksen kokouksessa sisäministeri Abdel Razek al-Yehuan pyynnöstä. Viranomaiset toivovat sukulaisilta apua uhrien tunnistamisessa. Svinesund sijaitsee lähellä Haldenin kaupunkia. Saksalaiset johtavat tutkimuksia, koska onnettomuus sattui sen ilmatilassa. päivään. Silminnäkijöiden mukaan maahan syöksynyt Boeing kuului Sudan Airwaysille, mutta lentoyhtiön edustaja kiisti tiedon paikallisessa radiossa. Hyökkäyksestä vihastuneet kymmenet ihmiset osoittivat torstaina Kabulissa mieltään Yhdysvaltain asevoimien toimia vastaa. – Jälleen kerran historia on kutsunut Amerikkaa käyttämään musertavaa voimaamme vapautemme puolustamiseksi, Bush sanoi useille tuhansille paikalle kerääntyneille ihmisille. Kuva: Reuters/Trevor Collens JERUSALEM (STT–AFP–Reuters) Epäselvyydet palestiinalaishallinnon turvallisuuspäälliköiden Jibril Rajoubin ja Razi Jabalin jatkosta selvisivät torstaina. Liikenneministeriön mukaan koneessa oli vain muutamia ihmisiä. Fossettin matka kesti kaikkiaan 14 päivää. Bush vilkuttaa juhlivalle joukolle Ripleyssä Länsi-Virginiassa, missä hän puhui veteraanijuhlassa. Bosnia-operaatioon 12 päivän lykkäys SYDNEY (STT–AFP–Reuters) Maailman ympäri kuumailmapallolla lentänyt Steve Fossett laskeutui maahan aikaisin torstaina itäisessä Queenslandin osavaltiossa. Edellinen takaraja olisi umpeutunut torstaiaamuna kello 7 Suomen aikaa. Banguin lentokentän edustajat kertoivat, että turmakone oli rekisteröity Ruandaan ja siinä oli Philippine Airlinesin tunnukset. heinäkuuta ja kehotti ulkomailla oleskelevia amerikkalaisia olemaan erityisen varuillaan. Arafat allekirjoitti myöhemmin torstaina erokirjeen. Lähes kaikki uhrit löydetty Saksan poliisi ilmoitti aikaisin torstaina pelastusmiehistöjen löytäneen 67 ruumista lentoturman jäljiltä. Hän oli Arafatin kanssa yhtä aikaa maanpaossa Tunisiassa. Rakennushankkeen arvo on 527 miljoonaa kruunua (58 miljoonaa euroa), ja se on määrä rahoittaa siltatullimaksuilla. Joka kerta amerikkalaiskoneita kohti oli tulitettu kylästä ilmatorjunta-aseilla, Tallmann kertoi Yhdysvaltain asevoimien lehden toimittajalle. Mies tulitti Israelin lentoyhtiön El-Alin virkailijoita kello 11.30 paikallista aikaa. Tshadin pääkaupungista N’Djamenasta lähtenyt Boeing oli matkalla Kongon tasavaltaan Brazzavilleen, kun se ilmoitti teknisestä viasta ja pyysi laskeutumislupaa Banguihin. Kiistely kyläpommituksesta jatkuu MOSKOVA/ÜBERLINGEN (STT–Reuters–DPA–AFP) Sveitsin lennonjohto kehotti venäläistä Tupolev-matkustajakonetta laskemaan lentokorkeuttaan vain 44 sekuntia ennen sen törmäämistä rahtikoneeseen Saksassa varhain tiistaina. Lisäksi tutkimuksiin osallistuu neljä sveitsiläisasiantuntijaa. Bodewig vaati aiemmin torstaina televisiohaastattelussa yhtenäistä järjestelmää Euroopan lentoturvallisuuden valvontaan. – Omien tietojeni mukaan lennonjohto ei saanut varoitusta venäläiskoneelta, Skyguide-lennonjohtoyrityksen ilmailuasiantuntija Christian Weiss sanoi. Poliisin mukaan koneen lentotietoja tallentava niin sanottu musta laatikko on löydetty. Tuhoalueen raivaukseen osallistuneet sotilaat arvelivat, että alueen asukkaat ehtivät paeta paikalta ennen koneen maahansyöksyä. Sen sijaan Afrikan ilmailuliikenne ja turvallisuusvirasto Asecna ilmoitti, että koneessa oli 22 ihmistä. Afganistanilais-amerikkalaiseen tutkijaryhmään kuuluvan majuri Gary Tallmanin mukaan amerikkalaiskoneet olivat tiedustelleet kyseistä kohdetta useaan otteeseen hyökkäystä edeltäneiden kahden viikon aikana. Myös lentoliikenne pysäytettiin. Fossett sai näin päätökseen lentonsa, joka oli ensimmäinen yhden henkilön kuumailmapallolla tekemä maailmanympärimatka. Jabalin ja Rajoubin erosta liikkui vielä keskiviikkona ristiriitaisia tietoja. Lennonjohdon edustajan mukaan asian selvittäminen kuuluu onnettomuuden tutkintaryhmälle. Alun perin Fossettin oli tarkoitus laskeutua jo keskiviikkona, mutta kova tuuli esti suunnitelmat. Koneiden jäänteiden keskellä pidetään myöhemmin muistotilaisuus. Kuva: EPA/Shawn Thew Seikkailija Steve Fossett pitelee Yhdysvaltain ja Australian lippuja laskeuduttuaan historialliselta maailman ympäri -lennoltaan. Fossett turvallisesti alas Australiassa HALDEN (STT–NTB) Saksalaisyritys Bilfinger Berger aikoo rakentaa uuden sillan Ruotsin ja Norjan välille, Svinesundin lahden ylitse, kertoi Ruotsin tiehallinto torstaina. Bradleyn kansainvälinen terminaali evakuoitiin, ja lentoasema suljettiin. – Kunnioitan tätä päätöstä ja aion noudattaa sitä, Rajoub sanoi. Saksalaiset onnettomuustutkijat kiistivät torstai-iltana tiedon, jonka mukaan Tupolevin ohjaaja oli varoittanut lennonjohtoa mahdollisesta törmäysvaarasta jo 90 sekuntia ennen onnettomuutta. Siinä vaiheessa törmäyskurssilla ollut DHL-yhtiön Boeingrahtikone oli aloittanut laskeutumisen alempaan lentokorkeuteen. syyskuuta viime vuonna. 2002 Ulkomaat 15 BAGRAMIN LENTOTUKIKOHTA/KABUL (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain pommikoneiden hyökkäyksen kohteeksi joutuneessa afganistanilaiskylässä oli piileskellyt korkea-arvoisia Talebanin johtajia, amerikkalainen tutkimuslähde kertoi torstaina. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Onnettomuudessa sai surmansa 71 ihmistä. Varoitus juuri ennen törmäystä Lentokoneiden törmäyksessä kuolleiden 69 venäläisen omaisia suremassa läheisiään onnettomuuspaikalla Etelä-Saksassa. Tulitusta Los Angelesin lentoasemalla Ainakin yksi ihminen sai surmansa torstaina tuntemattoman miehen avattua tulen Los Angelesin kansainvälisellä lentoasemalla. Rajoubista puolestaan tehtiin vaihtokaupassa Jeninin kaupunginjohtaja. Rajoubin tilalle valittiin Jeninin kaupunginjohtaja Zuheir Manasra, joka tunnetaan Arafatin lojaalina ystävänä. Hänen mukaansa ”arabimaan turvallisuuspalvelu” oli ilmoittanut hänelle Jasser Arafatin tekemästä erottamispäätöksestä. Rajoub kuitenkin kiisti tiedot. Turvallisuusneuvoston puheenjohtaja Britannian Jeremy Greenstock totesi äänestyksen jälkeen, että YK:n pääsihteerillä Kofi Annanilla oli olennainen merkitys äänestystuloksen syntymiselle. Kuva: Reuters/Ralph Orlowski RIPLEY (STT–Reuters–AFP–DPA) Yhdysvaltain presidentti George W. Afganistanilaisten viranomaisten mukaan iskussa kuoli ainakin 40 siviiliä. – Tarvitsemme Eurooppaan yhtenäisen ilmavalvonnan. Bush lupasi myöntää kansalaisuuden lisäksi niille 15 000 siirtolaiselle, jotka palvelevat Yhdysvaltain armeijassa. Silminnäkijät kertoivat nähneensä putoamispaikalla noin 20 ruumista. Myös Gazan kaistan poliisipäällikkö Razi Jabali ilmoitti torstaina eronneensa tehtävästään. Sveitsiläiset myös kiistivät väitteet, joiden mukaan heidän tutkansa eivät olisi standardien mukaisia. Palestiinalaisten turvallisuuslähteiden mukaan Jabali erosi, koska hän haluaa valmistautua tuleviin presidentinvaaleihin. Kaikki ruumiit on siirretty läheisen Friedrichshafenin sairaalaan tunnistamista varten. Yritämme sitä ensimmäisen kerran ennen heinäkuun loppua, Fossett sanoi. Palestiinalaishallinnon Länsirannan turvallisuuspäällikkö Rajoub kertoi, että hänet on erotettu ja hän hyväksyy asian. Missä ruumiit. Rahtikone putosi Keski-Afrikan pääkaupunkiin NEW YORK/BRYSSEL (STT–AFP–Reuters) YK:n turvallisuusneuvosto päätti keskiviikkona yksimielisesti lykätä Bosnia-operaationsa sovittelemisen takarajaa 12 päivällä. Vikenbruaksi nimitetyn 600metrisen sillan rakennustyöt alkavat elokuussa ja sillan on määrä valmistua kesäkuussa 2005. Asiasta kertoivat saksalaiset onnettomuustutkijat torstaina. Silta Ruotsista Norjaan. Yhdysvaltain puolustusministeriön mukaan paikalla olevat tutkijat ovat myös ihmetelleet, missä kaikki kuolleiksi sanottujen ruumiit ovat. itsenäisyyspäivänä. Sveitsin lennonjohto ei ole kommentoinut venäläistietoja. Sunnuntaina kylään hyökkäystä valmistelleet maajoukot olivat Tallmannin mukaan osoittaneet ilmatorjunta-asemia maaleiksi maavoimien AC130-tulitukikoneelle, jonka hyökkäys osui afgaanitietojen mukaan kuitenkin hääseurueeseen. Asiasta kertoi australialainen televisioyhtiö. Powell lainasi Thomas Jeffersonia sanoessaan, että ”Amerikka ei ole vielä täydellinen”. Uutistoimisto AIP:n mukaan pommitetun maakunnan hallitsija Yar Mohammadin vaati Yhdysvaltain ja Afganistanin johtoa asettamaan edesvastuuseen vakoilijat, jotka antoivat hänen mukaansa väärää tietoa Yhdysvaltain joukoille. Taistelukoneet partioivat suurimpien kaupunkien yllä, ja liittovaltion poliisi FBI sekä keskustiedustelupalvelu CIA valvoivat yli 2 000 tapahtumaa Yhdysvaltain 226
– Lähinnä olen ollut sellaisena esikuvana, Kauppila kertoi ja myhäili, kun vastuunkantajien määrä kasvoi suomalaisessa kaksoistrapissa. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander LAHTI (STT) Keskiviikkona pienoiskiväärin joukkuekultaa juhlinut Helena Juppala oli lähellä mitalia myös torstaina, kun naiset jatkoivat urakkaansa 60 laukauksen makuukilpailun henkilökohtaisella osiolla. Olkkonen tiesi kuntonsa Olkkonen, 26, oli henkisesti valmistautunut finaaliammuntaan, sillä hän ilmoitti jo viikko sitten lehtihaastattelussa, että selviää finaaliin. Juppalalla se oli heikoin (97) niistä neljästä naisesta, jotka päätyivät samaan kokonaislukemaan. päivä: Hitaat juoksut, 30 ls: Miehet: 1) Dimitri Likin Venäjä 295, 2) Adam Saathoff USA 295, 3) Marko Schulze Saksa 293, 4) Ling Yang Kiina 293, 5) Jozsef Sike Unkari 293, 6) Vladislav Prianishnikov Ukraina 292, 7) Miroslav Janus Tshekki 292, 8) Zhiyuan Niu Kiina 292, 9) Peter Pelach Slovakia 292, 10) Armando Ayala USA, Aleksandr Blinov Venäjä, Michael Jakosits Saksa ja Andrei Kazak V-Venäjä 291, 14) Igor Kolesov Venäjä, Manfred Kurzer Saksa, Vesa Saviahde Suomi ja Aleksandr Zinenko Ukraina 290, 18) Koby Holland USA, Marcin Kmiecik Puola, Miroslav Lizal Tshekki, Lubos Racansky Tshekki, Andres Felipe Torres Vidal Kolumbia, Andrei Vasilieu V-Venäjä ja Guobin Zeng Kiina 289, 25) Niklas Bergström Ruotsi ja Pasi Wedman Suomi 288, ... Ensimmäisenä kyydistä putosi Britannian Richard Faulds, jolta jäi toinen kiekko rikkomatta neljännessä kiekkoparissa. Joukkuekilpailu: USA (Curtis, Marshall, Parrott) 378, 2) Italia (Ales, Lupatelli, Ciavaglia 373, 4) Britannia (Wathen, Kneale, Gridley) 349, 4) Suomi (Kaustinen, Peltola, Ojala) 349, 4) Australia 339. Hän ampui saman tuloksen myös joukkuekilpailussa. – Ajattelin, että on parempi ampua viimeisellä laukauksella ysi, kuin menettää koko laukaus, Juppala sanoi. Tuulen haisteleminen hidasti sen verran ampumista, että merivartijalle meinasi tulla kiire lopussa. Ennen päätöspäivää hän oli kisassa yhdeksäntenä. Emmonsin nousua avitti peruskilpailun voittaneen norjalaisen Espen Berg-Knutsenin hiipuminen finaalin kolmella viime laukauksella. Antikainen sijoittui kymmenenneksi. Joukkuekilpailu: 1) Kiina (Wang, Zhang, Ding) 313, 2) USA (Rhode, Dewitt, Dement) 301, 3) Taiwan (Chun Lin Yu, Wen, Wu) 298, 4) Italia 290, 5) Suomi (Antikainen, Veromaa, Nybäck) 285, 6) Japani 277, 7) Venäjä 275, 8) Kanada 246. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Olkkonen ampui torstaina olympiapaikan samalla aseella, jolla Kauppila saavutti paikan Atlantan 1996 kisoihin. Mestariksi ampui Taiwanin Lin Yi Chun, joka rikkoi peruskilpailussa 107 kiekkoa 120 mahdollisesta ja kruunasi MM-urakkansa finaalituloksella 36. Finaalia ei ammuttu, koska ne kuuluvat ohjelmaan vain olympialajeissa. Viimeisestä 50 laukauksesta olisi sitten pitänyt osua 48 kertaa ja se on melko vaikea tehtävä MM-kisoissa, Kaustinen puntaroi kisaansa. Juppalan lisäksi kisassa olivat mukana muut joukkuemaailmanmestarit Viivi Villa ja Jenni Ranta. 38–39) Krister Holmberg Suomi 281. Emmons kiri makuukisan mestariksi Helsinki: Jalkapalloilun Suomen Cupin 7. Hän tähtäsi kolme täyttä sarjaa sekä kolmesti 99 tuloksen sarjat. kierros arvottiin torstaina. Hän menetti asemansa, kun tähtäsi finaalin kahdeksannella laukauksella 9,5, yhdeksännellä laukauksella 9,9 ja kymmenennellä laukauksella 9,4. 20–21) Ville Häyrinen Suomi 278, 24–25) Juhani Aho Suomi 273. Mitalisuosikki hiipui 22:nneksi Naisten kisan pettynein suomalainen oli ilman muuta Pia Nybäck, jonka harteilla lepäsi mitaliodotus. – Se nosti minua hyvin tuloslistassa ylöspäin, Olkkonen laski. Lisäpalkintona Suomi sai kaksoistrapin olympiapaikan Ateenan 2004 kisoihin. Siirto johtui Hakan viime sunnuntain Intertoto-ottelusta. Kaksi vuotta sitten voitin urheilukiväärin täysottelun Euroopan mestaruuden tasatuloksella, Juppala kertoi. Finaali oli aasialaisten hallintaa. Olkkonen varmisti itselleen hyvät asemat torstaiaamun sarjallaan, jossa rikkoi 49 kiekkoa. Jenkki pyssytti tuloksen 134. Kauppilan oma MM-kisa meni pilalle jo keskiviikon avaussarjassa, kun hän ampui kovassa myräkässä vaatimattoman tuloksen 41. Neljän sarjan jälkeen hän oli kärjen kanssa tasoissa, mutta kahden viimeisen sarjan 97:t heikensivät sijoitusta. – Olihan se aika kova paikka, kun kolme miestä ampui uusintaa kahdesta mitalista. sijan. Tänä kesänä makuukilpailunkin tahti on parantanut, kuten MM-kilpailujen joukkuevoitto ja erinomainen sijoitus henkilökohtaisesta kilpailusta osoittavat. Hopealle nousi Slovenian kokenut Rajmond Debevec, jonka kokonaistulos 698,8 koostui 596 pisteen peruskilpailusta ja 102,8 pisteen finaalista. Olympiakiväärin 1. Rytmiin pääsemiseen menee aina aikansa ja MM-kisat tuovat oman jännityksensä ammuntaan, Kaustinen kertoi. Pelit ja vehkeet on siellä käytössä, Kaustinen totesi. En vain löytänyt oikeaa lähtökorkeutta ammuntaani, mutta en osaa sanoa siihen syytä, Nybäck kertasi. – Ei siinä auta paljon vilkuilla, 26-vuotias Olkkonen muistutti. – Olen tietysti armottoman pettynyt, mutta nyt lähinnä hölmistynyt. Kaksoistrap: Miehet: 1) Daniele Di Spingo Italia 188 (46+50+46+46), 2) Walton Eller USA 187/14 (46+50+44+47), 3) Joonas Olkkonen Suomi 187/13 (46+45+49+47), 4) Richard Faulds Britannia 187/7 (46+48+45+48), 5) Tin Shih We Taiwan 185 (43+50+47+45), 6) Mashfi Almutair Kuwait 179 (48+45+45+41), 7) Sergio Pinero Espanja 138, 8) Hamad Alafasi Kuwait 138, 9) Russel Mark Australia 137, Shuangchun Li Kiina 137, Marco Innocenti Italia 137, 12) Emanuele Bernasconi Italia 136, Binyuan Hu Kiina 136, Vassili Mossin Venäjä 136, Waldemar Schanz Saksa 136, Rajyavardha Rathore Intia 136, 17) Jung Hwan Park Korea 135, Roland Gerebics Unkari 135, Adam Vella Australia 135, Niklas Granqvist Ruotsi 135, Conny Persson Ruotsi 135, Bo Li Kiina 135, 23) Kirk Reynolds Kanada 134, Jeffrey Holguin USA 134, Vitali Fokeev Venäjä 134, 26) Michael Diamond Australia 133, Rodney Boll Kanada 133, Jiri Gach Tshekki 133, William Keever USA 133, 30) Marc Mennessier Ranska 132, Mikko Mäkitalo Suomi 132...., 36) Raimo Kauppila Suomi 128. Juppala kuudes makuukilpailussa Juppalan tulos 591 sama kuin pronssinaisella LAHTI (STT) Yhdysvaltain Matthew Emmons nousi vahvalla loppukirillään pienoiskiväärin 60 laukauksen makuukilpailun maailmanmestariksi torstaina Lahdessa. Juppala, 27, on aiemmin tunnettu paremmin täysottelun ampujana, eikä makuukilpailu ole ottanut sujuakseen. Mitali karkasi avauspäivänä Jouni Kaustinen poikien kaksoistrapin kuudes Kaija Yliniemi HOLLOLA (STT) Joonas Olkkonen hallitsi loistavasti hermonsa miesten kaksoistrapin MM-finaalissa torstaina Hollolassa. Nelinpelin loppuottelu: Piia Suomalainen Smash / Maarit Nieminen V-P (1)–Michaela Björnström / Carina Björnström HLK 6–2, 6–2. Ammunta Oulu: Yleisten luokkien SM-kilpailut: Miehet:Kaksinpelin välierät: Tapio Nurminen HVS (1)–Lassi Ketola HVS (4) 6–2, 6–0, Martin Rämmal TaTS (3)–Tero Vilen TaTS (2) 6–4, 2–6, 6–2. Naiset ratkaisivat mestaruuden suoraan peruskilpailussa. Sekanelinpelin välierät: Veli-Pekka Antila OVS / Piia Suomalainen Smash (1)–Tuomas Huotari / Johanna Sivonen KaTS 6–1, 6–1, Mikko Viljanen / Maarit Nieminen V-P–Ilkka Riikonen Sata / Carina Björnström HLK (2) 6–3, 6–2. Olkkonen lupasi ainakin kutsua kavereita kylään. Lahti: Ampumaurheilun MM-kisat, 3. Koska Di Spigno ja Eller III olivat jo lunastaneet mailleen Ateena-lipun, Olkkosen lisäksi olympiapaikan ampui neljänneksi sijoittunut Faulds. Naiset: 1) Chun Lin Yi Taiwan 143 (36+36+35+36), 2) Jinglin Wang Kiina 142/4 (36+34+37+35), 3) Kyoung Son Hye Korea 142/3 (35+36+34+37) 4) Yafei Zhang Kiina 141 (33+35+36+37), 5) Kimberly Rhode USA 139 (34+33+36+36), 6) Hongping Ding Kiina 138 (33+34+35+36) 7) Giovanna Pasello Italia 101 (33+34+34), 8) Pia Hansen Ruotsi 101 (37+30+34), 9) Theresa Dewitt USA 101 (36+32+33), 10) Noora Antikainen Suomi 99 (33+36+30), 11) Deborah Gelisio Italia 98, 12) Joetta Dement USA 97, Maria Quintanal Espanja 97, 14) Elena Rabaia Venäjä 96, Kai Lu Wen Taiwan 96, 14) Magdal Gawlikowska Puola 96, 17) Meng Ying Wu Taiwan 95, 18) Cynthia Meyer Kanada 94, Susanne Kiermayer Saksa 94, Mopsi Veromaa Suomi 94, Megumi Inoue Japani 94, 22) Suzanne Balogh Australia 92, Yuka Arai Japani 92, 22) Pia Nybäck Suomi 92, 25) Nadia Innocenti Italia 91, Akane Tahara Japani 91. Juppalan lisäksi joukkueeseen kuuluvat Villa ja Marjo Yli-Kiikka. Sitä Juppala ei kuitenkaan suuremmin jaksanut murehtia. Mitali karkasi kyllä käsistä ensimmäisenä päivänä. Keskiviikkona ammutun 100 laukauksen jälkeen Kaustinen oli neljäntenä. 2002 17 B LAHTI (KP) Kaustisen Pohjan-Veikkoja edustava Jouni Kaustinen sijoittui kuudenneksi poikien kaksoistrapissa Lahden ammunnan MM-kisoissa. Suomen Cupin 7. Torstain viimeisten 50 laukauksen jälkeen lopullinen sijoitus oli kuudes. – Syksyllä pitää istua alas ja miettiä uran jatkoa. Nyt Nybäck ottaa jatkosuunnitelmissaan aikalisän syksyyn asti. kierroksen rästipeli PEPO–Haka pelataan 11. Olkkonen ampui kahden muun miehen kanssa uusinnan sijoista 2–4, kun kolmikko oli päätynyt peruskilpailun ja 50 kiekon finaalin jälkeen tasatulokseen 187. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander HOLLOLA (STT) Naisten kaksoistrapin kärkisijoitukset ratkottiin torstaina ilman suomalaisia. Hän kukisti lähimmät uhkaajansa yhden rikotun kiekon erolla. Samaan aikaan Emmons onnistui 10,3:n, 10,1:n ja 10,4:n arvoisesti. Itseluottamus palkittiin uran ensimmäisellä aikuisten arvokisamitalilla, pronssilla. Kiirehtiminen heikensi viimeisen sarjan tasoa, ja se oli ratkaisemassa pronssin kohtalon. Tuntemus kunnosta oli erinomainen, sillä peruskilpailun (150 kiekkoa) tulos 140 riitti kakkossijaan. Viikko sitten ammuin Suhlin maailmancupissa hyvin, ja alkukesän muutkin kilpailut ovat sujuneet mukavasti. Joukkuekilpailun jälkeen Juppala kertoi hänelle jääneen vielä tulosnälkää. Ennasuosikit pitivät pintansa, kun Puola ja Italia veivät himmeämmät mitalit. Mitalin kohtalo ratkesi viimeisen sarjan perusteella. Tuuli oli puuskittainen, muttei sekään selitä tulosta. – On minulla ollut tasatuloksissa onneakin. Torstaina osa siitä tuli tyydytetyksi, mutta hyville osumille jäi sijaa vielä pienoiskiväärin perjantaiseen asentokilpailuun. Peruskilpailussa parhaiten ampunut (598) ampunut BergKnutsen oli finaalin kahdeksasta ampujasta heikoin (100,3), mikä näkyi mitalin värin himmenemisenä. Naisten kaksoistrap Aasian juhlaa Nybäck hölmistyi heikosta tuloksestaan Taiwanin Lin Yi Chun oli paras naisten kaksoistrapissa. Nuorten MM-kultaa samalla radalla Olkkonen nousi kaksoistrapin arvokisamenestyjäksi jo vuonna 1995, jolloin hän voitti Hälvälässä nuorten maailmanmestaruuden. Finaalihaaveet haihtuivat kättelyssä. – Luulin, etten voi ampua alle Sydneyn tuloksen 94, mutta näköjään vaan voin, Nybäck sanoi tuloksesta ymmällään. Kauppila kilpaili Atlantan ja Sydneyn olympialaisissa, mutta piti itsestään selvänä, että Olkkosen hankkima olympiapaikka kuuluu Olkkoselle. Hänen sarjansa olivat 34+30+28 ja yhteistulos 92. Lahdessa oli jaossa kaksi olympiapaikkaa. Kärköläläinen pystyi kuitenkin finaalissa sulkemaan mielestään sen, että katsomossa oli arvokilpailuksi harvinaisen paljon tuttuja. sijalle tuloksella 94. – Vaikka paikat eivät olekaan maakohtaisia, kyllä lähtökohdan pitää olla se, että paikan ansainnut sen käyttää. Voittajaksi laukoi USA:n Adam Curtis. päivä: Loppukilpailut: Miehet, kivääri, makuu 60 ls+fin.: 1) Matthew Emmons USA 699,7 (596+103,7), 2) Rajmond Debevec Slovenia 698,8 (596+102,8), 3) Espen Berg-Knutsen Norja 698,3 (598+100,3), 4) Mario Knögler itävalta 697,9 (595+102,9), 5) Marco De Nicolo Italia 697,7 (594+103,7), 6) Sergei Martinov V-Venäjä 697,6 (594+103,6), 7) Artem Hadjibekov Venäjä 697,1 (594+103,1), 8) Vebjörn Berg Norja 696,7 (595+101,7), 9) Juri Lomov Kirgistan 594, 10) Sergei Beljaev Kazakstan, Petr Litvintshuk V-Venäjä ja Eric Uptagrafft USA 593, 13) Marcel Bürge Sveitsi, Jevgeni Farforovski Viro, Roger Hansson Ruotsi, Goran Mikec Jugoslavia ja Harald Stenvaag Norja 592, 18) Václav Becvar Tshekki, Zoltan Fluck Unkari, Jorge Gonzalez Espanja, Tomaš Jerabek Tshekki, Sean McCabe Uusi-Seelanti, Paolo Montaguti Italia, Hyung Jin Nam E-Korea, Konstantin Prihodtshenko Venäjä 591, 18) Swen Schuller Saksa ja Guy Starik Israel 591, 28) Carsten Brandt Tanska ja Nemanja Mirosavljev Jugoslavia 590, 30) Glynn Loftin Kanada ja Boris Polak Israel 589, ... Niinpä torstain tulos 30 himmensi hiukan mainiosti keskiviikkona alkanutta kisaa. sijalla tuloksella 588. Muhamedijarova Uzbekistan 74. Rannan tulostaso putosi yhdeksällä pisteellä keskiviikkoisesta, ja tulos 579 toi jaetun 50. 37–44) Tero Hovila Suomi 587, 45–50) Juha Peltonen Suomi 586. Kiinan Wang Jinglin ja Etelä-Korean Son Hye Kyoung uusivat hopeasta, ja kiinalainen varmisti kirkkaamman mitalin jo toisessa kiekkoparissa. Toinen sarja meni jo paremmin. Samassa finaalissa kilpaili myös Raimo Kauppila, joka on viimeiset seitsemisen vuotta toiminut Olkkosen valmentajana. Kaustisen kisakalenterissa on jatkossa luvassa SM-kilpailut sekä PM-maaottelut. Hän aloitti torstain kilpailun erinomaisesti sarjoilla 100, 99, 100 ja 98. Olkkonen kilpaili noin 30 kilometrin päässä kotoaan. Sitten tuuli nousi, ja jouduin kyttäämään laukauksia. Helsinkiläinen voitti huhtikuussa Euroopan mestaruuden, mutta Hollolan radoilla mikään ei tuntunut luonnistuvan. Nelinpelin välierät: Ilkka Riikonen Sata / Antti Tuomi HyTS–Tero Vilen / Martin Rämmal TaTS luovutusvoitto, Tapio Nurminen HVS / Veli-Pekka Antila OVS (2)–Mikko Viljanen / Matti Manninen V-P 6–2, 6–1. sijalla (128) ja Mikko Mäkitalo jaetulla 30. Lopputuloksissa Kauppila oli jaetulla 36. Lähimmäksi kuuden parhaan finaalipaikkaa pääsi Noora Antikainen, joka jäi tuloksellaan 99 vain kolmen rikotun kiekon päähän parrasvaloista. Villa päätyi jaetulle 15. kierros: HJK-A–Tampere U, Jaro–Honka, AC Vantaa–RoPS, FC Lahti–TP-Seinäjoki, PEPO/Haka–Inter, Allianssi–TP-47, MyPa–VG-62, Gnistan–FC Hämeenlinna. Emmonsin kokonaistulos oli 699,7 (596+103,7). Antikainen myönsi sortuneensa peruskilpailun viimeisessä sarjassa yliyrittämiseen. Mestariksi ylsi Kazakstanin Olga Davgun maailmanennätystä sivuavalla tuloksella 597. Hopean vei kiinalainen Xian Wang, joka kertoi aloittaneensa ampumisen jo kolmevuotiaana! Hän jäi kultamitalista neljän pisteen päähän. heinäkuuta. Antikaista puolisen vuotta vanhempi Mopsi Veromaa paransi otettaan kisan vanhetessa ja sijoittui jaetulle 18. ME:tä), 2) Xian Wang Kiina 593, 3) Natalia Kalnish Ukraina 591, 4) Marina Bobkova Venäjä 591, 5) Anne Oberg Viro 591, 6) Helena Juppala Suomi 591, 7) Aleksandra Ivosev Jugoslavia 590, 8) Pia Jakobsen Tanska 590, 9) Amber Darland USA, Lindy Hansen Norja ja Lucie Valova Tshekki 590, 12) Liivi Erm Viro, Tatjana Goldobina Venäjä ja Hanne Skarpodde Norja 589, 15) Charlotte Jakobsen Tanska, Katerina Kurkova Tshekki, Sonja Pfeilschifter Saksa, Oriana Scheuss Sveitsi ja Viivi Villa Suomi 588, 20) Valerie Bellenoue Ranska, Sarah Christine Blakeslee USA, Lessia Leskiv Ukraina, Lidija Mihajlovic Jugoslavia 587, ... Knutsen tipahti lopulta kärkipaikalta pronssille. Saattaa olla, että tämä oli minun viimeinen arvokilpailuni, 32-vuotias Nybäck sanaili. Joukkuekilpailu: 1) Italia (Di Spigno, Innocenti, Bernasconi) 415, 2) Kiina Li, Hu, Li 408, 3) Kuwait (Almutairi, Alafasi, Fehaid Aldeehani) 408, 4) USA 407, 5) Australia 405, 6) Ruotsi 401, 7) Suomi (Olkkonen, Mäkitalo, Kauppila) 400, 8) Britannia 394, 9) Venäjä 391, 10) Saksa 382. Se toi jaetun 22. Italialaisen tulos oli 188 (142+46). Amerikkalaisvoittajaa kisan jälkeen puhuttanut Jouni Kaustinen kertoi miehen takapihalta löytyvän jopa oman ampumaradan. Mestariksi ampui Italian Daniele Di Spigno, joka uusi vuoden 1999 temppunsa voittamalla samana vuonna sekä EMettä MM-kultaa. 50–51) Jenni Ranta Suomi 579. – Kisojen ensimmäisen sarjan aikana ilma vaihteli aurinkoisesta sateiseen. Kuudes sija olisi tiennyt finaalipaikkaa, mutta Lahdessa finaaleja ei ammuttu erikseen. Uran kovin paikka se oli, Olkkonen myönsi. Kuuden parhaan joukossa oli kolme kiinalaista, yksi korealainen, yksi taiwanilainen sekä rintaman rikkojana yksi yhdysvaltalainen. Pari vuotta myöhemmin hän ampui aikuisten EM-kisojen neljänneksi Sipoossa. Naiset: Kaksinpelin välierät: Maarit Nieminen Smash (1)–Essi Laine LVS (3) 6–3, 3–6, 6–4, Piia Suomalainen Smash (2)–Carina Björnström HLK (4) 6–3, 1–6, 6–1. Amerikkalainen otti johtopaikan 0,1 pisteen erolla ennen viimeistä laukausta ja piti hermonsa loppuun asti. Suomen Cupin 6. Tennis. Se on hyvä saavutus 20-vuotiaalta nuorelta naiselta, joka kilpailee ensimmäistä vuottaan naisten sarjassa. Tytöt: 1) Qiwen Dai Kiina 104 (33+35+36), 2) Bei Huang Kiina 103 (32+33+38), 3) Kirby Anderson USA 94 (33+32+29), 4) Riu Li Kiina 93 (30+28+35), 5) Hsiao Ju Hsu Taiwan 88 (21+35+32), 6) Stephanie Williams USA 87 (27+31+29), 7) Susan Trindall Australia 86 (29+26+31), 8) Jaana Bäcklund Suomi 85 (25+31+29), 9) Charlotte Kerwood Britannia 81 ( 23+30+28), 9) Kate Anderson USA 81 (26+33+22),11) Ekaterina Avdonina Venäjä 78, 12) K. Norjalaisilta finaaliammunta ei sujunut muutenkaan, sillä peruskilpailun viitonen Vebjörn Berg putosi kahdeksanneksi. Naiset ratkovat joukkuekilpailun sijoitukset ja karsivat henkilökohtaiseen kilpailuun 3x20 laukauksella. 7. – Minulla on ollut vaikeuksia päästä sisään tähän Hälvälän rataan. Naiset, kivääri, makuu 60 ls: 1) Olga Dovgun Kazakstan 597 (siv. Pojat: 1) Dmitri Romanov Venäjä 290, 2) Bedrich Jonas Tshekki 288, 3) Lin Gan Kiina 288, 4) Dustin Leneve USA 286, 5) Lukasz Czapla Puola 286, 6) Zsolt Laczik Unkari 286, 7) Eric Liebau Saksa 286, 8) Tomaš Caknakis Tshekki 286, 9) Janne Lehtonen Suomi 285, 10) Herve Ranska ja Peter Stevcek Slovakia 283, 12) Michal Bolik Tshekki, Martin Jahn Saksa ja Juri Novozhilov Venäjä 282, 15) Mikalai Baranau V-Venäjä, Trevor Peterson USA ja William Wood USA 280, ... Pojat: 1) Adam Curtis USA 134 (44+44+46),2) Stefano Ales Italia 132 (45+40+47), 3) Hubert Olejnik Puola 131 [44+43+44), 4) Sam Wathen Britannia 130 (46+43+41), 5) Andreas Löw Saksa 129 (43+42+44), 6) Jouni Kaustinen Suomi 125 (41+44+40), 7) Byron Swanton E-Afrikka 124 (45+37+42), 8) Mubarak Buzubar Kuwait 123 (40+43+40), 9) Bryan Marshall USA 123 (41+42+40), 10) Kevin Parrott USA 121 (35+43+43), Marco Lupatelli Italia 121 (41+39+41), 12) Giuseppe Ciavaglia Italia 120,13) Tye Bietz Kanada 119, 13) Arto Peltola Suomi 119, Giovanni Gernogoraz Kroatia 119, 16) Dustin Barry Australia 118, 17) Tim Kneale Britannia 115, Rocky Manno Australia 115, 19) Joshua Lawrence Australia 106, 20) Esa Ojala Suomi 105, 21) Tom Gridley Britannia 104, 22) Mihail Leibo Venäjä 100, 23) Mun Gyu Jun Korea 98, 24) Marios Mastrou Kypros 88, 25) Rolands Birzgalis Latvia 84. Joukkuekilpailu: 1) Kiina (Dai, Huang, Li) 300, 2) USA (Anderson, Williams, Anderson) 262. Hopea ratkesi seitsemännessä kiekkoparissa, josta Olkkonen pummasi yhden kiekon, mutta Yhdysvaltain Walton Eller III onnistui virheettä. – Puoli kisaa pystyin ampumaan ilman tuulta. Hän palasi kotikisojen innoittamana takaisin kaksoistrapin pariin levättyään sitä ennen kokonaisen vuoden. Tuulen voima vaihteli selvästi, eikä viireistä pystynyt sitä aina päättelemään, Juppala kertoi. Tulos oli 125. Juppala ampui Lahden MM-kisassa kuudenneksi samalla tuloksella kuin pronssin saanut Ukrainan Natalia Kalnish. sijan. Minä lähden elokuussa tavoittelemaan toista paikkaa Dominikaaniseen tasavaltaan, jossa kilpaillaan maailmancupia, Kauppila sanaili. Kierroksen runkopäivä on 28. sijalla (132). Olkkonen hallitsi hermonsa Kärköläläinen saalisti olympiapaikan kaksoistrapissa Joonas Olkkonen ampui kaksoistrapissa pronssia ja Suomelle olympiapaikan. – Ihan hyvät kisat. Kärkölässä on kuitenkin lähipäivinä luvassa juhlaa maanviljelystöiden lomassa. Päätöspäivänä tuloksena oli 40 osumaa, jonka hän laski myös selkeästi alakanttiin menneeksi. – Tänä vuonna olen ampunut makuulta sellaisia 591–595:n lukuja, Juppala valotti
Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. Palkitut: I Sami Ahola, II Antti Vihtkari. 100 m vu: 1) Jere Hård SWIM 50,14, 2) Juha Lindfors Simmis 51,96, 3) John Lindholm Simmis 53,13, 4)Ilkka Poutanen TaUS 53,21, 5) Miikka Karhu HSS 53,60, 6) Jani Rusi TTU 53,71, 7) Vesa Tarvainen LaVi 53,93, 8) Mikko Sinisalo Simmis 54,75. P 9 pituus: 1) Jani-Pekka Jussila LK 376, 2) Joonatan Juuri-Oja LK 305, 3) Timo Torppa HT 288, 4) Joonas Suominen HT 281, 5) Taavi Tiala LK 281, 6) Miro Tiala LK 213, 7) Kristian Otsing LK 164. Palkitut: I Oskari Joki, II Janne Oinonen. 15 3 3 9 79– 97 15 Imatra . 14 1 3 3 7 59– 98 12 Kankaanpää . – Tämän kauden realistinen tavoite on ylittää 68 metriä. N-17 moukari: 1) Niina Mustasaari RK 9.12, 2) Jenna Mustasaari RK 6.68. KP-V:n Santtu Lehto oli ykkönen 11-vuotiaiden sarjassa tuloksella 24,64. Tuomarit: Jouni Ojala ja Ville Hukkanen. – Tämän kauden tavoite on heittää yli 58 metriä. Suomalaisten edellä ovat Puolan Igor Ja Janik 78,90 ja Kiinan Qin Qiang 78,11. Erottamisesta kirjoitti arvostettu ranskalainen urheilulehti L’Equipe. . Poikien superpesis Pattijoki – Jyväskylä 1 – 2 (2 – 4, 7 – 4, – 2). heinäkuuta, jos vain mukaan pääsen. Kalevan Kisoissa tavoite on päästä pisteille, Rautio selvitti. Kuopio–Pattijoki 0–1 (5–5, 2–3) K: 3 2 = 5 1 1 = 2 P: 1 4 = 5 1 2 = 3 1 Kuopio: Mikko Niinikoski 0/1, Pekka Heikkinen 0/1, Jarkko Perttula 1+1/2, Jaska Huttunen 2/0, Mikko Lahtinen 1/1, Pekka Niinikoski 1/0, Sami Joukainen 1/0, Sami Haapakoski 0/2. Espoonlahti, Espoo: Uinnin SM-kilpailut: Miehet: 50 m su: 1) Jiri Lepola TaTu 27,02, 2) Tero Räty TaUS 27,15, 3) Teemu Saviola HSS 27,47, 4) Teemu Hellas LaVi 28,55, 5) Olli Post Raus 29,23, 6) Simo Manninen LaVi 29,88, 7) Janne Saraluhta KUS-GSS 29,95, 8) Jere Väkiparta JUK 30,00. M-17 korkeus: 1) Mauri Kaattari HU 204. 15 8 3 4 99– 68 30 Pattijoki . Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Jarkko Hallanoro 1/1, Sami Lindström 1/0. . Tuomarit: Niko Kaukovalta ja Erkki Luumi. . T 13 keihäs: 1) Salla Valtonen LK 28.58. . toto (7-1516): 1,53 1,34-5,32-3,92 77,97. Moukari: Lasse Luotonen (64,03). Tällä kertaa Rautio heitti 16 senttiä pitemmälle. T-15 korkeus: 1) Timo Turpeinen LV 160. . 15 4 2 1 8 66– 72 17 Ulvila . Koskenkorva–Ulvila 2–0 (4–2, 5–0) K: 2 1 1 = 4 1 4 = 5 2 U: 1 1 = 2 = Koskenkorva: Markus Kettunen 0/2, Jukka Latvala 0/2, Juha Suorauha 0/1, Ilkka Uusitalo 1+1/2, Jussi Ala-Nikkola 1/0, Riku Kytösalmi 3/0, Toni Juurakko 2/0, Olli Yli-Karjanmaa 0/2, harhat 1. . Kuvat: Jukka Lehojärvi AV:n Petri Rautio oli toinen 22-vuotiaiden sarjassa. Karnevaalijärjestäjien johtaja Pekka Nikula jakaa kiitosta myös raviseuralle ja kunnalle. T-11 60 m (14): 1) Asta Siermala KaJu 9.98, 2) Laura Kivelä HU 10.05, 3) Jenni Kärkinen TU 10.16, 4) Marianne Roukala KaJu 10.46, 5) Mari Mäki-Maunus YK 10.56, 6) Mari Laitala KaJu 10.60, 7) Niina Liias KaJu 10.77, 8) Kaisa Eros YK 10.79. Granö tyytyväinen – Omaan ennätykseen on oltava tyytyväinen. – Tiistaina lähdemme MMmatkalle. . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Crazy Fighter/Ari Moilanen 18,0a, 2) Secret Brave 18,1a (31), 3) Norton Rose 18,1a (220), 4) Holly Underhill 18,3a (255), toto (5-11-9): 11,50 3,75-2,26-8,79 19,10. . Hyvinkää–Järvenpää 2–0 (3–1, 6–5) H: 1 1 1 = 3 5 1 = 6 2 J: 1 = 1 2 1 2 = 5 Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/2, Mikko Röppänen 0/1, Marko Hovi 0/1, OlliJussi Makkonen 1/0, Veikka Ketonen 1+0/1, Kalle Raitala 0/1, Jussi Kivisilta 1/0, Sami Laine 1+2/2, Marko Peltonen 2/0, Arttu Immonen 0/1, harhat 1. P 11 pituus: 1) Mikko Kanala HT 377, 2) Tatu Ahonen LK 346, 3) Tommi Nygård HT 324, 4) Eetu Koivisto LK 305. Miehet 110 aj. Mainiota keskipohjalaispanosta täydensivät vielä KP-V:n Kalle Nikula, AV:n Tuomas Mikkola ja KP-V:n Ville Nikula vieden sijat 4-6. Tämä takasi hänelle silloin myös alle 19-vuotiaiden EM-kisapaikan. Entinen ennätys (65,26) ylittyi nyt kahdesti, ensimmäisen karnevaalivoittonsa Kaustisella ottanut Granö iloitsi. Täällä löytyy peräti seitsemän heittopaikkaa, kaikki on lähellä ja järjestelyt pelaavat kuten pitääkin. Palkitut: I Ari Nyrhinen, II Tuomas Tervonen. AV:n Ville Olmala oli 19-vuotiaiden sarjassa neljäs kiskaisten 61,42. 14 2 3 3 6 63– 94 15 Kuopio . Sillanpää oli toinen 70,15 ja Kari Vinne kolmas tuloksella 68,47. Tällöin luvassa onkin pitkiä kaaria, sillä mukaan on tulossa myös tällä kaudelle SE-tuloksen 81,70 heittänyt Olli-Pekka Karjalainen. Päivän Duo: vaihto 29 197.00 e; oikea rivi 2-5; poissa I/7,8 kerroin 23,00. Oikeat tulokset: 1–1, 4–1, 3–0. T 9 pituus: 1) Meri Luoma TU 334, 2) Niina Haukilahti HT 319, 3) Jenni Humalajoki HU 264. 100 m ru: 1) Hanna Jokinen OUS 1.14,80, 2) Miia Tenhunen TapU 1.15,36, 3) Sanna Multanen SiHy 1.15,54, 4) Maria Lehto ViesU 1.16,03, 5) Kristina Heikkinen OUS 1.16,56, 6) Susanna Salkola TapU 1.17,91, 7) Iiris Hilvo HeiI 1.18,34, 8) Eeva Saarinen TaUS 1.19,05. Yleisöä: 2 196. Yleisöä: 542. . . Tasokin Suomessa on kova, sillä 30 parhaan joukossa on kahdeksan suomalaista keihäänheittäjää. Viiime vuonna Wirkkala voitti alle 17-vuotiaiden MM-kultaa Debrecenissä Unkarissa tuloksella 76,18. lv 2 100 m: 1) Orlotte Way/Raimo Sinjoi 18,3, 2) Adrenalize 19,1 (130), 3) Mac Gaiver 19,2 (520), 4) Kiri Nero 19,3 (84), poissa: 2,4. Kuula: Mika Vasara (20,39). Sälli 26,4a (246), 4) Savon Susanna 26,8a (160), toto (2-1210): 2,77 1,42-2,56-2,94 18,15. Entisille huipuille ja kouluttajille on annettava samoin kiitosta, he tulevat tänne ruokapalkalla. Aikaisemmin Matsia valmensi isä. . T 11 pituus: 1) Hanna Jämsä KU 366, 2) Jenni Kärkinen TU 330, 3) Mari Humalajoki HU 322, 4) Emilia Jämbeck TU 320, 5) Suvi Jylhä HT 315, 6) Minna Suominen HT 297, 7) Karolin Otsing LK 294, 8) Sändi Otsing LK 287, 9) Tea Kangasvieri LK 273, 10) Tanja Suominen HT 270, 11) Tiina Torppa HT 245. toto (113-6): 7,20 3,47-4,12-7,63 32,24. Lemerrelle potkut Ranskan peräsimestä PARIISI (STT–TT–DPA) Ranskan jalkapallojoukkuetta surkeasti sujuneessa MM-lopputurnauksessa luotsannut Roger Lemerre saa valmentajantehtävästään potkut. Koskenkorva – Oulu, Kankaanpää – Hyvinkää. . Nikulan ravirata Tulokset: M17 Moukari (14): 1) Mikko Järvinen PetPe 69,02, 2) Juha Kauppinen KangKi 66,05, 3) Ville Penttilä NokU 63,19, 4) Kimmo Kaartinen MäntU 61,78, 5) Tero Forsberg HelsKT 59,24, 6) Martti Mäkelä TöysVe 55,29, 7) Mikko Koskinen PorY 53,83, 8) Veli-Matti Jussila VirtU 52,54, 9) Tuomas Seppänen PorY 49,46, 10) Santeri Arffman OulPy 44,88, M19 Moukari (11): 1) Lasse Luotonen PorY 70,44, 2) Tuomas Huhtala TampPy 63,36, 3) Heikki Jussila VirtU 61,52, 4) Ville Olmala AV 61,42, 5) Jussi-Pekka Henttonen KuorKä 59,71, 6) Ville Lehmusvuori MäntU 59,69, 7) Lasse Koistinen VarpVi 56,03, 8) Mika Sulkula PetPe 55,54, 9) Jyri Kannisto LappUM 54,85, 10) Markus Erola ParkU 53,47 M22 Moukari: 1) Mats Granö IFÅs 65,76, 2) Petri Rautio AV62,63, 3) Jyrki Mäkelä TöysVe 57,41, 4) Kalle Nikula KP-V 56,08, 5) Tuomas Mikkola AV 49,34, 6) Ville Nikula KP-V 46,15 M B Moukari: 1) Tomi Rantanen HarjaT 45,19 N17 Moukari (13): 1) Niina Svedoff JärvPa 50,69, 2) Heidi Mahlanen Tamp38 50,40, 3) Iman Itani ÄänU 50,09, 4) Kaisa Ahonen KivijK 44,68, 5) Lena Solvin IFNykn 44,54, 6) Erja-Liisa Lappalainen IisVi 41,47, 7) Sirja Henttonen KuorKä 39,75, 8) Heidi Laiholahti NousSu 38,87, 9) Jenna Kotanen SoinSi 38,58, 10) Riikka Hella LapVi 36,34. Lemerre sai L’Equipen mukaan irtisanomisestaan tiedon keskiviikkona Ranskan jalkapalloliiton (FFF) puheenjohtajalta Claude Simonetilta. Alustava kerroin: 1380,65 Mülheim,Saksa: Euroopan cup, 4. . Viime kausi meni heikosti paljolti yksin yrittäen. Nyt löytyy jo tasoakin niin naisten kuin miestenkin sarjassa. Pitkäveto Keskiviikon 3. 4x200 m vuv: 1) Nummelan Kisaajat (Aleksi Rajansuo, Manu Mäntymäki, Jyry Suvilehto, Jani Sievinen) 7.46,85 (SE), 2) HSS (Mika Varis, Miikka Karhu, Teemu Saviola, Matti Rajakylä) 7.48,70, 3) Simmis United (Juha Lindfors, John Lindholm, Mikko Sinisalo, Juha Vepsäläinen) 8.01,63, 4) Swimming Jyväskylä 8.06,84, 5) Tapiolan Uimarit 8.21,52, 6) Laaksolahden Viri 8.27,16, 7) Vetehiset 8.30,78, 8) Kokkolan UimaseuraGSS 8.41,27, 9) Marjaniemen Uimarit 8.58,53. . 14 4 4 6 65– 73 20 Oulu . . . . Palkitut: I Henri Heinäheimo, II Ismo Ankkuri. V4-kerroin: 26,59. 19) Raino Pesu Suomi 1.41,37...29) Mikko Tommola Suomi 1.45,32,...45) Tuomo Tompuri Suomi 1.50,25...Timo Sarkkinen Suomi kesk. 14 2 3 1 8 70– 103 13 Järvenpää . T 15 pituus: 1) Tytti Ahonen LK 456. Palkitut: I Petri Pulliainen, II Antti Kontinen. – Mahdollisesti heitän myös Tampereella eliittikisoissa 10. P 9 40 m: 1) Jani-Pekka Jussila LK 7.0, 2) Timo Torppa HT 7.6, 3) Joonas Suominen HT 7.7, 4) Taavi Tiala LK 7.8, 5) Joonatan Juuri-Oja LK 7.9, 6) Jere Similä LK 8.4, 7) Miro Tiala LK 9.0, 8) Kristian Otsing LK 9.7. Yleisöä: 485. . P 15 800 m: 1) Taneli Tiala LK 2.26,5. 7. Naisissa EM-rajan on ylittänyt jo viisi heittäjää. . T-13 kolmiloikka: 1) Tiina Alapöntiö HU 9.35, 2) Ursula Ylikoski KaJu 9.28, 3) Maija Takalo KaJu 8.68, 4) Laura Rajala OP 8.22, 5) Satu Alasuvanto KaJu 7.58, 6) Pauliina Polet RK 7.28. Luotonen on tällä kaudella heittänyt jo miesten moukariakin 64,03. Naisten kärjen tilanne 24/30 ottelun jälkeen: 1) Saksa 114 (197,8), 2) Englanti 105 (198,4), 3) Suomi 94 (197,4), 4) Ruotsi 88 (198,4), 5) Tanska 88 (191,2), 6) Italia 87 (189,9). Wirkkala ja Sillanpää varmistivat paikkansa MM-kisoihin tiistai-iltana Lohjalla käydyissä nuorten eliittikisoissa. Naiset: 50 m pu: 1) Hanna-Maria Seppälä KeUi 28,38, 2) Riikka Majander SWIM 28,75, 3) Milla Kuurto LohU 29,36, 4) Marjo Hienonen RaisU 29,43, 5) Tarja Pyyny OUS 29,59, 6) Anu Räikkönen SWIM 29,63, 7) Petra Hukkanen NumKis 29,90, 8) Marjoona Teljo PUS 30,28. Kalajoki Aluekilpailut Rautiossa 3.7. Sotkamo . P-11 60 m: 1) Tommi Uusimäki YK 9,8, 2) Kalle Roimela KaJu 10,0. Järvenpää: Oskari Joki 1+0/2, Janne Oinonen 1+1/2, Markus Meriläinen 1/0, Antti Rantatorikka 0/1, Simo Eerikäinen 2/0, Pasi Kokkonen 0/1. T-13 60 m (11): 1) Ursula Ylikoski KaJu 8.92, 2) Riikka Rahkola KaJu 9.01, 3) Janika Polvi YK 9.24, 4) Marjella Hannula KaJu 9.30, 5) Maija Takalo KaJu 9.33, 6) Jenni Ruhkala KaJu 10.07, 7) Jenna Ängeslevä KaJu 10.09, 8) Eveliina Saari KaJu 10.10. Pyöräsuunnistus Risto Lintilä KAUSTINEN (KP) Kaustisen nelipäiväisten moukarikarnevaalien avauspäivän kilpailuihin osallistui komeasti 115 nuorta. Nikulan raviradan heittopaikoilla peräti 12 naisjunioria ylitti naisten A-luokan tulosrajan 47 metriä. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Miesten Superpesis: Imatra–Kitee 0–2 (1–2, 0–15) I: 1 = 1 = K: 1 1 = 2 5 2 8 =15 2 Imatra: Jarkko Rautio 0/1, Olli Lehtola 1/0. . . ESPOO (STT/KP) Jani Sievinen kauhoi kolme Suomen mestaruutta Espoonlahdessa torstaina alkaneiden uinnin SM-kisojen avauspäivänä. kohteet 03 Kalmar-Göteborg 2 (0-1) 1,85 04 Örgryte-Örebro X (1-1) 2,90 05 St. Täälläkin moni nuori teki omia ennätyksiään, SUL:n moukarin lajivalmentaja Arto Rinta-aho selvitti tyytyväisenä. . N19 Moukari (8): 1) Jenni Viljanen PorY 51,91, 2) Hannele Kuutti SavonR 51,80, 3) Riikka Ahonen KivijK 51,27, 4) Minna Paavola KarhKa 49,23, 5) Henna Uusitalo TampPy 48,62, 6) Elina Katajamäki AlahKi 45,01, 7) Anu-Riikka Korhonen VarpVi 38,37 N22 Moukari: 1) Minna Koitijärvi KärsKa 56,18, 2) Katariina Lahti EspTa 55,92, 3) Kati UusiVähälä KP-V 49,42, 4) Päivi Sipilä TurWei 47,62. Sievisellä on pitkältä uraltaan koossa jo 94 uinnin SMmitalia. 10-ottelu: Mikko Halvari (7 449), Lassi Raunio (7 215). 2002 s KESKIPOHJANMAA TOHOLAMPI (KP) Toholammin Urheilijain Teemu Wirkkala valittiin Suomen joukkueeseen nuorten MM-kisoihin, jotka käydään Jamaikan Kingstonissa 16.–21. Tyytyväinen alkukauteen kuitenkin olen, sillä heitoissa on noususuunta ja oma ennätys on jo tällä kaudella parantunut, Lahden Urheilukoulussa armeijassa parhaillaan oleva Rautio arvioi. Kitee: Janne Monni 2/3, Pasi Pirinen 2/1, Mikko Varonen 0/3, Jukka Holttinen 0/1, Saku Kapanen 0/1, Petri Pennanen 1+3/1, Sami Partanen 0/2, Juha Kalajanniska 1+6/3, Jussi Pulkkinen 2/0, Janne Kippola 0/2. Oulu–Sotkamo 0–1 (1–1, 0–4) O: 1 = 1 = S: 1 = 1 1 2 1 = 4 1 Oulu: Sami Parttimaa 0/1, Pekka Rajala 1/0. V4-kerroin: 13,22. Naisten superpesis Vimpeli – Tyrnävä – 2 (0 – 5, 3 – 4). Palkitut: I Sami Laine, II Marko Hovi. 400 m aj: Jussi Heikkilä (50,37). . . Seiväs: Miina Kenttä: (385). . Lemerre ehti valmentaa Ranskaa vuodesta 1998. . AV:n Petri Rautio varmisti K-P:lle kaksoisvoiton kiskaisten 62,63. Neljättä kertaa peräkkäin Kaustisella käytävät karnevaalit ovat vuosittain keränneet yhä enemmän tyttöjä. . . Kaustisen moukarikarnevaalit saavat Rinta-aholta vain kiitosta. Viestijuoksijoiden lisälajit: Carla Bosco 200 m (24,55), Siina Pylkkä 100 m (11,97), Elina Korjansalo 200 m (25,22). Naiset 26 km: 1) Päivi Tommola Suomi 1.16,52, 2) Emily Viner Australia 1.17,59, 3) Antje Bornhak Saksa 1.18,29, 4) Hana Ryglova Tshekki 1.18,47, 5) Caroline Finance Ranska 1.19,30, 6) Hanna-Maija Mäkelä Suomi 1.19,39, 7) Kirsi Korhonen Suomi 1.20,05, 8) Michaela Gigon Itävalta 1.20,17, 9) Marketta Jakoubova Tshekki 1.20,22, 10) Mervi Väisänen Suomi 1.20,46... T 15 800 m: 1) Eveliina Koivisto LK 2.40,4, 2) Jenni Tuikka TU 2.51,8. . heinäkuuta. Tällä tuloksella hän on alle 19-vuotiaiden maailmantilastossa neljäntenä. päivä: Naiset: Suomen päivän pelit: Suomi–Ranska 4–2 (243–206, 201– 214, 444–420), Suomi–Espanja 4–2 (223–186, 97–203, 420–389), Suomi–Turkki 6–0 (189–139, 193–160, 382–299), Suomi–Unkari 2–4 (188– 185, 159–180, 347–365), Suomi–Israel 6–0 (221–176, 179–170, 400–346), Suomi–Italia 2–4 (189–230, 203–182, 392–412). Keihäs: Kalle Sillanpää (75,68), Teemu Wirkkala (74,56). . Tuomarit: Tero Hallila ja Timo Hilska. T-9 40 m (14): 1) Johanna Hihnala RK 7.23, 2) Marleena Rönn KaJu 7.28, 3) Erika Nevanperä KaJu 7.29, 4) Susanna Koskela YK 7.50, 5) Karoliina Honkala YK 7.86, 5) Miia Isotalo YK 7.86, 7) Silja Taari KaJu 7.98, 7) Ramona Rahja KaJu 7.98. Mikkeli Lähtö 1. 22-vuotiaiden naisten sarjassa Kärsämäen Katajan Minna Koitijärvi yllätti voittamalla omalla ennätyksellään 56,18. Naisten ykköspesis Siilinjärvi – Vähäkyrö 2 – (7 – 2, 6 – 5). P 13 300 m: 1) Vilppu Similä LK 56,5, 2) Juho Jussila LK 57,8, 3) Jani Kesänen LK 1.14,7. M 1500 m: 1) Taneli Kanala HT 4.32,9 Yleisurheilu Fontainebleau, Ranska Pyöräsuunnistuksen MM-kilpailut: Miehet 36 km: 1) Jussi Mäkilä Suomi 1.30,10, 2) Jeremi Gillman Ranska 1.31,32, 3) Alain Berger Sveitsi 1.32,21, 4) Jaroslav Rygl Tshekki 1.32,27, 5) Herve Clor Ranska 1.32,36, 6) Victor Kortshagin Venäjä 1.33,37, 7) Joel Poirette Ranska 1.34,18, 8) Maksim Zhurkin Venäjä 1.34,46, 9) Mika Tervala Suomi 1.35,29, 10) Gilles Perrin Ranska 1.38,02... Palkitut: I Mikko Lahtinen, II Pekka Heikkinen. P 13 keihäs: 1) Esa Hakala TU 38.67, 2) Tommi Suominen HT 36.12, 3) Juho Jussila LK 29.36, 4) Jani Kesänen LK 28.70. Yleisöä: 1 054. Naisten 200 metrin selkäuinnissa kokkolalainen sijoittui viidenneksi. V4kerroin: 20,93. 15 4 5 4 2 100– 71 26 Kitee . Lähtö 3. Lauantain naisten pääkisassa Kaustisella on panoksena jo EM-kisapaikka, jos voittaja heittää vähintään 65 metriä. Münchenin EM-kisojen tulosrajan 58,00 tällä kaudella jo ylittänyt Espoon Tapioiden Katariina Lahti hävisi nyt tiukan kisan voitosta 26 sentillä. Palkitut: I Juuso Kerola, II Arto Ala-Hannula. Pesäpallo Oliko onnea Keilailu Ravit. . T-15 100 m: 1) Elina Honkala YK 15,00, 2) Tiina Talus YK 15,21, 3) Katja Saukko YK 15,48, 4) Elina Polet RK 15,57. Miehen oma ennätys jäi näin vain kolmen sentin päähän. Vahvimmilla on hyvään kuntoon noussut Sini Pöyry. 200 m sku: 1) Jani Sievinen NumKis 2.05,93, 2) Jarno Pihlava RaisU 2.06,17, 3) Aleksi Rajansuo NumKis 2.09,83, 4) Mikko Säntti OuLo 2.10,48, 5) Miko Okko TapU 2.12,72, 6) Vesa Nurmiviita KeUi 2.13,40, 7) Juhani Vihanto RaisU 2.15,21, 8) Aki Sirkka OUS 2.16,01. Kankaanpää–Seinäjoki 0–1 (0–1, 1–1) K: = 1 = 1 S: 1 = 1 1 = 1 1 Kankaanpää: Marko Viinamäki 0/1, Riku Rahikka 1/0. Jani Sievinen ui kolmesti mestariksi Jani Sievisen meno oli vakuuttavaa Espoossa. KPV:n Kati Uusi-Vähälä oli tässä sarjassa kolmas heittänen 49,42. Kolmas mestaruus tuli 4 x 200 metrin vapaauintiviestistä, jonka Nummelan Kisaajat voitti SE-ajalla 7.46,85. P15 keihäs: 1) Niko-Matti Koskela LK 46,10, 2)Juha Salo KT 45.90, 3) Teemu Siermala KJ 43.42. Kokkolan Uimaseuran nuori Tiina Masar menestyy jo aikuistenkin SM:ssä. . Tämän kauden ennätyksestään hän jäi näin niukasti 23 senttiä. sh 2 100 m: 1) Hiski Kutiainen/Esa Holopainen 29,6, 2) Nasakka 29,0 (938), 3) Julian 29,2 (176), 4) Karali 30,1 (176), poissa: 10. Palkitut: I Jani Komulainen jr, II Toni Kohonen. P-11 kuula: 1) Tommi Uusimäki YK 7.59, 2) Kalle Roimela KaJu 6.24, 3) Ilkka Hautaviita RK 5.51. Suomen toinen edustaja Alajärven Kalle Sillanpää on kolmantena kiskaistuaan 75,68. Kunta antaa meille ruokailuja majoitustilat korvauksetta käyttöömme. P-9 40 m: 1) Timo Untinen KaJu 7.20. T 13 korkeus: 1) Titta Jämsä KU 134, 2) Mirva Paloranta LK 134. Pattijoki: Antti Vihtkari 1/2, Pasi Pohjola 0/2, Pertti Mäkelä 1/0, Antti Tokkari 0/1, Timo Lemponen 1/0, Jari Törmänen 1/1, Sami Ahola 4/0, Mika Kallio 0/1, Jarkko Hyry 0/1. V4: vaihto 127 263.80 e; oikea rivi 1-5-2-5; poissa I/4,8 II/4,9 III/7,8 kerroin 145,72. heinäkuuta (suluissa kauden paras tulos): Pojat: 110 m aj: Markus Vilen (14,33). . 15 8 4 1 2 166– 74 33 Hyvinkää . 200 m pu: 1) Jani Sievinen NumKis 2.05,30, 2) Ville Korpi TTU 2.06,57, 3) Jarkko Sipiläinen TaUS 2.08,54, 4) Antti Karkman LaVi 2.11,37, 5) Petteri Mikkonen TaNMKY 2.16,92, 6) JuhaMatti Nieminen LaVi 2.18,45, 7) Kristian Johansson TapU 2.19,64, 8) Marko Kaarmila HSS 2.19,71. Mats osallistuu myös lauantaina Kaustisella miesten pääkilpailuun. . Wirkkala nuorten MM-kilpailuihin Moukarikarnevaalit 4.7. Gallen-FC Zürich 2 (0-3) 3,05 06 Allianssi–Tampere U X (1–1) 2,75 07 Inter–Hämeenlinna 1 (4–1) 1,30 08 Jaro–Lahti 2 (0–3) 3,20 09 Jaro–Lahti (+1) 2 (0–4) 1,55 10 Jazz–HJK 2 (0–2) 1,65 11 MyPa–VPS 1 (3–0) 1,25 12 JIPPO–MiKi 1 (12–1) 1,40 13 Hammarby–Landskrona 2 (1–2) 3,15 14 Norrköping–Sundsvall X (0–0) 2,80 15 Malmö–Halmstad 1 (2–1) 1,60 16 Malmö–Halmstad (+1) X (2–2) 3,30 Tulosveto 4. T-15 kolmiloikka: 1) Sari Suvanto KaJu 9.30, 2) Elina Honkala YK 8.88, 3) Elina Polet RK 8.85, 4) Elina Talus YK 8.34, 5) Katja Saukko YK 7.67. . Tytöt: 3 000m: Elina Lindgren (9.27,15). – Yritin rikkoa kesäkuussa myös nuorten MM-rajaa (63 metriä miesten moukarilla), mutta se jäi 4,5 metrin päähän. P9 Moukari: 1) Ilmari Lahtinen PorY 15,41, 2) Jesse Lehto KP-V 14,46, 3) Arttu Penttilä KPV 13,64, 4) Waltteri Lahtinen PorY 13,05, 5) Otto Järvilä KP-V 11,29 T10 Moukari: 1) Jatta Salmela KV 18,71, 2) Noora Venho OrivPo 13,50 T11 Moukari: 1) Saara Venho OrivPo 30,07, 2) Suvi Rantanen HarjaT 30,03, 3) Mira Tiainen ParikU 26,53, 4) Erica Ekholm MynämI 24,89, 5) Jenni Penttilä KP-V 21,95 T12 Moukari: 1) Johanna Salmela KV 34,92, 2) Henna Vehmas PorY 23,58, 3) Mirjami Järvilä KP-V 22,90 T13 Moukari: 1) Mari Tiainen ParikU 41,65, 2) Piritta Kärnä LappVe 40,52, 3) Annika Suokas OrivPo 39,07, 4) Jenni Nykänen LeppVi 38,41, 5) Johanna Rantanen HarjaT 37,49, 6) Miina Kiiltomäki TöysVe 35,05, 7) Jenni Saarela KarhKa 27,74, 8) Tiina Kuorikoski KP-V 27,73, 9) Annika Myllymäki IFNykn 26,94 T14 Moukari (7): 1) Henna Hakala MäntU 47,49, 2) Johanna Järvinen OrivPo 30,73, 3) Susanne Hokkanen KarhKa 29,70, 4) Saara Järvilä KP-V 23,11, 5) Salla Vehmas PorY 14,93 T15 Moukari: 1) Mirka Viitamäki TöysVe 49,30, 2) Annika Nurminen HartVo 47,41, 3) Elina Mylläri PerToi 42,93, 4) Elisa Mäkikangas OulaTa 32,85 T9 Moukari: 1) Pampula Koivu IFLänk 13,12, 2) Ella Penttilä KP-V 11,97. Yleisöä: 1 403. Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/2, Mikko Kuosmanen 0/2, Jani Komulainen jr 0/1, Toni Kohonen 1/0, Mikko Huotari 2/0, Janne Vuorinen 1/0, harhat 1. . Palkitut: I Jaakko Antila, II Jarkko Hallanoro. Sadan nuoren moukarikoulu jatkuu Kaustisella sunnuntaihin asti. T-11 pituus (17): 1) Asta Siermala KaJu 3.56, 2) Laura Kivelä HU 3.46, 3) Niina Liias KaJu 3.40, 4) Marianne Roukala KaJu 3.36, 5) Jenni Kärkinen TU 3.34, 6) Mari Laitala KaJu 3.22, 7) Mari Mäki-Maunus YK 3.22, 8) Salla Niemi KaJu 3.14. Rautiokin aikoo kisailla lauantaina miesten pääkilpailussa. Wirkkalan tämän kauden paras keihästulos on 74,56. Mats Granön valmennuksesta on syksystä lähtien vastannut Arto Rinta-aho. – Moukarissa on viime vuosina menty eteenpäin. . . Kalevan Kisoissa tähtäin on kahdeksan joukkoon. P-13 60 m: 1) Kai Yli-Untinen KaJu 8.69, 2) Jonne Mustakangas KaJu 9.35, 3) Juho Nikula KaJu 9.39, 4) Heikki Untinen KaJu 9.95, 5) Seppo Heikkilä HU 10.40. Palkitut: I Juha Kalajanniska, II Jukka Holttinen. Sievinen voitti henkilökohtaiset mestaruudet 200 metrin sekauinnissa ja 200 metrin perhosuinnissa. . . Nyt valmennuksesta on vastannut Antti Matinolli, Koitijärvi kertoi. Wirkkala heitti viime kesänä alle 17-vuotiaiden SE-tulokseksi 700 gramman keihäällä Alavieskassa 81,85 Suomen MM-kisajoukkue nuorten MM-kisoissa Jamaikan Kingstonissa 16.–21. Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Baron Crown/Riina Rekilä 16,2a, 2) Lass Fantasy* 16,5a (124), 3) Prosa 16,9a (68), 4) Come Croupier 16,9a (154), toto (56-10): 3,64 1,35-2,07-1,83 15,43. Petri Rautio kiskaisi viime vuonna Kaustisella miesten moukarilla ennätystuloksensa 62,47. Miehet 100 m (+1,63): 1) Janne Murtoniemi RK 12,17. . – Heitot eivät olleet oikein onnistuneita. – Järjestämme kilpailut raviseuran mailla. Granö ja Rautio kaksoisvoittoon Moukarikarnevaalien avauskilpailussa 115 nuorta heittäjää IF Åsarnan Mats Granö voitti 22-vuotiaiden sarjan kiskaisten ennätyksensä 65,76. Tällä tuloksella hän kohoaa naisten kaikkien aikojen tilastossakin jo kymmenenneksi. Johanna heitti 34,92 ja Jatta 18,71. 400 m vu: 1) Anna Mäkinen TuNMKY 4.32,25, 2) Annemi Sandström HyUS 4.33,17, 3) Pauliina Matikainen RaisU 4.34,30, 4) Henni Hellman SiHy 4.37,42, 5) Hanna-Kaisa Savolainen KoVe-Ve 4.38,22, 6) Elina Partanen OUS 4.41,15, 7) Kati Pesonen HSS 4.42,60, 8) Elsi Haverinen HSS 4.43,67. . Tuomarit: Sakari Männikkö ja Tapio Juntunen. 18 Urheilu Perjantaina 5.7. . M-17 keihäs: 1) Joni Alahäivälä YK 48.85, 2) Mauri Kaattari HU 47.59. Ranskan liitto ei aio julkistaa Lemerren seuraajan nimeä vielä perjantaina. Miehet kuula: 1) Tero Ylikangas KU 15.78, 2) Ville Torvi HU 14.08, 3) Antti Torvi HU 12.73. Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Hilkker/Markku Taskinen 24,8a, 2) Juli Pat 25,9a (115), 3) S. Tämä antoi Lemerrelle aikaa perjantaihin asti erota oma-aloitteisesti tai pakon edessä. P10 Moukari: 1) Topias Kukkola TöysVe 27,43, 2) Ville Koskinen PorY 25,37, 3) Jukka Vehmas PorY 23,31 P11 Moukari: 1) Santtu Lehto KP-V 24,64, 2) Harri Laiholahti NousSu 21,37 P12 Moukari: 1) Aleksi Nieminen KorsKa 38,53, 2) Teemu Hakala MäntU 36,54, 3) Toni Yrjönen PyhtKi 36,11, 4) Kalle Kujala PyhtKi 33,08, 5) Eemi Koivu IFLänk 29,28 P13 Moukari: 1) Harri Santala PetPe 41,92, 2) Lauri Rantanen PetPe 40,68, 3) Janne Viljanen PorY 40,60, 4) Mikko Moisio KuorKä 35,16, 5) Niko Vuorinen KuorKä 33,89, 6) Niko Lehto KP-V 29,58 P14 Moukari: 1) Arno Laitinen PetPe 58,67, 2) Viipe Koivu IFLänk 51,81, 3) Miika Paavola KaukVo 49,31, 4) Leopekka Kuutti SavonR 37,36, 5) Johan Frösen IFLänk 30,44 P15 Moukari: 1) Eero Rantanen PetPe 56,91, 2) Ville Strömblad MalaIF 51,24. Oman ikäluokan SM-kisoissa tavoite on mestaruus, sillä kultamitali minulta vielä puuttuu, Mats mainitsee. 1) Janne Murtoniemi RK 16,1. Tulokset: T 9 40 m: 1) Niina Haukilahti HT 7.0, 2) Meri Luoma TU 7.3, 3) Jenni Humalajoki HU 7.4. Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Distress*/Markku Iivari 17,2a, 2) Sugar Daddy 17,2a (53), 3) Markus Thunder 17,3a (127), 4) Carol’s Rose 17,5a (97), toto (1-10-2): 1,63 1,17-1,36-1,57 5,63. P-15 keihäs: 1)Teemu Siermala KaJu 45.95, 2) Jukka Keskisipilä TU 44.79, 3) Kimmo Härö MeKe 36.68. Lähtö 2. 15 15 25– 165 Seuraavat ottelut: 6.7. . Tämä tulos toi hänelle paikan nuorten MM-kisoihin Jamaikalle. Seiväs: Matti Mononen (540). Jazz–HJK 0–2 Lopullinen kerroin: 5,72 Voittajaveto 6 Ammunta, MM-kilpailut, Lahti Pienoiskivääri, 60 ls makuu, miehet Voittaja: 30 Emmons M Alustava kerroin: 20,06 Poissa:1, 6, 7, 9, 11, 13, 17, 20, 21, 22, 23, 27, 31 Superkaksari 1 Ammunta, MM-kilpailut, Lahti Kaksoistrap miehet, joukkuekilpailu Voittajapari: 7 ITA (Italia)–3 CHN (Kiina) Alustava kerroin: 16,19 Poissa: 2 Voittajaveto 4 Ammunta, MM-kilpailut, Lahti Kaksoistrap naiset Voittaja: 30 Muu voittaja (Lin Y C) Alustava kerroin: 17,45 Poissa: 15, 25 Moniveto 1 Liigajalkapallo. – Moukarikarnevaaleja ajatellen tämä on paras paikka. Kisoissa tavoite on päästä finaaliin eli kahdentoista parhaan joukkoon, ensimmäisiin arvokisoihinsa matkusta Luotonen kertoi. sh 2 100 m: 1) Jovin Poika/Veli-Matti Piirainen 33,0, 2) Hipseri 33,1x (17), 3) Dikko 33,8 (121), 4) Konnankoukku 34,7 (552), toto (6-4-5): 3,38 1,58-1,20-1,52 3,14. Wirkkala vei voiton repäistyään 71,08. Lestijärven Kiiston piirikunnalliset kilpailut 1.7. P-13 kuula: 1) Jaakko Hihnala RK 9.21, 2) Seppo Heikilä HU 7.68, 3) Juho Nikula KaJu 7.14, 4) Jonne Mustakangas KaJu 6.42, 5) Heikki Untinen KaJu 6.29. 5 000 m: Elina Lindgren (16.17,66). Luotonen pisimmälle Torstain kilpailujen pisimmästä kaaresta vastasi Porin Yleisurheilun Lasse Luotonen, joka ainoana ylitti 70 metriä (70,44). 200 m su: 1) Minna Ahonpää SWIM 2.24,22, 2) Pinja Kasvio TapU 2.25,09, 3) Nora Peippo TTU 2.26,69, 4) Jane Kaljonen ÅSK 2.27,52, 5) Tiina Masar KUS-GSS 2.28,30, 6) Noora Rosama RaisU 2.28,39, 7) Roosa Säntti OuLo 2.29,08, 8) Elina Maijanen LrU 2.30,29. Keskipohjalaiset moukarinheittäjät ottivat neljä sarjavoittoa. Tavoite on tänä kesänä heittää yli 60 metriä miesten moukarilla ja omassa sarjassa yli 65 metriä, Olmala totesi. 15 11 2 1 1 122– 44 38 Koskenkorva . Vanhimmassa eli 22-vuotiaiden sarjassa IF Åsarnan Mats Granö oli paras omalla ennätyksellään 65,76. Nyt tyttöjä oli paikalla peräti 56 ja poikia enää vain kolme enemmän. 13) Ingrid Stengård Suomi 1.24,23...31) Satu Lehto Suomi 1.31,54. T 11 300 m: 1) Hanna Jämsä KU 54,1, 2) Tiina Mäntypuro TU 1.00,0, 3) Emilia Jämbeck TU 1.01,4, 4) Mari Humalajoki HU 1.02,1, 5) Tea Kangasvieri LK 1.03,8, 6) Jenni Kärkinen TU 1.04,5, 7) Minna Suominen HT 1.04,8, 8) Suvi Jylhä HT 1.06,7, 9) Karolin Otsing LK 1.07,3, 10) Sändi Otsing LK 1.13,0. Kolmiloikka: Anniina Lindholm (13,32). Seinäjoki: Ismo Ankkuri 1/0, Antti Kataja-Rahko 0/1, Mika Sivunen 0/1, harhat 1. . 15 5 4 1 5 103– 58 24 Seinäjoki . KV:n Jatta ja Johanna Salmela olivat puolestaan parhaita N10 ja N12 sarjassa. 4 x 100 m: Carla Bosco, Siina Pylkkä, Elina Korjansalo, Anna Heiniö + kotiin jääväksi varajuoksijaksi Sari Keskitalo (45,39). Palkitut: I Ilkka Uusitalo, II Riku Kytösalmi. Yleisöä: 762. P 11 600 m: 1) Tatu Ahonen LK 2.11,7, 2) Tommi Nygård HT 2.14,5, 3) Timo Hakala TU 2.19,5. Teknisesti melko hyviä oli vain kaksi
Tampere Utd: Mikko Kaven, Mikko Salo, Janne Räsänen, Kari Sainio, Heikki Aho, Matti Hiukka (59. Antonio Morães Luiz (Denis Volodin) 3–0. . . . . Jälkipeli Seppo Luokkala (KP) V75-lähdöt juostaan lauantaina Oulun Äimärautiolla. klo 17 Miesten ykköspesis VETELI – LOHI VETELI – NURMO Matikaisen Lomaparatiisissa Oulaisissa 6–7.7.2002 Lauantaina ajettavat luokat: nuoret, naiset, kardaani. FC Hämeenlinna: Istvan Tarlosi, Teuvo Palkki, Anssi Viren (82. . Näkemykset useimmista joukkueista on hahmotettu. . Vps: Ville Priha (v), Janne Henriksson, Juho Kirjonen, Christoffer Kloo, Veli Lampi, Christian Sund, Tomi Sauso (71. . . Muut tavoittelevat lähdössä lähinnä kolmospalkintoa. . . Jalkapalloilun MM-kisat näyttivät, että taitoa Yhdysvalloista kuitenkin löytyy. . Heidän urheilufanaatikoille todellinen jalkapallo on soikea ja futis on todellinen kontaktilajia. Erotuomari: Jukka Liljavirta. 13 2 4 7 11– 19 10 KuPS . VG-62:n 4,85 -kertoiminen kotivoitto. . Guenoso ja Durvalo muodostavat todennäköisen kärkiparin, jonka takaa FF pyrkii lopussa iskemään. Pocono Boko on useimmille uusi tuttavuus. Erotuomari: Mika Koskinen. Soikea pallo vaatii myös totuttelua, jotta heitot tai potkut lähtevät oikeisiin suuntiin. Pientä ideaa niissä on kuitenkin ollut. Erotuomari: Jari Maisonlahti. Puolustus jäi liian avoimeksi, Boström tuskaili. . . . – Häntä vastaan ei keskinkertainen suoritus riitä, mutta tiedän pystyväni parempaan, Henman totesi. Vaihto-oppilaiden mukana maahan saapunut "tuontifutis" oli suosion aallonharjalla 1980-90 -lukujen taitteessa. Pieni laukkariski piilee voltissa, mutta juoksemalla Salamaa ei voiteta sinänsä aivan tasokkaassa lähdössä. 13 4 3 6 13– 19 15 FC Lahti . .1 1 04 Jokerit–Viikingit . .2 12 08 Warkaus–MP . . Laukun mukana katosivat myös Diopin passi ja auton avaimet. . – Aion pitää hauskaa. Britti ei vakuuttanut ottelussaan brasilialaista yllättäjää Andre Sa’ta vastaan, mutta peruspeli toi kuitenkin voiton neljässä erässä. Työtä kuitenkin vaaditaan, jotta amerikkalaisen futiksen invaasio onnistuisi valloittamaan lisää maata ja kannattajia. Välierissä 21-vuotias australialainen saa vastaansa kotiyleisön suursuosikin Tim Henmanin. . Matti Hurme), Mika Niskala, Luciano Alvarez (v), Richard Teberio, Mats Gustafsson. . Sarjatoiminta käynnistyi Suomessa jo vuonna 1980 ja ensimmäinen Vaahteraliigan mestari oli Espoon Poli. . Myös Jaro-luotsi Sixten Boström piti suojattiensa syöttöpeliä luokattomana: – En tiedä mistä johtui, mutta en saanut tänään luotua joukkueeseen riittävää voittamisen tahtoa. minuutilla Tuomas Haapalan kulmurin jälkitilanteesta. 11 2 3 6 12– 19 9 FC Jazz . Rami Nieminen), Vasile Marchis, Marko Johansson (90. . . . Nurmella saavutettujen urotekojen myötä media kiinnostui trendilajiksi mielletystä "uudesta" jalkapallosta. Denis Kostynschuk), Jarkko Tallqvist. Avauskohde on vaikea pelilähtö. Nurmoksen taidot tiedetään FC Lahti iski tyylillä kolmesti Jaron turhertelu vei pelistä tehot Daniel Snellman ja Ole Talberg yrittivät yhteistuumin palloa Lahden maaliin. . . . Samuelsson ei paljon ylimääräistä liikkunut, mutta ennakoi tilanteet oivallisesti. Viesker juoksee jälleen keulassa ja Santeri Dahlia yrittää ravatessa ohitusta. . . . . Kilpailu alkaa klo 12.00 Liput 5 €/päivä Järj. Yleisöä: 1 526. . . Lauantaina klo 21.00–02.00 tanssitaan tunnelmallisessa seiväsladossa. Talberg), Svanbäck. JM-luokan Paratiisin Kurvit V Tervetuloa nauttimaan autourheilusta Matikaisen Lomaparatiisiin!! Liput 5 € Sami Hakala & Elokuu Hyvästä musiikista vastaa oulaistelaiset Pohjoislohkossa ei erehdytä Suomalainen jalkapallokausi on tilanteessa, jossa veikkaajien pitäisi jo olla aika vahvoilla. . Pekka Kunnola), Jani Sipilä, Mikko Sundberg, Hans Wikberg (82. MM-turnauksessa kolme maalia Senegalille tehnyt Diop nimettiin kotikaupunkinsa Rufisquen kunniakansalaiseksi. Yritys jäi näennäiseksi. . Amerikkalaisen jalkapallon väki on havahtunut lajin suosion kitumiseen. MyPa–VPS 3–0 (1–0) 38. 13 7 3 3 20– 15 24 FC Haka . . . Lahden Magnus Samuelsson pysäytti tehokkaasti jarolaiset, joista kuvassa Ridvan Zeneli.. MyPa . . Harri Kampman oli luonnollisesti erittäin onnellinen joukkueensa pelistä ja tehdyistä maaleista. Soikeaan palloon uskovat Kolumni A M E R I K K A L A I N E N J A L K A P A L L O TAPANI POSTILA Näin kävi YKKÖSPESISTÄ VETELISSÄ Huomenna lauantaina 6.7. Nalbandian väänsi samoin täydet erät Ecuadorin Nicolas Lapenttia vastaan, ottelussa jokainen erä päättyi 6–4. Nyt lähtö on niin hyvä tasoltaan, että sen voitto ei ole itsestään selvyys laukattomallakaan juoksulla. . .X X2 02 KuPS–Allianssi . Ville Lehtinen (Jari Niemi) 1–1. . . Njazi Kuqi (Pekka Lagerblom) 0–1, 79. . Ainasoja), Wargh, Zeneli, Cleaver (59. . .2 2 10 Futura–JIPPO . MyPa: Istvan Mitring, Sampsa Timoska, Tuomo Könönen, Toni Huttunen, Jukka Lindström, Mika Hernesniemi, Janne Lindberg (46. Tuomas Kuparinen), Antti Okkonen, Antonio Morães Luiz (v), Denis Volodin, Miikka Multaharju (78. Uusia harrastajia on saatava muutenkin kuin vaihto-oppilaiden avulla. . Siskokset kohtaavat lauantaina. Ottelun tilastot kertovat kuitenkin, että Lahti laukoi kolmesti enemmän kohti Antti Kuismalaa kuin Jaro Bardin vartioimaa pömpeliä kohden. Petri Lehtonen), Sala Fernando Della (72. . (Kp), Roope Heilala, Tero Suominen, Rasmus Vikström (87. Henri Scheweleff), Toni Hahto (70. . Kuva: Jukka Lehojärvi LONTOO (STT) Maailman ykköspelaajaksi rankattu Lleyton Hewitt pääsi lopulta säikähdyksellä torstaina pelatussa Wimbledonin tennisturnauksen puolivälierässään. Innokakin tykittäjä oli Niki Helenius, jonka ansiot nousivat ilman osumiakin eilen korkealle. Hewitt selvitti pulmansa Williamsin sisarukset taas vastakkain loppuottelussa DAKAR (STT–TT–AFP) Hyökkääjä Pape Bouba Diop joutui ryöstön kohteeksi Senegalin MM-jalkapallojoukkueen paluujuhlallisuuksissa. Yleisöä: 1 050. . Kristian Kunnas), Mika Lehkosuo, Toni Kallio, Mika Kottila (v), Tero Penttilä (v), Markus Heikkinen, Rami Hakanpää, Hannu Haarala (90. . . . 13 4 8 1 12– 9 20 Jaro . . Soccer on yrittänyt maihinnousua uudelle mantereelle hampaat irvessä useampaan otteeseen. Vaahteraliigassa on tänä kesänä yhdeksän joukkuetta kahdeksasta kaupungista. . Pahimmista vastustajista Speeding Dan laukkaa viimeistään äkkiväärään loppukurviin. .1 1 05 Kuusankoski–PP-70 . Granberg), Vikström (87. Kun ensimmäinen kierros vedetään 13-vauhtia, voi voittajaksi nousta melkein mikä hepo tahansa. – Otan lisäksi piikkiini nopeamman topparin Heilalan siirron kärkeen. . Toni Junnila), Rodrigo (v). Ainakaan Kakkosen pohjoislohkossa ei enää saisi erehtyä. Varmasti oikeutta jakanut Oulun Herkko Holopainen näytti suoraan pilkkua ja Rintaselle punaista korttia. 01 Hämeenlinna–Jaro . Isäntien väkkärät laitalinkit Ridvan Zeneli ja Fredrik Svanbäck yrittivät, mutta vartioijat Lasse Lagerblom oikealla Zeneliä ja Tero Taipale toisella puolella Svanbäckin kimpussa onnistui Kampanin laatimalla taktiikalla hyvin. . – Lahden pelissä kevätkierroksella (0–0) meillä oli suuria ongelmia juuri Zenelin ja Svanbäckin kanssa. Ahti Antti-Roikon Speedy Richard ottanee keulapaikan, mutta ylivauhdin vaara on suuri. . Ratkaisu: Nuori Njazi Kuqi on varreltaan 192 senttinen, mutta liikkui Daniel Snellmanin vartioinnissa erittäin ketterästi. Yleisöä: 1 961. Pallo oli jo menossa yli päätyrajan, mutta Niki Helenius sai keskitettyä maalin suulle, mistä Kuqi siirsi Jaron puolustajien keskeltä pallon verkkoon. Senegalin MM-tähti ryöstettiin Lähtökohta: Ottelu kuului kummankin joukkueen kannalta kuuden pisteen peleihin. Diop palasi kotikaupunkiinsa Rufisqueen, joka sijaitsee lähellä maan pääkaupunkia Dakaria. . . 13 4 3 6 12– 18 15 FC H-linna . Mats Gustafsson 2–0, 56. . Kierroksen helmi on luonnollisesti Suur-Hollolan uusinta suomenhevosten puolella. VII: 2 Guenoso, 5 Durvalo, 1 Frego Filur (6 Douglas S.I.R., 4 Sailor Boy). Hjk: Andras Vilnrotter, Aarno Turpeinen, Kalle Sorja (75. . . V5 osui neljässä lähdössä. . . . FC Inter: Magnus Bahne, Vesa Rantanen, Diego Corpache (v), Mathias Lindström, Ari Nyman, Vesa Noponen (25. Varmojen valinta ei kuitenkaan ole niin yksinkertainen tehtävä. Ole Talberg), Fredrik Svanbäck, Ridvan Zeneli. . Erotuomari: Herkko Holopainen. . Ville Nylund), Aleksei Jeremenko (83. . Mikko Paatelainen), Kari Rissanen, Mikko Simula (v) (79. – Yritän suhtautua peliin kuin vastassa olisi kuka tahansa. . Vastassa on maailman paras pelaaja, Serena totesi. Tuomo Könönen 1–0, 56. Kokenut Jarkko Koskinen jysäytti rangaistuspotkun keskelle maalia, kun Kuismala aavisti kudin menevän oikeaan nurkkaan. Hewitt hallitsi ottelun kahta ensimmäistä erää mielin määrin, mutta kolmannessa nurkkaan ajettu Schalken heräsi. . Jos Lahti korjaa potin, ovat joukkueet tasapisteissä kamppailemassa paikasta kahdeksan joukkoon ja välttämästä näin karsintasarjan pelejä. Lahdessa ori meni niin mallikkaasti, että varmistaminen on ilmeisen turhaa. FC H-linna – Jaro, KuPS – AC Allianssi, FC Lahti – FC Haka, Tampere U – FC Inter, VPS – FC Jazz. Mika Niskala (Teberio) 4–1. . . Kolmella – neljällä merkillä selviää useimmista lähdöistä. John Weckström), Sami Ylä-Jussila (69. Jaron syöttöpeli ei kohdallaan Kun kenttä oli märkä, olisi lullut sen suosivan enemmän pinempikokoista Jaroa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Williamsit jälleen Naisten välierissä ei yllätyksiä nähty, sillä naistennistä tällä hetkellä ylivoimaisesti hallitseva Williamsin perhe vei Ranskan avointen tapaan molemmat loppuottelupaikat. Soikeaan palloon uskovat ovat myös halunneet laajentaa lajia omien stadioneiden ulkopuolelle. Anders Granberg), Sami Rintanen 83. . . Muutamaan otteeseen Kuqi jätti Snellmanin kuin enon veneestä. Jaro: Kuismala; Snellman (v), Heilala, Rintanen (sp), Suominen, Storbacka (81. Lontoo: Wimbledon, kauden 3. . Mikäli Jaro olisi voittanut, Lahti olisi jo kuuden pinnan päässä. Lauantaina tiedetään vetää peli riittävästi myös valtakunnan tasolla. .1 1 09 MiKi–JJK . Mutta kun ei ole. .1 1X 11 KajHa–TUS . .2 2 Vakioveikkaus Sinne päin Viime aikojen vihjeillä ei ole rikastuttu. Timo Nurmoksen tallista tulee starttiin poikkeuksetta vain huippukuntoisia hevosia. Miikka Multaharju (Antonio Morães Luiz) 2–0, 74. .1 1 07 Kings–TP-Lahti . Lasse Peltonen (Mikko Sundberg) 2–1, 66. Hän selvitti neljä Hewittin ottelupalloa, ja vei dramaattisten vaiheiden jälkeen katkaisupelin. Uskotaan entistä Lapin miestä. . Lahden hyvin pelanneesta miehistöstä pitää mainita vielä alimman keskikenttämiehen Jarkko Koskisen osuus. . Tapio Perttunen neuvoo laittamaan päätöskohteessa Frego Filurin lapuille. Sami Ylä-Jussila (Erkka Lehtola) 1–0, 63. Viime viikon pitkävetolistalta poimittiin riviin mm. . Diopilta vietiin seremonian aikana laukku, jossa oli mm. Petri Oravainen). . . Samassa hurmoksessa hän nappasi myös neljännen erän. . . Nuorisotyö on jäänyt lajin keskuudessa aikaisemmin heikolle tolalle. 13 6 4 3 18– 16 22 Tampere U . Varsinkin topparit Magnus Samuelsson ja Heikki Haara huolehtivat, että maalivahti Gabor Bardi pääsi helpolla. . . Naisten kaksinpelin välierät: Venus Williams USA (1)–Justine Henin Belgia (6) 6–3, 6–2, Serena Williams USA (2)–Amelie Mauresmo Ranska (9) 6–2, 6–1. . . Yleisöä: 1 345. . . . . Ryan Botha). . . . . Sitä se olikin, mutta Jaron näennäinen hallinta ei tuottanut suurtakaan tuskaa lahtelaisten puolustukselle. 2002 Urheilu 19 J alkapallo on pyöreä. . Oulun kierroksilla ei yleensä nähdä suuria yllätyksiä. . . Vain Jazzin kakkonen vaikuttaa mahdottomalta merkiltä kolmeen ensimmäiseen kohteeseen. . Tuolloin masinoitiin jalkapalloa amerikkalaisille täydellä kalustolla. Jarkko Koskinen Rp.0-3 FF Jaro: Antti Kuismala, Niklas Storbacka (81. Kakkoseksi rankattu Serena pisti vielä paremmaksi Ranskan Amelie Mauresmoa vastaan, voittoluvut musertavat 6–2, 6–1. . Kahden kauppa saattaa johtaa kolmannen korvapuustiin. Sinivalkoiset seurajoukkueet jyräsivät keski-eurooppalaisia seuroja lähes maan rakoon. . . . .X 1X 06 TP-47–Korsholm . Nyt saimme heidät kuriin ja Jaro jäi ilman tulosta, Kampman kiitteli. Tuskin nytkään. Suomella on ollut kunnia astella jo pitkään amerikkalaisen jalkapallon kärkimaana Euroopassa. 12 7 1 4 19– 12 22 AC Allianssi . Systeemistä löytyi vaikealla kierroksella vain kolme oikeaa merkkiä. 13 2 2 9 10– 23 8 Seuraavat ottelut: 7.7. Erotuomari: Tony Asumaa. Paratiisin Moottoriurheilijat Ry. Peliä ei myöskään voi tuosta vain ruveta pelailemaan mökinpihalla samalla tavoin kuin meille perinteisempää jalkapalloa. Ville Lehtinen), Sakari Saarinen, Pasi Salmela (84. Haastaja: Tero Suominen. . Kypäräpäiset palloilijat toivat EM-kisoista mukanaan kultaisia mitaleita. Tosin kolmen maalin voitto imartelee Harri Kampmanin miehistöä. Menestys toi varmasti lajille uutta nostetta. . FF Jaro–FC Lahti 0–3 (0–1) 37. . .1 1 13 Sepsi-78–VIFK . Turkista palannut Timo Marjamaa puolestaan oli alussa epävarma, mutta paransi loppua kohti. . . .1 1X 03 VPS–Jazz . Tämä on selviö lähes kaikille muille paitsi amerikkalaisille. Joukkue oli jättäytynyt pois suunnitelluista projekteista ja harjoitusvuorojakaan eivät "jätit" olleet enää itselleen varanneet. Viidennessä ja ratkaisevassa erässä Hewitt käytti sitten viidennen ottelupallonsa murtamalla hollantilaisen syötön erän 12:ssa pelissä. . Bondeque pelataan jälleen suosikiksi. Keskipohjanmaan ykkönen: Jaron puolutus toimi kohtalaisesti siihen asti, kunnes valmentaja Boström nosti nopeamman topparin Roope Heilalan yrittämään tasoitusta. Blay Boy jää varahevoseksi, koska vastus on selvästi aiempia startteja kovempi. Yhdysvaltain lisäksi amerikkalainen futis on suuren mittakaavan urheilua vain esimerkiksi Kanadassa, Meksikossa tai Japanissa. . Ottelun ratkaisijaksi kohosi vasta 19-vuotias Njazi Kuqi, joka teki avausmaalin 38. Lopullinen niitti naulattiin reilut viisi minuuttia ennen loppua, kun Sami Rintanen joutui kamppaamaan läpi syöksyneen Heleniuksen. Tulos jäi kuitenkin laihaksi. . Vaikeimmat kohteet pelataan liigassa. VI: 5 Viesker, 2 Santeri Dahlia (6 Tino, 1 Liptus). grand slam -turnaus, palkintoarvo 13,2 miljoonaa dollaria: Miesten kaksinpelin puolivälierät: Lleyton Hewitt Australia (1)–Sjeng Schalken Hollanti (18) 6–2, 6–2, 1–6, 6–7 (5–7), 7–5, Tim Henman Britannia (4)–Andre Sa Brasilia 6–3, 5–7, 6–4, 6–3, Xavier Malisse Belgia (27)–Richard Krajicek Hollanti 6–1, 4–6, 6–2, 3–6, 9–7, David Nalbandian Argentiina (28)–Nicolas Lapentti Ecuador (22) 6–4, 6–4, 4–6, 4–6, 6–4. AC Allianssi: Tommi Koivistoinen, Heikki Pulkkinen, Zoltan Czipo, Pasi Solehmainen, Jarno Tuunainen, Rami Rantanen (v), Erkka Lehtola, Adriano (v) (86. klo 13 Naisten maakuntasarja VETELI – NURMO Sunnuntaina 7.7. . . .2 X2 12 KPV-j–Karhu . V: 11 Pocono Boko (1 Frego Emma, 2 Starhead). . . . Toisessa välierässä ottavat yhteen yllättäjät, Belgian Xavier Malisse (27:nneksi sijoitettu) ja Argentiinan David Nalbandian (28). . . . . Kymmenkunta minuuttia ennen loppua Kuqi syötti ja Pekka Lagerblom pisti pallon helposti Jaron verkkoon. . Toni Hevonkorpi), Jussi Kuoppala (v), Jari Niemi, Mika Nenonen (59. . II: 4 Saran Salama (16 Vaakuna, 8 Markkeri). FC Jazz: Marko Oksanen, Tomi Niemi, Jari Vuorinen (79. Hollannin Sjeng Schalken taisteli nuorta australialaista vastaan komeasti, mutta taipui lopulta viiden erän trillerissä eräluvuin 6–2, 6–2, 6–7 (5–7), 1–6, 7–5. Fc Lahti: Gabor Bardi, Heikki Haara (v), Lasse Lagerblom, Niki Helenius, Jarkko Koskinen, Tero Taipale, Njazi Kuqi (87. Jarmo Virtanen), Ilkka Santahuhta, Hermanni Vuorinen (V), Marko Koivuranta, Juha Luoma, Juha Riippa (51. . . Senegal eteni MM-kisoissa kahdeksan parhaan joukkoon, mutta putosi jatkosta puolivälierässä Turkkia vastaan. Mika Kottila (Mika Lehkosuo) 0–1, 90. . Koska lähdössä ei ole kovin kummoisia menijöitä, ajanee Kari Rosimo ajoissa eteenpäin. . . Kuqin saalis oli maali ja syöttö. . On uhkarohkeaa jättää toinen näistä kuninkaallisista pois lapuilta. . . . Non Stop Hornline ja Takter Tactics ottelevat voitosta 2100 metrin ryhmässä. . Kari Arkivuo), Tuomas Haapala, Magnus Samuelsson, Pekka Lagerblom, Timo Marjamaa (v). Ensimmäinen varma laitetaan sh-lähtöön, jossa Tapio Perttusen Saran Salama juoksee suurena suosikkina. . Sandcape, 4 Bondeque (2 Blay Boy, 9 Kingbird). . Viimeisin yritys tehtiin USA:n MM-kisoissa vuonna 1994. FC Jazz–HJK 0–2 (0–0) 61. . Monilla paikkakunnilla tyhjiin katsomoihin haluttaisiin myös muutamien sukulaisten ja aviosiippojen sekaan täytettä. . FC Inter–FC Hämeenlinna 4–1 (2–0) 14. . Suuren yleisön kiinnostus ei kuitenkaan koskaan noussut menestyksen tasolle. KPV ja VIFK ovat aivan varmoja, eikä TUS:n voittokaan ole kaukana. . Rami Louke), Mikko Korhonen (v), Tommi Kautonen (v) (57. Vihjesysteemi 28,80 euroa: I: 5 Speedy Richard, 3 Lixy´s Star, 2 Don Robert, 9 Beach Of Magic, 6 Oscar Brave, 11 Hot Blooded (1 Alma Jat, 10 Brave Game). 13 7 4 2 22– 7 25 HJK . 13 2 6 5 15– 20 12 VPS . . . IV: 8 Takter Tactics, 1 Non Stop Hornline, 2 Win A Victory, 9 Born Leader (7 Gibson Brodde, 3 Barbi Laurelton). . Ville Lehtinen). Alkuinnostus hiipui ja rahalla kokoonkyhätty ammattilaisliiga ei saanut massojen suosiota. Kilpailu alkaa klo 15.00 Sunnuntaina ajetaan yleinen luokka. 14 7 5 2 25– 12 26 FC Inter . . . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. . klo 16 Miesten ykköspesis Sunnuntaina 7.7. Raveissa mentiin muiden mukana metsään Lahden V75:ssä. Kaksi Tornion voittoa alla kertovat kunnon olevan kohdallaan. . Tosi miehille kelpaa edelleen vain soikean pallon soturit. Tasaisesti kärjen tuntumaan tuleva Born Leader ja Win A Victory riittävät suosikkien varmistuksiksi. . Ensin kärjessä pelannut Chris Cleaver sai mutaman pallon, mutta topparit peittivät useimmat yritykset. Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jaro–FC Lahti 0–3 (0–1) Jaron ja FC Lahden jalkapalloliigan ottelusta odotettiin tasaista vääntöä. Kun Jaro lopussa panosti hyökkäyksiin ja nosti alemman topparinsa Roope Heilalan ylemmäksi, pääsi Lahti tekemään tehokkaita iskuja kohti Jaron aluetta. Vuosia amerikkalaisen jalkapallon harrastajakunta laajeni. Heilala ei tehnyt oikeastaan yhtään virhettä, vaikka oli mukana ensimmäisessä takaiskumaalissa. . Soccerista ei ollut perinteisen jenkkifutiksen haastajaksi. Mathias Lindström 1–0, 28. Petri Oravainen 0–2. Toinen varma löytyy usein vaarallisesta tammalähdöstä. Esa Mattila), Tomi Uusitorppa, Jukka Vanninen (v), Sami Väisänen (v), Markus Paija, Henri Myntti (v). Jalkapalloliiga: AC Allianssi–Tampere Utd 1–1 (1–0) 27. III: 6 Triplesex, 3 Kaspar, 5 N.Y. Petteri Kaijasilta). Malisse kukisti tiukassa viiden erän ottelussa Hollannin Richard Krajicekin (viimeinen erä 9–7). . . . Suomen vanhimman seuran EC Giantsin sulkeminen sarjasta oli kova takaisku. . . Soikean pallon futiksessa piilee oma viehätyksensä, kun lajiin pääsee sisälle. . Asiaan haetaan heinäkuussa parannusta SAJL:n järjestäessä ensimmäisen lasten turnauksen Talin urheilupuistossa. Turhaan peliä ei mielletä vihreän nurmen shakiksi. Lagerblom (Kuqi) 0–2, 84. Tällä on suuri vaikutus lajiin, ja me olemme todella innoissamme tästä, Serena Williams jatkoi vielä. . . Yleisöä: 1 411. kaksi matkapuhelinta ja käteistä rahaa 460 euroa. Richard Teberio (Samuli Lindelöf) 3–1, 76. Vielä kun omat takalinjat pysyivät Ruotsin Djurgården vahvistuksen Magnus Samulessonin johdolla koko ajan hienosti oikeilla paikoillaan. . Henman tietää itsekin joutuvansa koville Hewittia vastaan perjantaina. Isosisko ja ykköseksi turnauksessa sijoitettu Venus voitti kuudenneksi rankatun Belgian Justine Heninin 6–3, 6–2. Hän katkoi keskialueella suurimman osan Jaron yrityksistä. . . Mattias Ainasoja), Jimmy Wargh, Daniel Snellman (v), Chris Cleaver (59. USA:n naiset ovat menestyneet jalkapallokentillä hyvin ja peli on mielletty enemmän kauniimman sukupuolen pallotteluksi. Douglas S.I.R on voittanut helposti lähtöjä Keski-Pohjanmaalla. Uuden mantereen jalkapallon kompastuskivi yleisön haalimisessa on ollut vaikeat säännöt: juoksumaalit, heittomaalit, säkitykset ja mystiseltä näyttävät kenttäkuviot vaativat totuttelua.
Salmeloiden parhaat muistot liittyvät tietysti vuoden 1983 Turun kuninkuusraveihin, kun Reemin valmentama, Reino-pojan ohjastama ja nivalalaisen Aimo Junttilan omistama Hulpu voitti kuningatartittelin. Spinkkilän Kalle Porista, Kontion Jorman setä Lassi Kontio Oulusta, Isosalon Martti Kauhajoelta, Myllymäen Matti Laihialta... Ruispellon kuokkiminenkin saa jäädä siihen, Reemi paljastaa tuntojaan. Jo vuoden -85 Kuninkuusravien logoa suunnittelemassa ollut Hanssi Paavola on paljasjalkainen Kaustisen mies ja sukua paikkakunnan kuuluisalle hevosmiehelle Veli-Erkki Paavolalle, kuinkas muuten. Reemin kuninkuusravipoltteen oikein ymmärtänyt Irjapuoliso on aina hyväksynyt isännän reissut. – Joensuussa viimeksi näytti pahalta, kunnes Korhosen Osmon poika Seppo loihti majoituksen, vieläpä ihan keskeltä kaupunkia. Nuo kaverit ovat nyt poissa. Ullrichilta 12. kesäkuuta tehdyssä yllätystestissä, jossa näkyi merkkejä amfetamiinista. Piirrellessä oli päässä vain ajatus siitä, että hevosen harjassa on saman verran viivoja kuin nuottiviivastossa, kertoo Paavola logon synnystä. – Emme yleensä ole juhlijoiden puolella, mutta silloin Hippoksen Kaarina Heliander huomasi meidät jonossa ja vei juhlapöytään, Salmelat muistelevat. Lähdemme joukolla sukulaisten ja ystävien kanssa. Takavuosina matkanteko kuninkuusraveihin – usein toiselle puolelle maata – ei ollut helppoa. – Dopingin käytössä ei ole mitään järkeä, kun urheilija toipuu loukkaantumisesta, lääkäri lisäsi. Lomalta takaisin sotarintamalle palaamassa ollut Salmela innostui näkemästään niin, että ei malttanut palata yksikköönsä ajoissa. Kuva: Urpo Nykyri Kuninkuusravien logo on ehtaa kaustislaista käsityötä. Tuttujen kyydissä tai junalla ja myöhemmin kätevästi omalla autolla. Vain kahdesti Reemi on sen jälkeen joutunut olemaan pois. Amor, Helätin ja kaikki hevosmiehet... – Sen minä teinkin, eikä tullut rangaistusta, kun itse olin vääpeli, Reemi nauraa. Halsuan mies meni ensimmäisen kerran kuninkuusraveihin vuonna 1943 Seinäjoella, kun Eri-Aaroni voitti. Vilu oli vienyt viljan ja perunan, mutta eihän sitä olisi voinut paikan päälläkään estää. Ensimmäinen kuninkuusravireissu osoitti jo, mitä oli tulossa. – Riihimäen kuninkuusraveista palatessamme 1969 maa oli härmässä. – Leppäjoen Åke Forssasta oli aina mukana. Ullrich, 28, kävi polvileikkauksessa toukokuun lopussa. Ei haittaa, vaikka jalka olisi niin kipeä, ettei saa kenkää jalkaan. Monista komeista hevosista Reemi Salmelan mieleen on jäänyt ihan liian aliarvostettuna kokkolalaisen Bertel Hakalaxin Amor, Kouvolan 1952 ja Tampereen 1953 ravikuningas. Viisinkertaisen ravikuninkaan Vieterin mies, Kaarlo Partanen ja ihmeruuna Vonkauksen Eevert Ryyttäri tulevat varmasti myös Kaustiselle. – Eevertti jo ilmoitti, että on tulossa! Reemi tietää. Aina kyyti kuitenkin jotenkin järjestyi, kun oli palava tahto päästä paikalle. Ullrichin lääkäri Heinz Birnesser kielsi saksalaisessa radiohaastattelussa, että vuoden 1997 Ranskan ympäriajon voittaja olisi turvautunut kiellettyihin aineisiin. Niin kävikin, mutta olisihan Helätin voittanut muutenkin, Reemi muistelee. Alkuaikoina majoitus oli usein teltassa, mutta esimerkiksi Lahdessa 1958 jokainen oli niin kylmissään ja märkänä, että hotellimajoitus tuntui ruhtinaallisesti. Kuulostaa hankalalta tehtävältä, mutta: – Ratkaisu oli ollut varmaan jo vuosia alitajunnassa, se syntyi niin helposti. – Hän on saanut amfetamiinia elimistöönsä tietämättään. Joku on saattanut sujauttaa kiellettyä ainetta esimerkiksi juomaan tehdäkseen kiusaa, Birnesser arveli. Ullrich on syytön Tallijohto ja lääkäri:. kuninkuusravit – Kun sais olla terveenä ja käsitellä hevosia, 82-vuotias Reemi Salmela sanoo. – En minä muuten niin välittäisi lähteä, mutta se on samalla meidän kesälomamme. – Forssan kuninkuusraveissa 1968 meitä oli samalla kankaalla iso joukko halsualaisia telttoinemme, Irja muistelee. – Ullrich ei polvivammansa takia ole pystynyt harjoittelemaan tai kilpailemaan, joten voimme sulkea pois ajatuksen, että hän olisi yrittänyt parantaa suorituskykyään keinotekoisesti. Pitkä rivi vuonna 1924 Lahdessa alkaneiden kuninkuusravien historian kunniakkaita miehiä on siirtynyt radalta ja radan varrelta ajasta ikuisuuteen. Hän ilmoitti jo etukäteen, että jää pois tämänvuotisesta Ranskan ympäriajosta, joka alkaa lauantaina. – Poliisit huomasivat papereista, että olin ottanut omaa lomaa ja kehottivat heti palaamaan sekä ilmoittautumaan vääpelille. 2002 s KESKIPOHJANMAA Urpo Nykyri HALSUA (KP) Kaustisen kuninkuusraveihin elokuun ensimmäisenä viikonloppuna ei tule Reemi Salmelaa kokeneempaa konkaria. Kaustisella 1985 Reemillä oli käytössä Hautakosken Jalon ja kumppaneiden kanssa heidän vakiopöytänsä, jota tarjottiin tälläkin kertaa käyttöön. ”Kuninkuusravit on kohokohta!” Kaustisella Reemi Salmelan 58. – Yleensä varaamme majoituksen jo edellisenä vuonna, mutta muutenkin on yöpymispaikka aina löytynyt. – En halua pöytää nyt, kun porukka on vaihtunut. – Amor oli tosi siisti hevonen ja kauniisti valjastettu siihen aikaan. – Mielessä kytee kaiken aikaa ja aattopäivänä tulee tulenpalava kiire lähteä. Telekomin johtaja Rudy Pevenage vahvisti torstaina, että Ullrichin sopimuksessa on pykälä, joka mahdollistaa potkut doping-väärinkäytöksen takia. Kokon Laurin Helätin voitti kuningattaren tittelin kolme kertaa peräkkäin 1964-66 Kouvolassa, Seinäjoella ja Porissa. Kuninkuusravit ovat Reemi Salmelalle vuoden kohokohta, mutta suru ei tule puseroon paluumatkallakaan, kun ei ole juopotellut reissussa. Kun on kerran ollut kuninkuusraveissa ei osaa olla poissa. – Kouvolassa ennen ratkaisevaa 3000 metrin matkaa piirikonsulentti Arppe kehotti minua viemään viestiä Laurille, että pahin kilpailija tapaa laukata viimeisellä kerralla takasuoralla. Mutta aina löytyy tuttuja, kun muistaa ihmisiä puhuttaa, Reemi Salmela kaihoaa ja iloitsee. Osmo oli tavannut majoittua meillä Harpulla Miljoonaraveissa kilpaillessaan. 20 Urheilu Perjantaina 5.7. 1960-luvulta lähtien Irja itse on ollut yleensä mukana. Kuninkuusravien logo on ”kotikutoinen” BERLIINI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Saksalaisen huippupyöräilijän Jan Ullrichin tallipäälliköt ja lääkäri vakuuttavat suojattinsa olevan syytön dopingin käyttöön. kesäkuuta otetun B-testinäytteen tulos saadaan heinäkuun loppuun mennessä. Hanssi sai raviseuralta osviittaa, että logossa tulisi yhdistyä sekä musiikki että raviurheilu. B-tuloksen on määrä sinetöidä saksalaisen kohtalo. Samainen logo on muuten nähtävissä ladottuna Nikulan raviradan seremoniakehään. Jos Ullrich todetaan syylliseksi, häntä odottavat potkut Telekom-tallista. Ullrichin edustaman Telekom-tallin tiedottaja Olaf Ludwig kiisti tietoisen dopingin käytön. Ullrich jäi kiinni 12. Ja lopputulos on aito kaustislainen tavaramerkki
Perjantaina klo 21 & Tulinen Sydän & Tulinen Sydän & Tulinen Sydän Liput 11 € & Rosso & Rosso & Rosso Tarja Tarja Tarja Lunnas Lunnas Lunnas T anssiorkesteri T anssiorkesteri T anssiorkesteri K u u t a m o K u u t a m o K u u t a m o Liput 11 € P.S. Merirosvoaarre. Lauantaina 6.07.02 klo 20–02 Danny & Islanders Danny & Islanders Danny & Islanders Liput 12€ . Ed. Endurokuningas Kari Tiainen ja kelkkakuljettaja Janne Tapio ovat lajinsa ehdottomia huippuja. . 16148 09.05 Kuusi kuudesta miljardista. Tulossa 10.7. Olinpaikka. 131896 12.35 Casbahin vanki. Osa 2/6: Eusebio Jeronimo Pablo, Guatemala. Mukana menossa JOY-karaoke! TAPANI TAPANI TAPANI KANSA KANSA KANSA MILJOONARAVIEN TANSSITTAJANA Ps. 26 € >KIVIKANGAS 24 € > OKSAKOSKI 24 € >20.10 PERHO mh. . 1133983 14.15 Maan mainiot. 9682983 14.15 Motor Forum. Pirkko Lahti koko kansan terapeutti. 4230186 11.40 Hot Sport. Ennakkoliput kaikkiin iltoihin Pizzeria Meribistrosta 6.7. 89506 09.05 TV2: Herpertti. esitys 3.7.2002 52438 11.15 Peliuutiset. Eija Kantola 12.7. Koki saa uuden ystävän. Iso-Britannia. Anna Eriksson 13.7. . Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Antti Haajanen. Stereo. 2002 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 7254815 13.05 Katapultti – mobiilipeli. Tuotanto Final Cut Productions (Tanska), Westman & Gertten AB (Ruotsi) ja Kinotar Oy. Dokumenttielokuva 1.7.2000 avatun Juutinrauman sillan tanskalaisista ja ruotsalaisista rakentajista. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi TANSSIBUSSIT LAUANTAISIN Kokkolasta reitti 4 Klo 18.40 KOKKOLA 26 € >ALAVETELI Sale 26 € >19.20 KAUSTINEN mh. Kooste Sport 2000 kauden osakilpailuista. Vaarallisilla teillä. 39099 10.05 Kennewickin luuranko. Stereo. 8045254 10.55-11.25 Taidekeskus Salmelan kesää. Osa 1/6. 2/3: Miten pyörremyrsky syntyy ja mistä se saa voimansa. Kesäillan valssi TV 2 Tarja Lunnas Tulossa: Kesäteatteri: Seuraavat esitykset: su 7.7. Vanhat ja muinaiset. 607186 TV 2 08.30 TV2: Teletapit: Riikinkukkoja. . 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. klo 13.00 MAIKKI&MYSTEERIO Halsuan Käpylässä la 6.7. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja Jalkapalloliigan kesäkuun tähdistö joukkue: Mikko Kavén Tampere United, Antti Heinola HJK, Jani Sipilä FC Hämeenlinna, Jukka Lindström MyPa, Diego Corpache FC Inter, Jari Niemi Tampere United, Pekka Lagerblom FC Lahti, Mikko Simula AC Allianssi, Luiz Antonio MyPa, Mika Kottila HJK, Valeri Popovits FC Haka. Uusinta. Kissanpoikakaappaus. 18 € >21.15 LOMAKOUHERO Kyytiin voi hypätä mistä tahansa matkan varrelta. Innokas kynäilijä rehvastelee paljastavansa Zorron henkilöllisyyden. 4452322 09.35 Sankaritarinoita puusta: Veneenrakentaja. . 8170877 09.45 TV2: Ralle Ryökäle: Paukapää. Tänään nähdään jaksot Kelluva saari sekä Suurta taidetta. Mestarietsivä Herpertti-koala selvittää Kotolan saaren isot ja pienet pulmat. KARAOKE MOLEMPINA ILTOINA Tanssi-isäntänä Martti Vainio Ti 9.7. 70322 11.05-12.04 Jimi Hendrixin nousu ja tuho. 3789167 10.00 Zorro. Helenius pelasi viime kaudella Dallasin paidassa 39 NHL:n runkosarjaottelua.. KLO 20.30 02.00 PE 5.7. esitys 4.5.2002 8168032 08.55 TV2: Ötökkäseikkailu: Täplämittari ja siilikehrääjä. 455709 14.05 Sporttitähdet. 1287322 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Lauanantaina klo 21 Janne Janne Janne Tulkki Tulkki Tulkki 5.7. 0400-569 772 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 12 € • PNS ARTO KANTONIEMI & TÄYSIKUU sek ä SUSANNA SUSANNA SUSANNA HEIKKI HEIKKI HEIKKI & MEKKA & MEKKA & MEKKA LA 6.7. 952032 10.25 Ihmeellinen luonto. Vulkaaninen paniikki. klo 15.00 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Näkemiin, Leo-mon. klo 21 – 02 Liput: 12 € Tervetuloa tanssimaan! H U V I N V U O K S I MARKKINA MARKKINA MARKKINA TANSSIT TANSSIT TANSSIT Tanssiorkesteri MAESTROT AGENTS & AGENTS & AGENTS & JORMA KÄÄRIÄINEN JORMA KÄÄRIÄINEN JORMA KÄÄRIÄINEN • Mallaskosken jättiterassi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 HEINÄKUUN SUOSITUT PERJANTAITANSSIT ALKAVAT PE 5.7.02 klo 21–02 TERVETULOA Liput: 10 € NYT RUUSUT KUKKIVAT Suuri valikoima pensasruusuja AB PLANTSKOLA TAIMISTO OY 68530 Lepplax, puh.766 9815 Uu si a re he vi ä ta im ia Om a ka sva tus Avoinna: Ark. 26 € >19.35 SILLANPÄÄ th. Puolustajana pelaava Helenius ja Dallas ovat tehneet vuoden sopimuksen. Ed. Uusinta. 6208490 10.45 Kotimaa.Nyt. 681148 MTV 3 09.10 Vili-kissan seikkailut. 18 € >RUUKKI 18 € >21.00 KARSTULA mh. taistelulajit taitava tv-tähti, Cirque du Soleil ja rähinää rullaluisteluradalla. Tänään mm. Olutterassi Ravit 7.7. Laatu lähtee metsästä. TV lauantaiaamuna Huvit . Jalkapallo Helenius pysyy Dallasissa DALLAS (STT–AP) Suomalaisen NHL-jääkiekkoilija Sami Heleniuksen, 28, ura jatkuu ensi kaudella Dallas Starsissa. . Liput 12€ KARAVAANA RIT! Edullisia vaunupaikkoja löytyy . Jari Sillanpää Puh. Testaa tarkkuutesi tekstaripelissä. Tuokiokuvia eri ikävaiheista. 75815 08.05 Myrskyvaroitus. Meno-paluu ja tanssiliput sisältyvät hintoinin! . 9321631 13.40 AXN. Markus Törmälä Markus Törmälä Markus Törmälä & FBI Beat & FBI Beat & FBI Beat Perjantaina 5.07.02 klo 21.00–01.30 . 3126070 09.30 TV2: Maailman sadut: Ovela oppipoika. Koirien sukukokous. klo 21.00–02.00 Tervetuloa! Palveluhakemisto • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. . 325099 12.50 Digimon. 2341612 11.00 Tv-uutiset. puh. Espanjalainen animaatiosarja. Suuret lehdet luopuvat seksi-ilmoituksista siirtyykö ilmoittelu ilmaisjakelulehtioin ja internettiin Purnun suosio kestää Kotilokesä Ed. 3798815 09.35 Pokémon. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Kuukauden pelaaja: Jari Niemi. 8033419 12.10 Formula 1: vapaat harjoitukset. www.yle.fi/hotsport 4221438 12.05 Bussikaravaani Afrikassa. Valtaosa metsärahoista jää maaseudulle Viheriövieraana golfaava tiemies Laukaalaisen kyläyhteisön ongelma mistä rahat tyhjän koulun lunastamiseksi. klo 15.00 ja klo 19.00 Mooses ja mahvian miehet la 6.7. Osa 4/8. 2548235 13.50 Vetten päällä. 2790167 10.00 Lapsi varttuu. Suora lähetys lauantain vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. esitys 5.1.2002 5713709 Nelonen 12.00 Folken matkassa. 2217065 11.00 Kotimaa.Nyt. 26 € > 19.30 VETELI mh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Osa 2/2. 22 € > 20.30 KYYJÄRVI Shell 20 € >vanhaa tietä >20.40 KIMINKI 18 € >20.45 OIKARI th. 2234964 09.00 Tv-uutiset. 9051 10.30 Perinteinen hirsitalo. 9-17 la 9-15 PERENNOJA yli 350 eri lajiketta -35% Osa Viikon tarjous! PERHEOMENAPUUT 3 lajiketta samassa puussa itsepölyttävä kestävä (196 mk) Viikon tarjous! 33 € KOIVUANGERVOT RUUSUANGERVOT (23,78 mk) (29,70 mk) 5 € 4 € AJO-OHJE: Kokkolasta Vaasaan 23 km AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 5.7. JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE JOY-KARAOKE Vap aa pää sy! sekä Virpi Piippo & Power Up Liput 11 € LA 6.7. Osa 2/6: Veneenrakentaja. 7598761 10.00 Tv-uutiset. . 22 € >20.15 MÖTTÖNEN mh. Marita Taavitsainen To 11.7. 08-466 770 www.merisarkka.net sekä P.S. 3632167 09.00 TV2: Koki kananpoika: Uudet naapurit. Osa 3. 580964 13.15 Addams Family
8296 314 t. SU 7.7. Liian nuoria. 785 8114. 6.-7.7. Kuvasuhde 16:9. VANHEMMAN VÄEN LEIRI Merilässä 20.-23.8. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Puhuu Ensio Hautakangas. 961679 20.55 Uutiset ja sää. Kesäjuhlat Marttilan koulun kentällä. Olavi Kortesalmi, Hannu Hintsala, Markku Veteläinen, Aarne Uusi-Illikainen. 7 Päivätil. Stereo. asiakirjojen johdosta, on puhevallan menettämisen uhalla esitettävä kirjallisesti kahtena kappaleena Länsi-Suomen ympäristölupavirastolle, PL 115, 00231 HELSINKI (käyntiosoite Panimokatu 1, 00580 Helsinki) siten, että ne ovat perillä viimeistään 3.9.2002 ennen virka-ajan päättymistä. Klo 18 ”Rakkaudesta lapseen” hyväntekeväisyyskonsertti kaupungin kirkossa Pietarin katulasten hyväksi. Ensimmäinen osa esitettiin 2.7. Dallas Morning News -lehden mukaan sopimuksen arvo oli 45 miljoonaa dollaria (noin 46,1 miljoonaa euroa). Sture Warg. 900211 19.30 Markus Kajon ruudunsäästöohjelma. Poikaleiri Suvirannassa, 710 -vuotiaille. klo 20.00 Nuortenilta Su 7.7. Maakunnan makuja. Osa 41: Vaara vahdissa. 6475105 22.55-00.25 Harlekiini: Rakkauden arkkitehdit. menn. Folken matkassa -matkailumakasiinissa käydään neljässä eri matkakohteessa ympäri maailmaa: lähikohteessa, kaupunkikohteessa, charter-kohteessa ja kaukokohteessa. Selostajana Heikki Hedman. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. klo 6.45, paluu Sievistä klo 16. TO 11.7. 895292 19.20 Tulosruutu. Tervetuloa! SU 7.7. Artistivieraana Saija Varjus. Mukana n. VARHAISNUORISOJA NUORISOTYÖ TI 9.7. 1909650 22.05 Katso pois. Sen sijaan hän valitsi jatkopestin televisiokommentaattorina. 359673 18.30 NewsRadio. Ehtoollistilaisuus Vehkakoskella klo 11. 7611969 12.40-15.00 Crosswords2 – mobiilipeli. Wanha Kalle, säest. 1098495 20.30 Venus & Serena Williams, tuplasti paremmat tennistähdet, osa 2/2. Tämänkertainen jakso: Tärkeä matkustaja. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Deaconin pulma. Kuva: Nelonen Pe vanhemm.18.30 ja kuoroharj.19.30, La Nuoret K-V:n mökillä 15.00, nyyttärit, Su 7. Ti ruk.kok. 80037 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Selostajana Mauri Myllymäki. 84292 17.10 Ruutiukot. Asiasta kertoi Independent-lehti torstaina. 9014766 18.00 Tv-uutiset. Backstage: Suljettu heinäkuun puoleen väliin saakka. Lisätietoja hankkeesta antavat vs. Sarja seuraavan kerran 9.7., jatkossa sarjaa esitetään maanantaista perjantaihin. Veren kertomaa. Lahti. 5249360 23.25 Myöhäisuutiset. krs. Pingviinijuttu. Ilm. Stereo. Sarja jatkuu 16.8. Omaan erikoisrisottoonsa hän taikoo makua aamulla poimitusta parsasta. 5300698 18.20 Ammunnan MM-kilpailut. Selostajana Mauri Myllymäki. RAUHANYHDISTYKSEN KESÄSEURAT Merilässä. Toim. Elokuva on laajakangasversio. 8766259 16.55 Teletapit: Jäätelöannoksia. Ridsdale on sanonut olevansa Venablesin valmennusmetodien ihailija. 368327 19.35 Vakavaa viihdettä. MUUTA Linja-auto Herättäjäjuhlille Sieviin Kokkolan matkahuollosta: La 6.7. Venables onnistui säilyttämään seuran valioliigassa, mutta kieltäytyi vakituisesta pestistä. Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Pariisista. Klo 12 Lauluhetki. Yhteislaulu raikuu Tampereen keskustorin suurtapahtumassa, kaikki mukaan! Solistivieraana Tomi Markkola, kapellimestarina Matti Puurtinen, laulattajana Turkka Mali. SU 7.7. Klo 14 Kotiseurat Arvon sisaruksilla Runttujärvellä. Puh. 1157124 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. Ed. Lisätietoja Terttu Korpi tai Arvo Kinnunen 040-543 9175. Eric kertoo kahden vuoden takaisesta intohimoisesta suhteestaan Lauraan ja siitä, kuinka Laura hiljalleen etääntyi hänestä. (93 min) USA 1954 3530056 00.15-08.25 Säätäjät-Chat. Guerin, 31, pelasi viime kaudella Boston Bruinsissa ja teki runkosarjassa 41 maalia ja antoi 25 maaliin johtanutta syöttöä. Stereo. Ed. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. 858650 20.00 Kahdeksan uutiset. Kooste vapaiden harjoitusten toisesta osiosta. Lopputarkastuksen suorittamiseen sovelletaan vesilakia sellaisena kuin se oli ennen 1.8.1994 voimaantullutta vesilain muutosta 553/1994. 625259 20.00 Gladiaattorit. 06.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 9002872 20.20 TosiTV. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. 79211 23.35 FST: Kvällsnytt. Selostus Kari Hiltunen. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. H-veneet: 1) Sten Sandström GSF, 2) Bobi Casén GSF, 3) Peter Holm GSF. Osa 2/13. Klo 18 Wanhan Kallen virsilauluhetki Suntin rannalla Eskon saarella. Kotimainen matkailuohjelma. Hän sai potkut molemmista tehtävistään keväällä 1993. klo 18 ehtoollisjumalanpalvelus. Joe opettaa vastentahtoisesti Matthew’lle vedonlyöntiä. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Stereo. 9442056 23.30 Urheilu-uutiset. klo 10 KONFIRMAATIOMESSU kirkossa (rippileiri III), Kuusniemi, Penttilä, Niinimäki. Vieraina nuori runoilija Abbas Bahmanpour ja Jonna Lindqvist. matkat, majoituksen ja aamiaisen Ylitornion opistolla. Klaanin uudet jaksot jatkuvat. LA 6.7.-SU 7.7. 39230785 18.00 Kellarin kunkku. Tuotanto: Sunset Productions Oy. Osari, kanttori Göös, musiikki Airolan perhe. Karlsson KP, 5) ZuitZait/P.O.Holm GSF, 6) Senorita/O.Nadasi KP. Eksoottiset seikkailuja elämysmatkat jatkuvat. esitys 27.2.2001 54872 20.55 Vapaa liito. 29230 18.12 FST: Sotta ja Pytty eri tavalla. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Nyt Gladiaattorit uusintana perjantai-iltaisin klo 20.00. VARHAISNUORET Sekaleiri I 30.7.-2.8 ja sekaleiri II 5.-8.8. ke 10.7. 6005698 19.45 Maailman ympäri. 07.45 ja 09.10 YLE News. Ohjelman juontavat Nuppu Stenros ja Heikki Paasonen. Media on tuonut esiin Celticin valmentajan Martin O’Neilin ja Irlantia näyttävästi MM-kisoissa luotsanneen Mick McCarthyn. Samoin niillä yrityksen vaikutusalueen asukkailla, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin yrityksen toteuttaminen saattaa selvästi vaikuttaa ja heitä edustavilla yhteisöillä on vastaavasti oikeus esittää lausuntoja ympäristölupavirastolle. 06-8351472. Ed. 678921 20.10 Huomisen sää. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Tällä kertaa Holly Morris valloittaa Alpit. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. 404722 19.00 Saint-Tropez. Muistutukset, vaatimukset, huomautukset tai lausunnot em. Su 21.7. Ilm. Eli lyhyestä läntä. To 11.7. 4444360 17.46 FST: Tätä en kadu: Matkaajapoika. Kössi Kenguru auttaa vetehisiä muistamaan taikasanan, Taikuri Savinen tapaa Elmo Eläintenetsijän, Nalle Luppakorva ystävineen käy huvipuistossa ja Lasse Pöysti kertoo sadun Prinsessan kiharat. 92698 18.15 Kakkosen kesäsää. Ranskalainen draamasarja. Vinga ei ehtinyt mukaan isopurjeen nostimen karattua maston huippuun juuri ennen lähtöä. Guerin Dallasiin viiden vuoden sopimuksella Helsinki: Suomen thainyrkkeilymaajoukkueet Thaimaan Kings cupiin 19-26.7 : Miehet: 51kg Jari Hirvasvuopio Helsinki, 57kg Jesse Palanto Tampere, 67kg Tomi Karttunen Pori, 71kg Jarno Marila Pori, 75kg Mikko Nykänen Tampere, 91kg Topi Helin Turku. Hänellä on kuitenkin useampi huipputason ehdokas Leedsin peräsimeen. Linja-auto lähtee Länsinummentorilta klo 12.45. Klo 18.30 Lähetysilta Varvissa. 3948563 21.00 Tammerkosken sillalla. (USA 1954, 108 min.) ”Tirkistelyjännäri” jalkansa katkaisseesta valokuvaajasta, joka olosuhteiden pakosta joutuu keskittymään kotiympäristönsä tarkkailuun ja alkaa nähdä kiinnostavia asioita. KASTETTU: Sara-Sofia Katariina Rannankari (Kokkolan suom. Venables johti Englannin maajoukkueen välieriin asti omissa EM-kisoissa 1996. Kuusniemi, saarna Pekka Sauna-aho, Outi Uusimäki, rippikoululaiset. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. MUISTUTUKSET YMPÄRISTÖLUPAVIRASTOLLE Asianosaisella on puhevaltansa valvomiseksi oikeus esittää ympäristölupavirastolle muistutuksia, vaatimuksia ja huomautuksia toimitusmiesten antaman lausunnon tai muiden nähtävinä olevien asiakirjojen johdosta. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Tuttu kännykällä toimiva ristisanapeli uutena versiona. 7.10 Mari Sarolahti ja Petri Saraste avaavat aamun 7.20 Mustion linna 7.40 Tunnelmat F-1 kisojen alla Silverstonessa 7.50 Osaatko lomailla oikein. Tuotanto: Ten Years Production Oy / YLE Viihdeohjelmat. Toim. Vuonna 1991 lontoolaisseura voitti Venablesin komennossa Englannin cupin. Uusinta. Mukana myös kaikennielijä Stevie Starr ja Timo Kulmakko katutemppuineen. 65105 15.05 Matlock. 12.-14.7. Erkki Luokkala. RY:n kesäseurat Pietarsaaressa. RAKENNUSJA LVIS-URAKKATARJOUSPYYNTÖ Kinnulan seurakunta rakentaa syyskuussa 2002 alkaen seurakuntakeskukseen toimistoja kokoustilojen laajennuksen, kerrosala 174 m², tilavuus 610 m³. Kesäkuussa seuran vahva mies oli antanut potkut menestyksekkäälle valmentajalle David O’Learylle. Arvostamme: – elintarvikealan koulutusta – yhteistyökykyä – oma-aloitteisuutta – projektitoiminnan tuntemusta – talousasioiden hallintaa Tarjoamme – haastavan ja mielenkiintoisen työpaikan Hakemukset palkkatoivomuksineen osoitetaan Lestijärven kunnalle/ Luonnontuotteiden jatkojalostusasema -hankkeelle, os. Stereo. 779. kanttori Ritva Göös. TO 11.7. esitys 23.4.2000 97259 19.05 Minun perheeni. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Viimeksi hän oli hätäaputyössä Middlesbroughissa kaudella 2000–2001. 860 3120 sekä Kirkkomusiikkipiirin kuorot. Hait: 1) Delfin II/ohj. 8386360 21.00 Vielä kerran. Käsikirjoitus: Markus Kajo. Miesten ilmapistooli. Seuravalmentajana Venables johti Barcelonan 1985 ensimmäiseen Espanjan mestaruuteen 11 vuoteen. Klo 13 Kaustisen Kansanmusiikkijuhlien Keski-Pohjanmaan Kirkkomusiikkipiirin suurkonsertti ”Laulun Juhlaa” Festivaaliareenalla. Jumalanpalveluksen jälkeen Seurakuntakeskuksessa konfirmaatiojuhla, johon koko kirkkoväki on tervetullut. Erik Wentin, Hänninen. 109245 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. klo 15 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Joutsen pääsi ensimmäisenä linjan yli, mutta taktillisesti hyvin harkitun leelähdön tehnyt Riitta oli aluksi johdossa, joskin Delfin II ohitti sen pian. Saksalainen draamasarja. 9087563 20.15 Allergiasää ja Keno. Ohjelman juontavat Katariina Ebeling ja J-P Jalo. 17.-21.7. Seurat Luodossa ja Alatorniossa (ei seuroja Närvilässä). Tornado-kisa jatkuu ja juontajina hääräävät Teemu Virtanen ja Susanna Tervaniemi. 7269785 18.15 FST: TV-nytt. Thainyrkkeily. Eric teki kaikkensa miellyttääkseen Lauraa tarinan loppu on vielä ratkaisematta. Amerikkalainen komediasarja. Golfia: European Tour highlights: Murphy’s Iris Open. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. mennessä Kirkkoherranvirastoon, puh. 2614308 23.45 Sinun tähtesi: Iggy Pop – Live 2000. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Kirsi Rundgrenille, puh. Lahti. Tulosruutu 7.00 ja 8.00 uutisten jälkeen. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. Romanttinen komedia kahdesta työlleen omistautuneesta naisarkkitehdistä, jotka alkavat etsiä elämäänsä myös rakkautta. Tuotanto: YLE Viihdeohjelmat. Nuolenheittoa, makkaran paistoa, arvontaa, kahvia. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Su 7.7. 202037 17.05 Ally. Maalaislääkärin sielunmessu. Lisäksi kuullaan, kuinka runosuoni sykkii gallupin uhreilla. 044-5242 462. Suora lähetys. Hinta 12 e. kunnanjohtaja Ari Kinnunen, puh. Eva epäilee omia äidillisiä taipumuksiaan, eikä teiniraskaus muutenkaan ole kovin yksinkertainen juttu. Juhani Tornikoski, Jarkko Sipilä. 1543501 16.10 Tänään otsikoissa. Deaconin puuhat herättävät keskustelun siitä, mikä on oikeastaan pettämistä. klo 14 SYNTISTEN KIRKKO Elli ja Rauno Ollin huvilalla Kruunupyyn Norrbyssä. 4460650 22.30 Katkaistu peitsi (K). klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA E Vaara, M Riippa, Viesti Ti 9.7. Seuraavan kerran 19.7. Imma Björndahl GSF, 2) Joutsen/J.Pulkkinen KP, 3) Riitta/E.Savolainen KP, 4) Sinikka/O.Telimaa KP, 5) Clara/C.Wiklund GSF, 6) Nita/ P.Suokko GSF, 7) Tuula/E.Ahola KP, 8) Inge/G.E.Holmberg GSF, 9) Heija/ohj. 6119143 10.15 Kuvajokeri – mobiilipeli. Summeri runoilee. Ed. Ed. 11.00, klo 18.00 kuorovierailu Kannuksen Babtistisrk. Sankareita ja salametsästäjiä. Radio Soodassa aiheena koulun luomat paineet. Iso-Britannia. Sen jälkeen hän kunnostautui vuodesta 1987 Tottenhamin valmentajana ja oli seuran pelastusoperaatiossa osaomistajana myös toimitusjohtajan vakanssilla. srk,) Sekalaiset Palvelukseen halutaan Kuulutukset KUULUTUS ASIA Vesilain 18 luvun 13 §:n edellyttämä lopputarkastuksen asiakirjojen nähtävänä pitäminen ja mahdollisten muistutusten tekeminen ympäristölupavirastolle. Reitti: Länsinummentori – Länsinummenkatu – Raatihuoneenkatu – Seurakuntakeskus – Kaupungin kirkko – Koulukatu – Ahlströminkatu – Itäkunnaantie – Karhusaaren kirkko – Kolpintie – Edsevön pysäkki – Valtatie 8 – Norrbyntie – Kruunupyy, josta viitoitus perille. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. Lestintie 39, 69440 Lestijärvi, ja niiden on oltava perillä viimeistään 5.8.2002 klo 15.00. Erästä Irlannissa asuvaa väestöryhmää kutsutaan nimellä Travellers, ”matkaajat”. Amerikkalainen dokumentaarinen sarja. Irlannin osuus eurooppalaisesta yhteistuotannosta. Uusinta. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Vauhtipurjehdus LONTOO (STT) Entinen Englannin jalkapallomaajoukkueen valmentaja Terry Venables on käynyt Leedsin työpaikkahaastattelussa valioliigaseuran vapaasta ykkösluotsin paikasta. Ranska 2000 3209747 01.15-02.15 Tennistä: Wimbledon. Ohjelma 7 e, ennakkomyynti: Kaustisen kirkkoherranvirasto, p. Ahdistelijoiden armoilla. FST/Lapset. Kinnulan seurakunta, Keskustie 78, 43900 Kinnula, fax 014-485 715 tai puh. 495 21.30 Takaikkuna. Hinta 26 e, sis. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Seuraavan kerran 19.7. Ed. Renny Harlinin ohjaama hurja ja vauhdikas mittelö on vuodelta 1993. P:saaren Rauhan Sana ry. 8050211 18.35 Uutisotsikot. Karmivan miehen tapaus. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. 779. Kierrettäväksi annettiin "Läskilimpun" entinen länsireimari Matka merkitsi edestakaista enemmän tai vähemmän tiukkaa sivutuuliosuutta Trullevin länsiviitalle ja siitä hyvää luoviosuutta Klädesklippanille. Kaikkien lastenleirien hinta on 25 ja sisältää täysihoidon. Helsinki 1.7.2002 Toimitusinsinööri Juha Helin Postiosoite: PL 140, 00251 HELSINKI Käyntiosoite: Kesäkatu 6, Helsinki Puhelin: (09) 40300 338 Lestijärven kunta hakee HANKETYÖNTEKIJÄÄ koordinoimaan ja kehittämään luonnontuotteiden jatkojalostusta Lestijärvellä kahdeksi vuodeksi 1.9.2002 tai sopimuksen mukaan. 2315582 01.15-01.25 Euronews. Kanadalainen animaatiosarja. 518230 19.00 Pisara. Laatunäyttelijöiden lännendraama mahtavasta karjaparonista, joka huomaa valtansa olevan uhattuna, kun hänen kaksi poikaansa alkavat taistella keskenään. www.yle.fi/yle24/aamu-tv 70537872 09.15 Merilinja. 849037 17.00 Viiden Uutiset. 6223785 15.55 Ammunnan MM-kilpailut. Rovastikunnan yhteinen retki hiippakunnan lähetysjuhlille Ylitornioon. Uutisen mukaan Venables, 59, oli tavannut Leedsin puheenjohtajan Peter Ridsdalen keskiviikkona. 8296 111. klo 19 rukousilta. 8296 551. Osa 20/21: Ben haluaa miljonääriksi. Extreme-lajina tänään laskuvarjohyppy. esitys 7.1.2001 7771476 17.20 TV2: Pikku Kakkonen 25 vuotta. 24.-25.8. Stereo 7257969 18.36 Pokka pitää. Veneitä oli tavallista vähemmän vesillä avomerikilpailujen takia. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. Hauki GSF, 4) Susanne/L.Holmqvist GSF, 5) Grisslan/M.Nyberg GSF, 6) Bluff/Ch.Wiklund GSF, 7) Marianne/C.Kjellman GSF. Thomas Göran Vilhelm Nyström Pietarsaaren ruotsal. KUOLLUT: Veli Heikki Pehkonen 67 v, Kari Pentti Juhani Väänänen 51 v, Vilho Kirsilä 75 v. Selostajana Heikki Hedman. 2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta Renny Gladiaattoreiden ympäröimänä vuonna 1993. Keskiohjanmaa otsikoi 40 vuotta sitten: "Leppoisa torstaikilpa. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. 5320308 17.00 Tv-uutiset. srk:sta ja Saija Siri Irina Viertola Pietarsaaren suomalaisesta seurakunnasta. Pietarsaari Kokkola H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 7.7. www.yle.fi/summeri 2374940 11.00-11.04 Tv-uutiset. 494476 22.00 Kymmenen Uutiset. Vaikka tuuli olikin koko ajan heikko, pääsivät kaikki runsaan kahden tunnin jännittämisen jälkeen maaliin." Haiveneitten samoinkuin muidenkin luokkien lähtö oli verraten tasainen. 771327 15.00 Tennistä: Wimbledon. Kokkola-Aktio teltassa Mäntykankaan koulun pihalla. Radioimmunianalyysin kehittämisen myötä mahdollistui veriryhmän selvittäminen, verensiirto ja esimerkiksi diabeetikoille elintärkeä insuliinihoito, sekä allergiatutkimus kehittyi aimo harppauksin. HUOM! Omat virsikirjat mukaan! TI 9.7. Lopuksi koko Pierin suku kokoontuu poimimaan omenoita ja nauttimaan anopin eväsretkiherkuista. 3522047 07.00-08.30 Huomenta Suomi. 15.7. Stereo. Osittain värillinen televisio-ohjelma. Stereo 1035389 21.00 A-studio. Erikoisvieraana intialainen ihmemies Mr. Jalo Telimaa KOKKOLA GSF:n kolmas keskiviikkopurjehdus tarjosi kilpailijoille reipasta menoa kahdeksan metrin lounaistuulessa ja auringon paisteessa. 8296 111. Salamat: 1) Melanita/R. 23.-26.7. Kuva: MTV3 Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Pariisista. LUVAN HALTIJA Öjanjärven säännöstely-yhtiö LOPPUTARKASTUKSEN YHTEYDESSÄ KÄSITELTÄVÄ ASIA Lopputarkastuksen yhteydessä käsitellään Öjan kalastuskunnan vireille panema hakemusasia, joka koskee Öjanjärven patoamisesta, säännöstelystä ja vedenotosta aiheutuneiden edellyttämättömien kalataloudellisten vahinkojen korvaamista. mennessä, p. Sateen sattuessa srkkeskuksen Pikkusalissa. Laivanvarustajasuvun vaiheita purjelaivojen ajan päättyessä. Naiset: 51kg Mappela Lehtonen Helsinki, 54kg Satu Haki, Jyväskylä, 60kg Heidi Strengell Porvoo, 63,5kg Maarit Kumar Helsinki, 67kg Tuulikki Strengell Tampere, 71kg Miia Eteläpelto Helsinki. 2428308 17.30 Marienhof. Varustus: omat sateenvarjot. 592921 20.30 Tv-uutiset ja sää. Alkaa lauantaina klo 18 ja sunnuntaina klo 12 jatkuen pienin väliajoin iltaan saakka. Juontajana Karita Tuomola. Jälkimmäinen osa Williamsin sisaruksista kertovasta dokumenttiohjelmasta. Uusinta. Uutisia Keski-Suomesta. 9349360 16.50 Nobelistien aatelia. Amerikkalainen komediasarja. Aito hiiliarinalla paistettu leipä houkuttelee Stefanon naapurinsa cantinaan. ASIAKIRJOJEN NÄHTÄVÄNÄPITO Jäljennökset toimitusmiesten antamasta lausunnosta ja muista asiakirjoista ovat 5.7.2002–3.9.2002 yleisesti nähtävänä Kokkolan kaupungin kansliassa sekä Kruunupyyn ja Luodon kuntien kunnanvirastoissa. Yhteislähtö omilla autoilla klo 17.30 Seuriksen pihalta (jos tarvitset kyytiä soita 0407269 262/Päivi). 17.50 Keski-Suomen uutiset. 852501 19.00 Seitsemän Uutiset. AVIOLIITTOON VIHITTY Jarno Mikael Puputti ja Suvi Tuula Havia, Jani Petri Aalto ja Kirsi Mirella Nousiainen HAUTAAN SIUNATTU Lauri Heikki Anselmi Häivälä 82 v., Helli Esteri Peltonen 78 v., Terttu Irene Niemi 45 v. Holly kiipeää vaikeassa maastossa ja henkeäsalpaavissa maisemissa aina huipulle saakka. Stereo. Myöhemmin Venables joutui erilaisiin ristiriitoihin pääomistajan ja puheenjohtajan Alan Sugarin kanssa. Uhkapeluri Matthew. 014-485 313/Terttu Korpi. Tapani Puumalalla 19.30, Työntekijä lomalla heinäkuun. 483940 23.35 Perjantaiseksi: Sulaa halua (K). klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 19.00 Sanan ja rukouksenilta. 8.10 Aamun tähtivieraana TOTO CUTUGNO 8.20 Opi melomaan. (Kanada 1998, 91min). Purjehdusten tuloksia: Hai 2000: 1) Imma Björndahl GSF, 2) Erik Hagström GSF. esitys 23.6.2001 456056 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 5.7. Ke 10.7. 050-3549 834. 46853 19.40 Vuoristolääkäri. Tuotanto: BBC. Koko perheen kilpailuohjelmassa gladiaattorit ottavat mittaa haastajistaan eri lajeissa. 23.-27.7. 400 esiintyjää. He ovat aina liikkeessä. Lähetyspiiri avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 sekä maanantaisin klo 9-18, Koulukatu 11. Kesto 89 min Uusinta. Casén GSF, 2) Hula/V.Rönnholm GSF. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Viklat: Inger II/K.Kilponen KP, 2) Pingvin/J.Savolainen KP, Kikuju/J.Ruoho KP, 4) Bel-Ami/O. 93259 20.55 Urheiluruutu. Kaatuuko vanha keilapallojen pinousennätys yhdeksän palloa vai ainoastaan pallot. Eroottinen elokuva. 2618124 23.30 Kulttuuriuutiset. TI 9.7. Juont. Suomenkielinen tekstitys teksti-tv:n s. Jaakko Niinikoski laulu, Jarkko Sipilä urut. Stereo 4452389 17.45 FST: Kortnytt. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Kaarlelan kirkossa. VIHITTY AVIOLIITTOON: Mikko Kristian Snellman Pedersören seurakunnasta ja Elina Hanna Maarit Keränen Pietarsaaren suomalaisesta seurakunnasta. 9577709 14.05 Folken matkassa. 07.15 ja 09.05 Morgonnytt. Stereo. Ajatus uskosta! Stereo. LOPPUTARKASTUKSEN KOHDE Lopputarkastus koskee Öjanjärven rakentamista Luodonjärven yhteyteen makeanvedenaltaaksi sekä vedenjuoksun säännöstelyä ja veden johtamista altaasta Kokkolan kaupungissa sekä Kruunupyyn ja Luodon kunnissa. Kesto 20 min USA 2000 612785 21.00 Golden League: Pariisi. Ilmoittautumiset 19.7. 11143 19.05 Italokokki Australiassa. Pyydämme rakentamisesta kiinnostuneita rakennusja LVIS-liikkeitä ilmoittautumaan urakkalaskentaa varten ke 10.7.2002 mennessä, os. Ajanvietteellinen spektaakkeli mikrofonin matkassa. Torstaina suosi sää purjehtijoita näiden lähtiessä KP:n kilpailulautakunnan toimesta kiertämään itse kullekin luokalle sopiviksi katsottuja ratoja. Uusinta. Muistuttajaa, lausunnon antajaa ja huomautuksen tekijää pyydetään ilmoittamaan, minkä tilan tai yhteisön osalta vaatimuksia esitetään (tilan nimi, RN:o, kylä ja kunta tai yhteisön nimi) ja selventämään allekirjoituksensa sekä ilmoittamaan postiosoitteensa sekä asian diaarinumerot, DN:ot 95181 (Öjanjärven lopputarkastus) ja 98250 (Öjan kalastuskunnan korvaushakemus). Miesten olympiakivääri. Kooste päivän tapahtumista. Renlund GSF. DIAKONIATOIMISTO auki heinäja elokuussa ma ja to klo 9-11. Useita jännittäviä kaksinja kolminkamppailuja nähtiin erityisesti loppuvaiheissa. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Leirin hinta 65 . Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja. Tuotanto Future Visions Oy. MUSIIKKIKOULUUN JA MUSIIKKILEIKKIKOULUUN ilmoittautumiset kirkkoherranvirastossa kirjallisesti elokuun loppuun mennessä. Hyacinthin isä on taas pulassa: lelukaupassa odottaa iso lasku. Selostus Kari Hiltunen. p. 856747 22.20 Tulosruutu. 66940 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Manjit, joka yrittää vetää hiuksillaan haitaribussia. Oslojollat: 1) Angelique/U.Åkerman GSF, 2) Tuulenveikko/E.Telimaa KP, 3) Chita/K. esitys 5.4.1996 2847501 20.30 Villi elämys. 38679 15.00 Tv-uutiset. Retki Alaveteliin. Venables käynyt Leedsin haastattelussa DALLAS (STT–AP) NHL-jääkiekkoseura Dallas Stars on tehnyt viiden vuoden mittaisen sopimuksen hyökkääjä Bill Guerinin kanssa. 51495 17.40 Viittomakieliset uutiset. Säätäjät heiluvat Helsingin klubiyössä, tule ja chattaa mukana! 15.00 Virginialainen. 909132 18.00 Speden Spelit. Sobba Slotte GSF, 10) Nanna/Ch. 1165143 19.25 Päivän sää. 2777360 16.00 Urheilukanavan ikkuna. Kinnulan seurakunta Myytävänä Matti Porko, Ruotsalo. La 6.7. Hait: 1) Jouko Ristiluoma KP, 2) Pekka Tschokkinen KP, 3) Jukka Ahola KP, 4) Eero Savolainen KP. 8186747 10.05 Summeri. Stereo. Su 7.7. 0445688 531 ja maaseutuasiamies Marketta Similä, puh. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. esitys 19.12.1996 9313178 23.20 Tv-uutiset. klo 7.15, paluu Sievistä klo 20. Stereo. 883650 18.00 FST: Angela Anakonda. Ned kertoo, millaista on kasvaa Travellers-perheessä. Tietokilpailu maailman laidalla
16.50 Sunset Beach. Joko vanha rouva lähti reissuun omin jaloin tai sitten kylmenneenä, miehensä kantamassa säkissä. 11.03 Inblick i kultur: Scensommar. 19.15 Iltahartaus. 13.45 Levyllä Dietrich Fischer-Dieskau: Schubertin lauluja Goethen runoihin. 13.08 Sää. 16.30 Sommarberättelsen: Räv och Hare på den öde ön. 19.30 Nyheterna. 12.00 MTV:New. 1.35–7.00 Nyheter från SVT24. 16.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 555 (93 min) MTV3 klo 22.30 Arkkitehdin miespulma Mitä arkkitehdit tekevät työpaikallaan. 18.05 Liikenne-Suomi. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.33 Keskipäivän katsaus. Kameleontti. 10.10 Just nu! 11.00 Aktuellt. 22.00 Nälkä. 19.50 Ekonominyheterna. 10.15 Kokkola tutuksi! Paikallishistoroitsija Eero Huima kertoo kuninkaallisten ja muiden merkkihenkilöiden vierailusta Kokkolaan. Erilaisuus myy. 23.20 Ete 62 Soiree Algerie. 12.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 17.45 Folk! 17.55 Löpsedeln. 13.45 Dagens Rätt. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 10.30–10.55 Luftens hjältar. 17.55 Kärlek vid 70. Autiosaari. 09.00 Parantavia sanoja: jakautunut mieli. Uudempaa materiaalia kuullaan niukemmin, ja se on hyvä, sillä ruotsalaistuneiden Megadeth-muusikoiden näköiset hevipuppelit taustalla eivät osaisi niitä edes soittaa. Lajista innostuneelle Venus & Serena Williams, tuplasti paremmat tennistähdet, ei valitettavasti tarjoa mitään. Kesälaatikon salaisuus 8.20. Suomessa harmittavan vähän tunnettu laulutaiteilija Kevin Mahogany ei pidä siitä, että hänet nähdään vain jazz-artistina. 20.55 Urheiluradio. Sää 11.30, 13.30. 12.01 Aktuellt. Mukana kokonaan uusia, pelaajilta aiempaa aktiivisempaa osallistumista vaativia konsepteja. 10.00 Uutiset. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.00 X3M-SommarÖnska. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 23.06 Novosti po-russki. Tekstiviestiterkut 10-11. 22.30 A-ekonomi. 12.45 Merisää. 16.10 Talousykkönen. 17.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Sindbad. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 16.00 Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara menoliikenteen tukena ja turvana. 07.15 Maakuntaradio. 15.00 Kesäaika. 13.05 Gros Plan. 17.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 13.00 Sub Mobile Games. 21.30 Xtreme-lajit: Yoz spesiaali. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. Ruotsin tv 2 17.55 Landet runt. 08.15 Maakuntaradio. Huomaavaisena isäntänä Hitchcock huolehti onneksi myös tuuletuksesta. 18.45 Uutiset. 2.05 Journal TSR. 15.15 Fiction Societe. Vuonna 1947 syntynyt James Newell Osterberg on toisaalta kyllä nähtävä, jotta hänet uskoisi todeksi. Katkerilta kilpasiskoilta taasen olisi voinut lipsahtaa, että fyysisesti ylivoimaiset sisarukset takovat tappolyöntejään väärässä sarjassa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.30 Rymden. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Från kultis till jazz. P.G.A. Vips Wikholm. 13.00 Nyheter från FNB. 00.00 Uutiset ja sää. 22.03 X3M-SommarParty fortsätter. 23.00 Uutiset. (R). 15.30 Paikalliskatsaus. Puudelimaisen ihailevia katseita hänen suuntaansa heittävät niin menestynyt kollega, vanha koulukaveri kuin naapurin putkimieskin. 23.03 News in English. 0.05 Rapport. Ja taustamusiikkina olisi suonut käytettävän muuta kuin barokkia. 10.00 Päivästudio. Valokuvaaja on naulittu pyörätuoliinsa, ja voimattomanahan mekin joudumme tuijottamaan, kun valkokankaalla tai televisioruudussa tehtaillaan vainajia. Omat kun ovat penteleet saaneet taas sen orapihlaja-aitansa kukoistamaan. (R). Menovinkit. 9.05 Kahvilla. 17.05 Lilly Harpers dröm. 07.00 Radiomafian Aamu. Pikku hiljaa ja näennäisen vaivattomasti Takaikkuna kehittelee hikisen jännitteen. 22.55 Richard Straussin kehtolaulu. Lomalle lähdössä. 21.03 Sanasepot 0203-17600. 09.00 STT:n uutiset. Yhtä lailla kiintoisaa olisi ollut nähdä edes vilaukselta, millaisella ruokavaliolla, harjoittelulla ja punttikuurilla huipulle on noustu. 11.35 Päivätori. 06.03 Maakuntaradio. 08.15 Helmenkalastajat. 21.00 K Special: Tärningsspelaren. Taisi onnettomuudessa napsahtaa jonnekin muuallekin kuin jalkaan. 07.50 Merisää. Umpirakastunut sotajournalisti Aggie. 20.00 Aktuellt. Jazzradio – Mies ja ääni: Kevin Mahogany analysoi persoonallisen muusikon aivoituksia kiintoisasti. 23.40 Sextaasi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Xtreme-lajit: Yoz-spesiaali. 10.30 Pokémon. 15.20 Ilmoitustaulu. 7.20 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... 12.00 Ratsastus: Samsung Nations Cup. 6.00 TV5 Infos. 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 19.26 Vädret. Sarah Michelle Geller. 15.00 Uutiset ja sää. (R). Poistunkin siis tästä saunaan valittamasta asioista, joita en ymmärrä. Kaunotar ja hirviö. 20.15 Radiohjälpen: Världens Barn. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 0.15 Xtreme-lajit: Wave Tour. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 06.25 Nousutahdit. (R). 14.03 Tänään iltapäivällä. 17.25 Late Night with Conan O’Brien. 15.52 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 19.00 Aktuellt. 22.05 Kirjojen jatulintarha. Mutta musiikilla ei lopulta ole edes väliä. 22.00 TV5 Infos. 17.20 TV5 l’invité. 18.55 Urheiluradio/Ammunnan MM-kilpailut. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Lepakkonainen/Puolikas motoristi. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Uutiset 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16 ja 18. 10.00 MoottoriurheiluTV 5 5.00 Journal RDI. 18.35 SubSuosikki: Ihmemies MacGyver. 20.00 Dance Floor Chart. 18.00 Aktuellt. 19.50 Kerava. 13.00 Rapport. 10.55 Urheiluradio. 18.40 Nyhetstecken. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.05 Löpsedeln. 21.10 Secret Agent Man. 20.30 X3M-Sport. 12.05 Maakuntaradio. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asenEurosport 9.30 LG Super Racing Weekend: Makasiini. – Mietelause. 0.20 Soiree Debat Algerie. 07.50 Merisää. 15.05 Poppitoiveet. 07.50 Merisää. 5555 TV1 klo 23.45 Kari Salminen Eläimellistä punkia. 2.20 Naken. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. 24.00 Urheilu-uutiset. 21.00 Uutiset. 22.30 Film: Little Voice. 07.53 Aamulennolla. ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 1.15 Triathlon: Euroopan mestaruuskisat. 10.00 X3M-Nyheter. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Houkutelleet katsomoihin sitä sakkia, jota itse peli ei ole ennen kiinnostanut. 14.03 Direkt. Pääosissa Leslie Hope ja Rick Peters. 13.50 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian osakilpailun ensimmäinen harjoitusajo. St Jude Classic, USA. Hän teki itsestään tällaisen elämäntyylin taideteoksen eikä ole suotta luopunut kuvasta. Menovinkit. Nyt jos koskaan 14.15. 07.00 Sub chat. Kesäkokki. 15.00 Aktuellt. Sopivasti luonnetta leffa saa paitsi Tracyn jykevän patriarkaalisesta hahmosta, myös draamallisista oivalluksista. 13.08 Sää. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma. 6.30 Journal Mondial des Journaux. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 2.15 Urheilu-uutiset. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 11.00 TV5, le Journal. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. 11.35 Melodiradion. Aachen, Saksa. 00.55-06.00 Deittichat. 10.03 X3M-Dag 12.00 X3M-Nyheter. Talousuutiset 9.30 ja 17.30. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 11.05 Levylautanen. 11.00 Uutiset ja sää. 16.00 Levyuutuudet. 3.00 Night Videos. (GB 1998). 18.30 Suomi soi. 15.35 Iltapäivän terassi. 20.55 Le Journal de l’Eco. 14.00 Pyöräily: Ranskan ympäriajo. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.40 Melodiradion. 22.40 Regionala nyheter. 16.00 Uutiset ja sää. 18.25 Farmen. 18.50 Merisää. 23.00 The Osbournes. 12.00 Pressiklubi. 22.50 Sportnytt. Ilmiö on jo pitkään ollut tuttu suuressa maailmassa, josta tännekin on tuotu taitavasti tehtyjä kokkisarjoja. 23.00 Aktuellt. 12.05 Päivätori. netta rakkauden suurella kanuunalla. Mahogany aloitti uransa klarinettia, pianoa ja baritonisaksofonia soittavana instrumentalistina. (R). 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 20.20 Regionala nyheter. Suuren osan aikaa lavalta kantautuu pelkkää metallimölyä, josta nousevat helminä esiin Iggy & The Stooges -klassikot kuten Raw Power, Search & Destroy ja I Wanna Be Your Dog. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 6.00 Non Stop Hits. 07.00 X3M-Morgon. 13.10 Maakuntaradio. 18.00 Triathlon: Euroopan mestaruuskisat. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 14.00 Uutiset. 4.35 Nationalsången. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 16.25 Skilda världar. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. (R). Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. House-bändinä Max Weinberg Seven. 2.00 Bytesize. Vieraina Christian Slater, George Gray ja Abra Moore. 14.00 Uutiset. 10.20 Tårtan. (R). 7.30 Télématin. 07.15 Aamulennolla. 23.00 TV5, le Journal. Reseptejä voi etsiä näytteeksi internetistä www.abc.net.au/gondola/recipes Italokokki Australiassa olisi täältä katsottuna kiinnostavampi, jos siinä näytettäisiin enemmän Murrayjoen näkymiä kuin Stefanon naamaa. Menovinkit. Englantilaisen Keith Floydin Kauhamatkat ovat ruokaohjelmien ylintä aatelia, ja Floydia jäljittelemään tuli nopeasti jos jonkinlaisia chefejä. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 20.55 Sessions. Amerikkalainen toimintasarja. 12.55 Löpsedeln. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.50. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Menovinkit. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.15 Pedagogisk roulett. 18.00 JUSUPLUS. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Sami ja Tanja Uutiset tasatunnein. 11.30 Rääkkylän kihaus 2002. 18.05 Inblick i kultur: Scensommar. Kesäsään tarjoaa. 1.10 L’histoire en musique. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.00 X3M-Nyheter. 19.30 Celebrity Death Match Neve Campell Vs. 13.33 Keskipäivän katsaus. Menovinkit. 13.00 TV5 Infos. Sinun tähtesi: Iggy Pop – Live 2000 -ohjelmassa lauteille ryntää ikisitkeä sissi, joka on pelkkää jännettä, lihasta ja hapsottavia hiuksia. 20.20 Puhelinlangat laulaa. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 22.00 Aktuellt. 11.30 Maakuntaradio. Tyttöystävä Grace Kelly ilmestyy vaaleanviileinä tuulahduksina Stewartin varjoisaan poikamiesboksiin. 16.30 Paikalliskatsaus. 20.00 Bröderna Garcia. 23.10 Walk on by. Toiveiden tunti 15.10. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Saarenmaan valssi jatkuu. Jo etukäteen tosin leuka loksahti lattiaan kun tuli jostain luettua, että Iggy edustaa äijärockia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.04 Sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Ei siinä mitään: Stefano, nyt 47, rakastaa ruokaa. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM). 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. (R). 22.00 MTV Accelerate. 21.55 Urheiluradio. 16.10 Maakuntaradio. Nykyisin Mahogany toimii opettajana Bostonin Barclay School of Music -opinahjossa ja heittää keikkoja silloin tällöin. 14.00 Tomtar på loftet. Sievin herättäjäjuhlien aattoseurat 18.50-20. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.00 Disco 2000. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 20.25 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. 11.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. Yhden sydänsurujen, toisen luomistuskien ja kolmansien kuhertelun lisäksi ollaan saattelemassa yhtä avioliittoa päätökseen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Unkari. Katsokaa hänen ilmettään, kun nauttii vastapaistetun leivät tuoksusta. Jazzradiossa Markku Salo ja Juki Välipakka keskustelevat sävelnäytteiden ja haastattelupätkien välissä herkullisen syvälliseen tapaan Mahoganyn taiteesta. Vientiä arkkitehti Halliella ainakin riittäisi. Käytös haisee/Autiosaari altaassa. 13.30 Journal de France 3. 24.00 Partyzone. 0.45–2.00 Bob Marley & The Wailers – live. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 00.00 Musik vid midnatt. 06.00 Uutiset ja sää. 14.00 Aktuellt. 19.05 Keno. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 14.10 Jazzradio – Mies ja ääni: Kevin Mahogany. 08.00 Uutiset ja sää. 0.45 Xtreme-lajit: Yoz Mag. 18.00 X3M-Nyheter. 05.00 Nitemafia. Ja siellähän käy melko vilske. 13.15 Köket. 00.05 SubKultti: M.A.S.H. 18.00 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Grönt är skönt. Tarttuvatko hyvät tavat poikiin. 6.05 TV5, l’invité. Loma-Suomi. (R). Iggy on myös punk sanan alkumerkityksessä: hän on ylimielinen, äänekäs ja vaarallinen katujätkä vaikka onkin monimiljonäärisetä. 11.00 Uutiset. 55555 Ylen Ykkönen klo 14.10 Juha Seitz Kiikari kohti naapurikämppää Takaikkunan (Rear Window, 1954) edellisestä esityksestä on jo liki kuusi vuotta, joten mielikseenhän tässä taas vahtaa James Stewartin kanssa hänen naapureitaan. Miltei 190-senttisiksi varttuneet jenkkitytöt ovat nostaneet hintelänoloisten taiturien ja hermojensa hallitsijoiden lajin kaiken kansan tietoisuuteen. 15.00 X3M-Nyheter. 14.30 Katureportteri. Klo 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. Stewartin esittämällä sankarireportterilla on uteliaisuuteensa toki kohtalaisen pätevä syykin. 21.00 VOA. 15.00 Uutiset. 16.00 X3M-Nyheter. Sen sijaan ihmetellä sopii kaksiosaisen tennisdokumentin tarkoitusta. Kesälaatikon salaisuus 11.15. Sub Mobile Games sisältää erilaisia sms-viesteillä pelattavia peliformaatteja. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Rapport. 12.05 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. 19.15 Fiction Societe. 16.15 Melodiradion. 13.55 Pätkä. Hän on alkuperäinen sekava kakara ja itsetuhon ylipappi, noita ja noiduttu, joka vielä vanhanakin osaa tehdä pelottavan vaikutuksen. 17.00 TV5, le Journal. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. jatkuu. 18.55 Regionala nyheter. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 07.15 Aamusoitto. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.00 Uutiset ja sää. 23.09 Valoa ikkunassa. 19.30 Legenden om Tarzan. 09.04 Sää. 07.33 Aamulennolla. 1970-luvun alussa nuori mies uppoutui jazz-maailmaan ja hakeutui big bandeihin jammailemaan; Kansas Cityn perinteinen swing ja blues kaikuvat yhä miehen ohjenuorana. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 TV5, le Journal. 19.00 X3M-Rock. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 23.00 Kesäaika. Kesäaamun keskusteluaihe 7.10. Sellaisen on tehnyt myös vuodesta 1974 lähtien Australiassa asunut di Pieri. 10.05 Zig Zag Café. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 00.05 Yöklassinen. Markku Salon ja Juki Välipakan toimittama kuulokuva perustuu tunnin pituiseen haastatteluun, jonka Mahogany antoi Suomen-vierailullaan reilu vuosi sitten. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.38 Iltapäivän terassi. 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia. Kaunis kuolema. Kiertueelle hän lähtee hulluna sirkusfriikkinä, jota ympäröivä totaalisen vaaran ilmapiiri tuntuu vain kasvaneen, vaikka kaveri ei enää edes viiltele itseään maksavan yleisön iloksi. 18.00 TV5 Infos. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tästä tänään. 06.33 Aamulennolla. Koskaan ei näytetä, millainen työ ja vaiva on kerätä laitettavien ruokalajien vaatimat tarveaineet, siis hienonnetut persiljat, hakatutu sipulit, kuutioidut kurkut ja muut peratut kalat, tähtikokille pataan pantavaksi. Vuonna 1958 Kansas Cityssä syntynyt Kevin Mahogany opetti klarinetin soittoa 14-vuotiaana, opiskeli klassista laulua ja perusti kuoron, joka voitti gospel-laulukilpailun. 23.30 Jackass. Relive. 14.00 X3M-Nyheter. 14.55 Urheiluradio. 09.33 Aamulennolla. 23.20 Golden League 2002. 55 TV2 klo 19.05 Vesa Majanen Kevin Mahogany pitää yllä perinteitä Muskelimimmit tulevat taas Sisarukset Venus ja Serena Williams ovat tehneet tennikselle saman kuin Tiger Woods golfille. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Konsertti on lievä pettymys musiikillisesti. 13.05 Café Svenskfinland. 15.00 Sumo: Grand Sumo turnaus, Basho. 13.10 För kärleks skull. (R). 12.55 Kesäkirja: Pelon ja toivon aika. 07.50 Aamuhartaus. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 2002 Radio & TV 23 SubTV! 05.00 Sub Mobile Games. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. Kesäaamu ulkomailla 7.40. 17.30 Päivän peili ja sää. Myöhemmin Kevin kiinnostui laulamisesta niin, että kehitti ilmaisuaan varten itseopitun vokaalitekniikan. Puskaradio. Katsomossa vilahtavalta Rolling Stones -kitaristi Keith Richardsilta olisi kannattanut vaivautua tivaamaan, mikä Williamseissa viehättää. 13.35 Svenska melodier. 07.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio/Formula 1: Ison-Britannian osakilpailun toinen harjoitusajo. Hän haki vaikutteensa lähinnä Charlie Parkerilta ja Ben Websteriltä. 11.03 Kotimaiset. 18.10 Puhelinlangat laulaa. Tärkeintä on nähdä ja kokea vieteriukko ulkoavaruudesta. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuuntelija pääsee asiantuntevaan seuraan, jossa ammattitaito pursuilee korville vastustamattomasti, puolin ja toisin. Semmoinen on meininki ainakin Harlekiini-sarjan heppoisessa elokuvassa Rakkauden arkkitehdit (This Matter of Marriage, 1998). 55 Nelonen klo 20.30 Juho Pekka Mikola Eläimellinen ikipunk N o niin, lapset. 10.03 Tänään kymmeneltä. Ohjelmassa mm. 13.15 Kamarimusiikin kermaa – Aleksandr Borodin: Jousikvartetto nro 2 D-duuri. Yhteistä näille kokeille on, että he kiertävät maita ja mantuja ja laittavat kohdealueelle tyypillistä ruokaa. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Top 10 at Ten Moby. 22.00 Potkunyrkkeily: World Grand Prix. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Pyramide. 13.08 Sää. 20.25 Herr Pendel. Mies pyrkii jatkuvasti kehittymään musiikin eri alueilla. 10.30 Purjehdus-makasiini. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Uutiset tasatunnein. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 9.20. Alfred Hitchcockin Takaikkuna on ”tirkistelyjännäri” jalkansa katkaisseesta valokuvaajasta, joka olosuhteiden pakosta joutuu keskittymään kotiympäristönsä tarkkailuun ja alkaa nähdä kiinnostavia asioita. (R). 22.05 Dunia. 19.25 Aikamme säveliä – aikamme sanoja. MacGyver ryhtyy jäljittämään Prometheukseksi kutsuttua tuhopolttajaa sen jälkeen, kun hänen ystävänsä on menehtynyt saman miehen virittämässä ansassa. Kuka tiskaa. 08.15 Aamulennolla. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. Leo Eläin. Tfn 06-3200 200. Ai niin. 22.55 Late Night with Conan O’Brien. 20.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 03.00 Essential Mix. 15.05 Maakuntaradio. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Macaroni tout garni. Kesälaatikon salaisuus 15.15. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Muukalasta. 23.05 Aktuellt. 13.10 Päivätori. 19.10 Lokala nyheter. 19.30 X-Men. 15.50 Veneilysää. 20.30 Xtreme-lajit: X-Games 2002. 15.03 X3M-Centrum. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Golden League 2002. 19.00 Nyheter från FNB. Se toinen mitä näissä ohjelmissa ei koskaan näytetä. 17.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 2.55 Le Canada aujourd’hui. 21.00 Allt möjligt. 12.10 Café Continental. Se on onnistunut kehonrakentajan kropalla ja rockhenkisen räväköillä rievuilla. Muistatko. turnaus. 22.05 Café Tropical. 07.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 17.15 Resebrev från Amerika längs Pacific Coast Highway. 15.58 Båtväder. 17.50 Trilli. 13.00 Non Stop Hits. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Ei aina pelkkää pastaa Erilaiset ruokaohjelmat ovat nousseet myös Suomessa suosituimpien katsottavien joukkoon. 21.00 X3M-SommarParty 22.00 X3M-Nyheter. 20.00 Kaksi kaveria, tyttö ja pizzapaikka. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Potkunyrkkeily: World Grand Prix. 16.10 Iltapäivän terassi. Hitchcock pistää katsojan jakamaan Stewartin näkökulman, ja sitä myötä myös hänen ahdistuksensa. Toinen nainen. 11.03 Mezzojen heinäkuu: Fedora Barbieri. Pitävät kynää kädessään ja puhuvat ihmissuhteistaan. Siis ei yhtään. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 uutiset ja sää. Iggy Pop on esiintynyt myös Suomessa. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 13.33 Päivätori. Salainen resepti. 3.10 On ne peut pas plaire a tout le monde.; Diane Dufresne. Useimmissa ulkomaisissa ohjelmissa ei myöskään anneta katsojille kunnon reseptejä. Lehmikarjan tiimoilla siteerataan nokkelasti Shakespearen Kuningas Learin asetelmia. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 0.45 Reprisstart: Sopranos. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ). Iggy Pop -nimisenä julkisena eläimenä tunnettu rokkari on niin legendansa näköinen, että silmät ovat ymmyrkäisinä vielä pitkään Brysselissä pari vuotta sitten taltioidun konsertin jälkeen. 21.00 Dancemob Lite. 07.00 Uutiset. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta. 21.00 Journal RTBF. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.35 Sunset Beach. 06.03 Hartaita säveliä. 12.00 Päivän kysymys. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Tosiasiassa Iggy Pop on yhtä selvästi maskuliinin perikuva kuin avaruudesta tullut ET ja arjalaisesta ihanteesta muotoiltu Arnold Schwarzenegger. 17.03 Persialaisella torilla. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Joka sellaisia haluaa, saa luvan ostaa kokin nimissä julkaistun keittokirjan. 18.35 Lätt klassiskt. 11.15 Fiction Societe. 7.00 TV5, le Journal. 14.00 Terveysuutiset. Unkari. 02.00 Nattklassiskt. 21.55 Motboken. 18.10 SubKultti: M.A.S.H. (R). Vauhdikas valokuvaaja istuu jalka kipsattuna kotonaan New Yorkissa ja tarkkailee paremman puutteessa vastapäisen kerrostalon elämää. Ruoka on vain syötävää, mutta kunnon bisnes tuottaa rahaa. Kesän menovinkki 8.40. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kun vielä pelikin kulkee, maailmanlistan kärkeen kipuamista ei tarvitse ihmetellä. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.30 Questions pour un Champion. 20.00 Uutiset. 14.05 Fax culture. 05.50 Merisää. Musikminnen med Brylle Nylund. 12.05 Tätä Suomi tanssii. 22.25 Nälkä. 12.00 Uutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 19.00 Bokbussen. Pääosissa ovat James Stewart ja Grace Kelly. 16.10 X3M-T. Kuva on otettu Provinssirockissa 1996.. Suurina tähtinä he – kuten Italokokki Australiassa (A Gondola on the Murray, 1998) -sarjan italialaissyntyinen Stefano di Pieri – saattavat joskus piipahtaa torilla tai kauppahallissa tutkimassa raaka-aineita, mutta kaksi asiaa näille tvkokkiohjelmille on yhteistä. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 18.00 The Fridge. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ). 09.05 Maakuntaradio. Prometheus-syndrooma. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet/ Ammunnan MM-kilpailut (Lahti). Tiedän, että tällaiselle kolinantuoksuiselle jaaritukselle riittää tilausta hameja kenties housuväenkin keskuudessa. 23.00 Klubi. 11.00 Golf: U.S. Muistatko. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Kesäpäivässä. 16.00 Hem till gården. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.03 Sportradion. 09.15 Kesätuulahdus. 18.03 X3MK. Jotta töissä olisi lisää juteltavaa, järjestää nainen itselleen vielä videotreffitkin. 12.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Pankaapa silmät kiinni, sillä tänä yönä televisio esittää musiikkia, joka voi vaarantaa terveyden. 00.05 Nattklassiskt. Viihdettä perjantai-iltaan. 9.00 Journal Radio-Canada. Amerikkalainen talk show. Edward Dmytrykin ohjaamassa länkkärissä veivataan yhtä lajin peruskuviota, karjatilan perimyskiistoja. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 15.03 Direkt fortsätter. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. Ja äijä senkun kiikaroi naapureitaan. 22.00 Uutiset ja sää. 16.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Classics. 0.40 Tandläkaren. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Alueuutiset 9, 11, 13, 15, 17, 19 ja 20. 15.52 Iltapäivän terassi. 17.00 Rapport. Tiedä häntä, kun ei kysytty. 7.05 Aamuhartaus; toim.Torsti Ojajärvi. Haastatteluissa ja teksteissään Iggy Pop on osoittanut olevansa hauska ja viisas mies. 12.55 Urheiluradio. Altaasta löytyy rahaa ja Beavisin ja Butt-headin oma saari. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta. 08.33 Aamulennolla. 0.15 Curry nam-nam. Sen sijaan tekijät ovat päätyneet halpaan ratkaisuun ja koostaneet puolen tunnin musavideon ja värikkään vaatemainoksen, jossa poseerataan kameralle pelataan vähän tennistä ja puhutaan pikkaisen sisarkateudesta. 13.35–14.05 Retur – en resa i historien. 17.50 Tähtihetki. 17.00 Päivän Malmstén: Kulkuri kuutamossa. 15.45 Menovinkit. Loma-Suomen kesävieras. 19.00 TV5, le Journal. 18.35 Brännässlor, basilika och lite trolldom. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.7. Selkäsairaan Charlesin showt. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.00 Carmen Electras Dance Party. 19.30 Gänget. 17.30 Countrytuokio. Loma-Suomi. 01.00 Solid Steel. 21.50 Merisää. 20.00 Tähtikaarti tauotonta. Edes sisarukset eivät sano dokumentissa sanaakaan. 10.00 Suuria tulkintoja. 15.50 Veneilysää. 17.05 Iltapäivän terassi. Suvessa soi. 5 (91 min) TV2 klo 22.55 Pekka Eronen Mitä se naapuri nyt... 10.00 Susanna. 00.30 Touhutippa. jatkuu. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 21.00 Sisqo’s Shakedown. Ohjelma on uusinta viime vuodelta. 20.03 En gåva i toner. Isäntänä Conan O’Brien. 2.30 Soir 3. 23.40 Grönan. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.50 Veneilysää. Kesämenovinkki 6.50. 21.30 Journal France 2. Menovinkit. 24.00 Vita huset. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 15.00 Bytesize. 11.50 Kanavan varrelta. 13.10 Keskipäivän katsaus. 17.05 Maakuntaradio. Sub Mobile Games sisältää erilaisia smsviesteillä pelattavia peliformaatteja. Red. 07.40 Hartaita säveliä. Mies hallitsee eri tyylejä aina bluesista, gospelista ja soulista alkaen, eikä epäröi tuulettaa musiikinlajien komeroita yhdistelemällä ennakkoluulottomasti eri tyylisuuntia. makasiini. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 55555 (108 min) TV1 klo 21.30 Karjatilan kuningas Lear Spencer Tracya parempaa murjottajaa ei Hollywood ole pystynyt maailmalle tarjoamaan, minkä voi tarkistaa myös lännenelokuvasta Katkaistu peitsi (Broken Lance, 1954). 22.15 Danscafét. 06 5572899.). Vieraina Sarah Michelle Gellar, Larry Hagman ja The Hives. (R). 09.25 Suomen saloilla ja rinnesoilla
Sen jälkeen Karvonen on pysynyt vankilassa. Kihlakunnansyyttäjä Eija Velitski puolestaan on vaatinut Karvosen kohtelemista kuin ketä tahansa huumerikollista. Kokkola Osallistu myymälässämme Spar-ruokakorin arvontaan! MANSIKKA-AIKAAN... vain 59 tkm! (59.903,-) 10,.075 € VOLKSWAGEN POLO 1.9 SDI Classic -99 Met.vihreä, aj. 75 tkm, 1-om! (118.914,-) 20.100 € MERCEDES-BENZ C 180 -93/94 Met.sin, 115 tkm, 1-om! (124.265,-) 20.900 € VOLKSWAGEN BORA 1.4i Firstline -99 Pun., aj. Ensimmäinen tuomio koskee Subutex-lääkkeen maahantuontia ja levittämistä huhtikuusta 1998 huhtikuuhun 2000. Puh. Hän katsoo toimineensa pakon edessä, koska hänen asiakkaansa olisivat ilman häntä jääneet heitteille. Helsingin käräjäoikeus oli tuominnut hänelle samoista jutuista puolitoista vuotta ehdotonta ja kahdeksan kuukautta ehdollista vankeutta. Lehtikuva/Arkisto/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Lääkärinoikeutensa menettänyttä Pentti Karvosta vastaan on nostettu jo neljä oikeusprosessia huumerikoksista, ja hänet on tuomittu niissä kaikissa. Käräjäoikeus piti tekoja tavallisina eikä törkeinä huumausainerikoksina. Karvonen jatkoi toimintaa joulukuuhun 2001 asti, mistä toinen tuomio. 67 tkm! (149.237,-) 25.100 € VAIHTOAUTOT AUDI 80 1.8 E -90 Valk., aj. 100 tkm, comforline! (115.644,-) 19.450 € OPEL Astra 1.6i GL 4-ov. 868 0220 KOKKOLA -50% -50% -40% -40% ULKOILUPUKUJA -30% -30% -50% 50% VERRYTTELYPUVUT -50% -50% COLUMBIAN SHORTSIT JA KESÄPAIDAT PALJON KENKIÄ MATTOJA Huomenna lauantaina Kokkolan torilla. 1 litra 1 95 16 50 TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN TÄNÄÄNKIN SUONENJOEN SUONENJOEN SUONENJOEN MANSIKOITA MANSIKOITA MANSIKOITA HALVALLA HALVALLA HALVALLA BANDEDOSA OY puh. Poliisia kiinnostavat ryöstön tapahtuessa vuokralla olleet pakettiautot. Laitumille tehtiin ennen tutkimuksen alkamista pysyviä vertailualueita, joilla eläimet eivät laidunna. Apureille sakkoja ja ehdotonta Hovioikeus piti voimassa Karvosen toimistossa työskennelleen miehen kahdeksan kuukauden vankeustuomion. Loukkaantunut moottoripyöräilijä kuljetettiin Turun yliopistolliseen keskussairaalaan, mutta hänellä ei ole hengenvaaraa. 44 tkm, tilava farmari! (179.561,-) 30.200 € SEAT TOLEDO 1.9 D SE -97 Met.harm., 178 tkm, 5-ov! (79.672,-) 13.400 € VOLKSWAGEN PASSAT 2.0i Variant -01 Met.hopea, 90 tkm, ilmastointi! (185.506,-) 31.200 € lomalla q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm Avoinna: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 www.intersport.fi LAATUA ALE-HINTAAN! NOPSA POLKUPYÖRÄT -30% -30% naisille ja miehille Alennukset normaalihinnoista! Ristirannankatu 2-4, puh. MTT kertoi vuonna 1994 aloitetun laidunkokeen tuloksista torstaina Tohmajärvellä. Tästä huolimatta hovioikeus ainakin jossain määrin myös ymmärsi Karvosta. 255 tkm, hyvä käyttöauto! (39.539,-) 6.650 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi Variant -96 Met.musta, aj. Sitä ajoi havainnon mukaan tummatukkainen viiksekäs mies, jolla oli keskipitkä tukka. MTT:n mukaan tavoitteena on luoda Itä-Suomeen uutta emolehmätuotantoa, jossa hyödynnetään osa Suomen vapaana olevasta 28 000 eläimen emolehmäkiintiöstä. Karvosella oli parisataa asiakasta, joille hän lähetti tabletteja myös postitse sekä antoi niitä velaksi tai panttia vastaan. 85 tkm! (89.156,-) 14.995 € VOLKSWAGEN GOLF 1.9 SDI 5-ov. Tervetuloa MATTO-KOSKINEN REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. Vankeusvanki Karvosesta tuli helmikuussa, kun käräjäoikeus antoi hänelle ensimmäisen ehdottoman tuomion. Samalla pidetään yllä ja luodaan monimuotoista perinneympäristöä, eikä metsäkään vaurioidu. 010 555 4072 / GSM 0500-665 997 010 555 4074 / GSM 050-352 5233 Vaasantie, Kokkola • ma–pe 8.30–17 AUDI A4 1.6i -99 Met.hopea, aj. 76 tkm (62.430,-) 10.500 € VOLVO V 70 2.5i -98/99 Musta, aj. Karvonen kuljetutti huumausaineeksi luokiteltua lääkettä Suomeen jakaakseen ja myydäkseen sitä huumeriippuvaisille asiakkailleen pääkaupunkiseudulla. Ensimmäisistä jutuistaan Karvonen sai kymmenen ja yhdentoista kuukauden ehdolliset tuomiot Vantaan ja Helsingin käräjäoikeuksilta. 40 tkm! 1-om! (99.590,-) 16.750 € PEUGEOT 306 XR 1.6i -98 Met.sin., 63 tkm, nätti! (78.483,-) 13.200 € VOLKSWAGEN POLO 1.6 HB -96 Vihreä, aj. – Vasikat kasvavat todella hyvin, ja emolehmät voivat kohtuullisesti luonnonlaitumilla. Lisäravinnoksi karjalle annetaan kivennäistä terveyden turvaamiseksi. Helsingin hovioikeus ei muuttanut näitä rangaistuksia. Ei levittänyt kadulle tahallaan Karvonen ei levittänyt lääkettä katukauppaan tahallaan eikä hän pyrkinyt mahdollisimman suureen taloudelliseen hyötyyn, hovioikeus päätteli. Subutex on buprenorfiinia sisältävä lääkevalmiste, jota käytetään opiaattiriippuvaisten eli lähinnä heroinistien hoitoon. Hän pyrki hoitamaan asiakkaitaan ja tarkoitti Subutexit nimenomaan asiakkaidensa vieroitusja ylläpitohoitoon. Karvonen salli suurehkojen tablettierien luovuttamisen asiakkailleen, joten Subutexia levisi katukauppaan ja suonensisäiseen käyttöön. 250 tkm, tilava! (99.888,-) 16.800 € BMW 523i -96 Met.harm., aj. Samoin hänen epäillään kuljettaneen toisena pakoautona käytettyä harmaata pakettiautoa. Myös lääkärihelikopteri MediHeli kävi onnettomuuspaikalla. Pakoautona käytettyä vaaleanharmaat pakettiautoa ei ole löydetty. Kollasentiellä kello kahden jälkeen tapahtunut onnettomuus oli poliisin mukaan lähes suora nokkakolari. Tuomio tuli kahdesta törkeästä huumausainerikoksesta, joista Karvonen sai kummastakin erikseen kahden ja puolen vuoden tuomion. Hänet vangittiin viime vuoden toukokuussa puoleksitoista kuukaudeksi, ja uudestaan hänet otettiin tutkintavangiksi joulukuun alussa. 050-554 6852 Kokkolan Autohuollon pihassa (Minimanin vieressä) klo 11.00 Myynti jatkuu samoilla paikoilla joka arkipäivä toistaiseksi Tänään erä I-luokan mansikkaa 18,50 5 kg /laat. KIRJOLOHIFILE k p l POUTUN SUOMIMIX GRILLIMAKKARA 400g MANSIKKALAATIKKO REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 95 1 95 15 90 5 k g 5 87 5 87 (4,88 kg) k g 15 90 VAASAN WARRAS PEHTOORI 1 33 k p l CHICKEN BROILERIN KOIPIPALAT 600 g 1 65 p k t VALION VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 95 p k t (2,75 kg) VELJ. Hovioikeus langetti hänelle torstaina yhteensä viisi vuotta ehdotonta vankeutta. Hovioikeuden mukaan on ilmeistä, että Karvosen luo hakeutui asiakkaita osin juuri muuhun huumehoitoon verrattuna vapaan jakelukäytännön takia. Ennakkoon Karvosen leirissä oltiin sitä mieltä, että hovioikeuden olisi nyt pitänyt odottaa KKO:n kantaa näihin ensimmäisiin juttuihin, ennen kuin se antaa ratkaisunsa kahdesta myöhemmästä jutusta. Tablettien pitoisuudet olivat kahdeksan, neljä tai 0,4 milligrammaa, ja niitä myytiin asiakkaille eri lähteiden mukaan 10–34 euron kappalehintaan. Lehmät ovat pääasiassa herefordja aberdeen angus risteytysemoja. 67 tkm, 1-om. 109 tkm, hieno! (175.399,-) 29.500 € VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i Comfortline -98 Pun., aj. Kuorma-auto ja moottoripyörä kolaroivat. Karvonen hyötyi 250 000 euroa Tuomion mukaan Karvosen kautta kulki yli 160 000 tablettia Subutexia. alk. Imatran poliisin partio otti epäillyn kiinni tiistaina iltapäivällä toisen jutun selvittelyjä varten. Saatujen tulosten mukaan metsän laiduntaminen yhdistää maatalouden, ympäristön hoidon ja luonnonsuojelun kannattavasti. Käräjäoikeudessa heidät oli jätetty rangaistukseen tuomitsematta. Karvosen toivo lepää nyt korkeimmassa oikeudessa (KKO), joka on myöntänyt hänelle valitusluvan kahteen ensimmäiseen huumejuttuun. Poliisilla on myös yleisöhavainto ensimmäisen pakoauton kuljettajasta. Pankkiryöstöstä epäilty vangittiin Rami Mäkinen HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus ankaroitti roimasti lääketieteen lisensiaatti Pentti Karvosen, 60, kahta vankeustuomiota. -95 Met.harmaa, aj. Luonnonlaitumet hyväksi lehmille LOIMAA (STT) Moottoripyörän kuljettaja loukkaantui kuorma-auton ja moottoripyörän yhteentörmäyksessä torstaina Loimaalla. Hoito riistäytyi Karvosen käsistä Hovioikeuden mukaan Subutex-hoito ei pysynyt Karvosen hallinnassa, vaan hän keskittyi käytännössä vain tablettien maahantuontiin ja jakeluun muun heroiiniriippuvaisten tarvitseman hoidon kustannuksella. Syyttäjän laskelmien mukaan Karvosen Subutexien buprenorfiinimäärä vastaisi heroiinin käyttöannoksina yli puoltatoista kiloa 100-prosenttista heroiinia, mistä määrästä saa yleensä kovemman tuomion kuin Karvoselle annettu. PERJANTAINA 5. Hovioikeus katsoi Karvosen saaneen toiminnastaan 250 000 euroa rikoshyötyä, joka määrättiin valtiolle menetettäväksi. Karvosen tuomio koveni roimasti Subutexin jakelusta huumeriippuvaisille tuli viisi vuotta vankeutta Helsingin hovioikeus on tuominnut lääketeieteen lisensiaatti Pentti Karvoselle viisi vuotta ehdotonta vankeutta. Palvelumyynnistä: Tuoreet MANSIKAT Viiden kg:n LAATIKKO Mehevä PALVIKINKKU 75 100 g 1/2 kg n. Tutkimalla vertailuja laidunalueiden kasvilajistoja, niveljalkaisten esiintymistä ja maaperän ominaisuuksia voidaan laiduntamisen ympäristövaikutuksia seurata järjestelmällisesti ja luotettavasti. KKO antanee Karvosen tapauksesta ennakkoratkaisun. VIRTANEN K 60 Sun Ice tuutit € € / kpl 1 68 25 6 64 € / kg € / kpl 3 € /k g 4 ,5 7 € /k g Kuntosämpylät Naudan palapaisti Vipset appelsiinimehu 3 L ,5 6 € /l 1 83 € Enilett 400 g 5 40 Paahtokylki € / kg 1 50 Price-kahvi € / 1/2 kg 2 15 Boströmkääretorttu € / kpl IMATRA (STT) Kotkalainen 40-vuotias mies vangittiin Imatran käräjäoikeudessa torstaina epäiltynä osallisuudesta Etelä-Karjalan säästöpankin Simpeleen konttorin maanantaiseen ryöstöön. Eläimiltä seurataan paino, kunto, maidontuotanto ja käyttäytyminen. Hänet pidätettiin pankkiryöstöstä epäiltynä. Vuoden 2004 loppuun kestävässä kokeessa on mukana vuosittain 6–8 emolehmää ja niiden vasikoita. (115.347,-) 19.400 € OPEL VECTRA 1.8i CD 16V -97 Met.vihreä, 1-om., aj. Hovioikeuden mukaan Karvonen on ainakin jossain määrin kyennyt vähentämään asiakkaidensa heroiininkäyttöä ja rikoksia, ja sitä kautta hän on edistänyt heidän mahdollisuuksiaan tavalliseen elämään. Hän on vaatinut Karvoselle eri jutuissa kuutta–seitsemää vuotta vankeutta. Tähän mennessä on saatu arvokasta tietoa eläinten selviytymisestä metsälaitumilla ja ympäristön reagoimisesta laiduntamiseen. Vasikat ovat kasvaneet toista kiloa vuorokaudessa, selvittää vanhempi tutkija Perttu Virkajärvi. Hyvästä tarkoituksesta huolimatta Karvosen tapa toimia oli määräysten vastainen ja rikollinen, hovioikeus mainitsee. 8311 597. Kaksi Karvosta avustanutta naista saivat 30 ja 40 päiväsakon rangaistukset. Esitutkinnan mukaan on todennäköistä, että ensimmäisenä pakoautona käytetty henkilöauto on ollut silloin hänen käytössään. Karvonen määrättiin pidettäväksi yhä vangittuna. Miehen epäillään syyllistyneen myös Simpeleen pankkiryöstön suunnitteluun. Hän on istunut tuomiostaan jo valmiiksi yhteensä kahdeksan ja puoli kuukautta. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. Karvonen on koko ajan kiistänyt syyllistyneensä rikoksiin tuodessaan Suomeen Subutexia ja toista buprenorfiinilääkettä Temgesiciä. -99 Sin, aj. Näin ei käynyt, vaan tuomio tuli torstaina. KKO:n kantaa odotetaan yhä TOHMAJÄRVI (STT) Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen MTT:n Pohjois-Karjalassa tekemän tutkimuksen perusteella luonnonlaitumia kannattaisi käyttää enemmän lehmien laiduntamiseen. 29. Epäilty on oleskellut Imatralla kesäkuun lopulta lähtien. HEINÄKUUTA 2002 LEENALA Katariinank