. . Jere Lahden mukaan päivittäistavarakaupassa kehitys on johtanut isojen marketien merkittävään kasvuun. . . . . . ELOKUUTA 2000 Tänään Urheilu Kotimaa Sisältö Sääennuste 2-6 m/s Sivu 20 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kaupan keskusliiton puheenjohtaja ja SOK:n pääjohtaja, vuorineuvos Jere Lahti sanoo, ettei yrityksen kaupassakaan tarvitse olla jättiläinen menestyäkseen. Sitä eivät pelasta enää edes loppukesälle povatut helteet, sillä kukat ovat kukkansa kukkineet. . . Tämä kuntayhtymä viime kädessä päättää koulun kohtalosta. – Verkkokauppa on suurin muutostekijä kaupan historiassa. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Mihin sijoittaa arvopuvut. . . Hunajaa tulee huonosti Mehiläiset saaneet heikosti mettä kukista Mehiläistenhoitaja Soini Kosken mukaan yhden pesän tuotto jää tänä kesänä Keski-Pohjanmaalla keskimäärin kymmeneen kiloon, kun 30 – 40 kilon tuottoa pidetään hyvänä. . . . Keskustojen ulkopuolella taas menestyvät suuret Rotail Parkit, joissa on useita yrityksiä. Kohtalainen sato näyttää tulevan vain Keski-Suomen järvialueelta ja Oulun läänin helteisiltä seuduilta, tietää Koski. . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 213 LAUANTAINA 5. Punkin torjuntaan on käytettävä muurahaishappoa, koska ekologista torjuntakeinoa sille ei ole löytynyt eikä Soinin mukaan ole näköpiirissä löytyäkään. . .17 Tv, Radio . Koko maassakin sadon arvioidaan jäävän puoleen normaalista, mikä tarkoittaa noin miljoonaa hunajakiloa normaalin noin 1,8 – 1,9 miljoonan kilon sijaan. Hänestä on ilahduttavaa, että valtio satsaa näin taideopetukseen ja että koulu säilyy Kokkolassa. . . – Yritysten on se huomioitava. Kuva: Timo Talus Raija Pelttari Kruunupyy (KP) Opetusministeriö on hyväksynyt esityksen, jonka mukaan Kokkolan Pohjoismaisesta Taidekoulusta Nordiska Konstskolan i Karleby tulee Kruunupyyn kansanopiston sivutoimipiste. Kruunupyyn kansanopiston taustakunnat ovat Kruunupyy, Kokkola, Pietarsaaren maalaiskunta ja Luoto. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Liite TVja radioliite Treffi . .7 Ulkomaat . . . . . . . . . . .3-4 Kotimaa . .12 Asuminen . Se merkitsee, nykymuotoiselle kaupalle paljon. . Jere Lahden mukaan tulevaisuus on enenevästi sähköistä kauppaa. . . Joukossa on myös miesten asuja ja paitoja. . .5-6 Talous . . . Sivu 2 Naisen röijy todennäköisesti 1800-luvun lopusta. Kuva: Timo Talus Kitee paras runkosarjassa s Miesten Superpesiksen puolustava mestari Kiteen Pallo lähtee parhaista asemista tiistaina käynnistyviin pudotuspeleihin. . Kruunupyyn kansanopiston rehtori Peter Sandbacka uskoo yhtymän jäsenkuntien myönteiseen suhtautumiseen, koska ministeriön päätös takaa jatkossa automaattisen valtionavun. . . . Kehitys on tapahtunut pienten myymälöiden kustannuksella. . . Taidekoululle oli ehdolla muitakin opistoja, Karjaalla ja Närpiössä. . . Esimerkiksi vuonna 1978 marketien osuus päivittäistavarakaupasta oli noin 20 prosenttia, kun se nyt on noin 50. . . . Pohjoismaiseen taidekouluun hyväksyttiin keväällä kaksikymmentä oppilasta sadasta hakijasta. . . – Punkkia on havaittu jo osassa Kannusta, Ylivieskassa ja Kalajoen Rautiossa. Surkeiden säiden lisäksi huolenaiheena on erittäin nopeasti leviävä Warroa-punkki, maakuntaan tulossa oleva mehiläistentappaja. Muut puolivälieräpelit ovat Hyvinkää-Ulvila, Sotkamo-Seinäjoki ja Pattijoki-Oulu. . .1-16 +21 +22 +21 +20 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Keskipohjalaisilta mehiläistenhoitajilta ei liikene montaa hunajapurkkia kauppojen hyllyille tänä kesänä. . . Päätöksen ovat allekirjoittaneet opetusministeri Maija Rask ja ylitarkastaja Helena Porkola. . .10-11 Kulttuuri . Kansallisen ikäohjelman seurantaraportti kertoo, että 50–64-vuotiaiden työllisyysaste on nykyään lähes 1990-luvun lamaa edeltäneissä luvuissa. Yhtymän hallituksessa on tosin kuulunut soraääniäkin, mutta Kokkola ja Kruunupyy ovat äänestäneet puolesta ja niillä on eniten äänivaltaa. . . . Kitee saa puolivälierissä vastaansa kahdeksanneksi sijoittuneen Koskenkorvan Urheilijat. Taidekoulu säilyy Kokkolassa Vuodesta 2001 Kruunupyyn opiston sivupiste Kokkolan Pohjoismainen taidekoulu säilyy Kokkolassa ja jatkanee vanhassa Renlundin koulussa. . . . Sivu 6 Lauantai A Tänään . . . . . . . . . Etenkin naisten työllisyys on kohentunut. Mehiläistenhoitajien yhdistykseen Keski-Pohjanmaalla kuuluu 68 jäsentä. . Mehiläistenhoitaja ennustaa, että kotimainen sato myydään loppuun pian vuodenvaihteen jälkeen, minkä jälkeen ollaan tuontihunajan varassa. . s Alavieskan kunta miettii, mihin laittaisi museon kosteudesta pelastetut vanhat puvut. Heistä suurimmalla osalla on hoidettavanaan vain muutama pesä ja suurimmilla tarhaajilla noin 60. . . – Yhden pesän tuotto jää KeskiPohjanmaalla keskimäärin kymmeneen kiloon, kun 30 – 40 kilon tuottoa pidetään hyvänä. . Valtaosa 60–64-vuotiaista eli 80 prosenttia on kuitenkin eläkkeellä tai muutoin työelämän ulkopuolella. . . Ruokakaupassa kehitys ei ole samaa, sillä ruoka on tunnetusti monimutkaisempaa kaupattavaksi. . . Silloin menestyvät yritykset eivät ole hierarkkisia ja keskitettyjä vaan horisontaalisia, joustavia ja verkkomaisia. . . . Keski-Pohjanmaan mehiläistenhoitajat ry:n sihteerin, kokkolalaisen Soini Kosken mukaan sadosta tulee erittäin huono, mikä johtuu sateista ja kylmistä öistä. . . – Se on luonut identiteetin, jolla S-ryhmä on voinut menestyä. . . . . . . . . . . . . Sivu 3 Koko ei aina ratkaise kaupassa Vuorineuvos Jere Lahden mukaan sähköinen kauppa merkitsee suurinta muutosta kaupan historiassa. . Lahden mukaan kymmenen vuoden päästä ihmiset ovat sinuja verkkoja kanssa. . . . . Kuva: Heli Eerola Ikääntyvät eläkkeellä s Ikääntyvät suomalaiset pysyvät aiempaa kauemmin työelämässä: laskennallinen eläkkeelle siirtymisikä nousi 59 vuoteen, ensi kertaa koko 90-luvulla. Valtionavun suuruus riippuu opiskelijaviikon hinnasta, mikä ei vielä ole tiedossa. . .13 Urheilu . Kokkolassa Kauppa 2000 -tapahtumassa puhuneen Lahden mielestä esimerkiksi hänen edustamansa S-ryhmän valttina on ollut operointi aluelähtöisesti ja maakuntapohjaisesti. . . . . . . . . . . . . . KiPa varmisti runkosarjan voiton hakemalla viimeisessä ottelussaan täyden kolmen pisteen potin Imatran Pallo-Veikoilta. . . . . Keskustamyymälät voivat menestyä virikkeellisyydellään ja elämyksellisyydellään. . . . Asulöytöjen arvokkuus ja harvinaisuus johtuu siitä, että ennen puvut kulutettiin tavallisesti loppuun saakka. Ministeriön päätöstä haki lopulta vain Kruunupyy. . . . . . . . . – Ja nyt isojen osuus kasvaa edelleen, hän huomautti. . – Verkkokauppa syrjäyttää vaivattomuudellaan ja tehokkuudellaan. . Naisten puvut ovat todennäköisesti 1800-luvun lopun arkija juhlapukuja, joihin kuuluu röijy ja hame alushameineen. . . On arvioitu, että 2010 vähittäiskaupasta noin 50 prosenttia tehtäisiin verkon välityksellä. . Liioin hinnoille ei ole odotettavissa aleja: kotimaisesta tuotteesta joutuu nyt ja jatkossakin pulittamaan suurin piirtein 60 markkaa kilolta. . Sivu 14. . . .2 Maakunta . Sen tiloja remontoidaan parhaillaan. . . . Toiminta voi alkaa tammikuun ensimmäisestä päivästä lähtien ensi vuonna. . . .8 Mielipide . . . . . .14-16 Sarjakuvat .
Löydettyihin tekstiileihin kuuluu muun muassa 1800-luvun loppupuolella ja 1900-luvun alussa tehtyjä naisten arkija juhlapukuja sekä miesten pukuja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lähtö kauppatorin linja-autopysäkiltä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 875 162 tai Torstenille, puh. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Maanantaina Pirskeriin, lähtö torilta 11.15 kimppakyydein. Nyyttikestit. Puvut on taiteltu kahteen isoon pahvilaatikkoon silkkipaperien väliin odottamaan kohtaloaan. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laulattajana Seppo Rautio. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Aluejohtaja Eero kuittinen jäi kesällä eläkkeelle johdettuaan Oulun alueen rakennustoimintaa 29 vuoden ajan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Aurinko nousee: Kokkolassa 4.50 (pimeys päättyy 3.33), Helsingissä 5.10, Sodankylässä 3.58 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.14 (pimeys alkaa 23.30), Helsingissä 21.41, Sodankylässä 22.38 Nimipäivät huomenna: Toimi Keino ja Sixten Nimipäivät tänään: Salme, Sanelma ja Gurli, ortodokseilla Joutsi, Nonna ja Nanna Tänään Onnittelut Merkkipäivät Lauantaina 5.8. Ilmoittautuminen 14.8 mennessä, puh. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Keski-Pohjanmaan Kanttorit kirkossa 9.8 klo 19.30 Teatteriyhdistys Punanenhera esittää Tukkijoella-näytelmän. Liisa Karhu, viulu ja Janne Salmela, urut. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Esitykset la 5.8 klo 15 ja 22, su 6.8 klo 15, Hiekkasärkät. Pieni paketti mukaan! Kaarlelanseudun riistanhoitoyhdistys: Metsästäjän tutkintotilaisuudet maanantaisin klo 18.00: 7.8. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Perho Iltamusiikki Perhon kirkossa sunnuntaina 6.8.2000 klo 19.00. Avauspuhe Harri Korpi. Sana: Vapauden lain mukaan teidät tuomitaan; pitäkää se mielessänne, mitä puhutte tai teettekin. Jo muutaman vuoden kuluttua asut saattavat olla niin huonokuntoisia, ettei niitä voi laittaa enää esille. Marjanpoljennan SM-kilpailut Merisärkällä la 5.8. 875 244. Tekstiilien lopullinen sijoituspaikka on vielä avoin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Vaikka museokokoelman omistaa kunta, museorakennus on seurakunnan omistama ja sijaitsee vanhan pappilan pihapiirissä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lehmäparaati NYC 2000 on näyttely, jossa kaupungin kaduilla on näytillä useita satoja lasikuidusta loihdittuja veistoksia. Eteläväylä, Kokkola. Tiedot tapahtumista ja yhdistysten toiminnasta tulee toimittaa kirjallisesti julkaisupäivää edeltävänä päivänä kello 12.00 mennessä osoitteella Toimitus, Pl 45 67101 KOKKOLA, fax: 06-8220208, E-mail: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi. 831 2748. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Hän antoi ohjeet tekstiilien puhdistamiseen. Taiteltuna säilyttäminen puolestaan syö kankaan rikki taitoskohdistaan. 2:12-13. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ilmoita Anjalle, puh. Museosta löytyi paljon arvokkaita tekstiilejä, mutta osa niistä oli tuhoutunut museossa valon, kosteuden ja tuholaisten vuoksi, eikä niitä voitu enää pelastaa. Mm. Alavieska Helena Kinnarin maalauksia esillä elokuun ajan Alavieskan kirjastossa. (06) 827 2000 ark. Ne pelastettiin viime hetkillä seuraaville sukupolville museon kostealta ilmalta ja tuholaisilta sekä suorasta auringonvalosta. Yhteislaulutilaisuus Palmahovissa su 6.8.2000 klo 14.00. Kokoontuminen Mannerheimin aukiolla klo 17.45. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. David Lynchin lehmä liian raju. Vanhoja tekstiilejä ei saa pestä, koska kangas saattaa hajota. KoS: Maanantairastit 7.8 klo 17-19 Saarikankaalla, 2 km Kokkolasta etelään vt.8. Fredrik Fagernäs 0400261482. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Haapavesi Haapaveden kotiseutumuseo avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 12-15. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Eläkeliitto Kaustinen: Johtokunta ti 8.8 klo 10.00 seurakuntatalolla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kannus Jarmo Itäniemen Ihmisyys ja ihmisyyden arkipäivä -näyttely Galleria Justuksessa 6.-27.8.2000. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Kauhavan kesäjuhlaan ilmoittautumiset mahdollisimman pian, puh. 2000 alkaen nimitetty RI Juhani Rastas. Työväenopiston Kirjallisuuspiiri: Metsolassa ke 9.8 klo 18.00. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ulkosuomalaisten seminaari ja kirkkopyhä 4.-6.8 kristillisellä opistolla. Ykspihlajan Reima. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Veijo Juolan akvarelleja sekä Kalervo Löytynojan öljyväritöitä Tapion Tuvalla elokuun ajan. 9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Euruokakasseja jaossa. Hän on aikaisemmin toiminut automyyjänä Hartman Mobila Ab:ssa. Nivala Titanic-näyttely Tillari-galleriassa elokuun 25. Haapajärvi Haapajärvi-Seuran kotiseutumuseo avoinna kesäaikana la-su klo11-14. Pyhäjoki Annalan kotiseutumuseo avoinna kesän ajan ma-pe klo 9-15. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ohjaus: Raimo Hentunen. Kruunupyyn kansanopisto, 21.8. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kalajoki Kalajuhla Rahjan Konikarvossa (kalasatama) 6.8 klo 12.00. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kalaja viiniviikko, Hiekkasärkkien alueen yrittäjien yhteistapahtuma 6.-12.8. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tanja ja Jani Pulkkinen Lämpimät onnittelut Lempi ja Oiva Lindholmille 65-vuotishääpäivän johdosta 5.8.2000. – Arvokkaat tekstiilit siirrettiin arkistoon, etteivät ne vahingoittuisi enää. Ari Mäenpää on 17.7. Villan koulu, 14.8. Himangan Eläkeläiset ry: Lähdemme Haapajärven Eläkeläisten 20vuotisjuhlaan 10.8 klo 10.15 Siwan luota. Ruotsinkielisille oma auto. Paistetaan vohveleita ja luodaan katsaus syksyn toimintaan. Pyöräretki rakentajain majalle ke 9.8 klo 10.00. Kruunupyyn kansanopisto, 4.9. Lähetyskahvila Malmbergin tupa avoinna elokuussa ke ja pe klo 1215, su klo 11-15. Joka ei toista armahda, saa itse armottoman tuomion, mutta joka armahtaa, saa tuomiosta riemuvoiton. Huom. Lisäksi Alavieskan pukuihin kuuluu myös puuvillaiset alushameet, jotka on koristeltu virkatulla pitsillä. Anita Järvisen posliininäyttely Ateljee-Galleriassa elokuun ajan. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Miesten pukuun kuuluu villakankaiset takki ja housut sekä paitoja. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Veteli Runoja ja kanteleensoittoa Vetelin kotiseutumuseolla su 6.8. T. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokkolan Seudun lausujat: Syksyn ensimmäinen tapaaminen ja balladiruno-harjoitukset 8.8 Teatteri Iltatähti klo 18. Alavieskan museon esineistö on ollut aiemmin Alavieskaseuran hallussa. Ruostetahroille ja valon vaalentamille kohdille ei voinut mitään, mutta tekstiilit puhdistettiin varovasti imuroimalla. Omaiset mielenterveystyön tukena K-P:n yhdistys ry: Syksyn ensimmäistä jäseniltaa vietetään Hyvän Mielen Tuvalla ma 7.8.2000 klo 18.30. Yhteystiedot mukaan. klo 18. TUS Seuramaja, Teerijärvi, 28.8. PohjoisSuomen alueeseen kuuluu Oulun ja Lapin läänit. Tilat remontoitiin muutama vuosi sitten kosteuden ja lisätilojen tarpeen vuoksi. Poeta-ryhmä ja Ritva Kangas. Sannanrannantie 6, Kokkola T TT TE E E ER R R RV V V VE E E ET TT TU U U UL L L LO O O OA A A A Sanna, Riitta ja Bjarne Heli Eerola ALAVIESKA (KP) Museosta löydettyjen vanhojen asukokonaisuuksien kohtaloa mietitään Alavieskan kunnassa. Nilkkapituinen hame on samaa materiaalia. klo 14. TSL Kokkola: Opintojärjestö ke 9.8 klo 18 Eila Pohjosen huvilalle Morsiussaareen. – Lynch joutaa minun puolestani pitäytymään päivätyössään ohjaajana, näyttelyn isäntä Henry J. Järj. Vierailijana seurakunnan edustaja. Tervakartanon järjestämä puistojumppa Länsipuistossa tiistaina 8.8 klo 10.00. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vaihtoehtoina ovat asujen säilyttäminen arkistossa, niiden sijoittaminen vuoden kuluttua valmistuvaan kirjastoon tai lahjoittaminen Pohjois-Pohjanmaan museoon. Sijoituspaikkakin vielä avoin Vaikka Alavieskasta löydetyt puvut ovat vielä aika hyvässä kunnossa, niissä jo alkaneita kemiallisia reaktioita, kuten ruostumista ja valon aiheuttamaa haurastumista, ei voi pysäyttää. klo 13-18. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Olemme keskustelleet siitä, mihin tekstiilit sijoitetaan, sanoo sivistystoimenjohtaja Anna-Liisa Isotalus. Ylivieska Löytyn kylätoimintapäivä su 6.8. Junnilan Pienkiinteistöyhdistyksen 50v. Vanhojen pukujen kohtalo avoin Museosta saatiin talteen arvokasta esineistöä: Alavieskan museosta pelastettiin arvokasta esineistöä viime hetkillä. Yhdistykset NEW YORK (STT–AP) Ohjaaja David Lychin newyorkilaiseen taidenäyttelyyn veistämä lehmä ei päässyt näytille, vaan se palautettiin vähin äänin takaisin ohjaajalle Kaliforniaan. Muistoja talvisodan ajalta, Olli Tyhtilän kokoelmat Pikkutillarissa elokuun loppuun saakka. Jotkut tekstiilit olivat vielä niin hyväkuntoisia, että ne uskallettiin viedä Pohjois-Pohjanmaan museon tekstiilikonservaattorin tarkasteltaviksi. Ruokaretki Elbaan 10.8. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 2000. Kannuksen riistanhoitoyhdistys järjestää uusille metsästäjille metsästäjätutkintotilaisuuden ke 9.8, 16.8 ja 23.8 klo 18.00-19.00 Takalon koululla. Säävaraus, oma alusta mukaan. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Lisäksi pitkä rata. Hirvenammuntakokeet Hietakankaan ampumaradalla lauantaina 12.8, 19.8, 26.8, 2.9, 9.9, 16.9 ja 23.9 klo 12.00-14.00. Vanha luettelo on edelleen tallessa, mutta siinä olevaa numerointia ei voi käyttää hyväkseen asujen alkuperän jäljittämisessä, koska kokoelmat numeroitiin uudelleen ja ajanmukaistettiin Kalaja Pyhäjokilaaksojen kunnissa pyörineessä museoprojektissa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä Kiitokset Kihlautuneet Vihityt Kihlauduimme 29.7.2000 Satu Tullila & Olavi Rautio Vihitty Kaarlelan kirkossa 1.7.2000 Miia Okkonen-Mäkelä & Ari Mäkelä Sydämellinen kiitos talkooväelle ja kaikille mukana olleille, jotka Teitte hääpäivästämme juhlan. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Sievin kotiseutumuseo avoinna kepe klo 11-16, la-su klo 10-14. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ars Kalajoen kesänäyttely Kallassa elokuun 6:nteen päivään saakka. Kalajokisten ja ulkosuomalaisten sukulaisten ja ystävien päiväjuhla su klo 13.30. Avajaiset su 6.8 klo 14.00. Arkija juhlapukuja säilytetään nyt kunnantalon arkistossa, jossa on ympäri vuoden lämmintä. Sievi Hilkka Kokkoniemen näyttely Kalevala-aiheista batiikkia Taidelaarissa 7.-31.elokuuta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2234, . Hän leikkasi ammultaan pään irti ja tunki haarukoita ja veitsiä sen kehoon. Tervetuloa. Kierroksen kesto noin 1,5 tuntia. 822 2060. 15. 2 riviä, sis. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lahjoittajista ja asujen alkuperäisistä omistajista on nyt vain epävarmaa tietoa, koska uusi luettelo museon kokoelmista selityksineen on hukkunut monien muuttojen myötä. Kokkolan Työttömät ry: Työministerin vierailu työttömien toimintakeskuksessa, Niittykatu 1, ma 7.8 klo 10.00-11.30. Söderpyyn koulu, Snåre. Eläkeliitto Lohtaja: Kapulaviesti Sylville. 2000 alkaen nimitetty automyyjäksi Hartman Auto Ylivieskaan. päivään saakka. Johtokunta ti 8.8 klo 12.00 seurakuntakodilla. Kokkolan Sotainvalidit puolisoineen ja naisjaosto: Päiväkahvit ke 9.8 klo 13.00 Tervakartanon Juttutuvassa. Tapahtumatietojen enimmäispituus on viisi palstariviä. NCC Finland Oy NCC Finland Oy:n PohjoisSuomen aluejohtajaksi on 1.8. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Miesten III-div. Stern kommentoi New York Times -sanomalehdelle. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Makkelikerho: Retki Kirjaluotoon tiistaina 8.8 klo 13.00. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Viime vuonna kokoelmat kuitenkin lahjoitettiin Alavieskan kunnalle, koska seuralla ei ollut varaa huoltaa ja ylläpitää kokoelmaa. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Kokkola La 5.8 klo 12.00 Isokadulla Euromancen ”Street show”. Vapaa pääsy. Oli vaihtoehto mikä hyvänsä, asut täytyy kuitenkin puhdistuttaa ja huollattaa tekstiilikonservaattorilla, jotta ne saadaan säilymään mahdollisimman pitkään seuraaville sukupolville, kuten lahjoittajien tahto oli. Asut ovat arvokkaita, sillä näin hyvin säilyneitä arkipukuja on Pohjanmaalla harvassa. tv-sarjan Twin Peaks ohjannut Lynch innostui lehmänsä luotuaan vielä hieman koristelemaan sitä. Kaikki mukaan. Vanhoihin naisten pukuihin kuuluu röijy, joka ommeltiin tavallisesti harmaasta tai mustasta villakankaasta. Menolista julkaistaan keskiviikkoisin ja lauantaisin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sotaveteraanit ry ja naisjaosto: Matka Tallinnaan 5 vrk. Niihin koskiessa pitää käyttää puuvillakäsineitä, ettei niihin jää sormenjälkiä, joka edesauttaa vaatteen tuhoutumista. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Jaak. GBK: La 5.8 GBK JBK Keskuskentällä klo 15.00. Museon tiloihin niitä ei voida siirtää, koska sieltä puuttuu lämmitys ja ilma on hyvin kostea. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . GBK II Öja -73 su 6.8 klo 18.30 Ykspihlajan kentällä. Harjoitusammunnat Pahkaharjussa, haulikkoammunnat tiistaisin klo 18.00 ja hirviammunnat keskiviikkoisin klo 18.30. juhla 10.8.2000 klo 18 alkaen Rauhanyhdistyksen tiloissa. Kokkolan Eläkeläiset ry: Ma 7.8 johtokunta klo 12.00 Snellmankodilla. Himangan Eläkeläisjärjestöt: Lauluilta Raumankosken rannalla osuuspankin luona ke 9.8. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Se kuitenkin vaatii varoja, joita kunnalla on hyvin niukasti. Merijärvi Terttu Toholan käsityönäyttely kirjastossa elokuun ajan. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Hän on aikaisemmin toiminut autokouluyrittäjänä Ylivieskassa. Musiikkia, tanssia ja teatteria. Eeva ja Jouko PORKON PERHE TÄYTTÄÄ YHTEENSÄ 118 VUOTTA Kutsumme sukulaiset, ystävät ja tuttavat viettämään juhlaa Willa Sannaan la 12.8. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. La 5.8 ilmainen opastettu kiertoajelu Kokkolassa klo 11.00. Halsuan metsästysseura: Kesäkokous Käpyhovilla 9.8 klo 19.00. 2000 alkaen nimitetty automyyjäksi Hartman Auto Kokkolaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Luomuksensa päälle mestariohjaaja vielä loijasi kovasti vereltä näyttävää punaista maalia. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kuva: Heli Eerola Hartman Auto Peter Kristola on 1.6. Tied
Kauppatapahtumassa alusti perjantaina lisäksi ekonomisti Simo Pinomaa yritysten ajankohtaisista valmisteluista euroon siirryttäessä. Joskin turkisalan koulutukseen on välillä ollut vaikeuksia saada tarpeeksi opiskelijoita. EU:lla iso rooli Kari Jalaksen mukaan Euroopan unionilla on jo nyt maailmassa iso ja tärkeä rooli. 2000 Heta Ängeslevä (KP) Syksyllä alkavaan ammattikorkeakoulutukseen valittujen opiskelijoiden oli varmistettava opiskelupaikkansa pääsääntöisesti eilen perjantaina. Vuodenvaihteeseen mennessä valmistuvan Perhonjoen kunnostuksen hinta nousee kaikkiaan noin 4 miljoonaan. Kokonaisuudessaan vierailu ruotsinkielisellä Pohjanmaalla antoi kansanedustajille selkeän kuvan, kuinka tällä seudulla eletään. Kasvua oli viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna kymmenen prosenttia. Vierailijat tutustuivat myös Rani Plast Oy:n ja kertakäyttöastioita valmistavaan Mini Maid:in toimintaan ja olivat yllättyneitä vientivetoisten yritysten sijainnista keskellä metsää. – EU:n väkimäärä on 373 miljoonaa, kun Yhdysvalloissa asuu 269 ja Japanissa 126 miljoonaa. Thors vaati takuumerkkejä Europarlamentaarikko Astrid Thorsin (r.) mukaan kuluttajat eivät vielä oikein luota verkkokauppaan. – Kyllä ruotsinkielisessä koulutuksessa vaaditaan ruotsia äidinkielenä, sen verran vaativaa on esimerkiksi tekniikan erikoissanasto. – Urbaani helsinkiläiskansanedustaja sai paljon konkreettista tietoa tarhauksesta ja uskoisin, että suhtautuminen kettutarhausta kohtaan muuttuu myönteisemmäksi. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun koulutusohjelmissa on tänä syksynä yhteensä 537 aloituspaikkaa. Keski-Pohjanmaalle rahaa tulee tänä vuonna 5,7 miljoonaa markkaa. Keski-Pohjanmaalla sitä enemmän rahaa peleihin käytettiin Kokkolassa, Kalajoella, Oulaisissa, Kärsämäellä, Pyhäjärvellä ja Ylivieskassa. Suomalaiset pelasivat alkuvuonna Raha-automaattiyhdistyksen raha-automaatteja 242,50 markalla per asukas. elokuuta. Thorsin mukaan sähköisen kaupan suurimmat ongelmat piilevätkin tietotekniikassa. Tänä vuonna Pietarsaaren turkisalan kaikki 10 aloituspaikkaa on kuitenkin saatu täyteen, Hukka kertoo. Ennen kunnostustöiden aloittamista tutkijat löysivät vain yhden taimenen Penninkijoesta. Vähiten pelirahaa käytettiin Luodossa, 16 markkaa, joka on myös koko maan kolmanneksi vähiten pelaava kunta. Miehet olivat juoneet eläkeläisen asunnossa runsaasti kotiviiniä ja riitautuneet jostakin asiasta. Esimerkiksi teerijärveläinen LF Pipe, joka on aloittanut yritystoimintansa lähes nollasta, saisi Kaustisen kunnan puolella paremmat edut, kunnan kuuluessa ykköstukialueeseen, tilittää Granvik. EU:n alueen bruttokansantuote on 7800 miljardia dollaria ja USA:n 7700 miljardia dollaria. Edustajat tutustuivat aamulla nuorisotalo Hansalla työttömien nuorten työllistämisohjelmaan. Tilanne on kuitenkin hyvä ja kaikki paikat täyttynevät ennen opetuksen alkamista. Vauhti on tässäkin ollut nopeampaa kuin aiemmin ennakoitiin. Monelle nuorelle se tarjoaa etenemismahdollisuuksia, arvio kansanedustaja Nils-Anders Granvik. Pelimarkoista osa palaa takaisin pelaajien kotikuntaan Raha-automaattiyhdistyksen avustuksina. – Askel on ollut iso ja nopea. Kauppaa ei tehdä tappiolla Kauppa 2000+ -tapahtumassa omasta menestystarinastaan alusti kokkolalainen kauppias Esko Ylinen, jonka Halpa-Halli -ketju työllistää Porista Keminmaahan yli 900 henkilöä. Alaosan töiden kokonaiskustannukset ovat 2,2 miljoonaa markkaa. Käräjäoikeus päätti vangitsematta jättämisestä. Heinäkuun alussa siirryttiin alaosalle, jossa kunnostuksia tehdään 18 kohteessa, viidentoista kilometrin matkalla Haapakoskelta joen suistolle. Pohjois-Pohjanmaa puolestaan saa pelimarkkoja takaisin 48 miljoonaa markkaa. Tapahtuman yhteenvedon teki Pohjanmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Bengt Jansson. Hänen mukaansa tilanne kohentuisi erilaisten takuumerkkien kautta. Kutakuinkin saman verran pelimarkkoja, 356 markkaa, käytettiin Pietarsaaressa. Venäjä ei pyri jäseneksi Kari Jalaksen mukaan EU laajenee itään hyvää vauhtia, vaikka esimerkiksi meillä vain noin viidennes yrityksistä ja asukkaista pitää sitä tärkeänä. Vain inflaatiossa on menty huonompaa suuntaan. Kiinalaisia 1,2 miljardia. Japanin vastaava luku on 4200 miljardia dollaria. Kaustisella käytettiin eniten pelimarkkoja Mari Hautamäki (KP) Ruotsalaisen eduskuntaryhmän kesäkokous jatkui perjantaina Kokkolasta Teerijärvelle. Kuluvan vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla kaustislaiset käyttivät pelaamiseen rahaa 359,23 markkaa per nenä. – Esimerkiksi Kokkolan yksikön konetekniikan koulutusohjelmassa on 40 aloituspaikkaa. Vähennyksen suuruus riippuisi uuden työsuhteen kestosta, Kallis sanoi perjantaina. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti Ylivieskan puukotuksesta vankeutta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus antoi paikalliselle eläkeläismiehelle yhdeksän kuukautta ehdollista vankeutta törkeästä pahoinpitelystä. Kalastuskuntien istuttamille kaloille on syntynyt jälkeläisiä, toteaa tutkija Jukka Pakkala ympäristökeskuksesta tyytyväisenä. Tämän tultua paikalla oli eläkeläinen maannut sammuneena lattialla ja vieraalla oli ollut tuore puukonhaava rinnassaan. Lisäksi mies sai oheissakkoa 2370 markkaa sekä määrättiin maksamaan korvauksia lähes 20 000 markkaa. Myös musiikin koulutusohjelma Kokkolassa sekä kirkon nuorisotyön opiskelupaikat Ylivieskan Raudaskylällä täyttyivät heti. Myös Pihtiputaalla pelaamiseen käytettiin markkoja yli 300. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Ensi kesänä ruotsalaisen eduskuntaryhmän jäsenet suunnittelevat vierailua Turun ympäristöön. elokuuta, muissa yksiköissä viikolla 35 tai 36. Yleisesti tämä ilmiö johtuu nuorista miehistä, jotka ottavat heille myönnetyn opiskelupaikan vastaan, mutta anovat siirtoa vuodeksi eteenpäin armeijan takia. Kun hakijoita on kaksin-kolminkertainen määrä aloituspaikkoihin verrattuna, ei paikkojen täyttämisessä tule ongelmia. Essi Hukka ei kuitenkaan kehota suomenkielisiä opiskelupaikatta jääneitä nuoria hakeutumaan ruotsinkieliselle puolelle. Yhdessä Venäjän talouden elpymisen kanssa se avaa suomalaisille yrityksille uusia mahdollisuuksia Venäjän kaupassa, mutta saattaa myös muuttaa kilpailutilannetta arvaamattomalla tavalla. Sunnuntaimyynti sai Yliseltä huutia. – Halpa-Hallin vahvuus on pienuudessa, vaikka olenkin Härmästä lähtöisin. – Suomen elinkeinoelämän onkin nyt syytä tarkoin käyttää hyväkseen EU:n ja Venäjän nykyisen yhteistyöperustan tarjoamat lukuisat mahdollisuudet. Otimme aikoinaan myös ruokaa myytäväksi, koska lamankin aikana ihmiset ainakin syövät. Naapurit olivat kuulleet mekastusta asunnosta ja hälyttäneet poliisin. – Se on marginaalista myyntiä, jonka tuotto on lisäksi pois arkipäiviltä. Kokkolan yksikössä sosiaalija terveysalan sekä musiikin koulutusohjelmissa opiskelu alkaa maanantaina 21. Epäilty kiistää syyllisyytensä ja asianajajansa tavoin vastusti vangitsemista. – Samoin on onnistuttu julkisen talouden yhtenäistämisessä. Emu ei voi epäonnistua Keskuskauppakamarin Kari Jalas Kokkolassa: Toimitusjohtaja Kari Jalaksen mukaan Venäjän talouden kehittyminen merkitsee hyvin paljon Suomen elinkeinoelämälle. Ylinen kuvasi persoonalliseen tapaansa menestystarinansa, joka nojaa vahvasti hänen henkilökohtaiseen uskonnolliseen vakaumukseensa. Hänen mukaansa uhkatekijänä on kuitenkin euron ulkoinen arvo, mikä esimerkiksi dollariin nähden on heikentynyt viidennekseen. Hänen mukaansa se ei ole kannattavaa kauppiaalle. Sosiaaliala ylivoimaisesti suosituin K-P:n ammattikorkeakoulupaikat täyttyivät Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas sanoo, ettei Euroopan talousja rahaliitto yksinkertaisesti voi epäonnistua. – Vierailujen tarkoitus oli osoittaa, millainen vaikutus tukialueiden jyrkillä rajoilla on työllisyyteen ja yrittäjyyteen. Ylisen mukaan Halpa-Hallin ideana on ollut, että asiakkaan pitää saada paljon tavaraa vähällä rahalla. Jalaksen mukaan Venäjä ei kuitenkaan ole pyrkimässä EU:n jäseneksi. Kunnostuksen tarkoituksena on palauttaa joki niin pitkälle kuin mahdollista aikaan ennen uittoa ja tulvasuojelun vuoksi tehtyjä perkauksia. Liiketalouden koulutusohjelmiin otetaan opiskelijoita jonkin verran myös varasijoilta. Perhonjoen tila paranee Omia taimenia jo joka puolella yläjuoksua Perhonjokea entistetään kalajoeksi neljällä miljoonalla markalla. – Sosiaalialan koulutus on ehdottomasti suosituin. – Eli EU:n koko on jo nyt realiteetti, joka vain vahvistuu laajentumisen myötä, Jalas huomautti. Tähän mennessä jo 25 opiskelijaa on anonut siirtoa, selventää Hukka. – Toinen merkittävä lähivuosien kehityssuunta on EU:n ja Venäjän yhteistyön nopea tiivistyminen. Ray on myöntänyt rahat 20 järjestölle, joista osalla on useampikin hanke. Tiedot Venäjän talouden viime kuukausien kehityksestä antavat aihetta lievään optimismiin. Yritysvierailuista konkreettista tietoa Rkp:n eduskuntaryhmä tutustui maakuntaan. Kruunupyy-Kokkola seudulla Rkp:n edustajat ovat vierailleet viimeksi vuonna -76. Tuomittu oli tökännyt puukolla rintaan ylivieskalaista juopottelukaveriaan. Rahapelien tuotoista 91 prosenttia tuli raha-automaateista. Työttömyys kokonaisuudessaan on parempi. Naisen puukottaja pysyy vangittuna KOKKOLA (KP) Käräjäoikeus päätti perjantaina jatkaa Koivuhaassa heinäkuun 18. Poliisi esitti myös vangittavaksi 26-vuotiasta kokkolalaismiestä, jonka epäillään syyllistyneen heinäkuun lopussa varkauden yritykseen ja elokuun ensimmäinen päivänä varkauteen. – Olen varma, että EU laajenee itään jo lähivuosina. Uittosäännön kumoamiseen liittyneet kunnostukset joen yläjuoksulla sekä Halsuanja Penninkijoilla saatiin valmiiksi viime vuonna. – Vaikeuksistaan huolimatta talousja rahaliitto kuitenkin vahvistuu ja laajenee itään. Jalaksen mukaan talousja rahaliitto on jo nyt kyennyt vakauttamaan talouden. Kallis palkitsisi työpaikan löytäneitä HELSINKI (STT) Kristillisen liiton puheenjohtaja Bjarne Kallis ei kannata valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdotusta työttömyysturvan porrastamisesta siten, että se alenisi työttömyyden jatkuessa. Vangitsemisasiaa käsitellään seuraavan kerran 18. Eniten opiskelijakatoa podetaan tekniikan koulutusohjelmissa. Osan paikoista täyttävät myös edellisenä vuonna siirtoa hakeneet ja nyt opiskelun aloittavat nuoret. Kauppatapahtumassa puhuneen Thorsin mukaan verkkokauppa on Suomessa vielä Pohjoismaiden pienintä. Kuva: Timo Talus Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Perhonjoen kalataloudellinen kunnostus alkaa tuottaa tulosta: Länsi-Suomen ympäristökeskuksen tutkijoiden tekemissä koekalastuksissa taimenia on löytynyt jo joka puolelta yläjuoksua. – Tiedot inflaation kuolemasta ovat aina olleet ennenaikaisia, Jalas ironisoi. Elinolot halutaan palauttaa sellaisiksi, että joessa viihtyvät ja lisääntyvät eri kalalajien lisäksi myös nahkiainen ja rapu. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opintosihteeri Essi Hukan mukaan kaikkien yksiköiden paikat täyttyivät hyvin. – Vaikka meillä joka toisessa taloudessa on internet-yhteys, vain joka kymmenes on tehnyt ostoksia verkon kautta. Kymmenen vuotta sitten olisi tuntunut utopistiselta näin nopea vauhti. – Hansa-talo oli mielenkiintoinen vierailukohde ja hyvä satsauskohde. päivä. – Toisaalta me olemme atkosaamisessa olleet edelläkävijöitä. Se tarkoittaa, että eri myymälöissä hoidetaan esimerkiksi markkinointi itsenäisesti. Vapaita paikkoja löytyy ruotsinkielisistä koulutusohjelmista. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Marja Vilpula (KP) Kaustisella käytettiin eniten Keski-Pohjanmaalla rahaa asukasta kohti raha-automaattipeleihin. Yrittäjät toivat esille ongelmakohtia ja asioita, joita he pitävät vaikeina. Ehkä opiskelijoilla on ollut turkis-sanasta tietty mielikuva, joka on saattanut arveluttaa. Myös Anders Högnabban Blue Päls-turkistilalle tehty vierailu oli Granvikin mukaan onnistunut. Vapaat opiskelupaikat täytetään elokuun puolivälin jälkeen järjestettävällä lisähaulla. Esimerkiksi korot ovat laskeneet hämmästyttävän nopeasti. Kokkolan kauppa 2000+ -tapahtumassa puhuneen Jalaksen mukaan talousja rahaliittoon on sidottu niin paljon ja siihen on myös sitouduttu. Syytteen nostamisen määräaika umpeutuu elokuun 25. Nuorta naista puukottanut mies on hieman yli kolmekymppinen. Halpa-Hallin vahvuus on laajassa tuotevalikoimassa. – Näyttää siltä, että taimen alkaa lisääntyä joessa. Pohjanmaan TE-keskus teettää työn suunnittelusta lähtien ympäristökeskuksella. – Ruotsinkielisiä on vähemmän, ja toisaalta heille on enemmän opiskelutarjontaa myös yliopistopuolella. Eli tällöin toinen sektori paikkaa toistaan. – Kulttuuri on tietyllä tavalla spesiaaliala ja ollut aina suosittu. Tällä hetkellä avataan vedelle teitä vanhoihin, kuivuneisiin uomiin Haapakoskella. Teemalla työllisyys ja yrittäminen ryhmä teki yritysvierailuja Teerijärvellä ja tutustui turkistarhaukseen Småböndersissä. Ajatus kannustaa työn haussa on Kalliksen mielestä hyvä, mutta kepin sijasta hän suosittelee porkkanaa. Se tapahtuu muun muassa koskia kiveämällä ja sorastuksia tekemällä sekä suvantopaikkoja parantamalla. Jalaksen mukaan Itä-Euroopan maiden liittyminen unioniin merkitsee sitä, että EU:n laajentuminen on myös Suomessa syytä ottaa liiketoiminnan suunnittelun keskeiseksi lähtökohdaksi. tapahtuneen naishenkilön puukotukseen syyllistyneen miehen vangitsemista. – Esimerkiksi vähintään kuusi kuukautta työttömänä olleelle, joka onnistuu löytämään työpaikan, voitaisiin myöntää vähennys tuloverosta. Kalliksen mielestä Niinistön ehdotus rankaisisi kohtuuttomasti työttömiä, jotka yrityksistä huolimatta eivät ole onnistuneet työnhaussa. Raha-automaattiyhdistys keräsi pelitoiminnallaan vuoden alkupuoliskolla 1 539 miljoonan markan liikevaihdon. Miehen oletetaan syyllistyneen myös lukuisiin muihin rikoksiin lyhyen ajan kuluessa ja karttavan rikosprosessia
Niitto maksaa noin 185-200 markkaa ja raivaus neljä-viisisataa markkaa työkilometriltä. 9-17 ja 10-13 Puh. Aukea tienvarsi ei tarjoa hirvelle piilopaikkoja ja myöhään kesällä leikattu pusikko ei veso niin runsaasti seuraavana keväänä. Pertti Harju Ylivieska 1/-, Lillsand Isa om. Esko Saastamoinen Keiteleeltä. Kansakunnan sivistyksen mitta ei enää olekaan heikompiosaisista huolehtiminen, Tikkanen huokaa. Välittäminen vähentynyt Tikkanen ihmettelee kuntien rahankäyttöä ja yhteiskunnan asenteiden muuttumista. Suotuisa kesä on kasvattanut tienvarsien pusikot ennätyspituuksiin. Esa Vuolle Kokkola 1/5, Ola om. Koululaisen päivään kuuluu lepo, ulkoilu, säännöllinen ruokailu ja läksyjen tekeminen. Akuuttihoitopaikkoja on nykyisessä KeskiPohjanmaan sairaanhoitopiirissä viisikymmentä ja mielenterveyspotilaiden sairaalapaikkoja sata. 16,65 € norm. Mannerheimin Lastensuojeluliiton pääsihteeri Eeva Kuuskoski muistuttaa, että lapsen väkivaltaiseen käyttäytymiseen on puututtava nopeasti yhdessä vanhempien kanssa. Teiden varsilla makaavat puunrungot ovat Kallion mukaan kansalaisten vapaassa käytössä ja niiden hyötykäyttö olisi enemmän kuin suositeltavaa. Tilipussin sisältö ei riitä koko kuukaudelle ja suuntana on sosiaalitoimisto. Markus Snåre Kronoby 1/3. Vanhempien työttömyys tai muu poikkeavuus heijastuu oppilaan koulukäyttäytymisessä. Järvelä&Korkeamäki Vasikka-Aho 1/-, Kerijussin Keisari om. Siinä kerrotaan turvallisuusasioista, joista vanhemman kannattaa keskustella yhdessä lapsen kanssa. Annika Boström Lepplax 1/2, Siiri om. Nartut, junioriluokka: PulaAhon Taru om. Laatuarvostelun ykkösellä palkitut koirat: Urokset: Junioriluokka: Bill av Nybränn om. Vaikka nyt menee taloudellisesti lamavuosia paremmin, ei valtion tuki kunnille ole korvamerkittyä, joten kunta saa itse päättää rahojen käyttökohteet. Sosiaalitoimiston työt jakaantuvat elatusapulaskelmista kehitysvammaisen asunnonetsintään, joten mielenterveysongelmista kärsivän asiakkaan ongelmat kasaavat työtaakkaa. Kai Salo Kälviä 1/2 KP, Köpi om. Uudistus on kohdannut myös vastustusta, sillä sairaanhoitaja siirrettiin sosiaalitoimistoon vanhainkodista, kertoo Tikkanen. Aimo Hannila Kokkola 1/-, Kuusirannan Tiitu om. Lohtajalla on kokeiltu psykiatrisen sairaanhoitajan sijoittamista sosiaalitoimistoon ja tulokset ovat olleet hyviä. – Vaikka koulu alkaa, vanhemman tärkeä rooli kasvattajana jatkuu. Poishan ne pitäisi sieltä saada, mutta määrärahat eivät riitä, tilittää Kokkolan kaupungin tiemestari Kyösti Aalto, jonka mukaan tieosastoa pyöritetään kolme miljoonaa markkaa liian pienellä budjetilla. – Kouluihin ja kouluterveydenhuoltoon kohdistuneet voimavaraleikkaukset ovat kärjistäneet tilannetta. Ristirannankatu 7 avoinna ark. Benidorm .......................2.195,14.8. Laman jälkeen lastensuojeluasiat ovat myös lisääntyneet. Kannuksen näyttelyn tuloksia Anu Vaalama HELSINKI (STT) Ensimmäistä kertaa koulutielle suuntaava lapsi tarvitsee paljon vanhemman tukea. Reino Tapanainen Pietarsaari 1/2, Otsopellon Leevi om. Jotkut koululaiset joutuvat kuitenkin kohtaamaan kiusaamista, väkivaltaista käyttäytymistä tai turvattomuuden tunnetta. Esimerkiksi koulumatkaan, koulunkäyntiin ja iltapäiviin liittyy monia turvallisuuskysymyksiä. Valtio hoitaa osan Kokkolan kaupungin alueen ajoratojen penkereiden kunnossapidosta. Jouko Liedes Kokkola 1/4, Loikkakoiven Lukko om. 1 vko Kokkola. Kari Huhtala Kokkola 1/-. Keski-Pohjanmaan pienissä kunnissa sosiaalityöntekijöitä on yksi, Kälviällä, Kaustisella ja Kannuksessa kaksi. 86,Värikuvasuurennos 30x45 cm 5,03 € Nyt saat ensikuviesi mukana etusetelin, jolla voit teettää värikinonegatiivista 30x45 cm värikuvasuurennoksen hintaan 29,90 (ilman etuseteliä 86,-). Ojanpenkalle lakoontunut heinä maatuu, mutta järeämpi puuaines tulisi jo siistin yleisilmeenkin säilyttämiseksi kerätä pois. Myös säännöllinen päivärytmi luo pienelle koululaiselle turvallisuutta ja auttaa jaksamaan. Vikman & Perälahti Kannus 1/5, Piuhan Piilu om. Antti Kananen Elämäjärvi 1/1 SA PN 4, Pepi om. Raimo Holopainen Kuopio 1/3 SA PU 4. Kuuskoskea huolestuttaakin neuvolan pitkäjänteisen työn katkeaminen lapsen aloittaessa koulunkäynnin. Erik Rif Pietarsaari1/2, Käyttöluokka: Kerijussin Lola om. Jos puusto on järeämpää, leikkuri repii puut ja maahan jää rumat oksat. Raimo Saarman Pietarsaari 1/3 SA PN 3, Piuhan Panilla om. Ola Sundqvist Larsmo 1/1 Nuorten luokka: Halkokarin Miro om. Ulkomuototuomarina toimi Eija Lehtimäki. Erkki Kirkkomäki Kokkola 1/5, Kätysmäen Jerry om. Raivauksen ajankohdasta on joka koulukunnalla oma näkemyksensä. 16,65 € norm. Aihealueena ovat myös ensiapu, turvavälineet ja toimintaohjeet tapaturman sattuessa. – Jos otetaan turvallisuus lähtökohdaksi, olisi kasvillisuus leikattava juuri nyt ennen syksyn pimeitä iltoja. Kaisu Seppä Vatjusjärvi 1/4, Likka om. Lamavuosista alkanut määrärahojen supistaminen on vaikuttanut erityisesti psykiatrista hoitoa tarvitsevien syrjäytymiseen. (06) 822 4022 PALVELEMME LAUANTAISIN KLO 10.00–13.00 09.8. VALOKUVAT ANTTILASSA Sekä 10-kokoisina että 9-kokoisina kinokoon värikuvafilmistä. Veikko Lammi Pietarsaari 1/1 KP. Keräsen mukaan vanhempien on oltava kaikin puolin tukena ja turvana. – Tähän tavoitteeseen ei rahan puutteen takia päästä. 129,29 90 SÄÄSTÄ 65% SÄÄSTÄ 65% SÄÄSTÄ 65% norm. Apua pahoinvointiin Mielenterveys,päihdeja taloudelliset ongelmat kasaantuvat saman potilaan harteille. Heikki Maunula Kokkola 1/-, Jallu om. Jarmo Herrala Haapavesi 1/1 SA, Konsta om. – Mielenterveystyössä ei ole henkilöstöä hoitamaan moniongelmaisia. Surffaa netissä: www.netanttila.com Tarjoukset voimassa 5.-6.8.2000 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Epäsosiaalinen oppilas ilmaisee pahoinvointiaan häiriökäyttäytymisenä, johon koulujen oppilashuoltotyön tulisi puuttua. Tienvarsien kunnossapito heikoilla Pusikko kaadetaan, mutta jätetään maatumaan Järeämpi pusikko tuskin maatuu lannoittamaan ojanpenkereitä yhden talven aikana. 4 Maakunta Lauantaina 5.8. Haikidiki .........................2.195,14.8. Satatuhatta markkaa vuodessa ei riitä teiden ja tieympäristöjen kunnossapitoon. Sitia ...............................1.995,15.8. Avoin luokka: Ajaxin Ruusa, om. Icmeler...........................1.995,16.8. – Jos lapsen oma koti ei ole kuten kaverin koti, ei sinne tuoda kavereita ja siitä alkaa lapsen syrjäytyminen. Kefalonia .......................1.895,17.8. Koulunkäyntiin liittyvistä asioista keskustelu auttaa lapsen sopeutumisessa uuteen ympäristöön. Eljas Jyrkkä Karvonen 1/2, Pula-Ahon Tella 1/1 KP. 129,tai Euro-lattiavalaisin Kuvun halkaisija 9,5 cm. Läheisen aikuisen kanssa keskustelu auttaa koululaista vaikeissa tilanteissa. Mitä ulommaksi tiestä raivaus halutaan suorittaa, sitä järeämmäksi käy puusto ja perkaus kalliimmaksi, selvittää Djupsjöbacka. Toinen ongelma on isoilla raivauskoneilla tehtävä siistiminen, jolloin tienvarren liikennemerkki tai ojanpenkan iso kivi katkaisee siistin raivausjäljen ja rumia jälkiä paikkaillaan viikkoja jälkikäteen. Kulttuuria ja urheilua halutaan tukea, mutta kansalaisista välittäminen on muuttunut. Nuorten luokka: Ella om. Antti & Ulla Pietiläinen Kaustinen 1/3, Kempin Teemu om. – Apua ei haeta ainoastaan taloudelliseen kriisiin, vaan yleiseen pahoinvointiin. – Tienvarret pyritään siivoamaan yhdellä raivauksella, mutta joissain paikoin on käytävä useamman kerran kesässä. Lapselle ei saa antaa liikaa itsenäisyyttä esimerkiksi lähettämällä hänet yksin koulutielle tai jättämällä yksin kotiin koulun jälkeen, muistuttaa lastenpsykologi Tuovi Keränen Mannerheimin Lastensuojeluliitosta. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestöstö on liittänyt ekaluokkaisten harrastuspussiin turvavihkon. Keski-Pohjanmaan Keskussairaalan kriisiosastolla on puutetta lasten paikoista, kiteyttää Keski-Pohjanmaan sosiaalija terveysyhdistyksen puheenjohtaja Seija Tikkanen. – Joskus kettingin päähän on vielä lisätty kirves, joka vaakatasossa pyörien katkoo pensaikon. Käsivarrenpaksuiset rungot kelpaisivat varmasti polttopuiksi pihagrilliin tai saunanpesään. Olavi Puumala Kaustinen 1/-, Riina om. Kai Kivi Ylivieska 1/4, Kuturan Timppa om. Mannerheimin Lastesuojeluliitto järjestää jälleen tänä syksynä Hyvä alku koulutielle -kampanjan. Matti Ylesmäki Kortesjärvi 1/1 SA PU 2 ROP VET. Pöytävalaisin halogeenilampulla Säädettävä teleskooppivarsi. Kantaja valtatiet niitetään kahdesti kesässä, raskaampi raivaus suoritetaan joka toinen vuosi ja paikallisteiden ojanpenkat huolletaan kolmen vuoden välein. Niittäminen ei ole yhtä kallista kuin raivaussahaus. Larnaca .........................2.195,12.8. Henkilöstöresurssit eivät lisäänny siirtämällä ongelmaa avohoidosta sosiaalipuolelle. Ruohon ja pensaston lyhentäminen määräajoin on Tielaitoksen ja kaupunkien tieosastojen tehtävä. – Rahasta se on kiinni, ettei pajukoita kerätä raivauksen jäljiltä. – Heikkouksien hoitamisen sijasta satsataan vahvuuksien parantamiseen. 99,Eurokohdevalaisin Kestävää muovia. Koululaisen ongelmiin puututtava ajoissa Ihmissuhteiden luominen ja muiden kanssa toimeen tuleminen kuuluvat tärkeänä osana koulunkäyntiin. Mikael Haga Pietarsaari 1/3 Käyttöluokka: Helimarin Laku om. 9-21, la 9-18, su 12-18. Rotunsa parhaaksi valittiin uros Luikolan Luto om. Seppo Korpela Kaustinen 1/5, Piuhan Taru 1/4 SA PN 5, Puskajussin Piki om. Tapaturmien vaarasta kannattaa keskustella Koulun alkaessa vanhempien on syytä huomioida myös lapsen turvallisuuteen liittyviä uusia asioita. Kun avohoitopaikkoja ei ole ja naapurit sekä lähipiiri ovat sulkeneet ovensa apua tarvitsevalta, suuntaa moninaisista ongelmista kärsivä sosiaalitoimiston luukulle. Vanhemman tuki tärkeää Koulun aloitus sujuu parhaiten yhteistyössä. Raimo Holopainen Kuopio 1/2 SA PU 3, Jallu om. Agios Nikolaos...............2.195,14.8. Kefalonia .......................2.495,11.8. Raivausajankohta epäselvä Vaasan tiepiirin tiemestari Fjalar Djupsjöbacka näkee raivausten ajankohdan ongelmalliseksi. alk. Eira Ylikangas Kälviä 1/2 SA PN 2, Kerijussin Tiina om. Palvele mme kesäsu nnunta isin klo 12-18. Puiden poiskerääminen on resursseista kiinni, sanoo Djupsjöbacka. Heinän niittämiseen käytetään maatalouskoneita, mutta sormea vahvempaan puun murskaa raivauskoneen pyörivä teräskettinki. Avoin luokka: Jykä om. Plussaa ostoksistasi. 13,29 € norm. Vihkossa kerrotaan muun muassa hätänumeroon soittamisesta, liikenneturvallisuudesta, putoamisista, myrkytyksistä ja erilaisista tapaturmista. Kuva: Timo Talus Mari Hautamäki (KP) Viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana tapahtunut mielenterveyspalveluiden muutos laitoshoidosta avohoitoon ja hoitohenkilökunnan supistaminen lisäävät paineita sosiaalityössä. Veteraaniluokka: KVA Jenna om. APS-filmistä suurennoksen koko on 20x35cm (ilman etuseteliä 56,-). Eero Mäntylä Toholampi 1/1, Enya om. 2000 s KESKIPOHJANMAA A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Sebastian Stenmark Oravainen, 1/-, Luikolan Luto om. Cattolica ........................2.095,Matka-Vekasta Aurinkomatkojen nopeat! Matkailu Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kesän edetessä ajoratojen ja pyöräteiden varsien kasvillisuus nousee ojanpohjalta pientareelle ja peittää näkyvyyden risteysalueilla. Tieto lapsen terveydentilasta, oireista ja vaikeuksista ei siirry kouluun, joten se vaikeuttaa ongelmiin varhaista puuttumista. Pauli Sornikoski Haapajärvi 1/1 SA SERT PN 1 VSP, Viuhkan Titta om. Heikkojen ongelmat kasaantuvat Vähennys mielenterveyshoitopaikoissa lisää paineita sosiaalityössä KANNUS (KP) Keski-Pohjanmaan Ajokoirakerhon 30-vuotisjuhlanäyttelyssaä Kannuksen Koskenmaassa oli mukana 67 suomenajokoiraa. Ensimmäiseen kouluvuoteen ei sen vuoksi kannata suunnitella paljon harrastuksia tai muuta puuhaa, Keränen tuumaa. Tuo filmisi kehitettäväksi! 0,16 € VAIN! kpl 95 4,20 € Kehitys 25,MUISTA LISÄEDUT: Iso luettelokuva • Kehitysetuseteli • Itsepalveluetu! SÄÄSTÄ 23% SÄÄSTÄ 20% Kokkola, Tehtaankatu 12, puh. Raija Järvelä Kokkola 1/1 SA PU 5, Jope om. P-H Roos Kokkola 1/-, Jekku om. Jännittävään koulumaailmaan sekä uusiin tapoihin ja kavereihin tutustuminen sujuu ekaluokkalaiselta parhaiten yhdessä vanhemman kanssa. – Aikuisten on tärkeää muistaa, että koulun alkaessa lapsuus jatkuu edelleen. Suuremmat puut viemme yleensä pois, mutta pajukko ja muu risukko jää ojaan. Kaikille ensimmäisen luokan aloittaville jaetaan harrastuspussi, joka sisältää koulun alkuun liittyvää tietoa ja vinkkejä myös vanhemmille. – Jos sosiaalityöntekijöiden rahkeet eivät riitä ensisijaiseen lastensuojeluun, niin kuinka sitten mielenterveyspotilaiden ongelmien ratkomiseen, kysyy Tikkanen. Antti & Ulla Pietiläinen Kaustinen 1/2 SA. Hennompi kasvillisuus niitetään, runsaamman aluskasvillisuuden leikkuuseen käytetään traktoriin kiinnitettyä raivaussahaa ja osa joudutaan nykimään käsin. Risto Turpeinen, Kalanti 1/3 Kalparon Jessi om. Esko Saastamoinen Keitele 1/1 SA SERT PU 1 ROP, Vekelän Lana om. Veteraaniluokka: KVA Jymy om. – Päivässä on oltava aikaa myös leikille. 01053 48300, avoinna ark. Raimo Aitto-Oja Nivala 1/-, Korkianmäen Jyri om. – Pienten koululaisten hyvinvoinnin parantamiseksi neuvolan ja kouluterveydenhuollon yhteys on rakennettava kiinteäksi, Kuuskoski painottaa
– Minusta pitää katsoa myös sitä, ettei Suomen Pankkiin muodostu virkamiesten sisäpiiriä, Lipponen sanoi. Kuntaliiton mielestä tulonhankkimisvähennys on kuntien ja valtion taloussuhteen näkökulmasta rinnasteinen asia. Valtiovarainministeriö on esittänyt ensi vuodelle avustuksiin 300 miljoonaa markkaa, kun määrä on tänä vuonna lisäbudjetin kanssa yhteensä 420 miljoonaa. Minusta olisi viisasta lähestyä asiaa sillä tavalla, mikä nyt olisi Suomen etu. Toisella paikalla istui äskettäin edesmennyt Matti Korhonen ja toisella syksyllä eläkkeelle jäävä Esko Ollila. – Ei tämä ole kelpaamiskysymys. Niinistö sanoi yllättyneensä keskustan puheenjohtajan Anneli Jäätteenmäen ensi kommentista. 2000 Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Niinistö oli haluton perustelemaan sitä, miksi hän itse kieltäytyi tehtävästä. 06-8812 257 TERVETULOA! klo 15 Ohtakari, SLEY:n leirikeskuksen maasto TARINAKÄVELY “KALASTAJAN JALANJÄLJISSÄ” Käsikirjoitus: lääninrovasti Mikko Himanka Luukkaan mukaan Toteutus: Lohtajan harrastajanäyttelijät klo 11–15 PUHALLINMUSIIKKIA Suoramyyntihallilla alkaen klo 11, Wanhan ajan torilla alkaen klo 12 ja Ohtakarissa alkaen klo 14 klo 19 Lohtajan kirkko EERO ERKKILÄ: KALASTAJA-OOPPERA, ensi-ilta 180 mk/120 mk Päärooli: Hannu Niemelä, baritoni Muissa rooleissa: Anna-Kristiina Kaapola, sopraano, Wivan Fagerudd, mezzosopraano, Aki Alamikkotervo ja Dan Karlström, tenori, Juha Uusitalo, basso Puheroolit: Eeva-Maija Haukinen ja Pentti Fagerholm Kalastaja-oopperaorkesteri, Keski-Pohjanmaan kamarikuoro (valm. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Jos kokoomus päätyisi virkamiesehdokkaaseen, myös keskusta tekisi niin. Kuva: Arkisto/Heikki Gummerus HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei ole kiinnostunut siirtymään Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. klo 9 Lohtajan seurakuntakoti AAMURUKOUS, musiikki: Olli Lehmonen, laulu klo 12–19 Wanhan ajan tori KÄSITÖITÄ, HERKKUJA ym. Tämä tarkoittaisi lehden mukaan sitä, että jos kokoomus asettaa ehdolle poliitikon, keskusta tekisi samoin. Suomen keskusta on varautunut esittämään oman ehdokkaansa Ollilan paikalle. Siunauksen toimitti rovasti Jussi Vihantola. Niinistö sanoi perjantaina, että Åkerholm olisi asiantuntemuksensa ansiosta paras mahdollinen valinta. Leo Vilho Ollikainen siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Köyhien kuntien avustuksia ei saa leikata budjetissa Kuntaliitto vetosi vielä hallitukseen: Kuntaliiton puheenjohtaja Jorma Seppänen (vas.), valtionvarainministeri Sauli Niinistö ja Kuntaliiton toimitusjohtaja Timo Kietäväinen matkalla neuvotteluihin, jossa esiteltiin Kuntaliiton näkemys valtion ensi vuoden talousarvioon perjantaina Helsingissä. Hän ehdottaa, että paikalle nimitettäisiin puolueisiin sitoutumaton valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm. 2000 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset Lyhyesti Juhlat XXII LOHTAJAN KIRKKOMUSIIKKIJUHLAT Ohjelma tänään la 5.8. – Ajatus siitä, että vain kolme johtaisi pankkia ei toimi. Sörnäisten rantatien valoissa kuljettaja pakeni autosta ja ryöstäjä siirtyi kuljettajan paikalle. Niiden vuoksi tämä tuli valituksi EU-maiden hallitusten ja keskuspankin tärkeän yhteiselimen talousja rahoituskomitean varapuheenjohtajaksi. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen. Hänen mielestään johtajanimitykset eivät kuulu puoluejohtajille, elleivät he ole pankkivaltuuston jäseniä. Keskusta ei peesaa kokoomusta Keskustan pää-äänenkannattajassa Suomenmaassa kirjoitettiin torstaina, että keskusta seuraisi kokoomuksen ehdokasvalintaa. Kivikonkaarelta kyytiin noussut mies alkoi Kulosaaren kohdalla uhkailla kuljettajaa teräaseella ja anasti tämän lompakon. Kuntaliiton puheenjohtajan Jorma Seppäsen mukaan huoli eriarvoistumisesta on edelleen ajankohtainen, vaikka kuntatalous kokonaisuudessaan onkin menossa parempaan suuntaan. elokuuta Pyhäjärven kirkossa. – Taustalla on syytä nähdä Suomen Pankin täysin uusi rooli, jossa keskeisin tehtävä on vaikuttaminen päätöksentekoon Euroopan keskuspankin tasolla, Niinistö sanoi. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) suhtautui ensi kommentissaan varauksellisesti ajatukseen virkamiehen valinnasta pankin johtokuntaan. Tämä oli oudoksunut "puoluejohtaja" Niinistön avausta ja huomauttanut, että valmisteluissa on lähdetty kahden vapautuneen paikan täyttämisestä. Åkerholm paras valinta Niinistö perusteli ehdokastaan asiantutemuksella: HELSINKI (STT) Kuntien etujärjestö Suomen kuntaliitto vetoaa hallitukseen, ettei köyhimmille kunnille tarkoitettuja harkinnanvaraisia avustuksia leikattaisi valtion ensi vuoden budjetissa. elokuuta. Löytyneet räjähteet olivat 150-millisiä sodanaikaisia tykinammuksia, ja ne olivat tulleet esiin alueella tehdyn metsäojituksen yhteydessä. HELSINKI (STT) Keskustan puheenjohtajan, pankkivaltuutettu Anneli Jäätteenmäen mielestä Suomen Pankin nimitykset eivät kuulu puoluejohtajille. Heikossa asemassa olevien kuntien määrä on ollut kasvussa. Kaino Päivärinta Nivalalainen Kaino Maria Päivärinta e. Seppäsen mukaan korvaamista edellyttää ainakin hallitusohjelman henki. Ainakaan sitä ei tyrmätty, hän sanoi. roolihenkilöitä Kapellimestari: Juhani Lamminmäki, ohjaus: Hannu Heikinheimo, lavastus ja puvut: Silver Vahtre, valot: Ari Auvinen klo 20 Vattajan ampumaleirialue ULKOILMAKONSERTTI Nina Åström & Ari Isotalo 30 mk klo 23 NUORTEN RUKOUSYÖ Poroluodonkarin saaressa, huonolla säällä maissa. – Me lähdemme siitä, että molempiin paikkoihin valitaan pätevät henkilöt. Jäätteenmäki kiistää asian. Kuntaliiton johto keskusteli budjettiriihessä esille tulevista kunta-asioista pääministeri Paavo Lipposen (sd.) ja valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kanssa perjantaina. Hän ei ilahtunut myöskään kysymyksestä, miksi ehdokkaaksi ei kelvannut kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.), jota oli povattu Niinistön lisäksi mahdollisena ehdokkaana. Tämä yhdessä valtioverotusten asteikkomuutosten kanssa vähentää kuntien verotuloja runsaat 500 miljoonaa. Matti Matinheikki Ylivieskalainen Matti Johannes Matinheikki kuoli Ylivieskan sairaalassa heinäkuun 29. Kuntaliitto haluaa myös takeet siitä, että kunnat saavat rahaa hammashuollon laajennukseen ja esiopetuksen kuljetuksiin, jos tällainen etuus tulee. 1923. Sauli Liimatainen Reisjärveläinen Sauli Liimatainen kuoli torstaina 3.8. Viranomaiset tekivät kaikki tykinammukset vaarattomiksi räjäyttämällä. – Aika harvassa ovat vastaavat elimet, joissa johtokunta kolmella hengellä toimii. Sekalaiset Eskolan metsästysseuran SYYSKOKOUS hirvimajalla su 13.8.2000 klo 19.00. – Ei tämä Suomen Pankin johtokunta ole enää sellainen kultapossukerho, jonne valittaisiin puoluejohtajien suosikkeja ja työtovereita. Onnettomuudessa menehtyivät myös 8-vuotias poika ja yhdentoista kuukauden ikäinen tyttö. kuntouttavasta työllistämisestä on liiton mielestä liian pieni. Kuntaliitto on tyytymätön myös siihen, että kunnille ei aiota korvata niitä verotulojen menetyksiä, joita tulonhankkimisvähennyksen korottaminen aiheuttaa. – En tiedä mistä sellainen tieto on tullut, hän sanoo. Kaipaamaan jäivät omaiset ja ystävät. Niinistö aikoo pitää ehdotuksestaan kiinni siinäkin tapauksessa, että keskusta ei hyväksyisi johtokunnan jäsenmäärän supistamista. Kokonaan uusi menoerä olisi kunnille tuleva rahoitusosuus oppisopimuskoulutuksen kustannuksista. – Laatu on nyt tärkeintä ja minä pysyn laadussa, hän sanoi. Lisäksi 70 miljoonan osuus otettaisiin pois varakkaammilta kunnilta leikkaamalla kuntien osuutta yhteisöveron tuotosta. Poliisin mukaan kuljettajan huomio kiinnittyi hetkeksi johonkin muuhun kuin ajamiseen ja auto molskahti jyrkältä reunalta yllättäen mereen.. Jäätteenmäki ei halua myöskään ottaa mitään kantaa ehdokkaitten nimiin. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Niinistön mielestä on vähän vanhanaikaista ajatella, että pankissa pitää olla kiintiöjohtajia. Kari Pappinen), opetuslapsia, lapsia ym. aktiivisen sosiaalipolitiikan toimista. kirkon kupeella Taidenäyttelyt ala-asteella avoinna klo 12–18.30 Lastenhoito päiväkodilla oopperan ajan klo 18.30 alkaen 20 mk/h/lapsi Varaukset ja tiedustelut: puh. Neljän hengen johtokunnan tärkeyttä on korostanut voimakkaasti muun muassa pääjohtaja Matti Vanhala Suomen Pankin valtuustossa pitämässään puheenvuorossa, Pekkarinen kertoo. – Suomen pankki on niin merkittävä instituutio, että siellä tarvitaan laajempaankin yhteiskunnallista näkemystä. – Jos kokoomuksen puheenjohtajan ehdokas, alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm hakee paikkaa ja saa riittävän tuen pankkivaltuustossa, hän on vakavasti otettava ehdokas, Jäätteenmäki toteaa. Taksiryöstäjä uhkasi puukolla HELSINKI (STT) Puukolla kuljettajaa uhannut mies ryösti taksin torstain vastaisena yönä puolen yön aikaan Helsingissä. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kodissa. Nivalalainen Kaino Kiuru siunattiin hautaan Karvoskylän hautausmaalla 4. Autoa ajanut heidän 31-vuotias äitinsä selvisi hengissä. Aika erikoinen näkökulma kyllä, Niinistö heitti. Oikeuslääketieteellisten ruumiinavausten tuloksista käy ilmi, että myös 36-vuotias nainen sekä hänen 2-vuotias tyttönsä ja 11-vuotias poikansa hukkuivat auton syöksyttyä katolleen järveen. Niinistö arveli, että Suomessa ei tunneta riittävästi Åkerholmin ansioita. Miehet selvisivät kastumisella, mutta auto upposi mereen ja se jouduttiin nosturilla nostamaan kuivalle maalle. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Auto karkasi mereen RAAHE (STT) Kahden nuoren miehen tupakkatauoksi aiottu rantaretki päätyi auton kera uintimatkaksi Raahessa perjantai-iltana. Poliisilla ei ole täyttä varmuutta siitä, oliko kaikilla kuudella maastoautossa olleella turvavyöt kiinnitettyinä. – Kuljettajan vieressä istunut nainen sai iskun päähänsä ja saattoi menettää tajuntansa sen seurauksena, kertoi komisario Harri Pöysti Varkauden poliisista perjantaina. Johtokunta klo 19.00. Haluan korostaa sitä, että varmasti näillä korkeilla virkamiehillä on myös yhteiskunnallinen näkemys, hän toteaa. Pekkarisen mukaan pankkiin tarvitaan neljä johtajaa jo yksinkertaisesti tehtävien kansainvälistymisen vuoksi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Valmisteluissa kunnille kaavailtu 50 markan päiväkorvaus ns. Hän oli syntynyt 4.6. Kaksi muuta ammusta löytyi, kun poliisin ja puolustusvoimien edustajat menivät räjäyttämään ammusta. – Johtokunnan jäsenet nimittää tasavallan presidentti pankkivaltuuston esityksestä. Kiinni otettu puhalsi alkometriin 2,2 promillen lukemat. päivä 72-vuotiaana. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Tykinammuksia marjametsässä SUOMUSSALMI (STT) Metsässä liikkunut marjastaja löysi torstaina Suomussalmen Palovaarasta sodanaikaisen tykinammuksen. Jäätteenmäellä ei sinänsä ole mitään Niinistön esittämää ehdokasta vastaan. Paikat avoimeen hakuun Jäätteenmäki: SP:n johtokunta ei ole enää kultapossukerho Suomen Pankin johtokunta ei Jäätteenmäen mukaan ole enää sellainen kultapossukerho, jonne valittaisiin puoluejohtajien suosikkeja ja työtovereita. Poliisipartio sai miehen kiinni Lintulahdenkadulla. Lähtö Vattajan ampumaleirialueelta Nina Åströmin konsertin jälkeen klo 17 Lohtajan urheilutalo ELOKUVANÄYTÖS Hannu Heikinheimo: Via Crucis – Kalastaja käy ristille Ullavan Urheilumetsästäjät ry:n SYYSKOKOUS su 13.8.2000 klo 20.00 Saarenpään hirvikämpällä. Itsekin johtajaspekulaatioissa nimenä mukana oleva keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja, pankkivaltuutettu Mauri Pekkarinen ei halua ottaa asiassa kantaa mihinkään muuhun kuin valittavien jäsenten määrään. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen. Hallituksen tarkoituksena on sopia budjettiriihessä myös joistakin ns. Lipponen korosti, että asiasta päättäminen kuuluu kuitenkin eduskunnan valitsemille pankkivaltuutetuille ja tasavallan presidentille, joka nimittää johtokunnan jäsenet. Hän viittasi siihen, että Åkerholm työskenteli aiemmin Suomen Pankissa. Lehtola kuoli elokuun 2. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Komisario Pöysti sanoi, että takapenkillä istuneista lapsista joku saattoi matkustaa ilman turvavyötä. Jäätteenmäki ei sulje keskustan mandaattipaikkaa sen kummemmin virkamiehiltä kuin poliitikoiltakaan. Niinistö ei ehkä ole huomannut, että aika on muuttunut ja paikat tulevat julkiseen hakuun, Jäätteenmäki sanoo. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Nuorala. Seppänen uskoi tapaamisen jälkeen, että asiaa harkitaan vielä hallituksessa. – Olisi ihmisten narraamista ottaa ensin ehdokkaisiin kantaa ja sitten pistää lehteen, että nämä paikat olisivat täytettävissä, Jäätteenmäki sanoo. Uusiin tehtäviin tarvitaan rahaa Kuntien etujärjestöä närästää myös se, että kunnille on tulossa jälleen lisäkustannuksia merkitseviä uusia tehtäviä. Helvi Lylyoja siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Korhonen nousi tehtävään kokoomuksen ehdokkaana ja Ollila keskustalaisena. Siinä tosin puhutaan vain niiden menetysten korvaamisesta, jotka aiheutuvat ansiotulovähennyksen korottamisesta. päivänä Nivalan terveyskeskuksessa 80-vuotiaana. Torstaina selvisi, että kaksi lasta kuoli hukkumalla. Ehdottomasti vähintään neljä johtajaa siellä tarvitaan, Pekkarinen sanoo. Leppävirran uhrit hukkuivat VARKAUS (STT) Leppävirralla viime tiistaina sattuneen maastoautoturman kaikki viisi uhria saivat surmansa hukkumalla. Keskustan pankkivaltuutetut ottavat johtajanimityksiin kantaa sen jälkeen kun paikat on pantu avoimeen hakuun ja ehdokkaat ovat selvillä. elokuuta Haapajärven kirkossa. Viime vuonna 87 kunnassa juoksevat menot olivat suuremmat kuin tulot. Niinistö vetosi perjantaina keskustaan, että siellä voitaisiin ajatella tällaista "uutta otetta". elokuuta Pyhäjärven kirkossa. Puolustusvoimat tutkii alueen lähiaikoina tarkemmin muiden ammusten varalta. Onnettomuus tapahtui Miilukankaan rannassa kaupungin keskustan tuntumassa noin kello 18.30. Johtokunta klo 18.00. Pankkivaltuusto on yksimielisesti valmistellut Matti Korhoselta ja Esko Ollilalta vapautuneita paikkoja siltä pohjalta, että avoimeen hakuun pannaan kaksi johtokunnan jäsenen paikkaa, Jäätteenmäki huomauttaa. Niinistö vetosi keskustaan Niinistö ehdotti samalla, että Suomen Pankin johtokuntaa supistettaisiin eli nyt valittaisiin vain yksi uusi jäsen, kun vapautuvia paikkoja on kaksi. Helvi Kinnunen siunattiin haudan lepoon perjantaina 4
Tampereella kesäpäiviä viettävän AKT:n puheenjohtaja Kauko Lehikoinen muistuttaa, että työaika-asia makaa edelleen EU:ssa pöydällä. Ohjelmaan kuuluvat mm. – Tähän on onneksi jo pyritty tekemällä työttömyyseläkkeestä työnantajille aiempaa kalliimpi työnantajan maksuosuutta nostamalla, Kallinen sanoo. 6 Kotimaa Lauantaina 5.8. Kuva: Arkisto/Leena Nygård HELSINKI (STT) Suomen Journalistiliiton lakimies Timo Vuortama ei yllättynyt siitä, että syyttäjä päätti olla syyttämättä toimittaja Ruben Stilleriä Raimo Ilaskiven solvauksesta. Ikääntyneiden asemaa työmarkkinoilla leimaa kuitenkin edelleen se, että 60–64vuotiaista valtaosa, 80 prosenttia, on eläkkeellä tai muusta syystä työelämän ulkopuolella. Työelämästä lähteminen yleistyy 55:stä ikävuodesta lähtien. – Vaikka sellainen ei liiton kannalta ole hyväksyttävää, katsomme, että nämä ihmiset olisi pidettävä muiden joukossa. – Muuten työntekijöitä käyttäville yrityksille tulee tarve pidentää kuljettajiensa työaikaa. Suhtautuminen voi toki vaihdella ammattiosastojen tasolla. Kun 50-vuotiaista oli vuoden 1998 lopussa töissä lähes 80 prosenttia, 58-vuotiaista oli alle 50 prosenttia ja 64-vuotiaista enää 10 prosenttia. Kovamaineinen AKT kävi viime keväänä kiihkeän työehtosopimuskierroksen lakkoineen. – Osa-aikaeläke on esimerkki sellaisista työelämän joustoista, joissa myös työntekijän etu otetaan huomioon. Eläkkeelle siirrytään myös aiempaa myöhemmin. 90 LA-SU LA-SU 3 PKT 10 KPL Fourre TÄYTEKEKSIT 300 g Seuraavat 15,90/pkt Kopparbergs Millennium PÄÄRYNÄSIIDERI 75 cl Loput ! LA-SU 21,87/L sisältö 23,80/kg 11,11/kg Hyvät valikoimat koulutarvikkeita Hyvät valikoimat koulutarvikkeita Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Ikääntyvät pysyvät aiempaa kauemmin työelämässä. Vuortama ei yllättynyt Stiller-päätöksestä ”Satiiri ole kielletty tyylilaji” TAMPERE (STT) Autoja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT nostaa tapetille kuorma-autonkuljettajien uupumuksen. Omaa eläkettä saavia 55–64-vuotiaita oli viime vuoden lopussa 290 000. Helsingin entinen ylipormestari Raimo Ilaskivi on ilmoittanut kantelevansa kihlakunnansyyttäjän päätöksestä valtakunnansyyttäjälle. Helsingin kihlakunnansyyttäjä Helinä Lehtinen katsoi viime viikolla tekemässään päätöksessään, ettei Stiller ollut syyllistynyt solvausrikokseen, kun hän nimitteli Ilaskiveä suorassa televisiolähetyksessä rasistiksi, vara-Haideriksi ja Sturmoberführeriksi. Työnantaja, joka sallii työntekijälle työajan lyhentämisen avulla mahdollisuuden osa-aikaeläkkeeseen, toteuttaa myös lupauksia ikääntyvien arvostuksesta työelämässä. Tämä koskee Lehikoisen mukaan myös lakon aikana töihin menneitä linja-autonkuljettajia. Hän elää sillä, että haukkuu muista ihmisiä", Vuortama lainaa lehden artikkeliä. Osa-aikaeläkkeen saavien määrä on kuitenkin vielä vaatimaton, kun sitä verrataan omaa eläkettä saavien määrää. Työvoimapula odotettavissa Seurantaraportissa selvitetään viime vuoden kehitystä, joka on asiantuntijaryhmän puheenjohtajan Matti Sihton mukaan ollut myönteinen. Ikääntyvien työhön osallistuminen on nuorempia ikäryhmiä selvästi vähäisempää. Työn rasittavuus kasvanut Ikääntyvillä on nuoria enemmän sairauksia, mutta ne eivät yleensä haittaa työntekoa. Ikäohjelma perustuu hallituksen periaatepäätökseen, joka tähtää ikääntyvien pysyttämiseen työelämässä. – 1990-luvulla työpäivät alkoivat kuitenkin taas pidentyä. Seurantaraportin mukaan laskennallinen eläkkeelle siirtymisikä nousi viime vuonna 59 vuoteen, ensi kertaa koko 90luvulla. Liiton edustajat vakuuttavat, että tyrskyt ovat jo rauhoittuneet. Merkkinä tästä on hänen mukaansa se, että lakonalaisten yritysten bussit kuljettavat AKT:n jäseniä kesäpäiville. 45–54-vuotiaiden työllisyys on yksi eri ikäryhmien parhaita. raskaan kaluston ajotaitokilpailut, joissa tänä vuonna on mukana myös taloudellisen ajotavan osuus. 90 9. 2000 s KESKIPOHJANMAA -50% -50% 16. Kansallisen ikäohjelman seurantaraportti jätettiin perjantaina sosiaalija terveysministerille, peruspalveluministerille ja työministerille. Tuoreimmassa liiton ammattilehdessä, Journalistissa Vuortama ottaa kantaa päätökseen: "Kihlakunnansyyttäjä Helinä Lehtisen päätöksessä syyttämättä jättämisestä ei sinänsä ole uutta eikä yllättävää. Työttömyyseläke ei saa olla työnantajalle houkutteleva vaihtoehto SAK Kaija Kallinen: Ikääntyvien pako eläkkeelle on hieman hiljentynyt. AKT esittäytyy Tampereella lauantaina ja sunnuntaina leppoisana. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18, su 12-21 Kaikkea mukavaa minihintaan! JUHLA MOKKA 500 g -50% -50% 79.11. 90 25.10.89.99.Lival Continental KOULUVALAISIN • 11 W valolähde CD-R 74 XL 650 Mb Lival HISSIVALAISIN • eri värejä Valurautaisia KORISTEITA, PIHAHAHMOJA, RUUKKUJA Strini PUTKIVALAISIMET • varastoihin • sisätiloihin Bantex MAPIT • eri värejä KOPIOPAPERI • A4 pkt pl riisi Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. Tuskin syytekynnys ylittyisi siinäkään tapauksessa, että Stiller tekisi tutkintapyynnön siitä, mitä Ilaskivi sanoi hänestä Mikkelissä ilmestyvässä Länsi-Savo-lehdessä: "Hän on harkitsematon, arvostelukyky pettää, purkaa kaunojaan. Viime vuosikymmenen loppua leimasi osa-aikaeläkkeensaajien määrän nopea kasvu. Väestö kasvaa raportin mukaan tulevina vuosina merkittävästi juuri näissä yli 55-vuotiaiden ikäryhmissä, joissa työssäkäynti on vähäisempää. Kantelua ei vielä jätetty Raimo Ilaskivi on julkisuudessa arvostellut voimakkaasti kihlakunnansyyttäjän päätöstä. Vielä perjantaina kantelua ei ollut virastoon tullut. Koskee julkisuuden henkilöitä Vuortama viittaa kirjoituksessaan myös syksyllä voimaan astuvaan kunnianloukkauspykälään, johon on kirjattu vakiintunut tulkinta arvostelun vapauden ja kunnian suojan välisestä rajankäynnistä. Kansallisen ikäohjelman seurantaraportti kertoo, että 50–64vuotiaiden työllisyysaste on nykyään lähimpänä 1990-luvun laman edeltänyttä tilannetta. Osa-aikaeläke toimii hyvin Kallisen mukaan osa-aikaeläke on alkanut toimia tarkoitetulla tavalla antamalla jatkoaikaa työelämässä. SAK:n keväällä 2000 tekemän jäsenkyselyn mukaan neljä viidestä työntekijästä suhtautui osa-aikaeläkkeeseen myönteisesti ja yhdeksän kymmenestä arvioi työnantajan olevan samalla kannalla. Perhetapahtumaan odotetaan muutamaa tuhatta osallistujaa. Ikääntyneet arvioivat kuitenkin muita ikäryhmiä selvästi useammin, että he eivät jaksa nykyisellä työpaikallaan terveydellisistä syistä. Pääluottamusmies Raimo Ohtonen Väinö Paunu Oy:sta toteaa, että välit työnantajiin ovat palautuneet. Silti 60–64-vuotiaista valtaosa, 80 prosenttia, on poissa sorvin äärestä eli eläkkeellä tai muusta syystä työelämän ulkopuolella. Työttömyys yleistyi 55–59vuotiaiden ryhmässä vuosikymmenen alun taantuman aikana ja jäi korkealle tasolle. Eräs ratkaisu tähän on liiton mukaan samojen työaikasäännösten saaminen omistajille ja kuljettajille, mikä vähentäisi epätervettä kilpailua. Sen mukaan kunnianloukkauksena ei rangaista arvostelua, joka kohdistuu toisen menettelyyn politiikassa, elinkeinoelämässä, julkisessa virassa, tieteessä, taiteessa tai näihin rinnastettavassa toiminnassa ja joka ei selvästi ylitä sitä, mitä voidaan pitää hyväksyttävänä. Se vahvistaa, ettei satiiri ole kielletty tyylilaji eikä tunnetun poliitikon arvostelu ole rangaistavaa pelkästään siksi, että hän loukkaantuu siitä", Vuortama kirjoittaa. Hänestä olisi tärkeää saada omistajat ja palkatut samalle viivalle, vaikka yrittäjät eivät ole järin halukkaita hyväksymään työaikansa rajoituksia. Sen sijaan 55–64-vuotiaiden, ikääntyneiden, työllisyys on kehnoin. Osaaikaeläke on käytetyin 55–59vuotiaiden ryhmässä. Yhden vuoden aikana tapahtunut myönteinen kehitys ei ole kuitenkaan kyennyt muuttamaan perustilannetta. Vuonna 1997 heitä oli alle 7 000 ja viime vuonna jo 18 400. Kallisen mukaan tämä viittaa siihen, että moni osa-aikaeläkkeelle päässyt on työajan lyhentämisen avulla saanut jatkoaikaa työelämässä ja pystynyt lykkäämään työkyvyttömyyseläkkeelle tai työttömyyseläkeputkeen joutumistaan. – Parin kolmen vuoden aikana työkyvyttömyyseläkkeiden määrä on alentunut samaa tahtia osa-aikaeläkkeiden yleistymisen kanssa, Kallinen toteaa. Osa työttömistä odottaa työttömyyseläkepäätöstä, osa pyrkii takaisin työelämään. Tämä merkitsee eläkekustannusten kasvua. "Tämä on hemmetinmoinen päätös nykyisille ja tuleville poliitikkopolville", Ilaskivi kommentoi Länsi-Savon haastattelussa. Ikääntyvät arvioivat muiden ikäryhmien tapaan, että työn rasittavuus on kasvanut 1990-luvulla. Osa-aikaeläkettä yhä useammalle Ikääntyvät jakaantuvat työllisyystilanteensa mukaan kahtia. Etenkin naisten työllisyys on kohentunut. Lehikoinen myöntää, että erilaiset valvonnan välineet kuten työaikalaki ja ajopiirturit ovat parantaneet kuljettajien asemaa. Eläkkeelle siirtymisikä noussut 59 vuoteen 60–64-vuotiaista valtaosa työelämän ulkopuolella 100 80 60 40 20 91 93 95 97 99 89 % 60–64-vuotiaat 100 80 60 40 20 91 93 95 97 99 89 % 45–54-vuotiaat 100 80 60 40 20 91 93 95 97 99 89 % 55–59-vuotiaat TYÖTTÖMÄT ERI IKÄRYHMISSÄ 1989-1999 Työvoiman ulkopuoliset Työttömät työnhakijat Työlliset STT, lähde: Kansallisen ikäohjelman seurantaraportti HELSINKI (STT) SAK:n sosiaalipoliittinen sihteeri Kaija Kallinen pitää tärkeänä, ettei työttömyyseläke ole työnantajalle houkutteleva vaihtoehto päästä eroon ikääntyvistä työntekijöistään. Kallisen mukaan työttömyyseläkkeistä keskusteltaessa painopisteen on oltava nimenomaan työnantajan vastuussa ja työelämän kehittämisessä niin, että myös ikääntyvät jaksaisivat työelämässä nykyistä pidempään. Tilanteen pelätään johtavan myös työvoimapulaan, mikä haittaisi talouden kasvua. Ikääntyneiden eläkkeellä olo Suomessa paljon yleisempää kuin muissa Pohjoismaissa. 90 11. Omistajille ja palkatuille halutaan samat työajat AKT kantaa huolta kuljettajien väsymyksestä:. "Sama koskee aika pitkälle muitakin julkisuuden henkilöitä. Etenkin ikääntyvät miehet, sekä 45–54että 55–64-vuotiaat, kokevat työtahdin kiihtyneen ja työn henkisen ja fyysisen rasittavuuden lisääntyneen. Esimerkiksi suurten ikäluokkien tulo 50–59-vuotiaiden ikäryhmään merkitsee työvoimapulaa, varsinkin jos talous vähänkin kasvaa, arvioi työministeriön neuvottelevana virkamiehenä työskentelevä Sihto. – Työnantajan irtisanomia ikääntyviä työntekijöitä ei sen sijaan saa rangaista ja syyllistää työttömäksi joutumisestaan, Kallinen korostaa
Bonds +1,1 16,42 97,63 Handelsb. A -0,8 115,44 686,35 Evli Global Multi Man. B/10 17,40 103,43 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1019,05 6059,00 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1019,05 6059,00 Trevise Eurokorko A +0,1 1021,19 6071,72 Trevise Eurokorko B +0,1 1021,19 6071,72 Ålandsb. Helsingin pirtein teknonousija oli Sonera, joka ampaisi rekyylin voimasta kahdeksan prosenttia 40,4 euron päätökseen. A +1,5 3,02 17,95 Seligson FOX-ind. Berg Euro Oblig. 25 B -0,3 97,47 579,53 Evli Glob. 7,76 F-Secure 6,75 F-Secure, -98 opt. Bond Index +0,1 99,75 593,09 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1370,02 8145,79 Sampo Euro Lyhytkorko A 1019,62 6062,39 Sampo Euro Lyhytkorko B 1033,13 6142,71 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,1 994,06 5910,41 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,1 994,06 5910,41 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,42 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,17 SEB Lux Internat. -13,58 7,00 9,50 8,00 15,00 Instrumentarium -3,70 26,01 27,30 27,00 27,03 27,00 160,53 6668 23,50 36,84 0,67 39 -26,11 JOT Automation 4,83 6,51 6,55 6,35 6,90 6,51 38,71 705868 4,60 13,11 0,01 92 -38,58 KSP Yhtiöt 1,48 13,00 13,87 13,00 13,00 13,00 77,29 60 8,40 25,00 0,15 35 30,00 Nokia 5,51 45,16 45,20 44,10 45,60 45,20 268,7510854090 37,50 65,00 0,20 81 -4,78 Nokia -95 opt. Smaller Comp. A +0,1 20,81 123,74 Evli Euro Valtionobl. Nordic -1,0 52,57 312,57 Handelsb. B 0,99 10,21 10,40 10,40 10,40 10,40 61,84 100 10,30 13,50 0,84 8 -11,22 Tieto, A-optiotod. Vuonna 1991 perustettu Bitboys toimii kolmiulotteisen 3D-grafiikan alalla. Konevuokr. Moni odottaa TVO:n jättävän hakemuksen valtioneuvostolle tämän vuoden aikana. Prosessorien tuotanto on määrä aloittaa ensi vuoden loppupuolella. T./100 4,33 25,72 MNB Euro Midi Korko K 101,06 600,85 MNB Euro Midi Korko T 101,06 600,85 MNB Eurokorko K./100 104,10 618,93 MNB Eurokorko T./100 101,92 605,97 MNB Pro Corp. Päätöstä ei Paavolan mukaan voida tehdä, koska hanketta koskevat selvitykset ovat yhä kesken. Bitboys aikoo käyttää Conventumin pääomasijoituksen rahoittaakseen uuden 3D-grafiikkaprosessorin valmistamisen ja markkinoille tuomisen. Elisa Communic. A/100 +0,4 189,21 1124,99 A. Suurimman liiketoimintaryhmän Raute Woodin liiketulos painui kuusi miljoonaa markkaa pakkaselle vuodentakaisesta kolmen miljoonan markan voitosta, vaikka ryhmän tilauskanta kaksinkertaistui. Viikoittain palvelussa kävi huhtitoukokuussa yli 75 000 eri kävijää. Swedish Bond +0,2 245,29 1458,43 Handelsb. Multi Man. Vertailukelpoinen liikevaihto kasvoi samaan aikaan 35 prosenttia 61 miljoonaan euroon eli 363 miljoonaan markkaan Tuloksen pienentymistä PKC selittää alihankinnan kasvattamisen ongelmilla, kun ajoneuvoteollisuuden tuotantovolyymi ja uusien tuotteiden määrä kasvoivat ennakoitua nopeammin. Iocore kasvoi. Small Cap B -0,4 36,40 216,41 Gyllenberg Eur. Index B +0,2 111,56 663,31 Gyllenberg Eur. Berg Finland A/100 +0,1 1094,37 6506,83 A. -0,6 110,11 654,71 SEB Norden Småbolags. Multi Man. A +0,8 107,72 640,48 Evli Emerging Tech. Tulosta Iocore teki tällä liikevaihdolla rahoituserien jälkeen 1,5 miljoonaa euroa, 8,6 miljoonaa markkaa. 7,76 625,00 875,00 580,001003,90 333 5,93 Nokia -97 opt. Bond K 102,05 606,73 MNB Pro Corp. – Emme tavoita 15 prosentin markkinaosuutta tänä vuonna, mutta kuten olemme sanoneet aiemmin, emme keskity nyt markkinaosuuteen vaan kannattavuuteen, kertoi yhtiön varatoimitusjohtaja Pia Gideon uutistoimisto Reutersille. B -0,2 1149,26 6833,19 Ålandsb. Med. Viidennen ydinvoimalan selvitys kesken TVO:n Paavola: HELSINKI (STT) Investointipankkipalveluja tarjoava Conventum hankki omistukseensa 8,3 prosentin osuuden Bitboysin osakekannasta. Ericssonin matkapuhelinryhmä teki alkuvuonna tappiota 1,6 miljardia markkaa. Puuttuvat selvitykset koskevat tavanomaisia taloudellisia ja teknisiä seikkoja, hän sanoo. +0,8 117,90 700,98 Op-Pirkka +0,3 64,82 385,40 Op-Spektri +0,4 96,17 571,80 Op-Tuotto +0,2 30,49 181,29 Opstock Global Balanced +1,0 23,32 138,65 Phalanx A +0,4 2,30 13,69 Phalanx B +0,4 2,15 12,78 Sampo Tavoite 2010 A +0,4 1086,93 6462,59 Sampo Tavoite 2010 B +0,4 1147,86 6824,87 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1188,35 7065,61 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1270,12 7551,79 Sampo Tavoite 2030 A +0,7 1237,47 7357,66 Sampo Tavoite 2030 B +0,7 1339,88 7966,56 SEB Lux International A -0,6 31,27 185,90 SEB Optionsrätter Europaf. B +0,1 1,73 10,29 Seligson Rahamark. Bolags. (JPY) -1,4 1571,00 95,29 FF Korea Fund (USD) -0,9 7,79 51,29 FF Latin America (USD) -1,5 9,98 65,73 FF Malaysia Fund (USD) +0,9 17,16 112,98 FF Nordic Fund (SEK) -2,5 584,40 413,11 FF Pacific Fund (USD) -1,1 13,61 89,60 FF Privatisation + Fund -2,8 17,65 104,94 FF Singapore Fund (USD) -0,8 19,90 131,02 FF South East Asia (USD) -0,3 2,40 15,78 FF Switzerland Fund (CHF) -0,5 41,51 159,60 FF Taiwan Fund (USD) -0,6 10,76 70,84 FF Thailand Fund (USD) +2,6 6,88 45,29 FF United Kingdom (GBP) -1,1 1,66 16,45 FF US World Fund (USD) -0,7 13,80 90,85 Fides New Media A +1,0 167,75 997,40 Fides New Media B +1,0 192,79 1146,28 Fides Telecom A +1,7 187,55 1115,12 Fides Telecom B +1,7 217,69 1294,33 FIM Fenno +0,7 64,88 385,76 FIM Rento +0,7 9,47 56,31 FIM Rohto +1,3 10,86 64,57 FIM Russia +1,1 14,05 83,54 FIM Tekno +2,1 30,95 184,02 FIM Unioni +1,0 9,85 58,57 Fondita 2000+ A +0,7 47,18 280,54 Fondita 2000+ B +0,7 49,25 292,85 Fondita Equity Spice A +0,1 36,80 218,80 Fondita Equity Spice B +0,1 41,99 249,68 Fondita Nord. A/1000 +0,1 271,68 1615,34 Leonia Glob. Valinta riippuu Mauno Paavolan mukaan teknisistä ja taloudellisista seikoista. A/10 18,10 107,64 Seligson Rahamark. Lehden levikissä on nousua edellisvuoden vastaavaan jaksoon verrattuna 2 862 kappaletta eli 3,5 prosenttia. B/1000 +0,8 370,06 2200,28 Leonia Euro Osake A/100 +0,8 26,86 159,71 Leonia Euro Osake B/100 +0,8 25,52 151,73 Leonia Kasvuosake A -0,7 54,16 322,00 Leonia Kasvuosake B -0,7 53,07 315,56 Leonia Kompassi Osake A -1,0 911,79 5421,26 Leonia Kompassi Osake B -1,0 911,79 5421,26 Leonia Osake A/1000 +0,1 273,07 1623,60 Leonia Osake B/1000 +0,1 246,88 1467,88 Leonia P-Amerikka A +1,2 202,15 1201,93 Leonia P-Amerikka B +1,2 202,15 1201,93 Leonia Teknologiaos. Työntekijöitä Bitboysissa on 17, ja vuoden loppuun mennessä Taipale uskoi määrän kasvavan kymmenellä henkilöllä. -3,2 4,51 26,80 SEB Lux (F) Teknologi -4,3 7,54 44,85 SEB Lux Asia Fund -7,7 4,16 24,73 SEB Lux Contin. Odotetusti tappiollisen alkuvuoden tuloksen julkistaneen Meniren osake kohosi I-listalla kahdeksalla prosentilla 4,0 euroon. Potkua riitti vielä iltapäivän kauppoihin, ja Nokian päätökseksi kirjattiin 5,6 prosenttia kallistunut 45,2 euroa. Viherjuuri -4,60 5,60 6,00 5,87 5,87 5,87 34,90 200 2,80 11,00 0,17 35 93,10 Martela A 1,24 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 1,60 3,81 4,00 3,88 4,10 4,00 23,78 33300 3,65 19,55 -25,29 Neomarkka 4,26 4,90 4,99 4,90 4,90 4,90 29,13 600 4,51 11,00 0,08 -24,85 Panostaja A 2,31 2,74 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -10,64 2,10 2,30 2,30 2,30 13,68 1123 1,38 4,70 0,12 59 90,91 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 6,90 5,60 7,00 0,17 17 -4,76 P-Karjalan Kp A -0,01 107,00 110,00 40 80,50 120,00 64 20,22 Raisio K -3,60 2,41 2,74 2,45 2,73 2,73 16,23 7505 2,45 5,10 0,03 325 -44,60 Saunatec 9,72 7,90 8,80 7,90 9,90 0,32 14 -1,25 Suomen Spar A 9,52 23,00 35,00 30,00 47,15 0,84 37 -17,86 Suomen Spar K 9,52 23,00 35,00 34,00 48,15 0,84 36 -17,86 Suomen Helasto A 45,00 1,45 1,70 1,40 2,50 0,05 16 -31,60 S. Berg Euro Yhd.korko B +0,1 100,71 598,79 Aktia Interest A +0,1 17,27 102,68 Aktia Interest B +0,1 35,37 210,30 Aktia Likvida/100 +0,1 19,24 114,40 Aurator Likvidi 100,35 596,65 Carnegie Euro Korko +0,1 17,20 102,27 Carnegie Likvidi +0,1 17,32 102,98 Conventum Euro 19,07 113,39 Conventum Euro Julkisyht. Se ei ole oikealla tasolla, jotta uusia investointeja voitaisiin tehdä kannattavasti, hän muotoili. Finland 0,16 0,17 0,16 0,16 0,16 0,95 32000 0,01 0,85 190 966,67 Benefon 3,55 9,63 9,98 9,52 9,99 9,98 59,34 4320 9,00 22,15 -26,77 Efore A 5,97 7,10 7,30 5,11 12,95 0,191085 16,20 Elecster 3,12 3,30 3,50 3,20 3,30 3,30 19,62 400 3,00 6,50 0,07 68 -5,71 Hansapank 1 0,39 7,70 7,90 6,50 9,90 0,32 11,59 Honkarakenne B 3,77 5,50 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 200 5,30 7,45 0,42 6 -16,67 Ilkka 1 25,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 16,51 20,00 17,50 21,50 0,82 11 -15,77 Incap 7,00 7,48 6,70 17,00 0,17 26 -36,36 Isko A 25,01 32,00 0,72 13 Kasola A 1,25 1,65 1,30 2,00 0,08 35 -7,41 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 8,33 6,50 7,45 5,07 7,55 0,45 8 26,21 Kesla A 0,79 6,40 7,25 6,75 10,75 0,67 6 -18,05 Kontram-Yhtiöt 3,40 5,48 6,10 5,92 5,99 5,99 35,61 600 4,45 7,29 0,38 99 1,29 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 5,50 6,00 5,75 7,80 0,24 7 -16,67 Marimekko 5,60 5,75 5,60 5,60 5,60 33,30 300 5,01 7,20 0,44 8 6,67 Markk. Berg Euro Oblig. Internat. Smaller Comp. Kauppalehti kasvoi STT/REUTERS Ruotsalainen matkapuhelinjätti Ericsson kertoi perjantaina myyneensä vuoden ensimmäisen puoliskon aikana 20,7 miljoonaa kännykkää. International +0,9 143,59 853,75 Handelsb. Yhtiön tulos rahoituserien jälkeen pieneni tammi–kesäkuussa neljään miljoonaan euroon eli 24 miljoonaan markkaan, vuodentakaisesta 5,5 miljoonasta eurosta. Comp. B/1000 -1,3 188,90 1123,15 Leonia Euro Kasvuos. Yhtiön ensimmäisen vuosipuoliskon tulos rahoituserien jälkeen laski 4,0 miljoonaan euroon viime vuoden 5,5 miljoonasta eurosta. Euroopan keskeiset pörssit olivat perjantaina nousussa, kun Nasdaqin toista päivää jatkunut ylämäki veti teknologiayrityksiä ylöspäin myös valtameren tällä puolen. Perjantaina hän ilmoitti lyhyesti, että hakemusasiaa ei ole nyt ajankohtaista kommentoida. – Siitä, milloin hakemus jätetään, ei ole tehty minkäänlaisia linjanvetoja, Paavola sanoo. A/1000 -1,3 188,90 1123,15 Leonia Aasia Os. Bond B -0,1 86,06 511,69 Gyllenberg Money A 91,52 544,15 Gyllenberg Money B 96,74 575,19 Handelsb. Levikin nousu perustuu kestotilausten määrän tasaiseen kasvuun. Hex-yleisindeksi paranteli Nokian myötä tasojaan torstain pohjalukemista päätyen 4,7 prosentin nosteella 13239 pisteeseen. Bal. Cap Eur. Equity A -0,1 121,83 724,37 Gyllenberg Eur. A +0,1 1,73 10,29 Seligson Euro Obl.ind. +1,7 133,65 794,62 Myriadi Kasvu +1,3 34,77 206,73 Odin Finland +0,4 149,91 891,32 Odin Maritim +2,4 18,14 107,86 Odin Norden +2,0 62,27 370,24 Odin Norge +2,3 110,20 655,22 Odin Sverige +1,2 48,56 288,72 Op-Delta +0,4 107,59 639,70 OP-Euro Kasvu +0,3 170,64 1014,58 OP-Euro Osake +0,5 26,08 155,06 OP-Medical +0,4 123,03 731,50 Op-Metsä 41,08 244,25 OP-Teknologia +1,3 103,36 614,55 OP-Trendi +0,3 102,65 610,33 Opstock Euro Index +0,5 139,95 832,10 Opstock Finland Index +1,2 31,67 188,30 Opstock Global Equity +1,1 28,91 171,89 Roburs Contura/100 -3,6 3220,26 19146,80 Roburs Amerika/100 -1,0 498,10 2961,59 Roburs Japanfond/100 -0,9 150,36 893,98 Roburs Kommunikations/100 -3,5 669,91 3983,07 Roburs Pacificfonden/100 +0,1 268,48 1596,33 Roburs Privatiserings/100 -0,8 239,34 1423,03 Roburs Ryssland/100 +2,0 70,02 416,34 Roburs Råvarufond/100 +1,3 146,68 872,14 Roburs Skogsfond/100 +0,5 299,88 1783,02 Roburs Småbolag. Berg Euro Korko A/100 175,09 1041,04 A. Päätöstä odotetaan pian, jotta eduskunta ehtisi käsittelemään asian ennen seuraavia vaaleja. E 0,18 5,51 5,89 5,25 7,76 0,49 7 3,96 NMLISTA Basware 5,16 7,75 7,84 7,50 7,80 7,75 46,08 2940 7,44 28,00 55 Biohit B 0,82 6,15 6,34 6,00 6,25 6,10 36,27 1550 4,20 13,50 151 40,09 Biotie Therapies -0,15 6,51 6,60 6,60 6,75 6,60 39,24 1000 6,50 7,50 Done 1,05 4,80 4,95 4,80 4,80 4,80 28,54 800 4,20 5,53 EQ Online 6,27 3,56 3,68 3,56 3,68 3,56 21,17 3800 3,33 12,00 Etteplan 2,56 6,01 6,25 5,87 8,95 14 Iocore 1,54 6,60 6,80 6,50 7,30 6,60 39,24 4400 6,20 8,50 28 Liinos 4,76 4,40 4,65 4,31 4,65 4,40 26,16 11800 4,20 32,00 0,07 13 -69,78 Nedecon 7,84 2,20 2,30 2,12 2,35 2,20 13,08 2400 2,00 9,00 -13,73 Proha 2,34 13,10 13,35 13,05 13,40 13,35 79,38 2800 8,80 18,00 132 6,50 Satama Interactive 10,34 3,20 3,22 3,03 3,30 3,24 19,26 33000 2,80 25,05 Saunalahti 3,71 7,26 7,49 7,01 7,50 7,36 43,76 6555 3,70 10,00 Sysopen 2,56 8,00 8,30 8,00 8,35 8,29 49,29 2750 7,75 26,00 0,11 47 -62,88 TH Tiedonhallinta 5,95 2,85 2,91 2,80 2,91 2,91 17,30 807 2,60 8,40 0,03 19 -50,17 Tieto-X 0,80 5,01 5,50 5,40 5,60 5,50 32,70 800 4,97 14,99 -28,43 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Global +0,3 37,36 222,13 Mandatum IT Small Firm +0,9 18,25 108,51 Mandatum Osake 45,61 271,18 Merita Aasia Kasvu/100 +1,0 27,33 162,48 Merita Aasia Tuotto/100 +1,0 26,57 157,99 Merita Amerikka Kasvu/100 +1,8 30,03 178,56 Merita Amerikka Tuotto/100 +1,8 29,01 172,50 Merita Avanti Kasvu/100 +3,7 12,01 71,41 Merita Avanti Tuotto/100 +3,7 11,77 69,99 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,7 33,39 198,52 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,7 32,58 193,71 Merita Fennia Kasvu/1000 +2,8 959,33 5703,92 Merita Fennia Tuotto/1000 +2,8 930,18 5530,60 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,4 313,20 1862,20 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,4 303,45 1804,23 Merita Maailma Kasvu/100 +1,1 29,05 172,71 Merita Maailma Tuotto/100 +1,1 28,29 168,20 Merita Nordia Kasvu/100 +3,2 10,88 64,71 Merita Nordia Tuotto/100 +3,2 10,61 63,07 Merita Pro Suomi Kasvu +2,7 32,27 191,84 Merita Pro Suomi Tuotto +2,7 31,18 185,36 MNB Euroland K./100 +1,8 309,88 1842,47 MNB IT K./100 +5,4 181,93 1081,71 MNB IT T./100 +5,4 177,03 1052,60 MNB Euroland T./100 +1,8 302,08 1796,10 MNB Medica LS K./100 -0,9 121,06 719,77 MNB Medica LS T./100 -0,9 117,58 699,11 MNB Nordic SC K./100 +2,2 231,04 1373,73 MNB Nordic SC T./100 +2,2 229,56 1364,90 MNB Pro Eurooppa K. America +1,3 50,16 298,24 Handelsb. B +1,4 22,44 133,43 Evli Nordic Smaller Com A +1,3 30,36 180,53 Evli Nordic Smaller Com B +1,3 31,79 189,01 Evli Select A +0,5 13,47 80,09 Evli Select B +0,5 16,06 95,49 Evli Global A -0,1 12,95 77,00 Evli Global B -0,1 15,52 92,29 Evli Eur. 14,00 14,60 14,00 14,50 14,50 86,21 1625 7,00 17,50 3 Sampo A -0,47 42,10 42,50 42,05 42,50 42,50 252,69 20082 29,35 50,20 2,44 9 10,21 S IJOITUS Castrum 0,78 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. Pohjolan Voiman toimitusjohtaja Timo Rajala taas lausui alkukesästä, että sähkön hinta ei ole este ydinvoimahakemukselle. B/100 +0,9 197,31 1173,15 Aktia Capital A/100 -0,3 64,71 384,75 Aktia Capital B/100 -0,3 74,75 444,44 Aktia Euro A/100 +0,5 23,01 136,81 Aktia Euro B/100 +0,5 24,22 144,01 Aktia Global A/100 +0,5 31,60 187,89 Aktia Global B/100 +0,5 36,11 214,70 Aktia Medica A/100 +0,2 116,26 691,25 Aktia Medica B/100 +0,2 116,26 691,25 A. Equity Fund -1,2 1340,57 7970,66 SEB Eur. Berg Optimal B/100 +0,2 493,54 2934,46 Aurator Tellus -1,0 106,02 630,37 Carnegie Optimi +1,0 28,52 169,57 Carnegie Plus +0,2 19,94 118,56 Carnegie Sijoitus+ +0,6 24,09 143,23 Conventum Focus Tekno A -0,4 33,39 198,53 Conventum Focus Tekno B -0,4 35,52 211,19 Conventum Forte A +0,1 32,56 193,59 Conventum Forte B +0,1 37,27 221,60 Conventum Global A +0,3 18,58 110,47 Conventum Global B +0,3 21,33 126,82 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,47 20,63 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,47 20,63 Conventum Vision A -0,1 109,86 653,20 Conventum Vision B -0,1 116,87 694,88 Evli Altius A +0,4 101,06 600,86 Evli Altius B +0,4 101,06 600,86 Evli Euro Mix A +0,4 12,33 73,31 Evli Euro Mix B +0,4 12,92 76,82 Evli European Alloc. B/100 +0,1 232,97 1385,18 A. Eurokorko/1000 1788,49 10633,88 Handelsb. Berg Optimal Eur. B -0,5 20,40 121,29 WIP Pikkujättiläiset -0,3 29,08 172,90 WIP Value Visions A +1,1 29,67 176,41 WIP Value Visions B +1,1 28,48 169,33 Ålandsb. A/1000 +0,8 377,61 2245,17 Leonia Euro Kasvuos. Molemmat paikat ovat esillä myös hakemuksessa, kun se jätetään. Multi Man. Uusista työllisyystilastoista löydettiin merkkejä talouskasvun hidastumisesta, ja New Yorkin osakeindeksit avautuivat perjantaina plussan puolella. Multimarket +0,1 32,18 191,33 Leonia Arvo A/1000 195,96 1165,13 Leonia Arvo B/1000 195,96 1165,13 Leonia Glob. USA:n keskituntiansiot heinäkuussa kertoivat 0,4 prosentin kasvuvauhdista, jota markkinat pitivät varsin maltillisena. Yhtiö kertoo panostaneensa katsauskaudella vientimahdollisuuksien luomiseen. Fortumin mielestä sähkö on nyt niin halpaa, että ajankohta ei ole otollinen hakemukselle. Euro-Obl./1000 +0,1 1800,99 10708,20 Hiisi Yrityskorko 99,88 593,86 Indocam Euro Bonds 11101,87 66008,72 Indocam Euro Corp. A/100 +0,9 194,29 1155,20 A. Päivän muita menestyjiä olivat seitsemän prosenttia 8,7 euroon kivunnut F-Secure ja kuudella prosentilla 4,17 euroon kohottautunut TJ Group. Raute kertoo Raute Wood ryhmän näkymien olevan edelleen suotuisia. Tietoliikenneja elektroniikkasektori oli päivän pirtein toimiala, mutta muutkin sektorit voimistuivat. Global Blue Chip +0,2 22,69 134,91 K ORKORAHASTOT A. Syyksi yhtiö ilmoitti komponenttipulan, joka johtui tulipalosta Philipsin tehtaalla Yhdysvalloissa. Share Index +0,2 17,63 104,82 USA, dollari 0,9031 6,58369 Kanada, dollari 1,3424 4,429179 Iso-Britannia, punta 0,6008 9,896355 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,411 0,706899 Norja, kruunu 8,1215 0,732098 Tanska, kruunu 7,457 0,797335 Islanti, kruunu 72,772 0,081704 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5464 3,844885 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tietoliikenne paikkaili laskuaan Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 23 24 25 26 27 28 29 30 31 15500 16000 16500 17000 17500 18000 24 25 26 27 28 29 30 31 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 24 25 26 27 28 29 30 31 24 26 28 30 32 23 24 25 26 27 28 29 30 31 300 600 900 1200 1500 1800 22 23 24 25 26 2728 29 3031 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 19000 24 25 26 27 28 29 30 31 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Ville Siivonen HELSINKI (STT) Päätös viidennen ydinvoimalan rakentamista koskevan hakemuksen jättämisestä viipyy vielä. Kauppalehdellä on myös verkkoyhteys eli Kauppalehti Online. 50 A -0,6 95,11 565,52 Evli Glob. Smaller Comp. Small Cap A -0,4 34,92 207,64 Fondita Nord. Eastern Europe +1,6 18,21 108,27 Handelsb. A -1,1 107,62 639,88 Gyllenberg Eur. Kauppalehden levikkiennätys on lehden 102-vuotisen historian korkein. PKC Groupin tulos pieneni HELSINKI (STT) Tietotekniikkayhtiö Iocore kasvoi nopeaa vauhtia loka–kesäkuussa. Multi Man. Hän ei myöskään paljasta, milloin asia on tulossa TVO:n hallituksen pöydälle. Kiint. Siinä oli heinäkuun lopussa yli 234 000 rekisteröitynyttä käyttäjää. 21,01 124,92 Conventum Euro Oblig. Torstaina yhtiön kurssi oli Hex-yleisindeksin tavoin valunut vuoden alimpaan noteeraukseensa. B +1,5 2,89 17,20 Seligson APS Far East +1,8 12,86 76,48 Seligson Global Brands A +1,3 2,69 15,96 Seligson Global Brands B +1,3 2,69 15,96 Seligson Global Pharma A +1,3 12,68 75,39 Seligson Global Pharma B +1,3 12,68 75,39 Seligson Osakesalkku A +1,2 11,41 67,83 Seligson Osakesalkku B +1,2 11,41 67,83 Seligson Prosperity Russia +1,6 9,11 54,18 Seligson Topix Core 30 A +0,8 8,17 48,55 Seligson Topix Core 30 B +0,8 8,17 48,55 Trevise Euroland A +0,9 1106,24 6577,40 Trevise Euroland B +0,9 1106,24 6577,40 Trevise Global Equity Fund +0,5 253,86 1509,38 Trevise Suomi A +0,2 1486,74 8839,75 Trevise Suomi B +0,2 1486,74 8839,75 WIP Market Leaders Gl. Tuotto 10,33 61,39 Merita Pro Euro Obl. Kannattavuuden pitäisi palata 10 prosentin tasolle viimeistään vuoden 2002 aikana. +0,8 16,99 101,02 Handelsbanken Osake +2,2 2,37 14,09 Hansa Investment Fund -0,7 109,70 652,25 Hiisi Euro 50 +0,4 95,21 566,09 Indocam Asian Equities -0,3 28,24 185,92 Indocam Asian Renaissance -0,7 1465,24 9646,69 Indocam Euro Equities -0,4 17202,70102282,61 Indocam European Equities -0,1 17532,20104241,73 Indocam Global Emerging M. Sitä voidaan käyttää tulevaisuudessa Internet-laitteistojen, pelikonsolien ja langattomien tietojärjestelmien grafiikkasovelluksissa. -13,58 Tecnomen -11,35 Pohjola-Yhtymä A -8,82 PKC Group -6,48 Nordic Aluminium -6,25 New York DJ 10706,2 (0,17%) New York Nasdaq 3759,9 (2,77%) Tokio Nikkei 15667,4 (-0,93%) Hongkong HS 17425,7 (0,88%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7063,9 (0,37%) Pariisi CAC-40 6462,7 (1,70%) Tukholma GX 5582,9 (1,63%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -0,67 4,48 4,95 4,48 4,88 4,48 26,64 1300 2,48 9,40 0,08 30 86,36 Mandatum Pankki 0,43 4,64 4,75 4,65 4,74 4,65 27,65 4650 4,25 6,10 0,34 12 -15,79 NB Holding 0,13 7,67 7,69 7,57 7,70 7,67 45,60 579141 5,00 7,96 0,21 14 OKO A -1,35 10,95 11,00 10,89 11,25 10,90 64,81 20950 9,93 12,10 0,70 6 -6,09 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 2 300,00 Ålandsbanken A 15,70 16,49 15,30 18,00 0,88 15 1,88 Ålandsbanken B 0,90 15,64 15,95 15,00 18,00 0,88 16 -1,94 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -8,82 46,00 50,35 46,31 46,31 46,31 275,35 1200 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B 0,98 46,35 46,50 46,00 46,70 46,35 275,58 18822 33,65 83,30 47,00 1 -23,39 Sampo -98 opt. Yhd. Equity B -0,1 129,20 768,19 Gyllenberg Finlandia A +0,2 262,58 1561,23 Gyllenberg Finlandia B +0,2 286,27 1702,08 Gyllenberg Small Firm A -1,2 303,09 1802,09 Gyllenberg Small Firm B -1,2 331,23 1969,40 Handelsb. B +0,8 107,72 640,48 Evli Finland Small Tech A -0,8 71,77 426,70 Evli Finland Small Tech B -0,8 71,77 426,70 Evli IT-Informaatioteknol. B/1000 +1,0 428,50 2547,75 Leonia Yhteisöosake A +0,5 36,38 216,33 Leonia Yhteisöosake B +0,5 33,28 197,87 Mandatum Aasia A +0,8 26,69 158,69 Mandatum Aasia B +0,8 25,90 153,99 Mandatum Biotech+ +1,4 27,41 162,97 Mandatum Eurooppa A -0,9 23,34 138,77 Mandatum Eurooppa B -0,9 22,27 132,41 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.416 -0.001 Euribor 2 kk 4.541 0.006 Euribor 3 kk 4.644 0.002 Euribor 6 kk 4.917 -0.005 Euribor 9 kk 5.050 -0.003 Euribor 12 kk 5.166 -0.003 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan tori oli nousun kärjessä, kun yhtiöt korjailivat halventuneita kurssejaan ylöspäin. Alkuvuoden tuloksensa esitellyt Raute ei herättänyt suurta ostointoa, mutta osake nousi pienellä vaihdolla puoli prosenttia 7,79 euroon. 350,00 285,00 451,50 383 Tietoenator 4,48 30,30 30,50 29,50 30,70 30,32 180,27 416511 27,50 85,00 0,49 34 -53,38 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,40 3,78 3,42 6,50 0,15 13 -43,33 Fiskars A 9,80 10,00 9,80 9,85 9,80 58,27 1350 9,60 13,00 0,31 13 -23,44 Fiskars K 1,05 9,60 10,38 9,05 13,49 0,29 13 -26,15 KCI Konecranes -0,43 32,36 33,42 32,60 33,00 33,00 196,21 23318 29,00 39,90 0,71 22 -16,17 Kone B 1,41 72,00 72,50 70,00 72,50 72,00 428,09 15960 47,80 72,50 1,00 25 50,00 Metra A 0,50 18,20 19,00 18,11 18,99 18,99 112,91 378 16,30 24,90 2,85 8 -6,67 Metra B 0,11 17,92 18,00 17,90 18,00 18,00 107,02 10257 17,00 24,30 2,85 7 -8,34 Metso 9,27 11,20 11,29 10,60 11,25 11,25 66,89 71183 9,80 16,20 0,40 -15,15 Nordic Aluminium -6,25 11,25 12,59 11,20 12,20 12,20 72,54 216 9,20 13,00 0,29 15 11,39 Outokumpu A 1,44 10,55 10,84 10,39 10,75 10,75 63,92 51516 9,70 15,80 0,25 17 -29,38 Partek -0,16 12,50 12,79 12,52 12,60 12,60 74,92 50600 11,80 14,70 0,55 10 -11,35 Ponsse 14,10 14,15 11,25 15,00 0,45 17 22,08 Rautaruukki K -0,45 4,47 4,50 4,45 4,54 4,45 26,46 47450 4,15 7,20 0,20 -37,04 Raute 1,76 7,50 8,10 7,45 7,79 7,79 46,32 2600 7,00 9,20 0,50 25 -13,09 Rocla 6,85 7,09 6,01 8,90 0,34 8 -6,29 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,73 8,31 8,49 8,50 8,50 8,50 50,54 1440 7,50 12,70 0,45 6 -29,58 Metsä-Serla B -4,33 7,95 8,00 7,95 8,38 8,00 47,57 184616 7,60 12,90 0,45 6 -35,42 Stora Enso A 0,52 9,65 9,85 9,65 9,95 9,65 57,38 91522 8,95 18,70 0,40 10 -45,17 Stora Enso R 1,05 9,65 9,67 9,65 9,85 9,65 57,38 1353743 8,70 19,00 0,40 10 -46,09 Stromsdal B 1,24 1,63 1,70 1,70 1,70 1,70 10,11 1000 1,62 2,49 -21,63 UPM-Kymmene 0,61 27,87 28,00 27,30 28,25 28,00 166,48 586368 24,91 44,90 2,15 7 -33,96 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,26 5,30 5,26 5,33 5,30 31,51 600 4,25 11,20 1,00 82 23,76 Finvest A 1,95 1,55 5,50 0,31 9 Finvest B 3,91 1,33 1,41 1,33 1,38 1,38 8,21 10703 1,26 5,50 0,31 7 -45,04 Hackman A 3,40 10,65 10,99 10,66 10,66 10,66 63,38 2600 10,03 18,80 0,42 67 -37,39 Kyro 4,03 8,01 8,80 8,00 8,10 8,10 48,16 900 6,40 16,50 0,10 47 11,25 Lassila &Tikanoja 20,50 20,80 20,00 29,50 1,00 13 -19,61 E NERGIA Espoon Sähkö 19,00 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 1,90 3,75 3,83 3,69 3,85 3,75 22,30 165796 3,60 4,94 0,18 9 -18,66 Länsivoima 34,50 37,95 34,00 46,50 1,31 9 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,04 4,75 5,00 4,75 4,75 4,75 28,24 1520 4,75 6,00 0,25 9 -5,94 Chips A 1,60 19,00 22,00 22,00 26,00 0,84 17 -9,52 Chips B 0,28 17,65 17,90 17,50 17,65 17,65 104,94 530 17,00 24,00 0,84 13 -17,95 Danisco -2,78 35,00 38,50 38,50 38,50 38,50 228,91 50 30,00 39,00 18 -9,09 Hartwall A 0,89 22,70 22,90 22,50 22,90 22,90 136,16 14950 14,15 24,20 0,17 30 24,66 HK Ruokatalo 0,95 2,13 2,20 2,10 2,75 0,07 17 -18,08 Huhtamäki Van Leer 1,03 31,52 31,80 31,50 31,80 31,80 189,07 10050 31,00 36,50 1,05 13 -11,26 Lännen Tehtaat 11,60 11,90 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A -0,28 17,60 17,99 17,65 17,66 17,66 105,00 1400 17,55 22,90 0,90 9 -18,14 Raisio V 2,00 2,01 2,00 2,04 2,00 11,89 155356 2,00 4,34 0,03 238 -52,38 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,35 11,55 12,50 12,35 12,35 12,35 73,43 400 10,00 14,00 0,84 8 15,38 Tulikivi A 1,88 16,30 16,50 16,50 16,50 16,50 98,10 1000 13,20 17,33 1,01 8 3,82 YIT-Yhtymä -1,86 13,20 13,50 13,50 13,60 13,50 80,27 1314 10,40 14,20 0,60 8 24,53 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -1,01 49,00 50,00 50,00 51,00 50,00 297,29 21100 30,50 86,96 0,50 30 36,11 Comptel 6,19 18,69 18,70 18,05 18,95 18,70 111,19 230235 10,46 28,90 0,02 185 21,19 Eimo -2,43 5,61 5,65 5,60 6,10 5,65 33,59 265641 5,21 14,25 0,25 19 -26,71 Elcoteq Network -0,23 21,50 21,70 21,50 22,50 21,60 128,43 68133 13,00 41,70 0,11 103 32,72 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Conventum maksoi osuudesta 3,7 miljoonaa euroa. B/1000 +0,3 231,74 1377,86 Mandatum Kontra -0,9 10,44 62,07 Mandatum Neutral 20,20 120,10 Mandatum Optimi +0,1 35,82 212,98 Mandatum Vipu +0,1 48,33 287,36 Merita Graniitti Kasvu +1,0 111,24 661,43 Merita Graniitti Tuotto +1,0 111,24 661,43 Merita Optima Kasvu/1000 +0,9 293,54 1745,31 Merita Optima Tuotto/1000 +0,9 285,85 1699,59 MNB Pro Balance K. Bitboysin toimitusjohtaja Juha Taipale kertoi yhtiön tekevän ainoastaan tuotekehitystyötä, joten liikevaihtoa yrityksellä ei vielä ole. Markets -0,5 1,21 7,18 SEB Lux Euro Equity -1,9 1,31 7,78 SEB Lux Global Fund -1,0 3,16 18,80 SEB Lux Japan Fund -1,3 0,91 5,41 SEB Lux Mediterranean -1,6 2,47 14,68 SEB Lux Nordic Fund -3,0 5,74 34,13 SEB Lux Norge Aksjefond -0,8 1,60 9,51 SEB Lux North America -0,7 7,02 41,76 SEB Lux United Kingdom -1,0 5,43 32,30 SEB Nordam. -1,6 25,67 152,63 FF France Fund -2,1 38,58 229,39 FF Germany Fund -1,6 29,91 177,84 FF HK & China (USD) -0,3 64,27 423,13 FF Iberia Fund -1,9 29,78 177,06 FF Indonesia Fund (USD) +2,6 3,68 24,23 FF International Fund (USD) -1,1 33,76 222,27 FF Italy Fund -2,0 24,01 142,76 FF Japan Fund (JPY) -1,7 214,50 13,01 FF Japan Sm. B/100 +0,4 203,25 1208,47 A. A +1,4 21,41 127,32 Evli IT-Informaatioteknol. A +0,1 18,81 111,84 Conventum Euro Oblig. Nokian päätöskurssi Wall Streetilla oli torstaina päätynyt Helsingin noteerauksen yläpuolelle, ja perjantaiaamuna osake kuroi eron kiinni lähes seitsemän prosentin nousulla. 7,80 46,39 Merita Pro Euro Korko T. – Kanta juontaa juurensa markkinatilanteesta, halvasta sähköpörssihinnasta. B -1,1 112,32 667,82 Gyllenberg Forum A -0,1 111,24 661,40 Gyllenberg Forum B -0,1 114,64 681,62 Gyllenberg Foundation A -0,8 110,75 658,49 Gyllenberg Foundation B -0,8 117,62 699,34 Gyllenberg International A +0,3 154,41 918,08 Gyllenberg International B +0,3 171,12 1017,43 Gyllenberg Momentum A +0,5 295,42 1756,49 Gyllenberg Momentum B +0,5 323,72 1924,75 Gyllenberg Optimum A +0,2 228,00 1355,63 Gyllenberg Optimum B +0,2 255,47 1518,96 Handelsb. Berg Euro Korko B/100 192,58 1145,03 A. -1,2 1,63 1,15 SEB Lux Eastern Europe -1,2 1,10 6,54 SEB Lux Emerg. Euro Active -0,4 80,24 477,09 Handelsb. Ennustetta omasta markkinaosuudestaan se ei kuitenkaan kyennyt antamaan. Euro Bond +0,1 17,60 104,64 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -2,4 95,98 570,67 Aktia Folkhälsan A/100 +0,1 117,95 701,30 Aktia Folkhälsan B/100 +0,1 121,60 723,00 Aktia Secura A/100 +0,3 40,67 241,81 Aktia Secura B/100 +0,3 46,46 276,24 A. Samaan aikaan konsernin liikevaihto kasvoi 69 prosenttia 365 miljoonaan markkaan. B/1000 +0,1 258,10 1534,59 Leonia Kompassi Säästö A -0,6 981,74 5837,16 Leonia Kompassi Säästö B -0,6 981,74 5837,16 Leonia Euro Yhd. Berg Portfolio A +0,1 83,85 498,57 A. Berg Optimal Eur. B -0,8 120,44 716,10 Evli Mix A +0,4 3,26 19,40 Evli Mix B +0,4 3,87 23,03 FF Euro Balanced Fund -1,3 13,25 78,78 FFPS Defensive Fund -0,3 6,46 38,39 FFPS Global Growth (USD) -1,5 15,54 102,31 FFPS Growth Fund -1,1 16,86 100,25 FFPS Moderate Growth -0,5 9,97 59,28 Fides Portfolio A +0,9 180,20 1071,42 Fides Portfolio B +0,9 220,26 1309,61 FIM Forte +1,3 138,80 825,27 Gyllenberg Eur. Europe -1,5 4,06 24,16 SEB Baltic Smaller Comp. B 4,20 4,65 4,20 5,40 0,17 15 -9,29 Norvestia 0,15 13,17 13,59 13,42 13,50 13,50 80,27 1000 13,00 18,00 1,26 3 -15,52 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,28 0,27 0,29 0,28 1,66 74000 0,27 0,40 18 -12,90 Polar opt. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Bal. Bitboysin kehittelemä tuote lisää yhtiön mukaan huomattavasti muistin väylän leveyttä ja 3D-grafiikkaprosessorin kokonaissuorituskykyä. – Hankkeesta varmaankin keskustellaan, mutta päätösmielessä se ei tule esille, kertoo Paavola. (USD) -0,2 12,00 79,00 FF Australia Fund (AUD) 24,01 92,00 FF Emerging Market (USD) -0,9 7,80 51,32 FF Euro Blue Chip Fund -2,2 18,42 109,52 FF Euro STOXX 50 Fund -2,0 14,84 88,23 FF European Growth Fund -0,2 7,93 47,16 FF Europ. Sweden -0,6 41,00 243,77 Handelsb. -2,6 292,00 1736,12 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,62 63,16 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,62 63,16 Seligson Vakaasalkku A 10,19 60,58 Seligson Vakaasalkku B 10,19 60,58 Tapiola 2010 +0,5 12,32 73,24 Tapiola 2015 +0,5 12,42 73,84 Tapiola 2020 +0,6 12,53 74,51 Tapiola 2025 +0,6 12,63 75,09 Tapiola Maailma +0,5 12,31 73,19 Trevise Active Asset Al. Berg Europe B/100 +0,7 129,34 769,02 A. B +0,1 24,14 143,51 Evli Euro Yhd.korko A 17,23 102,44 Evli Euro Yhd.korko B 18,86 112,16 FF Euro Bond Fund -0,1 10,91 64,87 FF Euro Cash Fund 9,40 55,89 FF Internat. A +0,9 133,70 794,95 Evli European Alloc. A -0,9 24,13 143,44 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko A +0,1 98,66 586,61 A. +1,7 136,70 812,76 MNB Pro Eurooppa T. Rakennuspaikaksi ovat ehdolla Loviisa ja Olkiluoto. Metallisektori vahvistui Metson liki yhdeksän prosentin ylämäen siivellä 2,7 prosenttia. -1,04 42,75 42,80 42,11 43,80 42,95 255,37 121431 27,00 58,00 0,20 8,50 F-Secure 6,75 8,70 8,80 8,35 8,90 8,70 51,73 107756 5,00 19,40 40,32 F-Secure, -98 opt. Jos hanke hyväksytään, rakennuspaikkakunta ratkeaa vasta vuosien päästä. Teollisuuden Voiman, TVO:n, toimitusjohtaja Mauno Paavola sanoo, että rakennuslupahakemus ei ole päätettävien asioiden listalla yhtiön hallituksen seuraavassa kokouksessa maanantaina. Pörssin NM-listalla noteeratun yhtiön liikevaihto suureni peräti 117 prosenttia 5,7 miljoonaan euroon eli 33,8 miljoonaan markkaan. Berg Small Cap A/100 -0,7 425,64 2530,74 A. +0,4 10880,75 71635,48 Indocam Global Equities +0,7 67,08 441,63 Indocam Japanese Equities -1,4 2442,55 148,16 Leonia Aasia Os. B +0,1 20,66 122,84 Evli Corporate Bond A -0,1 98,70 586,86 Evli Corporate Bond B -0,1 102,86 611,56 Evli Euro Korko 21,01 124,93 Evli Euro Valtionobl. Bonds -0,1 10205,05 60676,47 Indocam Global Bonds -0,5 10026,86 66013,73 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1014,12 6029,68 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1014,12 6029,68 Leonia Korko A/1000 182,62 1085,81 Leonia Korko B/1000 177,14 1053,23 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 190,93 1135,22 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 178,50 1061,31 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 168,93 1004,41 Leonia Tuottokorko B +0,1 168,93 1004,41 Leonia Yhteisökorko A 19,36 115,11 Leonia Yhteisökorko B 18,78 111,65 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,07 113,37 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,81 105,90 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,99 118,86 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,79 117,67 Mandatum Korko +0,1 19,13 113,74 Mandatum Likvidi 18,98 112,85 Merita Korko Kasvu/1000 181,19 1077,31 Merita Korko Tuotto/1000 177,37 1054,59 Merita Oblig. Koko vuonna PKC arvioi liikevoiton kasvavan 10 prosentin tavoitetta hitaammin. Kasvu/1000 210,99 1254,49 Merita Oblig. Yhd. B +0,9 142,55 847,56 Evli Glob. Osaketta kohti tulosta syntyi 0,2 euroa. Berg Portfolio B +0,1 93,68 556,97 A. Berg Europe A/100 +0,7 126,20 750,35 A. Ericsson myi 20,7 miljoonaa kännykkää HELSINKI (STT) Raute-konsernin vuodentakainen lievä voitto kääntyi tammi–kesäkuussa 13 miljoonan markan tappioksi rahoituserien jälkeen. Tallberg-k. Bond A -0,1 85,25 506,87 Gyllenberg Eur. Bond (USD) -0,2 0,90 5,94 FF Sterling Bond GBP) -0,4 0,27 2,64 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,40 35,53 FF US Dollar Cash (USD) 11,85 78,02 Fides Eurobond A 92,76 551,53 Fides Eurobond B 96,62 574,48 FIM Euro +0,1 17,47 103,87 FIM Likvidi 18,15 107,91 Gyllenberg Bond A +0,1 96,85 575,84 Gyllenberg Bond B +0,1 104,29 620,08 Gyllenberg Eur. Kasvu 10,44 62,09 MNB Euro Obl. Pacific +1,8 8,99 53,45 Handelsb. Fortumin viestintäjohtaja Antti Ruuskanen toisti yhtiön näkemyksen perjantaina. Berg Sm. Eur/100 -1,3 212,09 1261,00 Roburs Östeuropa/100 -1,3 123,46 734,06 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,5 1321,96 7860,02 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,5 1449,44 8617,98 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,4 1230,39 7315,57 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,4 1361,20 8093,33 Sampo Sektorit (Suomi) A 1524,81 9066,11 Sampo Sektorit (Suomi) B 1620,24 9633,51 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,1 877,97 5220,17 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,1 877,97 5220,17 SEB A Eur. A -0,2 1149,26 6833,19 Trevise Active Asset Al. A 2,22 0,46 0,65 0,40 1,30 17,95 Vaahto-Group 3,60 4,00 3,30 5,20 -4,00 Vaahto-Group K 4,05 5,10 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 1,19 1,70 1,74 1,70 1,70 1,70 10,11 1300 1,64 2,40 18 -9,57 Yleiselekt. Teollisuuden Voima on valmistellut uutta ydinvoimalaa jo pitkään. A/1000 +1,0 437,25 2599,77 Leonia Teknologiaos. A/1000 +0,3 243,94 1450,40 Leonia Euro Yhd. Iltapäivän piristysruiske saatiin Yhdysvaltojen uusista talousluvuista. Eurooppa Aggr. Conventum Bitboysin osakkaaksi Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kauppalehden elokuun alussa tarkastettu keskilevikki nousi lähes 85 000 kappaleeseen eli tarkalleen 84 626:een. Tuotto/1000 206,67 1228,80 Merita Pro Euro Korko K. 25 A -0,3 97,47 579,53 Evli Glob. Puuhamaa 38,01 42,00 33,00 42,00 1,60 12 31,07 Turkistuottajat 7,21 7,50 6,60 8,50 0,25 5 3,00 Turun Arvok. 2000 Talous 7 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,327 0,168306 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 98,02 0,060658 Australia, dollari 1,5517 3,831752 Hongkong, dollari 7,0431 0,844192 Kreikka, drakma 337,05 0,01764 Singapore, dollari 1,5542 3,825589 Malta, punta 0,4008 14,834656 Kypros, punta 0,57284 10,37939 Pörssikaupankäynti alkoi perjantaina loivassa nousussa. Omistajat erimielisiä aikataulusta Kesäkuun alussa kävi ilmi, että TVO:n suurimmat omistajat, voimayhtiöt Fortum ja Pohjolan Voima, ovat erimielisiä voimalahankkeen aikataulusta. 110,00 107,85 112,89 214 PKC Group -6,48 17,02 17,50 17,00 17,50 17,10 101,67 2615 17,00 29,85 0,50 12 -38,11 PMJ automec 6,46 6,10 6,19 5,90 6,20 6,10 36,27 11400 5,51 15,70 0,01 151 -53,08 Sonera 8,03 40,35 40,40 37,80 41,19 40,40 240,21 2255305 35,51 97,00 0,12 79 -42,93 Stonesoft 5,19 11,15 11,20 10,73 11,25 11,15 66,29 143417 8,80 29,45 265 -17,41 Tampereen Puhelin 1,39 7,30 7,40 7,20 7,40 7,20 42,81 6950 6,90 11,00 0,20 17 -9,65 Tecnomen -11,35 6,25 6,40 5,91 6,80 6,25 37,16 225456 5,91 10,15 Tekla 1,35 4,50 4,75 4,00 5,15 Teleste 2,32 27,32 27,95 27,45 28,50 28,00 166,48 11279 12,90 33,00 0,10 70 54,79 TJ Group 5,84 4,17 4,20 3,95 4,27 4,17 24,79 125375 3,55 25,80 225 -64,91 Vaisala A 2,44 21,00 21,50 20,50 21,50 21,50 127,83 400 18,50 31,50 0,42 17 7,97 Wecan Electronics 3,16 9,80 9,99 9,50 10,00 9,99 59,40 8315 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,57 5,18 5,19 5,10 5,23 5,19 30,86 81225 5,04 6,80 0,23 23 -17,12 Orion A 0,90 22,50 22,99 22,00 23,00 23,00 136,75 1296 21,50 28,60 1,18 17 -7,02 Orion B 3,62 22,90 23,00 22,50 23,00 22,85 135,86 30396 21,20 28,50 1,18 17 -6,53 Uponor -1,04 19,00 19,50 19,00 19,89 19,00 112,97 18142 15,80 21,00 0,67 12 1,60 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,52 32,50 33,50 32,50 32,50 32,50 193,24 200 27,00 65,00 0,67 27 8,33 Alma Media II 31,50 33,00 31,50 33,00 33,00 196,21 250 27,00 70,00 0,67 27 1,61 Janton 0,87 8,15 8,30 8,20 8,20 8,20 48,75 300 8,02 18,24 0,34 15 -25,23 Keskisuomalainen -0,40 25,00 28,00 21,06 29,90 1,09 16 7,30 Sanoma-WSOY A 9,68 17,00 18,00 17,50 17,50 17,50 104,05 1500 13,00 24,37 0,45 33 27,10 Sanoma-WSOY B 0,06 16,01 16,50 15,90 16,40 16,30 96,92 2940 12,28 23,75 0,45 31 20,60 Talentum 2,11 9,70 10,45 9,70 9,80 9,70 57,67 24019 7,30 43,80 0,10 320 -64,07 M UU TEOLLISUUS Amer A -2,59 26,30 27,00 26,50 28,00 26,50 157,56 72458 18,10 32,00 0,59 15 25,24 Exel -5,06 7,50 8,09 7,90 7,90 7,90 46,97 400 5,51 10,00 0,30 13 30,43 Leo Longlife A 8,00 8,20 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -0,69 13,01 13,75 13,75 13,75 13,75 81,75 1600 9,00 14,50 0,12 126 5,77 Nokian Renkaat 0,18 28,10 29,00 28,50 28,90 28,90 171,83 5800 27,50 42,50 0,85 12 -27,95 Rapala Normark 5,50 6,00 4,82 6,90 0,02 23 13,17 Sanitec 0,48 10,50 10,75 10,40 10,50 10,50 62,43 54885 10,25 15,00 0,21 14 -17,97 Tamfelt E -0,51 19,60 19,98 19,60 19,98 19,98 118,80 501 18,00 23,50 1,00 12 -10,91 Tamfelt K 20,00 20,97 20,97 20,97 20,97 124,68 50 19,05 22,90 0,96 12 -8,68 ILISTA A Comp. Europa -1,4 50,77 301,86 Handelsb. Japan +2,3 4,81 28,60 Handelsb. +0,8 125,45 745,92 MNB Pro Balance T. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 4,11 4,19 4,10 4,15 4,15 24,67 3614 3,65 4,30 0,17 10 6,20 Technopolis 2,91 3,04 2,91 3,04 3,04 18,08 2640 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,50 16,90 13,25 21,00 0,84 13 9,43 Birka Line B 6,67 16,00 16,50 12,50 18,50 0,84 12 17,43 Finnair 4,35 4,49 4,35 4,50 4,35 25,86 7043 3,95 4,99 0,25 12 -3,33 Finnlines 0,70 21,45 23,15 21,45 22,00 21,45 127,54 8700 17,50 38,80 1,01 9 -36,91 Silja -0,62 1,61 1,68 1,68 1,68 1,68 9,99 470 1,53 2,20 6 -21,46 Viking Line 24,80 25,40 25,00 25,00 25,00 148,64 5600 24,50 38,00 1,68 12 -32,05 K AUPPA Ford -0,01 82,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,00 16,70 16,00 16,70 16,00 95,13 1200 13,50 19,90 1,50 16 16,79 Kesko B -0,46 10,85 11,00 10,70 11,10 10,70 63,62 36855 10,32 14,99 1,50 11 -14,57 Rautakirja A -4,00 48,00 50,80 50,00 50,00 50,00 297,29 50 47,00 60,00 1,85 12 2,08 Rautakirja B 0,41 49,10 50,49 45,10 54,99 1,85 12 -3,73 Stockmann A -1,07 16,62 16,78 16,80 16,80 16,80 99,89 470 15,00 18,20 0,60 15 -1,07 Stockmann B -3,29 15,00 15,51 15,50 15,51 15,51 92,22 4656 13,65 16,50 0,60 14 Tamro 0,38 2,62 2,65 2,61 2,65 2,63 15,64 9100 2,61 3,80 0,15 14 -13,53 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 6,09 12,20 13,75 12,00 16,00 0,67 9 -14,80 Aldata Solution 3,96 5,51 5,60 5,00 5,98 5,45 32,40 523891 2,80 13,40 133 54,56 Jaakko Pöyry 20,00 20,50 20,50 20,50 20,50 121,89 125 15,00 24,00 0,45 18 29,03 Novo Group 2,32 4,41 4,50 4,31 4,50 4,50 26,76 26395 4,30 16,40 0,12 16 -56,16 Rak. Raute tappiolla HELSINKI (STT) Sähkönja tiedonsiirtöjärjestelmiä kehittävän PKC Groupin kannattavuus heikkeni alkuvuonna. Berg Optimal A/100 +0,2 431,32 2564,51 A. Euro Active -0,8 21,12 125,57 Ålandsb. Bond +0,3 17,13 101,83 Seligson Euro Obl.ind. Bond T 102,05 606,73 Op-Korko +0,1 20,04 119,15 Op-Markka 17,75 105,54 Opstock Euro Bond Index +0,1 99,74 593,03 Opstock Fin. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Sääst. K./100 4,42 26,27 MNB Euro Obl. A -0,5 21,25 126,35 WIP Market Leaders Gl. +0,3 3,73 22,20 SEB Lux (F) Miljöfond -1,4 1,30 7,75 SEB Lux (F) Sverige Off. 560,00 700,00 535,00 983,00 319 -19,54 Okmetic 1,67 6,10 6,20 6,10 6,81 6,20 36,86 1900 6,00 7,52 Perlos 4,30 29,10 29,49 29,00 29,98 29,10 173,02 129328 25,25 49,20 0,10 58 -18,03 Perlos -97 opt. 10,00 10,00 Citycon 1,05 1,07 1,05 1,05 1,05 6,24 1100 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,31 1,39 1,32 1,32 1,32 7,85 1000 1,13 1,38 0,03 19 18,02 J. Berg Small Cap B/100 -0,7 446,99 2657,68 Aurator BioMed +1,0 102,49 609,38 Aurator Nexus 117,76 700,17 Carnegie Aksje Norje 390,30 2320,62 Carnegie East-European -0,3 17,16 102,03 Carnegie Eurooppa Osake -1,4 16,39 97,45 Carnegie Internet -1,8 13,26 78,84 Carnegie Medical -1,4 51,85 308,29 Carnegie Nordic Markets -1,8 72,23 429,46 Carnegie Suomi Osake +0,5 88,32 525,13 Carnegie Småbolag -3,7 40,48 240,68 Carnegie Sverige -2,6 36,26 215,59 Carnegie WorldWide 60,72 361,02 Conventum Finland Value A -0,7 47,28 281,11 Conventum Finland Value B -0,7 50,30 299,07 Conventum Futura Growth A +0,1 60,42 359,24 Conventum Futura Growth B +0,2 64,28 382,19 Conventum Osake A -0,3 60,47 359,54 Conventum Osake B -0,3 60,47 359,54 Conventum Pharma A +0,7 126,07 749,58 Conventum Pharma B +0,8 134,12 797,44 Conventum small_cap A -0,9 88,83 528,16 Conventum small_cap B -0,9 88,83 528,16 Elite-rahasto +3,9 12,64 75,15 Evli Emerging Tech. 7,72 45,90 Merita Pro Euro Obl. 50 B -0,6 95,11 565,52 Evli Global Multi Man. Cap Eur. Berg Finland B/100 +0,1 1223,17 7272,64 A. A/100 +0,1 204,62 1216,62 A. Index A +0,2 111,56 663,31 Gyllenberg Eur. Toimitusjohtaja Paavola ei allekirjoita näkemystä, jonka mukaan hakemus tulisi tehdä tänä syksynä tai se siirtyy seuraavan eduskunnan kaudelle. 0,22 0,24 0,22 0,22 0,22 1,31 3000 0,08 0,62 196,52 Tervak. -2,7 1,96 11,62 SEB Östersjöfond -3,0 1,94 11,54 Seligson Eurooppa 50 A +1,0 2,50 14,89 Seligson Eurooppa 50 B +1,0 2,41 14,30 Seligson FOX-ind. TelekommunikaatiosekHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.40 4.50 4.60 4.70 24 25 26 27 28 29 30 31 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sanoma-WSOY A 9,68 Metso 9,27 Sonera 8,03 Nokia -95 opt. Berg Sm. Småbolagsfond -1,4 2,69 16,01 SEB Internetfond -4,1 3,06 18,16 SEB Lux (F) Europafond -1,4 2,28 13,53 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. PKC Group kertoi osavuosituloksensa yhteydessä koko vuoden liikevoittonsa jäävän pitkälle aikavälille asetetusta kymmenen prosentin tavoitteesta. B -0,9 25,46 151,37 Evli Euro 50 A -1,9 24,21 143,96 Evli Euro 50 B -1,9 25,61 152,28 FF America Fund (USD) -0,8 4,57 30,07 FF America Growth (USD) -2,5 26,39 173,74 FF Asean Fund (USD) -0,1 10,56 69,52 FF Asian Special Sit. Tilikauden viimeisellä neljänneksellä liikevaihto ja tulos ovat Iocoren mukaan yleensä pienemmät kuin muilla neljänneksillä
He olisivat tukehtuneet tunnissa, poliisin edustaja kertoi perjantaina. jaarlin tytär varttui Glamisin linnassa. – He hikoilivat ja kärsivät hengenahdistuksesta, ja olivat lääkärinavun tarpeessa. Myös Venäjän presidentti Vladimir Putin ylisti onnittelussaan päivänsankaria työstä sodan uhrien hyväksi. 8 Ulkomaat Lauantaina 5.8. – Nyt itkettää, summasi paikalle saapunut 41-vuotias Judy Crook kansan tunteet. Teurastuksen jälkeen tehdyn rutiinitutkimuksen yhteydessä härän aivoista löydettiin muutoksia eikä hullunlehmäntaudin mahdollisuutta ole voitu sulkea pois. Poliisi pysäytti heitä kuljettaneen auton 70 kilometriä Budapestin itäpuolella. Salamatkustajat oli lukittu auton peräosaan, ja poliisin mukaan he olivat tukehtumiskuoleman partaalla. Tulva on jättänyt kokonaisia kaupunkeja veden alle. – Vuosisatamme on ollut hänelle uskomaton kokemus, totesi puolestaan Uuden-Seelannin pääministeri Helen Clark. Uusimman mielipidemittauksen mukaan Bush johtaa kilpailijaansa varapresidentti Al Gorea kannatusprosentein 48–34. Kuva: Lehtikuva/Reuters Lady Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon syntyi elokuun 4. Hän varoi hyökkäämästä liian rajusti kahdeksan vuotta hallinnutta demokraattikaksikkoa vastaan, mutta hän antoi samalla selkeästi ymmärtää, että maan johdossa on ollut puutteita. Mutavyöryt tappaneet ainakin 56 brasilialaista RIO DE JANEIRO (STT–REUTERS–DPA) Brasilian koillisosaa jo viisi päivää takoneet myrskyt ovat tappaneet ainakin 56 ihmistä. Tyttäret Elizabeth ja Margaret syntyivät vuosina 1926 ja 1930. Kuningataräidin aamu alkoi sotilaiden esittämällä syntymäpäivälaululla sekä onnittelukortilla, jonka hän kaikkien satavuotiaiden tavoin sai kuningatar Elisabet II:lta. Syntymäpäivänä myyntiin laskettiin myös erityinen juhlapostimerkkiarkki. Yhdysvaltalaista sukeltajaryhmää ei kuitenkaan hautarauhasopimus sido. Kuningataräiti on ensimmäinen Englannin kuningashuoneen edustaja, joka on yltänyt sadan vuoden ikään. Päivänsankaria muistettiin perjantaina monin tavoin. – Meidän on käytettävä nämä hyvät ajat suuriin päämäärin, hän sanoi. Norjassa epäillään hullun lehmän tautia Miehet seilaavat omatekoisella lautalla vedenpeittämlää kadulla Palmaresissa Barsailian koillisosassa. – Joudumme kohtaamaan kovia asioita: kansallista turvallisuutta kohtaavat uhat, terveysja eläketurvaa kohtaavat vaarat, muuten oman aikamme haasteet aiheuttavat kriisejä omille lapsillemme, sanoi Bush puheessaan. – Heillä on ollut tilaisuutensa. Bush lupasi "laajentaa varallisuuden jokaiseen Amerikan kaukaiseen kolkkaan". päivänä alkavan puoluekokouksensa aikana. Bush sanoi, että maa tarvitsee muutosta johtoonsa, jotta Clinton ja Goren aikoina syntyneet ongelmat saadaan selvitettyä. – Kyseessä on ensimmäinen kerta, kun me epäilemme tällaista mahdollisuutta. Kulkuneuvossa oli somaleja, nepalilaisia, intialaisia ja afgaaneja, joista useimmat olivat miehiä. Kaikki Tanskasta tuleva karja tarkastetaan rutiininomaisesti teurastusvaiheessa. Elizabethin suojattu lapsuus päättyi ensimmäisen maailmansodan syttymiseen vuonna 1914. Strathmoren 14. Asiasta kertoivat Estonian uhrien omaisyhdistysten (SEA:n) edustajat perjantaina järjestetyssä lehdistötilaisuudessa Tukholmassa. Bush yritti pitää mahdollisimman myönteisen puheen Philadelphian puoluekokoukseen kokoontuneille republikaaneille. Räjähdyksen syy ei ollut vielä perjantaina tiedossa. Sukellusten on arveltu kestävän neljästä seitsemään päivään ja maksavan sadasta kahteensataan tuhatta dollaria (650 000 1 300 000 markkaa). ”Me tulemme johtamaan” Bush lupaa uusia tuulia Valkoiseen taloon: Tuore presidenttiehdokas George W. Suomen ja Ruotsin hallitukset eivät ole halunneet hylkyyn sukellettavan. Bush lupasi myös panostaa armeijaan. Bush ja varapresidenttiehdoas Dick Cheney puolisoineen juhlatunnelmissa puoluekokouksen päättyessä. Tulokset valmistuvat noin kahden viikon kuluttua. Ladysta kuningattareksi Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain republikaanien vastaleivottu presidenttiehdokas George W. Asukkaat joutuvat majoittumaan omatoimisesti kyhätyissä suojissa kouluissa ja sairaaloissa. He eivät ole johtaneet, me tulemme johtamaan, toisti Bush useasti puheessaan. Eläin voi olla saanut tartunnan Norjasta tai Tanskasta, kertoi Eivind Liven eläinterveyslaitokselta. Viranomaisten mukaan alueen tilanne on edelleen kriittinen, koska rankkasateiden ennustetaan jatkuvan edelleen. – Tshetsheenien erikoisjoukot eivät tiedä mitään kadonneista venäläisupseereista, tshetsheenijohtaja Aslan Mashadovin tiedottaja sanoi perjantaina. Omaiset ilmoittivat tukevansa kiistanalaisia sukelluksia. Tilan karja on nyt eristetty. Bush hyväksyi puheessaan puolueensa ehdokasnimityksen. – Meillä on armeija, jolla on liian vähän varaosia sekä moraalia, painotti Bush. Toistaiseksi tapaus ei ole vaikuttanut Norjan lihanmyyntiin. – Sadan vuoden ikä on harvinainen saavutus. Tiedottaja arveli, että murhien takana olisivat rosvot tai jopa kadonneiden omat aseveljet. Vahinkojen arvellaan nousevan miljooniin dollareihin. OSLO (STT–NTB) Norjassa on epäillään ensimmäistä kertaa hullun lehmän tautia eli BSE:tä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti ”Kuningataräiti on ihana” Juhlakansa puhkesi spontaaniin onnittelulauluun Päivänsankari ajoi neljän valkoisen hevosen vetämillä kieseillä tyttärenpoikansa prinssi Charlesin kanssa Buckinghamin palatsiin ja otti vastaan 41 kunnialaukausta. Onnitteluja kaikkialta Useat valtionpäät lähettivät perjantaina kuningataräidille onnittelunsa, joissa kaikui kunnioitus pitkää elämäntyötä kohtaan. Everstiluutnantit Valeri Zaharshenko ja Vladimir Barankin katosivat äskettäin eteläisessä Tshetsheniassa ollessaan matkalla tshetsheeniystävänsä häihin. Tämän kesän sateet ovat olleet kuitenkin harvinaisen tuhoisia. Unkarin viranomaiset ovat arvioineet, että 9 000–10 000 ihmistä yrittää vuosittain laittomasti Unkarin kautta Länsi-Eurooppaan. Alueella on puutetta sekä ruuasta että lääkkeistä. Bushin ensimmäinen linjapuhe Bush korosti selvästi omaksumaansa vaaliteemaa, "myötätuntoista konservatismia", jonka mukaan sosiaaliset ongelmat liikuttavat myös republikaaneja. Koko puolue on kuitenkin valmis lähes yksimielisesti ryhmittymään Bushin taakse vaalikampanjassa. Vaikka juhlallisuuksia on järjestetty pitkin alkuvuotta, riitti innostusta myös varsinaiseksi juhlapäiväksi. – Minusta kuningataräiti on ihana. Lisäksi yli 100 000 brasilialaista on joutunut pakenemaan kodeistaan mutavyöryjen vuoksi. Eläimen liha ei ole joutunut myyntiin. Sekä surmansa saanut 56-vuotias nainen että vakavasti loukkaantunut 46-vuotias nainen olivat tapahtumahetkellä huoneessa, jossa räjähdys tapahtui. Tämän jälkeen päivänsankari ajoi neljän valkoisen hevosen vetämillä kieseillä tyttärenpoikansa prinssi Charlesin kanssa Buckinghamin palatsiin ja otti vastaan 41 kunnialaukausta. Seuraavaksi hän on ilmoittanut tähtäävänsä vuoteen 2002, jolloin juhlitaan hänen tyttärensä 50vuotista hallitsijakautta. Vuonna 1916 Glamisin linna muutettiin haavoittuneiden sotilaiden toipilaskodiksi, jossa myös perheen tytär työskenteli. Kuva: Lehtikuva/Reuters Fakta. BBC aloitti päivän lähetyksen kansallishymnillä ja useat lehdet muistivat syntymäpäivää julkaisemalla erityisiä liitteitä. – Minulla ei ole vihollisia, joita vastaan taistella, eikä myöskään osuutta viime vuosien kitkeriin kiistoihin, hän sanoi. Hiljattain tehdyn EU:n raportin mukaan Norjassa hullun lehmän taudin riski on erittäin pieni. Brasilian koillisosan rannikkoalueet kärsivät usein tulvista huhtikuusta elokuuhun kestävän sadekauden aikana. Tukehtumiskuolema uhkasi taas pakolaisia BUDAPEST (STT–REUTERS) Unkarin poliisi pelasti 46 laittomasti maahan pyrkinyttä tukehtumiskuolemalta perjantain vastaisena yönä. Kuva: Lehtikuva/Reuters TUKHOLMA (STT–TT) Estonia-turmassa hukkuneiden omaiset aikovat osallistua tarkkailijoina laivan hylylle suunniteltuihin sukelluksiin. Elisabet leskeytyi vuonna 1952 Yrjö VI:n kuoltua syöpään. Monet oikeistokonservatiivit ovat olleet huolissaan Bushin selvästä liukumisesta poliittiseen keskustaan, sillä vaalipuheissa jäävät nyt vähemmälle monille tärkeät perhearvot ja abortin vastaisuus. Terveysviraston mukaan kansainvälinen laboratorio vahvistaa tai kumoaa epäilyt myöhemmin. Omaisyhdistykset ovat jo pitkään vaatineet uutta, riippumatonta tutkimusta tuhoisan onnettomuuden selvittämiseksi. Nammo Liab -yrityksen omistama tehdas Lindesbergin kaupungissa eristettiin aamupäivällä heti tapahtuman jälkeen räjähdysvaaran vuoksi. LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Englannin kuningataräidin 100-vuotispäivää juhlittiin perjantaina Lontoossa koko kansan voimin. Gintonicia – päivänsankarin lempijuomaa – tarjoiltiin monissa paikoissa asiakkaille ilmaiseksi. Onnittelen häntä suurenmoisesta elämästä, sanoi Australian pääministeri John Howard. Pahiten on kärsinyt 1,5 miljoonan asukkaan Recifen kaupunki, jossa 17 ihmistä kuoli maanantain ja tiistain mutavyöryissä. – En ole huolestunut löydöstä, mutta me emme halua ottaa mitään riskejä,Liven kertoi. Vuonna 1923 Elizabeth avioitui kuninkaan toisen pojan, Albertin, kanssa. – Minulle on kunnia välittää Kanadan kansan onnittelut hänen majesteetilleen hänen työstään yhteiskunnan parantamiseksi, tervehti puolestaan Kanadan pääministeri Jean Chretien. päivänä vuonna 1900 ylhäiseen skottiperheeseen, yhdeksästä lapsesta nuorimmaksi. Norjan valtion terveysvirasto sai torstaina eläinlääketieteen laitokselta tiedon, että kuusivuotiaan härän aivoja tutkitaan epäiltynä hullun lehmän taudista. Tshetsheenien edustajat kiistivät murhanneensa sotilaat. Hän on hyvin arvokas, aivan kuten kuningataräidin tuleekin olla, hän jatkoi. Bush korosti myös olevansa ulkopuolinen Washingtonin sisäpiireissä ja hän sanoi äänensävyn Washingtonissa vaihtuvan, jos hänet valitaan. Puoluekokouspuhe oli Bushille todellinen näytön paikka, puheellaan hänen oli pystyttävä vakuuttamaan kaikki epäilijät siitä, että hän on valmis kilpaan ja että hänessä on todella ainesta presidentiksi. Mutavyöryt ovat tuhonneet teitä, siltoja ja tuhansia koteja. Hän muisti myös kiittää kuningataräitiä tämän rohkeudesta toisen maailmansodan aikana. Kortin oli allekirjoittanut "Lilibet" – siis kuningatar lapsuutensa hellittelynimellä. Vuonna 1936 Edvard VIII luopui yllättäen kruunusta ja Albertista tuli kuningas Yrjö VI, Elizabethista puolestaan kuningatar Elisabet. Aivot lähetetään eläinlääketieteelliseen jatkotutkimuksiin. Norjan eläinlääkintälaitos tutkii parhaillaan, sairastiko Tanskasta Norjaan vuonna 1994 tuotu härkä BSE:tä. – Mieleenpainuvinta hänessä on harvinainen velvollisuudentunto, totesi Britannian pääministeri Tony Blair, jonka mukaan päivänsankari sopii esimerkiksi itse kullekin. Omaiset mukaan Estonia-sukelluksiin Tukea kiistanalaiselle operaatiolle Kahden upseerien päät löydettiin Tshetsheniassa MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Venäjän viranomaiset vahvistivat perjantaina, että kahden kadonneen venäläisupseerin päät on löydetty venäläistukikohdan läheltä Tshetsheniassa. Palatsin parvekkeelta hymyilevä kuningataräiti tervehti kahden tyttärensä saattelemana paikalle saapunutta kansaa, jota poliisin arvioiden mukaan oli 40 000-päinen joukko. Sateiden aiheuttama tulva on maan koillisosan pahin 25 vuoteen. Kruunun peri hänen vanhin tyttärensä, josta tuli Elisabet II. Kyse on lisätutkimuksista, joita yhdysvaltalainen miljönääri Gregg Bemis aikoo tehdä Estonialaivan hylylle lähiaikoina. Livenin mukaan härkä tuli suurtilalta, jolla kasvatetaan tavallista enemmän karjaa. Vaaleansiniseen pukeutuneen päivänsankarin nähdessään ihmiset puhkesivat spontaaniin onnittelulauluun. Tilanteen uskotaan kuitenkin jälleen tasoittuvan, kun demokraatit ovat vuorostaan valokiilassa oman, elokuun 14. Ainakin 40 kaupunkia on julistettu hätätilan alaisiksi ja 20 kaupunkia on täysin eristyksissä. – Vaikka Bemisin sukellukset eivät tuottaisi uusia tuloksia, emme aio luopua taistelusta totuuden (Estonian uppoamisesta) esiintuomiseksi, sanoi Lennart Berglund Estonian uhrien ja omaisten yhdistyksestä. Arvioiden mukaan noin 70 prosenttia jää kiinni ennen määränpäätään. Räjähdys räjähdetehtaalla ÖREBRO (STT–TT–AFP) Örebron lähellä Keski-Ruotsissa sijaitsevalla räjähdetehtaalla sattui perjantaina räjähdys, jossa yksi ihminen kuoli ja toinen loukkaantui vakavasti
Ja kivojen kavereiden. Adidas Evade Kid Training VAPAA-AJANKENKÄ koot: 28-35, 3/2, 5,5 (229.-) 33,47 € Citymarketissa Lenkkarimarkkinat! KOKKOLA Megasport JUOKSUTOSSUT koot: 36-46, väri: valk./t.sin., pitävä ulkopohja, hengittävä päällinen 149.pari 25,06 € 99.Pojille rajut Hockey tai Race TARRALENKKARIT koot: 23-34, Race matala, Hockey varrellinen malli pari 16,65 € 229.Nike Parooya Jr tai Kid JUOKSUKENKÄ koot: 35,5, 38,5, 27-35 (279.-) 38,52 € Lasten suositut Calippo LENKKIKENGÄT nauhaja tarramalli 89.14,97 € pari 199.Adidas Atlantic JUOKSUKENKÄ koot: 6-12,5 279.pari 46,92 € Puma Vista JUOKSUKENGÄT välipohjassa Cellkantavaimennus 229.pari 38,52 € Suositut Prosec JUOKSUKENGÄT kaksi väriä, koot: 36-46, iskut vaimentava Evavälipohja 179.pari 30,11 € Laadukkaat Prosec JUOKSUKENGÄT kaksi väriä, pitävä kuminen ilkopohja, hyvin iskuja vaimentava pu-välipohja 229.pari 38,52 € Nike Parooya JUOKSUKENKÄ miehet 6-13, naiset 35-42 299.50,29 € Hinta ilman Plussa-korttia 349.pari Etusi 50.259.Adidas Jet Kid JUOKSUKENKÄ koot: 3,5, 5,5 pari 43.56 € 399.Adidas Response JUOKSUKENKÄ koot: 6-12,5 pari 359.Nike Standart Trainer VAPAAAJANKENKÄ pari 60,38 € Adidas Wilcox CANVASKENKÄ koot: 5-13 pari 38,52 € 99.Tytöille kauniit Pretty Girl TARRALENKKARIT koot: 23-34, matala ja korkea malli pari 16,65 € 139.Pojille suositut Cube TARRALENKKARIT koot: 28-35 pari 23,38 € 139.Tyttöjen ja poikien suositut Cube LENKKARIT koot: 28-39, kaksi väriä pari 23,38 € 199.Suositut You2 VAPAA-AJAN JALKINEET koot: 36-46, kaksi väriä pari 33,47 € 129.Mukavat Mega TARRALENKKARIT koot: 35-46 pari Puma Blyss Jr HARJOITUSja VAPAAAJANLENKKARIT koot: 28-39 199.pari 33,47 € 299.. 2000 9 Perheiden puolesta. su 6.8. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Nämä tarjoukset ovat voimassa la 5.8
Yövartijavaltio ei säännöstele taloutta, ei tarjoa sosiaalipalveluja, ei vahdi kansalaisten käyttäytymistä tai pidä yrityksiä silmällä. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Jari Peltomäki K okoomuksen puheenjohtaja Sauli Niinistön eiliset kannanotot Suomen Pankin johtajavalintoihin päästävät valloilleen puolueessa pitkään patoutuneen kritiikin. Entistä kiinnostavammaksi keskustelu poliitikon tai virkamiehen nimittämisestä muuttui pääministeri Paavo Lipposen eilisen lausunnon jälkeen. Niinistön ajatus keskustan ja kokoomuksen yhteisestä virkamiesehdokkaasta on kuolleena syntynyt. Seurauksena on ollut USA:n talouselämän piristyminen ja työllisyyden paraneminen. Naiset päättävät, mihin mennään lomalle ja mitä kotiin hankitaan ynnä muuta sellaista. Suomen Kuvalehdessä kerrottiin äskettäin amerikkalaisesta taloustieteiden tohtori, professori William Niskasesta, suomalaisen siirtolaisen pojanpojasta. Hanakammin kiikariin etsitään tänäkin kesänä sinipyrstö, kultasirkku, idänkäki, pikkukultarinta ja viitasirkkalintu, mutta vetäviä ovat tunturihaukka, tunturija lapinpöllö, sinirinta, idänja lapinuunilintu, kuukkeli, taviokuurna, pikkuja pohjansirkku ja puronvarren kuusikossa taitavasti piilotteleva yleinen pyykin. Majoituksen, tarjoilun, kuljetusten ja opastuksen on oltava moitteetonta ja miellyttävää. Missä kansallispuistoissa oikein mennään, siitä tietoa hankkii metsähallitus kävijätutkimuksellaan. Sauli Niinistön eilinen ulostulo selkeyttää asetelmaa yhdessä asiassa: hän itse on tällä kierroksella ulkona keskuspankin johtajakuvioista. Eniten väkeä oli Urho Kekkosen ja Oulangan puistoissa, kummassakin retkeili 150 000 luonnonystävää. Sama toistuu, vaikka Kanerva on pätevöitynyt tehtävään aktiivisena pankkivaltuuston puheenjohtajana. Niissä vielä on aidointa luontoa ja villeintä lajistoa. Niinistön asema puoluejohtajana on ollut niin vahva – ja muistot heikosta puoluejohdosta niin lähellä – että juuri kukaan Niinistön kanssa eri mieltä oleva ei ole rohjennut tai katsonut muuten aiheelliseksi avata suutaan. Lajipinnojen kerääjät ovat tuoneet tutkimukselle paljon uutta tietoa vähälukuisten lintujen levinneisyydestä, esiintymisestä ja muutosta, ja opettanut kunnioittamaan luontoa. Vaikka säpinä kokoomuksen sisällä on kova, melkoinen skandaali syntyisi, jos Niinistön ajatus ei menisi puolueessa läpi. Kysymys on periaatteellisesta kannanotosta, joka muistuttaa että politiikasta saadulla kokemuksella ja tietämyksellä on merkitystä. Oli Niinistön perimmäinen motiivi mikä tahansa, tämä tulkinta on yleinen niin kokoomuksen sisällä kuin ulkopuolella. Mutta eihän elämä voi olla pelkkää taloutta. Kovin suuria kävijämääriä lintumatkailuyrittäjämme eivät tänne hamuakaan, mutta nykyiseen kasvua kyllä ja kauteen pidennystä. Onko valtion tehtävänä olla vain yövartija. Ymmärrettävästi Kanerva itse on tyytymätön Niinistön menettelyyn, mutta niin ovat monet muutkin puolueen eduskuntaryhmässä. "Keskipohjalaisen miehen taitaa olla tuhonnut hänen arvokkain ominaisuutensa, kompromissien taito", päättelee kirjoittaja kysymysmerkin kera. Molemmat täyttävät keskuspankin korkean palkkajohtajan pätevyyden. Ajatus pelkistetystä yövartijavaltiosta tuntuu uhkaavalta. Siirryttiin tarjonnan talouspolitiikkaan. Sitä ovat tiukkaamassa ulkomailta saapuvat valistuneet luontomatkailijat, lintuturistit vallankin. s SUOMENMAA toteaa presidentti Halosen osuneen asian ytimeen. Kolme vuotta sitten Niinistö esti puolueen eduskuntaryhmän johdon tuella Kanervan nimityksen. Tänne "Siperian läntiselle kolkalle" heitä houkuttelee parikymmentä erikoisuutta ja harvinaisuutta, lajeja joita muutoin olisi lähdettävä bongaamaan Venäjän syrjäisiin ja arvaamattomiin erämaihin. s KESKISUOMALAINEN nimittäisi keskuspankkiin kaksi Pekkarista. Miehethän hoitavat perinteisesti tämänkaltaisia maailmoja syleileviä aiheita. Ne punnitaan kulloisenkin tehtävän vaatimuksia vastaan. Mauri Pekkarinen tuntee maakuntien Suomen läpikotaisin. Keskusta haluaa pankkiin oman ehdokkaansa, poliitikkotai virkamiestaustaisen. Suojelualueet ovat tutkimuksenkin kannalta korvaamattomia, erittäin tärkeitä vertailukohteita arvioitaessa maiseman, ympäristön tilan ja luonnon monimuotoisuuden muutoksia. Siksi vahva on hänen asemansa. Sen sijaan voidaan arvioida sitä, kuinka hyvin esillä olleet nimet täyttävät viranhoidon pätevyysvaatimukset. Ei myöskään voida väittää, ettei veronkevennyksiä olisi kokeiltu. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Se toisi työtä useammalle yrittäjälle, paikallisoppaalle ja oheispalvelujen tuottajalle. L intuharrastajien mekat maailmalla kolunneet eurooppalaiset ja amerikkalaiset ornit ulottavat toiviomatkan kernaasti myös Suomeen ja Keski-Pohjanmaalle. Rikkaiden verotus kevennettiin alle 40 prosenttiin. Uusi puheenjohtaja tosin olisi joutunut kunnallisvaaleihin lennosta, mutta tuskin se olisi paikallisesti painottuvien vaalien läpi viemistä haitannut. Harrastajia sitovat tiukat ohjeet ja käyttäytymissäännöt; luontoa ei turmella, lintujen pesintää ei vaaranneta. Golf-virran lämmön ja meille levittäytyneen eteläisen, itäisen ja pohjoisen lajiston takia linnustomme on kesäkuukausina hyvin runsas, monimuotoisempi kuin yhtä pohjoisilla alueilla Siperiassa tai Pohjois-Amerikassa. Ystävällisesti ja rohkaisevasti hän totesi kirjoitusten mietityttävän, kuohuttavan ja pakottavan kannanottoihin. Hänen erityisosaamisensa liittyy talousja rahapolitiikkaan, jota pitkäaikainen pankkivaltuusmieskokemus on vain jalostanut. Jukka Pekkarinen on kansantaloustieteilijä, ammattiyhdistysliikkeen ja sosialidemokraattien läheiseksi mieltämä asiallinen ja todellisuustajuinen vaikuttaja. Jos kokoomus asettuu Åkerholmin taakse, myös keskustan paineet ei-poliitikon esittämiseen kasvavat, vaikka puoluetta johtava Anneli Jäätteenmäki kytkennän kiistääkin. Aito, avara, häiriötön Lajimetsästäjien harrastusmuotoa lentelyä pienen linnun takia on ällistelty laajalti, ja pinnakeräilijää syytetty luonnon esineellistämisestä, häirinnästä ja jopa tuhoamisesta. Niin ylivertainen Åkerholm Niinistön mielestä muihin verrattuna on. Ainoa mahdollisuus Johnny Åkerholmin valintaan on, jos kokoomus ottaa hänet selkeästi omaksi ehdokkaakseen – ja että hän sellaiseksi lähtee. Vartioidut aidat talojen ympärillä ovat huono ennuste. Niinistö olisi päästetty keskuspankkiin kiitellen hänen rooliaan vahvana puoluejohtajana ja valtiovarainministerinä. Kävijämäärät ovat toki haaste, mutta myös mahdollisuus. Ne taas ovat merkittäviä indikaattoreita, kun tarvitaan tietoa ekosysteemien toiminnasta ja kestokyvystä ihmisen aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi. Kysymys ei ole nyt siitä, nimitetäänkö Suomen Pankkiin poliitikkoja vai asiantuntijoita. Bongareiden mielestä aivan suotta. Siitä ei silti voi eikä kannata ennakoida hänen ratkaisuaan, kun keskuspankin nimitysasiat tuodaan ratkaistavaksi. Muilta osin asetelma on entistäkin sekavampi. Toivelintulajien näkemisen ohella tärkeää on ympäröivä luonto. Hän on nykyään uusliberalistista talousoppia ja yhteiskunta-ajattelua saarnaavan tutkimuskeskuksen johtaja ja johtavia edustajia oppisuunnassa, joka uskoo vapaiden markkinavoimien talouskasvua luovaan vaikutukseen. Sitä tietoa on nyt erittäin vähän. Jos poikkeaa, puheet liian varovaisesta presidentistä loppuvat alkuunsa. radikaali veropolitiikka ja talouselämän säännöstelyn purkaminen. Elämysten ja harvinaisuuksien etsijöitä suunnistaa 32 kansallispuistoomme hyvin innokkaasti, suosituimpiin vaivaksi asti. Vaikutuksista vain yksi linnustotutkimus Lintuturismi muun luontomatkailun tavoin nojaa pitkälti suojelualueisiin ja erityisesti kansallispuistoihin. Suomessa käy vuoden mittaan tuhatkunta ulkomaista lintuharrastajaa; vilkkaimpina kesäviikkoina useita satoja, eniten Britanniasta. Ratkaisijan osa on ja pysyy presidentti Tarja Halosella. Kevensihän edellinen hallitus palkkaverotusta prosenttiyksikön vuosivauhtia yhteensä 13 miljardilla markalla. Naiskolumnistien aiheet ovat lähempänä elämää. Kun lääkäri Typpö tuntee kolumneja lukiessaan kurkistavansa keskipohjalaiseen sielun maisemaan, niin taitaisiko asiaa paremmin sanoa. Nyt puolueen kärkenä pysyy Niinistö, mutta hänen takanaan on entistä eripuraisempi ryhmitys. Maailmanmarkkinoilla on varauduttu Yhdysvaltain talouskehityksen hidastumiseen jo pitkään, mutta Yhdysvaltain suhdanne on jatkunut kaikkia odotuksia pitempään. Ekoritari tai ei, uusien lajien etsiminen ja pyrkimys nähdä maailman eri kolkilla harvinaisia tai erikoisia lintuja niiden luonnollisessa ympäristössä on osa monimuotoista lintuharrastusta ja luontomatkailun kasvava lohko. Lehtikuva/Matti Björkman Luonnon virkistyskäytön häiriöistä niukasti tietoa. Periksi antaminen taas ei ole hänen vahvimpia ominaisuuksiaan. Miehet puhuvat enimmäkseen itsestäänselvyyksistä ja nippeliasioista. Valtio korkeintaan seuraa (yksinkertaistetun) lain toteutumista tarjoamalla mm. Se on oiva työkalu alueiden hoitoja käyttösuunnitelmien laatijoille mm. Lassi Jaakkola Se yksimielisyydestä Lintumatkailulta odotetaan paljon Kokoomuksen puheenjohtaja Sauli Niinistö ei halua Suomen Pankin johtokuntaan, eikä hän halua sinne muitakaan poliitikkoja. Yövartijavaltiossa valtion rooli taloudessa ja kansalaisten yksityiselämässä on kutistettu lähes olemattomiin. Kritiikki ei kohdistu Åkerholmin asiantuntevuuteen eikä henkilöön, vaan siihen, että Niinistö tuli jälleen pyyhkineeksi pöytää Suomen Pankin johtajuutta tavoittelevalla kansanedustaja Ilkka Kanervalla. Olli Teiro Siikajoen Tauvossa viime kesänä havaittu paksujalka on Suomessa harvinainen. s VIHREÄN LANGAN päätoimittaja Jyrki Räikkä toteaa kokoomuksen kovan ytimen tuntuvan pehmusteiden läpi. s KOTIMAAN päätoimittaja Jaakko Elenius katsoo, ettei veronkevennyksiä voi perustella työllisyydellä. Linnustoa koskevia selvityksiä on vain yksi vuodelta 1993, ja siinä matkailun haittavaikutukset olivat selvästi mitattavia. 10 Lauantaina 5.8. Lisää tutkimuksia tarvittaisiin siitä, miten lajit vastaavat luonnon virkistyskäytön aiheuttamiin häiriöihin. Kuvaan kuuluu, ettei Niinistö ole tullut maininneeksi omasta kannastaan Kanervalle mitään. Eniten lintuja on etelän lehdoissa ja kosteikoilla, mutta kiikaroivia matkailijoita kiehtovimmat idän ja pohjoisen vanhoissa metsissä, vaaroilla ja tuntureilla. 2000 s KESKIPOHJANMAA N oin kuukausi sitten Keskipohjanmaassa julkaistu Tapani Typön kirjoitus osoittaa lukijoina olevan henkilöitä, jotka lukevat lehtensä ajan ja ajatuksen kanssa. Lintumatkailulta odotetaan paljon etenkin heikon työllisyyden seuduilla. Siis huolehtia lähinnä ulkoisesta ja sisäisestä turvallisuudesta ja järjestyksestä. Kirjoitus liittyy arvokeskusteluun, siis suuren luokan aihepiiriin. Taloudellisesti katsoen uusi oppi on ollut menestys. Miten kauan yhteiskunta kestää eriarvoisuuden lisääntymistä. William Niskanen kutsuttiin 1980-luvun alussa presidentiksi tulleen Ronald Reaganin talouspoliittisen neuvoston virkaa tekeväksi puheenjohtajaksi. Nyt rohkenee ja katsoo. Eripuran syynä on Niinistön ehdotus läheisen työtoverinsa, alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin nimittämisestä Suomen Pankkiin. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet PENTTI PULAKKA Pääkirjoitus s DEMARI tulkitsee presidentti Tarja Halosen kannanottoa poliitikkojen soveltuvuudesta Suomen Pankin johtajistoon. Maassa on vallinnut pitkä nousukausi. Kanervan puhemiehenä esiintyy professori-kansanedustaja Martti Tiuri. Se antaa markkinoille ja yritykselle täyden taloudellisen toimivallan. Tällä kertaa tässä kolumnissa ei kirjoiteta itsestäänselvyydestä eikä nippeliasiasta, vaikka kirjoittaja onkin mies. s KAUPPALEHTI penää realismia talouden kasvuodotuksiin. Lipponen vastustaa Niinistön ehdotusta siksi, ettei keskuspankkiin muodostuisi virkamiesten sisäpiiriä. Hän oli sadepäivän viihteeksi ryhtynyt tutkimaan tarkemmin kolumnistien kirjoituksia, joiden sanoi kiinnostavuudessaan sivuuttavan pääkirjoitukset, urheiluuutiset ja jopa sarjakuvat. Kokoomus haluaa madaltaa nykyisen sosiaaliturvan tasoa, ja työttömyysturvan porrastuksen ajaminen seuraavaan budjettiin kävisi "kustannusneutraalina" toimenpiteenäkin sillanpääasemaksi, josta käsin työttömyysturvaa voidaan tulevina vuosina leikata. Matkailun mahdollisuuksia käyttää suojelualueita nykyistä enemmänkin pidetään mainioina, kunhan alkuperäisen luonnon suojelun ja luonnon virkistyskäytön välille löytyisi jonkinlainen tasapaino, ja väitteille kestävästä luontomatkailusta todeksi osoitettua tutkimustietoa ja käytännön toimia. oikeusistuimien palveluja ratkaisemaan yritysten välisiä kiistoja. Sen on oltava aito, avara ja häiriötön. Viime vuonna kansallisluontoon tutustui liki 800 000 kävijää. Amazonin ja monen muun suosikkikohteen lintukirjon katsastanut ei rauhattomissa kohteissa viihdykään. Arvostelun laukaisija ei ole Niinistön ilmoitus kieltäytyä ulottuvilla olleesta Suomen Pankin johtajan paikasta. palvelujen tason ja laajuuden määrittämisessä, työvoiman ja muiden resurssien suuntaamisessa sekä kävijöiden opastuksen ja ohjauksen kohdentamisessa oikein, luontoa säästäen. Niinistö taas ajaa Åkerholmia tehtävään Suomen edulla. Hän matkustaa yksin tai pienryhmässä samanhenkisten seurassa. Muutamien vuosien aikana hän apulaisineen kehitti ja Reagan ajoi läpi vallankumouksellisen uudistuksen keynesiläisestä tulonsiirtopolitiikasta uuteen talouspolitiikkaan, johon kuului mm. Yövartijako vain. Näin heille jää enemmän rahaa sijoitettavaksi. Jokseenkin epätodennäköistä kuitenkin on, että hän heti ensimmäisessä merkittävässä nimityksessään poikkeaisi pankkivaltuuston ehdotuksesta. Jos väitetään, että kevennykset kohentavat työllisyyttä, olisi aikaisemman kokeilun perusteella hyvä tilaisuus näyttää, missä kohentuminen näkyy
Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ei uskoisi, että minulla on vuosikymmenien ajan ollut niin paljon ikuisia ajatuksia. Silloin on tekijän pään sisällä ongelma. Olen säilyttänyt kaikki perheen saamat joulukortit. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Panisin talteen myös laatikossa maksua odottavat laskut, mutta minulla on neuroottinen tapa kierrättää ne ensin pankin kautta. Muuten minulla tietysti on kortteja, ei niistä mihinkään pääse, mm. Totta kai metsien maassa paperia on. Ja jos ette satu tietämään, niin kyseinen levy on myynyt yli 20 000 kappaletta jos nyt oikein muistan. Kai te sen ymmärrätte, että saatananpalvonta on kristinuskon "sivutuote". Näyttää edelleenkin vahvasti siltä, että tunnet kaikki hautakivienkaatelijat henkilökohtaisesti. Kirjat, taulut, kartat vielä käsitän, mutta kun kaikki mapit ja laatikot ovat papereita pullollaan. Sitä on kertynyt minunkin seitsemän neliön kokoiseen työskentelytilaani ylen määrin. Hänen mukaansa hautakivenkaatelijat eivät ole kuunnelleet klassista ennen tihutöitään. Näytät pitävän itseäsi erityisen sivistyneenä, mutta ihmettelen kirjoituksesi ristiriitaisuutta, jota täydensi lopussa oleva lipsahduksesi kun sanoit "en tosiaankaan tuomitse kaikkea musiikkia rappiomusiikiksi". Eläköön paperi. Se on uiisii! Voisitko kuvitella, että pyyhkisit, no siis muovikortilla – hyvin sinklatullakaan, kun sinulla on käytössä pehmyttä luontoystävällistä serlachiusta. En ymmärrä, miksi vertaat klassista aina pääkalloista verta juoviin yhtyeisiin, niin kuin tämä kattaisi koko laajan rockkategorian. Kaikki musiikki on samanarvoista musiikkina, sillä jokainen säveltäjä on laittanut ja tulee laittamaan itseään peliin säveltäessään teostaan, olkoon se sitten kolmen soinnun rallatus tai Messias-oratorio. Tietenkin työn määrä on esimerkeissämme eri, onhan nopeampaa säveltää nelihenkiselle bändille kuin sinfoniaorkesterille, kuorolle jne. Pyrin myös soittamaan musiikkia laidasta laitaan ja olemaan bänditoiminnassa mukana. Mistä lähtien musiikkia yleensäkään on eroteltu eri arvoluokkiin. Kuten silloin kuin Hyvinkäällä tapahtui tämä "paloittelumurha", joka nyt on varsin surullista niin se pistettiin heti musiikin piikkiin. No tuli uusi suuntautuma, joka oli "saatanallisempaa". Suurin osa teistä on ahdasmielisiä musiikkirasisteja, joilla ei ole asioista juuri minkäänlaista faktatietoa. Ikkuna on ainoa paperista vapaa seinän osa. Miksi siis musiikin tulisi jakautua "hyvään" ja "huonoon" kategoriaan, "korkeatai matala-arvoiseen" musiikkiin. Tällaista tai jotain muuta älytöntä toimintaa harjoittavat ainoastaan blackmetal-yhtyeet ja heistäkään eivät läheskään kaikki, vaan hyvin pieni osa. Kuinka moni teistä jaksaisi käydä oopperassa, jos kaikki esiintyjät olisivat arkivaatteissaan. Mitä tapahtui. Ilmeisesti riittää, että pukeutuu mustaan, kuuntelee metallia ja mahdollisesti omaa pitkät hiukset, niin heti on saatananpalvoja. Kirjoittajat ovat sitä mieltä, että samat ihmiset kuuntelevat niin oopperaa kuin rockia ja heviäkin, samoin monia muita musiikinlajeja. YRJÖ KUJALA Sinulle, Jarmo Rintala, joka vielä jaksoit kirjoittaa "rappiomusiikista" (Kp. 2.8.). ovat musiikkiesityksiä, joita on tehty taidolla ja joihin on käytetty paljon rahaa, mutta on röyhkeää väittää, että esimerkiksi hevimusiikissa ei ammattitaitoa tarvittaisi lainkaan. Mutta asiahan on niin, että mikään musiikki ei todellakaan ole "romukopassa", vaan kaikki musiikki on samanarvoista, mitä et tunnu millään tajuavan. Muuten et millään voisi tietää, vaikka joku heistä kuuntelisi myöskin klassista. ja syyttivät kyseisiä bändejä saatananpalvonnasta, varsinkin Led Zeppeliniä ja Black Sabbathia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tiedän jopa paikan, missä pankkitai plussakorttia ym. 15.7.), niin kyllähän näitä temppuja esiintyy muussakin musiikissa. Wagner oli natsien suosikki. Te, jotka kehtaatte väittää, että blackmetalli tai goottimetalli on pelkkää "räminää" ja siinä ei ole mitään hyvää eikä löydy minkäänlaisia melodisia pätkiä, ja kuuntelette oopperaa, olette täysin hakoteillä, sillä niillä on paljon yhteistä, vaikkei sitä heti uskoisikaan. Siirtyykö silloin blackmetal sivuun ja sitä ei enää syytetä nuorien saatananpalvontaan lietsomisesta. Kuinka moni tietää edes, että semmoisiakin bändejä on, jotka soittavat blacktai deathmetallia, mutta sanoista huomaa, että bändi edustaakin whitemetallia kun sattuvat laulamaan Jumalasta ja Jeesuksesta. ei käytetä. "Oikeita saatananpalvojia" tai "satanisteja" on erittäin vähän. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Yhtenä syynä voi myös olla, että te ette ole kuulleet mitään hyvää ja kaunista metallia ja siksi yleistätte kaiken vaan "räminäksi". Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kuvitellaanpa kirjallisuutta – ellei paperia olisi keksitty, monet maailmankirjallisuuden helmet olisivat jääneet julkaisematta. Ajatelkaamme vaihdon välinettä, rahaa, joka Suomi-Venäjällä tuli käyttöön paperin muodossa 1800-luvulla. Se on se pienen pieni ryhmä musiikin kuuntelijoista, joka näin tekee, ja jos se olisi musiikin aiheuttamaa, niin silloin näitä tapahtuisi huomattavasti enemmän. Itse kuuntelen musiikkia laidasta laitaan: rockia, hc-punkkia, heavymetallia, klassista, deathmetallia, blackmetallia, goottimetallia ja monia muita metallin muotoja ja yleensäkin kaikkea, mikä kuulostaa hyvältä joko musiikin, sanoitusten, asenteen tai jonkin muun syyn vuoksi. 30.7.) jo vihjasikin, musiikin arvo -ilmaisua käyttäessään Jarmo Rintala tarkoittaa ehkä musiikin taiteellista ja teknillistä tasoa, ei niinkään musiikin "arvoa". Sanna ja Anni Hihnala KANNUS Musiikin arvo oopperasta hautausmaalle Jarmo Rintala Ullavasta "kuuluu niihin, jotka tietävät", mikä musiikki on arvokasta, mikä ei. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Pekka Väyrynen HAAPAJÄRVI – Rahoitusalan ammattilainen ilman muuta. – Poliitikkokin käy, jos hänellä on rahamaailman tuntemusta. – Poliitikkojen koulutuksen kanssa on vähän niin ja näin. Muuten olisin pulassa. Liputan häpeämättä paperin puolesta. Siitä vain lastu tarpeen mukaan. Ennen niin upeasti asiakkaitten kassoilla käyttämät shekkivihkotkin lienevät hävinneet kuvasta. Ehkäpä eivät, mutta Rintalalle muistutukseksi, että Hitler kuunteli. Varmasti moni ihminen mieluummin katsoo lavashow´ta kuin esiintyjiä pelkissä arkivaatteissaan. (Näin oli myös Valtionrautateillä, ja mikäli tietoni on oikea, on rautatiemuseossa näyttelyesineenä autenttinen tarvehalko.) Paperin käyttötarkoituksia voisi luetella loputtomiin. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Rahan, siis myös setelien, korvikkeeksi on keksityt muovikortti, kuten mainittu. Mirjami Lassila KANNUS Moni kuuntelee monenlaista musiikkia Musiikkikeskustelu jatkuu. Lopusta voisi saada sen käsityksen, että kaikesta huolimatta nostat Mud-nimisen yhtyeen muun musiikin yläpuolelle. Ei siirretä syytä taiteilijoille tai viihteen tekijöille. Kauppaan lähtiessäni tiedän, paljonko taskussani on rahaa ja paljonko sieltä pois lähtiessäni. Aki Juurikkala KOKKOLA Hitler kuunteli Wagneria. Eikö kuulostakin ristiriitaiselta. Väitit, että kaikki musiikki ei ole samassa "romukopassa". Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Paperia, paperia Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Missään lehdessä ei liene vielä tehty gallupia kaatelijoitten musiikkimausta. Sillä en ole hankkinut ainoatakaan kaupallista muovikorttia, eikä minulla ole lompakkoakaan, missä niitä säilyttäisin. Älykäs lukija hoksaa heti, että kannan rahaa taskussani. Ainakin me uskomme ja toivomme asian olevan niin, sillä samoin kuin jokaisen ihmisen, myös kaiken musiikin arvo on itsessään yhtä suuri. Mirjami Lassila oli tehnyt aivan oikein laittaessaan heavyn ja klassisen musiikin samanarvoisiksi, kuten kaikki musiikki onkin. Olen itsekin ollut katsomassa balettiesitystä, mutta en silti ajattele musiikista noin kapeakatseisesti. Jotkut blackmetallin kuuntelijat kuuntelevat myös paljon esimerkiksi Wagneria ja Mozartia (Requiem) ja muita klassisen musiikin "raskaampia" teoksia. Luojan kiitos, kaupoissa kelpaa vielä selvä raha. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva toimittaja Kokkolasta. Mutta, kuten Mirjami Lassila (Kp. P aperia siellä, paperia täällä, paperia paperin päällä. Naputtelen nuo runoilijankutsumukseni innoittamat säkeet paperille. Muuten paperi aina pysyy. Ja olihan se hauskaa katsottavaa Provinssirockissa 1998, kun siellä oli uskovaisia syyttämässä Black Sabbathia saatananpalvonnasta, kun bändin laulaja Ozzy Osborne itse keikalla huuteli yleisölle "we love you all" (rakastamme teitä kaikkia) ja keikan lopuksi "God loves you all" (Jumala rakastaa teitä kaikkia). En itse kuuntele enkä ymmärrä blackmetallia, mutta se musiikkityyli ei silti ole mielestäni yhtään huonompi kuin muutkaan, vaan samanarvoinen kaikkien muitten kanssa. Meillä Suomessa paperia käytetään holvaten. Lavashow´tkin ovat monissa lajeissa yhtä tärkeitä. Kauppojen ostokuitteja en sentään säilytä, kun niistä ei enää hyvitetä. Erkki Hujanen HAAPAJÄRVI – Suomen Pankin johtajan pitäisi olla sekä että. Mikä on tämä Jarmo Rintalan mainitsema musiikin arvoasteikko. Paperin kilpailijaksi on nykyaika tupannut kaiken maailman Internetit ja muovinpalaset. Kaikki musiikki on samanarvoista, on se sitten korkeatasoista oopperamusiikkia, heavya tai mitä tahansa siltä väliltä. Sauli Sornikoski HAAPAJÄRVI – Ammattilainen ehdottomasti! – Poliitikoista ei ole mihinkään. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Kaikki aikojen kuluessa saamani ja maksamani laskutositteet olen pannut hyvään talteen. Myös paperille ne tulevat painetuiksi. Mitä sitten tulee bändien lavaesiintymiseen ja sairaalloisiin temppuihin kuten Jarmo Rintala kirjoitti (Kp. Se on monta kertaa massiivisempaa kuin yleensä millään bändillä. Entä kun tulee vielä jotain hirveämpää, jota te vanhemmat ette ymmärrä. Yleensä bändien keikalla on näitä temppuja, ne kuuluvat lavashow´hun eikä niillä ole sen kummempaa merkitystä. Esa Markkinen HAAPAJÄRVI – Pankinjohtajan pitää olla ammattilainen. Anna Romppainen HAAPAJÄRVI – Totta kai johtajan pitää olla ammattilainen eikä poliitikko. Rintalan kysellessä hautakivien kaatelijoita, jotka kuuntelisivat klassista ennen hautausmaalle menoaan, voimme muistuttaa häntä Carl Orffin Carmina Buranan ensimmäisestä osasta O Fortuna, joka helposti mielletään saatananpalvonnan "tunnusmusiikiksi". Myös kunnon hevilaulajan tarvitsee kehittää ääntään laulutunneilla monia vuosia, ja soittajat joutuvat harjoittelemaan soittotaitoaan lähes yhtä kauan. Tosin se olisi voinut käydä isoisän aikana, jolloin pihan perällä sijaitsevassa puuiisiissä oli tarkoitukseen varattu halko sekä puukko. Minulla on esimerkiksi eräs uskovainen tuttava, joka kuuntelee black-, deathja goottimetallia. Silloinhan olisi sama jäädä kotiin ja panna cd soimaan. Ajatellaanpa muita taiteenlajeja, eihän kuvataiteessakaan jaotella eri suuntauksia hyviksi tai huonoiksi, kuten ei kirjallisuudessakaan. Totta tietenkin on, että kaikki oopperat ja baletit ym. Kelan, Kirjailijaliiton, Journalistiliiton, kaupunginkirjaston ja osuuspankin, mutta ne ovat laatikossa kirjoituskoneen alla, harvoin niitä tarvitsen, Kelan korttia eniten. Vaikka nykyajan runoilijat ja muut kirjailijat purkavat kuolemattomia ja vähän lyhyempiaikaisiakin tuntojaan tietokoneille, niin kustantajat tarvitsevat paperia niitten julkistamisessa lukevalle kansalle. Uskallanpa epäillä, etteivät kaikki, jotka menevät katsomaan merkittäviä oopperaja balettiteoksia, ajattele, että kaikki muu musiikki olisi roskaa ja alempana kuin oopperat ja muut. Ei ole musiikin vika, jos joku menee potkimaan hautakiviä nurin tai jotain muuta typerää. Tuskin kukaan. Marko Salmela KALAJOKI Jarmo Rintala on jo useammassa Keskipohjanmaa-lehden numerossa (viimeksi 2.8.) esittänyt vahvoja kannanottoja musiikin eriarvoisuudesta ja on saanut monta nuorta puolustamaan oman musiikkinsa arvoa. Kahiseva on edelleen käytössä. Miettikääpä sitä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kiss, W.A.S.P., Iron maiden jne. Ja Stalinilla ja Mussolinilla oli varmasti omat klassiset mieltymyksensä. Haluan säilyttää jok´ikisen paperilapun, johon olen jotakin merkinnyt. Oletko kenties ajatellut, että jotkut näistä oopperaa tai balettia katsomaan tulleista ihmisistä saattavat kuunnella klassisen lisäksi myös muita musiikkityylejä, jopa heviä. Se selittyy sillä, että olen säilytyshullu. Kuvat: Arkisto Musiikki ei tee saatananpalvojaksi Miksi ihmiset kirjoittavat asioista, joista heillä ei tunnu olevan minkäänlaista hajua. Nämäkään bändit eivät ole suomalaisia. Tiettävästi vain Kekkoselta kävi rock´n´roll! Mutta sovitaanko, Jarmo ja kumppanit, että jokainen vastatkoon rikoksistaan ihan itse. Hyvin harvat blackmetal-bändeistä pääsevät edes listalle, ja ne jotka pääsevät ja ovat suositumpia, kuten vaikka suomalainen Children of Bodom, eivät harrasta ko. Suurin osa niistä, jotka itseään kutsuvat esimerkiksi saatananpalvojiksi, ei todellisuudessa tiedä asiasta yhtään mitään. Harva ihminen tuskin haluaakaan mennä katsomaan verta juovaa bändiä, vaan etsii musiikista jotain syvempää. Jos tällaisia bändejä on, ainakaan ne eivät ole kovin suosittuja. – Osaavat hoitaa asiat oikealla tavalla. Kyllä paperi aina sähköiset viestintävälineet voittaa. törkeyksiä. Itse en ole tällaisiin bändeihin edes koskaan törmännyt. Se kaikki on tarkoitettu miellyttämään meitä, ei virittämään kolmatta maailmansotaa. Tietenkin heitäkin löytyy, mutta sitä kun et tiedä ulkonäön ja musiikkimaun perusteella. Keksittiin näet setelit. Kuinka kauan siitä on, kun vanhemmat ihmiset tutisivat housuissaan, kun "rappionuoret" kuuntelivat Led Zeppeliniä, Black Sabbathia, Urian Heepiä, Deep Purplea, jne. Luultavasti oikea luku on kuitenkin lähempänä 30 000 tai jopa 40 000 kappaletta. Kun näissä kirjoituksissa kaikki korostavat, kuinka ooppera olisi jotain parempaa kuin mikään muu musiikki, niin eikö juuri ooppera perustu lähes kokonaan niin kutsuttuun lavashow´hun. – Puoluetoimisto sitoo poliitikkoja, jolloin heillä ei ole varaa sanoa omaa mielipidettä. Jos se olisi ollut musiikin syy, niin varmasti useampi ihminen olisi kaverinsa paloitellut kuin olisi pistänyt cdsoittimeensa kyseisen levyn. Eikö parempaa tekosyytä keksitty vai miksi ihmiset alkoivat heti syyllistää juuri musiikkia. Varmasti on paljon ollut muitakin rockbändejä, joita on syytetty saatananpalvonnasta, mutta nykyään ovat vaarattomia blackmetallin rinnalla esim. Pariisissa madamet ja monsieurit panevat polakat paljaaltaan kainaloonsa, meillä myyjät käärivät 200 gramman meetwurstisiivut kaksinkertaiseen paperiin. 2000 Gallup Pankinjohtajaksi poliitikko vai alan ammattilainen
Pohjanmaan rykmentti oli tulossa pikamarssia sodan melskeeseen. Hanko pyrkii piristämään uinuvan kaupungin leimaansa kulttuuritarjontaa elvyttämällä. – Esitin idean levy-yhtiölle, joka ei hyväksynyt sitä. Olen iloinen viiveestä, sillä pystyin sen aikana kehittämään ideaa kaikessa rauhassa. Säveltäjä Kari Tikka, ohjaaja Jussi Tapola ja lavastaja-puvustaja Anna Kontek kertovat konserttiyleisölle oopperan synnystä ja solistit laulavat teoksesta osia. – Machismo oli enemmänkin perheensisäistä. Machismo on mennyttä elämää Naisen asema espanjalaisessa flamencossa on Carmen Linaresin mukaan jo varsin hyvä. Kuoro-osuudet hoitivat mallikkaasti Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro, sekä pieni Kokkolan Nuorisokuoron jäsenistä koottu tyttökuoro. Konsertin yhteislauluissa on voimaa, onhan säestäjänä sotilassoittokunta. Hänen mukaansa unohtumattoman Nina de los Peinesin jälkeen kukaan muu nainen ei ole saanut tarvittavaa metallista sointia ääneensä. Soittokuntaan voi hakeutua suomalainen nainen tai mies tietyt musiikkiopinnot suoritettuaan. elokuuta Hangon kirkossa. Sen toimitilat ovat perinteikkäällä kasarmialueella. Toiminta-alueen ainoa varusmiehiä kouluttava joukko-osasto on Kauhavalla toimiva ilmasotakoulu. Ilmaistapahtumille säätiö ei ole tarkkoja raameja välttämättä edes määritellyt, ja kaikki maksulliset tapahtumat ovat Bergholmin mukaan ainakin lähes saavuttaneet tavoitteensa. Toisen esimerkin sotilamusiikin voimasta voi kertoa Suomen sodan ajalta. Venäläiset olettivat vahvistuksen saapuneen ja perääntyivät. Ulkoilmatapahtumana viinijuhlien talous on riippuvainen säästä, Kähärä korosti. Carmen on kantanut oman kortensa kekoon naisesiintyjien puolesta. Heurekan näyttelystä odotetaan kuitenkin tulevan koko vuoden eniten yleisöä vetänyt hanke, sillä se lähtee syksyllä kiertueelle muihin kulttuurikaupunkeihin. Kuopio tanssii ja soi väistää viinijuhlia HELSINKI (STT) Kari Tikan ooppera Luther saa kantaesityksensä Temppeliaukion kirkossa Helsingissä joulukuussa, mutta Hangossa oopperasta tarjoillaan maistiaisia jo elokuussa. Perinteisen taiteen saralla vakiokävijä on ollut nainen, Bergholm sanoo. Hän on esiintynyt niin New Yorkin Filharmonikkojen kanssa kuin intiimeissä konserteissakin. Lukuisista eri ideoista toimikin mielestäni parhaiten juuri viimeksi mainittu koruttoman pateettinen virsimelodian sovellutus, etenkin Jussin aariassa "Sun ristis juurehen", jossa säveltäjä loihtii esille väkeviä hengellisiä tuntoja varsin yksinkertaisin keinoin. Sama tehtiin uudestaan toisesta kohtaa. Vaikuttaakin siltä, että koskettavimmat musiikilliset ideat perustuivat Bachin teoksiin paikoin kiinnostavien modernien jaksojen (mm. Kulttuurikaupunki tähtää neljään miljoonaan SAVONLINNA (STT) Suomen elokuvatuottajien keskusliitto SEK valitsi vuoden 2000 elokuvatuottajaksi Marko Röhrin. Ne tarttuivat helposti sävelmuistiin ja niiden laulaminen oli helppoa. "Floppeja etsittävä pinseteillä" – Vuoden tavoitteellinen kävijämäärä oli 2,5–3 miljoonaa, mutta se laadittiin ehkä liian maltillisin odotuksin. Soiton soidessa he marssivat ruudinsavussa kohti rintamaa lippuja kantaen Välillä he katosivat savun suojassa metsään. Hän ymmärtää myös modernia fuusioflamencoa, yhdellä ehdolla. Lippuja oli kesäkuun loppuun mennessä ostettu eri tapahtumiin yhteensä 1,2 miljoonaa, kun ilmaistapahtumiin osallistui arviolta 1,4 miljoonaa ihmistä. Jos halua on, asiat pystytään järjestelemään, totesi Pitkänen perjantaina. Soittajien virkojen lakkauttamisen myötä vapautui suuri määrä soittajia siviiliin ja heidän vaikutuksensa kansanmusiikin kehittymiseen on ilmeinen. Kokonaisuudessaan Aino Kallaksen näytelmään perustuva teos esitetään suomalais-virolaisena yhteishankkeena ensi vuoden elokuussa. ilmestyskohtaukset) osoittautuessa jokseenkin "rosoisiksi" sävelsommitelmiksi, joista ammattilainen välittömästi kuulee mitä sävellystekniikkaa kulloinkin on käytetty. Ulkomaista syntyperää olevista soittajista tuli esimerkiksi urkureita seurakuntiin. Kansa seurasi silmä kovana, kun sotilaita äkseerattiin kirkonmäellä. Molemmat ilmaiskonsertit järjestää Suomalainen ooppera -yhdistys, jonka tarkoitus on edistää kotimaista oopperataidetta. 12 Lauantaina 5.8. ”Kalastaja” juhlien huipennus Kalastaja-oopperan ehtoollinen, keskellä JeesusHannu Niemelä. Pekkaa (Pietari) esitti tenori Dan Karlström, Jussia (Juudas) tenori Aki Alamikkotervo ja pappia (Pontius Pilatus) basso Jukka Uusitalo. Luther-oopperasta maistiaisia Hangossa. Sotilasmusiikin merkityksestä voisi kertoa esimerkin vaikka Porrassalmen taistelusta vuonna 1789. Osa järjestöjen tempauksista on jäänyt suhteellisen pienimuotoisiksi, mutta isommin on ehkä epäonnistunut Senaatintorin kupeeseen avattu Snellmanin sali -näyttelytila. Heti Lutherin jälkeen Hangossa on luvassa toinenkin maistiaiskonsertti; 16. Vihollisen hämäämiseksi joukko talonpoikia koottiin rivistöksi ja naamioitiin sotilaiksi käärimällä hatun ympärille kaista valkoista tuohta. Oopperan ohjasi Hannu Heikinheimo, musiikin johti Juhani Lamminmäki, puvut ja lavasteet oli suunnitellut Silver Vahtre. Marko Röhrin osuus suomalaisen elokuvan menestystarinassa on ollut liiton mukaan erityisen merkittävä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Mikko Nisula Lohtaja Lohtajan kirkossa sai torstai-iltana ensiesityksensä Eero Erkkilän "Kalastaja"-ooppera, johon säveltäjä oli itse laatinut libreton Markuksen evankeliumin ja Mika Waltarin runouden pohjalta. Jo ensimmäisellä visiitillään kahdeksan vuotta sitten hän yllättyi suomalaisten flamencoinnostuksesta. Ennen vanhaan sovinismia esiintyi runsaastikin, mutta siihen eivät sortuneet flamencon harrastajat ja kuuntelijat. – Elämme 2000-lukua ja flamencoa pitää kehittää. Konserteissa, paraatija marssisoitoissa esiintyy koko orkesteri. elokuuta kirkossa kuullaan osia Tauno Pylkkäsen oopperasta Mare ja hänen poikansa. pietarilaista kuvataidetta, mutta kävijämäärät ovat olleet vähäisiä ja tila on paikkana jäänyt ihmisille vieraaksi. On hyviä esimerkkejä kuten Paco de Lucia, mutta myös sellaista uutta musiikkia, joka ei ole minkään arvoista. Alkuvuonna Kulttuurikaupunkisäätiö rummutti lehtiartikkeleissa myös laadullisia yleisötavoitteita. Soittokunnalla on käytössään lukemattomia puhallinorkesteriteoksia, joten sopivan ohjelmiston löytäminen on vaivatonta. Konsertissa esiintyvät Lutherin roolin laulava Esa Ruuttunen, Katharina von Boran osan laulava Eeva-Liisa Saarinen ja Ave von Schönfeldiä esittävä Merja Wirkkala. Yhdet urut liittyivät vielä cembalon ja bassosoittimien kanssa continuo-ryhmään. Puolimatkan krouvissa kulttuurikaupunkivuoden ilmaistapahtumat ovat tilastojen mukaan vetäneet väkeä hieman maksullisia tapahtumia enemmän. Marko Röhrin ja hänen tuotantoyhtiönsä panos luo uskoa kotimaisen elokuvan menestyksen jatkumiselle, todetaan raadin perusteluissa. Vuonna 1852 kantaesitetty teos on ensimmäinen Suomessa sävelletty ja suomalaiseen aiheeseen pohjautuva ooppera. akateemisen "taidekäsityön" tasolle, mikä sinänsä on arvostettava taito muttei silti riitä suureksi taiteilijaksi tulemiseen. Otteita musiikin historiasta Erkkilän kaksinäytöksistä "Kalastaja"-oopperaa on pidettävä alallaan merkittävänä aikaansaannoksena, jossa yhdistyvät keskiaikaisen kirkkonäytelmän, barokin passio-perinteen, sekä aikamme oopperan keinovarat ennakkoluulottomalla tavalla. Soittakunta juhlistaa soitollaan entisen Vaasan läänin alueella erilasia juhlatilaisuuksia ja tapahtumia. Kuopio tanssii ja soi viikon järjestäjät selvittävät helsinkiläisten kanssa mahdollisuutta yhteistyöhön. Kuopion matkailupäällikkö Heikki Kähärä totesi aiemmin kesällä, että viinijuhlat järjestetään kesä-heinäkuun vaihteessa. Sotilasmusiikin vanhin osa on signaalimusiikki, johon sisältyivät merkkisoitot ja huudot. Soittokunnasta voidaan muodostaa myös pienempiä kokoonpanoja. Sotilasmusiikin nykyaikainen edustaja, Pohjanmaan Sotilassoittokunta, avustaa päätösjumalanpalveluksessa Vattajan ampumaleirialueella ja pitää sen jälkeen siellä oman konserttinsa. Kuulija ei voine kuitenkaan välttyä pohtimasta sitä, että etevä esittäjäkaarti olisi varmaankin päässyt paremmin oikeuksiinsa omaperäisemmän musiikin äärellä. Kesäkuun loppuun mennessä tapahtumiin oli hakeutunut 2,6 miljoonaa kävijää, ja koko vuodeksi asetettu tavoitteellinen yleisömäärä on lähes tuplautumassa. HELSINKI (STT) Helsingin kulttuurikaupunkivuoden tapahtumat ovat alkuvuonna keränneet yleisöä odotettua enemmän. Nyt kaikki on muuttunut: 17-vuotias tyttö ilmoittaa lähtevänsä ulos ja tulevansa kotiin kun huvittaa. Yksittäisistä hankkeista kävijämäärien kärjessä ovat suurten purjelaivojen Tall Ships Race, Töölönlahden mosaiikkimaiset taidepuutarhat ja Tiedekeskus Heurekan teknologisiin muutoksia valottava Kommunikaatio-näyttely. Hän ei itse ole joutunut kokemaan epäoikeudenmukaista kohtelua, sillä hänen oma isänsä vei tyttärensä pienestä pitäen konsertteihin Andalusiassa ja säesti häntä kitarallaan. Uudistajien pitää kuitenkin tuntea perin pohjin traditionaalinen flamenco, muuten ei synny mitään arvokasta. Talo juhlistaa merkkipäiväänsä tuottamalla syyskuussa Fredrik Paciuksen oopperan Kaarle kuninkaan metsästys. Pohjoismaiden ainoa tanssitaidetapahtuma on 13.–19. Sitä vastoin esimerkiksi Stravinskin "Kevätuhria" tutkittiin aikoinaan vuosikymmeniä, ennen kuin huomattiin sen perustuvan suurelta osin oktatoniikkaan, jota Erkkiläkin muun muassa soveltaa. Linares arvostaa aitoa perinteistä flamencoa, mutta venyy moniin tyylilajeihin. Suomalaisen sotilasmusiikin ikä on runsaat 500 vuotta ja yhtä pitkä on sotilasmuusikoiden taival. Näin ollen soittokunnan esiintymisiä on suunnattu puolustusvoimien ulkopuolelle. Marko Röhristä vuoden elokuvatuottaja HELSINKI (STT) Vanha Suomen kansallisooppera Aleksanterin teatteri täyttää tänä vuonna 120 vuotta. Tyylillinen kirjo ulottuukin keskeisellä sijalla olevasta barokkimusiikista aina moderniin, etupäässä suuren ranskalaisen kirkkomuusikon Olivier Messiaenin (190892) innoittamaan sävelkieleen, minkä lisäksi kappaleessa voi kuulla myös maamme kansanomaisen virsilauluperinteen vaikutusta. Kuuluisaa laulajaa yritettiin saada Tampereen flamencoviikolle monena vuonna. Konsertissa osia oopperasta esittävät Ritva Auvinen, virolainen Mart Madiste ja Reijo Eronen. Paitsi näyttämöteoksena, myös musiikkina teos on kokoonpantu mitä erilaisemmista aineksista. Siihen siirryttiin sotilassoittokuntien myötä. Tanssiviikko alkaa ensi kesänä muutama päivä Helsingin kansainvälisen balettikilpailun jälkeen. Viimeisen peninkulman se tuli juosten. Viisikymppisen espanjattaren ohjelmisto on harvinaisen laaja. Viime vuosina tanssitapahtuma ja viinijuhlat osuivat osittain päällekkäin, ja sen epäiltiin syöneen Tanssii ja soi -viikon suosiota. Purjelaivat houkuttivat viranomaisten ja järjestäjien ennakkoarvioiden mukaan paikalle ainakin 400 000 uteliasta. Teoksen libreton on kirjoittanut Zacharias Topelius, jonka kerrotaan hämmästyneen kovin kuultuaan musiikin ensimmäistä kertaa. Jo vuonna 1998 valmistuneeseen "Kalastaja"-oopperaan kuului alunperin kokonainen sinfoniaorkesteri, jonka puupuhaltimet ja jousisoittimet korvattiin kuitenkin Lohtajalla kaksilla uruilla. Säveltäjänä Erkkilä ansioineenkin jäänee ns. – Hänen toiminnassaan on ollut alusta asti leimallista varma ammattimainen ote, jonka avulla hän on pystynyt hankkimaan kansallisille tuotannoille kansainvälistä rahoitusta. Tanssiviikko väistää Kuopion kansainvälisiä viinijuhlia, jotka järjestetään kesä-heinäkuun vaihteessa. Lisäksi hän on ohjannut ja tuottanut useita kansainvälisesti menestyneitä vedenalaista maailmaa kuvaavia dokumentteja. kesäkuuta, kun se viime vuosina on alkanut pari viikkoa myöhemmin juhannuksen jälkeen. Isä, veli tai aviomies eivät sallineet tytön esiintyä. Kahdentoista vuoden aikana Röhr on tuottanut 13 pitkää elokuvaa. Pyhien naisten rooleissa olivat puolestaan sopraano Anna-Kristiina Kaappola ja mezzosopraano Wivan Fagerudd. Nyt tämä taival ulottuu Lohtajan kirkkomusiikkijuhlille asti. Sanottavan puutteesta ja pinnallisuudesta säveltäjää ei kylläkään voi syyttää, joten on kai paikallaan lopuksi onnitella häntä teoksensa esityksestä. Topelius oli ajatellut kirjoittavansa kevyen huvinäytelmän, kun taas Pacius oli säveltänyt sanoihin mahtavan draaman. Liian useinhan hyvätkin uudet kappaleet jäävät meillä kuolleiden mestareiden teosten tai itsestään suurta meteliä pitävän "virallisen" nykymusiikkisuuntauksen jalkoihin. Tikan teoksessa yleisö pääsee osallistumaan tapahtumiin laulamalla mukana virsiosuuksissa. Positiivista huomiota herätti myös kekseliään kontrapunktinen kuulustelukohtaus, jossa (kuten monin paikoin muuallakin) eri äänten itsenäisyys lähestyi jo eräänlaista "musiikkien polyfoniaa". Pohjanmaan Sotilasoittokunnan tämän päivän tehtävä on muuttunut perinteisestä maanpuolustustyöstä Vaasan Rannikkopatteriston lakkauttamisen myötä. Linares oli itsekin tyytyväinen tilaisuuden tunnelmaan ja yleisön lämpimiin reaktioihin. – Voimakkaimmin miehet ovat ottaneet omakseen esimerkiksi saunankunnostustalkoo-tyyppiset tapahtumat. Tanssiviikon teemana on ensi vuonna rakkaus, intohimo ja kärsimys tanssitaiteessa. Immon (Jeesus) pääroolin lauloi ansioitunut baritoni Hannu Niemelä, mutta myös muut solistit olivat taitavia ammattimuusikoita. Laukaustakaan ei pohjalaisten tarvinnut ampua. Ooppera kertoo ajattoman tarinan Jeesuksesta opetuslapsineen, noista ihmisten "kalastajista", joiden suomennetut nimet ovat omiaan korostamaan tapahtumien yleismaailmallista luonnetta. Tavoitteeksi asetettiin ainakin miesten saaminen kulttuurin pariin, mutta täysin rinnoin miehet eivät ole yleisöön hakeutuneet. Tähän varsin erikoiseen kokoonpanoon kuuluivat lisäksi vaskiyhtye (ilman käyrätorvea), lyömäsoittimet, sekä kaksi kuoroa. Hänen mukaansa muu ajankohta on mahdoton taloudellisen riskin vuoksi. Kahdeksan vuoden päästä ehdotus meni läpi toisessa yhtiössä. Tanssii ja soi -festivaalin toiminnanjohtajan Anna Pitkäsen mukaan keskustelun ja siirron lähtökohta oli juuri kahden yleisötapahtuman päällekkäisyys. Soittokunta esiintyy vuosittain noin 200 kertaa. – Totaalisia floppeja on kyllä etsittävä pinseteillä. Hän on tuttu mm. Lakeuden kutsun, Rukajärven tien, Tulennielijän sekä Vääpeli Körmy -elokuvien tuottajana. Komentosignaalit kuuluivat kauas. Kommunikaatio-näyttelyssä taas on käynyt tähän mennessä 150 000 ihmistä. Se on mukana luomassa Itämeren maiden virtuaalista oopperafestivaalia, joka alkaa varsinaisesti aikaisintaan vuonna 2003. Henkilöstä koostuu sotilasmusiikkilinjan käyneistä erikoisja opistoupseereista sekä siviilisoittajista. Hänen lukuisista levytyksistään tunnetuin lienee La mujer en el cante -antologia, jossa nostetaan esiin naisten säveltämiä tai laulamia kappaleita. Aikaisemmin hän lähetti terveisensä, mutta saapui tänä kesänä itse. Kulttuurikaupunkisäätiöstä ei hevin heru tietoja tavoitteet alittaneista hankkeista tai niistä projekteista, jotka eivät löytäneet yleisöään. Pohjanmaan Sotilassoittokunnan kapellimestarina on Hannu Haahkala. Lisäksi ohjaaja Ville Saukkonen kertoo 1300-luvun Viroon sijoittuvasta, vähän esitetystä oopperasta. Kuva: Päivikki Puutio Konsertti LOHTAJA Musiikin alkukohtaa ei voida määrittää, mutta sen harjoittamisen katsotaan liittyneen paitsi uskontoon, työhön ja vapaa-aikaan myös sotalaitokseen. Flamencon asiantuntija Caballero kuvaa Linaresin laulua majesteetilliseksi. Pohjanmaan Sotilassoittokunta on Vaasan sotilasläänin esikunnan alainen perusyksikkö, jonka sijoituspaikka on Vaasa. Kaarle kuninkaan metsästys Aleksanterin teatteriin TAMPERE (STT) Flamencolaulun kruunaamaton kuningatar Carmen Linares esiintyy mielellään Suomessa. – Härkäpäisyyteen ei pidä syyllistyä. Hämmästyttävää onkin sotaväen signaalien ja karjanhuutojen yhteneväisyys. Linares esiintyi Tampereella kitaristin ja kahden palmeron eli taputtajan kanssa. Sotilassoittokunta kirkkomusiikkijuhlille Sotilasmusiikilla on pitkä historia Pohjanmaan Sotilassoittokunta vierailee Lohtajalla, kapellimestarina on Hannu Haahkala. Harmoniamusiikki, jolla tarkoitetaan moniäänistä musiikkia, tuli sotilasmusiikkiin 1600-luvulla. Flamencolaulun kuningatar innosti Pohjolan väen KUOPIO (STT) Kuopio tanssii ja soi -festivaali järjestetään ensi kesänä totuttua aiemmin. Veikkaan, että tällä menolla kävijäsaldo ylittää reippaasti neljän miljoonan rajan, sanoo Kulttuurikaupunkisäätiön talousjohtaja Jorma Bergholm. Teos esitellään yleisölle 14. Konsertti keräsi viitisensataa kuulijaa. Salissa on ollut esillä mm. Linares lauloi torstaina Tampereen flamencoviikon konsertissa ja sai salintäyteisen yleisön innostumaan perusteellisesti. Kun se ehti perille "liehuvin lipuin ja raikuvin torvin", vihollinen säikähti ja vetäytyi taistelusta. Toitotukset ja rummutukset juhlistivat erilaisia armeijan seremonioita
Pintamateriaali valitaan maun mukaan. 112 m2 Toimistotila 2 n. 23 Puh. – Meillä sen merkitys ei ole ollut kovin suuri. Siis ei tiiviitä rakenteita, vaan eristepaksuudeltaan riittäviä ja hyvin tuulettuvia! Ullakon eristys Talotohtori Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Pitkänsillank. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. Kuntaliiton mukaan palvelujen järjestämisvastuu on lääninhallituksilla. Kunnille maksetaan korvausta valtion varoista talousja velkaneuvonnan järjestämisestä. Valittavana on puukuituvilla, pellavaeriste ja selluloosaeriste. Hp. Turvallinen tulos saadaan peittämällä eristekerros huokoisella levyllä. Jos joku vahinko tapahtuu, vaikkapa katto vuotaa, ollaan helisemässä. 2000 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Simo Kattilakoski (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi "Mikä on paras tapa eristää sisäpuolelta 50-luvun purueristeisen talon yläkerta. Verohallinnon kokoamien tilastojen mukaan entisen Vaasan läänin alueella isot kaupungit verottavat kiinteistöjen omistajia ankarimmin. Puhtaissa maaseutukunnissa yleinen kiinteistöveroprosentti on lähes poikkeuksetta 0,50 prosenttia. Rakennusluvan sai ajanjaksolla yli 16 000 uutta asuntoa, mikä on viisi prosenttia edellisvuotista enemmän. Talousja velkaneuvonnan ylin johto ja valvonta kuuluvat kuluttajavirastolle. Tontti 0,2 ha. Vaasassa yleinen kiinteistöveroprosentti on tänä vuonna 1,00, Seinäjoella 0,90 ja Kokkolassa 0,75 prosenttia. – Kiinteistövero on katumaksun seuraaja ja vieläkin monet arvioivat kaduilla myös olevan vaikutusta veroon. Sähkölämmitys ja vesi tulee. Öljykeskuslämmitys, oma tontti. Liikeja toimistorakentamisen lupakuutiot lisääntyivät viime vuoden tammi-toukokuusta viidenneksen eli 3,5 miljoonaan kuutiometriin. Kaikkiaan lupia myönnettiin runsaan 17 miljoonan kuutiometrin rakentamiseen. As Oy Halkokarin Majakka Vanha Veistämöntie 52 Uusia rivitalohuoneistoja meren tuntumaan. Koko-omistusasunto: verovähennyshyöty täysimääräisenä. Lisää eristepaksuutta saadaan vain sisäpuolelle. Maaseutukuntien alemman kiinteistöverotason Nissi arvelee johtuvan puhtaasti kunnallispolitiikasta. Polyuretaanilevy on eristeenä tehokas, mutta hengittämätön eli kosteutta siirtämätön materiaali. Yhteisranta. Erillinen piharakennus. Tiedot käyvät ilmi Tilastokeskuksen rakennuslupatilaston ennakkotiedoista. Nissin mukaan kiinteistöverot ovat kuitenkin olleet nousussa. Muutamissa kunnissa taso jää hiukan alemmaksi ja joissakin vähän korkeammaksi. Hyvä uimamahdollisuus. Et. Tässä käy helposti niin, ettei vesikaton alle jää riittävää tuuletustilaa vaan purut täyttävät koko välin. Kunta määrä yleisen prosentin ja verohallinto taas kiinteistön verotusarvon. Jos vero on alle sata markkaa, sitä ei peritä ollenkaan. Vanhan Vaasan läänin alueella yli 40 kuntaa eli kaksikolmasosa kaikista kunnista nosti kiinteistöveroa. Tilat valmistuvat 1.10.2000 Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. Tervetuloa tutustumaan suunitelmiin! Arvostetulla Mäntykankaan alueella Herman Renlundink. Niin Kokkolassa kuin monessa muussakin kunnassa on kokonaan luovuttu yleishyödyllisten ja uskonnollisten yhteisöjen kiinteistöjen verottamisesta. Kaupungeista Pietarsaaren kiinteistöveroprosentti on 0,60 prosenttia. Laadukasta asumista edullisella kk-annuiteetilla. 98 m2 Liiketila 4 n. Pienet asumiskustannukset. Alueen isoissa kaupungeissa Kokkolassa, Seinäjoella, Pietarsaaressa ja Vaasassa yleinen kiinteistöveroprosentti on poikkeuksetta korkeimmalla tasolla. Himangan keskustaan n. Niin ei kuitenkaan ole, vaan vero tulee puhtaasti tontista ja kiinteistöstä, Nissi sanoo. Levy naulataan kahtena kerroksena saumat limittäin. LESTIJOEN RANNALLA Kannuksessa Riuttasentien varressa Lestijoen rannalla hirsinen sauna (sauna+huone). Tällaisia kiinteistöjen omistajia on pyöreästi kymmenen prosenttia kaikista kiinteistöjen omistajista. Esittely maanantaisin 18–19. Rakennuslupien määrä väheni myös toukokuussa Kaikki rakennukset, joista • asuinrakennukset • vapaa-ajan asuinrakennukset • liikeja toimistorakennukset • julkiset palvelurakennukset • teollisuusja varastorakennukset • maatalousrakennukset • muut rakennukset Asunnot, kpl 3 732 1 305 119 340 314 820 576 257 3 119 1 4 -1 19 4 -2 -25 -1 5 Toukokuu, 1 000 m 3 Muutos, % 5/99–5/00 RAKENNUSLUVAT Myönnetyt rakennusluvat toukokuussa 2000 STT/Tilastokeskus PANU KAILA teiseksi palveluksi. Julkisia rakennuksia ja vapaa-ajan asuinrakennuksia lukuun ottamatta kaikkien rakennustyyppien kuutiomäärät vähenivät vuodentakaisesta. Lopuksi on hyvä katsoa, että harjan alle jäävä ullakkotila pääsee kunnolla tuulettumaan vaikka kummassakin päädyssä olevan tuuletusaukon kautta. Paksuus vaikka 2x25 mm. Kokkolassa kiinteistöveroprosentit pysyivät tänä vuonna kuitenkin ennallaan. Seinissä on puru, siellä missä sitä on jäljellä. Keski-Euroopassa isompi merkitys Jarmo Nissin mukaan kiinteistöverolla on Suomessa yleisen eurooppalaisen mittapuun mukaan vähäinen merkitys. Muulloin sop. Tammi-toukokuussa koko uudisrakentamiseen myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli kuitenkin vielä prosentin verran suurempi kuin vastaavaan aikaan viime vuonna. Käytännössä verotusarvo on suoraan verrannollinen rakennuksen ikään. Opastus 8-tieltä Myynti/laina: Himangan kunta, Raumankarintie 2, 68100 Himanka Puh. – Esimerkiksi maatalouskiinteistöjä verotetaan yleisen prosentin mukaan, hän huomauttaa. "Yläkerta on asuinkäytössä. 120.000 mk. – Keski-Euroopassa verotaso on huomattavasti korkeampi ja samalla kiinteistöverolla kerättävä tuottokin on siellä kunnille huomattavasti merkittävämpi kuin täällä. Pienestä huoneesta tulee helposti liian tiivis. 6 745.000,6h+k+saunaosasto hirsirunkoisessa 1 1 / 2 -kerroksisessa, kellarikerroksella varustetussa, peruskorjatussa oktalossa. Millaisia kokemuksia on polyuretaanilevyistä. Pitkillä sivuilla on kylmät vintit, jotka myös jäävät kylmiksi. Sitä ei kuitenkaan aina muisteta, kun lasketaan ja verrataan verotasoja, Nissi muistuttaa. 140 m2 Toimistotila 3 n. 175 m2 Tiedustelut: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000 Keskipohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 http://www.himanka.fi himangan.kunta@himanka.fi HIMANKA Kiva kesäkunta – Mukava muulloinkin – Tule ja tutustu – Asetu asumaan! HIMANKA ASUNTO OY HIMANGAN KÄRMEKALLIONPORTTI Velaton 15-asunnon uusi rivitaloyhtiö. OMAKOTITALO Kiinteistöverot maksussa Isot kaupungit rokottavat eniten Kiinteistöistä maksettava vero perustuu kiinteistön verotusarvoon, joka taas on sidoksissa muun muassa rakennuksen ikään. Jos korkeutta riittää, voidaan eristäminen tehdä sisäpuolelle seinien tapaan. Alarajakin verolle löytyy. – Meidän budjetissamme kiinteistöverolla katetaan tänä vuonna 22 miljoonaa. 100 m2 Toimistotila 5 n. Lämmityksenä on pönttöuuneihin asennetut yösähköllä lämpiävät vastukset." Kysyi: Kyllikki Riisiö, Hamina Seiniin suosittelen hengittävää luonnonkuitueristettä. Merkitys kokonaisuutena vähäinen Kokkolan kaupungin rahoitusjohtaja Jarmo Nissi sanoo kiinteistöveron tuoton olevan kunnille koko verokertymässä vähäistä. Kuntien ei ole pakko järjestää velkaneuvontaa Kuntaliitto: HELSINKI (STT) Kuntaliitto huomauttaa, että kuntien ei ole pakko järjestää velkaneuvontaa, vaikka velkaneuvonta tuleekin lakisää. Kunnat voivat vapaasti harkita, ottavatko ne tehtävän hoitaakseen. Viereisen kadun kunnolla ja pinnalla ei veroon ole merkitystä. Sivuvintitkin tuulettuvat näin hyvin. Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kiinteistöverolippujen postitus on käynnissä ja suurin osa kiinteistöjen omistajista onkin saanut verolippunsa jo tällä viikolla. Vanhaa tunnelmaa mukailee parhaiten pinkopahvitus, katossa valkoinen väri (liimamaali tai tempera) ja seinillä tapetit. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. Laki antaa kunnille siihen mahdollisuuden. Hp. Tästä määrästä yli puolet oli pääkaupunkiseudulla. Maatalousrakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä sen sijaan oli neljänneksen pienempi kuin tammi-toukokuussa vuosi sitten. Eristämiseen voidaan myös käyttää huokoista kuitulevyä, jolloin koolaus jää pois. Ullakkohuone eristetään tietysti myös katon puolelta. Koko verotulojen osuudesta se tekee kuitenkin vain viitisen prosenttia. Kerrostaloasuntojen lupamäärä kasvoi 16 prosenttia kun taas omakotiasunnoille lupia myönnettiin kuusi prosenttia vähemmän kuin viime vuoden viiden ensimmäisen kuukauden aikana. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. Lämmin paikka etelärinteessä. Kiinteistövero perustuu siis puhtaasti tontin ja kiinteistön ikään ja arvoon. Vakituisten asuntojen osalta kiinteistöverotaso on Pohjanmaalla hyvin samansuuntainen eli yleisin prosentti on 0,30. 100.000 mk. Uudistuksen jälkeen kaupungilta jää tämän vuoksi saamatta noin 20 000 markkaa eli kokonaisuuden kannalta sillä ei ole merkitystä, Nissi sanoo. VAPAA-AJANKOHTEITA JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 KESÄMÖKKI HIMANGALLA Pohjoisen Satamatien varressa Virpirannan Kaava-alueella, 2000 m 2 :n vuokratontilla 1987 rakennettu hyväkuntoinen ja viihtyisä hirsimökki. Verotusarvo ratkaisee Kiinteistöveron määräytyminen perustuu rakennuksen verotusarvoon ja kiinteistöveroprosenttiin. Moderni ilme syntyy, kun katto on ruudutettua vaneria kuultokäsiteltynä ja seinillä lautapaneeli tai maalattu kipsilevy. mukaan. Kunta voi tehtävän ottaessaan tuottaa palvelut joko itse tai ostopalveluna, ja useampi kunta voi tuottaa palvelut yhdessä. Sisäpuolelle tulee vielä ilmansulkupaperi (ei höyrynsulkumuovi). Tasavallan presidentti vahvisti asiaa koskevat lait perjantaina. Kriittinen kohta on viisto osa katon rajassa, jossa sisäkatto seurailee ulkokattoa. Eristekerroksen, vaikka sahanpurun paksuntaminen on tavallisesti helppoa kylmältä puolelta. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin toukokuussa kaikkiaan 3,7 miljoonan kuutiometrin edestä eli yhdeksän prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. 06-8225 711 ASUNTOASIAMIEHELTÄ: UUSTUOTANTOA As Oy Kokkolan Aimonkulma Kaarlelankatu 2 Uusia tasokkaita kerrostalohuoneistoja Kokkolan keskustaan. Nämä tarvitsevat koolauksen. 60 m2 Toimistotila 4 n. Erillinen autotalli-varasto. – Se johtuu osaltaan kuntaliiton suosituksesta eli kuntia on kehotettu mahdollisuuksiensa mukaan lisäämään kiinteistöveron tuottoa. Ne tulevat voimaan syyskuun alusta. 4 km. Kiinteistöstä maksettava vero jää useimmissa tapauksissa eli noin 80-prosenttisesti alle tuhannen markan. Nurkat on tiivistettävä huolellisesti. Kunnat voivat myös päättää itse, miten he sen tekevät, Kuntaliitosta tähdennetään. 06-878 9111, 878 9208 ja 050-560 1558. Esittelemme sopimuksen mukaan. Kiinteä nettiyhteys 10/100 Mb edullisesti
Kaustinen sai toisenkin joukkuemitalin, kun Petteri Toivosen 694 ja Jarno Köykän 635 takasivat pituuden kolmossijan. 28 4 4 4 16 140– 270 24 Hamina . Pesäpallon B-poikien Itä–Länsi: Itä–Länsi 1–2 (1–0, 4–6, 0–1) Itä: Jukka Liuski 0/2, Arto Korhonen 0/1, Mikko Korhonen 1/0, Jani Toikka 2/0, Pekka Saari 0/2, Tuomas Peltomäki 1/0, harhat 1. Puolivälierä: Tuomas Ketola–Quino Munoz Espanja 6–1, 7–5. Hämeenlinnan Kisan moniottelija Sanna Saarman kiihdytti MM-mitalitoiveita enteilevän ennätyksensä 13,7 hopeatuloksekseen. Hän paransi ennätystään hulppeat viitisentoista sekuntia kellottaen 8.47,92. Kuva: Risto Lintilä. Tulostaso nousikin kohtuulliseksi ja moni urheilija pääsi kaunistelemaan henkilökohtaisia ennätyksiään. . – Ottelu alkoi hyvin ja voitin ensimmäisen erän helposti. . 28 21 3 2 2 236– 90 71 Hyvinkää . . . Palkitut: I Juha Suorauha, II Toni Juurakko, S Juha Suorauha. . alkuerä: 1) Minna Järvenpää KokkVe 58,25, 2) Sanna Aaltonen Eurajoen Veikot 58,82, 3) Annika Rikberg BorgAk 58,94, 4) Jenni Hakala ViipU 60,00, 5) Anne Aaltonen TuUL 60,41, 6) Jenni Koskinen MaarMa 61,19, 7) Tiina Vitikainen KarhU 61,99 Yleisurheilu SEGOVIA, ESPANJA (STT) Tuomas Ketola jatkoi hyviä pelejään tenniksen ATPhaastajakiertueen turnauksessa Espanjassa. . 28 18 4 4 2 264– 100 66 Pattijoki . Idän ja Lännen aluejako perustuu jo kuopatun Suomen Valtakunnan Urheiluliiton (SVUL) piirijakoon. 4.47,45, 7) Jenni-Maria Pesola OulPy 5.00,44 2000 m estejuoksu: 1) Mira Tuominen ValkHa 6.59,61, 2) Sara Forsström EkenIF 7.00,60, 3) Riikka Pakarinen VarkKV 7.15,31, 4) Neea Vilkkinen NousSu 7.31,31, 5) Heidi Gröndahl JuuJä 7.57,72 100 m aitajuoksu (+0.2): 1) Jaana Jokihaara TampPy 13,66, 2) Sanna Saarman HämKi 13,75, 3) Emma Montell AavasU 14,06, 4) Raija Lehtonen LeppävSi 14,92, 5) Minna Koivunen HämeenlTa 15,16, 6) Paula Peltonen TuusulanjU 15,56, 7) Jonna Tallinen TampPy 15,66, 8) Hanna Kaurala VihannU 15,71 5000 m kävely: 1) Tiina Muinonen VantSa 23.57,14, 2) Jenni Lahtinen IkurVi 25.22,90, 3) Marja Penttinen KuopNMKY 26.38,52, 4) Tiina Kokkonen ReisjPi 27.04,30, 5) Merja Hovi VihdVie 27.41,92. Ulvilan Pesä-Veikot ei ole täysin ilman edustusta, sillä molempien joukkueiden pelinjohtajat ovat UPV:n kasvatteja. 28 7 4 3 14 141– 206 32 Imatra . . Toinen oli Oulun Elina Lindgren. Idän puolella on kuusi miestä Kiteeltä, viisi Sotkamosta, Jarkko Rautio Imatralta ja yleisöäänestyksessä armon saanut Haminan Timo Laine. 28 11 2 4 11 177– 160 41 Ulvila . Lauantaisessa välierässä vastaan tulee vaarallinen Espanjan Sergi Bruguera. . 28 18 4 4 2 229– 118 66 Oulu . . Turun Urheiluliiton Juha Sock pyrähti miesten pika-aidoissa kahdesti erinomaisen ajan 14,09 parannettuaan ennätystään neljännessekunnilla. – Toki Idän ulkopeli on Sotkamon ja Kiteen miesten myötä kivikovaa. alkuerä: 1) Mari Järvenpää KokkVe 58,13, 2) Eeva-Liisa Kaartinen MikkKV 58,67, 3) Ilona Ranta LappUM 58,76, 4) Heidi Kopra VirtU 59,14, 5) Jenni Nikula KälvTa 61,10, 6) Kati Leppäkoski TuUL 63,81 2. . . 28 4 3 1 20 146– 319 19 Runkosarja on päättynyt. 1. – Tämä voisi olla ihan hyvä ajankohta Itä-Lännelle, jos pudotuspelien alkuun vain olisi päivä tai pari enemmän kuin nyt, Virtanen pohtii. – Ketään muuta kuin itseäni en voi syyttää näin surkesta heittelystä, hän myönsi rehdisti. alkuerä (+0.6): 1) Jarmo Uutela TampPy 14,43, 2) Tuomas Bastman TuUL 14,57, 3) Jarkko Rajala NoormNo 14,66, 4) Jussi Välimäki TuUL 14,77, 5) Lassi Tuhkanen TuUL 14,80, 6) Tero Kattilakoski KaustPV 14,93, 7) Anssi Turunen KiihtU 15,55, 8) Niklas Nyström ÅboIFK 15,75 N19 400 m: 1. Lipon lukkari Riku Rantanen Itä-Länteen Hyvinkään Tahkon Simo Eerikäinen voitti superpesiksen lyöjäkuninkuuden tällä kaudella ennätysluvuilla. . Koskenkorva–Hamina 2-0 (5–1, 9–3) K: 2 3 = 5 1 4 4 = 9 2 H: 1 = 1 1 2 = 3 Koskenkorva: Antti Kuusisto 0/3, Janne Rauhala 1/1, Juha Suorauha 1+1/4, Jukka Latvala 1/0, Jussi Ala-Nikkola 1+2/1, Toni Ranta 1/1, Tomi Ilomäki 0/1, Timo Risku 0/1, Toni Pyhälahti 1/0, Toni Juurakko 3/1, Jarno Savela 0/1, Jussi Parvi 1/0, harhat 1. 28 7 7 2 12 201– 193 37 Jyväskylä . . Kokkolan Veikkojen Mari Järvenpää jäi naisten 1500 metrillä Äänekosken Urheilijoiden Ulla ja Anni Tuimalasta heti alkumatkasta, mutta otti pronssin ajalla 4.41,98. Miesten 3000 metrin finaalissa Toholammin Henri Kopsala jakoi voimansa oikein ja pokkasi hopeaa. Kolmella voitolla välieriin. Alustava voitonjako: 16 oikein ei yhtään kappaletta, 15 oikein 5 kpl voitto-osuus 5 815 mk, 14 oikein 203 mk, 13 oikein 39 mk. KaMaa ja Tahkoa yhdeksän vuotta pääsarjassa edustanut Virtanen jäi ilman Itä-Länttä pelaajana. . Eerikäinen iskee sunnuntaina Oulussa Lännen joukkueen puolesta. Kaustisen Pohjan-Veikot sai joukkuekultaa, kun Kalle ja Ville Nikula sijoittuivat sijoille 7 ja 8 tuloksilla 57,38 ja 48,14. Graz, Itävalta: Puistosuunnistuksen maailmancup: Sekaviesti, 4x2,7 km: 1) Ruotsi 52.50 (Jenny Johansson, Karolina Arewång, Thomas Asp, Jimmy Birklin), 2) Norja 52.54 (Elisabeth Ingvaldsen, Björnar Valstad, Hanne Staff, Odin Tellsbö), 3) Suomi (1) 54.07 (Reeta-Mari Kolkkala, Kaisa Salminen, Jarkko Huovila, Juha Peltola), 4) Suomi (2) 54.21 (Janne Salmi, Maria Hoffman, Liisa Anttila, Miika Hernelahti), 5) Itävalta 54.24 (Lucie Böhm, Andrea Eisl, Thomas Krejci, Andreas Pölzl), 6) Britannia 54.33 (Ed Nash, Sarah Rollins, Heather Monro, Jamie Stevenson). Yleisöä: 486. Se söi tuloksesta ainakin kolme metriä, Jari ärisi. – Peesailin ja säästelin voimia viimeiselle kierrokselle asti, Kopsala tokaisi näyttävästä loppukiristään. . . . Kuva: Risto Lintilä 19-vuotiaiden SM-kilpailut, Tampere 4-6.8. Hyvinkää: Valtteri Ketonen 0/3, Teemu Haataja 0/1, Simo Eerikäinen 2/0, Marko Peltonen 2/0. Tommi Murto edustaa Koskenkorvaa ja Timo Rautiainen Seinäjokea. . ATP-haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 100 000 dollaria: Kaksinpelin 2. Voitot ovat Idälle 29–26. . . Tuomarit: Jaakko Korkonen ja Ari Kiviniemi. . Puolivälieräparit ja avauskierros: 8.8. Alavieskan Virin Petri Rautio oli vaisuhkon kilpailun mitalitaistossa mukana loppuun saakka, mutta joutui tyytymään viimeisen kierroksen 63,21 kantaneella heitollaan viidenteen sijaan. 28 11 1 4 12 158– 174 39 Koskenkorva . Saa nähdä osallistuuko hän Tampereella sileälle satasellekaan. . – Humppilan Kalle Rouhiainen venyi taas kuin ihmemies, aivan kuten hallissakin, hopeamitalisti jakoi tunnustusta mestarille. Lännen puolella valitsija Veijo Turpela ei löytänyt kriteerit täyttäviä miehiä Ulvilasta, Loimaalta ja Alajärveltä. Tuomas Ketola eteni välieriin 17-vuotiaiden SM-kilpailut, Jyväskylä 4-6.8. Miesten superpesis: Oulu–Hyvinkää 2-0 (4–2, 3–2) O: 3 1 = 4 3 = 3 2 H: 1 1 = 2 1 1 = 2 Oulu: Timo Keränen 0/3, Mikko Vainionpää 1/0, Riku Rantanen 2/0, Antti Vehkaperä 0/3, Sauli Määttä 1/0, Timo Rantatorikka 3/0, Jari Viitasalo 0/1. . Neljä seuraa ilman edustusta Muutaman vuoden elänyt käytäntö valita vähintään yksi pelaaja jokaisesta pääsarjaseurasta heitettiin romukoppaan. Harvinaisen aurinkoinen ja tyyni kesäsää suosi urheilijoita. Lännen puolella on ollut enemmän joukkueita, ja mukaan on tullut kakkostasonkin miehiä, Virtanen muistuttaa. Kopsalalle hopeaa ja Jängälle prossia Henri Kopsala sai SM-hopeaa omalla ennätysajallaan 8.47, 92. – Tavoite oli alle yhdeksän minuutin ja hopealle, joten tyytyväinen pitää olla, Kopsala totesi kisan jälkeen. Kuva: Lehtikuva/arkisto Antti-Pekka Sonninen TAMPERE Ylivieskan Kuulan Jari Polvi karjui rumia sanoja, vaikka voitti Tampereen Ratinassa moukarinheiton 19-vuotiaiden Suomen mestaruuden. . Naisten vastaavalla matkalla Kaustisen Pohjan-Veikot Marika Jänkä saalisti SM-pronssia tasaisen varman esityksen jälkeen ajalla 10.16,82. . Ketola kohtaa lauantaina välierässä Espanjan Sergi Brugueran . Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Viime kaudella sopupeleistä tulleet pelikiellot rokottivat enemmän Länttä. SE), 2) Janica Laine HonkajsU 45.49, 3) Pauliina Laamanen SavonlRi 44.60, 4) Päivi Aalto RaisKu 43.09, 5) JonnaKokkonen PielavSa 40.84, 6) Jaana Aaltonen UudKe 40.37, 7) MarjaanaHoikkala KemJy 40.21, 8) Sanna Lammi LappVe 38.61, 9) Mari Latikka KemKu 37.02, 10) Satu Hartikainen KaavKa 36.96 Joukkuekilpailut, M17, Seiväs: 1) SomE 840 (Juha Kostiander 440, Niko Jalava 400), 2) NokU 830 (Juha Niemi 420, Olli Rannikko 410), 3) KauhajKa 760 (Petri Lähteenmaa 390, Jarkko Lähteenmaa 370), 4) HyvSU 740 (Mikko Halvari 420, Jukka Erkkilä 320), 5) TuUL 660 (Heikki Raisio 330, Janne Viitanen 330) Pituus: 1) HKV 1349 (Pekka Pirttimäki 723, Oki Vuonoranta 626), 2) LahdA 1278 (Markus Tuomela 680, Kiril Popov 598), 3) JKU 1277 (Olli Leppänen 649, Tamás Lahdelma 628), 4) IFFemman 1187 (John Råholm 594, Patrik Hirvonen 593), 5) KauhavWi 1183 (Joonas Hernesaho 637, Antti Korkealaakso 546) Moukari (5,44 kg): 1) EspTa 118.22 (Johannes Kaczmarek 73.55, Henri Elemo 44.67), 2) PorY 113.34 (Lasse Luotonen 66.55, Mikko Mäkelä 46.79), 3) VesannU 111.30 (Asko Soimakallio 60.15, Joni Niskanen 51.15), 4) TampPy 110.08 (Tuomas Huhtala 63.32, Hannu Holopainen 46.76), 5) MäntU 107.94 (Anssi Kaartinen 56.54, Ville Lehmusvuori 51.40), 6) PetäjävPe 98.38 (Mika Sulkula 54.91, Petri Ritari 43.47) N17, Korkeus: 1) TampPy 324 (Heini Vilonen 170, Kati Mäkinen 154), 2) LahdA 316 (Laura Pihkola 166, Heidi Vartiainen 150), 3) KokkVe 316 (Jonna Anias 170, Hanna Salo 146), 4) VarpVi 316 (Anni Korhonen 170, Pirkko Partanen 146), 5) KerimU 308 (Jenni Kapanen 158, Heini Kovanen 150), 6) HKV 304 (Tiina Pekkarinen 154, Laura Laasonen 150), 7) LappVe 300 (Anita Haapasaari 158, Suvi Savola 142) Pituus (12): 1) OulPy 1085 (Johanna Ruonala 551, Johanna Vilmi 534), 2) KanksLei 1064 (Elina Korjansalo 559, Terhi Hakanen 505) , 3) OulPy 1033 (Taru Väärälän 526, Anniina Kuronen 507), 4) PudasjU 1014 (Päivi Majava 533, Tanja Siira 481), 5) HKV 1004 (Anna Jokinen 505, Tiina Pekkarinen 499), 6) MikkKV 1004 (Anna Koukonen 516, Maria Muotka 488), 7) HarjavJy 1001 (Karoliina Leppänen 535, Katriina Leppänen 466), 8) EspTa 985 (Minna Liitola 507, Heidi Tuderman 478), Keihäs: 1) KemJy 80.02 (Marjaana Hoikkala 43.71, Hanna Launokorpi 36.31), 2) LappVe 76.24 (Sanna Lammi 38.61, Jaana Koskela 37.63), 3) PielavSa 76.14 (Jonna Kokkonen 39.12, Mervi Korhonen 37.02), 4) RaisKu 74.83 (Päivi Aalto 42.27, Katja Muurinen 32.56), 5) SavonlRi 72.87 (Pauliina Laamanen 39.49, Hannele Kuutti 33.38), 6) VaasTo 62.65 (Satu Aro 32.00, Milla Hämäläinen 30.65) Maailman ympäri 31/2000 Oikea rivi: 1, 3, 4, 6, 9, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 28. – Jos Brugueran päästää hyvään pelirytmiin vauhti tulee olemaa kova. Länsi oli parempi viimeksi kotikentällään Loimaalla vuonna 1994, mutta sen jälkeen Alajärvellä, Kiteellä, Hyvinkäällä ja kahdesti Sotkamossa Itä on ottanut viisi peräkkäistä voittoa häviämättä jaksoakaan. . . – Länsi on kärsinyt viime vuosina siitä, että pelaajia on pitänyt valita jokaisesta joukkueesta. – Pelejä ainakin tulee melkoisen tiiviisti, koska Lännen joukkueessa mukana olevat miehemme kohtaaavat perjantaina Oulun, sunnuntaina Idän ja heti tiistaina on vuorossa ensimmäinen puolivälierä Hyvinkäällä, Virtanen hymähtää. Suomi–Ruotsi 60–66 (28–32) Suomi: Antti Nikkilä 12/8, Tuukka Kotti 11/5, Jukka Matinen 10/9, Juha Luhtanen 10/1, Roope Mäkelä 9/5, Sami Lehtoranta 6/9, Toni Ilmonen 2/2, Heikki Zitting 0/3, Panu Majala 0/1, Jari Vekkilä 0/1. Toivosen hyppy oli karsinnan toiseksi pisin. Viime vuosista poiketen arvoottelussa ei tällä kertaa jaeta sarjapistettä voittajapuolen pääsarjaseuroille, koska tiistaina alkavien pudotuspelien otteluparit on saatava selville jo runkosarjan päätteeksi perjantaina. päivä (4.8.) Loppukilpailut, M17, 3000 m: 1) Matti Räsänen PyhäselU 8.45,51, 2) Henri Kopsala ToholU 8.47,92, 3) Aki Uutela HamarE 8.52,18, 4) Pepe Mäenpää MäntsU 9.06,38, 5) Tuomo HippiSeinäjU 9.15,91, 6) Niklas Nyman EsboIF 9.19,11, 7) Jaakko LeinonenLaitasVe 9.33,97 100 m aitajuoksu (91,4 cm): 1) Kalle Rouhiainen HumppY 13,26, 2) Kari Asumaniemi VihannU 13,30, 3) Jussi Kaihlajärvi JKU 13,33, 4) Hannu-Heikki Turunen TampPy 13,46, 5) Antti Immonen OulPy 13,53, 6) Markus Kaikkonen ViipU 13,99, 7) Panu Helanterä JKU14,03, 8) Severi Vesterinen JKU 14,13 5000 m kävely: 1) Jarkko Kinnunen JalasjJa 22.14,26, 2) Kalevi Jääskeläinen KyyjKy23.22,77, 3) Janne Meriläinen PyhäselU 24.21,16, 4) Tero Kynsijärvi TaivalkKu 25.02,16, Pituus: 1) Pekka Pirttimäki HKV 685 (0,4), 2) Lassi Raunio TampPy 682 (0,4), 3)Kalle Rouhiainen HumppY 678 (-0,2), 4) Teemu Laasanen KaavKa 670 (0,4), 5)Mikko-Ville Alasentie ToijVau 664 (0,2), 6) Pertti Huovinen KajKi 662(-0,2), 7) Markus Tuomela LahdA 659 (-1,1), 8) Joonas Hernesaho KauhavWi648 (0,2), 9) Teemu Paalanen ÄhtU 620 (-0,3), 10) Tamas Lahdelma JKU 607(-0,8) Moukari (5,44 kg): 1) Johannes Kaczmarek EspTa 75.05, 2) Lasse Luotonen PorY 67.48, 3) Tuomas Huhtala TampPy 61.76, 4) Asko Soimakallio VesannU 60.23, 5) Anssi Kaartinen MäntU 59.08, 6) Mika Sulkula PetäjävPe 55.58, 7) Lasse Koistinen VarpVi 53.05, 8) Juho Koskimaa TöysVe 51.38, 9) Tomi Rautiainen TohmajU 50.99, 10) Ville Olmala AlavVi 50.28, 11) Antero Vuorinen PälkLu 48.64, N17, 3000 m (22): 1) Riina Tolonen KU-58 9.34,93, 2) Elina Lindgren OulPy 10.02,94, 3) Marika Jänkä KaustPV 10.16,82, 4) Satu Hellsten TeivoSt 10.19,66, 5) Henna-Maija Lappalainen NurmU 10.21,49, 6) Salla Vuorinen ForsSa 10.26,79, 7) Minna-Maria Kangas RovanLa 10.31,33, 8) Anna Storlund IFVom 10.33,31, 9) AnnaMari Määttänen ForsSa 10.33,35, 10) Suvi Pajunen KaustPV 10.36,63, 11) Taru Saario TuusU 10.37,70, 12) Salla Pulli JoensKa 10.39,01, 13) Pirita Frigren PorY 10.42,08, 14) Riitta Paasio EsboIF 10.42,36, 15) Paula Jääskeläinen KU-58 10.44,56, 100 m aitajuoksu (76,2 cm): 1) Martta Leppänen EsboIF 14,02, 2) Carla Bosco MikkKV 14,29, 3) Madleena Larivaara OulPy 14,53, 4) Johanna Vilmi OulPy 14,68, 5) Suvi Kattilakoski KaustPV 14,70, 6) Mirja Merikari ValkHa 14,72, 7) Heli Mourujärvi KokkVe 14,81, 8) Taina Yli-Hynnilä JalasjJa 15,11 5000 m kävely: 1) Heidi Viitaniemi IkurVi 26.06,86, 2) Niina Viinikka KauhavWi 26.07,88, 3) Mirke Hämäläinen KöylLa 26.11,00, 4) Marika Ojanperä JalasjJa 26.47,49, 5) Minna Heikkinen LapLu 28.20,85, 6) Riikka Pulliainen KangasnKa 28.46,56, Keihäs: 1) Heli Myllymäki TöysVe 50.44 (17-v. Sain kuitenkin loppuun syötönmurron ja pidin omani, Ketola kertasi voittoaan. Yksi perjantain myönteisimmistä esityksistä oli Vihannin Kari Asumaniemen suoritus 100 metrin aitajuoksun finaalissa. . . 28 13 6 3 6 209– 148 54 Seinäjoki . Pronssi meni Launeen Ärjyn Juha Ravaltille tuloksella 64,64. päivä (4.8.) Loppukilpailut M22 10000 m kävely (kilpailtiin yhdessä 19-vuotiaiden kanssa): 1) Pekka Matilainen PielavAl 43.49,80, 2) Arto Matilainen PielavAl 43.56,72, 3) Marko Hämäläinen KöyLa 47.23,10, 4) Antti Kemppinen VantSa 53.07,45, N22 5000 m kävely (kilpailtiin yhdessä 19-vuotiaiden kanssa): 1) Heidi Lindewall VantSa 24.30,56, 2) Elina Risto OulPy 24.55,35, 3) Päivi Huuhtanen KlaukkKi 26.05,15, 4) Virva Virtanen TuusulanjU 26.15,10, 5) Jutta Voronkoff LaitJy 28.28,70 M19 1500 m (13): 1) Jukka Keskisalo JoensKa 3.59,26, 2) Tero Tuominen ImatrU 4.00,95, 3) Jukka-Pekka Kauppi EurRa 4.01,18, 4) Tuukka Sundström OulPy 4.01,19, 5) Aki Mustonen KaustPV 4.02,27, 6) Jussi Kumpula KemijU 4.02,31, 7) Matti Luokkanen PyhäjPa 4.04,01, 8) Jussi Oinonen JoensKa 4.05,09, 9) Mikko Upola AsikkRai 4.06,81, 10) Juuso Lehtinen KU-58 4.07,06, 110 m aitajuoksu (-0,4): 1) Juha Sonck TuUL 14,09, 2) Jarmo Uutela TampPy 14,36, 3) Tuomas Bastman TuUL 14,45, 4) Jarkko Rajala NoormNo 14,62, 5) Henrikki Lindlöf VantSa 14,84, 6) Lassi Tuhkanen TuUL 14,87, 7) Kalim Ul Masih ÄänekU 15,20, 8) Jussi Välimäki TuUL 18,25 10000 m kävely: 1) Eero Turpeinen RekolRa 45.03,44 Moukari (6,25 kg) (12): 1) Jari Polvi YlivKu 68.58, 2) Mats Granö IF Åsarna 65.70, 3) Juha Ravalt LaunÄr 64.64, 4) Akseli Huovinen EspTa 63.46, 5) Petri Rautio AlavVi 63.21, 6) Ville Laaksonen ForsAl 60.91, 7) Kalle Nikula KaustPV 57.38, 8) Ville Nikula KaustPV 48.14, 9) Harri Hietala AlavVi 45.02, 10) Tuomas Mikkola AlavVi 44.40, N19,1500 m: 1) Ulla Tuimala ÄänekU 4.28,11, 2) Anni Tuimala ÄänekU 4.31,68, 3) Mari Järvenpää KokkVei 4.41,98, 4) Minna Nummela KU-58 4.42,51, 5) Riikka Mustonen KaustPV 4.42,60, 6) Heidi Sundberg IF Nykarlebyn. Polvi pettyi pahasti kultatulokseensa KP-V vei moukarin joukkuekultaa ja Viri hopeaa Jari Polvi pettyi tulokseensa 68,58, vaikka voitti SM-kultaa. Länsi vihdoin iskukykyinen. Miesten samalla matkalla otti Pohjan-Veikkojen Aki Mustonen viidennen sijan ajalla 4.02,27. . Lammilaislähtöinen Rantanen pelasi aiemmin Hyvinkäällä. kierrosta: Tuomas Ketola Suomi–Mihail Jutshni Venäjä 7–6, 6–4. Naisten pika-aitakilpailu latistui heti kärkeen, kun vielä torstaina pikaviestin Göteborgissa juossut Manuela Bosco jätti ainakin sen juoksematta. Nuorukainen otti SM-hopeaa juostuaan finaalissa ajan 13,30. Ulla Tuimala kukisti loppukirissä siskonsa ja kirjautti voittoajakseen 4.28,11. . Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Neljä viimeistä karsintasarjaan. . 28 20 3 5 312– 124 66 Sotkamo . – Bruguera on ollut poissa ja loukkaantuneena pitkään, mutta on pitänyt täällä kovaa kyytiä ja voittanut ottelunsa helposti. . Silti siitä tuli erinomainen kilpailu, jossa Tampereen Pyrinnön Jaana Jokihaara jäi ennätysajallaan 13,66 vain sadasosan Santiagon MM-kilpailujen tulosrajasta. Kilpailun ylivoimainen ykkönen oli Joensuun Katajan Jukka Keskisalo, joka alitti ainoana neljän minuutin rajan. Suomi kohtaa lauantaina Islannin Amiehistön. . . . . . . Kitee–Koskenkorva, Hyvinkää–Ulvila, Sotkamo–Seinäjoki, Pattijoki–Oulu. Kaikkiaan perjantaina jaettiin 15 mestaruutta, joista kuusi joukkueeli oikeammin parikilpailussa. . Aberdeen, Skotlanti: Kansainvälinen juniorien golfkilpailu, Doug Sandersin -kutsuturnaus: Lopputuloksia (3 kierrosta, par 71): Pojat: 1) Erik Stenman Suomi 203 lyöntiä (66+68+69), 2) Eirik Tage Johanssen Norja 202. Lyöjäkuninkuus viedään tällä kaudella varmasti ennätysluvuilla, mutta iskemällä kuusi juoksua Raksilassa Tahkon Simo Eerikäinen yltäisi huikeaan sadan juoksun rajaan. Voittajaveto Päivän Trio 5: Greyhound EM-kilpailut Voittoyhdistelmä: 1 Blue Honcho – 1 Ballyhoe Jack – 1 Ironmonger Tango Alustava kerroin: 4,76 Poissa: 1.kilpailusta: 2 Expiry Date 2.kilpailusta: – 3.kilpailusta: – Päivän Pari 2: Vieremän ravit Voittoyhdistelmä: 9 Dancing Neo–9 BWT Magic Alustava kerroin: 2,69 Poissa: 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: 2 Small Talk, 7 Joker Dahlia Tulosveto 6. . Tytöt: 1) Lisa Holm-Sörensen Tanska 201, ...4) Kaisa Ruuttila Suomi 207.. Alavieskan Viri hävisi vain kymmenen senttiä. – Tekniikka oli kutakuinkin kohdallaan, mutta koko alakroppa tuntui niin jumittuneelta, että liikkeistä puuttui täysin laajakaarisuus. 2000 s KESKIPOHJANMAA 14 Miesten superpesis Kitee . . Palkitut: I Jan Toikka, II Jukka Liuski. . Kankaanpään edustus meni Uusitalon välilevyn pullistuman myötä. – Olen tosi tyytyväinen, vaikka loppukilpailun useat vilppilähdöt olivatkin viedä terän, Asumaniemi totesi rajun rypistyksen jälkeen. – Rikusta voi olla meille hyötyä jokerina, ja tunnenhan hänen lukkarin taitonsakin tarkkaan, toteaa Lännen pelinjohtajana debytoiva Hyvinkään Tahkon Pasi Virtanen. 28 4 1 5 18 109– 270 19 Alajärvi . 28 5 2 5 16 127– 222 24 Kankaanpää . Kisan voitti odotetun suvereenisti jo aikuistenkin maajoukkueessa esiintynyt Riina Tolonen ajalla 9.31,93. . Lännen Virtanen ja Idän sekä Sotkamon Olli Viljaranta pelasivat samaan aikaan SMsarjaa Kankaanpäässä. HELSINKI (UT) Sunnuntaina Oulussa pelattavan miesten Itä-Lännen ensikertalaisten määrä kasvoi torstaina yhdellä, kun selkävaivaisen Kankaanpään Mailan lukkari Ilkka Uusitalon tilalle valittiin Oulun Lipon Riku Rantanen. Mies ei harmitellut edes sitä, että kisaa välillä suvereenistikin hallinnut Pyhäselän Matti Räsänen jäi lopulta vain parin sekunnin päähän. Onnennumero: 3. Vuodesta 1932 Itä ja Länsi ovat kohdanneet 65 kertaa. Kultaa voitti Turun Urheiluliitto 39 senttiä kaustislaisia paremmalla yhteistuloksella. 28 6 3 6 13 157– 212 30 Loimaa . Palkitut: I Simo Eerikäinen, II Marko Hovi, S Simo Eerikäinen. . . . 1. Palkitut: I Jyri Kyllönen, II Jesse Koskela, S Mika Väisänen. . Viiden viime ottelun juoksut ovat Idän hyväksi peräti 53–22. Palkitut: I Riku Rantanen, II Timo Rantatorikka. Idässä ilman Vesa Mikkolan suomaa edustusta jäi kesälomansa jo torstaina aloittanut Jyväskylä. Tulos eikuitenkaan tyydyttänyt Polvea alkuunkaan. . Toista erää johdin jo 5–2, mutta annoin syöttövuorollani murron, pelasin huonosti ja äkkiä tilanne oli 5–5. . Palkitut: I Vesa Toikka, II Vesa Kaukiainen. . Polvi nakutti kaikki heittonsa 66,28 ja 68,58 metrin väliin voittaen toiseksi sijoittunutta IF Åsarnan Mats Granötä 2,88 metriä. Urheilu Pesäpallo Jalkapallo Koripallo Suunnistus Golf Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2342 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 5.8. . Yleisöä: 2 397. . KaaPo–SalPa 0–3 Alustava kerroin: 25,99X Pitkäveto: 01 KaaPo–SalPa 2 (0–3) 2,00 02 Herfölge–Viborg 2 (1–5) 2,75 03 Servette–Xamax 1 (5–2) 1,55 04 St.Gallen–Lausanne 1 (3–1) 1,75 10 Monaco–Nantes 2 (2–5) 5,15 Keflavik, Islanti: Miesten PM-turnaus: Suomi–Islanti B 82–57 (44–23) Suomi: Toni Ilmonen 5/2, Tuukka Kotti 7/8, Marko Laine 5, Sami Lehtoranta 9/3, Panu Majala 10/1, Jukka Matinen 10/4, Kimmo Muurinen 3/5, Roope Mäkelä 15/6, Antti Nikkilä 3/2, Jari Vekkilä 9/4, Heikki Zitting 6/6. Ketola löi perjantaisessa puolivälieräottelussa Espanjan Quino Munozin 6–1, 7–5. Aina on kuitenkin yllätysmahdollisuus, koska kovat alustat eivät ole hänen parasta aluettaan, Ketola suunnittelee. – Hieman pelottaa, kun meidän puolella ei ole tuoretta kokemusta ulkopelin johtamisesta, naurahtaa Tahkossa vain sisävuorot johtava Virtanen. Hamina: Pertti Keränen 0/3, Marko Koivikko 1/0, Vesa Toikka 3/0, Jari Rekilä 0/1. Chilen MM-kilpailuihin päästäkseen aitureiden olisi kuitenkin kyettävä 106,7 sentin aidoilla vähintäään 14,30, kun SM-kilvassa käytettiinmetrisiä aitoja. . Kisat jatkuvat lauantaina ja sunnuntaina. Viljarannan ura UPV:ssä, KaMassa ja Vaasan Mailassa oli Virtasta vaatimattomampi. . Lännen joukkueen selkärankana ovat neljä Hyvinkään ja Oulun pelaajaa sekä kolme Pattijoen miestä. Länsi: Jesse Koskela 0/2, Pekka Lehtonen 0/2, Jyri Kyllönen 2/1, Jukka Lankinen 2/0, Jaakko Juuso 1/2, Tero Tuomela 1/0, harhat 1. Alkukilpailut: 110 m aitajuoksu (100 cm): 1. – Stenman selviytyi voitollaan Jamaikalla elokuun lopussa järjestettävään loppukilpailuun. Meidän puolella pitäisi tietysti Pattijoen miesten itseluottamus olla huipussaan, koska he voittivat tuoreeltaan molemmat, Virtanen pohtii. . Molemmille puolille kuuluu yhdeksän silloista piiriä. Aki Laine JYVÄSKYLÄ Keski-Pohjanmaa oli mukana mitalikannassa yleisurheilun 17-vuotiaiden avauspäivänä Jyväskylässä Harjun kentällä
. . . . Gp-sarjan Aasian kiertue alkaa Japanissa 26. . . . . – Odotukset eivät ole ihan maksimissa, mutta kyllä nämä kisat antavat kuitenkin pitkälle suuntaa. lähtö, tas.ajo lv 2 100 m: 1) Barba's Star / Ari K. . . . Välissä mäkihyppääjät piipahtavat kilpailemassa EteläKoreassa 30. 13 6 3 4 23– 20 21 OLS . Kannuksen Ura, Liikuntatie 2, 69100 KANNUS tai fax 06-871 217. Kalajoen Pallo 3 2 1 10– 3 7 Såka . . . . . 14 8 1 5 33– 20 25 Team Väsym. Haltsosen ja italialaisen veneet ylittivät maalilinjan lähes yhtä aikaa ja vasta maalikamera vahvisti suomalaisittain tylyn tuomion. Ne muodostetaan niin tasaväkisiksi kuin mahdollista. . . Vaihto 74 840 mk. . Olemme itse kukin vähän jännittyneitä, kun pitkästä aikaa kohdataan pitkän harjoitusjakson jälkeen, Kojonkoski kiteytti. – Kyllä tässä vaiheessa täytyy olla jo aika selvä tietoisuus siitä, millaisilla suksilla aletaan lentää ensi talvena. . . – Emil Edvardilta tuli runsaasti limaa kurkusta kisan päätyttyä eikä se saanut ilmaa kunnolla. Rei-Vo Reima, Jeppo FF IK Myran, 7.8. . . . Tervetuloa! Himangan Urheilijat Piirikunnalliset YU-kilpailut ja aluekävelyt Reisjärven keskuskentällä ma 7.8. Vaihto: 61 740 mk. Toni Lehtinen 1–0, 22. Tervetuloa! Kannuksen Ura Kakkonen: Länsilohko: KaaPo–SalPa 0–3 (0–1) Pohjoislohko: NIK–Virkiä 5–0 (1–0) 7. 8. Toto (11-13-14): 3,54 1,541,28-4,79 3,92. Tässä on taustalla tärkein harjoittelujakso kohti ensi talvea, Kojonkoski painotti keskikesän merkittävyyttä mäkihypyssä. Tänä vuonna matalaa profiilia pitänyt Vave on lähdön musta hevonen. V4: 19 298 kpl a' 10,48 mk. Paul Lindholm 2–0, 59. . . . . . Ensimmäisen 500 metrin jälkeen hän souteli joukon hännillä, mutta lähti sen jälkeen hurjaan nousuun kohti kärkeä. Hypyt näyttävät jo suuntaa Mäkihypyn kesäkiertue alkaa: Päävalmentaja Mika Kojonkosken mukaan odotukset eivät ole ihan maksimissa, mutta kyllä kesäkiertuneen kisat antavat kuitenkin pitkälle suuntaa. . . Tundran Ag, Triple Down Hill, Graes Star 2. 2 1 1 5– 3 3 YPA II . TP-47 . . Väliin mahtuu vain pieniä taukoja. . . Vaihto 78 515 mk. FC Korsholm – BK-IFK. Jorma Kontion Knowhow Hoss luovutti piikkipaikan takasuoralla, jonka jälkeen BWT Magicin käytiin kamppailua vain toisesta sijasta. HINTERZARTEN, SAKSA (STT) Mäkihypyn kesäkiertue alkaa viikonloppuna Saksassa Hinterzartenissa kahdella kilpailulla, joista ensimmäisessä lauantaina hypätään K95-joukkuemäki ja sunnuntaina saman mäen henkilökohtainen kisa. Haapajärvi sunnuntai 1. Toto (9-1-5): 2,34 1,38-2,23-1,78 10,52. . . Monissa maissa vastuuvalmentaja on vaihtunut, ja valmennuksen kuviot ovat muuttuneet. .10 7 3 26-21 21 HBK . . . . Suksissa on uutta paitsi mallit myös säännöt. Bold Boy S, Tuxette, Antiques Arabian 9. Uudessa systeemissä karsinnasta pääsee kilpailuun 48 hyppääjää, jotka jaetaan aluksi neljään kahdentoista kilpailijan ryhmään. Ilm. . 12 4 3 5 40– 32 15 VetU II . . . V-divisioona alempi jatkosarja KP-V II – LBK II 1 – 3 , YPA II – Tarmo 2 – 2 , Jymy – FC Folk II 5 – , FC Kataja – FC Ysikuus – 3 . elokuuta. Oikea rivi 115-9-9. 13 1 1 11 14– 44 4 Seuraavat ottelut: 5.8. . 2000 Urheilu 15 Urheilumuistio FRAMIN KIOSKI PELIKIOSKI NRO 1 NYT MYÖS TOTOLINE JÄNNITYS JATKUU sunnuntaina klo 18.30 Keskuskentällä JARO – MuSa Pietarsaareen Rakennuspalvelu Oy Jakobstads Byggnadstjänst Ab Arvotaan Intersportin 500,lahjakortti ELOKUUN HÖLKKÄ Pietarsaaressa 13.8 PieHi:n majalla, alkaen klo 12.00. Kesä-grand prix'n kilpailut kestävät puolitoista kuukautta. . Kojonkoski arveli, että varsinkin uusiin ohjiin astunut Japanin maajoukkue on pystynyt ryhtiliikkeeseen viime talveen verrattuna. . . Toto (9-4-8): 1,02 1,00-1,00-1,00 1,86. . . Kesäpäivät jalkapalloturnaus Kemissä 4-6.8. . . . Suomessa järjestelmä on ensimmäisen kerran käytössä Kuopiossa Puijon Gpkilpailussa 9. 13 5 3 5 38– 32 18 PeFF II . . Koko joukkue taisteli mallikkaasti, NIK:n valmentaja Kari Korkea-Aho kiitteli. . . Ranskan (Courchevel) osakilpailu on vuorossa 14. Nevanperä 5–0. . . FC Kiisto – KPV-j, 7.8. Naisten II divisioona Reima – FC United II 3 – , IK Myran – ReiVo 22 – , KPS – TUS 4 – 3 , OLS – OsPa 4 – . Team NIK . Kesän Grand prix-sarjan kilpailut: 5. Osallistumismaksu 50 mk, perhekortti 80 mk. . Ridgehead Victory, Express Cloudberry, Tarot, N.Y. . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. 3 2 1 5– 11 2 KP-V II . . Kummankin ryhmän kuusi parasta hyppää finaalikierroksella. . lähtö, tas.ajo lv 2 100 m: 1) Sockette / Jorma Kontio 18,6, 2) Niacin18,7, 3) Chauncey Nella 19,8, 4) Lady's First 20,7. . . . Michelin valloituksellaan miljoonan markan voittosumman tällä kaudella. Sapporo K120. 12 10 2 37– 12 30 JBK . . Toto (10-7-1): 1,23 1,121,30-1,82 3,55. . . . Suksien valinta on merkittävä osa kilpakautta, sillä kesäkisoihin valittu suksimerkki ja -malli kulkee hyppääjän kainalossa yleensä talvikauden loppuun asti. . . Jussi Hautamäki potee sydänlihaksen tulehdusta, johon on syytä suhtautua vakavasti. . . Puoliajalla NIK johti Pasi Nevanperän maalilla 1-0. Hän nousi aina kakkoseksi Unkarin Gergely Kokasin jälkeen. 13 8 2 3 23– 13 26 FC Korsholm 13 8 1 4 32– 17 25 KPV-j . . – Kun talvi alkaa, kilpailemme ympäri maailmaa. . . Kuva: Timo-Jaakko Virkkala Raviurheilumme megatähti BWT Magic ylitti St. . Kesän Gp-sarja alkaa Saksan Hinterzartenista, jossa hypätään ensi lauantaina ja sunnuntaina K95-mäestä. . . yhteydessä tilille Op 510802-11491. . . . 14 6 8 31– 50 18 Konkarit . . KUF – Reima II, OuHu II – Sisu, TUS II – Såka. Hartikainen, 2) Zebbelin 20,7x, 3) Osun Veli 21,0, 4) My Master 21,1. . . . Puolan Pawel Randa paahtoi kuitenkin kohta ohitse ja takaa lähestyi uhkaavasti myös Italian Filippo Mannucci. . . . . Tämä hevonen tekee aina kaiken oikein ja se on todellinen ykkösformula kaviouralla. . 9. . syyskuuta Japanissa Sapporossa. . . . 14 8 1 5 48– 29 25 EIK II . Tarkempaa tietoa jaettu seuroihin, sekä osoitteesta www.kolumbus.fi/himangan.urheilijat. . . . . 3 2 1 5– 10 2 ReiVo . . . . Kotiin joutui jäämään sairastelusta toipuva Jussi Hautamäki. . T12 ja P12 30 mk. .9 1 8 5-76 3 Jeppo FF . . . V4: 18 663 kpl a' 10,84 mk. . Kolmantena erästä pääsi tavoittelemaan maailmanmestaruutta Britannian Tracy Langlands. Vaihto 59 320 mk. Suomen joukkue on leireillyt maanantaista alkaen Itävallassa. . Hän pystyi suhtautumaan suksiinsa suurella luottamuksella ja hyppäsi erittäin hyviä testihyppyjä. . . 8. Lisätietoja: Paavo Pesola 08-776 202, Aino Kokkonen 08-779 592. 10 10 50– 7 30 IK Myran . V4: 13 762 kpa a' 14,70 mk. Sire Herkko, Veeteri 10 Kosars Beam, Odette Fix, Fine Bunter Emil Edvard pystyy voittoon kotiradalla UUSIKAARLEPYY (KP) NIK:n kahdella peräkkäisellä pelillä oli eroa kuin yöllä ja päivällä. 10 6 1 3 35– 18 19 Into . Ponsse-yhtiön loimi harteillaan Taikaori lähti kunniakierrokssen jälkeen doping-testiin. . Tuloksia E-juniorit Lohko A OLS etelä--RoPS II 3-1, Tervarit BocaKPV-j 1-6, RoPS II.FC-88 5-0, KPV-jOLS etelä 1-1, FC-88-Tervarit Boca1-3. Kuhunkin ryhmään sijoitetaan sekä karsinnan hyviä hyppääjiä että huonommin menestyneitä. . Pasi Nevanperä heti pelissä hattutempun, sillä hän viimeisteli toisella jaksolla vielä kaksi maalia. . FF Kickers – FC Kataja, LBK II – YPA II, 7.8. . Uusia malleja testaillaan. .9 9 84-4 27 KPS . Siellä ei enää ihmeitä tapahdu. 8. .9 7 1 1 43-14 22 Reima . emit-numeroineen oltava perillä to 17.8. . . . . . . Kenttähaastattlija pyysi Matti Salmea kuvailemaan kolmella sanalla BWT Magicia. BWT Magic jatkaa voittamattomana Matti Salmi: ” Se on hyvä” BWT Magic tyylitteli 13:nnen perättäisen voittonsa uudella volttiennätyksellään 16,3. Hinterzarten, Saksa K95-mäki, 6. . . klo 20.00, os. Kuva: Lehtikuva/arkisto KUOPIO (STT) Mäkihypyssä otetaan käyttöön uusi kilpailumuoto, jota sovelletaan jo tulevassa viikonvaihteessa alkavassa kesän Grand prix-sarjassa. . Harvoin tasoituslähdöissä kilpaileva BWT Magic sai hyvän startin takamatkan nelosradalta. . Kanteeta puolestaan vaivasi kolmen viikon ajan selän välilevyn pullistuma ja Soinista polvileikkaus, joka piti hänet yli kuukauden tauolla. 3 1 2 5– 12 1 Seuraavat ottelut: 6.8. . . . – Erilaisia tutkimusprojekteja on taustalla. 8. . 10 10 1– 116 Seuraavat ottelut: 5.8. . . – Pallo-77. Kalajoen jäyhä hevosmies ei käyttänyt ylimääräisiä sanoja, kun loihe lausuman: – Se on hyvä. . 13 8 2 3 31– 17 26 GBK . . . Häneltä jää koko kesäkiertue väliin, sillä pulssia ei sovi sairauden aikana kohottaa. . . . Arvotaan palkintoja kaikkien kesken. . E-juniorit Lohko D FF JaroRoPS III 10-0, TP-47-OLS pohjoinen 0-6, RoPS III-KAKA 1-6, OLS pohjoinen-FF Jaro 1-2, KAKA-TP-47 91. . . . . Haapajärven maratonilla punnitsevat kestävyyttään tauolta palaava Bold Boy S, Festivaaliraveissa loistanut Tuxette ja Matti Sorosen vauhtia pelkäämätön Antiques Arabian. 2 1 1 8– 5 4 FC Kataja . 1.3 Vermo 2100 m 19,5a 1 (12) 25.000 mk 24.3 Ylivieska 2100 m 17,5 1 (12) 3.000 mk 1.4 Seinäjoki 1609 m 15,1a 1 (12) 100.000 mk 11.4 Teivo 2100 m 16,7a 1 (12) 20.000 mk 29.4 Vermo 1609 m 12,3a 1 (12) 60.000 mk 25.5 Kuopio 1609 m 14,7a 1 (10) 8.000 mk 4.6 Kouvola 2100 m 14,9a 1 (42) 400.000 mk 10.6. 2. 14 5 3 6 31– 35 18 Pallo-77 . lähtö, Ponsse & Iisalmen Sanomatajo, tas.ajo lv 2 120 m: 1) BWT Magic / Ahti Antti-Roiko 16,3, 2) Knowhow Hoss 17,2, 3) E.V. 2 1 1 6– 5 4 Reima II . . 3 1 1 1 5– 5 4 Jymy . Ahti Antti Roikon ohjastama ja Salmen perheen omistama Taikaori tyylitteli 13:nnen perättäisen voittonsa uudella volttiennätyksellään 16,3. . . . 13 3 1 9 13– 36 10 HauPa . 2 2 3– 7 FC Folk II . . . Nyt hengitystiehyeet ovat kunnossa ja hevonen on ollut oikein pirteä kevyissä harjoituksissa, Keijo Hakala vihjaa. Tervetuloa! Reisjärjen Pilke Yö-suunnistuksen AM-kilpailut Kannuksessa 23.8 Kilp.keskus Kannuksen Vapaaaikakeskus. Ylä-Savon asiantunteva raviyleisö antoi raikuvat suosionosoitukset BWT Magicille, joka käyttäytyi ranskalaisen herrasmiehen tavoin voittajakehässä. 3. . . . . . On mielenkiintoista nähdä, lähteekö Kalajoen vauhtihirmu Euroopan valloitukseen kauden päätteeksi. . . . . Ilm. . . . . Varsinkin lauantainen joukkuekilpailu näyttänee suuntaa. Mauri Jaaran Mega Ridge on Kalajoen juoksun perusteella eräs kovimmista vastustajista, mutta ainakin kolmen joukkoon odotan Emil Edvardia, Hakala veikkaa. . Kuopiosta Gp-kiertue siirtyy Itävallan Villachiin, jossa kilpaillaan 11. . . . 10 8 2 68– 10 24 KPS . elokuuta. Kolmannen paikan sunnuntain loppukilpailuun otti Saksan Angelika Brand. . . . . – Tilanne on mielenkiintoinen ja paljolti auki. – Volttilähtö ei tuottanut mitään vaikeuksia, vaikka se kilpailee useinmiten autolähdöissä. 7. 12 7 1 4 37– 27 22 Into II . . . . Mäkihypyn uusi kilpailumuoto käytössä elokuussa Puijolla ZAGREB, KROATIA (STT) Laila Finska-Bezerra eteni eiolympialuokkien MM-souduissa aimo askelen lähemmäksi mitalipallia. Nyt kaikilla oli aivan toinen asenne peliin. 9. . 8. . . . elokuuta Hakuban kilpailulla. Kuopio 1609 m 13,4a 1 (10) 80.000 mk 30.6 Tornio 2100 m 16,3a 1 (10) 12.000 mk 9.7 Tornio 2100 m 14,4a 1 (11) 80.000 mk 16.7 Mikkeli 1609 m 12,0a 1 (16) 250.000 mk 21.7 Kaustinen 1609 m 13,2a 1 (10) 50.000 mk 4.8 Vieremä 2120 m 16,3 1 (10) 40.000 mk ---------------------------------------------------------------------1.140.000 mk BWT Magicin miljoonavuosi Timo-Jaakko Virkkala HAAPAJÄRVI Keijo Hakalan lahjakas Emil Edvard tavoittelee lyhyen uransa arvokkainta voittoa Nuorten sarjassa Haapajärvellä. elokuuta. – Maanantain surkeaa peliä kävimme läpi viikolla. . PsInto – Kalajoen Pallo, Ura – FC Athletico, 7.8. . 2 2 9– 6 6 Tarmo . Koko joukkue maalivahti Kim Ahlgrenistä lähtien pelasi kuitenkin mainiosti. . – Hyviä paikkoja meillä oli jo ensimmäisellä jaksolla 6-7 maaliin. Nesteen Soutajia edustava suomalainen otti kevyen yksikköluokan 2 000 metrin välierässä komean voiton ajalla 7.40,190. . . Kovimman vastuksen tarjosi kuuden sekunnin päähän hyytynyt USA:n Lisa Schenkler, joka putosi Finska-Bezerran kyydistä 1 000 metrin jälkeen. . . Japanissa hypätään neljä kisaa, sillä Gpkiertue päättyy 3. . . FC Ysikuus – Jymy, Tarmo – KP-V II. 3 3 3– 15 Seuraavat ottelut: 6.8. Hinterzarten K95, 9. Lajit kalenterin mukaan. "Odotukset eivät ole ihan maksimissa" Suomalaisilla ei ole koossa aivan paras iskunyrkki alkavaan kesäkauteen. Kesäkiertueen jälkeen on vain reilu kuukausi tiukkaa harjoittelujaksoa, kunnes mäkihyppääjät ovat jo talvikauden alussa. Shemeika 5. . 13 1 12 18– 85 1 Seuraavat ottelut: 7.8. Konkarit – PeFF II, Team NIK – VetU II, GBK III – EIK II, KP-87 – Öja-73 II, Team Väsym. . . . . . . . . 6. Onneksi tilalle parani heti toisella jaksolla. Emil Edvard, Rapidslands Empress, Mega Ridge 8. Mauri Jaaran Aatami väläytti tulemistaaan Kuninkuusraveissa, mutta juuttui ulkoradoille toisella kiekalla. . . Vaihto 62 115 mk. .9 9 2-54 Seuraavat ottelut: 6.8. 9 3 6 19– 26 9 GBK II . . . . Toto (13-4-12): 1,68 1,22-1,78-2,22 6,46. Hollannin Mirjam Ter Beek yllätti kakkossijallaan. Hakuba K120, 30. . Ville-Veikko Savolainen 3–1. F-juniorit Lohko C TP-47 valkoinen-FC-88 1-2, GBK-TP47 valkoinen 11-0. . TUS GBK II NIK vei Virkiää. . . . 13 675 kpl a' 14,79mk. . . Palloa ei kuitenkaan saatu reppuun juuri millään. . Nevanperä 4–0, 75. 13 6 4 3 30– 22 22 FC Kiisto . . Lindholm 3–0, 73. 8 6 2 43– 9 18 Reima . . . Vaihto 61 065 mk. . Victoria Lep, Powerfull, Solhem`s Yankee 6. Esimerkiksi Janne Ahonen pääsi uuden mallin kanssa heti sinuiksi. . . OLS . . . 5. E-juniorit Lohko B RoPS I-GBK 1-0, VisanP-KTU 2-1, GBKKeps II 1-0, KTU-RoPS I 1-2, KEPS II-VisanP 1-0. . Ensimmäinen lähtö klo 22.00. . . . . Sheena Star 16,7, 4) Sophie Barrichello 17,9. . Sapporo, Japani K120 ja 3. . .9 4 5 30-24 12 TUS . Mister S.K. . Viltterin Lahjus, Muiston Kihhaus, Aatami, Maasturi, Vave 7. Ilman aikaa klo 11.30. . . . . Pietarsaaren Hiihtäjät K-P:n ORAVAPOLKUVIESTI KE 9.8. . . . V4: Vaihto 321 184 mk. Ohjelmassa oli eri suksimerkkien testaamista. GBK – JBK, HauPa – TP-47, OLS – FC Santa Claus, 6.8. 11 3 1 7 19– 25 10 TUS . Maanantaina NIK hävisi Korsholmalle rumasti 4-1, mutta perjantaina tahti oli aivan toinen. 14 5 1 8 18– 25 16 FC Santa Claus 13 4 2 7 19– 24 14 BK-IFK . Pasi Nevanperä 1–0, 55. . Muiden suomalaisten osalta uusiin suksiin astuminen on aiheuttanut enemmän tai vähemmän hapuilua, mutta vähitellen sopivien menopelien on pakko löytyä. . . 3 1 2 11– 11 3 FC Athletico . 3 2 1 11– 6 6 FF Kickers . . . . klo 18.30. 3 1 1 1 6– 7 4 Sisu . BWT Magicin jatko-ohjelmasta Derbyn jälkeen ei ole vielä päätetty. Vieremän ravit: Varjo 33,3, 3) Heilan Vasili 34,3, 4) Pölyvaltti 34,0. . 13 10 3 53– 18 30 GBK III . . . . Se, miten ne saadaan luistamaan, on sitten jo toinen problematiikka, Kojonkoski sanoi. . Hakuba, Japani K120, 27. TUS – GBK II. Erittäin hyviä kokemuksia on ollut, Suomen mäkimaajoukkueen päävalmentaja Mika Kojonkoski luonnehti. . . . FC Ysikuus . .10 6 4 22-21 18 FC United II . . . Courchevel Ranska K120, 26. F-juniorit Lohko B KEMPA oranssi-TP-47 Minnit 18-0, TP47 Minnit-KPV-j 0-31, KEMPA oranssiKPV-j 0-10. . Ensi viikon keskiviikkona kilpaillaan Puijon K120-mäessä. 10 2 1 7 13– 22 7 ReiVo . . . . . 8. . NIK kukisti kotikentällään Lapuan Virkiän peräti 5-0 (1-0). . . Lipatus, Junni, Kihin Pimu 3. . . 2 1 1 7– 4 3 KUF . .10 4 6 23-22 12 GBK II . 13 9 2 2 41– 23 29 Öja-73 II . . . . lähtö, ryhmäajo lv 2 100 m: 1) Dancing Neo / Jorma Kontio 17,4a, 2) Piesas Joe 17,8a, 3) Tempete W 18,1a, 4) Dead Or Alive 18,2a. Ranttaali, Hilton Poika, Hiltter 4. . . 8. Maksut alle 18v 20 mk, muut 30 mk, maksettava ilm. 2 1 1 8– 4 4 Ura . . . . HIMANGAN URHEILUHALLILLA Osuudet suunnituskalenterin mukaiset. Seuraava tilasto kertoo kuinka juostaan "milli" kotimaisilla kaviourilla. – On kysymys yksilöllisyydestä, hyppyrikeulan tekniikasta ja lentämiseen menemisen tekniikasta, minkälainen väline ja miten sen säädöt toimivat, Kojonkoski setvi vaikeaa yhtälöä. . . 3 1 2 3– 6 3 OuHu II . . Myös seuraava kierros hypätään kahdentoista urheilijan ryhmissä, joita on siis kaksi. . . Uudessa kilpailujärjestelmässä lähtölavaa voidaan vaihtaa kesken kilpailun, koska hyppääjät kilvoittelevat ennen finaalikierrosta ryhmien sisäisestä järjestyksestä. Naiset piirisarja KPS TUS 4-3, FC United II Reima 3, GBK II Jeppo FF 5-0, IK Myran Rei-Vo 22-0 IK Myran . 13 3 3 7 15– 25 12 Virkiä . . . Paul Lindholm teki NIK:n muut maalit. . . . Suomenhevosten päälähdössä iskevät yhteen Haapaveden ylpeys Viltterin Lahjus, tuulennopea Muiston Kihhaus ja Kalajoella ennätystään parantanut Maasturi. 6 km sekä ajattomat. . Suomen mäkihyppymaajoukkueen päävalmentajan Mika Kojonkosken mukaan pistelaskujärjestelmä on muuten ennallaan, mutta hyppääjien pisteet nollautuvat aina ryhmäkierroksen jälkeen. . Sarjat ja matkat: P12 1,8 km/T12 1,8/N 6 km/N40 6 km/Myl 6 km/M40 6 km/M50 6 km/M60 6 km/Kuntos. . Tiedustelut 06870 136, 050-5987 754, 0505815 545. . . . Finska-Bezerra souti finaaliin Timo-Jaakko Virkkala VIEREMÄ Suomalaisen raviyleisön suursuosikki BWT Magic jatkoi uskomatonta voittokulkuaan nelivuotiaitten Ponsse-IS-ajossa Vieremällä. Toto: 1,40 1,051,32-1,14 9,40. Seuraavat 500 metriä Haltsonen revitti joukon nopeimmin. . . . 3 2 1 11– 7 7 TUS II . . . F-juniorit Lohko A FF Jaro-Kemin Into Mimmit 21-0, KEMPA vihreä-KEPS 1-5, Kemin Into Mimmit-KEMPS vihreä 1-1, KEPS-FF Jaro 0-13. . 1/2 tuntia ennen lähtöä. Torshavn: 16-vuotiaiden poikien PM-turnaus: Pronssiottelu: Suomi–Islanti 3–2 (2–1) Suomen maalit: 4. 2 2 10– 1 6 LBK II . Toto (8-6-13): 1,80 1,8211,68-5,10 36,18. Vaihto 95 655 mk. . Villach, Itävalta K90, 14. . 4. . . . . 13 6 7 18– 18 18 NIK . . . . – Jos Rapidslands Empress pyrkii vauhdilla kärkeen, voin antaa sille piikin. . VI-divisioona Pallo-77 – Konkarit 5 – 6 , Öja-73 II – EIK II 1 – , KP-87 – Into II 1 – 2 , VetU II – GBK III 1 – 2 , PeFF II – Team NIK 3 – 5 . . . . . . . V-divisioona ylempi jatkosarja Såka – KUF 5 – 4 , Sisu – ReiVo 6 – 1 , Reima II – PsInto – 3 , Kalajoen Pallo – OuHu II 5 – , FC Athletico – TUS II 2 – 6 . OsPa – KPS, ReiVo – Reima, FC United II – OLS, 7.8. Antti Hynynen 2–0, 60. 8. Kolmen viikon tauolta palaava Emil Edvard putosi Suonenjoella keulasta kuudenneksi loppusuoralla, mutta syy löytyi heti startin jälkeen. Jokaisesta ryhmästä pääsee kuusi parasta jatkoon. Parhaat palkitaan. Mojo, Etelä-Korea K120, 2. Toisessa välierässä Irlannin Sinead Jennings jatkoi erinomaisia esityksiään ja otti voiton ajalla 7.48,090. . Sarjat: H-14H70, D-14-D50. Haltsonen jäi ajallaan 7.19,570 A-finaalipaikasta 0,190 sekunnin päähän, ja soutaa sunnuntaina sijoista 7–12. lähtö, ryhmäajo sh 1 600 m: 1) Lumekkitar / Antti Teivainen 25,9a, 2) Ilo-Liina 25,9a, 3) Pikkeli 26,2ax, 4) Johdon Poju 26,4a. . 10 4 6 24– 30 12 OsPa . 14 3 1 10 27– 46 10 KP-87 . . Kuopio K120, 11. . . Miesten kevyessä yksikköluokassa Tomas Haltsonen aiheutti ylimääräisiä sydämentykytyksiä suomalaiskatsojille ja myös itselleen. . . .9 3 1 5 17-16 10 Rei-Vo . 3 1 2 7– 10 3 PsInto . Tämä tarkoittaa sitä, että finaalikierroksen voittaja on samalla koko kilpailun paras. elokuuta. . Suomalaisista mukana ovat Janne Ahonen, Ville Kantee, Jani Soininen, Pekka Salminen, Matti Hautamäki, Tami Kiuru ja Risto Jussilainen. lähtö, tas.ajo sh 2 100 m: 1) Peikon Poika / Pekka Auhtola 29,9, 2) Uskon Voima 31,6x, 3) Hiluriino 30,9, 4) Kihin Valtti 32,5x. OLS – KPS, 6.8. 10 5 1 4 19– 28 16 FC United II
Keväällä Hänninen käytti ensimmäisen lepotilaisuuden hyväkseen. Lystikäs jumi ja myös sen syyt paljastuivat ikävässä vaiheessa. Tällä kaudella ottelumäärä (198) on joka tapauksessa suurempi, joten katsojien kokonaismäärässä päästään parempaan tulokseen. Rovaniemen Keskuskentän otteluissa on käynyt keskimäärin 1 481 katsojaa. Keskikenttämiehet kolmesta joukkueesta Keskikentälle tähdistökentälliseen nimettiin HJK:n Janne Saarinen, Hakan Oleg Ivanov sekä VPS:n kaksikko Jyrki Huhtamäki–Tommi Kautonen. Viimeistään puolustaja pelasti tilanteen viivalta. Nykymenolla yleisömääräksi kertyisi runsaat 430 000. Hänninen kaipaa suoritukseensa oikeanlaista rentoutta. Yleisöä: 12 000. HJK miehitti tähdistöjoukkueen Heinäkuun tähdistöjoukkueen puolustuksen viimeisenä lukkona on maalivahti Jani Viander, joka piti heinäkuun seitsemässä ottelussa neljä kertaa nollan. Hyökkääjät: Paulus Roiha HJK, Sami Ristilä Jokerit, Rafael HJK. Kuukauden pelaajaksi valittu brasilialainen Rafael iski seitsemän maalia, ja torstaina 20 vuotta täyttänyt Roiha viimeisteli neljä osumaa. Ristilä on parantanut otteitaan jatkuvasti kauden edetessä. Kuluvalla kaudella kotkalaisten yleisökeskiarvo on vain 1 516 katsojaa. Pini Balili 1–1, 85. Saavutus on kova nuorukaiselta, jolla oli ennen tätä kautta vain parin minuutin kokemus liigakentiltä. Yleisöä: 5 470. Linda Lindqvist teki nopean kavennuksen heti toisen jakson alussa 48. Puolustajat: Janne Salli Haka, Juha Pasoja Jazz, Aarno Turpeinen HJK. Kokonaisuutena Suomen panos oli hyvä, sillä neljästä ottelusta kolme oli lupaavia esityksiä. – Minä sanon tavoitteeni, sillä eiväthän ne ole mitään lupauksia. Supertrucks-luokassa kilpailu Euroopan mestaruudesta on kuuden osakilpailuviikonvaihteen jälkeen poikkeuksellisen tiukkaa. Tulokset: M, M-40, M-50: 1) Esko Rahkola Ylivieska 4640 2) Vesa Haikara Nivala 4550 3) Reijo Juola Kalajoki 4500 4) Timo Sipilä Alavieska 4499 5) Tuomo Sipilä Alavieska 4495 6) Jouni Korkeakoski Kannus 4480 7) Taisto Kontio Ylivieska 4465 8) Arvo Hakula Nivala 4462 9) Jari Sikkilä Sievi 4412 10) Jouko Korkiasaari Haapavesi 4302 11) Pentti Annala Kalajoki 4289 12) Juho Prittinen Kalajoki 4269 13) Eero Pohjanen Merijärvi 4256. Puolustuksen viimeisenä lukkona on Turpeisen joukkuekaveri maalivahti Jani Viander, joka piti heinäkuun seitsemässä ottelussa neljä kertaa nollan. Mestareiden liigan karsinnan 3. – Pidemmillä matkoilla tuntuu, ettei minun tarvitse tehdä muuta kuin liukua, mutta 500 metrillä etenen hampaat irvessä. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Tänä kesänä suomalaista jalkapalloilua on seurattu enemmän kuin milloinkaan aikaisemmin jalkapalloliigan historiassa. Trondheim: Rosenborg Norja–Shelbourne Irlanti 1–1 (0–0) 58. Liigassa uskotaan katsojamäärien vielä nousevan nykyisistä syksyn otteluissa. Niin ikään kolme osumaa viime kuussa viimeistellyt Ivanov on noussut vaikean alkukauden jälkeen Hakan hyökkäyspelin kantavaksi voimaksi. KODIN KÄYTTÖTAVARAT Rengastie 4, Seinäjoki (06) 217 1555 www.autokaari.fi SEINÄJOEN HONDA CBR 1100 XX 5/00 Blackbird, aj. 08-453 130, 0400-890 536, 0400-367 602 Tulossa pe 11.8. Lisävipinää luokkaan tuo NHL-jääkiekkoilijana paremmin tunnettu Teemu Selänne. Jenkkityttöjä vastaan Suomi oli ainoan kerran turnauksessa alakynnessä. Rosenborg jatkoon yhteistuloksella 4–2. Siihen sisältyi kahdeksan osakilpailua, joista neljä parasta huomioitiin lopputuloksissa. Paras tulos oli 1 172 ja huonoin 1 146. Viime vuonna Kemin parhaaksi jalkapalloilijaksi valittu Pasoja on noussut heti ensimmäisellä liigakaudellaan maan topparieliittiin. Viime kaudesta RoPS:n keskiarvo on laskenut 59:llä. Rahkolan yhteispistemäärä oli 4 640. Viime kaudella sen keskiarvo oli 2 296. Nicosia: Anorthosis Famagusta Kypros–Anderlecht Belgia 0–0. Myös valmentaja on HJK:sta. Alastaron viikonloppu alkoi perjantaina vapailla harjoituksilla. – Harjoituksissa pärjään aivan tasapäisesti maailman nopeimmille pikaluistelijoille aina, kun ei mennä ihan täysillä. Kilpasarja kilpaille katsojamäärissä jopa formula 1 luokan kanssa. B-lohko: Argentiina, Etelä-Korea, Italia, Jugoslavia, USA ja Venäjä. Piirillä onkin puolustettavanaan melkoinen voittoputki talvikilpailuista. Myytävänä KOKKOLAN TORILTA TÄNÄÄN Marinkaisten MANSIKKAA JA VIHANNEKSIA Viljelijät Ritva ja Kalevi Hauhtonena HELSINKI (STT) Pikaluistelija Janne Hänninen sanoo asiat niin kuin ne ovat. Nastja Ceh 1–0. Waldenista jo tässä vaiheessa on selvää, että liigan otteluita katsotaan kuluvalla kaudella enemmän kuin koskaan aiemmin. Kokeneet sarjajyrät järjestelevät peliä oivallisesti ja tarvittaessa nousevat maalintekoon tai siirtyvät puolustuksen tueksi. Joukkue nousi ryminällä kärkikahinoihin. Viimeksi mainitussa kilpailevat lähinnä yksityistiimit, joiden kilpa-autot perustuvat autojen tuotantolukuihin. Kesäharjoitelu sujui hyvin, mutta syöksy alkoi syksyllä. Körber johtaa Luostarista vain kuudella pisteellä (245–239). Rahkolan jokaisella tuloksella sijoituttaisiin erittäin korkealle jopa SM-kilpailuissa. Viander yllätettiin viime kuussa vain neljästi. 06-8351 472. Olen keskittynyt sellaiseen keskikovaan treeniin. Besiktas jatkoon yhteistuloksella 2–1. Mutta he karkaavat edelle, kun mennään aivan maksimaalista vauhtia eli 25 sekunnin kierrosaikoja. Norjalla ei ollut kahta tilannetta enempää, mutta pienten huolimattomuuksien takia Suomen tytöt päästivät vastustajan taukojohtoon 0–2. Alastaron jälkeen kilpakuorma-autot ajavat Tshekissä syyskuussa. Jalkapalloliigassa on ollut tällä kaudella keskimäärin 2 184 katsojaa ottelua kohden. Kai Nyyssönen), Janne Hyökyvaara (70. Supertrucks puolestaan on erityisesti tehtaiden temmellyskenttä. Sevela), Dzurik, Kratochvil, Chrenko, Babnic (70. KLO 20–0.30 MIRJAM & CARAVAN MIRJAM & CARAVAN MIRJAM & CARAVAN K y s y e d u l l i s i a k e s ä p a k e t t e j a m m e Huvit Huvit Sepontie 7, Ylivieska puh. Kolmantena tilastossa on VPS, joka on houkuttanut Vaasassa Hietalahden jalkapallostadionille keskimäärin 2 526 katsojaa ottelua kohden. Vähiten yleisöä on tähän mennessä kerännyt RoPS. B-lohko: Etelä-Korea, Italia, Kuuba, Peru, Saksa ja Venäjä. kierroksen 2. Olen kuullut monen harmittelevan jälkeenpäin, että olisi pitänyt yrittää. Minä yritän, Hänninen sanoo. Naiset, nuoret, M-60, M-70: 1) Reijo Siipo Parhalahti 4532 2) Urpo Anttila Pyhäjoki 4352 3) Terttu Torvikoski Ylivieska 4344 4) Leena Sikkilä Sievi 4313 5) Paavo Hantula Haapavesi 4308 6) Tarja Manninen Kalajoki 4213 7) Anne Javarus Nivala 4162 8) Yrjö Luikku Lohtaja 4140 9) Erno Pohjanen Merijärvi 4135 10) Jorma Ojala Merijärvi 4109 11) Kalle Hopeavuori Ylivieska 4008. Pystyn varmasti luistelemaan useamman 27 sekunnin kierroksen (400 m) peräkkäin kuin he. Suomen nuoret naiset lähellä yllättää Norjan. – Tein syksyllä ennen kauden alkua liikaa hommia. HJK johtaa yleisötilastoa 4 052 katsojan keskiarvolla. elokuuta, toiset osat 22. Hänninen uskaltaa Alkavana talvena Hänninen kamppailee maailmancupissa edelleen 500 ja 1 000 metrillä. Naiset: A-lohko: Australia, Brasilia, Kenia, Kiina Kroatia ja USA. Lepojaksot jäivät liian lyhyiksi ja talven kisoissa minulla ei ollut enää jaloissa minkäänlaista irtiottokykyä, Hänninen muistelee. Yleisöä: 12 000. En ole koskaan tavoittanut 500 metrillä sellaista huippufiilistä. Sen jälkeen peli oli täysin Suomen hallussa, mutta avoimistakaan paikoista palloa ei saatu maaliin. Varsova: Plonia Varsova Puola–Dinamo Bukarest Romania 3–1. Ennen Alastaron kisaa racetruck-luokkaa johtaa ranskalainen Noel Crozir. Sevilla: Sydneyn olympialaisten lentopalloturnauksen lohkojako: Miehet: A-lohko: Australia, Brasilia, Egypti, Espanja, Hollanti ja Kuuba. Bratislava jatkoon yhteistuloksella 1–0. Zimbru jatkoon yhteistuloksella 2–1. Sillä tyylillä vaihtoehtona oli uho tai tuho, ja Hännisen kausi jatkui johdonmukaisesti: menestystä heltisi hyvin ujosti MMareenalla. ja 9. 9. Richard Foran 0–1, 80. – Sarja on erittäin tasainen ja mielenkiintoinen, eikä mikään ottelu ole ratkennut ennakkoon. Esko Rahkola voitti Kalavieska-cupin ALASTARO (STT) Kilpakuorma-autojen Euroopan mestaruusosakilpailu ajetaan viikonloppuna Alastarolla. – Nyt olen tehnyt tehoharjoitteita vähemmän kuin viime vuonna. Alastaron yleisötoiveet liikkuvat hieman kymmenentuhannen yläpuolella. 2000 km, kuin uusi, takuu 4 v. Tekniset ongelmat saattaisivatkin ratketa kertaheitolla, jos tavoitan joskus sen oikean tunteen, Hänninen pohtii. Cisovsky), Hornyak, Nemeth, Lalik. Kovan työmäärän lisäksi Saarisen heinäkuun tilillä komeilee kolme maalia. Hirvenhiihdossa saavutettiin neljä SM-kultaa. Haka: Andras Vilnrotter, Dragan Bajic, Lasse Karjalainen, Janne Salli, Oleg Ivanov (76. JASKA MÄKYNEN & Nelostie TÄNÄÄN LAUANTAINA 5.8. Heinäkuun tähdistöjoukkue Maalivahti: Jani Viander HJK. Jouni Räsänen). Lukema on kuitenkin nousussa uudistetun Arto Tolsa -areenan valmistumisen myötä. Hännisen vauhti ei riittänyt maailmancupissa, mutta asialle ei ollut juuri mitään tehtävissä kesken kiireisen kilpailukauden. Jalkapalloliigassa tulossa uusi katsojaennätys Euroopan mestareiden liigan karsinta, 2. osat pelataan 8. Tel Aviv: Hapoel Tel Aviv Israel–Sturm Graz Itävalta 1–2 (0–0) 70. Niin kärkikuin häntäpäässä on tiukkaa, joten syksyllä pelataan paljon tärkeitä pelejä, jolloin katsojiakin tulee varmasti nykyistä enemmän, jalkapalloliigan virkaa toimittava toimitusjohtaja Jan Walden uskoi. Hänninen odottaa suorituksiinsa teknistä oivallusta. Puh. pienempien autojen kansallinen Sport 2000 -luokan kilpailu, jossa on mukana lähes kuusikymmentä ajajaa. Sehän ei kerro vielä luistelusta mitään, mutta edellytykset ovat kunnossa. Lauantaina ja sunnuntaina ajetaan kumpanakin päivänä lämmittelyt, aika-ajot sekä karsinnat ja cup-lähdöt. Tommi Torkkeli, v), Martin Reynders, Jukka Ruhanen, Peter Kovacs, David Wilson, Jukka Koskinen (90. kierroksen otteluparit: Tirol Innsbruck Itävalta–Valencia Espanja Zimbru Chisinau Moldova–Sparta Praha Tshekki Bröndby Tanska–Hampuri SV Saksa Inter Milan Italia–Helsingborg Ruotsi Besiktas Turkki–Lokomotiv Moskova Venäjä Inter Bratislava Slovakia–Olympique Lyon Ranska Anderlecht Belgia–Porto Portugali Herfolge Tanska–Rangers Skotlanti Dynamo Kiova Ukraina–Belgradin Punainen Tähti Jugoslavia Polonia Varsova Puola–Panathinaikos Kreikka Leeds Englanti–TSV 1860 München Saksa Sturm Graz Itävalta–Feyenoord Hollant Dunaferr Unkari–Rosenborg Trondheim Norja St. – Onnistuin vain yhdessä startissa. Jazzin Juha Pasoja taas johtaa jalkapalloliigan vähiten maaleja päästänyttä puolustusta. Liigan nimeämän joukkueen hyökkäyspää on tukevasti pääkaupunkilaisten hallussa. elokuuta. Kolmas hyökkäävä pelaaja on Jokereiden Sami Ristilä, joka pelasi vahvan heinäkuun seuransa piilokärkenä. Bröndby jatkoon yhteistuloksella 3–1. – Oli vaikea alkaa levätä, kun cupin kilpailut painoivat päälle. Örjan Berg 1–1. Lentopallo WAISMAIN (STT) Suomen 21-vuotiaiden nuorten naisten jalkapallomaajoukkue pelasi torstaina hyvän ottelun Norjaa vastaan, vaikka hävisikin avoimien PM-kisojen pronssiottelun maalein 1–2. Silti Jyväskylän ja Vierumäen testit osoittavat, että fysiikkani on kovempi kuin ikinä. Osakilpailuissa oli keskimäärin 25 osallistujaa Keski-Pohjanmaan alueelta. Valmentaja: Jyrki Heliskoski HJK. Suomen edelle sijoittuneet joukkueet ovat naisten huipulta, ja taakse jääneistä Ruotsi ja Tanska ovat olleet yleensä takana. Yleisöä: 7 000. Varsova jatkoon yhteistuloksella 7–4. Sturm Graz jatkoon yhteistuloksella 5–1. ja 23. HJK:n kärkipari Rafael–Paulus Roiha muodosti läpi heinäkuun tehokkaan täsmäaseen. Truck race -sarjassa kilpaillaan supertrucksja racetrucksluokissa. Hänninen satsaa olympialaisiin – Harjoituksissa pärjään aivan tasapäisesti maailman nopeimmille pikaluistelijoille aina, kun ei mennä ihan täysillä, Janne Hänninen uskoo. Viime talveen asti hän lähestyi ahneesti maailman kärkeä, mutta vuosisadan vaihteen tienoilla luistin alkoi tökkiä. Yleisöä: 24 000. Toisena on Jokerit, jonka otteluita on seurannut keskimäärin 3 171 katsojaa. Gabor Zavadszky 1–1, 29. Gallen Sveitsi–Galatasaray Turkki AC Milan Italia–Dinamo Zagreb Kroatia Shakhtar Donetsk Ukraina–Slavia Praha Tshekki Kierroksen 1. Keskikenttä: Janne Saarinen HJK, Oleg Ivanov Haka, Jyrki Huhtamäki VPS, Tommi Kautonen VPS. Jalkapallo 16 Urheilu Lauantaina 5.8. ottelut: Bratislava: Inter Bratislava Slovakia–Valkeakosken Haka Suomi 1–0 jatkoajalla, varsinainen peliaika 0–0. Olisi erityisen hienoa ajoittaa nämä huippuhetket myös MM-kisoihin ja Helsingin maailmancupiin tammikuussa, Hänninen paljastaa talven tavoitteensa. Viander yllätettiin viime kuussa vain neljästi. Autot ovat prototyyppejä, joten luokassa on vapaammat säännöt kuin racetruckissa. HJK:n Aarno Turpeinen on oikean puolustussivustan taistelija, joka tukee mielellään myös hyökkäyksiä. Mate Bilic 0–1, 20. Kansainvälisen autoliiton FIA:n kymmenen osakilpailun sarja kilpakuorma-autoille on Euroopassa suosittua autourheilua. Ennätysvuonna 1993 otteluissa kävi 398 597 katsojaa ottelukohtaisella keskiarvolla 2 491. Jatkossa Hännisen ja Waltersin yhteistyötä helpottaa se, että he ovat selvillä viime vuoden virheistään ja niistä on otettu opiksi. Tomislav Kocian 1–2. Tayfur Havutpu 0–1, 64. Nykyisellä keskiarvolla yleisön kokonaismäärä ylittää kauden päätteeksi reippaasti 400 000 katsojan rajan. Siellä pitäisi päästä mitalipallille, Hänninen muistuttaa päätavoitteestaan samalla rohkeudella kuin ennenkin. Kuorma-autojen EM-sarjaa Alastarolla HELSINKI (STT) Helsinkiläispelaajat miehittivät jalkapalloliigan heinäkuun tähdistöjoukkueen. Maribor: Maribor Teatanic Slovenia–Zimbru Chisinau Moldova 1–0 (1–0) 3. minuutilla. Cup-kilpailu oli osa KeskiPohjan piirin jäsenten valmistautumista loppukuusta Mikkelissä pidettäviin hirvenjuoksun SM-kisoihin. Lisäystä viime kauteen on 1 144 henkeä. Kuorma-autokisaa täydentää Alastarolla mm. Sekä Huhtamäen että Kautosen panos on ollut merkittävä, kun VPS on pyristellyt ylöspäin liigan hänniltä. Kocurek), Pinte (117. Tappiottoman heinäkuun pelanneesta HJK:sta tähdistöön ylsi viisi pelaajaa ja Jokereista yksi. – Yhdessä kaudessa ei voi tehdä ihmeitä, joten ensi vuonna minun pitää saada muutama palkintosija cupissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot Farm Film PAALINKÄÄRINTÄKALVOT EDULLISESTI MEILTÄ TI LA A HE TI ACKERMEN OY p. 153 hv 119.800,+ 25 MOOTTORIPYÖRÄÄ JA 100 AUTOA! MANSIKKAA ITSEPOIMIEN Matti Porko, Ruotsalo. Hännistä ei ujostuta sanoa tavoitteitaan, eikä hän usko kangistuvansa tästä tavastaan olympiavuonnakaan. Suomen Harri Luostarinen on supertrucks-luokan MMpisteissä kotikisaan lähdettäessä toisena Saksan Gerd Körberin jälkeen. Viime kaudella Vaasassa päästiin 2 255 katsojan keskiarvoon. Reykjavik: KR Reykjavik Islanti–Bröndby Tanska 0–0. Yhden talven epäonnistumiset eivät ole kuitenkaan muuttaneet Hännisen suunnitelmia. Uusi jalkapallostadion houkuttelee Helsingin uusi jalkapallostadion on nostanut HJK:n ja Jokereiden yleisökeskiarvoa reippaasti viime kaudesta. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Heikki Gummerus (KP) Ylivieskalainen Esko Rahkola saavutti parhaat pisteet Kalajoella ja Alavieskassa kilpaillussa hirvenjuoksun Kalavieskacup-2000-sarjassa. Ja joka tapauksessa minun on helppo olla, jos tiedän ainakin yrittäneeni täysiä. "Jyrän" kiireiseen kuukauteen mahtuivat myös alle 18vuotiaiden EM-kisat, joissa Suomi saavutti historiallisen paikan ensi kesän MM-lopputurnaukseen. Georgi Markov 1–1. Matkailevat harrastajat olivat tosin mukana joissakin osakisoissa. – Tavoitteeni on edelleen Salt Lake Cityn talvikisoissa 2002. Atlla Dokoli 2–2. Hän otti MM-valmisteluissaan riskin ja lepäsi. Edellisessä kilpakuorma-autojen osakilpailussa Saksan Nürnburgringillä viikonvaihteen katsojamäärä oli noin 200 000 henkeä. Tähdistön puolustuslinjaan valittiin viime kuun tapaan Hakaa edustava Janne Salli, joka on joukkueensa varman alakerran johtohahmoja. Eniten katsojia on menettänyt Kotkan TP, joka kokosi viime kauden kampanjoillaan peräti 3 104 katsojan keskiarvon. Giyorgi Korsos 0–1, 80. Tähdistöjoukkueen valmennuksesta vastaa HJK:n Jyrki Heliskoski, joka sai heinäkuussa HJK:n pelaamaan tutulla tasolla. Viimeisten 10 vuoden aikana keskiarvo on ollut korkeampi vain kausilla 1993 ja 1996. – Kausi meni penkin alle, Hänninen määrittelee viime talven kilpailunsa. 08-425 052 REALISOINTIPISTE OTETAAN JATKUVASTI MYYNTIIN / OSTETAAN HYVÄKUNTOISTA TAVARAA MYYDÄÄN EDULLISESTI UUDET JA KÄYTETYT HUONEKALUT YM. Bratislava: Hyll, Suchanoc, Gerich (95. Olympiatavoitteen saavuttaminen edellyttää kehittymistä viiden parhaan sprintterin joukkoon. Myös Hännisen ja huippuvalmentaja Jack Waltersin välit säilyivät säröilemättä. 108. Budapest: Dunaferr Unkari–Hajduk Split Kroatia 2–2 (1–2). Bilic 1–2, 88. Dunaferr jatkoon yhteistuloksella 4–2. Yleisöä: 7 500. Loppuottelussa USA kukisti Saksan 1–0. Saarinen on päässyt pelaamaan vihdoin ehjän kauden, mikä on taannut runsaasti vastuuta HJK:n vasemmalla sivustalla. Olin kerran kahdeksas 1 000 metrillä, Hänninen huokaisee edelleen mieltä kaihertavalle pettymykselle. Sofia: Levski Sofia Bulgaria–Besiktas Turkki 1–1 (0–1) 34. Szilard Nemeth 1–0. Anderlecht jatkoon yhteistuloksella 4–2. Hänninen haluaa sivuuttaa menneet epäonnistumiset nopeasti, sillä hän tuntee, että parempaa on luvassa jo ensi talvena. Vaihtoehtona on siirtyä 500 ja 1 000 metriltä yhä painokkaammin 1 500 metrin luistelijaksi. Oivallus tavoittamatta Hänninen puhuu viime talvesta kärsivän näköisenä
Puh. -85 peruskorj. 040-713 1140. P. päärakennus, tallirakennus + autotalli ja 4 ha peltoa Vetelissä. 57.000,-. Himangan kesk. 0400-514 794 VW GOLF 1.8 i -94, 2 renk. Puh. hyvät kesäja talvirenk. alk., p. 08-462 806, 040-5509 034. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT edull. 4000,-. 4.300,P. 39.000,kuin uusi, 0500-541 775. radio, vetok. OPEL VECTRA 1.6i 16V GL farm. 040-7075 708. rok. P. 0500-564 076. 13.000,-. 0400971 534, 0400-710 361. CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.4 SE -97, 125 tkm, 7 h. 0400-263 976. läheltä Tekua 1.9. 06-8636 442. P. vuokr. Kirjoita ilmoituksesi tähän Meditoiva SELVÄNNÄKIJÄ auttaa 0700-90970, 11,90 min., Tmi Unitulkki H:ki 64. 20 km Kla:sta. P. KEV.MOOTT.pyörä Cagiva Frec. P. Uusi hirsikehikko 380x260, väliseinä h. 109 tkm, h. 1.9. Puh. 0400-190 612. siisti, edull. H -ja P-AUTOJA heti käteisellä hl. 79 tmk/vaihto. 103.000. 15 tkm, talvirenk., lohkol., radio, kasettis., metalliv. 050-517 4352. 65 tkm. P. 0400-668 247. P. Tarj. 126.000,-. luov. 040-7738 396. 050-5688 553. opisk. Puh. P. 050-3025 019 Vetelistä OK-TALO, kaikki huomioidaan. 90 tkm. 0500-266 496. 92 t. SEAT IBIZA 1.5 SXI -89, aj. 160cm, 80cm + last.sänky, patjoja, yöp. 0505850 389, 06-879 689. 0400-560 149. 050-3083 924. 70.000,Pitkänsillank. Puh. 87 tmk. 0400-876 777/Himanka 2 H+K 59 m² siisti, mh. MUUTTOKULJETUKSIA AlaPöntiö, puh. 67.000. 050-5984 703. 050-3687 511/Kruunupyy. nop.ostajalle. 050-3433286 SAAB 900i 16V -89/90, 2xrenk., hp. 0400-561 884. 0400-762093, 040-7359170. 8638 206. FIAT UNO 60 -86 siisti, hp. -91, hp. 06-877 371. 2 krs. 050-553 0611. hp. P. P. P. 205.000. P. MB 300 D -88 ml. Katariinankatu Puh. MÖKKI Muoniossa. 88 tkm, huoltok., uudet kesärenk., lohkol., hp. Kuljetus järjestyy. Vuokr./myyd. 16 tkm, 2xrenk., h. 06-873 401. TOYOTA CARINA E 1.6 LB -92/93, aj. 0400-162 302, t. 050-5486 802. KUUSAMO KUTSUU MÖKKILOMALLE Kitkajärven rannalle! Puh. 1 Kla. FORD KA 1.3i 10/-99, 22 tkm, kuin uusi, h. Avopari hal. Puh. Puh. 7500 mk. 040-7239 899 AUTO vm. Myyd. 19 tmk. Puh. 0405879 017, myös viikonloppuisin. MAZDA 323 1.3 -87, hyvä käyttöauto, 2x-renk., soitin, aj. 7.300,-, OPEL KADETT farm. 050-5543190 (Kannus) 0405213515 (Kokkola). -89/-90. Puh. 0400-562638 MUUTOT YM. FORD ESCORT -85. -98, rek. 9600,-. YKSIÖ Kla:n kesk. MITSUBISHI LANCER 1.5 GL -90, aj. P. Varma vuokra. kät. ALV. 18.500,-. 0500-560 022 VOLVO 240 farm. P. NISSAN CETRIC 2.8 D -87 eheä iso diesel, varusteita on, h. As-auto Fiat 2.5 TD 6/89, intergr., makuup. 0407654 530, 06-8614 250 Bonanza sohvaryhmä. 040-5234 063. 040-7533 960 Myyt. Farm. P. P. 158 tkm, siisti, hyväk., mahd. 08-442 452. 040-7113 371. 08-486 730. Rahoitus/Takuu. P. 1000,P. VOLVO 244 DL -81 vetok., lohkol., uudet renkaat, stereot, edull., p. Raumankosken rannalla, yläkerran asunto n. P. 040-7029 088. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. Puh. luonto, urheilumahd., srk-koti, päiväk. OPEL CORSA 1.7 Dies. katutas. Mustonen,040-5102684 BMW 524TDS, Bavaria -87, autom. Edull. aj. P.050-5714 640 MITSUBISHI Pajero 2.5 TD -90, siisti, 54 000,-. Kla:n sairaalaa esim. 040-7670 135. P.0500-561832 Laad. huoll. 050-3403 870 Myyd. LEIKKUUPUIMURI John Deere 932 -84, puitu 25 ha/v, h. Myyd. P. Ilm.mittaus 150 km. 116 tkm, rek. KAKSION 1.9. 06-861 2447. -82, ei ruost. PÄÄTY 55,5 m² Kannus p. KATTOTIILT musta Ormax Mahti, myös pienem. muk. tila-auto, h. klo 18-20.00 HONDA CIVIC 1.3 (lasiperä) -87, hyväkunt., p. Vuokra 3000,-/kk sis. Soita puh. 9000,-. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. 89.500. 06-8314 104. 380 m² puh. 040-569 0869. P. h. 59.000,-. 4/00 hp. tarkk.karja. P. TOYOTA CARINA -91, TOYOTA CARINA -86. väh. PIENTILA. 125 tkm, siisti, MB C180 Esprit -95 aj. HIEHO odotettu poik.aika 16.8. 050-5632 657. 3.300,-. 040-810 7929. Reipas nuori nainen etsii ASUNTOA Kokkolasta 1.9 lähtien, p. 040-5939 325. P. P. 243 tkm, netto 6.500,-. 1 H+KK 33 m² Tehtaank. kansirem. 30.000,-. 040-7239899. -91, 1-om., 2xrenk., säänn. -87. Hinta. Eritt. 4200,-, Fiat Regata 85 farm., -86 kats. -97, aj. -89 ABS. 10.500,-. VW Golf 1.4 CL -92, musta (uudempi korim.) P. tark. -97, pun. siisti. OPEL VECTRA 2.0i -93 aj. 97 tkm, 1-om. alk. Tiedustelut 0505949 632. P. 12/97, aj. 50 mk. Myydään FAZER-PIANO. 10.000,-. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. met.champ. veloituksetta P.0500-264299. P. edullinen LIIKEHUONEISTO 99 m² Kla:n kesk. MAZDA 626 4D HB LX 1.8 -89 kats., 2-renkaat. 050-3377 859 FORD TAUNUS 1.6 -79 myyd. MÖKKI järven rannalla n. KT-OSAKE 75 m² 3 H + K. 59 t. P. erät kiinnost. Puh. TRAKTORI ja myös KIPPIKÄRRY. 99 mk asennettuna. 110 m². 96.000.-. 259 tkm, siisti, hp. h. THAI UUSI HIERONTA. tarj. karjalankarhukoiran narttupentuja hirvija karhunhaukkusuvuista, rek., eläinl. DREEVERIN UROSPENTUJA s. 160 tkm, 5ov. osina/kokonaan, hyväpeltinen h. -82 kats., h. AS–AUTO TD vuokra 450,-/vrk. AS-AUTO Citroen D 2.5 -86, täysin kunnossa, 1+5 heng. 050558 6816. 0400-928 286. 06-8315 158, 040-5310 107 PUTKITYÖT Kokkola/maakunta. 163 tkm, pitkä ohjaamo, hp. 0400-844 883. 78.000,-. Paluumuuttoa harkitseva rak.mestari/yo-lask.merkonomi parisk. PERÄKÄRRY Hessu 6, 150x200 hp. 0500-658 407 Myyd. 0500-919 732 Myyd. KYSY LISÄÄ! P. 06-8220 577, 0400-562 991. 22 tmk P. 220 tkm, NISSAN SUNNY LB -93/92, 5-ov. Opastus Valtatie 8:lta. 06-8638 125. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. 4 h+k+2 WC + sauna + kph+takka 105 m², autokatos+varasto, hyväkunt. hyväkunt. elok. 06-879 890. P. YAMAHA DT 125 R -94/95, aj. vetok. Puh. MB C 180 CLASSIC 9/-98, 40 tkm, ilmast. FORD 4000 -72, hyväkuntoinen. virheetön, h. Alennus 150 mk. lämmön, veden, sähkön. 06-8350 201 Myyt. alk. 040-7043 331, 06-8220 854 S LEKAIHTIMET alk. 050-5853333 Ost. paljon var. AY-LEHMÄ, 2:sta saa valita. ja PUUTAVARAA, myös höylättynä. SIISTI ASUNTOAUTO syyshintaan. MATKAAJA Pallas vm.87, kok.paino 690 kg. 040-5342 173. KAIVINKONE Poklain 75 -78 työkunn., hp. 8226 325. KEVARI HONDA MBX125F, ajokunn., ei rek., vaatii pientä laittoa, h. 040-7252 042. 8315 088. 17.900,-. tai läh. Siisti YKSIÖ Kokkolan kesk. 199.000. 29.000,-. 040-554 1108. Puh. 4, Puh. Näyttö ma 7.8. HONDA 450 SC Nighthawk -90, aj. 0500-166768 NISSAN BLUEBIRD 1,6 -88 aj. TOYOTA HIACE 2.4 Dsl -87 lyhyt, 2-renk., hyväkunt., kats. 050-3231 450 Myyd. VW PASSAT VARIANT CL 1.9 TD aj. vuokr. 128 tkm, VW GOLF CL 1.6 -91 aj. 4 H+K läh. poik. TOYOTA CARINA E 2.0 TD farm. Vaihto halvempaan, p. Myyt. 0400-886 523. 35.000,sis. 040-7242 530. P. Myyd. 59.500,sis. aluvant. CHERVOLET VAN STARCRAFF 6.2 D -89 190 tkm, 2+3, hieno, h. -53, peruskorjattavaa. lisävalot, h. Sinulle koti, oma takapiha rauhall. P. P.8319810, 040-5492461 VALMET 1102 -79, siisti. Myös uusi erä itse valikoituja, ruosteettomia, vähänajettuja dieselmersuja juuri saapunut! Myynti/esittely av. h. 0400-928 079 MITSUBISHI PAJERO -87 juuri kats., hyvä ja siisti auto, hp. -96/99 P. Ruok.ryh. MF 240 PUIMURI -81, puitu 560 h, 1-om., ohjaamolla kaikin varustein, eritt. 831 4484 tai 050-3395 123. 040-5531 013. 244 tkm, 2xrenk., 4-ov, pun. etsii ASUNTOA Kaustiselta. OK-TALO sisä wc ja -sauna, sähkölämmitys. puuceet ja vajat, nyt myös perinteiset aitat. alv:n p. PARITALO Perhon Hietaniemessä 2 saunall. Puh. P. VARASTON TYHJENNYSMYYNTI jatkuu Skandic,Niittykatu 1. 4 raitista tyttöä etsii ASUNTOA läh. Muina aikoina sop. Asuntoautot ja tuontimersut huippuedullisesti Lohtajalta. 0400-167 769. työtä KeskiPohjanmaalta. 08-460 329. 0400-564 430/vaihto/rahoitus. 0400-204 616. p. P. OPEL OMEGA 2.0 GL -88, 240 tkm, 2-renk. 0400-810 615. 150 tkm-takuu, m.hopea, kattol. 06-875 447. HONDA ACCORD 2.0 Ex, vm. 040-5589 155. 040-5553215. FORD SIERRA farm. CD-soit. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 06-8222 386. 230 tkm, h. Heti vapaa. 73 tmk. 06-872 210. 20.000,-/vaihto, 0400-686 592. HEINÄPAALAIN MF, hyvä! H. 474 t, tosi siisti, hyväk., hp. COROLLA FX -88, aj. VARMA VUOKRA 050-5631633/Anna PEUGEOT 406 1.9 TD, -96, HYVÄ! 109 000,-. 06-82200 94, 040-522 4241. 050-5299 430. 1+5, hyvät var., hp. 12 000,/ tarjous. 0400-927202. MB 500 SEC -83 alkup., kaikki var., 18 " aluvant. VADELMAA JA MANSIKKAA Pyhäsalmen Mansikkarannasta. Porkka Festivo jääviileäkaappi 3000,-, Porkka Festivo pakastin 1600,-. 120.000,Puh. 0400-265 455 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku YKSIÖ/KAKSIO Kla:n kesk. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. P. YKSIÖ / VAST. syysja ruskaviikkoja. tarjotaan uusi AS-AUTO Dethleffs 2.8 TDi. 16.4. HAKA-SPORT, Niittyk. Halsualla 50-luv. 175.000, vh. ikäisiä SUOMENAJOKOIRAN PENTUJA hyvin ajavista vanhemmista. 040-5723 230 Myyd. hp. Puh. ym. myös vaihto. hk, aj. Puh. 1½ krs OK-TALO Mesilässä, rak.v. perust. KETUNPENTUJA JA NAHKOJA pienetkin erät huomioidaan. Kla:n kesk. 5000,P. Isompi erää kuivaa, rannottua KOIVURANKAA. 5:lle, keskuslämm. Pyöräalust. Otetaan vastaan ULKOja SISÄMUURAUKSIA. 3500,050-5214986 POLTTOPUUKLAPEJA. 88-97, edullisesta heti kaupat. PIENIMÜNSTERINSEISOJAN pent. rt-päätyhuoneisto 1.9. P. MAZDA 323 -84 1.5 SDX hp. Terhi Valmet PERÄMOOTTORI 5 hv, p. Marian kirkkomaan takana 2,5 km kesk., pyörätiet. P. 040-7722 219. Puh. Toyota Yaris 1.0i -99 aj. 125 tkm. Mazda 323 Sed. TARJOUKSET JATKUVAT! Kysy lisää, 08-780 619, 0400-587 502. 0400-561 664. SUZUKI 410 -83 pieni 4-vetomaasturi metsälle kats., h. Hissi on.Heti vapaa.050-3032116 3 H + K 75 m² Kokkolassa. rak. Tarjoa! P. MOPOUTO Amica, h. vuokr. 25.000,-. VOLVO 740 GL 2.3i aut. 050-517 4356. kaksiota n. OMAKOTITALO omalla tontilla Tullimäellä, Kesätie 26. Myyd. 06-8318700, 050-3452308/ilt. P. 08-447 227, 040-8204 927. opisk. 040-733 5277. VW VENTO 1.9 TD -97 aj. Puh. kasatt. Reippaat TIIBETINSPANIELIN pennut etsivät hyvää kotia, hyvät vanhemmat Puh. 73 rak. tosi siisti, hp.62.000,-. 0400-586 075. 35 tkm. NISSAN SUNNY -87, MAZDA 626 -87. -97 aj. 5-100.000,-. LENKKIJA MAASTOKENGÄT POISTOHINTAAN alk. 1600,-. v. 0500-682 958. la ja su klo 11-16. 1500 mk P. Hieno! H. TOYOTA COROLLA -89, VOLVO 360 GL -86, p. VW POLO Classic 1.4 -99, aj. MITSUBISHI L 200 2.5 Dsl 4 VD -89, aj. 8351 500, 040-555 1581. Puh. 0500-437 604. 2 H TK+S RIVIT. ym. 200 tkm, pun. 1 1/2 krs OK–TALO Himangalla rak. Myyd. 050-5251 178, 06-8319 705. 24 t, ollut autokoulu käytössä, h. p. 2/00 hp. YKSIÖ/KAKSIO Kla:n kesk./Tekun läh. puisto läh. 8221 968. 60 m², hehtaarin tontti, myyd. P. 040-5525 188, 040-5169 917 PEUGEOT 309 -87, tumm.sin., aj. 5/00, h. 160 tkm, h. lohkol. Hal. Vuokr. 08-480 423, 0400-387 643.. Yht.otot puh. Mäntyinen UNIPUU-KERROSSÄNKY. 3.200,-, Mazda 323 -83 hyvä hp. P. 0400-383 922. kats.8/00. 285 tkm. P. P. Löytyisikö 2:lle suloiselle kissavauvalle kotia. 050-530 9175. vaihto halv. Vielä muutamia uusia as-autoja heti luvutusvalmiina. TIILITALO 2 huneistoa yht. Myyd./vuokr. miel. etsii ammattia vast. Myyd. AS-AUTO Peugeot Laika 2.5 Turbo Dsl -90, aj. Renault 21 GTS -86 kats. Puh. 0400-663 426. 2000 17 Lukijan markkinat Moottoripyörät/mopot Myynnit Loma-asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Asunnot Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle RENAULT LAGUNA 2.2 Dies. 20, Kla. 215 tkm, hyväkunt., h. Takuuvuokra 2 kk. Klan kesk. 169.000. OK-TALO Lohtajalla. Soita ja tarjoa! P. 08-461 455. 050-5874 769 Rauhall. 050-5688 550. P. 040-5655482 VW GOLF 1.8 -89 aj. P. 040-7452 983. Myyt. Myyd. P. REHUOHRAA edull. tehty, 2300,040-8102829 TASKUKELLO kultaa, umpikuori, merkit 14K585, sekä TASKUKELLO Valtham, kellot hyviä, puh. Alkuperäinen MB 500 SE -86, hyvät varusteet, h. Vap. Aj. h. Puh. Puh. 700,-
Tied. 707747 23.05 Lotto ja Jokeri. ”Onko iskelmä terapeutti?”. Lasten ja nuorten kuvataidekoulu: ryhmien lukujärjestykset ovat noudettavissa kuvataidekoulun aulassa olevalta ilmoitustaululta 7.8. EHDOT: kiinteistöstä 1/6 muista tavaroista vähintään 10.000 mk käsiraha huutokauppapäivänä (myös pankkikortti hyväksytään). Opasteet Vaasa–Jyväskylä -tieltä n:o 16. Erikoiset kauneuskilpailut. 503563 12.10-12.20 Kultainen avain. 5689292 16.10 Luvattu maa. klo 16.00–18.00. Julien ja hänen vanhempiensa välit kiristyvät. Juontajana Matti Eve. KIINTEISTÖ: liikeja varastokäytössä ollut noin 1.000m 2 hallikiinteistö omalla 0,3142 ha tontilla PYÖRÄKUORMAAJAT: Volvo L90 -90, Volvo 4500 -82, Volvo 4200 -81, Volvo BM 620, Viljam VL100+lisälaitteet KAIVINKONEET: Fiat Hitachi FH 130 -91, Case 1088 CK -90, Case 688 CK -89, Åkerman H10 BLC -87, Åkerman H10 -83, Åkerman H7 BLC -84, JCB 814S -88, Komatsu PC60-7 -95, Hirachi EX60 -90, Komatsu PC30 -88, Bobcat X320 -97, Lännen M213-4x4 -87 TRAKTORIT: Ford 6600–4 -81, 1H684 -79,Valmet 702 -74, MF 188 -72, Valmet 700+ek -70, Valmet 15 -53 KUORMA-AUTOT: Scania 142-8x2+nosturi -84, Volvo FL10-6x2+umpik.+pl -88, Iveko 135.17+lava +pl -86, 3-aks. Claire joutuu valamieheksi tapauksessa, jossa hän luulee tekevänsä oikean päätöksen, mutta asia jää vaivaamaan häntä. 8047650 17.20 Lähikuvassa luonto. Ed. Jokaiselle räätälöidään oma opinto-ohjelma. Miksi häntä ajetaan takaa. 8745 242. Vuokrattavana uudehko MATKAILUAUTO 5 h. Draamaelokuva bluesin maailmasta. Ryöstelevä Robin. Stereo. esitys 1.9.1997 3139679 18.45 Avara luonto: Impala syntynyt juoksijaksi. Stereo. Kooste pohjoismaisen huippugolftapahtuman Kööpenhaminan osakilpailusta, jossa mm. pienempiä MUUTA TAVARAA: Lokomo 90 murskausasema (valokuvan perusteella), kuljettimia, Kafi 542 -83, Arctic Cat 1000 -97, 2 kpl mig-hitsiä 400A, levyleikkuri, korjaamo-ja epäkeskoprässi, sähköja käsitrukki, vesipumppuja, lavansiirtokärryjä, sähkömoottoreita, sähköja polttoöljylämmittimiä, nosto-ovi 6m, harjakone, renkaita, kauhoja, putkilaasereita, päältäajettavia ruohonleikkureita ym. LV. 31766 12.25 Kotimaa.Nyt. Puntarissa V65 -kierros sekä palloilusarjojen vedonlyöntikohteet. Nuori Eugene Martone haluaa bluesin syntysijoille ja matkaa vankilassa olleen bluesin mestarin, Willie Brownin, mukana Mississippiin, jossa Martone etsii menestystä ja Willie Brown yrittää saada sielunrauhan. puhuu Jukka Klapuri Ke 9.8. Esillä mm. Dolby surround. 577259 19.20 Sää ja luonto. esitys 30.7.2000 4650 12.00 Radical sport. USA 1986 1335679 23.00 Nelosen uutiset ja sää. Osa 8/12. Alien. Mikäli et pääse, ota yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse: antti.saari@kokkola.fi Ilmoittautuminen 10-luokalle Onko tie tukossa tai hukassa. Taustoituksia iskelmille sekä ajankuvaa maalailee vahvoin siveltimen vedoin Peter von Bagh. 4690872 15.50 Chicagon ratsupoliisi. ”Elvis on minun suuri intohimoni.” Stereo. 432940 17.50 FST: Renen Ruben. Tervetuloa. Käsikirjoitus Vexi Salmi ja Nina Honkanen, ohjaus Uolevi Taskinen, tuottaja Eila Forsblom. Opettajien yhteinen suunnittelupäivä pidetään maanantaina 14.8. Kanadalainen dokumentti. 7274785 10.20 Merenneito. Ed. 935327 18.55 Pesäpallon Itä Länsi. 3060056 22.30 Nova Club. Soita. Dsl, h. askossa on askossa on LOPPUUNMYYNTI -30%-50%! -30%-50%! -30%-50%! Kesäkalusteiden ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Ed. Stereo. 46124 10.05 Kaikki dinosauruksista. p. 333. P. Englantilainen nuortensarja, osa 84/104. Ed. Ed. 6090761 11.45 Skandinavian huippugolfturnaus. Ed. Lappi oli usein lyhytfilmien aiheena takavuosina. Solisteina Tapani Kansa sekä CatCat & Janne Hurme. Helena Itkosen vieraina teatteriohjaaja Ritva Siikala, kaupunginvaltuutettu Zahra Abdulla ja perhetyöntekijä Said Aden. Meillä voit * jatkaa aikaisemmin keskeytyneitä opintojasi * suorittaa peruskoulun ja lukion sekä korottaa arvosanojasi * suorittaa ylioppilastutkinnon yksilölliseen tahtiin * opiskella yksittäisiä aineita ja kirjoittaa ne yo-kokeessa * täydentää lukiotai ammattiopintojasi esim. Kuultuaan uutisen Nerin sisaren olemassaolosta nuoret päättävät etsiä hänet käsiinsä. kalastajamall. 2871940 11.00 Salvador Allenden kohtalonpäivä. Ed.esitys 15.08.1999. 9320650 14.05 Loistavat Jerkun Pojat. Kevätloma. Koulukuljetukset järjestetään pääsääntöisesti samoin perustein kuin viime lukuvuonna. Järj. Tv-elokuva juutalaissyntyisestä toimittajasta, joka soluttautuu saksalaisiin uusnatsipiireihin ottaakseen selvää heidän toimistaan. 969259 19.40 Yorkshiren etsivät. esitys 2.8.2000 2872327 12.40 Kotimaa.Nyt. 2872 18.00 Tv-uutiset. Myyt. Tervetuloa opiskelemaan! Rehtori ASKO Tuotteet myymälän valikoimien mukaan. Stereo. 150389 23.00 Orvot. Lähettiläs Juaní. Mies sanoo keskellä yötä kiirehtivänsä häihinsä. Muutoksista ilmoitetaan kouluilta. Stereo. klo 12.00-19.00. George Campbell Scott oli veistoksellisine profiileineen magneettisen karismaattinen näyttelijä, mutta ihmisenä alkoholisoitunut, ikuinen sivullinen. esitys 23.5.1999 48360 13.00 Kaksi lihavaa leidiä. Huutokauppatilaisuus osoitteessa Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy, Rantakatu 5, Kokkola tiistaina 22.8.2000 kello 15.00. Kannattaa tulla kauempaakin. Kuljetukset jatkuvat entiseen tapaan. esitettyyn elokuvaan. Ensimmäisen vuoden viherpihakilpailun voittajat. Kooste kiihdytysajon SMja Street Cup -osakilpailusta Vesivehmaalta. 7560501 10.00 Villiä elämää. Juontajana Saija Hakola. Stereo. Ehtoolliskokous Metsäkoululla klo 11. Pikku Pietarin piha. Mukaan aikaisemmat todistukset (päästötai erotodistus) alkup. esitys 4.8.2000 4196853 00.05-00.27 Steven Spielbergin hämmästyttävät tarinat. Ed. 308785 19.30 Vastanaineet. Ed. USA 1985 6941124 09.30 Lohikäärmeiden maa. 19327 18.15 FST: TV-nytt. 186211 14.35 Lemmikki-tv. Ilkka Koivisto antaa kevään luontovinkit. mv. Esiopetus alkaa kaikissa opetusyksiköissä maanantaina 21.8.2000. päivänä päiväkotien ja koulujen yhteydessä olevissa ryhmissä pääsääntöisesti klo 9.00. 6436582 16.35 Klaani. Soita. 530018 15.05 Mars ja Venus. Lukijan markkinat Ikkuna maailmaan. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.30 Kesä-Veturi. 5530825 08.30-10.00 Uutisikkuna. PUH. Kyydissä ovat klo 8.30 Teletapit, 8.55 Postimies Pate, 9.10 piirrossatu Peukaloliisa, 9.40 Kengurumeininki ja viimeisimpänä Pieni herra Jakob. Brittiläisen jännityssarjan 3/6 osa. Riemukas englantilainen viihdesarja, jossa juontaja saa yleisönsä paljastamaan elämänsä noloimpia hetkiä ja varjeltuja salaisuuksia. Stereo. Puh. 8557921 10.45 Flipper. 06-822 0094. Petri Keskitalo testaa urheilutietäjien äärirajoja kesän olympiavisassa. esitys 12.2.2000 846969 00.35-00.46 Euronews. Tiedustelut Hannu Kaitaluoma 831 5083 tai 0500-900000. Noin 2 km Lapuan keskustasta. Kilpailemassa Veera Liukkosen ja Johanna Halkoahon joukkueet. Opettajien koulutusja suunnittelutyöpäivä pidetään maanantaina 14.8.2000 alkaen klo 9.00 Kannuksen lukiolla. 06-8289620 (kanslia) tai 8301383 (rehtori). 45476 21.50 Keikka putkessa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Uskonn. 08-465 297. Kone Wickström W-2 rem.-99, hp. Ed. Musiikista vastaa Olli Ahvenlahden orkesteri. Tuotanto Ruotsin televisio.Stereo. Tekstitys Teksti-tv:n s. Williams. Stereo. Hänen uransa lähti nousuun New Yorkin Central Parkin ulkoilmanäyttömältä Richard III:n osasta ja jatkui mm. 188018 21.00 Lotto ja Jokeri. Stereo. Esko Vaara. Stereo. 73105 17.35 FST: : Hjälte för en dag Miriam. 16124 20.45 Lotto. Ed. Ed. Muut huutokauppaehdot huuto-kauppapaikalla. kippiperävaunu -77, 2 kpl siirtolavalaitteita, kappaletavaranosturi, soralava, roskalava ILMAKOMPRESSORIT: Holman ruuvi Rolls koneella, Innersoll 11 m 3 , Atlas 7,3 m 3 , Atlas 3,2 m 3 ym. 744143 22.15 Tulosruutu. Komedia lintukuvaajasta, joka pääsee taltioimaan Miss Eurooppa -kilpailuja. 7243940 21.00 Oikeuden nimessä. Stereo. Kaupan kohteen esittely maanantaina 21.8.2000 kello 15.00 osoitteessa Vanha Ouluntie 111, Kokkola. Kesto 95 min. Lisätietoja saa koulutoimistosta puh. Sana ja rukous klo 19. Osa 6/14. 5514476 13.35 Tontut. Scott, ylväs sivullinen. Osa 7/26. 7772414 14.40 Perhelääkäri. Stereo. esitys 3.6.2000 561766 15.30 Suomi eilen elokuvan silmin. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. TV 2 Ajankohtaisohjelmat. Herman Lindqvist avaa taas vauhdikkaan historiankirjansa. Urheilutiedon rajamailla. 333. Ed. Aika lähteä 2/2: Brittiläinen poliisisarja. Sudet metsästävät laumoissa saadakseen mahdollisimman hyvän tuloksen. Stereo. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Päärooleissa Fiona Allen, Doon MacKichan ja Sally Phillips. Tuotanto: Juniper Films Oy. Veneet 3 h+k+s 72 m² (3.421,-/kk) 1.9 alk., Pohj.Hakalahti Kla 8224 837 Myyd. toiminta Valamiehen tehtävän vaikeus. 3615105 20.15 Kohtaloni Los Angeles. M. 9364495 23.15 Auringonpolttamat. Tuotanto: ZDF, Saksa. Jatkoa 27.5. Osa 4/4. kalastajamall. AVOVENE tukeva runk. Ilmoittaudu yllä olevan ohjeen mukaisesti. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. Stereo. paljon erilaisia koivulipastoja ja senkkejä, mahapiironki, 20-luvun jugend-kirjahylly, barokkivitriini, rokokoo-ruokaryhmä, kustavilaisia tuoleja, erilaisia pöytiä, sivustavedettävä sänky, peililipasto, pieni nurkkakaappi, talonpoikaistuoleja, rokokoo-peili, runsaasti Arabian kannuja sekä astioita, sisutustauluja ym. Itsenäisiä naisia. 0500-666 876. Kilpailemassa Sanna ja Ismo Kokko Vihdistä, Katri ja Mika Miikkulainen Terälahdelta ja Anu ja Jari Virta Rovaniemeltä. Toteuta nyt haaveesi etälukiomme kautta! Välimatka ei ole enää opiskelun este. 1563 11.30 Elmo. Stereo. klo 10.00 alkaen Länsipuiston koululla ja jatkuu koulukohtaisena suunnittelupäivänä kouluilla klo 16.00 asti. (80’) USA 1989 143211 19.00 Seitsemän Uutiset. ja jäljennöksenä. 104327 19.30 Ratikka-Raimo. Stereo. Tuotanto Les Productions Tel/Action Inc, Kanada. Soita. Apinat eivät itke. Puutarhaan, parvekkeelle, kesäkotiin... 444785 18.30 Viittomakieliset uutiset. Ed. 8812940 22.10 Frasier. 6.900,-. Martinien luo saapuu simpanssityttö Gina. alkaen ma–pe klo 8.00–16.00. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Siihen voi sisältyä peruskouluaineiden lisäksi lukion tai ammattioppilaitoksen kursseja sekä työharjoittelua. Yhteistoiminta. 710766 18.00 Ystävämme Charlie. Ed. Viikon työkalu: leikkausvälineet. 1226501 11.00 Viikonlopun vinkit. Tuotanto Idé Film Felixson AB, Ruotsi ja Marianna Films Oy. Nicki joutuu kiusalliseen tilanteeseen, kun Yiannisin vaimo tulee kysymään neuvoa. (Kuvan tuotteita ei kaikissa myymälöissä) Harwoodia, teakia, mäntyä, metallia, varjoja, tyynyjä.... USA 1995 7586501 01.00-01.55 Alfred Hitchcock esittää. 6,10 m pellavaöljyterva pinta. 06-8621988, 040-7306450. päivänä 2000 klo 9.00 ja ruotsinkielisessä lukiossa klo 10.00. esitys 1.8.2000 162259 15.10 Kukkivat legendat ja myytit. Osa 6/13.Stereo. Ed. Oulu. Naisten ottelu. ym. Etsintä. Nyt nähdään, miten Chuck Norrisin esittämä sotavanki yrittää paeta Vietnamin vankileiriltä. Volvo BM-pyöräkuormaaja (vm.-75) ja siihen kuuluvat kaksi lumikauhaa, yksi maakauha ja nostopiikit. Alangon musiikillisesti ansioituneen veljessarjan kuopuksen Ilkka Alangon pitkäaikainen bändi on aikoinaan Joensuussa perustettu Neljä Ruusua. 0400 66 7140 Kokkolan yhteislyseon lukion aikuislinja Kouluun ilmoittautuminen ma 14.8.2000 klo 16.00–18.00 Länsipuiston koululla, Torikatu 41 A. (89’). Uutta ruokaa ja kulttuuriakin kahden iloluontoisen kokin seurassa. Isot pelikaanit muodostavat kalastaessaan elävän muurin saadakseen mahdollisimman suuren saaliin. 9524563 17.00 Täältä ikuisuuteen. HUVILATONTTI Rahjasta. 714582 19.00 Puutarhassa. Oppilaat saavat koulukuljetukseen oikeuttavan lipun koulusta ensimmäisenä koulupäivänä. 378124 19.10 Tulosruutu. 9100327 11.30 Ihmeellinen luonto. 85’). Kapteeni Ross auttaa Jeffiä välttämään vankilatuomion. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Tuotanto: BBC. MA-PE 9–18, LA 9–14. Keramiikkaa pihalla. 2663785 20.20 Noloimmat tunnustukset. 9067414 17.30 Ystävämme Duma. 8313 898 1620 2000 Sivistystoimen palvelukeskus Kouluvirasto KOKKOLAN PERUSOPETUKSEN KOULUT JA LUKIOT Koulutyö alkaa suomenkielisissä kouluissa tiistaina elokuun 15. Muut ehdot ilmoitetaan huutokauppatilaisuudessa. Stereo. Juontajana Nicke Lignell. Afrikkaan sijoittuva koko perheen seikkailutarina, jossa teini-ikäiset sisarukset lähtevät pelastamaan rakasta lemmikkiään, gepardia, ilkeiden pelureiden kynsistä. -81, pit. esitys 3.8.2000 476259 12.55 Kotimaa.Nyt. 98834 18.35 Kolme vuodenaikaa: Kurjenpolvet. Ruotsinkielisissä perusopetuksen kouluissa koulutyö alkaa tiistaina elokuun 15. Musta verho. 1666360 20.30 Tv-uutiset ja sää. esitys 12.9.1999 77872 12.00 Historiaa niin että hitaampia heikottaa. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. v. Pihakeittiön herkut. 3011037 22.00 Kymmenen Uutiset. George C. (Den vida naturen). Dokumenttielokuva Campa ja Machigungas intiaanien elämästä Perun Amazon-virran alueella. Millainen on poplaulajan arkipäivä. Kouluttaja Helena Ahonen, Tapani Kansa ja Heikki Turunen syventävät aihetta Vexi Salmen ja Nina Honkasen johdolla. 06-870 773, 0505237 996. Puh. 8289 249. Korppikotkat käyvät gepardin kaataman raadon kimppuun vuorotellen saaden sen kokonaan haltuunsa. Ted Siegerin hahmoihin perustuva saksalainen piirrossarja. 8087389 18.35 Karvinen. Hannu Kaitaluoma asianajaja, Kokkola uskottuna miehenä H E L L U NT AISEURA K U N TA KANNUS Su 6.8. Kesto 92 min. Laajakangas. Luvattu maa nähdään nelosella klo 16.10. 75308 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 5.8. Studioisäntänä Olli Ikäheimo. 307056 20.00 Nelosen uutiset ja sää. 778. 4687785 17.00 Tv-uutiset. Ilmoittaudu ma 14.8. 89698 18.10 Oudot olennot ja tarujen hirviöt. täysperävaunu -87, 3-aks. Janmar 6 hv. Huutokaupat Koulutus ANTIIKIN JA VANHAN TAVARAN MYYNTINÄYTTELY Kokkolan Terveydenhoito-oppilaitos, Terveystie 1 su 6.8. esitys 4.8.2000 5679 16.00 Miss Eurooppaa metsästämässä. 182389 21.05 Eliittietsivät. Tanskan Thomas Björn kohtaa viime vuoden British Open voittajan Paul Lawrien. SUURI REALISOINTIHUUTOKAUPPA Lauantaina 12.08.2000 klo 10.00 Lapualla osoitteessa Poutuntie 240. 2000-2001 KOULUTYÖ alkaa Kannuksen koululaitoksessa tiistaina 15.8.2000 seuraavasti: lukio ja yläaste klo 8.15 ala-asteet klo 9.00, paitsi Roikolan ala-aste klo 9.15 ja Märsylän ala-aste klo 9.30 lähtöluokka ja erityisja harjaantumisopetus klo 9.00 Kirje esiopetukseen tuleville postitetaan viikolla 33. 993056 21.15 Liljankukka. 1079582 18.00 FST: Majakka. Tekstitys Teksti-tv:n s. Kun Gina viedään pois ja Oliverkin lähtee Skotlantiin, Charlie on murheen murtama. Lisätietoja rehtorilta. Esiopetus alkaa elokuun 15. Se ja paljon muuta selviää Helsingin Kaivohuoneella taltioidussa Nova Clubissa. JAETTU ETELÄ-POHJANMAA. Joulupukki. Olemme Kokkolan nuorisoasteeseen kuuluva luokaton, kurssimuotoinen oppilaitos, jossa toimii lukio, etälukio ja 10luokka. Hyväk. 903834 20.10 Urheilu-uutiset. Niemi 040-7643 455. Lisätietoja antaa Helena Laatikainen puh. Osa 4/14: Tottelematon tytär. Tuotanto: New Dominion Pictures, Yhdysvallat. Golfin makasiiniohjelma. 3723582 09.55 Pokémon. 9810899 16.40 Hollywoodin tähdet. Tuotanto: Filmaattiset Oy / TV2 Viihdeohjelmat. Stereo. PUUVENE rak. 323360 23.25 Soluttautuja (K). 970230 14.00 Omakuva. Komedia kolmesta pankkirosvosta, jotka yrittävät saaliineen päästä ulos suurkaupungista. 13 tmk 050-3646852 AS-VAUNU Münsterland 480 1000,-/vko. Pituuskisa kuumailmapallolla. Vierailevina tähtinä Dennis Rodman, Patricia Wettig ja Vanessa L. 0400-568 166. Tuotanto Rec Button Oy. elokuvassa Tri Outolempi sekä Oscar-palkitussa roolissa kenraali Pattonina. James Farentino, Neil Nephew, Celia Lovsky, George Mitchell, Lee Philips. Stereo. esitys 4.8.2000 781218 13.10 Ahmed Ahne. Markku Heikkilän ravivihjeitä kommentoi ravi-isäntä Marko Lähteenmäki studiovieraan kanssa. Keskustan ala-asteen oppilasluettelot ovat nähtävillä Takalon ja Raasakan koulujen ovilla keskiviikosta 9.8.2000 lähtien. Erityiskoulun kuljetukset hoidetaan osittain vakiovuoroilla edellisten lukuvuosien tapaan, pääsääntöisesti kouluviraston tilaamina reittikuljetuksina. Kuvataidekoulu alkaa viikolla 33. esitys 13.11.1999 34921 23.45 Kätketty sydän. Soita. Sarah muuttaa omaan asuntoonsa. Tuotanto: Optomen TV, Englanti. 5.8.2000 KOKKOLAN KOULUTUSLAUTAKUNTA KUULUTUS Käräjäoikeuden määräyksen perusteella myydään vapaaehtoisella huutokaupalla. Kauppahinta maksettava heti. Jerpolar Oy tied. Paljastuu, ettei hän muista kolmen vuoden ajalta mitään. 61153871 16.10 Drag Racing: Vesivehmaa. esitys 2.1.2000 4501 13.30 Elämää lähellä ja kaukana: Meillä on vain yksi aurinko. Svensk text i Text-tv s. 3105360 23.10-01.00 Elokuva: Suoraa toimintaa II (K). Osa 17/20. Lisäksi arvioita vakioveikkauskierroksesta. Stereo. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. 760766 13.15 Star Trek: Deep Space Nine. 309414 20.00 Tie tähtiin. Tuotanto: Ruotsin televisio. Tule 10-luokalle! Se toimii aikuislinjan yhteydessä iltaisin. Stereo. 10105 17.05 FST: Bussikaravaani Afrikassa. Armeija kutsuu. Uusinta. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Kalevi Korpela. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 713143 21.10 Elokuva: Crossroads Bluesjätkät. Tässä jaksossa lappifilmejä nähdään vuodesta 1940 vuoteen 1960! Filmit on valinnut Sepi Niemi ja ne esittelee Tuomo Kaminen. 7482563 20.50 Urheiluruutu. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. TS. Stereo. Kehitysvammainen tyttö haluaa lapsen äitinsä vastustuksesta huolimatta. Lukion aikuislinjan info on torstaina 17.8.2000 klo 17.00 ja avajaiset klo 18.30. 29327 14.15 Inhimillinen tekijä. Yhteistyö lisää monesti eläinten turvallisuutta. Uusinta. Tuotanto: BBC. 559582 12.00 Kultainen avain. Autiotorppa. 2 kpl 1200 m² TONTTIA tai kokonaisena 2400 m² Kannuksen keskustassa Puh. 9499327 12.45 Draivi. 525679 22.35 Ponille kyytiä. päivänä 2000 perusopetuksen 1–6 luokkien kouluissa klo 9.00, perusopetuksen 7–9 luokkien kouluissa ja lukioissa klo 10.00. Jättipokémonien saari. Uudet oppilaat, jotka eivät ole kirjoittautuneet aikaisemmin, voivat ilmoittautua esiopetukseen tai perusopetukseen samana päivänä ennen koulutyön alkamista. Juontajana Danny. Toinen esitys. 5720747 13.20 MTV3 WEB. kirjallisuuden tai luovan kirjoittamisen erikoiskursseillamme * yhdistää lukioja ammattiopinnot nuorisoasteella Ilmoittautuminen etälukioon Oletko haaveillut valkolakista, mutta et käytännön syistä ole voinut opiskella. 7 m keskim. Stereo. esitys 6.4.2000 3747259 17.30 V65 ravit. Koulutuslautakunta Kuulutukset Kuulutukset Tarjotaan vuokralle Tontit AS–VAUNU Solifer 500 siisti, edull
08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 22.05 Kohtaamisia kesässä. 07.00 Uutiset ja sää. Vaikka siinä on vain 3 500 viittomaa, voi niitä muunnella aina merkityksen mukaan. 14.00 TV5 Infos. 21.00 Sofia möter Britney Spears. 2.15 Dagens namn. Kun hän myöhemmin uskalsi palata kotiin, kylään jääneet asukkaat lojuivat kuolleina maassa, myös hänen isänsä ja äitinsä. Betoninen suurkaupunki osoittautuu suoksi, jossa rämpien painuu vain syvemmälle ahdistuksen turpeeseen. 15.15 Un siecle d'ecrivains. 11.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Impaloista kertova dokumentti lähestyy hyvää keskitasoa, mutta ei tarjoa mitään mullistavaa uutta kerrottavaa. 19.30 Nu är det NU! 20.00 Disneydags. 11.50 Lördax. 19.55 Urheiluradio. Nyt luvassa on viisi uutta englantilaisen ministeriön toilailuja tarkastelevaa jaksoa, joissa esiintyvät tutut äänet Pekka Autiovuori, Yrjö Järvinen, Heikki Nousiainen ja Aila Svedberg. 10.00 TV5 Infos. 09.04 Sää. 21.00 Journal Belge. 21.00 Paul Zenon – trollkarl. Itse ryöstö kyllä sujuu hyvin, kuin Kakolan oppikirjassa. Amerikkalainen tv-elokuva kompuroi kieliseikoissa ja suoristaa juonen mutkia turhankin suruttomasti, mutta perushuomiot ovat siinä tasan kohdallaan. Se merkitsi loppua heimon yhtenäisyydelle. 13.00 STT:n uutiset. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. Lasse Pöysti suhaa keskellä värikkäästi taltioitua ajankuvaa. 8.05 Les Zaps. 13.25 Säsongsstart: Stadskampen. 19.00 Nyheter från FNB. 18.50 Merisää. tiikerin ja käärmeen kanssa strippaava lady, lounastunnin seksiä piip-lasin takaa, erämaabordelli Nevadassa sekä kurssi ”Miten tulla kunnialliseksi lutkaksi”. 21.03 Sportradion. 20.03 Urheiluradio. 15.00 Ooppera. Dokumentissa todetaan, että viittoja ilmentää viestiessään sielun ja ruumiin ainutlaatuista identiteettiä. Arjen realiteetit mielessä pitäen näytetään myös kuvia vammautuneista yksilöistä, joiden väistämätön kohtalo on menehtyä saalistuksessa. 8.00 TV5 Infos. 16.55 Urheiluradio/Pesäpalloa: naisten Itä Länsi. 12.00 Uutiset ja sää. 23.00 Megamix. 20.00 Tre vänner och en pizzeria. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.05 Ilonan vieraana kirjallisuustieteen tohtori Tuula Spinkkilä. Jason Robards on kannoille rynnivä poliisi. 1.25 Nattens skräcknäste (USA 1963). 06.00 Aktuellt med väderrapport. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Pia Kirkkomäki Onnettomia pankkiryöstäjiä. 16.05 Todellisia tarinoita. 17.30 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 18.00 Uutiset. 23.00 Journal TV5. 06.55 Andrum. 06.25 Nousutahdit. 23.15 La vie a l'endroit. 19.20 Melodiradion. Ruotsin tv 2 18.30 Favoriter med Henryk. 18.15 Verkko soi jatkuu. 18.30 Media Television. Tv 4 Nordisk 12.25 Den mystiska staden. 16.46 Todellisia tarinoita. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. 03.00-06.00 TVTVWEB. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Tonic 22.00 X-travaganza. Sitä joutuvat Keikka putkessa (Quick Change, 1985) komedian pankkiryöstäjät pohtimaan niskasäryksi asti. 0.30 Urheilu-uutiset. 17.15 Melodiradion. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. 12.00 Mitt i naturen – film. Vastaus löytyy historiasta. 13.30 På tu man hand – sommar. 23.03 Danscafé. Teema ei ole Knallissa ja sateenvarjossa uusi. 19.30 MTV Movie Special: Mission Impossible 2. Hän ei kaipaa varsinaisesti ääniä, sillä hänen mielestään ne kuuluvat kuulevien maailmaan. Valaatkaan eivät vaikene. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 24.00 Amour. Sen loivat Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, ja Michael Palin. 10.45 De cause a effet. 13.33 Toivekonsertti. 10.00 Aamu oopperassa. 5.30 Journal des Journaux. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 12.55 Urheiluradio. 22.30 Disco 2000. 07.03 Musiikkia Böömin lehdoista. 10.03 Schwunnng. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 19.30 Under ytan. Ajankohtaista 11.45. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Tämän antilooppia muistuttavan eläimen suvereeni juoksutaito ja nopeus estävät sen joutumisen leijonan, gepardin tai hyeenan ruoaksi. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 Will Smith Weekend. Mietelause. 19.45 Frederik IX, kung av Danmark. Jones on istunut 1960-luvulta lähtien vastustamassa kommunismia. Kakkosen pohjoislohkon ottelu. 07.50 Merisää. Amadeo ei antanut periksi, mutta toinen ashaninkapäällikkö ryhtyi yhteistyöhön sissien kanssa ja sai muilta intiaaneilta petturin leiman. 19.15 Ligne de vie: Quatre histoires de femmes. Jussi-Pekka Hännikäinen puhuu ohjelmassa omalla kielellään ja hänen tulkkinaan toimii Mari Saarikoski. 17.00 European Top 20. 20.30 Vägskäl. 24.00 Made in USA: Aidas bröder och systrar. 16.35 CBS 60 min. 23.00 Nyheterna och vädret. 11.03 Maakuntaradio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Ry Cooderin työstämän musiikkitaustan myötä matkataan kitaristinalku Ralph Maggion ja bluespatu Joe Senecan kera kohti Mississippiä. 23.03 News in English. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 17.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Englannin Lontoossa, suora. Viestejä menneisyydestä. Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 10.03 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 20.00 Uutiset. Uneliaan virkamiesosaston elämään tuo eloa myös kovapintainen Miss Dragon. Keskipohjalaista musiikkia. 17.30 Päivän peili ja sää. 10.00 Uutiset ja sää. 23.50 Real sex (K). 09.03 Lördax. 18.30 En by vaknar till liv. 15.45 Mäkihyppy: FIS kesä-GP Saksan Hinterzartenissa, suora. 21.30 Journal France 2. 06.00 Uutiset ja sää. Ylen radiotuotannossa on kuitenkin edelleenkin helmiä, jotka yhdistävät kuulijat taustasta huolimatta. Viikonlopun sää 14.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Golf – Scandinavian Masters. Valaatkaan eivät vaikene ohjelman jälkeen kuullaan vielä Leena Jäppisen tekemä kymmenminuuttinen Ja ääni nousi korkeuksiin. 18.55 Urheiluradio. Huomisen sää 16.30. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 55 (82 min) TV2 klo 16.00 Gepardi saa kavereita Ystävämme Duma (Cheetah, 1989) ihastelee Kenian maisemia ja tutustuttaa kalifornialaisteinit paikalliseen masai-poikaan sekä orpoon gepardinpentuun. 14.00 Uutiset. 18.45 Lotto. 11.03 Lauantaisuora. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 07.50 Aamuhartaus. Mukana myös feministejä ja anti-pornisteja. 19.25 Bayreuthin Wagner-juhlat 2000: Nürnbergin mestarilaulajat. 09.04 Sää. Päivän sää 8.30, 9.30. 13.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM Englannin Brand Hatchissa. Hän palasi viidakkointiaanien luokse kolme vuotta sitten 78 vuoden ikäisenä, mukanaan filmiryhmä ja lääkäri, ja koki pahan pettymyksen. 07.53 Maakuntaradio. Music tv 7.00 Kickstart. 6.30 Journal des Journaux. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 19.00 För barn – på finska: Hej små knattar. 18.00 TV5 Infos. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 21.45 Min vackra granne. 08.00 Uutiset ja sää. 00.05 Iltatähti. Impalan elinehtona on juokseminen Loistava polku heitti varjon paratiisin ylle ”Liity meihin, tai me tapamme sinut, vaimosi ja lapsesi”. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Harjoitusajot. 14.30 Ultrasound Will Smith. 09.04 Sää. 6.05 TV5 l'invite. 18.03 Ehtookellot. 08.00 Aktuellt. 10.33 Lauantaisuora. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Lördax. 14.00–14.50 Eftersnack. 11.15 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 00.00 Nattradion. 14.00 Nyheter. Viikon hyvät uutiset 12.45. Valaatkaan eivät vaikene -dokumentti kuvaa kuuron Jussi-Pekka Hännikäisen elämää radion keinoin. 16.00 Uutiset ja sää. 0.35 Max Försvarsadvokat. 16.30 Månadens finlandssvenska skiva. 11.00 Journal TV5. 2.00 Saturday Night Music Mix. 13.00 TV5 Infos. Aika-ajot, suora. 2.05 Tout le Monde en parle. 09.00 Radioateljee esittää: Hiroshiman äänet muistoa kunnioittaen. 17.15 TV5 l'invite. Dokumentissa ei esitetä väkivaltaa. 00.00 Nattradion. 18.03 Pesäpalloa: naisten Itä Länsi. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 0.45 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix Englannin Lontoossa. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Nykyisin sarja porskuttaa jo pelkästään vankan ystäväjoukkonsa ja klassikkoasemansa turvin, mutta miksi se aikoinaan ylitti kielirajat ja nousi meillä niin vankkaan asemaan. 14.05 Reflets. 12.05 Maakuntaradio. Kauniita kuvia toki on kosolti tarjolla luonnonystävien iloksi.555 TV1 klo 18.45 Juha Seitz. Viini, sota ja naiset, osa 1/2. 12.45 Merisää. 15.45 På liv och död. 10.00 Uutiset. 07.40 Hartaita säveliä. 4.05 Claire Lamarche. 23.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 20.15 Mellanstick: "En Jens". 14.20 Dagens namn. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Fedja-setä rakastuu. 19.25 Unelma ehjästä elämästä on harhaa. Eräs poika pakeni metsään sissien saapuessa hänen kotikyläänsä. 16.15 Verkko soi. 5.00 Journal RDI. 20.00 Dans på logen. 13.00 Nyheter från FNB. 00.50 CHAT SHOW!. Jussi-Pekka Hännikäisen lisäksi aiheesta puhuu hänen äitinsä. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Tennis: WTA-turnaus USAn San Diegossa, suora. 7.00 Journal TV5. 23.00 SexTV (K). Viittomakielenkin opettajana työskennellyt Hännikäinen luonnehtii elämänsä olevan hyvin visuaalista. Puh. 12.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.05 Thalassa. 11.00 Uutiset. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. Ruotsalainen ohjaajaveteraani Torgny Anderberg kertoo Meillä on vain yksi aurinko -dokumenttielokuvassaan, miten äärivasemmistolaiset sissit ovat mullistaneet ashaninkojen elämän. Geena Davis ja Randy Quaid täydentävät kovan onnen konnakolmikon. TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.45 Akordeja rakkaudesta: Marina Tsvetajeva ja Anna Ahmatova. 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. On helppo uskoa, että 1980-luvun YYA-Suomessa moinen kylmän sodan ja suurvaltasuhteiden satiiri ei ainakaan kuulijoita karkottanut. 21.00 Uutiset. Dokumentin kuvauksesta vastannut Rudolf Lammers on löytänyt impaloiden käyttäytymisestä monia ihmistä huvittavia puolia. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 5.8. 21.00 Norppa. 13.05 "D". 22.00 TV5 Infos. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 16.00 Will TV. Elokuva on ainakin toinen versio Jay Cronleyn romaanista. 07.50 Merisää. 22.00 Poltergeist. 16.05 Urheiluradio/Pesäpalloa: naisten Itä Länsi (Oulu)/65-rivi. Puhelin studioon 0108 06000, faksi (09) 88488710. 17.30 Sport Africa. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Mukaan on mahtunut näyttäviä hidastuksia impaloiden reaktionopeudesta ja kevyen joustavasta liikehdinnästä. 11.30 Alueuutiset ja sää. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 15.50 Veneilysää. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit viikottaisessa brittiläisessä cybershowssa. 22.00 Uutiset ja sää. Erikoisohjelma pornografian soluttautumisesta perinteisen pornoelokuvateollisuuden puolelta (mm. 14.55 Urheiluradio. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 00.55 Yöklassinen. 06.03 Morgonkonsert. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. Jaksot aloittaa osa Uusi lentokenttä, missä hämmästellään Skotlantiin rakennettavaa Lontoon neljättä lentokenttää. 555 (85 min) TV2 klo 21.50 Pöysti bongaa missin Erik Blombergin ohjaama Miss Eurooppaa metsästämässä (1955) taltioi Suomessa järjestettäviä Miss Eurooppa -mittelöitä ja sirotteli sekaan tarinanpoikasen yllätyskeikan saavasta lintukuvaajasta. 10.03 Lördax. Vaikeasti kuulovammainenkin lähestyy sanayhdistelmänä kuuroutta liian lääketieteellisesti. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.30 Will Smith Weekend. 15.55 Urheiluradio. Avaran luonnon dokumentti esittelee impaloiden elämää, joka tuntuu olevan jatkuvaa eloonjäämistaistelua. Kuurojen ei tarvitse jättää vinoiluakaan eikä edes kiroilua väliin. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Niillekin löytyy omia viittomia, joita voi vielä tehostaa kasvojen ilmeillä. 11.15 Silence ca pousse. 21.00 PSI Factor. 03.00 Alice Cooper’s Nightmare -special 05.00 Suomiriimit. 20.00 Moottoripyöräily: Superbike-luokan MM Saksan Brands Hatchissa. 12.00 Will Smith TV. Uhrien kädet oli sidottu selän taakse ja päät hakattu irti, poika sanoo – itkemättä ja silmääkään räväyttämättä. 11.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. Ohjelman tekijä Leena Jäppinen ei ole pelännyt tarttua äänellisesti vaikeasti ilmennettävään aiheeseen. 2.50 Remington Steele. 15.58 Båtväder. 2.20 Nattens skräcknäste, forts. 10.30 Fanatic. 15.03 Valoa ikkunassa. 19.00 Journal TV5. 13.00 Sex av sex miljarder. Silmitön viha voi hyvin helposti kyteä ihan tavallisenkin näköisissä kansalaisissa. Bill Murrayta sopivampaa tyyppiä on vaikeaa kuvitella tällaiseen tarinaan, jossa ankein arki, onnettomat sattumat ja kanssaihmisten typeryys ropisevat niskaan. 14.00 Uutiset ja sää. 11.33 Lauantaisuora. 2.00 TV5 Infos. 19.15 Iltahartaus. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Båtradion. 555 Ylen Ykkönen klo 15.00 Nina Lehtinen Luonnossa saalistajilla ja saalistettavilla on omat selviytymisen edellytyksensä. Voittaja saa jahdata esileikissä naarasta pitkin pensaikkoa, kunnes tämä lopulta antaa uroksen lähestyä itseään. Kolmas heimon osa pakeni sissejä syvälle sademetsään. Vanhoja muistellaan ja vihollista niitetään – jos mahdollista – vieläkin kolhompaan tyyliin kuin ykkösosassa. 23.05 Fåfängans marknad. 16.00 Jyrki. 23.00 Aktuellt. 08.03 Helmenkalastajat. 17.03 Pesäpalloa: naisten Itä-Länsi. 16.45 Musiikkia tauottomasti aamuun asti KKK-Supermarket Kasarin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 18.20 Vinnare: V75. 17.00 Journal TV5. 0.55 TV5 l'invite. 11.03 Parrasvaloissa. Karate Kidin poseeraukset ovat häiritsevän lähellä. 15.00 Uutiset. 23.35 Samtiden. 21.04 Iskelmäkaruselli pyörii edelleen. 555 (95 min) Nelonen klo 21.10 Norris jatkaa sotaansa Karateäijä Chuck Norris jatkoi masentavaa yhden miehen sotaansa Vietnamia vastaan toimintaleffassa Suoraa toimintaa II (1986). Ron Jeremy, Nina Hartley) valokuvaukseen (Robert Mapplethorpe), kuvataiteeseen (Jeff Koons), kirjallisuuteen, aikakauslehtiin, muotikuvaukseen (Calvin Klein -design) ja musiikkivideoihin (Madonna, George Michael). Neljäriviä rakkaudesta 15.45. 18.00 Aktuellt. Tämänkin päiväisessä jaksossa törmätään skotlantilaiselle idäntorjuntaohjelman vartiopaikalle, jossa sotamies W. 22.00 Aktuellt. 17.25 Naturen expedition Arktis. 13.10 Toivekonsertti. Musiikkia. 19.00 Cybernet. Yksi rakastetuimmista on vuonna 1979 aloittanut Knalli ja sateenvarjo, josta on tähän asti kuultu 139 osaa. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu, Club Brugge KV vs. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.03 Schwunnng. Selostajana Petri Kuikka. Bill Murray, Geena Davis ja Randy Quaid ovat varsin kovaonnisia rosmoja elokuvassa Keikka putkessa. 19.30 Nyheterna och Sporten. Tässäkin joukossa on tarkka nokkimisjärjestys. 21.10 Musik. 07.00 Rödluvan äter varg. 1/4-finaalit. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Uutiset. 1.30 Soir 3. 10.00 Nyheter. 13.30 Journal de France 3. 18.00 Uutiset. 18.45 Melodiradion. 10.20 Titta på konst. 15.52 Taisto ja Irmeli. 18.30 Questions pour un Champion. 20.30 Rapport. Ja niin vähän taitaa olla suomalaiskatsojallekin, vaikkei väkivaltainen muukalaisviha ole vierasta täälläkään. 18.05 Pyramide. 10.10 Sommarberättelsen: Katten som ville bli människa. 16.00 Nyheter. 22.00 Det lyckosamma arvet (USA 1997). 21.00 Seriestart: Snoken. Ja ääni nousi korkeuksiin. Esimerkiksi kävelyä merkitsevää viittomaa voidaan käyttää ihan eri tavalla, kun tarkoitetaan humalaisen tai vaikka lihavan ihmisen kävelyä. 10.03 Pietarinkadun Oilers GoGo. 15.30 Will Smith Weekend. 1.30–2.10 Race. 20.50 Sportnytt. 14.03 Schwunnng. 13.08 Sää. 555 (89 min) MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Viittomakielellä voi vinoillakin Kovinkaan moni kuuro ei haluaisi käyttää itsestään loukkaavaa mykkä-sanaa. 20.55 Urheiluradio. Nova Clubin henkilökuva 16.15. 21.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 06.15 Aamuhartaus. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 22.45 Seriestart: Fönsterbord. 16.55 Löpsedeln. 12.00 Nyheter. Jälkimmäisillä ne liittyvät taitoihin paeta uhkaajien kynsistä. Ruotsin tv 1 10.00 Disneystunden med Familjen Utter. 14.00 Tennis: WTA-turnaus USAn San Diegossa. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 10.50 Tecknade pärlor. Sarjaa esitettiin ensimäisen kerran vuosina 1969-74. 3.40 Nationalsången. 16.10 HK:s bleu och tzatsiki. 5 (92 min) Nelonen klo 23.10 Uusnatsien piireissä Viime vuodelta uusittavassa Soluttautujassa (The Infiltrator, 1995) tutkiva amerikkalaistoimittaja onnistuu liittymään saksalaisiin uusnatsipiireihin. 12.00 Montagne. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 17.45 Urheiluradio/Pesäpalloa: naisten Itä Länsi. Kyllähän näitä Murphyn lakeja on itse kukin joutunut joskus kokemaan, mutta Keikka putkessa saattaa tuntua tutulta muustakin syystä. 18.00 StarTV. 12.05 Toivekonsertti. 7.15 Journal des Journaux. 19.00 Koe-eläinpuisto. 12.04 Lördax. Kun Loistava polku -järjestön sissit saapuivat Perun sademetsiin ashaninka-intiaanien asuinalueille, he esittivät yhteistyötarjouksen, josta oli vaikea kieltäytyä. PSV Eindhoven, suora. 9.00 Journal Radio-Canada. 05.32 Morgonmusik. 1.00 The Late Lick. Todellisia tarinoita -sarjaan kuuluvan dokumentin synnystä vastaavat Leena Jäppisen ohella äänitarkkailija Ritva Lehto ja tuottaja Hannu Karisto. 20.25 Dagens namn. Menneisyyden haamut. 4.00 TV5 Infos. Musiikkitoiveet ja terveiset 19.00-20.00. 10.05 Archimede. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. Yksi sellaisista on nuorten urosten ’poikamiesklubi’, jossa parin vuoden vanhat kukkoilijat taistelevat harjoitusmielessä toisiaan vastaan sarvillaan. 20.00 Dance Floor Chart. Siitä eteenpäin menee sitten heikommin. 12.00 US & UK Top 40. 10.03 Lauantaisuora. 0.20–0.50 Falkenswärds möbler. 11.30 Bakom kulisserna på zoo. 12.55 Nöjesnytt. Soitto Suomeen 10.15. 21.55 Urheiluradio. 09.30 Håll-i-gång. 20.20 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 14.55 Som salt och peppar. 16.00 Uutiset ja sää. Silloiset missistandarditkin on viehkoa katsastaa. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Kolme oikein -tietokilpailu. Intiaanit kertovat kuitenkin julmuuksista, joita on vaikea uskoa edes todellisiksi. 09.05 Lauantaisuora. 23.15 Baron Münchausens äventyr, forts. 19.23 Keno. Mukana mm. 09.30 Alueuutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.55 Helgmålsbön. Jeff Blythin ohjaama seikkailufilmi on Disneylle tyypillistä hellanlettasviihdettä, jonka isoimmat ilot jäävät upeiden savannikuvien varaan. Sarvien kalistelulla on selkeä tarkoitus: naaraan suosion voittaa se, joka käyttää kalustoaan taidokkaimmin. 21.30 Tredje klotet från solen. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.03 Lauantaisuora. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.30 Alueuutiset ja sää. 18.03 Ett ord inför helgen. 9.30 Les Zaps. Parrasvaloissa. 11.00 MTV Data Videos. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 08.10 Sommaroasen 08.40 Melodiradion. Edward Taylorin ja John Grahamin tekstiin perustuvan Knallin ja sateenvarjon keksi aikoinaan Suomeen sen toinen ohjaaja Rauni Ranta. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.55 TV l'invite. 13.08 Sää. 16.00 Nadine Gordimer. 06-8220988. 13.08 Sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Baron Münchausens äventyr (GB 1988). Juutalaissukuiselle vieraalle kokemus on tyrmäävä. 14.25 Säsongsstart: Stadskampen. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies (u). Valaatkaan eivät vaikene kertoo myös selviytymisestä arkipäivän ongelmien keskellä. 09.33 Lauantaisuora. 21.03 Lotto. 19.00 News Weekend Edition. 19.10 Kirjatoukka. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Tuula Ripattila Uutiset tasalta. 20.30 Inte bara morsa. 08.03 Maakuntaradio. Ajankohtaista 18.15, 18.40. Ranskalaistähti Jean-Paul Belmondo teki aikanaan samaisesta Jay Cronleyn romaanista oman versionsa. Aika ohkaista tarinanlankaahan Howard Franklinin ohjaama komedia näpertää, mutta piukalle se nyöri kyllä pingotetaan. 13.55 Urheiluradio. 07.53 Lauantaisuora. 22.15 Reprisstart: Formgivning pågår. 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) 13.00 Musiikkia otteluun saakka 15.00 GBK JBK. 09.00 STT:n uutiset. 14.03 Alivaltiosihteeri. 19.55 Vädret. 11.00 Triathlon: Itävallan teräsmieskisa Klagenfurtissa. Kuva: TV2 – Tiedotus Knallin ja sateenvarjon alla säkenöi taas Kun puhutaan Yleisradion rahoituksesta, harva muistaa radiota. 18.05 P.S. 10.25 Lördax. 22.00 Nordic Top 5 – Viewers Choice. 09.05 Maakuntaradio. 10.30 Fröken Smith. 08.33 KeskiPohjanmaan radiolauantai. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ-makasiini. 11.00 Hippo. 11.03 Säveliä vuosien takaa. 22.15 Swingsalabim. 12.01 Aktuellt. 06.03 Aamun sävel. 07.03 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 13.30 Leif Olsson Vankina suuressa kaupungissa Kaikki tiet vievät Roomaan, mutta mikä tie vie ulos New Yorkista. Robert Johnsonin ja kumppaneiden perintö siirtyisi uudelle sukupolvelle kauniimmin, jollei ohjaaja Walter Hill olisi kääräissyt tarinaa 80-luvun kimalteeseen. 12.30 Naisten Helsinki: Villa Ensi. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Paratiisia ei ollut enää olemassa. 17.45 Melodiradion. 6.00 Night Videos. 23.30 Rapport. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. 23.09 Valoa ikkunassa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.40 Andlig musik. 07.50 Merisää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 NORPPA. Lauantaisauna 17.15 ja 17.40. 55 (80 min) MTV3 klo 17.30 Matka bluesin kotiin Yhden legendan mukaan blues on Paholaisen musiikkia, ja Crossroads – Bluesjätkät (1986) lisää pökköä pesään. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 12.00 Autourheilu: Cart-sarjaa USAn Chicagossa. Ashaninkojen päällikkö Amadeo kertoi, kuinka sissit olivat saapuneet ja alkaneet määräillä, miten intiaanien pitäisi elää. Radio Vega 05.30 Sjörapport. 19.15 Minns du sången. 4.00 Chill Out Zone. Kisailijoiden ääntely muistuttaa lähinnä sian röhkintää. 15.40 Soittorasia. 11.30 Stormvindar. 1.00 Journal Suisse. 16.03 Dallas 17.00 XSporten. 11.30 Zone X. Ohjelman myötä selviää, kuinka ilmaisuvoimainen on kuurojen äidinkieli eli viittomakieli. Anderberg kävi heidän luonaan jo 1960-luvun lopulla ja vuonna 1980, jolloin intiaanit elivät vielä lähes paratiisimaisesti. 21.50 Merisää