s Pyhäjärvellä viritellään ideaa Suomen ensimmäisestä virtuaalikaivoksesta. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . Sivu 3 Vieska Energiasta esitutkinta Keskusrikospoliisi jatkaa kuulusteluja Ylivieskassa Maakunta Tänään Kulttuuri +20 +20 +20 +19 3-7 m/s Hanna Kauppinen (KP) Rajut ylinopeudet ja törkeät liikenneturvallisuuden vaarantamiset ovat lisääntyneet huomattavasti Kokkolan kihlakunnan alueella. . Siellä auton kiihdyttäminen jopa 150 kilometrin tuntivauhtiin ei ole harvinaista. – Kaahailu on yleisintä niillä alueilla, joilla kuljettaja kokee kiinnijäämisriskin pienemmäksi. . Yliniva ei kerro tarkemmin, mitä erityisesti tutkitaan ja keitä epäillään. . . Keskusrikospoliisi ryhtyy seuraavaksi selvittämään, onko vai eikö ole näyttöä sille, että rikos on tapahtunut. . . . – Jos jo tutkinnassa selviää, ettei ole syytä epäillä rikosta tapahtuneeksi, poliisi voi tehdä päätöksen, ettei asiaa siirretä syyttäjälle, Yliniva sanoo. Poliisi onkin tehostanut valvontaansa erityisiksi riskinottopaikoiksi havaitsemillaan alueilla. 15-vuotias koululainen aloitti kukkatarhan pidon 4H-kerhotoiminnan innostamana, ja kysynnän vilkastuessa viljelmä on laajentunut noin kolmenkymmenen aarin kokoiseksi. . Esitutkinta käynnistetään tietyiltä osin. . . . . Muistikuvat ovat voittopuolisesti myönteisiä, vaikka 18 vuotta kestäneeseen virkasuhteeseen mahtuu niin tyyntä kuin myrskyäkin: reilua otattelua naapuripitäjien kanssa esimerkiksi Revon Sähkön osakkeiden myynnin yhteydessä ja ankaraa kunnallispoliittista vääntöä Padinki-jupakassa. . . . . Karttunen aloittaa Kankaanpäässä elokuun 18. . . . . – Luottamusmiehille pitää nostaa hattua, että heillä oli talonpoikaista realismia. . . . . Sivu 4 Euromance-leiri alkoi s Kokkolassa on käynnistynyt jo perinteeksi muodostunut nuorten Euromance-leiri. . . .10 Kulttuuri . . . Myöskään Nivalan muuttuminen kunnasta kaupungiksi ei ollut aivan yksioikoinen juttu. – Aluksi kylvettiin ihan omaksi iloksi, kun pihalla on niin hyvin tilaa. päivänä. . . kaupunginjohtaja Tapani Vierimaa sanoo. . Nuorisokeskus Villa Elbaan keskittyvälle leirille on saapunut kuutisenkymmentä nuorta. . Virtuaalikaivoksen toteuttaminen saattaa viedä vuosia. . Sivu 4 Nivalasta ei jää kitkeriä muistoja Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mielestä seutukuntayhteistyössä yksittäinen kunta ei saa liian mustasukkaisesti valvoa omia etujaan. . . . . . . . . . . .15 Tv, Radio . Kuva: Jukka Lehojärvi Purkukökkä oopperan tarpeisiin s Nivalalaisten talkoohengestä saatiin konkreetista näyttöä maanantaina aamutuimaan Karvoskylällä alkaneessa purkukökässä, jossa Sillanmäen vanha talo sai arvokkaan lopun sen monien osien päätyessä Pula-oopperan lavasteiden raaka-aineeksi. Esitutkinta vaikuttaa myös Ylivieskan kunnalliselämään, sillä todennäköisesti kuulusteltavien joukkoon kuuluu virkamiehiä tai luottamushenkilöitä kuulustellaan. Keväästä saakka asiaa selvittänyt keskusrikospoliisi päätti maanantaina, että syytä epäillä rikoksesta -kynnys on ylittynyt. . . . . . . . . . – Selvyyden vuoksi käynnistetään esitutkinta, jotta pystytään selvittämään, mitä on tapahtunut, keskusrikospoliisin pohjoisen osaston rikosylitarkastaja Pentti Yliniva sanoo. .13-15 Sarjakuvat . . . Ja pitää muistaa, että kaikista tapauksista vain hyvin pieni osa päätyy meidän tietoomme. . . . . Tämä oli vasta alkusoitto, sillä vanhaa ja uutta puuta tarvitaan valtavia määriä. . . . . . Esitutkinnan aloittamiseen riittää hyvin alhainen kynnys. . Pystysuoria pintoja tulee lavasteisiin noin 400 neliötä. . . . . Tai sitten ratkaisun tekee syyttäjä, joka saatuaan esitutkintapöytäkirjan ratkaisee, nostetaanko syyte vai ei. . . Jäähalliin nousee 1500-paikkainen katsomo ja 400 neliön suuruinen näyttämö. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen KÄLVIÄ (KP) Kälviäläisen Stiina Ruokojan perhe myy neljättä kesää auringonkukkia pihamaallaan Kajaanintien varressa. . Vuonna 2001 toteutetun liiketoimintakaupan eri vaiheita ei ole kuitenkaan syytä tutkia niin laajasti kuin yli 70 tutkintapyynnön jättänyttä ylivieskalaista on esittänyt. ELOKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Jens Oja NIVALA (KP) Paavo Karttuselle ei jää Nivalasta kitkeriä muistoja. . Sana auringonkukka-apajasta on kiertänyt niin hyvin, ettei pienen rivi-ilmoituksen ja tien varrella olevan kyltin lisäksi muuta markkinointia ole tarvittu. . Sivu 11. . . . Suuntaus on valtakunnallinen, ja nopeusrajoituksia rikotaan sekä maanteillä että taajamissa, mutta poliisi on erityisen huolissaan entistä törkeämmästä kaahailusta keskustojen alueella. .7 Mielipide . . . . Geopolis-hankkeen projektijohtaja Kalle Taipale kertoo, että idea on varsin hyvä, mutta se ei ole poliksen ensimmäisten töiden joukossa. . Jukka Kangas, Risto Tirkkonen ja Pentti Ranttila työn touhussa. . Keskusrikospoliisi on jo aiemmin keväällä kuulustellut muutamia kauppaan liittyviä henkilöitä. Lisää kuulusteluja on tulossa sitä mukaa, kun tutkijoita voidaan irrottaa muista tehtävistä Oulun ja Rovaniemen yksiköistä. – Kaiken kaikkiaan on tullut näkemys, että on syytä epäillä, että kauppaan johtaneissa syissä on jotain, mitä tutkia, hän sanoo. – Jos esitutkinta koskee meidän organisaatioomme kuuluvia luottamusmiehiä tai virkamiehiä, heidän osaltaan harkitaan, mihin toimenpiteisiin ryhdytään ja onko perusteet pidättää luottamustoimesta tai virasta tutkinnan ajaksi, vt. . . Tavoitteena on saada tutkinta päätökseen tämän vuoden loppuun mennessä, tosin poliisin resurssit ovat pienet ja kiireellisempiä asioita voi tulla ensin tutkittavaksi. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Pääsemmekö kohta virtuaalikaivokseen. . . . . . . . . . Osanottajat ovat Suomesta, Unkarista, Virosta ja Liechtensteinista. . . .12 Urheilu . . . . . .11 Ulkomaat . . Eikä tämä ole pelkästään Kokkolan ongelma, vaan tilanne on samanlainen myös lähikunnissa ja koko maassa, komisario Juhani Tokola Kokkolan poliisista sanoo. Sen avulla kaikki halukkaat pääsisivät tutustumaan kaivoksessa tehtävään työhön maan päälle rakennettavasta simulaattorista. . Hänen mukaansa Kokkolan suosituimpia kaahailupaikkoja ovat muun muassa Ohikulkutien, Tehtaankadun, Kustaa Aadolfinkadun, Rautatienkadun ja Jyväskyläntien alkuosuuden pidemmät suorat. . . Maanantaina normaalikokoukseen kokoontuva kaupunginhallitus saattaa tehdä asiassa jotain ratkaisujakin, jos käytettävissä on tietoa, keitä esitutkinta koskee. . . . Nivalan kaupunginjohtajan paikalta Kankaanpään johtajaksi siirtyvä Karttunen oli maanantaina viimeistä päivää töissä – Nivalassa. Tämänkin vuoden puolella on useita tapauksia, joissa keskustan alueella on ajettu yli sataa. . . Sivu 3 Kälviän kukkamaalla laaja asiakaskunta Stiina Ruokoja viljelee auringonkukkia Kälviäläisen Stiina Ruokojan auringonkukkia on haettu Jyväskylästä asti. Minulle suora pohjalainen tyyli päätöksenteossa on sopinut, Karttunen toteaa. . . .3-4 Kotimaa . . . – Kaikenlaiset kilpa-ajot ja päättömät riskinottamiset ovat lisääntyneet erityisesti kahden viime vuoden aikana. . Sivu 3 Kaahailu karkaamassa käsistä Keskustan alueella jopa sataaviittäkymppiä Rajut ylinopeudet keskustojenkin tuntumassa ovat lisääntyneet koko maakunnassa. . . . .8-9 Sää . .16-17 IRTONUMERO 1,20 € Nro 211 TIISTAINA 5. Tänä vuonna osanottajia on edellisvuosia vähemmän. . . . . Jokainen teillä liikkuva tietää, kuinka paljon siellä tapahtuu sellaista, joista ei saada näyttöä, Tokola korostaa. Ennen Nivalaan tuloa Karttunen työskenteli puolitoista vuotta Vetelin kunnanjohtajana. Vähän vitsinäkin aloin kukkia ensin myymään, maanviljelijöinä toimineiden isovanhempiensa pihapiirissä asuva Stiina kertoo. . . Tänä kesänä leirin ohjelmassa on musiikkia ja tanssia. . .5-6 Talous . Sähköosakkeet uskallettiin myydä, vaikka vastustustakin oli. . . . . . . . . Stiinan isä hoitaa kylvön, mutta sen jälkeen päävastuu viljelmästä on Stiinalla. . . . Kuva: Jens Oja Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Vieska Energian liiketoimintakaupasta käynnistetään esitutkinta Ylivieskassa. . .2 Maakunta . . . . . . . Sivu 2 Sillanmäki purettiin lavasteiden raaka-aineeksi. . . . . . .
Höysteeksi tuli vielä aimo annos huumoria ja iloista mieltä. Katja Pesonen PÄNNÄINEN (KP) Akka Talolla ollaan nukkemaisella tuulella ja merellisellä myös. Gonsalvesin entinen aviomies oli merimies, samaten tämän suku. Kuvat: Katja Pesonen Matemaatikkokarhu Aleph majailee toisinaan Lott Gassegrainin suuressa talossa. Talon ullakolla on oikealta kaukoputkelta näyttävä vekotin, joka todellisuudessa on vanha lasten mikroskooppi. Ja mukavaa on, jos ympäristö ymmärtää. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Sana: ”Vuoret sulavat kuin vaha Herran edessä, maailman hallitsijan edessä. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Näyttely 7 meren taa... Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Joulunukkeja tehdessä hän ajatteli, että miksei nukkeja voisi tehdä muunkinlaisia, olihan hän tehnyt viime kesänä merimiesasusteisen parin Mathildan ja Harryn. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Nuket on laitettu suuriin puisiin raameihin ikään kuin kollaaseiksi ja taustalle on kirjoitettu meriaiheisia runoja ja lyriikoita. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . – Lapseni sanovat, että älä äiti aina jaksa puhua niistä nukeista! Mutta sen verran koko perhe on tässä mukana, että kun poikani oli armeijassa, hän toi sieltä rautalankaa niin, että sain tehdä nukelle silmälasit, Gonsalves sanoo. Lavastemateriaalin hankinnasta vastaava Antti Alatalo totesi kattolautojen käyvän lavasteisiin lähes sellaisinaan. Tämä sopii siihen, Seppo Tyhtilä toteaa. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Talon pienissä tavaroissa ja yksityiskohdissa riittää tutkimista.. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 97:5-6 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.48 (pimeys päättyy 3.29), Helsingissä 5.08, Utsjoella 3.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.17 (pimeys alkaa 23.34), Helsingissä 21.43, Utsjoella 23.21 Nimipäivät huomenna: Toimi, Keimo ja Sixten, ortodokseilla Nimipäivät tänään: Salme, Sanelma ja Gurli, ortodokdeilla Joutsi, Nonna ja Nanna Tänään Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA keskipohjanmaa.net s viikko 32 Kihlautuneet Kiitokset Kiitos juhlasta lapsille perheineen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Satumaista katsottavaa Gonsalves teki vuosia pehmeitä nukkeja muun muassa virkkaamalla, kunnes meni nukkekurssille vuosi sitten joulun alla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aivan vastineetta ei kökkäväen tarvinnut huhkia, sillä talon emäntä Seija Vähäsarja apuvoimineen laittoi lihavellin ja kahvit. – Tulin kesäkuussa tänne katsomaan Ann Bornerin näyttelyä ja Ulla mainitsi, että meidän täytyisi pitää nukkenäyttely. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. – Nyt on hyvä tilaisuus päästä eroon vanhoista, purkamista odottaneista rakennuksista. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lavasteiden rakentamisen aloittaa syyskuussa ammattikoulun puutyölinja Junnikkalan ohjeiden mukaan. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ylipainoisten pulmia selvitti Melbournen Monash-yliopiston tutkijaryhmä. – Ja onhan tässä taiteen paloakin, lisää itse oopperaankin pienellä roolilla osallistuva Järviluoma. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Junnikkalan laskelmien mukaan jäähalliin tulee 700 neliötä vaakasuoria pintoja ja 400 neliötä pystysuoraa pintaa. – Erkki käski, veisteli Veli Järviluoma osallistumissyytään. Taivaat julistavat hänen vanhurskauttaan, kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.” Ps. – En tiedä tajuavatko nivalalaiset, kuinka valtavasta hankkeesta tässä on kyse. – Jäähallikausi loppuu huhtikuun puolivälissä, minkä jälkeen lavasteet ja katsomot pystytetään parissa viikossa ja harjoitukset alkavat. Nämä merimiehet ovat juuri tulleet reissulta ja vetäytyneet Pavikselle juomaan tuopilliset. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . – Menin tuonne kukkulalle hakemaan lautoja ja sahailin ja naulasin niitä itse. (06) 827 2234, . Ensi toukokuussa pitäisi kuitenkin olla Nivalan jäähallissa pystyssä 1500 paikkainen katsomo sekä näyttämö, jonne mahtuu kerrallaan 200 laulajaa ja solistit päälle! Rakenteet on tarkoitus tehdä talkoovoimin lahjoituksina saadusta puutavarasta. Kaikkea tarvitaan lisää, sillä nämä eivät riitä kuin pieneen osaan lavasteita, esitti Pentti Ranttila yleisenä pyyntönä nivalalaisille. (KP) Noin viidesosa Keskipohjanmaan verkkopalvelun kysymykseen vastanneista aikoi todennäköisesti lisätä alkoholin käyttöä, kun alkoholiveron laskun myötä juomien hinnat laskevat keväällä. Kaikki lautaladon seinät ja hirret kelpaavat. Kahden tunnin päästä oli Erkki Vähäsarjan vanha kotitalo, yli satavuotias Sillanmäki lähes ilman kattoa. – Kuorolaisuus vaatii milloin jänismehtälle, puunpienimistai mehtänistutuskökkään. Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Oman oopperan teko aivan tyhjästä on iso urakka jopa nivalalaisille. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Hän on koulutukseltaan lastentarhan opettaja ja siihen aikaan koulutusohjelmaan kuului vielä nukkien tekeminen. Aussitutkijat suosittavat alkoholia laihtumiseen – VAASASSA järjestetään tänäkin kesänä vesikarnevaalit. Nukkeharrastuksen voimakas imu Nukkehulluuden paloa on hankala sammuttaa Helinä Gonsalvesin tekemät nuket ovat merimielellä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Mustikoita on metsissä paikoin runsaastikin. – Tämä Jasmin haikailee merimiespoikaystävänsä perään, nauraa Gonsalves ja osoittaa nukkea, joka seisoo hiekalla sienen vieressä. – Aloitimme talvella 2001, voi olla että tähän tulee lisääkin kerroksia ja eihän tämä ole vielä läheskään valmis. Kekkerien musiikkiannista vastaa muiden muassa Linda Lampenius. Wasa Water Carnivalia vietetään Hietasaaressa 8.–9. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Anja Kankkonen Ullava Kihlauduimme 26.7.2003 Sanna Kolppanen & Christer Wärnå Tervetuloa kihlajaiskahville Lussintielle lauantaina 23.8. Källmanin nuket ovat suoraan satumaailmasta. Gonsalvesin nukeilla on kaikilla merihenkiset vaatteet, joita täydentävät ympäristön kivet, hiekka ja simpukat. Tutkijaryhmä päätyi suosittamaan, että lääkärit eivät enää kehottaisi lihavia potilaitaan lopettamaan alkoholin käyttöä. Purkukökkä aloitti lavasteiden teon Tietävätköhän nivalalaiset mihin ovat ryhtyneet. Esillä näyttelyssä on hänen tekemänsä peikkonukke vuodelta 1965. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . – Nuken tekemisessä menee niin kauan aikaa, että aivan kuin siihen lopulta siirtyisi jotain tekijästä itsestäänkin, sanoo Källman. – Perheet ovat hengessä mukana, sillä ooppera vie vapaa aikaa kaiken kaikkiaan kolme vuotta, lisää Vesa Junttila. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Oopperan apulaisohjaajana toimiva Pentti Ranttila valitsi lavasteisiin kelpaavaa tavaraa. Nivalaan tulee siis Suomen suurin sisäilmateatteri, toteaa Pulaoopperan lavasteita koko kesän suunnitellut Kari Junnikkala. Molemmat ovat täydellisesti hurahtaneet nukkeihin. – On se hyvä, että porukassa on yksi tarzankin, huokailtiin maankamaralla Jukka Kankaan heiluessa katon kimpussa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Suurin osa väestä oli Nivalan sekakuoron jäseniä. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Pentti Ranttila ja Veli Järviluoma erottelivat lavasteiden raaka-aineeksi kelpaavaa puutavaraa. Viidesosa lisää alkoholin käyttöä SYDNEY (STT–DPA) Australialaiset tutkijat suosittelevat, että laihduttajat juovat alkoholia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Naiset tapasivat toisensa taidekurssilla jokin aikaa sitten ja samalla selvisi molempien nukkehulluus. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Sekakuoron iskuryhmään kuuluvat Seppo Tyhtilä ja Vesa Junttila purkivat rytinällä porstuan seiniä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. He kuljeskelevat ympäri salia ja lisäilevät kaikenlaisia pikkuyksityiskohtia sinne tänne. Akka Talolle pääsee kääntymällä kasitieltä Katternöledeniin. Kuvat: Kaija Vähäsöyrinki Seppo Tyhtilä heilutti sorkkarautaa ja jälkeä syntyi. Kun on kerran nukkeihin hurahtanut, se liekki ei helpolla sammu. Vielä on tulossa sähköt ja kaikki. Naulapojilla riitti nykkimistä. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. – Kukahan keksisi silmälaseihin sisäpuoliset pyyhkijät, kyseli Jukka Kangas kattolautoja nakellessaan. Mielikuvitukselle on tarpeetonta laittaa rajoja. Kohtuullinen alkoholin juominen näyttää niin ikään pienentävän riskiä sairastua aikuistyypin sokeritautiin. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Tutkimustulokset julkaistiin Australian Family Physician lehdessä. Katsomosta tulee suurempi kuin kansallisoopperan ison näyttämön katsomo, jonne mahtuu runsaat 1000 henkeä. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . lomamatkan vuoksi. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Siltä tämä varmaan näyttääkin, hän nauraa. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ensi-ilta on 11.kesäkuuta, Junnikkala kertoo aikataulusta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Iloinen nauru raikaa. – Seinähirret sahataan halki ja pinnat käytetään seiniin ja välistä sahattavat laudat lattioihin. Gonsalves ja Källman kuvailevat nukkeharrastusta voimakkaaksi aalloksi, joka imee mukanaan täysin. Vielä sähkötkin tulossa Tarkastelua riittää noin metrin mittaisessa nukkekodissa, jonka Källman on koonnut yhdessä lastenlastensa kanssa. Samaten esillä on nuket kalastajasta ja tämän eukosta sekä prinsessasta, joka joutui osoittamaan olevansa aito prinsessa nukkumalla herneen päällä. Katsomot tehdään talkoilla osiksi, jotka voidaan siirtää jäähalliin ja jälleen varastoida odottamaan seuraavan kesän näytäntöjä. Lahden kaupunginteatterin lavastajana työskentelevä Junnikkala ei kuitenkaan epäile hankkeen toteutumista, sillä hän on itsekin syntyjään nivalalainen. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Seinistä puuttui suuria osia ja ikkunat oli otettu parempaan talteen. Eteläväylä, Kokkola. Myös Gonsalvesille meri on tuttu ja rakas. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2000 ark. Lahjoituksina otetaan vastaan myös tukkipuuta. Katsomoihin ja korokerakenteisiin tarvitaan uutta puuta ja lavasteisiin valmiiksi harmaantunutta lautaa ja hirttä. Taloa asuttaa tähtitieteilijänukke Lott Gassegrain, jota karhuystävä ja matemaatikko Aleph käy toisinaan auttamassa tähtitieteellisissä laskuissa. klo 16 jälkeen. Gonsalves ja Källman kertovat, että jokaisella nukella on oma persoonallisuutensa. En ottanut sitä tosissani, kunnes näimme toistamiseen ja Ulla sanoi minulle: "No, onko niitä nukkeja jo valmiina näyttelyyn?" Minulle tuli hieman kiire, naurahtaa Gonsalves railakkaasti. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Puutavaraa tarvitaan hirveästi. Sillanmäen talo lavastevärkiksi Urakka alkoi lupaavasti, sillä Karvoskylällä aamutuimaan alkaneeseen purkukökkään tuli viitisentoista rivakkaa miestä ja naista sekä yksi tarzan. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tutkijaryhmän saamat tulokset kertovat, että neljä drinkkiä päivässä miehillä ja kaksi drinkkiä naisilla voi auttaa vähentämään kiloja. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vastaajia kysymykseen oli yhteensä 253. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Tiimin johtajan John Dixonin mukaan nyt saadut tulokset vahvistivat aiempia havaintoja, joiden mukaan maltillisella alkoholin käytöllä on edullisia vaikutuksia myös kolesterolitasoihin. Nuket voivat näyttää ensi katsomalta samanlaisilta, mutta tarkkailemalla niissä voi nähdä huomattaviakin eroja. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 2 riviä, sis. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . on esillä elokuun loppuun asti. Nyt kysymmekin; aiotko sinä käydä mustikkametsässä. elokuuta. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Helinä Gonsalvesin ja Ulla Källmanin nuket viihtyvät hyvin yhdessä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä
Rajarikkomukset eivät lisääntyneet ennätysliikenteestä huolimatta. Sateita saatiin Kälviän alueella kuitenkin juuri niin riittävästi, ettei Stiinan ole tarvinnut kastella kukkamaataan kertaakaan. Keskusrikospoliisi teki maanantaina päätöksen esitutkinnan aloittamisesta, sillä keskusrikospoliisin mielestä on ylittynyt kynnys, jolloin on syytä epäillä rikoksesta. Kälviällä on syysmarkkinat aina syyskuun toisena viikonloppuna, ja siellä ollaan yleensä myyty viimeiset kukat, Kokkolan torillakin kukkiaan kaupitellut Stiina kertoo. – Yleensä vasta kaahailusta aiheutuneet kuolonkolarit, joissa syyttömät joutuvat uhreiksi, herättävät huomiota. Auringonkukka on haluttu hääkoriste Kälviäläisellä Ruokojan perheellä on harvinainen kukkamaa Kälviäläisen Stiina Ruokojan perheellä on kolmenkymmenen aarin auringonkukkaviljelmä Kajaanintien varressa. Luulisi, että vastuu kannettaisiin paremmin, kun vaarassa on vielä useampi henki, mutta yleensä se kääntyy toisinpäin, komisario kommentoi. Keskusrikospoliisi ei ole kertonut julkisuuteen, keitä se aikoo esitutkinnassa kuulustella. Kaupunginsihteeri toimii hallintosäännön mukaisesti myös kaupunginjohtajana, sillä kaupunginjohtaja Harri Viitasen sairasloma jatkuu elokuun 17. Yksi tapa oli suorittaa poranterien teroitusta. – Viime viikonloppuna myin kukkia häihin Uuteenkaarlepyyhyn, ja morsian sanoi, ettei ollut löytänyt mistään auringonkukkia, vaikka oli joka paikasta etsinyt. Seurantamatkan toinen osuus sijoittuu elokuun loppupuolelle, jolloin Aranda käy Itämeren ja Pohjanlahden avomerialueilla. Toinen heistä jäi kuitenkin kiinni jo tunnin pakoilun jälkeen. Aranda Itämerelle KAUSTINEN (KP) Olosuhteisiin ja kokemukseen nähden liian kova vauhti aiheutti ojaanajon Kaustisella maanantaina iltapäivällä viiden jälkeen. Jos esitutkinta koskee luottamushenkilöitä tai virkamiehiä, valtuuston täytyy punnita, keiden osalta vastuuvapaus voidaan myöntää. Taloushallinto pyörii normaalisti, vakuuttaa vt. Kälviäläinen, Kajaanintien varressa asuva Ruokojan perhe pitää kuitenkin harvinaista auringonkukkatarhaansa jo neljättä kesää. Palvelujen tarjoajat jallittaneet yrittäjiä – NIIRALAN rajanylityspaikalla tehtiin heinäkuussa kaikkien aikojen matkustajaennätys, kun 100 000 henkilöä ylitti rajan. Silminnäkijän opastamana Kannuksen partion onnistui jäljittää kuljettaja läheiselle kettutarhalle, jossa hän etsi piiloa turkiseläinten varjotalosta. Niiralassa käännytettiin heinäkuussa 25 henkilöä puutteellisten maahantuloedellytysten vuoksi. Sen ensimmäinen osuus päättyy perjantaina, ja sen aikana kerätään tietoja Suomenlahden ja varsinaisen Itämeren pohjoisosan alueelta. päivään saakka. Kesäkuussa kaupunginvaltuusto siirsi viime vuoden tilinpäätöksen vastuuvapauden myöntämisen elokuun 26. Parivaljakolla oli onni muassaan, sillä ainut näkyvä vamma kuperkeikasta oli naarmu kuljettajan otsassa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Heikki Jokinen toivoo, että hallitus saisi mahdollisimman pian tietoon, keitä keskusrikospoliisi aikoo kuulustella. Vuosi sitten heinäkuussa rajan ylitti 95 000 matkustajaa. Täytettyään viisitoista poika oli jo rikosvastuullisessa iässä, ja häntä tullaan kuulustelemaan epäiltynä muun muassa liikenteen vaarantamisesta. Niiralassa on tänä vuonna rajan ylittänyt 533 000 henkilöä. Taajamien ulkopuolella ylinopeuden rikkoja on tavallisimmin yksin, mutta keskustan alueella pätee Joukossa tyhmyys tiivistyy -lausahdus. 15-vuotias ajoi auton katon kautta pellolle KOKKOLA (KP) Kokkolan poliisi kehottaa seudun yrityksiä huolellisuuteen valitessaan palveluntarjoajia. Esimerkiksi viime kesänä Ruokojat myivät suuren määrän kukkia Siilinjärvellä sijaitsevan kuntoutuskeskuksen avajaisiin. Maksusta syntyneen riidan takia joku oli jopa menettänyt kaikki teroitukseen antamansa esineet yrittäjän kiirehdittyä toiselle paikkakunnalle. Esitutkinta saattaa lykätä kunnallispoliittista päätöksentekoa Ylivieskassa. Vankeusrangaistuskin mahdollinen Juhani Tokola muistuttaa, että tuntuvista ylinopeuksista ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta seuraa aina ajo-oikeuden menettäminen. – Pitäisi tietää, keitä tutkinnassa on mukana. Uno oli niin sanottu peltoauto eli katsastamaton, vakuuttamaton ja poistettu rekisteristä. Kun törkeitä vaarantamisia tilastoitiin vuoden 2001 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana 12 kappaletta, oli määrä viime vuonna peräti 23. Kaikissa näissä tapauksissa kaahailijan kortti otetaan pois poliisin toimesta enintään kuukaudeksi. Vuosi sitten tähän aikaan törkeitä rattijuopumuksia oli tilastoitu 39, kun määrä tänä vuonna on jo 57. Jos auringonkukkia haluaa viljellä itse tiettyä tapahtumaa varten, ongelma on useimmiten se, etteivät kukat aukea oikeaan aikaan. kaupunginjohtaja Tapani Vierimaa. Tieliikennerikokset luokitellaan muun muassa liikenneturvallisuuden vaarantamiseksi, joka voi olla myös vakavaa piittaamattomuutta, sekä törkeäksi liikenneturvallisuuden vaarantamiseksi. Pelkästään tämän päivän aikanakin olen tehnyt useamman päätöksen ajo-oikeuden kieltämisestä, Juhani Tokola päivittelee. Näyteteroitus oli edullinen ja hyvää tasoa. Tokolan mukaan tyypillisen kaahailijan tuntomerkkejä ei voi yleistää, mutta valtaosa riskinottajista on nuoria miehiä. Törkeimmissä tapauksissa vankeusrangaistuskin on mahdollinen. Kuski ja vierellä istunut ikäisensä kartturi selvisivät voltista lähes pelkällä säikähdyksellä. Fiat Unolla sompaillut 15-vuotias poika lipsahti hiekkapintaiselta Ylijoentieltä menosuunnassa oikealle pienehköön ojaan. – Törkeään liikenneturvallisuuden vaarantamiseen syyllistynyt saa kortin takaisin vasta käräjäoikeuden päätöksen jälkeen eli ajokielto voi kestää useita kuukausia, jopa yli vuoden. Ne, jotka istuvat päättävissä pöydissä, pitää hyllyttää tutkinnan ajaksi, Jokinen sanoo. Tällaisia tapauksia on ollut poliisilla selvitettävinä muutaman vuoden välein. Rajaliikenteessä todettiin lisäksi noin 50 muuta rikkomusta.. päivänä pidettävään kokoukseen. Myös esitutkinta saattaa lykätä päätöksiä riippuen siitä, keitä kuulustellaan. Juhani Tokolan mukaan naisten osuus rattijuopumustilastoissa on myös selvästi lisääntynyt. Sopimuksen mukaan kaupunginjohtaja luopuisi vapaaehtoisesti virastaan, siirtyisi määräaikaiseksi suunnittelijaksi ja saisi 24 kuukauden palkkaa vastaavan erokorvauksen, joka on noin 180 000 euron arvoinen. Poliisin tullessa paikalle molemmat pojat olivat lähteneet lipettiin. Alkava esitutkinta koskee vuonna 2001 toteutettua Vieska Energian liiketoimintakauppaa. Taajamien sisällä suoritetut kilpa-ajot ja jopa sadanviidenkympin kiihdytykset keskustan suorilla kadunpätkillä eivät ole harvinaisia. Tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä vastaavia rikoksia tilastoitiin 19. Hän ihmettelee, ettei tietoisuus kortin menettämisestäkään hillitse kaahailijoiden kaasujalkaa. Vieska Energian kauppaa koskevat poliisitutkimukset ovat siirtäneet päätöksentekoa jo keväästä saakka, jolloin yli 70 ylivieskalaista allekirjoitti tutkimuspyynnön. Arandan henkilökunta kerää ja analysoi tietoja muun muassa meren lämpötilasta, suolaisuudesta, ravinteista, hapesta sekä eläinja kasviplanktonista. Esitutkinta saattaa lykätä myös kaupunginjohtajan erosopimuksen toteutumista. Kortiton alaikäinen saa harjoitella sellaisella suljetulla alueella, mutta ei yleisellä tiellä. Kukkakaupan kautta ulkomailta tilatut auringonkukat olivat olleet sitten liian suuria hääkimppuun, kukkamyynnistä päävastuun kantava 15-vuotias Stiina Ruokoja kertoo. Kuva: Jukka Lehojärvi Hanna Kauppinen KÄLVIÄ (KP) Auringonkukat kuuluvat monien kotipuutarhojen kukkaloistoon, mutta harvemmat suomalaiset viljelevät niitä myyntimielessä aarikaupalla. Kukkia on ostettu paljon erityisesti Kälviällä ja lähipaikkakunnilla pidettyjen häiden koristeiksi. Yrittäjän suostuttua antamaan terät millimetrihinnasta teroitukseen laskutettiinkin poranterän pituuden mukaan eikä paksuuden perusteella. Torija markkinamyynnin, hääjuhlien sekä yksityisten ohikulkijoiden ostamien kukkien lisäksi kälviäläisiä auringonkukkia on välitetty muihinkin tilaisuuksiin. Vaikka tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä liikenneturvallisuuden vaarantamisia oli tilastoitu jonkin verran vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan, on suuntaus kuitenkin huolestuttava. Tämän takia Ruokojat kylvävät siemeniä viisi-kuusi kertaa kesän mittaan, jolloin auenneita kukkia saadaan noin kahden kuukauden ajan heinäkuun puolivälistä alkaen. Keväällä kaupunginhallitus siirsi Vieska Energiasta saatavien tuloutuslaskelmien käsittelyä kunnes selvitystyö valmistuu. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Merentutkimuslaitoksen tutkimusalus Aranda lähtee tiistaina vuosittaiselle Itämeren tilan seurantamatkalle. Mutta kyllä tällaisten ilman henkilövahinkojakin päättyneiden kaahailujen pitäisi pysäyttää. Vuosien mittaan on ollut useita tapauksia, joissa joko tarjotaan palveluksia konepajoille ja korjaamoille tai myydään puoliväkisin tuotteita, joiden taso ei vastaa esittelykappaletta. Pitkään jatkunut kuivuus ei vaikuttanut Ruokojien viljelmiin, vaikka se hidastaakin kasvua jonkin verran. Tilinpäätöksen ja vastuuvapauden myöntämisen lykkääntymisestä ei ole varsinaista haittaa Ylivieskalle. Siitä auto kiepsahti katon kautta ympäri ja putosi pyörilleen pellolle. Perheen ollessa matkoilla tai muuten poissa kotoa kukkamyynti toimii itsepalveluperiaatteella, ja kauppahinnan voi jättää pellon reunassa olevaan lippaaseen. Elokuun valtuustoon oli määrä tuoda kaupunginhallituksen ja kaupunginjohtaja Harri Viitasen välinen erosopimus, jonka oli määrä tulla voimaan jo syyskuun alusta. – Kun laskee yhteen kaikki tämänkin vuoden puolella kihlakunnan alueella tapahtuneet tieliikennerikkomukset rattijuopumukset mukaan luettuna, puhutaan sadoista tapauksista, ja se on valtava määrä. Keskustojen kilpa-ajot lisääntyneet Kaahailija useimmiten yksin ja selvinpäin Kokkolan poliisi on tehostanut nopeusrajoitusten valvontaa erityisesti keskustan yleisimmillä kaahailuteillä. Rattijuopumuksia sen sijaan on tämän vuoden alkupuolikkaalla kuusi enemmän kuin vuotta aiemmin eli 38. Rattijuopumuksissa rajua kasvua Rattijuopumukset ja erityisesti törkeät rattijuopumukset ovat niin ikään lisääntyneet hälyttävästi. Törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta puhutaan puolestaan silloin, kun kuljettaja esimerkiksi ylittää sallitun nopeusrajoituksen viidelläkymmenellä kilometrillä, tai jollain muulla tavalla aiheuttaa vakavaa vaaraa ympäristölleen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 Maakunta 3 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Keskusrikospoliisin esitutkinta Vieska Energian liiketoimintakaupassa voi muuttaa Ylivieskan kunnallispoliittisia kuvioita. Joillakin on taustallaan toistuvia nopeusrikkeitä, mutta vain muutamat törkeisiin liikenneturvallisuuden vaarantamisiin syyllistyneistä ovat varsinaisia rikoksen uusijoita. Tuoreen ulosajon parikymppistä kuljettajaa epäillään myös törkeästä rattijuopumuksesta, mutta Tokolan mukaan useimmat kaahailijat syyllistyvät tekoonsa selvinpäin. Hallitus kaipaa kuulusteltavien nimiä Vieska Energian esitutkinta voi johtaa hyllyttämisiin Hanna Kauppinen (KP) Varhain sunnuntaiaamuna Kokkolan keskustassa tapahtunut kaahailuonnettomuus oli yksi esimerkki jatkuvasti lisääntyneistä törkeistä liikenneturvallisuuden vaarantamistapauksista. – Jos ylinopeus mitataan vilkasliikenteisellä alueella, tai lasten tai suojateiden läheisyydessä, riittää törkeäksi liikenneturvallisuuden vaarantamiseksi matalampikin ylinopeus. Kyseessä on kuitenkin kaikkien kaupunkilaisten turvallisuus, komisario Juhani Tokola Kokkolan poliisista korostaa. Kuvassa partio mittaamassa ajonopeuksia Kustaa Aadolfinkadulla maanantai-iltapäivällä. Ylivieskan kaupunginhallitus kokoontuu seuraavan kerran maanantaina, jolloin asiasta keskustellaan ja mahdollisesti tehdään päätöksiä. Samoin, jos ajaessa on tehty esimerkiksi vaarallisia ohituksia, Tokola luettelee. Ensimmäistä kertaa myös venäläisten osuus rajanylittäjistä oli suomalaisia suurempi. Jokinen ei lähde arvioimaan, kuinka kovasti kuviot voivat vielä muuttua. Vakavaksi piittaamattomuudeksi luetaan tapaukset, joissa kuljettaja osoittaa käytöksellään välinpitämättömyyttä toisen henkilön henkeä tai terveyttä kohtaan. Ikävä suuntaus on valtakunnallinen ja nähtävillä koko maakunnassa. – Yleensä ensimmäiset siemenet kylvetään toukokuun alussa, ja kukkia riittää siihen asti, että tulee hallaöitä. – Usein kyydissä olevat ovat humalassa, ja muun porukan yllytys lisää nopeutta. Silloin kortin menetyksestä aiheutuva haitta on jo laajempi, ja voi vaikuttaa mahdollisten perheenjäsentenkin elatukseen, Tokola mainitsee. Määrä on hieman suurempi kuin viime vuonna. Hän arvioikin sadon olevan nyt viime kesää parempi. Nimittäin jokainen ajo-oikeutensa menettänyt saa kortitta olon päätteeksi vain lyhytaikaisen ajokortin, jonka jälkeen insinööriajo on suoritettava ja maksettava uudestaan
Ensin kuitenkin luodaan uusia työpaikkoja muiden projektien avulla. Esimerkiksi Ylivieskassa tilanne on jo vuosien ajan ollut perin sekasortoinen. Ehkä pienimuotoisella kaivostoiminnalla ne voitaisiin hyödyntää taloudellisesti, Taipale kertoo. Geopoliksen sateenvarjon alla muhii myös CUPP-hanke, joka tähtää Pyhäsalmen vanhan kaivoksen osittaista käyttämistä hiukkasfysiikan tutkimuskäyttöön. Sekä Taipale että Mäki korostavat, että virtuaalikaivos ei olisi pelkästään turistirysä. Nykyään lähimmät kivialan koulut sijaitsevat Outokummussa ja Lahdessa. Vakavasti loukkaantunut motoristi kiidätettiin Kuopion keskussairaalaan, missä hän kuoli myöhemmin illalla.. – Padinki-jupakka ei jätä kitkeriä muistoja, vaikka välillä käytettiin melko kovaakin kieltä. Muun muassa Kanadassa on vain yksi laitteisto, jota hyödyntävät kaikki maassa toimivat kaivosyhtiöt. Sen toteuttaminen vienee kuitenkin ainakin parisen vuotta, Taipale kertoo. Pitäisi varoa, ettei tällainen rupeaisi vaikeuttamaan alueellista yhteistyötä. – Jos jokin kylä kokee tulleensa niin kohdelluksi, että sen pitää anoa kuntarajan muutosta, on ongelmanratkaisussa epäonnistuttu. Ajatus on tarkoitus toteuttaa niin sanotun virtuaalikaivoksen avulla. Myös Padinki-jupakka aiheutti ylimääräisiä sydämentykytyksiä. Taipale kertoo, että projektin tiimoilla on ajatuksena kehittää analysointimenetelmä, jolla voidaan mitata nopeasti, kuinka paljon esimerkiksi kultaa kairausnäytteessä on. Maanantaina virallisten delegaatioiden vierailujen jälkeen Karttusella oli aikaa muistella menneitä vuosia ja luodata hieman Nivalan ja seutukunnan tulevaisuutta. Nyt tuo elämys tulisi kaikkien ulottuville, Mäki kertoo. Kaupunginjohtajiin kohdistetut odotukset ovat Karttusen mukaan kasvaneet ylisuuriksi. Rakennuskivi talteen Geopolis-hankkeella on monta rautaa tulessa. Ehkä jo lähikuukausina alkaa kurssi pienkaivostoiminnasta. Kahdeksantoista vuotta Nivalan kaupunginjohtajana työskennelleellä Karttusella oli maanantaina viimeinen virallinen työpäivä Nivalassa. VEITSELLÄ myyjää uhannut mies ryösti Siwa-myymälän Kouvolan Pikkupalomäellä sunnuntaina illalla. Naamioituneena liikkeeseen tullut, verryttelyhousuihin pukeutunut mies sai veitsellä uhkaamalla mukaansa pienehkön summan rahaa. Eikö kuntayhteisö olisi pystynyt ratkaisemaan asiaa siten, ettei kuntarajan muutoksen olisi tarvinnut ryhtyä, Karttunen kysyy. Tätä nykyä tulokset laboratoriosta saadaan vasta kuukausien tutkimustyön jälkeen. Minne virtuaalikaivos sijoitettaisiin, siitä ei Taipaleella ole tarkkaa tietoa. Motoristi oli lähtenyt ohittamaan kahta henkilöautoa, joista kumpikin veti perässään venetraileria. Geopolis on Taipaleen mukaan hiomassa myös malminetsinnän kehittämistä. Karttusen mukaan ei ole kovin hedelmällinen lähtökohta, jos kunnat etsivät kaikista yhteistyökuvioista vain sellaisia asioita, joista voisivat ulosmitata mahdollisimman paljon hyötyä itselleen. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Paavo Karttunen siirtyy Kankaanpään kaupunginjohtajaksi. Pyöräilijää töytäissyt autoilija pakeni Jens Oja NIVALA (KP) Pohjanmaan lakeudet taakseen jättävä Paavo Karttunen lähtee Nivalasta haikein mielin. Karttusen mukaan Padingissa kuntajakoon liittyvää lakia tulkittiin jokseenkin vapaasti. Hän ehti työskennellä 20 vuotta Keski-Pohjanmaalla: Nivalassa 18 vuotta ja puolitoista vuotta Vetelissä. – Seutukuntayhteistyö on nyt mielenkiintoisessa vaiheessa. saakka joka päivä klo 11?18 Merirosvoteatteriesitykset joka päivä klo 12, 14 ja 16. Samaan hengenvetoon hän kuitenkin toteaa, että Geopolis aikoo toteuttaa ensin muutaman muun työpaikkoja luovan hankkeen. Käyttämättömiä resursseja on kuitenkin vaikka millä mitalla. – Tätä kunnalliskulttuuria kannattaa Nivalassa vaalia. – Uskoisin, että se olisi vetonaula Pyhäjärvelle. Ministeriö hylkäsi hakemuksen. Ohitus vei hengen JYVÄSKYLÄ (STT) Epäonnistunut ohitus koitui 23-vuotiaan moottoripyöräilijän kohtaloksi sunnuntai-iltana Uuraisissa, Jyväskylän pohjoispuolella. Mäen mukaan uudella ja hienolla laitteistolla olisi mahdollisuus kurkistaa maan alle maan päällä toimivasta simulaattorista. Nivalalla on vastuunsa myös seutukuntayhteistyössä. Tämän lähtiessä kääntymään vasemmalle Aholantielle, moottoripyöräilijä törmäsi yhdistelmän vetopuomiin ja suistui tieltä. Ei voida asennoitua niin, että kerta meillä on mahdollisuuksia pärjätä, selviytykööt muut miten tahtovat, Karttunen toteaa. Pyhäjärvellä Geopolis-hankkeen johtajana toimiva Kalle Taipale on myös erittäin innostunut virtuaalikaivoksen toteuttamisesta ja sen tuomista mahdollisuuksista. – Tällä hetkellä rakennuskiveä louhitaan vain Oulaisissa ja Kalajoella. Toimitaan mahdollisimman avoimesti. Nyt pitäisi teoria soveltaa käytäntöön. Niiden sijoittaminen paikoilleen kaivoskäytäviin alkaa nähtävästi syksyllä. Nähtävästi jo syksyllä Geopolis käynnistää rakennuskivihankkeen, jolla Nivala-Haapajärven, Ylivieskan, Raahen ja Siikalatvan seudulta pyritään löytämään kahdeksan uutta rakennuskiven louhinta-aluetta. Se maksaa vähintään 50 euroa metri. Ajajan oikea jalka murtui ja hänet vietiin ambulanssilla Kokkolan keskussairaalaan. Nyt asiaa puidaan korkeimmassa hallinto-oikeudessa. – Nivalan kuntarakenne on kohtalaisen kompakti. Mäen ajatuksissa on laitteisto, joka päälle kytkettynä veisi ihmisen virtuaalisesti tutustumaan kaivoskäytävissä tehtävään työhön. Auton havaittuaan pyöräilijä jarrutti voimakkaasti ja kaatui, jonka jälkeen hän luisui tietä pitkin törmäten kuormaauton vasempaan etupyörään. Poliisi toivoo, että joko tämän auton kuljettaja tai tapauksen silminnäkijät ottaisivat yhteyttä poliisiin. Jalkansa pahoin loukannut pyöräilijä kuljetettiin sairaalaan hoidettavaksi. – Tämä olisi pitkä askel malminetsinnässä, kun tarpeettomat kairaukset vähenisivät. Kuva: Jens Oja Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä suunnitellaan Pyhäsalmi Mine Oy:n kaivoksen toiminnan tuomista jokaisen ihmisen nähtäville. Karttunen myöntää, että ankaria otatuksia vuosien mittaan on ollut, mutta pysyviä mustelmia välillä hevosenleikiksikin yltyneissä taistoissa ei ole syntynyt. – Ulkoiset voimat, esimerkiksi talouteen ja muuttoliikkeeseen liittyvät asiat, ovat kyllin suuria voitettaviksi. Padinkiset tekivät sisäministeriölle esityksen, jossa vaadittiin Padingin kylän siirtämistä Ylivieskaan. päivänä hän aloittaa työnsä pohjoissatakuntalaisen Kankaanpään kaupunginjohtajana. Syntipukkeja jupakan kärjistymiseen Karttunen ei lähde kuitenkaan osoittamaan. Mitään henkilökohtaisia kaunoja asiasta ei jäänyt. – Erityisesti Nivalassa pitäisi varoa, ettei seutukuntayhteistyöhön lähdettäisi mentaliteetilla, että yhteistyöstä saa hyötyä vain Nivala. Pieneksi maaseutukaupungiksi Nivalassa on hyvät mahdollisuudet tulevaisuudessakin järjestää palvelut. Pyhäsalmi Mine Oy:n päägeologi Timo Mäki kertoo, että maailmalla virtuaaliset kaivokset ovat todellinen harvinaisuus. Hän näkisi sen mielellään jonkin kahvilan tai ravintolan rekvisiittana, jossa sen pariin päästäisiin kätevästi. Kapean tien kaartuessa oikealle hän oli menettänyt pyöränsä hallinnan ja törmännyt puuhun. Karttuselle suorasukainen tyyli on sopinut. Viimeisenä ajanut pyöräilijä tuli tielle juuri kuorma-auton ohittaessa liittymää. Poliisin mukaan hän ei todennäköisesti huomannut ensimmäisenä ajanutta yhdistelmää. Mies oli poliisin mukaan ajanut tuntuvaa ylinopeutta. Laitteiston avulla hän pääsee kurkistamaan miltä uusi tila näyttää. Tumma, todennäköisesti musta, ilmeisesti Ford Sierra -merkkinen henkilöauto pakeni tapahtumapaikalta. Elokuun 18. Toivon, ettei Nivala-Haapajärven seutukunnassa yhteistyö kompastuisi tällaisiin kysymyksiin, Karttunen toteaa. Sen ohjelmat olisivat hyödynnettävissä myös teollisuuden ja elinkeinoelämän käyttöön. PIETARSAARI (KP) Pyöräilemässä ollut 19-vuotias tyttö loukkaantui lievästi, kun henkilöauto töytäisi häntä hieman kello kymmenen jälkeen sunnuntai-iltana Pietarsaaressa Pohjanlahdentien pohjoispäässä. Geopolis tähtää lisäksi siihen, että Kalajokilaakson ammattioppilaitoksen Pyhäjärven yksikössä alkaa kivialan koulutus. ke 6.8. Kovia otatuksia Karttunen ei ole uransa aikana joutunut luottamusmiesten ajojahdin kohteeksi. Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Bingot Ravintolat Matkailu JukuJukuMaa avoinna vielä tämän viikon su 10.8. Nyt nuo resurssit on tarkoitus löytää ja myöhemmin hyödyntää, Taipale kertoo. Pyöräilijä loukkaantui Pyhäjärvellä Moottoripyöräilijä ajoi puuhun KRUUNUPYY (KP) Seljesin leirintäalueelta lähtenyt humalainen 40-vuotias mies ajoi moottoripyörällä puuhun maanantai-iltana. Eikä koulutustakaan ole unohdettu. Miestä epäillään törkeän rattijuopumuksen lisäksi ainakin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Ensivaiheessahan kyse ei ole säästämisestä, vaan siitä, että pystytäänkö täällä alueellisesti tarjoamaan palveluita ja miten laadukkaita ne ovat. Isovanhemmat puoleen hintaan lastenlasten mukana. Taipale kertoo, että maan alle sijoitettavia antureita koekäytetään parhaillaan Oulussa. Simulaattori veisi kaivokseen Pyhäjärvelle suunnitellaan virtuaalikaivosta Geopolis-hankkeen tutkimusasiamies Jouko Jylänki ja johtaja Kalle Taipale toivovat, että virtuaalikaivos saadaan Pyhäjärvelle. Seutukuntayhteistyöstä – Kuntien välinen kilpailu on välillä ollut toisen osapuolen turhaksi tekemistä. – Mutta virtuaalikaivos on vakavan harkinnan alla. Mahdollista olisi avata jollain kohtaa kuvake, jonka takaa välittyisi kaivoksesta elävää kuvaa ja ääntä. Yhteentörmäys tapahtui, kun neljä pyöräilijää tuli harvassa jonossa pihatieltä maantielle, jota pitkin lähestyi oikealta kuorma-auto. Pääpalkinto 170 e. – Tässä voi olla yksi syy, miksi kaupunginjohtajan tehtäviin ei ole enää kovin paljon halukkaita. Karttunen lakeudelta Satakuntaan “Nivala-Haapajärven seutukunta on mielenkiintoisessa vaiheessa” Kaupunginjohtaja viimeistä kertaa kylänraitilla. – Tälläkin alueella on paljon malmioita, jotka eivät juuri isoja yrityksiä kiinnosta. Puhallustesti osoitti, että kyseessä on törkeä rattijuopumus. Pallorajoitus 49, potissa 510 e. Hiljaa ajanut auto ehti pysähtyä, eikä pyöräilijä jäänyt rattaan alle. Kuva: Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Belgialainen pyöräilijä loukkaantui törmättyään kuormaauton etupyörään Pyhäjärven kirkonkylällä maanantaina iltapäivällä sattuneessa onnettomuudessa. Geopoliksen palkkaamien tutkijoiden tarkoituksena on kehittää myös kaatopaikkojen ongelmajätteet paljastava antura. Yllättävän vähän Nivalaankin oli hakijoita, Karttunen toteaa. Karttunen kehuu nivalalaisia päätöksentekijöitä siitä, että asiat ovat vuosien mittaan hoituneet kohtalaisen mutkattomasti. Tiukimmat tilanteet ovat liittyneet esimerkiksi koulujen lakkauttamisiin, Revon Sähkön osakkaiden myyntiin, jää-ja uimahallikysymyksiin ja kaupunkitittelin hakuprosessiin. Vaikka oltaisiinkin eri mieltä, hoidettaisiin asiat niin, ettei kenellekään jäisi niin paljon hampaankoloon, että se tulehduttaisi henkilöiden välit. Karttunen on ollut keskeisin kuntajohtaja Nivala-Haapajärven seutukunnan yhteistyökuvioita suunniteltaessa. Myös sitä on mietittävä, miten saadaan henkilöstöä hoitamaan eri tehtäviä. – Virtuaalikaivoksen laitteistoa voisi käyttää esimerkiksi arkkitehti, joka suunnittelee uuden kaupunginosan tai rakennuksen. Vastaavia esimerkkejä löytyy toki muualtakin. Kairaus on kallista touhua. Jos jokainen kunta vartioi mustasukkaisesti omia etujaan, ei yhteistyöstä tällöin mitään tule. Pahimmassa tapauksessa voisi syntyä itseään ruokkiva valituskierre, Karttunen filosofoi. Laitteiston alkuperäistä ideaa on käytetty öljynetsintään. Yritin olla päästämättä asiaa puseron sisälle. Energiaa sisäisiin ristiriitoihin ei saisi käyttää. Koko kaivoksen toiminnan ajan kaivostyötä kohtaan on koettu valtavasti kiinnostusta ja maan alla käynti on ollut monelle elämys
Muistotilaisuus vietettiin rauhanyhdistyksellä. Jorma Harju, Minna Tastula ja Marjukka Kerttula lauloivat säestäjänä ja kanttorina toimi Markku Vuori. – Suomen sinänsä ripeä asuntoluottokannan kasvu oli viime vuonna hitaampaa kuin useimmissa EU-maissa. Martta Hautala siunattiin haudan lepoon Sievin kirkossa lauantaina 2. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Kantelu tehtiin jo noin kuukausi sitten. elokuuta Kaustisen kirkossa. Kaipaamaan jäivät lähimpinä puoliso ja lapset perheineen sekä sisko perheineen. – On se kovaa, kun nuoret ihmiset ottavat vanhassa rahassa miljoonan markan lainoja, Ijäs varoitti. Kuolleita Rakkaamme Maria PAASONEN s. Pöytäkirjoista on vedetty yli useita kohtia, mutta salattuja asioita ei ole niin paljon, sillä useissa kohdissa puhutaan samoista asioista. Nykyisentasoinen opiskelijoiden asumislisä pakottaa opiskelijat työntekoon, mikä hidastaa opintojen valmistumista, SYL huomauttaa. Honkonen, kuoli lauantaina 2. Kaikesta muusta Kuninkaantien lukiossa– esimerkiksi kiinteistön rakentamisesta ja ylläpidosta, ruokahuollosta, jätehuollosta, postituksesta ja atk-palveluista – vastaavat yritykset. Illoiksi ja kesäksi Arandur yrittää saada sinne muita vuokralaisia. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Hätäkeskus sai hälytyksen palosta hieman kello 19:n jälkeen. Myös pitkällä aikavälillä Suomen asuntoluotot ovat lisääntyneet eurooppalaisessa vertailussa sangen vaatimattomasti. 15.07.2003 Illan tullen matka päättyi uneen uuvutti väsyneen. 06-831 8555. Tällaisten virusten leviäminen levittää myös sähköpostiosoitteita roskapostien tekijöille, mikä aiheuttaa pitempiaikaisia ongelmia, huomauttaa tietoturva-asiantuntija Tuomo Liimatainen Oy SufFin Ab:sta. Maansiirtokoneessa ei ollut turvakaarta, jolla koneen toiminnan voi pysäyttää siitä pois noustessa. Heimer Witick Heimer Johannes Witick, syntynyt 9.3.1920 Kokkolassa, kuoli perjantaina 1. Linnanen, kuoli lauantaina 2. elokuuta Kokkolan terveyskeskuksessa. Minna Tastula ja Marjukka Kerttula lauloivat. Siunauksen toimitti kappalainen Anita Leppälä. Laina Vesikko Sieviläinen Laina Elisabet Vesikko e. Virus tekee massapostituksia käyttäjien osoitteistoihin ja aiheuttaa näin ylimääräistä liikennettä verkkoon. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen ja siskot perheineen. Sosiaalista rahaa tarvittaisiin erityisryhmien asunto-olojen parantamiseen. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautauksia Anna-Liisa AALTO s. Isosaari, kuoli lauantaina 2. Osuuspankkikeskuksen toimitusjohtaja Reijo Karhinen kertoi, että asuntolainojen kova kysyntä on kansainvälinen ilmiö. Kaipaamaan jäi poika perheineen. SYL toivoo, että OPM:n esittämä opintotuen korotus päätyisi hallituksen budjettiesitykseen, joka tehdään runsaan kahden viikon päästä. Onermaa, o.s. Puristuksiin jäänyt mies menehtyi Helsingissä. Vei kotiin Herra uupuneen, elon pitkän kulkea antoi. Alpo Rusi syyttää Supoa myös siitä, että sen edustajat olisivat levittäneet tietoja häntä koskevista epäilyistä laajalle joukolle jo alkuvuodesta 2002, jolloin Rusi ei vielä itse tiennyt tutkimuksista. Kuninkaantien lukion kanssa samaan aikaan valmistui uimaja liikuntahalli ja tilat fysioterapialle ja työväenopistolle. Uimahalli avattiin maanantaina ja ensimmäiset, ilmaiset tunnit keräsivät hallin täyteen. Siunauksen toimitti kappalainen. Helsingin poliisi tutkii turmaa työturvallisuusrikoksena ja kuolemantuottamuksena. Koulu on etusijalla, ja vasta sen jälkeen voimme alkaa markkinoida tiloja muille, Arandurin palvelupäällikkö Heikki Niemi sanoo. Muistotilaisuudessa Markkulan palvelukeskuksessa puhuivat Marjatta Puumala ja Jorma Harju. 1990-luvun alkupuolella asuntoluotot supistuivat kymmenyksen. Viesti kehottaa avaamaan lisätietojen saamiseksi message.zip-liitetiedoston, joka sisältää kopion viruksesta. elokuuta äkilliseen sairaskohtaukseen kotipihallaan. Hän oli kuollessaan 71 vuoden ikäinen. Hän oli kuollessaan 85 vuoden ikäinen. Valtion asuntorahaston ylijohtaja Teuvo Ijäs piti asuntoluottokannan kasvuvauhtia aivan liian kovana. Martta Hintsala Martta Eeva Anna-Stiina Hintsala, o.s. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa. Oikeusasiamies voi antaa viranomaisille moitteita ja vakavimmissa tapauksissa määrätä virkamiehen syytteeseen virkarikoksesta. – Meidän mielestämme päätös jättää pari asiakokonaisuutta pois oli perusteltu. Virus etsii käyttäjän kiintolevyltä sähköpostiosoitteita ja massapostittuu niihin. Kustaa Eskola siunattiin haudan lepoon Sievin kirkossa perjantaina 1. Kaupungilla on projektiyhtiö Arandurin kanssa 25vuotinen palvelusopimus. Viruksen saastuttama sähköpostiviesti ilmoittaa, että käyttäjän sähköpostitili on vanhenemassa. Rusin mielestä hänen syyttömyytensä olisi käynyt paremmin ilmi, jos esitutkintamateriaali olisi julkaistu kokonaisuudessaan. Muutaman viime vuoden lisäys selittyy Karhisen mukaan pitkälti 1990-luvun alkupuolen lamalla ja patoutuman purkaantumisella, kun talouskasvu voimistui. Hän oli kuollessaan 87 vuoden ikäinen. Otti syliin vanhan ja väsyneen, hänet rauhan rantahan kantoi. Lisäksi virus voi huijata domain-nimen tulevaksi yrityksen osoitteesta. Hän sai onnettomuudessa useita murtumia, ja menehtyi saamiinsa vammoihin elvytysyrityksistä huolimatta. Rusin mielestä pitäisi selvittää esitutkinnassa, toimiko Supo laittomasti Rusien vakoilujupakkaa tutkiessaan. elokuuta. Salaamisesta päätti valtakunnansyyttäjävirastossa valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski. Viljo Hietala siunattiin haudan lepoon Kankaan kappelissa Ylivieskassa lauantaina 2. elokuuta. Kokonaisuus on Suomen ensimmäinen yksityisrahoituksella, ns. Matalan koron myötä lainasummat ovat paisuneet niin suuriksi, että viime vuosikymmenellä tavalliset ihmiset eivät olisi uskaltaneet sitoutua sellaiseen velkaikeeseen. Virustorjuntayritys Sophos arvioi, että viruksesta tulee yksi tämän vuoden levinneimmistä. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan sekä Alpoa että hänen veljeään Jukka Rusia pidettiin esitutkinnan loppuun asti rikoksesta epäiltyinä, mikä oli myös julkisesti tiedossa. 13.1.1910 k. Elsa Kamsula Ylivieskalainen Elsa Toini Kamsula, o.s. Alpo Rusin mukaan siitä ei ilmoitettu julkisuuteen, koska viranomaisten haluttiin antaa tutkia asiaa rauhassa. Vuosikasvu oli Suomessa 12,7 prosenttia ja euroalueella 9 prosenttia. Kohtien salaamisesta Rusi valitti sekä eduskunnan oikeusasiamiehelle että Helsingin hallintooikeuteen. Sammutustöihin kutsuttiin myös vapaalla olevia palomiehiä ja Kuopion VPK, hätäkeskuksesta kerrottiin. Paavo Isokangas Kaustislainen Paavo Jaakko Ilmari Isokangas kuoli maanantaina 4. Ainoastaan keskipitkällä aikavälillä 1998 lopusta lähtien Suomen asuntoluotot näyttävät kasvaneen euroalueen asuntoluottoja nopeammin. Hänen mukaansa kyselyjä on tullut jo runsaasti. Opiskelija-aterian hinta nousi elokuun alussa, ja kun korotusta tukeen ei tule, opiskelijoiden asema heikkenee SYL:n mukaan. Piia Leino HELSINKI (STT) Professori Alpo Rusi on kannellut Suojelupoliisin (Supon) toiminnasta eduskunnan oikeusasiamiehelle. – Näin siitä huolimatta, että merivesi on paikoin muutaman asteen lämpimämpää kuin meidän allasvesi, Niemi myhäilee. elokuuta. Kiinteä korko antaisi turvaa Karhisen mukaan pankit ovat kuitenkin kovasti huolissaan, aiheuttaako näinkin suuri luottokannan kasvu tulevaisuudessa luottotappiouhkia ja kestävätkö pankkien taseet korkovaihtelun. veli ja veljien lapset perheineen Hautaus toimitettu Kokkolassa 1.8.2003. Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen on rauha sydämessä nukkuneen. OPM ehdotti 10 miljoonan lisäpanostusta opiskelijoiden asumislisään ja 25 sentin korotusta jokaisen opiskelijan ateriatukeen. Siunaus toimitettu Kaustisen kirkossa 2.8.2003 omaisten ja ystävien läsnäollessa. Ijäs haluaisi toppuutella myös valtion takauksia asuntolainoille. Hän perustelee päätöstä sillä, että tietojen julkistaminen olisi voinut haitata Suomen suhteita muihin maihin. Oikeusasiamies ei ole vielä ottanut kantaa kanteluun. Bobcat-maansiirtokoneella työskennellyt mies loukkaantui jäätyään puristuksiin koneen rungon ja kauhan väliin. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Tietokonevirus Mimail leviää Suomessa HELSINKI (STT) Suomen ylioppilaskuntien liitto SYL on pettynyt valtiovarainministeriön ensi vuoden budjettiesitykseen, koska siihen ei sisälly opetusministeriön esittämää opintotuen korotusta. Kuva: Lehtikuva/ Arkisto/Heikki Saukkomaa ESPOO (STT) Espoossa aloittaa toimintansa Suomen ensimmäinen koulu, jossa kunta huolehtii vain opetuksesta. Rusi kanteli Supon toiminnasta Professori haluaa oikeusasiamiehen selvittävän vakoilututkinnan laillisuuden Alpo Rusi haluaa selvyyttä vakoilujupakkaan. SYL: VM unohti opiskelijat HELSINKI (STT) 36-vuotias mies kuoli työtapaturmassa Helsingin Oulunkylässä maanantaina iltapäivällä. 23.7.2003 Kaivaten Lapset ja lastenlapset perh. Pusero 25 € 15 € LARA-farkut 65 € 35 € Naisten lenkkarit 29 € 20 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15, puh. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja poika. Uimaja liikuntahalli onkin saatu jo myydyksi urheiluseuroille. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakodissa. Kokonaisuudella ei ole vielä nimeä, ja käynnissä onkin nimikilpailu. Kiitos osanotosta. Rusin mielestä Supon olisi pitänyt lopettaa esitutkinta hänen osaltaan, kun kuulustelut ja muut tutkimukset eivät tuoneet todisteita hänen syyllisyydestään. Paloa ovat sammuttamassa kaikki Kuopion palolaitoksen yksiköt. Mimail-madon sisältävän sähköpostin lähettäjäksi naamioidaan verkon ylläpitäjä. – Suomalaisten olisi syytä käyttää nykyistä enemmän rahoituksessa kiinteitä korkoja, Karhinen suositteli. Siellä tutkitaan, salattiinko vakoilujupakkaa koskeneista esitutkintapöytäkirjoista kohtia aiheettomasti. Maria Paasonen siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. 20.03.1934 k. – Muuten virus ei aiheuta tuhoa, mutta se ruuhkauttaa sähköpostipalvelimet. – Koulu ei ole vielä tarkkaan yksilöinyt, miten paljon se tarvitsee opetustiloja illalla. Hän oli syntynyt 13.9.1931 Kaustisella. Valtakunnansyyttäjänvirasto antaa hallinto-oikeudelle jätetystä valituksesta lausuntonsa, jonka jälkeen valitus esitellään hallinto-oikeuden tuomareille. Espoo sai koulun ja uimahallin yksityisellä rahalla Kuninkaantien lukio, liikuntahalli ja uimahalli esiteltiin maanantaina. Asiakokonaisuuksia salattiin Muun ohella Rusi on tuohtunut siitä, että vakoilujutun esitutkintapöytäkirjoista määrättiin salaisiksi joitakin kohtia. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio KUOPIO (STT) Ikkunoita valmistavan Fenestra Oy:n tehtaan katto syttyi palamaan maanantai-iltana Kuopion Siikaniemellä. Yhteinen nimittäjä on edullinen korkotaso. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. Rusin asiamiehen, asianajaja Harri Niinimäen allekirjoittamassa valituksessa nähdään jopa viitteitä poliittisesta ajojahdista. Jos hallinto-oikeus päätyy pitämään salaamisia perusteettomina, saatetaan kohdat julkistaa. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Tapani Kirsilä. Asuntolainojen kasvu kansainvälinen ilmiö HELSINKI (STT) Suomeen on levinnyt sähköpostipalvelimet ruuhkauttava Mimail-matovirus. Laulut ja virret säesti Markku Vuori. Lämmin kiitos osanotosta ja Palvelukeskus Markkulalle äidin hyvästä hoidosta. Liitto muistuttaa, että ennen vaaleja lähes kaikki puolueet, mukaan lukien nykyiset hallituspuolueet keskusta, SDP ja RKP esittivät opintotuen korottamista. Espoon koulutoimi on vuokrannut tilat käyttöönsä pääasiassa päiväsaikaan ja kouluvuoden ajaksi. Rautakosken mukaan piiloon jäi hyvin pieni osa tiedoista. – Kun viranomaiset ovat ottaneet ilmeisesti yhteyttä kantelussa kerrotuin tavoin myös poliitikkoihin, kertoen hyvin alkuvaiheessa olevasta Alpo Rusiin kohdistuvasta esitutkinnasta, on epäiltävissä, että vuodolla on haluttu estää Alpo Rusin pääsy kansanedustajaksi ja valtakunnan politiikkaan, kantelussa valitetaan. Lisäksi Rusi on valittanut Helsingin hallinto-oikeuteen. Tilanne selkiytyi vasta, kun valtionsyyttäjä Jarmo Rautakoski teki syyttämättäjättämispäätöksensä ja esitutkintapöytäkirjat tulivat julkisiksi tänä kesänä. Fenestran tehtaalla tulipalo Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Asuntolainojen kovasta kasvusta esitettiin varoituksia Osuuspankkikeskuksen asuntoseminaarissa Jyväskylässä maanantaina. Ensimmäiset havainnot viruksesta tehtiin Yhdysvalloissa viime viikon perjantaina. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Valtion asuntorahoitukseen Ijäs toivoo eräänlaista superaravaa, joka olisi nykyistä rahoitusta selkeästi edullisempi. elinkaarimallilla toteutettava hanke
Edellisen kerran kansanedustajien palkkioita korotettiin kolme vuotta sitten. Ydinaseita vastustavat suomalaisnaiset pidätettiin ja vietiin poliisiasemalle, Aseistakieltäytyjäliitosta kerrotaan. Korotuksineen ja veronlisäyksineen verovelka on samaisen laskelman mukaan noussut jo yli miljoonan euron. Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Kansanedustajat saavat noin 9,4 prosentin palkankorotuksen syyskuun alussa. Korotuksen jälkeen kansanedustajille maksetaan vähintään 4 970 euroa kuukaudessa. Naiset olivat pidätettynä kolme tuntia, minkä jälkeen heidät päästettiin vapaaksi odottamaan ensi viikon maanantaiksi määrättyä oikeudenkäyntiä. Kansanedustajan työstä maksettava palkkio kasvaa kokemusvuosista riippuen noin 430 tai noin 460 euroa kuukaudessa. Kumpaakin naista syytetään oikeudenkäynnissä kahdesta vahingonteosta sekä luvattomasta alueella oleskelusta. Kesäkuussa hyväksytyllä lainmuutoksella palkkioista päättäminen siirrettiin kokonaan eduskunnan ulkopuolisen palkkiotoimikunnan tehtäväksi. Luterilaisen maailmanliiton presidentti on Amerikan luterilaisen kirkon johtava piispa Mark S. Kansanedustajien palkkioista päätettiin nyt ensimmäistä kertaa ilman, että kansanedustajat olisivat itse joutuneet käsittelemään asiaa. Myös eräistä tehtävistä maksettavat lisäpalkkiot nousevat vastaavasti. Eduskuntaryhmän puheenjohtajat saavat 920 tai 550 euroa kuukaudessa. Minimipalkaksi 4 970 euroa Kansanedustajat saavat noin 9. Koskinen sekä Kuntaliiton entinen toimitusjohtaja Jussi-Pekka Alanen. Puhemiehen kuukausipalkkio on 8 830 euroa ja varapuhemiesten 7 360 euroa. Hanson. Liitossa Pohjoismaita edustava Huovinen valittiin tehtävään kuusivuotiskaudeksi. Puutarhakauppiasta epäillään satojen tuhansien veronkierrosta HELSINKI (STT) Kaksi suomalaista rauhanaktivistia tunkeutui myöhään sunnuntaina Clyden laivastotukikohdan öljyvarikolle Skotlannissa. Iloniemen lisäksi siihen kuuluvat eduskunnan entinen apulaisoikeusasiamies Pirkko K. Verottajan laskelmien mukaan miehen konkurssiin menneeltä yritykseltä jäi ilmoittamatta ja tilittämättä arviolta jopa noin 745 000 euron palkat sekä työnantajamaksut. Aseistakieltäytyjäliiton mukaan Clyden laivastotukikohta kuuluu Britannian Trident-ydinaseohjelmaan ja tukikohdassa on useita ydinsukellusveneitä. STT:n maanantaina tavoittama yrittäjä itse kiistää jyrkästi syyllistyneensä veropetokseen. – Nyt on toimittu niin, että silloin kun ansiotasossa on tapahtunut selvä muutos, on tarkistuksen tarve, Iloniemi sanoi. Ministeri Jaakko Iloniemen johtama palkkiotoimikunta perusteli ratkaisuaan niin, että siinä on otettu huomioon edellisen tarkistuksen jälkeen tapahtunut yleinen ansiotason muutos. Suomalaisnaisten protesti on osa lauantaina alkanutta Trident Ploughshares (Aurantakojat) -kampanjan kaksiviikkoista rauhanleiriä, jonka aikana eri puolilta Eurooppaa kokoontuneet ihmiset protestoivat ydinaseita vastaan. Suuren valiokunnan sekä perustus-, ulkoasiainja valtiovarainvaliokuntien puheenjohtajien palkkio nousee 841 eurosta 920 euroon. Iloniemi ei maanantaina halunnut ottaa kantaa siihen, missä tahdissa kansanedustajien palkkioita jatkossa korotetaan, jos tavoitteena on pysyä mukana yleisessä ansiokehityksessä. Yli 12 vuotta eduskunnassa istunut saa 5 340 euroa. Eero Huovisesta Luterilaisen maailmanliiton varapresidentti. Palkkioiden lisäksi kansanedustajat saavat verovapaan kulukorvauksen, joka on asuinpaikan etäisyydestä riippuen 952–1 746 euroa kuukaudessa, sekä 84 euron kuukausittaisen tietoliikennekorvauksen. Kuoppakorotus vuonna 2000 Eduskunnan ulkopuolinen palkkiotoimikunta perustettiin runsaat kolme vuotta sitten. ryhmäjohtajien lisäpalkkioista. Tämän toimikunnan kausi päättyy ensi kesäkuussa, ja seuraavien korotusten miettiminen on Iloniemen mukaan näillä näkymin uuden toimikunnan huoli. Kanadan Winnipegissä kokoontunut maailmanliiton yleiskokous valitsi Huovisen luottamustehtävään lauantaina. Eduskunnan palkkiotoimikunta päätti kansanedustajien palkkioiden korottamisesta maanantaina. Seuraavana vuonna sovittiin mm. Toisella naisista on samana päivänä myös toinen oikeudenkäynti, jossa häntä syytetään tunkeutumisesta samaan tukikohtaan keväällä. Suomalaisaktivistit pidätettiin laivastotukikohdassa HELSINKI (STT) Helsingin hiippakunnan piispa Eero Huovinen on valittu yhdeksi Luterilaisen maailmanliiton varapresidenteistä. Korkeampi palkkio tulee, jos ryhmässä on vähintään 16 kansanedustajaa. Helsingin rikospoliisi tutkii tapausta epäiltynä törkeänä veropetoksena. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Martti Kainulainen Kansanedustajille liki kymmenen prosentin korotus HELSINKI (STT) Helsinkiläisen puutarha-alan yrittäjän epäillään jättäneen maksamatta satojen tuhansien eurojen verot työntekijöille pimeästi maksetuista palkoista vuosina 1997–2000. Hänen mukaansa myös verottajan laskelma on roimasti ylimitoitettu. 4 prosentin palkankorotuksen syyskuun alussa. Toimikunnan ehdotuksen pohjalta kansanedustajien ja erityisesti puhemiesten palkkioita nostettiin reippaasti vuonna 2000. Muiden valiokuntien johtamisesta maksettava palkkio nousee 505 eurosta 550 euroon. Sitä ennen toimikunnan ehdotus tuotiin vielä eduskunnan kansliatoimikunnan vahvistettavaksi. Asiasta päätti eduskunnan palkkiotoimikunta maanantaina
+0.13 201.88 +3.49 Y Sampo Globaali yhd. – Nivalan marketiin tulee moderni ulkoasu. +0.09 4.45 +1.21 O Nordea Biotekniikka k. Asiasta kerrottiin eilen Nivalassa, jossa kaupungin ja rakennuttajana toimivan kokkolalaisen Rakennus Oy Forsströmin välinen esisopimus allekirjoitettiin. 50 k. +0.17 527.50 -1.42 O Mandatum Neutral k. Kauppakeskusten ja uusien marketien julkisivuratkaisut ovat aiheuttaneet viime aikoina runsaasti närää. k. -0.16 225.37 +0.30 Y ODIN Finland +0.62 198.43 +8.34 O ODIN Norden +1.47 58.07 +6.08 O ODIN Norge +1.64 81.33 +0.87 O ODIN Offshore +1.45 6.99 +0.72 O ODIN Sverige +0.41 63.31 +9.02 O OP-Delta A +0.57 80.61 +10.17 O OP-Euro A 0.00 19.23 +2.67 L OP-Euro B 0.00 18.46 +2.64 L OP-Euro Osake A +1.13 12.53 -3.76 O OP-Euro k. – Siihen pyritään, että uusi Kmarket sopisi kaupunkikuvaan. -0.34 5.31 +6.73 P Nordea Euroland k. YIT-Yhtymän osake jatkaa nousuaan, ja maanantain päätöshinnaksi tuli 21,40 euroa. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. Kauppaan sisältyvät tuotannollisen toiminnan ohella yrityksen koneet ja varasto. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 Talous 7 Pankit ja rahoitus CapMan B -1.36 1.45 1.46 1.51 1.45 1.47 1.33 1.70 18,0 0.10 +5.00 -24.62 Nordea AB FDR -0.93 4.24 4.23 4.24 4.23 4.30 3.60 4.80 333,5 0.23 +4.90 -1.15 OKO A -0.67 14.90 14.85 15.00 14.90 14.95 12.94 15.80 134,8 0.75 +14.50 -5.06 Sampo A -0.31 6.40 6.40 6.42 6.40 6.50 5.05 7.58 323,8 0.35 +2.07 -8.94 Yritysp. k. 2 -0.85 0.70 -9.35 O SEB Lux Eq. +1.26 14.42 -5.53 O Sampo Eur. Myös Halpa-Hallia laajennetaan. Kesko tulee olemaan Rakennus Oy Forsströmin vuokralaisena rakennuksessa. yhd. +0.85 11.45 -20.31 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.01 1013.83 Y Nordea Korko.fi k. Myös metsätoimialan indeksistä liukeni 1,3 prosenttia. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Sen tavaramerkkinä ovat Skaala-ikkunat. -0.38 646.09 +10.15 O Nordea Foresta k. Myös Koneen Bosake vahvistui ja loppuhinnaksi tuli tasan 40 euroa. -0.02 22.26 +2.24 H Mandatum Nordic IT sf k. A +1.06 98.51 -1.01 O OP-Euro-obl. Yritys valmistaa myös ovia ja erikoislaseja. Viime vuoden lopulla Nivalaan valmistui maakunnan suurin S-market. -0.40 176.15 -3.82 O Nordea Fennia k. – Konkurssipesän toiminta oli tappiollista ja Vakepron kaikkien työntekijöiden työsuhteet irtisanottiin heinäkuussa. Handelsb. 25 k. Puuhamaa +2.86 36.00 34.10 40.00 36.00 36.00 30.52 35.00 0,2 2.00 +2.94 Turkistuottajat C 6.59 5.00 7.30 0,0 0.65 +9.83 -24.25 Turun Arvok. -0.26 1.15 +25.30 O SEB Lux Em. 0.00 200.39 +2.73 L Nordea Maailma k. +0.88 0.80 +6.08 O SEB Lux Asia ex Japan +1.48 2.94 -5.19 O SEB Lux CS Baltic sc +0.30 1.34 +18.37 O SEB Lux Eq. Suunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto Juha Paldanius Oulusta, Forsström kertoi. 1.00 0,0 0.00 Sv. B -1.04 21.94 +6.34 P OP-Itä-Eur. Japan +0.47 0.43 -17.53 O SEB Lux Eq. KKK-market avataan ensi huhtikuussa. Viime vaiheessa työntekijöitä oli 11, Näsman sanoo. Pankkija rahoitustoimiala laski puoli prosenttia, mutta metallija konepajatoimiala kohosi 0,6 prosenttia. Berg Optimal A -0.06 282.82 +6.01 Y A. Stora Enson R-osakkeen hinta päättyi 10,80 euroon ja UPM-Kymmenestä maksettiin viimeisissä kaupoissa 14,65 euroa. +0.97 472.42 -3.79 O Sampo Korko k. Markku Hautanen on toimitusjohtaja ja Hannu Hautanen markkinointijohtaja ylihärmäläisessä ikkunatehdas Hautanen Oy:ssä. Bolagsf. Päätöksen uusien tuottajien vastaanotosta Juustokuntaan tekee Valion hallitus 15. A 0.38 0.33 0.44 0,0 0.00 +15.15 -5.00 Vaahto Group A 2.60 2.45 3.00 0,0 0.00 +4.00 -18.24 Vaahto Group K 3.00 2.41 3.00 0,0 0.00 +22.45 -14.29 Yleiselektroniikka E 0.00 3.20 3.00 3.27 3.20 3.20 2.91 3.30 0,4 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 +14.29 Basware -0.96 4.11 4.11 4.25 4.04 4.11 3.96 4.80 0,5 0.05 +3.75 -2.35 Biohit B -0.69 1.44 1.50 1.58 1.44 1.45 1.23 1.77 2,5 0.00 +3.57 -19.44 Biotie Therapies +2.44 0.42 0.41 0.42 0.42 0.42 0.41 0.99 1,2 0.00 -4.65 Done Solutions 0.00 0.12 0.12 0.13 0.12 0.12 0.10 0.19 17,0 0.00 -7.69 -20.00 Endero 1.46 1.00 2.00 0,0 0.00 +7.35 -58.29 Etteplan +3.72 4.74 4.62 4.97 4.74 4.74 2.99 4.80 0,5 0.25 +3.86 -16.91 Proha -1.75 0.56 0.56 0.58 0.56 0.58 0.44 0.78 21,6 0.00 -14.93 +72.73 QPR Software 0.00 0.25 0.22 0.24 0.22 0.25 0.22 0.49 6,1 0.00 -3.85 -75.00 Satama Interactive +1.69 0.60 0.58 0.60 0.57 0.60 0.42 0.61 1,6 0.00 +15.69 -10.61 Saunalahti Group 0.00 0.50 0.49 0.50 0.50 0.50 0.25 0.52 10,8 0.00 +31.58 +108.33 Sentera 1.05 0.95 1.28 0,0 0.00 -8.70 -18.60 Solteq +1.06 0.95 0.95 0.96 0.95 0.95 0.61 0.99 1,0 0.00 +8.05 +42.42 Tieto-X 1.65 1.48 2.08 0,0 0.12 +10.00 -28.26 eQ Online +2.13 1.44 1.42 1.44 1.41 1.44 1.36 1.65 1,1 0.00 +0.71 +13.71 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.46 13.24 12.05 13.40 13.24 13.24 10.96 13.50 0,1 +6.12 +4.19 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Jens Oja NIVALA (KP) Kesko Oy:lle rakennetaan uusi market Nivalan keskustaan. +0.55 147.13 +4.08 O HEX 4.4.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 272,5 milj. -0.31 116.64 +4.45 K Nordea Euro Obl. KeskiPohjanmaan alueella toimivista maidonjalostajista heikointa tilityshintaa maksoi nimenomaan Milka. -1.04 69.12 -22.28 V SEB Östersjöfond/WWF -0.19 1.02 +1.18 O Sampo Aasia Osake k. Nokian hinnaksi jäi 12,96 euroa. konev. k. +1.61 88.96 -13.10 O Sampo Eur. Tuottajien lukumäärä vähenee meillä vuosittain noin neljän prosentin tahtia, kun ikääntyneet maidontuottajat lopettavat. Keskolle uusi market Nivalaan Simo Kattilakoski VETELI (KP) Keväällä konkurssiin asetettu veteliläinen ikkunatehdas Vakepro Oy on vaihtanut omistajaa. +0.88 5.70 -6.56 O Handelsb. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 +100.00 0.00 Ålandsbanken A 19.50 15.50 19.50 0,0 1.00 +8.33 +18.18 Ålandsbanken B 18.15 14.20 18.15 0,0 1.00 +4.91 +10.74 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.69 15.84 15.81 15.96 15.84 15.95 12.00 17.60 15,6 2.00 +6.33 +5.28 Sijoitus Citycon +8.40 1.29 1.20 1.27 1.25 1.29 1.01 1.19 4,0 0.09 +10.19 +15.53 Interavanti 2.52 2.15 2.52 0,0 0.05 +1.61 +7.23 Julius Tallberg B 5.59 4.95 5.70 0,0 0.26 +11.80 +6.48 Norvestia +0.35 14.35 14.40 14.50 14.35 14.35 12.50 15.00 0,1 1.40 +10.00 +4.76 Polar Kiinteistöt 0.00 0.75 0.74 0.75 0.75 0.75 0.50 0.75 60,1 0.00 +15.38 +87.50 Sponda 0.00 5.44 5.40 5.44 5.40 5.44 4.49 5.74 4,9 0.90 +4.62 -1.09 Technopolis 0.00 3.10 3.08 3.11 3.08 3.11 2.67 3.12 8,4 0.25 +9.54 +14.39 Kuljetus ja liikenne Birka Line A +3.85 16.20 15.00 16.50 16.20 16.20 15.00 17.00 0,7 0.90 +4.00 +4.70 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 +3.45 0.00 Finnair 0.00 4.16 4.11 4.15 4.15 4.17 3.22 4.16 20,5 0.15 +9.19 -5.02 Finnlines +2.55 22.15 22.10 22.40 21.60 22.20 17.40 23.10 2,8 1.50 +1.93 -6.49 Viking Line 0.00 18.50 18.05 18.50 18.50 18.50 17.53 24.00 0,1 1.35 +2.78 -17.78 Kauppa Beltton-Yhtiöt 7.34 6.00 9.20 0,0 0.34 +5.76 +28.77 Kesko A +0.12 17.02 17.05 17.10 17.02 17.02 16.00 18.55 0,2 1.00 +1.19 +4.29 Kesko B +0.90 11.25 11.25 11.29 11.20 11.31 9.36 12.24 42,2 1.00 +10.18 +11.50 Stockmann A -1.13 16.60 16.60 16.80 16.60 16.85 12.80 16.79 22,2 0.90 +9.88 +35.40 Stockmann B +0.61 16.60 16.50 16.65 16.60 16.85 12.95 16.67 7,7 0.90 +7.14 +36.36 Tamro +0.44 4.57 4.47 4.58 4.55 4.57 3.77 4.55 3,7 0.13 +9.64 +31.88 Muut palvelut Aldata Solution +3.05 1.69 1.69 1.70 1.63 1.70 0.88 1.73 209,6 0.00 +5.81 +49.09 Jaakko Pöyry -0.59 18.49 18.00 18.49 18.49 18.60 13.75 18.60 0,4 0.60 +21.17 +10.06 Lassila&Tikanoja -0.26 19.55 19.50 19.90 19.50 19.70 15.10 19.60 23,8 0.75 +6.81 +10.73 Novo Group 0.00 2.65 2.65 2.68 2.65 2.69 2.10 2.80 24,2 0.12 +10.42 -8.62 Rak. +0.17 906.90 -0.16 Y Sampo Komp. +0.25 75.89 -3.82 O SEB Optionsr. Nykyinen K-market Kimara puretaan, kunhan uudisrakennus valmistuu. Eur. +2.56 694.40 -11.24 O Nordea Korko Plus k. elokuuta. Eurom. Finland 0.02 0.02 0.03 0,0 0.00 -33.33 -33.33 Benefon S -4.17 0.23 0.23 0.24 0.23 0.24 0.21 0.78 10,8 0.00 -31.43 -73.91 Efore A +1.27 2.40 2.24 2.40 2.24 2.40 0.94 2.37 7,3 0.00 +18.50 +117.43 Elecster A +2.04 5.00 4.85 5.05 5.00 5.00 4.81 5.44 0,4 0.25 -2.00 +3.16 Evia 0.00 1.44 1.26 1.60 1.44 1.44 0.83 1.84 0,6 0.00 -15.29 -17.71 Honkarakenne B 3.28 3.00 4.00 0,0 0.00 +0.92 -19.80 Ilkka-yhtymä 1 23.10 22.30 27.40 0,0 2.50 +3.03 -14.44 Incap 0.00 0.92 0.89 1.00 0.92 0.92 0.87 1.65 2,7 0.00 -7.07 -62.45 Kasola A 1.30 1.03 1.40 0,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 0.00 6.80 6.80 7.00 6.80 6.80 5.60 7.00 0,2 0.25 -2.86 +42.26 Kesla A 4.02 3.55 5.80 0,0 0.47 -4.29 -19.60 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 7.60 6.00 9.00 0,0 0.20 -5.00 -24.00 Martela A 10.90 10.75 15.00 0,0 0.25 -5.22 -48.07 Menire 0.25 0.21 0.30 0,0 0.00 -13.79 +8.70 Neomarkka B 5.51 5.40 5.75 0,0 0.08 +0.18 +0.18 P-Karjalan Kp A 75.00 70.00 80.10 0,0 5.00 -6.25 Panostaja A -3.23 0.60 0.55 0.60 0.60 0.60 0.50 0.81 6,0 0.08 +10.71 -3.13 Panostaja B -3.33 0.58 0.56 0.60 0.58 0.60 0.50 0.80 3,0 0.08 +13.21 -10.45 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K +1.92 1.06 1.05 1.10 1.06 1.10 1.04 1.40 2,1 0.02 -9.57 -27.27 S Sääst. Nokia painoi teknologiatoimialan 1,3 prosentin laskuun, pörssiveturin imussa laskivat myös Benefon, Eimo ja Perlos. Security 0.00 0.88 0.89 0.92 0.88 0.88 0.61 0.92 1,0 0.00 +25.71 -37.14 Scanfil -2.44 3.20 3.14 3.20 3.10 3.25 2.50 3.80 1,1 0.09 +16.73 -6.55 Stonesoft -2.22 0.44 0.43 0.44 0.43 0.44 0.35 0.70 73,3 0.00 +7.14 -18.18 Sysopen -1.20 3.29 3.20 3.29 3.29 3.30 2.84 3.73 4,0 0.38 +12.12 +1.22 TJ Group 0.00 0.13 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 16,3 0.00 0.00 -7.14 Tecnomen -1.72 0.57 0.55 0.57 0.55 0.58 0.40 0.67 34,8 0.00 +13.73 -10.77 Tekla 1.52 0.98 1.69 0,0 0.00 -1.30 -47.59 Teleste +2.72 3.40 3.31 3.40 3.40 3.40 2.40 3.73 0,1 0.08 +10.33 +17.79 TeliaSonera AB +1.99 3.59 3.56 3.60 3.50 3.60 2.57 3.77 433,6 0.04 +0.57 Vacon +1.02 8.88 8.78 8.88 8.80 8.89 6.70 9.20 73,3 0.17 +5.27 -2.44 Vaisala A +0.55 18.35 18.30 18.49 18.35 18.35 16.77 22.90 0,6 0.55 +3.69 -27.89 Yomi +10.45 3.70 3.30 3.50 3.20 3.70 2.05 3.37 1,3 0.04 +20.94 -4.01 Kemianteollisuus Kemira +0.41 7.35 7.32 7.43 7.35 7.40 5.80 7.35 122,4 0.30 +4.87 +10.91 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 kesä heinä elo 5413.85 ?0.9% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 kesä heinä elo 1.1339 +0.6% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 kesä heinä elo 9.233 ?0.2% Australia, dollari 1.75100 Hongkong, dollari 8.83940 Intia, rupia 52.21100 Islanti, kruunu 88.02000 Iso-Britannia, punta 0.70490 Japani, jeni 136.63000 Kanada, dollari 1.59530 Kuwait, dinaari 0.33930 Kypros, punta 0.58620 Latvia, lati 0.64820 Liettua, liti 3.45040 Malta, liira 0.42390 Marokko, dirham 10.80200 Norja, kruunu 8.19000 Puola, zloty 4.37000 Ruotsi, kruunu 9.23300 Saudi-Arabia, rial 4.25100 Singapore, dollari 1.99650 Slovakia, koruna 41.85000 Sveitsi, frangi 1.53170 Tanska, kruunu 7.43120 Thaimaa, baht 47.50000 Tsekki, koruna 32.20000 Tunisia, dinaari 1.45350 USA, dollari 1.13390 Unkari, forintti 262.35000 Venäjä, rupla 34.36600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.123 2.139 2.177 2.279 +0.003 +0.010 +0.022 +0.047 Raakaöljy, USD/barreli 32.10 +7.52 Kulta, USD/unssi 349.57 -0.71 Hopea, USD/unssi 4.99 +8.57 Kupari, c/naula 80.70 +9.02 Kahvi, USD/tonni 730.00 +5.47 Yomi +10,5 Citycon +8,4 Janton +4,2 Birka Line A +3,8 Etteplan +3,7 Comptel +3,3 Benefon S -4,2 Panostaja B -3,3 Panostaja A -3,2 Exel -3,2 Atria Yhtymä A -2,9 Eimo -2,9 Nokia 253,3 UPM-Kymmene 13,0 Stora Enso R 11,4 Kone B 6,2 Tietoenator 5,9 Instrumentarium 3,5 YIT-Yhtymä 3,3 Fortum 2,8 Amer-yhtymä 2,7 Outokumpu 2,4 Sampo A 2,1 OKO A 2,0 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9090.11 -0.70 New York, Nasdaq 1693.24 -1.30 Tokio, Nikkei 225 9452.79 -1.65 Hong Kong, HS 10183.10 -0.64 Lontoo, FTSE 100 4100.10 +0.04 Frankfurt, DAX 3381.76 -1.66 Pariisi, CAC 40 3142.00 -0.87 Tukholma, SAX 171.21 -0.10 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Osake k. -0.88 226.53 +5.01 P Sampo Suomi Osake k. -0.14 14.78 -6.20 O Nordea Medica Life Sc. +0.09 37.22 +7.89 O Nordea Itä-Eur..fi k. 0.00 114.92 +2.71 L Nordea Euro Midi Korko k. B 0.00 24.89 +4.36 Y SEB Europa Småb. Osake +0.60 1.67 +7.74 O Mandatum BioTech+ k. Europaf. Medical -0.92 2.36 -8.87 O SEB Lux f. A +1.08 107.02 +21.74 O OP-Medical A +0.85 69.97 -6.91 O OP-Metsä A +1.30 39.63 -8.03 O OP-Pirkka A +0.45 44.63 +3.55 Y OP-Spektri A +0.55 65.24 +0.11 Y OP-Teknologia A +2.07 23.14 -0.39 O OP-t. +1.55 15.90 -6.28 O Nordea Avanti k. Hex-yleisindeksin päätöspisteet olivat 5 413, jossa laskua perjantaista 0,9 prosenttia. 0.19 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +26.67 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 -1.92 -15.00 Suomen Spar A 38.00 38.00 38.50 0,0 1.60 +5.56 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. New Yorkin osakemarkkinoilla uutinen ei aiheuttanut nousupaineita, sillä markkinat olivat jo etukäteen hinnoitelleet kasvun osakkeiden hintoihin. -0.39 18.45 -9.45 O Nordea Euro Korko k. B +2.74 4.88 4.85 4.88 4.88 4.90 4.35 5.49 2,4 0.50 +9.20 +3.26 Ramirent +0.66 15.30 14.97 15.30 15.30 15.30 12.89 15.20 1,8 0.50 +4.83 -0.65 Tietoenator -1.88 16.73 16.72 16.80 16.68 17.19 11.59 17.05 349,4 0.50 +17.42 +4.15 YIT-Yhtymä +2.64 21.40 21.40 21.55 20.80 21.65 14.25 20.85 156,7 0.90 +22.65 +27.91 Metalliteollisuus Componenta 2.10 1.45 2.29 0,0 0.10 +3.45 -14.98 Fiskars A +0.11 8.76 8.67 8.78 8.66 8.78 7.25 8.85 1,3 0.70 +6.71 +4.17 Fiskars K +2.86 9.00 8.75 9.00 9.00 9.00 7.47 9.79 0,1 0.68 -2.78 +7.36 KCI Konecranes +1.23 22.98 22.92 23.10 22.72 23.00 17.20 25.00 17,2 0.95 +8.15 -18.93 Kone B +2.17 40.00 39.98 40.09 39.00 40.17 26.80 39.15 154,7 1.50 +6.97 +39.82 Metso -0.35 8.60 8.61 8.64 8.59 8.67 7.58 11.27 207,5 0.60 +12.08 -27.90 Nordic Aluminium 6.29 5.80 6.90 0,0 0.60 +4.83 -12.76 Outokumpu -0.72 8.24 8.21 8.25 8.24 8.35 6.92 9.60 293,0 0.40 +9.21 -26.87 Ponsse 1 -1.63 11.45 11.45 11.75 11.45 11.45 9.91 11.64 0,1 0.65 +15.82 +10.86 Rautaruukki K +0.23 4.33 4.32 4.35 4.32 4.35 3.05 4.32 38,5 0.00 +13.98 +2.37 Raute A +2.03 7.55 7.40 7.60 7.55 7.55 6.20 8.80 0,2 0.50 +1.37 -17.78 Rocla 6.05 5.50 7.00 0,0 0.15 -12.19 -13.57 Wärtsilä A +0.79 12.70 12.40 12.60 12.60 12.70 10.00 13.55 0,3 1.75 +12.50 -23.64 Wärtsilä B +0.17 11.87 11.81 11.84 11.80 11.90 9.20 12.70 8,5 1.75 +9.02 -27.30 Metsäteollisuus M-real A 7.30 6.20 8.47 0,0 0.60 +4.29 -8.75 M-real B +1.51 7.41 7.30 7.42 7.30 7.41 6.31 8.70 94,3 0.60 +11.45 -6.65 Stora Enso A -0.90 11.04 10.65 11.15 11.04 11.10 8.25 11.40 2,0 0.45 +17.26 -3.13 Stora Enso R -1.82 10.80 10.85 10.90 10.80 11.02 8.45 11.35 1042,3 0.45 +17.65 -2.65 Stromsdal B 0.00 2.60 2.60 2.74 2.60 2.60 2.42 3.70 1,0 0.10 +0.39 0.00 UPM-Kymmene -1.35 14.65 14.60 14.65 14.61 14.83 11.56 16.70 878,4 1.50 +19.47 -11.34 Monialateollisuus Aspo -0.95 9.41 9.41 9.50 9.41 9.50 8.70 11.00 0,8 0.98 +8.57 +21.79 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +0.44 6.89 6.85 6.95 6.85 6.95 5.77 7.06 403,3 0.31 -1.86 +18.28 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -2.91 8.00 7.86 8.20 8.00 8.00 6.91 8.35 0,1 0.42 +11.50 +11.35 Chips A 15.05 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.53 -4.14 Chips B +0.69 14.50 14.40 14.65 14.50 14.50 14.00 15.99 0,4 0.66 -2.37 +2.86 HK Ruokatalo A 5.92 5.16 6.29 0,0 0.27 -0.50 +11.49 Huhtamäki -0.90 8.82 8.80 8.86 8.80 8.96 8.00 9.80 17,5 0.38 +1.60 -18.72 Lännen Tehtaat 8.32 8.20 9.90 0,0 0.30 +0.24 -15.96 Olvi A -0.79 11.31 11.20 11.31 11.30 11.40 10.00 11.46 2,0 1.25 +9.62 +2.70 Raisio vaihto-os. 0.00 203.00 +2.81 L Sampo Kultapossu k. G. Halpa-Halli sijaitsee Kmarketin viereisellä tontilla. Wireless +0.73 0.14 +2.99 O SEB Lux G. +0.58 1.74 +11.20 O SEB N.Am. Concept Biotech. Milkasta Juustokuntaan havittelevat maidontuottajat ovat lähinnä Kruunupyyn ja Kokkolan alueelta. Korko k. Yritys on alallaan vahva kotimarkkinoilla, mutta Skaala-ikkunoita viedään myös Länsi-Eurooppaan, Kauko-Itään ja Venäjälle. Hautaset ostivat Vakepron pesän Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Pohjanmaan alueella toimiva ruotsinkielinen Milka Oy on menettämässä merkittävästi maidontuottajiaan toholampilaiselle Keski-Pohjan Juustokunnalle. Osake k. +0.99 584.92 -2.07 Y Sampo Likvidi k. C/R -0.58 0.52 -12.35 O SEB Lux f. -0.98 1.01 1.00 1.01 0.98 1.03 0.84 1.14 63,9 0.02 +7.37 -17.74 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.72 13.85 13.89 14.00 13.85 13.97 13.40 16.89 2,2 1.50 +1.82 -14.94 Tulikivi A 0.00 19.00 18.71 19.00 19.00 19.00 17.49 21.50 2,5 1.05 +8.26 +4.97 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +0.69 7.30 7.25 7.35 7.27 7.30 6.11 7.89 1,1 0.25 +3.57 +51.04 Comptel +3.25 1.27 1.26 1.27 1.23 1.28 0.69 1.42 114,9 0.00 +36.67 +6.96 Eimo -2.94 0.99 0.99 1.00 0.99 1.01 0.87 1.12 24,5 0.04 +8.51 0.00 Elcoteq Network A -1.77 11.10 11.01 11.17 11.05 11.30 9.95 14.00 40,6 0.40 +10.14 +93.16 Elektrobit Group 0.00 0.32 0.31 0.32 0.31 0.32 0.28 0.37 70,3 0.00 +6.67 0.00 Elisa A -1.71 8.06 8.05 8.19 8.04 8.25 4.83 8.35 140,9 0.00 +10.81 +32.05 Evox Rifa Group 0.00 0.06 0.05 0.06 0.06 0.06 0.04 0.06 397,0 0.00 +20.00 0.00 F-Secure 0.00 0.87 0.87 0.88 0.86 0.88 0.65 0.89 103,3 0.00 +24.29 +70.59 Instrumentarium -0.06 35.40 35.35 35.40 35.35 35.45 32.20 38.40 99,8 4.70 +8.15 +63.60 Nokia -1.59 12.96 12.96 12.99 12.91 13.29 11.44 16.16 19325,6 0.28 -6.00 +8.84 Okmetic 0.00 2.68 2.58 2.68 2.68 2.68 1.45 2.77 0,4 0.00 +16.52 -32.15 PKC Group +1.99 14.35 14.35 14.75 14.05 14.70 6.75 14.07 20,2 0.45 +13.47 +87.60 PMJ automec 0.36 0.23 0.40 0,0 0.00 -5.26 -7.69 Perlos -2.35 4.57 4.56 4.66 4.57 4.69 3.17 6.60 136,0 0.22 -3.51 +12.77 SSH Comm. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi prosentin verran miinukselle Helsinki Viikon ensimmäinen pörssipäivä päättyi prosentin suuruiseen notkahdukseen, kun metallia lukuun ottamatta osa keskeisiä toimialoja jäi miinukselle. Esimerkiksi Nivalassa Halpa-Hallin arkkitehtonisia ratkaisuja on moitiskeltu. +0.38 331.24 -8.85 O Nordea IT k. Tech k. Aggr. g. Uusia liittymiä ei rakenneta, vaan uuteenkin marketiin kuljetaan Pidisjärventieltä ja Toritieltä. Tech. -0.46 1181.58 +4.63 K Sampo Komp. A -1.02 23.32 +6.34 P OP-Euro-obl. Uusia tuottajia Juustokunta ei ole ottanut kahteen vuoteen. Eurokorko A -0.03 1982.48 +3.06 L Handelsb. +0.22 566.16 +6.55 O Nordea Eur..fi k. Tällä hetkellä meillä on tuottajia yhteensä 990, Puhto sanoo. Käytännössä osuuskunnat ovat Valiossa kuitenkin hyvin itsenäisiä päättäjiä. f. -0.47 1.50 -2.26 O SEB Lux Eq. Berg Optimal B -0.06 382.62 +6.03 Y Aktia Capital B +0.61 72.35 +7.41 O Aktia Euro B +1.02 14.91 -5.15 O Aktia G. Ensk. k. +0.80 149.35 -4.27 Y Sampo Komp. k. -0.25 971.11 +2.91 Y Sampo Komp. Ylihärmäläiset Markku ja Hannu Hautanen ovat ostaneet Vakepro Oy:n konkurssipesältä pesän koko omaisuuden perustettavan yhtiön lukuun. Vaihto jäi Helsingissä maanantaina suhteellisen niukaksi, sillä päiväkaupan päätteeksi kokonaisvaihtoa oli kertynyt noin 307 miljoonaa euroa. Tekninen johtaja Jussi Savela muistutti lisäksi, että ydinkeskusta ja muut tarvittavat toiminnot ovat riittävän lähellä uutta marketia. euroa Indeksi 5413.85 -0.93 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A -0.74 14.70 14.61 14.90 14.69 14.81 13.27 21.60 6,8 0.93 +3.42 -37.25 Orion-yhtymä B -0.68 14.70 14.54 14.70 14.54 14.91 13.01 21.55 15,4 0.93 +3.50 -39.59 Uponor -1.86 21.10 21.25 21.40 21.10 21.50 16.80 21.75 5,9 1.50 +6.44 +19.44 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 25.00 17.00 25.50 0,0 0.25 +4.60 +28.21 Alma Media 2 -0.78 25.50 24.00 25.40 25.50 25.50 17.00 26.00 0,8 0.25 +4.47 +33.51 Ilkka-yhtymä 2 23.60 21.30 25.90 0,0 2.50 +4.89 +4.89 Janton +4.17 12.50 12.00 12.57 12.00 12.50 9.60 12.00 3,8 1.50 +13.74 +29.73 Keskisuomalainen A 0.00 42.00 41.22 43.00 42.00 42.00 38.10 52.00 0,1 4.10 +7.69 +5.00 SanomaWSOY A +0.17 11.60 10.50 12.50 11.60 11.60 9.00 11.58 0,0 0.40 +7.22 +4.32 SanomaWSOY B -0.94 10.49 10.37 10.50 10.31 10.59 7.75 10.59 2,8 0.40 +3.82 +17.67 Talentum 0.00 4.30 4.05 4.30 4.30 4.30 2.70 4.45 0,1 0.20 +13.16 -12.07 Muu teollisuus Amer-yhtymä -2.28 27.80 27.78 28.00 27.80 28.40 26.23 36.00 97,7 1.40 +7.36 -11.92 Exel -3.20 7.26 7.08 7.40 7.26 7.40 5.50 7.94 1,2 0.20 +22.95 0.00 Hackman 24.20 17.10 24.20 0,0 0.60 +1.89 +32.97 Kyro -1.55 7.00 6.85 7.00 7.00 7.15 5.50 7.30 1,9 0.15 +11.09 +24.08 Leo Longlife A 5.40 4.51 5.55 0,0 0.30 +2.86 +33.66 Marimekko 0.00 6.93 6.90 6.94 6.92 6.94 4.33 6.98 8,9 0.85 +4.68 +127.21 Nokian Renkaat +1.03 44.00 43.10 44.10 43.89 44.07 32.98 45.69 6,7 1.11 -2.55 +32.41 Rapala VMC -1.20 4.10 4.10 4.30 4.10 4.10 3.71 5.25 3,3 0.05 +3.75 +5.06 Suominen Yhtymä 0.00 6.35 6.30 6.39 6.34 6.35 5.35 6.99 3,7 0.70 +2.42 +25.74 Tamfelt Etu -0.70 11.30 11.30 11.45 11.30 11.38 10.45 14.25 0,5 1.90 +6.36 -15.70 Tamfelt Kanta 0.00 11.70 11.20 11.70 11.70 11.70 11.00 14.47 0,1 1.86 0.00 -16.43 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.25 0.65 1.35 0,0 0.00 +27.55 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.36 1.39 -10.53 O SEB Lux Eq. +0.66 149.24 +10.70 O Nordea Obl..fi k. Varovaisen myönteiset uutiset Yhdysvaltain talouden kohentumisesta saivat maanantaina jatkoa, kun maan kauppaministeriö kertoi kesäkuun tehdastilausten kasvusta. +1.36 70.74 -3.29 O Mandatum G. +0.14 14.07 +26.65 O Nordea Amerikka k. -0.29 255.35 +6.64 P Nordea Optima Plus k. Autopaikkoja tulee lähes 200. Hieman yli 2 000 neliömetrin suuruinen market rakennetaan nykyisen K-marketin takana sijaitsevalle tontille, Savontien ja Toritien väliselle alueelle. +2.02 13.87 +19.41 O Mandatum Eur. Hänen mukaansa Nivalaan rakennettava yksikerroksinen market tulee olemaan jokseenkin samankaltainen kuin Oulaisiin vastikään valmistunut KKK-market. Markets f. +0.19 5.79 +7.50 O Nordea Nordic SC k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Kiint. +0.59 4.57 +2.93 O Mandatum Omega k. -0.21 1100.44 +26.50 O Nordea Japani k. Milka menettää tuottajia Juustokunnalle?. Uuden marketin rakentaminen aloitettaneen jo tässä kuussa. k. Keskipohjanmaan viime kesäkuussa julkaiseman maidon tilityshintavertailun mukaan Juustokunnan ja Milkan tuottajilleen maksamassa keskimääräisessä litrahinnassa oli viime vuonna 3,5 sentin ero Juustokunnan eduksi. -0.56 3.18 -8.17 O SEB Lux Eq. Myös Alko siirtyy vanhasta K-marketista uuteen. – Tässä vaiheessa minulla ei ole oikeastaan mitään kommentoitavaa. +0.06 22.20 +2.36 H Mandatum Suomi k. B +1.39 19.67 -4.65 O Aktia Likvida 0.00 21.32 +2.50 L Aktia Medica B +1.05 64.50 -3.85 O Aktia Secura B +0.16 37.49 +4.31 Y Carnegie Aksje Norge +0.04 268.93 -8.68 O FIM Forte +0.22 85.67 +15.12 Y FIM Russia +0.34 26.20 +47.27 O Handelsb. 1 -0.81 2.09 -11.67 O SEB Lux Eq. Eurom. +1.70 20.34 +9.12 O SEB Likviditetsfond +0.02 10.25 L SEB Lux Eastern Eur. Keskolla on olemassa tietty konsepti, jolla uusia myymälöitä rakennetaan, totesi rakennusliikkeen edustaja Peter Forsström. North Am. Hautanen Oy valittiin vuoden puunjalostusyritykseksi vuonna 2000. Hautanen Oy:n liikevaihto on tänä vuonna noin 25 miljoonaa euroa. +0.01 21.12 +2.63 L Sampo Obl. Med. -0.57 81.94 -4.08 O Nordea Nordia k. Todennäköisimpänä rakennuspaikkana on alusta asti pidetty niin sanottua Väli-Hastin aluetta, jossa on riittävästi tilaa sekä uudelle marketille että isolle paikoitusalueelle. Ethical Eur. Osuuskunnan vaihdoksesta neuvottelevien tuottajien lukumäärä liikkuu kymmenissä, mutta Keski-Pohjan Juustokunnan toimitusjohtaja Marko Puhto on toistaiseksi vaitelias tarkemmista luvuista. +1.92 95.07 +1.20 O Mandatum MediLife k. A -0.04 26.46 +12.31 Y OP-t. +0.90 1.45 -3.26 O SEB Internetfond 0.00 0.49 +65.32 O SEB Inv. -0.11 58.79 -4.84 Y Nordea Optima.fi k. Konkurssipesän pesänhoitaja, vaasalainen asianajaja Christian Näsman sanoo ostajien kytkevän entisen Vakepron toiminnan mahdollisesti Hautanen Oy:n alihankintaan, mutta ainakaan toistaiseksi Vetelissä ei tehdä mitään. Siirtymisten taustalla on puhtaasti raha. Kesko on hakenut uudelle marketille jo vuosien ajan paikkaa Nivalasta
Siihen löytyy varmasti monia toimintamuotoja, jos niin halutaan. Paitsi jos tulee ajatusvirhe, kuten Arajärvessä, vaikka hän on presidentin puoliso, professori ja julkkis. On niin monta muutakin asiaa, jota en tiedä. Kestävän pohjoisen puutarhatalouden perusta ovat geenivarat, joiden pohjalta toimitaan. Toisaalta kotimaan kansallisten tukien piirissä ei kuitenkaan arvosteta pohjoista ulottuvuutta. Maamme lajikkeiden joukkoon mahtuu puita, joiden satoa päästään nauttimaan jo elokuun alussa ja lajeja, joiden sato on parhaimmillaan vasta maaliskuussa. Tähän työhön Suomi on sitoutunut jo Rion sopimuksessa. Mikä mahtaa olla Teidän tapanne hoitaa yhteisiä asioita. Nythän se on taas hyväksytty. Useinhan asema ei odota. Turha sitä on vähätellä. Häntä verrataan edeltäjäänsä, joka on muuttunut paremmaksi lopetettuaan. Näin siitäkin huolimatta, että vain kymmenisen prosenttia valituksista johtaa alemman viranomaisen päätöksen muuttumiseen hallinto-oikeudessa. Pohjoisen omenaviljelyn turvaaminen hyödyntämällä vuosisatojen aikana yhdessä jalostettuja kasvigeenivaroja on samalla myös kulttuurikasvien monimuotoisuuden suojelua parhaimmalla mahdollisella tavalla. Häneltä kysytään mitä kummallisimpia asioita. Kasvintuotantoketjun perusta on perimävarat, mutta nyt kestävien ja luomuolosuhteisiin soveltuvien omenalaatujen etsiminen ja valinta tapahtuvat ainoastaan harrastajien omaehtoisen työn turvin itsenäisellä rahoituksella. Niinpä pohjoisella geenivarannolla voi olla käyttöä myös eteläisen Suomen oloissa ja muualla maailmassa, esimerkiksi vuoristoalueilla. Myös hedelmien laadut olivat usein vähintäänkin hyviä. Hänen murahduksiinsa kansa taisi tottua, ja jotkut alkoivat jopa pitää tyylistä. Sen muistan, kun ydinvoiman lisärakentamisen jo varmaksi luultu hyväksyntä meni poskelleen Teidän ponsiesityksenne takia. Liitoksista syntyy kyllä kunnille säästöjä, mutta ei kuntalaisille. Toinen lenkki tuotantoketjussa ovat lisäysaineistot. Mitä kukaan kostuu kateudesta. Eri lajit ovat omiaan vaikkapa hilloihin, mehuun tai viiniin, mutta ovat hyviä syötäviksi aivan sellaisenaankin. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V anha ilmastollinen raja omenan kaupalliselle viljelylle on kulkenut aina Kainuun vaaroille asti. En tiedä, onko vika toimittajissa. Viljelijöiden on kuitenkin ollut vaikea kehittää myöskään itse viljelyä. Kuntaliitokset nousevat esille varsinkin heikkoina taloudellisina aikoina. Tautien ja tuholaisten osalta pohjoisuus on etu. Koulunkäynti kesäkuussa istuisikin loppujen lopuksi hyvin monen suomalaisen kesänviettoon. Kuntaliitokset ovat arka aihe kuntahallinnossa työskenteleville virkaja luottamushenkilöille. Selitys löytynee kansalaisten valistuneisuuden lisääntymisestä ja heidän hallintoviranomaisia kohtaan tuntemansa kunnioituksen tai pelon vähenemisestä. Kuntaliitoksista puhumista ei pidä pelätä eikä liitoksiakaan, jos niistä voidaan olevan kiistatonta hyötyä alueiden kehittämisessä. Siksi tupakka ja tupakointi ei saisi näkyä minkään sellaisen yhteydessä, joka koetaan tärkeäksi ja menestykseen liittyväksi asiaksi. Niistä on tullut julkisuuteen hieman ristiriitainen kuva. Suomesta löytyy väreiltään ja maultaan vaihtelevia omenoita. Sen puolesta puhuisi sekin, että moni kansainvälisen yrityksen leivissä työskentelevä joutuu jo nyt työskentelemään alkukesän ja lomailemaan loppukesästä, koska toiminnot on pitänyt sopeuttaa euroaikatauluihin. Tietenkin on arvostettava henkilöä, joka asettaisi perheen aseman edelle ja odottaisi. Esko Juntusen mukaan kunnan kannalta pahin mahdollinen tilanne on se, ettei kunnassa toimintaa ulkoisten olojen muuttuessa kehitetä lainkaan, vaan toiminta pidetään ennallaan. Niin sanotulla pohjoisella hehtaarituella, tuetaan omenanviljelyä vain Siilinjärven korkeudelle asti, jolloin muun muassa koko Ylä-Savo, Kainuu ja Pohjois-Karjala tipahtavat tuen piiristä käytännössä pois. Pitäisiköhän lähteä kysymään. Ihmiset vain ovat kovin uteliaita. Pohjoiset geenit unohtuivat Pohjoisen omenan vaalimisella on erityistä merkitystä nyt kun ilmaston muutos tekee säätiloista äärimmäisiä ja vaihtelevampia. Maassamme harjoitetaan maailman pohjoisinta omenan kaupallista viljelyä ja tästä pohjoisesta ulottuvuudesta ymmärrettävästi halutaan pitää kiinni myös EU:n maatalousuudistuksen syövereissä. Molemmille tuli soitettua. Kuntaliitoksia syvällisemmin tutkineena ja tohtoriksi väitelleenä Esko Juntunen sanoo kuntaliitosten monissa tapauksissa johtavan epätasapainoiseen kasvuun.. Muuta en enää muista. Suurinta pohjoista hehtaaritukea annetaan eteläisimmän Suomen viljelijöille. s HÄMEEN SANOMAT painottaa, ettei kiristyvien tupakkamääräysten ohella ei pidä vähätellä valistuksen voimaa. Hänen mukaansa kunnat voisivat keskittyä demokraattiseen valvontaan ja palvelutasoon, mutta käytännön toiminta jäisi muiden vastuulle. Hänen näkemykseensä on helppo yhtyä, sillä sen tien päässä ei ole tulevaisuutta. Pääkaupungin palvelut tökkivät eikä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin toimintakaan sovellu tehokkuuden malliksi pienemmille. Jos iso kunta on taloudellisesti tehokas ja toimiva yksikkö, niin sen mittapuun mukaan esimerkiksi Helsingin pitäisi toimia malliesimerkkinä muille kunnille. H arjoittelen uutta arvonimeänne tulevaa haastatteluani ajatellen. Näin käy meilläkin. Luomutuotanto kilpailuvalttina Pohjoisen omenantuotannon suuri mahdollisuus on siinä, että viime syksyn kaltaisena hyvänä satovuonna tarhoilta voitaisiin tarjota laadukasta, juuri poimittua hedelmää lähimarkkinoille ja neitseellisille alueille, joissa kotipuutarhojen satoa ei ole saatavissa. Ihan hyvä juttu muuten. On täysin mahdollista, että jonakin vuonna etelässä ei tule hedelmiä lainkaan, mutta pohjoisessa saadaan hyvä sato. Heidän on haettava palvelunsa kauempaa mikä luonnollisesti maksaa. Viime vuonna hallinto-oikeuksiin tehtiin lähes 22 000 valitusta. Hannu Hyvönen Kirjoittaja on Pohjoinen Perintö yhdistyksen puheenjohtaja. Suomalaiset ovat niin ajattelemattomia. Nimittäin, jos minulle koskaan enää tulee mahdollisuutta puhua kanssanne, edes puhelimessa. Etelän antia myydään nykyisin lähinnä pohjoiseen, mutta Lappiin, sekä Norjan ja Ruotsin pohjoisosiin olisi Ylä-Savosta ja Kainuusta olennaisesti lyhyempi matka kuin LounaisSuomen viljelyksiltä. Se tietenkin sillä edellytyksellä, että liitoskumppani löytyy naapurista. PohjoisSavon omenaprojekti on kiertänyt viime vuosina pohjoisia omenapuita kartoittamassa ja tutkimustulokset vakuuttivat siitä, että hedelmän kannattavalle viljelylle on yhä olemassa erinomaiset edellytykset aina Kainuuta ja Pohjois-Karjalaa myöten. K untaliitoksia tapahtuu meillä vähän, mutta sitäkin enemmän niistä puhutaan. Tässä yhteydessä Teitä verrataan Paavo Lipposeen. Hänen mukaansa kuntaliitokset onnistuvat, jos yhteen liittyvät kunnat ovat suurin piirtein samalla tasolla. Hänestä edellytetään linjojen vetäjää. Kun joku valitaan johonkin asemaan, kaikki ovat äkkiä hänestä innostuneita. Se tulee, jos on tullakseen. On vaikea kuvitella, että maa, joka hylkää vanhat, pohjoisimmat alueensa, voisi EU:ssa puolustaa omaa omenanviljelyn asemaansa. Monet nuoret aloittavat tupakoinnin "nopeuttaakseen" aikuistumistaan, ja ajattelevat luopuvansa tupakasta sitten aikuisena. Monien kuntaja yleisviisaiden mielestä liitokset ratkaisisivat kuntien talousongelmat kertaheitolla. Kartoituksessa tavattiin runsaasti yli 50-vuotiaita, kovia ilmasto-olosuhteita kestäneitä puuyksilöitä, jotka suhteellisen tasaisesti tuottavat jopa 100200 kilon vuotuisia satoja. Mutta mikään ei estä kuntia vapaaehtoisesti hakeutumaan yhteistyöhön. Enää en luultavasti yritä tavoittaa väärää henkilöä, kun on oikein lehdessä selitetty, mitä eroa teillä kahdella on, joten ei tyhmä toimittajakaan erehdy. Käytännössä niin ei tarvitse olla, mutta eivät liitokset myöskään ole ratkaisuautomaatteja, joiden avulla kuntien taloudet nopeasti käännettäisiin kuntoon. Kenenkään julkkiksen ei pitäisi päästä tupakka suussa kuviin ja televisioon. Jos omenan viljely sallitaan pohjoisessa ja sitä tuetaan, saadaan samalla automaattisesti tietoa eri lajikkeiden menestymisestä ja kylmän kestävyydestä. Edes heihin, jotka ovat tuttuja ja läheisiä. Kymmenkunta puuta voi tuottaa parhaimmillaan jopa yli tuhat kiloa laadukasta pohjoista omenaa, laadultaan vähintään sen veroisia mitä kauppojen hyllyiltä löytyy tuontitavarana. Hän toimi 1998-1999 Pohjois-Savon omenaprojektin vetäjänä. Koulun jatkaminen monien muiden Euroopan maiden malliin pitkälle kesäkuun puolelle oudoksuttaa, vaikka itse asiassa suurin osa koululaisten vanhemmista viettää kesäkuun alkuviikot tiiviisti töissä ja aloittaa lomansa mieluiten juhannuksen tienoilta. Kajaanin kaunis. Jostakin syystä maaja metsätalousministeriön puutarhatutkimuksen asenne tuntuu olevan se, ettei marjan ja hedelmän viljelyssä tarvita luomukasvinjalostusta eikä -taimia. Alkoholijuomiin liittyvä rikollisuus lisääntyy ja muuttuu nykyistä ammattimaisemmaksi. s LÄNSI-SAVON mielestä koulunkäynnin jatkaminen kesäkuun puolelle sopisi hyvin monien kesänviettoon. Eläkeikäisten määrän kasvaminen työja kasvuikäisten kustannuksella synnyttää ennen pitkää vaikeasti ratkaistavan yhtälön. Käytännössä on päinvastoin. Suuruuden ihannoinnissa pitää osata katsoa myös kuvan kääntöpuoli. Lukuisista kampanjoista on rohkaisevia kokemuksia. Nuoriin kohdistuva valistustyö on tupakoinnin aiheuttamien haittojen torjunnassa edelleen tärkeä tehtävä. Olen lukenut joitain Teitä koskeneita lehtijuttuja ja katsellut haastatteluja. Toinen merkittävä tekijä on kasvinjalostus. Toisaalta kukapa meistä kenestäkään toiseen kovin tarkasti pystyy perehtymään. Kuntaliitoksista on usein tehty mörkö, josta puhumista pelätään. Tällöin pohjoiset tarhat tuottavat koko kasvinjalostuksen käyttöön arvokasta tietoa ja aineistoa. Ei sitä tarvitse selitellä ja vaikka selittelee, ei kukaan usko. Mutta mikään itseisarvo liitos ei voi olla. Kuntaliitoksista puhuttaessa unohdetaan usein kuitenkin se, että kunnat ovat hyvin erilaisia rakenteeltaan ja toimintatavoiltaan. Tähän suuntaan visioi myös Esko Juntunen. Se vain tuli mieleen, kun perheestä tuli julkisuudessa puhe, että olette ollut mukana puolue-elämässä vakavasti jo pitkään, ja silloin sillä on jokin tarkoituskin. Tukipolitiikka syrjii Hedelmäntuotannon osalta maatalouspolitiikkamme on ristiriitaisessa tilanteessa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Vastarinta luomutaimituotannon kehittämiselle on ollut aktiivista, vaikka kasvinjalostus ja taimituotanto on jätetty retuperälle. Toisaalta ainahan meissä vika on, kun kysymme ja kirjoitamme mitä sattuu. Myös luonnonmarjojenja yrttien sato olisi hyvin jalostettavissa omenan kanssa. Luonnonmukaisen marjanja hedelmänviljelyn edistämiseen ei ole tukea löytynyt. Juntusen mukaan liitos on kohtalokas itseään paljon vahvempaan kasvukuntaan liittyvälle kunnalle. Olen soittanut Teille kerran, kun piti saada jonkun jutun tiimoilta haastateltavaksi Matti Vanhala vai olikohan tuo Matti Vanhanen. Se siitä. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT ennakoi viinan hinnan laskun synnyttävän uuden ammattikunnan. Luonnonmukaisen marjanja hedelmänviljelyn kehittäminen on jätetty ilman tukea kaikilta tuotantoketjun osiltaan. Marjanviljely ja omenankasvatus voisivat olla myös yksi merkittävä mahdollisuus jopa tuhansille muutaman hehtaarin pientiloille suotuisimmilla mäkija vaarapaikoilla napapiirille asti. Juntusen mukaan väkeä menettävän maaseutukunnan kannattaisikin liittyä yhteen samankokoisen ja samassa tilanteessa olevan kunnan kanssa. Jotta tuen jakamisessa oltaisiin johdonmukaisia, kuuluisi pohjoisimmille omenanviljelyalueille korkein tukiluokka. Siksi kuntakenttääkin on uskallettava pohtia avoimesti. Omenaruven hallinta tuulisilla vaaroilla onnistuu lehtien pois haravoinnilla, kun taas eteläisillä ydinalueilla turvaudutaan sienimyrkkyihin. Kuva: STT-Grafiikka Pohjoinen ulottuvuus unohtui omenanviljelyssä s ETELÄ-SAIMAAN Heikki Sopanen toteaa, että viranomaispäätöksistä valitetaan yhä useammin. Päätöksiä ei nielläkään niin vain, jos tuntuu, että omaa oikeusturvaa on loukattu tai viranomainen on toiminut omavaltaisesti. Olitte sopivasti tarjolla eikä siinä mitään pahaa ole. Elämän eväät, myös savuttomat, rakennetaan kodeissa näyttämällä nuorille hyvää esimerkkiä ja keskustelemalla. Muiden maiden rajoilta on kosolti esimerkkejä liigoista, jotka tuovat maahan halpaa alkoholia aivan laillisesti, mutta kauppaavat sitä edelleen laittomasti. Eikä yhteistyömuodoksi tarvita edes kuntayhtymiä, vaan kunnat voivat muodostaa esimerkiksi palvelutuotantojaan varten yhtiöitä. Kuntaliitoksiin puuttui myös maanantaina aiheesta Kunnan elinkaarihyppy -teoksen julkaissut Maaningan kunnanjohtaja Esko Juntunen. Suomessa on noin 450 kuntaa, mutta kahta samanlaista ei ole. Me ydinvoiman vastustajat emme ole. Nyt ei minulla hänelle olekaan asiaa, mutta eihän sitä milloinkaan tiedä, koska tulee. Pohjoisen omenarajan vaalimiselle on myös monia muitakin painavia syitä. Kuva: Jukka Lehojärvi ANITA SALMI Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 8. Vastuu ei kuitenkaan ole yksin yhteiskunnan. Tuskin kukaan poliitikko jättäisi tuollaista mahdollisuutta käyttämättä. Erityisesti luonnonmukainen marjaja omenatuotanto onnistuu erinomaisesti Pohjolassakin. Siitä on vuosia, mutta johan olin tökerö. s IISALMEN SANOMIEN mukaan nuorten mielikuvat tupakkariippuvuuden voimasta ovat vääriä. On merkillistä, että näiden varantojen patentointiin (yksityistämiseen) ja käyttöön geeniteknologiassa löytyy helposti rahoitusta, mutta pyrkimykset geenivarojen yhteisölliseen hyödyntämiseen luomutuotannossa torjutaan. Silloin liitos monessa tapauksessa tyhjentää kunnan. Tällaisilla puilla hehtaarisato voisi nousta jopa yli 50 000 kiloon. Mikäli tahtoa ja halua löytyy, olisi mahdollista synnyttää pientilojen ja pienjalostajien verkosto, joka voisi luoda autioituvalle maaseudulle kukoistavan puutarhakulttuurin omine jalosteineen. Kateutta en tosin ole koskaan ymmärtänyt. Arvoisa pääministeri ... Meni jääkiekon tiliin, mutta menköön. Tosin en tällä hetkellä tiedä Teidän kantaanne. Luomutuotanto onkin luonteva kilpailuvaltti pohjoiselle omenantuotannolle ja sille riittää kysyntää Etelä-Suomessakin. Omenanviljelylle olisi kirjoittajan mukaan hyvät mahdollisuudet myös maan pohjoisilla alueilla. Kyse on siis omenan tuotannon omavaraisuuden vaalimisesta. Ei se nyt oikein vielä tässä lyhyessä julkisuuden ajassa ole selvinnyt. Simo Kattilakoski Kunnat ovat erilaisia Kuntien yhteistyölle on muitakin vaihtoehtoja kuin liitokset. Etelä-Suomen tarhojen kannattavuutta syö erityisesti hyvinä omenavuosina kotipuutarhojen runsas tuotanto. Ja kateellisiakin riittää kotitarpeiksi. Juntusen näkemyksissä on perää ja keskustelun yhteistyömuodoista toivoisi viriävän myös Keski-Pohjanmaalla. Varsinkin monessa kehitysaluekunnassa tulevaisuus on huolestuttava, kun ikäja elinkeinorakenteet vinoutuvat. Hankepolitiikka on unohtanut luomupuutarhatalouden ja pohjoiset geenivarat, vaikka Suomessa on kehitetty maata tuhansien hankkeiden ja projektien voimin. Toisaalta eipä tarvitsekaan. Saati sitten aiemmin hieman sivussa olleeseen poliitikkoon, vaikka en minä tiedä, oletteko Te niin kovin sivussa ollut. Luonnonmukaisia omenatarhoja perustetaan silti jatkuvasti ja kasvinjalostusta ja taimituotantoa opitaan – yrityksen ja erehdyksen kautta, oppirahoja maksellen – ilman tutkimustai hanketukea. Ilmiö asettaa hallintoviranomaisille paineita valmistella ja perustella päätöksiään entistä paremmin, ettei valittamisen aihetta tule. Mitä korkeammassa asemassa henkilö puolestaan on, sen kiinnostavampaa on seurata hänen toimiaan. Kuka on perehtynyt Teihin, herra pääministeri. Puutarhatalouden tutkimusja kehittämiskenttää tuntuukin kahlitsevan tiukka strateginen edunvalvonta, joka estää niin alueellisen kuin luomukilpailunkin syntymistä. Suomi on pitkä maa ja sääolot eri alueilla vaihtelevat. Hedelmän rinnalle sopivat hyvin esimerkiksi mustaherukka, tyrni, tuomipihlaja, karviainen tai mansikka
Musiikillisen ähkyn vaara on todellinen, ellei kävijä osaa valistuneesti surfailla areenalta toiselle. Ongelmaan on puututtava poliittisin keinoin ja valtakunnan tasolla ohjaamalla tuotantoa ja kauppaa uusiin valmistusja pakkauskäytäntöihin ja muuttamalla tuotteita sopiviksi eritasoisiin kierrätysja hyödyntämismenetelmiin. Pietarsaaren voimalan vesitunneli sai tervaa pintaansa. Käytöksellään ja jopa valitsemillaan sanoilla hän siirtää omaa arvomaailmaansa nuorillemme. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ystävän kautta tutustuin muutamaan eteläpohjalaista alkuperää olevaan korttiin. Todennäköisemmin menen kuitenkin Rääkkylän Kihaukseen. Amerikassa on esimerkiksi ehdotettu, että levyjen piratismista voisi antaa sakkoja 200 eurosta ylöspäin ja jopa vankilarangaistuksen. Energiahyötykäyttöön viedään ne jätteet, joita ei voida järkevästi hyödyntää materiaalina. Kaikki se, mitä ympäristössämme olemme nähneet, ei kuitenkaan ole kaunista. Tervan käyttö on moninaista ja se perustuu siihen, että terva sisältää runsaasti erilaisia yhdisteitä, jotka voidaan tislaamalla erottaa jakeiksi ja hyödyntää lääkeynnä muussa teollisuudessa. Jokainen voi harrastaa liikuntaa vapaa-ajallaan. Jae kuusi sanoo: "Antakaa väkevää juomaa menehtyvälle ja viiniä murhemielisille." Hm. Jätelaissa mainitut käsittelyprioriteetti ja -vaihtoehdot eivät tosiaan ole tasavertaisia, mutta ei myöskään toisiaan poissulkevia. Tämänkinkö ilon aiot meiltä ryöstää. En usko, että kukaan vastuussa oleva edes harkitsee lajittelun lopettamista tai massapolttolaitoksen rakentamista. Alkoholin halpenemista vesi kielellä odottavalle onkin paikallaan seuraava varoitus: "Kenellä on voivotus, kenellä vaikerrus. Lapsena kuulin jonkun sanovan, että syntymäpäivänsä mukaista jaetta voi käyttää ikään kuin omana tunnuslauseenaan. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kirsi Kallio KOKKOLA Voi Bjarne, minkä teet Levyjen kopioinnista on keskusteltu paljon viime aikoina. 79 jKr.) kirjoittaa, että Egyptissä olisi käytetty tervavettä ruumiiden balsamointiin, tervaa kattojen ja laivojen sivelemiseen ja haihdutettua tervaa eli pikeä tynnyreiden tiivistämiseen. Tällaista törkeää ympäristöstä piittaamattomuutta, häirikkömäistä käyttäytymistä on havaittavissa muun muassa Palman luonnonkauneuden keskellä. Niin kuin selvästi käy ilmi valtakunnallisesta jätesuunnitelmasta, on kaikki keinot otettava käyttöön, jotta päästään asetettuihin tavoitteisiin. Eläinten sisäisiin vaivoihin löytyi lääke tervasta joko tervaan kastetusta sokeripalasta tai tervahöyryn hengittämisestä. Liikuntaesteinen KOKKOLA Penkkejä torille On ymmärrettävää, että peruskoulussa on liikuntaa. Perhonjoen uimarantaa pitäisi parantaa lasten tarpeisiin. Kenellä sameat silmät. Sitä ei ymmärrä, miksi toisen asteen oppilaitoksissa on myös liikuntatunteja. Selitin sittemmin mielessäni asian niin, että koska olin syntynyt kaksi viikkoa etuajassa, minulle oikeasti aikojen alusta tarkoitettu päivämäärä oli pari viikkoa eteenpäin, vaikkapa kuudes päivä. En koskaan ole myöskään käyttänyt purppuraisia vaatteita, koska punainen ei kerta kaikkiaan ole minun värini. EU-direktiivien mukaan terva luettaisiin vahingolliseksi aineeksi, jonka käyttö tulisi kieltää. Kun en hallinnut ajoitusta, kohtalonani oli usein joutua ovensuukuuntelijaksi. Molempia keinoja varmaan tarvitaan, mutta nuorten kohdalla mielestämme kannustava ja porkkanaan perustuva ohjaus tuntuisi oikeutetummalta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Liian harvoin tulee sanottua ääneen se kiitos, joka heille kuuluu. Tunnemme suurta kiitollisuutta siitä, mitä valmentajat, junnujen vetäjät ja muut toimihenkilöt tekevät vieraiden lasten hyväksi omalla ajallaan ilman korvausta. Johanna Lamberg mainitsee aivan oikein, että jätelaissa on voimassa prioriteettijärjestys (ensin on jätteiden syntyä ehkäistävä, jne.). kotitalouksien mustien ja valkoisten pussien painosuhde karkeasti 4:1 eli neljä kertaa enemmän biojätettä kotitalouksista viedään biokaasulaitokseen kuin pelletoitavaksi. Nuorten lisäksi tarvittiin myös satojen vapaaehtoisten työpanos sen toteutumiseen. Voiteluaineena tervaa on käytetty muun muassa saranoissa, myllynrattaissa, kärryjen ja muiden akseleissa. Välillä törmää todelliseen helmeen, valmentajaan, jolla on synnynnäinen lahja ymmärtää ja tukea nuorten kasvua ja yksilöllistä vahvuutta sekä jakaa kannustaen ja kiittäen neuvoja ja käskyjä. Se oli ja pysyi umpiunessa, käyttäisin jopa ilmaisua syvä narkoosi. Haluamme välittää kiitoksemme ja arvostuksemme seuroille, jotka pyörittävät koko organisaatiota ja erityisesti teille junnuvalmentajat, jotka teette arvokasta työtä nuortemme hyväksi. Tällä hetkellä meillä on esim. Hän on myös itse niin kypsä ihminen, että uskaltaa opastaa ja kasvattaa lasta myös elämää varten, ei vain tekniikan saloihin. Vireillä olevissa projekteissa haetaan yhteistyökumppaneita (=voimalaitoksia), jotka ovat valmiina investoimaan tarvittaviin tekniikoihin, jotta lajiteltujen jätejakeiden energiahyötykäyttö voisi jatkua. Tietysti siitä, että tietokoneissa on polttavat cdasemat. Ihmisten mahavaivoihin tervaa lisättiin esimerkiksi puuroon tai leivän päälle. Koululiikunnan vastustaja KOKKOLA Miksi liikuntaa. Joskus jopa lattia ja seinätkin käsiteltiin tervalla. Mistä piratismi johtuu. Ne ovat liian kalliita. Sillä ihminen näyttää olevan yksi sottapytty ja sotkemisen mestari. Näin on tehty jo kymmenen vuotta. Taas kerran lumouduin rikkaasta ja kuvailevasta kielestä, moni tänäkin päivänä elävä totuus juontaa juurensa näistä ikiaikaisista sanoista. Viinin suhteen sananlaskut eivät siis ole ahdasmielisiä, mutta asiantuntevasti kohtuuteen kehottavia. Roomalainen historioitsija Plinius (k. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Aina ei voi mennä kahvipaikkaankaan. Joku ohjaa enemmän piiskalla, toinen porkkanalla. Väsen oli tylsä bändi ja Viisi orpoa hauska. Mutta tärkein syy on levyjen hinta. Mooseksen ensimmäisen kirjan mukaan Jumala sanoi Moosekselle: "Tee itsellesi arkki honkapuista, rakenna arkki täyteen kammioita ja tervaa se sisältä ja ulkoa". Kenellä haavat ilman syytä. Kaustisella tehdään arvokasta työtä kansanperinteen ja suomalaisen identiteetin hyväksi. Hinnat alas KOKKOLA Piratismi houkuttaa Johanna Lambergin kirjoitus jätteiden poltosta (Kp 28.7.) vaatinee muutaman kommentin ja tarkennuksen, varsinkin kun jätteiden energiahyötykäyttö on kirjoituksessa käsitetty aivan uutena asiana ja "hätäratkaisuna". Jos kolmesta pitäisi valita, niin kieltäisin ensiksi viinan, sitten saunan (ei savusaunoja), mutta terva arvokkaimpana sallittakoon. Järjestyshäiriöitä ja roskaamista ihmeteltävän vähän. Meikäläinen köyhä eläkeläinen pääsee kerran kolmessa vuodessa käymään Virossa, eikä silloinkaan ole varaa yöpyä hotellissa, joten on ostettava halpa laivamatka, johon kuuluu hytti. Ne ovat vapaaehtoisia kouluja, ja niissä oppilaat tahtovat opiskella ammattiin. Vaatiihan yhden tervatynnyrin tuottaminen (125 litraa) 15 – 18 miestyöpäivää. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 E rään määritelmän mukaan Raamatun sananlaskut ovat vähitellen syntynyttä viisauskirjallisuutta. Meillä on ollut ilo seurata vuosia eri urheiluseuroissa tapahtuvaa nappulatoimintaa; ensin vanhempien roolissa ja nyt isovanhempina. Tervantuoksuisena kansana tunnemme ainakin kaksi sanatotuutta. "Kaikki, minkä teet, tee tervan kanssa" ja "Jos ei sauna, viina ja terva auta, on tauti kuolemaksi". Olemme saaneet nauttia suven antimista. Tuoreessa muistissa oli käsityönumero, pelkästä opettajan hellämielisyydestä saatu kuutonen sekä hikinen hyvin ilmava pannulappu, jota oli paras olla käyttämättä ellei halunnut polttaa näppejään. Myös metalliesineitä tervattiin. Perinteinen massapoltto ei kuitenkaan ole vaihtoehto eikä mahdollisuus. Suomessa, myös Ekoroskin alueella, jätteen hyödyntäminen energiana on sekä vanha ja perinteinen asia että 1990-luvun alussa tehty strateginen valinta. Henkistä laiskuuttako lie, että anglo-amerikkalainen rhytm & blues perinne on allekirjoittaneellekin läheisempää kuin kotitekoinen folklore. Henry Nygård, toimitusjohtaja Ab Ekorosk Oy Jätteiden lajittelua pitää tarkentaa Suuri voimannäytös nuorten urheiluinnosta nähtiin äskettäin Kokkola Cupissa. Tämä on myös ympäristöministeriön selkeä kanta. Konsta Jylhä rules! Perinteisen genren elinvoima taitaa perustua sen muuttumattomuuteen. Summa summarum. Älä katsele viiniä kun se maljassa hohtaa ja helposti valahtaa alas. Verkot ja kalastuksessa käytetyt köydet saatiin tervalla sekä värjättyä että suojattua veden haittavaikutuksilta. Ilkka Toivanen KANGASNIEMI Ensikävijänä Kaustisella Kansanedustaja Bjarne Kallis esittää matkustusveroa yhden päivän lauttamatkoille. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Lippahattuindeksillä mitaten festaritunnelma läheni ajoittain maatalousnäyttelyä. Puitten juureen ja ympäri uimarantaa paiskotut lasten vaipat eivät ole mikään mieltäylentävä näky. Aluelippujärjestelmä on mainio. Nimittäin terva ei ole mikään lahonsuojamyrkky, vaan se toimii puulle pehmeänä peitteenä, joka ei kastu eikä lahoa. Mutta käyköhän kaustislainen pelimanninuori koskaan Provinssi-rockissa vaikutteita imemässä. Saatan siis tulla festareille toistekin. Vaipat roskikseen KOKKOLA Törkymöykkyjä uimarannoilla Vakava puute yleissivistyksessäni on nyt korjattu: tutustuin Kaustisen kansanmusiikkijuhliin. Tapahtumaan minut houkutteli amerikkalaisen Jorma Kaukosen esiintyminen. Aikoinaan kaikki puusta valmistetut ulkotyöja ajokalut on tervattu vuosittain. Sekoittamalla tervaa ja jotain suolatonta rasvaa saatiin lehmille utarevoidetta tai haavavoidetta kärpästen suojaksi myös ihmisille. Ennen kuin terva julistetaan vahingolliseksi aineeksi, pitäisi pystyä perustelemaan, mikä tai mitkä aineet siinä ovat vaarallisia. Jätteen käsittelijähän on tavallaan väärässä päässä tuotantoketjua. Sakottaminen, jopa vankilarangaistus ei asiaa paranna. Jäteyhtiön rooli tässä on asennekasvattajan ja tiedottajan, sekä jätetuottajan suuntaan että teollisuuden, kaupan ja lainlaatijoiden suuntaan. Tosiasia on myös, että tällä tavalla on pystytty korvaamaan muita polttoaineita. Etsin oitis sananlaskujen viimeisestä luvusta jakeen 22, se kuului seuraavasti: "Hän valmistaa itsellensä peitteitä; hienoa pellavaa ja punapurppuraa on hänen pukunsa." Tunsin hieman hämmentyväni. Ette kai kotona paisko vaippoja ympäri huoneita tiskitai ruokapöydälle. Samaan seikkaan tuntuu tuskastuneen myös sananlaskujen laatija, koskapa hän opastaa "Astu jalallasi harvoin lähimmäisesi kotiin, ettei hän kyllästyisi ja alkaisi sinua vihata." Sananlaskujen viimeinen luku sisältää 31 jaetta ja on otsikoltaan Kelpo vaimon ylistys. Hyvin paljon puhutaan valtakunnantasolla jätteiden synnyn ehkäisystä ja sen tärkeydestä. Samaan aikaan esitetään kansanedustajille palkankorotusta. Hautatervan tuottaminen on nykyisin kannattamatonta uurastusta. Emme lakkaa ihailemasta ja arvostamasta heidän työpanostaan ja merkitystään nuorillemme heidän matkallaan kohti aikuisuutta. Omien lastemme ja lastenlastemme kautta olemme seuranneet esimerkiksi yleisurheilun, uinnin, jääkiekon ja jalkapallon junnuvalmentajien työtä. Ekoroskin ja Vaasan seudun monista muista alueista poikkeavan korkea jätteen hyötykäyttöaste perustuu nimen omaan siihen, että kuiva jäte pelletoidaan ja hyödynnetään energiana olemassa olevissa voimalaitoksissa. Pekka Tuorila HIMANKA Tervaperinnettä vaalimaan Tervaa nykyajan käytössä. Yhdessä rähjäinen hahmo poistuu takavasemmalle, raavas isäntämies etualalla pyyhkii voipuneen oloisena hikeä otsaltaan ja toteaa: "Kyllä vähävaraasille on raskas puhua ja köyhien kans vetää aivan hikehen!" Kirjoittaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. Ehkä on parasta lukea viisaudet vain viisauksina eikä oman elämän tunnuslauseina. Niillä, jotka viinin ääressä viipyvät, tulevat makujuomaa maistelemaan. Jos levyjen hinta laskisi vaikkapa kymmeneen euroon, piratismi vähenisi. Suunta on toinen; lajittelua pitää tarkentaa ja parantaa. Suutarin tuotteiden kuten kenkien, rukkasten ja remmien kestävyyttä ja tarkoituksenmukaisuutta lisättiin käyttämällä tervaa sellaisenaan tai rasvaan sekoitettuna. Se ei kuulu kouluun. Jonkin aikaa jakeeseen tutustuttuani vilkuilin äidin käsityötarpeita sillä silmällä, että jospa kelpo vaimo minussa heräisi opettelemaan tulevia taitoja, mutta ei. Vain John Deere osasto puuttui. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Se että nyt yleisesti puhutaan jätteiden energiahyötykäytöstä uutena asiana, johtuu siitä, että EU:n jätteenpolttodirektiivi vuonna 2005 koskee myös vanhoja voimalaitoksia, ja sitä että nämä jäte-energian käyttäjät joutuvat muuttamaan laitoksiaan, mikäli haluavat jatkaa tämäntyyppisen polttoaineen käyttöä. Sen kareliaaninen ulottuvuus ja pienempi mittakaava viehättävät enemmän "mainstream-ihmistä". Ulkoisesti tervaa käytettiin erilaisissa kääreissä muun muassa pöhötyksen poistamiseen tai rupien hoitamiseen. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kohtuuhinnalla saa kävijä paljon kuullakseen ja nähdäkseen. Toivomme teille voimia ja kärsivällisyyttä – molemmat ovat varmasti koetuksella. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Siitä olisi pitkä ja kivinen tie kelpo vaimoksi, joka laajentaisi pannulapuntekeleensä perhettä suojaaviksi lämpöisiksi peitteiksi ja tepastelisi permannolla vaatetettuna hienoon (itse kudottuun?!) pellavakläninkiin punapurppuraviitan hulmutessa harteilla. Yleisintä lienee puuveneiden tervaus. Tervassa olevien antiseptisten aineiden, hartsien, öljymäisten aineiden ja sidosaineiden vuoksi sen käyttö on sellaisenaan ollut hyvin monipuolista. Jonkinlaista tuntumaa kansanmusiikkiimme olen pitänyt yllä käymällä Rääkkylän Kihaus-tapahtumassa. Siksi tervan sisältötutkimus on kallis juttu, johon ei edes EU:n kannattane ryhtyä. Osa on yleisitämaisista lähteistä, osa kuningas Salomonin ajalta, viimeiset ehkä 200-luvulta eKr. Etenkin vammainen tarvitsee välillä lepuutusta. Istuinpaikkaa sitä tarvitseva ei löytänyt. Ensivaikutelma Kaustisilta oli jokseenkin hämmentävä: kaikkea tarjolla runsain mitoin ja vähän ylikin. Valmentajan tapa suhtautua kypsästi asioihin, tapahtumiin ja toiseen ihmiseen on ensiarvoisen tärkeää, koska nuoret ottavat mallia hänestä. Isovanhemmat kentän reunalta KOKKOLA Valmentajilla suuri vastuu Keskiviikon iltatorilla Kokkolassa kaikki istuimet olivat myyjien käytössä. Saksalaiset olisivat tutkineet tervan sisältämiä aineksia ja todenneet, että niitä on 250 – 280 erilaista. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Jätehuoltoyhtiön mahdollisuudet vaikuttaa jätteiden määrän vähentämiseen ovat kuitenkin rajalliset. Kenellä torat, kenellä valitus. Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko." Sananlaskuja on olemassa myös maallisissa muodoissa, usein on kyse kansanviisauksista, joita suomen eri heimot luonteidensa mukaisesti ovat lausahdelleet. Tulevaisuudessakin suuri osa jätteistä hyödynnetään muulla tavalla kuin energiana. Nykyään kopiointi on helppoa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kuva: Anita Salmi Lämmin ja kaunis kesä on hiipumassa kohti loppuaan. Itse tervan tuottamisen taitoja on nostettu esille eri yhteyksissä perinnetapahtumissa. Joka tapauksessa sadat miehet ja naiset tekevät Kokkolassakin tätä pyyteetöntä työtä vieraiden lasten hyväksi. Varsinkin kesäaikaan kuulee toisinaan valituksia tuttavista, jotka pistäytyvät turhan tiheään nauttimassa talon vieraanvaraisuudesta. Valmentajia on toki monenlaisia. Vaasan läänin jätehuoltoyhtiöt eivät myöskään suunnittele oman jätteenpolttolaitoksen rakentamista. ”Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä” K uuluupa kummia: uhkaavat direktiivikeinoin kieltää perinteisen tervan käytön EU:n alueella. Kuunneltuani muutamana päivänä Ylen ykköseltä keskipäivän mietelauseina sananlaskuja kaivoin hyllystä vihkiRaamatun ja syvennyin vanhoihin viisauksiin. PÄIVI PUIKKO. Vai mitäpä mieltä olette tästä: "Parempi asua autiossa maassa kuin toraisan vaimon vaivattavana." Vaimo-sanan paikalle vaihtaisin kyllä vaikkapa puoliso-sanan, koska me nykyihmiset jo tunnustamme miehistäkin löytyvän kielteisiä piirteitä. Panu Kaila jo 1990-luvun puolivälissä kertoi, että väitettä on ankarasti vastustettava. Tervalla on pitkät perinteet. Nykyinen käyttö Suomessa on käyttää sitä puunsuoja-aineena
Kosketuksia kulttuuriin Myllärin ja Pietilän mielestä Euromance tarjoaa etenkin kokkolalaisille nuorille mahdollisuuden tutustua muihin kulttuureihin omassa kaupungissa. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen (KP) Dakota, Kirjailija: Philip Ridley, Ohjaus ja sovitus: Fredi Tammela. Tällä hetkellä Johanssonin grafiikkaa on näytteillä Kokkolassa, Galleria Stenmanissa. Teos jatkuu kuten alussa: unen omaisena. Ajatustenvaihto kehittää. Kohtaus päättyy, kun nainen riisuu peruukin päästään. Nuoret oppivat arvostamaan erilaisuutta, Mylläri ja Pietilä toteavat. Mies pukeutuu mustiin pitkiin housuihin ja nainen lyhyisiin housuihin sekä mustaan pitkähihaiseen paitaan. Puun ja villalangan liitto on työssä toimiva, ja teoksen symboliset merkitykset herättävät ajatuksia. Blind -nautittava teos Tanssi (KP) Kuvataiteilija Mirka Johanssonin grafiikkaa on tulevana syksynä esillä Suomi-Tansania suurlähetystössä, Dar es Salamissa. Lattialla tehtävät liikkeet ovat rajuja ja hyökkääviä sekä puolustavia. Uteliaisuudesta seuraa muun muassa timantinmetsästysreissu ja matka myrkyllisessä kanavassa. Kasvua on jäljellä, ilo versoo edelleen. Koko tilankäyttö ja piruetit sekä käsien itämaistyyliset asennot vievät teosta eteenpäin. Leiriläisiä on saapunut Kokkolaan Unkarista, Virosta ja Liechtensteinista. Kantaesitys: Venetsian Biennaali / Italia 2.6.2002 , Tuotanto: Tero Saarinen Company ja venetsian Biennaali yhteistyössä, Tuottaja: Iiris Autio Tero Saarisen Hunt alkaa tanssijan seisoessa valkoisessa lannevaatteessa selin yleisöön hämärällä näyttämöllä. Vaalea nainen makaa pelkissä sukkahousuissa sikiöasennossa. Lestijokilaakson taidepäivät on yksi tapahtuma, jossa kansainvälisyys elää. Dakotan perhe-elämä on mitä on, mutta sisua riittää ja onnistumisiakin seuraa. Tikut tuijottavat kuin tuntokarvat, valmiina jatkamaan etsivää matkaansa. Aivan kuin teos hiljalleen pysähtyisi, vaihdot upeista taivutuksista nostoihin ja kävelyihin ovat luontevia, mutta muuttuvat yhtäkkiä lähes rajuiksi. elokuuta saakka. Dakota -Iltatähteä parhaimmillaan Siirappi (Henriikka Teerikangas) ja Dakota (Kirsi Tuikka) kuuntelevat, kun Meduusa (Saila Puumala) vuodattaa elämäntarinaansa. Mieleenpainuvimmat roolisuoritukset Iltatähden Dakotassa tekevät Saila Puumala diivailevana Meduusana ja Marjo Vilppola psykoottisena Caleb Pinkinä. Tänä vuonna Euromancen osanottajamäärä on aiempaa pienempi. Dakota ja Siirappi päättävät uteliaisuuksissaan ottaa selvää, mitä kärryssä on. – Ikärajoja ei ole. Poikkitaiteellisella leirillä ei myöskään ole edellisvuosien tapaan erityistä teemaa. Dakotan tarina ei kuitenkaan rakennu pelkästään säihkyyden tavoittelun, hauskuuden ja seikkailun varaan. Nainen tekee saman miehelle. Vilppola puolestaan onnistuu vangitsemaan Caleb Pinkin luonteen ja ominaisuudet näyttämölle hienon ilmeikkäästi. Euromancella suomalais-ugrilaisia sävyjä Virolaiset Moonika Katrin ja Anvelt Hämelainen harrastavat tanssia. Ensi-ilta Teatteri Iltatähdessä 2.8.2003. Tanssijat ovat henkilöitä, eivät feminiinin tai maskuliini, kuten koreografi teoksessaan haluaa tuoda erityisesti esille. Lattia on valkoinen, taustalla pitkän muotoisia peilejä ripustettuna peräkkäin. Musiikin voimistuessa valo suunnataan alhaalta sivulta tanssijaan, joka näyttää upealta hitaiden laajojen liikeratojen kanssa. Liike on liki paikallaan olevaa, tasojen vaihtuessa korkeasta keskitasoon. Kaikkiaan Lestijokilaakson Taideyhdistyksen juhlanäyttely on varsin ansiokas, eikä vähiten esilläolevien käsityöteosten ansiosta. Kokemus oli hyvä, koska se antoi varmuutta esiintymiseen ja tuntumaa tanssiin, Hämelainen sanoo. Teatteri Raija Ilo PYHÄJÄRVI HUNT, Koreografia ja tanssi: Tero Saarinen, Musiikki: Igor Stravinsky / Kevätuhri, Valosuunnittelu: Mikki Kunttu, Multimedia ja valokuvat: Marita Liulia, Pukusuunnittelu: Erika Turunen, Multimediaohjelmointi ja toteutus: Jacke Kastelli, Valoteknikko: Eero Auvinen, Kesto: 32 min. Näyttely avataan Tansaniassa 19. Leiriläiset työskentelevät workshopeissa, yhdessä ja erikseen. Suomalaiset osanottajat ovat pääosin kokkolalaisia nuoria. Mies nostaa naista, pyörittää ympäri. – Ensi vuonna käynnistämme varmaankin taas suuremmat sembalot useamman sadan hengen voimin, täydentää nuorisotyön ohjaaja, tanssija Mika Pietilä. Teatteri Iltatähdessä viime lauantai-ilta taisi onnistua yli odotusten. Virolaiset hakevat vaikutteita Suomesta ja päin vastoin, Pietilä pohtii. Syyskuun 9. Pöltsamaan kaupungista Kokkolaan saapuneet 14ja 17 vuotiaat Moonika Anvelt sekä Katrin Hämelainen kehuvat Euromancea mahtavaksi leiriksi ja toteavat olevansa hyvin tyytyväisiä. Me onnistuimme kyllä unkarilaisten kanssa hyvin kommunikoimaan musiikin avulla, Mylläri sanailee. Käsitellyn lankun välistä poimuilee vihreää, villaista vesaa. Upea tulkinta Kevätuhrista, ja tanssijan intensiivisestä olemuksesta näyttämöllä, antoivat ymmärtää koreografian henkilökohtaisuuden. Eri maiden ihmiset tuovat projekteihin mukaan omaa kulttuuriaan, joista sekoittuu jotakin, Mylläri hymyilee salaperäisenä. – Musiikki on kansainvälinen kieli. Seuraa yllätys momentteja liikkeen vaihtuessa nostosta painottomuuden tilaa tavoittelevaan balanssiin, tanssijoiden nojatessa eri suuntiin, toisistaan kiinni pitäen. Liike on voimakasta, keskittynyttä ja symmetristä. Musiikin pulssin kanssa pimeässä tanssija ilmestyy näkyviin eri puolile näyttämöä, näyttäen välillä olevan ilmassa. Aina kun näyttää, että liike pysähtyy se jatkuu jossakin muualla, erityisesti käsissä. Valo luo täysin mustiin sivuseiniin silhuettikuvat. Vetovoimaista taidetta voi syntyä keskinkertaisista aloitusajatuksistakin. Anarkistisista tuotoksistaan kuulu Ridley on luonut Säihkylän, jossa elämä ei päällisin puolin ole kovinkaan säihkyvää, mutta pintojen alla kiiluu. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 11 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Leena Nygård (06) 827 2354 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2329 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Tanskanen KANNUS (KP) Kannuksessa, Galleria Justuksessa, esillä oleva Lestijokilaakson Taideyhdistyksen 30-vuotisnäyttely, Virtauksia, on kattava töiden ja tekniikoiden katselmus. Opetuksessa voi keskittyä nuoriin yksilöinä ja saada jokaisesta ehkä enemmän irti, kertoo Euromancen taiteellinen johtaja, muusikko Alf Mylläri. Nainen jatkaa korkeilla jalannostoilla, jotka ovat uutta Kvarnströmin koreografiassa. Kertomus välittää piilevästi myös ystävyyden ja selviämisen viestiä. Kohtaus on vaikuttava. – Tälle leirille haimme tietoisesti ryhmiä näistä maista. Liikeradat laajenevat, siirtyvät enemmän jalkoihin ja hyppyihin. Puumala on Meduusan hurstuukeissa keimaillessaan aito iätön sankaritar. Ulkomailta tulevat vieraat ovat yleensä suomalaisia varttuneempia. Keskelle näyttämöä avautuu valokaista, ja liike siirtyy lattiaan ja selkeästi käsiin. Mies ja nainen lähtevät uudelleen liikkeelle. Vaativan roolin toteuttaminen ei ammu yli vaan on eleineen kielineen hurmaavaa näyttelemistä. Liike on hidasta ja liukuvaa. Näyttelyssä on esillä monipuolisesti erilaisia ja eri tekniikoin toteutettuja töitä. Teoksen keskivaiheilla valo heijastuu upeasti tanssijasta, kun katosta lasketaan alas kangas johon kohdistetaan liikkuva kuva. Taideyhdistyksen näyttelyyn mahtuu arvatenkin paljon, niin aiheiltaan ja tekniikaltaan perinteisiä töitä kuin tematiikaltaan ja ilmaisukeinoiltaan modernimpaakin taidetta. päivään työt ovat nähtävillä Sodankylässä, Alariesto galleriassa. Kangas, joka katosta laskeutuu, on pitkä tanssijan tyllihame. Tanssi on kevyttä ja nostot vaivattoman näköisiä. Yhdistyksen historiasta Lestijokilaakson taideyhdistys sai alkunsa kesällä, vuonna 1973. Tekninen varmuus, rauhallinen olemus ja vapautuneisuus ovat ilmiömäisiä, mutteivät vie teoksesta jännitettä. Näytelmän hahmot realisoituvat huomaamatta ja fantasiamainen, ripauksilla huumoria ja jännitystä höystetty, tarina imi maailmaansa vaivatta. Leirillä kommunikoidaan kuitenkin englanniksi. Iältään euromancelaiset ovat 15-20 -vuotiaita. – Toivottavasti tällä leirillä opimme lisää uusia asioita, ja ehkä suomenkieltäkin, tytöt tuumaavat. Miehistä toinen poistuu ja toinen sotkee itsensä mustalla värillä. Galleria Justuksessa on puheenjohtajuuden ja taiteellisten ansioiden kunniaksi esillä Sarisalon pysyväisnäyttely. Tänä vuonna meillä on siis suomalais-ugrilainen ilmapiiri, järjestäjät toteavat. Näytelmän keskeisiä henkilöitä ovat kapinallinen Dakota (Kirsi Tuikka), hänen ystävänsä, hieman varautuneempi Siirappi (Henriikka Teerikangas), Dakotan isä Caleb Pink (Marjo Vilppola) ja entinen Hollywood-näyttelijätär Meduusa (Saila Puumala). Hiljaisuudessa vain tanssijan sormet liikkuvat. Tanssi alkaa huomaamatta, mies kuljettaa naista ja nostaa häntä. – Pienempi leiri toimii jossain mielessä paremmin kuin iso. Vatsaan heijastetaan nopeasti vaihtuvia ihmisen kehon osien kuvia. Vivahteikkaampaa ja monimuotoisempaa taidetta edustavat puolestaan image on -, kollaasija etsaustekniikoin toteutetut työt. Toinen Sirkka-Liisa Ypyän taidetekstiilityö Tunnustelija, on sekin elävä ja omaperäinen. Samaiset kuvat ovat ilmestyneet Johanssonin ja Tommy Tabermannin yhteistyökirjassa Yksinäinen tyttö ja yksisarvinen. Ilo versoo Sirkka-Liisa Ypyän persoonallinen tekstiiliveistos, Ilo versoo, on yksi esimerkki mielenkiintoisesta ja tuoreesta käsityötaiteesta. Tanssin harjoittelijoista iso osa tulee naapurimaasta Virosta. Mika Pietilän mukaan varsinkin moderni nykytanssi on Virossa melko uusi juttu. Hahmo on liikkeellä koko ajan, sisällä tunteessa. Liike keskittyy musiikin luonteen seuraamiseen eikä niinkään tempoon. Alastulot ovat sulavia ja äänettömiä. Anvelt ja Hämelainen tanssivat kotimassaan kouluryhmässä, joka esiintyy pääasiassa erilaisissa juhlissa ja koulun tilaisuuksissa. Tuoreempaa tuotantoa edustavat esimerkiksi Paul Siitosen modernia imperssionistista minimalismia lähentelevät öljyja sekatekniikkatyöt. Se antaakin katsojalle tulkinnan vapauden. Näyttelytoiminta on keskittynyt Galleria Justukseen. Nainen rimpuilee kuin pakokauhun vallassa, tai kuten häkissä oleva eläin, joka ei voi paeta. Takaosaan ilmestyy toinen miestanssijoista frakissa. Mies on kumarassa, vain sormet ja kämmenet liikkuvat. Rooleissa: Kirsi Tuikka, Henriikka Teerikangas, Saila Puumala, Suvi Vikman, Anssi Saari, Marjo Vilppola, Jasmin Koivula, Johanna Koivula, Henna Anttila, Celia Hakala, Henna Rintala. Kvarnström on siirtymässä Tukholmaan Dansens Husin johtajaksi eikä häneltä ole vähään aikaan teoksia luvassa. Ensimmäinen esittely on torilla keskiviikkoiltana ja toinen lauantaina aamupäivällä. Mies on kuin hän etsisi jotakin. Kierteinen tikkumatto laskeutuu ilmasta lattialle hiljaa, tunnustellen edeten. Ne siirtyvät täysin pimeässä T-kirjaimen muodossa seisovan tanssijan toisesta kädestä toiseen, värittäen koko kehon. Äänenkäyttö painotuksineen onnistuu sekin. Strobovalot kiihtyvät loppua kohti ja teos päättyy yllättävästi, näyttäen tanssijan jäävän ilmaan. Yhtä nopeasti alkavat strobovalojen välähdykset, tunnelma on lähes uhkaava ja musiikin voimakkuus yltyy. Yhdistys tekee muun muassa taiteita edistäviä aloitteita, järjestää näyttelyitä, koulutusta ja kulttuuritilaisuuksia sekä harjoittaa julkaisutoimintaa. Nuorisokeskus Villa Elbaan keskittyvä leiri kestää viikon ja kokoaa yhteen kaikkiaan kuutisenkymmentä nuorta taiteen harrastajaa. Virossa nykytanssi kehittymässä Euromancella harjoitellaan viikon ajan musiikkia ja tanssia. Valot palautuvat nopeasti alkuperäiseen, ja liikkeestä tulee hermostunutta. lokakuuta ja se on avoinna kolmen viikon ajan. – Nykytanssi oli virolaisille vieraillemme vielä muutama vuosi sitten ihan uusi asia, mutta nyt tanssi on Virossakin saamassa jalansijaa. Valojen heijastuessa peileihin ne näyttävät ikkunoilta, joista tulee valoa. Euromance-leirillä he ovat mukana ensimmäistä kertaa. Teoksessa toistuu useasti pysähdys, jossa toinen jalka ja käsi ovat pitkällä edessä. Yhdistyksen ensimmäiseksi puheenjohtajaksi valittiin Justus Sarisalo. Lattialla makaa kaksi miestä karvaisissa ruskeissa housuissa susia tai jakkihärkiä. Mirka Johanssonin taidetta Tansaniaan. Kuten Kvarnström itsekin sanoi, kohtauksen voi mieltää lähes rivoksi. Välillä nähdään käsien koomisiakin, rentoja heittoja, ylhäällä ja alhaalla, vaihtuen ranteen pieniin liikkeisiin. Heinäkuun loppupuolella avatussa näyttelyssä on esillä yli neljäkymmentä työtä lähes viideltätoista alueen taiteilijalta. Näytös oli sinällänsä harvinaisuus, sillä Pohjoismaissa suosittu tanssija ja koreografi oli ensimmäistä kertaa Pyhäjärvellä. Keskiaikainen musiikki alkaa uudelleen. Miehet kietovat jalkansa toistensa ympärille ja kierähtelevät yhteen kietoutuneina. Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Tanskanen KOKKOLA (KP) Kokkolassa on jälleen käynnistynyt jo lähes perinteeksi muodostunut kansainvälinen Euromance -taideleiri. Viimeiset viisitoista vuotta Lestijokilaakson Taideyhdistyksen toiminta on ollut vilkasta. Olenhan minäkin ollut mukana vuosia ja olen jo tämänikäinen, Mylläri nauraa. Kokonaisuutena nautittava ja paljon ajatuksia herättävä tanssiteos. Leiriläiset esittelevät viikon mittaan syntyneitä tuotoksiaan myös yleisölle. Teos jatkuu samalla teemalla kuin alussa: miehen ja naisen soolo, jossa musiikki on hyvin voimakasta. Hunt -koreografian henkilökohtaisuus Tanssi Raija Ilo PYHÄJÄRVI BLIND ME, kantaesitys. Perinteistä edustavat aiheiltaan luontoon ja kasvistoon liittyvät öljyja akvarellimaalaukset. Järjestön toimesta on myös ollut mahdollista tehdä taideretkiä Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. Töistä vanhin on Heikki Säätelän vuonna 1965 syntynyt öljymaalaus, Vieläkö vesille. Näyttely on avoinna Galleria Justuksessa 8. Lopun hämärässä pelkissä lyhyissä housuissa tanssii nainen, tulee pimeys ja kaikki poistuvat. Surrealistisen tarinan realisoituessa helposti, voi näytelmää kaiketi niin roolisuorituksiltaan kuin ohjaukseltaankin pitää onnistuneena. – Kulttuurinen kanssakäyminen on tärkeää, ei vain se, mitä täällä käytännössä tehdään. Välissä on taukoja, mutta ne eivät kuitenkaan ole pysähdyksiä, vaan tanssin virtaus jatkuu. päivästä 28. Erityisen tuoreen tuulahduksen näyttelyyn tuo tekstiilitaide, joka on hyvin edustettuna. Miehet lähestyvät häntä taskulamput kädessä, muutoin on pimeää. Yksinkertainen valo palaa näyttämöllä, johon hän katsoo. Näyttämön oikeaan reunaan ilmestyy valokaista, jota pitkin frakkipukuiset miehet etenevät. Yhdistys on järjestänyt kursseja mallipiirrustuksesta ja väriopista puupiirrustukseen. Kotimaassaan aerobista showtanssia harrastavat tytöt ovat leirillä ensimmäistä kertaa. Yhdistyksellä on vahvat siteet esimerkiksi Bulgariaan, Viroon, Venäjälle ja Unkariin. Käänteikkäät tapahtumat saavat alkunsa ostoskärrystä, jota Meduusa päivät pitkät työntelee. Erityismaininta on annettava vielä itse kyhätyille lavasteille ja tekniikalle, jotka kehittyneempien laitteistojen puutteessa ajoivat asiansa kuten kuuluu -persoonallisesti. – Vielä ei ole tietoa, mitä sinne syntyy. Philip Ridleyn kirjoittama lasten ja nuoren näytelmä Säihkylän Dakota kerronnallistui Iltatähden estradilla nimittäin sen verran mainiosti ja ammattimaisesti, että hetkeen ei harjaantunutkaan katsoja muistanut seuraavansa harrastajien näytelmää. Tunnelma on lähes maaginen. Ideoiltaan yksinkertaiset työt on toteutettu kekseliäästi. Säihkylän Dakota on ehdottomasti tuoretta iltatähteä raikkaimmillaan, eikä näytelmän katsomista kannata jättää pelkäksi suunnitelmaksi. Näyttelyssä on esillä 12 Johanssonin työtä. Yhdistyksen tarkoituksena oli, kuten edelleenkin, koota yhteen taiteen ystäviä, harrastajia sekä ammattilaisia ja edistää taiteiden harrastusta Lestijokilaakson seudulla. Teos alkaa hämärässä, kun näyttämön takaosassa alasti olevat nainen ja mies pukeutuvat. Pirteitä käsitöitä ovat myös Sirkka-Liisa Tuorilan huopapallospiraali Ahaa ja siiviläryijy Punainen. Töiden ja tekniikoiden kirjoa Lestijokilaakson Taideyhdistyksen 30-vuotisnäyttely monipuolinen Lestijokilaakson Taideyhdistyksen 30-vuotisnäyttely on nimeltään Virtauksia. Rajojen välistä yhteistyötä on alettu korostaa. Koreografia: Kenneth Kvarnström, Tanssijat: Cilla Olsen, Mattias Ekholm ja Ludde Hagberg Kesto: 61 min Blind me on jatkoa Kenneth Kvarnströmin teokselle Feel my breath. – Olemme kerran päässeet esiintymään koulumme festivaaleissa, jossa saivat tanssia vain parhaat ryhmät. Liikettä tehostaa kaunis musiikki. – Rakastan tanssia, musikkia ja liikettä, Hämelainen huudahtaa. Mieleenpainuvimpia yksittäisiä töitä ovat Sirkka-Liisa Ypyän ja Sirkka-Liisa Tuorilan tekstiiliteokset
*** Sharon, Abbas set for new meeting this week JERUSALEM, (AFP) Palestinian prime minister Mahmud Abbas will meet his Israeli counterpart Ariel Sharon later this week, Abbas told the Arabic service of Israeli public radio Monday. Kansallinen katastrofitila mahdollistaa Portugalille EU:n tuen, jonka turvin maa pystyy korvaamaan metsäja maastopalojen aiheuttamia vahinkoja. Israelin julkisen turvallisuuden ministeri Tzachi Hanegbi kertoi kuitenkin maanantaina, ettei sunnuntainen hyökkäys tule estämään keskiviikoksi kaavailtua palestiinalaisvankien vapautusta. ”Liberians are very tired of war. Adeniji kertoi Taylorin toivoneen, että rauhanturvaajat saisivat tilanteen hallintaansa ja että viattomien siviilien surmaaminen loppuisi. Hän lisäsi, etteivät he aio jatkaa hyökkäyksiään, vaikka presidentti Taylor ei lähtisikään maasta suunnitelmien mukaisesti. Washington Post kertoi maanantaina, että Powell aikoo luopua tehtävästään kuluvan kauden päättyessä, vaikka George W. Pyongyang said Friday it had accepted the six-way forum for talks to include North and South Korea, Russia, Japan, China and the United States. Pääministeri Jose Manuel Durao Barroso torjui portugalilaisten viime päivinä hallitukseen kohdistaman arvostelun, jonka mukaan se ei ole tehnyt riittävästi metsäpalojen sammuttamiseksi. Kapinalliset lupasivat vetäytyä Monroviasta Lähes 700 sotilasta lähti maanantaina aamupäivällä Sierra Leonen pääkaupungista Freetownista kohti Monroviaa. Ensimmäiset 20 miestä laskeutuivat YK:n venäläisvalmisteisista Mi8-kuljetushelikoptereista sateen piiskaamalle Robertsfieldin lentokentälle noin 40 kilometriä pääkaupungista Monroviasta itään. PM Vanhanen, accompanied with his wife Merja, is also to call on Norway’s king Harald V. Civilians are dying every day.” *** Powell to step down if Bush wins second term -report WASHINGTON (AFP) US Secretary of State Colin Powell will step down if President George W. – Meillä on enemmän miehiä ja palontorjuntakalustoa maastossa kuin yhdessäkään aikaisemmassa palossa, Barroso totesi tiedotusvälineille. Maavoimien komentaja Nikolai Kormiltsev arvioi uutistoimisto Interfaxille, että armeijan lisäksi sisäministeriö joutuu katsomaan itseään peiliin ja vastamaan vakaviin kysymyksiin. Pohjois-Korea ilmoitti perjantaina suostuneensa kuudenvälisten neuvottelujen aloittamiseen Etelä-Korean, Venäjän, Japanin, Kiinan ja Yhdysvaltojen kanssa. P-Korea lupaa pikaisia ydinneuvotteluja Pekingissä USA:ssa väiteltiin maanantaina siitä, aikovatko Colin Powell (oik.) ja Richard Armitage jättää tehtävänsä yhteen kauteen. Currently almost five million people die every day from cancer as a result of smoking, the organisations said, calling for the swift introduction of effective tobacco control policies. Adenijin matkan tavoitteena oli vahvistaa Liberian presidentille Charles Taylorille tieto siitä, että nigerialaiset rauhanturvaajat ovat saapuneet sisällissodan repimään Liberiaan. Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Lyhyesti North Korea says nuclear talks will take place soon in Beijing SEOUL (AFP) North Korea said Monday that six-way talks on ending a prolonged crisis over its nuclear weapons ambitions would take place soon in Beijing. Tervetuliaisseremonian jälkeen joukko asettui asemiin kiitoradan tienoille. Bush is re-elected for another four-year term, The Washington Post reported Monday. – Kuudenväliset neuvottelut ydinasekysymyksestä Pohjois-Korean ja Yhdysvaltain välillä pidetään pian Pekingissä, Pohjois-Korean ulkoministeriön edustajan kerrotaan sanoneen. Sunnuntai-iltaan mennessä palot olivat levinneet maan 18 maakunnasta 15:een. Hallitus päätti katastrofitilasta hätäkokouksessa, ja asiasta kertoi pääministeri Jose Manuel Durao Barroso. Powell said the decision to limit his service to one term reflected a commitment he made to his wife, rather than displeasure with administration policy. Nigerialaisten tulo käynnisti rauhanturvaoperaation maassa. Kymmeniä koteja, tehtaita, maanteitä ja rautateitä on jäänyt tulen alle erityisesti Portugalin keskiosassa Castelo Brancon alueella. ”Six-party talks for a solution to the nuclear issue between the DPRK (North Korea) and the US will be held in Beijing soon thanks to the former’s initiative and peaceful efforts,” a foreign ministry spokesman said through Pyongyang’s state-run Korean Central News Agency. *** WHO Anti-tobacco conference kicks off in Helsinki HELSINKI (STT) Smoking could claim a billion lives by the end of this century, dozens of leading international anti-cancer organisations warned on Monday in Helsinki as the 12th, week-long world conference on tobacco or health began. Komentajana toimii kenraali Festus Okonkwo. Bush. It will be the third bilateral meeting between the two premiers who last met in Jerusalem on July 20 before embarking on separate visits to Washington for talks with US President George W. Viranomaiset ovat pidättäneet hyökkäyksen kohteeksi joutuneen sotilassairaalan johtajan Artur Arakelianin ja syyttäneet tätä huolimattomuudesta. Moderate cloudiness, showers and isolated thunderstorms. Lisäksi tulen leviämistä vastaan taistelee lähes 3 000 palomiestä ja 400 sotilasta. Innostuneet liberialaiset huusivat kannustushuutoja ja rauhantoiveita maastopukuisille miehille. Paikallinen väestö otti sotilaat vastaan riemulla. Liekit ovat polttaneet maan tasalle yli 15 000 hehtaaria metsää ja pensasmaastoa. Bush valittaisiinkin uudelleen presidentiksi vuoden 2004 vaaleissa. Nigerialaisten rauhanturvaajien etujoukko saapui Liberiaan maanantaina iltapäivällä. Niiden alle on jäänyt teitä ja rautateita, taloja ja tehtaita. Muun muassa Italiasta, Espanjasta ja Marokosta on lähetetty lentokoneita sammuttamaan paloja. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOT0/Lusa/Paulo Cunha Tulipaloja maan 18 maakunnasta 15:ssä JERUSALEM (STT–DPA–Reuters–AFP) Israelin puolustusministeri Shaul Mofaz ilmoitti maanantaina maan radiossa, ettei Israel aio vetäytyä muista Länsirannan miehitetyistä kaupungeista. Jo yli viikon ajan Portugalia koetelleissa metsäpaloissa on tähän mennessä saanut surmansa yhdeksän ihmistä ja kymmenkunta on loukkaantunut. – Israel ei tule jatkamaan rauhanprosessia, jos terroristien infrastruktuuria ei hajoteta, Mofaz ilmoitti. Solu oli irtisanoutunut järjestön solmimasta tulitauosta. Lehden nimettöminä esiintyneet lähteet kertoivat, että Powellin lähdön takana ovat perhesyyt, ei tyytymättömyys Bushin hallinnon ulkopoliittiseen linjaan. Kuva: Lehtikuva/AFP PHOTO/Georges Gobet LISSABON (STT–Reuters–DPA–AFP) Metsäpalojen riivaaman Portugalin hallitus julisti maanantaina kansallisen katastrofitilan. Lentokentältä rauhanturvaajien on parin päivän kuluttua tarkoitus siirtyä pääkaupunkiin. A team of Melbourne’s Monash University found that four drinks for a man or two drinks for a woman may helped cut kilos. Suuri osa Euroopasta on kärsinyt alhaisista sademääristä ja kärventävistä helteistä viime viikkojen aikana. Nigerian soldiers in flak jackets and helmets leapt out under driving rain at the international airport near the war-battered capital Monrovia, running to take up positions in the long grass around the cracked tarmac. Hän on myös ottanut vastaan Nigerian tarjoaman turvapaikan. Powellin vahvimmiksi seuraajaehdokkaiksi on jo ehditty veikata Bushin turvallisuusneuvonantajaa Condoleezza Ricea sekä apulaispuolustusministeri Paul Wolfowitzia. – Tulen Taylorin luota ja kerroin hänelle, että rauhanturvaoperaatio on alkanut, Adeniji totesi tiedotusvälineille Taylorin yksityisasunnon luona maan pääkaupungissa Monroviassa. Details and timing of the talks are still being discussed, but US and South Korean officials have said they could come as early as this month. Kapinallisryhmä Lurd ilmoitti maanantaina, että sen joukot poistuvat Monroviasta heti, kun rauhanturvaajat saapuvat. David Byrne, European commissioner for health and consumer affairs, pointed out that it needed to be made known to the young that life without a smoke is an acceptable lifestyle. The Palestinian source said the issue of Palestinian prisoners, further Israeli troop withdrawals from the West Bank and Palestinian leader Yasser Arafat’s confinement in Ramallah were likely to figure on the agenda. *** Australian researchers recommend dieters keep drinking alcohol SYDNEY (DPA) Drinking alcohol may help you lose weight, researchers in Australia said Sunday. Powell and his deputy, Richard Armitage, will leave their posts on January 21, 2005, the day after the next presidential inauguration, even if Bush is re-elected in November 2004, it said. Taylor on luvannut luopua vallasta 11. Armeija moittii turvallisuutta koskevista laiminlyönneistä myös sisäministeriötä ja poliisia. *** Finland’s PM Vanhanen to Norway next week, meets PM and king HELSINKI (STT) Finnish Prime minister Matti Vanhanen (centre) is travelling to Norway on Monday next week to meet with the country’s Prime minister Kjell Magne Bondevik, the prime minister’s office said today Monday in a statement. Myös Yhdysvaltain Liberiansuurlähettiläs John Blaney kertoi rauhanturvaajille Robertsfieldin kentällä pitämässään tervetuliaispuheessa uskovansa, että Lurd on hyväksynyt ehdotuksen vetäytyä Monroviasta Pojoelle. Portugaliin julistettiin kansallinen katastrofitila Palomiehen epätoivoinen urakka. Asiasta tiedotti Etelä-Korean Yonhap-uutistoimisto. Sources ”inside and outside the administration” said leading candidates to replace the popular retired general were Rice and Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz. *** Hopes high as peacekeepers touch down in Liberia MONROVIA (Reuters) Long-awaited West African peacekeepers swooped into Liberia by helicopter on Monday, as war-weary Liberians danced for joy in ruined streets on hopes of an end to 14 years of bloodshed. Venäjän viranomaiset syyttävät toisiaan sairaalaiskusta WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain ulkoministeriö kiisti maanantaina huhut ulkoministeri Colin Powellin aikeista jättää tehtävänsä kuluvan kauden päättyessä. Joukkojen mukana Liberiaan matkustaa 18 upseeria. Hänen mukaansa Mozdokiin saapuvat joutuvat menemään matkallaan useiden poliisin tarkastusasemien ohi, mutta räjähteillä lastattu kuorma-auto pääsi jostain syystä seulan läpi. In his view, the idea behind the tax cut is to fence off uncontrolled tobacco trafficing from EU’s new member countries. Nigerialaiset riemuiten vastaan Rauhanturvaoperaatio alkoi sisällissodan runtelemassa Liberiassa Liberialaiset toivottavat nigerialaisen eversti Emeka Onwuama Egbun tervetulleeksi Liberiaan rauhoittamaan maassa vellovaa sisällissotaa. Syyksi Mofaz ilmoitti sunnuntaina Jerusalemissa tapahtuneen ampumavälikohtauksen, jossa haavoittui israelilainen nainen ja hänen kolme lastaan. Asiasta kertoi ryhmän edustaja Roomassa. USA:n ulkoministeriö kiisti tiedot Powellin lähtöaikeista SOUL (STT–AFP) Pohjois-Korea kertoi maanantaina, että maan ydinaseohjelmaa koskevat kuudenväliset neuvottelut pidetään lähiaikoina Pekingissä. Israel ilmoitti lopettavansa vetäytymisen miehitetyiltä alueilta MOSKOVA (STT–AFP) Venäjän armeija vakuutti maanantaina kantavansa oman vastuunsa Mozdokin pommi-iskusta, joka tappoi 50 ihmistä Pohjois-Ossetiassa lähellä Tshetsheniaa. Temperature 18-24 in the southern half of Finland and 18–23 in the North. Other officials have mentioned September as a target date for talks. News in brief MONROVIA (STT–Reuters–AFP–DPA) Nigerian pääministeri Oluremi Adeniji saapui maanantaina rauhanturvaajien mukana Liberiaan. Ministeriön tiedottaja Philip Reeker vakuutti lausunnossaan, että Washington Post -lehden tieto Powellin ja apulaisulkoministeri Richard Armitagen aikeista lopettaa toimessa vuoden 2005 tammikuussa on perätön. *** Weather: Increasingly strong winds in all parts of the country. ”We are very happy for them to be here, so that this war can come to an end,” army chief of staff General Benjamin Yeaten told Reuters. Besides bilateral relations, talks between the two leaders are expected to cover temporary European Union questions as well as other international issues, the statement said. Metsäja pensaspalot Portugalissa ovat jättäneet maan mustaksi yli 15 000 hehtaarin alueella. Jos kapinalliset siirtyisivät Monrovian pohjoispuolella virtaavalle Pojoelle ja luovuttaisivat rauhanturvaajien valvontaan pääkaupungin tuntumassa sijaitsevan sataman, saisivat lähes 15 vuotta kestäneen sisällissodan näännyttämät liberialaiset kauan kaivattua ruokaapua. elokuuta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Larry Downing. Hallitus julisti maahan maanantaina kansallisen katastrofitilan. Lisää joukkoja matkustaa Liberiaan tulevien päivien aikana, ja diplomaattilähteiden mukaan keskiviikkona matkaan lähtee 300 rauhanturvaajaa. A senior Palestinian official told AFP that the meeting was likely to take place on Wednesday evening before Abbas departs for a trip the next day to Saudi Arabia. Kaikkiaan Länsi-Afrikan maat luovuttivat Liberiaan noin 1 500 sotilasta rauhanturvatehtäviin. Puolustusministeri kertoi odottavansa, kuinka palestiinalaisten hallinto vastaa Al Aksan marttyyrien prikaateihin kuuluvan solun hyökkäykseen. Espanjassa ainakin seitsemän ihmistä on saanut surmansa metsäpaloissa, ja viikonloppuna lähes 2 000 ihmistä evakuoitiin kodeistaan uhkaavien liekkien tieltä Extremaduran alueella Portugalin rajan tuntumassa. On Sunday, Finnish Prime minister Matti Vanhanen (centre) defended Finland’s decision to lower its taxation on tobacco in its next year’s budget
Tällä kertaa valinnat kohdistuivat helsinkiläistyneisiin veteraanifutaajiin. Jannelle (Vuorinen) tämä on vaikein mahdollinen paikka tulla pelinjohtajaksi, juuri ennen pudotuspelejä, Tanskanen sanoi. 209-senttinen Möttölä pelaa ison laitahyökkääjän paikalla. – Menestymisen nälkä on kova. Moni pelaa vasta ensimmäisiä vuosiaan ulkomailla. Ryhmässä on vain kaksi pelaajaa, Olli Nikitin ja Pasi Riihelä, jotka pelaavat kotimaan sarjassa. Pelaajien täytyy liikkua paljon ja nopeasti hyökkäysja puolustuspäässä. Karsinnassa ei myöskään tullut yllätyksiä, vaan kaikki suosikit ovat mukana. Päävalmentajan mukaan ryhmässä ovat mukana tämän hetken kaikki parhaat suomalaispelaajat. 8. Juoksu kuitenkin kulki ja varsinkin ylämäet jaksoin hyvin. Kolkkala puolestaan luonnehtii sprinttialuetta mukavaksi; kilpailijathan ovat saaneet tutustua kaupunkiin. Keskushyökkääjän tontilla pelaa Antti Nikkilä, jonka alkavan kauden seura on Kreikan pääsarjan Aris Tessaloniki. Helsinki: Suomen naisten koripallomaajoukkue maaotteluihin Puolaa vastaan 8.–10. 25-vuotias Kanoute tuli West Hamiin vuonna 2000 Ranskan liigan Lyonista, ja teki 76 liigaottelussa 27 maalia. Kauppikin on ensikertalainen ja kisa jännittää hieman. Tanskanen myöntää, että konkreettisesti päätökseen johtaneet tapahtumat lähtivät liikkeelle viime torstaina. Ikonen oli siis toinen ja Ruotsin Jörgen Olsson kolmas, hänetkin nähdään tiistaina kaupungin kaduilla. Brittinyrkkeilijä kertoi asiasta Klitschkon promoottorille maanantaina. Turnauksesta pääsee kolme parasta EM-karsintojen ensi keväänä pelattavalle seuraavalle kierrokselle. Olen erittäin luottavainen, että SSV löytyy alkavan kauden lopullisesta kunniataulukosta erittäin korkealta, Ahonen visioi. Vuorisella, 33, on takanaan menestyksekäs ura pelaajana. MM-suunnistuksen mitalijahti alkaa sprinttikisassa TAMPERE (STT) Suomen miesten koripallopallomaajoukkueen valmistautuminen Serbia-Montenegrossa syksyllä 2005 pelattaviin EM-kisoihin jatkuu Tampereella keskiviikkona alkavassa kansainvälisessä turnauksessa. Peliä tekevä takamies Rannikko pelaa tulevalla kaudella Italian pääsarjassa Scavolini Pesaron joukkueessa. Suomi voitti Helsingissä parisen viikkoa sitten harjoitusottelussa Venäjän. Näin maajoukkueen tavoitteet siirtyivät vuodella. – Finaalissa ei kuitenkaan ole niin paljon jyrkkää rinnettä, joten tilanne tasoittuu. Kaksikko jätti Sveitsin Brigitte Wolfia reilusti yli minuutin. – Aloitin rauhallisesti eikä tarkoituskaan ollut pyrkiä kanuunajuoksuun, ja etenkin alku sujui hyvin ja tein omasta mielestäni myös hyvät reitinvalinnat. Helsinki: Suomen maajoukkueet 17-vuotiaitten EM-karsintoihin: Pojat: Joonas Suotamo Honka, Jari Vanttaja Honka, Antti Virta Kaarinan Ura, Samuel Haanpää Pussihukat, Vesa Mäkäläinen Namika Lahti, Mikko Koivisto Pussihukat, Ville Liimo Honka, Jesper Blomster Honka, Panu Vertio ToPo, Turo Lehtonen ToPo, Ilkka Vuori Namika Lahti, Eero Levä HNMKY. – Ero tuli kahdesta isosta virheestä, joissa meni aikaa kolmisen minuuttia. Naisten SM-sarjassa nimettiin heinäkuun ykköseksi MPS:n Susanna Heikkilä, 29. – Meillä on nyt koossa varsin nuori ryhmä. Tytöt pelaavat karsinnat Anyksciaissa Liettuassa 6.–10. Klitschkon promoottori Klaus-Peter Kohl kertoi maanantaina, että Lewis totesi jättävänsä uusintaottelun väliin, sillä hänellä ei olisi tarpeeksi aikaa harjoitella joulukuun ottelua varten. Tampereella joukkueessa pelaavat myös Hanno Möttölä, Jyri Lehtonen, Jukka Matinen ja Petri Virtanen, jotka puuttuivat Venäjä-ottelun kokoonpanosta. Viime kaudella SSV putosi pudotuspeleissä yllättäen jo neljännesvälierissä, mutta nyt vuosaarelaissikermä kurkottaa tosissaan liigan ykköspalkintoa. – Fyysisesti tulee raskasta, sillä rappusia on paljon. Lewis, 37, voitti ukrainalaisen Klitschkon kesäkuussa WBA-liiton raskaansarjan titteliottelussa. Sotkamolainen Vuorinen on voittanut superpesiksen runkosarjan etenijäkuninkuuden viidesti ja pelannut lähes koko uransa Jymyssä, tänä kesänä jokerina. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari Väliverronen (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 13 Lyhyesti UNTERÄGERI (STT) Kaikki suomalaiset selviytyivät keskiviikkona suunnistettavaan normaalimatkan MM-finaaliin suunnistuksen MM-kisoissa Sveitsissä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Timo Toivanen SOTKAMO (STT) Miesten superpesiksen runkosarjassa toisena oleva Sotkamon Jymy sai uuden pelinjohtajan maanantaina. Jarkko Huovilan sijoitus puolestaan oli yhdeksäs, hän jäi radan voittajasta Unkrainan Juri Omeltshenkosta yli 6,5 minuuttia. Naisissa suurin suosikki, mestaruutta puolustava Sveitsin Simone Luder osoitti olevansa kunnossa ja voitti jostain syystä muita ratoja kymmenkunta minuuttia nopeammalla radalla Norjan Hanne Staffin 1,5 minuutilla. Sveitsin Thomas Bührer oli toinen ja Norjan Holger Hott Johansen kolmas. Ja koko ajan on tiedettävä, missä juoksee. Höjsgaardin kanssa. Ukrainalainen johti ottelua keskeytyshetkellä. Jokaisella on, vaikka sprintti onkin jonkin verran arvoituksellinen, joukkueen valmentajan Torsten Smedslundin mukaan mahdollisuus mitaliin, jopa mestaruuteen. Kaksi vuotta sitten miesten mestaruuden voitti Ruotsin Jimmy Birklin, mutta hän ei loukkaantumisten vuoksi ole puolustamassa ykkössijaansa. – SSV:llä on toimiva organisaatio ja kasassa on hyvä nippu pelimiehiä. Lakaselle karsinta osoitti ennen kaikkea, ettei hän jää vauhdissa. Helteestä en pidä, mutta ei se 12 minuutin kisassa haittaa. Jokaiselta radalta pääsi 17 nopeinta finaaliin. Lyhyellä välillä tuli sitten puolentoista-kahden minuutin virhe, kun rastilippu ei vain osunut silmään, ja jouduin juoksemaan rinteessä edestakaisin, Haapakoski selvitti. Lewisin ja Klitschkon uusintaottelua oli kaavailtu joulukuulle. Finaali keskiviikkona on tietojen mukaan osittain tasaisemmalla alueella, joskin lähes 40 asteen kuumuus tuo omat tukalat tilanteet. Henrik Dettmanin luotsaama Saksa on myös mukana ensi kuun EM-kisoissa. Venäjän riveissä pelaa nouseva tähti Viktor Khriapa, ja Viron joukkueessa Martin Muursepp. Vastassa ovat Liettua, Latvia, Viro, Irlanti ja Ukraina. Voitto tuli kiistanalaisella tavalla, sillä ottelu keskeytettiin Klitschkon silmäkulmavamman takia kuudennessa erässä. Ammattilaiset avainpelaajina Suomen joukkue keskittyy turnauksessa joukkuepelin kehittämiseen. Viljaranta sai Koskenkorva-ottelussa kahden ottelun toimitsijakiellon tönäistyään vastustajan pelinjohtajaa, joten korvaava ratkaisu olisi joka tapauksessa jouduttu etsimään kahden ottelun ajaksi. Tähkä ja Lehtonen olivat kesän siirtomarkkinoiden kuumimpia nimiä. Vuoden päästä olemme jo hieman kokeneempi ja yhtenäisempi joukkue, Möttölä arvioi. Juoksu ei viime päivinä ole ollut parhainta, mutta eiköhän numerolappu rinnassa löydy vauhtiakin. Ensimmäisen kautensa joukkueen peräsimessä aloittava valmentaja Mika Ahonen on tyytyväinen nimekkääseen pelaajamateriaaliin. Emme saa silloin sortua peliä hidastavaan pallon kuljetteluun, maajoukkueen päävalmentaja Ari Tammivaara kommentoi maajoukkueen pelitapaa. Kymmenenneksi suunnisti radallaan myös Terhi Holster, voittaja Sveitsin Mari-Luce Romanens oli kuusi minuuttia nopeampi. – Teen oman suorituksen ja olen tyytyväinen jos ei tule virheitä. Hopeamitalisti Suomen Johanna Asklöf ei enää kilpaile, mutta pronssimitalisti Sveitsin Simone Luder urakoi kotikisoissaan ja on mukana joka matkalla. Aikaisempaa pelinjohtokokemusta Vuorisella on kahden ottelun verran vuodelta 2001. – Kun vastustaja tulee pallon kanssa yli puolen kentän, meidän pitää antaa heti pallolliselle painetta ja katkaista lähimmät syöttölinjat tehokkaasti. Koko joukkue MM-finaaliin Paula Haapakoski oli nopein omalla karsintaradallaan. Vastassa ovat Latvia, Ruotsi, Saksa, Viro ja Englanti. Kunnioitan sitä. Hyökkäyspäässä syöttöjemme pitää lähteä nopeasti vapaisiin paikkoihin liikkuneille pelaajille. Itse karsinta käytiin odotetussa helteessä ja raskailla, jyrkkänousuisilla ja paikoin hidaskulkuisilla radoilla; tavoiteajoista kilpailijat jäivätkin naisten yhtä rataa (Luderin voittamaa) lukuunottamatta minuuttikaupalla. Saksan joukkueessa ei Tampereella nähdä Dallas Mavericksin NBA-tähteä Dirk Nowitzkia. viidessä miljoonassa eurossa). Sijoituksen ratkaisevat sitten toiset. Maanantain karsinnassa ei kenelläkään tehnyt tiukkaa, joskaan täysin virheettömiin suunnistuksiinkaan yksikään ei yltänyt. Kolmet harjoitukset ehdin vetää ennen torstain Pattijoki-ottelua. Mats Haldin sijoittui radallaan viidenneksi, Venäjän Mihail Mamlejev oli puolisentoista minuuttia nopeampi. Heinäkuun pelaajat tulevat Helsingistä Suomalaissuunnistajilla vahva avaus Sveitsissä. Miehissä Jani Lakanen suunnisti kolmanneksi noin 2,5 minuuttia Norjan Björnar Valstadia ja 11 sekuntia Unkarin Gabor Domoniykia hitaampana. Naisten mestaruuden vei Sveitsin Vroni König-Salmi ja hän on nytkin mestariehdokas. Urheilijat itse eivät kuitenkaan aseta tavoitteita samalla lailla sanoiksi, mutta valmistautuminen on sujunut suunnitelmien mukaan. Haapakoski ennustaa finaalissa reitinvalintojen olevan ratkaisevassa osassa. Kakkonen radalla oli Britannian Heather Monro ja kolmas Slovakian Martina Rakajova. Kakkonen oli Tanskan Carsten Jörgensen ja kolmas Tshekin Michal Jedlicka. Suomi on liikkeellä 12 pelaajan ryhmällä. Päävalmentajaksi astuu Janne Vuorinen, joka korvaa joukkuetta vuodesta 2000 luotsanneen Olli Viljarannan. Toisaalta tuntui koko ajan, etten ole yhtään tosissani, olo oli vetelä. Tottenham ei ilmoittanut sopimuksen kestoa tai kaupan rahallista arvoa. Sen sijaan Möttölän tavoin San Antonio Spursin kesäliigajoukkueessa NBA-pestiä hakenut Ademola Okulaja tulee turnaukseen. – On ollut vähän hämmentynyt olo, mutta nyt täytyy katsoa tulevaisuuteen. Tähkä ja Lehtonen siirtyvät SSV:hen LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaava Tottenham viimeisteli maanantaina sopimuksen West Hamissa viime kaudet pelanneen Frederic Kanouten kanssa. MM-kisojen ensimmäinen mestaruus ja ensimmäiset mitalit ratkaistaan Sveitsissä tiistaina Rapperswilin vanhan kaupungin kapeilla kaduilla ja puistoissa juostavassa, toista kertaa kisojen ohjelmassa olevassa sprintissä. – Olli (Viljaranta) suhtautui päätökseen ammattimaisesti, ja toivotti joukkueelle menestystä. 1990-luvun lopulla Muursepp pelasi NBA:ssa Dallas Mavericksin ja Miami Heatin joukkueissa. – Rapperswil ei ole niin helppo kuin kuvittelin, joten tarkkana saa olla. Parhaiten suomalaisista karsinnan sijoituksellisesti selvitti MM-kisojen ensikertalainen Paula Haapakoski, joka jakoi omalla radallaan ykkössijan Ruotsin Karolina A. – Näillä miehillä on kaikki edellytykset menestyä. Hanno Möttölä on koripallomaajoukkueen kirkkain tähti. Näin suurissa kisoissa en ole ollut aiemmin, joten kaikkiin asioihin ei osaa ehkä suhtautua oikein. Kuva: Lehtikuva/SL/Pirjo Valjanen RAPPERSWIL (STT) Suunnistuksen 20. Molemmat ovat kentällä kärjessä tai hyökkäävinä keskikenttäpelaajina. Tottenham teki sopimuksen Kanouten kanssa BERLIINI (STT–AP) Nyrkkeilysuuruus Lennox Lewis ei kohtaa Vitali Klitschkoa enää tänä vuonna. Suomi kohtaa maajoukkueen vuoden päätapahtumassa Saksan, Venäjän ja Viron. – Ilmassa on ollut merkkejä pidemmän aikaa, ettei joukkue ole parhaassa mahdollisessa loistossaan. Myös Pekka Honkanen edustaa helsinkiläisseuraa ensi kaudella. Turnauksessa pelaa lukuisia kansainvälisesti arvostettuja koripallotähtiä. 8. Sotkamon Jymy vaihtaa pelinjohtajaa HELSINKI (STT) Helsinkiläinen SSV ponnahti alkavan salibandyliigakauden ykkössuosikkien joukkoon, kun se julkisti maanantain tiedotustilaisuudessa uuden joukkueensa. Merkittävimmät pelaajavahvistukset ovat Joensuun Josbasta siirtyvä Janne Tähkä sekä Kirkkonummen Rangersissä pelannut Jari-Pekka Lehtonen. Lewis ei kohtaa Klitschkoa enää tänä vuonna HELSINKI (STT) Jalkapalloilun Sarjaseurat ry on nimennyt heinäkuun pelaajat. Möttölä haki heinäkuussa työpaikkaa NBA:sta ja pelasi sen kesäliigassa Miami Heatin ja San Antonio Spursin joukkueissa. Suomen urakan Tampereen turnauksessa päättää perjantaina ottelu Saksaa vastaan. Brittilehdistö on arvioinut hinnan pyörivän noin 3,5 miljoonassa punnassa (n. Ensikertalainen Muukkonen sanoo sprintissä olevan samat vastustajat kuin muissakin arvokisoissa. – Juoksu on kulkenut viime viikkoina hyvin, mutta nämä muutamat päivät ovat menneet ehkä liikaa laiskotellen. Maajoukkue valmistautuu Tampereella Kotiturnauksesta vauhtia koripallon EM-karsintoihin Vastuunkantaja. Lohkosta selviytyy neljä parasta joukkuetta EM-karsintojen seuraavalle kierrokselle. Lakanen totesi, ettei hän ole samanlainen rinnesuunnistaja kuin esimerkiksi karsintaradan nopein Valstad. Liisa Anttila sijoittui kymmenenneksi noin 9,5 minuuttia voittajaa hitaampana. Ikonen otti kaksi vuotta sitten hopeaa Tampereen Kaupissa käydyssä kisassa. Möttölän mielestä FIBA:n päätös on Suomen kannalta myönteinen ratkaisu. Katseet kohti tulevaa Toukokuussa kansainvälinen koripalloliitto FIBA siirsi Serbia-Montenegron EM-kisojen karsinnat pelattavaksi ensi vuoden elo-syyskuussa. Kanoutesta tuli jo kolmas uusi Spurs-hyökkääjä, lontoolaisseura on kesän aikana jo hankkinut portugalilaisen Helder Postiga Portosta ja Bobby Zamoran Brightonista. Pelinjohdon ja joukkueen välillä on ollut luottamuspula, Super-Jymyn toimitusjohtaja Juha Tanskanen sanoi. Suomi kohtaa Tampereen turnauksessa keskiviikkona Venäjän, joka sijoittui viime vuonna MM-kisoissa kymmenenneksi. Parivaljakko pääsee nyt pitkästä aikaa pelaamaan yhdessä, sillä edellisen kerran Rannikko ja Möttölä pelasivat yhdessä maajoukkueessa vuoden 2001 elokuussa Salossa, kun Suomi kohtasi Irlannin. päivänä alkavassa Ruotsin EM-turnauksessa Euroopan mestaruutta ja paikkaa Ateenan olympiakisoihin, joita on EM-kisoissa jaossa kolme. Tytöt: Maija Alasentie Sykki, Dinah Bedretdin ToPo, Tiia Huuhka KaaRo, Kira Kojola Honka, Fia Ohtonen Höken Basket, Liisa Pastak SBG, Riikka Pello ToPo, Minna Raatikka Honka, Saara Silvonen PeKa, Mari Summanen Pyrintö, Pauliina Vauhkonen Pantterit, Sanna Wikberg Honka. Suomalaista noin 12 minuutin vauhdikkaaseen kisaan osallistuvat miehistä Pasi Ikonen ja Petteri Muukkonen sekä naisista Minna Kauppi ja Reeta-Mari Kolkkala. Sveitsin Sara Gemperle oli kolmas jo lähes neljä minuuttia hitaampana. Molemmat valitsivat SSV:n seurakseen selkeästä syystä. Venäjä tavoittelee syyskuun 5. Ranskalaishyökkääjä siirtyy Tottenhamiin kaupassa, jossa ykkösdivisioonaan viime kauden päätteeksi pudonnut West Ham saa rahan lisäksi keskikenttämies Matthew Etheringtonin. – Ainakaan karsinnassa rastit eivät olleet vaikeita. elokuuta Espoonlahdessa, Forssassa ja Myyrmäessä: Heidi Adler EBT Espoo, Erja Hakamäki Forssan Alku, Kaisa Höök Pussihukat Vantaa, Juta Jahilo Pantterit Helsinki, Jenni Laaksonen North Carolina USA, Anu Mahlamäki Pussihukat Vantaa, Pauliina Oksanen EBT Espoo, Ella Pasola Aviles Espanja, Paula Penttilä BC Nokia, Sanna Puskala Äänekosken Huima, Mari Puustinen Pantterit Helsinki, Reetta Piipari Filtros Mann Espanja, Susanna Rinta Pantterit Helsinki, Heli Roukanoja Pantterit Helsinki, Sario Laura Tapiolan Honka, Taru Tuukkanen Perfumerias Avenida Espanja, Kaisa Tuure Maya Maria Breogani Espanja. Päätöstä vaikeutti Viljarannan menestys joukkueen pelinjohtajana. Kolkkala oli Tampereella viides. Josban kanssa saimme kahtena kautena peräkkäin hopeaa, mutta nyt olisi tarkoitus astua uudessa porukassa se ratkaiseva askel ylemmälle tasolle, Tähkä sanoi. Tammivaaran suunnittelemassa isäntien avausviisikossa vastuuta saa erityisesti kaksikko Teemu Rannikko–Hanno Möttölä. Miesten Ykkösen kuukauden pelaaja on Viikinkien Aleksei Zhukov, 38. Mietittävää on ja kovasti tekemistä, Vuorinen kuvasi uusinta haastettaan. Viljarannan alaisuudessa Jymy voitti kaksi kultaa ja yhden hopean. Pojat pelaavat karsinnat Haapasalussa Virossa 6.–10. Eiköhän tämä porukka ole kova luu ketä vastaan tahansa, kun mitaleista ensi keväänä pelataan, Lehtonen ennakoi
. . . . Schalke-luotsi Jupp Heynckes on kierrättänyt pelaajia europeleissä rankasti, ja tässä piilee taitavien tsekkien mahdollisuus – kokeillaan kotivoittoa. . . . Lähtö 8, lv 2 100 m: 1) Will B Smart/Hannu Marttila 18,4a, 2) Fonda Lloyd 18,6a (44), 3) Heaven Jr 18,6a (174), 4) Marvel Machine 18,7a (464), toto (8-6-9): 17,40 3,49-2,29-4,17 66,09. .1,45 3,05 4,35 klo 20.25 32 Xamax–FC Zürich . . H8RR H75, D8RR D65. Pyhänä PP70:ää vastaan Dejan Godar onnistui täyttämään korttitilinsä ja on sivussa kuten topparit Norbert Kerenyi ja Juho Kirjonenkin. . . toto (53-2): 2,65 1,89-1,47-3,86 21,07. . . . . Me satunnaisveikkaajat emme ehkä syty tosi sijoittajien tavoin tämän ajan kohteista – vai kuulostaako Saksan kakkosbundesliigan Trier–Erzgebirge houkuttelevalta. . . . .4,60 3,15 1,40 klo 19.55 24 Halmstad–Örgryte T CUP . . Sunnuntai 10.8. . . . . . klo 20.00 Maanantai 11.8. Päivän Pari 3 YU, M 400m aj, YU,N kolmiloikka, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika ma 11.08. . 3 3 32– 34 17 OuHu . . . On siis keskityttävä muihin peleihin, joita ei lyhyellä listalla järin monta ole. . . klo 18.25 3 KaaPo–SalPa ti 05.08.–ti 05.08. klo 18.25. .3,95 3,90 1,35 klo 18.25 27 PIF–EIF . . . klo 19.55 11 Alem. . Päivän Pari 1 YU, M 100m, YU, N 100m, Nel. . 20 3 1 5 11 117– 172 16 Kurikka . . . . . Moniveto 2 Jalkapallo 1. Tampere United piti neljän päivän loman ennen lauantain FC Hämeenlinna -peliä. . KooTeePee–FC Hämeenlinna CUP 2. . 20 3 5 4 8 116– 119 23 Summa . Moniveto 1 Jalkapallo 1. David Trezeguet 1–1. Hautala ja Susanna Rajamäki jakavat tämän kauden kotimaisen kärkituloksen pistemäärällä 5 883, joten parannettavaa on viikonvaihteen Kalevan kisoissa rutkasti. . . Hautala on urallaan voittanut SM-kultaa otteluissa viidesti. . . . . . . Olen ollut ennenkin selkä seinää vasten. . . toto (28-10): 6,22 1,60-1,67-3,70 9,15. . . . . . Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Rio De Janeiro/Niko Jokela 16,4a, 2) Labones 16,6a (69), 3) Duran Rap 16,7a (249), 4) Bonriot 16,9a (54), toto (5-9-1): 1,58 1,08-1,38-1,56 4,71. LBK siirtyi toisen jakson alkupuolella johtoon, mutta Sami Nygård käänsi pelin isännille kahdella täysosumallaan. Ratkaisu oli onnistunut, sillä sinipaitojen jalat kävivät terävästi: tuloksena 4–0-voitto. . . Riskirivissä luotetaan Slovan Libereciin, joka taisteli hyvin vieraspelissä Schalkea vastaan Intertoto-cupin välierän ensimmäisessä osassa. . . Bielefeld . . . Päivän Duo: vaihto 962.00 e; oikea rivi 3-6; poissa II/8 kerroin 240,50. . klo 21.25 UIC Torstai 7.8. Rafael van der Vaart 2–0, 90. . 3 2 1 17– 32 12 LBK . . . Rillaus ja Rivallus ovat liian epävarmoja pelattaviksi. . 3 2 1 26– 30 18 Myran . . 20 9 6 4 1 208– 115 43 Joensuu . Tiistai 5.8. . . . V4-kerroin: 61,05. . . . Sen vuoden parhailla lajituloksillani olisin kerännyt Sevillassa yli 6 500 pistettä. . . Jostain syystä aitojen väleillä juoksu ei toimi kunnolla. . . . Pitkässä ammattipelurien lista Tätä lisää. . . klo 19.55. . . Nyt Hautala, kuten muutkin naisottelijat, ovat kovan paikan edessä. . Juoksukuntoonsa Hautala sanoo olevansa tyytyväinen yhdellä poikkeuksella. . . . . . Peliaika pe 08.08.–la 09.08. . . . Lisäksi hän voittanut Kalevan kisoissa kerran lyhyet aidat, ollut kerran hopealla korkeudessa ja saalistanut lisäksi kuusi SMpronssia. . . . . . . .2,20 3,25 2,05 klo 18.55 09 HJK–MTK T UCL . . Viimeiset 400 metriä neljättä rataa kirinyt Handsome Fellow tavoitti Count Hornetin maalin tuntumassa ja leikkasi viivan ykkösenä ajalla 16,4. klo 18.25. . – Handsome Fellow pystyy sopivassa seurassa 15-tulokseen maililla. . . klo 17.40. Superkaksari 6 MM-ralli: Killeri 2 Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika pe 08.08. Öster–Landskrona 3. . Seinäjoella se laukkasi harmittavasti etukaarteeseen kovassa avauksessa, mutta luultavasti oppirahat tulevat vielä takaisin korkojen kanssa, hevosen valmentaja Matti Salmi arveli. klo 19.30 Sunnuntai 10.8. Kerroin 1,10 on pieni, mutta tuottaa tulosta. . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Simo Kattilakoski (KP) V5-pelin päätöslähdössä Viking Quizas on sille sopivalla 3100 metrin matkalla hyvin lähellä voittoa. Troikka: 63,94. .1,65 2,90 3,35 klo 21.40 17 Djurgården–Partizan S UCL . . . . . . . . . . Viimeksi ruuna jäi surkealta lähtöpaikalta neljänneksi, mutta kovalla ajalla. . Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Hiskin Tyttö/Markus Niemelä 27,4a, 2) Sasseli 27,9a (21), 3) Taksvilma 28,3a (398), 4) Vokkerin Viktor 28,8a (52), toto (36-1): 5,85 1,56-1,54-16,53 4,69. klo 18.25 5 HJK–MTK ti 05.08.–ke 06.08. . Ajax, Hollanti–Inter, Italia 3–0 (0–0) 49. . klo 18.35. GBK II . Tukholmalaiset olivat vieraspelissään hieman onnekkaita venyttyään 1–1-tasuriin alakynnestä huolimatta. . . . . Donista toinen varma. 10 Elfsborg–Örebro su 10.08.–ma 11.08. . . . . Cesar Prates 2–1. . klo 12.25. . . . Samalla kertoimella pelataan liigan vahvinta mestarisuosikkia Hakaa kohteessa 19. 7 Pattijoki–Sotkamo ke 06.08.–to 07.08. Aachen–Mainz 05 su 10.08.–ma 11.08. Loppulukemat tasaisessa ja hieman laiskavauhtisessa pelissä kirjattiin 2–1 (0–0). Superkaksari 3 MM-ralli: Moksi–Leustu Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika pe 08.08.–la 09.08. klo 16.30. . klo 12.55. Moniveto 3 Jalkapallo 1. . . Keskiviikon cup-ottelussa Tammelaan saapuu RoPS, joka vaikuttaa keskittyvän pelkästään liiganousuun. . . PIF–EIF 3. . Paljon tietysti on kiinni myös siitä, minkälaiset olot kisan aikana on. . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 19.55 30 Lübeck–Arm. . klo 19.55. . 20 2 4 5 9 92– 163 19 Köyliö . . . . Miesten ykköspesis Köyliö – Nurmo – 2 (3 – 7, 1 – 8). . Golf Pesäpallo Jalkapallo 14 Urheilu Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Voittajaveto Tulosveto Moniveto Urheilumuistio SUUNNISTUKSEN AM-KILPAILUT Ylivieskassa Törmälän leirikeskuksessa 16-17.8.03 klo 11. . . . Troikka: 1 536,73. .2,05 3,25 2,20 klo 18.25 03 MaPS–FC Rauma . IV: Kaikki 12 hevosta. . klo 18.25. . . .2,05 2,65 2,60 klo 22.00 18 Villarreal–FC Brno UIC . . . . . Viikonlopun vierasvoitto Varkaudessa on tuonut jyväskyläläisille uskoa, joten yritetään ykköstä. . . . . Hautalalla kova paikka Kalevan kisoissa OULU (KP) Festivaaliravien Nuorten sarjassa juhlinut Handsome Fellow jatkoi voittokulkuaan Oulun Äimärautiolla. Miesten Euroopan-kiertue, tienestitilasto: 1) Ernie Els Etelä-Afrikka 1 897 033 euroa, 2) Thomas Björn Tanska 1 165 643, 3) Padraig Harrington Irlanti 1 140 618, 4) Phillip Price Wales 1 080 020, 5) Stephen Leaney Australia 935 271. Jos sataa ja tuulee, B-rajankin kanssa on vaikeuksia. klo 18 TERVETULOA! Kalajoen Hevosystäväin seura SÄRKKÄIN SUOSITTU KESÄRATA Ke 6.8. . . . . .1,80 2,80 3,00 klo 20.00 25 Tromsö–Brann T CUP . . klo 18.25. . . . Pienikertoimisen rivin muut pelit tulevat kotimaasta. . . . . . . Olisihan se mukava päättää ura samassa paikassa. Pelivaihto 32 963.80 e, yleisöä 848. . . . . Gelsenkircheniläiset käänsivät kuitenkin tappioaseman 2–1-voitoksi viimeisellä kymmenminuuttisella. . En edes viitsi yrittää antaa vihjeitä näihin kohteisiin, siksi onneton asiantuntemukseni kyseisistä sarjoista on. Kokonaisuus oli kuitenkin hyvä. . . . Steven Pienaar 1–0, 56. Kierroksen täyttyessä (27,0) Hiskin Tyttö sai yliotteen johtohevosesta ja irtosi selvään voittoon, ohjastaja Markus Niemelän kertaili juoksun tapahtumia. 1 Kuopio–Seinäjoki ti 05.08.–ti 05.08. V4: vaihto 6 809.80 e; oikea rivi 10-5-7-4; poissa II/3 III/3 IV/1,7 kerroin 3 575,14. . . . . . toto (4-1-3): 6,93 3,30-1,975,61 13,20. . Marseille–Auxerre Peliaika to 07.08.–pe 08.08. .1,60 2,90 3,60 klo 21.40 34 Marseille–Auxerre +1 . . . . klo 18.55. Viking Quizas paraatimatkalla Tiistai 5.8. . Kirsi Nikan valmentama Labones nousi takarivistä kakkoseksi ennen Duran Rappia. Superkaksari 5 Greyhound, 480m, Tampere Peliaika la 09.08.–su 10.08. . Päivän Trio 2 YU, Kalevan kisat, Helsinki, TV2 1.M moukari 2.M 400m 3.M 5000m Peliaika la 09.08. . finaalin voittotulos DN–Galan, Tukholma A–finaalin voittotulos DN–Galan, Tukholma Peliaika ti 05.08. Hautalan ennätys on Sevillan MM-kisoissa 1999 tehty 6 369 pistettä. V4kerroin: 28,54. . . Andrea Pirlo rp. . . Superkaksari 3 MM-ralli: Killeri 1 Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika ke 06.08.–to 07.08. . Käytetään molempien rivien pohjana Djurgårdenin voittoa Partizan Belgradista Mestarien liigan karsinnassa. . . .1,10 4,45 8,65 klo 18.25 20 HyPS–FCK Salamat . . . . . . Kuopiolaiset ovat edenneet sarjassa vakuuttavasti, mutta JJK on yllätysvalmis kotonaan. . . . Hautalan ongelmana oli touko-kesäkuussa todettu pohjerevähdys, joka vei tärkeää harjoitusaikaa kuukauden verran. . . .2,10 3,20 2,15 klo 18.25 07 Warkaus JK–MP . . . Niko Jokelan ajama Rio De Janeiro hallitsi V4-pelin avauskohdetta lähdöstä maaliin. . . . . Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Morgan H/Mauno Laurila 20,2, 2) Wasa Gallant 21,1 (42), 3) Texas Moonlight 21,2 (297), 4) Unique Girl 21,3 (42), poissa: 9,14,16. 20 1 5 2 12 115– 196 15 Seuraavat ottelut: 6.8. klo 18.25 9 Halmstad–Örgryte ke 06.08.–to 07.08. klo 19.55 CUP Perjantai 8.8. . . . Big Shot/Markku Hietanen 15,9a, 2) Min Kratos 16,1a (158), 3) Golden Mind 16,1a (37), 4) Amazing Talent 16,2a (88), toto (3-2-7): 4,06 2,38-2,56-1,46 30,15. Molde–Bodö/Glimt Peliaika su 10.08.–ma 11.08. .1,25 3,75 5,50 klo 20.25 14 FC Kärnten–SW Bregenz . . .2,20 2,60 2,45 klo 21.25 16 Perugia–Nantes T UIC . V4-kerroin: 16,58. . III: 9 Doni (5 Feferoni, 10 Viking Quesera). . klo 18.25 01 Atlantis FC–KäPa . . . . . . . .1,20 4,00 6,00 Torstai 7.8. . . klo 21.40 Lauantai 9.8. 20 8 6 2 4 212– 125 38 Kankaanpää . . . . . Tähti-Petrausta haittaa huono lähtörata ja tueksi aikaisin muun muassa Turon Lento ja Hilun Hehku. . Toisen tolppansa JiiPee Kauhanen suitsi oman tallinsa Waltter Dahlialla. . klo 17.55 2 Atlantis FC–KäPa ti 05.08.–ti 05.08. Päivän Duo: vaihto 1 097.00 e; oikea rivi 7-4; poissa I/3 II/1,7 kerroin 43,30. . . . . Kolmosessa kotivoittoja Kolmonen alempi Reima – LBK 2 – 1 (0 – 0), Myran – LoVe 3 – 2 (1 – 1). . . . klo 18 Haapajärvi-Kiiminki Keskiviikkona 6.8. . Superkaksari 2 Jalkapallo, Englannin 1 div. . . . klo 21.05. . . . . . . Nyt Juha Utalan ajokki lähtee takamatkan juoksuradalta ja voi jo hyvissä ajoin rynnätä kärkeen hallitsemaan juoksua. G. . . Päivän Trio 1 YU, DN–Galan, Tukholma, Nel. . . Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Parokki/Seppo Holappa 37,3a, 2) Vinkun Toti 37,5a (67), 3) Mimmin Milor 37,6ax (80), 4) Sampo Kevätön 37,7a (20), poissa: 1,12. . . . . . . . . 20 6 3 1 10 129– 164 25 Loimaa . . . Kakkoskohteeseen riittänee viisi hevosta. . . . . toto (3-105): 11,75 8,81-6,47-4,90 48,80. klo 15.55 2 Werder Bremen–Mönchengladbac pe 08.08.–la 09.08. . . Varma rivi: 04 Tampere United–RoPS 1 (1,10) 17 Djurgården–Partizan 1 (2,05) 19 FC Haka–FC Jazz 1 (1,10) Kerroin: 2,48. Jalka–pallo CUP 3. Elfsborg–Örebro 2. . . . 1.M korkeus 2.N korkeus 3.M kolmiloikka Peliaika ti 05.08. . Vihjerivi 18,00 euroa: I: 1 Sugar Free, 5 Speedy Play, 2 Yrwind (4 Marfire Hanover, 7 Woodhill´s Elect). . . . Kotiottelussaan "Eläintarha" esittää kuitenkin ruotsalaiskommentaattoreiden toivomaa tiukempaa karvauspeliä ja saa serbit ahtaalle. klo 18.25 CUP 9 Vålerenga–Viking la 09.08.–su 10.08. . .1,85 2,75 2,90 klo 18.55 22 Stabaek–Aalesund CUP . klo 18.20. Ottelu nimittäin löytyy alkuviikon pitkävetolistalta, ja sen seuraksi valtionyhtiö on valinnut pelejä esimerkiksi Itävallan ja Sveitsin pääsarjoista. . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.40 33 Marseille–Auxerre S . . 2 2 3– 14 Seuraavat ottelut: 6.8. . klo 15.55 P 6 Järvenpää–Hyvinkää la 09.08.–su 10.08. . . 2 1 1 5– 6 3 RyPK-84 . . Superkaksari 1 YU, Miesten keihäs, Tukholma DN–Galan Peliaika ti 05.08. . . . . . . LoVe – OuHu. . Yleisöä: 35 000. . . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Nopsan Vihellys/Ilpo Taskinen 34,9a, 2) Pihkuri 35,2a (51), 3) Hursti 35,3a (290), 4) Sadasosa 35,4a (51), poissa: 7. klo 19.30. . Siis varmaksi. Nähtäväksi jää ehtiikö tuloskunto putkahtaa jo esiin Helsingissä. . klo 18.25 04 Tampere Utd–RoPS CUP . . . . . toto (2-5-10): 5,31 2,32-2,4312,44 23,99. 2 1 1 2– 6 3 FC Folk . Tein vain korkeudessa (184) ja keihäässä (47,61) ennätykseni. . Salla Käppi ja Pia Peltosaari ovat kärsineet Hautalan tavoin loukkaantumisista, joten heistä tuskin on uhkaa parivaljakolle HautalaRajamäki. . Kokonaisuus ratkaisee – Ottelussa ratkaisee aina kokonaisuus. . . . . klo 16.55 4 Nottingham–Sunderland pe 08.08.–la 09.08. . MM-kisojen A-raja on 6 105 pistettä, B-rajakin 6 019 pistettä. . . Kesäharjoitteluun kuuluu paljon kävelyä, normaaleja lenkkejä ja pidemmän starttivälin jälkeen myös hiittejä, Niemelä selvitti. 2 1 1 8– 2 3 HBK II . klo 18.25 Keskiviikko 6.8. . . . . Päivän Trio 4 YU, Kalevan kisat, Helsinki, TV2 1.N seiväs 2.M kiekko 3.M 1500m Peliaika ma 11.08. . .1,55 3,55 3,10 klo 18.25 02 KaaPo–SalPa . . .2,30 2,60 2,35 klo 20.25 31 Grasshoppers–Servette . . Oman panoksensa mitalipeliin antanee myös Niina Kelo. . . . . . . . KeskiEuroopan sarjojen avauskierrokset tarjoavat asiantuntijoille hyviä mahdollisuuksia rokottaa pelinpyörittäjiä, jotka ovat arvioineet joukkueiden voimasuhteet pieleen. . Amsterdam: Kv. . . . . Superkaksari 4 MM-ralli: Lankamaa Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika to 07.08.–pe 08.08. Lähtö 3, lv 2 600 m: 1) Walter Dahlia/Jukka-Pekka Kauhanen 20,1a, 2) Adventures King 20,1a (169), 3) Princess Cluny* 20,3a (193), 4) Laboniitta 20,5a (38), poissa: 1,9. . . Vieraat olivat ottelussa hallitseva osapuoli ja saivat reilun toistakymmentä kulmaakin, mutta viimeistely ontui. 20 9 7 2 2 206– 114 43 Kiri . . . Päivän Pari 2 HJK–MTK, TP–47-Allianssi 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ti 05.08.–ke 06.08. . . . . . . . . . . . – En ole suinkaan vielä heittänyt kirvestä kaivoon. . . . . . . . . . . . . Riskirivi: 08 JJK–Kings 1 (2,20) 15 Slovan Liberec–Schalke 04 1 (2,20) 17 Djurgården–Partizan 1 (2,05) Kerroin: 9,92. . . 2 1 1 8– 6 3 Öja-73 II . 2 2 11– 4 6 LBK II . . . . . . . Päivän Pari 4 Naisten mestari, Miesten mestari Beach Volley SM-finaali Helsinki Beach Volley SM-finaali Helsinki Peliaika to 07.08.–pe 08.08. . . Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Quinta Brodda*/Ari Kela 16,4a, 2) Freezing Wind 16,6a (74), 3) Costa Rico 16,8ax (68), 4) Texistar 16,9a (217), toto (75-1): 7,67 3,81-2,87-6,62 14,63. . . Hautalan pahin vastustaja Kalevan kisoissa on ilman muuta loukkaantumista toipunut Susanna Rajamäki. . . . . V: 14 Viking Quizas (13 King Woodland, 2 Loshi U). . . .2,10 2,95 2,30 Perjantai 8.8. . . . . . . Kierroksen toiseksi varmaksi käy Doni, jos se on edes vähänkään samanlainen kuin Mikkelissä pari viikkoa sitten. . . . Kokkolassa Reima otti putoamistaistossa elintärkeän voiton LBK:sta. . . Handsome Fellow kiri iloisesti Oulussa. ma 11.8. . . . . . . klo 14.25. . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 18.25 05 TP–47–AC Allianssi CUP . . . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Syreeni/Aarne Försti 36,2, 2) Tuplan Valo 36,0 (86), 3) Filius 38,1x (520), 4) Viimastiina 36,4 (141), poissa: 14. ALAVETELI/KOKKOLA (KP) Kolmosen alemmassa loppusarjassa nähtiin maanantai-iltana kaksi niukkaa kotivoittoa. . . 5–3, ja. . . Päivän Pari 5 YU,N 100m aj, YU,M 110m aj, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika la 09.08. .2,30 3,30 1,95 klo 19.55 28 Trier–Erzgebirge . . . – Vappu Lysti avasi puolikkaan 24,5, joten keulaan ei ollut asiaa. klo 17.00. . klo 18.25 19 FC Haka–FC Jazz . – Ei Sevillan kisakaan silti täydellinen ollut. . . . . – Olen kuukauden myöhässä. . . . Kiffen-PK–35 2. klo 17.55. . . . Päivän Pari 3 Assyri.-Göteborg, Halmstad–Örgryte, CUP 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) 1.puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Peliaika ke 06.08.–to 07.08. . . Suomenhevosten kovemman lähdön voi lyödä tukkoon, sillä keväällä hyvin juosseiden Huitulin ja Kultorin nykykunnosta ei ole täyttä varmuutta. . . . . . . 3 1 2 14– 38 10 Seuraavat ottelut: 6.8. . . . . HJK–MTK UCL 2. . klo 16.25 3 Derby–Stoke pe 08.08.–la 09.08. . seurajoukkueturnaus: Galatasaray, Turkki–Liverpool, Englanti 2–1 (2–1) 21. klo 18.25 11 Marseille–Auxerre to 07.08.–pe 08.08. . V4: vaihto 5 582.00 e; oikea rivi 5-3-36; poissa I/8 III/12 IV/8 kerroin 1 098,95. . klo 18.55. Emile Heskey 1–1, 39. . klo 17.00. . . . Takarivin lähtöpaikka ei haittaa voimahevosta ja vastus on hyvin arkista. . . . . . . . klo 17.55. . . . . . . . . 4 TP–47–AC Allianssi ti 05.08.–ke 06.08. . . . . . . klo 19.55 DSF. Kierroksen avaa sähäkkä mailin ryhmä kovemmille lämminverisille. .1,85 3,35 2,45 Keskiviikko 6.8. . Päivän Trio 3 YU, Kalevan kisat, Helsinki, TV2 1.M 100m 2.N keihäs 3.M 800m Peliaika su 10.08. klo 16.55 7 Jalka–pallo la 09.08.–su 10.08. . 4 2 2 18– 35 10 Reima . . . . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.25 13 Austria Wien–SV Mattersburg . . .3,15 3,30 1,60 Tiistai 5.8. Wamberto 3–0. . . . . Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Hetkaus/Mauri Jaara 26,9a, 2) Balanssi 28,1a (328), 3) Suvi-Purje 29,3a (136), 4) Uskon Voima 35,4a (117), toto (57-9): 12,61 3,11-5,80-2,46 488,48. . . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Cynthia Victory/Robert Fant 19,0a, 2) Trading Firm* 19,1a (44), 3) Rainbow Shadow 19,8a (166), 4) Glenn’s Diana 19,9a (104), poissa: 8. . . klo 15.25 EM 1 Pori N–Tyrnävä N pe 08.08.–la 09.08. . . Hakan Sami Ristilän (vas.) ja Juuso Kangaskorven jalkoihin jää torstaina FC Jazz. . . 2 1 1 5– 7 3 Sisu . . klo 18.25 26 Kiffen-PK–35 . . – Hiskin Tyttö on yleensä lähtönsä pienin hevonen, mutta maasta se pienikin ponnistaa. . Superkaksari 1 MM-ralli: Ouninpohja 2 Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika pe 08.08.–la 09.08. Yrwind on tuulennopea avaaja, mutta luovuttanee paikkansa esimerkiksi sisempää lähtevälle Sugar Freelle, joka nimenomaan menestyy keulasta. . Keskiviikko 6.8. . . . .1,75 3,10 2,80 klo 18.55 11 Koper–SC Heerenveen UIC . . .1,40 3,15 4,60 klo 19.55 29 Regensburg–Greuther F. . . TamU:lla Jari Niemi palasi kentälle jo lauantaina, ja nyt mukaan odotetaan Noah Hickeyä. . Viimeisellä vartilla hurjasti painostaneen LoVe:n osumat merkittiin Timo Karviselle ja Markus Räisäselle. . klo 18.55 UCL 6 Perugia–Nantes ti 05.08.–ke 06.08. . . . . . . . . . . . .2,00 3,25 2,25 klo 18.25 08 JJK–Kings . Joao Batista 1–0, 36. . II: 8 Tähti-Petraus, 3 Turon Lento, 4 Hilun Hehku 7 Anelman Tyttö, 5 Tähtikerttu (6 Elvira Halm, 12 Jaksava). . . 105. Päivän Pari 2 YU, N 100m, YU, M 100m, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika su 10.08. Tähtijuoksijaksi leivottu Hiskin Tyttö paransi mailin ennätystään kolmella sekunnilla numeroihin 27,4. . . Mauri Jaaran Hetkaus veti pisimmän korren suomenhevosten maililla, kun keulassa juossut Linan Vinkki laukkasi maalisuoralla hylkäykseen asti. Voittomaali syntyi pilkulta. . . . klo 18.10. . . klo 15.40. . Superkaksari 4 MM-ralli: Himos Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika la 09.08. . . . . . . Päivän Pari 6 YU, N 400m, YU, M 400m, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika la 09.08. . Edessä siintää jo Uefa-cupin karsintaottelu kroatialaista Hajduk Splitiä vastaan, mutta sitä ennen liigan alakastin Jazz saa kyytiä Tehtaan kentällä. . . . . toto (6-4-2): 3,05 1,92-2,19-3,85 13,22. . 3 2 1 26– 34 19 HBK . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Hornette/Jukka-Pekka Niskanen 19,5a, 2) Tas Mancell 19,9a (225), 3) Letter From Home 20,0a (145), 4) Blizzard Boreal 20,2a (177), toto (11-9-8): 8,26 6,523,30-4,94 269,78. . Kaiken lisäksi hevonen oli ollut vähemmällä ajolla ennen sitä starttia. . Maanantai 11.8. Superkaksari 6 YU, M kuula, Kalevan kisat, TV2 Helsinki Peliaika su 10.08. Vähäisen tarjonnan vuoksi pelaaminen kannattaakin jälleen jättää harrastetasolle, mikäli siihen yleensä ryhtyy. . klo 17.55 8 FC Haka–FC Jazz ke 06.08.–to 07.08. klo 18.35. . Pitää onnistua kaikissa lajeissa, Hautala muistuttaa. klo 20.05. . – Aitajuoksu ei suju toivotulla tavalla. . . . . Sen jälkeen hän on ollut mukana kaikissa arvokisoissa: kahdesti olympiakisoissa, neljästi MM-kisoissa ja kahdesti EM-kisoissa. toto (2-11-7): 4,09 2,59-1,994,40 13,66. . . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Purple Rain/Esa Nurmela 16,5a, 2) Bisma Game 16,6a (192), 3) Åsums Bure 16,8a (57), 4) My Angie 16,9a (308), toto (61-5): 25,73 3,30-7,54-3,45 297,98. . Pelisuosikki Jaken Sutki laukkasi lähtösuoralla runsaat sata metriä, josta seurauksena myös hylkäys. . On toki myönnettävä, että tilanne on nyt vaikeampi kuin ehkä koskaan, Hautala toteaa. PORI (STT) Naisten kotimainen moniottelu on jo pitkään profiloitunut Porin Tiia Hautalaan. . Ilm. Jukka-Pekka Kauhasen lainaajokki Gibson Brodde kukisti tiukan kaksintaistelun päätteeksi Panu Ahosen Xallon illan nopeimmalla ajalla 14,8. . 0–1, 105. Perjantai 8.8. Moniveto 4 Jalkapallo 1. . .1,90 2,75 2,80 klo 18.55 10 Lilleström–Vålerenga T CUP . . . . . 2 1 1 5– 4 3 NoStars . . . . . Etelälohko Nurmo . Näiden ohessa kuitille viimeksi murskaavasti juossut Speedy Play. . . . . . . . . . . . 3 2 1 19– 27 18 LoVe . . . – Aloitin arvokisaurani Helsingissä. Superkaksari 5 MM-ralli: Ruuhimäki Neste Rally Finland, Jyväskylä Peliaika to 07.08.–pe 08.08. . . . . . . klo 18.25 CUP 8 HJK–FC Inter la 09.08.–su 10.08. . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.10 15 Slovan Liberec–Schalke 04 T UIC . klo 17.40. LBK II – HBK II, FC Folk – Sisu, Tarmo – IFS, Öja-73 II – NoStars, KUF – RyPK-84. . . . .1,80 3,40 2,50 klo 18.55 21 Sturm Graz–Rapid Wien . Jos kuulostaa, hyvä. . . . . . toto (9-12-10): 1,69 2,14-2,34-4,76 5,56. klo 17.10. 2 1 1 6– 5 3 IFS . Jalka–pallo CUP Peliaika pe 08.08.–su 10.08. . . . . . . 5 Manchester U–Arsenal la 09.08.–su 10.08. Myran sen sijaan käytti paikkansa tehokkaasti maalareinaan Tuomas Puutio (2) ja Jukka Taivassalo. . . 10 Kiffen-PK–35 to 07.08.–pe 08.08. Kankaanpää – Kurikka, Summa – Köyliö, Nurmo – Joensuu, Kiri – Loimaa, Kempele – Ii, Haapajärvi – Kiiminki, Vimpeli – Kajaani. . . Hiskin Tytön viides voitto Timo-Jaakko Virkkala VAASA Kalajoen pikkutamma Hiskin Tyttö ravasi kauden viidennen voittonsa Vaasan aurinkoisella kaviouralla. Koskilaisten peli kulkee tällä hetkellä kuin ajatus: neljä viimeistä ottelua ovat tuoneet neljä voittoa maalierolla 14–0. klo 19.35. . Lähtö 6, V4-3, lv 1 600 m: 1) V. . Jyväskylässä nykyisin kirjoilla olevan Hautalan arvokisaputki käynnistyi Helsingin EM-kisoissa 1994. . Lähtö 4, V4-1, lv 1 600 m: 1) Handsome Fellow/Ahti Antti-Roiko 16,4a, 2) Count Hornet 16,4a (120), 3) Ma Femme Nue 16,8a (98), 4) Try Again 16,9a (77), toto (10-8-5): 3,88 4,33-4,33-4,12 17,12. Superkaksari 2 Neste Rally Finland, Jyväskylä Rallin MM-sarja Peliaika ke 06.08.–to 07.08. . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Southside Johnny/Markku Hietanen 18,8, 2) Lisette Polaris 18,8 (94), 3) Anastazia Bighill 19,2 (180), 4) Showpiece 19,8 (360), poissa: 10,12. klo 14.15. . . . . Yleisöä: 54 128. Kävi MM-kisojen kanssa miten tahansa, Tiia Hautala aikoo jatkaa uraansa vuoden 2005 MM-kisoihin saakka. Supertripla 1 YU, Pituus M, Kalevan Kisat, TV2 Helsinki Peliaika la 09.08. Päivän Pari 4 YU, M keihäs, YU, M 200m, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika ma 11.08. . . . Helsingin MM-kisavuoden Kalevan kisat käydään kotikaupungissani Porissa, joten onhan siinä ihan riittävästi motiivia jatkaa vielä pari vuotta. . . . Luotetaan, että Kim Källströmin henkilökohtainen osaaminen tuo yhden maalin, johon ottelu ratkeaa. . . . .1,30 3,80 4,50 klo 19.55 23 Assyriska–Göteborg CUP . . . . Viimeiseksi lapulle otetaan Kakkosen itälohkosta kärkiottelu JJK–Kings. . . . . . . . .2,75 2,70 1,95 klo 19.25 12 VfL Wolfsburg–NK Cibalia UIC . . . 2 1 1 7– 6 3 KUF . . . . . . . . Tarmo . Tuloksellaan vuodesta 1998 Risto Koskisen valmennuksessa oleva Hautala sijoitti hienosti viidenneksi. Su viestit H10 (RR,TR) H60, D10 (RR,TR) D50. . . . . 1–1, 0–0. .2,85 2,80 1,85 klo 18.25 06 AC Oulu–FC Honka . Lähtö 8, sh 1 600 m: 1) Voster/Arto Komulainen 28,8a, 2) Turon Kuva 28,9a (72), 3) Hulin Lento 29,3ax (89), 4) Huitari 29,6ax (36), poissa: 12. . . 2 1 1 5– 5 3 EIK II . . klo 18.40. Lisätiedot: www.ylivieskankuula.com KOTIOTTELUT Keski-Pohjanmaalla Naisten ja miesten Reisjärvi-Oulunsalo Keskivikkona 6.8. . klo 17.00. . Yleisöä: 45 000. . . . . . . . . . Hyvän juoksupään ansiosta voittotili on karttunut ilahduttavasti tällä kaudella. La henk.k. Pelivaihto 30 293.50 e, yleisöä 1 017. . . klo 18.00 KUVAYHTEYS JA PELIMAHDOLLISUUS VERMOON! Jari Väliverronen (KP) Pitkävedossa eletään taas ammattipelaajien osalta vuoden otollisinta tilintekoaikaa. East Rutherford: Italian supercup: Juventus–AC Milan rp. . . klo 22.00. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Gibson Brodde/Tapio Kalaja 14,8a, 2) Xallo 14,9a (30), 3) Fast One 15,0a (95), 4) Alligator Broline 15,4a (139), toto (43-11): 4,77 1,44-1,10-2,18 4,61. Lauantai 9.8. . . Torstai 7.8. . . . Alavetelissä Myran jatkoi LoVe:n tappioputkea hieman onnekkaalla 3–2 (1–1) -voitolla. . Tampere Utd–RoPS CUP 3. . . . . Lähtö 2, lv 1 600 m: 1) Tex Island/Kari Alapekkala 17,9a, 2) Stonehead’s Arthur 18,1ax (54), 3) Nicolette Index* 18,7a (293), 4) Fast Races 18,9a (104), toto (2-6-8): 5,06 3,61-5,50-28,02 16,74. . . Päivän Pari 1 YU, N moukari, YU, N keihäs, TV2 voittotulos Kalevan kisat, Helsinki voittotulos Kalevan kisat, Helsinki Peliaika su 10.08. . TP–47–AC Allianssi CUP Peliaika ti 05.08.–ke 06.08. . . . Superkaksari 1 YU, M keihäs, Kalevan kisat, TV2 Helsinki Peliaika ma 11.08. 2 1 1 4– 4 3 TU . . . . . . Viitonen ylempi FC Folk – Tarmo 3 – 7 , Sisu – LBK II 2 – 1 , HBK II – Öja-73 II 6 – 2 , EIK II – IFS 3 – , NoStars – KUF 3 – 2 , RyPK-84 – TU 4 – 2 , TU – NoStars 3 – 2 . . . . . . . . . 12 Ruotsi N–Suomi N pe 08.08.–la 09.08
Kajsa Bergqvist ylitti heinäkuun lopussa Saksan Eberstadtissa huikean Ruotsin ennätyksen 206 ja teki hyviä yrityksiä 210:sta. N30: 1) Ann-Sofie Sköld Ruotsi 47.18,2, 2) Kristiina Iisakkila Suomi 47.58,5, 3) Daniela Profir Ruotsi 49.39,8. Loppujärjestys: 1) Ahonen, 2) Höglund, 3) Piispanen. – Jokainen heitto sattuu. Tukholmassa kilpailevat myös Johanna Manninen (100 m), Johanna Risku (800m), Minna Järvenpää (800m), Jukka Keskisalo (3000 m:n ej), Jari Matinlauri (1 500 m) ja Sami Valtonen (1 500 m). – Nyt kaikki on kiinni siitä millaisen tunnelman saan kilpailussa päälle, Bergqvist sanoo. – Pfaffin nimi oli esillä jo silloin kuin aloitimme yhteistyö Francisin kanssa. Junioreiden grand slam -turnauksissa olen tosin nähnyt joitakin näistä pelaajista, kun heillä on ollut oma kilpailu samaan aikaan, Laine kartoitti. Tapahtuman suomalainen vetonaula Emma Laine valmistautui lähistöllä urakkaansa rennosti. Mutta lähinnä vain tv:n välityksellä. Ruotsin tähdet kentällä Pääosa Ruotsin yleisurheiluhuipuista kilpailee tiistaina toiseksi viimeistä kertaa kotimaassaan ennen Pariisin MMkisoja. Kaksi viikkoa sitten loppuunmyydyn Tukholman Olympiastadionin yleisön suosikiksi on vahvimmin tarjolla kolmiloikan maailmantilaston kärkimies Christian Olsson. Vantaa–Gnistan 1–1 Alustava kerroin: 8,90 Keno: Voittonumerot: 2, 5, 7, 8, 9, 12, 13, 15, 20, 22, 23, 24, 32, 34, 35, 36, 47, 58, 62, 69. M40: 1) Ilpo Kyllönen Suomi 3.40,49. sijalla oleva sveitsiläinen ei ole tänä vuonna onnistunut voittamaan vielä yhtään turnausta. 140 kilometrin maantieajon voiton vei Pasi Ahlroos. Hyvänä päivänä, kun kaikki onnistuu kohdalleen pystyn edelleen haastamaan hänet ja niin kauan kuin se on mahdollista jatkan uraani, Edwards sanoo. Montgomery tekee paluun radoille Kapula pois. Olsson, 23, kohtaa lajin 37vuotiaan ME-miehen Jonathan Edwardsin. Olympiapistooli Y60: 1) Kauko Vesanen MA 553, 9) Tor Prest SkB 489. Pariisin MM-kisoissa hän keskittyy kuitenkin otteluun, jossa hän onnistuessaan taistelee mestaruudesta. Toivotaan, että tulos tulee alkukierroksilla. Maailmanlistalla 17. Mitalipeli: Kulta: 3, 5, 2, 1, 4 Hopea: 4, 2, 5, 1, 3 Pronssi: 2, 1, 3, 4, 5 Washington: Tenniksen ATP-turnaus, palkintoarvo 600 000 dollaria: Loppuottelu: Tim Henman Britannia (10)–Fernando Gonzalez Chile (4) 6–3, 6–4. – Christian on nyt lajin ykkönen. Joukkue: 1) OrJy 1710, 12) KokMAS 1620. Y70: 1) Antti Tyrväinen K-64 581, 2) Paavo Manninen KalMY 575. – Tiedän hänet ulkonäöltä, mutta en muista, että olisin nähnyt hänen pelaamistaan edes televisiosta, Laine selvitti. Tapiolan tennispuistossa oli täysi hyörinä. Laine ei aio ruotia Ondraskovan heikkouksia etukäteen. Finaalilohko: Ahonen–Höglund 6–4, 6–2, Höglund–Piispanen 6–2, 6–2, Ahonen–Piispanen 6–3, 6–4. M30: 1) Pasi Ahlroos Suomi 40.58,5, 2) Marko Leppämäki Suomi 41.24,4, 3) Marko Törmänen IK-32 42.02,3. Veteraanien Pohjoismaiden mestaruuskisojen tuloksia: Tempo 2.8. Jokainen heitto tuntuu vielä kropassa, kun kuntoutuksen aikana selkään syntyneet kiinnikkeet repeilevät. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 Urheilu 15 Oliko onnea Tennis TUKHOLMA (STT) Yhdysvaltain Tim Montgomery vaihtaa kuukauden kilpailutauon jälkeen puoliksinukutut yöt ja vaipanvaihdon kilvanjuoksuun yleisurheilun Tukholman GP-kilpailussa tiistaina. Vakiopistooli Y50: 1) Heino Pitkäkangas HAS 566, 19) Vesa Lassila KokMAS 534, 26) Matti Kivistö KokMAS 525, 32) Reijo Niiranen HaaAS 521. – Uskon, että hänen työnsä jälki näkyy jo. Espoon turnaukseen villillä kortilla mukaan päässyt Laine on vielä keskittynyt juniorikilpailuihin ja hän on ITF:n juniorirankingissa sijalla 12. Y60: 1) Paavo Palokangas OrJy 560, 9) Erkki Karri KokMAS 523. Lohko 2: Benjamin Ahonen JTS–Matti Ryynänen KTS 6–3, 6–3, Lucas Höglund KTK–Ryynänen 4–3, rtd, Höglund–Ahonen 7–5, 6–4. Sittemmin valmentaja vaihtui Jonesin yhteistyökumppaneiden painostuksesta. Tukholmassa Minna Järvenpäällä pitää kiirettä 800 metrillä. Maantieajo 3.8. Kovaa tulokset hakevat tiistaina myös viime ajat varmassa 230:n kunnossa ollut korkeushyppääjä Stefan Holm ja 585 hiljattain taivuttanut seiväshyppääjä Patrik Kristiansson. – Tiedän nimiltä ja vähän pelityyliltäkin aika monet tämän turnauksen pelaajista. Pienoiskivääri 3x20 ls Y60: 1) Paavo Pyykkönen SMY 558, 5) Tapio Välikangas TMsA 540. Sittemmin Ruotsin mestaruuskisat menivät penkin alle (186), mutta Bergqvist ei ole huolissaan. Y60: 1) Olavi Sjöberg TSA 588, 6) Ossi Loukkaanhuhta TMsA 584, 23) Kalervo Simi YK 569, 31) Tapio Välikangas TMsA 557. – Pitää vain keskittyä omaan tekemiseen. Haataisella avauskisa Harri Haatainen heittää Tukholmassa ensimmäisen kilpailunsa sitten viime kesän. Kuva: Lehtikuva/arkisto/Veli-Matti Parkkinen Tomi Siren ESPOO (STT) Tenniksen naisten 140 000 palkintodollarin eli noin 125 000 euron WTA-turnaus alkoi maanantaina Espoossa. Olen lyönyt kaikkia lyöntejä tasaisesti ilman erityistä painotusta, Laine selvitti. Y60: 1) Sakari Paasonen LAS 541, 6) Erkki Karri KokMAS 506. N40: 1) Tarja-Leena Lehtimäki Suomi 49.16,8. Olen 9,90:n kunnossa, Montgomery uhoaa. M40: 1) Mikael Lidholm Ruotsi 43.26,3, 9) Risto Sivula Suomi 47.23,0. Hän aikoo petrata Puolassa 22-vuotiaiden EM-kisoissa mestaruuden tuonutta ennätystään 686. M30 140 km: 1) Pasi Ahlroos Suomi 3.33,02, 2) Hans Petter Engelstad Norja 3.33,05, 3) Marko Göös Suomi sama aika. Marion tarvitsee taitavaa pikajuoksuja pituushyppyvalmentajaa, Montgomery muistelee. Lauantain tempoajossa Kälviän Risto Sivula oli 40-vuotiaiden sarjassa yhdeksäs. Ammunta Tennis Kuopio: Kansalliset tenniskisat 1.–3.8.: Tulokset P13: Lohko 1: Joonas Salonen KTK–Roope Määttä KaTS 6–2, 6–2, Patrick Ahonen JTS–Määttä 6–2, 6–2, Ahonen–Salonen 6–4, 4–6, (10–7). NÄRPIÖ (KP) Kälviän Tarmon Marko Göös sijoittui kolmanneksi maantiepyöräilyn veteraanien Pohjoismaiden mestaruuskisoissa viikonloppuna Närpiössä. Pienoispistooli Y50: 1) Raimo Lusenius LA 578, 11) Reijo Niiranen HaaAS 564, 26) Vesa Lassila KokMAS 552, 38) Matti Kivistö KokMAS 537. Pelin aikana voi sitten tarkkailla esimerkiksi, on vastustajan kämmen vai rysty parempi, Laine kuvasi. Olemme pyrkineet vakiinnuttamaan tempoilevan lähtöni ja kiihdytyksen, Montgomery summaa. Britti johtaa kaksikon kaikkien aikojen kohtaamisia, mutta kokee itsensä jo haastajaksi. Ainakin harjoituksissa heitto on alkanut jäykistyä ensimmäisten kierrosten jälkeen, Haatainen sanoo. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. N40: 1) Aino Laurio Suomi 2.05,18. Emma Laine valmistautui huolella Espoon turnauksen ottelu tiistaina Joensuu: Keskipohjalaistuloksia ikämiesten SMammunnoista: Vapaapistooli 60 ls Y50: 1) Heino Pitkäkangas HAS 542, 5) Esko Halla-aho HaaAS 521, 10) Vesa Lassila KokMAS 514, 34) Reijo Niiranen HaaAS 470. – Olen käynyt tenniskentällä maanantaina kahdesti, mutta molemmilla kerroilla vain lyhyesti. Y60: 1) Paavo Palokangas OrJy 582, 22) Erkki Karri KokMAS 531. Hän on toipunut selkänikaman tukikaaren murtumasta ja hakee Pariisin MM-kisojen A-rajaa (83,50). N30 70 km: 1) Profir 2.04,22, 2) Marie Classon Ruotsi 2.08,06, 3) Anna Holmström Ruotsi 2.08,09. Espoon turnauksen ykkössijoitettu on Patty Schnyder, joka vuosi sitten hävisi Suomessa puolivälierässä. Joukkue: 1) OrJY 1637, 8) KokMAS 1582. – Aion pärjätä täällä paremmin kuin vuosi sitten ja olen tullut tänne voittamaan, Schnyder totesi. Seitsenottelija Carolina Klüft hyppää tiistaina pituutta. Pienoiskivääri makuu 60 ls Y50: 1) Ismo Kärmeniemi LE 593, 12) Jorma Jaakola KalMY 582, 21) Eero Marjakangas KalMY 577, 23) Veikko Kaarta KalMY 576, 26) Erkki Pekkala HaaAS 573. Samalla tuore Tim-pojan isä ja 100 metrin ME:n haltija kokeilee kuinka uuden valmentajan Dan Pfaffin opit ovat purreet. – Olen tehnyt Pfaffin kanssa töitä vasta kuukauden, mutta tulokset näkyvät jo. Pfaff valmensi Kanadan Donovan Baileyn 100 metrin olympiavoittajaksi 1996, mutta on niittänyt mainetta myös kenttälajien taitajana. Montgomery, 28, ja hänen elämänkumppaninsa Marion Jones olivat talvella rajun mediamyllytyksen kohteena, kun kaksikko ryhtyi harjoittelemaan Ben Johnsonin ex-valmentajan Charlie Francisin johdolla. Carlsbad: Naisten miljoonan dollarin WTA-turnaus: Loppuottelu: Justine Henin-Hardenne Belgia (3)–Kim Clijsters Belgia (2) 3–6, 6–2, 6–3.. Laine liikutti palloa muutamien kilometrien päässä Helsingin puolella Kalastajatorpan kentillä, eikä kuuleman mukaan jännittänyt Tshekki Zuzana Ondraskovan tiistaista kohtaamista kummoisesti. Isopistooli Y50: 1) Heikki Lipsanen JuvA 573, 9) Matti Kivistö KokMAS 554. Ondraskovan, 23, tuorein ranking on 100 ja hän aloitti uraansa naisten ammattilaisturnauksissa 1998. Göös kolmas veteraanien PM-pyöräilyssä Pitkäveto: 56 Rosenborg–Brann X (2–2) 5,10 57 AC Vantaa–IF Gnistan X (1–1) 3,30 58 Göteborg–Öster 1 (1–0) 1,40 59 Landskrona–Malmö FF 1 (1–0) 2,90 60 Örebro–Halmstad 2 (0–2) 2,80 61 Odd Grenland–Stabaek X (1–1) 3,15 Tulosveto: 9
Puh. Osa 3/3. kasatt. Äitimyytti ja isän rooli. Kuumoduulin kehitystyössä mikään aika ei tunnu riittävän. Stereo. FST/Kulttuuri ja elämänkatsomus. 926940 20.10 Euroopan lomasää. 191292 22.20 Tulosruutu. ja erill. Miesten sadalla metrillä VIS:n Kaj Ekman puolustaa voittoaan viime vuodelta. 6700 € sis. 06-830 2109. (13–2–9). 7.20 Motivaatiota lyhyemmällä kesätyöajalla. Big), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), David Eigenberg (Steve Brady), James Remar (Richard Wright), Frances Sternhagen (Bunny). mittaus 150 km. Onko kaiken hoidon salaisuus sittenkin omassa päässämme kun uskot, niin paranet. ASUNTO-AUTOJA 3 kpl uudehkoja vko 32 varattu, 040-5110000 2 savutonta laulunopisk. tai vaihto kerrost. 2. 041-483 6409. Stereo. Onko luonnonarvokauppa vain suojelusumutusta. 06-8319 196 tai -885 247 Myyd. Uusinta vuodelta. AVOLAVA PAKETTIAUTO esim. 0400-263 190. Tekniikka vapauttaa lehmät parsistaan. Eri teitä. 1300 €. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Stereo. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alkaen kello 7.00. 06-876 743, 0400-369 694. (6–5–36), 18) Joonas Päivärinta 58 p. Ohjelman juontaa Teemu Virtanen. 759650 20.00 Uutiset ja sää. Kotimainen viihdeohjelma. Stereo. P.040-773 7074 NISSAN VANETTE CARGO -96 aj. Salmentie 19, Kla. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 8.19 Miten sairaalabkteerit syntyvät. 6726921 16.00 Renada. Draamaelokuva tavanomaiseen elämäänsä kyllästyvästä opettajasta, joka katkaisee kaikki siteensä entiseen ja aloittaa totaalisen erilaisen elämän Lontoossa. Will ystävystyy viehättävän neitosen kanssa, mutta treffeille hän ei kuitenkaan jostain syystä halua tätä pyytää. os. Lennä KUUMAILMAPALLOLLA! Magialento, 040-732 3261. Suorituskykyisten saari, osa 2/2. http://veta.yle.fi 211 22.00 FST: Murhakomissio. 360 20.30 Tv-uutiset ja sää. 8 tn ja 6,5 tn rehuja lantavarust., irtokaivuri Tähti P.0400-681 778. pun., aj. Puh. 17.8. Mariaa etsii asuntoa Klan kesk. 0400-389 736 POLARIS XPRESS 300 -96 Mönkijä h. 1047143 00.15-01.10 Rik Mayall esittää. alv. Eilispäivän viattomasta kisailusta on kasvanut urheilun raakaa liiketoimintaa, jossa sekunneilla on kova hinta ja dopingskandaalit ovat yleisiä. 9216853 23.25 Kuin pyörremyrsky. 87637 23.10 Kulttuuriuutiset. 790 €. 0400-263 190. 7800 km. 6858360 20.00 Kotirappu. 4499495 22.00 Kymmenen Uutiset. 8.45 Elämää Venäjän rajalla. 333. Chippendale 3-ist. alv. vm -97 aj. 050-556 4414 Pietarsaari. Klan kesk. TOYOTA COROLLA 1.6 FX, kats. P. H-auton PERÄKÄRRY 2 x 4 m lava, ei rekist., uusi, h. TRUKKISÄHKÖ Linde 1.6 t -97 masto 2.1/4.8 m, sivusiirto asennettu, hyvä. 3-ov., hyväkunt. 0400-865 946. päivä: 60 kg: Eduard Spakov Liettua–Joona Roth Suomi kehät. kesk. 7.49 Onko suomalainen iskelmä vielä voimissaan. 040-5092 684. Amerikkalainen komediasarja. 5997186 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 5.8.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Nyrkkeily Purjehdus Lukijan markkinat Draamaelokuvan pääosissa näyttelevät Liza Walker (Kim) ja Daniel Auteuil (Pierre). 93969 15.05 Lovejoy. 25000 € sis. Videona Queens of the Stone Agen First It Was Giveth. Suoritan pellonraivausta murskausjyrsimellä. Mukana myös Chris Noth (Mr. 050-564 8835. 630 €, p. Myyt. Gangsterit vastaan rahavalta Venäjällä. Kooste päivän tapahtumista. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. Julkkiskilpailijana Kari Vepsä. Kohtalokas käsikirjoitus. erässä. eritt. Osa 13/34. Soita Ystäväkerhoon, niin ehkä sinäkin löydät kauttamme tosiystävän. 3683056 09.05-09.55 Melrose Place. 7353872 22.45 Nordic Light Open -kooste. 1655650 17.15 Bel Airin prinssi. Loranger). P. 9.10 YLE News. 48495 16.05 Cazaletin perhe. Kolmessa on yksi liikaa/Ihmeellinen luonto. (17–17–4), 14) Antti Niiniranta 47 p. 4734360 23.25 Kultakuume. Vietämme kolmasosan ajastamme nukkuen. TOYOTA COROLLA 1.8 i -97, valk., ilmast., sähköl., autom., 2 x airb., sink.pohja, siisti, aj. 040-733 2875. 2308 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 0400-862 620. 940 21.30 FST: Elämäntaito. 2719037 22.05 Telakka. Uusinta. 0500-773 049 LIIKAKILOT POIS! soita 040 758 2086, tai www.laihduta.net Lautasja lieriöniittokone, Vigon pyöräharava, yleisperäv. 64501 17.50 Alueellinen uutislähetys. Suomalaiset: 10) Kenneth Thelen 35 p. 2 renk. 28054230 09.15 Muotitalo. 13.500 €, p. 050 554 3190 (Kannus). 7938698 16.05 Katso pois. 7.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. Jyrki muistuttaa mikä meni väärin. Myytti hyvästä äidistä on osittain vanhentunut äidilläkin on oikeus hallita omaa aikaansa. 040-815 7930. sijoittajalle. Hauskat kotivideot, uutispätkät ja mainokset naurunaiheina. Adamille isyyden opettelu tuottaa tuskaa; uuden elämän aakkosiin on totuttautumassa myös David. 330 €/kk. 97292 19.05 Matkapassi: Parhaat sukelluskohteet. Sen seuraus voi olla harmiton väsymys, mutta myös jotain paljon traagisempaa. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta koko maassa paitsi Keskija Pohjois-Suomessa, Hämeessä sekä Uudellamaalla. Edith oireilee. (3–12–1), 2) Silvio Santoni Italia 16 p.(1–10–5), 3) Luca Santella Italia, 16 p.(10–4–2), 4) Flavio Favini Italia, 17 p. 040-719 9105. Maitopitäjän luomujuustola hakee oman paikkansa vaikka muualla maidonjalostus keskittyy. Unen puute on kuitenkin kasvava ongelma. Piano Zimmermann hp. Puh. tehty. 040-5224 256. OPETELLAAN BUGG, hinta 6 e puh. teh. KUULUTUS Seuraavat suunnitelmat, jotka on hyväksytty Kruunupyyn valtuustossa 12.6.2003 ovat saaneet lainvoiman: Alavetelin järvien rantaosayleiskaava Wikmanin alueen asemakaavamuutos Kruunupyyn keskustassa Kruunupyy, 4 pnä elokuuta 2003 Kunnanhallitus Vuokrataan Himangalla saunallinen KAKSIO, v. Nuori poika, joka ei pysty käyttämään jalkojaan, mutta jonka kuuluu roolissaan kävellä. -00 met. 06-871 497. Osa 1/2: Väsymyksen hinta. (24–32–41), 34) Jaakko Perimaa 99 p. 100x100 alk. Osoite löytyy netistä www.keskipohjanmaa.net. 5147227 18.20 Kotimaa.Nyt. 7338563 22.40 Urheilu-uutiset. 5301709 06.00 Mikämikä-tvpeli. Kilpailemassa Markus Nuojua Hämeenlinnasta, Henri Virtanen Espoosta, Mikko Jalovaara Heinolasta ja Vesa Kytökangas Helsingistä. Tied. 925211 20.05 Salatut elämät. 58747 18.15 Kakkosen kesäsää. VOLVO 850 -95/94 aj. 550 €. Kaikki suomalaiset ovat ulkona kisoista. 322501 23.10 Operaatio: Kuu. Hp. Sipolantie 120, Kla. 3139766 00.55-01.05 Euronews. Pakettiauto VW Transporter 2.5 TDi pitkä -02, aj. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kokkola. hyvä, h. Koko perheen maaginen kesäshow Särkänniemen aurinkoiselta lavalta jatkuu. Puh. 376. Kuokkamaantiellä Klassa, puh. Helsinki: Melges 24 -luokan EM-kilpailut: Tilanne 1. Sormus ja city. HONDA ACCORD 2.0 vm -90 automaatti, ilmastointi, katsastettu 07/03, hienokuntoinen, hp. P.040-8155311. 3792259 16.35 Lentävät lääkärit. 757292 20.00 Kahdeksan uutiset. 05/03, ohj. Puh. Intiaanikanootti uusi, h. Stereo. Soita heti 040-740 1858. Pikauusinta. Stereo. Peliohjeet teksti-tv:n s. 2087308 17.00 Tv-uutiset. NU:n kansallisiin noin 60 urheilijaa Kaunas: B-junioreiden EM-kilpailut, 3. 4252495 20.30 Yleisurheilun GP: Tukholma. www.yle.fi/a2 39872 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Puh. Nelonen Plus seuraa kisoja klo 19.25 20.30. (21–28–20), 27) Peter von Koskull 86 p. VW Kupla -72, kelt. AS-VAUNU k.paino 850 kg, 5 h., 125 €/vko. Benin ja naapurin torailu äityy ilmiriidaksi, eikä Susanin sovitteluyritys vaikuta lupaavalta. 1300 €. www.yle.fi/telakka 6662037 22.55 Euroopan Vuoksi: Labyrintti. Uusinta. Stereo. Peliohjeet teksti-tv:n s. SÄLEKAIHTIMET II laatu esim. MAZDA 626 2.0 HB -88. 1600-luvulta lähtien saareen karkoitettiin leprapotilaat, mielisairaat ja muut hankalat tapaukset pois ihmisten silmistä. Uusinta. Mukana myös Markus Flanagan (Dr. 050-4133 165. Stereo. 7775940 16.00 Euronews. Lammi Puh. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 0400-889 568 Kla. n. 230679 20.00 Tosi tarina: Seili – kyynelten tahraama saari. 130 tkm, pun. 606679 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tuotanto: DLT/BBC. 0400-812 057. Uusinta. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Tulossa KOKKOLAN SANTIIKKI& KERÄILYMESSUTS 16. 0400-784 471 MB 300 D autom., 12/91, kats./ kuntotest., eritt. 0400-689 383. (4–7–6), 5) Luca Valerio Italia, 18 p. Kaverukset Late ja Kaapo heittäytyvät tiedemiehiksi. (11–6–18), 11) Kari Heikkilä 38 p. Puh. Oma jokirantatontti. 830124 18.30 Perhe on pahin. Saksalaista alkuperää olevassa piirrossarjassa ronski kimma Renada hoitaa älypääkaverinsa Miltonin kanssa hommat himaan. Archie kokee hississä syntymän ihmeen. 050-5065 877. Siisti, 246 tkm. 8.49 Feet Beat steppiä funkista jazziin. Nopeimmalle 2500 € netto. 050-558 2582. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 40 ha, 3600 m 3 Kattila 28, 040-8253350 Ullava 3 p. (43–44–44), 48) Jussi Forsman 132 p. P. 3.950 €. Leppäkarin tanssikoulu klo 19.30-21.30. H. 6345834 00.20-01.00 Mikämikä-tvpeli. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. päivän jälkeen: 1) Christophe Barrue Ranska 16 p. 130 m² Herman Renlundinkatu 3, Kla. 0400-383 922. 1994679 22.35 Myöhäisuutiset. Siisti, hp. 0500-860 057 OPEL OMEGA CDi -89. Myös puisena. 1400 €/tarj. 21582 20.55 Urheiluruutu. Traktoriurakointi J. 597037 18.00 Perhe on pahin. Tuotanto: FST/Opetus & Tiede. Talviasuttava, erill. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. (2–13–3), 6) Kristoffer Spone Norja 24 p. hp. 18.8. (23–11–kesk.), 33) Johan Neovius 97 p. Suunnittelu ja ohjaus Tarja Tallqvist ja Pirjo Haapoja. 5149940 18.35 Uutisotsikot. 141 tkm, 2 x uudet renkaat, hp. Hakalahdenkatu 74, Kla. 040-772 1204 Hal. 9200 €. 180tkm, hp. 7.45 Rajavartiolaitos EU-ajassa. Puh. Stereo. Uudet jaksot alkavat. Ei mikään vuosisadan rakkaustarina. Kuusamossa MÖKKI järven rannalla.0400-387 643, 08-480 423. 5168766 18.00 Tv-uutiset. Ajattelenko?. 2.850 €, p. HONDA CIVIC 1,5 S vm -84 katsastettu, siisti, kattoluukku, hp. Puh. 4945230 18.15 FST: TV-nytt. 56263 17.05 Kaksi lihavaa leidiä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 7 €. Tanskalainen poliisisarja. Uusia SOHVAKALUSTOJA hinta 500 €, levitettäviä lavereita, hyllystöjä, runkoja jousipatjoja, sohvapöytiä, ruokailuryhmiä, pirttiryhmiä, mattoja ym. 3889871 19.30 Will & Grace. Dawson ja Oliver tapaavat agentin, Charlie aikoo jättää bändin Joeyn takia. stereot, pieniruokainen perheauto shokkihintaan, 1100 €/vaihto halvemp. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 6998582 11.00-11.04 Tv-uutiset. 170 € / kk, K:lassa. 900 €, p. 3 H + K, hissi. 3 km Klan kesk. Lisää yllätyksiä taikoo ruotsalainen ihmemies Göran Strandberg. 14.900 €. Dee Dee. Tekstitys Teksti-tv:n s. Tarjoukset 18.8. Nyt Seilin saarella on Turun yliopiston merentutkimuslaitos. 102132 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 4800 €. Esitt. la-su klo 10-16 Terveydenhoitooppilaitoksella, Terveystie 1. Ilm. uutisankkureiden möhläykset ja huvipuiston kaikkien aikojen vuoristoratapyörähdys. HONDA CBX 750 –85, asiallinen matkasportti, h. 0500-160 602. P. 25940 23.00 Tv-uutiset. 376. 8.20 Piraattituotteiden tulva. Kaikkia kokoja tilauksesta. Vaihtoehtohoitojen suosio kasvaa tasaista vauhtia Telakka kysyy ketkä niihin uskovat. PIANO, viritetty, huollettu, edullisesti. Kansallisaarteet kateissa. Kaikkiaan mukaan on ilmoittautunut noin 60 kilpailijaa, kun tavallisesti osanottajia on ollut kaksinkertainen määrä. NariThai HIERONTA. Toisessa Taikureiden Kuningas -välierässä kohtaavat Kim Wist ja Keke Pulliainen. 25.000 €/tarj. P. Soittamalla numeroon 0600-11 1213 voi jatkaa keskustelua. 5000 €.P. Ohjaaja, joka ei halua päästää ketään helpolla. 848143 19.00 Hulluna sinuun. 040-759 4085. Jessin joukkue voittaa jalkapallomatsin, mutta se ei ilahduta Jessiä. 8.39 Hellekesän synkät hukkumistilastot. 4020747 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. aluvant. 0440-875 911. 044-287 2055. 050-370 6055 SÄLEKAIHTIMET, MARKIISIT tehtaan hintaan. Vaihdevuodet alkavat hätyyttää Edithiä. PL 368 Vsa 2,17 min + pvm. Osa 17/30. 08-460 329. Kuva: Nelonen Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Myytävänä moottoriajoneuvoja Henkilökohtaiset Moottoripyörät/mopot Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään Kuulutukset Huvit ASUNTOVAUNU Solifer Artic -88, katsastettu, siisti, h. Stereo. FORD ESCORT 1.4 farm. (36–42–27), 47) Samuel Thesleff 131 p. Vastusta tarjoavat mm. Hanki uusi hoito! Luonto parantaa ja energiatankkaus auttaa jaksamaan. Halsua Kuusisto 11:5 n 90 ha Katajärvellä 722m 3 , 8636046 Halsua Lesti Kivisaari 133 ja Pelimanni 150 1150m 3 50 ha Perho 8,8 ha Tikkapirtti 22:70 Perhon yhteismetsän osuuksia hintapyyntö 168 ?/kpl Evijärven rantaa ja metsäpala yht 4,5 ha harv.tarve Evijärvi tontti kk:ssä 0,5 ha K-P:n MM Oy LKV [A] ja mhy:t 06-8314175, 0400-564433 keski-pohjanmaa@mhy.fi www.metsamarkkinointi .com puh. 6503563 17.45 FST: Kortnytt. 15.20 Tänään otsikoissa. Uusinta. 050-452 3350. 758921 19.30 Giljotiini. Osa 2/3: Kultaiset kiusaukset. 08-4112 711 Lippu 11 e HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO Mantamyrskyssä ke 6.8. Katupummi Raymondin elämä muuttuu kertaheitolla, kun kadonnut käsikirjoitus päätyy vahingossa hänen käsiinsä. 30.09.1987. Videona Queens of the Stone Agen First It Was Giveth. Millä riskillä. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. Puh. Kuumoduuli. Suora lähetys Tukholman GPkisoista. 4 H+K+WC+suihku n. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 0400-488 433. Stereo. 267414 17.45 Kielletty rakkaus. 0500-860 057. kats. 924582 20.55 Rimakauhua ja rakkautta. Uusinta, es. Meiltä taatusti kestävät kotimaiset TAIMET. klo 21?02 & Bel air Tangokuningas-2002 MIKKO KILKKINEN Vuokr. MANSIKKAA myös itsepoimien Kälviän Hillistä. Tarjoa! 040-7665 019 ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. YKSIÖ 32,5 m² vuokrattu, miel. 5000 €, p. Euro kallisti torihinnat. Stereo. 7352143 22.50 R&A: Seuralainen. -75, kaunis oma tontti 2500 m², n. Haastattelussa mm. ost. Kesto 101min. Kaikella on hintansa. 5640124 16.35 Rantojen kunkku. 5987506 17.10 Dawson’s Creek. 1300 €. 0500-366 649 Sac:n mittasäiliöitä + muuta lypsyasemiin liittyvää. 847259 20.30 Salatut elämät. + kuisti, n. Nauvon edustalla olevan Seilin saaren historia on synkkä. sohva, 2 nojatuolia sekä pyöreä pöytä + vitriini. 2 x erik.vant. 6064037 17.00 Viiden Uutiset. P. uudenveroinen Moto Guzzi Nevada Club 750 cc vm. Kotimainen visailuohjelma. 395056 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. Hissiseikkailu. siisti, ei ruostetta. 1081650 19.55 Olen. Hp. 0700-1-8787 Eeva Nurmi ennustukset, unet, kaukoparannus. klo 21?01.30 Sisätiloissa J. Osa 4/8: Kuka siellä kolistelee. Häpäiseekö basso soittajansa. Heti ohjelman jälkeen jatkuu suora lähetys Radio Vegassa. 8588292 21.00 FST: Surun monet kasvot. Italia 1996 Kesto 91 min. Uusinta. Tänään Telakalla lentää veri! Tuotanto: Aito Media ja YLE Ajankohtaisjournalismi. tarjotaan opiskelijoille ym. Kesärenki rakensi presidentille kompostin. 281414 17.05 Maailman hauskimmat. P. vetok. Käsikirjoitus ja ohjaus: Jussi Niilekselä. 0440-425 330 (Y-vieska) SUZUKI GS 500 -99, kelt./musta, aj. Myyd. Kirjallisuuden järjen ja tunteen ääniä. AUDI COUPE 2.0 -84, erikoinen, p. soitin, vaneroitu. 6502834 17.46 FST: Kaksi kalaa, jalkapallo ja isä. Koppakuoriaisia nähdään Niilo Nokkelassa ja Liukkaat tossut pyöräilevät. Osa 18/24. Hiphop-tytöt matkalla maineeseen. P. Amerikkalainen komediasarja New Yorkin lennokkaasta single-elämästä. TV1:lle tuottanut Filmiyhtiö Tarja Tallqvist. -97, siisti, h. sauna-/varasto. Et pety! Puh. VI:n agentteina Kristiina ja Tenkanen. 1766495 18.36 Minun perheeni. 050-556 9266, 06-831 8611 4 h+k 111 m2, heti vapaa, 2 h+k 65 m², vapaa 1.9. Lauri Porra ja QOTSA:n Nick Oliveri. 151 tkm, siisti, ruosteeton. 23105 19.05 Prisma: Unen valtakunta. TOYOTA CAMRY 1.8 XL -87 farm. Lauri Porra ja QOTSA:n Nick Oliveri. P. 040-515 8159 MAZDA 323 1.6i 16V 4D -94, hyvä kunto, kannattaa tutustua, hp. 1906582 10.05 Summeri. Osittain mv. Vierailijana Queen Latifah. Osa 3/3. P. 040-751 8711 Luotettava opiskelijapariskunta etsii Kokkolasta RT KOLMIOTA, OKT:A tai vast. Eero ja Ilkka testasivat hypnoosin, akupunktion ja kuppauksen. Häpäiseekö basso soittajansa. (33–47–kesk.), 49) Juha-Pekka Toivanen 132 p. Amerikkalainen komediasarja. Osa 3/6: Kesä. Uusinta. Hp. 050-337 8212. Onko firma hukassa. mennessä! Veteli Matinnevalla tien varsipalstat 3 kpl n. 7000 €. Myytävänä SUPIN pentuja. 20292 18.10 FST: Maalataan. MUMMONMÖKKI Himangan Tomujoella 2 H + K + wc + vaateh. P. 040-574 1917 PÄIVÄMATKA Kuninkuusraveihin 10.8. Myyd. Kotimainen viihdeohjelma. VW JETTA D -85, pun., siisti kunt., uud.isk.+pakop., kats, verot maks., hp. Terapeutille seksiunihäiriöiden vuoksi. 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. P. Siistejä. Kiekonheitossa suosikkina on KV:n Juuso Sillanpää. 7.15 Vaalimaa -itärajan vilkkain tulli. OK-TALO 171 m², tilava lasiter. SUZUKI ADRES moposkoott. Puh.044-287 2055. Mies tai nainen! Etsitkö sinäkin TOSIYSTÄVÄÄ. 9280506 07.00 Huomenta Suomi. 0400-667 724. 0500-987 272. Suosikkisarjan viidennen tuotantokauden aloitusjakso lennättää Peten Jovaimoineen Englantiin suoraan kuherruskuukauden vietosta. (40–46–46). Kalman kurvit. 7.39 Koukussa tupakkaan. p. 6456360 20.15 Video: Impossible ja Keno. Ostajalle hyttysverkkoja ilm. (29–38–32), 37) Tomi Hakola 105 p. 20679 15.00 Tv-uutiset. 1934037 19.00 Seitsemän Uutiset. 977018 18.35 Akuutti-reportaasi: Elämää syömisen ehdoilla. Haastattelussa mm. Meidän jengi toimii pelastajana ja käpytikka vierailee Jusun sekä Josefiinan luona. Lempeä komedia toskanalaisessa pikkukylässä elävästä kirjanpitäjästä, jonka elämä saa uuden käänteen, kun espanjalainen flamencotanssiryhmä majoittuu hänen kotitaloonsa. 040-7583 528 3 ASUNTOVAUNUA Solifer, Tec, Hobby. yksiö, rak. Tyrnit: Tytti, Terhi, Tarmo, Raisa, Rudolf. Ranska 1999. Selostajana Mauri Myllymäki. 040-563 8522. Tällä kertaa mm. Hänen isänsä ja isoveljensä eivät ole palanneet kalareissultaan ajoissa, ja Jessi on huolissaan, että heille on sattunut jotakin. 3634679 23.15 FST: Kvällsnytt. uud.korim. 22 tkm, lisävarusteet, hp. MUUTOT YM. 1800 €. 60 m². Kalustettu, siisti HUONE, oma sis.käynti, wc, sähkö ja vesi. 7165124 00.55-01.10 Video: Impossible. Stereo. 850 €. Puolalainen teatteri, jossa jokainen näyttelijä on kehitysvammainen. Amerikkalainen draamasarja. 0440 862 703, 0400-712 103 HUOM! B-oikeudet Jr 4 Rv 4 Suosittu EXODUS TERVETULOA Liput 11 e NAISTENTANSSIT ti 5.8. P. 8583292 22.30 Sinkkuelämää. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. 0400-162 967. P. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. 2239132 19.25 Päivän sää. Stereo. sov. (20–27–11), 21) Esa Harjulahti 69 p. VI:n agentteina Kristiina ja Tenkanen. Sarja päättyy 420582 16.25 Pilanpäiten. Syödäänkö kolesterolilääkkeitä turhaan. Kuntotark. Jukka Tilus ja Juha Pohjola. 3037 20.30 Elämäni eläimet. RT OSAKE 3 H + K läh. Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Työkoneita Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena NIVALA (KP) Nivalan Urheilijoiden perinteiset kansalliset elokuun kisat kärsivät tällä kertaa osanottajakadosta. Sieviläistä PUNAISTA HERAA Kla:n torilla ke 8-11. Mutta millä hinnalla. 170785 19.20 Tulosruutu. Mustikat ym. 5.500 €. Toyota Hilux. 041-581 9317. BMW 318 -88 kahdet renkaat, h. Sen toimivuutta päästään kuitenkin vihdoin testaamaan avaruudessa. Yhtälö kuulostaa mahdottomalta, mutta onko se kuitenkin ratkaistavissa. Tulevan viikonvaihteen Kalevan Kisat ovat karsineet kilpailijoita Nivalasta. h. 137 ha 6200 m 3 , Koivisto 1:60,0400-298601 Kälviä Ruotsalo, Moisiontie rinnetontti, ma 0,4 ha, hyvä! Kälviä Ruotsalo, kesämökki ei rantaa, iso tontti tarj. 48 tkm, vetok
16.42 Ajankohtaista tänään. Tummien ja tulisten neitojen katras synnyttää melkoista vipinää Pieraccionin itsensä esittämässä, romanttisessa mopoilijassa ja muissa paikallisissa persoonallisuuksia. 09.04 Sää. 13.00 TV5 Infos. 12.55 Löpsedeln. Hänestä tulee ranskalainen rakastaja seuraa kaipaaville ja maksukykyisille englantilaisnaisille. 23.25 Musik vid midnatt. 17.25 YLE news. 2.05 Kvinnofängelset. Viime vaiheissaan saari oli naisten mielisairaalana. 19.50 En ovanligt vanlig familj. 16.00 Nyheter. 7.55 News. 16.30 The Osbournes Bleeped. Brittiläisessä uuden musiikin ohjelmassa nähdään artistien ja bändien videoita maailman eri kolkilta. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 16.10 Faunin iltapäivä. Suosikkisarjan viidennen tuotantokauden aloitusjakso lennättää Peten Jo-vaimoineen Englantiin suoraan kuherruskuukauden vietosta. Pyörremyrsky löi muutama vuosi sitten kaikki sikäläiset kassaennätykset. Matkapassi on valinnut listalleen kohteita, joissa käy paljon sukeltajia ja joihin on helppo päästä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.08 Sää. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 I-Studio. 11.35 Oulu Radion päivä. 15.50 Veneilysää. 03.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.05 Kahvikonsertti. 21.03 Sportradion. 22.00 Aktuellt. 09.25 Menovinkit. 555 TV2 klo 22.05 Juha Honkonen Ihan ok-meininki Matkapassi lupaa paljon sanoessaan esittelevänsä maailman 15 parasta sukelluskohdetta. 17.30 Sommarberättelsen: Huckleberry Finns äventyr. 23.27 Vädret. 10.25 News. 13.05 Pulsations. 1.45 Yleisurheilu: The SPRINTERS – HSI: Inside the life. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 7.25 News. 22.30 DJ Erkko. 07.15 Kissankello. Eurosport 9.30 Lg Super Racing WeekendT: LG Super Racing WeekendT Magazine. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Siinä se onnistuu. 14.00 Rantalentopallo: SWATCH-FIVB World Tour Kreikka. 11.00 TV5 le Journal. 14.00 Nyheter. 22.10 Päivä tunnissa. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 18.05 La Cible. 08.10 Oulu Radion aamu. 15.03 Sommarradion. 18.55 Suomi tänään. 06.42 Tiijäkkö nää. 10.43 Viikon esitelmä. 22.00 The Real World. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Amerikkalainen talk show. Sydänten tahtiin. 15.00 Nyheter. 19.10 Lokala nyheter. 05.02 Ylen aamu. Yllätyksiä. 17.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu. 20.55 Sport. 10.30 Turn on. Kun aikaa on 45 minuuttia, kullekin kohteelle aikaa jää kolme minuuttia. 14.30 MTV:New. Juontajana Petri Kuikka. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 00.05 Yöradio. 20.00 Caitlins val. 13.33 Oulu Radion päivä. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.05 Les Carnets du Bourlingueur. Luotettavinta tietoa sukelluskohteista saa käymällä sukeltajien keskustelupalstoilla internetissä. 10.30 Ralli: MM-kilpailu Saksa. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 9.30 Turn on. Ryntäys pallojen perään. 11.00 Peliputki: FusionX. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.10 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu... 07.10 Oulu Radion aamu. Aasiassa majoitus on ruoka on paljon halvempaa kuin Karibialla. 10.00 Uutiset. 14.00 Aktuellt. 23.03 Sommardeckaren. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 555 TV2 klo 19.05 Liisa Heinänen Mainoskuvia sukelluskohteista Exxon Valdez -laivasta valui mereen 41 miljoonaa litraa raakaöljyä. 17.50 Löpsedeln. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 19.30 Sentin venyttäjä. Toisaalta unenpuutteen riskeistä kertovan dokumentin pelotteluasenne on myös turhauttavaa. 08.10 Maakuntaradio. 17.00 Trl. Unen valtakunta kertoo, että tyypillisesti itseään valvottavat ihmiset, jotka pitävät itseään tärkeinä. 23.15 Regionala nyheter. 02.02 Yöradio. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.40 Virta. 19.55 Urheiluradio. 18.50 Iltahartaus. 11.20 La Maison du Canal. Ajan mittaan yleisviritys on vakavoitunut, ikään kuin aikuistunut, kuten keskushenkilö Adam. 5.30 Les Annees Belges. 09.05 Kuikan huuto. Tutkijat ovat pystyneet kaivamaan potilaiden historiasta vääryyksiä ja julmuuksia. 1.05–2.05 VM i rally. Liki tunnin mittaisissa jaksoissa telakkalaiset ovat usein jumittuneet näyttämään haastatteluja haastattelujen perään. 15.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 2 18.40 Nyhetstecken. Italialaisten riemua eivät moiset seikat kumminkaan tuntuneet haittaavan. 19.15 Filmmusik. 18.00 X-Ryhmä. 12.30 Taildaters. 18.00 Fotbollskväll. 15.33 I-Studio. ”Jos joka viides on yliväsynyt, kuinka moni heistä ajoi autolla sinua vastaan matkalla töihin”, kertojaääni kysyy. 07.00 Aamun peili ja sää. Samalla sarjassa on koko historian ajan käsitelty vakavia ja vaikeita asioista. 09.33 Kuikan huuto. 11.00 Elämänmakua Porkkalassa. 19.45 Förtjusande. 14.30 Les Z’amours. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. Saarta esittelee sairaalassa nykyisin toimivan tutkimuslaitoksen edustaja. 08.00 Aamun peili ja sää. 13.42 Ajankohtaista tänään. 21.30 Dismissed. 19.00 Kobra – sommar. 13.55 Pussel. 12.01 Aktuellt. 23.00 Nyheterna. 15.00 TV5, le Journal. 19.00 Yleisurheilu: Who’s Who. 18.03 Kvällen fortsätter. 12.25 Menovinkit. 19.00 Uutiset ja sää. 12.03 SommarTalk 13.00 Önska. 20.10 Taxi! 20.20 Regionala nyheter. 19.03 Suomi tänään. Juontajana Ismo Vähäsarja. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... Hänen aviomiehensä istui lautakunnassa, joka päätti lähettämisestä. 18.00 Uutiset. Jos Matkapassi on oikeasti tarkoitettu matkailuohjelmaksi, kohteista pitäisi saada hiukan tietoja. 00.00 Löpsedeln. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 15.00 Aktuellt. 12.00 Nyheter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Vaikka ei sukeltaisikaan, näkymistä nauttii varmasti. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 21.03 Suomi tänään. Sekin tympäisee, että flamenconumeroiden taustalla soitetaan vesitettyä englanninkielistä turistisoopaa. Osa kuvista on luotu näyttämöllisin keinoin. 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.10 Päivästudio jatkuu.... 20.03 Melodier i sommarkvällen. 13.55 Pätkä. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 8.55 News. 11.30 Watts – makasiini. 19.30 Country jukebox. 07.50 Merisää. 21.00 Aktuellt. Toinen esitys. 08.40 Kesäkylässä. Brittisarja Rimakauhua ja rakkautta jatkuu taas tuorein jaksoin. 45-vuotias kirjallisuudenopettaja jättää perheensä sekä työnsä ja luikkii Lontooseen. 22.51 Tiedeuutiset. 09.33 Oulu Radion aamu. Eräs nainen lähetettiin Seiliin mielisairauden vuoksi vain muutama kuukausi häiden jälkeen. Toinen esitys. 16.00 Uutiset ja sää. 06-8220988. 09.05 Maakuntaradio. Ei voi kuin hämmästellä sitä, että esimerkiksi korvakynttilähoitoa antaa Suomessa peräti 650 ihmistä! Kuinkakohan moni sitä ottaa. 2.00 Drop out. 13.25 Menovinkit. 14.00 Uutiset. 22.00 Temps Present. 13.00 Nyheter från FNB. 10.50 Sunset Beach. 1.40 TV5, L’invité. 5555 MTV3 klo 20.55 Mikko Husa On aika vakavoitua Kaikella on hintansa. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 09.05 Oulu Radion aamu. 20.05 Dr Phil. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.10 Kohti kesäpäivää jatkuu... 23.25 Vie Privée , Vie Publique. 22.46 Kulttuuriuutiset. Olemmeko menettäneet suhteellisuudentajumme suhtautumalla tvviihteeseen kuin suureen teokseen, josta voimme ammentaa viisautta oman elämämme ratkaisuihin. 08.33 Oulu Radion aamu. 15.05 I-studio. 12.25 Minun (kesä)työpaikkani 12.55 Oulu Radion päivä. 10.03 Päivänpaiste. 20.03 Suomi tänään. 20.25 Musiikkiuutiset. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 8.25 News. Kielisotkuineen, kuherruksineen ja muine arvattavine tanssahduksineen Pyörremyrsky on aika ilmeistä hupileffaa. Sen avulla näytetään, että ollaan päteviä. 12.00 Uutiset ja sää. Puh. Juontajana Anssi Leppänen. 03.02 Yöradio. 10.03 Maakuntaradio. 13.20 3 from 1. 14.42 Teatterintekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 15.52 I-Studio. 00.05 Yöklassinen. 16.00 Cribs. 12.00 Jalkapallo: Ystävyysottelu. 17.10 Sommarmusik. 07.10 Kuikan huuto. 18.03 Suomi tänään. 20.05 Taka-ajatuksia. 17.30 Seriestart: Det gåtfulla Kina. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Trädgårdstips 09.30 Regionala nyheter 09.55 Nyhetssammandrag. Nuori tarjoilija Tom (Stuart Townsend) nostaa pystyyn soholaiselta seksiklubilta ulos heitetyn miehen, ja tutustuttaa tämän paikalliseen prostituutiobisnekseen. 7.00 TV5, le Journal. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 3.00 TV5, le Journal. 20.00 MTV:New. 02.00 Uutiset. 22.05 Livslära. 06.03 Hartaita säveliä. Sukelluksen ykköskohteeksi pääsee Sipadan Malesiassa. 21.00 Jackass. 10.00 Nyheter. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 23.30 Filmklubben: De red efter guld. 13.15 Kissankello. 10.00 Turn on. 19.00 Aktuellt. 10.42 Ajankohtaista. 01.35 DragonBall Z. 1.00 Alternative Nation. 07.00 Uutiset ja sää. 15.00 Jalkapallo: Super Cup of Italia New York USA. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 11.40 KeskiPohjanmaa.Nyt. 11.55 Päivän mietelause. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 1.30 JTA. 20.00 Uutiset. 08.55 Urheiluradio. 14.25 News. 16.10 Maakuntaradio. 08.00 Uutiset ja sää. 13.45 Dagens rätt. Se on ehdottomasti liian vähän. 22.10 Jazzradio: Claudia Acuna konserttilavalla. 21.45 Pilanpäiten. 15.00 MTV Access. 06.15 Aamuhartaus. 17.05 I-Studio. Ensimmäiset sanat. 10.05 Suvitoive. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.25 Menovinkit. 07.33 Oulu Radion aamu. 10.15–11.15 Badeboda Bo. 13.08 Sää. 16.30 Puolen uutiset ja sää. 9.00 Turn on. 10.03 Förmiddag. 14.00 Peliputki: Astronautti. 08.33 Kuikan huuto. 09.04 Sää. 3.20 Les Aventuriers des Iles Oubliees. 6.30 Arte Reportage. 16.25 Menovinkit. Eläimet banaanikärpäsistä alkaen lepäävät samalla tavalla kuin ihmiset, mutta miksi. Keskipäivän peili ja sää. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 17.00 TV5 le Journal. Ryntäys pallojen perään. 21.00 Allsång på Skansen. 11.03 Päivänpaiste. 17.00 Rapport. Pierre pissapäistyy silmissä ja hakee laitonta puhtia suorituksiinsa. 21.00 Robot Wars. 15.35 Matiné: Narkos. 11.00 Aktuellt. Suuri kysymys kuuluukin nyt, että olisiko Bullenin kannattanut pitää päänsä. 15.30 Puolen uutiset ja sää. Tampereen yliopistossa tiedotusoppia opiskelevien Ilkka Hynnisen ja Eero Hietalan talk showta on moitittu setämäisyydestä, mutta tänään kaverukset pistävät lupaustensa mukaisesti itsensä likoon. Tämä entinen urheilukaupan myyjä rahastaa siirtelemällä energiaa myös etänä. 06.25 Nousutahdit. 11.33 Päivänpaiste. 13.10 Puskasta kuuluu. 13.00 Rapport. 00.05 RAW (K). 15.30 Aux Quatre Coins du Monde. 23.00 Sportnytt. 1.00 Journal TSR. Historiantutkijat puolestaan kertovat omia näkemyksiään. 06.30 Maakuntaradio. 12.15 Eeva Luotosen viisasten kerho. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 10.00 YLEX Tänään. 13.42 Ajankohtaista. 14.00 Laura & Voutilainen. 06.00 Uutiset ja sää. Pierre vaihtaa vähemmän akateemiseen uraan. 04.02 Ylen aamu. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 10.55 News. Perusmurheellisilla kasvoilla siunattu Daniel Auteuil on oikea tulkki ristiriitoja muhivaan ja salaisuutensa säilyttävään rooliin. 10.42 Ajankohtaista tänään. 00.05 Nattklassiskt. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 22.55 Novosti po-russki. Leonardo Pieraccionin ohjaamassa italialaiskomediassa espanjalaisen flamencoryhmän bussi simahtaa keskelle toscanalaisen taajaman uneliasta rauhaa. 23.00 Tämän ohjelman haluaisin kuulla. 00.05 Yöradio. 18.00 Aktuellt. 00.00 Uutiset ja sää. 10.03 Suomen valloitusyritys kesällä 1944 neuvostoliittolaisesta näkökulmasta. 19.30 Cribs How to Live Like a Popstar. Ehkä Matkapassi haluaa vain viihdyttää näyttämällä kauniita vedenalaisia maisemia. 23.00 Uutiset. 17.45 Oprah Winfrey Show. 9.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu... YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 19.30 Nyheterna. 07.45 Hartaita säveliä. Parhaimmillaan sarja on ollut hillittömän hauska ilman ison käsikirjoittajajoukon pusertamia irtovitsejä. 20.30 Seriestart: Vykort från Indien. 0.30 Rapport. Sarjan luoja Mike Bullen olisi haudannut Rimakauhun ja rakkauden jo yhtä tuotantokautta aikaisemmin. 12.00 The Real World. Eikö näillä señoritoilla muka ollut tuoda kotipuolesta vähän alkuvoimaisempaa rytmitaustaa. 17.00 Kväll. 17.30 Stade Africa. 13.15 Skilda världar. 07.25 Menovinkit. 18.05 Våra finlandssvenska tonsättare: John Väinö Forsman. 20.55 Stratovarius: Eagle heart. 55 (91 min) TV1 klo 23.25 Pekka Eronen Maksurakastaja eksyksissä Nauvon edustalla sijaitsevan Seilin saaren historia on synkkä. 17.00 Uutiset. 17.20 Uutisotsikot. 2.15 Uutiset. 15.45 Ordjakten. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Mielessä humisevat epämääräiset kirjailijanhaaveet, mutta sattuma muuttaa kaiken. Hanki uusi hoito -jaksossa Hynninen ja Hietala ottavat selvää vaihtoehtohoidoista. 19.30 Bamse – världens starkaste björn. Kiireiset ihmiset voivat siis vain soittaa ruuhkabussissa blondille hoitsulle, niin jokos tämä pistää vähän positiivista virtaa tulemaan. 05.52 Ylen aamu. 21.30 Melodier i sommarkvällen. 15.42 Ajankohtaista. 09.00 Musiikkia Haydnin ja Mozartin ajoilta. 23.03 Kovan päivän ilta. 11.00 Uutiset. Kohteiden määrää olisi voinut karsia vaikka viiteen ja esitellä ne perusteellisesti. 09.42 Ajankohtaista. 21.50 Väderöversikt med sjörapport. 22.00 Aktuellt. 1.40–2.05 Tre systrar. 02.00 Taka-ajatuksia. 10.30 Pokémon. 11.00 Top 10 at Ten Duets. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Journal RTBF. Matkaa suunnitteleva haluaisi esimerkiksi tietää, mihin vuodenaikaan kohteeseen kannattaa matkustaa. Lohduttoman usein siinä käy nimittäin niin, että henkilö ajautuu entistäkin syvemmälle eksyksiin. 21.10 Längtan efter den eviga solen. 17.26 I-Studio. 22.57 Lokala nyheter. 12.00 Peliputki: Zap. 00.00 Uutiset ja sää. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 15.00 Uutiset. 12.33 Päivänpaiste. 20.30 Becoming Incubus. 18.30 Djursjukhuset. Suomessa Sipadan muistetaan saarena, jolta suomalaiset sukeltajat Seppo Fränti ja Risto Vahanen kidnapattiin Abu Sayyafin pankkivangeiksi Jolon saarelle Filippiineille. Toisaalta sarjan henkilöistä on tullut vuosien mittaan tutumpia kuin naapureista ja isosta osasta sukulaisia. 20.00 Sommarvädret. 068220988. Vuorokauden ympäri pyörivässä yhteiskunnassa arvostetaan itsensä äärimmilleen piiskaamisen asennetta. 22.00 DN-galan. 23.00 Aktuellt. Toinen esitys. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.00 TV5, le Journal. Nyt vakavoitumiskehitys jatkuu ja vahvistuu. Viimeinkin, kuuluu varmasti laajan suomalaisen ystäväjoukon huokaus. 15.55 Musiikkiuutiset. 15.52 Maakuntaradio. 14.03 Önska fortsätter. 10.00 TV5 Infos. 14.03 Tänään iltapäivällä. Music tv 7.00 Turn on. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 Dance Floor Chart. Aihe on trendikäs, vaikka poppakonsteja on käytetty lääketieteen sijasta satoja vuosia. 18.30 Hartaita säveliä. 9.00 JT Radio Canada. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti: studio 0700392111(pvm+1.95e) 16.00 Uutiset 16.05 Puotipuksut: studio 0700392111(pvm+1.95e) 17.00 Alueuutiset 17.10 Puotipuksut jatkaa 17.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Puotipuksut jatkaa 18.00 Uutiset 18.05-24 Kesäilta Pookin aalloilla. Seilissä toimii nykyisin Turun yliopiston merentutkimuslaitos. 18.00 Nyheter. 16.42 Ajankohtaista. 16.00 Peliputki: Water War 2. 6.55 News. Usein näin tekevät ihmiset riskialoilla – kenties huumetestejä akuutimpia olisivatkin unitestit. 20.30 Radion kamarikuoro laulaa Peterson-Bergerin ja Takemitsun musiikkia. 12.55 Päivänpaiste. 21.00 Mitt i naturen – film. 09.42 Ajankohtaista tänään. Aivan lähihistoriasta, 1900-luvun tapahtumista olisi kuullut mielellään enemmänkin. 20.00 Aktuellt. 11.55 Urheiluradio. Neuloja kammoavaan Hynniseen tungetaan akupunktiopiikkejä, Hietalan selkä kupataan veriseksi ja molemmat vaipuvat hypnoosiin. 14.00 Uutiset. 10.25 Menovinkit. 18.15 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 11.03 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 19.05 Lassi Kurkijärvi Uni upottaa laivat ja pudottaa koneet. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Hyvän sanoman hetki,toim. Vieraina Tom Arnold, Ann Curry ja The Coral. 18.50 Merisää. 23.15 Sporten. Sairaala lakkautettiin vasta 1962 ja potilaat siirrettiin muualle. 24.00 Drop out. 08.25 Menovinkit. 17.55 Urheiluradio. 12.15 Päivänpaiste. Kyse kun on kuitenkin tvviihteestä. 24.00 Sommartorpet. Hynninen ainakin näyttää aika hassulta maatessaan studion sohvalla kynttilä korvassaan. Samasta syystä johtuviin onnettomuuksiin amerikkalainen dokumentti Unen valtakunta niputtaa myös satoja tuhansia ihmisiä vammauttaneen Bhopalin kaasuvuodon Intiassa, Challenger-sukkulan turman ja useat lento-onnettomuudet. 12.55 Maakuntaradio. 10.33 Ostjakkeja oppimassa. 17.00 Päivän peili ja sää. Seilin alkuajoista kertova osuus on turhan pitkä. 17.30 Erkki Kauhasen takaikkuna. Saaren historiaa on säilynyt vanhoissa potilaskirjoissa ja kirjeissä, joita saarelle karkotetut kirjoittivat. Kertojan ääni siteeraa muun muassa Eino Leinoa sekä saarelaisten kirjeitä. 21.30 Journal de France 2. 17.05 Kejsaren av Atlantis. Rimakauhua ja rakkautta matkaa edelleen kohti ”oikeata” draamaa. 19.26 Vädret. 8.00 Turn on. Ohjelmassa siteerattuja kirjeitä ei koskaan lähetetty. 15.55 News. 13.00 Radioteatteri esittää: Karvan verran kaveri. 10.05 Radio Vega Mellannyland bjuder på en regional förmiddag. 14.33 I-Studio. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Olemmeko me, siis Bullen ja me katsojat, sairastuneet teostautiin. 15.02 Centrum. Mahdoton kysymys 15.45. 13.55 News. 23.30 Advokaterna. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Siksikin yksi kausi lisää heidän kohtaloitaan tuntuu vähintäänkin oikeutetulta. 08.42 Elämäni käänteet 09.04 Sää. 0.40 Uppdrag granskning – vad hände sen. 11.35 Sunset Beach. 07.50 Aamuhartaus. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Suora. 22.30 Making the Video Pink ” Feel Good Time”. Nyt väli-insertit ovat nuorekkaan rentoja, ja toimittajat gonzoilevat rohkeasti. 555 (101 min) Nelonen klo 22.50 Espanjan tytöt Toscanassa Välimerellistä lemmekkyyttä leiskuttava Kuin pyörremyrsky (Il ciclone, 1996) jättää tämmöisen ulkopaikkakuntalaisen melko kylmäksi. 15.15 Iltapäivässä. 14.03 I-Studio. 23.25 A-ekonomi. 22.00 Vetelehtijät. 07.33 Kuikan huuto. 14.35 Studiovieras. 22.00 Uutiset ja sää. Tänä iltana alkavat viidennen, viimeisen ja ikään kuin ylimääräisen tuotantokauden jaksot. 2.50 Nationalsången. 14.25 Menovinkit. 05.50 Merisää. 13.10 Maakuntaradio. 7.30 Telematin. Siinä Unen valtakunta on oikeassa, ettei nukkumisesta vieläkään ymmärretä paljoakaan. 17.05 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 07.53 Maakuntaradio. 19.25 Delphine 1, Yvan 0. 18.55 Regionala nyheter. 21.35 Urheiluradio/Kohti Ateenaa/V5-vihjeet. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 7.40 333 euron minuutti p. Kun lepra vähitellen hävisi tautikartalta, muuttui Seili mielisairaalaksi. Esitetty USA:ssa ensimmäisen kerran 28.2.03. 22.30 Lenny Henry. 0.25 Bakom järngaller. 19.55 Barrljunga. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 07.30 Puolen uutiset ja sää. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.30 Yleisurheilu: IAAF Super Grand Prix Tukholma Ruotsi. Saaren historiaa selvitellään Pirjo Haapojan ja Tarja Tallqvistin suunnittelemassa ja ohjaamassa dokumentissa Seilin saari, joka esitetään TV1:n Tosi tarina sarjassa tänään. 19.10 Sessions. Amerikkalainen talk show. Ihmiset eivät nuku tarpeeksi ja joka viides kärsii päivittäin vakavasta unenpuutteesta. 13.10–13.40 Grönland – en del av Danmark. 07.53 Kuikan huuto. Alunperin saarelle siirrettiin 1600-luvulla spitaalitautisia eli leprapotilaita. 18.00 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio; Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 IRRTV 14.45 Raportti Israelista 16.03 PAIKALLISIKKUNA 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Soitinten salat 18.00 Lasten Propeli 18.45 Radio Fisu 20.10 Vapaasatama 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.45 Perheen parissa Anne Pohtamo, Tuula Portin 23.00 Country Gospel (r,u) 23.30 Stadens ljus (r,u) 00.05 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.8.2003 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 1.20 Andromeda. Kuva: MTV3/Tiedotus Kun keski-iän kriisissä kärvistelevä henkilö ilmoittaa ryhtyvänsä ”etsimään itseään”, on yleensä syytä huoleen. 17.09 Kesävieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.10 Kultakuume. 08.10 Kuikan huuto. 00.05 Nattklassiskt. 20.30 Rapport. 13.00 STT:n uutiset. Kohteet ovat hienoja, mutta parhaimpien joukkoon olisi ilman muuta pitänyt saada esimerkiksi Papua-Uusi Guinea. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Blancin elokuvasta on romantiikka ja itsesäälinen tuherrus kaukana. Heidän lisäkseen Seilli sai vastaanottaa mantereelta mielisairaita ja muita hankalia tapauksia. 9.20 3 from 1. Onko suunta kääntynyt siihen väistämättömään eli jyrkkään pudotukseen. 12.10 Café Continental. Siitäkin huolimatta, että syksyn mittaan on luvassa herkempiä katsojia vuolaasti itkettäviä tapahtumia. 15.50 Veneilysää. 19.55 Ekonominyheterna. Hauska on syntynyt luontevasti ja pakottamatta tilanteista ja henkilöistä niiden pyörteissä. 14.03 Maakuntaradio. 05.00 Uutiset ja sää. 07.40 Aamutunnelmia. 1.55 Passe-moi les Jumelles. 10.05 Zig-zag Cafe. Kun totuuksia jätetään kertomatta, ohjelman uskottavuus kärsii ja se alkaa muistuttaa matkailumainosta. 13.33 Päivänpaiste. 01.02 Yöradio. Adamille isyyden opettelu tuottaa tuskaa; uuden elämän aakkosiin on totuttautumassa myös David. 19.20 Aftonandakt. 14.00 Tune in. 07.53 Oulu Radion aamu. 23.00 Top Top 10 at Prince. 16.50 Rock-klassikko. Nautitaan siis niistä. 07.20 Missäs mennään. 9.30 Voyage Gourmand. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.50 Dangerfield. 12.45 Merisää. 020 366 800 8.40 Iskelmän artistigrilli 9.22 Paikalliskatsaus 9.40 FinnHits-kisa 023 366 800 kuukauden palkintona etelänmatka 10.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Iskelmän artistigrilli 1 5.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 PhotoPlay-kisa 020 366 800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Iskelmän artistigrilli Iskelmän ilta klo 18-23 18.40 Iskelmän artistigrilli 19.40 Iskelmän artistigrilli 20.40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21.40 Iskelmän artistigrilli STT:n uutiset tasatunnein Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti ("jr [väli] viestisi" numeroon 173900) 10.00 Nimipäivät 10.05 Toiminta tutuksi 10.30 Avoimet työpaikat kuuluvuusalueella 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 21.00 Seijan seurassa. TV 5 5.00 TV5, le Journal. Rimakauhua ja rakkautta on malliesimerkki siitä, kuinka koominen ja traaginen yhdistetään. 18.45 Uutiset. 15.25 Menovinkit. 10.33 Päivänpaiste. 16.50 Tillbaka till Aidensfield. 09.15 Arkiaamussa. 16.55 I-Studio. 15.42 Ajankohtaista tänään. 09.00 STT:n uutiset. Ainoaksi miinukseksi jää kriittisissä kysymyksissä tyytyminen tyyliin ”eikö tässä ole kusetuksen makua?” Esimerkiksi reiki-hoitajaa olisi voinut pyytää todistamaan, että hän todella pystyy siirtäämään kädessään olevaan tomaattiin energiaa. 14.03 Sommarradion. Hatarien luulojen temppurataa laskettelee myös Pierre ranskalaisen Michael Blancin elokuvassa Seuralainen (Mauvaise passe, 1999). 16.10 Centrum fortsätter. 1.15 Nyrkkeily: World IBF / WBA Championship Magdeburg. 4.15 Mythes et Mysteres – la Joconde. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.00 DragonBall Z. Sukeltaminen maksaa suurin piirtein saman verran joka puolella maailmaa. Esitetty 3.3.03. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Näin naapurissa. 07.10 Maakuntaradio 07.50 Merisää. 00.50 SubSubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Suosikki: Xena. 02.2506.00 Sub chat. 21.00 Mera motor. 01.00 Uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 16.00 Uutiset ja sää. 8.30 Turn on. www.radionova.fi. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 06.33 Kuikan huuto. 12.15 Maakuntaradio. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 05.35 Tänään 50 vuotta. Pian naisen lähdön jälkeen mies meni uusiin naimisiin naisen sisaren kanssa. 16.33 I-Studio. 19.10 Uudenkaupungin Crusell-viikko 2003: fagottikilpailun finaali. 23.00 TV5, le Journal. 17.20 TV5, L’invité. 21.00 Fri bas 23.00 Livet är en fest. 07.00 Morgon. 08.10 Ykkösaamu. 21.00 TV5 Infos. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 14.55 Urheiluradio. 17.30 Päivän peili ja sää. 21.00 Kalle Miettinen. 19.00 Nyheter från FNB. 07.10 Aamusoitto. 13.08 Sää. 13.00 Tune in. 7.30 Turn on. Historian pahimman ympäristökatastrofin syynä oli perämiehen unenpuute. 555 TV1 klo 20.00 Marja Aaltio Seilin kyyneleet jättävät vieläkin jälkensä Tänään tulee nuorten keskusteluohjelman Telakan toistaiseksi paras jakso. Siksi on melkein pelottava ajatus, että vähän myöhemmin kerrotaan, että suuri osa unitutkijoista keskittyykin nyt selvittelemään, miten ihminen voisi valvoa pitkiä aikoja aiheuttamatta vakavia onnettomuuksia. Nyt pitää hetkeksi pysähtyä: onko se pelkästään hyvä asia. Varma vastaus kuuluu: tuota ei, ei kai... 14.03 Sanan paikka puh. Kuitenkin kansa vaati lisää ja sai haluamansa. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. Kätsää hei! Vaikkei Telakka ole huimiin katsojalukuihin yltänyt, voi jälkeään parantavalle kaksikolle povata jatkoa tv-ruudussa. 11.03 Alla tiders. Dokumentti on toteutettu koruttomasti. 21.50 Merisää. 19.00 Up North. Toinen esitys. 23.35 Sessions. Saari on myös purjehtijoiden suosima matkakohde. Aasiaksi nimetty tila. 13.05 Sommarradion. 22.00 Discoverytimmen: när naturen härskar. Väitteissä voi hyvin olla perää, sillä dokumentin esittelemät amerikkalaistutkimuksen tulokset ovat tuttuja kaikkialta maailmasta, myös Suomesta. 16.12 Sommarradion. Mielestäni Malediivien kohdalla olisi pitänyt kertoa, että pinnan lähellä olevat korallit ovat tuhoutuneet meriveden lämmetessä liikaa. 06.33 Oulu Radion aamu. 18.00 TV5 Infos. 9.55 News. 18.35 Questions pour un Champion. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. 13.10 Päivänpaiste. 1.00 Uutiset
Pietarsaari . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander SEINÄJOKI (STT) Valtiovarainministeri Antti Kalliomäki (sd.) peräänkuuluttaa rakenteellisia uudistuksia työuran pidentämiseksi. Rajoitus ei koske samaan EtuYrittäjätai Yrityssopimukseen kuuluvia matkapuhelinliittymiä. Työuraa pidennettävä alkuja loppupäästä Kalliomäki vaatii rakenteellisia uudistuksia: VANTAA (STT) Poliisi on laskenut vapaaksi kaksi miestä, jotka olivat kiinniotettuina Vantaan Martinlaakson torstai-iltaisen ammuskelun takia. Jos liität useampia liittymiä Etusopimukseen, saat jatkuvasti edullisemmat puhelut ja tekstiviestit samaan sopimukseen liitettyjen liittymien kesken (puhelut max 0,15 _/ min ja tekstiviestit 0,12 _/kpl). Melodiset soittoäänet . Tarjous koskee uusia Käyttöluotto-tilejä. Kajaani . Tarjoukseen ei voi yhdistää muita Radiolinjan tarjouksia. Martinlaakson rautatieaseman lähettyvillä ammuttiin useita laukauksia ilmeisesti haulikolla. Ylivieska Kokkola, Prisma, puh. erä heti ja seuraavat erät 1.10.03 jälkeisissä laskuissa 10 ?:n erissä/ laskutuskuukausi. Lääkkeiden hintojen laskeminen on kuitenkin välttämätön askel aidsin ja muiden tartuntatautien vastaisessa kamppailussa, Lee korostaa, ja nostaa johtajakautensa alun tärkeimmäksi tavoitteeksi aids-lääkkeiden tuomisen kolmen miljoonan sairastuneen ulottuville. – Myös Baltian maiden on suhtauduttava tilanteeseen erittäin vakavasti, Lee muistuttaa. – Minulla ei ole varaa syyttää lääkefirmoja ahneiksi oman edun tavoittelijoiksi. Puheaika annetaan 9 erässä: ensimmäinen 10 . Tornio . Kalliomäen mielestä työuran pidentämisellä sekä alkuettä loppupäästä on keskeinen merkitys työllisyyden ja talouden kohentamisessa. NBK-mies ja toinen epäilty ovat olleet kuulusteluissa niukkasanaisia. Vantaa . Ennustava tekstinsyöttö . Maksat korottomalta ajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 3,70 . ym. ja sen jälkeen korot ja kulut normaalisti. Vaihda liittymää numerosi ei muutu! Uuteen liittymään 90 eurolla puheaikaa! Puheaikatarjous on voimassa 4.9.2003 asti. Tandem Aina Tekstari -liittymässä puheaika koskee vain normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja. Kajaani . 91000 km, ilmast., keskusl., kaukos., s.ikk., s.peilit, cd-radio, 2-renk., takuu 14.900 e PAIKALLINEN ENEMMÄN KÄYTETTY paras GSM-liittymä aina parhaat tarjoukset ! ! Etusopimus kannattaa: Etusopimus on maksuton tapa tehdä matkapuhelinlaskuista pienempiä. Tarjous myönnetään vain yhteen samalle henkilöasiakkaalle tarjousaikana avattavaan uuteen liittymään. *S-lahjakortti on noudettavissa kesäkuussa 2004 myymälässämme avattua käytössä olevaa liittymää vastaan. Vantaa . Laskutuskausi on yksi kuukausi. Etusopimukseen voit liittää 1-7 saman kotitalouden Sonera Matkapuhelinliittymää. Jyväskylä . 06-723 2580, ma?to 9?17.30, pe 10?18, la 9?14 Ylivieska, Asemakatu 2, puh. NBK-mies vapaaksi. Värinähälytys . ELOKUUTA 2003 Tehtaankatu 47 Kokkola, puh. Liitymän on oltava yhtäjaksoisessa käytössä 06/04 asti. Helsingissä järjestetty Maailman tupakkaja terveyskonferenssi oli korealaisen Leen ensimmäinen matka järjestön keulakuvan roolissa. Hanna Nikkanen HELSINKI (STT) Maailman terveysjärjestön WHO:n uusi pääjohtaja Lee Jong Wook aloittaa tehtävänsä hetkellä, jolloin järjestön arvovalta on korkeammalla kuin pitkään aikaan. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 e. TEE ETUSOPIMUS JA OTA KAIKKI EDUT! -50% Viikonloppupuhelut Etusopimusliittymistä Sonera Oyj tarjoaa 25.7. Myös polion vastainen taistelu on lähellä rokoteasiantuntijan sydäntä. Helsinki . Puheaikatarjous koskee normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja, tekstiviestejä ja kuvaviestejä. Xpress-on kuoret 89 Rajoitettu erä www.gsm-store.com Tarjous koskee henkilöasiakkaita sekä 1-5 liittymän yrityksiä ja se on voimassa 26.7.-4.9.03. Helsinki . Sars-kuumeen voittanut WHO keskittyy nyt muiden tartuntatautien lyömiseen ja totuttelee uuteen rooliinsa terveyskriisien ykkösauktoriteettina. Kuukausimaksu 3,50 e. su klo 24.00) soitat Sonera Etusopimukseen kuuluvista liittymistä kotimaan matkapuhelut toisiin Sonera Matkapuhelinliittymiin ?50 % edullisemmin (normaalisti max. – Toinen huolestuttava tekijä on tuberkuloosin ja aidsin yhteisvaikutus, Lee jatkaa. Kalliomäki muistutti kuitenkin, että valtiontalous on kehyspäätöksessä päätetty saada tasapainoon vuonna 2007. Hyvinvointivaltion uhka on talouskasvun hitaus ja työllisyyden pysyminen liian matalalla tasolla, hän korosti. Kaksitaajuuspuhelin . Lee korosti konferenssissa tupakoinnin vähentämisen kuuluvan edelleen WHO:n tärkeimpiin tavoitteisiin. – Resursseja vaaditaan tietenkin lisää. GSM-chat . Java. – Venäjällä leviävä tuberkuloosi on erittäin vaikea parantaa, Lee toteaa. 4 peliä . Lee ei halua muuttaa järjestön kurssia lääkepatenttien suhteen. 3410/3510/5210 3310/3330 3210/6150 Hinta ilman vaihtopuhelinta: Hinta tuodessasi vaihtoon: . Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 5, puh. Jyväskylä . – Myöskään WHO ei saa olla omahyväinen. Saat pysyvästi sitä suuremmat alennusprosentit (max 10%), mitä enemmän puhutte ja mitä useampi liittymä sopimuksessa on. Tuberkuloosi vaatii nopeaa toimintaa Suomen lähialueilla Lee näkee yhden suuren terveysuhan. Ladattavat kuvat, logot ja äänet 139 89 109 . Lisätietoja myymälästämme tai www.radiolinja.fi AKKU Nokian 3210, 3310, 3330, 3410 ja 6150 8 (20 ?) Huipputarjous! VAIHTOPUHELIMIA! Nokian 3210, 3310, 3330 ja 6150 29 Hinnat alkaen Huipputarjous! ?Kaksitaajuuspuhelin?MMS. Tarjous ei koske tarjousaikana suljettuja ja samalle asiakkaalle uudelleen avattuja liittymiä, eikä liittymätyypinvaihtoja. -99 2-renk., radio, lämmitin, 1-omistaja, suosittu pikkuauto, halpa 7.600 e ym. Alkoholija tupakkaveron muutos, oltiin sen kokonaisvaikutuksista mitä mieltä tahansa, vaikuttaa sekin ostovoimaan leikkaamalla hintojen noususta noin prosenttiyksikön pois, hän huomautti. Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min toiseen Sonera Matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e. Sars oli kriisitiedotuksen oppitunti Sars-epidemia muutti paitsi WHO:n asemaa maailman hallitusten silmissä, myös viranomaisten suhtautumista terveyskriiseihin. – Jos hallitukset kieltäytyvät toimimasta, asukkaat soittavat hälytyskelloja. 06-830 1710 ja 0440-664 670 HUIPPUEDULLISET VAIHTOAUTOT myynti . Aids-lääkkeiden hinnat laskuun Lee astuu WHO:n johtajana suuriin saappaisiin. 92000 km, huippuhieno hyvin pidetty, h.kirja täydellinen, 2-renk. Hieno farmari, aj. 122000 km 13.400 e SEAT TOLEDO 1.9 Diesel -97 aj. Viikonloppuisin 2.8.-31.8.2003 (la klo 00.00 . 0,17_/min). Tandem Aina Yö -liittymässä puheaika ei koske kiinteää hintaa yöpuheluille. Tarjous ei koske tarjousaikana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, DataControlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Kuukausimaksu 3,33 . P U H E A IK AA TE KS TIV IE S T EJ Ä ® Hinnat Classic Duo: Kytkentämaksu 8,21 e. Lee uskoo, että Kiinan salailuyrityksistä ja taudin aiheuttamista taloudellisista menetyksistä on opittu. Hän osallistuu parhaillaan Helsingissä järjestättävään tupakkakonferenssiin. vetok., k.lukko, kaukos., s.ikkunat, s.peilit, rattiradio 14.900 e OPEL ASTRA 1.6 16V ??edition 2000??-00 aj. . – Tietoa on jaettava heti epidemian alkuvaiheessa, Lee korostaa. CITROEN XSARA 1.9 TD Break -99 aj. Lääkkeet köyhien ulottuville WHO:n uusi pääjohtaja Lee Jong Wook: WHO: n uusi pääjohtaja Lee Jong Wook astuu suuriin saappaisiin suositun Gro Harlem Brundtlandin jälkeen. Vantaan poliisin mukaan näyttää siltä, että ammuskelua edelsi jonkinlainen pahoinpitelynujakka. Kokonaisetu yhteensä 140 . Ylivieska . – Useille eri lääkkeille vastustuskykyisen taudin voittaminen vaatii jopa kaksi vuotta päivittäistä hoitoa. – Suomalaisillakaan ei ole varaa unohtaa tuberkuloosia. Etusopimus tehdään yhden asiakkaan kanssa, joka vastaa kaikista liittymistä. 06-831 6000, ma?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Prisma, puh. 831 9299 Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 LOPPUU Tervetuloa! ALE Enää tämä viikko exclusive –50% . Värinäyttö . Teollisuus on kehittänyt tuntemamme aids-lääkkeet ja sen täytyy pystyä jatkamaan tutkimusta, koska lähivuosina vanhojen lääkkeiden teho tulee heikkenemään vastustuskykyisten viruskantojen vuoksi, Lee selittää. Tornio . Oulu . ja avausmaksu 7,89 ?. Kokkola . Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään tai vain yhteen Duo-liittymävaihtoon. Brundtlandin kaudella osoitimme vaikuttavia johtajantaitoja, mutta meillä on vielä opittavaa yhteistyöstä, Lee arvioi. klo 9?17.00, la klo 10?14.00 Indolantie 6, 67600 Kokkola Puh. Kun ostat Käyttöluotolla, saat korotonta maksuaikaa jopa 3 kuukautta. Espoo . S-lahjakorttitarjous on voimassa 25.7.-8.8.2003 Etujen arvo 140 . – Ostovoima lisääntyy veronalennusten kautta suoraan: tuloverojen kevennys on keskimäärin 1,5 prosenttia. Kempele . – Maltillinen velkaantuminen matalasuhdanteen vahinkojen vähentämiseksi ei vaaranna hyvinvointipalveluita eikä tulonsiirtoja. 4.9.2003 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin 90,00 e:lla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä (mukaan lukien Mobileplazan Viestikeskuksesta lähetetyt tekstiviestit.) Etua on käytettävissä 10,00 e/ laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien yhdeksän laskutuskauden ajan. Kempele . 119 . – Uusien lääkkeiden kehittämisessä meidän on voitava luottaa teollisuuden yhteistyöhön. Toinen poliisin suojissa olleista on 30-vuotias vantaalaismies, joka tunnetaan rikollisryhmä Natural Born Killersin (NBK) jäsenenä. Oulu . TIISTAINA 5. Raahe . Hänen edeltäjänsä, norjalainen Gro Harlem Brundtland oli suosittu johtaja, jota kuitenkin kritisoitiin päätöksestä turvautua suurten lääkefirmojen apuun aidsin vastaisessa taistelussa. 06-831 6003, ma?pe 10?18, la 10?15 Kokkola, Rantakatu 3, puh. Tarjous koskee myös liittymään vaihtamista Duo-liittymäksi. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä, eikä hyvitetän asiakkaalle. rahoitus FIAT MAREA Weekend 1.6 -16V -99 met.harm., 2-renk., radio, h-kirja. Tällä hetkellä vain 50 000 ihmisellä Euroopan ja Pohjois-Amerikan ulkopuolella on varaa lääkitykseen. – Nyt tehty valtiovarainministeriön esitys on kehyskaavailuihin nähden selkeästi tasapainoisempi: ensi vuoden alijäämä on noin 0,8 prosenttia BKT:sta, eli puoli prosenttiyksikköä kehyksistä parempaan suuntaan. vaihto . Tarjous ei koske Data-, Data Pro -, Radiolinja M2M ja M2M Pro -liittymiä. muihin puhelinliittymiin arkisin ma-pe klo 7.0017.00 0,19 e, muina aikoina 0,16 e. Tarjous koskee sellaisia liittymiä, jotka avataan asiakkaalle 14 vuorokauden kuluessa sopimuksen tekohetkestä. Raahe . Todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki tilinkäytöstä aiheutuneet kustannukset on 1240 ?. Lisäksi tarvitaan elvyttävää finanssipolitiikkaa ja valtiontalouden vakauttamista, Seinäjoella maanantaina vieraillut valtiovarainministeri totesi. – Kriisit eivät kosketa vain sairaalahenkilökuntaa yhdellä alueella, vaan kansallista ja jopa kansainvälistä taloutta. Pietarsaari . 06-723 5000, ti?pe 10?18, la 10?15 Pietarsaari, Alholmink. 185000 km,h-kirja, hyvin pidetty, 2-renk., radio, lämmitin 10.600 e FIAT PUNTO 55 S pun. Yli 800 ihmisen hengen vaatinut sars-epidemia aiheutti Aasiassa kymmenien miljardien dollarien tappiot turistien suunnattua turvallisemmille alueille. Kokkola . Venäjällä ja Itä-Euroopassa leviävä tuberkuloosi huolestuttaa pääjohtajaa erityisesti vastustuskykyisten kantojen vuoksi. Sonera Etusopimuksen tekeminen on maksutonta. 08-420 500, ma?pe 10?17, la 9?14 KÄYTTÖLUOTOLLA jopa 3kk korotonta maksuaikaa! BONUSTA Radiolinjan puheluista ja tekstiviesteistä. Hintaesimerkki: Tandem Aina -liittymän normaalihintaiset kotimaan puhelut kaikkina aikoina, kaikkien operaattoreiden liittymiin ja lankaverkkoihin 0,17 ?/min ja tekstiviestit 0,12 ?/kpl. Ampumavälikohtauksen tutkintaa jatketaan yhä epäiltynä vaaran aiheuttamisena ja ampuma-aserikoksena. – Yritämme nyt luoda selkeitä toimintaohjeita ja parantaa yhteyksiämme jäsenmaihin, jotta tieto kulkisi reaaliajassa kriisialueilta Geneveen ja toisinpäin. Käyttöluotolle 17,16 % (3/2003). Ilman hoitoa lähes kaikki kahden taudin uhrit kuolevat muutaman kuukauden sisällä tuberkuloositartunnan saamisesta. Leen mukaan hallitukset alkavat vihdoin ymmärtää, että terveyteen kannattaa sijoittaa. sekä S-lahjakortti arvo 50 90 * Uuden Radiolinjan liittymän avaajalle: puheaikaa Ark. Etusopimuksen liittymistä lähetetään yksi lasku sopimusasiakkaalle. Tarkemmat hintatiedot myymälästä. Tavoitteeseen yritetään päästä vuoden 2005 loppuun mennessä. Voit liittää myös yksittäisen matkapuhelinliittymän Sonera Etusopimukseen, jolloin pääset hyödyntämään Etusopimustarjouksia, kuten nyt viikonloppupuheluita puoleen hintaan kaikkiin Sonera Matkapuhelinliittymiin. – Hivtartunnat lisääntyvät Venäjällä ja Itä-Euroopassa, ja potilaiden alentunut vastustuskyky tekee heistä erityisen alttiita tuberkuloosille. WHO:n arvioiden mukaan noin kolmannes maailman aids-potilaista sairastaa myös tuberkuloosia. Kalliomäen mukaan hänen ministeriönsä budjettiehdotuksessa elvytysvaraa käytetään ensi vuonna reippaasti. Kalliomäen mukaan valtion velan kasvattamisesta ei kannata olla huolissaan. – Usein paikalliset järjestöt saavat lopulta asiat tapahtumaan, Lee toteaa