KESKIPOHJANMAA 5.8.2005 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . Kokkolan Mäntykankaan ala-asteen rehtori Mika Sarkkinen näkee asiassa ristiriitaa. Kukkeimmillaan perhosketo on kolmen, viiden vuoden kuluttua. . . Se kertoo, että alueella on liikkunut ulkopuolisia. . Hän kertoo, että säästötoimet ovat tuntuneet liikennepoliisien arjessa jo 90-luvun puolivälistä. – Shampoota päähän kolme kertaa viikossa, ei mitään balsamia. – Tänä päivänä opettajan haasteena on oppilaiden erityisyyden ja yksilön tarpeiden huomioiminen. . . Kaustisella koulujen lakkautus tulee käsiteltäväksi kahden viikon päästä, ensimmäisessä valtuuston seminaarissa. . päivänä Ylivieskassa satoi vettä noin 10 senttiä vuorokauden aikana, ja se riitti tukkimaan keskustan viemärit ja paisuttamaan Kopakkaojan yli äyräidensä, kun joen pinta oli jo ennestään korkealla. . Sivu 14 Höglund huippujen joukkoon Ylivieskan poikkeuksellisesta kesätulvasta on tänään kulunut tasan vuosi. . . Donitsilla kiinni, kun pyöräilee. ELOKUUTA 2005 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Louna Hakkarainen (KP) Liikkuvan poliisin päällikkö, poliisineuvos Teuvo Veijalainen näkee tilanteen toivottomana. .9 Mielipide . . . . . . . . Sivu 8 Gustafssonille elinkautinen Maakunta Talous Urheilu +20 +17 +17 +19 3-7 m/s Kaisa Hahto (KP) Tukholmassa asuva Aatsi Salo ei seuraa hiusmuotia. Salo uskoo, että lyhyttukkaisilta hiukset lähtevät päästä helpommin kuin pitkätukkaisilta. . . . .2 Maakunta . . – Tämä Rajamäen kommentti on tietysti hieno asia, mutta ei lomautusuhka vain puheilla väisty, komisario Tapio Santonen sanoo. . . Surmatyön teki hänen mukaansa ulkopuolinen henkilö kuten hän on alunperinkin väittänyt. . . . . . . – On ollut ylityökieltoa ja viikonlopputöiden rajaamista, 75-vuotisjuhla peruttiin, virat ovat täyttökiellossa, autoja ollaan vähentämässä kymmenellä. . . . Kun luokkakoot suurenevat, yksilön huomioiminen on todella hankalaa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Tarkka tekoaika ja -tapa ovat vielä selvittämättä. Kuva: Jens Oja Syyttäjä Tom Ifström kertoi medialle näkemyksiään oikeudenkäynnistä. .19 Radio . Yhteensä reilu puolet ylivieskalaisten vahingoista on tähän mennessä korvattu. Gustafssonin avustajan, asianajaja Riitta Leppiniemen mukaan Gustafsson oli uhri kuten kolme surmattua nuorisoseurueen jäsentä. – On kuitenkin tärkeää, ettei ketoon tule apilaa. . . . Runsaan kahden viikon aikana kuullaan useita kymmeniä todistajia. Gustafsson kiistää kaikki syytteet. . Sivu 6 Liikkuva poliisi ahdingossa Jouko Pensaari ESPOO (KP) Bodominjärven 45 vuoden takaisesta surmatyöstä ainoana pelastuneelle Nils Gustafssonille vaaditaan elinkautista rangaistusta kolmesta murhasta. . päivänä. . Salon stailille lienee hyväksyntä myös syksyn virallisella hiusmuodilla. . Yleisen ilmapiirin lisäksi viihtyvyyttä tuntuvat lisäävän pätevät opettajat ja mielenkiintoinen koulurakennus. Kun kokonaismäärä pienenee, yksittäisten koulujen ja luokkien koot suurenevat. . . . Surmapaikan lähettyviltä löytyneessä tyynyliinassa oli vieraan miehen spermaa, mikä voisi Leppiniemen mukaan viitata seksuaalirikoksen mahdollisuuteen. . . Sivu 2 Tukka on mies – Hiukset päässä on hieno heilua, toteaa Aatsi Salo, ja näyttää esimerkkiä. . . Tukka on tullut yhä vain tärkeämmäksi, kun ikää on kertynyt lisää. . . . . . Ehkä jo ensi kesänä se houkuttelee perhosia Hannulan kotiseututalon perhospuutarhaan. . Tämä on opetettava, itsestään aukeava tukka. . . . . Hiukset päässä on hieno heilua, hän toteaa. . . . Sarkkisen mukaan opettajan on lisäksi toimittava entistä enemmän yhteistyössä vanhempien ja sidosryhmien kanssa. . . Oppilaiden mielestä vanha, pian remontoitava rakennus on kiehtova paikka. . – Ammattilaisten kanssa pelaaminen antaa varmasti uudenlaisen näkökulman golfiin huipulla, miettii Suomen golfin seuraavaksi naistähdeksi ennustettu Höglund. Salon hoitovinkit ovat simppelit. Syytteet julkistettiin torstaina pidetyssä valmistelevassa istunnossa Espoon käräjäoikeudessa. . . Pääkäsittely alkaa elokuun 16. . Kehittyneet tutkimusmenetelmät ovat kuitenkin keskusrikospoliisin ja syyttäjien mukaan tuoneet uutta tietoja ja riittävästi näyttöä, jotta juttu voitiin viedä käräjille saakka. .12 Kulttuuri . Esitutkintaaineisto käsittää yli 500 sivua tekstiä ja valokuvia ja useita videokasetteja, joita katsellaan oikeudessa. . . . . Se on toisaalta hyvä perhoskukka mutta samalla myös typpikasvi, joka rehevöittää, Ollila sanoo. . Noin 30 kiinteistöä kärsi tulvavahinkoja. . . . Sivutoiminen työ alkaa ensi kesäkuussa, kun hän lähtee Nokian johdosta. Solmut aukeavat kuitenkin yleensä itsestään. . Hänellä on ollut pitkä tukka siitä lähtien, kun se on kasvanut. . – Ne tulevat vahvemmiksi, kun tukkaa on pitkästi. . Alavieskalainen perhosharrastaja Jukka Ollila lupaa puutarhan taatusti houkuttelevan perhosia paikalle. . Salon latvat tasoittelee yleensä tyttöystävä, ja käyntiä kampaajalla on vain harvoin. Kuva: Juha Sallinen Kokkolan Golfin vasta 14-vuotias Sofia Höglund pääsee parin viikon päästä kovaan seuraan. Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Syyttäjien vaatimus Bodominjärven kolmoismurhaoikeudenkäynnissä: Nokian pääjohtaja Jorma Ollila nousee öljy-yhtiö Shellin hallituksen puheenjohtajaksi. . Tyylin lisäksi hiuksilla on Salolle myös käytännön merkitystä. – Vuosikymmenen aikana liikkuvan poliisin tehtävämäärät ovat kasvaneet ja henkilöstömäärä vähentynyt. . . . .13 Urheilu . . Oikeus suorittaa myös katselmuksen surmapaikalla. . . . Osa tulvakorvaushakemuksista viipyy vielä Maaja metsätalousministeriön käsittelyssä. . Kuva: Päivi Savela Syksyn hiusmuoti sallii pitkät ja lyhyet, mutta kaikkiin se ei vaikuta Yksilöön pitäisi keskittyä, mutta ryhmäkoot ovat suuria Maija Autio ja Heini Lehto seurasivat huolestuneina veden nousua vuosi sitten Savontien varressa. – Silloin vain, jos on pahempia takkuja. Tukka on Salolle tärkeä. .3-5 Kotimaa . . . . . . . – Tukka on mies, Salo kiteyttää. Pelkkä tunnin pitäminen ei riitä. Se sallii kaikki pituudet. . Sivu 9 Ollila Shellin hallitukseen. . Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela (KP) Kuukausi sitten kylvetty kukkaketo vihertää lupaavasti Alavieskassa. . .11 Sää, News in Brief . Tuoreet DNA-tutkimukset osoittavat syyttäjien mukaan, että murhaajalla oli Gustafssonin kengät ja Gustafsson on murhaaja. Oman haasteensa koulutyöhön tuo viihtyvyys. . . . . . . . . Kolmoissurma paljastui kesäkuun viidennen päivän aamuna vuonna 1960. . Ollila on ensimmäinen suomalainen yritysjohtaja, joka on päässyt ulkomaisen monikansallisen jättiyhtiön hallituksen johtoon. Ennen oppilaita on juoksutettu enemmän yhtenäisen putken läpi. Aivan viime vuosiin saakka näytti siltä, että Bodomin mysteeri ei selviä koskaan. . . . . . . . Gustafssonin motiiviksi esitetään mustasukkaisuutta. – Hänen vammansa olivat samantyyppisiä kuin surmattujen. . .6-8 Talous . Hänestä nimittäin tulee yksi kaikkien aikojen nuorimmista pelaajista joka osallistuu golfin Euroopan Tourin kilpailuun. .16-18 Tv, sarjakuvat . Töissä ollaan vain silloin, kun se on mahdollisimman edullista, Santonen listaa. . Sivu 3 Vuosi Ylivieskan tulvasta Hannulan kotiseututalon perhosketo on hyvällä alulla. Minun mielikuvitukseni ei riitä keksimään mitään muuta ratkaisumahdollisuutta kuin lomautukset, jos menoihin nähden on rahaa puolitoista miljoonaa vähemmän kuin tarvittaisiin. . . . . – Tai oikeastaan sen jälkeen, kun kansakoulussa oli kaljuksi leikattu. . . . . Liehuva letti on osa elämäntapaa, johon kuuluvat myös Harrikat, rhythm and blues -musiikki ja nuorena otetut tatuoinnit. Shell on maailman neljänneksi suurin yritys. . Viime elokuun 5. – Kun jengi skulaa biisiä, aletaan vatkaan. . Voitto junioreiden SM-kisoissa toi järjestäjiltä villin kortin Talissa pelattavaan Ladies Finnish Mastersiin, jonka palkintosumma on 200 000 euroa. . .20-21 IRTONUMERO 1,90 € Nro 211 PERJANTAINA 5. Hän vammautui niin pahoin, ettei olisi pystynyt väitettyihin tekoihin. . . . Toinen surmatuista tytöistä ei vastannut kahden surmatun asianomistajien asiamiehen asianajaja Heikki Lampelan mukaan syytetyn tunteisiin ja toiveisiin. Puuttuu aikaa ja resursseja, Sarkkinen sanoo. . . . . . . . Sivu 3 Oppimisympäristössä haasteita Kokkolalaisen Mäntykankaan ala-asteen oppilaat ottivat jo tuntumaa koulutilaan. .10 Ulkomaat . . Sivu 2 Perhosketo ei siedä typpeä Leena Tanskanen (KP) Peruskoulujen lakkautukset ovat puhuttaneet pitkin kevättä ja kesää. . Syytteiden tueksi ei ole yhtä ainoata näyttöä tai todistetta. Alueelta on löytynyt Leppiniemen mukaan tavaroita, jotka eivät kuuluneet seurueelle.
Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hannulan kotiseututalo idyllisine pihapiireineen on ihanteellinen paikka perhospuutarhaa varten. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. L'Oréalin väreissä näkyy 80luku. Leikkaukset ovat eheämpiä ja linjat niskassa selkeämpiä. Hän ei lämpene myöskään permanenteille. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Muoti on salliva myös sekä sänkitukille että pitkähiuksisille, koska kaikki pituudet ovat nyt sallittuja. Kunpa kuulisit minua, Israel! Muuta jumalaa sinulla ei saa olla, vierasta jumalaa älä kumarra. Heinäkuun alussa järjestetylle kurssille osallistui parikymmentä henkilöä. 2 Tänään Perjantaina 5.8.2005 . – Naisilla en enää kääntäisi pitkien hiusten latvoja ylöspäin, linjaa Marco. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ensin kedolta ajettiin pois pintamaa ja juuret, jotka siirrettiin metsänrantaan kumpareeksi. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Tilalle tuotiin merihiekkaa, joka on takuulla rikkakasveista vapaata. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi . Trendikkäänä aikakautena esiin nousee yllättäen barokki. Eteläväylä, Kokkola. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Matti T. 81: 9-11 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI. (06) 827 2235 Mediasihteeri . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Miesten hiuksissa on mieluummin pituutta kuin ihan lyhyttä mallia. Pakkasesta ei ole niille haittaa, sillä ne menevät horrokseen eivätkä jäädy, koska niiden ruumisnesteissä ei ole juuri vettä. – Ruusuruohon päivänkiitäjän siivet ovat läpinäkyvät ja se lentelee kolibrimaisesti paikallaan räpytellen imiessään mettä, Ollila kuvailee. – Siihen kuuluvat myös vaatteet ja meikki. Minä olen Herra, sinun Jumalasi.” Ps. – Tummaa, luumunpunaista ja mustaa. Ihanteellinen aika perustaa perhosketo on oikeastaan loppukesä tai syksy, jolloin siemeniä on hyvin saatavilla. – Ja sitten menen takahuoneeseen itkemään, hän naurahtaa. Vaaleat värit ovat tosi vaaleat. Sen sijaan haapaperhonen ei tykkää hyvästä tuoksusta vaan sitä voi houkutella esittäytymään jo heinäkuun ensimmäisellä ja toisella viikolla kääntelemällä kompostia tai laittamalla kalantähteet esille. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Tukka on tosi tärkeä osa tyyliä, hän vakuuttaa. – Enää ei tehdä hirveän hapsuisia ja resuisia hiuksia. Perhosharrastajan mielestä Hannulan kotiseututalo on ihanteellinen paikka perhospuutarhalle. Trendin tekeekin tekninen toteuttaminen. Tutuimmat ovat kullero, metsäkurjenpolvi, kissankello ja päivänkakkara sekä lisäksi rantatädykettä, särmäkuismaa, harjaneilikkaa, suopayrttiä ja isohirvenjuurta, joista kolme viimeksi mainittua ovat puutarhakukkia. Syksy selkeyttää leikkauksia ja värejä. Jos asiakas vaatii jotakin erittäin epämuodikasta, suostuu Marco sen kuitenkin tekemään. 8.00-16.30 Painopaikka Art-Print Oy, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Nokkosja neitoperhot ryömivät talveksi kotiseututalon navetan katon alle suojaan tiaisilta. Omassa tyylissään hän ei kaikkia virtauksia aina noudattele, mutta kampaukset vaihtuvat tiuhaan. Mätä houkuttaa Puutarhan väreistä erityisesti keltainen ja violetti ovat perhosten suosiossa. Huhtakangas Onnittelut Merkkipäivät Vietän merkkipäivääni vain perhepiirissä. – Muoti on nyt fiiliksissä, jotka kampaajan on aistittava ja välitettävä asiakkaille. Kuva: Päivi Savela Etsi syksyn perhoset pihaltasi! Sitruunaperhonen (ylh.vas.), neitoperhonen, nokkosperhonen(kesk.vas.), suruvaippa, herukkaperhonen(alh.vas.) ja amiraaliperhonen.. Ehkä myös herukkaperhonen. Lyhyt sänkitukka on ollut parin kuukauden ajan. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Aholan mielestä "out" on tällä hetkellä niin sanottu haisunäätälook. Viisi uutta Jukka Ollila on harrastanut perhosia vuodesta 1972 lähtien. – Nokkosperhonen tarvitsee myös rakennuksia, koska se talvehtii aikuisena kuten neitoperho, Ollila selittää. Lisäksi kylvettiin ruusuruohoa, joka on hyvin tavallinen kasvi muun muassa Etelä-Savossa. Perhosharrastaja Jukka Ollila ehättää selittämään, että nokkosten kuuluu ehdottomasti olla paikallaan. – Vaalea päälyosa ja tumma alaosa ei ole trendi. Kukkien pitkänomainen rakenne kiinnostaa kiitäjäperhosia, jotka imevät mettä pitkällä kärsällä, Ollila kuvailee. Myös pidennykset ja tuuhennukset ovat tulossa syksyn myötä voimakkaasti. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Mitään tiettyä tiukkaa ideaa ei trendikkään tarvitse noudattaa, vaan variaatiota sallitaan. lomamatkan vuoksi. Vasta nyt Alavieskassa on nähty ukkopussikas, ruskosinisiipi, tumma papurikko, pohjan savupussikas ja koivulasisiipi. Ruusuruoho on muun muassa kauniin ruusuruohonpäiväkiitäjän ainoa ravintokasvi toukkana. Tulevista trendeistä hän on vainunnut ainakin takatukkien paluun. Muoti sallii nyt myös juhlaan rohkeutta. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuukausi sitten kylvetyn kukkakedon ohella perhospuutarhan muodostavat pihan pensaat ja rakennukset. 2 riviä, sis. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Amiraaliperhosia puolestaan ei joka vuosi näillä leveyksillä nähdä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Päivi Savela ALAVIESKA (KP) Nokkospuskat navetan seinustalla eivät oikein anna edustavaa kuvaa Alavieskaan perusteilla olevasta perhospuutarhasta. Leikkauslinjoista Ahola nostaa esiin toispuoleisuuden. Päiväperhosia voi houkutella paikalle myös tuoksuilla kuten mädillä hedelmillä, jotka voi asettaa etäämmälle pihalle tuulensuojaiseen paikkaan. (06) 827 2000 ark. – Esimerkiksi pieniä raitoja ei enää tehdä, vaan väri on isommissa osissa. Tälle vuodelle ei ole sattunut yhtään uutta maakuntahavaintoa, mutta Alavieskalle uusia lajeja on löytynyt puolenkunta, joista osa on veljen tekemiä havaintoja. – Sellaista rentoa meininkiä, hän luonnehtii. Kampaajalla Kronqvist käy kerran, pari kuukaudessa. Valentinosta Kalajoelta. Raija Norppa Kaisa Hahto (KP) Syksyn hiusmuoti on armelias. Kokkolan katukuvasta bongattu karstulalainen Jonas Kronqvist seuraa tarkasti hiusmuotia. Määräaikaistilaus: 1 kk 22 € 6 kk 118,50 € 3 kk 63 € 12 kk 222 € 4 kk 82 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Perhosille puutarha Alavieskaan Neitoperhoset ja suruvaipat lentävät viikon kuluttua – Tästä kasvaa vielä kaunis perhonen. Sitä ennen malli oli pitempi. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Elämään sopiva tukka on trendikäs Syksyn hiusmuodissa selkeyttä ja aristokraattista kiharaa Parturi-kampaaja Kirsi Tervo valmistelee Johanna Sandbäckin hääkampausta. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nyt tarkastellaan koko yleisilmettä. Ahola painottaa, että puhuminen pelkästä hiusmuodista on mennyttä aikaa. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . – Tulossa on aristokraattinen kokoelma. – En voi toteuttaa muotijuttuja, koska kihara ei lähde pois, hän toteaa. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. (06) 827 2234, . Kuvat: Clas-Olav Slotte Jonas Kronqvist ei voisi koskaan kuvitella itselleen irokeesia eikä Johanna Haaponiemi aivan lyhyttä tukkaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Haisunäädät ja keesit out Katumuodissa yleiset miesten "keesitukat", eli etäisesti irokeesia muistuttavat, keskeltä kammatut hiukset eivät ole enää kaikkein trendikkäimpiä. Parhain lopputulos Marcon mielestä syntyy pidemmän asiakassuhteen myötä. Ollila odottaa neitoperhosten samoin kuin suruvaippojen aloittavan lentonsa vasta viikon päästä. Jos ruusuruoho saadaan menestymään Alavieskassa, se antaa mahdollisuuden tehdä kasvatuskokeiluja. Tänä kesänä neitoperhosia ei ole vielä näkynyt, sillä ne eivät ole vielä kuoriutuneet. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Sieviläisen Johanna Haaponiemen valintoja säätelee luonnonkihara hius. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Esimerkiksi barokkimaiseen, naiselliseen vaatetukseen voi yhdistää maskuliinisen kampauksen ja toisin päin. Isot korut ja kiharalinjaukset ovat suosittuja. Myös eteenpäin piteneväisyys on trendikästä, Marco luonnehtii. viikko 31 Nimipäivät tänään: Salme, Sanelma ja Gurli ortodokseilla Joutsi, Nonna ja Nanna Nimipäivät huomenna: Toimi, Keimo ja Sixten Aurinko nousee: Kokkolassa 4.49 (pimeys päättyy 3.32) Helsingissä 5.09 Oulussa 4.29 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.15 (pimeys alkaa 23.31 ) Helsingissä 21.41 Oulussa 22.16 Sana: ”Kuule, kansani, minä varoitan sinua. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Ainakin suruvaippa tulee paikalle, ja jos käy hyvä tuuri, niin amiraaliperhonenkin saattaa tulla. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12 € 1x35 mm 16 € 1x50 tai 2x25 mm 22 € 1x70 tai 2x35 mm 28 € 1x100 tai 2x50 mm 36 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Muoti on runsasta eikä koristelussa kainostella. Mitä monipuolisempi kasvilajista on, sitä monipuolisempi on myös eläinja tietysti perhoslajisto. – Talon takana on kangasmetsä, jonka lajisto tulee tänne ja sekoittuu sulavasti perhospuutarhan lajistoon, Ollila odottaa. Mikään tietty juttu, kuten 60-luku, punainen väri tai lyhyt pituus, ei nyt yksin ole muotia. Jukka Ollila löysi kotiseututalon pihalta jänöykkösen toukan. Ilmoitushinnat Painovalmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kokonaisuus ratkaisee Ranskalaisen L'Oréalin muotitalon syyskokoelma julkaistaan vasta syyskuun puolivälissä. Myöskään Aholan mukaan syysmuoti ei sanele tiettyä hiuksen pituutta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,50 €/kk. Marcon mukaan myös kaikki värit ovat muotia. Kokonaistilanteenahan on hyvä, että esimerkiksi vain yksi väri ei ole muotia, toteaa Paul Mitchell -kouluttaja Marco Hyvän olon keskus V.I.P. Syksyisin kukkaketo niitetään ja siementen annetaan varista maahan, jonka jälkeen kasvusto kerätään pois, ettei se pääse lannoittamaan ketoa. Sitten se on myös trendikäs tukka. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Varhaisjakelupäivystys arkisin klo 6-14 ja viikonloppuisin klo 6-12 Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan numeroon 0200-55 888 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kotiseutuyhdistys järjestää syksyllä jatkokurssin perhosharrastuksesta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 4,00 €/min.+pvm. Marcon mukaan myös otsatukka sulautetaan osaksi kokonaisuutta, eikä se ole enää erilliseksi muotoiltu. Harrastus sisältää muutakin kuin perhosten keräilyä, sillä siihen kuuluu myös perhosten havainnointia, laskemista, kuvaamista, kasvattamista, muistiinpanojen tekemistä sekä tiedon keruuta. – Puutarhan pensaista erityisen hyviä ovat syreenilajikkeet, joiden tuoksu on huumaava. – Nokkonen on juuri kauneimpien päiväperhosten eli nokkosperhosen ja neitoperhosen ainoa ravintokasvi toukkavaiheessa, Ollila sanoo. Ketoon kylvettiin toistakymmentä lajiketta perhoskukkia. Sellaisen hän aikoo myös itselleen kasvattaa. – Kun kampaaja tuntee asiakkaansa, tälle voidaan tehdä tavallaan omaan elämään sopiva tukka. Siemenet ketoon Hannulan kotiseutuyhdistys sai Keski-Pohjanmaan kulttuurirahastolta 5 000 euron apurahan, josta osa käytettiin perhospuutarhan perustamiseen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 2004 28057 kpl Lukijamäärä 87.000 (KMT 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Kampaamo-Parturi Salon Marjo Aholalla Kokkolassa siitä tiedetään kuitenkin paljastaa jo päälinjoja. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Syysmuodissa näkyvät vastakohdat. (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan
Osa kiinteistöistä on saanut korvauksia myös vakuutuksesta. Vanhentunut laki riesana Ympäristökeskuksen lausunnon mukaan Ylivieskan kesätulvan kaltaisen tulvan pitäisi osua kohdalle laskennallisesti kerran 200 vuodessa, joten 20 vuoden korvausraja täyttyi kirkkaasti. Maakunta . Kopakkaojan perkausta selvitetään. Rauhallinen värimaailma on miellyttävä. Tuoreen ja hyvän hillasadon jälkeen ei kannata viimevuotisia marjojakaan murehtia. – Lapset saattavat koetella aikuisen rajoja, mutta loppujen lopuksi he odottavat auktoriteettia ja jämäkkyyttä. Pajurinteellä on sellainen punainen. Niin pienellä summalla saa ehkä öljypolttimon, ei muuta. Joku on voinut varata kaverin pariksi viikoksi ja joku on jäänyt yksin, Kainu havainnollistaa. Opettajien pätevyys oleellista Kannuslainen koulukuraattori Jatta Kainu ei usko, että koulurakennuksella, pulpettien malleilla tai seinien väreillä on suurta vaikutusta oppilaiden viihtyvyyteen. Kellarin siivoamisessa oli kova työ, eivätkä koneet koskaan toipuneet vesikäsittelystä. Silloin vakuutuksen pitää olla mahdollisimman laaja, perinteinen kotivakuutus ei riitä, kertoo Ylivieskan Lähivakuutuksen toimistonjohtaja Irmeli Sairanen. Jaffat, 7-UP, Pepsit ja Novelle 1,5 L 2-pack (0,56 €/L) Sisältö 1,69 € + pantit 0,80 € 2 .49 € Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (4,70 €/kg) 1 / talous 2 .35 € P Pa a llv v e e llu u s s s s a a ttä ä n n ä ä ä ä n n p p e e rrjja a n n tta a iin n a a J J ä ä rrv v e e llä ä n n v v iilljja a p p o o s s s s u u a a !! HK Kabanossi A-luokan GRILLIMAKKARAT 500 g (3,98 €/kg) 1 .99 € Atria marinoidut broilerin FILEELEIKKEET 560 g (7,13 €/kg) 3 .99 € Atria marinoidut porsaan FILEEPIHVIT 400 g Florida ja hunaja (7,48 €/kg) 2 .99 € TIESITHÄN Mitä enemmän ostat, sitä enemmän hyödyt. Liian runsas räikeiden värien käyttäminen saattaa tehdä koulutilasta levottoman ja häiritä lapsen keskittymistä oppimiseen. Pihoja Paloranta sen sijaan elävöittäisi reilummin. 6,70 € + pantit 1,20 € 7 .90 € Hartwall kelt. – Tulvalaki on yli 20 vuotta vanha, eikä se vastaa kaikkiin nykypäivän kysymyksiin varsinkaan rakennusten osalta. Koulu ei saa olla liian avara, suuri ja siten pelottava. Esitetty on muun muassa limsa-automaatin ostamista ja vesipuiston rakentamista, Sarkkinen hymyilee. Kellarikerrokseen nousi lattiakaivon kautta 80 senttiä viemärivettä, ja märkien betoniseinien ja puupaneeleiden kuivattamiseen meni kolme kuukautta. Kotimaa . Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Ehkä niitä karuselleja voisi olla useampia. Pakkohan nämä on uusia, kun korjatakaan ei kuulemma kannata, sanoo Matti Hylkilä. – Kolmasosalla prosessi on vielä kesken ministeriössä. Pienuus lisää turvallisuuden tunnetta. Lisäksi on tärkeää, että ikkunat ovat riittävän matalalla. Sellaista, että sanotaan, miten asiat ovat. 6 -8 3 2 8 7 Leena Tanskanen (KP) Perusopetuksen alkamiseen on vielä pari viikkoa, mutta muutamat Kokkolan Mäntykankaan ala-asteen oppilaat innostuivat ideoimaan koulutilan viihtyisyyttä. Mäntykankaan koulu pyritään kunnostamaan perinteitä kunnioittaen niin, että arvokkuus ja 1900-luvun alun henki säilyvät, mutta toiminnot nykyaikaistuvat. Kaksi kolmasosaa on saanut korvausta vaihtelevasti vahingon laadusta riippuen, enimmillään 80 prosenttia, kertoo kaupungin maaseutuasiamies Pekka Nikula. Korvauksia on koko maasta haettu yli seitsemällä miljoonalla eurolla. – Uusi kuivausrumpu meni rikki, ja pyykkikonetta pitää koko ajan valvoa, kun se ääntää niin hirveästi. Matti Hylkilä ei enää viitsi stressata vuoden takaisesta mylläkästä. Perjantaina 5.8.2005 Maakunta 3 S-market avoinna kesäsunnuntaisin 12-21 PERJANTAI LAUANTAI 5.-6.8. – Pihalle voitaisiin istuttaa vaikka marjapensaita ja asetella kivimuodostelmia. Monet haluaisivat juoda tuntien aikana, mutta eivät saa. Vakuutus ei korvannut tulvavahinkoja, eikä maaja metsätalousministeriön korvauskaan suuremmin ilahduttanut. Se kattaisi noin puolet kustannuksista. Kainu on pannut merkille, että perusturvallisuuden tunne uupuu nykyisin entistä useammalta lapselta. Syksyllä pidetään toinen kokous, ja nyt hanketta aiotaan viedä eteenpäin ympäristökeskuksen kautta. Yhteystiedot Uutiset, juttuvinkit: (06) 827 2315 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset . Lisäksi viihtyvyyden kannalta on tärkeää, että koko koulun henkilökunta ja lapset sekä vanhemmat tuntevat olevansa yhteisellä asialla. – Tarkkaa kustannusarviota ei vielä pysty tekemään, mutta on se kuitenkin paljon suurempi kuin viimekesäisten tulvavahinkojen yhteissumma. – Kun perkaus olisi vapaaehtoinen, niin yksikin vastustaja voi kumota hankkeen. – Koulusuunnittelussa noudatetaan usein solumaisia ratkaisuja, ja rakennukseen tehdään pieniä erillisiä sekä vaihtelevia tiloja suuren avaruuden sijaan. – Meillä oli pari tapausta, jotka saivat. Sisätilojen rauhallisuuden vastineeksi pihaa kannustetaan elävöittämään vapaammin. Onneksi levyjä ei ihan lattianrajassa olekaan. Hylkilät ostivat kuivaajan, joka imi seinistä vadillisen vettä vuorokaudessa. Ministeriön tarkastaja Markus Malk vahvistaa asian. Etenkin tytöillä nämä asiat ovat keskeisiä. Oppilaiden väliaikaisiksi sijoituspaikoiksi puntaroidaan Pikiruukin aluetta tai hajauttamista keskustan kouluihin. Vahinkojen yhteenlaskettu summa nousee 400 000 euroon, josta reilut 200 000 on tähän mennessä korvattu. – Se vesipuisto taitaa olla aika vaikea saada, Miska Suhr pohtii hiljaa. Ojan perkauksesta on järjestetty keväällä yksi ojitusyhtiön osakkaiden kokous, joka ei kuitenkaan tuottanut tulosta. – Jos ympäristökeskus toteaa hyödyt haittoja suuremmiksi, niin sitä päätöstä ei voi enää yksi tai kaksi osakasta kumota. “Meillä kaikilla on oma S-Etukortti.” K A L L E N T O R I 8 -2 1 (1 8 ) P it k ä n s il la n k a tu 1 7 , K o k k o la P u h . – Ja oikein pitkä liukumäki, Susanne Suhr lisää. On tärkeää, että kotona puhutaan näistä asioista, Kainu muistuttaa. Ilmapiiri on oleellinen. – On tilanteita, että eronneiden vanhempien lapsi ei ole varma, ketä hänen perheeseensä kuuluu. – On tärkeää, että tilat soveltuvat moneen tarkoitukseen. Jos nyt eivät ovet repsota ja lämpöä riittää. – Vakuutusyhtiön asiantuntija neuvoi, että pitäisi hajottaa seiniä ja poistaa eristelevyjä välistä, mutta siihen emme ryhtyneet. Kuuivauksen jälkeen betonilattiat piti vielä rapata ja maalata uudestaan. Lapsi saattaa esimerkiksi pohtia, onko äidin uuden miehen jälkikasvu hänen perhettään vai ei. Kuva: Pia Räihälä Pia Räihälä YLIVIESKA (KP) Ylivieskan keskusta-alueen lisäksi tulva runteli kiinteistöjä Kalajokeen virtaavan Kopakkaojan varsilla Savelassa ja Ojakylässä. – Eipä niille mitään mahda, luonnonvoimille! Tulvakorvaukset jäivät vain kosmeettisiksi Hylkilän pyykkikoneesta tuli valvottava Matti Hylkilän kellarissa viemärivesi nousi vuosi sitten melkein pyykkikoneen ja kuivausrummun yläreunaan asti. Näin kaikki Bonukset tulevat kotiin. Vuosi sitten moni arveli, että tulvavahingot olisivat voineet jäädä pienemmiksi, jos ojaa olisi jo aiemmin perattu. Jos käytävillä olisi enemmän juomapisteitä, tunnilla ei ehkä janottaisi niin paljon, hän jatkaa. Muun muassa Mäntykankaan ala-aste on yksi niistä kouluista, jotka parin vuoden sisällä evakuoidaan kunnostustöiden vuoksi. Käsitys perheestä on paikoin kadoksissa. Tila ja tunnelma tukevat toisiaan Oppilaat toisivat koulun pihalle karuselleja ja vesipuiston Virikkeitä voi koulussa olla, kunhan ei levottomuudeksi asti. Lapset innostuisivat ja oppisivat samalla. Jahka päätös saadaan tehtyä, haetaan hankkeelle rahoitusta TE-keskuksesta. Lain tulkinta on muutenkin hidastanut korvausten käsittelyä. – Sellainen pyörivä karuselli olisi oikein hyvä lisä tähän pihalle. Mäntykankaan koulun rehtori Mika Sarkkinen pitää tärkeänä, että lapsia ja heidän vanhempiaan kuullaan korjauksia suunniteltaessa. Kainun tuntuman mukaan oppilaiden viihtyvyyteen vaikuttavat pikemminkin ammattitaitoinen opettajakunta ja kannustava ilmapiiri. Osa vielä vailla korvauksia Maaja metsätalousministeriön tulvakorvauksia on hakenut noin 30 ylivieskalaistaloutta. Nikulan mukaan ongelmia on Ylivieskassakin aiheuttanut tulvavahinkolain pykälä, jonka mukaan asunto-osakeyhtiö on oikeutettu korvauksiin mutta kiinteistöosakeyhtiö ei. Ministeriö on jo maksanut kesätulvan korvauksia valtakunnallisesti useita miljoonia euroja, kun alkuperäinen tulvavahinkobudjetti oli vain 841 000 euroa. Samassa hötäkässä vuosi sitten menivät muun muassa kiuas, pölynimuri ja pari ämpärillistä vasta Ranualta poimittuja hilloja. Sarkkisen mielestä koulujen viihtyvyyttä tilallisesti lisäävät rauhallisuus ja monikäyttöisyys. Kuva: Juha Sallinen Pia Räihälä YLIVIESKA (KP) Matti ja Liisa Hylkilän kellarissa Hakalahdessa on vieläkin muistoja Ylivieskan vuoden takaisesta ennätystulvasta. Erä! Norjalainen merikasvatettu MERILOHI/ kg kokonainen 3 .99 € Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg 1 .99 € Italialaiset PERSIKAT/ kg (irto) tai 1 kg:n kori .99 € Snellman PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 €/kg) 1 .99 € Ingman Kalinka JOGURTIT 150 g 4 prk (1,67 €/kg) 1 .00 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/ kg 5 .99 € Hartwall Karjala III-OLUT 0,33 L 12-pack (1,69 €/L) Sis. Kokouksessa ojan kaivuuta kannatti 90 prosenttia osallistujista, kertoo maaseutuasiamies Pekka Nikula. – Mutta juomapisteitä tarvittaisiin käytäville lisää. – Lapsilla on paljon mielipiteitä. Kouluun kunnostetaan muun muassa uudet sisävessat ja luovaan ilmaisuun kannustava aulatila juhlaja musiikkisalin tuntumaan. Talous . Me olemme muun muassa piirtäneet yhdessä sellaisia asioita, joita lasten mielestä koulussa olisi hyvä olla. Johonkin tuonne kiipeilytelineen tuntumaan niitä voitaisiin sijoittaa, ala-astelainen Miska Suhr pohtii. – Useimmiten vastaanotollani käyvien nuorten ja lasten ongelmat liittyvät kaverisuhteisiin. Onkin hyvä, että kaikilla perheenjäsenillä on rinnakkaiskortti. Alunperin epäiltiin, ettei ministeriö korvaisi viemäriveden aiheuttamia vahinkoja vaan vain selvästi vesistöjen tulvimisesta johtuvat. Viemärivesivahingotkin todettiin kuitenkin tulvavedestä johtuviksi. Kodinomaisuutta ja hillittyjä värejä Ylivieskalainen arkkitehti Jorma Paloranta painottaa, että ala-asteikäisten koulutilan suunnittelussa kodinomaisuus ja pienimuotoisuus ovat tärkeitä. – Sieltä nyt vähän lämpimiksi jotain tuli
Poliisi kuullut epäiltyä Valtakadun asunnon palovahingot 70 000 – 80 000 euroa PIETARSAARI (KP) 63-vuotias mies tuomittiin kotirauhan rikkomisesta 50 päiväsakkoon eli yhteensä 900 euron sakkoihin. Räjähdysmäisesti edennyt tulipalo sai tiettävästi alkunsa kolmesta erillisestä pesäkkeestä pian puolenyön jälkeen. 50 € 1 . 3 h Apteekit Elokuvat Huvit APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin klo 8.00?22.00 Pyhisin klo 12.00?22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-Apteekki, Rantakatu 10 9-21 (18) HAKATORI ° TEERIJÄRVI S-MARKET TEERIJÄRVI AVOINNA SUNNUNTAINA 12-18 PYSYVÄSTI EDULLISEEN HINTAAN HAKATORILTA PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKELEET PERJANTAI LAUANTAI 1 .59 € 5 .95 € 1 .69 € 1 .85 € .99 € Vaasan Revitty-RUISLEIPÄ 350 g (2,83 €/kg) Felix Abba AHTI-SILLIT 150 g / 250 g (17,93 €/kg) Saarioinen SALAATINKASTIKKEET 300 g (5,63 €/kg) 2 .69 € 2 .95 € 1 .60 € Atria Wilhelm MAKKARAPIHVIT 400 g (7,38 €/kg) Maitokolmion VOI 500 g (3,18 €/kg) 2 pkt / talous Atria porsaan marinoidut FILEPIHVIT 6 kpl / 1 kg:n rasia Ingman TUUTTIMONIPAKKAUS 8 kpl / 528 g (0,32 €/kpl) Felix Abba Fun light-MEHUT 0,5 L (3,20 €/L) 2 .59 € Apetina FETAPALA tetrassa 200 g (9,25 €/kg) NAUDANPAISTI, Vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg • Atria WAASAKINKKU 100 g • Pouttu porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg 6 . Rangaistus rikoksesta on vähintään neljä kuukautta ja korkeintaan neljä vuotta vankeutta. Samoin suunnittelumääräraha voi vielä tulla mukaan budjettiriihessä. Mies jäi hirren alle KOKKOLA (KP) Tankkarin opiskelija-asuntolan roskakatoksessa ja siihen yhdistetyssä pyörävajassa Köydenpunojankadulla oli tulipalo torstaita vasten yöllä. Onnettomuus sattui tiistaina iltapäivällä vanhan hirsitalon purkutyömaalla Kojonkulmalla. Hälytyksen tehtyään mies ei enää löytänyt ulospääsyä kodistaan sankan savun läpi ja joutui pelastautumaan ulos paloauton tikkaita pitkin. Mies myönsi teot ja kertoi niiden syyksi 1980-luvun talousasiat. VINKIT Aikataulu 7.8.2005 saakka *Voimassa klo 17 vuorolla Kesto n. Viitasalon mukaan vakuutusyhtiön tarkastaja päätyi arviossaan 70 000 – 80 000 euroon. Apulaispoliisipäällikkö luettelee, että Isollakadulla ovat jo muun muassa rikostutkinta, kenttäpuoli, rikosilmoitusten vastaanotto ja infopiste. Perjantaina ei enää entisestä virastotalosta saa esimerkiksi poliisin palveluita. Lisäksi mies oli mennyt uhrien kotiin. Rikos tehtiin viime sunnuntain ja maanantain välisenä yönä. Poliisin tutkimukset etenevät, mutta ovat silti vasta alkuvaiheessa. Viereinen kerrostalo olisi ollut vaarassa, jos palaminen olisi jatkunut. Vuoromestari ei osannut vielä eilen arvioida taloudellisten vahinkojen suuruutta. Isokadun asema on jo käytössä Pietarsaaren kihlakunnan muutto nykyistä tiloista Isollekadulle torin laitaan on sujunut suunnitellusti. Vielä torstaina palovahingoista ja niiden aiheuttamista välillisistä kustannuksista ei ollut tarkkaa tietoa. – En itse pidä asiaa vielä loppuunkäsiteltynä, vaan olen toiveikas suunnittelumäärärahan saamisesta ensi vuoden talousarvioon. 90 € (10,00 €/kg) Budjettiesityksessä ei rahaa Suunnittelurahaa Pietarsaaren poliisitalolle neuvotellaan Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen poliisi pitää varmana, että kaksikerroksisen talon asunnon tuhonnut palo sytytettiin tahallaan kaupungin keskustan tuntumassa. Se ja rapun käytävä vaativat pintaremontin savuja nokivahinkojen jäljiltä. Lepplaxissa asuva mies tuomittiin maksamaan myös 1 400 euron korvaukset häirinnän uhreille Mustasaaren käräjäoikeuden Pietarsaaren osastossa. Mies oli häirinnyt uhreja soittamalla heidän kotipuhelimeensa ja matkapuhelimiin vähintään 215 puhelua marraskuusta 1999 alkaen ja 106 puhelua viime vuoden tammikuusta lähtien. Muut tilat, mukaan lukien alakerran ravintola, säilyivät. Pietarsaaren poliisi on selvinnyt omin voimin, eikä ole tarvinnut muiden poliisin yksiköiden apua. Vanhalta paikalta on ohjeet uuteen. Kaikki on kuitenkin hyvällä mallilla, sanoo apulaispoliisipäällikkö Hans Snellman. 00 € 7 . Häirikköpuhelujen soittaminen jatkui kuluvan vuoden helmikuulle saakka. Määräaikainen komisario Ilkka Piispanen tutkinnan johtajana kiistää paikkakunnalla liikkuvat puheet noin 30-vuotiaan miehen vangitsemisesta. Ennenkaikkea rakennushankkeiden suunnittelun aloittaminen on poliittinen päätös. Palon rikostekniset tutkimukset on tehty Kokkolassa, mutta niiden tuloksista ei vielä anneta tietoja. Palo alkoi ennen yhtä katoksen nurkasta, mutta tuhosi roskakatoksen lisäksi pyörävajan kattoa. Pidätyseli putkatilat ovat vielä entisessä paikassa ainakin pari viikkoa. Perjantaina 5.8.2005 . Se on osviittana sille, että myös rakentaminen aikanaan aloitetaan. Tuli tuhosi kokonaan toisen kerroksen vasta remontoidun kaksion, johon odotettiin parhaillaan uutta vuokralaista. Tankkarin roskis tulessa. Asianomistajien lisäksi olemme tosin kuulustelleet yhtä epäiltyä, mutta hän on vapaana, Piispanen kommentoi paljastamatta henkilön ikää tai asuinpaikkaa. –Ihmisten kannattaa tulla suoraan tänne Isollekadulle. Esimerkiksi Pietarsaaren virastotalon suunnittelun aloittaminen on tärkeä periaatepäätös. Kiinteistöyhtiön omistaa kannuslaisen Vesa Viitasalon rakennusliike. Samoin lähellä olleet kolme henkilöautoa vaurioituivat. Summaan sisältyi Pietarsaaren kihlakunnantalon lisäksi myös muita vastaavia hankkeita, sanoo neuvotteleva virkamies Harri Martikainen sisäasiainministeriöstä. – Saamamme budjettipalautteen mukaan esitystä ei ole hyväksytty. Sisäasiainministeriö esitti budjettikehyksen ylittämistä 924 000 eurolla, mutta summaa ei ole budjettiesityksessä. – Asia on esillä lähiaikoina, kun käydään kahdenkeskisiä neuvotteluja valtionvarainministeriön kanssa. Poliisin "seinäkyltti" on remontissa, ja asennetaan alan palveluja etsiviä ohjaamaan myöhemmin toimitalon seinään. Syttymissyystä ei torstaina ollut vielä tietoa. Asia voi tuolloin muuttua. – Ketään ei ole pidätetty eikä edes otettu kiinni tähän mennessä. Se edellyttää hengen tai terveyden vaaraa tai huomattavaa taloudellista vahinkoa. Loimaan poliisiin mukaan miehen pää jäi puristuksiin hirren ja maan väliin ja mies kuoli heti. Jukka Pärssinen PIETARSAARI (KP) Valtion ensi vuoden budjettiin ei ole tulossa suunnittelumäärärahaa Pietarsaaren poliisitalolle. Tämä tarkoittaa sitä, että lähtevätkö ministerit ajamaan määrärahaa talousarvioon. Pahimpaan vaaraan joutui noin 40-vuotias seinänaapuri. Neuvotteleva virkamies Harri Martikaisen mukaan asia on lähinnä sisäasiainministeriön ministerien Hannes Mannisen (kesk.) ja Kari Rajamäen (sd.) intresseissä. Uudenkaarlepyyn entisen poliisiaseman säilytystilat korvaavat Pietarsaaren putkat parin viikon päästä. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Matkailu VIIKKO-OHJELMA 5.8.-6.8. Vaurioita kärsinyt liikeja asuinrakennus sijaitsee Valtakatu 12:ssa lähellä Kannuksen kaupunginvirastoa. Juttua selvitetään tuhotyönä. Hans Snellman kehuu, että muuttoviikon aikana ei ole ollut mitään pahoja järjestyshäiriöitä. Katoksen pääty oli täyden palamisen vaiheessa palokunnan saapuessa paikalle. Martikainen ei ole kuitenkaan vielä mitenkään varma, että esimerkiksi Pietarsaaren virastotalolle ei myönnettäisi suunnitteluvaroja. Puhelinhäiriköinnistä sakkoja ja korvauksia LOIMAA (STT) Loimaalainen 18-vuotias mies kuoli hirsiseinän sorruttua hänen päälleen. Lähiaikoina selvinnee, lähetetäänkö näytteitä palopaikalta myös Keskusrikospoliisin laboratorioon. Vanhassa paikassa on tietenkin vielä jotain toimintaa, eikä muutto ole täydellisesti ohi tällä viikolla. Viereinenkin huoneisto on toistaiseksi asuinkelvoton. Palon alku oli kuitenkin paikallistettu roskakatoksen yhteen nurkkaan. – Toisessa huoneistossa oli palon syttyessä kolme ihmistä, mutta he selvisivät ajoissa turvaan omin neuvoin, Vesa Viitasalo kertoo
Taivaan Isän siunausta. Loput katsoivat tilanteen pysyvän ennallaan. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Johanneksen kappelissa 13.8.05 klo 10.00. Vaikka heikko kysyntä on ongelmana kolmasosalla yrityksistä, niin vastanneet arvioivat henkilökunnan pysyvän palveluissa ennallaan. Hän oli kuollessaan 82-vuotias. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. Evijärven paloaseman sijainti varmistui. Kaupungin vetovoima on erittäin voimakas, hän toteaa. Uuden paloaseman on tarkoitus olla valmiina ensi vuoden heinäkuun loppuun mennessä. Palkkakustannukset ovat kuitenkin pieni kustannuserä investoinnissa, Kemppainen selvittää. Erityiskiitokset Libeckin os. Kyselyyn vastanneista yrityksistä peräti 22 prosenttia arvelee suhdanteiden heikkenevän jatkossa. – Palkkaamme työvoimaa Kokkolaan muualta, mutta ulkomaista työvoimaa emme ota. Kuva: Clas-Olav Slotte Jukka Pärssinen (KP) Valtakunnallisesti lähiaikojen kasvunäkymät ovat aiempaa heikommat sekä teollisuusettä palveluyrityksillä, todetaan torstaina julkaistussa Elinkeinoelämän keskusliiton (EK) suhdannebarometrissa. Selvityksen pohjalta laaditaan ohjeistusta palojen ennaltaehkäisyyn. Kiitokset Malmin sairaalan syöpäsekä osasto 1:n henkilökunnalle Olavin hyvästä hoidosta. Siksi maatilapalot ehtivät kehittyä suurpaloiksi ja vahingot mittaviksi. Heikkenemistä huhtikuussa ennakoi 14 prosenttia vastaajista. Sitä täällä ei ole ennen ollut, Forsström sanoo. Yhtä hyvä rakennusammattilaisten tilanne ei ole muualla Pohjanmaalla. Räjähdyksen syytä ei tiedetä. Lämpöisin ajatuksin nöyrästi kiittäen kaikkia osanotosta ja muistamisesta TOR BLOMQVISTIN poismenon johdosta. Onnettomuus sattui alkuillasta Mäntyjärventiellä. Etenkin vilkas liikerakentaminen työllistää alan ammattilaisia. Kyllä Suomessakin tiedostetaan riskit, mutta kalliisiin laitteisiin ei välttämättä investoida, sanoo Tukesin ylitarkastaja Antti Nenonen. Vakuutusyhtiöiden keskusliiton toimistoinsinöörin Kalervo Karhapään mukaan investointi on pieni suhteutettuna uuden navetan kokonaiskustannuksiin. Perjantaina 5.8.2005 Maakunta 5 Kuolleita Sekalaiset Sydämelliset kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte ANNA MARIA KLUUKERIN muistoa ja myötäelitte surussamme. Huippusesongin aikana kysyntä on kova kaikista ammattimiehistä. Etenkin Kokkolan seudulla työllisyysaste on hyvä. – Siellä, missä rakentaminen on vilkasta, rakennuttajan kannattaa etsiä ammattimiehet kuukausia ennen töiden alkamista. Yritykset edustavat eri yksityisen sektorin toimialoja ja eri alueita. EK:n Suhdannebarometri ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. (KP) Turvatekniikan keskus toteuttaa tammikuun loppuun mennessä selvityksen, jossa tutkitaan maatalojen sähköpaloriskejä. Maatilat sijaitsevat haja-asutusalueilla ja niissä on harvoin automaattista palonsuojaustekniikkaa. Huhtikuussa vastaajista 12 prosenttia odotti parempia aikoja ja kaksi heikompia. Onhan tehtaissakin varoittimet. Myös koko maan lukemien mukaan palvelualojen suhdanneodotusten heikkenemistä ennakoi suurempi joukko yrityksiä kuin paranemista. Loukkaantunut kuljetettiin sairaalahoitoon, PohjoisSavon hätäkeskuksesta kerrottiin. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tyttäret ja lastenlapset perheineen sekä sisaret perheineen. Valtaosa eli 86 prosenttia arvioi suhdanteiden pysyvän ennallaan. 27.9.1932 Kalajoella k. Vahingot ovat navettapaloissa todella suuria, minkä vuoksi en ymmärrä hälyttimien asentamatta jättämisiä, hän sanoo. Toisaalta omakotitalo on nykyisin niin iso investointi, että sen rakentamisessa luotetaan vain ammattimiehiin. Yksi mies kuoli Rengasliikkeen paistokammio räjähti EVIJÄRVI (KP) Evijärven uusi paloasema rakennetaan kantatie 63:n ja Kirkkotien risteyksen viereen. Yhdeksällä kymmenestä ammattimiehestä on alan töitä. Esimerkiksi muurari tai kirvesmies pitää varata jo puoli vuotta aikaisemmin. Tilauksia yrityksillä on alueella tavallista vähemmän ja tuotevarastot ovat normaalia suuremmat. Palot ovat usein rajuja ja tuhoavat tuotantorakennuksen eläimineen täysin. Omaiset Rakkaamme Reino Olavi NISKALA s. elokuuta 2005 Pihlajakodissa. Barometrissa otetaan huomioon myös erikokoisten yritysten merkitys kansantaloudessa. Pohjois-Suomessa eli Oulun ja Lapin läänin alueilla 70 vastanneista yrityksistä arveli tilanteen jatkuvan ennallaan, ja 16 prosenttia odotti paranemista. KESKIPOHJANMAA . Käytettyjä menetelmiä on esitelty tarkemmin barometrijulkaisussa (http://www.ek.fi/) Mikä on EK:n suhdannebarometri. Yksi loukkaantui vakavasti ulosajossa Fakta NURMIJÄRVI (STT) Yksi mies kuoli ja kuusi ihmistä loukkaantui lievästi, kun rengasliikkeen paineuuni räjähti Nurmijärvellä torstaina illalla. Rakennuttajapalveluyrityksen Rakennuskannus Ky:n toimitusjohtaja Risto Pöllä Kannuksesta toteaa, että varsinkin ammattitaitoisesta työvoimasta on aina pulaa kesällä rakentamisen sesonkiaikana. Onnettomuus sattui hieman ennen puoli yhdeksää Euratiellä Karhunkorven teollisuusalueella. Kerttu Ikola Sieviläinen Kerttu Brita Ikola kuoli torstaina 4.8. Pohjanmaan palvelualojen ajantasainen suhdannetilanne oli viime huhtikuussa likimain normaali. Meillä on töitä alueen pohjoisosissa, ja neuvottelemme siitä, voisiko väkeä siirtyä tänne Pohjois-Pohjanmaalta. Vahingontorjunnan asiantuntijoiden mukaan kehitys johtuu sähkötekniikan kunnossapidon ja palontorjuntatyön puutteista. 28.7.2005 Pietarsaaressa Kaipauksella Ritva Kirsi ja Richard Pirjo Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Omaiset LÄMMIN KIITOS liikenneonnettomuudessa 14.7.05 menehtyneen harjoittelijamme Vasilya Kalimullinan muistoa kunnioittaneille. Kammio itsessään lensi kuusi metriä taaksepäin tiiliseinän läpi. Kammiossa renkaisiin vulkanisoidaan uutta pintaa sopivassa lämpötilassa ja paineessa, pelastuslaitokselta kerrotaan. Suhdannebarometrin otokseen kuuluu noin 1700 yritystä tai toimipaikkaa. Etenkin liikerakentaminen ja teollisuuden rakennustyöt työllistävät paljon väkeä, Janne Kemppainen kertoo. Pääty lensi 20 metrin päähän ja vei mukanaan kaksi isoa teräspalkkia. Lisäksi teollisuus on vähentänyt investointejaan. – Työllisyystilanne on Kokkolan seudulla ympäri vuoden parempi kuin muilla Pohjanmaan alueilla. Kiitämme myös Himangan terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökuntaa Annin hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Yht'äkkiä huomaa: se päättyikin tähän. Tilanteen paranemista odottaa viisi prosenttia alasta ja loput ennustavat tilanteen pysyvän kohdallaan ennallaan. Vastaajista 79 prosenttia arvioi suhdanteiden pysyvän lähikuukausina ennallaan. Valitettavasti ammattimiehistä on puute. Hätäkeskukseen ulosajosta ilmoitettiin kello 18.41. – Tilanteemme on paljon jäljessä esimerkiksi Norjasta, jossa palovaroitinjärjestelmiä on asennettu paljon. Palovaroitin ei paljoa maksa Robotin välityksellä talonväen kännykkään hälyttävä palovaroitinjärjestelmä maksaa 2 000 – 3 000 euroa ilman asennuksia. Alli Kariniemi Ylivieskalainen Alli Inkeri Kariniemi e. Ylivieskan terveyskeskuksessa 80-vuotiaana. Lisäksi julkaisussa on erilliset toimialakatsaukset teollisuuden ja palvelujen päätoimialoilta. Päivänä kauniin kesäisen hiljeni sydän kultainen. Sähköpaloriskien selvityshankkeen rahoittavat Tukes ja Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto. – Kokkolan väkimäärän kova kasvu luo paineita asumispalveluihin ja muihinkin palveluihin. Kasvunäkymät nyt aiempaa heikommat Elinkeinoelämän keskusliiton suhdannebarometri: Elinkeinoelämän keskusliiton suhdannebarometri kertoo kattavasti Suomen koko yksityisen sektorin suhdanteista. Pohjois-Suomessa palvelualojen suhdanneodotukset olivat aiempaa synkemmät. Rakennus Oy Forsströmin toimitusjohtaja Peter Forsström Kokkolasta kertoo, että rakennusalan työvoiman tarve on suuri. Viime vuosina maatilojen suurpalot ovat lisääntyneet selvästi. Pohjanmaalla eli entisen Vaasan läänin alueella teollisuuden ja rakentamisen suhdanneodotukset ovat aiempaa varovaisemmat, vaikka tuotanto on lisääntynyt alkuvuoden aikana ja kannattavuus on parantunut. Aili Asujamaa Kälviäläinen Aili Martta Asujamaa, o.s. Rakentaminen aloitetaan näillä näkymin joulukuun alussa, kun urakoitsija ja urakkatarjous on saatu hyväksyttyä. Muurarit, putkimiehet, betoniraudoittajat ja kirvesmiehet ovat jo hakusalla. Kesälomat sotkevat myös tavarantoimittajien tuotantoa, joten toimituksissa on viivästyksiä. Hänen mukaansa kuluva kesä ei poikkea suuresti muista kesistä. Loppujen vastaajien kanta oli, että tilanne pysyy nykyisenkaltaisena. Maatilojen tuotantorakennuksilla tapahtuu joka vuosi kymmeniä sähkölaitteiden aiheuttamia tulipaloja, jotka aiheuttavat vuositasolla arviolta yli kolmen miljoonan euron vahingot. Näissä aluebarometreissä esitellään teollisuuden, rakentamisen ja palvelujen suhdanteita yhdeksällä eri alueella. Seinäjoella rakennetaan melkein yhtä vilkkaasti kuin Kokkolassa, mutta Vaasan seudulla rakennusalalla on Kemppaisen mukaan ollut huolestuttavan hiljaista eikä paremmasta ole mitään tietoa. Selvityshanke liittyy EteläPohjanmaan pelastuslaitoksen Maatilojen turvallisuushanke 2005 -projektiin. Aukkoja maatilojen paloturvallisuudessa Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net KAAVI (STT) Yksi henkilö loukkaantui vakavasti henkilöauton ulosajossa Kaavilla Pohjois-Savossa torstaiiltana. Rakennusliiton jäseniä kaupungissa ja sen ympäristökunnissa on reilut tuhat. Pöllän mukaan työvoimatilanne vaihtelee paikkakunnittain. Kunnanvaltuusto hyväksyi myös esikauppakirjan vanhan paloaseman myymisestä Suomen Metalliasennus Oy:n toimitiloiksi kunnanhallituksen esityksen mukaan. Teollisuudessa paranemista odotti 12 prosenttia yrityksistä ja heikkenemistä kuusi prosenttia. Alamäen Vihannes Oy Himanka Kuolleita Surukiitokset Palveleva puhelin joka ilta klo 18-23 06-telealueella Hinta: 2,52 snt/min + pvm tai mpm klo 20-24 08-telealueella Marja Vilpula (KP) Rakennusalan ammattilaisista on pulaa Kokkolan seudulla. Tavoitteena on selvittää maatiloille tyypillisiä vaaratekijöitä. Kaipaamaan jäivät sisaret perheineen. – Työkohteita ja kysyntää on niin valtavasti, että tilanne alkaa muistuttaa 1980-luvun loppua. – Nyt taloa rakentavalla sukupolvella ei ole tuntumaa käsillä tekemiseen ja se palkkaa ammattilaisia. Forsström kertoo, että tälläkin hetkellä yrityksessä on kymmenen rakentajan vaje työvoimapulan vuoksi. – Jokainen navetta pitäisi varustaa asianmukaisesti. Räjähdyksen sattuessa miehet työskentelivät renkaanpaistokammion läheisyydessä. Evijärven kunnanvaltuusto hyväksyi torstaina yksimielisesti kunnanhallituksen esityksen paloaseman rakennuspaikasta. – Kirvesmiehistä on pulaa, mutta myös aliurakoitsijat, kuten peltiseppä-, putkija sähköfirmat kärsivät työvoimapulasta. Forsström arvioi, että Kokkolan seudun vilkas rakentaminen ja työvoimapula ei johdu pelkästään suhdannetilanteesta, vaan kyse on pysyvästä ilmiöstä. Suhdannebarometrin tiedoista julkaistaan lisäksi erillisiä alueellisia tiedotteita. Barometrissä on esitelty laajasti teollisuuden, rakentamisen ja palvelujen suhdannetilannetta ja -näkymiä. Kippola kuoli 3. 4 hoitajille hyvästä saattohoidosta sekä Kokkolan taksiautoilijoille, jotka olivat saattamassa Turrea viimeiselle matkalle. Tulokset julkistetaan keväällä 2006. elokuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Työvoimasta on jo pulaa Rakentaminen on ennätysvilkasta Kokkolan seudulla Rakentaminen on niin vilkasta, että alalla on työvoimapula. Hän kertoo, että putkimiehistä ja muurareista on jo pulaa ympäri vuoden. Heikkenemistä odotti 16 prosenttia ja paranemista viisi prosenttia. Koko maan keskiarvon mukaan paranevia näkymiä odotti rakentamisessa 22 prosenttia vastaajista ja heikkeneviä kuusi prosenttia. Rakennus Oy Forsströmin palkkalistoilla on 150 vakituista työntekijää, ja koko konsernissa työskentelee liki 200 työntekijää. Heikompia tuloslukuja odotti 18 prosenttia vastanneista ja tilanteen parempaan suuntaan kehittymistä ennusti11 prosenttia yrityksistä. Ammattimiehiä käytetään myös omakotitalojen työmailla. Niemi, nukkui ikiuneen 90-vuotiaana keskiviikkona 3. Töitä riittää ympäri vuoden Rakennusliiton Pohjanmaan aluetoimiston aluepäällikkö Janne Kemppainen kertoo, että Keski-Pohjanmaalla rakennusalan ammattilaisten työllisyystilanne on ollut hyvä pitemmän aikaa. Kammion päädyssä sattunut räjähdys oli erittäin voimakas. Rakennusyrityksissä näkymät ovat paremmat
Parin viime vuoden aikana yksikön resursseja on tosin hieman lisätty. Summa vastaa noin kolmen viikon palkkausmenoja. Liikkuvan poliisin johdolle selvisi pari päivää sitten, ettei rahatilanteen korjaamiseksi ole tehty suunnitelmaa. Lomautusvaroituksiin otti torstaina kantaa myös Palkansaajajärjestö Pardia, jonka jäsenliittoon liikkuvan poliisin henkilöstö kuuluu. – Emme koe ainakaan, että meidän työmme saisi sitä arvostusta osakseen, jota se yleisön taholta nauttii, Veijalainen muotoili. – Periaatteessa lomautuspäätösvalta on liikkuvan poliisin päälliköllä. Teon taustalla on saattanut olla myös muita riitoja. Heillä on myös noin 2-vuotias poika. pantit 4,60 € kori 7 90 kg 4.erä 1 erä/tal. Hengenvaarallisesti loukkaantunut uhri kiidätettiin Meilahden sairaalaan, missä hän menehtyi pian vammoihinsa. Liikkuvassa poliisissa on ajoittain ollut täyttämättä yli sata virkaa rahoitusvajeen vuoksi. 1,50 €/ps erä 2.Juissi JUOMAT 1 l 0,67 €/l, yks. Tilannetta vaikeuttaa se, että resurssien kehitys on herättänyt kysymyksen tasapuolisuudesta poliisin eri yksiköiden välillä. Paikalla oli tapahtumahetkellä runsaasti silminnäkijöitä, joita kuulusteltiin keskiviikkona. Hänen mielestään lomautusvaroitus oli välttämätöntä antaa. ”Määrärahat eivät riitä palkkoihin” Liikkuva poliisi antoi ennakkoilmoituksen lomautuksista 660:lle Syyskuun alussa Liikkuvan poliisin autojen määrää vähennetään kymmenellä. Lisäksi sisäministeriön poliisiosasto asetti työryhmän selvittämään liikkuvan poliisin taloudellista tilannetta. Pariskunnan vauva oli tapahtumahetkellä mukana lastenvaunuissa. pantit 1,60 € TARJOUKSET OVAT VOIMASSA PE–SU 5.–7.8.2005 Palvelemme myös sunnuntaisin klo 12–21 elokuun loppuun saakka. – Liikennerikokseen syyllistyneiden kiinnijoutumisriski on alentunut aivan ratkaisevasti. Rajamäki huomauttaa, että liikkuvan poliisin pitkään jatkunut määrärahojen lasku katkaistiin viime vuonna. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa MAHTAVIA ETUJA! 2.Atria Duke’s HAMPURILAISET 110 g 2,27 €/kg, yks. Sopeuttamistoimista huolimatta määrärahoista puuttuu tällä haavaa vajaat 1,5 miljoonaa euroa. Lisäksi liikkuvan poliisin 75-vuotisjuhlat jätetään juhlimatta, ja syyskuun alussa autojen määrää vähennetään kymmenellä. 2,39 €/pkt erä 4.McCain Golden Longs RANSKANPERUNAT 750 g 1,77 €/kg yks. Mies puukotti avovaimonsa kuoliaaksi Haagan torilla. 2,59 €/ps erä 3.Valiojäätelö maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,50 €/l, yks. Ensimmäinen pöytä käsittää ihmisoikeusja demokratiakysymykset, toinen taloudelliset asiat ja kolmas turvallisuuskysymykset. Nyt ollaan selvittämässä sitä, onko hallinnollinen päätös sellainen, johon käskyvalta voi kohdistua, Eränkö selvitti STT:lle. Päinvastoin on tarkoitus pitää se liikenneturvallisuuden näkökulmasta ja erityisesti raskaan liikenteen turvallisuuden parantamisen näkökulmasta vahvasti esillä. Avovaimonsa puukotuksesta epäilty mies on kuulusteluissa myöntänyt teon. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Anna Koikkalainen HELSINKI (STT) Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) vakuuttaa, että liikkuvassa poliisissa ei tehdä lomautuksia. Ratkaisua on vuoden mittaan etsitty neuvotteluteitse, ja vajetta on pyritty kuromaan umpeen myös sopeuttamistoimilla. Liikennevalvonta kärsii Liikkuvasta poliisista vähennettiin vuosina 1975–1990 140 virkaa, vaikka kaikkiaan poliisin henkilöstöä lisättiin tuhannella työntekijällä. Rusin mukaan Balkanin alueen valtioiden kannattaa ottaa mallia pohjoismaisesta yhteistyöstä. Esimerkiksi vuoden alussa lakkautettiin 50 virkaa ja kaikki virat on asetettu täyttökieltoon. Rajamäen mukaan liikkuvan poliisin johto ei voi tehdä lomautuksia ilman sisäministeriön johdon suostumusta. – Säännökset ovat sen sisältöisiä, että silloin, jos lomautustarve havaitaan, niin siihen pitää välittömästi reagoida. 0,79 €/tlk erä 4 50 Taffel PERUNALASTUT 275–350 g 6,43–8,18 €/kg, yks. Hänen mukaansa johto oli kuitenkin tietoinen ministeriön tekemästä valmistelutyöstä ja siitä, ettei ministeriö aio hyväksyä pakkolomautuksia. 2 PKT 2x 2-PACK 8 KPL 2 PKT 2 PKT 3 PS 3 TLK 2 PS 2 PL 2 PS Liisa Kujala HELSINKI (STT) Liikkuva poliisi antoi maanantaina ennakkoilmoituksen mahdollisesta lomautuksesta. Mies kertoi poliisille, että avovaimon suunnitelma viedä pariskunnan lapset vanhempien kotimaahan Turkkiin ei miellyttänyt häntä. Ilmoitus koskee noin 660:tä henkeä, joista 600 on poliiseja. Työryhmä pohjaa työnsä valmisteluihin, joita tehdään vakaussopimuksen kolmessa ?pöydässä?. 2,49 €/pl erä 15 90 Koff III-OLUTKORI 24 x 0,33 l 1,43 €/l, hinta sis. Ministerin mukaan ensi vuoden budjetissa on tulossa lisäeurojakin raskaan liikenteen valvontaan. STTK:laisen Pardian puheenjohtaja Matti Krats (sit.) vaati kannanotossaan, että liikkuvan poliisin resurssipulaan on välittömästi neuvoteltava ratkaisu sisäministerin johdolla. Vakaussopimuksen johdossa toimii erityiskoordinaattori Erhard Busek. Rusi arvioi, että työryhmän työ kestää 6-12 kuukautta, ja ensimmäisiä tuloksia on odotettavissa marraskuussa. Näin sanoo suurlähettiläs Alpo Rusi, joka on nimitetty korkeatasoisen KaakkoisEuroopan vakaussopimuksen tulevaisuutta arvioivaan työryhmään. LP:n Poliisiyhdistyksen puheenjohtaja, ylikonstaapeli Teuvo Löfman sanoi, että henkilöstö ymmärtää ja hyväksyy johdon ratkaisun lomauttamisvaroituksesta. Vakaussopimustyöryhmän työllä ei ole suoraa kosketusta maiden EU-jäsenyystoiveisiin, mutta Rusin mukaan työryhmäkin pyrkii osaltaan vakiinnuttamaan eurooppalaisia standardeja ja demokratiakäytäntöjä Balkanille. Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus w w w .c it y m a rk e t. Rusin mukaan työryhmän työssä arvioidaan vakaussopimuksen vaikutusta myös Ukrainan, Moldovan ja Turkin alueilla. 2,65 €/pkt erä 4.Saarioinen A-luokan NAKIT 640 g 3,13 €/kg, yks. Tarpeeton manööveri, lomautuksia ei tule Sisäministeri Kari Rajamäki ennakkoilmoituksesta: Jyrki Karvinen Balkanin alueen valtioiden kannattaa ottaa mallia pohjoismaisesta yhteistyöstä tulevaisuuden rakennustyösään. Me olisimme tarvinneet ratkaisun, Veijalainen perusteli tiedotustilaisuudessa Helsingissä. Työryhmän muiksi jäseniksi on kutsuttu Kroatian EU-pääneuvottelija Vladimir Drobnjak, Serbia ja Montenegron entinen ulkoministeri Goran Svilanovic ja professori Frantz Lothar Altman Saksasta. Mies myönsi avovaimonsa puukotuksen. Miten se tapahtuisi, on Rusin mukaan mietittävä tarkkaan. Liikkuvan poliisin resurssiongelmia selvitellään parhaillaan työryhmässä, jonka raporttia odotellaan elokuun lopussa. Perjantaina 5.8.2005 . – Meillä ei todellakaan ole minun johtamassani ministeriössä tarkoitusta heikentää liikkuvan poliisin toimintaa. Vakaussopimus kattaa Albanian, Bosnian, Kroatian, Makedonian ja Romanian. – Meillä ei ole tarvinnut minun aikanani käyttää eikä edes harkita lomautuksia poliisissa, eikä niitä tulla harkitsemaan, Rajamäki sanoi STT:lle. Sittemmin liikkuvan poliisin virkoja on supistettu vielä reilulla 80:llä, vaikka liikenteen määrä on jatkanut kasvuaan. – Me emme voineet jäädä odottamaan selvityksiä. Surmatyön tehnyt avomies ei tiettävästi ollut tekohetkellä alkoholin tai muiden päihdyttävien aineiden alainen. Pohjoismaista mallia Balkanin valtioille Suurlähettiläs Alpo Rusi: HELSINKI (STT) Helsingin Etelä-Haagassa keskiviikkona tapahtuneen puukotuksen syynä oli todennäköisesti kiista lasten tulevaisuudesta. Rajamäki ei lähde arvioimaan, minkä vuoksi liikkuvan poliisin johto tuli julkisuuteen lomautusvaroituksilla. – Tilanteen kärjistyminen osoittaa, ettei poliisin ylijohto ole kyennyt sisäisesti ratkaisemaan ongelmaa, Krats katsoi. Etenkin liikkuvan poliisin rooteliin kuuluvan raskaan liikenteen turvallisuus on muutenkin nyt Rajamäen mukaan tarkoitus ottaa erityispohdintaan. Se näkyy muun muassa siinä, että meillä törkeät liikenneturvallisuuden vaarantamiset ovat viiden vuoden aikana kaksinkertaistuneet. fi KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Poliisi pitää tekoa päällisin puolin selvitettynä. Mahdolliset lomautukset ajoittuisivat marras–joulukuuhun. 3 99 erä 99 kg Norjalainen LOHIFILEE Chiquita BANAANIT 1,25 kg/pussi Paulig Juhla Mokka 500 g 4,00 €/kg PEPSI tai PEPSI MAX 1,5 l 2 x 2-pack 0,40 €/l, hinta sis. – Ei päällikkö voi rahaksi muuttua, Löfman painotti. Keskeinen asia työryhmän työssä on alueellinen omistajuus. Poliisilainsäädäntöön liittyy kuitenkin esimiestoimivalta, jossa poliisin ylijohto voi yksittäistapauksissa antaa käskyjä ja määräyksiä. 0,55 €/kpl erä 4.JärviSuomen PALVItai KEITTOKINKKU 300 g 6,67 €/kg, yks. Liikkuvan poliisin päällikön Teuvo Veijalaisen mukaan poikkeuksellisen ratkaisuun päädyttiin, koska tämän vuoden määrärahat eivät riitä palkkoihin. Työryhmä pyrkii löytämään keinoja siihen, miten maiden sitoutumista sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön voitaisiin lisätä. 1,89 €/pkt erä 1 65 Unkarilainen valkoinen PAPRIKA 1-lk kg 69 Hollantilaiset Rico Jonagold OMENAT kg 1 59 Fazer HERKKUSÄMPYLÄT 6 kpl/360 g 4,42 €/kg ps 1 59 Vaasan Iso PAAHTOLEIVÄT 510–540 g 3,12 €/kg pkt 8 95 Valio Edam JUUSTOVIIPALEET 17 % 1 kg pkt 4 50 Heinz KETCHUP 1 kg 2,25 €/kg, yks. Liikkuvassa poliisissa selvitystyö ihmetyttää, sillä sen asemaa ja toimintaa on arvioitu lukuisia kertoja viime vuosien aikana. Ministeri pitää liikkuvan poliisin johdon torstaina antamaa lomautusvaroitusta tarpeettomana manööverinä. Vajetta ei kuitenkaan ole kokonaan poistettu määrärahakehyksiä täydennettäessä, eikä neuvotteluissa esimiesviraston edustajien kanssa ole päästy yhteisymmärrykseen. – Totta kai me toivomme ja uskomme edelleen, ettei tämä varsinaiseen lomautukseen mene. Hallitusneuvos Tiina Eränkö ministeriön poliisiosastolta kertoo, että juridisesti kuvio on vielä selvittelyn alla, kyseessä kun olisi ennakkotapaus. Mies löi 34-vuotiasta avovaimoaan useita kertoja teräaseella vartaloon. 06-827 5000 MA–PE 9–21, LA 8–18 ja SUNNUNTAISIN 12–21. Yt-menettely on määrä aloittaa elokuun lopulla. Sisäministerin mielestä lomautusvaroitus oli paitsi ennenaikainen niin myös ajoituksellisesti huono. Mitta täyttyi Veijalainen kertoi, että ensimmäinen laskelma liikkuvan poliisin tämänvuotisesta rahoitusvajeesta toimitettiin esimiesvirastoon jo vuosi sitten. Käytännössä supistukset ovat heijastuneet etenkin liikennevalvontaan, johon poliisi panostaa Veijalaisen mukaan edelleen vain puolet tavoitteeksi asetetusta määrästä
2005 Ilmoitusliite. 7 KESKIPOHJANMAA Perjantaina 5.8
2005 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite. 8 Perjantaina 5.8
2005 Ilmoitusliite. 9 KESKIPOHJANMAA Perjantaina 5.8
2005 KESKIPOHJANMAA Ilmoitusliite. 10 Perjantaina 5.8
Luomukanat ehkä sisälle Lintuinfluenssan uhka voi nostaa tautisuojausta siipikarjatiloilla MIKKELI (STT) Mikkelin tuomiokirkon ulko-ovi sytytettiin bensiinillä palamaan torstain vastaisena yönä. Tässä vaiheessa ei erikoistoimia tarvita, koska infektioalueelta ei tule juurikaan muuttolintuja Suomeen. KESKIPOHJANMAA . Esimerkiksi vesilintuja ei tarvitse hänen mukaansa ryhtyä kaihtamaan lintuinfluenssan pelossa. – Myös kansainvälisessä vertailussa voi sanoa, että nuorten rikoksentekijöiden kohtelu suomalaisessa seuraamusjärjestelmässä on jäykkää ja vaihtoehdotonta, Hirvelä totesi. Venäläisiä heistä oli 47 prosenttia ja mareja 43 prosenttia. Venäjällä ei ole raportoitu yhtään ihmistartuntaa, mutta Kaakkois-Asiassa lintuinfluenssan on todettu tarttuneen ihmiseen. Mari Ushem -järjestön johtaja Nina Maksimova sanoo kirjeessä, että Marin tasavallan vaikea tilanne pakottaa hänet kääntymään presidentin puoleen. – Sellaisia tapauksia, joissa virus olisi tarttunut ihmisiin villeistä linnuista, ei ole raportoitu, Kiviruusu kertoi. Tämä on 4,4 prosenttia eli noin 7 000 ajoneuvoa enemmän kuin viime vuonna samana aikana. Venäjän hätätilaministeriö on varoittanut lintuinfluenssan leviämisuhasta Venäjän pohjoisosista Eurooppaan. Avoimessa kirjeessä pyydetään nyt Halosta kertomaan henkilökohtaisesti Putinille Marimaan tilanteesta. Mietinnössä esitetään muun muassa nuorisoarestin käyttöönottoa. Perjantaina 5.8.2005 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeriö on varautunut vahvistamaan tautisuojausta suomalaisilla siipikarjatiloilla lintuinfluenssauhan vuoksi. Yhden linnun erittämä virusmäärä on sen verran pieni, ettei siitä ole ihmiselle tartuntavaaraa. Heinäkuussa rekisteröitiin 20 121 uutta ajoneuvoa, joista 12 745 oli autoja. Väkivaltarikoksia alle 18-vuotiaat tekevät kuitenkin entistä enemmän. Poliisin jututtama mies oli yrittänyt sammuttaa paloa. Vuonna 2002 Marin asukasluku oli 728 000. – Meidän villilinnustossamme ei pitäisi olla sellaisia lintuja, jotka tulevat vakavan lintuinfluenssan alueelta, hän sanoi. Vesilinnut voivat olla tartunnan oireettomia kantajia. Esimerkiksi varastelu on vähentynyt. Lintuinfluenssa voi tarttua ihmiseen, joka käsittelee infektoitunutta siipikarjaa. Elokuussa alkaa lintujen syysmuutto Siperiasta Mustanmeren ja Kaspianmeren rannoille, ja taudin pelätään leviävän niiden mukana Eurooppaan. Henkilöautoja vietiin heinäkuussa rekisteriin 11 457 eli noin 800 enemmän kuin viime vuoden heinäkuussa. Hirvelän mukaan nuoria rikoksentekijöitä koskeva 60 vuotta vanha lainsäädäntö on vanhentunutta, säännökset ovat joustamattomia ja nuorille suunnatut erityiset seuraamusvaihtoehdot puuttuvat. Marin tasavallan presidentin Leonid Markelovin virkakaudella ”elämä kylissä kuolee, työttömyys ja köyhyys kasvavat”, avoin kirje sanoo. Nykytiedon mukaan tauti voi levitä etenkin vesilintujen mukana, Kiviruusu kertoi. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Suomalais-ugrilaisten marien suurin järjestö vetoaa avoimessa kirjeessä presidentti Tarja Haloseen. Poliisin mukaan sytyttäjiksi epäillyt pakenivat paikalta. Isoissa siipikarjayksiköissä virus kiertää ja sen lisääntyminen kiihtyy, ja tällaisissa paikoissa virus voi tarttua myös ihmiseen. Suomesta kaakkoon ja takaisin muuttaa joitakin pikkulintuja, kerrotaan Luonnontieteellisestä keskusmuseosta. Tänä vuonna tammi-heinäkuussa rekisteröidyistä ajoneuvoista 97 473 oli henkilöautoja. Kirkon ovi sytytettiin bensiinillä Mikkelissä HELSINKI (STT) Tämän vuoden heinäkuun loppuun mennessä oli rekisteröity 168 221 uutta ajoneuvoa. Toytota, Volkkari ja Nissan keulassa TAMPERE (STT) Nuorten rikosoikeudellinen asema ja seuraamusjärjestelmä kaipaavat uudistamista, valtionsyyttäjä Päivi Hirvelä arvioi nuoria lainrikkojia käsitelleessä seminaarissa torstaina Tampereella. Nuorisoaresti olisi samantyyppinen seuraamus kuin esimerkiksi kotiaresti tai varuskunnissa käytetty poistumiskielto. Kasvua viime vuoteen oli 3,7 prosenttia eli hieman alle 3 500 autoa. Marit vetoavat pres. Poliisin mukaan paikalla oli mies, joka kertoi kahden miehen heittäneen nestettä oveen ja sytyttäneen sen tuleen. – Jos uhka selvästi kasvaa, silloin joudutaan harkitsemaan esimerkiksi luomukanojen määräämistä sisätiloihin ja miettimään muiden ulkona laiduntavien lintujen suojausta, eläinlääkintötarkastaja Sirpa Kiviruusu maaja metsätalousministeriöstä kertoi torstaina. Euroopan neuvoston suomalaisjäsenet. Oikeusministeriön asettama työryhmä on jo pohtinut uudistusta ja laatinut siitä mietinnön. Rikosten väheneminen johtuu muun muassa nuorisokulttuurin muuttumisesta. Hirvelä uudistaisi nuorisorangaistuksa Luomukanoja saattaa jatkossa odottaa häkkisisarten kohtalo. Mies ei kuitenkaan onnistunut aikeissaan, joten hän soitti EteläSavon hätäkeskukseen. Marien vaikeuksiin ovat aiemmin kiinnittäneet huomiota myös mm. Paikalle saapunut palokunta tukahdutti palon. Viime vuoden heinäkuuhun verrattuna ensirekisteröinnit lisääntyivät 9,3 prosentilla eli noin 1 700:lla ajoneuvolla. Nykyiset 15–16-vuotiaat ovat Hirvelän mukaan lainkuuliaisempia kuin samanikäiset kymmenen vuotta sitten. Käynnissä on koko tasavallan ja sen asukkaiden järjestelmällinen hävittäminen, joka ei koske vain mareja vaan kaikkia kansallisuuksia, kirjeessä sanotaan. Arktisilla alueilla, etenkin Siperiassa esiintyvän kiljuhanhen kanta on romahtanut Pohjolassa sukupuuton partaalle. Presidentti Halonen kertoi torstaina vieraillessaan Raisiossa, että hän oli keskustellut alkuviikosta presidentti Putinin kanssa myös Marimaan tilanteesta. – Putin ei ollut ehkä ihan niin informoitu tilanteesta kuin olisi voinut ajatella, mutta hän oli hyvin avoin keskustelulle, Halonen kertoi. – Markelov tulee asettaa vastuuseen marien kansanmurhasta ja ihmisoikeusrikoksista. – Marimaa on käytännössä konkurssissa ja elää seuraavien sukupolvien kustannuksella. Villejä lintuja ei tarvitse varoa Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen mukaan muuttavista suomalaisista riistalinnuista yleisimpiä ovat sorsat, jotka suuntaavat Länsi-Eurooppaan. Marimaan asukkaat ovat Maksimovan mukaan monta kertaa kääntyneet presidentti Putinin puoleen, mutta kirjelmiin ei ole kertaakaan vastattu. Haloseen. Avoin kirje pyytää lopuksi ”Teitä apuun sukulaiskansallenne mareille”. Suosituimmat merkit olivat Toyota, Volkswagen ja Nissan. Marin tasavalta sijaitsee 800 kilometriä Moskovasta itään Volgan molemmilla rannoilla. Halonen puolestaan kertoi torstaina Raisiossa, että hän oli keskustellut presidentti Vladimir Putinin kanssa alkuviikosta myös Marimaan tilanteesta
Hyökkääjän tuntomerkit hän kuvaili erittäin tarkasti. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Almera 3-ov. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä Bodominjärven surmien tutkimuksissa on saatu uutta valoa kengille tehdyissä teknisissä tutkimuksissa. alk. Haapalehdon mukaan teon raakuutta osoittaa se, että siinä käytettiin kahta välinettä ja paljon voimaa. Kenen tyynyliinan siemenneste on. Tiina Salumäki ESPOO (STT) Syyttäjät ovat vakuuttuneita, että espoolainen Nils Gustafsson viilsi Bodominjärvelle pystytetyn teltan päädyt auki ulkopuolelta ja surmasi kolme toveriaan helluntaina 45 vuotta sitten. – Björklundille oli tehty paljon enemmän väkivaltaa, ja häntä kohtaan on ollut enemmän vihaa kuin muita kohtaan, Lampela sanoo. Vammoista pyydettiin jo alkuperäisen tutkinnan aikana asiantuntijalausuntoa, mutta pyyntö ei koskaan saapunut Töölön sairaalaan. Kulutus EU-yhdistetty 5,9-7,8 l/100 km, CO 2 160-187 g/km. Ne eivät olisi johtaneet liikuntakyvyttömyyteen tai tajunnan menettämiseen. Hän itse muisteli kuulusteluissa, että illan aikana olisi oltu hiprakassa. alk. KRP:n sittemmin hankkimien lausuntojen perusteella Gustafsson sai telttaretkellä aivotärähdyksen tai lievän aivoruhjeen. SportDeck Visia+ ovh. Telttateoria onkin syyttäjien vahvin näyttö Gustafssonin syyllisyydestä. Toisaalta tällaisen kuvauksen voi asiantuntijan mukaan antaa niin surmatyöhön itse syyllinen kuin siihen viatonkin henkilö. Boisman ja Gustafsson olivat parhaita ystäviä, eikä minkäänlaista riitaa heidän välillään ole pystytty osoittamaan, Leppiniemi sanoo. Tuolloin hän antaa lyhyen lausunnon. SportDeck Visia+ ovh. Nyt keskusrikospoliisi ja espoolaissyyttäjät ovat vakuuttuneita siitä, että tutkinta lähti aluksi väärälle uralle eikä kurssia vuosikymmeniin kyetty korjaamaan. Vuonna 1960 hypnotisoituna Gustafsson kuitenkin kertoi yksityiskohtaisesti, kuinka telttaseurueen kimppuun hyökkäsi puukon kanssa täysin ulkopuolinen henkilö. Tuoreen lääkärilausunnon mukaan Gustafssonin hypnoosissa antama lausunto on pikemminkin jälkikäteen syntynyt kehitelmä kuin kuvaus tapahtumien kulusta. Telttaretki Gustafssonin mukaan Pia Halonen ja Panu Tuunala ESPOO (STT) Poliisin esitutkintapöytäkirjoista ilmenee, että virkavalta ei taannoin kyseenalaistanut Nils Gustafssonin asemaa ainoana eloon jääneenä uhrina. Leppiniemen mukaan ulkopuolisesta tekijästä kertoo sekin, että tavaroita ei ole koskaan löydetty. Seurue saapui Bodominjärven rannalle lauantaina 4. Gustafsson ei ollut paikalla käräjäoikeuden valmisteluistunnossa, mutta varsinaiseen pääkäsittelyyn hän saapuu. Nukahtamisen jälkeisistä tapahtumista Gustafsson ei kertomansa mukaan muista mitään. Hänen mukaansa teltalle on hiipinyt ulkopuolinen surmaaja. Mukaan Bodominjärvelle otettiin alkoholia, limpparia ja muun muassa makkaraa sekä kondomeita ”kaiken varalta jos sattuu tarvitsemaan”. Ennen nukkumaan menoa Gustafsson oli kokeillut tytön rintoja paidan päältä. Seuraavat muistikuvat hänellä on Töölön sairaalasta seuraavana aamuna. Lisäksi syyttäjät vetoavat vahvana näyttönä Gustafssonin kenkiin, joiden päältä löytyi dna-tutkimuksissa Mäen verta. KRP kuulusteli myös uusia todistajia. Hän kiisti myös riidelleensä Boismanin kanssa. Almera 4-ov. Pojat nukkuivat teltan keskellä ja tytöt laidoilla. Perjantaina 5.8.2005 . Häntä oli lyöty puukolla jopa 15 kertaa niskaan ja kivellä kolmesti kasvoihin. Syyksi tähän KRP nostaa torstaina julkistetussa esitutkintapöytäkirjassa etenkin sen, että Gustafssonin saamia vammoja on liioiteltu. Yksi heistä oli nainen, joka kertoi telttailleensa surmayötä edeltävänä iltana Bodominjärven vastakkaisella rannalla. Lampelan mukaan poikaystävä todistaa teon motiivista sekä mahdollisesta Gustafssonin mustasukkaisuudesta ja torjutuksi tulemisesta. 18.920 € + toimituskulut 000 €, kokonaishinta 00.000 €. Todistaja sanoi Gustafssonin riidelleen kaverinsa Seppo Boismanin kanssa. Björklundia puukotettiin jopa 15 kertaa Nuoret surmattiin telttaan puukolla ja laakealla painavalla esineellä, todennäköisesti kivellä. alk. Sen sijaan Gustafssonin mahdollista humalatilaa ei heti tapahtumien jälkeen huomattu arvioida. Ensimmäiseksi seurue pystytti teltan, joka oli lainattu miesten työnantajalta. Niiden todellinen laatu ja määrä selvisivät pöytäkirjan mukaan vasta vuonna 2003. Leppiniemi nostaa puolustuksessaan esiin silminnäkijähavainnon, jonka mukaan teltalta olisi poistunut verityön jälkeen yksi henkilö. Sedan Visia+ ovh. Käsittelyn aikana kuullaan valtava joukko todistajia ja asiantuntijoita. Kuva: Lehtikuva Sairaalasta kotiin päässyt Nils Gustafsson muistelee kotonaan murhayön tapahtumia 27. Gustafssonin mukaan toista seuruetta ei ollut. 1960 kello 16–17:n aikaan. Teltta syynättiin vasta nyt Nykytiedon valossa 45 vuotta sitten tehdyissä tutkimuksissa jäi paljon aukkoja, joita on sittemmin yritetty paikkailla. Hän arveli kinan johtuneen siitä, että Boisman olisi silmäillyt Gustafssonin tyttöystävänään pitämää Irmeli Björklundia. Lisäksi hänen leukaja poskiluihinsa tuli murtumia ja kasvoihin ruhjeita. Leppiniemi vetoaa telttapaikalta löytyneeseen tyynyliinaan, josta on tutkimuksissa löydetty siemennestettä. Syyttäjien teorian mukaan Gustafsson puukotti julmasti toverinsa aukkojen kautta. Poliisi piti pitkään uhrina Gustafssonin vammojen todellinen laatu selvisi vasta uusissa tutkimuksissa Torstaina Keskusrikospoliisi antoi julkisuuteen noin 500-sivuisen esitutkintamateriaalin, lisäksi ulos annettiin 400 sivua liitteitä, 23 videokasettia sekä yksi ääntä sisältävä cd. päivänä. Mäen hän tappoi lyömällä ainakin kahdesti kivellä takaraivoon. Teon motiivi on syyttäjien mukaan selvä. – Telttakankaasta on löydetty kaikkien verta. Taustalla oli mustasukkaisuus ja verityötä edeltävä riita. Poliisi luotti vahvasti Gustafssonin kertomukseen, jonka mukaan surmaaja oli ulkopuolinen henkilö. Niin ikään seurueen teltta tutkittiin vasta nyt. Syyttäjien mukaan Gustafsson löi Boismania useita kertoja puukolla kaulaan ja ainakin kolmesti kivellä päähän. Paikalla vieraili naisen mukaan myös Gustafsson seurueineen. 18.610 € + toimituskulut 000 €, kokonaishinta 00.000 €. Surmansa saaneiden verestä ei ruumiinavauksessa löytynyt merkkejä alkoholista. Myös Gustafssonin täydellistä muistamattomuutta pidetään vammojen pienuuteen nähden erikoislaatuisena. 6. Lisäksi Gustafssonin vammat olivat samantapaisia kuin hänen surmattujen tovereidensa. Jutun käsittelylle on varattu 13 päivää, ja se päättyy syyskuun 8. Illan aikana Gustafssonin ja Björklundin suhde eteni suuteluun ja halailuun. Gustafsson kertoi miehen hyökänneen veitsen ja rautaputken kanssa. Kuva: Lehtikuva/Kalevi Pöyhönen. 17.900 € + toimituskulut 000 €, kokonaishinta 00.000 €. Tuoreissa tutkimuksissa muun muassa uhrien luurangot kaivettiin esiin ja teltasta puolen kilometrin päästä löytyneet Gustafssonin kengät otettiin tarkempaan syyniin. Illan aikana seurue kävi uimassa, onki, söi eväitä ja joi alkoholia eli vietti tavanomaista leirielämää. elokuuta, jolloin Gustafssonille luetaan murhasyyte. Hänen mukaansa koko kasvojen toinen puoli oli tohjona eikä hän kyennyt kävelemään puoleentoista viikkoon tapahtuman jälkeen. Leppiniemen mukaan tekninen näyttö jopa osoittaa, että paikalla oli joku ulkopuolinen surmaaja. Mies kävi esimerkiksi viime vuonna poliisin pakeilla 13 kertaa, kun vuonna 1960 häntä kuulusteltiin ainoastaan kahteen otteeseen ja silloinkin asianomistajana. Nuorilta varastettiin runsaasti tavaroita. Bodom-surmien käsittely jatkuu 16. Dnatutkimuksissa löytöä ei ole pystytty yhdistämään Gustafssoniin tai Boismaniin. Syyttäjien mukaan tutkimukset paljastavat, että pistoreiät eivät vastaa uhrien saamia vammoja. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HELSINKI (STT) Gustafssonin mukaan nelihenkinen seurue, Nils Gustafsson, Seppo Boisman, Tuulikki (Anja) Mäki ja Irmeli Björklund, päätti helluntain telttaretkestä noin viikkoa aikaisemmin. Myöhemmin surmista kuullessaan nainen oli ollut heti varma, että tekijä oli Gustafsson. Gustafsson taas on näihin päiviin asti kertonut saaneensa kymmeniä puukonpistoja päähänsä. Espoon johtava kihlakunnansyyttäjä Tom Ifström ja kihlakunnansyyttäjä Heli Haapalehto esittivät Espoon käräjäoikeudessa torstaina teorian, jonka mukaan Gustafssonilla oli viiltoaukoista näköyhteys teltassa nukkuneisiin Seppo Boismaniin,18, Tuulikki (Anja) Mäkeen,15, ja Irmeli Björklundiin,15. Björklundiin kohdistui kuitenkin eniten väkivaltaa. Tämän jälkeen hän pisteli telttaan puukolla reikiä lavastaakseen teon ulkopuolisen hyökkääjän tekemäksi. Näin tutkimuksissa keskityttiin lähinnä karkuteillä olevan murhamiehen etsintään. Esimerkiksi se, kuinka paljon Gustafssonin ryhmä nautti illan aikana alkoholia, jäi hämärän peittoon. Mitään tappelua porukan kesken ei Gustafssonin mukaan ollut. Almera 5-ov. Uhrien omaisia edustava asianajaja Heikki Lampela ilmoitti, että todistajaksi on haastettava Björklundin silloinen poikaystävä. Gustafsson kiistää syytteet. Kuvassa keskellä Gustafssonin asianajajat Riitta Leppiniemi ja Heikki Uotila. Syyttäjät vaativat Gustafssonille elinkautista rangaistusta kolmesta murhasta. Tuoreissa kuulusteluissa Gustafsson arvioi, että seurue meni telttaan ja nukkumaan ennen kello kahta yöllä. Vuoden 1960 lehtitiedoissa vammat kuvattiin reippaasti järeämmiksi. Tuomio annetaan myöhemmin, todennäköisesti vasta kuukausien kuluttua. Asiantuntijalausuntojen mukaan Gustafssonin todelliset vammat olivat sellaisia, että ne olivat saattaneet syntyä esimerkiksi potkuista, nyrkiniskuista tai putoamisesta. Poliisi kuulusteli uusia todistajia Uusissa tutkimuksissa KRP kuulusteli Gustafssonia epäiltynä ahkerasti. Kaikkea aiemmin huomiotta jäänyttä ei tosin pystytty enää selvittämään. Gustafsson viilsi teltan ja tappoi toverinsa Syyttäjät vaativat espoolaiselle elinkautista rangaistusta kolmesta murhasta Syyttäjät vaativat espoolaiselle Nils Gustafssonille elinkautista vankeutta kolmesta Bodominjärvellä vuonna 1960 tehdystä murhasta. Gustafssonin asianajaja Riitta Leppiniemi korostaa, että syyllisyyttä ei voi perustella sillä, ettei paikalta löydetty muiden kuin neljän nuoren dna:ta. kesäkuuta 1960
-0.12 69.15 +13.32 Y Nordea Optima k. Kuva: Lehtikuva/Hannu Jukola HELSINKI (STT) Teleoperaattori Saunalahden tappio syveni huhti-kesäkuussa samalla kun yhtiön liikevaihto kasvoi miltei puolella viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. suurin yritys. Shellin hallituksen varapuheenjohtajan Lordi Kerr of Kinlochardin mukaan Shell haki uutta puheenjohtajaa maailmanlaajuisesti. -0.03 295.98 +48.53 O Nordea Optima Plus k. 0.00 210.99 +1.96 L Sampo Suomi Osake k. Med. Aiemmin yhtiön hallituksen puheenjohtajana toimi sijoittaja Rauno Puolimatka. Amerin tulos kuitenkin parani huhti–kesäkuussa: voitto ennen veroja oli 10 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin samaan aikaan voittoa tuli 6 miljoonaa euroa. -0.64 1180.33 +14.58 Y Nordea Yrityskorko k. Korko k. +0.09 84.09 +24.09 V Sampo Eur. Eur. -0.82 607.00 +20.78 O ODIN Europa +0.09 11.01 O ODIN Europa SMB -0.06 15.46 O ODIN Finland +0.15 383.48 +39.37 O ODIN Maritim +0.64 98.98 +97.41 O ODIN Norden +0.23 135.65 +68.70 O ODIN Norge -0.05 221.77 +92.80 O ODIN Offshore -0.38 20.71 +114.57 O ODIN Sverige +0.43 111.18 +26.30 O OP-Delta A -0.03 138.36 +37.32 O OP-Euro A 0.00 19.99 +1.99 L OP-Euro B 0.00 18.42 +2.03 L OP-Euro Obl. k. -0.07 597.70 +18.48 O Mandatum Neutral k. North Am. Saunalahden tappio 3,4 miljoonaa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Korkean jalostusasteen öljynjalostuskapasiteetin niukkuus maailmalla piti Neste Oilin tuloksen toisella neljänneksellä erinomaisena. Päästökaupasta kertyvä miljardilasku lankeaa sähkön kuluttajille. -0.62 7.96 +27.81 O Mandatum Baltic k. Teleoperaattori Saunalahden hallitukseen johtoon nousee aikaisemmin varapuheenjohtajana toiminut Pekka Vennamo. yhd. -0.32 7.37 +36.49 O Nordea Biotekniikka k. Tuloksen ennustettavuutta vaikeuttaa se, että yhtiö on siirtymässä teleoperaattori Elisan omistukseen. -0.87 2.38 +47.24 O SEB Lux Eq. k. Click Ruotsi 90 -0.39 107.38 Y Handelsb. -0.61 3.57 +11.96 O SEB Lux Eq. Heikoimmin näistä pärjäsi Amerin osake, joka oli illalla 6 prosentin laskussa ja hinnassa 15,60 euroa. -0.11 1422.56 +58.89 O Nordea Amerikka k. 4.25 2.60 4.78 0,0 0.02 -4.92 +77.08 Spar Finland A 42.75 35.72 42.75 0,0 0.44 +12.50 +6.85 Spar Finland K 40.57 36.00 41.26 0,0 0.44 +4.91 +1.43 Suomen Helasto -1.12 0.88 0.87 0.88 0.88 0.88 0.75 0.89 14,0 0.07 +2.30 +23.61 Turkistuottajat C 8.00 7.07 8.45 0,0 0.51 +5.12 +1.27 Turvatiimi -4.08 0.47 0.47 0.49 0.47 0.49 0.36 0.51 26,6 0.00 +6.52 +44.12 Vaahto G A +0.63 4.78 4.66 4.83 4.76 4.78 3.60 5.75 1,0 0.12 +4.40 +61.02 Vaahto G K 4.73 3.61 5.80 0,0 0.12 +3.73 +57.67 Yleiselektroniikka E 3.03 2.84 3.47 0,0 0.05 +1.00 -7.90 NM-ja Pre-lista Almanova 6.70 6.00 7.00 0,0 -2.62 Biohit B +3.77 2.20 2.18 2.20 2.11 2.20 1.77 2.45 22,9 0.00 +11.58 -15.54 Biotie Therapies -2.56 0.77 0.76 0.77 0.76 0.77 0.72 1.03 8,7 0.00 -1.27 -39.53 Done Solutions 0.17 0.08 0.19 0,0 0.00 -5.56 +41.67 Endero 1.68 1.46 2.09 0,0 0.00 +1.82 -4.00 Proha -2.04 0.48 0.48 0.49 0.48 0.49 0.45 0.54 59,0 0.00 +6.52 -14.04 QPR Software 0.00 0.62 0.60 0.62 0.62 0.62 0.48 0.64 1,6 0.00 +5.08 +1.64 Satama Interactive +1.08 0.94 0.93 0.95 0.94 1.00 0.78 1.01 112,6 0.00 +3.33 -16.96 Sentera +0.46 2.20 2.20 2.25 2.20 2.20 1.70 2.20 16,7 0.04 +4.29 +21.67 Solteq +1.11 1.82 1.82 1.84 1.81 1.85 1.58 2.01 23,6 0.10 +2.86 -4.76 Tieto-X -0.29 3.39 3.38 3.40 3.39 3.40 3.39 4.12 73,4 0.18 -4.23 -3.41 eQ Online +0.48 2.09 2.07 2.09 2.08 2.10 1.91 2.18 7,6 0.00 +3.48 +6.12 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Osinkotiedot ovat euroina, paitsi ruotsalaisten osakkeiden, Telia-Soneran ja OMX AB:n osinkotiedot Ruotsin kruunuina. Hiilidioksidipäästöistä maksettavat oikeudet nostavat kivihiilellä tuotettavan sähkön ja myös pörssisähkön hintaa. Pääjohtajan lisäksi hallitukseen kuulu neljä muuta Shellin toimivan johdon jäsentä. Aiemmin erilisinä energiaja kuljetusyhtiöinä toiminut Shell yhdistyi keväällä yhdeksi yhtiöksi. -0.20 1121.78 +14.14 Y Sampo Komp. -0.11 1135.40 +9.91 Y Sampo Komp. Valtion teknillisen tutkimuskeskuksen VTT:n toimialajohtajan, professori Mikko Karan selvityksen mukaan päästökauppa tulee entisestään vähentämään aitoa kilpailutilannetta sähkömarkkinoilla. +0.08 284.71 +7.48 P Nordea Euroland k. -0.24 2.45 +40.27 O SEB Internetfond -1.39 0.57 +19.52 O SEB Likviditetsfond 0.00 10.64 +1.61 L SEB Lux Eastern Eur. -0.38 359.98 +43.82 O Mandatum Eur. -0.36 24.06 +19.27 O Nordea Euro Korko k. Turun Sanomat kirjoittaa, että kuluttajat voivat kuitenkin saada satojen eurojen säästöt sähköyhtiöitä kilpailuttamalla. 2005 2004 Me 4 637 368 367 1,08 4 465. A 0,0 4.35 Skandia Förs. -0.04 264.95 +11.99 Y Nordea Pro Euro Korko k. -2.58 2.29 2.27 2.29 2.26 2.33 1.93 2.74 688,4 0.21 -4.51 +31.64 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.20 25.30 25.30 25.40 25.25 25.35 15.85 26.10 5,9 0.60 +9.50 +67.88 Tulikivi A 0.00 6.65 6.61 6.65 6.65 6.66 5.80 7.11 0,8 0.23 +0.76 -4.04 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -2.53 3.85 3.83 3.90 3.81 3.90 3.65 5.25 53,9 0.30 +1.28 -36.80 Basware +1.20 9.30 9.30 9.40 9.19 9.40 7.70 9.69 6,0 0.12 +0.44 +10.06 Cencorp -2.70 1.08 1.07 1.09 1.06 1.12 0.60 1.11 201,9 0.00 +16.84 +94.74 Comptel -0.63 1.57 1.57 1.58 1.57 1.59 1.53 2.26 213,3 0.08 +3.27 -18.13 Efore +0.53 1.88 1.87 1.88 1.87 1.88 1.65 3.40 45,1 0.30 -1.06 -23.36 Elcoteq Network A -0.17 18.00 18.01 18.02 17.91 18.39 14.62 18.15 566,2 0.65 +10.67 +20.27 Elektrobit G -2.70 2.52 2.52 2.53 2.52 2.58 2.45 3.05 122,4 0.01 +4.44 +3.60 Elisa -1.16 14.50 14.52 14.56 14.50 14.80 10.56 14.85 379,1 0.40 +12.65 +38.58 Evox Rifa G 0.00 0.10 0.10 0.11 0.10 0.10 0.10 0.12 53,0 0.00 0.00 -16.67 F-Secure -0.53 1.87 1.85 1.86 1.84 1.88 1.57 1.98 601,5 0.00 +1.62 +18.24 Nokia -1.14 13.03 13.02 13.03 12.98 13.16 10.75 15.03 22998,8 0.33 -4.91 +37.33 Nokia N 14.73 13.80 14.73 0,0 +1.59 Okmetic +2.17 2.35 2.29 2.32 2.30 2.35 2.21 2.90 21,3 0.00 +2.68 -13.21 PKC G +0.74 10.92 10.89 10.92 10.80 10.92 9.25 11.66 29,5 0.20 +4.73 +43.20 Perlos +0.80 6.30 6.30 6.32 6.24 6.34 6.14 12.35 95,6 0.20 -5.87 -23.31 SSH Comm. AB 0,0 0.35 Sv. Ollila Shellin puheenjohtajaksi Uusi työnantaja yli seitsemän kertaa suurempi kuin Nokia Jorma Ollila siirtyy Shelliin. Myös Nokian painosta rajoitettu portfolio-indeksi jäi miinukselle, 0,23 prosenttia ja pistelukuun 3 981,44. -0.70 112.62 +8.61 O Sampo Komp. Aito kilpailu vähenee entisestään TS: Päästökauppa tuo miljardeja ydinja vesivoiman tuottajille Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Maailman kolmanneksi suurin öljy-yhtiö Shell on valinnut Nokian pääjohtajan Jorma Ollilan, 54, yhtiön hallituksen puheenjohtajaksi. Se leikkaa 10 prosenttia Neste Oilin vuotuisesta tuotantomäärästä ja vaikuttaa merkittävästi loppuvuoden tulokseen. Neste Oilin voitto nousi torstaina julkistetun osavuosikatsauksen mukaan huippuhyvän jalostusmarginaalin ansiosta 174 miljoonaan euroon. Vaihdetuimmista osakkeista laskussa olivat TeliaSonera, 0,02 prosenttia, ja Nokia, 0,15 prosenttia. -0.31 99.09 +19.93 O Mandatum G. A +1.32 122.34 +13.97 O OP-Medical A -0.08 75.45 +8.67 O OP-Metsä A -0.67 40.25 -9.29 O OP-Pirkka A +0.21 63.07 +23.65 Y OP-Spektri A +0.25 83.50 +19.08 Y OP-Teknologia A +0.17 23.52 +5.90 O OP-t. Pörssissä vaihdetumpi B-osake oli lähes ennallaan, 0,1 prosenttia laskussa ja hinnassa 20,25. Hänen mukaansa Ollilalla oli tarvittava kansainvälisesti tunnustettu asema, globaali näkemys ja koeteltu näyttö monimutkaisen organisaation johtajana. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.03 132.36 +41.34 O Aktia Euro B -0.45 22.37 +26.99 O Aktia G. -0.81 17.82 +16.02 O Nordea Medica Life Sc. 1 +0.35 3.16 +30.17 O SEB Lux Eq. A +0.17 169.12 +42.66 O OP-Itä-Eur. 50 k. -0.71 612.66 +15.61 O Nordea Eur. +0.01 1035.00 +3.03 K Nordea Maailma k. Europaf. Nokian maailman johtavaksi matkapuhelinyhtiöksi nostanut Ollila jatkaa Shellin lisäksi myös Nokian hallituksen puheenjohtajana. Voitto nousi 174 miljoonaan Korkea jalostusmarginaali siivitti Neste Oilin huipputulokseen STT tammi–kesäkuu 3 710 366 382 1,20 4 228 Liikevaihto Liikevoitto Voitto ennen veroja Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Shellin liikevaihto oli viime vuonna 269 miljardia dollaria eli päivän kurssiin vajaat 220 miljardia euroa. Shell on todellinen kansainvälinen jättiläinen. Tech k. -0.83 2.14 +48.33 O SEB Lux Em. Ensk. -0.10 270.29 +19.55 Y Sampo Japani Osake k. f. -0.33 2222.30 +48.05 O Mandatum MediLife k. Liikevaihdolla mitattuna Shell on yli seitsemän kertaa suurempi kuin Nokia. Laskennallinen voitto oli vuotta aiemmin 196 miljoonaa euroa. Viiden viikon huoltoseisokin vaikutus kolmannen neljänneksen liikevoittoon on Rinteen mukaan 40–60 miljoonaa euroa. +0.08 1.26 +43.76 O SEB Lux Asia ex Japan +0.07 4.15 +36.63 O SEB Lux CS Baltic f. +0.17 1.73 +16.76 O SEB Lux Eq. B -0.31 25.76 +17.80 O Aktia Likvida +0.05 22.05 +1.71 L Aktia Medica B -0.20 70.86 +10.28 O Aktia Secura B -0.09 53.03 +20.21 Y Aktia Solida B -0.03 120.04 +6.38 Y FIM Forte +0.04 141.36 +28.67 Y FIM Russia +0.16 50.13 +43.04 O Handelsb. A +0.12 33.35 +16.19 Y OP-t. Viime vuonna Nokian liikevaihto oli 36,4 miljardia dollaria. Markets f. +0.01 1269.58 +4.56 K Sampo Komp. Osakekohtainen voitto laski 0,76 eurosta 0,68 euroon. Saunalahden GSM-liittymien määrä kasvoi huhti-kesäkuussa noin 30 000:lla, ja sillä on nyt noin puoli miljoonaa liittymäasiakasta. +0.01 9.13 +2.15 L Nordea SEK Korkosalkku k.+0.52 1082.59 P Nordea SVE Reaalikorko k.+0.57 1194.49 P Nordea Säästö 50 k. Neste Oilin poikkeuksellisen hyvä marginaali johtuu huippuun viritetyistä jalostamoista, jotka pystyvät jalostamaan tehokkaasti halvempia, rikkipitoisempia ja raskaampia öljylaatuja. Puheenjohtajana Ollila tulee työskentelemään läheisessä yhteistyössä Shellin tuoreen pääjohtajan Jerome van der Veerin kanssa. Nokian osakkeen hinta oli illalla 13,02 euroa. k. KESKIPOHJANMAA . Shell kertoi lokakuussa, että yhtiö on ilmoittanut tunnetut öljyvaransa liian suuriksi. Torstaina oli vilkas tulosjulkistuspäivä, kun isoista yrityksistä huhti–kesäkuun tuloksestaan kertoivat muun muassa Amer Sports, Neste Oil ja SanomaWSOY. Neste Oil syntyi jakautumalla viime vuoden toukokuun alussa, joten yhtiöllä ei ole olemassa täysin vertailukelpoisia lukuja viime vuoden toiselta neljännekseltä eikä viimeisten 12 kuukauden ajalta. -0.31 1071.48 +17.55 Y Sampo Komp. k. Yhtiön mukaan myös GSM-liikevaihdon kannattavuus parani. Nousussa oli sen sijaan Outokumpu, 0,22 prosenttia ja osakkeen hintana 11,97 euroa. Prosenteissa laskien kasvua kertyi 17 prosenttia. Toisaalta käynnissä oleva dieseltuotannon laajennusinvestointi muodostuu ennustettua kannattavammaksi, kun uusi linja saadaan käyttöön vuoden lopulla. -0.59 99.70 +27.92 O SEB Optionsr. +0.47 109.37 +18.48 O Mandatum Itä-Eur. Sähkön hinta palasi pari viikkoa sitten otsikoihin, kun Fortum ilmoitti nostavansa sähköenergian hintaa 19 prosenttia noin 200 000 asiakkaalta Suomessa. Aggr. Yhtiö perusteli korotusta pörssisähkön hinnoilla. -0.45 87.01 +9.43 O Nordea Nordia k. Nokian voitto oli 4,0 miljardia dollaria. Hyödyimme jalostamokapasiteetin niukkuudesta ja kyvystä käyttää raskaampia rikkipitoisia öljyjä. -0.38 1080.34 +34.38 O Nordea Foresta k. Liikevaihto kasvoi 6 prosenttia 233,2 miljoonaan euroon. Mediakonserni SanomaWSOY:n huhtikesäkuun tulos ennen veroja nousi 83 miljoonaan euroon viime vuoden vastaavan ajankohdan 71 miljoonasta eurosta. Bolagsf. – Joustavat ja kehittyneet jalostamot tekivät jälleen erittäin hyvän tuloksen. C/R -0.45 0.66 +24.44 O SEB Lux f. Eur. -0.34 9.42 +35.52 O Nordea Nordic SC k. Ollilan tärkeimpänä haasteena Shellin hallituksessa on yhtiön strategian kehittäminen Shellin uuden pääjohtajan Jerome van der Veerin kanssa muuttuvilla energiamarkkinoilla, joilla kilpailu öljyvaroista kiristyy lähivuosina entisestään. B +0.35 2.83 2.70 2.83 2.83 2.83 2.12 2.88 9,0 0.25 +6.42 +25.89 Sandvik AB 22.45 0,0 11.00 Securitas AB ser. -0.05 2015.80 +49.29 O Nordea Japani k. Shell tuotti viime vuona keskimäärin 3,8 miljoonaa tynnyriä öljyä päivässä. Saunalahti joutui esimerkiksi maksamaan Soneralle virtuaaliverkko-operaattorisopimuksensa irtisanomisesta kesäkuussa 11 miljoonaa euroa. A 18.45 0,0 9.00 -8.03 Ericsson, L M ser. Arviota öljyvaroista alennettiin lopulta 1,4 miljardilla tynnyrillä eli 14 350 miljoonasta tynnyristä 12 950 miljoonaan tynnyrin. G. Yhtiö uskoo liikevaihtonsa kasvavan tänä vuonna noin 40–50 prosenttia, mutta liiketuloksensa olevan tappiollinen. -0.01 248.13 +32.86 O Säästöpankki Kotimaa B -0.15 89.99 +27.40 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.52 +2.20 L HEX 4.8.2005 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 652 milj. -0.55 39.68 +10.80 O Nordea Itä-Eur. +0.01 1040.39 +2.01 L Nordea k.yhtiö Plus k. Nokia oli liikevaihdon perusteella maailman 130. k. Mobility k. Kara on huolissaan myös pohjoismaisten markkinoiden keskittymisestä neljän suurimman sähköyhtiön kesken. A 0,0 6.00 ML-lista Soprano 0.77 0.68 0.77 0,0 0.00 0.00 I-lista Benefon S +2.33 0.43 0.42 0.44 0.42 0.43 0.12 0.54 262,0 0.00 -10.42 +138.89 Elecster A 0.00 6.00 5.81 6.10 6.00 6.00 5.01 6.01 0,6 0.30 +8.11 -2.28 Evia -1.33 1.48 1.48 1.51 1.48 1.49 1.06 1.53 2,7 0.00 +9.49 +8.70 Honkarakenne B 0.00 4.90 4.91 5.09 4.90 4.90 4.90 6.15 0,7 0.25 -2.39 -25.19 Ilkka-yhtymä 1 10.85 8.21 12.00 0,0 0.60 +3.43 +44.67 Incap +1.59 1.93 1.92 1.93 1.93 2.06 1.65 2.07 115,4 0.00 +14.55 +2.16 Kasola A 2.45 1.81 2.45 0,0 0.05 +6.52 +26.94 Kekkilä 7.25 7.00 7.70 0,0 0.00 -3.46 +14.72 Kesla A +4.18 19.69 19.09 19.79 19.00 19.80 8.95 19.20 1,9 0.65 +27.70 +170.00 Kylpyläkasino A +1.85 2.75 2.75 2.75 2.75 2.58 2.90 0,4 0.00 +4.65 -15.62 Larox B +1.78 5.14 5.00 5.16 5.04 5.32 4.50 5.23 8,2 0.17 +2.85 +12.22 Martela A +1.83 8.35 8.11 8.33 8.19 8.35 6.11 8.35 2,7 0.15 +7.19 +47.22 P-Karjalan Kp A 155.16 124.29 160.75 0,0 10.00 -0.01 +68.65 Panostaja A 0.89 0.71 1.05 0,0 0.04 +1.14 +85.42 Panostaja B 0.89 0.70 0.93 0,0 0.04 +7.23 +85.42 Plandent A 20.50 17.96 21.50 0,0 0.30 +7.33 +38.51 Puuharyhmä 48.27 37.84 49.86 0,0 2.00 +9.68 +24.41 Raisio K -2.37 2.47 2.37 2.45 2.47 2.47 1.94 2.75 0,5 0.21 +2.02 +39.78 Ruukki G 0.00 0.06 0.06 0.07 0.05 0.06 0.03 0.07 1590,0 0.00 -14.29 +20.00 S Sääst. Liikevoitto jäi miljoona euroa pienemmäksi kuin vuotta aiemmin eli 219 miljoonaan euroon, mutta parani hieman ilman vertailulukuun sisältyvää myyntivoittoa. -0.98 15.01 +1.95 O Nordea Kaukoitä k. -0.06 1065.48 +2.70 Y Nordea Korkosalkku k. +0.01 122.62 +2.61 K Nordea Euro Obl. Shelliä suurempia yrityksiä ovat vain yhdysvaltalainen kauppaketju Wal-Mart, brittiläinen öljy-yhtiö BP ja yhdysvaltalainen öljy-yhtiö Exxon Mobil. Yhtiön jalostamoiden käyttämän Urals-laadun hintaero kevyempään Pohjanmeren Brentiin nousi toisella neljänneksellä 2,94 dollarista 4,20 dollariin tynnyriltä. Hänen johtamansa Auratum-ryhmittymä myi Saunalahti-osakkeensa keväällä Novatorille. Ollilasta tulee Shellin hallituksen sivutoiminen puheenjohtaja ensi kesäkuun alussa, kun hän jättää Nokian pääjohtajan tehtävät. Shell ponnistelee edelleen kuvansa kirkastamiseksi viime vuonna paljastuneen öljyvarojen ylikirjauksen synnyttämän skandaalin vuoksi. Ydinja vesivoimalla tuotettavan sähkön tuotantokustannukset eivät nouse, mutta sähköstä saa pörssissä entistä paremman hinnan. Uudeksi varapuheenjohtajaksi valittiin Gunnlaugur Erlendsson. ser. +0.01 207.61 +1.76 L Nordea Euro Midi Korko k. Security 0.00 0.98 0.98 0.99 0.98 0.99 0.98 1.77 16,6 0.29 -10.09 -28.99 Saunalahti G -0.39 2.57 2.55 2.58 2.57 2.60 1.35 2.61 68,1 0.02 +25.85 +120.51 Scanfil +1.93 4.22 4.20 4.22 4.13 4.25 3.50 4.80 130,4 0.10 +17.28 -14.64 Stonesoft 0.00 0.62 0.61 0.62 0.59 0.62 0.47 0.69 73,8 0.00 -3.13 -11.43 SysOpen Digia -0.90 4.38 4.38 4.44 4.36 4.45 3.43 4.90 5,0 0.11 +1.14 +34.35 TJ G 0.00 0.14 0.14 0.15 0.14 0.14 0.11 0.18 68,5 0.00 0.00 -44.00 Tecnomen -0.64 1.56 1.54 1.57 1.55 1.57 1.29 1.61 25,4 0.00 +1.95 +22.66 Tekla +0.67 3.03 3.02 3.03 2.95 3.06 1.85 3.00 20,5 0.00 +3.81 +62.16 Teleste -0.30 6.70 6.70 6.75 6.67 6.80 5.85 7.10 84,9 0.12 -0.88 +8.39 TeliaSonera AB -0.75 3.96 3.96 3.97 3.92 4.00 3.80 4.73 1954,6 1.20 +0.50 +10.83 Vacon +6.33 14.85 14.86 14.94 14.40 14.95 11.95 14.59 46,1 0.35 -0.35 +27.73 Vaisala A -1.55 22.25 22.20 22.25 22.25 22.50 18.55 22.60 8,6 0.75 +11.60 +18.95 Hex-yleisindeksi pistettä 6600 6800 7000 7200 7400 7600 kesä heinä elo 7350.07 ?0.5% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.05 2.10 2.15 2.20 2.25 kesä heinä elo Euron arvo dollareina 1.18 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 kesä heinä elo 1.2391 +0.5% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.10 9.20 9.30 9.40 9.50 kesä heinä elo 9.332 ?0.6% Australia, dollari 1.60200 Hongkong, dollari 9.62730 Intia, rupia 53.79200 Islanti, kruunu 78.45000 Iso-Britannia, punta 0.69570 Japani, jeni 137.67000 Kanada, dollari 1.50300 Kuwait, dinaari 0.36160 Kypros, punta 0.57240 Latvia, lati 0.69440 Liettua, liti 3.45260 Malta, liira 0.42770 Marokko, dirham 11.01300 Norja, kruunu 7.86060 Puola, zloty 4.06810 Ruotsi, kruunu 9.33200 Saudi-Arabia, rial 4.64550 Singapore, dollari 2.04490 Slovakia, koruna 38.74600 Sveitsi, frangi 1.55700 Tanska, kruunu 7.46040 Thaimaa, baht 50.91000 Tsekki, koruna 29.89700 Tunisia, dinaari 1.61660 USA, dollari 1.23910 Unkari, forintti 244.01000 Venäjä, rupla 35.24800 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.112 2.131 2.158 2.233 0.000 0.000 0.000 -0.003 Raakaöljy, USD/barreli 62.00 +5.59 Kulta, USD/unssi 438.50 +0.72 Hopea, USD/unssi 7.23 +5.40 Kupari, c/naula 169.60 +13.90 Kahvi, USD/tonni 1118.00 -9.55 Vacon +6,3 CapMan B +5,0 Stockmann A +4,5 Kemira +4,2 Kesla A +4,2 Biohit B +3,8 Kemira GrowHow -6,9 Amer Sports -6,0 Turvatiimi -4,1 Tamfelt O -3,3 Pohjola G -2,9 Elektrobit G -2,7 Nokia 299,9 Neste Oil 66,3 Stora Enso R 25,5 UPM-Kymmene 24,0 Sampo A 19,7 Metso 19,4 Fortum 15,0 Amer Sports 14,9 Outokumpu 13,8 TietoEnator 12,8 Elcoteq Network A 10,2 Kemira GrowHow 9,9 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10615.35 -0.77 New York, Nasdaq 2193.82 -1.04 Tokio, Nikkei 225 11883.31 -0.82 Hong Kong, HS 15111.54 +0.18 Lontoo, FTSE 100 5315.50 -0.32 Frankfurt, DAX 4874.06 -1.00 Pariisi, CAC 40 4458.97 -0.81 Tukholma, SAX 268.79 -0.60 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Rahaston arvo ja muutos ovat viimeisimmältä noteerauspäivältä. Kiint. Medical -0.51 2.71 +15.73 O SEB N.Am. Viime vuonna Neste Oilin kolmannen neljänneksen vertailukelpoinen liikevoitto oli 111 miljoonaa euroa. Syksyn huoltoseisokki vähentää tuotantoa Loppuvuoden tuloskehitys ei Rinteen mukaan nouse yhtä hyväksi kuin alkuvuonna, koska Porvoon jalostamoilla pidetään suunnitelmien mukainen huoltoseisokki elo-syyskuussa. -0.41 651.17 +21.89 O Sampo Korko k. Öljynjalostus irrotettiin Fortumista itsenäiseksi yhtiöksi tämän vuoden toisella neljänneksellä. Perjantaina 5.8.2005 Talous 9 Pankit ja rahoitus Bank of Åland A 19.70 19.50 24.00 0,0 1.00 +0.51 0.00 Bank of Åland B +0.27 18.90 18.85 18.90 18.83 18.90 18.50 20.20 1,6 1.00 +0.80 +5.66 CapMan B +5.05 2.91 2.90 2.91 2.82 2.97 2.30 2.77 206,0 0.06 +7.78 +73.12 Nordea (publ) FDR +0.25 7.89 7.91 7.92 7.87 7.93 7.05 8.22 935,9 0.28 +4.09 +37.94 OKO Bank -0.37 13.70 13.60 13.70 13.63 13.74 10.46 13.94 110,0 0.53 -0.94 +53.89 Sampo A -0.24 12.62 12.64 12.67 12.62 12.80 9.97 12.88 1550,3 0.20 -0.78 +63.45 Vakuutus Pohjola G -2.91 12.33 12.32 12.33 12.15 12.80 8.50 12.83 571,4 0.70 +5.39 +49.76 Sijoitus Amanda Capital +0.49 2.06 2.06 2.07 2.06 2.06 1.90 2.20 4,3 0.01 -0.49 +20.59 Citycon +3.66 3.40 3.40 3.44 3.26 3.44 2.42 3.28 162,0 0.14 +7.89 +64.00 Interavanti 4.50 3.60 4.50 0,0 0.40 +5.88 +52.03 Julius Tallberg B 13.13 9.61 13.30 0,0 0.30 +7.62 +47.69 Neomarkka B 6.91 6.40 7.45 0,0 0.30 +3.13 +3.60 Norvestia +0.30 6.68 6.67 6.72 6.68 6.75 5.93 6.85 5,7 0.30 +9.66 -8.22 Sponda +1.20 9.29 9.14 9.30 8.90 9.34 6.95 9.18 62,1 0.50 +7.75 +32.66 Technopolis +2.09 4.39 4.35 4.39 4.30 4.50 3.17 4.30 127,8 0.12 +7.23 +69.96 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 13.00 12.71 17.30 0,0 0.50 0.00 -17.72 Birka Line B 12.30 12.10 15.70 0,0 0.50 -7.17 -20.65 Finnair -2.61 7.10 7.10 7.15 7.10 7.25 5.58 7.38 14,0 0.10 +1.67 +35.25 Finnlines +1.98 14.06 13.92 14.07 13.60 14.24 12.90 14.69 415,8 0.75 +0.44 +16.26 Viking Line -1.10 21.50 21.30 21.73 21.50 21.50 20.81 28.00 0,2 1.00 +2.31 +0.18 Kauppa Beltton-G 4.96 4.75 5.79 0,0 0.16 -0.20 -20.26 Kesko A +1.68 23.65 23.65 24.00 23.50 23.65 18.90 23.26 1,3 1.00 +13.41 +25.73 Kesko B +1.03 23.47 23.41 23.46 23.10 23.59 17.90 23.46 396,3 1.00 +12.23 +38.54 Stockmann A +4.48 35.00 34.70 35.10 34.00 35.00 21.80 33.50 19,5 1.00 +12.12 +75.39 Stockmann B +2.90 35.09 35.09 35.24 34.10 35.35 21.83 34.10 65,5 1.00 +15.63 +77.60 Muut palvelut AffectoGenimap +0.43 4.69 4.62 4.68 4.69 4.69 4.38 4.83 9,6 +5.18 Aldata Solution -1.07 1.85 1.85 1.88 1.84 1.88 1.10 1.87 44,9 0.00 +8.72 +23.03 Etteplan 0.00 6.18 6.17 6.18 6.18 6.20 4.15 6.25 9,6 0.30 +5.64 +106.00 Jaakko Pöyry G +0.44 27.20 27.15 27.20 27.07 27.20 22.40 27.34 9,7 1.20 +4.15 +27.14 Lassila&Tikanoja -0.43 16.10 16.03 16.10 16.05 16.35 13.13 16.10 14,8 0.25 +3.21 +33.72 OMX AB -1.72 10.29 10.25 10.35 10.29 10.35 8.58 10.47 0,8 0.00 +11.62 +16.33 Rak. Neste Oilin liikevaihto kasvoi raakaöljyn ja öljytuotteiden hinnannousun myötä 29 prosenttia edellisvuodesta ja nousi 2 577 miljoonaan euroon. Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous TURKU (STT) Päästökauppa on osoittautumassa miljardien eurojen onnenpotkuksi pohjoismaisille ydinja vesivoiman tuottajille, kertoo torstain Turun Sanomat. -0.94 972.75 +38.26 O Nordea Korko Plus k. Ylimääräinen yhtiökokous pienensi torstaina hallituksen jäsenmäärän kuudesta neljään. Saunalahden liiketappio nousi toisella neljänneksellä 13,4 miljoonaan euroon, josta huomattava osa on kertaluonteisia eriä. Wireless -0.65 0.15 +20.47 O SEB Lux G. Niiden liikevaihto oli 288 miljardia dollaria, 285 miljardia dollaria ja 270 miljardia dollaria. -1.29 18.03 +12.35 O Nordea Avanti k. B -2.28 7.28 7.28 7.32 7.28 7.40 6.15 7.49 2,3 0.25 +3.33 +21.14 Ramirent 0.00 16.30 16.28 16.30 16.20 16.45 9.95 16.50 2,0 0.45 +3.82 +87.57 TietoEnator -1.96 26.50 26.49 26.50 26.35 27.00 22.30 27.99 478,6 1.00 +6.04 +19.07 YIT -0.53 30.16 30.05 30.10 30.15 30.50 17.96 30.26 266,2 0.70 +8.34 +80.33 Metalliteollisuus Cargotec +0.04 24.10 24.11 24.24 24.05 24.29 22.44 24.85 259,8 +5.89 Componenta 0.00 7.00 7.00 7.03 6.95 7.05 5.50 9.33 91,1 0.50 -2.91 +13.09 Fiskars A +1.42 11.40 11.30 11.39 11.18 11.40 8.16 11.24 7,5 0.30 +5.05 +57.42 Fiskars K +1.35 11.25 11.05 11.25 11.25 11.25 8.00 11.10 0,5 0.28 +6.22 +55.46 KCI Konecranes -0.56 37.80 37.59 37.80 37.51 38.10 30.00 37.80 98,6 1.05 +7.08 +29.05 KONE -0.07 55.73 55.78 55.96 55.70 56.11 43.90 56.50 37,1 +13.06 Metso +0.97 19.83 19.84 19.85 19.50 20.18 11.45 19.85 979,5 0.35 +10.39 +81.27 Nordic Aluminium 13.30 9.45 13.60 0,0 0.50 +1.53 +43.94 Outokumpu +1.87 11.94 11.97 11.98 11.70 11.95 10.45 14.70 1164,5 0.50 +11.59 -11.52 Ponsse 1 -1.03 19.30 19.26 19.30 19.30 19.70 14.50 20.01 3,0 0.20 +4.84 +77.27 Rautaruukki K +0.73 15.20 15.14 15.21 14.91 15.20 8.07 15.10 610,5 0.80 +20.90 +105.44 Raute A +0.85 11.80 11.51 11.80 11.80 11.80 7.65 11.90 1,4 0.40 +4.46 +46.25 Rocla -1.29 11.50 11.50 11.88 11.50 11.65 8.25 12.10 1,0 0.15 +0.43 +61.13 Wärtsilä A -0.95 26.00 25.75 26.15 25.90 26.00 15.50 26.25 1,4 0.90 +12.66 +116.41 Wärtsilä B +0.27 26.25 26.27 26.32 26.00 26.43 15.80 26.45 237,2 0.90 +9.62 +114.05 Metsäteollisuus M-real A 4.46 4.22 4.90 0,0 0.12 -0.67 -19.34 M-real B -1.58 4.33 4.34 4.35 4.33 4.46 4.13 4.87 583,7 0.12 -0.90 -23.26 Stora Enso A -1.73 10.80 10.83 11.00 10.52 11.00 10.09 11.98 6,6 0.45 +1.76 -5.26 Stora Enso R -0.18 10.82 10.84 10.90 10.78 11.00 10.05 12.01 2349,0 0.45 +0.46 -7.06 Stromsdal B -2.15 1.82 1.82 1.89 1.82 1.90 1.63 2.18 2,6 0.00 +5.68 -15.45 UPM-Kymmene -0.68 16.04 15.99 16.00 15.95 16.20 15.10 17.96 1498,9 0.75 -0.06 -0.37 Monialateollisuus Aspo +0.28 7.25 7.25 7.29 7.25 7.28 5.10 7.63 12,1 1.19 +3.42 +63.15 Energia E.ON Finland 47.00 45.00 47.50 0,0 1.15 0.00 +62.07 Fortum -0.07 14.94 14.91 14.93 14.80 15.00 11.19 15.90 1004,5 0.58 +10.60 +29.51 Neste Oil +0.42 23.60 23.60 23.80 23.00 25.05 16.30 24.10 2747,5 +10.64 Elintarviketeollisuus Atria G plc A -0.67 16.20 16.20 16.31 16.20 16.35 11.70 17.11 2,9 0.60 -0.18 +81.22 HK Ruokatalo G A +0.20 9.95 9.92 9.95 9.90 9.98 7.45 9.98 8,2 0.29 -0.50 +68.65 Huhtamäki -2.48 14.00 13.98 14.15 13.93 14.52 11.40 14.83 596,2 0.38 +5.68 +29.55 Lännen Tehtaat -0.35 14.10 14.10 14.20 14.10 14.10 11.85 14.23 0,4 0.65 +6.63 +12.66 Olvi A -1.09 18.02 18.10 18.39 17.50 18.10 13.50 18.45 6,1 0.65 +2.46 +46.40 Raisio vaihto-os. Ylimääräinen voitto pitäisi saada yhteiseksi hyväksi suomalaisen sähköjärjestelmän kehittämiseksi, Kara esittää. Jalostusmarginaaleja nosti erityisesti keskitisleiden eli dieselin, lentopolttoaineen ja lämmitysöljyn kasvava kysyntä, sanoi toimitusjohtaja Risto Rinne. B +0.14 29.53 +16.17 Y Pohjola Finland Value B -0.15 125.73 +28.62 O SEB Europa Småb. g. A 0.00 25.55 +6.31 P OP-Euro Obl. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi jäi alamäkeen Kaupankäynti Helsingin pörssissä jäi torstaina alamäkeen, kun illalla kaupan päättyessä Hexyleisindeksi oli 0,49 prosenttia miinuksella ja pisteluvussa 7 350,07. Hän on Fordin hallituksen jäsen, UPM:n ja Otavan hallitusten varapuheenjohtaja, EVA:n ja ETLA:n hallitusten puheenjohtaja ja Euroopan teollisuusjohtajien pyöreän pöydän järjestön jäsen. Neste Oilin jalostamomarginaali nousi 10,62 dollariin tynnyriltä, kun se vuotta aiemmin oli 7,78 dollaria tynnyriltä. B 11.90 0,0 3.00 Skand. -0.32 243.83 +25.48 O Nordea Fennia k. 75 k. -1.01 475.69 +15.85 O Nordea IT k. Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. ser. Hallituksen kokoonpano on Saunalahden pääomistajien, Novator Finlandin, Keaton Industries Corpin ja Ajantan ehdotuksen mukainen. Shell teki viime vuonna 18,2 miljardin dollarin voiton. Ollila on ensimmäinen suomalainen yritysjohtaja, joka on noussut ulkomaisen monikansallisen jättiyhtiön hallituksen johtoon. -0.42 1158.80 +11.92 Y Nordea Säästö 75 k. 25 k. Van der Veer nousi pääjohtajaksi öljyvarojen alaskirjauksen synnyttämän kriisin seurauksena. k. Kaksi muuta jäsentä ovat Matti Manner ja Juha Rantasila. Neste Oilin jalostamomarginaali nousi toisella neljänneksellä kaksi kertaa korkeammaksi kuin kehittyneiden jalostamoiden kansainvälinen viitemarginaali, joka kohosi vain hieman edellisvuodesta ja nousi 5,19 dollariin tynnyriltä. A -0.39 194.66 +47.65 O OP-Kiina -erik. -0.57 350.76 -6.20 O Nordea G. Handelsb. Shell julkisti Ollilan valinnan tähän yritysmaailman kansainväliseen huipputehtävään torstaina. k. – Ydinja vesivoimayhtiöt saavat ylenpalttista ja ansiotonta etua. euroa Indeksi 7350.07 -0.49 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira +4.16 11.77 11.68 11.77 11.35 11.79 9.88 12.00 435,0 0.34 +8.76 +5.61 Kemira GrowHow -6.94 6.70 6.69 6.70 6.67 7.00 5.55 8.00 1451,5 0.30 +6.19 Orion A -0.12 16.10 16.01 16.10 16.00 16.10 11.70 16.54 5,0 0.55 +2.03 +49.81 Orion B -0.31 16.10 16.09 16.10 16.03 16.20 11.61 16.63 318,5 0.55 +1.96 +47.35 Orion B new shares 15.75 14.27 16.30 0,0 +2.27 Uponor +2.56 17.05 17.04 17.23 16.75 17.45 13.85 16.80 178,4 0.70 +2.63 +19.15 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +1.29 15.70 15.40 16.00 15.32 15.90 11.35 16.20 8,9 0.00 0.00 +121.43 Alma Media 2 -0.37 13.59 13.55 13.60 13.50 13.80 10.55 14.25 66,4 0.00 -0.87 +94.29 IIkka-Yhtymä 2 +0.31 9.79 9.67 9.79 9.70 9.79 7.65 9.76 5,0 0.60 +5.51 +45.89 Keskisuomalainen A +2.20 24.58 24.22 24.58 24.01 24.58 18.50 28.50 0,7 0.60 +8.73 +50.31 SanomaWSOY A -0.42 21.30 21.30 21.35 21.25 21.39 17.00 22.70 0,4 0.80 -0.51 +40.72 SanomaWSOY B -0.10 20.29 20.25 20.29 20.18 20.65 17.15 20.85 399,6 0.80 +0.85 +37.33 Talentum -0.86 3.49 3.47 3.50 3.43 3.55 2.85 3.60 139,8 0.15 +3.55 +21.53 Muu teollisuus Amer Sports -6.02 15.51 15.59 15.60 15.51 16.54 12.47 16.70 937,7 0.50 +6.48 +18.32 Exel +0.39 12.80 12.80 12.82 12.74 12.84 11.35 13.55 17,6 0.70 +5.55 +32.12 Kyro +0.45 4.47 4.45 4.47 4.44 4.47 4.00 4.56 15,4 0.07 +5.70 +19.30 Leo Longlife A -0.56 5.35 5.35 5.37 5.35 5.36 4.40 5.50 1,1 0.30 +8.91 +5.28 Marimekko -0.07 14.89 14.90 15.00 14.89 15.00 14.55 18.00 14,4 0.50 -3.25 +10.78 Nokian Tyres -1.26 16.56 16.48 16.50 16.55 17.00 10.58 17.03 349,2 2.17 +11.40 +111.65 Rapala VMC +2.04 6.00 5.86 6.08 6.00 6.00 5.55 6.60 30,1 0.09 -0.34 +0.51 Suominen 0.00 3.50 3.49 3.50 3.47 3.50 3.41 4.52 12,2 0.00 -6.67 -30.00 Tamfelt O -3.30 8.20 8.30 8.46 8.20 8.20 7.90 9.00 0,8 0.33 +1.19 -1.51 TamfeltP 0.00 8.30 8.21 8.30 8.30 8.30 7.50 8.90 0,3 0.35 +1.84 -0.84 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. Osake k. Shell on maailman neljänneksi suurin yritys, joka toimii kaikkialla maailmassa. -0.01 23.25 +2.74 H Mandatum Russia k. B 0.00 22.62 +6.31 P OP-Euro Osake A -0.52 17.12 +24.38 O OP-Euro k. Ollila seuraa Shellin hallituksen puheenjohtajana valintaprosessia johtanutta Aad Jacobsia. Ollilan ja lordi Kerrin lisäksi Shellin hallitukseen kuuluvat ulkopuolisina jäseninä Maarten van den Bergh, Peter Burt, Mary Henderson, Peter Job, Wim Kok, Jonkheer Aarnout Loudon, Christine Morin-Postel ja Lawrence Ricciardi. konev
Saarten rannat ovat lehteviä: tammia, saarnia ja tervaleppiä on runsaasti. Henkirikosten suhteen ei ole varaa antaa periksi puolta askeltakaan. Murhapaikalta otettuja näytteitä on tutkittu Euroopan tunnetuimmissa rikoslaboratorioissa. Muuallekin olisi ollut mahdollisuus mennä. Vaikka ensimmäinen surma tuomittaisiin tapoksi ja siis vanhentuneeksi, seuraavat olisivat murhia eli siis harkittuja, eivätkä vanhentuneita. Selvittämättömät rikokset syövät kansan luottamusta lain "pitkään kouraan". V iro on pieni maa, mutta saarten ansiosta sillä on rantaviivaa lähes 4 000 kilometriä. Viron saaristo on purjehtijan paratiisi Iltatunnelma Kuressaaren satamassa. Lassi Jaakkola MINNA LAUKKA-OIKARI. Väinänmerellä voi nähdä norppien kisailevan. Hän teetti Alma Mediasta kannattavan yrityksen jauhamalla yksiköiden johtajille: tee sitä, mikä tuo tuloja enemmän ja vie rahaa vähemmän kuin viime vuonna. Riittävästi makeaa vettä, polttoainetta ja elintarvikkeita on varattava, sillä huolto ei pelaa yhtä tehokkaasti kuin Ahvenanmaalla, jossa oolanninpannukakkua tarjotaan joka laiturilta. Tärkeimmillä saarilla on yhä myös ruotsalaiset nimet, esimerkiksi Ösel (Saarenmaa), Dagö (Hiidenmaa) ja Orsmö (Vormsi). Syyttäjät tuntuvat olevan täysin varmoja näytön riittävyydestä ja Gustafssonin syyllisyydestä. Jokainen meistä oli käynyt ennen muuttoaan läpi pieniin paikkakuntiin liittyvät ennakkoluulot niin omassa mielessään kuin muiden ääneen lausumana. Yksi vaatemyyjänä, muutama marketin kassalla. Suuruusjärjestyksessä viisi tärkeintä saarta ovat Saarenmaa, Hiidenmaa, Muhu, Vormsi ja Kassari, mutta ainutlaatuista nähtävää löytyy myös Liivinlahden yksinäisiltä pikkusaarilta Kihnusta (560 asukasta), Ruhnusta (60 asukasta) ja Abrukasta (40 asukasta). Etelä-Pohjanmaan pitkään haaveilemat tiehankkeet eivät nousseet ministeriön listalla kärkipäähän, mutta vielä ei ole syytä luopua toivosta. Nykypäivän uhkatekijä Itämerellä on sinilevä. Johtajan strategiset kyvyt jäivät punnitsematta Alman leivissä, kun hän joutui lähtemään lehtitaloksi muuttuneesta monimediayrityksestä kolmen vuoden pestin jälkeen. Samanlaisen kohtalon kokivat myös Nargö (Naissaari) ja Odensholm (Osmussaari. Uudet tutkimusmenetelmät ovat tuoneet uutta tietoa. Väittäisin, että sen jälkeen kun nuo asiat ovat kunnossa, ei ole väliä asuuko isolla vai pienellä paikkakunnalla. Eihän sinulla ole edes sukulaisia tai tuttuja siellä. Ollilan Nokia on pahemmilta kolhuilta säästynyt. Niistä tehtiin neuvostoarmeijan kovapanosammuntojen maalitauluja, ja ne ovat vieläkin täynnä miinoja ja kranaatteja. Ellei yksi tutkimusryhmä pääse eteenpäin tutkimuksissa, tilalle astuu toinen. On ilmeistä, että syytteet tutkitaan oikeudessa. Hän ei ehkä kovin kauan tyydy tytäryhtiön johtamiseen, vaikka myös johtoryhmäpaikan konsernissa saikin. Puhun edelleen luokkatovereista, vaikka suurin osa meistä valmistui jo keväällä journalisteiksi. KANSAN UUTISET ennakoi Yleisradion ahdingon jatkuvan. Huonolla säällä ongelmaksi voi muodostua se, että isompien etappikaupunkien välimatkat ovat parinsadan kilometrin suuruusluokkaa. Vaikka Bodomin mysteeri ei lopullisesti selviäisi, varmistunee ainakin Gustafssonin rooli. Se haisee pahalta ja likaa veneet, varsinkin köydet ja voi aiheuttaa myrkytystilan. Se ei voi olla vaikuttamatta myös ohjelmatuotantoon. Ministeriökohtaiset neuvottelut ovat vasta käynnistymässä, ja lobbausaikaa ennen budjetin joulukuista eduskuntakäsittelyä on jäljellä vielä kuukausikaupalla. Espoon käräjäoikeuden ja myöhemmin ylempien oikeusasteiden on ratkaistava tulkitseeko se tekoja vanhan eli tekoajan vai uudemman eli tuomioajan lainsäädännön mukaan. Ne vievät arvostelijoitten mielestä mahdollisuuksia tuoreempien rikosten tutkinnalta. ILTALEHDEN Juha Pärssinen neuvoo TeliaSoneran ruotsalaisjohtoa vahtimaan tuoliaan. Jotkut ovat voineet palata vanhoille kotisaarilleen. Saarenmaan aatelistoon kuuluu eräitä Euroopan vanhimpia sukuja kuten jo 1100-luvulla aateloidut von FreytaghLoringhovenin ja von Buxhoevedenin suvut, jotka vieläkin ovat olemassa. "Mitä sinä siellä, eihän siellä ole mitään". Kaikilla ei ole ollut yhtä onnekasta. Bodomin tapaus vahvistaa poliisin mainostaman asenteen. Jo eilen kerrottiin hänen nimityksestään öljy-yhtiö Shellin hallituksen puheenjohtajaksi. Kun ei ole työkokemusta ja näyttöjä, ei ole työtäkään. Haapsalussa on Väinänmereen hukkuneitten kollektiivinen muistomerkki. Kuva: Osmo Pekonen B odominjärven kolmoissurma on edennyt oikeuteen saakka. Epäuskoisille kavereillekin muistan nykyään joka käänteessä mainostaa, että ihan über-täysillä täällä Übervieskassa eletään. Hallituksella itsellään on velvollisuus näihin ongelmiin puuttua, eikä se voi piiloutua kolmikannan taakse. Poliisilla on tunnetusti liian vähän resursseja esimerkiksi taloustai huumerikosten rintamalla, mutta henkirikoksiin on pystytty panostamaan kohtuullisen riittävästi. Pääministeri Matti Vanhasen hallituksella on tässä asiassa oivallinen tilaisuus näyttää, että se osaa myös antaa Tampereelle ja Pirkanmaalle jotain, ei vain ottaa siltä pois, kuten kävi Asem-huippukokouskiistassa. "Joko sinä kohta pääset pois. KAUPPALEHDEN Virpi Hukkanen tietää Juho Lipsasen reseptit yksinkertaisiksi. Paratiisi on uhattuna. Uutta on skandaaleissa tärveltyneen maineen palautus. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Vuoronvetäjät: Vesa Pajala ja Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus AAMULEHTI pitää Tampereen ohitustien rahoitusta iloisena yllätyksenä. Kaikki lähettivät kymmeniä hakemuksia niin radioon, televisioon kuin lehtiinkin, soittelivat perään ja kävivät kylässä, mutta vastaus oli joka kerta kieltävä. Palkkioilla tullee kuitenkin toimeen, kun säästöjäkin on jonkin verran kertynyt. Uudet tutkijat tuovat uusia näkökulmia ja lähestymistapoja. Aiemmin päätetyllä järjestyksellä pitäisi olla painoarvoa, sillä siitä on sovittu hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Huolto ei aina pelaa Matalassa Väinänmeressä syntyy varsinkin syysmyrskyillä ankara ristiaallokko, joka on koitunut monen turmaksi. Ja kun sitä ensimmäistä paikkaa ei saa mistään, niin edessä on aikamoinen pattitilanne. Tämän kesän levätilanne on ollut vakavimpia miesmuistiin. K esän aikana olen tavannut työn merkeissä useita luokkatovereita. Yleisradiolla lienee edessään vielä tähänastista rankempi säästökuuri eli kuten Jungnerin mukaan helpot säästöt on jo tehty, nyt ovat edessä ne vaikeat. Meillä kenelläkään kun ei ole siteitä alueeseen emmekä ole erityisemmin suunnitelleet muuttavamme tänne. On pohdittava mistä se onni löytyy. Saarenmaalla kannattaa nousta maihin pariksikin päiväksi ja tutustua saaren sisäosien kulttuurimaisemiin ja luonnonkauneuteen vaikkapa polkupyörällä. Viron rannikolle ominaiset valkeat kalkkiliusketörmät eli klintit kohoavat merestä komeasti. Kolmen nuoren ihmisen surmaaminen heleänä helluntaiaamuna kosketti ja koskettaa edelleen myös tämän ajan nuoria. Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto Onni ei ole sidottu paikkakuntaan Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Perjantaina 5.8.2005 . Nykyisen lain mukaan tappo vanhenee 20 vuodessa. Hiidenmaan tunnetuin nähtävyys on Hansaliiton vuonna 1531 rakentama Köpun majakka. Vanhojen rikosten tutkintaa on myös arvosteltu. Syyttäjät vaativat espoolaiselle Nils Gustafssonille elinkautista vankeutta kolmesta Bodominjärvellä vuonna 1960 tehdystä murhasta. Mistä johtuu, että pääkaupunkiseudulta poliittisiin johtotehtäviin nousevat poliitikot eivät pidä oman alueensa asukkaiden ja elinkeinoelämän puolta. Syksyllä 1944 rintamien murtuessa ja puna-armeijan vyöryessä maahan viimeiset vironruotsalaiset nostivat purjeen ja pakenivat vanhaan emämaahansa. Pakollisia nähtävyyksiä ovat Kaalijärven meteoriittikraatteri, Anglan tuulimyllyt ja Pangan rantajyrkänteet. Taustalla keskiaikaisen piispanlinnan torneja. Rannikkoruotsalainen väestö joutui kokemaan kovia Stalinin ajan vainoissa. Lipsanen saattaa olla vaarallinen nimitys myös TeliaSoneran Tukholman johdolle. Keskiaikaisia kivikirkkoja on seitsemän. Näin jälkeen päin tuntuu varmalta, että nykyisin tutkintamenetelmin Bodomin mysteeri olisi ammuttu alas ja tekijä löydetty nopeasti. Mitä juttuja siellä voi oikein kirjoittaa, kun eihän siellä edes tapahdu mitään. Purjeveneelle sopivia välisatamia on tarjolla vain muutamia, ja eräissä niistä palvelut ovat neuvostoajan tasolla. ILKKA luottaa eteläpohjalaisten lobbaustaitoihin. Seuraajia tuskin kovin pian tuleekaan. Jouko Pensaari Vuosisadan tutkintavoitto. Ränsistyneine kasarmeineen ja bunkkereineen Paldiski on nähtävyys sinänsä neuvostomiehityksen synkkänä muistomerkkinä. Kadonnut kulttuuri Saarenmaan vanha kartanokulttuuri on suurelta osin kadonnut. Ylös kapuaminen sen 2,6 metriä syvästä satama-altaasta oli melkoinen ongelma. Toimiala on eri, mutta haasteet tuttuja: strategia uusiksi markkinoiden muuttuessa ja kilpailun koventuessa. Yli 45 vuotta sitten tapahtuneista surmatöistä vaaditaan elinkautista rangaistusta yhdelle ja ainoalle eloonjääneelle telttaseurueen jäsenelle, nykyisin 63-vuotiaalle Nils Gustafssonille. Bodomin oikeudenkäynti on herättänyt alusta lukien valtaisan huomion mediassa ja ihmisten joukossa. Itse jouduin jäämään yhdeksi vuorokaudeksi pitämään tuulta Paldiskiin, joka on puna-armeijan entinen tukikohta. Väkeä vähennetään ja työpaikkoja katoaa. Hiidenmaalaisen kansanperinteen tunnetuin hahmo on Leiger-jättiläinen. Syksyllä osa käy koulussa vielä suorittamassa rästiin jääneitä kursseja tai palauttamassa opinnäytetyön. Kun törmäsin Oulun läänin eteläosassa työskenteleviin opiskelutoveri-kesäkollegoihin Merijärven kulttuuriviikolla muutama viikko sitten, pohdimme yhdessä mikä on kuljettanut meidät tänne. Kuvassa Gustaffsonin asianajaja Riitta Leppiniemi. Se päättyi, kun Kolmannen valtakunnan lipun alla purjehtinut Adler-laiva vuonna 1939 haki 500 baltiansaksalaista pois saarelta. Salmessa on kuitenkin jättien pudottelemia isoja kiviä. Vasta nyt alkaa tuntua konkreettiselta, että todellinen aikuisen elämä on alkamassa. Alioikeuden ratkaisuun jutun käsittely tuskin jää, ellei sitten löydy todella ratkaisevaa näyttöä puolesta tai vastaan. Murha ei Suomessa vanhene, eivätkä murhan tutkimukset pääty koskaan. Koigustessa Saarenmaan itärannikolla suomalainen John Jansson pitää yllä pientä ystävällisen palvelun vierassatamaa. Nokiakaan ei ole varsinainen pienyritys. Kesän aikana on saanut vastata toistuvasti ihmettelyihin, miten minä oikein jaksan täällä. Parhaat opiskelutoverini työskentelevät kesän ajan aivan muissa töissä. Tallinnassa, Haapsalussa ja Saarenmaan pääkaupungissa Kuressaaressa on erinomaiset vierasvenesatamat sekä matkailupalvelut ja paljon historiallisia nähtävyyksiä. 45 vuoden aikana tapon ja murhan tunnusmerkit ovat muuttuneet ratkaisevasti. Vuonna 1279 perustetun Haapsalun keskiaikaisessa linnassa kummittelee ”valkea daami”. " Kun olen väsynyt selittämään työni hyvistä puolista ja pikkukaupungin ihanuuksista, olen vain alkanut todeta kyselijöille, että masokisti on aina masokisti. Uhkana sinilevä Liivinlahden keskellä sijaitseva Runö (Ruhnu) oli ollut viikinkiajoista asti ruotsinkielinen, mutta sen koko väestö pakeni 1944 Ruotsiin. KARJALAISEN mukaan vastuu työllisyydestä on hallituksen. Pesti tosin on vain osa-aikainen, niin kuin Ollilalle ensi kesän jälkeen jäävä vastaava tehtävä Nokiassa. Miten sinun mieskin jaksaa välimatkan takia. Hänen kahden pääteoksensa Reigin papin (1926) ja Sudenmorsiamen (1928) tapahtumat sijoittuvat Hiidenmaalle. Saarenmaan sata ihmettä Luonnonihanuus houkutteli aikoinaan alueelle taiteilijoita ja kirjailijoita: Pjotr Tsaikovski kirjoitti kuudetta sinfoniaansa Haapsalussa ja Anders Zorn maalasi Vormsilla. Vain raunioilla kukkivat villiruusut, kriikunat ja omenapuut kertovat kadonneesta kulttuurista. Bodomin tapahtumista on kirjoitettu enemmän kuin mistään vastaavasta tapahtumasta. Osa hukkui syyskylmään Väinänmereen, mutta useimmat pelastettiin ruotsalaisiin sotalaivoihin Gotlannin ja Gotska Sandön vesillä. Jyhkeä, pyramidimainen kivirakennus on arkkitehtoninen suojelukohde. Vielä on elossa papparaisia, jotka muistavat kaiken tämän. Perinteisten menetelmien lisäksi tutkintaa edesauttaa DNA-tutkimus, joka antaa lähes varman tunnistuksen. KESKIPOHJANMAA 10 Shellille töihin Työmarkkinoiden käytettäväksi maanantaina ilmoittautuneen Jorma Ollilan ei tarvinnut kauan odottaa. Lopullisesti Gustafssonin kohtalon ratkaissee aikanaan korkein oikeus. Surman tutkimusten tuloksettomuus on vain lisännyt mielenkiintoa. Osmo Pekonen Kirjoittaja on filosofian tohtori ja kirjailija. Uudemman lain mukaan murhaksi voidaan luokitella myös erityisen raaka ja julma, ei vain vakaasti harkittu surmatyö. Yhtä vanhassa Kuressaaren linnassa voi ihailla keskiajan piispojen vaakunoita ja aatelisten votiivitauluja. TURUN SANOMAT jakaa ministeri Leena Luhtasen huolen liikennehankkeiden alkuperäisen tärkeysjärjestyksen vaarantumisesta. Kun tai jos yli 40 vuotta sitten tapahtunut verityö selviää, sitä voidaan pitää syystä vuosisadan tutkintavoittona. Talousrikosten tutkintaan tulisi panostaa jo siksi, että se on tuottavaa toimintaa. Ja työ, joka on kivaa muulloinkin kuin palkkapäivänä. Rantoja karummilla mailla kasvaa katajia ja marjakuusia. Meille on käynyt hyvin, koska olemme saaneet alan töitä, ainakin kesätöitä. Shell on kuitenkin toista maata: liikevaihdoltaan maailman neljänneksi suurin yritys, joka toimii yli 140 maassa ja työllistää 112 000 ihmistä. Yhdestä on tullut jopa päätoimittaja kesken opiskelujen. ”Minä kiitän sata-ihmeistä Saarenmaata, joka minulle, oudolle ja maattomalle, avasi tylyn kauneutensa salaisuudet!” huudahti Aino Kallas. Aino Kallaksen paratiisisaari oli Kassari, jossa hän asui kesät 1924–1938. Tapaus kuuluu klassisiin ja selvittämättömiin suomalaisiin murhatapauksiin Kyllikki Saaren murhan ja Tulilahden kaksoismurhan kanssa. HELSINGIN SANOMAT kaipaa seutunsa puolustajia. Kun keväällä kerroin kavereilleni tulevani Ylivieskaan kesätoimittajaksi jo neljäntenä kesänä peräkkäin, moni pyöräytteli silmiään ihmetyksestä. Vironruotsalaisten pääkaupunki oli Haapsalu, jossa heistä vielä muistuttaa ”Rannarootsi muuseum”. Totesimme, että työ on tuonut, mutta ei pakottanut tulemaan. Tarvittaessa siellä lämpiää saunakin. Hän on joko murhaaja tai sitten ei. Ennen viime sotia Viron saaristolle antoi säväyksensä myös vironruotsalainen vähemmistökulttuuri. Paldiskin edustalla sijaitsevat ruotsalaissaaret Stora Rågö (Suur-Pakri) ja Lilla Rågö (Väike-Pakri) autioituivat täysin. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimituksessa kesän ajan. Yhdessä saarenmaalaisen veljensä Suur Töllin kanssa he suunnittelivat saarten välisen sillan rakentamista Soelan salmen yli, mutta se jäi lopulta keskeneräiseksi. Toisaalta, eipä oululaistuneille kavereille olisi kelvannutkaan työpaikka muualta kuin korkeintaan muutaman kymmenen kilometrin säteellä pohjoisen pääkaupungista. Keskustelun edetessä huomasimme, että omat kokemukset paikkakunnasta, työstä ja ihmisistä ovat muokanneet käsityksiämme voimakkaasti ja pelkästään positiiviseen suuntaan. ”He olivat Molotovin-Ribbentropin sopimuksen ensimmäiset uhrit”, sanoo Lennart Meri. Rannoille on rakennettu suhteellisen vähän huviloita, joten matkanteossa on eräretken tunnelmaa. Unohtumattomimmin Viron saaristoa on tuotannossaan kuvannut suomalainen kirjailija Aino Kallas. Ratkaisua on haettu astrologian ja hypnoosin avulla, mutta turhaan. Suomalaisittain Ollilan tehtävä on uraauurtava. Tutkimuksia ovat tehneet poliisin lisäksi yksityiset ihmiset
Kolme bussimatkustajista kuoli ja lisäksi viisi muuta haavoittui, kolme heistä vakavasti. perättäinen päivä. Yhdysvalloissa päämajaansa pitävä International Association of Chiefs of Police – poliisipäällikköjen kansainvälinen järjestö – antoi uudet ohjeensa 20 000 jäsenelleen pari viikkoa ennen kuin Britannian poliisi ampui brasilialaisen sähkömiehen kuoliaaksi Lontoon metrossa epäiltyään tämän yrittävän itsemurhaiskua. Mies alkoi tulittaa ympärilleen riidan päätteeksi. Liikennevälineissä tehdyissä iskuissa kuoli ainakin 56 ihmistä ja satoja haavoittui. Neuvottelut näyttivät torstai-iltana olevan epäonnistumisen partaalla. Italia ilmoitti torstaina järjestävänsä Issacin ensimmäisen karkotuskuulustelun 17. Al-Qaida piinaa Lontoota ”Blairin politiikka johtaa uusiin tuhoihin” Kaikki Lontoon metroasemat olivat tiukassa poliisivalvonnassa torstaina avoinna ensimmäistä kertaa heinäkuun alun pommi-iskujen jälkeen. Kokous aiotaan pitää järjestön päämajassa Wienissä ensi tiistaina. – Washingtonilla ei ole muuta mahdollisuutta kuin välitön vetäytyminen. Discovery todettiin turvalliseksi Nasa: Uutta korjauskävelyä ei tarvita PEKING (STT–AFP–DPA–REUTERS) Pohjois-Korean ydinaseohjelmaa koskevia neuvotteluja jatketaan Pekingissä vielä perjantaina, joka on neuvottelujen 11. Pohjois-Korea -neuvottelut jatkuvat varovaisin odotuksin JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Kolmen ihmisen kuolemaan johtanut ammuskelu bussissa Israelissa torstaina näyttää olleen taustaltaan poliittista, poliisi arvioi. Discovery on ensimmäinen asemalla vieraileva alus sen jälkeen, kun Columbia-sukkula kävi siellä vuonna 2003. Amerikkalainen lehti New York Times kirjoitti artikkelissaan torstaina, että Nasa ei ollut ehkä ollut kyllin huolellinen Discoveryn lämpöeristeiden suhteen. Garangin hautajaiset on määrä pitää Jubassa lauantaina. EU ilmoitti kutsuvansa atomienergiajärjestö IAEA:n hätäkokoukseen, jonka tarkoituksena on painostaa Irania pidättäytymään ydinohjelman jatkamisesta. Kaikki Lontoon metroasemat olivat torstaina avoinna ensimmäistä kertaa heinäkuun alun pommi-iskujen jälkeen, ja tuhansia poliiseja on komennettu valvomaan Britannian pääkaupungin turvallisuutta. Isäntämaa Kiina mainitsi ensi kertaa sen mahdollisuuden, että sopua yhteisestä julkilausumasta ei ehkä synnykään. Juntta lupasi myös kunnioittaa Mauritanian allekirjoittamia kansainvälisiä sopimuksia. Onnettomuus sattui kuorma-auton törmättyä bussiin sumussa. Lisäksi yksi sotilas haavoittui iskussa, joka tehtiin lähellä Hadithan kaupunkia Länsi-Irakissa. Syrjäytetty Taya nousi itsekin valtaan sotilaskaappauksen myötä vuonna 1984. Columbian lähdössä ulkoisen polttoainetankin eristekappale irtosi ja osui sukkulan eristelaattoihin vaurioittaen niitä. Tapauksen jälkeen alkaneet levottomuudet jatkuivat pääkaupunki Khartumin lähiöissä jo neljättä päivää, mutta kaupungin keskustan kerrottiin rauhoittuneen. Hän on viranomaisten mukaan saanut syytteen, koska hän ei antanut poliisille tietoja Hamdi Issacista, jota epäillään metrojunan räjäytysyrityksestä Shepherd’s Bushin metroasemalla 21. Liikenne palasi normaaliksi Piccadilly-linjalla, jossa pommi-isku vaati 27 kuolonuhria. Mellakoissa kuollut yli 130 Garangin seuraaja nimitettiin Sudanin varapresidentiksi WASHINGTON (STT–REUTERS) Kansainvälinen poliisipäällikköjä edustava järjestö katsoo, että poliisien on käytettävä rohkeammin tappavaa voimaa terroriteoista epäiltyjä vastaan. Ampujan ja muiden matkustajien kesken oli puhjennut riitaa ilmeisesti Gazan juutalaissiirtokuntien tyhjentämisestä. – Kyseessä näyttää olleen juutalaisten terrori arabeja vastaan, poliisin tiedottaja Avi Zelba sanoi uutistoimisto Reutersille. Al-Zawahria pidetään Osama bin Ladenin lähimpänä miehenä. EU-maat aikovat antaa Iranille ehdotuksensa perjantaina NOUAKCHOTT (STT–AFP) Afrikan unioni päätti torstaina sulkea Mauritanian toistaiseksi järjestön ulkopuolelle. Kaappaajat ilmoittivat halunneensa lopettaa presidentti Maaouyia Ould Tayan yli kaksi vuosikymmentä jatkuneen ”totalitaarisen hallinnon”. Pommilausunto kiusasi poliisia Tutkinnan kanssa painiskelevaa Lontoon poliisia kiusasi torstaina New Yorkin poliisipäällikön Raymond Kellyn lausunto, jonka mukaan Lontoon heinäkuun alun terrori-iskujen pommit oli valmistettu helposti saatavilla olevista aineista, kuten sitruunahaposta ja hiusten vaalennusaineesta. – Sukkula on turvallinen paluuta ajatellen, viestitti yksi operaation johtajista Houstonista Discoveryn miehistölle. Liikenne ei toimi vielä metron Circle-linjalla. Keskiviikon isku oli pahin yksittäinen menetys Yhdysvaltain joukoille sen jälkeen, kun Irakiin hyökättiin keväällä 2003. Hän puhui videonauhalla, jonka televisiokanava al-Jazeera esitti torstaina. Bussissa oli 34 matkustajaa ja kaksi kuljettajaa. elokuuta. Nasan asiantuntijat pohtivat pitkin päivää, pitäisikö aluksen ohjaamon ikkunan vieressä oleva, lähdössä vaurioitunut lämpöeristelevy korjata, jotta sukkula voisi palata turvallisesti takaisin Maahan. Kuva Charing Crossin asemalta. Ansar al-Sunnan ryhmä ilmoittautui myös viime vuonna Yhdysvaltain tukikohdan sisällä tehdyn, 22 ihmistä surmanneen itsemurhaiskun tekijäksi. Metromatkustus on vähentynyt Lontoossa sen jälkeen kun 52 sivullista sai surmansa 7. Yhdysvallat puolestaan vaati syrjäytetyn presidentin palauttamista valtaan. Viime vuoden joulukuussa oli lehden mukaan esitetty avaruushallinnon sisäinen muistio, jonka mukaan polttoainetankin eristeongelmista ei ollut vieläkään päästy. Abdurahmanin, 23, ei epäillä osallistuneen suoraan pommi-iskuyrityksiin. Koneen kaikki 297 matkustajaa ja 12 miehistön jäsentä selvisivät onnettomuudesta hengissä. Se on laajaa eräissä osin maapalloa, Collins sanoi. Garang sai surmansa helikopterionnettomuudessa lauantaina. Hänen seuraajansa Salva Kiir kehotti kaikkia osapuolia pidättäytymään väkivaltaisuuksista. Yksitoista kuoli bussiturmassa Siperiassa Bussi vaurioitui pahoin 11 henkeä vaatineessa onnettomuudessa. Al-Sunnan ryhmä ilmoittautui Irakin iskun tekijäksi MOSKOVA (STT–DPA) Venäjällä 11 ihmistä on saanut surmansa liikenneonnettomuudessa lähellä Kurganin kaupunkia Länsi-Siperiassa. Bussi oli matkalla Shfaramin kaupungista Pohjois-Galileasta Haifaan. päivän epäonnistuneiden pommi-iskujen tiimoilta. Everstit valtaan Mauritaniassa AU jäädytti maan jäsenyyden Vallasta syöstyn prisidentti Maaouya Ould Sid'Ahmed Tayaan kannattaja juhlii presidentin vaalivoittoa vuoden 2003 marraskuun vaaleissa. Lisäksi astronautit kiinnittivät keskiviikkona ISS-avaruusaseman ulkopuolelle mittalaitteita, joiden avulla selvitetään aurinkokennojen materiaalin kestävyyttä. Israelilainen, Länsirannan juutalaissiirtokunnasta tullut sotilas avasi tulen bussissa Pohjois-Israelissa. 17-jäseniseen sotilasjunttaan kuuluu useita everstejä, mm. – Toisinaan näkyy eroosion aiheuttamia vaurioita ja toisissa paikoissa on havaittavissa metsien häviäminen. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo TORONTO (STT–AFP–REUTERS) Toronton lento-onnettomuudessa tuhoutuneen Air Francen koneen jarruja ja ohjausta tutkitaan onnettomuuden syyn selvittämiseksi. Tutkimukset voivat kestää kuukausia, ja tutkijoiden mukaan näyttää epätodennäköiseltä, että onnettomuuteen löytyisi jokin yksittäinen syy. Discoveryn lennolla on ollut ongelmia eristelaattojen takia, ja Columbia-sukkula tuhoutui helmikuussa 2003 palatessaan Maan ilmakehään. Hän on ensimmäinen, joka on saanut syytteen heinäkuun 21. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Luc Gnago/File KHARTUM (STT–REUTERS–AFP) Sudanin presidentti Omar alBeshir nimitti torstaina maan varapresidentiksi ja maan eteläisen aluehallinnon johtajaksi Salva Kiirin, joka nousi myös SPLM-liikkeen johtoon John Garangin tilalle. – Pommien valmistusresepti on valitettavasti saatavilla internetistä yhtä helposti kuin lihamurekkeen resepti, raportoi New York Times -lehti Kellyn huomauttaneen. AU:n mukaan Mauritanian jäsenyys pysyy jäissä, kunnes ”perustuslainmukainen järjestys” palaa maahan. Asiasta kertoneiden eurooppalaisten diplomaattilähteiden mukaan Ranska, Saksa ja Britannia aikovat luovuttaa ehdotuksensa paria päivää aiottua aikaisemmin. Poliisi kertoi, että 19-vuotias ampuja lynkattiin ampumisen jälkeen. Tällä viikolla Irakin länsiosassa on kuollut jo kaikkiaan 21 amerikkalaissotilasta. ”Itsemurhaiskijöiksi epäiltyjä ammuttava päähän” DUBAI (STT–REUTERS) Irakilainen äärijärjestö Ansar al-Sunnan armeija on ilmoittanut tehneensä keskiviikkoisen pommi-iskun, jossa sai surmansa 14 amerikkalaissotilasta sekä heidän tulkkinsa. Tilanne oli rauhallinen torstainakin pääkaupungissa Nouakchottissa. Länsiafrikkalaisessa Mauritaniassa vallan kaapanneet sotilaat ilmoittivat torstaina, että sotilasjuntan johtoon on nimitetty eversti Ely Ould Mohammed Vall, maan turvallisuuspalvelun johtaja. Toronton turmakoneen jarrut ja ohjaus syynissä. Washington Postin mukaan järjestö uusi ohjeitaan heti Lontoon ensimmäisten pommi-iskujen jälkeen. Oikeuden ja demokratian sotilasneuvostoksi itseään kutsuva juntta sanoi lausunnossaan hallitsevansa Mauritaniaa kahden vuoden ajan ja luovansa edellytykset avoimelle ja demokraattiselle yhteiskunnalle. Sotilaat nousivat keskiviikkona valtaan ilmeisestikin verettömässä kaappauksessa. Osa poliiseista on näkyvästi aseistettuja ja osa liikkuu siviilivaatteissa yleisön joukossa. Sairaalaan toimitettiin 25 turmassa loukkaantunutta ihmistä. Torstaina Discoveryn astronautit lastasivat avaruusasema ISS:lle Discoveryn tuomia elintarvikkeita, vettä ja muita tavaroita. Abderrahmane Ould Boubacar, asevoimien varakomentaja, sekä eversti Mohamed Abdel Aziz, presidentin turvallisuuskaartin komentaja. Pommi-iskujen tutkinnassa on tällä haavaa pidätettyinä kaikkiaan 14 ihmistä. Al-Zawahri vakuutti myös Yhdysvalloille, että al-Qaida jatkaa verisiä iskujaan siihen asti, kunnes Yhdysvallat vetää joukkonsa Irakista ja muista arabimaista. Yhdysvaltain pääneuvottelija Christopher Hill sanoi muiden maiden hyväksyneen oleellisin osin neuvottelujen julkilausumaluonnoksen, mutta Pohjois-Korea ei ole sitä hyväksynyt. Ympäristövauriot näkyivät sukkulasta Discoveryn komentaja Eileen Collins kertoi astronauttien havainneen laajoja ympäristötuhoja maassa. KESKIPOHJANMAA . Kuolonuhrien joukossa oli tiettävästi kuusi saksalaismatkailijaa, kertoi uutistoimisto Interfax. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan 6 000 poliisia valvoi maanalaista ja muita avainkohteita. Issac, joka tunnetaan myös nimellä Osman Hussein, pidätettiin Roomassa viime viikolla, ja hän on kuulusteluissa myöntänyt osallisuutensa epäonnistuneisiin iskuihin. Pienikin viivyttely asiassa johtaa uusiin tappamisiin ja menetyksiin, alZawahri sanoi. Bussi oli onnettomuuden sattuessa matkalla Moskovasta Novosibirskiin. heinäkuuta. Järjestön mukaan on täysin oikeutettua, että itsemurhapommittajaksi epäiltyä ammutaan päähän, kirjoittaa Washington Post -lehti torstaina. Lontoolainen tuomioistuin jatkoi torstaina viikolla terrorismin vastaisten lakien nojalla pidätetyn Ismael Abdurahmanin pidätysaikaa. Aiemmin amerikkalaispoliiseilla on ollut lupa ampua tappaakseen vain, jos ihmishenkiä on välittömässä vaarassa. Kuumuus ohjaamon ikkunan lähistöllä ei kuitenkaan ole kovin suuri paluulennon aikana, ja korjaus todettiin tarpeettomaksi. Nasan asiantuntijat tekivät kokeita, joissa pyrittiin selvittämään rikkoutuneen eristeen kestävyys. Poliisi: Israelin bussiammuskelu arabien vastaista terroria LONTOO (STT–AFP–DPA–REUTERS) EU-maiden troikka aikoo antaa Iranille sen ydinaseohjelmaa koskevan ehdotuksensa perjantaina. Sudanin Punainen Puolikuu järjestön mukaan väkivaltaisuuksissa oli kuollut torstaihin mennessä ainakin 130 ihmistä ja haavoittunut yli 400. Discovery kiertää ISS:ään kytkeytyneenä Maata noin 350 kilometrin etäisyydellä. Pohjois-Korea on sanonut sitoutuneensa Korean niemimaan riisumiseen ydinaseista, mutta pitänyt tiukasti kiinni oikeudestaan jatkaa ydinohjelman toteuttamista rauhanomaisiin tarkoituksiin. Keskiviikkona amerikkalainen Stephen Robinson korjasi aluksen pohjaan tulleita vaurioita miehistön kolmannella avaruuskävelyllä. Perjantaina 5.8.2005 Ulkomaat 11 Lyhyesti DUBAI (STT–REUTERS–AFP–DPA) Al-Qaida-verkoston johtoon kuuluva Ajman al-Zawahri varoittaa, että Britannian pääministerin Tony Blairin politiikka johtaa uusiin tuhoihin Lontoossa. Nyt kaappaus tapahtui hänen ollessaan Riadissa Saudi-Arabian kuninkaan Fahdin hautajaisissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Jeff J Mitchell HOUSTON (STT–REUTERS–DPA–AFP) Yhdysvaltain avaruushallinto Nasa päätti torstai-iltana Suomen aikaa, ettei Discovery-sukkulan astronauttien tarvitse tehdä uutta avaruuskävelyä aluksen korjaamiseksi. Pelkoa lisäsi tasan kaksi viikkoa myöhemmin tehty pommi-iskuyritys, josta tuli torstaina kuluneeksi kaksi viikkoa. Pariisi–Toronto-lennolla ollut Air France Airbus A340 matkustajakone ajautui laskeutuessaan tiistaina ulos kiitoradalta ja syttyi tuleen. Afrikan unionin lisäksi YK:n pääsihteeri Kofi Annan on tuominnut Mauritanian vallankaappauksen. Iran ilmoitti torstaina, että se aikoo aloittaa uudelleen uraanin rikastamisen kahden päivän sisällä. Kahakoinnin on pelätty romuttavan alkuvuodesta solmitun rauhansopimuksen, joka päätti yli 20 vuotta kestäneen sisällissodan. Mellakat olivat pahimmat Khartumissa, mutta myös Etelä-Sudanin itsehallintoalueen pääkaupungissa Jubassa on kuollut Punaisen Puolikuun tietojen mukaan 13 ihmistä. Myönnytyksenä eteläsudanilaisille maan presidentti Omar al-Beshir ilmoitti perustavansa komission selvittämään Garangin kuolemaa. heinäkuuta neljässä pommiräjähdyksessä
Military junta in Mauritania names new head of state NOUAKCHOTT (DPA) Normal activity began to resume in the Mauritanian capital Nouakchott Thursday, one day after a military junta carried out a coup in the west African coastal state. Päivää vietetään 30. Kaikkialla maailmassa ei ole selvää, että kirjan kääntäjä saa nimensä kirjan kansilehdelle. Viime vuoden kesäkuussa hukkui 14 ja tämän vuoden kesäkuussa 27 ihmistä. He said bin Laden had offered a truce to Western countries asking them to pull out their armies from Iraq and Afghanistan in order to live in peace. Kuopio: Pilvistä ja sadetta. Rovaniemi: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuuroja. Weather: Dry weather in western Finland, rainy in eastern Finland and Lapland. Tampere: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja todennäköisesti aurinkoista. Kääntäjä ja ihmisoikeudet on tänä vuonna myös kansainvälisen kääntäjien päivän teema. EU-maille yhteinen kääntäjätutkinto TAMPERE (STT) Kääntäjien oikeudet ja toisaalta käännöstyön merkitys kansalaisoikeuksien toteutumisessa ovat keskeisiä aiheita kääntäjien ja tulkkien maailmankongressissa, joka alkoi Tampereella torstaina. Turku: Aluksi osittain pilvistä, muutoin aurinkoista. Nykyisellään kääntäjäksi tai tulkiksi voi ryhtyä periaatteessa kuka tahansa, joka arvelee taitojensa riittävän. Heinäkuu vaati 23 uimarin hengen Yksin ei pidä lähteä uimaan, ja kavereiden perään on syytä katsoa. Jotkut taas työskentelevät huppu päässä, jotta heitä ei tunnistettaisi. Finland’s National Traffic Police to begin layoff talks affecting 660 people HELSINKI (STT) Finland’s National Traffic Police said in a statement issued Thursday that it was launching layoff talks affecting 660 people in August. Merialueilla: Lounais 3-7 m/s. Earlier Thursday, the ruling military junta named a new head of state, state radio reported. The statement added that the command lacked funding to the extent of one month’s labour costs. Erityisiä haasteita käännöspäällikölle ovat maltan ja iirin kielet, joiden puhujia on kaiken kaikkiaankin vähän. Kääntäjien maailmankongressi pidetään kolmen vuoden välein. Hänen mukaansa ehdotus EU-kelpoisuuden tuovasta kääntäjätutkinnosta on otettu hyvin vastaan etenkin uusien jäsenmaiden yliopistoissa. Uimataito on halpa henkivakuutus Uimaopetusja hengenpelastusliitto arvioi, että heinäkuussa hukkuneiden suuri määrä johtuu yhtäältä lämpimistä säistä ja toisaalta huolimattomuudesta. Salamurhan tai sieppauksen pelossa useat tulkit piileksivät kotonaan tai ovat paenneet syrjäseudulla asuvien sukulaisten luokse. Jos vene kuitenkin jostain syystä kaatuu, kannattaa yleensä pysytellä veneen luona ja pyrkiä kiipeämään takaisin veneeseen tai sen päälle. – Suomessa kääntäjien tekijänoikeusasiat ovat hyvällä tolalla. Vesiturvallisuuskiertue on kiertänyt Suomea Vesiturvallisuuskiertue on kesän aikana kiertänyt yli neljälläkymmenellä paikkakunnalla. Samalla on opastettu turvavarusteiden käytössä. Temperatures about 1320C.. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja sadekuuroja. syyskuuta, joka on kääntäjien suojeluspyhimyksen, pyhän Hieronymuksen muistopäivä. It also acts as the national police reserve. Yksin ei pidä lähteä uimaan, ja kavereiden perään on syytä katsoa. – Meillä Etelä-Afrikassa perustuslaki on nyt saatu käännetyksi maan kaikille 11 kielelle. – Käännöstyössä hyvä kielitaito ei riitä vaan pitää myös tuntea asioita, perustelee Lönnroth. Kiertueen vesiturvallisuusnäytöksissä on näytetty aidoissa olosuhteissa, miten hätään joutunut voidaan pelastaa vedestä erilaisin apuvälinein omaa turvallisuutta vaarantamatta. Kääntäjän työ edistää ihmisoikeuksia Maailmankongressi Tampereella: TAMPERE (STT) Väkivallasta kärsivässä Irakissa tulkit ovat erityisen usein tulilinjalla. Veneillessä on syytä pitää pelastusliivit päällä, ja humalassa on parempi jäädä kokonaan rannalle. Vaatimatonkin palkka oli heidän mielestään parempi vaihtoehto kuin Saddamin valtakaudella vallinnut työttömyys. Kesä-, heinäja elokuu muodostavat perinteisesti noin puolet koko vuoden aikana hukkuneiden lukumäärästä. Ould Vall was a close confidante of the toppled president and was made head of the security forces in 1987. +19 +21 +17 + 1 8 S 7 + 1 6 S 7 +31 +31 +30 +42 +30 +26 +29 +28 +30 +32 +29 +20 +18 +21 +18 +17 +19 +36 +26 +14 +23 +31 +16 +21 +32 +26 +32 +31 +27 +29 +32 +26 +33 +33 +31 +32 +28 +31 +33 +31 +32 +41 +30 +30 +18 +16 +31 +36 +23 +22 +20 +17 +30 +26 +16 +22 +29 +19 +18 +31 +28 +29 +20 +30 +31 +33 +23 +22 +18 +16 +30 +29 1-4 3-7 m/s 1-4 10-15 2-5 2-5 4-8 2-5 3-7 5-9 5-9 m/s m/s 1-4 1-4 +21 +21 +20 +20 +20 +17 +19 +19 +17 +17 +22 +20 +21 +18 +11 +17 +23 +21 +22 +25 +16 +21 +19 +20 +21 +18 +18 +17 +17 +15 +15 +15 +19 +19 +16 +17 News in Brief TAMPERE (STT) EU-komission virkamiehet pyrkivät saamaan Euroopan eri maihin yhteiseurooppalaisen kääntäjien maisteritutkinnon, jotta kääntäminen ja tulkkaus saataisiin yhdenmukaiselle tasolle. The layoffs would take place in November and December. ”To the people of the crusader coalition ... – Hanke on käynnistysvaiheessa, kertoo komission käännöstoimesta vastaava pääjohtaja Juhani Lönnroth. Tekijänoikeuteen liittyy myös käännösten sensurointi, sanoo Betty Cohen, kansainvälisen kääntäjien järjestön FIT:n puheenjohtaja. Politiikan kieltä vaikea kääntää Kun kieliä on 21, joidenkin kieliyhdistelmien taitajista on pulaa. Tutkintoon kuuluisi kieliopintojen lisäksi kääntämisen teoriaa ja käytäntöä, tietotekniikkaa sekä EU-politiikan ja unioniin liittyvän sanaston tuntemusta. – Onneksi heinäkuussa ei jatkunut nousu viime vuoteen, kuten aiempina kuukausina, Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton toiminnanjohtaja Reijo Vartia sanoo. – Kun tehdään poliittisia kompromisseja, erimielisyydet piilotetaan heppoiseen kieliasuun. Joskus kieli on jopa tarkoituksellisesti epätarkkaa. Moni kansalainen pitää EU:n asiakirjoja vaikeaselkoisina ja kapulakielisinä – eikä Lönnrothin mukaan aivan syyttä. Sunnuntaina päättyvässä kongressissa käsitellään myös oikeusalan tulkkausta, mediakääntämistä, pienten kielialueiden teosten kääntämistä ynnä muita alan käytännön kysymyksiä. Kokouksessa ovat esillä myös kääntäjien omat oikeudet eli heidän tekijänoikeuksiensa ja ammattitaitonsa tunnustaminen. Monessa muussa Afrikan maassa se on saatavilla vain jollain eurooppalaisella kielellä. KESKIPOHJANMAA Kokkola Kannus Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Tiistai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Despite its name, the National Traffic Police is the mobile nationwide command that is tasked with the maintenance of public order and security as well as the prevention and investigation of crimes, in addition to traffic safety. ”Blair’s policies brought you destruction in central London and will bring you more destruction...,” Zawahri, Osama bin Laden’s deputy, said in a tape aired by Al Jazeera television. Kaikkiaan heinäkuun loppuun mennessä tänä vuonna Suomessa on hukkunut jo 105 ihmistä, mikä on 22 enemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Kielten paljous vaikuttaa Lönnrothin mukaan politiikkaankin, ainakin siihen millaisessa aikataulussa asiat EU:ssa etenevät. Helsinki: Pilvistä ja aluksi sadetta, myöhemmin sää on enimmäkseen poutaista ja pilvisyys vähenee. Ivalo: Enimmäkseen pilvistä ja ajoittain sadetta tai sadekuuroja. 12 Perjantaina 5.8.2005 . Riittävän yhdenmukainen tutkinto tekisi työnantajalle helpommaksi arvioida, kenet kannattaa palkata. troops quit all Muslim countries. He also warned the United States that al Qaeda will continue to launch deadly attacks until U.S. Heinäkuussa hukkui 29 eli yhtä monta kuin viime vuoden heinäkuussa. Erityisesti lapsia tulee pitää koko ajan silmällä. Hyvä näkyvyys. ”What you have seen in New York, Washington and Afghanistan, are only the initial losses and if you (United States) continue the same hostile policies you will see what will make you forget those horrors,” he said in reference to the Sept. Liitto muistuttaa, että hyvästäkään uimataidosta ei ole hyötyä, jos vesillä liikkumisen perussäännöt unohdetaan eli lähdetään polskimaan esimerkiksi humalassa. As he said you will not dream of security until we live it as a reality in Palestine and until all your infidel armies leave Prophet Mohammad’s lands,” he said. Kesäkuussa hukkuneiden määrä miltei tuplaantui viime vuodesta. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Zawahri says UK policy to bring more destruction-TV DUBAI (Reuters) Al Qaeda’s second in command Ayman al-Zawahri warned Britons in a video aired on Thursday that Prime Minister Tony Blair’s policies will bring more destruction to London. Tapaamiseen osallistuu lähes 700 kääntäjää ja tulkkia noin 60 maasta. 11 attacks. Lontoo Madrid 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Melko selkeää ja poutaa. Tulkit tulilinjalla Irakissa JYVÄSKYLÄ (STT) Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton ennakkotietojen mukaan Suomessa hukkui heinäkuussa 29 ihmistä, joista peräti 23 uidessaan. Kokouksen järjestäjien mukaan irakilainen on yllätysvieras, sillä hänen ei uskottu pääsevän tulemaan lainkaan. Käännösammattilaisia on EU:n palveluksessa suorastaan armeija: Lönnrothin mukaan yhtä kieltä kohti tarvitaan 60 kokopäiväistä kääntäjää ja parikymmentä avustavaa henkilöä. Hyvät neuvot on syytä pitää mielessä, sillä lämpimän kesän jälkeen uimavedet ovat yhä lämpimiä. Tampereen kääntäjäkokoukseen osallistuvan irakilaisprofessorin mukaan maassa on amerikkalaismiehityksen aikana surmattu noin sata kääntäjää ja tulkkia. Kiertue päättyy perjantaina Tuusulaan. – Amerikkalaiset toivat meille vapauden, mutta he eivät ole pystyneet puolustamaan sitä eivätkä takaamaan turvallisuutta, sanoo professori, joka ei halua nimeään julki Suomessakaan. Seuraavana järjestelyvuorossa ovat kiinalaiset, sillä vuoden 2008 kääntäjäkongressi pidetään Shanghaissa. Hänen mukaansa miehityksen ensi kuukausina erittäin monet Irakin yliopistoissa kääntämistä opiskelleet hakeutuivat amerikkalaisten palvelukseen. ”Our message to you is clear, strong and final: There will be no salvation until you withdraw from our land, stop stealing our oil and resources and end support for infidel (Arab) rulers,” Zawahri added. – Käännöksestä on tullut entistä tärkeämpi osa poliittista prosessia, sanoo Lönnroth. He was instrumental in the success of the 1984 military coup that brought Tayeh to power. Puolipilvistä, mutta pääasiassa poutaa. Yksi kongressin seminaareista on tarkoitettu sellaisten maiden edustajille, joissa kääntäjät ja tulkit eivät vielä ole järjestäytyneet eikä alan tekijänoikeuksia valvota. Direktiivihän tulee voimaan vasta sitten, kun se on käännetty kaikille EU:n virallisille kielille. Menehtyneiden uimareiden määrä on huomattava, sillä aiemmin koko vuonna on hukkunut 12 uimaria. Kun käännökset ovat saatavilla, ihmiset voivat osallistua politiikkaan ja toteuttaa oikeuksiaan käytännössä, selvittää tohtori Neville Alexander, yksi kokouksen pääpuhujista. our blessed Sheikh Osama has offered you a truce so that you leave Muslim land. Toinen syy epäselvyyteen on se, että yhä useammin lähtöteksti on englanninkielinen, vaikka sen kirjoittajan äidinkieli on jokin muu, selvittää Juhani Lönnroth. Hyvä uimataito voi pelastaa oman ja hengenpelastustaidot toisten hengen. The so-called ”Military Council for Justice and Democracy” named longtime police director Ely Ould Mohammed Vall, a 55-year-old colonel, as the new head of state following the coup Wednesday which ousted President Mouawiya Weld Tayeh. Vaasa: Vaihtelevaa pilvisyyttä ja enimmäkseen poutaa. Uimaopetusja hengenpelastusliitto suositteleekin, että uimarit kulkisivat vedessä rannan suuntaisesti, jotta varpaat yltävät tarvittaessa pohjaan. Vesiturvallisuuskampanja on Merenkulkulaitoksen, Rajavartiolaitoksen, poliisin, Terveyden edistämisen keskuksen, sisäasiainministeriön, sosiaalija terveysministeriön, liikenneja viestintäministeriön sekä Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliiton yhteiskampanja
Esimerkiksi hän nostaa Fredin käännöksen David Bowien Starmanista (1972). Näyttää siltä, että tämä on ensimmäinen kerta, kun Suomessa etsitään netissä huonointa käännöstä. Ulkomaiden isoimmista hiteistä tehtailtiin käännösbiisejä kuitenkin vauhdilla. Juuri näin. Ei minkään asteen touchia, ei kosketuspintaa, no nothing. Kaikkea ei voi kääntää Simodeus pitää onnistuneimpina käännöksinä vanhoja iskelmiä. KESKIPOHJANMAA . Urakka ei ole kaikkein helpoin, sillä Suomi on käännösbiisien luvattu maa. Remun sanoitukset olivat käsittämätöntä puutaheinää, mutta kansa tykkäsi. Perjantaina 5.8.2005 13 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Jouni Nikula (06) 827 2332 Sähköposti: jouni.nikula@kpk.fi B Jouni Nikula (KP) Turkulainen Jari Leppänen hakee Suomen kauheinta käännösbiisiä. Muualla käännöksillä ei ole samanlaista asemaa, hän jatkaa. – Vielä kuusikymmentäluvulla studioissa istuivat iäkkäät tuottajat, jotka eivät tienneet mitään rockista. Uudemmista Frederikin Seksipommi meni mauttomuudellaan jo huvittavuudenkin rajan yli. – Huttua tulee edelleen. Se meni läpi jopa Ruotsissa. – Käännösten kanssa pitää kuitenkin olla varovainen. Huonoja käännöksiä syntyy edelleen Rock-musiikin juurtuminen Suomeen ei ole Leppäsen mukaan parantanut käännösten tasoa. Syyllisiä sietäisi laittaa takakonttiin. Leppäsen mukaan liukuhihnatuotanto synnytti suurimmaksi osaksi riman alituksia. Näin kävi, kun Juice käänsi The Kinksin Celluloid Heroesin (1972). Kuinka tämä saattoi mennä läpi?" Kökkö käännös kompastuskivenä Käännöskappaleiden luvatun maan surkein suomennos haussa Onnistunut käännösbiisi ei synny liukuhihnatuotantona. Tämä johti siihen, että sanoitusten kääntäminen annettiin usein iskelmäsanoittajien käsiin. – Suomi lienee käännösbiisien ykkösmaa. Kylmät väreet jäävät kaukaiseksi haaveeksi, jos kappaleen sävelkulku seilaa yhden oktaavin sisällä. Radion puolellahan tällaisia äänestyksiä on ollut aiemminkin. Liukuhihnalta riman alituksia Jari Leppänen on harrastanut rockmusiikkia kolmekymmentäviisi vuotta. Sen jälkeen etsittiin kappaleelle nopeasti joku esittäjä, usein huonolla menestyksellä. Levyn edetessä mukaan astuvat myös viulut, jotka eivät välttämättä tue kokonaisuutta. Toivottavasti Epitaphia ei enää koskaan kuultu sen 70-luvun puolenvälin kiertueen jälkeen. Kuvitus: Markus Sommers Toinen ääni menikin sitten Laulumme soi -kappaleelle (Y.M.C.A.), jonka vetävä ja homoeroottinen lataus onnistuttiin muuntamaan keski-ikäisten rouvashenkilöiden ja ala-asteen kuorojen yhteislauluksi. Samoin kävi Tuuliviirija Hetki lyö -kappaleille. Imelä tenavatähti, ylimakeat ja valheelliset sanat, hirveetä paatosta, sovitus peestä. Kappaletta ei tunne Italiassa juuri kukaan, mutta se ajautui Suomeen jostain kumman syystä saavuttaen huiman suosion. Hieno Starman olisi siis tietenkin pitänyt julistaa rauhoitetuksi, mutta hitinteko oli nastempaa”. Iskevimmät kappaleet on jouduttu hakemaan ulkomailta, sillä kotimaiset säveltäjät ovat tottuneet tekemään biisejä suomalaisille iskelmäartisteille. Suomen huonoimman käännösbiisiäänestyksen kärkipaikkaa pitää tällä hetkellä Tapani Kansa kappaleellaan Rakastellessasi saat sen tietää (Have You Ever Really Loved a Woman, 1996). Albumi starttaa lupaavasti, sillä Eteläranta-kappale omaa pientä hittiainesta. Äänestysaika alkoi heinäkuun 8. – Kokosin parinsadan biisin joukosta sata kappaletta, ja annoin ihmisille vapaat kädet pistää ne järjestykseen. – Englannin taito oli silloin olematonta. Viidentenä keikkuu Frederikin Seksipommi (Sex Bomb, 2005), kuudentena on Einin Olen neitsyt (Like a Virgin, 1985). Hemmon oma käännös hakee myös korniudessaan ja epäistuvuudessaan vertaistaan. Vaan menee kuin häkä äiteihin! (Kääntäjä) Jari Huhtasalon Äideistä parhain on silkkaa murhaa! Niin kipeää kuin olla voi, keskenkasvuinen tenori vetää piinaavalla falsetilla, "kallein hän on, niiin korvaamaton..." (df) Esittäjä: Jari Huhtasalo, 1972 Hyppypeppu (Reet petite) Auts! Auts! Auts! (Reet petite) Joo kyllä karmeimpia ovat Tapsa Kansan käännökset. Sen sijaan kaiuttimista tunkee Yöhön kallellaan oleva paatoksellinen suomirock. Kymmenet huipputekstittäjät olivat vuosien ajan joutuneet toteamaan esimerkiksi California Dreamin' -klassikon edessä voimattomuutensa, mutta itsekritiikki on tunnetusti köyhien vaiva. Seuraavina tulevat Reijo Taipaleen Ihan kuin nuo toiset (Dom Andra, 2003), Tapani Kansan Kultaniityt (Fields of Gold, 1994) ja Rockabilly paukkuu (Rockabilly Rebel, 1980). Posti miltei tukkeutui. Leppäsen kotisivut löytyvät osoitteesta www.turkku.com. Kahdeksan biisin kokonaisuuden päällimmäisenä kiekuu Tommy Huovinen, joka laulun lisäsi vastaa myös kitarasta ja huuliharpusta. Saikohan se Esa Kotilainen sitä mellotroniaan koskaan enää soimaan kun se jäätyi bussiin Jämsässä. – Suuri osa 1970-luvun suomi-iskelmästä on syntynyt käännöksenä. Muita Leppäsen mielestä onnistuneita käännöksiä ovat Jussi & the Boysin Ei aika mennyt koskaan palaa (1968, venäläinen kansansävelmä), Lasse Velmala & Yellown Murtuneen Sydämen hotelli (1971, Elvis Presley, Heartbreak Hotel, 1956) ja Mustajärven, Marstion ja Sorsakosken esittämä Elän vieläkin (2000, Highwaymen, The Highwayman, 1985). Kalajoen hiekat, voi kun onnistuis..., Leppänen siteeraa vuonna 1978 julkaistua Kansan versiota. Seuraavassa Leppänen kommentoi kotisivuillaan Lasse Mårtensonin kappaletta Et kai ymmärrä minua väärin (The Animals, Don't Let Me Be Misunderstood, 1965): "Eric Burdonin raaka, negroidi ja palleja hiostava tulkinta on muisto vain kun Lasse-setä astuu kehiin. Sata ehdokasta on kerännyt kuukauden aikana jo pari tuhatta ääntä. Hänen mukaansa huonojen käännösten taustalla kummittelee Suomen nuori rockkulttuuri. Pian Leppäsen sähköpostiin alkoi virrata kasapäin käännöshirviöitä. Kestoinhokkini on kuitenkin Tapani Kansa, jonka omat käännöstekstit jaksavat ihmetyttää. Hurriganesin menestys on selvä osoitus siitä, että suomalaiset eivät ymmärtäneet englantia vielä 1970-luvullakaan. Tähän mennessä noin kaksituhatta ihmistä on antanut äänensä. Äänestyksen tulos selviää elokuun loppuun mennessä osoitteessa www.turkku.com Jouni Nikula (KP) Kokkolan elävä jukeboxi, Simodeus, kertoo esittävänsä keikoillaan paljon käännösbiisejä. Päälleliimatut viulut saavat biisit kuulostamaan ajoittain ikävän musiikkiopistomaisilta. Siirtyminen mystikosta noin vain besserwisser maailmanparantajaksi söi muutenkin uskottavuuden. Seuraavaksi Anssi Kelaksi Tommy on liian Olli Lindholm. Paksu-Fredin iskelmäote on oma lukunsa. – Kun käännöstä lähdetään tekemään, täytyy ymmärtää ensin kappaleen originaali idea ja maailma. Vaikka käännösten seasta löytyy paljon kauheuksia, eivät kornit sanat pilaa välttämättä biisin iskevyyttä. (Jorse45) Esittäjä: Hector, 1975 Äänestäjät kommentoivat Suomessa haetaan parhaillaan maan huonointa käännösbiisiä. Aivan kylmät väreet menee, kun ajatteleekin vaikka Hyppypeppu-biisiä! (Esa) Esittäjä: Tapani Kansa, 1987 Pakko oli heittää pojo tolle Hectorin Tuulet kirkuu -tulkinnalle (Epitaph). Älä usko imagoon Levyarviot. Poikkeuksina ovat Pentti Hietanen ja Tomi Metsäketo, jotka toivottavasti omalla esimerkillään tuovat Suomeen lisää kovia laulajia, Simodeus sanoo. Silloin aloin miettiä Suomen kauheimpia käännöksiä. Hän on koulutettu laulaja, joka haluaa levyilleen mahtavia sävelmiä. – Havahduin eräänä päivänä radiota kuunnellessani, kun joku tangokuningas raiskasi taas jotain ulkomaista klassikkoa. Hyviä säveltäjiä täältä kyllä löytyisi, mutta kappaleet on totuttu tekemään helppolauluisiksi, jotta niille löytyisi esittäjiä. Eteläranta-levyä ei tuskin ole suunnattu pelkästään äideille ja tädeille, jonka vuoksi kansan syvimpiä tuntoja olisi huomattavasti helpompi lähestyä bändinä. Esimerkiksi hän nostaa Frederikin Seksipommin, joka juhlii radioiden soittolistoilla. Vasta sen jälkeen voi ratkaista, pystyykö kappaletta edes kääntämään. Tommyn laulussa on ajoittain teennäistä karheutta, mutta tulkinta toimii kontekstissaan kuitenkin hyvin. Eikä asiaa auttanut samaan aikaan tehdyt tilaustyöt muillekaan tyyliin "rasvis mä oon". Moni käännös toimii korniudessaankin Kokkolalainen tenori Simo KorkiaAho heittää lonkalta noin sadan käännösbiisin ohjelman. Samat osat olisi yhtä hyvin voinut toteuttaa vaikka sähkökitaralla. Sen voisi korkeintaan peitota Pasi Kauniston Lakeuden kutsu. Moni kotimaassaan unohdettu kappale löysi tiensä kuulijoiden sydämiin vasta käännöksen jälkeen. Ilman käännöksiä kappaleet eivät olisi koskettaneet Suomen kansaa. Tunnelma kohoaa esimerkiksi keikoillani aina, kun Kalajoen hiekat saa vuoronsa, taiteilijanimen taakse kätkeytyvä Simo Korkea-Aho sanoo. Esimerkiksi hän nostaa Paul Anka käännöksen Pääsi rinnallein painuu. – Sen vuoksi esimerkiksi Tapani Kansa on levyttänyt niin paljon käännösbiisejä. Simodeus selittää käännösbiisien paljoutta suomalaisten laulajien heikolla tasolla. Hyvin alkanut suhde Hectoriin alkoi noihin aikoihin olla muutenkin katkolla, mutta tuo mahtipontinen esitys katkaisi kamelin selän. Nopean laskutoimituksen mukaan Simodeuksen repertuaarista löytyy ainakin sata käännösbiisiä. En voisi kuvitella, että joku kääntäisi esimerkiksi Gary Mooren Still Got the Bluesin suomeksi. Hengetön taustabändi ei missään nimessä ole. Joskus käännös toimii yksi yhteen alkuperäisen kanssa. – Hopeinen kuu on hyvä esimerkki. Mieleeni tuli vain kolmisenkymmentä biisiä, jonka vuoksi laitoin kotisivuilleni pyynnön, että kaikki lähettäisivät omat inhokkinsa minulle, Leppänen kertaa. Leppänen kommentoi Muukalainenkappaletta kotisivuillaan: ”David Bowie on luonut siinä määrin oman tyylin, että biisit eivät kerta kaikkiaan oikein käänny. päivä, tulokset julkaistaan elokuun lopulla. Kuva: Jukka Lehojärvi Jouni Nikula (KP) Tommy Huovinen, Eteläranta (Rock Frequency, 2005) Kansi hämää. Simodeuksen mukaan moni käännösbiisi on juurtunut niin syvälle suomalaisten sieluihin, että niitä ei edes tiedosteta lainakappaleiksi. Paperitähdet-biisi vangitsee miltei alkuperäisen kappaleen Hollywood-maailman, Leppänen ylistää. Burdon parahtelee toistuvasti ja vaikuttavan epätoivoissaan ”I'm just a soul who's intentions are good!”, mutta More Tenson se vain lallattelee tuskitta että ”Oonhan vain mies, joll on ymmällä pää”. Esimerkiksi suomirock syntyi vasta 1970-luvulla. Eihän tämä olekaan iskelmää. Simodeuksen mukaan käännösbiiseille oli selvä tilaus 50ja 60-lukujen Suomessa. Tommyä komppaava bändi soittaa kiitettävällä antaumuksella. Minulla myös. (nimimerkki Multakorva) Esittäjä: Tapani Kansa, 1979 Äideistä parhain (Mother of mine) on lällyintä mitä olen kuullut
Suomen joukkueesta urakkansa aloittaa ensimmäisenä kolmiloikkaaja Natalia Kilpeläinen. Hän lienee yllättänyt itsensä heinäkuun puolivälissä Porissa voitettuaan Kalevan kisoissa 3 000 metrin esteiden Suomen mestaruuden ja alitettuaan MM-kisojen C-rajan 10.20,0. – Olen valmistautunut paremmin tällä kertaa verrattuna Ateenaan. Kilpeläinen on hypännyt kesällä parhaimmillaan 13,86, mutta rahkeissa on varaa, sillä hänen ennätyksensä on 14,18 kahden vuoden takaa. Jamaikalainen on esittänyt läpi kauden tasaisempia otteita kuin viime vuonna. En tee sitä koskaan. Bolt aloittaa kotikaupungissaan syksyllä opiskelut UTECHyliopistossa. Minulla ei ollut kokemuksia vakavista loukkaantumisista. Gatlin voitti heinäkuussa Rooman Kultaisen liigan kisan ja oli ykkönen reilu viikko sitten Lontoossa hyvällä ajalla 9,89. Tohmajärven aktiivivuosistaan selvästi solakoitunut mies, joka työskentelee tullimiehenä itärajalla Värtsilän rajanylityspaikalla, riuhtoi keihästä kymmenvuotisella huippu-urallaan (1987-96) kuuden arvokisamitalin verran. – Rakastan koripalloa. Bolt juoksi 200 metrillä viime vuonna juniorien ME-ajan 19,93, mutta Ateenan olympialaiset menivät pipariksi takareisivamman takia. Johanna Riskun nimissä oleva Suomen ennätys on 9.55,44. – Suorituspaikka on koettu ja hyväksi havaittu, Mikkonen rauhoittelee. – Tavoitteeni on kymmenen minuutin alitus ja uusi Suomen ennätys. Karsintajuoksussa mennään varmaan kovaa. Portugalin Francis Obikwelun ja Ranskan Ronald Pognonin kantapäitä. Tuimalan, 23, este-ennätys 10.07,41 on peräisin viime vuodelta. Eipä taida Aki enää palata entiselle tasolleen, vaikka kuinka toivoisi. Viileyteen totuttelemassa Gatlin trimmasi kilpailuvirettään viime viikon alussa Tukholman gp:ssä. En ollut ennakkosuosikki olympialaisissa, mutta voitin. Janne Holménin valmentajaisä Rune Holmén ei ollut kovinkaan optimistinen torstaina aamupäivällä. – Pituus on tällä hetkellä vahvempi, mutta haluan näyttää osaamiseni molemmissa lajeissa, Kilpeläinen sanoi ja kertoi tavoittelevansa finaalipaikkaa molemmissa lajeissa. Olen todella pahoillani siitä, ettei hän osallistu sataselle, Bolt sanoo. Olympialaisten kultamitalimies USA:n Justin Gatlinilla riittää kuitenkin haastajia Helsingissä. Kolme keihästäjää (Tiina Lillak, Seppo Räty, Kimmo Kinnunen) ja kaksi kävelijää (Sari Essayah, Valentin Kononen) kertasivat vuorollaan kultaisten hetkiensä kokemuksia saatuaan juhlarahan hypisteltäväkseen. KESKIPOHJANMAA 14 Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Miesten 100 metrin juoksulla on USA:n yleisurheiluhistoriassa paikka kunniakorokkeella. Olen tehnyt viimeisen vuoden aikana paljon voimaharjoittelua, varsinkin käsiini on tullut lisää ruutia, peräti 196-senttinen sprintteri paljastaa. – Minua on koko kesän vaivannut rasitusastma, ja tehostuneen harjoittelun takia se on viime aikoina vaivannut entistä enemmän. Gatlin kohauttelee tapaukselle olkapäitään, vaikka Powellin kohtaaminen MM-radalla oli epäilemättä mielessä. elokuuta juostavaan maratonkilpailuun. Helsingin gp-kilpailussa elokuussa irtosi 100 metrin neljäs tila, mutta jo syyskuussa 2003 Gatlin voitti huippujen haastekisan Moskovassa. Janne Holménilla vatsavaivoja. Missään tapauksessa hän ei saa itsestään samaa irti kuin jos hän olisi ollut terveenä. – Nyt on tärkeää päästä harjoittelemaan kevyesti niin nopeasti kuin mahdollista. Tavoitteena on alittaa 20 sekunnin raja Olympiastadionillakin. Vaivat ovat hellittäneet, Gatlin vakuutteli. Kyseessä on sama opinahjo, jossa esikuva Powell suorittaa opintojaan. Uransa ensimmäisissä ulkoratojen arvokisoissa kilpaileva vaasalainen saa kunnian olla ensimmäinen suomalainen Olympiastadionin kilpailupaikoilla, sillä hänen lajinsa alkaa lauantaiaamuna kello 10.05. – Olin peloissani. Hän on yrittänyt lievittää kipuja särkylääkkeillä. Naisten karsintaraja on peräti 193, sentin yli Mikkosen ennätyksen. Vasta 19-vuotiaasta nuorukaisesta odotetaan Powellin kaltaista supertähteä. Keskiviikkoon asti kaikki sujui täydellisesti, Rune Holmén harmitteli. Rätyn uhoa ei aika ole taltuttanut MM-kisojen juhlaraha ensimmäiseksi aiemmille mestareille Mestareille muisto. Hän toivoo kuitenkin, että MM-kisojen aikana nähtäisiin auringonpaistetta. Maunu Anhava HELSINKI (STT) Usain Bolt yrittää ponnistaa esikuvansa varjosta yleisurheilumaailman eliittiin lauantaina alkavissa yleisurheilun MM-kilpailuissa. – Saksa on paska maa, Räty tokaisi eikä peräänny arviostaan vieläkään. Yritän kuitenkin ensin selviytyä loppukilpailuun. – Rakastan Jamaikaa. Kinnunen voitti 1991 MM-kultaa tuloksella 90,82. – Mainittavia loukkaantumisia ja operaatioita taisi kertyä mitaleihin nähden pari-kolme enemmän, Räty ynnäsi ihmetellen perään juhlarahatilaisuudesta puuttuneen 1999 Sevillassa MM-kultaa kiskaisseen Aki Parviaisen vaikeita vuosia. Olympiavoittaja Shawn Crawfordin poisjäännin myötä 200 metrin kilpailussa ei ole ehdotonta voittajasuosikkia. En olisi kuitenkaan kisoihin lähtenyt, jos en pystyisi juoksemaan. Hänellä on ollut tänä kesänä ongelmia kolmiloikan tekniikan kanssa. Räty repäisi viimeisellään 88,12 ja hopeaa. Nykyään hän käyttää vapaa-aikansa lähinnä pelikonsolien pelaamiseen ja reggae-musiikin kuuntelemiseen. Ruoka tai neste ei pysynyt sisällä, ja miehellä oli kuumetta. – Saakohan tällä sixpackin, vuoden 1987 MM-Rooman sankari Seppo Räty lohkaisi puoliääneen virallisen osuuden jälkeen. Hän palasi radalle entistä ehompana. Maailman kärki pyyhältää 40 sekuntia edellä. Helsingin MM-kisoissa olympiavoittaja Justin Gatlin, 23, on maansa yleisurheilun tärkein sanansaattaja. Ikääntyvän Greenen taantuminen oli pientä suuren skandaalin rinnalla. divisioonan kilpailussa Ruotsin Gävlessä. Hän antaa minulle paljon neuvoja harjoittelussa. – Hänen askeleessaan on jotain samaa kuin Donovan Baileyn juoksussa parhaimmillaan, pikajuoksuvalmentaja Petteri Jouste vertaa Gatlinia Atlantan 1996 olympiavoittajaan Baileyyn. – Aika oli viileyteen nähden hyvä. – Karsintaraja on kova. Urheilu Perjantaina 5.8.2005 . Jos porukan mukana pysyisi, sinä olisi minulle vauhtia tarpeeksi, Tuimala arvelee. – Voin antaa hyvän fiiliksen ja taisteluhengen koko porukalle, 35-vuotias Kilpeläinen suunnitteli torstaina joukkueen ensimmäisessä tiedotustilaisuudessa Espoossa. – Olen harjoitellut sateessa, mutta en tiedä, miten kehoni reagoi, jos on oikein kylmä, hän sanoo. Sen vakuudeksi hänelle iskettiin käteen 500 000 dollarin voittoshekki. – Wallace Spearmon yllätti minut Lontoon gp-kilpailussa. Kuva: Lehtikuva/AFP/Carl De Souza. Lauantaiksi oli suunniteltu kovaa harjoitusta, mutta se siirtyy ensi viikon alkuun, Rune Holmén selvitti. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen HELSINKI (STT) Hanna Mikkonen taistelee lauantaina naisten korkeuden karsinnassa paitsi finaalipaikan puolesta myös hiipivää kipua vastaan. Holménilla kului vuorokausi epävarmoissa tuntemuksissa, kun mahakipu iski keskiviikkona aamupäivällä. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Kolmiloikan karsintaraja 14,35 odottaa Natalia Kilpeläistä lauantaina alkavassa yleisurheilun MM-urakassa. Gatlinin reisi revähti ja hän joutui pitämään harjoittelusta viikkojen tauon. – Ei tämä muuta mitään. Mestaruus Helsingissä on kauden päätavoitteeni. Maailman nopeimman titteli tarjolla Ennakkosuosikki Justin Gatlin puolustaa USA:n pikajuoksukunniaa Tottunut voittamaan. Hän on katsellut kesän mittaan mm. Perinteestään ylpeä USA:n pikajuoksu on tullut tienhaaraan. Vaikka Gatlin on lahjakkuus, hän on hioutunut hyvässä opissa: nykyinen valmentaja Trevor Graham valvoo myös 200 metrin olympiavoittaja Shawn Crawfordin harjoittelua. – Janne ei pysty tekemään parastaan. – Jos tekniikka onnistuu, niin tulos on hyvä, Joensuun Katajaa edustava Kilpeläinen ennakoi. Taisteluhenkeä Kilpeläinen kaipaa, sillä lajin karsintaraja on puolisen metriä suomalaishyppääjän tämän kauden parasta tulosta kovempi. Jamaikan kunnia puolustettavana Usain Bolt ottaa askeleen kerrallaan kohti pikajuoksun eliittiä HELSINKI (UT) Yleisurheilun MM-kisojen viiden (5) euron juhlarahan julkistaminen tehtiin yhtä monen suomalaisen maailmanmestarin läsnä ollessa. Nilkka vihoittelee vieläkin. Teen parhaani, ja katsotaan mihin se riittää, Bolt kertoo. Bolt lähtee kuitenkin rauhallisin mielin kauden päätapahtumaan. Kingstonissa asuva Bolt aloitti pikajuoksun 10-vuotiaana, kun yleisurheiluvalmentajat houkuttelivat veijarin harjoituksiin huomattuaan hänen lahjakkuuteensa. Olympiavoittajan vauhti on Euroopan-kiertueen vanhetessa kiihtynyt. Gatlinin juoksutyyli miellyttää. Viikko tämän jälkeen SEnaisen vasemman jalan nilkasta venähtivät lievästi nivelsiteet Euroopan cupin 1. Mikkonen yrittää unohtaa kivun MAARIANHAMINA (STT) Maratonjuoksija Janne Holméniin on iskenyt vatsatauti reilua viikkoa ennen MMstarttia Helsingissä. – Kyllä yhdestä isosta operaatiosta (olkaleikkaus) pitäisi selvitä muutaman kuukauden huililla. Powellilta jää MM-Helsingin 100 metriltä nivusrepeämän takia. ”Mestaruus päätavoite” Vaikka Gatlin on ykkössuosikki maailmanmestariksi, voitosta voittoon hän ei ole kiitänyt. USA:n MM-karsinnoissa hän raivasi tiensä voittopallille kirillään oltuaan 60 metrin kohdalla finaalissa vielä neljäntenä. Hän rullasi koleassa illassa voittoon keskinkertaisella ajalla 10,15. Lähteet: AFP, Reuters, STT, IAAF, USA Track&Field. – Olympiavoittajana olen entistä tunnetumpi. Yliopisto-opinnot takaalalle jättänyt Gatlin oli kevättalvella voittanut 60 metrin hallimaailmanmestaruuden ja oli valmis MM-Pariisiin, kunnes kohtalo puuttui peliin. Hänessä pikajuoksufaneilla on paitsi suurten kilpailujen voittaja myös amerikkalaisille kotisiisti roolimalli. Jos jalka on kipeä, siihen on hyppytilanteessa vaikea luottaa, Mikkonen myöntää. USA:n sprintterimaine tahriutui 2003–2004, kun paljastui, että maan pikajuoksuparhaimmisto oli sekaantunut dopingin käyttöön. Vain isot kisat sytyttivät, Kalevan kisat ja piirikunnalliset eivät ihmeemmin, Kinnunen korosti Rädyn pään nytkähtäessä vierellä samaa mieltä. Juhlarahan julkaisemista juhlistivat maailmanmestarit Tiina Lillak (vas), Valentin Kononen, Sari Essayah, Kimmo Kinnunen sekä Sepo Räty (oik). – Mitaleille yltäminen on mahdollista. Myös pariviikkoinen viimeistely Sapporossa meni nappiin. Paskapalloa viskelee moni sellainen lahjakkuus, jolla olisi parempaa tekemistä keihään kanssa, Räty latasi lämmettyään rupattelemaan median kanssa. – Minulla oli vatsa kipeänä eilen, mutta tänään on tuntunut jo paljon paremmalta. Ihmiset sanovat minulle koko ajan, että pitäisi muuttaa ulkomaille, esimerkiksi Yhdysvaltoihin. – Powell on idolini. Maailman nopeimman miehen arvonimeä 1990-luvun loppupuolelta vuosikausia kantaneen Maurice Greenen vauhti on 2000-luvulla hidastunut. Osansa rennompaan olemiseen oli neljä vuotta tuoreemmalla keihäsmestarilla, Kimmo Kinnusella. Mutta ei se mitään, tällä kertaa olen varuillani, kuluvalla kaudella parhaimmillaan 19,99 juossut Bolt lupaa. – Kun kaksi luuta hankaa jalassa vastakkain, särkylääkkeet eivät paljon auta, Mikkonen muistuttaa. Olen mukana MM-juoksussa, Holmén kertoi torstai-iltana. Hänen läpimurtonsa oli toteutua jo MM-kisavuonna 2003. – Latasi poika Tokiossa heti ekallaan sellaisen niitin, etten ihan pystynyt vastaamaan. USA:n MMkarsinnoissa juhlivat muut. Parempaan on pystynyt vain Helsingin MM-kisoista ”rimakauhun” myötä sivuun jättäytynyt Jan Zelezny. Hengitysvaivoista kärsinyt Tuimala on päättänyt juosta. Mikkonen otti tuntumaa Olympiastadionin uuteen Mondo-pinnoitteeseen puolitoista viikkoa sitten Helsinki gp:ssä, jossa hän ylitti 184. Kilpeläinen avaa suomalaisten MM-kisat Kisat käyntiin. – Tekninen osaamiseni oli tuolloin huipussaan. Suomen ennätyksen hypänneen Mikkosen muuten hienoa kesää on varjostanut nilkkavamma. Ateenassa 100 metrin olympiakultaa voittanut Gatlin on Helsingissä paljon vartijana. Siksi yritän kannustaa nuoria urheiluharrastusten ja terveellisten elämäntapojen puoleen, harkitsevan oloinen Gatlin on sanonut. – Enkä oopperassa, enkä pesäpallopelissä. – Pitäisi olla muutama nolla perässä kuten olisi pitänyt olla parhaiden vuosien palkkioissakin. – Kotikisoissa on omat paineensa, mutta minä ainakin tykkäsin heittää Helsingin stadionilla. Hengityksen ei pitäisi ottaa vastaan, Tuimala ennakoi. Askel on kimmoisa, edestä hakeva. Ensimmäisissä aikuisten arvokisoissaan hyppäävä Mikkonen puree hammasta ja tavoittelee loppukilpailupaikkaa vähintään 12 parhaan joukkoon. Kilpeläinen testasi stadionin hyppypaikan jo reilu viikko sitten Helsingin gp-kilpailuissa. Keppi kaarsi vain 74,30. Räty välillä leppoisana Aktiiviuransa aikana vastaaviin tapahtumiin happamasti suhtautunut Räty oli tällä kertaa paikalla eikä ollenkaan vain mulkoilemassa kyllästyneenä. Helsingissä voi olla samanlainen sää. Kyllä Pitkämäki ja valmentajansa tietävät mitä on tehty ja mitä on viimeisinä päivinä tehtävä. Pituus on sujunut paljon paremmin, sillä siinä hänen suven paras noteerauksensa on 658. – Se niitti oli näin lähellä, Kinnunen näytti sentin rakoa sormillaan. Muokatun designsteroidin THG:n nimen tultua julki, skandaalin mukana upoksiin vajosi Sydneyn 2000 olympiakisojen sankarin Marion Jonesin kunnia. Tuimala havittelee este-ennätystä Estejuoksija Anni Tuimala valittiin Suomen MM-kisajoukkueeseen puolitoista viikkoa sitten maanantaina, mutta hänen osallistumisensa uran ensimmäisiin aikuisten arvokilpailuihin on ollut vaakalaudalla viime päiviin saakka. – Kun on kipua, kyllä se vaikuttaa alitajunnassa. Vaikka sairaus olisikin lyhytkestoinen, se vaikuttaa Holménin valmistautumiseen 13. Kaksi vuotta myöhemmin Stuttgartissa Kinnunen oli kakkonen Jan Zeleznyn jälkeen, mutta Räty jäi tavoistaan poiketen loppukilpailun ulkopuolelle. Loppuaikaa tärkeämpi oli totutella syksyä kohti viilenevään Pohjolan ilmastoon. Mutta valmentajani ei anna minun pelata, jotten loukkaantuisi, Bolt harmittelee. Niin korkealta Hannan ei finaaliin päästäkseen tarvitse hypätä, Suomen joukkueen tekninen johtaja Into Turvanen arvioi kokemuksella. Bolt nousi Jamaikan maajoukkueen kovimmaksi miessprintteriksi Helsingin MM-kisoissa, kun 100 metrin ME-mies Asafa Powell jäi pois paraatilajistaan loukkaantumisen vuoksi. Mikkonen on venähdyksen jälkeen hypännyt 184–186:n tuloksia. Ennen kuin Gatlin aloitti kiertueensa Euroopassa, huomion vanhalla mantereella varasti Jamaikan Asafa Powell juoksemalla Ateenassa maailmanennätyksen 9,77. Euroopan mestari pystyy kuitenkin kilpailemaan MM-maratonilla. Bolt tietää, että kaikki amerikkalaiset tarjoavat kuitenkin tiukan vastuksen. Tämä oli hyödyllinen kokemus, Gatlin kertoi Tukholmassa. Pysyy kotimaassa Bolt on harjoitellut suurimman osan kaudesta Amsterdamissa, joten hän on tottunut eurooppalaiseen säähän. Ruoveden Pirkkoja edustava Mikkonen, 24, ponnisti kesäkuun puolivälissä Tampereen Eliittikisoissa Suomen ennätykseksi 192 ja pyyhki tilastosta sen kärjessä 22 vuotta pysytelleen Minna Vehmaston nimen. Hän kärsi aiemmin kesällä lievistä selkävaivoista, mutta vakuuttaa olevansa tällä hetkellä huippukunnossa. Sen sijaan Ylen kisakommentaattorien joukossa yhä oleva Bror-Erik Wallenius joutui perääntymään, kun Räty uhkasi nakata haastattelua halunnutta ”Bubia” nokkaan kameran edessä. Rädyltä udellaan silloin harvoin, kun hänet haastatteluun saadaan, innolla mielipiteitä suomalaisen keihäänheiton nykyjamasta ja lähitulevaisuuden visioista. Gatlinin loppupuristus alkaa olla käsite. Kipeät muistot kirpaisivat Gatlinia. – Noiden kilpailujen aikaan etureiteni vihoitteli. Räty tokaisi perään, ettei ole käynyt Saksassa sen jälkeen eikä tarvitse käydäkään. Silloin hän pääsi lähelle kesän parastaan, kun kolme loikkaa kantoivat 13,74:ään
. Bielefeld . . Norjalaisjyrän alle jäänyt puolustus on varmasti ryhdistäytynyt. . . . . . . . . . . 11 1 2 8 7– 28 5 Seuraavat ottelut: 6.8. . . 87) Veikkanen –39. . . . . . . . . . Tästä lohkeaisi 1,85 kerroin palkkioksi. . 08. 5 2 1 2 7– 12 7 VPS-j . . . . . . . 2 1 1 4– 3 4 KPV II . . . . . .X X2 03 Norwich Coventry . . 2 1 1 3– 4 1 FC Stallions . . . . 12 7 4 1 26– 11 25 PS Kemi . . . . . . . . . Pitkävetolista saa samalla uutta piristettä. .4,30 3,85 1,55 klo 15.55 08 FC Haka (+1)–Tampere Utd . . . . . . . . . .2,20 3,25 2,65 klo 21.00 86 Rosenborg–Lilleström S . . . . Viime kauden jälkeen putoamaan tuomittu Crystal Palace kohtaa avauksessa nousijaLutonin. . . . . . . . .1,25 4,40 9,20 Maanantai 08. . . . .K 2,35 4,00 2,15 klo 21.25 03 Bayern München–Mönchengladb. . 4 1 3 3– 6 3 Jaro II . . . . Kaksinpelissä pelataan myös D-sarjassa, 45-vuotiaissa ja nelinpelin B-sarjassa. . .2,65 3,15 2,25 klo 17.55 59 Trelleborg–Degerfors . . . . . Ensimmäinen varmani juoksee kolmannessa kohteessa ja on Heimo Hölsömäen ohjastama Hyrvin Tähti. . . . . . . . . 5 3 1 1 14– 8 10 FC KOMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 3,50 3,35 klo 21.40 87 Lyon–Strasbourg . . . . S . . . . Valmentajan mukaan ori oli Mikkelin jälkeen vähemmällä ajolla, joten se voi parantaa paljonkin saatuaan startin alle. . . . . 2 1 1 7– 6 3 HBK II . TPS:n ja HJK:n keskinäisessä välien selvittelyssä ote on Keith "Keke" Armstrongin suojateilla. . . Joukkueen kapteeni Tommi Linna myönsi, että hopea tuntuu varmasti hyvältä joskus myöhemmin. 2 2 3– 11 Seuraavat ottelut: 7.8. . . . . . . . . . . . . Yllätyksiä on luvassa, kun voimasuhteita punnitaan ensimmäisissä otteluissa. . . . Kotimaan hallitseva mestari FC Haka astelee Tehtaankentälle Vålerengalle koetun tappion jälkeen. . . . . . . . . .1,35 4,00 6,85 klo 16.55 25 MiKi–Warkaus JK K . . Miesten kaksinpelin B-sarjassa on mukana muunmuassa KTK:n Mikko Majanen, Jami Kohtala, Kai Sorvisto ja ITS:n Pasi Koskinen, OVS:n Sami Lappalainen, Kari Saarela ja kotikisassa pelaava Kai Nurkkala. . Oulussa yllättäneen Kalevan, kuninkuusraveista karsitun Vänskän ja pohjoisessa juhlineen Rahtarin. Finaalin lukemiksi kirjattiin -2,5 (Kokkola) ja -3,5 (Turku) Henriksson istuskeli torstaina finaalin jälkeen Oulun Sankivaaran golfkentän klubirakennuksen seinustalla käsi poskella. . . . . . . . . . . 2 2 5– 1 6 Team NIK . . . . . . . . . Tiedossa on paljon kiertämistä, mutta Hifi Croft on vahva hevonen, eikä se ole riippuvainen juoksunkulusta. . . . Allianssi ry:lle kurinpitovaliokunta antoi 10 000 euron sakot ja Pisteriä sakotettiin 5 000 eurolla Haka–Allianssi-ottelun tapahtumista. Allianssi hävisi Hakalle 0–8. . . . Nelonen Såka – VetU – 4, RyPK-84 – TUS II 2 – 1, HBK – K-Pallo 4 – 0, KP-V – LBK 5 – 3, Esse IK II – Ura 3 – 2, FC YPA II – NoStars 8 – 1. . . . . . . . . . . Paikallispelissä on oma jännitteensä, ja Hakalla on ny se kuuluisa näytönpaikka. . . . . . . . . .1,45 4,60 4,35 klo 18.25 62 Schalke 04–Kaiserslautern . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,95 2,20 klo 20.55 51 Toulouse–Nice . . . . . . . . . . . – Alkukierros meni hyvin ja johdimme, mutta sitten tuli notkahdus rei’illä 10-13. .1,85 3,05 3,70 klo 20.55 49 Monaco–Auxerre . . . . . . . . . . . . . . Antti Kankaan valmennettava juoksi viimeksi kovassa Tammavaltikan karsintalähdössä neljännessä parissa sisällä ja kiri terävästi kolmanneksi. . . . . .2,55 3,30 2,25 klo 18.55 73 AC Oulu–P-Iirot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,05 4,00 2,50 klo 15.55 18 Virkiä–PIF K . . 12 4 8 22– 23 12 RyPK-84 . . . . . . . . . . Perjantaina 5.8.2005 Urheilu 15 Pitkäveto KAK KON EN År/Vuotta 25 År/Vuotta 25 KAK K År/Vuotta 25 År/Vuotta 25 Keijo Maliniemi Ylivieskan ravikesä huipentuu lauantaina ajettaviin V75-raveihin. . Kakkosliigan voittaja Yeovil kohtaa Oldhamin. . . . . . . . . . 2 2 7– 3 6 KUF . . . . . . . . Tulevaisuus näyttää miten pitkälle lajissa etenen, Höglund miettii. . . Kalajoki: Audi Quattro Cup 4.8., parikisa Greensome. . .1,55 4,60 3,65 klo 18.55 79 TP–Seinäjoki–Kaskö IK K . Armand (9, 7) V 6 Kaleva, 14 Tino, 9 Vänskä, 4 Hissun Vili, 1 Rahtari (8, 10) VI 9 Frosts Oilbaron, 2 Colour August (7, 1) VII 12 Hifi Croft (3, 4) Ylivieskan taistelupari päälähdössä Frosts Oilbaron ja Colour August perinteisessä Malja-ajossa Aki Antti-Roikon ohjastama Frosts Oilbaron on Ylivieskan Malja-ajon ennakkosuosikki. . . . . . . . . . . . . . . Seinäjoella Mika Forssin ajokki joutui avaamaan 07,5-vauhtia, mutta jaksoi silti kolmanneksi. .2,05 3,10 3,05 klo 19.55 97 Helsingborg–IFK Göteborg S . . . . . . . . . . . . . . . Squashin maailmanlista, elokuu: 1) Thierry Lincou Ranska, 2) Lee Beachill Englanti 3) David Palmer Australia, 4) Jonathon Power Kanada, 5) Peter Nicol Englanti,... . . . . 12 6 2 4 26– 16 20 K-Pallo . . . .1,40 3,80 6,30 klo 16.25 20 FC Köln–Mainz 05 . .1,55 3,25 5,45 klo 20.55 48 Metz–Le Mans . . . . . . . Huolimatta Paula Creamerin ( 18-v) ja Michelle Wien (15-v) loistavista esityksistä, pitää Sofia vielä jalat maassa jatkosuunnitelmien suhteen. . Riikka Hakkarainen Suomi 77, Jenni Kuosa Suomi 77, ...94) mm. . . . . . . . . 12 7 2 3 20– 14 23 VIFK . . 3 1 2 7– 6 3 Esse IK . . . . . 12 2 3 7 6– 28 9 FC Dreeverit 12 1 5 6 14– 24 8 Tervarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,80 1,75 klo 15.55 16 OLS–KPV . . . . . . . Myös viime vuonna Aura Golf oli Kokkolan Golfin kantona golfviheriöllä ja jätti joukkueen puolivälierissä viidenneksi. . Ylivieskan V75-kohteet ovat vaikeat ja tasaiset. .1,55 3,35 5,20 klo 16.55 32 Watford–Preston . . . . . . Jos hänen yrityksensä ei olisi mennyt pallonmitan verran ohi reiästä, mestaruus olisi ratkottu lisärei’illä. . . . . . . . . . . . . . . . . Suosikin ykköshaastaja on Seinäjoella ulkoratoja rehdisti kierrellyt Colour August. 12 7 4 1 40– 13 25 NoStars . EsseIK:llakin oli ottelussa muutama hyvä tekopaikka, mutta viimeistely ei onnistunut. . Tarjolla on pelejä mestaruussarjasta sekä ykkösliigasta. . 12 4 3 5 20– 22 15 LBK . . . . . . . 5 4 1 17– 8 12 GBK II . . . . . . 12 5 4 3 25– 17 19 TUS II . Ykkösliigasta varmojen kohteiden joukkoon kannattaa poimia Crystal Palacen ja Lutonin kohtaaminen. . . .1,45 4,40 4,55 klo 18.55 80 Rennes–Nantes . . . . . . . Öjä nousi voitollaan kolmosen yläloppusarjan kärkeen. Se saa takarivistä hyvän juoksun ja kiertää lopussa voittotaistoon. Samoin pudonneilla voi olla sanansa sanottavana. . . . . . . . Päivän päälähtö on perinteikäs Malja-ajo, jonka suosikkina starttaa Tommi Ala-Nikkolan valmentama ja Reima Kuislan omistama Frosts Oilbaron. . . . Varsikin sarjanousijoilla on tunnetusti omat yllätysmahdollisuutensa. . . . . . klo 19.55 96 GIF Sundsvall–Gefle . Ottelun ainut, ja voittomaaliksi jäänyt osuma syntyi vajaan puolen tunnin pelin jälkeen vapaapotkusta. . . 115) Jussi Veikkanen Suomi jäljessä 8 sekuntia. . . . 37) Kjell Carlström Suomi jäljessä 2.57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sotkamon ori ei ollut viimeksi parhaimmillaan, sillä sen veriarvot olivat sekaisin. . .1,60 3,15 5,15 klo 20.55 50 Sochaux–PSG . . . . . Nousija on pelannut kelvollisesti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Tästä tulee ensimmäinen aikuisten kilpailuni huipputasolla, hyppäys juniorisarjoista on luonnollisesti melkoinen, Annika Sörenstamia idolinaan pitävä Höglund tietää. . . . .1 1 10 Nottingham Huddersfield .1 1 11 Swansea Tranmere . . . . . . 11 2 4 5 20– 18 10 KajHa . . .1,65 3,30 4,40 klo 16.55 55 Chelsea–Arsenal Comm.Shield, P . Kolme päivää kestäneet kisat olivat ensimmäiset koskaan Oulussa järjestetyt golfin SM-kisat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kierros: Tian Jia/Wang Fei Kiina (4)–Emilia Nyström/Eerika Nyström (29) 2–0 (21–10, 21–18), Rieke BrinkAbeler/Hella Jurich Saksa–Nyström/Nyström 2–0 (21–16, 21–18). . . . . – Oli se aikamoinen monsteriputti, Henriksson huokasi. . . . . . . . Otteluun liittyviä vedonlyöntiepäilyjä valiokunta ei käsitellyt, koska niistä ei tällä hetkellä ole näyttöjä. . . . tällaista lajia halventavaa toimintaa ei tapahtuisi, valiokunnan tiedotteessa todetaan. . . .1,85 1,70 klo 15.55 12 TPS–HJK S . . Vetoviikko Tapani Postila (KP) Brittifutiksen osaltaan siirrytään arkeen, kun Mestaruussarja ja ykkösliiga jälleen starttaavat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 4 1 21– 9 22 FC YPA . . . . . . . . . .2,85 4,00 1,85 klo 16.25 19 Hamburger SV–FC Nürnberg . . . . . . . . . . . 5 1 4 3– 10 3 Seuraavat ottelut: 5.8. . . . Lapualla Hyrvin Tähden menoa hidasti lähtölaukka, mutta se oli silti omaa luokkaansa. . . . . . . . . . . . . . .2,05 3,25 2,90 klo 18.55 82 Ham-Kam–Bodö Glimt . . . . KPV:n on kuitenkin saatava lisää liikettä kentälle, jotta kolme pistettä Oulusta irtoaisi. Yllätyksiä hakevalle 4,60 vieraskerroin onkin kiinnostava. . . . . Viimeiset 1900 metriä se tuli 24,8-vuhtia. . Sepsi-78:n on hyvinkin kaadettavissa. Tasaisen avauskohteen suosikiksi erottuu kovaluokkainen Briso Benjamin. . . . . . Heti finaalin jälkeen hopea maistui lähinnä pihlajanmarjoilta. . . HBK . . . .2,30 2,95 2,75 klo 19.10 40 Southampton–Wolverhampton . . . . . . . . . .4,35 4,60 1,45 klo 15.55 06 FC Haka–Tampere Utd S . . . Allianssi ry:n vastuu perustuu siihen, että sillä on liigapaikan ja liigalisenssin haltijana kokonaisvastuu seuran toiminnasta, jotta mm. . . . . . . . . . .1,85 3,25 3,45 klo 16.25 21 MSV Duisburg–VfB Stuttgart . . . . . .2,00 3,15 3,10 klo 16.55 29 Hull–QPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 1 18– 9 9 Norrvalla FF . . . . . . . . . Tietysti tämä harmittaa aika tavalla, sillä ei täältä kokemusta lähdetty hakemaan, totesi Linna. .2,30 3,40 2,45 klo 16.25 23 Hannover 96–Hertha BSC . . . . . . . . – Golf on minulle tässä vaiheessa harrastus, ei edes ajatuksissa ammatti. . . . . GBK – Tervarit. . . Euroopan joukkue nimetään Talissa 28.8 heti kilpailun jälkeen. . . . . . . . . . . . .1,50 3,65 5,10 klo 17.55 60 Örebro SK–V.Frölunda . . . . . .1,30 4,00 8,50 Lauantai 06. . . .1,45 3,50 6,20 klo 16.55 27 Norwich–Coventry . .1,40 3,80 6,30 klo 18.25 63 E.Frankfurt–Leverkusen . . . Rakennan vihjesysteemini kahden ideavarman varaan. . . . Öjalta maalinteossa onnistuivat Marko Sorvisto, Tuomas Puutio, Kenneth Björskog, Markus Björskog, sekä Janne Ahtinen kahdesti. Indyana Nicc saa toivejuoksun johtavan takana ja on vaarallinen, jos keulahevonen ei pääse vetämään rauhassa. . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 10– 60 Seuraavat ottelut: 6.8. . . .3,40 4,20 1,65 klo 16.55 26 Crystal P–Luton . . . . . . . Talin kipailuun lisämielenkiintoa antaa se, etä Ladies Finnish Masters on viimeinen Solheim Cupin karsintakisa. . . 17) Olli Tuominen Suomi. . . 08. . . . . . . . . . .2,45 2,90 2,60 Sunnuntai 07. . . . . . . Tasoituksen 1,4 saavuttanut Höglund on hallinnut ikäluokkansa kilpailuja, hänellä on jo kolme SM-kultaa alle 16-vuotiaiden sarjassa johon saa osallistua myös kahden seuraavan kauden aikana. . . . . klo 14.10 53 Leeds–Millwall . . . . . . . . . . Ammattilaisten kanssa pelaaminen antaa varmasti uudenlaisen näkökulman golfiin huipulla, miettii Suomen golfin seuraavaksi naistähdeksi ennustettu Höglund kutsun saatuaan. . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Elina Paavola/Arkisto. . . . . . . . . . . . . . . .1,50 3,65 5,10 klo 19.55 101 Viking–Start Canal+S S . . . . . . . Turkulaisen Aura Golfin Ville Sirkiä puttasi finaalissa voiton yli neljästä metristä viimeiseen reikään ja kokkolalaisten Pontus Henriksson epäonnistui. . .2,75 3,35 2,10 klo 16.25 22 VfL Wolfsburg–Bor.Dortmund . . Nyt vaaditaan ryhdistäytymistä, kun joukkue matkaa pohjoiseen OLS:n vieraaksi. . . .1,70 3,35 4,00 klo 18.55 83 Brann–Aalesund . .1,25 4,65 8,20 klo 15.55 11 MyPa–FF Jaro, yhteismaalimäärä 1=alle 2,5 maalia 2=yli 2,5 maalia . Se myös lisäsi, että kyseinen ottelu on aiheuttanut huomattavaa vahinkoa suomalaiselle jalkapallolle. . . . . . klo 18.55 01 Ponnistus–GrIFK . klo 14.40 04 Sheffield U–Leicester . . . . . 12 9 2 1 36– 10 29 KP-V . . . . Niinpä pisteet jäivät tällä kertaa Vaasaan. . . . . . . . . . . . . . .1 1 02 Ipswich Cardiff . . . . . . . . . .2 X2 12 Blackpool Chesterfield . . . . . . . . . Suosikkini on Black Napkins, jonka uskon juoksevan keulassa. . . . . . . . . . . . . . .1 1 08 Crewe Burnley . Kurinpitovaliokunta antoi Allianssille sakkoja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Tennisseuran kansalliset kilpailut järjestetään massakentillä 5.-7.elokuuta. . Tasoero on selkeä. . . . .2 X2 05 Watford Preston . Somerolaiset aiheuttivat kesällä muunmuassa Ykkösestä pudonneen Närpes Kraftin kauden ensimmäisen tappion ja vieläpä vieraskentällä. Nuorekas joukkue on pelannut ennakkoluulottomasti ja turkulaisilla ovat esitykset olleet alakantissa. 01 Stoke Sheffield W . . . . . . . . . . . . . . .2,30 3,15 2,60 klo 17.55 57 Örgryte–Halmstad S . . .1,80 2,90 4,20 klo 20.55 52 Troyes-St–Etienne . . . Tätä näkökantaa kurinpitovaliokunta piti lajia halventavana. . . .2,15 4,00 2,35 klo 18.55 77 JJK Jyväskylä–Kings K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäisen puoliajan jälkeen Öjä johti jo 4 – 1. . . Pia Koivuranta Suomi 79, Ursula Wikström Suomi 79. . . . . . . . . . . . . .1,95 3,15 3,25 klo 16.55 30 Crewe–Burnley . . . . . . Valiokunta katsoi Pisterin vastuuksi sen, että hänen valmistautumisensa Haka-otteluun oli täysin riittämätöntä. . . .2,75 2,85 2,35 klo 20.55 47 Bordeaux–Nancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SoVo nousi viime kauden päätteeksi Kolmosesta ylöspäin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 3,80 5,45 klo 18.55 74 FC Kontu–FC Espoo K . Kokkolan joukkueessa pelasivat Tuukka Mattila, Pontus Henriksson, Samuli Huttula, Olli Yli-Hallila, Sofia Höglund, Linda Henriksson, Moritz Kåla ja Jussi Rimpilä. . . . . . . . . . . . 4 3 1 5– 2 9 Sporting . . . . 08. 2 2 2– 4 Atletico . . . Golf Pyöräily Camaiore, Italia: Kv. . . . Heimo Hölsömäen suojatti pummasi siellä lähdön ja jäi paljon, mutta teki taustalla vahvan juoksun ja pinkoi yhdeksänneksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ipswichin sarja näyttää kivikkoiselta. Mierlo, Hollanti: Maantiepyöräilyn ProTour-sarjan kilpailu, Benelux-maiden ympäriajo: 1. . . . . . . . . . . . . Tulokset: 1) Ojala-Fors Riitta/Fors Esa KlG 38, 2) Koskela Juha/Koskela Bunchuen OGK 36, 3) Rosengren Kimmo/Ojakangas Esa KlG 35, 4) Kristiansson Pasi/Kristiansson Tuija KlG 34, 5) Somero Jarmo/Somero Maija KlG 34, 6) Kauppila Hans/Kauppila Maija KlG 33, 7) Takala Esa/Koskinen Pasi KlG/KoG 32, 8) Niinikoski Kauko/Heinonen Kari NSG 30, 9) Suni Kalevi/Niemistö Kauko KlG 30, 10) Helminen Antti/Iso-Heiniemi Tuomo KlG 29. . . . . . FC FOLK – PeFF II. . 4 1 1 2 9– 12 4 PsInto . . . .1,40 4,00 5,80 Lauantai 06. . .2,30 3,30 2,50 klo 18.55 72 PK–35–VPS . . . . . . . . . .2,25 3,05 2,75 klo 17.55 56 Assyriska–Landskrona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,30 3,75 2,30 klo 18.55 78 Närpes Kraft–PoPa K . . . Höglund oli junioreiden SM-kisoissa paras ja hän sai järjestäjiltä villin kortin elokuun lopulla pelattavaan Ladies Finnish Mastersiin. . . . Se on juossut helpoissa lähdöissä, eikä sen riittävyydestä ole takeita. . . . . 11 8 3 21– 14 24 Esse IK II . . . . . . . . . . . . .1,55 3,35 5,20 klo 16.55 28 Stoke–Sheffield W . Sarjaporrasta alempaa löytyy myös Someron Voiman ja Sepsi-78:n kamppailu. . . . . . . . . . Barsebäck: Naisten Euroopan-kiertueen kilpailu (par 72): Tilanne 18/72 reiän jälkeen: 1) Liselotte Neumann Ruotsi 68, 2) Annika Sörenstam Ruotsi 70, Carin Koch Ruotsi 70, Marta Prieto Espanja 70, 5) Caroline Westrup Ruotsi 71, Olof Maria Jonsdottir Islanti 71, Amanda Moltke-Leth Tanska 71, Helen Alfredsson Ruotsi 71, 9) Minea Blomqvist Suomi 72, Georgina Simpson Englanti 72, Maria Hjorth Ruotsi 72, Suzann Pettersen Norja 72, Patricia Lebouc Ranska 72, Becky Morgan Wales 72, ...59) mm. . . . . . . .1 04 Hull QPR . . . . . . . . Vakio Beach volley Squash KESKIPOHJANMAA . . . . . . . . . Liigasta pudonnut Crystal Palace haikailee tosissaan paluuta parrasvaloihin. . . . . GBK II – FC KOMU, VPSj – NIK. . . . . . . . . .2,45 3,30 2,35 klo 18.55 71 MP–FC Viikingit . . . . . . . . Katkeran kalkin nielemään joutunut valkeakoskelaisryhmä kohtaa Tampere Unitedin. . . . . . . . . . . 08. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naiset: 1) Emma Cabrera Espanja 69 lyöntiä, 2) Kaisa Ruuttila LGV 72, Anna-Karin Salmén ÅGK 72, Stenna Westerlund EGS 72, 5) Ines Negrete-Diaz Espanja 74, Hanna-Leena Salonen KG 74, 7) Karina Rosenmeier Tanska 75, 8) Satu Harju SaG 76, Sohvi Härkönen IG 76, Suvi Mäntyniemi MTG 76, 11) Anu Alppi LGV 78, Annika Korkeila IG 78. . . . .5,45 4,20 1,40 klo 16.55 37 Kalmar FF (+1)–Malmö FF . . . Kilpailun palkintosumma on 200.000 euroa. . . . . Kaiken pitäisi olla taas kunnossa, joten Juha Länsimäen ajokki nähdään voittotaistossa. . . . . . . HELSINKI (STT) Suomen palloliiton kurinpitovaliokunta rankaisi AC Allianssia ry:tä ja seuran valmentajaa Thierry Pisteriä torstaina. .1,95 3,15 3,25 klo 14.55 05 FCV–JIPPO K . . . . .1,40 4,00 5,80 Sunnuntai 07. klo 18.55 84 Vålerenga–Tromsö . . . . . . . Shefqi Kuqin menettänyt ja muutenkin heikentynyt Ipswich saa vastaansa Cardiffin. . Ylimielisyyteen ei ole varaa, ja siihen tuskin kompastutaan. . . . . Pister ja Allianssi ry voivat valittaa päätöksestä viikon kuluessa. Juniorilupausta valmentaa hänen isänsä Kenneth Höglund. .2,40 3,05 2,55 klo 16.55 36 Kalmar FF–Malmö FF (+1) . . . . . . . . . . .2,55 3,40 2,20 klo 18.55 70 FC Hämeenlinna–Atlantis FC . . .1,60 3,40 4,60 klo 16.55 34 Reading–Plymouth . . Tamma oli ideani jo Seinäjoen kierrokselle. . . . . . .1 1X 07 Derby Brighton . . . . . . . . . . Nyt olisi hyvä aika näyttää, että vihreäpaidat palaavat voittokantaan. Vihjesysteemi 1400 riviä, 70 euroa I 11 Briso Benjamin, 10 Black Twister, 5 Red Rose Hurricane, 3 Give Joy Dunes, 4 Lucky Devil, 1 What A Jackpot, 2 Oscar Boss (12, 7) II 14 Turneri, 10 Hiskitar, 1 Viorilla, 4 Tiroli Rok, 9 Viinun Voksi (16, 13) III 10 Hyrvin Tähti (8, 7) IV 6 Black Napkins, 5 Indyana Nicc, 11 Overdone, 10 E.V. . . . . . . 2 1 1 8– 5 3 SieSi . .1,65 1,90 klo 15.55 10 MyPa–FF Jaro S . . . . Tali: Suomen avoin amatöörimestaruuskilpailu: Tilanne 18/54 reiän jälkeen (par 71): Miehet: 1) Jarno Hovila TGS 64, 2) Robert Steele Englanti 68, 3) Markus Rytkölä AG 69, 4) Tommi Laitto SGC, 5) Christopher Cousins Wales 71, Oscar Florén Ruotsi 71, Joonas Hinkkanen GT 71, Carl Wakely Wales 71, 10) Max Aarnio EGS 72, Thilo Benatzky Saksa 72, Andreas Högmerg Ruotsi 72, Sebastian Kindstedt SGR 72, Mark Laskey Wales 72, Lauri Palasto HGK 72, Timo Tuunanen JG 72. . . . . EsseIK puolestaan hävisi oman ottelunsa Vaasan PalloVeikkoja vastaan vieraissa. . .2,50 3,10 2,40 klo 16.55 33 Ipswich–Cardiff C . . . Kokkola raivasi tieltään Vaasan Golfin ja lopulta pronssille sijoittuneen Tuusulan Golfklubin. . . . . . . . . . . . . . . Viikonloppuna hän oli 11:s European Young Masters-kisassa Itävallassa. . . Varsinkin Turneri on vaarallinen. .2,00 3,15 3,10 klo 20.55 46 Ajaccio–Lille . . .1,35 4,35 6,05 klo 16.55 38 Västerås SK–Ljungskile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .K 2,40 4,00 2,10 klo 18.55 02 Masku–KaaPo . Kokonaistilanne prologin ja 1/7 etapin jälkeen: 1) Van Heeswijk 4.26.51,... . . . . . 2 2 7– 5 6 FC FOLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,55 4,60 3,65 klo 18.55 76 FC Kuusankoski–TPV K . . . Uuden kauden myötä tuoreet yllätykset ovat tarjolla. . . . . 12 3 2 7 28– 31 11 Ura . . . .X X 09 Crystal P Luton . . . . . . . . . . . . .2,05 3,10 3,05 klo 15.55 07 FC Haka–Tampere Utd (+1) . . . Kakkonen pohjoislohko VIFK – FC Korsholm 4 – 1 (3 – 1). . . . . . . Englannissa palataan tositoimiin Perjantai 05. . . 12 7 3 2 24– 14 24 FC Kiisto . . Pronssidivisioonassa juoksunkulku ratkaisee paljon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toinen varmani on päätöskohteessa kilpaileva Hifi Croft. .3,30 3,40 1,85 klo 15.55 17 SoVo-Sepsi–78 K . . . . . . . . . – Paikka Ladies Finnish Mastersissa oli tavoite SM-kilpailuihin lähdettäessä. . . . . . . . . .1,65 3,30 4,40 klo 16.55 35 Kalmar FF–Malmö FF S . . . . Viorilla kerää toisessa kohteessa liian suuret peliprosentit. . .1,45 3,80 5,45 klo 18.25 61 Gnistan–EIF K . Samasta lohkosta rustataan vielä lapulle Paraisten IF:n vierasvoitto Lapuan Virkiästä. Viitonen yläloppusarja KUF – FC Stallions 2 – 1, PeFF II – HBK II 3 – 2, Team NIK – KPV II 5 – 4, SieSi – GBK III 7 – 2, FC FOLK – Atletico 3 – 2. . . . .1,85 3,25 3,45 Englantilainen jalkapallo palaa kesätauon jälkeen mukaan vakioveikkaukseen. . . . . 12 5 3 4 18– 20 18 FC YPA II . . ”Hyppäys juniorisarjoista melkoinen” 14-vuotias Sofia Höglund golfin Euroopan Tourin kilpailuun huippujen seuraan Sami Korkala OULU Kokkolan Golfin joukkue jäi junioreiden joukkue SM-tittelistä niin niukasti kuin vain jäädä voi. . . . . . . . . . Aki Antti-Roikon ajokki väsyi viimeksi kovaan avaukseen, mutta oli Mikkelin maililla hyvä kolmas vain Giant Diablolle ja Classico Meretille häviten. .1 13 Oldham Yeovil . . . . . . . .2,10 3,10 2,95 klo 19.55 99 AIK–IFK Norrköping . . . . . . . . . Kokkolan Pallo-Veikkojen pari edellistä Ykkösen ottelua ovat menneet tappioiden merkeissä. 11 6 5 24– 19 18 Såka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joukkue hallitsi peliä alusta loppuun saakka ja Sporting oli selvästi vastaantulijana. . . . Tässä kamppailussa punnukset ovat selkeästi Crystal Palcen suuntaan. . . . . . . . . . 4 1 3 7– 14 3 VPV . . . . . . . . . . . . . . . Höglund on edennyt menestyksekkäästi juniorisarjoissa myös ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . 12 5 2 5 24– 22 17 FC Korsholm 13 4 1 8 16– 25 13 JBK . . . . . . . . . . . 12 4 8 14– 39 12 VetU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 1 3 12– 18 4 TePa . . . Kotikerroin 2,05 on pelattavaa luokkaa. . . . . . . . . . .2,45 3,10 2,45 klo 18.10 39 Lens–Marseille . . . . . .1,70 3,00 4,65 klo 18.55 81 Odd Grenland–Fredrikstad . . . . . . . . 08. Ykköstä lapulle, sillä Lutonin materiaali ei vedä vertoja isännille. . . Nyströmit jäivät sijalle 25. .1 1X 06 Reading Plymouth . . . . . Kertoimia etsivien kannattaa käydä kohteita läpi tarkalla kammalla. . 4 3 1 12– 9 9 NIK . . Sensaatiojoukkueeksi leimattu Yeovil on ainakin lähellä tasapeliä avauksessa uudella sarjatasolla. Valiokunta katsoi sekä Allianssin että Pisterin syyllistyneen liiton ja muiden liigaseurojen etua vahingoittavaan toimintaan. . . . . . . . .1,25 4,95 7,45 klo 15.55 09 FC Haka–Tampere Utd, yhteismaalimäärä 1=alle 2,5 maalia 2=yli 2,5 maalia . . . . . . . . . . 2 2 2– 6 GBK III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TUS II – FC YPA II, Ura – KP-V, K-Pallo – RyPK-84. . . . . .1 1X Brittifutis valtaa vakion KOKKOLA (KP) Kokkolan Golfin Sofia Höglundista tulee yksi kaikkien aikojen nuorimmista pelaajista, joka pääsee mukaan golfin Euroopan Tourin kilpailuun. . . . . . . . . . . Kaikkien aikojen ensimmäisessä Suomessa pelattavassa Euroopan Tourin kisassa tulee pelaamaan 120 ammattilaisen lisäksi myös kuusi amatööriä. .3,25 3,15 1,95 klo 15.55 13 TPS–HJK, yhteismaalimäärä 1=alle 2,5 maalia 2=yli 2,5 maalia . . . . . . . . . . Autolähtö sopii tammalle volttia paremmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,15 3,25 2,75 klo 17.55 58 Falkenberg–Brommapojkarna . . . PeFF II . Ylivieskassa tenniskisat. . . . .2,30 3,15 2,60 klo 16.55 31 Derby–Brighton . . . . Hiskitar, Turneri ja Tiroli Rok pystyvät onnistuessaan paljoon, joten ne on syytä mahduttaa mukaan. .2,50 3,40 2,25 klo 16.25 24 Werder Bremen–Arm. . . Perthshire, Skotlanti: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu (par 72): Tilanne 18/72 reiän jälkeen: 1) Mark Foster Englanti 68 lyöntiä, 2) Gregory Bourdy Ranska 70, Emanuele Canonica Italia 70, Nicolas Colsaerts Belgia 70, Bradley Dredge Wales 70, Ross Drummond Skotlanti 70, Darren Fichardt Etelä-Afrikka 70, Robert Karlsson Ruotsi 70, Michael Kirk Etelä-Afrikka 70, Jonathan Lomas Englanti 70, David Lynn Englanti 70, Mark Roe Englanti 70, ...115) Mikko Ilonen Suomi 77. . . . . . . . . Päivän parasta suomenhevosvauhtia nähdään viidennessä V75-kohteessa, jossa Suur-Hollola-ajon kakkonen Tino saa vastaansa mm. . . . . . . . . . Mukana on 30 pelaajaa. maantiepyöräilykilpailu, GP Città’ di Camaiore (194 km): 1) Maksim Iglinski Kazakstan 4.32.12, 2) Franco Pellizotti Italia sama aika, 3) Rinaldo Nocentini Italia s.a.,... 08. . Öja-73 . . . . . . . . . . . . . . . . . Öja löylytti Sportingia Klagenfurt: Naisten MM-kiertueen Grand Slam -turnaus: 1. . . . . . . . . . . etappi, Geel–Mierlo, 192 km: 1) Max Van Heeswijk Hollanti 4.20.08,... Kokkolan Golf jäi SM-hopealle (KP) Öjä73 haki pisteet Kristiinasta kaatamalla Sportingin suurinumeroisesti 6 – 2. . . . . . . . Ori on hyvä avaaja, ja se etenee nopeasti keulapaikalle, jolloin takarivistä lähtevän suosikin tehtävä vaikeutuu. . .3,30 4,40 1,65 klo 18.55 75 LPS–HyPS K . . . . . . . . . . . . . . . . . TUS . . . . . . . Duramin ja Phoenix Horline olivat vielä liian vahvoja, mutta muut jäivät selvästi taakse. . . . . 12 6 4 2 25– 10 22 GBK . . klo 18.55 85 Molde–FC Lyn Oslo . Pister totesi, että hän suhtautui Haka–Allianssi-otteluun enemmän harjoitusotteluna kuin liigapelinä. Se juuttui Seinäjoella kuolemanpaikalle, mutta tuli rehdisti maaliin asti ja hävisi voiton vain niukasti
Grönholm puhisi Turkin rallissa kesäkuussa, että Suomen rallissakin hän taistelee vain kakkossijasta Loebin takana. elokuuta Oulussa: Satu Kunnas United 47 maaottelua/0 maalia, Virva Junkkari HJK 6/0, Petra Vaelma United 53/0, Eveliina Sarapää HJK 50/1, Sanna Valkonen Umeå IK, Ruotsi 80/4, Tiina Salmén HJK 15/2, Heidi Ahonen FC Espoo 8/0, Sanna Malaska HJK 10/0, Minna Mustonen United 52/5, Anna-Kaisa Rantanen Linköpings FC, Ruotsi 44/3, Katri Nokso-Koivisto United 7/0, Jessica Julin Göteborgs FC, Ruotsi 75/4, Anne Mäkinen Umeå IK, Ruotsi 93/13, Laura Kalmari Djurgården 89/18, Heidi Kackur 44/11, Sanna Talonen Honka 16/3, Jessica Thorn HJK 22/1, Heidi Lindström HJK 6/0. Kokeneimpien ollessa poissa, kokemattomammat sijoittuivat hyvin. – Siirtoni takana oli vahvasti Dynamon arvostettu valmentaja Dusan Ivkovic. Muut suomalaiset ja Petter Solberg. Mikserissä eli kahden miehen ja kahden naisen sekapelissä Eronen, Järv, Kääntä ja Sainio olivat parhaita. Lohtaja: Suunnistuksen AM-pikamatkat Lohtajan Alaviirre. 17 11 2 2 2 212– 109 39 Ylistaro . Seuran on tarkoitus tuottaa voittoa jo tulevalla kaudella. Nieminen otti arvokkaan voiton melkein kaksituntisen taistelun jälkeen. Hän toimi samassa tehtävässä muutama vuosi sitten. Ryhmään haetaan vielä kahta puolustajaa ja 2-3 hyökkääjää. . . Tilanteessa 4–4 suomalainen piti sekä omansa että mursi espanjalaisen syötön ja otti erävoiton. H-veneiden lähdössä Mizar oli liian aikaisin lähtölinjan yli, mutta palasi nopeasti korjaamaan virheensä tullen selvänä ykkösenä maaliin. HELSINKI (STT) Jääkiekkoseura Vaasan Sport on saanut uuden hallituksen. Nieminen, joka on maailmanlistalla sijalla 54, voitti tiukassa ottelussa Almagron (ATP-83) erin 3–6, 6–4, 7–6 (8–6). FC Unitedin lisäksi turnauksessa pelaavat Roa Idrettslag Norjasta, Valur Reykjavik Islannista ja Pärnu FC Virosta. Pesäpallo Suunnistus 16 Urheilu Perjantaina 5.8.2005 . Söderholmilla on pituutta 170 senttiä ja painoa 64 kiloa. Hermeksen valmentaja Pasi Arvonen oli tyytyväinen omiensa otteisiin kovan treeniviikon jälkeen: – Voitto lämmittää, sillä meillä on viime kauden jälkeen puolet porukasta vaihtunut, ja takana on ainoastaan seitsemän jääharjoitusta. Peugeot’n 307 -malli on ollut kuluvalla kaudella luotettava, mutta Loebin vauhtiin Grönholm ei ole sillä ehtinyt. Vain voittajat jatkavat Naisten Uefa-cupissa on mukana kaikkiaan 43 joukkuetta. Ehtoollistilaisuus klo 11. Kari Marsin mukaan turnauksen menobudjetti on kaikkiaan noin 50 000 euroa. Se oli paljon sanottu Suomen MMrallin neljä kertaa voittaneelta kuljettajalta. Tuomaala on 185-senttinen ja 83kiloinen pakki. Hän halusi minut joukkueeseensa. Naisten suomensarja pohjoislohko Kajaani – Haapajärvi – 2 (3 – 8, 7 – 8), Kempele – Oulunsalo 2 – 1 (5 – 4, 3 – 5, 3 – 1), Reisjärvi – Kinnula 2 – (40 – 4, 21 – 4), Lappajärvi – Vimpeli 2 – (10 – 2, 6 – 3). Hait: 1) Jouko Ristiluoma, 2) Johan Hartell, 3) Markku Savolainen, 4) Pekka Tschokkinen. 16,2a (73), 3) Undress Me Eyes* 16,2a (252), 4) Pink Rainbow 16,5a (201), toto (4-11-1): 15,32 3,38-2,152,40 40,13. Miesten saman ikäluokan peleissä ykkösiä olivat alavieskalainen Reijo Eronen ja Vallo Järv. Evijärvi – Alajärvi, Kinnula – Ylistaro, Nurmo – Lapua, Peräseinäjoki – Seinäjoki, Vähäkyrö – Vimpeli. klo 16 Roa Idrettslag–Valur, 18.30 United–Pärnu. . . Evijärvi jatkaa sarjan hännillä kymmenellä pisteellään. HP-K ei kuitenkaan lannistunut, vaan aloitti takaa-ajon omalla toisella tasoittavallaan. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Wille Conductor/Esa Holopainen 18,7, 2) Make A Dream 19,0 (82), 3) Anastasio 19,1x (24), 4) Maxwell Rose 19,2 (70), poissa: 12. 12 7 3 1 1 213– 86 28 Reisjärvi . toto (6-3-2): 4,24 1,33-1,861,21 11,91. Otteluohjelma turnauksessa: Tiistai 9.8. . . V4-kerroin: 4 558,76. Torstaina pidetyssä tiedotustilaisuudessa Laaksoharju sanoi, että hallitus tähtää Sportin talouden saattamiseen kestävälle pohjalle. Kultalahti sai ottelussa Evijärven kakkospalkinnon lyötyään yhden juoksun. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA ASEMATIE 5. . Suomen kanssa samassa lohkossa pelaavat Tanska, Espanja, Belgia ja Puola. – Onhan siinä muitakin voittajasuosikkeja Loebin lisäksi. . . . . . Hallituksen muut uudet jäsenet ovat Erkki Raunio, Ari-Ville Syrenius, Ari Rintamäki ja Henri Lassila. . . . 21 3 4 14 106– 240 10 HaVe . . Nieminen, 24, kohtaa massaturnauksen puolivälierissä maailmanlistan sijalla 95 majailevan Saksan 22-vuotiaan Florian Mayerin, joka kaatoi torstaina Sopotin kisan viidenneksi sijoitetun italialaisen Filippo Volandrin 6–3, 6–1. – Kokemuksesta on tietysti tässä rallissa paljon hyötyä. Joukkueen ykköspalkinnon sai kakkosvahti Jussi Haapala. Puuhamiehillä riittänyt kiirettä Uefa-cupin karsintaturnaus tuo ihmisiä kymmenestä eri maasta OULU (STT) Naisten jalkapallomaajoukkue jatkaa syksyn MM-katsastuksiin samalla pelaajarungolla, jolla se pelasi alkukesän EM-kisojen lopputurnauksessa Englannissa selviytyen välieriin saakka. Joukkue voitti sen 8 – 3. . 21 3 4 14 109– 182 17 Jokioinen . Lämpimästi tervetuloa. Sana ja rukous klo 19. 0440 362 225. Seija Malkamäki ja Marja-Riitta Kääntä sijoittuivat omassa joukkueessaan seitsemänneksi. . Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. Joukkueen pelit jatkuvat viikonloppuna Kajaanissa, jossa perjantaina ovat edessä pelit Jokipoikia ja Hokkia vastaan. Hermes kellisti JyP:in SOPOT (STT) Suomen tennisässä Jarkko Nieminen voitti Espanjan Nicolas Almagron Sopotin ATP-turnauksen toisella kierroksella Puolassa torstaina. KOSKI-KOURU LINDAB ORIMA -PIRI STEEL tukku/vähittäismyynti Kokkola Jäniskatu 11, puh. . 21 6 5 10 116– 156 17 Järvenpää . V4kerroin: 246,06. 21 3 5 4 9 120– 142 23 Köyliö . Suosikkia syrjäyttämään Varjosta takaisin parrasvaloihin. Kolme uutta sopimusta Hermes HT:n teki torstaina myös kolme uutta pelaajasopimusta ensi kaudelle. Kaksi kautta NBA-liigaseura Atlanta Hawksissa pelannut 209-senttinen Möttölä edusti viime kaudella Italian Serie A:n Scavolini Pesaroa, joka ajautui kesällä konkurssiin. H-veneitä oli Tukholman kilpailuista johtuen mukana "vain" kahdeksan. . Meille tuli tyhmiä virheitä, Vimpeli sai muun muassa harhaheitosta kolme juoksua, kertoi Evijärven pelinjohtajana toiminut ja itsekin pelannut Jaakko Kultalahti. Hermeksen paitaan pukeutuvat puolustajat Markus Tuomaala, Jesper Söderholm ja hyökkääjä Jani Kylmämaa. Tuttu runko naisten maajoukkueessa Jalo Telimaa KOKKOLA KP:n viikkopurjehdusta suosi hieno elokuinen purjehdussää länsituulen puhaltaessa tasaisesti 3 metrin nopeudella. 12 2 1 9 75– 262 7 Kinnula . Puhuu Esko Rautio. Ensimmäiset vaakabingot: 66, 34, 3, 19, 53 Vaakabingot: 66, 34, 3, 19, 53, 25, 37, 17, 18, 11, 16, 45, 67, 65, 26, 40, 8, 35, 31, 21, 6, 28, 50, 41, 62, 64, 39, 27, 12, 63, 60 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, Vaakabingot 57 kpl voitto–osuus 5,60 e Mitalipeli Kulta: 2, 3, 1, 5, 4 Hopea: 3, 5, 1, 4, 2 Pronssi: 2, 5, 3, 4, 1 Ravit Rahapelit VIMPELI (KP) Evijärvi hävisi Vimpelille puhtaasti – 2 pesäpallon miesten suomensarjassa. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Jerry Twister/Ari Moilanen 16,1a, 2) Pine Crown T. Tunnustuksen ansaitsee myös Disa Savolaisen ohjaama Riitta, joka vaatimattoman alun jälkeen kipusi toiseksi. . Tuomareita puolestaan saapuu Venäjältä, Hollannista, Irlannista, Belgiasta ja Suomesta. Citroen-kuski Loebin suoritukset ovat olleet viime ralleissa tyrmääviä. Nyberg jr, Mikael, ylitti neljäntenä linjan, mutta oli jo Elban nurkilla ensimmäisenä. – Saimme lopputurnaukseen selviytymisestä ja sillä pelatuista otteluista paljon positiivista palautetta. P. 21 7 8 1 5 124– 137 38 Ulvila . Haiveneitä oli vain neljä. Päivän Duo: vaihto 30 026.00 e; oikea rivi 4-1; poissa II/4 kerroin 351,86. . . klo 11.00. . 11.00 Ehtoollisjuhla, M.Pelttari, P.Porkola, Viesti. Tulokset: D8RR (2): 1) Vilja Peltoniemi KPV 22,07 D10RR (10): 1) Karoliina Ukskoski PerhKi 13,16 H8RR: 1) Markus Mattila KPV 20.37 H10RR: 1) Joonas Koivukoski KoS 11.52 D12TR: 1) Ruska Saarela KoS 13.49 D12: 1) Aino Kattilakoski KoS 15.36 H12: 1) Matti Hiironen KoS 13.53, 2) Paavo Rantala KoS 16.04, 3) Pekka Virkkula NivU 16.05 D13: 1) Raisa Virkkala KoS 32,35 H13: 1) Risto Uusivirta RasTiimi 10,34, 2) Ville Ukskoski PerhKi 26,53, 3) Juho Rasmus AlavVi 28,58 D14: 1) Roosa Lassila RasTiimi 18.34, 2) Sini Mattila KPV 18.54 H16: 1) Jaakko Kärki RasTiimi 27,41, 2) Matti Alasuvanto KaJu 29,39 H60: 1) Juha Viitasalo KPV 26,03, 2) Jussi Viitasaari HimU 28,34, 3) Reijo Torvikoski RasTiimi 29,54 D20: 1) Marjo Tiitto RasTiimi 31,14, 2) Maaret Saarela KoS 33,43 D35: 1) Aija Tilvis KaJu 31,37 H18: 1) Samuli Saarela KoS 27,06, 2) Matti Yliniemi NivU 32,35, 3) Teemu Vedenpää RasTiimi 36,36 H40: 1) Juha Lerssi KPV 26,45, 2) Seppo Jylhä KT 31,29, 3) Pertti Kaustinen HimU 41,18 H45: 1) Jorma Koivikivi RasTiimi 29,32, 2) Mauno Taanila NivU 31,09, 3) Jarmo Haarala YlivKu 32,22 H21 (22): 1) Esa Hongell KoS 25,03, 2) Kari Tyynelä VetU 25,56, 3) Eino Kattilakoski KOS 26,52, 4) Ville Saarela KoS 27.17, 5) Timo Hongell KoS 27,34, 6) Pasi Pesola JRV (ulkop. Ensimmäinen jakso oli täysin H-PK:n hallussa. . Vanhoista jäsenistä jatkavat Jarmo Uutela ja Sakari Kosunen. 12 8 3 1 219– 64 31 Kempele . – Haluan voittaa. . Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Kauhun Puhe/Ari Moilanen 27,4, 2) LuonnosVilppi 26,8 (69), 3) Liero 26,8 (49), 4) Viuru 26,9 (158), toto (5-8-7): 3,72 1,88-1,96-1,43 16,06. . Ensimmäisen jakson Vimpeli vei 5 – 2 ja toisen tiukasti 7– 5. – Siihen haetaan vain uutta voimaa, hän sanoi. Pitkäveto 16 M Haifa–Malmö FF X (2–2) 3,25 17 Lens–VfL Wolfsburg 1 (4–0) 1,90 18 Assyriska–IFK Norrk. Ke 10.8. Möttölän mukaan Moskovan Dynamon toiminnassa heijastuu vakaa taloudellinen tilanne. klo 19.00, su 7.8. 11 7 1 2 1 163– 58 25 Lappajärvi . Kunnia Jumalalle kokoussarja, Harri Johansson. Möttölä, 28, on solminut kahden vuoden mittaisen sopimuksen Venäjän superliigaa ja eurooppalaista ULEB-cupia pelaavan MBC Dynamon kanssa. . Haiveneitä hallitsi Jouko Ristiluoma Felixillään. Molemmat ovat 21-vuotiaita. Dynamo ylsi keväällä Venäjän finaaleihin, mutta hävisi niissä naapuriseura TsSKA:lle. – Sain ensi kauden osalta tarjouksia myös Italiasta ja Espanjasta. . . . Päävalmentaja: Michael Käld. EM-kisoissa mukana olleesta 20:sta pelaajasta päävalmentaja on jättänyt kolme pelaajaa pois sen takia, koska karsintoihin saa valita vain 18 pelaajaa. . . Suomi valmistautuu MM-karsintoihin pelaamalla vain yhden valmistavan maaottelun ennen syksyllä alkavia MM-karsintoja. D55: 1) Katariina Finnilä VetU 28,44, 2) Raija Nykyri KPV 31,09, 3) Raija Oja NivU 34,31 D60: 1) Maija Perälä PsIn 37,44, 2) Elli Kumara SievSi 28,11 Pistetilanne pitkänja pikamatkan jälkeen: H21: Esa Hongell KoS 22, Ville Saarela KoS 15, Timo Hongell KoS 13, Teppo Isokoski YK 12, Kari Tyynelä VU 9, Eino Kattilakoski KoS 8 D21: Henna Kukkola NU 19, Mia-Riitta Vikström KoS 15, Tiina Koskela Rastiimi 11, Miia Nygård VU 9, Hanna Perkkiö YK 9, Maria-Elina Pihlajamaa VU 6. 12 8 1 3 262– 104 25 Haapajärvi . . . Menestystä biitsiltä ja sisältä PIETARSAARI (KP) Kokkolan Hermes aloitti kauden harjoituspelit hyvin voittamalla JyP:in Pietarsaaressa pelatussa ottelussa maalein 2 – 1 (0 – 0, 1 – 0, 1 – 1) Maalintekijöinä kunnostautuivat Jarno Kantelus ja Mikko Vihtola. Miesten suomensarja länsilohko Vimpeli – Evijärvi 2 – (5 – 2, 7 – 5). . . 17 3 1 13 76– 208 10 Seuraavat ottelut: 6.8. kokemus, kotimaahan tai ulkomaille. Hermeksellä on nyt kasassa 17 pelaajasopimusta. Torstai 11.8. . Lähdössä onnistui parhaiten Tuula ja Kirsti Ahola pitikin sitten pintansa vakuuttavasti loppuun asti. Seitsemän rankingin parasta seuraa pääsevät puolestaan suoraan toiselle kierrokselle. – Ihmisiä tulee 10:stä eri maasta, ja kolme ihmistä tarvitaan pelkästään täyttämään papereita, Mars jatkaa. . . 21 13 6 1 1 249– 92 52 Alajärvi . . Mizar ja Felix nopeimmat Miesten ykköspesis Riihimäki – Kankaanpää 1 – 2 (1 – 2, 8 – 7, – 4). 21 6 4 4 7 148– 117 30 Kauhajoki . Erä oli Niemiselle jo 3–1, kun Almagro mursi Niemisen syötön ja tasoitti erän omalla syöttövuorollaan tilanteeseen 3–3. Hollanti on taitojalkapalloa pelaava ryhmä, mutta ei välttämättä kovin fyysinen, Käld arvioi yhden sijan Suomea (16.) heikommin Fifan ranking-listalla sijoittunutta Hollantia. Ottelut pelataan Pietarsaaren keskuskentällä, paitsi lauantain toinen ottelu PärnuJK –Valur , joka pelataan Kokkolan keskuskentällä, sillä Uefan sääntöjen mukaan viimeiset ottelut pitää pelata samanaikaisesti. Oulunsalo . . Vimpeli kaatoi Evijärven KAJAANI (KP) Haapajärven naiset osoittivat oivaa venymiskykyä naisten suomensarjan pesäpallo-ottelussa Kajaania vastaan. Lauantai 13.8. Ke 10.8. Mestiksessä pelaavan Vaasan toimitusjohtajana ja päävalmentaja jatkaa Juhani Tamminen. . Hyökkääjä Jani Kylmämaa, 25, pelasi toissa kaudella Kokkolassa. 21 9 4 2 6 175– 121 37 Riihimäki . Suomalaiset hallitsivat sarjan pelejä, sillä finaalissa kaatui Leena Järvenkylä-Niemi ja Arja Kivelä. Maalissa Eero Kilpeläinen pelasi myös hyvin torjuen 35 kertaa. – Tanska on lohkon vahva ennakkosuosikki ja samalla meidän päävastustaja. . 21 3 18 65– 340 3 Seuraavat ottelut: 7.8. V4: vaihto 162 089.60 e; oikea rivi 5-11-4-1; poissa I/1,9 IV/4 kerroin 22 199,22. Lappajärvi – Oulunsalo. Tänään perjantaina klo 19.00, la 6.8. 17 6 3 4 4 157– 146 28 Nurmo . . . Tervetuloa! H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Anna Kivinen PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen FC United järjestää ensi viikon tiistaista lähtien kansainvälisen Uefa-cupin turnauksen. Loput 10 000 pitää saada sponsori, lipunmyyntija kioskituloista. Tilanne 1/21 erikoiskokeen jälkeen: 1) Petter Solberg Norja, Subaru 1.23,0, 2) Harri Rovanperä Suomi, Mitsubishi jäljessä 0,6 sekuntia, 3) Armin Schwarz Saksa, Skoda ja Marcus Grönholm Suomi, Peugeot –0,7, 5) Sebastien Loeb Ranska, Citroen ja Gianluigi Galli Italia, Mitsubishi –0,8, 7) Sebastian Lindholm Suomi, Peugeot –0,9, 8) Markko Märtin Viro, Peugeot –1,0, 9) Henning Solberg Norja, Ford ja Jani Paasonen, Skoda –1,2, Ralli jatkuu perjantaina, jolloin ajetaan kahdeksan erikoiskoetta. 17 4 4 9 176– 190 20 Kinnula . . Joukkueet ja tuomarit sekä muut toimihenkilöt tulevat Suomeen maanantaina, jolloin myös päätetään ottelujen tuomarit. Ti 9.8. . Kerrankin tuuli oli varsin sopiva, sillä lähtöhetkellä puhallellut 3 metrin koillistuuli tyyntyi sopivasti ennen ensimmäisen kierroksen loppua, joten toinen kierros jätettiin pois. Möttölä purki sopimuksensa ennen konkurssia ja lähti etsimään uutta seuraa. Musiikkia ja todistuksia. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Rebel Brave/Markus Dahlström 17,3a, 2) Della Rosa 17,5a (56), 3) Celesta 17,6a (108), 4) Deep Purple 17,8a (148), toto (1110-9): 9,83 2,80-2,39-4,22 24,86. 21 8 4 3 6 186– 143 35 Kajaani . Lisäksi Pietarsaareen saapuu Uefan päädelegaatti, sveitsiläinen Andreas Schuchter sekä Uefan tarkkailija, tsekkiläinen Josef Poucek. . Uefa-tukea saamme noin 40 000 euroa. . Mutta tiistaille ja torstaille odotamme noin neljääsataa ja lauantaille noin tuhatta henkeä, vaikka toivottavasti arviot ylittyvät, Mars jatkaa. Tämä viikko ollaan treenattu kovaa, ja varmaan oli väsyneitä äijiä jäällä, Arvonen näki. elokuuta. . . . . Unitedin puuhamiehet, puheenjohtaja Kari Mars sekä varapuheenjohtaja Hans-Erik Thel ovatkin olleet viime viikkoina kiireisiä miehiä. 21 4 2 4 11 120– 169 20 Ii . H-veneet: 1) Pekka Siren, 2) Mikael Nyberg, 3) Roy Riikonen, 4) Mikael Korpela, 5) Sten Sandström, 6) Jari Hassinen, 7) Peter Holm, 8) Mikael Hagström. Hyvän Sanoman ilta klo 19. Vielä ei tietenkään tiedetä, paljonko katsojia tulee. klo 19.00 Rukousilta. 12 2 3 1 6 107– 209 13 Kajaani . Puhuu Klaus Korhonen. Imatra . Nieminen voitti Almagron Puolassa HELSINKI (STT) Koripalloilija Hanno Möttölä jatkaa ammattilaisuraansa Venäjällä Moskovan Dynamossa. 10 v. Kaksinkertainen maailmanmestari Grönholm puolestaan ei ole voittanut nyt vuoteen. Haapajärven naisilta hieno nousu (KP) Keskipohjalaiset ottivat kaksi kultaa Beachvolleyssa Edmontonissa järjestetyissä World Masters-kisoissa. L. . Seinäja kattotikkaat tarjoushintaan 4. Toisella jaksolla Kajaani pääsi kuitenkin pahasti niskan päälle. Seija Malkamäki ja Päivi Sainio voittivat MM-kultaa naisten 45-vuotiaiden sarjassa. Toinen jakso ratkesi Vimpelin kolmanteen sisävuoroon, jossa joukkue latoi viisi juoksua. klo 16 Roa Idrettslag–Pärnu, 18.30 Valur–United. Inkoolainen on tuskaillut koko kauden autonsa kanssa. Kuitenkin kaikki se, jonka olen nyt nähnyt, kokenut ja kuullut muilta täällä pelanneilta ulkomaalaisilta, helpotti päätöksen tekoa, Möttölä kertoi. Nieminen ja Mayer eivät ole kohdanneet aikaisemmin. toto (4-1-7): 2,09 1,602,12-4,02 6,64. 21 5 3 1 12 100– 160 22 Hamina . . . Järjestäjänä KoS. . . 11 2 9 59– 236 2 Seuraavat ottelut: 6.8. 17 7 4 6 217– 171 29 Lapua . kilp.) 27,39, 7) Jarmo Kujala KoS 27,57, 8) Tuomas Hongell KoS 28,30, 9) Teppo Isokoski YlivKu 28.40, 10) Juha Lassila VetU 28,43 H20: 1) Kalle Suvanto YlivKu 38,38, 2) Olli Laitala SievSi 1.00,29, 3) Esa Ryynänen PyPo 1.03,06 H35: 1) Veli-Matti Kumara SievSi 32,44, 2) Risto Oja YlivKu 33.21, 3) Petri Tilus HimU 37,38 H50: 1) Ari Myllymäki KPV 28,05, 2) Markku Jylkkä YlivKu 28,44, 3) Martti Pihlajamaa VetU 29,33 H55: 1) Erkki Koivukangas KäTa 27,12, 2) Raimo Haapalehto VetU 28,33, 3) Jorma Oja NivU 30.16 D21: 1) Tiina Koskela RasTiimi 31.57, 2) Miia Nygård VetU 33,30, 3) Henna Kukkola NivU 34,04, 4) Mia-Riitta Vikström KoS 37,00, 5) Maria-Elina Pihlajamaa VetU 40.55, 6) Essi Koskela RasTiimi 41.13, 7) Pirjo Knuuti NivU 41,35, 8) Anne Polso VetU 44,32, 9) Sirkku Kurikkala KaJu 1.06,49 H65 (7): 1) Sakari Perälä PsIn 23,06, 2) Aapo Hietalahti HalTo 25,08, 3) Pekka Järvi NivU 31,18 D18: 1) Kaisa Saarimaa NivU 31,30, 2) Eveliina Ekdahl NivU 40,25 D40: 1) Päivi Lassila RasTiimi 24,38, 2) Pirkko Ekdahl NivU 35,24, 3) Outi Teirikangas-Lerssi KPV 52,25 D45 (8): 1) Sisko Taanila NivU 30,05, 2) Airi Mattila KPV 33,09, 3) Merja Jaakola YlivKu 33,36 D50: 1) Kaisa Yliniemi NivU 38,17, 2) Rauni Karstunen YlivKu 41,22, 3) Eija Lassila VetU 43,35 H70: 1) Tapio Patana VetU 25,15, 2) Jaakko Leppävuori VetU 26,34 H75: 1) Veikko Vähäsöyrinki RasTiimi 36,53, 2) Paavo Järvi NivU 40,27, 3) Jouko Aspholm YlivKu 44,08 H14: 1) Petteri Rantala KoS 30,48, 2) Ilari Lerssi KPV 47,51 D16: 1) Reetta Lassila RasTiimi 21,33, 2) Mari Uusivirta RasTiimi 23,20, 3) Katariina Tiitto RasTiimi 28,00. Voku 29,7 (422), poissa: 9. . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Keessar/Arto Laaksonen 28,9, 2) Tuli-Ralli 29,5 (40), 3) Tähti-Vie 30,4x (140), 4) F. Su 7.8. . Ei näiden ajaminen aina minullekaan niin suuri nautinto ole, Grönholm pohti. Tulemme näkemään jo rallin alussa, onko meillä todellisia mahdollisuuksia taistella voitosta, Loeb sanoi. klo 16 Pärnu–Valur (Kokkolassa), klo 16 United–Roa Idrettslag. 21 11 4 5 1 184– 79 46 Kankaanpää 21 11 5 1 4 190– 105 44 Kempele . . 17 4 1 4 8 120– 173 18 Alajärvi . Sisällä pelatussa lentopallossa Reijo Eronen pelasi Limingan Niittomiesten joukkueessa. . Juoksut tulivat pääosin merkatuilla lyönneillä, kertoi Haapajärven pelinjohtaja Jaana Puranen. Paperitöitä on todella paljon, ja puhelimet ovat soineet tiiviisti nyt parin viikon ajan, kertoo Mars. . . Loppusijoitus toinen. – Siihen kuuluvat majoitus, kuljetukset, ottelujärjestelyt, palkkiot, ruokailut, kenttävuokrat ja muut kulut. 12 2 1 1 8 115– 194 9 Vimpeli . . Ranskalainen on voittanut ennätyksellisesti kuusi kertaa MM-rallia peräkkäin ja uskoo pystyvänsä nappaamaan seitsemännen peräkkäisen voittonsa Suomessa. . toto (16-10-6): 9,80 2,21-1,53-5,14 16,55. . 17 7 3 7 201– 141 27 Vimpeli . X (1–1) 3,05 19 Tromsö–Brann X (1–1) 3,40 20 Aalesund–Ham-Kam X (1–1) 3,40 21 Bodö/Glimt–Odd Grenl.1 (5–1) 2,10 22 Lilleström–Viking 1 (2–0) 2,05 23 Fredrikstad–Rosenborg 1 (5–1) 3,15 24 Thun–Dinamo K 1 (1–0) 2,80 25 HSV–SK Sigma 1 (3–0) 1,25 26 Newcastle–Deportivo 2 (1–2) 3,05 27 Marseille–Lazio 1 (3–0) 1,80 28 Start–FC Lyn Oslo X (1–1) 3,40 29 Fram–FH X (2–2) 3,80 30 TKT–Huima 1 (2–0) 2,30 31 Elfsborg–Häcken X (3–3) 3,25 Tulosveto 10 Newcastle U–Deportivo 1–2 Lopullinen kerroin: 11,42 11 TKT–Huima 2–0 Lopullinen kerroin: 19,84 VeikkausBingo 31/05 Keskiviikko 3. 6–6-lukemista mentiin katkaisupeliin, jossa tasaisten vaiheiden jälkeen Nieminen puristi lopulta 8–6-voiton ja otti koko ottelun nimiinsä. – Olen todella tyytyväinen että pystyttiin vielä nousemaan voittoon. . . Näin kirjoitin Keskipohjanmaassa kesällä 1965: "Vuosipurjehdukset aloitettiin jo perjantaina KP:n avoimilla naistenpurjehduksella, joihin osallistui seitsemän venettä. 020-7311 000 NOUTOHINTA JOKA PÄIVÄ 9-16 . Heidän lisäkseen turnauksen järjestelyihin osallistuu noin satakunta henkilöä. . 21 16 4 1 272– 74 56 Kiri . . 17 2 3 3 9 138– 212 15 Peräseinäjoki 17 2 3 2 10 171– 332 14 Evijärvi . Parilla hyvällä lyönnillä ja haapajärvisten ulkokentän muutaman virheen turvin kotijoukkue johti kahden pelaamansa sisävuoron jälkeen jo 7 – 0. Musiikki: Kälviän helluntaisrk:n kuoro. – Vimpeli ansaitsi voittonsa. Positiivisena puolena Käld pitää sitä, että kaikki valitut olivat mukana myös Englannin EMlopputurnauksessa. HP-K:n parhaimmistoon kuuluivat lyönneissään onnistunut Elisa Oravakangas sekä Hanna Pylvänäinen. . . . . Tällä hetkellä harjoitusringissä on try outilla neljä puolustajaa ja kolme hyökkääjää. V4-kerroin: 55,89. . Espanja tulee olemaan musta hevonen, Käld arvioi tulevia karsintavastustajia. . 19.00 Sana ja Rukous. Oulussa pelattavan maaottelun jälkeen Suomen joukkueella on vain puolitoista viikkoa aikaa olla täydessä iskussa ensimmäistä MM-karsintapeliä varten. . RÄYSTÄSKOURUA 2 e/5-6 m salko Paikanhakijat Su 7.8 Ehtoollistilaisuus 11.00, ti rukousilta 19.30. Uuden hallituksen puheenjohtajaksi valittiin vaasalainen yrittäjä Kalervo Laaksoharju. – Tämän jälkeen yhden maaottelun järjestäminen tuntuu ihan pikkujutulta, on tässä sen verran paljon ollut hommia. Tuloksena oli pronssia. . Niemisen ollessa häviöllä 3–5 helsinkiläinen piti vielä oman syöttönsä ja mursi espanjalaisen tasoittaen ottelun tilanteeseen 5–5. Viimeksi hän juhli ykköstilaa juuri Jyväskylässä. 21 6 4 2 9 123– 130 28 Vaasa . . Värit: musta, ruskea, valkoinen, myös puolipyöreä . . Marcus Grönholm on joutunut läpi kauden seuraamaan sivusta Sebastien Loebin voittokulkua. Kolmannessa erässä taisteltiin tasaisesti tilanteeseen 2–2, jonka jälkeen Almagro mursi Niemisen syötön ja piti omansa. 17 12 4 1 277– 63 45 Seinäjoki . Vaasan Sportille uusi hallitus Kouvola: Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Frans/Juha Utala 33,8, 2) Pirttilän Eelis 34,1 (59), 3) Hovin Tovi 35,3 (190), 4) Vispori 34,6x (46), poissa: 3. – Mitenkään leijumalla ei siihen peliin lähdetä, vaikka takana on hyvät EM-kisat. Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Rebel Play/Markus Dahlström 16,8, 2) Viking Haro 16,9 (168), 3) Able Hammering 17,1 (199), 4) Southerly Gale 17,2 (326), toto (1-6-3): 10,44 3,74-5,113,68 77,22. To 11.8. 40 vuotta sitten jo aikaisemminkin sisältyi kesän kilpailuohjelmaan myös oma kisa naisohjaajille. Hieno kiri onnistuikin, ja lopulta HP-K voitti jakson 8 – 7 ja samalla koko ottelun 2 – 0. Joukkue pelaa Hollantia vastaan Oulussa 20. Pietarsaaren turnauksen lisäksi pelataan kahdeksan muuta neljän joukkueen karsintaturnausta eri puolilla Eurooppaa, ja kaikista turnauksista vain voittajat jatkavat kuudentoista parhaan joukkoon. . Almagro vei helpohkosti nimiinsä ensimmäisen erän, mutta toisessa erässä Nieminen puristi tasaisen taistelun jälkeen voittoon. Imatra – Köyliö, Järvenpää – Jokioinen, Kankaanpää – Hamina, Ulvila – Riihimäki, Alajärvi – Kiri, Kauhajoki – Ii, Kempele – HaVe. C. Su 7.8. Näin kotijoukkue siirtyi 5 – 2 johtoon, josta Evijärvi ei enää onnistunut nousemaan tasoihin. Suomen naisten joukkue maaotteluun Hollantia vastaan 20. Möttölä siirtyy Moskovaan Tuomas Arkimies JYVÄSKYLÄ (STT) – Minun on uskottava voittoon, Marcus Grönholm vastaa uteluihin siitä, pystyykö hän katkaisemaan Sebastien Loebin voittoputken MM-ralleissa viikonloppuna Jyväskylässä. Päävalmentaja Michael Käldin valitsemassa joukkueessa on vain yksi uusi pelaaja, sillä joukkueen keskikenttää tulee vahvistamaan Katri Nokso-Koivisto. Keskipohjalaisten menestyksen täydensi kolmanneksi tulleet Marja-Riitta Kääntä ja Tuija Haapala. . Meillä on edelleen hyvä nälkäinen joukkue ja haluamme jatkaa samalla linjalla, päävalmentaja vakuutti. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/ Marcos Brindicci. – Pinnalla pysytään. Tuomaala ja Söderholm olivat viime kaudella Vaasan Sportin vahvuudessa. . Heti vapaa. Vaikeitahan nämä tiet ovat. KESKIPOHJANMAA Hengellinen toiminta Palveluhakemisto Myytävänä AUTONKULJETTAJA Etsii töitä. Naisten MM-karsinnat pelataan viidessä lohkossa, joista vain voittaja pääsee jatkoon. Naiset olivatkin silloin aktiivisempia kuin tänään ja joidenkin miehistöihin kuului vakituisesti Afroditen jälkeläisiä. Joukkueen taustaryhmä tulee kuitenkin muuttumaan, mutta siihen ei liity Käldin mukaan mitään dramatiikkaa. Pietarsaaren turnauksen vahvin ennakkosuosikki lienee Norjan mestari Roa. Vähäkyrö . 8
Perjantaina 5.8.2005 17. KESKIPOHJANMAA
Nopeusrajoittimet autoihin, 120 km/h riittää! Maalaiset Helsingissä, varokaa ratikkaa! Naarmut ja lommot piiloon ilman maalausta. Stereo. 2205259 15.55 TV2: Summeri. 3394501 10.30 TV2: Summeri. Eilinen. Tuotanto: BBC, Iso-Britannia. Riemastuttava animaatio käkiäidin kohtalosta. www.yle.fi/summeri 79969 10.05 TV2: Delta State. Osa 12/26: Luisteleva sarvikuono. 2671853 23.25 Kulttuuriuutiset. Carlton on innolla lähdössä Willin kanssa viettämään jokavuotista yhteistä hiihtoviikonloppua vuoristohotelliin. Virtanen Mustanaamio. 1106281 13.30 Drop 3. Ajatus uskosta. 88679 17.50 Alueellinen uutislähetys. Taivaan valot. Tiedä ja ole nopea, tule mukaan Voittoputkeen! Voittajille jaossa mukava summa euroja. 8400969 09.05 Bel Airin prinssi. 504766 20.30 Tv-uutiset ja sää. Viimeiseen mieheen. 9925698 09.30-09.55 Bel Airin prinssi. Eron hetki on kaunein. Uusinta. 59476 23.35 Minä vakooja. 99957178 09.15 Sydämen asialla. 9097872 16.30 TV2: Käkiäiti. 5649292 00.35-01.00 MikämikäTvMM-special. 1081506 07.00 Disney esittää: Timon ja Pumba. 973143 20.15 Unelmakämppä Australiassa. 158476 18.35 FST: Sportmagasinet. 7.18 Perjantaipörssi: studiossa Roger Talermo. 597563 19.20 Tulosruutu. 7167124 21.03 Keno. Eeva-Liisa ja Hannu Kortelainen ovat keränneet Ristiinan kotiinsa upean kokoelman tanskalaisia posliinifiguureja. Stereo. KESKIPOHJANMAA 18 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. 8.40 Jääveistos kertakäyttötaidetta. Kesto 87 min. Uusinta. Passepartout ja Fix tapaavat ja yrittävät päästä selville toistensa suunnitelmista. Kilpailijoina Tanssija Miimiteatteri Kurkien Helena Vierikko ja Tapio Liinoja sekä Anniina Kumpuniemi ja Mari Rosendahl Tanssiteatteri Mobita/Danscosta Tampereelta. Arjen kuumat sankarit. 4144292 22.00 Kymmenen Uutiset. Pian selviää syykin: tiedemies on puuttunut peliin ja saanut harmittomat luontokappaleet muuttumaan verenhimoisiksi tappajiksi. Kesto 103 min. 9692747 22.30 Sinkkuelämää. Stereo. 7807476 18.45 Tapaaminen Kööpenhaminassa syksyllä 1941. Stereo. Roope retkikuntineen osallistuu tutkimusmatkailijain vuoden kilpailuun, jonka tavoitteena on Tshingis-kaanin kadonneen kruunun tuominen Ankkalinnaan. Olisiko Pumban elämä parempaa norsuna. Elokuva kertoo kahdesta timantinkovasta ammattilaisesta, jotka vaikuttavat lain eri puolilla: De Niro on mestaririkollinen, Pacino on häntä pakkomielteisesti jahtaava poliisi. Eppu Salminen, Riku Suokas, Eero Aho ja terassiyleisö tuomareina. Arviointiosuudessa kuullaan tarinoita paikallisten esineistä. 22704 19.25 Puskuri. 6618940 10.15-11.13 Holby Cityn sairaala. 6200211 16.30 Saint-Tropez. Tämänkertainen sketsitujaus vie meidät niin öiselle asuntoalueelle kuin autopurkaamoonkin sekä myös lukitsemattoman polkupyörän, huonokuntoisten kelmien ja tikkaremmin taiteentuntijajäsenen pariin. Valheiden verkko. Stereo. Taina ja Arto Aikkila ovat kotiutuneet pieneen baijerilaiskylään Munchenin maalaiskuntaan. 765766 17.00 Sähkeuutiset. Quetzalcoatlin paluu. 697766 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. USA 1961. 3451230 17.30 Vaimoni on noita. 1391018 19.30 Dharma & Greg. Amerikkalainen dokudraama. 1309037 19.25 Päivän sää. Stereo. 34969 18.10 FST: Meren olennot: Merihevoset. 876360 18.30 FST: Kukkaloistoa. 39327 11.10 MikämikäTvMM-special. 748259 07.25-07.50 Disney esittää: Ankronikka. Sarjassa edetään kolmannen tuotantokauden jaksoin. 44105 15.05 Euronews. Nuorten kohtalonhetket ovat käsillä, on viimeisen koitoksen aika, jotta maailma, ja he itse, pelastuisi Ripijöiden vallasta. Sarjan kokoava päätösjakso esitetään ensi perjantaina jo klo 19.30 alkaen. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Sarja päättyy. 152698 22.20 Tulosruutu. 8.20 Yleisurheilun vetovoimatekijät. 3691308 18.00 Tv-uutiset. 3614563 10.10 Tv-uutiset. 7.40 Bodom-syyte tarkastelussa. Elokuvan on ohjannut ja kirjoittanut amerikkalaisen nykyelokuvan suuri visualisti Michael Mann (Viimeinen mohikaani, Insider, Collateral). Norsun saappaissa/Lapsenlikat. 65476 20.55 Urheiluruutu. Kesto 104 min. 5988679 00.50 Reba. 71124 18.15 Kakkosen kesäsää. Siitä vain kasvattamaan kokoa ja venyttämään kärsää! Toisessa jaksossa kumppanukset joutuvat epätoivoiseen tehtävään pienen lentotaidottoman korppikotkavauvan paimenina. Amerikkalainen sarja. USA 1995. Stereo. 887327 18.30 Teinitytön kasvatusopas. Tule deittailemaan Maikkarin yöhön ja löydä Se Oikea. Käki-isäkin on sitä mieltä, että Ulla on riistänyt häneltä isyyden ilot. Interaktiivinen hedelmäpeli. Kesän viimeinen lähetys Titen ja Nuutin seurassa. Ranskalainen draamasarja. Fogg koettaa Hong Kongissa tavoittaa prinsessa Aoudan sukulaisia. 459698 17.55 Voittoputki. 3726308 23.15 Tv-uutiset. Sukupolvensa karismaattisimmat miesnäyttelijät Al Pacino ja Robert De Niro yhdistävät voimansa Los Angelesin pimeälle puolelle sijoittuvassa tiivistunnelmaisessa rikossaagassa. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 69321495 00.10-02.00 Elokuva: Bats (K15). 658766 00.25-00.35 Euronews. Uutiset ja sää puolen tunnin välein 7:stä alkaen. 7923259 10.35 TV2: Käkiäiti. Saksa 1998. Bellamy ihastuu uuteen sihteeriin ja ylikonstaapeli Craddock joutuu paikallisten maanviljelijöiden epäsuosioon yrittäessään ottaa käyttöön uuden alkometrin. 7.50 Kuninkaantiellä. Yleisurheilun MM-kisat Helsingissä. 9.10 News in English. Cate päätyy pitämään seksivalistusta Bridgetin luokalle. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 8440940 14.45 Rantalentis. Seuratessaan Bettanin äitiyspuuhia hän kuitenkin katuu tekoaan. Amerikkalainen komediasarja. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. ”Bereniken hiukset” eivät näy! Lähde mukaan Hiisivuoreen selvittämään mistä oikein on kyse! Toimittajat Anu Tuomi-Nikula ja Jarmo Oksa, ohjaaja Kristina Luodes. 7.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 4395360 17.40 Viittomakieliset uutiset. Amerikkalainen komediasarja. Tuotanto: Jazzact Oy. (Kolmannen kauden jaksot on kuvattu vuonna 2000, jolloin World Trade Centerin kaksoistornit olivat vielä pystyssä eteläisellä Manhattanilla.) 839476 23.05 Isn’t She Great – Kynä kuumana. Vihdoinkin kahden. 4054698 22.50 Kirahvi. 8.45 Jälkiviisaat. 7176211 14.40 Elämäni eläimet. Uusinta. Uusinta. Oululainen Puskuri-team ei paista makkaraa. Amerikkalainen komediasarja New York Cityn single-elämästä. 8442389 17.25 Nelosen uutiset ja sää. Viimeiseen mieheen. Nuori pari käy telttaretkellä ja Nick saa kutsun juhliin Playboy-kartanoon. Kesto 92 min. 7.20 Helsingin kisat huippu-urheilijan silmin. 886698 18.00 Nanny. 9898018 15.10 Maailman ympäri 80 päivässä. 3936506 01.15-08.00 Se Oikea. Urakka on ohi ja asuntojen huutokauppa alkaa. 91476 18.35 Uutisotsikot. 417582 14.00 Maali!. 47766 16.40 TV2: Summeri. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. Rakkauden hinta. 8799834 21.00 A-studio. Fogg joutuu eroon palvelijastaan ja matkalla kohti Jokohamaa myrsky yllättää seurueen. 92785 17.35 Jazz1. 1670235 07.00 Huomenta Suomi. 3286853 18.40 Sata sanaa: Nainen. Jännitys säilyy loppuun asti eikä yllätyksiltäkään vältytä, kun selvitetään ketkä ovat Paratiisihotellin voittajat. Isoäidit ottavat mustasukkaisina mittaa toisistaan ja Endora taikoo nallen tanssimaan pannakseen paremmaksi. Stereo. 951921 20.25 Suurin pudottaja. Stereo. Sunnuntaina esitetään sarjan viimeinen jakso. märkä t-paita -temmellykseen. Ikävä juttu vaan, että Will on unohtanut koko asian. 228899 21.25 Guy Ritchien jäynät. Jälleennäkemisen riemua. Zubin saa potilaakseen naisen, jonka hän tuntee hyvinkin läheisesti. Kesto 163 min. Phil ja Amity jännittävät ensimmäisinä asuntonsa kohtaloa. Kyyhkyläiset telttailemassa. Rakkauslapsi. 940 21.30 Rakkaani, tule takaisin. 91222308 14.20 Rallin MM-sarja: Suomi. Sarja päättyy. Uusinta. Kiinnostunutta yleisöä riittää, mutta onko kenelläkään ostoaikeita. 889619 20.20 Yleisurheilun MM 2005. Pakkaamisten välillä jää silti aikaa Miss ja Mr. Kesäsarjan isäntänä Jaakko Selin. Uusinta. Menneisyyden haamut saavat viimein rauhan, ja edessä on paluu todellisuuteen, vai onko. Ääni & Vimma -sarjassa Yoku tapaa Joel Melasniemen. Erinäisten tapahtumien jälkeiset velkasummat kohoavat melkein 700 taalaan, ja nehän on maksettava. 864476 19.00 Seitsemän Uutiset. Uusinta. Trio Nueva Finlandia: Prestosteron. 28143 16.05 Wycliffe. Sairaalan lähellä sattunut järkyttävä junaonnettomuus tuo kaikki osastot täyteen vaikeasti loukkaantuneita matkustajia. Stereo. Finaali 2/2. Maineensa vanki. 4209495 22.05 Kova laki: Rikollinen mieli. Kauhuelokuva. 1230495 18.30 Salatut elämät. 862018 19.00 Kyyhkyläiset Jessica ja Nick. 345766 20.00 Simple Life – leidit landella. Mutkia Roopen matkaan aiheuttaa petollinen kilpatoveri ja kruunua hallussaan pitävä jättimäinen luminainen. Ei rahasta eikä rakkaudesta. Beverly Hillsin snobikaksikon oleskelu Altusin pikkukaupungissa uhkaa lähestyä loppuaan. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 7727940 15.30 Rap-stara. Esko Salminen kertoo Suomen sanojen syntyhistoriasta ja sukulaissuhteista. Pöydästä pöytään. 663389 17.05 Melrose Place. Talvikit. USA 2000. 2238018 16.00 TV2: Delta State. 1439292 19.45 Kesäparatiisi ulkomailla. FST/Pohjoisvisio. Miia Nuutila juontaa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 9830631 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 5.8.2005 . Tanssiva nalle. Ruotsi. Stereo. Tshingis-kaanin kadonnut kruunu. Jokainen voi olla rap-stara! 404018 16.00 Voittoputki. Levoton Hugo joutuu valinnan eteen, kun tunteet Carolinea kohtaan vievät mukanaan. 13561211 10.00 TV2: Summeri. 84785 17.05 Antiikkia, antiikkia. 728259 16.55 Muumilaakson tarinoita. Elokuva on laajakangasversio. 6792650 18.05 Salatut elämät. 2390327 11.00 Angela Anakonda. 43563 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8.15 Ennakkokurkistus MM-kisojen avajaisiin. 81124 16.25 TV2: Summeri. Verenhimoiset lepakot terrorisoivat pientä teksasilaiskaupunkia. 4324872 17.46 FST: Nooan saari. 3286853 18.36 Pisara. Ennakkotunnelmia Olympiastadionilta. 7.50 Mitä Hiroshima opetti. 2780921 17.20 TV2: Hui Hai Hiisi: Taivaan valot. Solistina Katriina Honkanen. 135921 21.05 Elokuva: Heat – ajojahti (K15). 3727679 17.00 Tv-uutiset. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 4325501 17.45 FST: Kortnytt. Osa 4/6. Stereo. Ulla on muninut munansa samassa puussa asuvan Bettan tipun pesään. 7819211 18.15 FST: TV-nytt. USA 1999. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 314476 19.10 Kauppalehden talousuutiset. 263563 19.55 Rallin MM-sarja: Suomi. Tiputa hedelmiä pelilaudalta tavoitteena saada hedelmärivejä joko pystytai vaakatasoille. 4677853 10.45 TV2: Summeri. 1221230 15.00 Tv-uutiset. Kotimaisen jazzin katselmus. 7754940 21.00 Thilia Thalia. Stereo. 1260211 16.00 Tv-uutiset. Tuotanto: Tarinatalo Oy. 511747 15.10 Tänään otsikoissa. 9818698 19.00 Peliuutiset. Tanskalaista posliinia. Stereo. 7.45 ja 9.05 Morgonnytt. 7456853 15.45 Paratiisihotelli. 2475327 18.20 Kotimaan kasvot. Arto tekee puutarhurin töitä ja autokauppaa, ja molemmat pelaavat pesäpalloa Munchenin Maila-Jusseissa. Australialainen sarja. 2620853 23.30 FST: Kvällsnytt. 8.50 Kesäpormestari. Mukana parhaat palat menneestä Summeri-kesästä. 20869544 06.00 MikämikäTvMM-special. MV
12.30 Yleisurheilu: DN Galan. Historiallinen dokumenttisarja Amerikan sisällissodasta ja taistelusta orjuutta vastaan. 20.20 Regionala nyheter. Bohr oli jo myöntymässä keskusteluun, mutta kuoli. Kristoffer Ignatiuksen isännöimässä ohjelmassa katsojat voivat voittaa mellevän tukun euroja! 12.00 Peliputki: Rantalentis. 08.15 Ykkösaamu. Tuotanto Euronews. Uutisia Pohjanmaalta 21.20 Pohjois-Suomen uutiset. 05.00 Uutiset ja sää. 19.00 E! Entertainment: Pikkurahalla. 5.00 Köket. 22.50-23.37 Historia: Amerikan sisällissota. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 08.00 Aamun peili ja sää. 16.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. Day on terhakka siveyden sipuli tarkasti napitettuine jakkuineen ja patamaisine päähineineen. 17.50 Green Hornet. Muissa maailmoissa elävän miehen jutuissa ei ole juuri tolkkua, mutta muutamat naispuoliset vieraat osaavat analysoida asioita. Ohjelman voi kuunnella neljällä eri kielellä: englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi. 20.00 Tennis: Puolivälierät, WTA-turnaus, San Diego, USA. 16.10 Svengaava iltapäivä. 1.45 Freestylehiihto Motocross: US Tour, Denver. 07.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 02.02 Yöradio. 05.52 Ylen aamu. Jori Hulkkonen. 13.05–14.05 Uppdrag granskning – vad hände sen. Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin numerot. 3.30–9.15 Sändning från SVT24. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 17.00 Apinoiden planeetta. Hollywoodin näyttävimmät tyyli-ikonit asiantuntijoiden puntarissa. Tuotanto: APP Broadcast. 19.00 Keno. 21.25 Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin numerot. 06.00 Uutiset. Mieskoomikot Nathan Lane, John Cleese ja David Hyde Pierce kalpenevat hekin moisen luonnonvoiman edessä. 22.55 Kulttuuriuutiset. 17.00 Uutiset. 00.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi/Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9/Oulu Radio 98,4 MHz/ 04.00 Uutiset ja sää. Maailmanympäripurjehtija Ellen MacArthur ja Uuden-Seelannin America’s Cup -kapteeni Dean Barker antavat ohjelmasarjassa säännölliset raportit. (104 min) TV2 klo 22.50 Kovaääninen kirjailija Isn’t She Great – Kynä kuumana (1999) muistelee Jacqueline Susannia, kaikkien hömppäkirjailijoiden äitiä, joka tahtoi kuuluisaksi keinolla millä hyvänsä ja päätyi juoruja, seksiä sekä huumeita turskahtelevaan kirjallisuuteen. Yhtä pääosaa esittää Robert De Niro. 09.00 Uutiset. 20.30 Rapport. 19.00 Uutiset ja sää. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. Yleisurheilun arvokisamitalistit -sarja esittelee kaikki suomalaiset MMja EM-kilpailuissa mitaleita voittaneet urheilijat. 13.40 Dagens rätt. 12.00 Mobiilipeli: King of the Hill. 10.10-10.14 Tv-uutiset. Siinä sai olla äänessä ehtimiseen, kävellä mekko päällä lampeen, vaihtaa vaatekertaa vähän väliä ja tyrskähdellä syövän sekä autistisen pojan nostattamissa tuskissa. 20.20 Itä-Suomen uutiset. Levottomat lepakot. ?. 2.00 Alla helgons blodiga natt. Keskipäivän peili ja sää. 18.50 Merisää. 17.00 Golf: European Tour, Championship at Gleneagles (suora). 23.00 Sumo: Natsu Basho, Tokio. 21.00 5 x Åberg: Fredagsbio: Hälsoresan. 13.00 Euroopan konserttilavoilta. 1.00 Uutiset: Eurosportnews report. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 21.30 Ravi-tv. 23.25 Deadwood. 18.20 Viittomakieliset uutiset. 17.05 Maakuntaradio. Bette Midler pomppaisi epäilemättä kiljuen kattoon, kun sai tämän roolin. 21.55 Sara Nunes: Simon Can’t Sing. 12.00-14.30 Katapultti 2. 13.00 Radio Pleppo. 21.03 Sportradion. edullisia vaihtoehtoja huippumerkkien iltapukumalleille, huippulöytöjä varastomyymälästä sekä Cameron Diazin tähtityyli kohtuuhintaan. 17.00 Rapport. Kovimman veron kantoivat yleensä omat vanhemmat tai muut huoltajat. 03.00 Uutiset. 04.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. 1.00 Allsång på Skansen. 04.02 Ylen aamu. 15.00 Neon – sommarspecial. 19.05 Lokala nyheter. Liki kolmetuntinen elokuva koettelee kieltämättä löhöämislihaksia, mutta tyhjiä hetkiä ei mukaan mahdu. Ruotsin tv 1 7.00 Gomorron Sverige. Olli ja Tuomas. 18.05 Äntligen hemma. Cher. 22.00 Uutiset ja sää. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 15.15 Ordjakten. 20.00 Euronews. 00.05 Yöklassinen. 14.30 Vallan vaiheilla. ???. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Delbert Mannin ohjaama leffa hymähtelee jo aika väsyneesti, mutta tähdet tiesivät tarkkaan, mitä heiltä odotetaan. Siinä, missä toissapäivänä nähty Atomipommielokuva todisti kokonaisvaltaisen tuhon kauneutta laajemmasta näkövinkkelistä, nyt päästään kuulemaan, mitä piilee tuon lumovoiman sisällä. 11.00 Maali!. 15.50 Radioteatteri esittää: Uusia aiheita. Osa 2/2: Mistä löytyy totuus. 22.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. 17.35 Fiskedrag. 05.32 Ylen aamu. 22.00 Yleisurheilun arvokisamitalistit: Yrjö Lehtilä. 21.10 Naistenlehtikatsaus. Perjantaina 5.8.2005 Radio & TV 19 Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Mutta jos joukkoon lisätään Mickey Rooney ja Shirley Temple, jo vain alkaa vyyhti avautua. 19.20 Aftonandakt 19.30 En gåva i toner. 10.45–11.15 Sommarlov. 16.00 Uutiset ja sää. 13.00-13.09 Euronews. Interaktiivinen joukkuepeli. 06.05 Hartaita säveliä. 20.35 Nakna pistolen 33 1/3 – Den slutgiltiga förolämpningen. . 22.00 Aktuellt. SubTV Heat – ajojahti (1995) on huikea rikosleffa vielä kymmenen vuoden jälkeenkin. 7.05 Köket. Sinisellä alakulolla silattu rikosdraama keskittyy perinpohjaisesti huippukonna Neil McCauleyn ja sankarikomisario Vincent Hannan keskinäiseen mittelöön. 20.55 Alla tiders ting. Kuva: Nelonen/Tiedotus Toisen maailmansodan aikana maailmalla levisi huhu, että Hitler kehitti atomipommia. 23.40-01.24 TV-arkisto: Moskovan suuri sirkus Turussa. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet/Suomen MM-ralli. ??. 02.00 Uutiset. 22.15 Kultakuume. 7.30 Köket. Moneen kertaan käsitellyistä Natsi-Saksan hirmutöistä elokuva saa kuitenkin irti tuoreita ja vahvasti henkilökohtaisia puolia. 20.30 X3M-Sporten. 12.10 Urheilun iltapäivä (chat). Vasta loppupuolella paljastuu dokumentin ydin: tapaaminen Kööpenhaminassa. 21.55 Suomi tänään. Tuotanto: SportUp Finland Oy. Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 00:00-05:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita 05:00-06:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 06:00-11:00 Iskelmän aamu Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 6, 7 , 8 , 9, 10 Sää ja uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30 07:10 Heikkotasoinen vitsi 07:40 333 euron minuutti soita 020 366 800 08:35 Viikon Artisti 08:45 Iskelmän Hyvät Uutiset soita 020 366 800, tekstaa 17284, tai kerro uutisesi aamun aikana osoitteessa www.iskelma.fi 09:03 Iskelmän kahvitauko: Toiveet iskelma.fi 09:30 Hyvät uutiset päivän toimittajan palkitseminen 10:35 Iskelmän lista 11:00-13:00 Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Uutiset 11:00/12:00 13:00-18:00 Iskelmän iltapäivä Hannu Aholaita Uutiset ja sää 13:00/14:00/15:00/16:00/17:00 13:40 Tuplaa palkkasi ilmoittaudu osoitteessa www.iskelma.fi 14:35 Ennakkosoitossa 18:00-23:00 Kivan päivän ilta Uutiset ja sää 18:00/19:00/20:00/21:00 20:15 333 € minuutti 21:15 Iskelmän Hyvät Uutiset 22:15 Tuplaa palkkasi 23:00-24:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita semaan, eivätkä lihaksikkaat antisankaritkaan jää paitsioon. 22.00 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 22.30 Inför FriidrottsVM. 22.45 Svensson, Svensson. 20.20 Mestarin siveltimestä. Osa 2/4. 16.00 Pyöräily: Etappi 2: Geldrop/Mierop (NED) – Sittard/Geelen (NED) (180 km), Eneco Tour. 19.10 Kulttuuriuutiset. 12.15 Maakuntaradio. 17.00 Tv-kortin salaustesti. 0.50 Rapport. 13.30 Urheilun iltapäivä (chat). Puolusta maata alienien hyökkäykseltä. 17.30 Päivän peili ja sää. 18.30 Hartaita säveliä. 19.55 Urheiluradio/Suomen MMralli. 18.00 X3M-Nyheter. 16.00 Fintoto Derby mobiilipeli. 14.00 X3M-Nyheter. Kaksi New Yorkissa asuvaa juutalaista kohtaa oudon tapahtumaketjun seurauksena ja huomaa jakavansa paljon yhteistä. Mukana mm. 23.00 Uutiset. 5.25 Köket. 20.00 Uutiset. Tuotanto: SportUp Finland Oy. 12.05 Urheilukanavan viikonlopun esittely. Heat – ajojahti kertoo kahdesta timantinkovasta ammattilaisesta, jotka vaikuttavat lain eri puolilla. 21.10 Åsnebryggan. 13.04 Maakuntaradio. Pääosissa ovat Maria Schrader ja Dani Levy. Suomen lohkossa pelaavat Saksan lisäksi Venäjä ja Viro. 14.03 Radio Pleppo fortsätter. 10.20 Tracey McBean. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 06.10-08.30 Polttopallo. Kielivalinta tehdään digilaitteen valinnoista. Kansainvälinen Rally Action on moottoriurheilun makasiinisarja, joka vierailee kaikissa merkittävissä eurooppalaisissa kilpailuissa 34 jaksonsa aikana. 20.55 Urheiluruutu. 05.50 Merisää. Hollywoodin kullannuput (Twinkle Twinkle Little Star, 2004) on Simone van den Broekin kiehtova dokumentti Hollywoodissa 1910-luvun puolivälissä syntyneestä lapsitähtikultista, joka jatkui 40-luvulle saakka. 02.30-06.00 Sub chat. 08.35 Astronautti 3. Iso joukko aikanaan suosituista tähdistäkin on kadonnut, jotkut iäksi kuoleman kautta ja loput siksi, että kollektiivinen muisti on valikoiva väline. 0.30 Ralli: Suomen rallit. 23.30 Dödsfallet. Ottelun ohjaa Olli Härkki. 18.15 Late Night with Conan O’Brien. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 18.45 Melodiradion. 06.06 Ylen aamu. 08.55 Urheiluradio. Stereo. (103 min) TV1 klo 21.30 Keskitysleirin pitkät varjot Menneisyyden synnit kurkottavat kaulaansa pitkälle jännärissä Kirahvi (Meschugge/The Giraffe, 1998). 11.00 Urheilun iltapäivä (chat). Yle 24 04.00 Teematieto. 14.25 Maakuntaradio. 13.00 Uutiset. 10.25 Maakuntaradio. 19.30 Richard Scarrys äventyrsvärld. 17.30 BUUs sommar 17.45 Melodiradion. Jackie oli sitä ihmistyyppiä, joka rakasti omaa ääntään, piti itseään suuren luokan kaunottarena ja harrasti suuria elkeitä. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 RADIO DEIN AAMU 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.45 Ääni-Piplia 06.50 Virsihetki 07.15 Raamattuavain 08.45 Päivän persoona 09.45 Lastenkilpailu 10.30 Onnentoivotukset 11.10 Päivän vieras 11.45 Päivän persoona (u) 12.03-15.00 RADIO DEIN MUSIIKKITUNNIT 12.50 Ikkunoita Kiinaan 13.10 Levollisia säveliä 14.00 Kuuntelijan toivelista 15.03 ERILAINEN ILTAPÄIVÄ 17.03 ILTADEI 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Avainmedian uutiset 19.00 Perjantaipysäkki 19.30 Aikamerkki 20.05 Sanan ja rukouksen ilta 21.00 Raamattu kannesta kanteen, opetusosa 21.35 Elämän leipää 21.45 Sanan ja rukouksen ilta, rukousosa 22.45 Gospelrytmejä 23.00 Gospel by night 00.00 YÖDEI Eurosport 9.30 Ralli: Suomen rallit. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 22.00 Uutiset ja sää. 19.30 Eremitaasilaiset. ????. Jutustele, kysy, kommentoi! 09.00 Subin aamu: Miika ja Anitta. 06.25 Nousutahdit. 05.40 Tänään 50 vuotta. 6.15 Köket. 20.30 Visgalleriet. 06.05 Sää. Stereo. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 16.15 Peliputki: Rantalentis. 01.00 Uutiset ja sää. Asiantuntijana toimii Suomen Urheilumuseosäätiön johtaja Pekka Honkanen. Haastatteluaikana 70-90 -vuotiaat Hollywoodin suuret tuntemattomat vaikuttavat virkeiltä. Massat rakastivat valkokankaan pikku enkeleitä. 01.30-03.59 Teematieto. 13.03 Sää. 22.55 Novosti po-russki. Mutta murheeseen ei jäädä muhimaan. 15.00 Uutiset. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 B-laget 10.00 X3M-Nyheter . 18.00 I solkungens hovspår. 20.30 Sveitsiä etsimässä. 4.10 Resurrection Boulevard. Jotkut pelkäsivät, että natsit pudottaisivat pommin New Yorkiin. 22.25 A-ekonomi. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.00 Seamaster Sailing. 14.00 Uutiset. Stereo. 19.03 Tuusulanjärven Kamarimusiikki 2005. 23.03 Dansbanan fortsätter. Rukoilijasirkka. Kielivalinta tehdään digilaitteen valinnoista. Hiroshiman ääniä on Seppälälle ominaista yksinkertaisten, rauhallisesti muotoiltujen lauseiden harkittua tehokkuutta. 10.03 Mökkiradio. Suora. 19.00 Aktuellt. 19.00 Uutiset ja sää. Kielivalinta tehdään digilaitteen valinnoista. 11.00 Soittomania. 15.05 Maakuntaradio. 05.30 Uutiset ja sää. Amerikkalainen kulttitoimintasarja. Uutisia Keski-Suomesta. 12.00 Åsa-Nisse på semester. 07.00 Aamun peili ja sää. Lapsitähtien elämä ei ollut yhtä helppoa. 16.30 Pelistudio (suora). 09.10 YLE News. www.yle.fi/aamutv 10.00 Euronews. Louis Morneaun ohjaama Bats (1999) veti vihaisiksi lepakot. Uutisia Itä-Suomesta. Sen renkaat muodostuvat miljardeista jääja kivikappaleista, joista pienimmät ovat pölyhiukkasen ja suurimmat panssarivaunun kokoisia. Subimainen soittovoitto-ohjelma. 07.53 Maakuntaradio. Lopulta he kehittivät atomipommia kilpaa. 15.00 Mobiilipeli: CodeBreaker. 20.45 Iltamusiikkia. 18.55 Regionala nyheter. 21.30 HARDtalk. Pelistudio. Hiroshiman ääniä säilöö atomipommissa räjähtänyttä taakkaa onnistuneesti nykyhetkelle, vaikka siinä kuvaillut kokemukset ja muistot jäävät vain sanoiksi. 21.00 Aktuellt. 23.00 Euronews. 09.05 Sää. Suora. 18.05 Razzia. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Teksti ei ole kuitenkaan hänen ”omaansa” vaan suoria sitaatteja lentopäiväkirjoista, yksityisistä päiväkirjamerkinnöistä, presidenttien puheista ja professorien lausunnoista, jotka yhdessä muodostavat häiritsevän monijakoisen kuvan suhteesta laskettuun atomipommiin ja toimenpiteen seurauksiin. 19.55 Gula giraffens djurhistorier. Päivittäinen suora veikkausja ravipeliohjelma. Hätä kädessä. 01.35-06.00 Polttopallo. Molemmat ovat ammattilaisia kutsumustyössään, mikä näkyy keskinäisenä kunnioituksena silloinkin, kun kissa & hiiri -leikki on kuumimmillaan. 18.00 Tiededokumentti: AIDSin juurilla. 05.44 Ylen aamu. 0.20 Golf: Scandinavian TPC. ???. Yrjö Lehtilä voitti kuulantyönnöstä EM-pronssia.Oslossa. Uutisia Uudeltamaalta 19.30 Lounais-Suomen uutiset. Suosikkipari oli yhdessä toista kertaa komediassa Rakkaani, tule takaisin (Lover Come Back, 1961). 21.00 Sinkut Miamissa. Alituisen tunnemylläkän ravistelema rooli saanee kuitenkin Midler-fanit haukkomaan henkeään ja meidät maallikot potemaan happikatoa ihan muuten vain. 18.00 Aktuellt. 08.15 Maakuntaradio. 3.30 Numbers. Dokumentin mukaan Heisenbergin päätös ratkaisi sen, että Hitler luopui atomipommihankkeestaan. http://veta.yle.fi 19.00 Luontodokumentti: Nerokas luonto. Toimittaja: Arto Ojaniemi. 10.03 Önska. 03.02 Yöradio. 22.05 Päivä tunnissa. 20.00 Seriestart: Om jag hade fötts i ett annat land. 4/5: Euroopan huippuluontoa. 17.30 Beachvolley: Naisten puolivälierät, World Tour, Klagenfurt, Itävalta. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 13.30 Peliputki: Caterpillar Shift. Siinä on seisahtaneita hetkiä eikä Schraderin ja varsinkaan ohjaaja Levyn päärooleja voi kehua magneettisiksi. 19.00 Kammarmusikfestival med Truls Mørk. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Aamun Radio/Sari ja Kimmo 10.00 Radio Novan päivät/Maria Leppänen 15.00 Radio Nova Liikenteessä/Sanna Saarijärvi, Arttu Harkki ja Sanna Kiiski 21.00 Mitä kuuluu Marja-Leena?/Minna Ottavainen 22.00 Radio Novan illat/Milla Väisänen 00.00 Radio Novan yö Kaapelikanavat Digikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA . 1.25 Enigma. 23.00 Radioateljee esittää: Hiroshiman ääniä 00.00 Uutiset ja sää. 22.15 A-studio. Viisiosainen sarja seuraa päähenkilöiden elämää museon aarteiden keskellä. 18.50 Iltahartaus. Parista uhkaavan näköisestä vilskeestä ei vielä kokonaiseksi leffaksi ole. Stereo. 14.00-14.09 Euronews. 11.00 Erkki Kauhasen takaikkuna. 20.00 Nyheterna. (Esitetty 28.7.2002) 20.30 Mobiilipeli: King of the Hill. Tähtivoima on pirstoa tvruudun, kun Heat lyö ensimmäistä kertaa täysimääräisesti yhteen Robert De Niron ja Al Pacinon karismat. 10.55 Plinius nuoremman kirjeitä Trajanuksen ajan Roomasta. Stereo. 16.00-16.04 Tv-uutiset. Tuotanto BBC. 18.00 Beachvolley: Naisten välierät, World Tour, Klagenfurt, Itävalta. 17.10 Dolda kameran. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101, 103,3, 105,9 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05-11 Tekstiviestiterkut(173191, 2e/viesti) 10.00 Uutiset 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tunti, (173191, 2e/viesti) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 18.00 Talousuutiset 18.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05Tervakeisari, kirjoittanut Max Svedlund 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Toivelevyt 0700 98300 ( 5,01 €+pvm) 11.30 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Hilpeästi hanurilla 12.15 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( radiossa huomenna ) 17.35 Country/Jazz/Jivetuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@jarviradio.fi .) Ohjelmassa mm. 17.55 Löpsedeln. 20.00 Rally Action. Natsien V2-raketit ylsivät Lontooseen, ja ydinkärjillä varustettuna ne olisivat muuttaneet sodan kulun. 10.00 Uutiset. 10.00 FIA WTCC: Makasiini. 01.25 Kulttuuriuutiset. 01.40 Seksin salat: Orgasmi. 19.00 Aktuellt. 00.50 Viihteellä. 19.15 Danmarks markis – Marcel de Sade. 23.03 Lista-Suomi. Muistoja kuunnellessa ja filmikatkelmia katsoessa voi oppia jotain, josta edes laadukkaat elokuvahistoriat eivät tiedä mitään – tai eivät ole tietävinään. 10.00 Eläinkuoro. 19.20 Uudenmaan uutiset. 10.15 Sommarlov. 08.00 Aamun peili ja sää. 15.00-15.04 Tv-uutiset. Heisenberg matkusti vuonna 1941 Tanskaan kysymään atomipommista Bohrilta, joka järkyttyi niin, ettei halunnut keskustella asiasta enää koskaan. YleTeema klo 22.00 Kari Salminen Lapsityövoimaa Hollywoodissa. 12.00 Yleisurheilun arvokisamitalistit: Mikko Hietanen. 22.00 Hollywoodin kullannuput. Eeppinen sarja sisältää paljon sisällissodan aikaista kuvaja uutismateriaalia. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena. 07.45 Hartaita säveliä 07.50 Aamuhartaus. 22.50 SVT uutiset. Ohjelmassa haastateltavista staroista tunnetuin on Mickey Rooney. Toisen maailmansodan aikana saksalainen Heisenberg ja Tanskan juutalainen Bohr joutuivat rintaman eri puolille. Yhden mahdollisista syistä kertoo BBC:n dokumentti Tapaaminen Kööpenhaminassa syksyllä 1941. 11.00-11.09 Euronews. Pietarin Eremitaasi on Vadimille, Valentinalle, Junalle ja Marinalle muutakin kuin työpaikka. 19.55 Bagdadin päiväkirja. Nukkelaakso-romaani oli modernin naistenviihteen käännekohtia ja sen luoja vähintäänkin värikäs persoona. Tässä lajissa päästiin yhtä latautuneisiin ja tiheisiin tunnelmiin oikeastaan vasta viime vuoden Tom Cruise – Jamie Foxx -leffassa Collateral – ja senkin ohjasi sama mies, Michael Mann. Sodan päätyttyä miehet sopivat kiistansa lukuun ottamatta tapaamista. Day on tehokkuuteen satsaava mainostoimistoihminen, Hudson kyyditykseen ja kestitykseen luottava, kilpaileva kollega. Tällä kertaa ei siis ole tarjolla tunnevoimaista visuaalista sytykettä, vaan pelkkää ääntä, joka onkin usein paljastavampi elementti äärimmäisestä väkivallasta. 10.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. 00.05 Yöradio. Osa 38: Por los viejos tiempos (vanhoille hyville ajoille). 14.35 Nyhetsmorgons bästa. 22.05 Kulttuuriuutiset. Ohjelman voi kuunnella neljällä eri kielellä: englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi. 11.55 Päivän mietelause. 12.00 X3M-Nyheter. 21.00 Bad Taste 00.05 Nattklassiskt. 18.03 X-ryhmä 20.00 Peltsin levylaukku 22.00 Klubi. 16.55 Médico de familia. Kenttäesittelyssä Järviseudun golfseura Lappajärveltä. Ohjelma on tarina kahdesta huippufyysikosta ja ystävästä Werner Heisenbergista ja Niels Bohrista, jotka olivat selvitelleet ydinfysiikan mekanismeja vuosia ennen toista maailmansotaa. 13.55 Pätkä. 20.10 Keski-Suomen uutiset. 13.00 Fintoto Derby -mobiilipeli. 21.55 Tänään 50 vuotta. Osa 10/13. 16.05 Musikrepubliken. Harva voi väittää tietävänsä, keitä ovat Baby Peggy, Baby Marie Osborne, Dickey Moore, Sybil Jason, Jane Withers ja Diana Serra Cary. Mobiilipeli. Pieni fiksuuspistos ei olisi tehnyt tekijäporukallekaan lainkaan pahaa. Kuunteleminen lienee selvää tekevin ase unohtamiselle. Herkullisia filminäytteitä pursuava dokumentti sijoittaa spektaakkelielokuvat laajempaan kulttuurimaiYle Teema 06.00 Sub chat. 22.05-23.55 Polttopallo. Lentopallon Euroopan liiga: Suomi-Saksa. 1.15 Seikkailu-urheilu. 09.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli (Jyväskylä) 10.00 Uutiset ja Ajantasa. 00.25 South Park. 19.50 Hämeen uutiset. 01.15 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 07.15 Aamusoitto. 21.10 Pohjanmaan uutiset. 10.30 Yleisurheilu: IAAF Super Grand Prix Lontoo. 19.20 Kasta loss. 16.15 Tillbaka till Aidensfield. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 18.50 Avaruuskansiot. Heisenberg palkittiin Nobelilla samoihin aikoihin, kun natsit alkoivat nostaa päätään Saksassa. ?. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. Hassu rikos. 13.50 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. 22.05 Numbers. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 10.03 YleX Tänään 14.05 YleX Iltapäivä. TV1 klo 18.45 Jani Timonen Atomi erotti ystävät Mysteeri. Rally Action. 22.05-23.30 Lentopallon Euroopan liiga: Suomi-Saksa. 14.35 Drop. 18.45 Voices: henkilökuvia Afrikasta. 16.10 Urheilun iltapäivä (chat). Vanha suola janottaa. 17.00-18.00 Mobiilipeli: King of the Hill. Kirahvi kerii mysteeriä auki aika haparoivin sormin. Toimittaja: JP Rättyä. Suora. Tsedal Tekeste on 19-vuotias journalistiopiskelija Eritreassa. 22.00 Miami Vice. 08.00 Mobiilipeli: Blockate. 16.00 X3M-Nyheter. 20.30 Sex rum & kök. Ravikooste hevosurheilun ystäville ja pelaajille. 16.00 Uutiset ja sää. 07.15 Maakuntaradio. 12.55 Maakuntaradio. 00.05 Nattklassiskt. Mytologisen Herkuleen kaltaiset sankarit ovat kautta elokuvan historian innostaneet elokuvantekijöitä luomaan atleettisille supermiehille yhä uusia seikkailuja. 00.00-00.10 Euronews. Ihminen on ottanut oppia luonnon keksinnöistä. Ajankohtaiskeskustelu. Urheilukanava 07.00-09.14 Ykkösen aamu-tv. MTV3 Plus 07.00 Mobiilipeli: King of the Hill. Johannes Itten. Ruotsin tv 2 18.10 Musikbussen. 12.45 Merisää. Hudson vetää rehvakasta salonkileijonan linjaansa, joka teki aikanaan heikoksi miljoonat naiset ja ilmeisesti miehetkin. Pelissä myös Chat-ominaisuus. 17.05 Fader Ted. 24.00 Xtreme-urheilu: YOZ Xtreme. 5.50 Köket. Seamaster Sailing tarjoaa kuumimmat uutiset purjehduskilpailuista sekä esittelee katsojille purjehduksen perusteita ja erikoisuuksia. 18.30 HARDtalk. 19.15 Lokalt väder. Osa 10/13. Siirrä tekstiviestillä toukkia ja räjäytä ne. Lou Diamond Phillips esittää sankarisheriffiä, jolle tulee kiire, jahka verenhimoiset mutanttilepakot innostuvat räpyttelemään Teksasin sydänmailla. Saturnus on aurinkokuntamme toiseksi suurin planeetta. Stereo. Chinatownissa tunnettu huijari yrittää perustaa laajan suojelurahaverkoston. (163 min) Nelonen klo 21.05 Kuinka Doris pehmitetään Kuusikymmentäluvun alun Hollywoodissa riitti seksikomediaksi, kun miedon machosti hymyilevä Rock Hudson pehmitti pinkeän Doris Dayn. Ratkaisu pulmaan. 19.15 Sää. Pintaa syvemmälle eivät sen paremmin Midler kuin ohjaaja Andrew Bergmankaan pääse. 6.40 Köket. 05.02 Ylen aamu. 18.15 Sää. 15.50 Veneilysää. 23.03 Sportnytt. 07.00 Aamun peili ja sää. Eurokenttänä Irlannin Portmarnock hotel&golf links. 21.55 Radiohjälpen – Victoriafonden. Uusintalähetys lentopallon miesten Euroopan liigan ottelusta Suomi-Saksa Raksilan jäähallista Oulusta. Coppolan Kummisetä 2:ssa sukupolvensa johtavat näyttelijähirmut tulkitsivat vielä kahta erillistä tarinanlankaa. Rikollisen naisasiat ovat kiikkerällä pohjalla ja poliisin kolmas avioliitto on siirtymässä entisten mappiin. Hänet täytyy saada ulos. Subimainen soittovoitto-ohjelma. Sarah Montaguen vieraana taloustieteen nobelisti Amartya Sen. 15.52 Maakuntaradio. Tuotanto: SportUp Finland. 12.03 Önska fortsätter. 00.00-01.30 Katapultti 2. 19.30 E! Entertainment: Tähtityyli. 07.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 19.40 Kaakkois-Suomen uutiset. 20.03 Sää. 20.30 Simpsonit. Kuva: TV2/Tiedotus Järjettömätkin asiat näyttäytyvät kääntöpuolensa, kun niitä katsoo ensin läheltä ja sitten kaukaa. Stereo. 22.00 Aktuellt. 15.30 Golf: Scandinavian TPC. Kirjeessä Bohr kertoi, miksi ei halunnut keskustella tapaamisesta. 10.00 Mobiilipeli: Beach King. 20.30 Tv-uutiset ja sää. 01.00 Mobiilipeli: Blockate. Eipä olisi entiseltä Miami Vice -duunarilta ihan uskonut. 23.35 RAW (K15). Talouskaan ei ollut turvattu vaikka palkkakuittiin merkittiin isojakin summia. 09.06 Maakuntaradio. Saksalaistähti Maria Schrader kirjoitti ohjaaja Dani Levyn kanssa tosipohjaisen elokuvan, jossa saksanjuutalainen nainen ja amerikanjuutalainen mies päätyvät kaivamaan yhteisiä sukujuuria yhä syvemmältä. 11.03 Maakuntaradio. Ohjeet Subtekstillä sivu 389. 07.45 ja 09.05 Morgonnytt. 18.30 En gladare höna. Heatin hiljaisissa kohtauksissa on vähintään yhtä paljon jännitettä kuin armottomissa toimintakohtauksissakin. Heisenbergia Bohrin vaikeneminen vaivasi loppuun saakka. 16.10 Maakuntaradio. 03.20 Villit vuodet, suuret luokat. 21.30 Vaskien säihkettä. 23.00 Nyhetssammanfattning. 17.00 Tv-uutiset. 10.30 Etniset merkit. 14.30 Soittomania. 23.15 Regionala nyheter. Nelonen Plus 09.00 Fintoto Derby -mobiilipeli. 19.00 Euronews. 17.00 Mökkiradio. 20.04 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 20.00 Draivi. 14.00 Pyöräily: Eneco Tour. Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin arvontatulokset ja voittoennusteet. 13.00 Rapport. 23.00 Aktuellt. 14.00 Mobiilipeli: Sanaristikko. 0.30 Advokaterna. Ohjelma on uusinta huhtikuulta 2004. 21.00 Kulttuuriuutiset. 18.00 Lapsuus muistoissani. Tapaaminen Kööpenhaminassa syksyllä 1941 kertoo, kuinka helposti pienet asiat voivat muuttua suuriksi ja suuret pieniksi. 21.00 K special: Blinka, blinka lilla Stjärna. Suosittu espanjalaissarja Perhelääkäri uusintana! Voit valita tekstityskieleksi suomen tai espanjan. Muotisuunnittelija Elisabeth Filarski Hasselbeck esittelee kauden kuumimmat muotitrendit ja neuvoo, miten pysyä muodikkaana pikkurahalla. 18.45 Uutiset. Yleisurheilun arvokisamitalistit: Yrjö Lehtilä. Suora. 17.30 Solens mat. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset. 18.40 Nyhetstecken. 10.30 Ravi-tv: Kouvolan ravit. 21.50 Merisää. Tämänkertainen ohjelma luo katsauksen popdiiva Cherin lukuisiin tyylinmuutoksiin. Suora. 06.15 Aamuhartaus. ??. Menneisyys roikkuu kynnet verillä kiinni nykypäivässä. 20.15 Ångbåtsdröm. Kristoffer Ignatiuksen isännöimässä ohjelmassa katsojat voivat voittaa mellevän tukun euroja! 15.30 Peliputki: Maali. Erityisesti hetkinä, jolloin luetaan vuorotellen pommin käskystä pudottaneen, omatuntonsa lukittaneen miehistön ja teon seuraukset kaikin aistein kohdanneiden pikkulasten kokemuksia, pannaan kuuntelija miettimään, millaisessa syyllisyydessä tai kärsimyksessä voi vielä tuntea itsensä ihmiseksi. De Niro ja Pacino ovat tiukimmassa vedossaan, Los Angeles hehkuu hohdokkaasti ja Mann väläyttelee taituruuttaan pitkin matkaa. 21.35 Urheiluradio/Palloilukatsaus/75-vihjeet. Lisäksi sarja kertoo lajin vaativimmista kilpailuista ja esittelee menestyneimmät urheilijat. 15.00 Beachvolley: Naiset, World Tour, Klagenfurt, Itävalta. 14.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. 12.15 Väänänen. Kilparatsastus. 18.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. David Strathairn tekee asianmukaisen takkuisen yksityisetsivän roolin. (87 min) Nelonen klo 0.10 Pekka Eronen Järeän luokan konnajahti Luotien laulu vain soi. He olivat symboleja viattomuudesta ja puhtaudesta, jollaiseen tosielämässä harvemmin törmää. 0.50–1.30 Försvarsadvokaterna. 22.15 Dansbanan. 12.45 Peliputki: Maali. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.55 God morgon svenskfinland 06.56 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.30 Österbottniska nyheter med väder 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbotnisk sommarmorgon 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Löpsedeln 09.30 Regionala nyheter 10.00 Aktuellt med väderrapport 17.25 Buus eftermmidag 2004. 01.02 Yöradio. Kummankin yksityiselämä on ammattirientojen vuoksi tärviöllä. 23.25 Väder. Lumoava tähtityyli. 14.03 Vuoroin vieraissa. 11.55 Urheiluradio/Suomen MM-ralli. 19.00 Beachvolley: Naisten välierät, World Tour, Klagenfurt, Itävalta. Älyäkin nahkasiipisillä pirulaisilla on yli ohjearvojen – hullun tiedemiehen takia, kuinkas muuten. 12.00-12.09 Euronews. Osa 2/4. Heisenbergin kuoltua Bohrin kirjan välistä löytyi lähettämätön kirje. Stephen Sackurin vieraana Sir Iqbal Sacranie, Britannian Muslimineuvostosta. 06.30 Maakuntaradio. 16.00 Sommardebatt. Yle Radio 1 klo 23.00 Jukka Kangasjärvi Kuulokuvia Hiroshimasta Melkoinen osa vanhan Hollywoodin elokuvista on kadonnut. Miksi. 15.00 Urheilun iltapäivä (chat). 20.05-22.00 Drop. Mobiilipeli. 17.15 Tänään otsikoissa. Peltsi ja Juhalahti. 21.03 Suomi tänään. 09.45 Malmsténin matkassa. 17.55 YLE news. (90 min, E) MTV3 klo 23.05 Nahkasiivet kiukkuisina Sen jälkeen, kun Alfred Hitchcockin Linnut karkasivat menestyksekkäästi ihmisten kimppuun, on valkokankailla nähty monenkarvaista kostoon käyvää luontokappaletta, epäilemättä majavia ja hillereitä myöten. Mobiilipeli. Bruno Taajamaa kertoo golfista ja Mannerheimista. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.31 YleX Aamu. 23.10 Foyle’s war. Stereo. 18.00 Uutiset. Suora. Tuotanto les possons volants. 15.10 Kultakuume. Juha Seppälän Radioateljeelle kirjoittama ja Harri Huhtamäen ohjaama teos Hiroshiman ääniä rakentaa sisimpänsä muistoista, joita kantavat sekä pommikone Enola Gayn miehistö että Hiroshimasta ja sen lähistöltä selvinneet lapset. Val Kilmer tekee kelpo jälkeä tähtiparin varjossa. Tavalliset leikit kaverien kanssa ulkona olivat kuin toisen planeetan asioita. 20.00 Crash Palace. 19.50 Vädret. 21.00 Uutiset. Tuotanto Euronews. Tuotanto: Timo Hakala, SportUp Finland Oy. Cartman saa pitkän linnatuomion, mutta hänen painoaan tarvitaan tyttöjä vastaan käytävässä kelkkakisassa. 09.00 Mobiilipeli: Sanaristikko. Uhkat eivät kuitenkaan toteutuneet. 18.03 Bumerang 20.00 Lyssnarens egen lista. 21.00 Ateljee: Myyttien muskelimiehet. 14.00 Uutiset ja Ajantasa. Heisenberg taisteli moraalisen ongelman kanssa, mutta hän ei paennut Saksasta, kuten monet muut tiedemiehet. 09.00 Kultaa ja hopeaa. Keihäitä, veitsiä, neuloja ja koukkuja. 00.00 Uutiset ja sää. 10.45 Pussel. 18.00 Tv-uutiset. 17.3020.00 Astronautti. Tai sitten toisinpäin, mikä on ehkä viisaampi ratkaisu. 11.00 Uutiset
– Peruna vaatii hellävaraisen ja huolellisen käsittelyn. Tämän vuoksi meillä on mukana muun muassa perunan jatkojalostusja tuotantoyrityksiä, MTT:n Pohjois-Pohjanmaan tutkimusaseman vanhempi tutkija Elina Virtanen kuvailee. Näin vakuutti kanadalaisen Nova Scotian yliopiston professori Gefu Wang-Pruski torstaina Ruukissa Pohjois-Pohjanmaalla, jossa järjestettiin perunan laatua käsitellyt Perunasta pintaa syvemmältä -päivä. – Trendi on selvästi nähtävissä, hän kuvaa. On tullut lajikkeita, jotka ovat muita kestävämpiä ja lajikkeita, jotka sopivat määrättyihin käyttötarkoituksiin. Suomen ja Kanadan lisäksi hankkeessa ovat mukana Hollanti, Ranska, Englanti, Viro, Latvia, Liettua, Slovenia, Slovakia, Unkari, Romania, Turkki, Tanska, Saksa, Espanja ja Egypti. Ala-Nissilän mukaan liikenneja viestintäministeriön esitys ensi vuoden budjettiin oli eduskunnan tekemien linjausten mukainen, kun taas VM nosti omaan esitykseensä hankkeita, jotka oli tarkoitus toteuttaa vasta myöhemmin. Tämän jälkeen alkavat perunan käsittelyvaiheet, joiden aikana se varastoidaan ja kunnostetaan kauppakelpoiseksi. Lautaselle ei kelpaa mikä tahansa peruna, vaan kuorimaveitsi sipaisee perunaa, joka on sopivan kokoinen, makuinen ja jonka koostumus miellyttää eniten. Perunan tummumista ja muita perunaan liittyviä laatuongelmia onkin päätetty ryhtyä pohtimaan kansainvälisessä hankkeessa. Tiehankkeiden järjestys muutettava riihessä Ala-Nissilä:. Paikkakunnalla järjestettiin Perunasta pintaa syvemmältä -päivä, johon osallistui perunan tuottajia, alan tutkijoita sekä edustajia perunaalan yrityksistä, suurkeittiöistä ja kuluttajista. Perunapelloille levitetäänkin aiempaa paremmin räätälöityjä lannoitteita ja kasvitautien torjunta-aineita. Myös kuluttajien kasvanut laatutietoisuus nostaa perunan laatua. Eri perunalajikkeet käyttäytyvät eri tavoin Perunoiden lajikevalikoima on lisääntynyt vuosi vuodelta. Hän muistuttaa, että tiehankkeiden tärkeysjärjestyksestä on sovittu hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Miljoonien eurojen perunahanke vireillä Susanna Kemppainen RUUKKI (STT) Perunoiden laatu on parantunut kymmenen viime vuoden aikana. Loppusyksystä puolestaan on tarjolla perunaa, joka kestää hyvin talven varastointia. Nova Scotian yliopisto on aloittamassa yhdessä Suomen maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen MTT:n kanssa kansainvälisen suurhankkeen, joka pureutuu perunan laadun varmentamiseen, turvallisuuteen ja jäljitettävyyteen. Tutkijat eivät ole onnistuneet vielä täysin selvittämään, miksi tuottajalta jatkojalostukseen saapunut peruna muuttuu joskus tummaksi kuorimisen jälkeen. Virtanen kertoo, että myös rahoituksesta päättävä korkea-arvoinen EU:n virkamies on näyttänyt sille vihreää valoa. Ruokateollisuuden jatkojalostukseen on omat lajikkeensa ja kuluttajien ruokapöytään omat perunat, Elina Virtanen selittää. GUAST-hankkeen kokonaisbudjetti on yli 10 miljoonaa euroa ja sille haetaan EU-rahoitusta vähintään 8 miljoonaa euroa. ELOKUUTA 2005 Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9-15 Ristirannankatu 2-4, puh. – Eri lajikkeet käyttäytyvät eri tavalla. Hallitus pui tierahoja budjettiriihessä elokuun loppupuolella. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Eduskunnan valtiovarainvaliokunnan puheenjohtaja Olavi Ala-Nissilä (kesk.) arvostelee valtiovarainministeriötä (VM) eduskunnan tahdon yli kävelemisestä. 868 0220 KOKKOLA Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00?15 Kaikki loput sandaalit ALEn loppurytinät! -50 % Nike 36 g Hubertus sinkki 12/76 mag Hubertus minimag 42 g Norma 308 11,7 g Tikka T3 metsästyspuku Tikka T3 metsästyspuku 129 e (169,-) vedenja tuulenpitävä /ltk (6,-) 3 90 /ltk (27,50) 17 90 -50 % -70 % Panostarjouksia: Nike magnum 52 g Kaikki kesän tekstiilit Kaikki golftarvikkeet ja -kengät 4 90 /ltk (7,90) /ltk (9,95) 4 e 3 e /ltk (5,50) Kaikki golftarvikkeet ja -kengät Kaikki kesän tekstiilit M A R J O J A M A R J O J A M A R J O J A RUUKKI (STT) Perunan tummuminen on yksi suurkeittiöitä ja teollisuuslaitoksia askarruttava perunan laatuongelma. Siemenperunaan on saattanut iskeä jokin sairaus, lannoitus on voinut mennä pieleen, kasvitaudit ovat saattaneet runnella mukulaa tai vääränlaiset sääolosuhteet ovat voineet pilata perunan. Pelloissa muhii perunoita, joista osa on suunnattu varhaiskesän kysyntään ja osa alkusyksyn tarpeisiin. – Euroopan unionihan ei rahoita jotakin projektia, ellei sen tutkimustuloksia hyödynnetä elinkeinoelämään. Valtiovarainvaliokunnan puheenjohtajan mielestä liikennepolitiikan pitkäjänteisyys edellyttää pelisäännöistä kiinni pitämistä. Jokainen maa tarjoaa projektille omaa erityistä peruna-asiantuntemustaan, Suomi keskittyy muun muassa siemenperuna-asioihin. Hänen mukaansa hanke on jo saanut esivalmistelurahoituksen paikalliselta Teknologian kehittämiskeskukselta Tekesiltä. Eduskunta on sitoutunut näihin linjauksiin, Ala-Nissilä toteaa. Hänen mukaansa perunoista on tullut tänä päivänä varsinaisia persoonia, joista jokaisella on oma perimä, tausta ja käyttötarkoitus. PERJANTAINA 5. Peruna entistä parempaa Kasvanut lajikevalikoima tuo esiin yhä persoonallisempia perunoita Perunoista on tullut tänä päivänä varsinaisia persoonia, joista jokaisella on oma perimä, tausta ja käyttötarkoitus. Virtanen uskoo, että vastaisuudessa perunoiden sielunmaailma avautuu entisestään. Ongelma ei kosketa vain suomalaisperunoita, vaan tummuminen on maailmanlaajuista. Keskikesällä perunapeltoja koetteli helleaalto, joka on saattanut aiheuttaa rupea perunan pintaan. 868 0220 Ristirannankatu 2-4, puh. Käsittelyvaiheet kolhivat ja vioittavat perunaa kaikkein eniten, sillä ne suoritetaan yleensä koneellisesti. Perunan laadusta keskusteltiin torstaina Ruukissa Pohjois-Pohjanmaalla. Parhaimmillaan juuri ennen nostoa Elina Virtanen kertoo, että peruna on parhaimmillaan juuri ennen kun se nostetaan penkistä. Virtasen mukaan tämän vuoden perunasadon laadusta ei ole vielä täyttä varmuutta. Täytyy huomioida muun muassa se, ettei perunannostokoneessa ole liian kovat säädöt, hän kuvaa. Virtanen kertoo, että perunan laadun paranemisen syy on perunan tuottajien parantunut ammattitaito. – Hallituksen tulee budjettiriihessään ottaa huomioon eduskunnan linjaukset, AlaNissilä vaati kannanotossaan torstaina. Maaja elintarviketalouden tutkimuskeskuksen Pohjois-Pohjanmaan tutkimusaseman vanhempi tutkija Elina Virtanen kertoo, että yhä suurempi osuus perunasadosta päättyy tänä päivänä kuluttajien vatsoihin. – Kun niiden käyttäytymistä seuraa, huomaa, että ne ovat omia yksilöitään, hän valottaa. Tuottajat osaavat hyödyntää perunan viljelyyn liittyvää tutkimustietoa, jota on tarjolla aiempaa enemmän. Asia selviää tutkijan mukaan elokuun loppupuolella, kun perunasatoa aletaan nostaa. Perunan laatuun vaikuttaa tosin moni seikka jo ennen sen pellosta nostamista. Perunoita pystytään tutkimaan jo solutasolla, mikä auttaa ymmärtämään aiempaa syvemmin niiden käyttäytymistä