KESKIPOHJANMAA 5.9.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Sivu 6 Jouko K. . . . . . Kokkolassa Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun avajaisissa maanantaina puhunut Jalas esittikin konkreettista mallia. Die Presse kertoi, että muut EU-maat todennäköisesti jatkavat Itävallan tilanteen tarkkailua. . . Rataosan peruskorjaus maksaa yhteensä 400 miljoonaa, josta ensi vuodeksi varataan 30 miljoonaa. Kesän aikana se on kallistunut yli 70 penniä. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Leskisen osakekaupat syyteharkintaan s Sammon pääjohtajan Jouko K. Sen kustannusarvio on 4,6 miljoonaa, josta valtion osuus on 3,4 miljoonaa. . . . . Ratkaisu voi olla esimerkiksi suomalaisten viranomaisten ylläpitämä help desk, johon opiskelija saisi yhteyden puhelimella. . . .15-16 Sarjakuvat . . Se lähtisi tehokkaasti ratkaisemaan syntynyttä ongelmaa yhdessä isäntämaan viranomaisten kanssa. Lopullisesti pakotteet aiotaan lakkauttaa lehden mukaan Ruotsin ollessa EU:n puheenjohtajana ensi vuoden alkupuoliskolla. Leskisen Orionin osakkeilla tekemät kaupat menevät syyteharkintaan. . .2 Maakunta . Sivu 20 Lämmitysöljy kallistuu edelleen s Kauraa tai ohraa polttamalla syntyy edullisempaa lämpöenergiaa kuin kevyellä polttoöljyllä. . . . . . . . . . . . Sivu 5 Nuoret tarvitsevat apua vaikeuksiin Ulkomailla opiskeleville neuvontapiste Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas on huolissaan EU-maissa opiskelevien suomalaisnuorten perusoikeuksista. . . . .7 Talous . . . Toisaalta vain yli neljännes virolaisista kertoo olevansa halukas tulemaan juuri Suomeen. . Minulla on siitä omia kokemuksia. . . . . . . . . Itävallan ulkoministeri Benita Ferrero-Waldner totesi puolestaan maanantaina, että Itävalta odottaa muiden EU-maiden luopuvan diplomaattisista pakotteistaan ennen EU:n seuraavaa huippukokousta, joka pidetään lokakuussa Biarritzissa. . . . . – Odotamme (viisailta miehiltä) myönteistä selontekoa ennen syyskuun loppua ja odotamme, että pakotteet kumottaisiin ennen lokakuun huippukokousta, hän sanoi Wienissä. . Myöskään Vapauspuoluetta ei aiota työryhmän arviossa tuomita kokonaisuudessaan, vakuutti Der Kurier. . . kolmen viisaan, antavan kokonaisuudessaan myönteisen selonteon Itävallasta. . . . . . . .11 Piste . Hallituksen budjettikäytäntö on vuosi vuodelta muuttunut enemmän kehysbudjetoinniksi. Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja Kari Jalas haluaa nostaa keskusteluun opiskelijoiden oikeudet. . . . .4-5 Kotimaa . . . . . . . .10 Kulttuuri . . . . Helsingin rikospoliisi on saanut valmiiksi esitutkinnan, jossa mm. . Siihen esitetään neljää miljoonaa ensi vuodeksi. Kokkola-Oulu -rataosan lisäksi nimettynä kohteena on puolustusvoimien Haapajärven tuotantotilojen perusparannus. . Miksi. . . . Hänen mielestään Suomen viranomaisten pitää kehittää oma mallinsa nuorten auttamiseksi. . Leskisen kaupat tapahtuivat pari viikkoa ennen kuin Orion julkisti suunnitelmansa jakaa omistajille Instrumentariumosakkeet ylimääräisenä osinkona. Nyt onkin syytä kiireellisesti pohtia uusia keinoja, joihin opiskelija voi tarttua, kun hänen perusoikeuttaan loukataan, Kari Jalas sanoi. . . . . .14 Urheilu . .9 Artikkelit . . . . . . . . . . Leskinen Sampo-konsernin osavuosikatsauksen julkistamisessa pari viikkoa sitten. . Työt on määrä saada valmiiksi vuoden 2002 loppuun. . . . .6 Budjetti . Neljäs keskipohjalainen nimeltä mainittu kohde budjetissa on Pietarsaaressa toimivan Osuuskunta Viexpon valtionavustus, joka ensi vuonna on 1,4 miljoonaa markkaa. . Sen mukaan rahaa osoitetaan virastoille ja laitoksille, jotka voivat itsenäisesti päättää rahoituksen käytöstä.Niinpä yksittäisiä nimettyjä keskipohjalaiskohteitakin on budjetissa vähän. . . Ensi vuodeksi Halsuanjärven kunnostamiseen tulee valtiolta 500 000 markkaa. . . . Kuva: Lehtikuva/arkisto/Heikki Saukkomaa Suomi kiinnostaa virolaisia s Suomeen olisi tulossa töihin jopa 400 000 virolaista, kun Viron EU-jäsenyys toteutuu. . . . . Peräti joka kolmas virolainen pitää erittäin tai melko todennäköisenä, että hän työskentelee ainakin aika ajoin Suomessa, jos Virosta tulee EU:n jäsen. . – Teoriassa Euroopan Unionin kansalaiset voivat helposti opiskella toisessa jäsenvaltiossa, mutta helppous on pelkkä kuvitelma. . . Näin kertoivat maanantaina johtavat itävaltalaiset lehdet. . . . . . . . . . . Työryhmä aikoo kuitenkin esittää kriittisiä arvioita Vapauspuolueen viime vuoden vaalikampanjassa esitetyistä muukalaisvihamielisistä lausunnoista sekä eräistä muista lausunnoista. . . Itävalta-pakotteet aiotaan jäädyttää. . . . . . . . . .17 Tv, Radio . . . . Sivu 8 Tiistai A B Tänään . Sivu 7 Rautatielle rahaa budjetissa Peruskorjauksen jälkeen junat puhaltavat Kokkolan ja Oulun väliä nykyistä nopeammin. . Usein ongelmia aiheuttaa jäsenmaa itse. . . . . Sivu 15 Westerlund ei tinkisi kesäharjoittelusta Erkka Westerlund Kuva: Timo Talus Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkola-Oulu -rataosan päällysrakenteen uusiminen vuoteen 2005 mennessä on merkittävin uusi alueellinen hanke, jonka rahoitus osoitetaan suoraan valtion ensi vuoden budjetista. . . . . . . Kokonaiskustannukset kohoavat 11,2 miljoonaan. . Itävallan kolme johtavaa lehteä, Der Standard, Die Presse ja Der Kurier, arvelivat maanantaina, että neljätoista muuta EU-maata ainostaan keskeyttävät toistaiseksi pakotetoimensa Itävaltaa vastaan. . . Minusta meidän kannattaisi pitää siitä kiinni, Westerlund pohti maanantaina Oulaisissa, jossa vajaamiehinen Jokerit voitti paikallisen monitoimihallin vihkiäisottelussa Mestiksessä pelaavan Hermes HT:n maalein 6-3. SYYSKUUTA 2000 Talous Kotimaa Sisältö Sääennuste 3-7 m/s Sivu 12 Jukka Anias OULAINEN (KP) Ensi viikon torstaina käynnistyvään jääkiekon SM-liigaan yhtenä suurena suosikkina lähtevän Helsingin Jokerien valmentaja Erkka Westerlund suhtautuu epäillen pyrkimyksiin rajoittaa liigajoukkueiden kesäharjoittelua: – Suomalainen kesäharjoittelu on ehkäpä maailman parasta. . Uutena kohteena budjetissa on Halsuanjärven kunnostaminen. . . Jäähdyttelijöille SM-liiga on ehdottomasti väärä paikka. Rauman Lukon valmentaja Vasili Tihonov on antanut pelaajilleen runsaasti omakohtaista vastuuta ja myös liigan pelaajayhdistys ajaa nykyistä pidempää kesälomaa. . . Niin ikään myönteinen olisi työryhmän arvio siitä, kuinka Itävalta kohtelee siirtolaisia ja turvapaikanhakijoita. . Lehdet uskovat kuitenkin EU:n asettaman Itävalta-työryhmän, ns. . . . . Selvästi mieluisin maa virolaisille olisi Saksa. Orionin hallintoneuvostossa istuva Leskinen osti Orionin osakkeita kesäkuun lopulla viidessä erässä yhteensä 2 000 kappaletta noin 200 000 markalla. . Tiedot käyvät ilmi SAK:n julkistamasta kyselystä. . . Kuva: Timo Talus +10 +9 +10 +11 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) EU-maassa opiskeleva suomalainen nuori voi joutua odottamattomiin taloudellisiin tai muihin vaikeuksiin, vaikka periaatteessa Euroopan unionin kansalaiset voivat esteittä opiskella jäsenmaissa. . . . .8 Ulkomaat . . – Tällaisia pyrkimyksiä on. Der Kurier kertoi, että työryhmä antaisi myönteisen arvion Itävallan kokoomushallituksesta, johon Vapauspuolueen (FPÖ) lisäksi kuuluu oikeistolainen Kansanpuolue (ÖVP). . . . Epäilen kuitenkin, onko se järkevää, Westerlund mietti. . . . . Leskistä epäillään sisäpiiritiedon väärinkäytöstä. . .13 Ruoka . Lehti kertoi tietojensa perustuvan työryhmään kuuluvaa Marcelino Orejaa "lähellä oleviin lähteisiin". . Kuva: Timo Talus WIEN/HELSINKI (STT–APA–AFP) Muut EU-maat eivät aio lakkauttaa pakotteitaan Itävaltaa vastaan, vaan ainostaan keskeyttää pakotteet toistaiseksi. . . . . . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 244 TIISTAINA 5. . . . . . – Tavanomaiset valitustiet, sekä kansalliset että EU-tasoiset, ovat toivottaman hitaita eikä nuorilla ole aikaa odottaa vuosia. . . . Omakotitaloissa käytettävä lämmitysöljy maksaa jo yli kolmea markkaa litralta. – Pohjois-Amerikassa harjoitellaan edelleen kesäisin huonosti. . . .
Vierailun isäntänä on puolustusministeriön kansliapäällikkö, kenraaliluutnantti Pertti E. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Eteläväylä, Kokkola. Victoria kertoi myös, että hän on jäsenenä YK:n yleiskokoukseen osallistuvassa Ruotsin valtuuskunnassa. Kun lehtimoguli Hearst lisäsi aikoinaan sarjakuvien määrää, levikki nousi. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. NonStop-kolmikon täydentää Juha. Mielestämme tässä on aika hyvä rako, jossa on tilaa ja tilausta, Hanna summaa. Walkerin perustama sarjakuvamuseo sijaitsee nykyään Boca Ratonissa Floridassa. – Bändimme ei ole fokusoitunut mihinkään tiettyyn tyyliin. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Ruotsissa laajaa huomiota Ruotsissa vahvistus seitsemän vuotta liikkuneille arveluille Victorian poikaystävästä on herättänyt laajaa kiinnostusta. Prinsessa Victoria vahvisti tiedon vakituisesta poikaystävästä ruotsalaisen Expressenlehden haastattelussa vieraillessaan viikonvaihteessa Hannoverin maailmannäyttelyssä Saksassa. Välillä muodissa ovat R&B-tyyppiset pulssit, välillä taas europop. Niitä julkaistaan, koska lukijat ovat tottuneet niihin. Aku Ankan taskukirjan ensimmäinen numero oli Mikki kiipelissä. En silti usko että Suomi-dance olisi vetämässä viimeisiään, kuten väitetään. Walker äimisteli palkitsemistaan, kun hän vastaanotti Distinguished Civilian Service Awardin Pentagonissa keväällä. – Kaikki hahmot Masissa perustuvat tavalla tai toisella tuntemiini ihmisiin. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Tässä auttaa paljon myös se, että yhtye säveltää ja sanoittaa musiikkinsa itse. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . – Tuo oli ihan oikein. Sävelmä niin ikään nousi MTV3:n yleisöäänestykseen perustuvalle Jyrki Countdown -listalle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Elektrobit Oy on tietoliikennealan yritys, jonka huippuosaamista ovat langaton nopea tiedonsiirto sekä laajakaistajärjestelmät. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Museon kokoelmat kattavat sarjakuvan ohella animaatiota, pilakuvia ja muuta kuvitusta. Victoria vahvisti seurustelunsa Prinsessa Victoria ja Daniel Collert juttelivat häissä New Yorkissa viime lokakuussa. Masi-sarjakuva jo 50-vuotiaaksi Patalaiska sotilas lehtisarjakuvan kestosuosikki Ainoa Walkerin piirros, jossa Masin silmät näkyvät lakin alta. 51: 12-14 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.23, (pimeys päättyy 5.32) Helsingissä 6.24, Sodankylässä 5.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.27, (pimeä alkaa 21.18) Helsingissä 20.11, Sodankylässä 20.25 Nimipäivät huomenna: Asko ja Felif, ortodokseilla Raisa ja Raija Nimipäivät tänään: Roni, Mainio, Ragnvald, Roland ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Tänään Tiistaina 5.9. Näin on, vaikka monet kuvataiteilijatkin käyttävät hyvin sarjakuvamaisia keinoja. Syndikaatithan ovat rikastuneet sarjakuvilla, alan veteraani linjaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Prinsessa Victoria ja Daniel Collert kävivät samaa koulua, Tukholman Enskilda-lukiota. Ruotsin uutistoimisto TT otsikoi maanantaina uutisen Victorian poikaystävästä "Victoria+Daniel=totta". Hakalahti siirtyi uuteen tehtäväänsä 1.9.2000. Nykyisin Suomessa ilmestyy vuosittain 13 uutta "Taskaria", joista kaksi on tuplapaksua. Ekonomi Anne Keränen on nimitetty Elektrobit Oy:n henkilöstön kehittämispäälliköksi. Sävelmä kimmahti muun muassa radio NRJ:n toivotuimmaksi kappaleeksi kesäkuussa. Walkerin mukaan hän sai suuntaviivat Masin henkilögalleriaan palvellessaan II maailmansodan armeijassa. – Se on tärkeä biisi myös tällä albumilla. Masin ikuinen vainoaja, kersantti Ärjylä siirtyi siviiliin Yhdysvalloissa maanantaina julkaistussa stripissä. (06) 827 2234, . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Silloin he käyttivät yhtä strippiäni ohjekirjassa näytteenä siitä, miten sotilaan ei tule toimia. Masin 50-vuotispäivä tuo sarjaan erään tärkeän muutoksen. Daniel Collertin isä ja äiti kuolivat jo hänen ollessaan pikkupoika. Konerytmejä hyödyntävä dance on bändille liian suppea karsina jo siksi, että NonStop käyttää myös live-instrumentteja. Sen kokoelmissa oli jo jokin aika sitten 150 000 alkuperäispiirrosta, 10 000 kirjaa ja 1 000 tuntia elokuvaja videomateriaalia. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ajat kuitenkin muuttuvat ja monen mielestä varsinkin sanomalehtisarjakuvan kulta-aika on ohi. Kun oma tyyli on löytynyt, ei joudu jäljittämään niin hektisesti trendejä. Ivashov tutustuu Suomen puolustusjärjestelyihin ja meripuolustukseen.. Molemmat ovat opiskelleet viime vuosina Yhdysvalloissa. Museosta arvostusta Mort Walkerin aikaa kuluu nykyisin myös sarjakuvamuseon pyörittämiseen. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Vanhat sarjakuvapiirtäjät eivät koskaan mene eläkkeelle – he vain pyyhkiytyvät pois. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Prinsessa Victoria on kuningas Kaarle XVI:n Kustaan ja kuningatar Silvian vanhin lapsi. Masin edesottamuksia luetaan nykyisin yli 1 800 lehdestä ympäri planeettaa. Masin piirtäjä Mort Walker vietti sarjan juhlapäivää maanantaina päivän sen jälkeen, kun hän oli täyttänyt 77 vuotta. Ajattelimme, että oma museo toisi alalle arvostusta. Victorialla on yksi veli, 21vuotias Carl Philip, ja yksi sisar, 18-vuotias Madeleine. Masi syntyi amerikkalaisiin sanomalehtiin vuonna 1950 opiskelijapoikana, joka värväytyi pian armeijaan. Taskukirjoissa on tutustuttu moniin hahmoihin, joita näkyy muissa Ankkatuotteissa erittäin harvoin jos koskaan. Nykänen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . NonStopin on nostanut esiin single En voi sua unohtaa. Prinsessa sanoi olevansa hyvin kiinnostunut YK:sta ja ylipäätään kansainvälisestä politiikasta. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Victoria ei kuitenkaan halunnut vastata kysymykseen, ovatko Daniel ja hän kihloissa. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Olin epätoivottu henkilö Pentagonissa monta, monta vuotta. – Luullakseni armeija on sittemmin oppinut nauramaan hieman enemmän itselleen, Walker vertaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . (06) 827 2000 ark. Expressenin toimittajan kysymykseen poikaystävästä, Daniel Collertista, Victoria vastasi: – Pitää paikkansa, pitää paikkansa. Anna minulle jälleen pelastuksen riemu ja suo minun iloiten sinua seurata." Ps. – EU:ssa on tehty niin paljon typeriä direktiivejä, että on hyvä saada edes yksi myönteinen, toteaa bändin solisti Hanna. Pankkiirin poikapuoli Daniel Collert on ruotsalaisen pankkiirin poikapuoli. Hän otaksuu, että sarjakuvat eivät ole enää lehdille niin tärkeitä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä Merkkipäivät Onnittelut Vihityt Kihlautuneet Marjo Ojakangas & Marko Järvenoja Eskola Toholampi 2.9.2000 Studio Alfa Tyyne Simell viettää 85-vuotispäivää tänään. Aiemmin hän on toiminut tutkimusjohtajana Elektrobit Oy:ssä. Kuva: STT Elektrobit Oy TkT Hannu Hakalahti on nimitetty toimitusjohtajaksi Elektrobit Oy:n Müncheniin perustettavaan tytäryritykseen, Elektrobit GmbH:in. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Victorian uskotaan joutuvan toimittajien kysymysten ristituleen, kun hänellä keskiviikkona on ensimmäinen julkinen esiintyminen Ruotsissa kesän jälkeen. Hämmästyttävä armeijan palkinto Mort Walker myöntää, että hän ei olisi mitenkään voinut aavistaa, että Masi tuo hänelle lopulta Yhdysvaltain armeijan korkeimman siviileille annettavan tunnustuksen. Kulta-aika jo ohi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Levyä on yritetty tehdä niin, että emme olisi matkineet ketään. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Tähän asti arvokkain yhteyteni armeijaan tapahtui 1950-luvulla. Heitä ovat esimerkiksi supersankari Taikaviitta ja seikkailija Indiana Hopo. – Täytyy vain käyttää vähemmän ruutuja ja etenkin sanoja. Tolonen vastaa jatkossa Ylivieskan yksiköstä oto:na. Esimerkiksi Picasso liioittelee hahmoja siinä missä mekin. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Oma suosikkimme on lisäksi Valkea puutarha, joka on klubimpaa musaa, Hanna ja bändin toinen jäsen Pete tuumivat. Kihlauduimme 23.8.2000 Anneli Skantsi & Kim Mild HANNOVER/TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin kruununprinsessa Victoria vahvisti maanantaina pitkään julkisuudessa liikkuneet tiedot, joiden mukaan Daniel Collert on hänen poikaystävänsä. Tolonen on ollut Elektrobit Oy:n palveluksessa vuodesta 1992 lähtien ensin Oulussa tutkimusja tuotekehitystehtävissä ja sitten Ylivieskassa yksikön vetäjänä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Oulun lisäksi Elektrobitillä on toimistot Kauniaisissa, Tampereella, Salossa, Varkaudessa, Ylivieskassa, Kuopiossa, Raahessa ja Kajaanissa. Tätä strippiä ei kuitenkaan koskaan julkaistu. Lehdissä sarjakuville annetaan nykyisin murtoosa siitä tilasta, mitä se sai parhaina aikoina. 2 riviä, sis. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kuva: EPA/Thomas Nilsson HELSINKI (STT) Sarjakuvan patalaiska sotilas Masi on seikkaillut kentän ja kasarmin vaiheilla jo 50 vuotta. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . NonStop kehitti tanssittavan Pop-direktiivin NonStop haluaa löytää oman tyylinsä. – Voi pojat, ajat ovat muuttuneet. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . – Tämäntyyppisellä musiikilla ei ole nyt hirveän kovaa kilpailua: tarjolla on enemmänkin Suomi-rappia tai rokahtavampaa soundia. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Vaikka Walkerin ikä edellyttäisi jo hyvinkin eläkepäiviä, konkari sanoo, ettei hänellä ole minkäänmoisia aikeita lopettaa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Aiemmin hän on työskennellyt Polar Elektro Oy:ssä kehittämistehtävissä. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . HELSINKI (STT) Aku Ankan hahmot ovat temmeltäneet taskukirjoissa jo 30 vuotta. Taskukirjat tutustuttivat suomalaiset italialaiseen Ankka-universumiin ja sen myötä pitkiin seikkailutarinoihin. Sarja on kivunnut jo kaikkien aikojen kolmanneksi eniten painetuksi strippisarjakuvaksi. Minusta sellaisesta on aika naurettavaa puhua. Ennen vanhaan tein viiden kuvan strippejä, nykyään jo paljon vain kahden, Walker huokaisee. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sana: "Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Masia lukee päivittäin noin 200 miljoonaa silmäparia. Ensimmäiset lahjoitukset museolle tulivat sarjakuvia sanomalehdille välittäviltä syndikaateilta. Älä karkota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois pyhää henkeäsi. Victoria, 23, on tuntenut 25vuotiaan Daniel Collertin jo seitsemän vuotta. Hannan mukaan yhtyeen oman äänen löytäminen on tärkeää sikälikin, että esimerkiksi dance-osasto muuttuu niin nopeasti. Meitä harmitti, ettei sarjakuvantekijöitä arvosteta taiteilijoina. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Masia Suomessa julkaiseva Bulls Press kertoi, että tämä sarja julkaistaan meillä loppuvuodesta. Diplomiinsinööri Markku Tolonen on nimitetty Elektrobit Oy:n tutkimusjohtajaksi 1.9.2000 alkaen. Victoria matkustaa New Yorkiin tällä viikolla ja osallistuu yleiskokouksen istuntoon parin viikon ajan. – Meillä on dance-vaikutteita Antiloop-tyyppisiltä bändeiltä, mutta ne eivät kuulu kovin paljon biiseissämme. – Saimme idean museosta jo vuonna 1960 Harald Hirmuisen tekijän Dik Brownen kanssa, kun istuimme juomassa tequilaa. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Aku Ankka -taskukirjoja jo 30 vuotta – KANSAINVÄLISEN sotilasyhteistyön päällikkö, kenraalieversti Leonid Ivashov Venäjän puolustusministeriöstä vierailee Suomessa tällä viikolla. Oma ilme heti alussa Pete uskoo, että NonStop on onnistunut kehittämään jo ensimmäiselle pitkäsoitolleen oman ilmeen. Mutta kaikki nämä huhut avioliitosta ja sellaisesta. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sarjan hahmoihin kuuluvat hameväkeä jahtaavat kenraalit, tiukat kersantit ja lintsaavat sotamiehet, joita kaikkia piinaavat järjettömät säännöt. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Enää lehtisarjakuva ei ole samalla tavalla kilpailun väline. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Hänen mielestään NonStopin soundia kuvaa parhaiten väljä määre tanssipop. Osin dance-rytmeistä ammentava NonStop myöntää, että arvio osuu oikeaan. Pertti Mattila HELSINKI (STT) Kun yhtye saapuu Etelä-Pohjanmaalta ja sen esikoisalbumin nimi on Pop-direktiivi, voi olettaa, että titteli on piikki EU:n pykäläviidakon suuntaan
Suomi-yhtiössä voivat itsensä jälleen vakuuttaa kaikki suomalaiset. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Olemme uskoneet omalla työllä ansaittuun kohtuulliseen vakavaraisuuteen ja itsenäisyyden kautta saavutettuun turvallisuuteen jo 110 vuotta. Olemme sijoitusja henkivakuuttamisen asiantuntija – ja vakavaraisempi kuin yksikään toinen henkivakuutusyhtiö tässä maassa. Avasimme portit uudelleen 1.9.2000. Suomi-yhtiö on asiakkaidensa omistama, keskinäinen henkivakuutusyhtiö. Sijoita Suomeen.. 2000 3 Pysähdyimme oikein pohtimaan, mikä Suomessa on parempaa . Lisätietoja Suomi-yhtiön henkija sijoitusvakuutuksista saat numerosta 010 559 66, osoitteesta www.suomi-yhtio.fi sekä Pohjolan, A-vakuutuksen ja Pohjantähden palvelupisteistä kautta maan. Sijoita itseesi
NAISTENTANSSIT . Mekaanisen puunjalostuksen pk-yritykset ovat lepästä periaatteessa kiinnostuneita, mutta ongelmana nähdään muun muassa harmaalepän oksaisuus, sillä oksat eivät kuivu tyvestä lähtien, vaan sieltä täältä. 3-vuotias ajeli autolla parkkipaikalla PORVOO (STT) Poliisi joutui Porvoossa maanantaina puoliltapäivin selvittämään varsin harvinaista liikennerikkomusta. Tutkimuksen lähtökohtana on teollisuuden kuitupuuksi kelpaamattoman "roskapuun" hyödyntäminen tilanteessa, jossa lehtipuiden hakkuumahdollisuudet ovat monin paikoin nopeasti lisääntymässä. . Pienille sahoille leppä voisi olla vaihtoehto tuotannon monipuolistamiseen, vaikka mahtipuut kuusi, mänty ja koivu pysyvät tärkeimpinä raaka aineina. Tanss iyhty e Tanss iyhty e Tanss iyhty e NAIST ENTAN SSEIS SA . – Siinä 50–60 vuoden ikäisen laatu alkaa mennä taaksepäin. Pääjärvi 014-4176500 ¤ . Hyvänlaatuisen leppätukin hankinta on tutkimuksen mukaan järkevintä organisoida suurehkojen puunhankkijoiden kautta, jolloin leppätukkia karttuisi sivutuotteena. Toimintaan sisältyy metsästyksen lisäksi muun muassa kenneltoimintaa, ammuntoja, hirvenhiihtoa sekä onkija pilkkikisoja. Urpo Nykyri VETELI (KP) Suomessa roskapuun maineessa oleva leppä on noussut Saksassa lyhyessä ajassa huonekalujen muodikkaaksi raaka-aineeksi. Harmaaleppää halutaan, tervaleppää himoitaan. “MUUKALAINEN” ÄHTÄRISSÄ 5 5 5 60,VIRIN BINGO Virin BINGO ke 6.9. Hän oli Nivalassa pahoinpidellyt kahta ylivieskalaista nuorta. klo 21–01 . Tutkimuksessa selvitettiin muun muassa lepän markkinatilannetta Suomessa ja Saksassa sekä kotimaisten leppämetsiköiden ja sahatukkien laatua. . Vene lienee kuitenkin edelleen Lahnakoskella, emmekä tiedä, kenelle se kuuluu, Pietarsaaren poliisista kerrotaan. . Pieniä määriä leppää hyödynnetään muun muassa sienien kasvualustana ja savustuspuruna. Tervetuloa! Roima – TA N S S I N E L Ä M Y K S I Ä A I K U I S I L L E – Tänään tiistaina 5.9. . . Keski-Pohjanmaalta ei saa kerralla täyttä kuormaa. . Länsi-Suomen ympäristökeskuksen mukaan avustuksella on saatu vireille useita ympäristöllisesti tärkeitä kaavoja, joiden laadinta muutoin olisi ollut epävarmaa. . . . Virkavaltaa tarvittiin Näsin Aleksanterikaaren marketin parkkipaikalla, kun kolmevuotias poika törmäsi autolla pysäköitynä olleeseen toiseen autoon. . Poliisi ei ryhtynyt poikaa sakottamaan, mutta asia tutkitaan perinpohjaisesti ja vastuussa olevia vanhempia tullaan vielä kuulustelemaan. . klo 19.00. Haapajärvinen mies tuomittiin puolestaan Norjassa tapahtuneesta rattijuopumuksesta 1400 markan sakkoihin. Kokeile, niin uskot! Painetta vähentävää mukavuutta. Yleiskaava-avustusta voidaan myöntää luonnonsuojelun, rantojensuojelun, maiseman ja rakennetun kulttuuriympäristön hoidon ja virkistyskäytön kannalta valtakunnallisesti merkittävien alueiden sekä yhdyskuntakehityksen kannalta merkittävien kohteiden kaavoitukseen. Jaossa ilmainen irtolehti palkintoina kahveja. Vene on valkoinen, vajaat neljä metriä pitkä Lohi Panda -merkkinen lasikuituvene. Lepän koesahauksissa on kuitenkin päästy sekä saannon että laadun suhteen varsin hyviin tuloksiin. . . Metsästäjäin keskusjärjestön tervehdyksen tuo hallituksen puheenjohtaja Simo Syrilä. Tervaleppämetsiä Perhonjokilaakson alueella on vain muutamia, eikä niistä anneta tätä himoittua puuta teollisuudelle mistään hinnasta. Ei enää vuoteessa kääntyilyä läpi yön. – Tervaleppää ei ole meillä mitenkään vainottu, mutta se ei vain oikein lisäänny luontaisesti – Tervalepän istuttamista korjuupuuksi voisi tietysti harkita, mutta se on aika tarkka kasvupaikan suhteen, Simo Myllymäki sanoo. Oikein kasvatettuna myös lepän oksat karsiutuvat tyvestä alkaen eikä lahovikakaan ole niin paha kuin lepän maine edellyttäisi. Bingot Ravintolat Oma lehti olla pitää. Levyrakenteisissa kalusteissa lepän osuus jo 15 prosenttia. Avustusta myönnettiin Kokkolan Öjan rantayleiskaavalle (60 000 markkaa), Kälviän rantayleiskaavalle (20 000), Kannuksen keskustaajaman yleiskaavalle (20 000) ja Pedersören Ähtävänjoen ranta-alueiden yleiskaavalle (30 000). . . Yhdistys täyttää 70 vuotta neljän vuoden kuluttua. Maatalousja metsätieteiden tohtori Timo Kärki on Joensuun yliopistossa tekemässään väitöskirjassa tutkinut harmaalepän soveltuvuutta puunjalostusteollisuuden raaka-aineeksi. . EI BUSSEJA www.lomakouhero.fi 5 5 5 5 5 5 5 5 5 TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI TOPI SORSAKOSKI & KULKUKOIRAT & KULKUKOIRAT & KULKUKOIRAT 1 h mieh ille 23.0 MUUTEN TOPIN UUSI CD MUUKALAINEN NOUSEE KOHTI LISTOJEN KÄRKEÄ. Tilaisuudessa julkistetaan myös riistanhoitopiirien valinnat Vuoden eränuoriksi. Avustusta kaavoitukseen KOKKOLA (KP) Länsi-Suomen ympäristökeskus on myöntänyt yhteensä 300 000 markkaa tukea yleiskaavoituksiin. Hakemuksia jätettiin 13 kunnasta 1,4 miljoonan markan arvosta. Istutetaan tervaleppää! Metsätalousesimies Simo Myllymäki Metsäkeskuksen Vetelin toimistosta sanoo lepän korjaamisen sahapuuksi olevan Keski-Pohjanmaalla harvinaista. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti ”Lainaajat” jo tavoitettu Lasikuituvene etsii omistajaa KRUUNUPYY (KP) Poliisi tavoitti tuoreeltaan jo parisen viikkoa sitten kaksi veneen luvatta käyttöön ottanutta nuorukaista, mutta etsii edelleen veneen omistajaa. Illan ohjelma on runsas, ja sen tarkoituksena on lisätä kiinnostusta metsästysharrastusta kohtaan. Ei enää unta häiritsevää painetta, kipua tai rasitusta selän, niskan, hartioiden, käsien, lantion tai jalkojen lihaksissa ja nivelissä. Kuva: Urpo Nykyri Kehitetty avaruuteen – parantaa elämää maassa Painetta vähentävä patja ja tyyny muotoutuvat kehosi mukaan ... Pallorajoituspotissa 4000,pallorajalla 50. Hän oli sytyttänyt vaimonsa omistaman auton bensiinillä tuleen. Tule pian tutustu maan! Kokkola TerveysInstru, Rantakatu 5, Medirex Oy, Mannerheiminaukio 1 Pietarsaari Huonekaluliike F.W. · Helpottaa verenkiertoa · Parantaa unen laatua · Ennaltaehkäisee ja vähentää selkäkipuja Tempur® -kokemus on uskomaton! Tempur® muotoutuu kehon lämmön ja painon vaikutuksesta täydellisesti vartalosi mukaan ja antaa sinulle painottomuuden tunteen. Toisaalta käytännön metsämies ei ole tutkijan ja sahaajien kanssa samaa mieltä harmaalepän kiusallisesta oksaisuudesta. Saksalainen puunjalostusteollisuus käyttää raaka-aineenaan Yhdysvalloista sekä Eteläja Itä-Euroopasta tuotua puuta. . Simo Myllymäki on tutkijan kanssa yhtä mieltä siitä, että leppä pitäisi ottaa talteen ostopisteiden kautta. AXEN T AXEN T AXEN T . Leppä on siellä männyn, pyökin ja kuusen jälkeen suosituin huonekalumateriaali. . Maahantuoja: Tempur Suomi Oy 0800 – 98400 Tempur ® Tyyny Tempur ® Säätöpohja Hinnat nousev at 1.10. . Kärjen mukaan lepän käytön lisääminen onnistuu, mikäli laadukkaan raaka-aineen hankinta ja jalostus osataan hoitaa oikein. Yleisölle esitetään jousimetsästystä, tulinuolinäytös sekä pienoisnäytelmä. Kehitetty alunperin NASA:n avaruusohjelman tarpeisiin. Vanhempien ollessa kaupassa nuori kuljettaja äkkäsi virtalukkoon jääneet avaimet ja päätti lähteä ajelulle. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Palkintoina ostokortteja ja kahvia.kkkkk Pääpalkinto 1000,-. Metsästysseura toimii lääninrajan ja riistanhoitopiirien rajan molemmin puolin Kannuksessa ja Sievissä. Ps. TÄNÄÄ N klo 21–02 . . – Yksittäin keräily ei onnistu. Metsästyskauden avaukseen on järjestetty linja-autokuljetuksia Kannuksen ympäristökunnista. KEHITETTY NASAN AVARUUSOHJELMAAN Painetta vähentävää mukavuutta. Metsästyskausi avataan Eskolassa HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen mies tuomittiin törkeästä vahingonteosta kuuden kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen Haapajärven käräjäoikeudessa. Irjala Kanavapuistikko 20 Teerijärvi Fysio-Vitalis Södra Terjärvvägen 3 Ylivieska TerveysInstru, Asemakatu 12 KANNUS (KP) Eskolan metsästysseura ja kyläyhdistys järjestävät ensi perjantaina Metsästyskauden avaus -tapahtuman Leppilammella. Toisessa jutussa nivalalainen nuorukainen tuomittiin seitsemän kuukauden ehdolliseen vankeuteen kahdesta pahoinpitelystä ja uhrin uhkaamisesta. . Seuran puheenjohtajana on Erkki Koivisto ja sihteeri Tuomo Kangasniemi. Halutessasi lisätietoja, soita ilmaisnumeroomme niin lähetämme sinulle esitteen veloituksetta. ja antavat sinulle painottomuuden tunteen. Auton korjauskustannukset ovat noin 45 000 markkaa. . Puhelinnumero on 785 9443. Matkanteko päättyi parinkymmenen metrin huristelun jälkeen toisen henkilöauton kylkeen. – Harmittaahan se, kun parhaatkin leppätukit menevät polttopuuksi ja osa kaadetaan vain maahan lahoamaa. . Suomessa leppä on huonekalupuuna melkein tuntematon ja parhaat leppätukitkin voivat jäädä maahan lahoamaan, ellei metsänomistaja korjaa niitä polttopuiksi tai hakkeeksi. Tempur® tarjoaa sinulle parempaa elämisen laatua ja mukavuutta, jota et ole koskaan aikaisemmin kokenut. Ohjelmaan sisältyy asenäyttely ja muita eränkäyntiin liittyviä näyttelyitä ja esityksiä sekä leikkimielisiä kilpailuita. . Pallorajoitus 50 , potissa 2000,Alavieskan Viri r.y. Metsästyskauden avaa maaherra Eino Siuruainen. Auton polttaja ehdolliseen. Seuralla on käytössä vanha Mustanlammen kämppä sekä uudempi hirvimaja. Tempur® -patjalla ja -tyynyllä lepäät rentoutuneesti luonnollisessa asennossa. – Nuorukaiset veivät veneen Perhonjoen varrella olevalta uimarannalta Alavetelistä illalla 17.8., mutta poliisipartio tavoitti heidät jo Lahnakoskella. Tempur® on korkean teknologian vuodejärjestelmä uudelle vuosituhannelle. Keski-Pohjanmaan Kennelpiiri järjestää koirien noutoesityksen. Leppäpuun käyryys ei ole ongelma sikäli, että huonekaluksi riittää jopa puolentoista metrin pätkä hyvälaatuista tukkipuuta. Toisaalta Myllymäki muistuttaa, että metsän sertifiointi edellyttää harmaalepän säilyttämistä. Toista uhreistaan tuomittu oli uhkaillut väkivallalla, ellei tämä tulevassa oikeudenkäynnissä esitä enintään tietynsuuruisia korvauksia. s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta Maakunta 3 BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Poliisi toivoo asianomistajan ottavan yhteyttä. Eskolan metsästysseura koostuu noin 150 maanvuokraajasta ja 80 aktiivista jäsenestä. Leppää ei pidä vihata – sitä voi sahata Saksassa leppä on huonekalujen muotipuulaji. Pieniläpimittaisen lepän sahaaminen voi olla kannattavaa, vaikka itse sahaaminen on hidasta, sillä raakaaine on edullista ja tuotteesta saa hyvän hinnan. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel
Tenhunen huomauttaa, että jatkotutkinnot ja laadun kehittäminen ovat tärkeitä, koska teollisuus ja muut yritykset vaativat koko ajan enemmän osaamista. Uutena alana alkaa Ylivieskan yksikössä Raudaskylän toimipisteessä kirkon nuorisotyön koulutusohjelma. Suremaan jäivät lapset perheineen, sukulaiset ja ystävät. Aune Ester Junttila e. Niissä on Jalaksen mukaan karua tekstiä liikkumisvapauden rajoittamisesta. • Metsästäjäin keskusjärjestön tervehdys, Simo Syrilä, hallituksen pj. 2000 Maakunta 5 Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme HEIKKI HEIKKILÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Viime vuonna pitkäksi ajaksi, yli kolmeksi kuukaudeksi, vaihto-opiskelijaksi lähti 143 opiskelijaa. Ongelmia aiheuttavat myös liian lyhyet oleskelulupa-ajat ja tutkintojen vastavuoroisuus. Kiireesti uusia keinoja Ongelmia on koottu raportteihin, joiden pohjalta Euroopan parlamentti keskustelee tällä viikolla jäsenmaiden kansalaisten vapaan liikkumisen esteistä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kiitämme myös terveyskeskuksen vuodeosaston henkilökuntaa äitimme hyvästä hoidosta. Suhteellisesti se on toiseksi eniten maassa, aktiivisempaa vaihto-opiskelu on vain Vaasan ammattikorkeakoulussa. Kesti kuoli lauantaina 2. 25.08.2000 Paljon et pyytänyt, kaikkesi annoit urheasti sairauden tuskatkin kannoit. Tämän vuoden kulut ovat Mykkäsen mukaan 4,9 miljoonaa markkaa. Poliisi sai maanantaina iltapäivällä ilmoituksen vainajasta Hovinsaarella sijaitsevassa asunnossa. Muistosi kaunis lohtua antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Halsua, Käpyhovi Tietoa vaalijärjestyksestä, ehdokasasettelusta, ajankohtaisista asioista ym. 26.12.1906 Himangalla k. – Hylyssä on vielä noin 100 tonnia öljyä, arvioi kehitysinsinööri Erkki Mykkänen ympäristökeskuksesta. klo 19.00 alkaen (Aseja eränkäyntinäyttelyt avoinna klo 18.00 alkaen) Ohjelma: • Tervehdyssanat; Erkki Koivisto, ms:n pj. Hylyn luo siirtyvät myös öljyntorjuntaalukset Halli ja Oili II Turusta. Hallinnon ja kaupan opiskelijoita on vajaat 800 ja sosiaalija terveysalan opiskelijoita lähes 400. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. 05.01.1934 Ullava k. Vaikka direktiivit takaavatkin opiskelijoille vapaan liikkumisen EU-maissa, voi opiskelija kohdata suuria vaikeuksia. Tilaisuudet alkavat kahvitarjoilulla klo 18.30. Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset perheineen ja sisko. Menetelmän keksijä on vantaalainen Taifun Engineering -niminen yritys. Tankissa oleva raskas polttoöljy on tässä vaiheessa syvyyksien kylmän vuoksi jäykässä muodossa, mutta se lämmitetään ja notkistetaan puhaltamalla letkua pitkin öljytankkiin höyryä. syyskuuta kotonaan Ylivieskassa. syyskuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. syyskuuta Haapajärven kirkossa. Niemelä s. Ei ole muuta. Kaivaten Olavi Anne ja Esa perheineen Minna ja Ulla Laura Muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 1.9.2000. Surmattu mies löytyi asunnostaan. Anna Fredriksson Kokkolalainen Anna Regina Fredriksson e. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen ja veli. Mielenkiintoista on, miten jatkotutkintoja saadaan paikkakunnalle, jossa ei ole omaa yliopistoa, hän sanoo. Mäkelä siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. syyskuuta Nivalan kirkossa. Ammattikorkeakoulu hakee myös aluevaikuttajayksiköksi. Hyvin vaativassa operaatiossa käytetään hyväksi Suomessa kehitettyä menetelmää. 1910 Oulaisissa. Eskolan Metsästysseura ry METSÄSTYSKAUDEN AVAUS Kannuksessa, Eskolan Leppilammella pe 8.9. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Hurskainen. – JOENSUULAINEN nainen on ollut kateissa sunnuntaiyöstä lähtien. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodilla. 30.08.2000 Himangan vanhainkodilla Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Arvi ja Aira Jouko ja Eila Sirkka ja Jouko Sinikka ja Eero Lastenlapset ja Lastenlastenlapset Sisar ja sisarusten lapset perh. Tämän jälkeen naisesta ei ole havaintoja. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa Kustaa Aadolfinkatu 16. Veteli, Alppikahvio 6.9. Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Fanni Maria LUKKARILA os. Poiston tekee hankalaksi se, että öljy sijaitsee monessa eri paikassa. päivä vuonna 1947, kun se oli paluumatkalla Newportista Yhdysvalloista Helsinkiin. Laila Vaara Kokkolalainen Laila Vaara e. Jalosen mielestä Suomessa pitää kiireellisesti pohtia uusia keinoja, joihin suomalaisopiskelija voi tarttua, kun hänen perusoikeuttaan loukataan EU-maassa. UPINNIEMI (STT) Suomen ympäristökeskus haluaa saada pois loputkin raskaasta polttoöljystä, jota on vielä rahtialus Park Victoryn hylyssä. Kuolleita Hautauksia joen kirkossa. Jälki-ilmoittautumisia ei hyväksytä. Tutkimusten ja kuulustelujen perusteella poliisi otti kiinni samassa talossa asuneen miehen. – Keskeistä on yhteistyö yritysten ja työelämän kanssa. Ingalsuo s. Tauno Polso Veteliläinen Tauno Ilmari Polso, s. Lämmin kiitos osanotosta. Toisaalta kyse on myös siitä, olemmeko suunnanneet koulutuksen alueen tarpeita vastaavaksi. Ari Laila perheineen Liisa ja Göran perheineen sukulaiset, ystävät Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Marian kappelissa lauantaina 9.9.2000 klo 12.00. On surumme suuri ja sanaton. Kiitos kaikesta minkä saimme sulta, nuku rauhassa Mummo kulta. syyskuuta Libeckin sairaalassa. Perho, Maaseutuakatemia Perho 7.9. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Omaiset Kaustisen Ylikylien HIRVIKOKOUS pidetään ke 20.9.2000 klo 19.00 ampumaradalla. Hän oli kuollessaan 58-vuotias. Ammattikorkeakoulu painottaa lukuvuoden aikana jatkotutkintoihin, aluevaikuttajuuteen ja kansainvälistymiseen. Hänet nähtiin ravintola Beepopissa sunnuntaina noin kello 3.30. Helvi Hämäläinen Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 9.9.2000 klo 10.00. Korkiakoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. Park Victory upposi joulukuun 24. Hirviporukkaan aikovat paikalle. 29.08.2000 Kokkola Kaipauksella muistaen Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon, vai vähän – Soita tuuli, kerro ikäväni, uni kaunis anna isälleni. Alli Aliina Juola e. Jumalanpalveluksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Rakas isäni ja veljemme Leevi Antero KANKKONEN s. Ympäristökeskus haluaa öljyt pois Park Victorysta KOTKA (STT) Kotkan poliisi on pidättänyt kotkalaisen vuonna 1943 syntyneen miehen, jonka epäillään syyllistyneen maanantaina Kotkassa paljastuneeseen henkirikokseen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Alus upposi vuonna 1947 Utön eteläpuolelle vajaan kahden kilometrin päähän, ja se lepää 30–40 metrin syvyydessä. Mykkänen arvioi, että toitä jatketaan seuraavien kahden viikon ajan, jos säät sen sallivat. Vaikka lähtöäsi tiesimme odottaa ero sinusta on niin vaikeaa. Isäntämaa saattaa esimerkiksi vaatia opiskelijalta suuriakin rahatalletuksia opiskelumaan pankkiin, vaikka se on direktiivien vastaista. Rantala s. 14.10.1923 k. syyskuuta kotonaan Polsossa. Huoneistosta löytyi kuolleena sen haltija, vuonna 1952 syntynyt kotkalaismies. Hän oli syntynyt 21.9. Kuva: Timo Talus Iida Sofia Kuonanoja siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. Sukulaiset ja ystävät Kun aamu saapui, niin matka päättyi ja uneen uuvutti väsyneen. Sitä ilmenee jonkin verran kaikissa maissa, mutta etenkin Englanti, Espanja ja Luxemburg ovat esillä. Hän oli syntynyt 1.12. Stenberg kuoli perjantaina 1. Aho kuoli sunnuntaina 3. 19.5.1912, kuoli lauantaina 2. (08) 447 635, fax (08) 447 765 e-mail: sisko.konttila@nivalan-kivioy.inet.fi O y TEITÄ PALVELEVAT EDUSTAJAMME: Kalajoki Hiitola 08-460 222 Haapavesi Repo 08-452 237 Pyhäjärvi Tanttu 040-589 9730 Pyhäjärvi Kotikuusi 08-781 160 Pyhäjärvi Marleena 08-781 540 Haapajärvi Ranua 08-762 180 Haapajärvi Mäensivu 040-742 7943 Kärsämäki Salo 08-770 403 Sievi Kulmala 08-480 048 Ylivieska Pirkkalainen 08-425 960 Himanka Tiinanen 06-875 124 Kannus Mäki-Korvela 06-870 396 Ullava Virrankoski 06-889 582 Halsua Hautakoski 06-863 6103 Perho Kytölä 06-863 1203 Kaustinen Virkkala 06-861 1201 Rakkaamme Elsi Helena LAMPELA o.s. Rehtori Marja-Liisa Tenhunen kertoo, että oppilaitos hakee mukaan opetusministeriön ammatillisten jatkotutkintojen pilottihankkeeseen. Vastaavalla tavalla opiskelijoita varten voitaisiin perustaa suomalaisten viranomaisten ylläpitämä neuvontapiste, joka ratkoisi ongelmia tehokkaasti. Lapset Mummo rakkahin on pois lähtenyt, niin vaikeaa lähtö kestää on. Lastenlapset ja lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan su 10.9.2000 klo 8.30 Himangan kirkossa. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. 01.09.2000 Kalajoen tk:ssa Rakkaudella muistaen Tuula ja Esa Ulla-Leena, Kari, Toni, Niko ja Jere Marja ja Marko Päivi, Simo ja Joonatan Tuomo, Tuulikki ja Mirva Marika ja Markku Aili Viljo ja Laila sukulaiset ja ystävät Elämäni vilja on kypsä, mutta kimmeltävä sato on kyyneleitä, jokainen jyvä on kyynel. 1901 Alavetelissä. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Avajaisjuhlassa puhunut Keskuskauppakamarin toimitusjohtaja, valtiotieteiden tohtori Kari Jalas on huolestunut EU-maissa opiskelevien suomalaisnuorten asemasta, vaikka vaihto-opiskelijoiden asema onkin turvattu. Hylky on repeytynyt kahteen osaan. Veikko Väinö Seppälä siunattiin haudan lepoon lauantaina 2. • Koirien noutoesitys: K-P:n Kennelpiiri • Esittely: Jousimetsästys • Laulu: Esko Peltola • Pienoisnäytelmä: Missi ja Mesikämmen • Vuoden eränuoren valinta • Metsästyskauden avaus: Maaherra Eino Siuruainen • Tulinuolinäytös: Jousimetsästäjät Vapaa pääsy, mahdollisuus myös kahviin ja ruokailuun Tervetuloa tutustumaan metsästysharrastukseen! Tai tule elämysbussilla: AIKATAULU 8.9.: Sautinkarin Matk.keskus ...17.00 Himangan infopiste ...........17.05 Lohtajan kunnantsto..........17.15 Kannus Tukkimiehentori....17.45 Leppilampi.........................18.00 Sievin kunnantoimisto .......18.20 Sievin vanha kirkko ...........18.30 Sievin asema.....................18.45 Leppilampi.........................19.00 Paluuaikataulu: Leppilampi.........................21.30 Sievin asema.....................21.45 Vanha kirkko......................22.00 Sievin kunnantoimisto .......22.10 Kannus Tukkimiehentori....22.30 Lohtajan kunnantsto..........22.50 Himangan infopiste ...........23.00 Sautinkarin Matk.keskus ...23.05 Lämmin kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ALLI ALINA JUOLAN muistoa ja otitte osaa syvään suruumme. Yli puolet opiskelijoista opiskelee tekniikan ja liikenteen aloilla. Paperit ja rahat mukaan. Nainen on 165 senttiä pitkä ja vartaloltaan pyöreähkö. Sitä mitataan monin eri tavoin, muun muassa sillä, miten hyvin tutkintojen suorittajat työllistyvät omalla alueellaan. Ulkomailla opiskelu kiinnostaa Ammattikorkeakoulussa innokasta vaihtoa Kokkolan nuorisokuoro juhlisti ammattikorkeakoulun opiskelijoiden työn alkua. syyskuuta Pyhäjärven kirkossa. Metsänhoitoyhdistyksen valtuustovaalien tiedotustilaisuuksia järjestetään seuraavasti: 5.9. Vainajassa oli ulkoisia vammoja, joiden perustella poliisi saattoi päätellä miehen tulleen tapetuksi. Siinä sukeltaja poraa öljytankin kylkeen reiän, johon kiinnitetään tulpalla varustettu imuliitin ja poistoputki. Hylky on erittäin huonossa kunnossa ja työ olisi siksi saatava mahdollisimman pian loppuun. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Tarmo Ollikainen Tarmo Veli Ensio Ollikainen kuoli lauantaina 2. 26.10.1922 Rautiossa k. – Laadun parantaminen on nyt oleellista. Suremaan jäivät tytär perheineen, sukulaiset ja ystävät. Hirvijaosto Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme KERTTU KIVILEHDON muistoa ja otitte osaa suruumme. Direktiivin mukaan opiskelijan tulee vain osoittaa, että hänellä on riittävät varat opiskeluun. Jatkotutkintoihin panostetaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa aloitti opiskelun tänä syksynä kaikkiaan 2 607 opiskelijaa Kokkolassa, Pietarsaaressa, Ylivieskassa ja Haapajärvellä. Metsänomistajat tervetuloa! Keskipohjan metsänhoitoyhdistys Hautamuistomerkit syksyn 2000 toimituksiin Järvikyläntie 182, 85500 NIVALA puh. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. Kyynelten vilja tähkii pelloillani. Lapset perheineen Kuolleita Hautaustoimistot Sekalaiset Kokoukset Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Maanantaina lukuvuotensa aloittaneen Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun opiskelijat ovat innokkaita opiskelemaan ulkomailla. Tarvitsemmekin alueen ja suunnittelijoiden tukea, jotta nuoret voivat sijoittua. Kadonnut on syntynyt vuonna 1976. Omaiset Rakkaamme Edit Emilia HÄMÄLÄINEN o.s. Öljyntorjunta-alus Hylje lähti maanantaina puolilta päivän merelle Upinniemestä. syyskuuta KalaHelli Autio Helli Ilona Autio e. Hän muistuttaa, että elinkeinoelämän järjestöt ja kauppaja teollisuusministeriö yhteistyössä loivat järjestelmän, jolla puututtiin yritysten sisämarkkinoilla kokemiin esteisiin. Viimeksi kuluneiden kuuden vuoden aikana hylystä on poistettu noin 310 tonnia öljyä, ja koko projekti on maksanut yhteensä 19 miljoonaa markkaa eli noin 55 markkaa litraa kohti. Hänen silmänsä ovat vihreät ja hiuksensa lyhyet, vaaleat ja kiharat. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Lisäksi Korppoon palokunnasta tulee kaksi venettä asettamaan öljyntorjuntapuomeja. – Mutta jos öljy pääsisi vuotamaan aluksesta mereen, rannikoiden ympäristöhaitat olisivat suuret: öljyn kerääminen rannoilta maksaisi keskimäärin 150 markkaa litralta, hän vertaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä veljet perheineen
Vasemmistoliiton tukijat varmoja Noin puolet eri puolueiden kannattajista on täysin varma omasta kannastaan. Maantieteellisesti vankimmat kannat löytyvät PohjoisSuomessa asuvilta. Niinistö olisi halukas istuttamaan paikalle alivaltiosihteeri Johnny Åkerholmin. Joka neljäs ei ilmoittanut puoluekantaansa kumpaankaan kysymykseen. Tieto Orionin osakkeilla tehdyistä sisäpiirikauppaepäilyistä tuli julkisuuteen viime kesänä, jolloin Rahoitustarkastus kertoi tutkivansa mm. Näin hän ei olisi voinut käyttää hyväkseen sisäpiiritietoa. Yt-neuvotteluesityksessä arvioidaan irtisanottavien määrän nousevaan yhteensä noin 80:een. Kristillisille kysely näyttää 3,9:n, remonttiryhmälle 0,5:n ja perussuomalaisille 0,7 prosentin kannatusta. päivä eli päivää ennen suunnitelman julkistamista. Kokoomuksen eduskuntaryhmä tiedotti asiasta maanantaina. Leskisen kaupat tapahtuivat pari viikkoa ennen kuin Orion julkisti suunnitelmansa jakaa omistajille Instrumentarium-osakkeet ylimääräisenä osinkona. – Ainoa, johon olen kiinnittänyt huomiota, on, että on aika lailla tärkeää, että Suomen Pankin johtajistossa on myös sellainen johtaja, joka voi toimia pääjohtajan varamiehenä, hän sanoi. Kokoomuksen osuus olisi 21,7 prosenttia. Vasemmistoliittoa äänestäisi nyt 10,3, vihreitä 7,9 ja RKP:tä 5,2 prosenttia kansalaisista. Leskisen Orionin osakkeilla tekemät kaupat menevät syyteharkintaan. Henkilöitä epäiltiin sisäpiiritiedon väärinkäytöstä. Valion materiaalitoimintojen johtajan Markku Määttäsen mukaan irtisanomiset toteutetaan ensi vuoden puolella. Kyselyn virhemarginaali on kaksi prosenttiyksikköä suuntaan tai toiseen. Lukema on suurempi kuin tämän vuoden aiemmissa puoluekannatuskyselyissä. Keskimääräistä vankemmin kantansa ovat päättäneet eläkeläiset (60 pros.) ja maanviljelijät (63 pros.). Sampo-Leskisen Orion-kaupat syyteharkintaan HELSINKI (STT) Eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.) hakee odotusten mukaisesti Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Viime viikolla keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ilmoittautui hakijaksi. Epävarmimmat löytyvät nuorista ikäluokista. Poliisi antoi Leskisen kauppoja koskevat selvitykset syyttäjän harkittavaksi maanantaina. Eduskunnan pankkivaltuusto pani auki kaksi johtokunnan jäsenen paikkaa. Yksi kauppojen tekijä oli Leskinen. Yhteiskunnallisista instituutioista nuoret arvostavat edelleen vähiten kansanedustajia, puolueita, sekä kuntien luottamushenkilöitä ja viranhaltijoita. Orionin kurssi nousi tuntuvasti viime vuoden kesäkuussa ja heinäkuun alussa ennen lisäosinkosuunnitelman julkistamista. Puolueen kannatus valui nykytasolleen presidentinvaalien jälkeisistä lukemista jo keväällä. Komppanianpäällikkö oli huolehtinut puolustuksensa mukaan valvonnasta asianmukaisesti. Kuntaliiton ja Nuorisoyhteistyöjärjestö Allianssin yhteisessä mielipidetutkimuksessa "Hällä väliä?" selvisi, että halukkaampia vaikuttamaan olivat yli 24 -vuotiaat ja pienemmissä kunnissa asuvat. 2000 s KESKIPOHJANMAA 2490,HYVITYS 500,= 1990,HELSINKI (STT) SDP:n ja keskustan kannatus näyttää tuoreen mielipidekyselyn mukaan olevan käytännössä tasoissa. Kunnallispolitiikan vastikkeeksi kansalaisjärjestöjen työ saa myönteisiä arvostusta osakseen ja varsinkin toiminta ihmisoikeuksien puolesta rasismia vastaan. Irtisanomiset koskisivat Tampereella toimivan Maito-Pirkan ja Sotkamossa toimivan Kainuun Osuusmeijerin sekä niiden yhteisen markkinointiyhtiön Aito Maidon henkilöstöä. Hakuaika päättyy tiistaina. Loppuviikosta eduskuntaryhmät voivat käsitellä ehdokaskysymystä. Työntekijöiden vähentämistä perustellaan päällekkäisten toimintojen purkamisella. Suomen Gallup teki tutkimusta varten 2 336 puhelinhaastattelua 7.–31. Orion oli valmistellut osinkosuunnitelmaa huhtikuusta asti. Neuvottelut kestävät kuusi viikkoa. Tutkimuksessa oli mukana 47 kuntaa. Kouluttajan hengen vaatinut räjähdysonnettomuus sattui lokakuussa 1998. Pankkivaltuusto toimi vastoin valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) kantaa. Komppanianpäällikön osalta syyte perustuu valvontavelvollisuuden laiminlyöntiin. Tuolloin se saattaa tehdä esitykset uusista johtokunnan jäsenistä. tehtävää, perusteli Kanerva kiinnostustaan Suomen Pankin johtajan tehtävään. Tutkimuksen kysely lähetettiin viime vuonna 8 000 nuorelle. Kaksi syytettä Ilomantsin räjähdysonnettomuudesta HELSINKI (STT) Nuorten enemmistö on sangen vähän kiinnostunut kunnallisista asioista tai niihin vaikuttamisesta. Niinistö olisi halunnut, että vain yksi paikka olisi pantu hakuun. Orionin hallintoneuvostossa istuva Leskinen osti Orionin osakkeita kesäkuun lopulla viidessä erässä yhteensä 2 000 kappaletta noin 200 000 markalla. Meijereiden ja markkinointiyhtiön liiketoiminnot siirtyivät syyskuun alussa Valion vastattaviksi. Nuoret eivät halua kuntapolitiikkaan TAMPERE (STT) Valio aikoo vähentää työntekijöidensä määrää Tampereella ja Sotkamossa toimivissa vuokrameijereissään. Kuudesta tutkimuksen kohteena olleesta henkilöstä poliisi jätti syyteharkintaan viisi. Kuva on vuodelta 1997. Myös keskusta olisi nyt vahvempi kuin vuoden 1996 kunnallisvaaleissa (21,8 pros.). SDP ja keskusta tasoissa Tuoreen kyselyn mukaan kokoomuksen suosio on kasvanut SDP KESK KOK VAS VIHR RKP SKL REM PERUSS MUUT 22,9 22,4 21,0 10,9 7,3 5,1 4,2 1,1 1,0 4,1 STT, lähde: Suomen Gallup PUOLUEIDEN KANNATUS VAALEISSA + ARVIOITU KANNATUS *Puhelinhaastattelut 7.-31.8.2000, otos 2 336, virhemarginaali ± 2 %-yks. 6 Kotimaa Tiistaina 5.9. Yhdessä tapauksessa poliisin mukaan ei ollut syytä epäillä sisäpiiririkosta. Julkisuudessa olleiden tietojen mukaan Leskinen kertoi kuulleensa Orionin osinkosuunnitelmasta vasta hallintoneuvoston kokouksessa heinäkuun 7. Leskisen ennen Orionin osingonjakoa tekemät osakekaupat. Johtokunnan jäsenistä Esko Ollila siirtyy syksyllä eläkkeelle. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson JOENSUU (STT) Helsingin hovioikeus aloitti maanantaina Pohjois-Karjalan rajavartioston ampumaleirillä Ilomantsissa kouluttajan hengen vaatineen räjähdysonnettomuuden käsittelyn. Rahoitustarkastus antoi viime syksynä poliisin tutkittavaksi kuuden henkilön Orionin osakkeilla tekemät kaupat. Arvostuslistan kärjessä ovat sen sijaan poliisi, puolustusvoimat, sekä terveydenhuoltoja koulutusjärjestelmät. Varmimpia ovat vasemmistoliiton (56 pros.) ja epävarmimpia vihreiden (30 pros.) kannattajat. Pankkivaltuusto on koolla ensi viikon tiistaina. Haastateltavilta kysyttiin, minkä puolueen tai ryhmittymän ehdokasta he äänestäisivät, jos kunnallisvaalit olisivat nyt. Hän tuntui pitävän kiinni siitä, että pankin johtokunnassa tarvitaan eurooppalaisen rahapolitiikan kovan luokan asiantuntemusta. Leirin johtajana toimineen kouluttajan palvelusrikkomussyyte koskee räjähdysaineiden käyttöä leirillä. Tämän seurauksena tarkka-ampujien leirille vietiin ja siellä käytettiin räjähdysaineita, vaikka se ei kuulunut hänen määräämäänsä koulutusohjelmaan. Lopullisesti paikoista päättää tasavallan presidentti. elokuuta. Irtisanottavien lukumäärä tarkentuu ensi viikolla alkavissa liikkeenluovutukseen liittyvissä yt-neuvotteluissa. Neljän suurimman puolueen tilaaman tutkimuksen mukaan SDP saisi äänistä 23 prosenttia ja keskusta 22,8 prosenttia, jos kunnallisvaalit järjestettäisiin nyt. Kanerva on siten toinen ehdokas, joka on julkisesti ilmoittanut pyrkivänsä Suomen Pankkiin. Niinistö oli maanantaina niukkasanainen vastatessaan Kanervaa koskeviin kysymyksiin budjettitiedotustilaisuuden jälkeen. Työntekijöistä 48 ja alemmista toimihenkilöistä 43 prosenttia on täysin varma kannastaan. SDP:n kannatus olisi näin suurempi kuin edellisissä kunnallisvaaleissa (24,5 pros.), mutta noin puolitoista prosenttiyksikköä pienempi kuin tämän vuoden aikaisemmissa vastaavissa kyselyissä. Myös Kanerva hakee Suomen Pankin johtokunnan jäsenten hakuaika päättyy tänään Eduskunnan pankkivaltuuston puheenjohtaja kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.) hakee odotusten mukaisesti Suomen Pankin johtokunnan jäseneksi. Minkä puolueen tai ryhmittymän ehdokasta Te äänestäisitte kunnallisvaaleissa?” HELSINKI (STT) Sammon pääjohtajan Jouko K. Kouluttaja menehtyi onnettomuudessa saamiinsa vammoihin muutaman päivän kuluttua. Vaalien lähestyessä puoluekannan varmuus voimistuu säännönmukaisesti, huomautetaan Suomen Gallupista. Kouluttaja oli asentamassa sähkösytyslaitetta, kun siihen kytketty räjähdyspanos laukesi. Kuolemantuottamuksessa on kyse sallittua kaksi kertaa suuremman eli 400 gramman panoksen käytöstä sekä sytyttimen ja sen johtojen kunnon varmistamisen laiminlyönnistä. Luonnon, ympäristön ja eläinten suojelu sen sijaan näyttää menettäneen mielenkiintoaan. – Ottaen huomioon Suomen Pankin nykyiset tehtävät ja aseman pidän perusteltuna, että tavoittelen ko. Tämä puoluekannatuksen kärkikaksikko on Suomen Gallupin tuoreen kyselyn perusteella tullut hieman alaspäin alkuvuoden kannatusluvuista, kun taas kokoomus suuntaa ylöspäin. Kokoomus on jotakuinkin viime kunnallisvaalien kannatusluvuissa (21,6 pros.), mutta on petrannut kannatustaan alkuvuoden kyselyistä. Ampumaleirin johtajalla ei ollut tietoa, miksi kouluttaja oli tehnyt liian suuren panoksen. Lisäksi laite johtoineen oli kokeiltu yhden nallin räjähdettyä ennen onnettomuutta. Kummankin syytetyn puolustus kiisti syytteet. Johtokunnan jäsen Matti Korhonen kuoli kesäkuussa. Vastauksia saatiin 4 350. EKvaalit 1999 % Pulouekannatusarviot 1999 2000 23,3 22,5 22,2 10,3 8 ,2 5,5 3,7 0,8 0,9 2,6 12/99 6/99 22,9 22,6 23,1 9,6 8,7 5,2 3,4 0,8 0,8 2,9 Kunnallisvaalit 1996 24,5 21,8 21,6 10,4 6,3 5,5 3,2 0,9 5,9 10/99 24,0 22,7 22,9 9,6 7,9 5,0 3,5 0,8 0,9 2,7 24,7 24,6 20,6 9,5 7,2 4,9 3,4 1,1 0,9 3,1 24,3 23,8 19,9 10,1 7,9 4,9 4,1 1,0 0,9 3,1 24,5 22,6 21,0 10,3 8,4 5,1 3,8 0,6 0,5 3,3 23,09 22,8 21,7 10,3 7,9 5,2 3,9 0,5 0,7 4,0 2/2000 4/2000 5/2000 8/2000* “Ajatellaan, että nyt järjestettäisiin kunnallisvaalit. Leskistä epäillään sisäpiiritiedon väärinkäytöstä. Valtionsyyttäjä Jukka Rappe syyttää komppanianpäällikköä ja ampumaleirin johtajaa palvelusrikoksesta ja kuolemantuottamuksesta. Valio irtisanoo 80 Tampereella ja Sotkamossa. Helsingin rikospoliisi on saanut valmiiksi esitutkinnan, jossa mm. Vähiten kiinnostusta ja vastaavasti eniten epäilyjä yhteisiä asioita kohtaan on 18–20 vuotiailla nuorilla ja eritoten niillä, joilla on vähän koulutusta, mutta paljon työttömyyttä. 18–25vuotiaista vain reilu kolmannes on erittäin varma omasta puoluevalinnasta. Ryhmään muut jää neljä prosenttia. Viime kuukausina on keskusteltu siitä, pitääkö johtokunnan jäsenellä olla poliitikon tausta vai virkamiestausta. Vastaajilta tiedusteltiin myös, minkä puolueen tai ryhmän ehdokasta he äänestivät viime eduskuntavaaleissa
Hallituksen mielestä kunnat pääsevät selvästi plussan puolelle, kun Kuntaliiton mielestä budjetin kokonaisvaikutus on lievästi negatiivinen. – Aikuisten hammashoidon laajentaminen ja esikoulujärjestelmä ovat merkittäviä, mutta voidaan kysyä ovatko ne isänmaan kannalta olennaisia ja tärkeitä, Seikkula sanoo. Perinteinen maakunnan kehittämisraha kasvaa kuluvan vuoden tasosta viidellä miljoonalla markalla eli 37,5 miljoonaan. Toisaalta monet tärkeät aluekehitysrahat nousevat. Siihen esitetään ensi vuodeksi 30 miljoonaa markkaa. Ensi vuonna kansalliset tuet nousevat noin 20 miljoonaa markkaa (v. – Ylivieskan Teknologiakylällä on valmiudet lähteä kehittämään RFM-polista nopeastikin, kun vain rahoitus järjestyy, hän sanoo. Liikenneturvallisuusja kevyen liikenteen väylähankkeissa ei voida toteuttaa tavoitteiden edellyttämää määrää, Salonen huomauttaa. Valtiovarainministeri asetteli sanansa silmiinpistävän sovinnollisesti, kun puheeksi tuli eduskunnan mahdollinen halu sormeilla hallituksen esitystä. Verotus kevenee Kansalaisille budjettiesitys tuo totuttua suuremmat, yhteensä 6,4 miljardin markan veronkevennykset. 2001: 480,7 mmk). Lisäksi valtionosuuksien indeksikorotukset olisi tehtävä täysimääräisinä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Eduskunta aloittaa keskustelun budjetista siitä viikon kuluttua. Budjettiesityksen menojen loppusumma ylittää 2,8 miljardilla keväisen kehyspäätöksen. Siitä huolimatta hän on varsin toiveikas, että tuosta vähästäkin tulisi nyt läänin eteläosan yhteen kärkihankkeeseen eli RFM-polikseen jotakin. Ensi vuonna valtionosuuksia lisätään kustannusten tarkistusten yhteydessä 1,25 miljardia. Vuosi sitten hallitusta suomittiin yritysten kansallisen aluetuen leikkauksista, kun määrärahoja siirrettiin EU:n kanssa osarahoitettaviin momentteihin. Maantie 757 Kälviän keskustan kohdalla remontoidaan 7,2 miljoonalla markalla. Tiepiirille vähemmän HELSINKI (STT) Kuntataloutta vahvistetaan valtion budjetissa ensi vuonna nettomäärältään 560 miljoonaa markalla. Niinistö sanoi budjettiesityksen tiedotustilaisuudessa maanantaina, että hallitus kyllä seuraa tilannetta hyvin tarkkaan. Ohjelmakausien vuodet ovat aktiviteetiltaan epätasaisia, joten budjettikirja saattaa merkitä EU-hankkeisiin suuria vähennyksiä. 2000: 58 mmk, v. Myös muhkea yritystuen EUpotti on kasvussa (v. Budjettikirjassa tätä vertailua ei kuitenkaan tehdä. Hän pitää myönteisenä Pohjanmaan radan peruskorjausta Kokkolan ja Oulun välillä. Hallitus ja kuntien etujärjestö ovat kuitenkin eri mieltä siitä, mitä budjettiesitys kunnille merkitsee. Toisin kuin hallitus, Kuntaliitto on sitä mieltä, että tulevan budjetin vaikutus kuntatalouteen on muutenkin negatiivinen. Rakennustyöt Haapajärven varikolla jatkuvat alkaneella syksyllä, kun rakennuslaitos ryhtyy urakoimaan terminaalirakennusta. Sitä pienemmällä summalla uusia räjähdystarvikemääräyksiä on vaikea täyttää, Karvonen kuvailee. Heinäkuussa julkistettu valtiovarainministeriön ehdotus oli jo pitkälti osoittanut suunnan. Vaikeinta laskelmassa on EUrahoitus. Inflaatiotarkistuksen osuutta siitä on 1,35 miljardia. Kuntaliitto arvostelee myös aikuisväestön hammashuoltoa sekä kuntouttavaa työllistämistä, jossa on nyt todelliset kustannukset aliarvioitu. Tämä on lähes 400 miljoonaa markkaa viimevuotista enemmän. Eduskunnassa tiistaina Niinistö esittelee Paavo Lipposen (sd.) kakkoshallituksen toisen budjettiesityksen eduskunnalle tiistaina. 2000: 375 mmk, v. Nähtävästi seuraava vuosi tuo meille loput vaadittavasta 11 miljoonasta markasta. Valtionverotuksessa asteikon alin porras poistetaan ja verotettavan tulon alaraja nousee 66 000 markkaan. – Pieni rahahan tuo on ja siitäkin käydään valtakunnassa kovaa kisaa, huomauttaa Kiema. Ensi vuoden vastaava luku on valtiovarainministeri Sauli Niinistön tänään eduskunnalle esittämän budjettikirjan mukaan noin 5,91 miljardia markkaa. Uusia suojarakennelmia on jo rakennettu noin kahdella miljoonalla markalla. eläkeputkessa olevia 55–59vuotiaita pyritään aktiivisesti työllistämään tai kouluttamaan. Piiri tekee lopullisen valinnan vasta sen jälkeen, kun piirin ensi vuoden rahoitus ja tavoitteet ovat tarkentuneet. Hallituksen mielestä tällainen kehitys estetään parantamalla työmarkkinoiden toimivuutta. Terminaali on kooltaan noin 700 neliötä. Hallitus ja kuntaliitto eri mieltä HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) ei lupaa polttoaineverojen alentamista raakaöljyn korkean hinnan vuoksi ainakaan nyt. Luonnonhaittakorvauksen määrärahaan esitetään 2,5:tä miljardia markkaa. Kuntien harkinnanvaraiset avustukset ovat ensi vuonna 320 miljoonaa. Tulonhankkimisvähennyksen enimmäismäärä nousee 2 700 markkaan ja se myönnetään kaikille täysimääräisenä, jos vain verotettavaa tuloa on kertynyt sen verran. Poliittisesti ei asiasta juurikaan olla siinä vaiheessa kiinnostuneita. Ympäristötuen piirissä arvioidaan olevan tänä vuonna jo yli 90 prosenttia peltoalasta. Kiinnostus ympäristötukeen nostaa ympäristötukisumman esityksen mukaan lähes 1,7 miljardiin markkaan. Esimerkiksi opetusministeriö saa peräti 140 miljoonaa markkaa lisää valtionrahaa EU:n rakennerahastohankkeisiin. – Alueellisen kehityksen kannalta esitys ei merkitse mitään oleellista muutosta eikä rohkaisua tai porkkanoita kansalliseen aluepolitiikkaan. Kuntien menoja vähentää mm. Lopullinen totuus löytyy ohjelmakauden loputtua valtion tilinpäätöksistä. 2001: 78,9 mmk). Asteikon prosentteja alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä paitsi ylintä, jossa alennus on puolet siitä. Maakunnan kehittämisraha ja yritysten aluetuki nousevat Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieska seutukuntayhdistyksen toiminnanjohtaja Timo Kiema pitää valtion budjettiesityksen aluekehittämiseen esitettyä 37,5 miljoonaa markkaa liian pienenä, vaikka siinä on toki viiden miljoonan markan lisäys edelliseen vuoteen. Laskutapa on keinotekoinen: aluepolitiikkaan vaikuttavia momentteja on paljon muitakin. Seikkula kaipaa aluepolitiikkaa Maakuntajohtaja Altti Seikkula on tyytyväinen Pohjanmaan radan kunnostamiseen Kokkolan ja Oulun välillä. Epävarmuus tulevasta palkkakehityksestä käy ilmi myös, kun budjettiesityksessä arvioidaan ensi vuonna tulevien veronkevennysten vaikutuksia: suhdannepoliittinen riski liittyy ennen muuta työmarkkinoihin ja palkkakehitykseen. Viljelijöiden kiinnostus ympäristötukeen on ollut ennakoitua laajempaa. Varikon päällikkö, everstiluutnantti Markku Karvonen kertoo, että turvarakenteiden tämänvuotinen määräraha on neljä miljoonaa markkaa. 2000 Kotimaa 7 HELSINKI (STT) Huoli palkkojen hallitsemattomasta noususta kiusaa maan hallitusta, jonka esitys valtion ensi vuoden talousarvioksi annettiin maanantaina eduskunnalle. Tukisumma on 3,4 miljardia markkaa. Esimerkiksi harkinnanvaraisia valtionapuja supistettiin jo tälle vuodelle olennaisesti. – Muutoin liikenneinfrastruktuurin kehittämiseen ei voi olla tyytyväinen. Kuntiin liittyvä talousarvioesitys sisältää sosiaalija terveysministeriön, opetusministeriön ja sisäministeriön myöntämiä valtionosuuksia kunnille ja kuntayhtymille liki 26 miljardia markkaa. Liikenteen määrät ja suoritteet ovat kaiken aikaa kasvaneet, mutta liikenneinvestointeja supistetaan ja varoja ohjataan voittopuolisesti vain etelään. kuntouttavaa työtoimintaa. Bensiinin hinta ei laske BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Julkinen kulutus Yksityiset investoinnit Julkiset investoinnit Yks.kulutuksen hinta Työttömyysaste 2000 5,2 6,7 10,8 3,0 0,6 8,1 -2,8 2,8 9,6 2001 4,2 6,0 8,3 2,9 0,8 5,8 -0,8 1,8 8,6 2000 -2004 3,6 5,7 6,9 2,8 0,6 5,0 -0,7 2,0 TALOUDEN KEHITYSARVIO STT/VM muutos, % Presidentti, valtioneuvosto, edusk. Siitä eivät hinnat näyttäisi liikahtaneen ylöspäin. Luvun pitäisi olla 420 miljoonaa ensi vuonnakin, kuten lisätalousarviossa päätettiin. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennys nousee 20 prosentista 35 prosenttiin palkkatai yrittäjätulosta. Sinne sijoitetaan aikanaan ampumatarvikkeiden materiaalin tarkastustoiminta. Kiema perustaa toiveikkuutensa siihen, että hanke kuuluu osana Pohjois-Pohjanmaan liiton polisohjelmaa Raahen Soft-poliksen ja Oulun osaamiskeskuksen ohella. Vaasan tiepiirin alueella on ensi vuonna muutama isompi hanke, joista kaksi on KeskiPohjanmaan puolella. Uuden sadan miljoonan markan lataamorakennuksen suunnittelu on niin ikään valmistunut, mutta hanke odottaa edelleen poliittista päätöstä. Etujärjestö on sitä mieltä, että kuntien välisten erojen paikkaaminen ja ongelmakuntien hoitaminen vaatii tätä. Niinistön avaus kimpaannutti palkansaajajärjestöt ja kiista-asiat siirrettiin budjettineuvotteluissa hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen yhteisiin työryhmiin. Tämän vuoden talousarviossa terminaalin rakentamiseen on varauduttu neljällä miljoonalla markalla. Uusia hankkeita tiepiiri voi ensi vuonna aloittaa vähän. Aluekehittämisraha on riittämätön Ylivieskan seutukuntajohtaja Timo Kiema: Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Maakuntajohtaja Altti Seikkula pitää valtion ensi vuoden talousarvioesitystä tyypillisenä hyvän ajan budjettina, joka pohjaa pitkään kasvuun sekä hyviin odotuksiin. Vertailutapa tarjoaa kuitenkin kohtuullisen mittarin. Tienpidon kustannustaso on lisäksi noussut lähes kymmenellä prosentilla vuodessa ja Vaasan tiepiirin laskelmien mukaan kymmenen prosentin kustannustason nousu merkitsee piirin määrärahoissa noin 30 miljoonan markan volyymin laskua. Kuntien vastuulle ei voi siirtää sellaista, jonka kansaeläkelaitoksen pitäisi hoitaa. Yleisesti kunnat saavat valtionosuuksina yli miljardin markan verran. Kaavailtua työmarkkinatuen siirtämistä kuntien vastuulle liitto pitää käsittämättömänä. Kansaneläkkeisiin vuonna 2002 tulossa ollut tasokorotus aikaistetaan ensi vuoden kesäkuuhun. Leikkaus kotimaan hankintoihin Leikkausten kohteeksi hallituksen budjettiesityksessä ovat joutuneet muun muassa puolustusmateriaalihankinnat. 100 miljoonaa jää puuttumaan, ne olivat tänä vuonna mukana lisätalousarviossa. Sen pääkohdat julkistettiin jo elokuussa hallituksen budjettiriihen jälkeen. Tiejohtaja Juhani Salosen mukaan jonkin veran helpotusta tuo kuitenkin kuluvan vuoden lisätalousarviossa saatu lisämääräraha. Haapajärven varikolle myös suojarakenteita Terminaalityöt jatkuvat syksyllä Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Vaasan tiepiirin perustienpidon määrärahat ovat ensi vuonna pienemmät kuin tänä vuonna. – Sillä päästään hyvään alkuun. Hän huomautti, että bensiiniä saa nyt kuitenkin jopa tuntuvastikin halvemmalla kuin kesäkuun alussa, jolloin oppositio vaati veronalennuksia välikysymyksellään. Sisäministeriössä on arvioitu, että tällaisia määrärahoja on valtion budjetissa peräti 30 miljardia markkaa. Vaikeimmin työllistettäville pitkäaikaistyöttömille tarjotaan ns. ansiotulojen verotukseen tehtävät kevennykset. mk 10 20 30 40 MENOT HALLINNONALOITTAIN 2001 (mrd. Tuesta pääsevät osalliseksi vuonna 1946 ja sen jälkeen syntyneet, kun vuosiraja on nyt 1956. Ulkoministeriö Oikeusministeriö Sisäministeriö Puolustusministeriö Valtiovarainministeriö Opetusministeriö Maaja metsätalousministeriö Liikenneministeriö Kauppaja teollisuusministeriö Sosiaalija terveysministeriö Työministeriö Ympäristöministeriö Valtionvelan korot Valtionvelan vähentäminen mrd. Työmarkkinoiden toimivuuden parantaminen oli myös valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) mielessä, kun hän kesällä esitti ansiosidonnaisen työttömyysturvan porrastamista ja osa-aikaeläkkeen tekemistä vähemmän houkuttelevaksi. Työllisyyden parantuminen näkyy myös siinä, että EU:n rakennerahastojen työttömyysohjelmissa otetaan valtion rahoitusosuudesta pois 116,6 mmk. Puolustusministeriön mukaan vähennys kohdistuu pääosin kotimaiselta alan teollisuudelta tehtäviin hankintoihin. Vähennystä taas kertyy, kun EU vähentää rakennerahasto-ohjelmistaan yhteensä 126 mmk elintarviketalouden ja maaseudun rakenneuudistuksista. – Jo heinäkuussa alettiin olla siinä tilanteessa, että bensiinin puolella oli itse asiassa vähintään sen suuruinen keskimääräinen hinnanalennus, kuin mitä välikysymyksessä vaadittiin. Valtion eri hallinnonalojen menot nousevat ensi vuonna yhteensä 196,6 miljardiin markkaan, mistä valtion velkojen korkoihin kuluu 24,4 miljardia. Niinistön mukaan budjetti on kuitenkin finanssipolitiikkaa selvästi sillä tavalla kiristävä, että tuloja kerätään enemmän kuin menoja on. Muiden menojen päälle tulevat vielä valtionvelan lyhentämiseen varatut vajaat 13 miljardia. Tai ylipäänsä on niin, että se joka päättää, myös maksaa, antaa liitto ymmärtää. Lisäksi piirin alueella valmistuu ensi vuonna EU-avusteisena muun muassa paikallistie Honkala-Länttä Ullavassa. Budjettiesitys ei sisällä enää suuria uutisia. Niinistö myönsi maanantaina, että kumpaakaan ei ole tapahtunut. Palkansaajan verotus kevenee keskimäärin 1,5 prosenttiyksikköä. Avustukset teknologian tutkimusja kehityshankkeisiin nousevat 30 mmk. Sisäministeriön tekemän laskelman mukaan rahoitus nousee vain 0,4 prosenttia, joten edes inflaatiovauhtiin ei päästä. Enimmäismäärä pysyy 9 800 markassa. Tutkijoiden luulisi asiaan heräävän. Alueiden ongelmia lisää vielä kuntatalouden jakautuva ja erilaistuva kartta. Uudistus toteutetaan hallitusohjelman mukaisesti "kustannusneutraalisti", mikä merkitsee sitä, että eräitä muita etuuksia leikataan vastaavasti. Vähintään kymmenen vuotta työelämässä ollut voi hakea ammatillisia opintoja varten aikuiskoulutustukea, jonka suuruus on 80 prosenttia saajan työttömyyspäivärahasta. Pohjoisemmassa kehitys johtaa nopeasti tiestön heikentymiseen, Seikkula harmittelee. Minulla on täysi luottamus, että tämä asia ymmärretään. Maakuntajohtaja jää kaipaamaan selkeää aluepoliittista painotusta. Niinistö tuntui luottavan siihen, että budjetin veronalennukset tasoittavat tietä tuloratkaisulle ja että asia ymmärretään sopimuspöydissä. Karvonen kertoo, että hankkeen kustannusarvio on noin 5,5 miljoonaa markkaa. Veronkevennykset lisäävät ostovoimaa ja kysyntää ja sitä kautta tuotantoa ja työllisyyttä, ja tämä voi kiihdyttää palkkojen nousua. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Maataloudelle ensi vuoden talousarvioesitys tuo lisää ympäristötukea, mutta verottaa kansallista tukea. Liitto arvostelee eritoten aikuisväestön hammashuoltoa ja kuntouttavaa työllistämistä koskevaa budjettivalmistelua. Asiasta taitetaan peistä hallituksen ja opposition välillä, joten vertailulukuja kaivataan. Hallitus näkee asian myös niin, että veronkevennykset mahdollistavat matalat palkankorotukset, koska ostovoima kasvaa muutenkin hyvin. Suomen kuntaliiton mielestä harkinnanvaraisten valtionapujen määrän laskeminen sadalla miljoonalla ei kerta kaikkiaan käy. Laskelmaan vaikuttavat kuitenkin valtion EU:n kanssa osarahoittamat ohjelmat. Hammashuolto paranee Budjettiesityksen huomiota herättänein ja yksi harvoista etuuksien parannuksista on yhteiskunnan tukeman hammashuollon laajentaminen. Maantie 749:n eli Pohjoisen ohikulkutien kevyen liikenteen järjestelyihin Knivsundin ja Ykspihlajan välillä tiepiiri käyttää seitsemän miljoonaa. Ensi elokuussa uudistuu työssä olevien omaehtoisen koulutuksen tukeminen. Kun Niinistö heinäkuussa julkisti oman ehdotuksensa budjetiksi, hän jätti vielä oven raolleen polttoaineveron alennuksille, jos raakaöljyn hinta ei laske tai euro vahvistu. Työttömiksi jääneitä ja ns. – Päällystettyjen teiden kunto piirin alueella on maan heikoin eikä piirin tavoitteena olevaan teiden kunnon parantamiseen maan keskitasoon päästä. – Näin Kekkosen juhlavuodenkin nimissä odottaisin hallitukselta koko maan ja kaikki maakunnat huomioonottavaa aluepolitiikkaa, Seikkula sanoo. Vuoteen 2005 jatkuvan hankkeen kokonaiskustannukset kohoavat 400 miljoonaan. – Olisi tietysti toivottavaa, että jos eduskunta asettaa toisella tavalla painopisteitä, niin loppusumma ei kovin merkittävästi kasvaisi. Hallitusohjelmaan luvattu verovähennysten kompensointi on toteutettava alentamalla kuntien välillisiä työvoimakustannuksia. Laskutapa ratkaisee Vuoden 2000 valtion talousarviossa aluekehitysvaroiksi oli luettu noin 5,89 miljardia markkaa. Sisäministeriön mukaan tässä on otettu huomioon kaikki muutokset, jotka koskevat kuntien tulojen ja menojen vaihteluita, veromuutoksia, valtionosuuksien kustannuksien jaon tarkistusta ja indeksikorotusta. Salosen mukaan tiepiiri pyrkii säilyttämään tienpidossa nykyisen tason. mk) STT 0,8 3,9 3,1 7,5 9,5 31,2 30,2 14 7,1 5,2 44,7 11,4 3,6 24,4 12,6. Koko potista on käytettävissä vain 10 miljoonaa markkaa aluekeskusohjelmiin, joihin muun muassa Oulun Eteläisen tärkeimmät hankkeet kuuluvat. Budjetin laadintaa helpotti kuntatalouden hyvänä jatkuva kehitys. Työvoimahallinnossa jatketaan työttömien patistelua työnhakuun. Muilta osin vaikutukset ovat vähäisempiä. – Uskon, että eduskunnassa tiedetään hyvin, ettei finanssipolitiikassa ole tällä hetkellä kovin paljon liikkumavaraa. Indeksitarkastukset lisäävät valtionosuuksia kunnille ja kuntayhtymille noin 300 miljoonaa markalla. Hallituksen mielestä suurin kotoperäinen riski talouden vakaalle kehitykselle liittyy juuri "työmarkkinoiden kapeikkoihin ja niiden aiheuttamiin palkkapaineisiin". Hallitus odottaa palkkamalttia Budjetti tuo edellisvuosia suuremmat veronkevennykset Pekka Suorsa HELSINKI (UP) Aluekehitysrahat nousevat hieman valtion ensi vuoden talousarvioesityksessä verrattuna kuluvaan vuoteen. Mitään uusia päätöksiä hän ei kuitenkaan ennakoinut. Kansallinen tuki vähenee Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Valtion ensi vuoden talousarvio pitää sisällään määrärahan suojaseinien ja suojavallitusten rakentamiseen Haapajärven asevarikolle. Työssäkäyntiä oman alueen ulkopuolella aletaan tukea harkinnanvaraisilla matka-avustuksilla. Maaja puutarhatalouden kansalliseen tukeen esitetään 50:tä miljoonaa markkaa vähemmän varoja kuin kuluvana vuonna. Eläkeläisten korotettu sairausvakuutusmaksu alenee 0,3 prosenttiyksikköä. EU:n osuus 1,7 miljardista markasta on lähes 930 000 markkaa
Vuoden 1999 tietojen mukaan sunnuntaimyynnin osuus oli keskimäärin 4 prosenttia kokonaismyynnistä. Viimeksi pääministeri Paavo Lipponen joutui (sd.) tekemään asiasta hallituskysymyksen, kun hallituksen omat rivit ensin lipesivät ja esitys lähes täydellisestä kauppojen aukiolon vapauttamisesta kaatui eduskunnassa. A/100 +0,6 194,33 1155,43 A. B +0,5 20,73 123,25 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A +0,4 99,33 590,59 Evli Corporate Bond B +0,4 103,51 615,44 Evli Euro Korko 21,08 125,35 Evli Euro Valtionobl. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. Se on todettava. 285,00 451,50 383 Tietoenator -2,49 37,65 37,70 37,60 39,05 37,65 223,86 134375 27,50 85,00 0,49 42 -42,08 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,56 3,55 3,70 3,55 3,60 3,60 21,40 2800 3,40 6,50 0,15 13 -40,83 Fiskars A 9,50 9,60 9,21 9,74 9,74 57,91 1850 9,20 13,00 0,31 13 -25,78 Fiskars K 0,11 9,51 9,98 9,51 9,51 9,51 56,54 100 9,05 13,49 0,29 13 -26,85 KCI Konecranes 35,00 35,10 34,90 35,00 35,00 208,10 16540 29,00 39,90 0,71 24 -9,33 Kone B 1,14 70,81 70,90 70,50 71,00 70,90 421,55 11442 47,80 77,00 1,00 25 47,52 Metra A -1,16 20,51 21,40 20,55 21,50 20,55 122,18 2700 16,30 24,90 2,85 8 5,18 Metra B -1,17 21,10 21,40 21,00 21,52 21,10 125,45 219791 17,00 24,30 2,85 9 7,93 Metso 13,50 13,60 13,50 13,60 13,50 80,27 123354 9,80 16,20 0,40 2,27 Nordic Aluminium 0,09 11,31 11,90 11,30 11,30 11,30 67,19 500 9,20 13,00 0,29 14 11,98 Outokumpu A -0,35 11,26 11,34 11,30 11,50 11,31 67,25 95919 9,70 15,80 0,25 17 -24,63 Partek 0,75 13,35 13,50 13,25 13,75 13,35 79,38 1750 11,80 14,70 0,55 11 -5,32 Ponsse 6,46 13,85 14,00 13,02 13,85 13,85 82,35 1740 11,25 15,00 0,45 16 19,91 Rautaruukki K 0,90 4,50 4,55 4,45 4,56 4,50 26,76 97140 4,15 7,20 0,20 -36,62 Raute 6,38 7,50 8,00 7,00 9,20 0,50 24 -13,09 Rocla 6,75 7,00 6,75 6,75 6,75 40,13 2400 6,01 8,90 0,34 8 -7,66 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,61 8,30 8,34 7,50 12,70 0,45 6 -29,66 Metsä-Serla B 0,97 8,33 8,36 8,22 8,45 8,36 49,71 69911 7,60 12,90 0,45 6 -32,33 Stora Enso A 2,76 10,80 10,90 10,64 10,75 10,75 63,92 234656 8,95 18,70 0,40 11 -38,64 Stora Enso R 1,13 10,72 10,79 10,59 10,85 10,75 63,92 2101127 8,70 19,00 0,40 11 -40,11 Stromsdal B 1,60 1,70 1,61 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 2,23 29,75 29,84 29,40 29,90 29,80 177,18 623321 24,91 44,90 2,15 8 -29,50 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 3,64 5,70 5,80 5,70 5,80 5,75 34,19 7800 4,25 11,20 1,00 89 34,12 Finvest A 1,85 2,25 1,55 5,50 0,31 10 -18,14 Finvest B 5,62 1,69 1,71 1,66 1,72 1,71 10,17 79350 1,25 5,50 0,31 9 -30,17 Hackman A 0,30 10,15 10,30 10,30 10,30 10,30 61,24 300 10,03 18,80 0,42 64 -40,33 Kyro 8,02 10,37 10,50 9,85 10,80 10,45 62,13 359600 6,40 16,50 0,10 60 44,03 Lassila &Tikanoja 0,64 20,50 21,29 20,00 21,50 21,29 126,58 202920 20,00 29,50 1,00 13 -19,61 E NERGIA Espoon Sähkö 18,90 18,50 24,00 0,73 13 Fortum -1,50 3,94 3,95 3,95 4,01 3,95 23,49 336540 3,60 4,94 0,18 10 -14,53 Länsivoima -0,03 37,60 39,99 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -1,91 4,61 4,70 4,70 4,99 4,70 27,94 2400 4,70 6,00 0,25 9 -8,71 Chips A 23,00 21,00 26,00 0,84 16 Chips B -3,27 16,25 16,79 16,50 17,02 16,50 98,10 1350 16,50 24,00 0,84 12 -24,45 Danisco 0,29 34,11 38,00 30,00 39,00 16 -11,40 Hartwall A 5,05 20,81 21,19 20,00 21,19 21,19 125,99 9200 14,15 24,20 0,17 28 14,28 HK Ruokatalo 2,06 2,10 2,08 2,08 2,08 12,37 2000 2,05 2,75 0,07 17 -20,77 Huhtamäki Van Leer 33,00 33,38 32,20 33,30 33,30 197,99 9700 31,00 36,50 1,05 13 -7,09 Lännen Tehtaat -0,63 11,05 11,95 11,60 11,80 11,80 70,16 2400 10,22 13,50 0,84 9 4,74 Olvi A -1,18 16,70 17,00 16,50 17,00 17,00 101,08 300 16,16 22,90 0,90 8 -22,33 Raisio V 1,06 1,91 1,93 1,90 1,98 1,92 11,42 208656 1,77 4,34 0,03 228 -54,52 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 2,13 12,00 12,20 12,00 12,00 12,00 71,35 200 10,00 14,00 0,84 8 19,88 Tulikivi A -1,13 16,61 17,30 17,20 17,29 17,29 102,80 1412 13,20 17,33 1,01 9 5,80 YIT-Yhtymä -0,37 13,30 13,50 13,30 13,40 13,30 79,08 139160 10,40 14,20 0,60 8 25,47 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 0,85 59,00 61,99 58,00 60,00 59,00 350,80 22740 30,50 86,96 0,50 36 63,89 Comptel 6,10 20,00 20,01 18,76 20,20 20,01 118,97 761156 10,46 28,90 0,02 198 29,68 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Päivän päätöksessä Metran vaihdetumpi B-osake kävi kaupaksi puolitoista prosenttia painuneella 21,10 euron hinnalla. Wireksen mukaan tähänastiset tiedot osoittavat, että kuluttajat ovat hyväksyneet sunnuntaikaupan ja kokeiluvaihe on nyt takana. Eniten kiitosta annetaan eräiden aattoja juhlapäivien aukioloaikojen tiukennuksille. +1,4 125,01 743,30 SEB Norden Småbolags. A 2,13 0,48 0,68 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group -5,00 3,80 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 1200 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 1,25 4,05 5,00 3,80 5,45 -3,57 Ühispank 0,42 2,37 2,38 2,36 2,37 2,37 14,09 88800 1,61 2,40 25 26,06 Yleiselekt. 25,00 10,00 12,00 10,25 11,25 11,25 66,89 10540 5,26 15,00 Instrumentarium -0,73 27,05 27,30 27,00 27,32 27,30 162,32 90158 23,50 36,84 0,67 39 -23,15 JOT Automation 1,77 8,05 8,08 7,99 8,25 8,05 47,86 1351447 4,60 13,11 0,01 114 -24,06 KSP Yhtiöt 0,17 11,52 12,00 11,50 12,49 11,99 71,29 7623 8,40 25,00 0,15 32 15,20 Nokia 4,38 54,60 54,64 52,25 54,90 54,60 324,6411914054 37,50 65,00 0,20 97 15,13 Nokia -95 opt. Konevuokr. 93,00 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. (USD) +0,3 12,11 80,00 FF Australia Fund (AUD) +0,8 24,46 93,04 FF Emerging Market (USD) -0,2 7,93 52,39 FF Euro Blue Chip Fund +1,8 19,54 116,18 FF Euro STOXX 50 Fund +2,3 15,75 93,65 FF European Growth Fund +0,6 8,25 49,03 FF Europ. (JPY) -0,3 1664,00 104,01 FF Korea Fund (USD) +0,4 7,66 50,61 FF Latin America (USD) +0,5 10,60 70,03 FF Malaysia Fund (USD) -5,2 16,03 105,90 FF Nordic Fund (SEK) +1,9 643,10 455,47 FF Pacific Fund (USD) +1,1 14,32 94,60 FF Privatisation + Fund +1,7 19,49 115,88 FF Singapore Fund (USD) +1,2 20,79 137,35 FF South East Asia (USD) 2,37 15,65 FF Switzerland Fund (CHF) +0,1 43,80 167,67 FF Taiwan Fund (USD) -2,6 10,66 70,42 FF Thailand Fund (USD) +0,4 6,96 45,98 FF United Kingdom (GBP) +1,5 1,80 17,43 FF US World Fund (USD) +0,4 14,59 96,39 Fides New Media A -1,2 203,65 1210,85 Fides New Media B -1,2 234,04 1391,54 Fides Telecom A +0,3 192,14 1142,41 Fides Telecom B +0,3 223,01 1325,96 FIM Fenno +2,7 77,91 463,23 FIM Rento -0,2 9,54 56,72 FIM Rohto -0,2 11,60 68,97 FIM Russia -0,8 15,66 93,11 FIM Tekno +1,3 37,84 224,99 FIM Unioni +0,6 10,47 62,25 Fondita 2000+ A +0,8 51,12 303,94 Fondita 2000+ B +0,8 53,36 317,26 Fondita Equity Spice A +1,3 40,39 240,17 Fondita Equity Spice B +1,3 46,09 274,06 Fondita Nord. Multi Man. TH Tiedonhallinnan tiedote Puolasta saadusta toiminnanohjausjärjestelmätilauksesta veti laiskasti vaihtuneen osakkeen kuuden prosentin nousulla 2,97 euroon. Ensimmäisenä vuonna 1/3 päivittäistavarakaupoista käytti mahdollisuutta hyväksi, seuraavana vuonna puolet ja vuosi sitten kaksi liikettä kolmesta. Konevuokr. B +1,3 118,52 704,69 Gyllenberg Forum A +1,2 118,25 703,08 Gyllenberg Forum B +1,2 121,87 724,61 Gyllenberg Foundation A +1,8 115,15 684,65 Gyllenberg Foundation B +1,8 122,30 727,16 Gyllenberg International A +0,1 161,60 960,83 Gyllenberg International B +0,1 179,08 1064,76 Gyllenberg Momentum A +2,5 343,42 2041,88 Gyllenberg Momentum B +2,5 376,32 2237,50 Gyllenberg Optimum A +1,5 245,14 1457,54 Gyllenberg Optimum B +1,5 274,68 1633,17 Handelsb. Euro-Obl./1000 +0,4 1804,64 10729,90 Hiisi Yrityskorko +0,2 99,99 594,51 Indocam Euro Bonds +0,1 11069,78 65817,92 Indocam Euro Corp. 50 B +1,0 99,29 590,38 Evli Global Multi Man. Euro Active +1,5 22,19 131,94 Ålandsb. Sunnuntaimyynti eduskuntaan HELSINKI (STT) Kaupan keskusliiton toimitusjohtaja Guy Wires arvioi kaupan käyttäneen hyväksi kesän sunnuntaiaukioloa viimevuotista hieman innokkaammin. B +0,5 151,54 900,99 Evli Glob. Kiint. Berg Portfolio A +2,0 96,15 571,71 A. Bond K +0,1 102,41 608,90 MNB Pro Corp. B/100 +0,4 234,01 1391,36 A. Kasvu 10,47 62,28 MNB Euro Obl. Europe +1,5 4,32 25,70 SEB Baltic Smaller Comp. – Ei ole. Niiden osuus on noin kolmannes litrahinnasta, mutta perusvero on penniä litralta. Vuodenvaihteesta hinta noussut 2,30 markasta yli 70 penniä. Jos työntekijöillä on ollut rippitai muita juhlia aukiolopäivinä, työnantaja on mahdollisuuksien mukaan yrittänyt joustaa, Vartila kertoi. – Öljyssä perusero tulee rahdista, jos katsoo kuntien eroja. Berg Finland B/100 +2,0 1402,47 8338,71 A. Berg Optimal A/100 +1,3 465,62 2768,45 A. Small Cap B +0,9 41,55 247,04 Gyllenberg Eur. Berg Small Cap A/100 +2,1 506,75 3013,00 A. Myyjien mielestä lähikauppojen tilanne helpottuisi, vaikka raja tiputettaisiin 200 neliöön. +0,1 18,05 107,32 Handelsbanken Osake +0,8 2,58 15,34 Hansa Investment Fund +0,7 125,40 745,59 Hiisi Euro 50 +1,4 101,50 603,49 Indocam Asian Equities +1,4 28,71 189,67 Indocam Asian Renaissance -0,4 1478,62 9768,31 Indocam Euro Equities +1,0 17835,65106045,96 Indocam European Equities +1,3 18254,08108533,83 Indocam Global Emerging M. Haverisen mukaan lakiesityksessä 400 neliörajat on kirjoitettu niin löysästi, että tosiasiassa jopa 600–700 neliön kaupat voisivat olla sunnuntaisin auki. Vartilan mukaan sunnuntainmyynnin suurin ongelma on, että asiakkaat eivät tiedä, mihin aikaan kaupat ovat auki. Berg Euro Oblig. Perussyitä siihen kaksi, raakaöljyn hinta ja dollarin arvo. Kaupat joutuvat nyt kilpailemaan taajamissa huoltamoiden ja kioskien kanssa ruokamyynnistä. 123,47 734,09 Op-Pirkka +0,9 68,33 406,27 Op-Spektri +1,2 102,30 608,25 Op-Tuotto +0,7 31,43 186,87 Opstock Global Balanced -0,5 24,04 142,94 Phalanx A +0,2 2,46 14,64 Phalanx B +0,2 2,30 13,67 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1111,02 6605,82 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1173,30 6976,13 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1231,45 7321,87 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1316,18 7825,65 Sampo Tavoite 2030 A +0,3 1301,09 7735,93 Sampo Tavoite 2030 B +0,3 1408,77 8376,17 SEB Lux International A +1,2 33,34 198,23 SEB Optionsrätter Europaf. Johtaja Tuija Walli Neste. B -4,42 Chips B -3,27 Uponor -2,90 Alma Media I -2,86 New York DJ 11238,8 (0,21%) New York Nasdaq 4234,3 (0,67%) Tokio Nikkei 16688,2 (-0,31%) Hongkong HS 17726,2 (2,26%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7410,5 (0,90%) Pariisi CAC-40 6928,6 (1,69%) Tukholma GX 6037,9 (1,08%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,45 5,02 5,05 5,00 5,06 5,05 30,03 9140 2,48 9,40 0,08 34 108,82 Mandatum Pankki -0,18 5,50 5,58 5,46 5,59 5,49 32,64 14000 4,25 6,10 0,34 15 -0,18 NB Holding 0,93 7,57 7,60 7,51 7,64 7,60 45,19 795857 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,60 11,51 11,75 11,50 11,75 11,50 68,38 59360 9,93 12,10 0,70 7 -1,29 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 18000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A -1,20 16,50 17,50 17,50 18,00 17,50 104,05 537 15,30 18,00 0,88 17 7,07 Ålandsbanken B 16,15 16,50 16,15 16,50 16,15 96,02 250 15,00 18,00 0,88 16 1,25 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 0,21 42,30 43,89 42,40 43,00 43,00 255,67 2000 33,00 85,38 47,00 1 -37,79 Pohjola-Yhtymä B 0,70 43,20 43,50 43,00 43,40 43,40 258,04 16056 33,65 83,30 47,00 1 -28,60 Sampo -98 opt. B +1,2 26,81 159,42 Evli Nordic Smaller Com A +2,8 36,61 217,66 Evli Nordic Smaller Com B +2,8 38,33 227,89 Evli Select A +1,6 15,31 91,05 Evli Select B +1,6 18,26 108,55 Evli Global A 13,57 80,68 Evli Global B 16,26 96,70 Evli Eur. Bond +0,3 17,49 103,96 Seligson Euro Obl.ind. +1,3 28,53 169,63 FF France Fund +1,9 41,37 245,97 FF Germany Fund +1,4 31,72 188,60 FF HK & China (USD) +0,7 65,13 430,27 FF Iberia Fund +2,6 31,39 186,64 FF Indonesia Fund (USD) +1,2 3,66 24,16 FF International Fund (USD) +1,1 35,58 235,05 FF Italy Fund +0,6 25,55 151,91 FF Japan Fund (JPY) +0,1 226,60 14,16 FF Japan Sm. Kasvu/1000 +0,2 211,56 1257,88 Merita Oblig. Berg Finland A/100 +2,0 1254,80 7460,70 A. B -5,85 J. B +0,6 27,23 161,91 Evli Euro 50 A +2,4 25,69 152,76 Evli Euro 50 B +2,4 27,18 161,59 FF America Fund (USD) +0,6 4,88 32,26 FF America Growth (USD) +1,5 31,90 210,74 FF Asean Fund (USD) -0,7 10,97 72,47 FF Asian Special Sit. Jokainen kauppa tekee ratkaisunsa omien asiakasvirtojensa liikkeiden mukaisesti. Innokkaimmin mahdollisuutta käyttivät tavaratalot ja hypermarketit, jotka olivat lähes 100-prosenttisesti mukana. Tavaratalo oli edellisvuoden tapaan auki kahtena toukoja kesäkuun sunnuntaina sekä elokuun sunnuntai-päivinä. Puuhamaa 8,82 37,00 42,00 33,00 42,00 1,60 10 27,59 Turkistuottajat 0,14 7,22 7,50 6,60 8,50 0,25 4 3,14 Turun Arvok. America +1,2 53,55 318,39 Handelsb. Nykyiseen tapaan laki ei koskisi haja-asutusalueiden liikkeitä. Multi Man. Ne on keskitetty toukokuulle. Bond A +0,4 85,56 508,72 Gyllenberg Eur. Nordic +1,7 54,97 326,84 Handelsb. Kemiran osakekurssi piristyi pari prosenttia korkeammalle 6,01 euron tasolle, kun Kemira Chemicals tiedotti ostavansa alumiinisulfaattitehtaan Tsekistä. Esityksen mukaan alle 400 neliön kaupat voisivat olla aina auki sunnuntaisin 12–21. Berg Euro Oblig. – Tampere on vahva turistikaupunki. Yritysostoilla laajentuva Done tiedotti ostaneensa enemmistöosuudet kahdesta projektipalveluita tarjoavasta suomalaisyhtiöstä, ja osaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 29 30 31 32 33 34 35 36 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -97 opt. B +0,2 132,24 786,26 Evli European Growth A +0,6 103,29 614,12 Evli European Growth B +0,6 103,29 614,12 Evli Finland Small Tech A +3,4 89,04 529,38 Evli Finland Small Tech B +3,4 89,04 529,38 Evli IT-Informaatioteknol. A/100 +0,4 205,53 1222,03 A. Bolags. +0,5 3,86 22,94 SEB Lux (F) Miljöfond +1,6 1,42 8,41 SEB Lux (F) Sverige Off. Kun polttoöljyn litrahinta on jo yli kolme markkaa, viljaenergia on selvästi edullisempaa. +0,3 21,09 125,40 Conventum Euro Oblig. Japan -0,4 5,02 29,85 Handelsb. Multi Man. Ainakin kesäkuu oli hyvää aikaa myös tavarataloille. Share Index +0,2 17,65 104,94 USA, dollari 0,90 6,606367 Kanada, dollari 1,3255 4,485651 Iso-Britannia, punta 0,6154 9,66157 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,395 0,708247 Norja, kruunu 8,0815 0,735721 Tanska, kruunu 7,46 0,797015 Islanti, kruunu 72,531 0,081975 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5532 3,828052 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 F-Secure jyräsi Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 18000 28 29 30 31 32 33 34 35 36 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 28 29 30 31 32 33 34 35 24 26 28 30 32 34 28 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 24 25 26 2728 29 3031 34 35 36 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Viljaa voidaan polttaa myös öljykattilassa. Soneran kurssi jatkoi elpymistään rajulla yhdeksän prosentin vauhdilla saavuttaen viimeisissä kaupoissa 43,44 euron hinnan. Euro Active +0,6 82,28 489,21 Handelsb. 7,83 46,56 Merita Pro Euro Korko T. A/1000 -0,2 213,25 1267,93 Leonia Aasia Os. Cap Eur. Bal. Nousun kärjessä olivat perjantain tavoin tietoliikenneja elektroniikkasektori ja NMlistan teknologiayhtiöt. B -4,42 4,11 4,74 4,10 5,40 0,17 15 -11,23 Norvestia -0,38 13,10 13,61 13,05 13,27 13,15 78,19 2900 13,00 18,00 1,26 3 -15,97 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,30 0,27 1,61 186082 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Tuotto 10,36 61,58 Merita Pro Euro Obl. Index B +0,1 113,91 677,28 Gyllenberg Eur. Eur/100 +1,2 230,94 1373,12 Roburs Östeuropa/100 129,62 770,70 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,9 1409,11 8378,19 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,9 1544,99 9186,09 Sampo Sektorit (Maailma) A 1269,76 7549,65 Sampo Sektorit (Maailma) B 1404,76 8352,32 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,7 1729,85 10285,22 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,7 1838,11 10928,91 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,5 979,00 5820,87 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,5 979,00 5820,87 SEB A Eur. 75 A +1,4 122,71 729,58 Evli Global Multi Man. Bond (USD) +0,9 0,91 5,99 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,59 FF US Dollar Bond (USD) +0,2 5,45 35,97 FF US Dollar Cash (USD) 11,91 78,66 Fides Eurobond A +0,3 93,12 553,67 Fides Eurobond B +0,3 97,00 576,74 FIM Euro +0,5 17,54 104,29 FIM Likvidi +0,1 18,21 108,27 Gyllenberg Bond A +0,5 97,15 577,63 Gyllenberg Bond B +0,5 104,61 621,98 Gyllenberg Eur. Equity A +0,2 125,44 745,83 Gyllenberg Eur. A/10 18,16 107,99 Seligson Rahamark. Sweden +2,0 42,08 250,20 Handelsb. Berg Europe A/100 +1,0 132,53 787,99 A. A/1000 +1,2 423,69 2519,15 Leonia Euro Kasvuos. A +0,5 142,13 845,05 Evli European Alloc. A +0,2 132,24 786,26 Evli Emerging Tech. Internat. A +0,4 20,87 124,11 Evli Euro Valtionobl. Yhteiskuntasuhteiden sihteeri Kalervo Haverinen liitosta sanoo työntekijöiden kannattavan myös sunnuntaiaukiolon keskittämistä. K./100 4,43 26,35 MNB Euro Obl. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 2,94 4,20 4,22 4,01 4,20 4,20 24,97 17640 3,65 4,30 0,17 10 8,53 Technopolis 2,98 3,00 3,00 3,04 3,00 17,84 297600 2,81 3,92 0,19 11 -1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 3,33 15,50 16,50 15,00 15,00 15,00 89,19 80 13,25 21,00 0,84 11 16,98 Birka Line B 10,64 15,50 15,95 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,64 4,21 4,29 4,20 4,29 4,20 24,97 7200 3,95 4,99 0,25 11 -6,44 Finnlines -1,19 20,75 21,00 20,75 21,00 21,00 124,86 12023 17,50 38,80 1,01 8 -38,97 Silja 1,28 1,30 1,25 1,32 1,28 7,61 29209 1,25 2,20 5 -37,56 Viking Line 25,10 25,50 25,10 25,10 25,10 149,24 100 24,10 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 0,02 83,07 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,19 Kesko A 1,02 16,82 17,00 16,65 17,00 17,00 101,08 5800 13,50 19,90 1,50 17 22,77 Kesko B 0,28 10,59 10,60 10,59 10,69 10,59 62,97 46575 10,30 14,99 1,50 11 -16,61 Rautakirja A 9,30 47,00 49,90 46,00 60,00 1,85 12 -0,04 Rautakirja B 43,50 52,00 45,10 54,99 1,85 12 -14,71 Stockmann A 0,06 16,56 16,98 16,56 17,00 16,56 98,46 6204 15,00 18,20 0,60 15 -1,43 Stockmann B -1,43 14,50 14,65 14,50 14,89 14,50 86,21 8959 13,65 16,50 0,60 13 -3,33 Tamro 2,56 2,60 2,60 2,60 2,60 15,46 9600 2,52 3,80 0,15 14 -15,51 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -0,38 13,20 13,50 12,00 16,00 0,67 10 -7,82 Aldata Solution 5,93 9,11 9,20 8,73 9,20 9,20 54,70 386515 2,80 13,40 225 155,54 Jaakko Pöyry 0,05 19,56 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 200 15,00 24,00 0,45 18 26,19 Novo Group 6,90 5,73 5,74 5,46 5,75 5,73 34,07 182693 4,30 16,40 0,12 20 -43,04 Rak. Miksi bensa sitten on halvempaa Kuusamossa kuin Kokkolassa, jos kerran rahti ratkaisee. Sääst. NM-listalla noteeratut osakkeet nousivat keskimäärin yli viiden prosentin voimalla. Kaikki kaupat voisivat olla sunnuntaisin auki toukokuusta elokuuhun sekä marrasja joulukuussa. Onko sitä nostettu. Päälistan komein 18 prosentin nousukulma kirjattiin jälleen F-Securelle, jonka kurssi hyppäsi SSH -lisenssikiistan voiton myötä ylöspäin. – Ahkerastihan hinta on noussut. Sunnuntaisin ostetaan samoja tuotteita kuin muulloinkin. International +0,5 149,34 887,94 Handelsb. Verot ovat sinänsä merkittäviä. Sen sijaan sunnuntaiksi ei ole ollut ongelmia löytää työvoimaa, koska kesäsijaiset pyrkivät tekemään mahdollisimman paljon töitä pestinsä ajan. Enää ei ole yhtä hintaa. B/100 +1,0 218,22 1297,48 Aktia Capital A/100 +0,8 68,20 405,50 Aktia Capital B/100 +0,8 78,79 468,46 Aktia Euro A/100 +0,3 24,08 143,17 Aktia Euro B/100 +0,3 25,34 150,66 Aktia Global A/100 -0,2 33,01 196,27 Aktia Global B/100 -0,2 37,72 224,27 Aktia Medica A/100 -0,3 116,35 691,79 Aktia Medica B/100 -0,3 116,35 691,79 A. Miksi. +3,9 314,35 1869,03 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,79 64,14 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,79 64,14 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,71 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,71 Tapiola 2010 12,55 74,59 Tapiola 2015 -0,1 12,66 75,29 Tapiola 2020 -0,1 12,79 76,04 Tapiola 2025 -0,1 12,91 76,74 Tapiola Maailma 12,54 74,54 Trevise Active Asset Al. – Se määräytyy paikkakunnan ja asiakassuhteen mukaan. Index A +0,1 113,91 677,28 Gyllenberg Eur. Ruotsissa maatiloja on jo vuosia lämmitetty viljalla. Kauppa on muistuttanut, että laskun maksaa kuluttaja kalliimpina tuotteina. Finland 0,15 0,16 0,16 0,16 0,16 0,95 43320 0,01 0,85 190 900,00 Benefon 16,77 11,21 11,35 9,97 11,52 11,25 66,89 15028 8,29 22,15 -14,75 Efore A 4,64 8,80 8,85 8,55 9,00 8,90 52,92 24430 5,11 12,95 0,191323 44,03 Elecster -10,00 3,60 3,85 3,57 3,95 3,57 21,23 6500 3,00 6,50 0,07 73 2,86 Hansapank 1 -1,16 8,55 8,80 8,60 8,60 8,60 51,13 1785 6,50 9,90 0,32 23,91 Honkarakenne B 5,60 5,90 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 24,00 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 17,20 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -12,24 Incap 9,72 7,90 8,40 7,79 8,20 8,20 48,75 1700 6,40 17,00 0,17 30 -28,18 Kasola A 1,57 1,29 2,00 1,25 2,00 0,08 34 -4,44 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,15 6,99 7,00 7,00 7,00 41,62 200 5,07 7,55 0,45 8 19,42 Kesla A 6,15 6,44 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt -8,73 5,75 6,00 4,45 7,29 0,38 104 6,28 Kylpyläkasino A (T) 2,45 3,03 9 Larox B 1,69 6,00 6,50 6,00 6,00 6,00 35,67 1200 5,75 7,80 0,24 7 -9,09 Marimekko 5,40 5,55 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Tuli jäädäkseen Kuva: Timo Talus. Berg Euro Korko A/100 175,70 1044,66 A. Eimo 9,09 9,00 9,10 8,25 9,10 9,10 54,11 336375 5,21 14,25 0,25 31 17,57 Elcoteq Network 0,77 39,30 39,40 38,70 39,50 39,44 234,50 54485 13,00 41,70 0,11 188 142,59 Elisa Communic. Bond Index +0,4 100,10 595,17 Roburs Obl.fond/100 +0,1 1384,83 8233,80 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,05 6082,78 Sampo Euro Lyhytkorko B 1036,61 6163,40 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,4 996,99 5927,83 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,4 996,99 5927,83 SEB Lux Euro Bond +0,3 0,91 5,43 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. Bonds +0,1 10198,91 60639,97 Indocam Global Bonds +0,3 9927,06 65581,80 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1015,93 6040,45 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1015,93 6040,45 Leonia Korko A/1000 183,23 1089,44 Leonia Korko B/1000 177,73 1056,73 Leonia Obligaatio A/1000 +0,4 191,68 1139,68 Leonia Obligaatio B/1000 +0,4 179,20 1065,47 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,5 170,13 1011,55 Leonia Tuottokorko B +0,5 170,13 1011,55 Leonia Yhteisökorko A 19,42 115,49 Leonia Yhteisökorko B 18,84 112,02 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 19,14 113,81 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 17,88 106,32 Mandatum Euro Bond A +0,1 19,96 118,68 Mandatum Euro Bond B +0,1 19,76 117,49 Mandatum Korko +0,6 19,20 114,16 Mandatum Likvidi +0,1 19,05 113,27 Merita Korko Kasvu/1000 181,88 1081,41 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 178,05 1058,64 Merita Oblig. B/1000 -0,2 213,25 1267,93 Leonia BioLife A -0,5 1075,18 6392,73 Leonia BioLife B -0,5 1075,18 6392,73 Leonia Euro Kasvuos. Päivän viimeisissä kaupoissa osake hinnoiteltiin 11,19 euron tasolle. Tallberg-k. 131,38 781,15 MNB Pro Balance T. Aurinkoista päivää ei kuluteta ostoksilla. Bond B +0,4 86,37 513,53 Gyllenberg Money A 91,84 546,06 Gyllenberg Money B +0,1 97,08 577,21 Handelsb. Berg Optimal Eur. Berg Optimal Eur. (T) 50,00 F-Secure, -98 opt. Yhd. A +2,3 3,36 19,96 Seligson FOX-ind. Ei suoraan mutta uusasennuksen jälkeen. Eurokorko/1000 1794,39 10668,96 Handelsb. Vuosi sitten 65 prosenttia kaupoista oli auki sunnuntaisin. Tunnin keskimyynti jäi noin 10 prosenttia alhaisemmaksi kuin keskimäärin, ja se vastasi maanantaipäivien myyntiä. Med. 8 Talous Tiistaina 5.9. Euro Bond +0,1 17,65 104,94 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 93,50 555,93 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 122,65 729,24 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 126,44 751,78 Aktia Secura A/100 +0,3 42,76 254,24 Aktia Secura B/100 +0,3 48,85 290,45 A. +0,4 146,26 869,60 MNB Pro Eurooppa T. +0,4 142,99 850,18 Myriadi Kasvu -0,1 36,70 218,21 Odin Finland -0,1 152,31 905,59 Odin Maritim -0,9 22,84 135,80 Odin Norden 68,12 405,02 Odin Norge -0,6 123,23 732,69 Odin Sverige +0,9 52,72 313,46 Op-Delta +1,2 117,05 695,95 OP-Euro Kasvu +0,3 187,13 1112,62 OP-Euro Osake +1,4 28,48 169,33 OP-Medical -0,4 125,76 747,74 Op-Metsä 42,23 251,09 OP-Teknologia +0,7 118,68 705,64 OP-Trendi +0,1 103,78 617,05 Opstock Euro Index +1,5 148,63 883,71 Opstock Finland Index +2,0 35,16 209,05 Opstock Global Equity -0,8 29,87 177,60 Roburs Contura/100 +1,9 3843,26 22851,00 Roburs Amerika/100 +0,3 543,47 3231,30 Roburs Japanfond/100 -0,5 166,37 989,19 Roburs Kommunikations/100 +1,6 765,25 4549,98 Roburs Pacificfonden/100 -0,1 265,91 1581,01 Roburs Privatiserings/100 +0,8 238,32 1416,96 Roburs Ryssland/100 -1,4 80,51 478,68 Roburs Råvarufond/100 -0,3 155,19 922,72 Roburs Skogsfond/100 +0,1 312,64 1858,88 Roburs Småbolag. Myös tuotteet ovat erilaisia. Stockmannin Tampereen tavaratalo kuuluu liikkeisiin, joissa kesän sunnuntaimyynnin osuus viikkomyynnistä pysytteli viime vuoden tasolla. Berg Small Cap B/100 +2,1 532,17 3164,14 Aurator BioMed +1,1 110,43 656,59 Aurator Nexus +0,6 139,20 827,65 Carnegie Aksje Norje +1,3 424,77 2525,57 Carnegie East-European +1,0 18,32 108,93 Carnegie Eurooppa Osake +1,8 17,60 104,64 Carnegie Internet +1,6 15,94 94,77 Carnegie Medical -0,2 59,69 354,90 Carnegie Nordic Markets +1,9 78,78 468,40 Carnegie Suomi Osake +1,4 97,19 577,87 Carnegie Småbolag +1,3 48,72 289,68 Carnegie Sverige +2,0 39,31 233,73 Carnegie WorldWide +1,3 65,66 390,40 Conventum Finland Value A +0,6 49,38 293,60 Conventum Finland Value B +0,6 52,54 312,39 Conventum Futura Growth A +2,9 71,68 426,19 Conventum Futura Growth B +2,9 76,25 453,36 Conventum Osake A +2,2 70,55 419,47 Conventum Osake B +2,2 70,55 419,47 Conventum Pharma A +0,2 124,73 741,61 Conventum Pharma B +0,2 132,69 788,94 Conventum small_cap A +1,0 103,86 617,52 Conventum small_cap B +1,0 103,86 617,52 Elite-rahasto +0,5 13,20 78,48 Evli Emerging Tech. Pacific -1,3 8,96 53,27 Handelsb. B +0,4 24,21 143,92 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,29 102,77 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 18,92 112,52 FF Euro Bond Fund +0,2 10,92 64,93 FF Euro Cash Fund 9,43 56,05 FF Internat. Kesän kokemukset osoittavat, että tarvetta voi olla pikemminkin myyntipäivien lisäämiseen kuin vähentämiseen. Tavarataloille on taas tärkeää, että riittävän moni kuluttaja on tietoinen myynnistä, sillä suurta yksikköä ei kannata avata liian pienelle ihmismäärälle. B 21,45 127,54 WIP Pikkujättiläiset +0,8 30,16 179,32 WIP Value Visions A +1,0 30,87 183,54 WIP Value Visions B +1,0 29,63 176,17 Ålandsb. Kesä aikana hintaa on tullut lisää 60 penniä. B -5,85 9,65 10,60 10,20 10,30 10,20 60,65 488 10,20 13,50 0,84 7 -16,09 Tieto, A-optiotod. Entä päivän tarjous. 10,00 10,00 Citycon -0,93 1,06 1,09 1,00 1,35 0,07 10 -12,40 Interavanti 1,53 1,33 1,38 1,13 1,39 0,03 19 19,82 J. Berg Portfolio B +2,0 107,42 638,67 A. Smaller Comp. Equity B +0,2 133,03 790,96 Gyllenberg Finlandia A +2,3 306,17 1820,40 Gyllenberg Finlandia B +2,3 333,79 1984,63 Gyllenberg Small Firm A +3,4 380,82 2264,25 Gyllenberg Small Firm B +3,4 416,19 2474,55 Handelsb. Eastern Europe +0,2 18,51 110,06 Handelsb. Kolmesta kilosta viljaa saadaan saman verran energia kuin litrasta kevyttä polttoöljyä. Metallisektorilla Metra ilmoitti myyneensä omistamiaan Assa Abloyn osakkeita 147 miljoonalla eurolla, mutta yhtiön osakekurssia tieto ei miellyttänyt. A/1000 +0,5 507,47 3017,28 Leonia Teknologiaos. B/1000 +0,5 282,07 1677,11 Leonia Kompassi Säästö A +0,9 1008,23 5994,66 Leonia Kompassi Säästö B +0,9 1008,23 5994,66 Leonia Euro Yhd. Todennäköisesti luku on tänä vuonna suurempi, hän kertoi. Vähiten innostuneita sunnuntaimyynnistä ovat olleet erikoisliikkeet, jotka sijaitsevat kauppakeskusten tai muuten suurten asiakasvirtojen ulkopuolella. – Tästä syystä olemme päätyneet siihen, että tavaratalon kaikki osastot ovat auki. Metraa ja 13,50 euron tasolla pysytellyttä Metsoa lukuunottamatta metalliyhtiöiden vaihto oli vähäistä, toimialan indeksi heikentyi puolella prosentilla. Multimarket +0,8 33,29 197,93 Leonia Arvo A/1000 +0,2 205,22 1220,18 Leonia Arvo B/1000 +0,2 205,22 1220,18 Leonia Glob. Vaikka Liiketyöväen liitto on arvostellut erityisesti esityksen liian korkeaa neliörajaa ja lepsua poikkeuslupakäytäntöä, se on myöntänyt esityksessä olevan hyvääkin. 25,00 F-Secure 18,41 Rapala Normark 13,78 Rak. A/1000 +0,8 257,76 1532,57 Leonia Euro Yhd. A +1,0 1210,03 7194,51 Trevise Active Asset Al. Small Cap A +0,9 39,87 237,03 Fondita Nord. Erikoiskauppa hakee Wireksen mukaan vielä muotoaan sunnuntaikauppaan. Bonds +0,4 16,80 99,89 Handelsb. Bal. 25 A +0,6 100,34 596,56 Evli Glob. Tarkat tiedot saadaan 2–3 viikon kuluttua. Berg Sm. Kun omakotitalon lämmitys vie 1 500-3 000 litraa lämmitysöljyä vuodessa, nykyhinnoilla se maksaa 5 000 markasta 9 000 markkaa. Smaller Comp. B/1000 +1,2 415,21 2468,73 Leonia Euro Osake A/100 +0,8 28,51 169,49 Leonia Euro Osake B/100 +0,8 27,08 161,02 Leonia Kasvuosake A +2,8 68,83 409,23 Leonia Kasvuosake B +2,8 67,45 401,05 Leonia Kompassi Osake A +2,2 998,64 5937,64 Leonia Kompassi Osake B +2,2 998,64 5937,64 Leonia Osake A/1000 +2,0 315,54 1876,12 Leonia Osake B/1000 +2,0 285,28 1696,20 Leonia P-Amerikka A -0,9 216,62 1287,96 Leonia P-Amerikka B -0,9 216,62 1287,96 Leonia Teknologiaos. 75 B +1,4 128,03 761,22 Evli Mix A +0,9 3,48 20,68 Evli Mix B +1,0 4,13 24,55 FF Euro Balanced Fund +1,3 13,74 81,69 FFPS Defensive Fund +0,3 6,51 38,71 FFPS Global Growth (USD) +1,3 16,81 111,05 FFPS Growth Fund +0,7 18,17 108,03 FFPS Moderate Growth +0,4 10,26 61,00 Fides Portfolio A +1,1 191,14 1136,47 Fides Portfolio B +1,1 233,64 1389,16 FIM Forte +1,5 161,97 963,03 Gyllenberg Eur. HELSINKI (STT) Kaupan sunnuntaimyynnin laajentamisesta päästään keskustelemaan jälleen syksyllä tai loppuvuodesta, kun eduskunta ryhtyy käsittelemään hallituksen jo keväällä antamaa laajennusesitystä. A +0,4 1,74 10,32 Seligson Euro Obl.ind. 3,42 45,30 45,40 43,40 45,70 45,30 269,34 220577 27,00 58,00 0,20 14,97 F-Secure 18,41 11,19 11,20 9,01 11,70 11,19 66,53 1419413 5,00 19,40 80,48 F-Secure, -98 opt. Berg Europe B/100 +1,0 135,83 807,61 A. B/100 +0,6 208,75 1241,17 A. Tavaratalon johtaja Eija Vartila selvitti, että tietyn kauppapäivän myynnin tarkastelu on erityisen ongelmallista kesällä, jolloin sää vaikuttaa ratkaisevasti kauppaan. A/100 +1,0 214,88 1277,62 A. Sunnuntaikaupan laajentamisen ei uskota aiheuttavan samanlaista tunnemyrskyä kuin edellisellä kerralla, sillä nyt jatketaan asteittaista etenemistä ja eri osapuolia on kuultu laajasti valmistelun aikana. Markets +0,2 1,25 7,41 SEB Lux Equity Fund +3,9 1,22 7,26 SEB Lux Euro Equity +1,9 1,42 8,41 SEB Lux Global Fund +1,5 3,42 20,35 SEB Lux Japan Fund +0,3 0,98 5,84 SEB Lux Nordic Fund +2,4 6,42 38,20 SEB Lux Norge Aksjefond +0,6 1,85 11,01 SEB Lux North America +1,2 7,70 45,77 SEB Nordam. Miksi lämmitysöljy on kallistunut enemmän kuin bensa. Ne voivat olla nytkin auki vapaasti. Kaupan keskusliiton toimitusjohtaja Guy Wires uskoo, että nyt yleisesti ymmärretään, että laajennuksella korjataan vääristynyt kilpailutilanne. Tallberg-k. Berg Sm. Yhd. Cap Eur. Wireksen mukaan vääristynyt kilpailutilanne näkyy esimerkiksi siinä, että tammi-kesäkuussa alle 400 neliön ruokakauppojen myynti laski 2,6 prosenttia, kun alalla keskimäärin päästiin hieman yli 5 prosentin kasvuun. Bond T +0,1 102,41 608,90 Op-Korko +0,4 20,10 119,51 Op-Markka +0,1 17,81 105,89 Opstock Euro Bond Index +0,5 100,15 595,46 Opstock Fin. 50 A +1,0 99,29 590,38 Evli Glob. NM-listan parhaassa vedossa oli Nedecon, jonka kurssi kohottautui 21 prosentilla 2,60 euroon. +2,3 4,87 28,97 SEB Lux (F) Teknologi +3,5 9,31 55,37 SEB Lux Asia Fund +0,6 4,57 27,17 SEB Lux Contin. Eurooppa Aggr. 10,00 550,00 850,00 849,00 849,00 849,00 5047,92 640 580,001003,90 379 -6,78 Nokia -97 opt. Smaller Comp. Swedish Bond +0,6 248,62 1478,23 Handelsb. Hinnannousu johtuu hankintahinnasta. Kun Nokiakin vahvisti kurssitasoaan nelisen prosenttia 54,60 euroon, päästiin Hex-yleisindeksille kirjaamaan neljällä prosentilla voimistunut 15443 pisteen taso. B/1000 +0,5 497,32 2956,93 Leonia Yhteisöosake A +1,8 41,84 248,78 Leonia Yhteisöosake B +1,8 38,27 227,55 Mandatum Aasia A -1,7 26,92 160,06 Mandatum Aasia B -1,7 26,12 155,30 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.648 -0.016 Euribor 2 kk 4.731 -0.014 Euribor 3 kk 4.816 -0.013 Euribor 6 kk 5.016 -0.028 Euribor 9 kk 5.118 -0.048 Euribor 12 kk 5.213 -0.048 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan ke kohottautui vajaalla kahdella prosentilla 5,29 euroon. A 22,35 132,89 WIP Market Leaders Gl. Berg Optimal B/100 +1,3 532,79 3167,83 Aurator Tellus +0,7 107,26 637,74 Carnegie Optimi +0,8 30,38 180,63 Carnegie Plus +0,1 20,19 120,04 Carnegie Sijoitus+ +0,6 25,06 149,00 Conventum Focus Tekno A +1,1 39,68 235,93 Conventum Focus Tekno B +1,1 42,21 250,97 Conventum Forte A +1,1 34,47 204,95 Conventum Forte B +1,2 39,46 234,62 Conventum Global A +0,7 19,18 114,04 Conventum Global B +0,6 22,02 130,92 Conventum Korko+Osake A +1,6 3,87 23,01 Conventum Korko+Osake B +1,6 3,87 23,01 Conventum Vision A +1,5 122,72 729,66 Conventum Vision B +1,5 130,55 776,22 Evli Euro Mix A +0,8 12,84 76,31 Evli Euro Mix B +0,8 13,45 79,96 Evli European Alloc. Europa +2,1 53,95 320,77 Handelsb. Kevennetyn esityksenkään taakse ei saatu kaikkia, vaan sitä vastusti opposition rinnalla 12 demaria, kaksi vasemmistoliittolaista sekä yksi kansanedustaja kokoomuksesta, vihreistä ja RKP:stä. Päivän kesäöljytarjoukset vaihtelevat Shellin 3,03 ja Esson 3,04 markasta Nesteen 3,07 markkaan. Viherjuuri 1,45 5,58 5,79 2,80 11,00 0,17 33 92,41 Martela A -0,04 24,50 27,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 4,79 5,03 5,05 5,01 5,15 5,05 30,03 15033 3,50 19,55 -1,37 Neomarkka -0,21 4,79 4,94 4,78 4,80 4,78 28,42 400 4,50 11,00 0,08 -26,53 Panostaja A 2,25 3,14 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -8,33 2,20 2,75 1,38 4,70 0,12 58 100,00 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A 105,01 117,00 80,50 120,00 71 17,99 Raisio K 0,43 2,32 2,59 2,40 2,40 2,40 14,27 1000 2,31 5,10 0,03 285 -46,67 Saunatec -0,56 8,90 9,15 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 22,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -21,43 Suomen Spar K 25,00 30,00 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,85 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Se helpottaa niin työntekijöiden kuin kuluttajien elämää. Lämmitysöljyn litrahintaa on nostettu Suomessa tänä vuonna yli 20 kertaa. Comp. B +2,3 3,22 19,12 Seligson APS Far East -1,3 13,25 78,80 Seligson Global Brands A -0,6 2,68 15,92 Seligson Global Brands B -0,6 2,68 15,92 Seligson Global Pharma A -1,1 12,56 74,67 Seligson Global Pharma B -1,1 12,56 74,67 Seligson Osakesalkku A -0,2 11,84 70,42 Seligson Osakesalkku B -0,2 11,84 70,42 Seligson Prosperity Russia -2,1 9,88 58,76 Seligson Topix Core 30 A -1,5 8,64 51,39 Seligson Topix Core 30 B -1,5 8,64 51,39 Trevise Euroland A +1,1 1206,18 7171,62 Trevise Euroland B +1,1 1206,18 7171,62 Trevise Global Equity Fund +1,2 274,87 1634,30 Trevise Suomi A +1,4 1597,08 9495,81 Trevise Suomi B +1,4 1597,08 9495,81 WIP Market Leaders Gl. B +0,4 1,74 10,32 Seligson Rahamark. +0,2 10960,31 72407,83 Indocam Global Equities +0,8 70,82 467,86 Indocam Japanese Equities +0,1 2536,87 158,57 Leonia Aasia Os. Tuotto/1000 +0,2 207,23 1232,13 Merita Pro Euro Korko K. A +1,3 113,57 675,26 Gyllenberg Eur. Helsingissä päivävaihto jäi 794 miljoonan euroon. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,67 16,52 16,70 16,52 17,00 16,70 99,29 14500 16,10 29,85 0,50 12 -39,93 PMJ automec 5,71 8,51 8,55 8,12 8,60 8,50 50,54 35145 5,51 15,70 0,01 211 -34,54 Sonera 8,88 43,39 43,45 40,31 43,45 43,44 258,28 3002017 33,10 97,00 0,12 85 -38,63 Stonesoft 2,40 19,21 19,35 18,80 19,45 19,35 115,05 584375 8,80 29,45 460 42,30 Tampereen Puhelin -0,55 7,26 7,30 7,21 7,37 7,30 43,40 32770 6,90 11,00 0,20 17 -10,15 Tecnomen 10,99 10,20 10,30 9,32 10,30 10,30 61,24 674858 5,91 10,30 Tekla -0,21 4,80 4,85 4,80 4,90 4,80 28,54 19000 4,00 5,15 Teleste 35,00 35,50 34,00 36,00 35,50 211,07 34660 12,90 36,00 0,10 89 98,30 TJ Group -1,33 5,18 5,20 5,09 5,45 5,20 30,92 337648 3,53 25,80 281 -56,41 Vaisala A 1,96 20,80 20,90 20,80 21,00 20,90 124,27 1565 18,50 31,50 0,42 17 6,94 Wecan Electronics 1,78 12,01 12,15 12,00 12,19 12,15 72,24 6820 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 1,69 6,00 6,10 5,95 6,10 6,01 35,73 73730 5,04 6,80 0,23 26 -4,00 Orion A 0,24 20,80 21,05 21,00 21,10 21,00 124,86 2695 20,50 28,60 1,18 16 -14,05 Orion B 1,19 21,30 21,40 21,00 21,50 21,30 126,64 29429 20,20 28,50 1,18 16 -13,06 Uponor -2,90 19,42 19,90 19,42 20,30 19,42 115,47 2438 15,80 21,00 0,67 12 3,85 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -2,86 34,00 35,90 34,00 34,90 34,00 202,15 550 27,00 65,00 0,67 28 13,33 Alma Media II 1,52 33,50 34,00 35,00 35,00 35,00 208,10 200 27,00 70,00 0,67 29 8,06 Janton 2,63 7,80 8,00 7,70 7,98 7,80 46,38 3750 6,50 18,24 0,34 14 -28,44 Keskisuomalainen 25,00 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,30 Sanoma-WSOY A 19,00 19,50 19,00 19,50 19,50 115,94 1080 13,00 24,37 0,45 37 42,06 Sanoma-WSOY B 0,87 17,30 17,60 17,30 17,60 17,50 104,05 4300 12,28 23,75 0,45 33 30,32 Talentum -1,75 11,80 11,90 11,90 12,20 11,90 70,75 23150 7,30 43,80 0,10 393 -56,30 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,99 24,51 24,61 24,10 25,40 24,51 145,73 211730 18,10 32,00 0,59 14 16,71 Exel 11,32 8,85 9,20 8,25 9,20 9,20 54,70 19120 5,51 10,00 0,30 15 53,91 Leo Longlife A 8,25 8,40 8,25 8,25 8,25 49,05 400 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue -0,31 13,06 13,40 13,06 13,48 13,06 77,65 1200 9,00 14,50 0,12 119 6,18 Nokian Renkaat 1,43 30,50 32,30 32,29 32,29 32,29 191,99 1400 27,50 42,50 0,85 13 -21,79 Rapala Normark 13,78 5,12 5,20 4,65 5,20 5,20 30,92 12000 4,18 6,90 0,02 22 5,35 Sanitec 9,85 9,90 9,90 9,91 9,90 58,86 8327 9,10 15,00 0,21 13 -23,05 Tamfelt E 19,00 20,00 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 0,05 20,01 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -8,63 ILISTA A Comp. 62,49 650,00 850,00 777,00 818,76 818,76 4868,13 230 535,00 983,00 365 -6,61 Okmetic -0,82 7,30 8,00 7,40 8,20 8,20 48,75 34500 5,90 8,20 Perlos 3,74 37,45 37,60 37,00 38,20 37,45 222,67 111805 25,25 49,20 0,10 74 5,49 Perlos -97 opt. E 0,16 6,11 6,30 6,30 6,30 6,30 37,46 800 5,25 7,76 0,49 8 15,28 NMLISTA Basware 5,52 9,55 9,84 9,24 9,85 9,60 57,08 15245 7,20 28,00 68 Biohit B 0,73 6,87 6,90 6,82 6,90 6,90 41,03 1000 4,20 13,50 171 56,49 Biotie Therapies -1,47 6,70 6,80 6,70 6,85 6,80 40,43 1200 6,50 7,50 Done 0,98 5,15 5,29 5,20 5,40 5,29 31,45 44800 4,20 5,53 EQ Online 1,78 4,01 4,05 3,92 4,10 4,01 23,84 133400 3,30 12,00 Etteplan 13,67 7,40 8,00 6,80 8,00 8,00 47,57 2300 5,87 8,95 19 Iocore 5,73 7,20 7,28 7,05 7,20 7,20 42,81 6370 5,95 8,50 30 Liinos 18,24 5,51 5,64 4,83 5,64 5,63 33,47 71100 3,85 32,00 0,07 16 -62,16 Nedecon 18,31 2,52 2,60 2,18 2,60 2,60 15,46 165700 1,86 9,00 -1,18 Proha 13,95 24,50 24,80 21,50 24,80 24,50 145,67 22275 8,80 24,80 243 99,19 Satama Interactive 7,77 5,55 5,60 5,20 5,90 5,55 33,00 130041 2,80 25,05 Saunalahti 1,61 8,86 8,99 8,76 9,00 8,86 52,68 137547 3,70 10,00 Sysopen 9,24 8,75 8,95 8,20 8,99 8,80 52,32 62480 7,10 26,00 0,11 50 -59,40 TH Tiedonhallinta 7,25 2,96 2,97 2,91 3,08 2,97 17,66 32000 2,57 8,40 0,03 20 -48,25 Tieto-X -2,03 5,30 5,40 5,30 5,50 5,30 31,51 9050 4,97 14,99 -24,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Biotech+ -0,3 32,74 194,66 Mandatum Eurooppa A 24,17 143,71 Mandatum Eurooppa B 23,06 137,11 Mandatum Global -0,4 39,89 237,18 Mandatum IT Small Firm +1,7 23,35 138,83 Mandatum Osake +1,7 51,03 303,41 Merita Aasia Kasvu/100 -1,7 28,34 168,51 Merita Aasia Tuotto/100 -1,7 27,56 163,85 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,3 31,55 187,59 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,3 30,48 181,24 Merita Avanti Kasvu/100 +2,1 13,81 82,13 Merita Avanti Tuotto/100 +2,1 13,54 80,49 Merita Eurooppa Kasvu/100 +0,4 35,66 212,01 Merita Eurooppa Tuotto/100 +0,4 34,79 206,87 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,8 1086,10 6457,66 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,8 1053,08 6261,33 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,1 326,67 1942,29 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,1 316,50 1881,82 Merita Maailma Kasvu/100 +0,1 30,96 184,06 Merita Maailma Tuotto/100 +0,1 30,15 179,26 Merita Nordia Kasvu/100 +1,6 11,85 70,43 Merita Nordia Tuotto/100 +1,6 11,55 68,65 Merita Pro Suomi Kasvu +1,8 36,48 216,89 Merita Pro Suomi Tuotto +1,8 35,25 209,57 MNB Euroland K./100 +0,9 332,89 1979,27 MNB IT K./100 -1,0 205,21 1220,14 MNB IT T./100 -1,0 199,69 1187,30 MNB Euroland T./100 +0,9 324,51 1929,47 MNB Medica LS K./100 -0,7 118,94 707,19 MNB Medica LS T./100 -0,7 115,53 686,90 MNB Nordic SC K./100 +1,4 259,28 1541,63 MNB Nordic SC T./100 +1,4 257,62 1531,73 MNB Pro Eurooppa K. Erityisesti ruokakauppa on lisännyt sunnuntaimyyntiään koko ajan. 0,27 14,60 15,00 14,60 15,00 15,00 89,19 1130 7,00 17,50 3 Sampo A 2,76 46,50 46,80 46,05 47,00 46,60 277,07 23338 29,35 50,20 2,44 10 21,73 S IJOITUS Castrum 0,77 0,89 0,75 1,02 0,04 15 -12,50 Castrum opt. Kioskit ja huoltamot voivat olla vapaasti auki. Berg Euro Yhd.korko A +0,2 99,04 588,87 A. B/1000 +0,8 244,87 1455,93 Mandatum Kontra -1,5 9,81 58,33 Mandatum Neutral +0,2 20,30 120,70 Mandatum Optimi +1,0 37,83 224,93 Mandatum Vipu +3,2 56,15 333,85 Merita Graniitti Kasvu +0,1 115,54 686,96 Merita Graniitti Tuotto +0,1 115,54 686,96 Merita Optima Kasvu/1000 +0,4 303,90 1806,91 Merita Optima Plus Kasvu +0,1 102,36 608,62 Merita Optima Plus Tuotto +0,1 102,36 608,62 Merita Optima Tuotto/1000 +0,4 295,93 1759,52 MNB Pro Balance K. Lomalla tai turistina viikonpäivillä ei ole merkitystä, Vartila havainnollisti tarvetta sunnuntaimyyntiin. Global Blue Chip 23,68 140,79 K ORKORAHASTOT A. A/1000 +0,5 296,91 1765,35 Leonia Glob. Berg Euro Korko B/100 193,25 1149,01 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,2 101,10 601,11 Aktia Interest A +0,5 17,33 103,04 Aktia Interest B +0,4 35,49 211,01 Aktia Likvida/100 +0,1 19,30 114,75 Aurator Likvidi 100,72 598,85 Carnegie Euro Korko +0,4 17,26 102,62 Carnegie Likvidi +0,1 17,38 103,34 Conventum Euro +0,1 19,14 113,80 Conventum Euro Julkisyht. Kaikkien kauppojen sunnuntaimyyntiin ei tulisi suuria muutoksia, sillä kesäja joulumyynnin lisäksi kaupat voivat olla jo nyt auki viitenä kauppaja teollisuusministeriön nimeämä sunnuntaina. Yhtiön osake reagoi uutiseen yli 11 prosentin kurssinousulla, joka vei kurssin 9,20 euron päätökseen. T./100 4,34 25,79 MNB Euro Midi Korko K +0,1 101,44 603,12 MNB Euro Midi Korko T +0,1 101,44 603,12 MNB Eurokorko K./100 104,49 621,25 MNB Eurokorko T./100 102,30 608,23 MNB Pro Corp. +1,9 2,20 13,07 SEB Östersjöfond +3,2 2,17 12,88 Seligson Eurooppa 50 A +1,0 2,65 15,74 Seligson Eurooppa 50 B +1,0 2,54 15,13 Seligson FOX-ind. +1,1 1,79 1,27 SEB Lux Eastern Europe +1,6 1,17 6,94 SEB Lux Emerg. B +1,0 1210,03 7194,51 Ålandsb. Alv sen sijaan on prosenttia litrasta Entä Nesteen osuus. 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivän kysymys P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,368 0,16811 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,12 0,062508 Australia, dollari 1,5632 3,803563 Hongkong, dollari 7,0191 0,847079 Kreikka, drakma 337,55 0,017614 Singapore, dollari 1,5504 3,834965 Malta, punta 0,4026 14,768331 Kypros, punta 0,57248 10,385917 Helsingin pörssissä osakkeet pysyivät maanantaina reippaalla nousu-uralla. A +1,1 25,58 152,10 Evli IT-Informaatioteknol. Muu teollisuus -ryhmässä vaikuttava Exel tiedotti laajentavansa liiketoimintaansa umts-antenniprofiilisuojien markkinoille. 25 B +0,6 100,34 596,56 Evli Glob. 62,49 Polar opt. B/10 17,45 103,76 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1020,53 6067,80 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1020,53 6067,80 Trevise Eurokorko A +0,1 1023,63 6086,23 Trevise Eurokorko B +0,1 1023,63 6086,23 Ålandsb. Multi Man. Equity Fund +1,2 1412,58 8398,79 SEB Eur. A +0,6 25,81 153,44 Evli Eur. Kaikki Euroopan tärkeimmät pörssit olivat jenkkimarkkinoiden kiinniolosta huolimatta nousussa, ja osakevaihdotkin liikkuivat viime viikkoja korkeammilla tasoilla. Småbolagsfond +1,4 2,96 17,59 SEB Internetfond +1,8 3,95 23,50 SEB Lux (F) Europafond +1,8 2,43 14,45 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A +0,5 18,88 112,26 Conventum Euro Oblig. 7,75 46,07 Merita Pro Euro Obl. Moni kuitenkin lisää heti perään, että "kaikki on mahdollista, kun sunnuntaikaupasta on kyse"
Putin ilmoitti Morille, ettei Japanin vuonna 1998 tekemää ehdotusta Kuriilien saarien palauttamisesta voida "pitää perustana, jolla kumpaakin osapuolta tyydyttävä kompromissi löydettäisiin", Kremlin edustaja kertoi. Schröder puhui saksalaisille suurlähettiläille järjestetyssä tilaisuudessa Berliinissä. Putin kieltäytyi luovuttamasta Japanille takaisin neljää Kuriilien saarta, jotka Neuvostoliitto valtasi toisen maailmansodan lopuksi, kertoivat tapaamiseen osallistuneet japanilaisvirkamiehet. Kuva: Reuters/Susumu Takahashi BEIRUT (STT–REUTERS–AFP) Libanonin pääministeri Selim al-Hoss tunnusti maanantaina kärsineensä tappion maassa järjestetyissä parlamenttivaaleissa. Lehden mukaan yksittäisten komissaarien epäillään käyttäneen avustuskuljetuksia yksityisiin safarimatkoihin. Continental Airlinesin edustajien mukaan yhtiön DC-10:stä puuttuu samanmuotoinen pala. 2000 Ulkomaat 9 Lyhyesti Perheiden puolesta. Järjestö vetoaa palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin johtamaan itsehallintoon, jotta se sallisi rauhanomaisen mielipiteenilmaisun vapauden. Pelastettuja panttivankeja vartioineet aseistetut miehet pakenivat, kun Filippiinien poliisin kommandojoukko lähestyi heidän piilopaikkaansa kukkuloilla. Enkä usko, että perustuslakia muutettaisiin yksinkertaisen asian vuoksi, hän sanoi. – Toistaiseksi ei kuitenkaan ole selvitetty kiistattomasti, että kiitoradalta löydetty pala olisi yhtiömme koneesta puuttuva pala, yhtiön edustaja sanoi. Putinilla oli puolestaan vaikeuksia vakuuttaa pääministeri Mori siitä, että japanilaisten liikemiesten kannattaa enenevässä määrin sijoittaa rahojaan Venäjälle. Venäjä kuitenkin pelkää, että niiden luovuttaminen nostattaisi kansallismieliset kapinaan. Tarjoukset voimassa ti 05.09. Tutkijat pitävät mahdollisena, että Concorden turmaan johtanut tapahtumaketju sai alkunsa kiitoradalla olleesta metallinpalasta. Aiemmat arviot panttivankien vapautumisesta pitkälliseksi venyneessä sieppauksessa ovat osoittautuneet useasti harhaanjohtaviksi. Suomalaiset Vuokkoset SITEET 25.4,20 € Kokkola 2 KPL 150.(198.-) 25,23 € 3 PKt Suomalainen Grande Box SÄILYTYSLAATIKKO tilavuus 30 litraa 19 90 kpl (29,90) 3,35 € Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanja Citymarketeissa 4.9. Pidätykset ovat usein olleet laittomia, ja pidätettyjä on pidetty salaisissa tyrmissä. Putin piti kovan linjan Japanissa Presidentti Vladimir Putin ja hänen vaimonsa Ludmila sekä Japanin keisari Akihito ja keisarinna Michiko saapumassa lounaalle keisarilliseen palatsiin maanantaina. Kiistellyillä neljällä saarella ei ole juuri taloudellista tai strategista arvoa. Aventajado arveli myös, ettei kolmen filippiiniläisen panttivangin vapautusoperaatio vaaranna kuuden eurooppalaisen vapautumista. Verheugen hermostutti viikonvaihteessa EU:n ulkoministerit Süddeutsche Zeitung lehden haastattelussa, jossa hän antoi ymmärtää tukevansa ajatusta kansanäänestyksen järjestämisestä Saksassa EU:n itälaajentumisesta. Asia on parhaillaan EU:n petostentorjuntaviraston OLAF:n selvitettävänä. Saksassa kansanäänestyksen järjestäminen vaatisi perustuslain muuttamista, mitä olisi Fischerin mukaan "täysin mahdotonta hyväksyä". Parlamentin puhemies Nabih Berri ja hänen johtamansa Amal-järjestö ja sen kanssa liittoutunut ääri-islamilainen Hizbollah päätyivät maanvyörymävoittoon Etelä-Libanonissa. Libanonin pääministeri tunnusti tappionsa. Tämän jälkeen jokainen jäsenehdokas voi vaikuttaa omilla toimillaan siihen, milloin jäsenyys lopulta toteutuu. Kaikki koneessa olleet 109 ihmistä ja neljä muuta saivat surmansa turmassa. Aventajado sanoi uskovansa, että lisää vapautuksia on tulossa kun hän on saapunut Joloon. Japani on aiemmin usein valitellut mm. heinäkuuta. Abu Sayyaf -muslimisissien vankeina on Jolon saarella kuusi eurooppalaista, heidän joukossaan kaksi suomalaista. Maanantaina julkistettujen virallisten tulosten mukaan Hoss ei kyennyt uusimaan vaaleissa parlamenttipaikkaansa. Made in Finland. FBI ehkä mukaan EU:n Ruandan avun tutkintaan BRYSSEL (STT) Yhdysvaltain liittovaltion poliisi FBI on tanskalaislehden mukaan tulossa mukaan laajaan tutkimukseen, joka liittyy EU:n komission kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan osaston toimintaan. Putin puolestaan lupasi parantaa ulkomaisten sijoittajien toimintamahdollisuuksia Venäjällä. Sen sijaan Schillingin sieppauksessa Filippiinit on ilmoittanut harkitsevansa myös voimatoimia. Monet saksalaispoliitikot arvostelivat hallitusta siitä, että se on kehnosti esitellyt itälaajentumista. Poliisi päätti ryhtyä toimiin sunnuntaina, kun sieppaajat uhkasivat teloittaa panttivangit. Pääministeri Selim al-Hoss kertoi maanantaina hyväksyvänsä vaalituloksen. Ammuskelua ei syntynyt. Suomalainen PAKSU PETAUSPATJA koko: 80x200 cm Suomalaista osaamista ja laatua eduksesi Citymarketista. Toisen Abu Sayyaf -ryhmittymän vankina on amerikkalainen Jeffrey Schilling. Putinin ja Morin tapaamista piristi maanantaina japanilainen robottikoira, jonka Mori nosti pöydälle tiukkojen neuvottelujen päätteeksi. Hariri ei ole vielä ilmoittanut virallisesti halukkuuttaan pääministerinvirkaan. Japanin ulkoministeriön edustajan mukaan Mori kuitenkin teroitti Putinille, että liian monet japanilaisten tukemat hankkeet ovat epäonnistuneet Venäjällä. Putinin ja Morin on määrä keskustella Kuriileista vielä tiistaina, minkä jälkeen johtajat pitävät yhteisen tiedotustilaisuuden. Venäjän toiveena olisi allekirjoittaa ensin "sopimus rauhasta, ystävyydestä ja yhteistyöstä" ja jättää vaikea saarikiista toiseen, myöhempään sopimukseen. Libanonin lain mukaan pääministerin on oltava sunnimuslimi, parlamentin puhemiehen shiamuslimi ja presidentin maroniittikristitty. Venäjä olisi innokas kehittämään taloussuhteita Japaniin – tähän asti Venäjän kauppa Japanin kanssa on vuositasolla ollut vain viisi miljardia dollaria (runsaat 32 miljardia markkaa). Venäjän korruptiosta ja monimutkaisista verosäännöksistä. Saksassa tämä on ongelmallista, koska perustuslakimme ei salli kansanäänestyksiä. Fischer torjui samalla jyrkästi saksalaisen EU-komissaarin Günter Verheugenin esittämän ajatuksen kansanäänestyksistä ennen laajentumista. Libanonin pääministerinä vuonna 1992–1998 toiminut Hariri liittoutui ennen vaaleja useiden sekä muslimien että kristittyjen johtajien kanssa, ja hänellä näyttikin olevan hyvät mahdollisuudet saada parlamentin enemmistö taakseen. Hän arvosteli kuitenkin vaaleja epädemokraattisiksi ja likaisimmiksi Libanonin koko historiassa. Japani on vaatinut Kuriilien saarten palauttamista ehtona maiden välisen virallisen rauhansopimuksen allekirjoittamiselle. Saksalaispoliitikot ovat hyvin tietoisia siitä, että esimerkiksi yhteisvaluuttaan euroon siirtyminen olisi saattanut kariutua kokonaan, jos asiasta olisi järjestetty Saksassa kansanäänestys. Neuvottelujen takaiskuista huolimatta Putin ja Mori sopivat tapaavansa jatkossa vähintään kerran vuodessa, ja Putin kutsui Morin vierailulle Venäjälle. Tämän jälkeen presidentti Emile Lahoud aloittaa edustajien kanssa keskustelut pääministerin valinnasta. He kuuluvat runsaat neljä kuukautta sitten siepattuun ryhmään, josta osa pääsi vapaaksi Libyan välitysyritysten ansiosta viikko sitten. Skandaaliin liittyy myös epäilyjä aseiden salakuljetuksesta. Tuoreen mielipidetiedustelun mukaan kaksi kolmannesta saksalaisista vastustaa edelleen euroa. – Kun tämänkaltaisia asioita tapahtuu, on vaikeaa kehittää maiden välisiä (taloudellisia) suhteita, Morin kerrottiin sanoneen. Amnesty arvostelee palestiinalaisten itsehallintoa HELSINKI (STT) Kansainvälinen ihmisoikeusjärjestö Amnesty International arvostelee palestiinalaisten itsehallintoa ihmisoikeusloukkauksista. Filippiinien poliisi pelasti sunnuntaina kolme panttivankina ollutta filippiiniläistä rakennusmiestä, jotka aseistetut miehet olivat siepanneet Jolon saarella. Verheugenin mukaan kohun syynä oli puhdas väärinymmärrys. Hänen mukaansa itälaajentumisesta on vielä liian vähän tietoa, minkä vuoksi EU-kansalaisille pitäisi tehdä selväksi minkälainen valtava kehitys laajentuminen on Euroopalle. Kuva: EPA/Bernd Settnik ZAMBOANGA/JOLO (STT–REUTERS–AFP) Sieppaajien hallussa olevat kuusi eurooppalaista panttivankia pääsevät vapaiksi tämän viikon kuluessa, arvioivat filippiiniläiset neuvottelijat maanantaina. – Tarkoitin, että kansanäänestykseen voitaisiin alistaa asiat, joilla on ratkaiseva merkitys eurooppalaiselle yhtenäisyydelle. Japanille puolestaan on kunniakysymys saada saaret takaisin. Puolan tulisi olla mukana tässä ryhmässä, Fischer sanoi. Ei houkutteleva sijoituskohde Putin on pyrkinyt ohjaamaan Japanissa käytäviä neuvotteluja talouskysymysten suuntaan. Libanonin kaksivaiheisten vaalien toinen kierros järjestettiin sunnuntaina Beirutissa, Etelä-Libanonissa sekä Bekaanlaaksossa. Sanomalehtien mukaan Berri ja Hizbollah eivät kuitenkaan vielä ole päättäneet, kuka on heidän pääministeriehdokkaansa. Ekstra Bladet -lehti kertoo, että useita tanskalaiskomissaari Poul Nielsonin alaisuudessa työskenteleviä virkamiehiä on epäilty lahjusten vastaanotosta Ruandan apuun ja avun toimituslentoihin liittyvissä sopimuksissa. 31.10. Myös parlamenttipaikat on jaettu uskontokunnittain. Neuvottelulähteiden mukaan tempaus sai Putinin räjähtämään nauruun. Asiasta maanantain numerossaan kirjoittaneen Ekstra Bladetin mukaan OLAF antaisi parin kuukauden kuluessa komissiolle ja parlamentille raportin, jossa suositellaan poliisitutkinnan aloittamista. Hariri ja hänen liittolaisensa saivat yhtä lukuun ottamatta kaikki Beirutissa tarjolla olleet 19 parlamenttipaikkaa. Kyseinen lentokone oli Pariisin lentokentällä juuri ennen Concorden turmaa. Lennolle lähdössä ollut Concorde syöksyi maahan Pariisin lähistöllä 25. 2000. Concorden metallinpala ehkä toisesta koneesta BERLIINI (STT–DPA–AFP) Euroopan unioni on valmis ottamaan uusia jäseniä vuodesta 2003 lähtien, arvioi Saksan liittokansleri Gerhard Schröder maanantaina Berliinissä. Heistä vaadittiin yhteensä kolmen miljoonan peson eli noin puolen miljoonan markan lunnaita. Jolon vangit vapaiksi tällä viikolla Filippiiniläiset neuvottelijat: TOKIO (STT–REUTERS–AFP) Venäjän ja Japanin johtajat eivät maanantaina lähentyneet toisiaan kiistassa eteläisten Kuriilien saarten omistuksesta. Verheugen puolusteli sanomisiaan EU:n saksalainen laajentumiskomissaari Günter Verheugen puolusteli maanantaina lausuntojaan EU:n laajentumisesta. – Ihmisoikeuksien puolustajia, toimittajia, uskonnollisia virkailijoita, kirjailijoita, virkamiehiä, ay-aktivisteja ja tutkijoita on pidätetty heidän mielipiteidensä vuoksi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Koira asettautui mikrofonin eteen ja lauloi Venäjän kansallislaulun. Schillingin vapauttamisneuvotteluja johtava Munib Estino arveli, että myös Schilling pääsee vapaaksi kahden viikon kuluessa. Uusi parlamentti vannoo virkavalansa 17. Japanissa vierailulla oleva presidentti Vladimir Putin tapasi pääministeri Yoshiro Morin Tokiossa. Japanilaisten tiedotusvälineiden mukaan Mori on kuitenkin pitänyt tällaista kompromissiratkaisua mahdottomana. PARIISI (STT–AFP) Heinäkuisen Concorde-matkustajakoneen turman tutkijat pitävät mahdollisena, että tutkimusten keskipisteeseen noussut metallinpala oli peräisin Continental Airlines -lentoyhtiön DC-10-tyyppisestä koneesta. Filippiinien hallitus on vakuuttanut, että eurooppalaisia ei yritetä vapauttaa voimatoimin. Järjestön mukaan itsehallinto on pyrkinyt vaientamaan siihen kohdistuvan kritiikin pidättämällä arvostelijoita ja sulkemalla viestimiä ja tutkimuskeskuksia, jotka ovat moittineet itsehallintoviranomaisten toimia. EU valmis laajentumaan 2003 Liittokansleri Gerhard Schröder Berliinissä: Saksan liittokanslerilla Gerhard Schröderillä (oik.) oli hauskaa Ranskan ulkoministerin Hubert Vedrinen ja tämän saksalaiskollegan Joschka Fischerin (vas.) kanssa Berliinissä. Suurliikemies Rafik alHariri puolestaan menestyi erittäin hyvin, ja hänellä näytti olevan kaikki mahdollisuudet nousta uudelleen Libanonin pääministeriksi. Valinnan on saatava vihreää valoa myös Syyrialta, jolla on Libanonissa 35 000 sotilasta. – Hallitus ei halua kallistaa korvaansa kansalaisten vakavalle huolestumiselle, joka liittyy itälaajentumiseen, konservatiivisen kristillissosialistisen puolueen parlamenttiryhmän puheenjohtaja Michael Glos valitti. Rakennusmiehet oli siepattu viime kuussa työmaaltaan Jololla. Hän tarkensi lausuntoaan jo sunnuntai-iltana saksalaiselle ARD-tv-kanavalle. Filippiinien hallituksen pääneuvottelija Roberto Aventajado sanoi, että hän itse matkustaa Jolon saarelle keskiviikkona. Berri sanoi ennen vaaleja tukevansa Hariria huomattavista poliittisista erimielisyyksistä huolimatta. lokakuuta. Samassa tilaisuudessa aiemmin puhunut ulkoministeri Joschka Fischer vaati, että ensimmäisten uusien hakijamaiden tulisi päästä EU:n jäseniksi viimeistään vuoden 2005 alussa
P residentti Urho Kekkonen synnyttää suomalaisissa vahvoja tunteita vielä pitkään kuolemansa jälkeenkin. Oli kuulemma nöyryyttävä kokemus seistä kuuntelemassa hätätilapuheita. Vaikka laki toteaa ammattikorkeakoulututkinnon olevan korkeakoulututkinto, se ei kuitenkaan ole ns. Näistä teemoista keskustellaan usein irrallaan muusta yhteydestä ikään kuin ne olisivat itseisarvoja sinällään. s SAVON SANOMAT sanoo Maailman Luonnon Säätiön olevan tärkeällä asialla, kun se kiinnittää huomiota ilmaston lämpenemisen vaikutuksiin, vaikka lehti ihmetteleekin, miten järjestö voi ennakoida seuraavan sadan vuoden muutoksia prosentin kymmenyksen tarkkuudella. Koivistohan uskalsi asettua vastahankaan jo silloin, kun Kekkonen yritti tai hänen nimissään yritettiin painostaa Koiviston hallitusta eroamaan. Tärkeämpää on huomata selvityksen perusviesti eli luonnon monimuotoisuuden vähentyminen päästöjen seurauksena. KOK:n päätös on tehnyt monen EPO-urheilijan olon epävarmaksi, kun ei ole mitään tarkkoja tietoja siitä, kuinka kauan keinotekoisen hormonin käyttö näkyy testissä. Eikä mikään humpuukisysteemi, vaan asiallinen ja sopiva. Maailman nopeasti muuttuessa joudutaan kohtaamaan monien erilaisten arvojen, uskomusten ja kokonaisten kulttuurien törmäämisestä johtuvia ongelmia. Toisaalta sen pitäisi olla lojaali myös Opecille. Mitä sellaista käsin kosketeltavaa netti voisi tarjota mummolle, joka häntä viehättäisi. Onhan tietokone iso ihme mummolle, kun on meille nuoremmillekin. Uusien testien käyttö on aina doping-urheilijoille suuri riski. Epäilisin hänen ainakin kokeilevan mokomaa, vaikka hän saattaisikin todeta sen heppoiseksi vehkeeksi. Puhuttaessa niin sanotusta kehityksestä, ei voitane kahta niin eri maailmasta olevaa suuruutta saman otsikon alle laittaa kuin mummo ja tietokone. Kannattaisi kuitenkin muistaa, että myös tämän päivän Suomessa voi olla iso joukko sellaisia, joille nykyisen pääministerin jyräävä tyyli ei edusta demokratian ihannekuvaa. Monesti on pohdittu, mistä Lipposen traumaattinen suhde maalaisväestöön ja erityisesti keskustalaisiin mahtaa juontua. Jokin sopiva musiikkilinkki saattaisi olla mummon mielestä ihan mukava. Oppiva organisaatio ja siihen oleellisesti liittyvä tiimityö ovat pyrkimyksiä vastata haasteeseen. Teoria ja käytäntö Kaksijakoisuus pohjautuu vanhaan ajatteluun, jossa teoria ja käytäntö erotetaan toisistaan. Presidentti Mauno Koivistolla olisi varmasti ollut aivan henkilökohtaisia syitä muistuttaa Kekkosen toimintatapojen kyseenalaisista puolista. Tämä ongelma liittyi aiemmin koulutukseen pääsyyn: oppilaat jakautuivat "valkokaulusuralle" johtavaan oppikouluun ja "haalariväen" työläisuralle johtavaan ammattioppiin. Seminaariesitelmä tuo mieleen mahdollisuuden, että suhde maalaisliittotaustaiseen Kekkoseen on saattanut olla ainakin yksi kaunaa ruokkiva tekijä. Raja ei kulje välttämättä tiettyjä puoluepoliittisia linjoja pitkin, vaikka muutoin ongelma onkin mitä suurimmassa määrin poliittinen. Hukkumisonnettomuudet vievät hengen yli 200 ihmiseltä. Kyse on myös yleissivistyksen ja ammattisivistyksen ymmärtämisestä toisilleen vastakohtaisina. Sen tunnusmerkkeinä ovat ennen muuta tietotekninen ja tuotantotekninen vallankumous. Onhan se aikamoinen kohtaaminen, kun vaikkapa niin sanottu Pihtiputaan mummo ja internet ottavat kontaktia toisiinsa. Onhan kuvitelmia nähty mainoksissa, joissa kodinhoitaja hymähtelee mummon kertoessa seikkailujaan maailman turuilla. Johtaville paikoille tulisi saada myös käytännöllisesti ajattelevia ihmisiä. Työelämä tulee tarvitsemaan tiimeihinsä erilaisia ihmisiä, jotka taipumustensa ohella ovat asioita eri tavoin arvottavia, hahmottavia ja uudelleen konstruoivia. Organisaatioiden kehitys on yhteydessä muun yhteiskunnan vallitsevaan ihmisja tietokäsitykseen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Pietarsaaren aluetoimituksen esimies. Jo Aristoteles puhui käytännöllisestä järkevyydestä, jolla hän tarkoitti kykyä toimia siten kuin ihmiselle on paras. Yhdysvaltain liittolaisena ja suojattina sen pitäisi kuunnella teollisuusmaiden vaatimuksia. Myös kansalaiset haluavat muistaa Kekkosen pitkästä kaudesta mieluummin sen saavutukset kuin varsinkin viimeisiin vuosiin liittyneet kiistattomat vallankäytön vääristymät. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Helka Pyykkönen Kolumni Muut lehdet ANITA SALMI Pääkirjoitus K oulukeskustelu on jälleen kiihtynyt ja sen kohteena ovat olleet ylioppilastutkinto ja ammattikorkeakoulujen jatkotutkinnot. Ei hänkään pystyisi korjaamaan tämän päivän yhteiskunnallisia ongelmia myllykirjeillä tai voimakkailla runnauspuheilla, vaikka jotkut vanhan ajan vahvaa johtajaa haikailevat tuntuvat niin kuvittelevan. Varsinkin ikäihmiset ja lapset joutuvat usein vaaratilanteisiin vieläpä kodeissa. Yhtä tuloksettomia ovat olleet EU:n komission vetoomukset Opecin puheenjohtajamaalle Venezuelalle. Tällä kerralla puhe ei mene edes pikaistuksen piikkiin. Viime aikoina on ryhdytty puhumaan tietämyksestä ja organisaatioissa tietämyksen hallinnasta. Suomen poliittinen johto tiedostaa jatkuvasti Venäjän historiallisen merkityksen maamme kannalta – myös tästä eteenpäin. Tietoa on tarjolla jatkuvasti ja yhä enemmän. Varmaa tietoa ei ole olemassakaan. Postmoderniin aikaan yhdistyy relativistisen tiedekäsityksen voimistuminen (kaikki on suhteessa johonkin). Tietoyhteiskunnassa tai osaamisen yhteiskunnassa ei riitä pelkkä tietäminen vaan on myös ymmärrettävä laajemmin kokonaisuuksia ja osattava hakea tietoa sekä käyttää sitä luovasti eri tilanteissa. Levyjään vaan soittelivat. Hän ihmetteli, etteivät antaneet ihmisen olla haudan takanakaan rauhassa. Sen lisäksi olisi mukavaa, jos olisi vanhoista ajoista muisteluksia ja kuvia. Mummoni ja internet 10 Tiistaina 5.9. Oma mummon tietoportaali olisikin hyvä olemassa. Se muuttuu ja vanhenee erittäin nopeasti. Ilmasto, jos mikä on globaali asia. Vaikka koulu-uudistusten kautta onkin haettu vaihtoehtoista ja arvostettua koulutusreittiä, ammatillinen koulutus ammattikorkeat mukaan lukien nähdään edelleen toissijaisena. Perinteinen koulu on korostanut sivistyksen tiedollista puolta – arvioimatta sen merkitystä luonnolle, ihmiselle ja yhteiskunnalle. Arkisto/Lehtikuva Koulutuksen kaksi kulttuuria s KAUPPALEHTI toteaa, että Opec on radikalisoitunut. Olen joskus miettinyt, mitä jo paremmassa, taivaallisemmassa tietoyhteiskunnassa asustava mummoni sanoisi tietokoneesta. Mummoa kiinnostaisi myös lukea kuninkaallisten elämästä kertovia juttuja. Hänelle sopisi kehittää jokin verkkosivu, jossa kerrottaisiin Euroopan kuninkaallisten elämästä ja etenkin Ruotsin hovin tapahtumista. Seppo Helakorpi Kirjoittaja on ammattikasvatuksen dosentti Helsingin ja Jyväskylän yliopistoissa. Meillä on ollut ja näyttää edelleen olevan kahden kulttuurin dilemma. Tietoyhteiskunta Tietotai postmoderni yhteiskunta perustuu verkostoitumiseen, mistä syystä sitä on sanottu myös verkostoyhteiskunnaksi tai vuorovaikutusyhteiskunnaksi. Sellainen, mistä löytäisi elävien kirjoissa olevien ihmisten tekemää musiikkia. Kysymys on kuitenkin ideologiaeroista. G.H. Tarvitaan joustavuutta ja tietämyksen hallintaa. Varma tieto katoaa Koulutuksessa relativismi edellyttää mahdollisimman moninaisten näkökulmien esille tuomista ja tiedon epävarmuutta sekä arvioinnin ja arvostelun uudelleenmuotoilua. Keskustelun ja laajemminkin koulutuksen kehittämisen problematiikan takaa löytyy perimmäisiä kysymyksiä. Urho Kekkosesta ja Carl-Gustaf Mannerheimista pitäisi olla omat sivut. Jos osasi Kekkonen aikoinaan yllättää, ällikällä kuulijansa löi myös valtakunnallisessa 100-vuotisseminaarissa puhunut pääministeri Paavo Lipponen. Halonen kiinnitti Paasikivi-seurassa merkittävän paljon huomiota myös Venäjään, mikä viestittää siitä, että myöskään tämä ilmansuunta ei ole unohduksissa. Saisi siinä tietenkin olla jotain hömpötystäkin, sillä eihän elämä ole pelkkää sileää ja suoraa asiaa. Ei Kekkonenkaan sellainen ollut. Ei ole vaikea arvata, että pääministerin puheesta hämmentyneitä katsojia oli paljon myös televisioiden ääressä eri puolilla Suomea. s AAMULEHTI varoittaa kodin vaaroista. Hänestä ei olisi mielekästä surffailla etsimässä tietoa sen seitsemästä paketista. Näinhän kuvitellaan. Kuinka voi toimia ameebamaisesti muuttuvassa ympäristössä. Mummon käytännölliseen ajattelutapaan ajantuhlaus eli netissä surffailu ei varmaankaan sopisi. En tosin ole varma löytyisikö netistä kilpailija television, radion tai lehtien uutisille, sillä niitä mummo arvosti. Sinne saattaisi mummo itsekin laittaa avustuksia. Koulutuksessa tulee ratkaista tai ainakin lievittää kahden kulttuurin ongelmaa: emme tarvitse putkimaisia ja samankaltaistavia ohjelmia, vaan erilaisille ihmiselle ja heidän erilaisille tarpeilleen valinnaisia, mutta yhtä lailla arvostettuja opiskeluteitä. Muutos perustuu nopeaan tiedonsiirtoon sekä joustavaan ja yksilölliseen tuotteiden ja palvelujen tarjontaan. Ellei sellaisia sivuja olisi suomeksi saatavissa, ne pitäisi sassiin kääntää. Todellisuudessa meillä on edelleen kaksi eriarvoista koulutusväylää, joista toinen johtaa umpiperään ja toinen antaa muodollisia pätevyyksiä ja jatko-opintomahdollisuuksia. Lehtikuva/Jukka Ritola. L uin taannoin eräästä lehdestä jutun, jossa mummoja kuulutettiin vietävän internetiin. Ylipäätänsä ylioppilastutkinnon pitäisi nykyistä paremmin mitata erilaisia lahjakkuuden lajela ja monenlaista osaamista. Pahiten joutuisi kärsimään pohjoinen pallonpuolisko, vaikka siellä sijaitsevat maat eivät suinkaan ole pääsyyllisiä päästöjen kasvuun; voimakkainta kasvu on tällä hetkellä kehitysmaissa, jotka joskus keinoja kaihtamatta pyrkivät tavoittelemaan teollistuneiden maiden elintasoa. Kumpi mahtaa enemmän yllättyä, huippuhieno mummo vai huippuhieno tekniikka. ylempi tutkinto, jota vaaditaan esimerkiksi moniin julkisiin virkoihin. Pelkästään kaatumiset ja putoamiset johtavat vuosittain kuolemaan yli tuhannessa tapauksessa ja myrkytykset yli 500:ssa. Vaikka Lipponen antoi Kekkoselle myös "pakollisen" tunnustuksen, hänen puheensa muistutti paljolti niitä purkauksia, joilla hän on rökittänyt keskustalaisia ja maalaisia milloin mistäkin syystä. En tosin epäile, etteikö mummo panisi nuorempia niitä hänen lystikseen suomentamaan koneelta, jos ei kukaan muu ole ymmärtänyt sitä tehdä. Vastuuta ei kuitenkaan voi paeta missään maailmankolkassa. von Wright kuvaa osuvasti ihmistä puhuessaan toisaalta käsitteestä "homo sapiens" ja toisaalta "homo faber" – viisas ihminen ja osaava ihminen. Amerikkalaisten painostus ei ole johtanut tulokseen. He olivat mummon mielestä asiansa osaavia presidenttejä ja lisäksi ryhdikkäitä ja komeita miehiä. Presidentti Koivisto kykeni kuitenkin keskittymään Kekkosen elämäntyön tulosten analysointiin. Itävalta-jupakan yhteydessä valtaoikeuksien ylityksestä tulleet ansaitut nuhteet ovat jääneet selvästi kaivertamaan Lipposta. Silti pääministeri Lipposen juhlaseminaarissa pitämä puhe osoitti vähintäänkin huonoa pelisilmää ja makua. Voittopuolisesti se on sentään ollut myönteistä ja ymmärtävää. Sivistys-käsite pohjautuu latinaan (cultus = viljely) ja sillä on ymmärretty sellaista "hengenviljelyä", jota kaikki yhteiskunnassa tarvitsevat. s Keskisuomalainen on tyytyväinen, kun kunnon EPO-testit tulevat viimeinkin käyttöön. Mummolle oli rienausta esimerkiksi edesmenneen Olavi Virran kappaleiden soittaminen radiossa. Siis alunperin kulttuuri ja sivistys on ollut hyvin lähellä käytännöllistä toimintaa. Ainakin toistaiseksi näyttää siltä, että lojaalisuus Opecia kohtaan painaa enemmän. Onhan koulutus ja sen toteutus yhteiskunnallisesti todella merkittävää. Näillä muutoksilla on dramaattisia vaikutuksia työn organisointiin ja koulutukseen. Tämän kulttuurin edustajat korostavat edelleen ylioppilastutkintoa ja äärimmäiset ainekset sen tärkeänä osana ruotsinkieltä. s DEMARI kiittelee tasavallan presidentti Tarja Halosen linjapuhetta. Mutkiahan siinä on, miksi ei siis mummoportaalissakin olisi muutama huuhaalinkki. Miten eri äänilajissa Kekkosen elämäntyötä arvioikaan hänen seuraajansa. Suurina linjoina nousivat esiin Kekkosen näkemys kansalaissovun välttämättömyydestä, ja oivallus siitä, että Suomen turvallisuus on sidoksissa koko maanosan turvallisuuteen. Vaikka Lipposen esittämässä kritiikissä on varmasta paljon totta, puhe olisi ollut syytä jättää ainakin johonkin toiseen tilaisuuteen. Putkikoulu pannaan Kahden kulttuurin ongelma tulee ratkaista tai ainakin lievittää koulutuksessa: emme tarvitse putkimaisia ja samankaltaistavia ohjelmia, vaan erilaisille ihmiselle ja heidän erilaisille tarpeilleen valinnaisia – mutta yhtä lailla arvostettuja – opiskeluteitä. Yrittäessäni miettiä, mikä saisi mummoni innostumaan internetistä, tulee mieleeni ensimmäiseksi ajan ja uutisten tarkka seuraaminen. Luulee mummon höpäjävän omiaan. Sitten tarvittaisiin palautesivut, sillä luulen, että liki satavuotiaaksi eläneellä mummollani olisi viisauden ja kokemuksen ryydittämä sanansa sanottavana nykymaailmanmenoon, tähän tietoyhteiskuntaan. Lipponen oli saanut kirjoittaa sen kaikessa rauhassa etukäteen. Tarvitsemme ammattikorkeakoulun ja sille ylemmän korkeakoulututkinnon muodollisen kelpoisuuden antavat jatkotutkinnot. Valtaoikeuksien riisumiseen ja nykyiseen talouskehitykseen liittyvään eriarvoisuuden kasvuun Kekkosen voisi todella olla vaikeampi sopeutua. Ja sielläkin kriittisyys olisi saanut tulla esiin muuten kuin oman katkeruuden kautta. Arto Hietalahti Kekkonen, Lipponen ja Koivisto Presidentti Mauno Koivisto luonnehti edeltäjäänsä Urho Kekkosta ristiriitojen mieheksi, jonka tavassa tarttua edessä oleviin ongelmiin on kuitenkin edelleen varteenotettavaa. Ylioppilastutkinnosta pitää poistaa kaikki rajoittava: voisiko myös äidinkieli olla sillä lailla aiemmasta poikkeavasti suoritettava, että se arvioitaisiinkin muiden suoritusten sisällä, esimerkiksi reaaliaineiden kirjallisten vastausten perusteella. Kekkosen syntymän satavuotisjuhlintaan liittynyt julkisuus ei ole ollut pelkästään ylistävää, eikä sellainen ole tarpeenkaan. Historian nimimiehistä on turha tehdä myyttisiä, kaikkivoipaisia kansan pelastajia. Kuvittelisin hänen pitävän joutavana verkkosivuilta löytyvää roinaa. Sivistyksellisyyden merkkinä nähdään edelleen ylioppilastutkinto. Organisaation menestyminen on riippuvainen siitä, kuinka se pystyy kääntämään turbulentin kaaoksen voimavaraksi. Radikalisoituminen on pannut Saudi-Arabian ahtaalle. On helppo yhtyä siihenkin Koiviston arvioon, ettei Kekkosen pyrkimysten ja Suomen nykyisen aseman välillä olisi suurta ristiriitaan. Mahdollista siis on, että viime hetkellä sattuu yllättäviä sairastumisia ja poisjääntejä kisoista, kuten ennenkin on ollut tapana. Tietoahan hänellä oli vaikka muille jakaa. Useiden ministeriöiden ja keskusjärjestöjen kampanja kotitapaturmien ehkäisemiseksi on siksi mitä tarpeellisin ja tervetullein. Tuore mielipidemittaus vahvistaa, että Urho Kekkonen on kaikesta huolimatta suomalaisten enemmistön mielestä kaikkien aikojen arvostetuin presidentti
Vaikka uusimmat kuvat kertovat pääministeri Paavo Lipposen muutaman kuukauden takaisesta vierailusta, kertoo valtaosa valokuvista entisajan Kokkolasta. Esillä on reilusti yli sata valokuvaa Kokkolasta. Turkuun kirkko-ooppera HELSINKI (STT) Klassisen musiikin levymerkki Naxos on lanseerannut uuden Naxos World -maailmanmusiikkisarjan. Hakolan yhdessä kansainvälisen taiteilijaryhmän kanssa toteuttama, mediataidetta, tanssia ja uuden teknologian keinoja yhdistävä teos on parin vuoden aikana nähty parissakymmenessä alan tapahtumassa eri puolilla maailmaa. Klemola ja Smeds Play Off -sarjassa TURKU (STT) Turun kaupunginorkesteri kantaesittää marraskuussa Turun tuomiokirkossa orkesterin nimikkosäveltäjän Mikko Heiniön kirkko-oopperan. Historian siipien havinaa on aina mukava kuulostella tällaisissa näyttelyissä, jotka ovat nostalgiaa tulvillaan. Pieni Suomi on jatkuvasti taloudellisissa vaikeuksissa, se ei pärjää nykyisillä resursseilla kaukana Pasilassa. Teoksen toteutukseen ovat osallistuneet muiden muassa japanilainen butotanssija Akeno ja amerikkalainen tanssija Molissa Fenley. Hän ymmärtää, että Kaupunginteatteriin sulautuminen on rationaalisin vaihtoehto rahoittajan eli kaupungin mielestä. päivänä saava Teatteri Venuksen Roadside Picnic etsii uutta dramaturgista muotoa keskustelusta ja audiovisuaalisesta ilmaisusta. Yksi kuvista, "Koiran unelma", joka tapauksessa heijastelee tunnelmaa, joka kotona vallitsi, kun isä ja äiti kuuntelivat radiosta suosittuja ruotsalaisia goslpelmuusikkkoja MiaMariannea ja Per-Filipiä Malinin ollessa vielä lapsi. – Miltäkö itsestäni tuntui silloin. Pienen Suomen kannalta yhdistymisessä ovat hyvää erilaisten näyttämöiden runsaus ja näyttelijöiden määrän lisääntyminen. – Epäilen kuitenkin, kuinka Kaupunginteatteri pystyy suojelemaan lastenteatteria niin, etteivät esimerkiksi paljon enemmän lipputuloja tuottavat aikuisten musikaalit jyrää sen ohi. Kauden avajaisissa Henell näytti orkesterille, mitä on odotettavissa laulamalla vauhdikkaan pohjalaisen rallin. Naisten sarjan voitto meni espoolaiselle sopraanolle Mia Huhdalle, toinen palkinto helsinkiläiselle sopraano Catarina Lundgrenille ja kolmas palkinto Alavudelta kotoisin olevalle sopraano Sirkka Lampimäelle. Kirkko-ooppera esitetään kuusi kertaa, ja sen johtaa kapellimestari Ulf Södeblom. Krohn aloittaa tehtävässä murroksen edellä. Pienen Suomen kohtalo ratkennee lähiviikkojen aikana. Berkovits pohtii, että omalla tavallaan olisi ollut mielenkiintoista järjestää kuvat kronologisesti. Jos ryhdyn tulkitsemaan taulua, saattaa olla, että omakin tulkintani vaihtelee eri ajankohtina. Neljän näyttelijän esityksen on dramatisoinut ja ohjannut Katariina Numminen. Kuten monet varmasti kirjoista ja elokuvista muistavat, pian Heidi repäistään irti tutuista maisemista Frankfurtiin Sesemannien sairastelevan tyttären Klaaran seuraneidiksi. Sopeutuminen tuottaa hankaluuksia ja koti-ikävä vaivaa. Hän siteeraa Pentti Saarikoskea, joka on joskus sanonut, että elämä voi olla miinusmerkkistä, mutta luovuus on aina varustettu plussamerkillä. Marraskuussa saa ensi-iltansa myös Teatteri Takomon panos sarjaan. Esitys nähdään sekä Turussa että Helsingissä. Kapellimestareina vierailevat kaupunginorkesterin oman ylikapellimestari Hannu Linnun ja päävierailija Ralf Gothonin lisäksi John Storgårds, yhdysvaltalainen Alexander Treger ja venäläinen Juri Basmet. Vieri kuvasi aikanaan ahkerasti elämään rautateillä ja sen ympäristössä. Sarjan teokset ovat otanta helsinkiläisen teatterielämän aluskasvillisuudesta. On vaikea kiskoa Ahlsvediltä tulkintoja hänen kuvistaan. Viidentenä ja viimeisenä on vuorossa Aurinkoteatterin Anne Krank. 1976) sanoo olevansa onnellinen maalatessaan. Marikoa ei näy tauluissa, mutta hän on japanilainen naistaiteilija Mariko Mori, jota Ahlsved sanoo ihailevansa ja pitävänsä esikuvanaan. Nyt esillä olevista kuvista rajattiin heti aluksi pois urheilukuvat ja ryhmäkuvat. Se perustuu kirjailija Bo Carpelanin tekstiin Riddaren och Draken. Kuva: Timo Talus HELSINKI (STT) Katariina Nummisen Pornoa on... Hän toivoo, että kaupunkilaiset kertoisivatkin kuvista seuralle, jos vain jotain tietävät. Tyylillisesti olisi mukavampi, jos näyttelyn kuvatekstit noudattaisivat jo painoasultaan tiettyä linjaa. Berkovits myöntää oitis, että varmasti kuvateksteissä voi olla virheitä. Projekti tutkii tanssin, liikkuvan kuvan ja hypermedian esteettisiä ja semioottisia yhteyksiä kolmen erilaisen kulttuurin näkökulmasta. Pienen Suomen syksyn ohjelmistossa jatkuu lisäksi kevään suosikki Firekid, ja jouluna näyttämölle palaa vanha tuttu Charles Dickensin joulutarina Saituri. Miesten sarjan helsinkiläiset palkitut olivat: I palkinto baritoni Markus Nieminen, II palkinto basso Markus Schwartz ja III palkinto tenori Jussi Järvenpää. Krohn ohjaa ensimmäisen näytelmänsä Pienessä Suomessa keväällä. Ihmiset Ahlsved kuvaa töihinsä usein hyvin pieninä, pelkistetyllä ja sarjakuvamaisella tyylillä. Useimmat levyllä esiintyvistä artisteista ovat mosambikilaisia muusikoita ja levyllä kuullaan jazzvaikutteista mosambikilaista vokaalimusiikkia. Näyttelijöinä ovat Marja Silde, Kimmo Takala ja Liisa Pentti. syyskuuta. Neljän seinän sankarin ensiilta on Jyväskylän ylioppilastalolla ensi perjantaina. Outoa kyllä suvaitsevaisuuden ja rakkauden puolesta puhuja oli myös naisten emansipaation kiivas vastustaja. Mutta Heidin vilpittömän ystävällisyyden ansiosta kyynisen ja erakoituneen Alppivaarinkin elämä lopulta muuttuu. Ainakin Pieni Suomi tarvitsee edelleen oman taiteellisen johtajan, jolla on intohimoa tehdä tätä työtä. Monologinäytelmässä Neljän seinän sankari pohditaan, miksi vastuunotto on niin vaikeaa. Luomisen onni ehkä näkyy suurten taulujen värien herkullisuudesta ja laajojen pintojen levollisuudesta. On kuvia kaupungilta, Ykspihlajasta, valtionrautateiltä, ihmisiä työnsä ääressä, vapaa-ajanviettoa sekä muutama ryhmäkuva. Heidiä esittää Susa Saukko ja isoisää Aarre Karén. Siinä on sen tähden toisenlainen sosiaalinen ulottuvuus kuin sävelteoksessa. Suomennokset romaaneista The Subterraneans, The Dharma Bums ja Big Sur ilmestyvät lähivuosina. Orkesterin syksyn konserttitarjontaan kuuluu kuusi sinfoniakonserttia uusintoineen. Pornoa on... Syksyn kantaesityksiin kuuluu Puhaltimien sinfonia -konsertissa marraskuussa kantaesitettävä Tuomas Kantelisen tilausteos. Molemmat ovat teatterin entisen taiteellisen johtajan Vilppu Kiljusen ohjauksia. Oppitunnin mittaisen näytelmän ovat kirjoittaneet Terävä ja monologin esittävä Janne Riekki. Tupakkamakasiinissa sunnuntaina avattuun näyttelyynsä hän on tuonut kymmenen työtään, jotka ovat siellä esillä syyskuun ajan. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Luvassa on juttu seikkailuikäisille eli noin yhdeksänvuotiaille lapsille. Amerikkalaisen beatkirjallisuuden kuninkaana pidetyn Kerouacin (1922–1969) romaaneista on aiemmin suomennettu ainoastaan romaani On the Road, Matkalla. Luovuus on plussamerkkistä Malin Ahlsved, taustalla maalaus Koiran unelma. – Paras olisi, jos saisimme kokonaan oman teatteritalon lapsille keskustaan. Työryhmän kirjoittaman esityksen ohjaa Tuuja Jänicke. Neljän seinän sankari kertoo nuoresta, idealismiin taipuvaisesta opettajasta, jolla ei ole kuitenkaan rohkeutta puuttua ongelmiin. Pääosin "Sata vuotta – sata kuvaa" -näyttelyn otokset ovat Kokkola-Seuran omistamia, mutta lisäksi on esillä kolmen sermin verran Esko Vierin VR-aiheista kuvia ja muutamia yksityiskokoelmien kuvia. Sarjakuva sinänsä ei kiinnosta häntä. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) – Tällaista valokuvanäyttelyä ei koota parissa viikossa, vaikka materiaali on jo valmiina, huokaa Kokkola-Seuran aktiivi Ritva Berkovits Kokkolan kaupungintalon aulassa maanantaina. Esikuva innoittajana Näyttelylleen hän on antanut nimeksi "Ystäväni Mariko". Ensi-ilta on 14. – Todellisuudessa hän ei ole ystäväni, vaan suuri ja tunnettu taiteilija, joka on valtavan varakas ja joka voi tehdä elämässään mitä ikinä haluaa. Mukavaa olisi myös, että kuvalähteet mainittaisiin eli jos tiedossa on sekä kuvaaja ja kuvan lahjoittaja. Kolmen ystävän tekemällä matkalla syntyneet kuvalliset, äänelliset ja kirjalliset raportit muodostavat esityksen näyttämöllisen tapahtuman. Sata vuotta Kokkolaa Ritva Berkovits ja näkymä Slotten kenkäkaupasta. Leea Klemolan ohjaama kuningasmusikaalinäytelmä on kolmas osa teatterin maailman kirjallisuuden naiskohtaloita -trilogiasta, jossa aiemmin on nähty näytelmät Kahelianainen ja Seksuaali. Näytelmän päähenkilö on orpotyttö, joka heitetään keskelle Alppeja kärttyisen ja vastahakoisen isoisänsä hoiviin. Vanhin on 1890-luvun lopulta ja tuorein viime syksyltä. Kouluongelmia Jyväskylän yo-teatterissa HELSINKI (STT) Mediataiteilija Marikki Hakolan mediaprojekti Triad on valittu mukaan kansainväliselle tanssin ja uuden median mittavalle festivaalille Monacoon joulukuussa. Krohnin mielestä paras vaihtoehto olisi, että Pieni Suomi saisi uudet tilat keskeltä kaupunkia ja säilyttäisi itsenäisyytensä. Vasta myöhemmin olen ajatellut, että tulen kovin erilaisista oloista kuin useimmat taideopiskelijat, Uudenkaarlepyyn Taidekoulusta 1997 valmistunut, parhaillaan neljättä vuotta Kuvataideakatemiassa opiskeleva Ahlsved sanoo. rakentuu useasta piennäytelmästä ja kohtaloista, jotka kuuluvat yhteen ja kasvavat yhdeksi elämäntarinaksi. Kuvat: Leena Nygård Malin Ahlsvedin "Olimme kerran rannalla". -esityksen ensi-ilta keskiviikkona Suomenlinnan Rantakasarmissa aloittaa viiden teatteriesityksen Play Off – Elämää Tsehovin jälkeen -sarjan. Kristian Smeds ohjaa Lumen tiloissa esitettävän Paavo Rintalan romaaniin perustuvan Jumala on kauneus -näytelmän. Pikku Heidin keskeinen kysymys on, kuinka pitkälle lapsen voimat riittävät. Suuret taulunsa Ahlsved maalaa pinkopahville akryyliväreillä polvillaan lattialla. Naxokselta uusi maailmanmusiikkisarja PERNIÖ (STT) Perniössä viikonvaihteessa järjestetyn ensimmäisen Vox Unica-kilpailun palkinnot on jaettu. Palkintosummat molemmissa sarjoissa olivat 25 000, 15 000 ja 10 000 mk. The Time of the Assassins ilmestyy tänä syksynä nimellä Salamurhaajien aika. Valokuvanäyttelyn avasi kotoisasti Wanha Kalle eli Esko Lankila. Näyttely on esillä kaksi viikkoa. Erityisen ihastunut hän oli lintuperspektiivistä napsittuihin kuviin. Katja Krohn haluaa laatua lasten teatteriin Taiteellinen johtaja Katja Krohn (vas.) ja ohjaaja Vilppu Kiljunen teatteri Pienen Suomen tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin teatterin syyskauden ohjelmistosta. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Nuori luotolaissyntyinen taiteilija Malin Ahlsved (s. Vuosien mittaan tyyli on käynyt yhä pelkistetymmäksi ja viiva puhuvammaksi. Nyt valittiin kuitenkin ryhmittely aihepiireittäin. Haluan, että näytelmän nähtyään mahdollisimman moni lapsi tajuaa, että toivoa on, sanoo Pikku Heidin ohjaaja Hannele Rubinstein. Toimenpiteellä on tarkoitus turvata lastenteatterin tulevaisuus. Apua tarvitaan Vanojen valokuvien henkilöitä on vaikea jäljittää vuosikymmenten takaa. Kokkola-Seuran valokuvakokoelmat ovat valtavat, ja Berkovits toivoo, että kuvat käytäisiin läpi ja arkistoitaisiin kunnolla. Orpotytön selviytymistarinan teema on ajankohtainen, vaikka Johanna Spyr kirjoitti Heidi-kirjat jo 1800-luvulla. Klemolan ja Pentti Halosen käsikirjoittaman Anne Krankin ensi-ilta on keväällä 2001. Kirkko-ooppera on Heiniön ensimmäinen suuri ooppera. Rubinstein kertoo Spyrin itsensä pitäneen Heidi-kirjojaan opetuskirjallisuutena. Vaikka luonto, kaupunkikuva ja ihmiset muuttuvat, tietyt teemat toistuvat kuten meri, Ykspihlaja ja vanhakaupunki. – Joka päivä lehdistä saa lukea, miten masentuneita lapset nykyään ovat. Siellä perheet voisivat tutustua teatterin taikaan, muutenkin kuin vain katsomalla. Kolmas sarjan esityksistä on Minna Leinon marraskuussa valmistuva Taiteellinen lopputyö Teatterikorkeakoululle. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Sanna Nikula HELSINKI (STT) – Sen lisäksi, että lastenteatteri tarjoaa lapsille elämyksiä ja viihdyttää heitä, se myös opettaa ja sivistää ja syventää tapoja, joilla maailmaa voi hahmottaa. Molemmista voisi aikanaan koota aivan oman näyttelynsä. – Kun maalaan, koen paljon tunteita ja ajatuksia. Levy julkaistiin kansainvälisesti kesäkuun puolivälissä. Galleria Forum Boxissa ensiiltansa syyskuun 29. Hän on sovittanut näytelmän kahdesta kirjasta Pikku Heidi ja Heidi käyttää oppiaan. Uudeksi Turun kaupunginorkesterin intendentiksi valittu filosofian maisteri Tero-Pekka Henell aloittaa työnsä syyskuun puolivälissä. Hänen mukaansa näyttely kertoo Kokkolalle ominaisten paikkojen historiaa ja kuvista voi löytää myös varsinaisia harvinaisuuksia; kuten New York Ykspihlajasta tai Kokkolan Kaivohuone. – Koulussa tiivistyvät yhteiskunnan vallitsevat arvot, korostaa näytelmän ohjaaja Mika Terävä. Hän ei nähnyt niiden taiteellista arvoa. Hakolan teos Monacoon HELSINKI (STT) Turkulainen pienkustantamo Sammakko on tehnyt käännössopimuksen kolmesta Jack Kerouacin aiemmin suomentamattomasta romaanista. Käynnissä ovat neuvottelut Pienen Suomen liittämisestä osaksi Helsingin kaupunginteatteria. Sammakko on julkaisemassa myös kolme Henry Millerin teosta. Puhaltimien sinfonia -konsertti toteutetaan ilman jousisoittimia yhdessä Helsingin kaupunginorkesterin, Radion sinfoniaorkesterin ja Kaartin soittokunnan kanssa. Voxa Unica Mia Huhdalle JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylän ylioppilasteatteri tarttuu ajankohtaisiin koulujen ongelmiin syksyn ensi-illassaan. Hän sanoo, että ooppera on musiikkimuoto, joka täytyy tehdä yhteistyössä muiden kanssa. Myöhemmin julkaistaan The Cosmological Eye (Kosmologinen silmä) sekä uusi suomennos romaanista Ilmastoitu painajainen. Jo moneen kertaan kannuksensa ansainneista teatterintekijöistä mukana sarjassa ovat ohjaajat Leea Klemola ja Kristian Smeds teattereidensa kanssa. En tiedä, rauha ja uskonnollisuus olivat kasvuympäristössäni niin itsestään selviä. Taulussa ja sen sisällössä on riittävästi. Pikku Heidin sadunomaisen musiikin on säveltänyt ja sanoittanut Pelle Miljoona. Lastenteatterin tarkoitus on tuoda laadukasta sisältöä lasten ulottuville, sen tehtävä ei ole tuottaa voittoa. Ajankohtainen Pikku Heidi Teatteri Pienen Suomen syksyn ensi-ilta on alppimaisemaan sijoittuva sveitsiläisklassikko Pikku Heidi. Yksi sarjan ensimmäisistä julkaisuista on suomalaisen jazzmuusikko Eero Koivistoisen tuottama levy, jota myydään tulvista kärsineen Mosambikin valtion hyväksi. Sammakolta Kerouacia ja Milleriä. Näin linjaa helsinkiläisen teatteri Pienen Suomen uusi taiteellinen johtaja Katja Krohn kautensa aluksi
Juhlan kunniaksi kotiseutuarkisto Juhlallisesti vähin puhein. Viime vuonna MM-titteli meni venäläiselle marjastusjoukkueelle. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai Lapin lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Poiminta tapahtuu kilpailun järjestäjien osoittamalla kilpailualueella, jonne yleisöllä ei ole pääsyä. Budjetin laadintaan tuovat epävarmuutta valtionosuuksien määrä sekä verotulojen ennakoitu supistuminen jopa 2,9 prosentilla. Oulun lääni: Kohtalaista pohjoistuulta. Paikkakunnalta muuttaneen Anja Ruskeeniemen tilalle valittiin Marjatta Koivukoski rakennusja ympäristölautakuntaan sekä Mariitta Paananen kunnan ja seurakunnan yhteistyötoimikuntaan. Kaupunginvaltuusto teki päätöksensä vain parin puheenvuoron saattamana. Kotiseutuja sukututkimus on tällä hetkellä kovassa suosiossa. Puolilta päivin noin 13 astetta. Juhlaistunnossa käytettiin kaikkiaan vain kolme puheenvuoroa, joten valtuutetut pääsivät pikaisesti kiertoajelulle bussin kyytiin. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Ingmar Kåla arveli, että arkistojen kokoaminen yksiin tiloihin ei vain helpota tutkimustyötä, vaan yllyttää myös tuomaan käyttämätöntä lähdeaineistoa tutkijoiden ulottuviin. Lämpötila noin 12 astetta. Lisäpainetta menoihin tuovat myös korkojen nousu . Lasten sarjassa puolukoita ei tarvitse puhdistaa. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. 12 Tiistaina 5.9. 5-7 astetta. Sivistystoimen virkatehtävien sisällyttämisestä työtehtäviin on käyty kunnassa keskustelua. Etelä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Kotiseutuarkiston kalustamiseen varattiin 110 000 markan investointimääräraha sekä 40 000 markkaa henkilöstökuluihin ensi vuodelle 10 000 markkaa vuokria varten. Kunnan talouden epäillään kehittyvän kireämpään suuntaan. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Samalla tulee ajankohtaiseksi arkistonhoitajan palkkaaminen. Suomussalmella kisataan marjanpoiminnassa. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Kotiseutuarkiston perustamisella juhlisti Kokkolan kaupunginvaltuusto maanantaina kaupungin 380vuotisjuhlaviikkoa. Lämpötila noin 11 astetta. Ensi vuoden talousarvion nettomenoraamiksi hyväksyttiin 39,2 miljoonaa markkaa, missä olisi kasvua kaksi prosenttia kuluvasta vuodesta. Starttaa kisaan S-marketissa tai osoitteessa www.s-kanava.net Chiquita – luontoäidin oma power snack. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Keskiviikko Torstai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 3-7 1 1 N W 5 + 1 2 N 5 +29 +29 +22 +30 +26 +27 +29 +27 +26 +27 +24 +20 +16 +20 +21 +18 +21 +27 +18 +14 +21 +23 +15 +13 +28 +27 +30 +29 +27 +30 +28 +28 +29 +31 +30 +30 +23 +27 +30 +25 +24 +31 +25 +28 +18 +17 +22 +29 +17 +23 +18 +16 +28 +14 +15 +22 +25 +17 +17 +19 +27 +24 +14 +28 +30 +31 +25 +25 +19 +15 +27 +21 1010 1010 1010 1020 1010 M M K K K +10 +10 +10 +9 +11 +11 +11 +11 +10 +14 +13 Lauantai m/s 5-9 m/s m/s 3-7 1-4 m/s 1-5 m/s 1-5 m/s 4-8 m/s 2-6 m/s 4-8 m/s 3-7 +11 +10 +10 +7 +13 +11 +9 +8 +9 +13 +14 +10 +11 +11 +14 +15 +14 +11 +9 +11 +16 +12 +11 +8 +10 Voita oma leffateatteri! Arvomme kaikkien vastanneiden kesken kerran viikossa, kunkin kilpailuviikon perjantaina (viikot 36-40) Sony DVP-FX-1 kannettavan leffateatterin arvoltaan 12.195 mk. 2000 s KESKIPOHJANMAA Heikkoa tuulta. Puolipilvistä ja poutaa. Puolipilvistä ja poutaa. Kalustuskuntoon ne saataisiin ensi vuoden syksyllä. Niistä 44 ilmoitti tarvitsevansa arkistotilaa. Kyselyn perusteella tilatarve on jo nyt 350 hyllymetriä. Virkatehtäviin kuuluu myös sivistystoimen päällikön tehtäviä valituksi tulleen pätevyyden mukaisesti. Puolipilvistä ja poutaa. Lämpötila noin 10 astetta. Itä-Suomi: Kohtalaista pohjoistuulta. Noin 14 astetta. Kotiseutuarkistoa varten on alustavasti varattu Vaasantie 1:stä 120 neliön kellaritilat, joiden saneeraukseen päästäneen ensi vuonna. Kuva: Antti Hietalahti Antti Hietalahti KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus jätti maanantaina talousja hallintosihteerin viran haettavaksi lokakuun viidenteen päivään mennessä. Merialueilla: Pohjoistuulta 3-7 m/s. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -6 -7 -8 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Puolipilvistä ja poutaa. Tutkimustyötä kuitenkin hankaloittaa yhdistysten ja yksityisten henkilöiden arkistojen hajanaisuus. Aikuiset kilpailevat puhdistetun ja puhdistamattomien marjojen sarjassa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Lämpötila noin 11 astetta. Kotiseutuarkiston perustamista selvitettiin kyselyllä, joka suunnattiin 183 kaupungin rekistereissä olevalle yhdistykselle. Kinnula hakee talousja hallintosihteeriä SUOMUSSALMI (STT) Suomussalmella järjestetään viikonvaihteessa kolmannet joukkuemarjastuksen MMkilpailut. Kohtalaista etelätuulta. Kivijärven kunnanjohtajaksi siirtyneen Matti Raatikaisen virkatehtäviin kuuluivat myös sivistystoimen päällikön työt. Vastaus saatiin 68:lta. Kisojen yhteydessä järjestetään myös runsaasti oheisohjelmaa. Vuosikatetavoite pudotetaan 1,5 miljoonaan markkaan. Hyvä näkyvyys. Lauantaina nelijäseniset marjastusjoukkueet säntäävät metsään ja voittaja on se joukkue, joka tunnin aikana poimii eniten puolukoita. Lämpötila noin 10 astetta. Kohtalaista pohjoistuulta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. Kokousta särvitti myös Mäntykankaan musiikkiluokan laulutuokio ja taiteilija Bo Aurénin juhlamitalin jakaminen kaikille valtuutetuille
Kissojen lisäksi tapahtuman aikana voi tarkkailla esimerkiksi paviaanien ja Amazonin sademetsästä kotoisin olevien eläinten iltaelämää. Vanhasta patriisitalosta on sitten loistonsa päivien ollut monena, ja nyt siitä on tullut päiväkoti. Tietoverkkoja on palvelut puuttuvat Toimitusjohtaja Jan-Erik Frostdahl Pietarsaaren seudun puhelimesta mainitsee tietoyhteiskunnassakin systeemien kehittyvät evoluution kautta. Lisäksi jaetaan tietoiskuja kissapetojen uhanalaisuudesta. Hän oli tämän harvinaisen kunniamerkin 144. Hoitajia Juhanassa ja Juuliassa on yhteensä kuusi. Juhanan ja Julian tädit eivät enää laita ruokaa, sillä sapuskat tuodaan Permon päiväkodista, missä käytetään luomutuotteita aina kun mahdollista. Erikoiskaiverretut Marttiinin puukot eivät ole kaupan, vaan perinnekilta päättää niiden luovuttamisesta erikseen. – Kuka sellaiset maksaa, ei ainakaan verorahoilla siihen voida ryhtyä. Ulkoa talo on vielä maalaamatta ja melko karun näköinen, mutta sisällä on jo viihtyisää. Emme voi jäädä odottamaan, mikä alan kehitys voisi olla kymmenen tai sadan vuoden päästä vaan joudumme elämään mukana kehityksessä, hän huomauttaa. Tärkeämpää on nopea ja täysiaikainen palvelu ja palvelu ilman ohjelmien käynnistämisiä, mitä edellytetään kiinteässä verkossa olevalta tietokoneelta. Internet-palvelu olisi saatava napin painalluksella. Perinnekillan partio oli toissa kesänä mukana kaivamassa onnettomuuskonetta, josta löytyi majuri Thornen (Törni) henkilökohtainen ase ja jäämistöä. Kuva: Anita Salmi HELSINKI (STT) Lauri Törni -perinnekillan erikoispuukko numero 1 luovutettiin maanantaina presidentti Mauno Koivistolle, joka kuului aikanaan Törnin legendaarisiin jääkäreihin. Illan aikana yleisö pääsee tutustumaan muun muassa kissojen ruokintaan ja elämään. Vuonna 1965 hän katosi helikoptereineen viidakkoon. – Tietotekniikka ja tietoverkotkin kehittyvät tietyn evoluution kautta. Hän luennoi maanantaina Pohjanmaan kauppakamarin järjestämällä verkkotorilla Pietarsaaressa. Hänen mukaansa tulevaisuus rakentuu erilaisiin yrityskohtaisiin, organisaatioiden tarvitsemiin tai yksilöllisiin ratkaisuihin, joiden kautta päästään internetiin. Vaihtoehtoja on lukuisia. Joka tapauksessa nimi Juhana annettiin päiväkodin suomenkieliselle ryhmälle juuri runoilijan muistoksi. Keittiön vanhaa liettä ei tarvita ruoanvalmistukseen. Päiväkoti on auki aamusta myöhään iltaan, mutta ei öisin. – Kaunistahan täällä on. Pöydän äärellä Henna Suvanto, Aira Försti, Ulla-Maj Björkskog, Heidi Suvanto ja Martti Pukkinen. Juhanan ja Julian lapsilla on käytössään suuret, valoisat huoneet ja hulppea määrä neliöitä. Enimmillään lapsia voi olla hoidossa kymmenkunta. Ja todella tyytyväinen olen siitä, että talo nyt liitettiin kaukolämpöön, Krister Johansson sanoo. Toistaiseksi lapset ulkoilevat läheisessä puistossa. – Nämä uudet tilat eivät ainakaan ole mikään standardijuttu. Esimerkiksi gsmja wap-puhelinten osalta tietty nopea kasvupotentiaali on pian ammennettu. Perinnekilta onkin valmistuttanut näitä puukkoja tasan yhtä monta. Kissojen yötä vietetään syksyn aikana Korkeasaaressa kahteen otteeseen. Sitähän ei ole ajateltu lainkaan esimerkiksi wapin kehittelyssä, Pietarsaaren seudun Puhelin Oy:n toimitusjohtaja Jan-Erik Frostdahl toteaa. syyskuuta. Jos halutaan rahallista kasvua aikaiseksi, pitäisi pystyä luomaan palveluja. – Tuntuu mukavalta, kun talossa nyt on lapsia, elämää ja toimintaa. Suomenja ruotsinkielisen puolen hoitajat tekevät yhteistyötä yli kielirajojen, ja lapset ovat olosuhteiden ansiosta epävirallisessa kielikylvyssä. Kuvat: Leena Nygård Ulkomaalaus siirtyi ensi kesään. Mukana oli myös Törnin sisarenpoika Juha Rajala. Kissamaiset tapahtumat alkavat seitsemän aikaan illalla ja jatkuvat elävän musiikin vauhdittamina puolille öin asti. Paikalla oli aikaisemmin Johan Ludvig Runebergin syntymäkoti, josta on jäljellä enää vain kellari. Jatkosodan jälkeen Lauri Törni värväytyi Yhdysvaltain armeijaan ja taisteli mm. Jakolosassa perhepäiväkoti ehti majailla kymmenkunta vuotta, mutta tilat kävivät ahtaiksi. Perinnekilta kunnioitti Lauri Törnin muistoa illansuussa vielä muistomerkillä Malmin hautausmaalla. Toisen kerran tapahtuma järjestetään 22. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Tietoyhteiskunnan ongelma eivät ole verkostojen rakentamiset ja laitteisto, jolla internetiin päästään vaan se, miten saadaan riittävästi palveluja. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Aamulla taloon tultuaan Martti kurvaili vauhdilla ympäri koko suuren huoneiston, Juhanan ja Julian puolet, ja kattoi tätien kanssa kahvipöytää. Tutkimuspäällikkö Johan Sjöblom Oy LM Ericssonista luennoi puolestaan kännykkään liittyvien internet-verkkojen ja palvelujen kehittämisestä. Niin ikään pyritään kehittämään systeemi, jossa tietyillä kirjaintai muilla yhdistelmillä pääsee suoraan haluttuihin palveluihin eikä tarvitse selata verkkosivuja ja maksaa siitäkin turhaan. Tilaisuus on liikenneministeriön koordinoima kolmivuotinen koulutusohjelma, jolla kannustetaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä hyödyntämään internetiä liiketoiminnassaan. Kenenkään ei tarvitse seistä keittiössä. Hekin tekevät vuorotyötä. Talon toisen puolen valtasi ruotsinkielinen Julia. saaja. Ei voida jäädä odottamaan tulevaisuuden ratkaisuja, vaan on elettävä mukana ja mieluummin edellä muita. Hänen mukaansa internetin ja liikkuvuuden eli gsm:n yhdistäminen ei vaadi laajakaistoja. Kissojen yö kutsuu Korkeasaareen perjantaina. Yksin omassa kodissa työskentely on paljon yksinäisempää, eikä hengähdyshetkiä juuri jää. Päivävuorossa on yleensä kolme hoitajaa ja iltavuorossa kaksi. Käytäntö sitten osoittaa, miten toimivat nämä tilat ovat, perhepäivähoitaja Aira Försti sanoo. Hänen mielestään umtseli kolmannen polven gsm-verkon rakentaminen on edelleen tarpeen, vaikka alan huippuasiantuntijat Suomessa ovat väittäneet sen olevan turhaa. Näitä ovat erilaiset kiinteään verkkoon liittyvät ja nopeasti kehittyvät systeemit sekä langattomat järjestelmät. Idea tilojen käytöstä päivähoitoon oli talon Johanssonien. Paikka on todella yksilöllinen, hän sanoo. Vuoroissa toimivalle päiväkodille on Pietarsaaressa todella tarvetta, sillä vuorotyötä tehdään muun muassa UPMKymmenen tehtailla, sairaalassa ja nyttemmin NovaCallilla. Eivät kaikki sitä paitsi edes tarvitse sellaisia tiedon väyliä. Hyvät muistot sieltä Förstin mukaan jäivät. Hyvää näissä tiloissa on, ettei nukkumahuone ole pieni, ja että keittiö on eri paikassa kuin ennen, viisivuotias Martti Pukkinen arvioi uusia tiloja, joihin hänen päiväkotinsa muutti maanantaina. Lauri Törni -perinnekillan erikoispuukko Koivistolle HELSINKI (STT) Perjantai-iltana Korkeasaaren eläintarhassa vietetään kissojen yötä. Ensi kesänä ulkoasukin kohenee ja pihaa kunnostetaan pikku hiljaa. Juhana ja Julia ovat vuorotyötä tekevien lapsille tarkoitettu ryhmäperhepäiväkoti, jonne hoitajat tulevat lapsia hoitamaan. Ryhmäperhepäiväkodissa hyvää on Aira Förstin mukaan se, että vastuun voi jakaa toisten aikuisten kanssa ja kiperissä tilanteissa saa apua toisilta. vihreiden barettien erikoisjoukoissa Vietnamissa. Sitten seurasi jännittävää: – Etsin tietysti tavaroita laatikoista ja joka paikasta. Suomenkielisellä puolella on 20 lasta, mutta kaikki eivät juuri koskaan ole paikalla samanaikaisesti. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Leena Nygård (06) 723 6314 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Nygård PIETARSAARI (KP) – Oikein hyvä talo. Kapteeni Lauri Törni palkittiin sodanaikaisista uroteoistaan Mannerheim-ristillä. Juhana ja Julia muuttivat Vanhasta patriisitalosta tuli päiväkoti Henna Suvanto (2), Heidi Suvanto (4) ja Martti Pukkinen (5) olivat uusissa tiloissa kuin kotonaan. Hän sanoo myös, että vaatimukset laajakaistojen ja tiedon moottoriteiden saamiseksi jokaiseen talouteen ovat täysin vailla todellisuuspohjaa. Ryhmäperhepäiväkoti Juhana siirtyi Jakolosan kerrostalosta Isokatu viiden historialliseen taloon, 1800-luvulla rakennettuun entiseen Schaumanien asuntoon, joka ennen Margaretha ja Krister Johanssonin omistukseen päätymistään oli ehtinyt päästä pinnalta katsoen ankeaan kuntoon. Puukot numero kaksi ja kolme luovutetaan Törnin sisarille, kotkalaiselle Salme Rajalalle ja helsinkiläiselle Kaija Mikkolalle, joka sai sen jo maanantaina. – Se on hyvä, sillä näin saamme enemmän aikaa lapsille. Ei useimmilla tavallisilla kansalaisilla ole niille käyttöä, hän sanoo. Puukkoja luovuttamassa oli Lauri Törni -killan valtuuskunta puheenjohtajansa Pasi Niittykosken johdolla. Kokoaikaisten internet-liittymien lisääntyminen aiheuttaa uusia vaatimuksia puolestaan turvallisuudelle eli siihen joudutaan sijoittamaan varsinkin yrityspuolella, mutta myös yksittäisten kuluttajien osalta
Vatkaa valkuaiset kovaksi vaahdoksi. Kampanjan tavoitteena on muistuttaa maukkaista kasviksista ja niiden hyvistä ominaisuuksista lapsia ja heidän vanhempiaan. Anna sienten pehmetä vähän aikaa, sekoita tuorejuusto pannulle ja lisää neste. Taikinan kohotessa ruskista jauheliha pannulla ja mausta. – Kalkkunanliha sisältää runsaasti proteiinia, kalkkia, Bryhmän vitamiineja ja monia kivennäisaineita, mutta vähän rasvaa, sanoo kuluttajaneuvoja Liisa Laukkanen. Sekoita monitoimikoneella tai tehosekoittimella kesäkurpitsan sisuksesta, murustetusta leivästä, juustoista sekä mausteista kuorrute. 14 Tiistaina 5.9. Hyvä iltapala tai saunaillan herkku saadaan täytetyistä kesäkurpitsoista. Persikkakalkkuna 4 annosta 300 g kalkkunan fileesuikaleita öljyä paistamiseen 170 g tuoreita herkkusieniä 200 g tuorejuustoa 2 dl persikan mehua 100 g säilykepersikkaa rosmariinia Ruskista suikaleet öljyssä ja lisää herkkusienet. Kampanja päättyy lasten piirustuskilpailuun, jossa aiheena on "Mitä minusta tulee isona?". Puoli kiloa päivässä pitää pirteänä Kampanja patistaa lapsia ja nuoria syömään kasviksia Kasvikset tuovat väriä ja makua elämään. Korista viinirypäleillä tai kirsikkatomaateilla. Tarjoa ranskalaisen tai italialaisen salaatinkastikkeen ja hiivaleivän kanssa. Kalkkunaa arkeen ja juhlaan Vähärasvaisen kalkkunan suosio kasvussa Kalkkunasalaattiin sopii ranskalainen tai italialainen salaatinkastike. Viimeisen neljänneksen täyttävät liha-, kalaja kanalisukkeet. Jussin keitto 4 hengelle 4 perunaa 4 porkkanaa 4 sipulia 1 l vettä 1 purkki tonnikalaa öljyssä 400 gr palvikylkeä 1 iso purkki tomaattimurskaa 2 dl kevytkermaa mausteeksi: suolaa 1 tl currya 1 tl basilikaa 1 tl mustapippuria 1–2 laakerinlehteä 1–2 rkl soijaa Kasvikset ja palviliha pilkotaan ja tonnikala valutetaan. Marinoiduissa kalkkunatuotteissa marinadi lisää raa‘an tuotteen rasvapitoisuutta. Kasvisten tarjoaminen salaattipöydässä selkeästi erillään toisistaan tekee salaattipöydästä värikkään ja houkuttelevan ja antaa jokaiselle mahdollisuuden koota lautaselle mieleisensä salaatin. Tarjoa erilaisten salaattien kastikkeena tai vihannesten dippikastikkeena. Tarjoile pastan ja kasvisten kanssa. Vatkaa kananmunat rikki, sekoita kerma seokseen ja kaada vuokaan. Kalkkunapizza 2 dl vettä 25 g hiivaa 1 tl suolaa 1 rkl öljyä 6 dl vehnäjauhoja, osan voi korvata grahamtai ruisjauhoilla Täyte: 300 g kalkkunajauhelihaa öljyä paistamiseen 1 tl paprikajauhetta 1/2 tl suolaa 50 g metwurstia suikaleina 1 prk tomaattipyrettä (8 mustaa oliivia) 2 dl juustoraastetta oreganoa, rakuunaa tai basilikaa Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi ja murenna hiiva siihen. Nypi rasva, vehnäjauhot ja suola ryynimäiseksi seokseksi. Pane kalkkunasuikaleet ja juustoraaste taikinalevyn päälle. Kasvikset ovat terveellistä ja kevyttä purtavaa vaikkapa koulun jälkeen. Kuumenna rasva paistinpannussa melko kovalla lämmöllä. Halkaise kurpitsat ja kaavi lusikalla talteen osa sisuksesta. Marinointi ei kohota kypsän lihan rasvapitoisuutta, mikäli pannulle irronnut rasva jätetään syömättä. Tähän tavoitteeseen päästään, kun marjoja, hedelmiä, juureksia ja vihanneksia syödään vähintään kuusi annosta (yksi annos on noin 80 grammaa) päivän aikana. Valmistusaika 25 minuuttia. Levitä kuorrute kesäkurpitsojen leikkuupinnoille. Myös painonhallinta on helpompaa, kun ruokavalioon sisällytetään runsaasti ja vaihtelevasti kasviksia. Välija iltapaloiksi sopivat hyvin juurekset, hedelmät ja marjarahkat. Kypsennä 225 asteessa 30–35 minuuttia. Täytettä tarvitaan kaksinkertainen määrä. Laita loppu perunasipulisekoitus päällimmäiseksi. kasvikset tuovat värejä, makua, runsautta ja tuoksuja päivittäiseen ruokailuun. Kokonaisessa kalkkunassa on rasvaa vain 5,4 prosenttia ja fileessä ainoastaan 1 prosentti. Kevyempi pohja piiraaseen 3 dl vettä 0,75 dl öljyä 3 dl kaurahiutaleita 3 dl vehnäjauhoja 1 tl suolaa 1 tl leivinjauhetta 2 munaa Sekoita veden joukkoon öljy ja sen jälkeen kuivat aineet. Kaada puolet jäisestä perunasipulisekoituksesta vuokaan ja sen jälkeen ruskistettu jauheliha. Ripottele pinnalle juustoraaste ja paista 225–250 asteessa 10–15 minuuttia, kunnes pinta on kauniin ruskea. Kesäkurpitsasta iltapalaa Kesäkurpitsat maistuvat salaatin kanssa. Taikinasta tulee pellillinen piirasta. Myös kotipuutarhureiden kasvimailta kurpitsat on aika poimia talteen, sillä luvissa on jo hallaöitä. Jos kurpitsoja on edelleen runsaasti, ne kannattaa ainakin suojata kylmyydeltä. Perunat, porkkanat ja sipulit freesataan kevyesti öljyssä. Liisa Laukkanen muistuttaa kuitenkin, ettei liha paistettaessa ime rasvaa. Sitruunainen dippikastike 2 dl kermaviiliä 1 rkl sitruunamehua 1 dl hienonnettua tilliä tai kirveliä 1 rkl sinappia (1/2 tl sokeria) Sekoita ainekset keskenään. Tutkimuksissa on havaittu, että runsas kasvisten syönti ehkäisee sydänja verisuonitautien sekä syövän riskiä. Lisää suola, öljy ja jauhot. Koska kampanjan kohderyhmänä ovat lapset, kohdistetaan osa kampanjan toimenpiteitä suoraan heille. Täytetyt kesäkurpitsat (Neljälle) 2 kookasta kesäkurpitsaa 1 tl suolaa 2 viipaletta kuivahtanutta leipää 100 g raejuustoa 50-100 g raastettua ementaljuustoa 1 valkosipulinkynsi 1 rkl basilikaa tai oreganoa 3 valkuaista Keitä kesäkurpitsat suolalla maustetussa vedessä muutaman minuutin ajan. Neljännes lautasesta varataan perunalle, riisille tai pastalle. Kuumenna ja lisää lopuksi kuutioitu persikka. Myös makunautinto on suurempi, kun välttämättömät ravintoaineet saadaan suoraan ruoasta. Kuudessa vuodessa määrä noussee jo neljään kiloon. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki (STT) Kalkkunanliha on löytämässä tiensä myös suomalaisiin ruokapöytiin. Sitä voi käyttää salaateissa, kastikkeissa, padoissa ja paistoksissa. Viime tiistain ruokasivulla julkaistiin ruokavinkkinä Jussin keitto, josta ohjeen lähettäjä oli unohtanut pois yhden tärkeän työvaiheen eli kasvisten freesaamisen. Huuhdo ja aseta salaatinlehdet tarjoiluastiaan. Jussin keitto uudelleen. Kasvisten kulutusta voi lisätä ja samalla keventää pääruokia korvaamalla osa kastikkeissa, laatikoissa, murekkeissa jne. Kotimaista kesäkurpitsaa on parhaillaan runsaasti tarjolla. Tavoitteena on saada suomalaiset syömään puoli kiloa kasviksia joka päivä. Sienten ystävien kannattaa käyttää vaihteeksi täytteenä metsäsieniä. Jokaiselle löytyy varmasti mieleiset kasvisherkut. Kaikki aineet laitetaan kattilaan. Kalkkunakiusaus 4 annosta 300 g kalkkunajauhelihaa öljyä paistamiseen suolaa, mustapippuria 1 pss peruna-sipulisekoitusta 2 dl ruokakermaa (15 %) Ruskista jauheliha ja mausta. Tee taikinasta pallo ja pane se kelmuun käärittynä tunniksi kylmään. Nyt kulutus on kohonnut jo reiluun kiloon vuodessa. "Elämä on Väreissä Terveyttä Kasviksilla" -kampanjan avulla halutaan edistää ja ylläpitää nuorten terveyttä ja hyvinvointia pitkällä tähtäimellä. Ruskista fileesuikaleet kevyesti ja lisää purjo. Ripottele pinnalle rosmariinia. Näin syksyllä valikoimat ovat todella runsaat. Maultaan se on hyvin mietoa. Esikoululaiset saavat puolestaan ryhmäkohtaiset puuhapakit viikolla 41, jolloin kampanja huipentuu samanaikaisesti muiden Euroopan maiden syöpäyhdistysten teemaviikkoihin. Kypsennä 200 asteen lämmössä 20-30 minuutin ajan. Rapeat kalkkunaleikkeet noin 350 g kalkkunan paistipihviä 1 tl suolaa 0,5 tl valkopippuria 3 rkl vehnäjauhoja 2 kananmunaa 1 rkl vettä 100 g korppujauhoja öljyä paistamiseen Mausta leikkeet ja kääntele jauhoissa. Noin 80 koulussa eripuolella Suomea järjestetään sadonkorjuutapahtumat, joissa kasviksia, niiden terveellisyyttä ja käyttötapoja tehdään tutuiksi koululaisille. (KP) Kotimaiset Kasvikset ja Suomen Syöpäyhdistys ovat käynnistäneen kampanjan, jolla pyritään lisäämään erityisesti lasten ja nuorten kasvisten käyttöä. Keitetään hiljaisella tulella reilu puoli tuntia. Kokoa salaatti lehtien päälle. Levitä tomaattipyre pohjalle ja sen jälkeen jauheliha, metwursti ja oliivit. Nosta leikkeet pannulle ja ruskista 2–3 minuuttia. Syömällä monipuolista ruokaa, joka sisältää runsaasti kasviksia, voidaan turvata terveyttä edistävien ja ylläpitävien ravintoaineiden saantia. Kasviksia syötäessä ravintoaineet ovat luonnollisessa muodossa ja sopivassa suhteessa, jolloin yliannostuksen vaaraa ei ole. Tärkeää olisi, että lapset tottuisivat jo varhain syömään kasviksia päivittäisten ruokailujen osana, sillä lapsena opitut ruokailutottumukset seuraavat nuoria myöhemmissä elämän vaiheissa. Kurpitsa on varsin monipuolinen kasvis. Lisää vaahto kuorrutukseen. Kasvisten osuus nuorten ja lasten ruokavaliossa on lähtenyt laskuun monissa Euroopan maissa. Kotimaiset Kasvikset ry ja Suomen Syöpäyhdistys sijoittavat kampanjaan vajaat 3,5 miljoonaa markkaa.Mukana kampanjan suunnittelussa ja ohjauksessa ovat edellisten lisäksi Suomen Sydänliitto ry, Diabetesliitto ry ja Kansanterveyslaitos. Toistaiseksi suomalaisten kasvisannokset jäävät useimmiten puoleen näistä suosituksista. Käännä leikkeet ja ruskista niitä toiseltakin puolelta 2–3 minuuttia. Voitele uunivuoka. olevasta liha-annoksesta kasviksilla. Aikuisilla on vastuu siitä, että nuorilla on mahdollisuus syödä kasviksia niin kotona, päiväkodeissa kuin koulussakin. Vatkaa kananmuna ja vesi kunnolla sekaisin ja kasta leikkeet siinä ja sitten korppujauhoissa. Kasvisten terveelliset ominaisuudet perustuvat niiden sisältämiin vitamiineihin, kivennäisaineisiin, flavonoideihin ja kuituihin. Rasvaisen ja suolaisen pikaruoan suosio sen sijaan jatkaa kasvuaan. Kaulitse taikinasta yksi iso pizza tai 4 pientä. Katkaise virta levystä ruskistamisen puolivälissä. Niinpä ohje julkaistaan uudelleen kokonaisuudessaan, koska freesaus vaikuttaa oleellisesti keiton makuun. Kaada ruokakerma vuokaan ja paista 200 asteessa 45 minuuttia. Sekoita tasaiseksi seokseksi ja lisää lopuksi munat. Tutkimusten mukaan etenkin pojat syövät vähän kasviksia. Kasvikset eivät valitettavasti aina edes päädy pikaruoan lisukkeiksi. Taputtele taikina vuoan pohjalle (halk.28 cm). Lisää joukkoon vesi ja sekoita taikina tasaiseksi. Kalkkunasalaatti 4 annosta 350 g kypsää kalkkunan paistia viipaleina tai suikaleina pieni purjo 200 g keittokinkkua 200 g vähärasvaista juustoa 2 keitettyä kananmunaa 2 tomaattia viinirypäleitä lehtisalaattia Leikkaa purjo, kalkkunan lihat ja kinkku ohuiksi ja juusto paksuhkoiksi suikaleiksi. Pääaterioiden lisäksi aamupalan yhteydessä ja jälkiruokana olisi hyvä syödä esimerkiksi parin desilitran kokoinen annos marjoja tai hedelmiä. Päivittäinen kasvisannos tulee täyteen, kun pääaterioiden yhteydessä ruokalautasen toinen puoli täytetään salaateilla, raasteilla ja lämpimillä kasvisannoksilla. Kalkkunapiiras 4 annosta Pohja: 125 g voita/margariinia 3 dl vehnäjauhoja 1/2 tl suolaa 1/4 dl kylmää vettä Täyte: 300 g kalkkunan fileesuikaleita 1 purjo 150 g juustoraastetta 2 kananmunaa 2 dl maitoa tai ruokakermaa Voitele vuoka. Tämän lisäksi on suositeltavaa syödä 2–5 perunaa päivittäin. Parisen vuotta sitten meillä syötiin vain 200 grammaa kalkkunaa asukasta kohti. Kuori ja leikkaa munat sekä tomaatit lohkoiksi. Maukas kermaviili-pohjainen dippikastike antaa lisäpotkua välipalalle. Alusta taikina ja kohota 10 minuuttia
Naperot, pohjoislohko: 1) HP-K 4/11, 2) PyPo 4/6, 3) SievinkNs 4/1. Etelälohko: 1) KiKi 6/16, 2) RP 6/11, 3) VetU 8/11, 4) TU 5/5, 5) HT 7/5. Senja Salonen KP-V 23.68, 17. Välierät: HP-K– VetU II 2-0 (11-4, 175), VetU II– HP-K 0-1 (6-7, 5-5), PyPo– HT 0-2 (3-4, 1-9), HT– PyPo 2-0 (122, 5-2). Laura Havela KP-V 8.27. Kolmiloikka: 1. Nyt hopeamitali on tarkoitus kirkastaa kullaksi. 800m: 1. Juha Kankkunen pysyy Subarun palveluksessa, mutta hän siirtyy vähitellen tallin testikuljettajaksi. Leena Männikkö Lappaj.V 12.89.., 6. V4kerroin 97,17. Ruotsinpyhtään Kisailijat 286, 6. Y70: 1) Kalle Hopeavuori YK 550. Vehmaan Kiisto 263, 9. Tomi Skinnari 2–1, 90. Pesäpallo Ylivieska: Kansalliset ampumakilpailut Huhmarin ampumakeskuksessa, tuloksia: Pienoiskivääri 60 ls, Y: 1) Veikko Palsamäki HaaAS 592, 2) Markku Ranta-Ylitalo KannA 588 (98), 3) Veikko Kaarta KalMY 588 (96). Ilmajoki jätti Reisjärven mitalitta Jukka Anias OULAINEN (KP) Helsingin Jokerit lähtee taas kerran tutuista asetelmista ensi viikon torstaina käynnistyvään jääkiekon SM-liigaan. IK Falken 205, 14. B-pojat: 1) KiKi 7/18, 2) HP-K 5/12, 3) SS 5/6, 4) NiPe 6/3, 5) YK 3/0. Jokerit taas pyttyjahtiin Hermes HT taisteli ryhdikkäästi mestarisuosikkeja vastaan Oulaisten hallin vihkiäisottelussa Ahdasta on. Satu Seppänen 3–1, 75. Lappeenrannan Urheilu-Miehet 247, 6. Sanna-Kaisa Kiviniemi LV 130. Tiiviimpää ulkokenttää vastaan tilanteiden luominen ja juoksujen teko oli aikaisempaa vaikeampaa, Hylkilä arvioi. Heidi Luomala KP-V 130, 13. Pronssiottelu: VetU II– PyPo 1-0 (8-8, 6-5), PyPo– VetU II 1-2 (4-5, 8-7, 1-3). – Kyllähän sellainen tavoite siellä kauden lopussa on, Jokerien valmentaja Erkka Westerlund myönteli maanantaina Oulaisissa, jossa paikallisen Huiman kummiseura kävi vajaalukuisenakin kuittaamassa voiton Hermes HT:stä monitoimihallin vihkiäisottelussa. Y50: 1) Kalevi Hannula OMAS 518. Lasse Virtaniemi KuortaneenK 8.01.., 6. Johanna Virkkala KP-V 9.26. Jokerit on tullut meidän tasollemme. Pisteet: 1. Etelälohko: 1) KU 10/27, 2) RP 9/23, 3) HT 9/10, 4) LK 10/10, 5) VetU 10/9, 6) KiKi 10/8. Palkitut: I Roope Korhonen, II Matti Salminen. D-pojat, pohjoislohko: 1) YK I 12/34, 2) HP-K I 12/32, 3) YK II 12/22, 4) PyPo 12/19, 5) KäKa 11/8, 6) HP-K II 12/8, 7) OuHu 11/0. Olemme saaneet auliisti neuvoja ja kannustusta esimerkiksi hallin suunnittelussa ja rakentamisessa, Huiman puheenjohtaja Sauli Lehtikangas kiittelee. Liigan sulkemiseen Westerlund suhtautuu pienin varauksin myönteisesti: – Pidemmällä tähtäimellä se on varmasti hyvä asia. kilpailusta: – 2. Erän jälkipuoliskolla hän osui vielä toistamiseen. Petteri Kurko MiehikkälänV 2.11.66.., 4. Outokummun Partio 193,5, 16. Ensimmäistä jaksoa Ilmajoki hallitsi hienokseltaan. Timo Karvinen LV 2.18.61, 8. Y50: 1) Kalevi Hannula OMAS 529, 2) Paavo Hannula YK 494, 3) Eino Mehtälä NU 442. Huiman lisäksi Jokereilla on toinenkin kummiseura, Leppävirran Urheilijat. Kurikan Ryhti 191,5, 17. Alavuden Urheilijat 212, 12. Esa Känsäkoski KP-V 52.14, 4. Jouni Marjaniemi VehmaanK 441.., 10. Korkeus: 1. Kiekko: 1. 9. Loppuottelu: HP-K– HT 2-1 (5-6, 9-8, 3-2). Vattenfall-seuracupin finaali Suurten kuntien (yli 15000 as.) finaali Espoo, Otaniemi 2.9. Vihti: Mari Marttinen 1/0, Hanna Karialho 0/1, Piia Pesonen 0/1, Pirre Simolin 2/0, Tekla Kivistö 0/1. Vihdin Viesti 208, 11. Y50: 1) Eero Marjakangas YK 579, 2) Kalervo Simi YK 568. D-lk (3): 1) Mikael Tuomisalo Cosmos 859 x. Eveliina Jukkola LV 8.51, 15. Mitään paraatimarssia yleensäkin kovin pidättyväinen Westerlund ei silti odota: – Etukäteen ajateltuna HIFK ja TPS ovat kovimpia kilpailijoita, mutta toisaalta liigassa on laaja keskiryhmä, josta voi nousta kovia haastajia. Los Angeles: Embassy Ball Championships, ammattilaisten vakiotanssikilpailu: 1) Dirk Bastert/Alla Bastert-Tkatshenko Venäjä, 2) Ichiro Suzuki/Ayumi Suzuki Japani, 3) Sami ja Karita Yli-Piipari Suomi. Marjut Kero LV 9.08, 11. Pauliina Autere HartolanV 1.53.61, 2. Välttämättömyyskin, jotta seurat saavat aikaa laittaa taloutensa kuntoon. Kaustislaisista voittoon ylsivät myös Esa Känsäkoski (P15 kiekko) ja Markus Palosaari (P13 keihäs). Keskisuurten kuntien (5001-15000 as.) finaali Vantaa, Myyrmäki 2.9. Pyhäjärvi: St. Anna-Kaisa Moilanen (Elisa Pirinen ) 1–1, 47. Jyväskylän MM-rallissa Solberg kamppaili jopa erikoiskokeiden pohja-ajoista, kunnes ajoi rajusti ulos kahdeksannella erikoiskokeella. – Ottelu oli tiukkaa vääntöä viimeistä vuoroa lukuunottamatta. Seinäjoki: Timo Ala-Lipasti 0/1, Ismo Ankkuri 1/0, Jukka Kataja-Rahko 1/0, Risto Viitanen 0/1. Kankaanpään seudun Leisku 208,5, 13. Ähtärin Urheilijat 235,5, 8. Toto (5-4-6): 1,61 1,42-1,70-2,33 3,59. Padasjoen Yritys 296.5, 5. Niko Lehto KP-V 7.04 T 13 60m: 1. P 11 60m: 1. C-lk (12): 1) Seppo Saastamoinen Cosmos 1133 x, 2) Taneli Kangas Cosmos 1084 x, 3) Hannu Kola Kulkurit 1048. 2-puoli: 1) Pekka Mäyry RC 1355, 2) Risto Pisilä Kulkurit 1320, 3) Kalevi Värinen Cosmos 1304, 9:s tulos 1262. Chart Hills, Englanti: Naisten Euroopan-kiertueen kilpailu: Lopputulokset, 54/54 reikää, par 72: 207 lyöntiä: Gina Marie Scott U-Seelanti 72+70+65, Isabella Maconi Italia 66+69+72. Tommi Rauduskoski 1–1. Lähtö 5 sh 1600 m: 1) Falle/Pertti Puikkonen 25,6a, 2) Vesku Veli 25,9a (80), 3) Vihin Kössi 26,1a (162), 4) V.J. Naisten SM-sarja: Alaloppusarja: FC Puistola–FC Espoo 5–1 (1–1) 20. Karhulan Urheilijat 219,5, 8. B-lk (18): 1) Sune Talus Golf 1266 x, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1200 x, 3) Leo Storbacka Cosmos 1145. Y50: 1) Eero Marjakangas YK 530. Pirinen (Moilanen) 5–1. Kaarlo Koskela Lappaj.V 190, 2. Elina Harju KP-V 15.68, 16. Ilmajoelle SM-pronssi voitoin 2–0. Venetsiakisan tilanne 3.9. H60 6,61 km: 1) Kalevi Eilu RaLu 56.07, 43) Sakari Perälä PsInto 1.16,53. pronssiottelu: Ilmajoki–Reisjärvi 2–0 (3–1, 15–1). Loppukesän odottamattomia takaiskuja esimerkiksi olivat luottopuolustajiksi kaavailtujen Ossi Väänäsen ja Josef Boumediennen lähdöt NHL:ään. Heli Tornikoski LV 15.70. IF Nykarlebynejden oli tässä sarjassa yhdeksäs 233 ja IK Falken 13. Riihimäen Kisko 214,5, 10. Sanna Teppo SoininS 36.26.., 11. Viron Markko Märtin, 24, on kilpaillut yksityistallin Toyotalla. Henri Roni 1–1, 62. Perrin osui kahdesti Yksi arvoituksellinen ulkomaalaispelaaja saattaa olla vaikkapa puolustaja Darcy Werenka, joka ainakin Oulaisten pelin perusteella vaikuttaa kovin kankealta ja hidasliikkeiseltä. Martina Hingis Sveitsi (1)–Sandrine Testud Ranska (11) 6–2, 6–1, Serena Williams USA (5)–Jelena Dokic Australia 7–6, 6–0. Mikko Kivinen LV 9.03. Kirsi Lätti LV 17.14. Meillä taisi jopa toisen jakson kolmessa ensimmäisessä vuorossa olla enempi kolmostilanteita kuin kotijoukkueella. Y60: 1) Pekka Kähkönen OMAS 513. Pitkäveto 17 Unkari–Italia X (2–2) 3,00 31 Viro–Portugali 2 (1–3) 1,30 32 KajHa–Zulimanit 1 (4–1) 1,50 33 Kuusankoski–WTP 1 (3–1) 1,15 34 Tshekki–Suomi X (1–1) 4,05 35 Uruguay–Ecuador 1 (4–0) 1,30 36 Peru–Argentiina 2 (1–2) 1,75 37 Brasilia–Bolivia 1 (5–0) 1,10 Maanantain 4. Oliko onnea Tennis Golf Miesten kakkonen: Etelälohko: Gnistan–Kiffen 1–1 (0–0) 64. loppuottelu: Seinäjoki–Sotkamo 0–1 (1–1, 1–3) Sotkamolle kultamitalit voitoin 2–0. C-lk (11): 1) Kauko Huhta Kulkurit 1105 x, 2) Unto Lötjönen Kulkurit 1053 x, 3) Håkan Hagnäs FoBK 1041. Pisteet: 1. 600m 1. Kaustisen Pohjan-Veikot 319.5, 4. Jokerien ensimmäisen teki komearaaminen lupaus Teemu Sainomaa, sitten oli KalPasta hankitun Jukka Voutilaisen vuoro hyödyntää kahden miehen ylivoima ja lopullisen niitin iski edelleen ylivoimalla Perrin. Toto (2-10-1): 3,31 2,21-5,874,17 71,95. Nuori Minna Alestalo löi viimeisessä vuorossa mm. Oman joukkueensa vaihtuvuutta Westerlund pitää hieman liian suurena. Ykkössentterin manttelia pukemaan tullut Eric Perrin taas häärii innokkaasti kaukalossa, mutta hieman heppoiselta hän vaikuttaa dominoivan sentterin rooliin liigassa. Kiekko: 1. Y60: 1) Pekka Kähkönen OMAS 554. Lahden Ahkera 245,5, 7. Jami Peltoniemi KP-V 12.30, 12. Jousteri 26,3a (147) ja Tasamasa 26,3a (129). Marjo Nikula KP-V 370, 14. Niko Hauhia MiehikkälänV 11.55.., 6. Tampereen Pyrintö 301,5, 4. Vastus oli kuitenkin entistä kovempi. kohteet 38 Gnistan–Kiffen X (1–1) 3,20 39 TP–Lahti–LePa 1 (3–1) 2,15 Tulosveto 2. 3x20 ls, Y: 1) Markku Ranta-Ylitalo KannA 562, 2) Veikko Kaarta KalMY 546. Sanna Alestalon superpesiskokemus tuli myös hyvin esiin. T 15 100m: 1. Heta Lokasaari LV 2.02.99. Kärppien ohjelmaan ottelu ei kuitenkaan sopinut: – Sen jälkeen Hermes oli luonnollinen valinta Mestiksessä pelaavana ja meitä suhteellisen lähellä olevana joukkueena. Vakiopistooli, Y: 1) Eero Laitila NU 553, 2) Esko Halla-aho HaaAS 546, 3) Rauli Häkkilä NU 503. Suurten kuntien (yli 15000 as.) finaalissa kärkikolmikko oli Turun Urheiluliitto 337, Helsingin Kisa-Veikot 306, 3 ja Tampereen Pyrintö 301,5 pistettä. Kaikkien ulkomaalaispelaajien tasosta tosin ei vielä voi sanoa varmaa. – Uskon vahvasti, että tämä kuljettajajoukko tekee meistä vahvimman tallin MM-sarjassa. Joonas Untinen Ruotsinp.K 1.54.95.., 6. D-tytöt: 1) SS 12/33, 2) NiPe 12/32, 3) KiKi 11/21, 4) VetU 10/11, 5) LK 11/10, 6) HP-K 12/9, 7) YK 12/3. IF Nykarlebynejden 233, 10. Kakkospolttaja Heidi Niemi sai ulkopelipalkinnon. Kokonaisuudessaan Hylkilä oli oman joukkueensa kauteen kuitenkin erittäin tyytyväinen. Sotkamo: Janne Väisänen 1/0, Jimi Heikkinen 0/1, Matti Salminen 1/0, Arttu Heikkinen 0/1, Ville Sirviö 1+0/2, harhat 1. Se oli vahvempi joukkue ja ansaitsi mitalit, Hylkilä tunnusti. Teijo Ojala LV 8.98, 11. Välierät: RP– YK 0-2 (1-8, 0-20), YK–RP 2-0 (17-6, 16-2), HP-K– KU 0-2 (2-3, 6-8), KU– HP-K 0-1 (7-8, 3-3), HP-K– KU 1-2 (17-7, 17-23, 0-2). Sakari Hautala KP-V 8.79. Pyhäselän Urheilijat 313, 2. IF VOM, Vöyri-OravainenMaksamaa 233, 9. Norjalainen on antanut vahvoja näyttöjä kyvyistään, mutta hurjapäinen ajotyyli on johtanut näyttäviin ulosajoihin. Timo Salonen VehmaanK. Brasilia–Bolivia 5–0 Alustava kerroin: 14,61 New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus maanantaina (sijoitettujen ja pohjoismaisten pelaajien otteluita): Naiset: 4. Kimmo Kero LV 10.48. Janakkalan Jana 198, 12. Myös Lohtajan Veikot pärjäsi mukavasti, vaikka joukkueen kokoonpanoa jouduttiin kilpailupaikalla huomattavasti muuttamaan. Palkitut: I Saija Vanhatalo, II Tiina-Maija Grönroos. D-lk (4): 1) Martti Turpeinen BCK 1005 x. Pitkälti Perrinin ansiosta tasan kolmella kentällisellä Oulaisiin tullut Jokerit toki pelin Hermestä vastaan ratkaisi. Loppuottelu: HP-K I– YK I 2-1 (5-6, 64, 1-0). Joonas Kivinen KP-V 9.71, 9. Veera Vartiainen 0–1, 33. Välierät: NiPe– KiKi 2-0 (7-2, 15-6), KiKi– NiPe 0-2 (6-7, 6-17), RP– HP-K 1(5-5, 6-4), HP-K– RP 2-1 (8-6, 6-12, 2-2, 3-1), RP– HP-K 2-0 (14-6, 7-1). Eleettömällä tyylillään Riksman onnistui peittämään monta pahaa tilannetta. Toni Järvinen 0–1, 18. Parhaan tuloksen lohtajalaisista teki Eppu Jääskeläinen, joka oli korkeudessa toinen hypäten 175 (P15). C-pojat, pohjoislohko: 1) HP-K 6/15, 2) YK 6/13, 3) PyPo 6/8, 4) NiPe 6/0. Annika Kattilakoski KPV 2.29.96.., 18) Elisa Harmaala LV 3.07. Kuortaneen Kunto oli toinen 341,5 pisteellä. LONTOO (STT–REUTERS) Norjan Petter Solberg ja Viron Markko Märtin ajavat ensi kaudella rallin MM-sarjassa esiintyvän Subarun tehdastallissa. Kasper Isotalus LV 2.04.23, 11. E-tytöt: 1) RP 8/21, 2) VetU 6/11, 3) SievinkNs 7/11, 4) HP-K 8/10, 5) KiKi 7/5, 6) NiPe 4/2. Yleisöä: 390. Liedon Parma 214,5 11. Tuomas Kattilakoski KP-V 1.38.13.., 5. Viime keväänä Jokerit kärsi kirvelevän tappion finaalissa Turun Palloseuralle. Anna-Leena Orava Lappaj.V 150.., 10. Tiina Kuorikoski KP-V 7.69, 10. Elisa Kirvesniemi SimpeleenU 2.29.50, 2. Alustava voitonjako: 13 oikein 33 kpl voitto-osuus 22 658 mk, 12 oikein 1 008 mk, 11 oikein 75 mk, 10 oikein 17 mk. Ilmajoen voittonumerot olivat 2-0 (3-1, 15-1). Hermeksen maalissa pelasi Juuso Riksman, joka oli varsinkin kahdessa ensimmäisessä erässä täystyöllistetty. Juho Pekkala PaltamonU 9.02.., 5. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Helsingin Kisa-Veikot 306, 3. Välierät: KU– YK I 0-2 (8-11, 3-12), YK I–KU 2-0 (4-1, 9-0), VetU II– HP-K I 02 (3-5, 0-10), HP-K– VetU II 2-0 (18-2, 4-1). Jyväskylän Kenttäurheilijat 218,5, 9. Solberg ja Märtin Subarun tehdastalliin Kankkunen jatkaa tallissa ”osa-aikaisena” Päivän Pari 1: Mikkelin ravit Voittoyhdistelmä: 5 Oscar Heat – 4 Prince Gate Alustava kerroin: 7,43 Poissa: 1. Keski-Pohjanmaan Pesiksen sarjatilanteet ja pudotuspelit: Miesten piirisarja, pohjoislohko (ottelut/pisteet): 1) HP-K 8/21p, 2) OuHu 8/18, 3) HaU 8/9, 4) KäKa 8/6, 5) NiPe 8/6. Toto (10-3-8): 3,43 1,521,34-1,81 5,28. 1-puoli: 1) Sune Talus Golf 1374, 2) Juhani Kujala Kulkurit 1332, 3) Taneli Kangas Cosmos 1324, 9:s tulos 1287. Numerot olivat 6-3 (0-0, 4-0, 23). Mikko Venetpalo LV 33.46. Kuva: Timo Talus Poikien superpesis: 2. Toto (4-1-2): 3,92 1,59-1,49-2,27 9,04. 2. Vasta viimeisessä vuorossa Ilmajoki repäisi hyvillä lyönneillä ja meidän harjaheitoilla turhankin suuret voittolukemat, Pilkkeen pelinjohtaja Teuvo Hylkilä selvitti. Reisjärven parhaana palkittiin 1-vahti Katri Luomanen, joka onnistui vaihtolyönneissään hyvillä prosenteilla. Lähtö 4, lv 2100 m: 1) A.V. Pilkkeen lukkari Niina Luomanen pelasi hänkin jälleen hyvin. Ekenäs IF 244, 5. kilpailusta: 10 Björkhaga Bill Vakioveikkaus Oikea rivi: X21 222 21X 2XX2. Piritta Kärnä Lappaj.V 10.65.., 6. C-tytöt, pohjoislohko: 1) NiPe 8/21, 2) HP-K 8/19, 3) SievinkNs 8/12, 4) YK 8/8, 5) PyPo 8/0. Etelälohko: 1) SS 2/6, 2) HT 2/0. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Rosa Nova/Lauri Turunen 16,8a, 2) DreamAEs Cloud 17,1a (309), 3) SherwoodAEs Marion 17,2a (178), 4) Speedy Smile 17,3a (242). Simpeleen Urheilijoiden Elisa Kirvesniemi onnistui puolestaan kalkkiviivoilla ohittamaan Kaustisen Annika Kattilakosken. Elisa Leinonen PaltamonU 10.30.., 12. Lähtö 6, lv 1600 m: 1) Oscar Heat/Kari Viisterä 14,5a, 2) Gulber 15,0a (188), 3) Good Show 15,1a (129), 4) Flash Of Baltic 15,2a (82). Y70: 1) Ossi Pohjola OMAS 512, 2) Eero Korhonen RaaAS 375. Tuloksia pienet kunnat: T 11 60m: 1. Kolmiloikka: 1. Teuvan Rivakka 258, 4. Tavoite ei ole täyttynyt, mikäli ensi huhtikuussa Hartwall Areenan pukuhuoneessa ei kallistella kuohujuomaa Kanada-maljasta. Paltamon U 126. Upouudessa ja vielä lopullista viimeistelyä vailla olevassa hallissa on 650 istumapaikkaa. 2000 15 ILMAJOKI (KP) Reisjärven Pilkkeen tyttöjen superpesisjoukkueen taistelu mitaleista päättyi perjantai-iltana Ilmajoella. Janika Pällijeff AuranV 8.56.., 9. kaksi kunnaria ja hänet palkittiin kotijoukkueen parhaana sisäpelaajana. – Sarjanousijana neljäs tila on mainio suoritus. Välierät: HT– HP-K 0-2 (3-18, 1-8), HP-K– HT 2-0 (9-1, 7-1), SS–OuHu 1(14-6, 2-2). 600m: 1. Tiia Peltokangas 360 Kuula:1. – Olemme olleet tyytyväisiä yhteistyöhön. Roni 3–1. Annika Ollila Lappaj.V 447.., 11. Heidi Levander (Moilanen) 2–1, 61. Timo Turpeinen LV 34.62. Danitza 19,8 (244), poissa: 6. Annamari Jukkola LV 2.03.85. Kokkola: Merkintätulokset: 1-puoli, MA-lk (10): 1) Jukka Hooli Cosmos 1375 x, 2) Mika Peltoniemi MBC 1302 x, 3) Jouko Vierimaa Cosmos 1245. Paras nainen: Tuula Witick. Etelälohko: 1) RP 10/23, 2) KiKi 10/22, 3) PK 10/17, 4) VetU II 10/16, 5) TU 10/11, 6) VetU I 10/0. Jalkapallo Keilailu. Viipurin Urheilijat 161,5. Turun Urheiluliitto 337, 2. Lappajärven Veikot 400, 2. KP-V:n Tuomas Kattilakoski kukisti Myrskylän Myrskyn Matti Virenin 13-vuotiaiden poikien 600 metrillä. Y70: 1) Ossi Pohjola OMAS 467. Myrskylän Myrsky 256.5, 11. Hallin rakentamisessa tehtiin talkootyötä noin kolmen ja puolen tuhannen työtunnin verran. Anu Varila KP-V 14.09, 14. Mari Orjala LV 12.86. Pienten kuntien (alle 5000 as.) finaali Helsinki, Eläintarha 2.9. Luopioisten Luja 215, 13. Solberg, 25, siirtyy talliin Fordin ohjaimista. Hermeksen Juha Salmu painaa Jokerien kapteenin Petri Variksen vasten kaukalon päätyä. Pituus:1. Kotijoukkue voitti Reisjärven jo toistamiseen ja otti näin pronssimitalit. Jyväskylässä Märtin ajoi hyvin, mutta rengasrikko pudotti nousevan tähden lopputuloksissa kymmenenneksi. Merita Mäenpää AuranV 8.26.., 7. Anette Kangasvieri KP-V 2.03.23, 12. Kuortaneen Kunto 341.5, 3. Loppuottelu: YK– KU 2-0 (4-1, 3-2). – Toisen jakson alku oli meiltä hyvää peliä. Haapaveden Urheilijat 167,5. Samu Karhukorpi KP-V 2.07.69. Välierät: KiKi–YK 2-0 (15-10, 18-0), RP– HP-K 1-2 (5-7, 2-1, 0-0, 0-1), HPK– RP 2-1 (12-4, 1-7, 3-1). Pisteet: 1. Etelälohko: 1) HT 8/23, 2) VetU II 8/19, 3) RP 8/12, 4) TU 8/3, 5) VetU I 8/3. Kiihtelysvaaran U 213, 14. Pauliina Puronaho KP-V 1.53.67.., 9. Nakkilan Vire 237, 7. – Eväät eivät nyt vain riittäneet tämän pitemmälle. Eemeli Puronaho KP-V 373, 16. Taipalsaaren Veikot 147, 19. Lauri Hyyppä LV 340. Ammunta HELSINKI (KP) Kaustinen Pohjan-Veikot sijoittui hienosti kolmanneksi 319,5 pisteellä pienten kuntien valtakunnallisen Vattenfall-seuracupin finaalissa. Auran Vannas 207, 16. kierros: Anke Huber Saksa (10)–Mary Pierce Ranska (4) 6–4, Pierce luovutti olkapäävamman takia. Pienten kuntien kilpailuissa nähtiin keskikpohjalaisittain monia tiukkoja ja mielenkiintoisia kamppailuja. Kuula: 1. B-lk (19): 1) Kalevi Värinen Cosmos 1184 x, 2) Lauri Heikkinen Cosmos 1184 x, 3) Jari Witick MBC 1176. Loppuottelu: HP-K– SS 0-1 (5-6, 7-7), SS– HP-K 1-2 (7-5, 0-8, 0-1). Markus Palosaari KP-V 53.47.., 7. Tiia Taipale AuranV 1.43.44.., 11. V4-kerroin 91,07. Tenavat, pohjoislohko: 1) YK 10/30, 2) HP-K 9/21, 3) PyPo 10/18, 4) SievinkNs 10/9, 5) NiPe 8/3, 6) OuHu 9/3. Lempäälän Kisa 177,5, 15. Toto (11-2-7): 5,69 2,74-2,06-3,57 14,07. Timo Karvinen LV 12.85. Palkitut: I Jukka Kataja-Rahko, II Henri Heinäheimo. Tyttöjen superpesis: 2.loppuottelu: Vihti–Rauma 0–1 (3–3, 0–7) Raumalle kultamitalit voitoin 2–0. Jatkosta on sovittu ja vihkiäisottelun myötä käynnistyi kolmas vuosi. Eetu Viitala KuortaneenK 11.28.., 4. Hannele Leskelä LV 6.94. Lähtö 7, lv 2100 m: 1) Prince Gate/Pekka Roiha 16,6a, 2) Come Croupier 16,6a (28), 3) Casual Boy 16,6a (138), 4) Nobil Sunbird 16,8a (373), poissa: 10. Eppu Jääskeläinen LV 175, 6. Kolmas vuosi kummiseurana Kolmannessa divisioonassa pelaava Oulaisten Huima on ollut Jokerien kummiseura kaksi vuotta. Kokeneempi Ilmajoki pelasi tiukkaa ulkopeliä loppuun asti. Näissä loppupeleissä emme sisäpelissä päässeet aivan sille tasolle, mihin resurssit olisivat edellyttäneet. 2-puoli, MA-lk (8): 1) Mika Peltoniemi 1289 x, 2) Jukka Hooli Cosmos 1284, 3) Martti Jyrkkä BCK 1233. Sanni Salonen KP-V 9.81, 10. 600m: 1. Kaustinen kolmas Vattenfall cupissa Mikkelin ravit Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Set You Free/Kari Viisterä 18,7, 2) Balt Image 18,8 (55), 3) Villivei 19,0 (198), 4) J.A. Aleksi Salminen KP-V 9.51, 17. Palkitut: I Pirre Simolin, II Mari Marttinen. Minna Majander Ruotsinp.U 33.59.., 14. Miikka Sinko LV 1.51.20. Lähtö 2, sh 1600 m: 1) Suure/Kari Viisterä 25,0a, 2) Kihiste 25,2a (21), 3) Suikun Lukko 25,3a (85), 4) Hetkaus 26,8a (199). Ilmajoen ulkopelipalkinnon haki lukkari Sirpa Pollari, joka pelasi kesällä Lapuan superpesisjoukkueessa. V4: vaihto 465 220 mk, oikea rivi 1-55-4, poissa: I/10, 11, IV/10, 4 oikein 1506 kpl, kerroin 194,61. 11.67.., 5. Avauserässä Hermes pani ajoittain hyvin kampoihin, mutta toisen erän alkupuoliskon nopeat osumat ratkaisivat ottelun. Ravit Suunnistus Kuusamo: Lisäys Ryhmä 2:n SM-suunnistusten tuloksiin: D60 3,65 km: 1) Ina Hellström PIF 38.56, 6) Marja Perälä PsInto 50.42. PIVE-98, Pieksämäki 240, 6. 205 pisteellä. P15 100m: 1. Lake Golf Clubin seuramestaruuskilpailujen tuloksia: Lyöntipeli, scratch 36 reikää: 1) Matti Poutiainen 163, 2) Antti Räty 166, 3) Kasperi Pitkäkangas 167, 4) Aulis Pitkäkangas 168, 5) Risto Mikkilä 171, 6) Heikki Kauppi 174, 7) Seppo Ruotoistenmäki 178, 8) Veijo Vuopio 178. Vammalan Seudun Voima 170,5, 16. Oulun Pyrintö 265, 5. Toto (5-91): 1,60 1,16-2,34-1,99 13,10. Rauma: Sanna Savikangas 0/2, Annukka Issakainen 0/3, Saija Vanhatalo 1/2, Niina Mikkola 2/0, Paula Puputti 1/1, Mari Nousiainen 1/2, Päivi Toivonen 1/0, Mari Mannila 1/0, Jenni Kettunen 2/0, vapaat 1. Scott voitti toisella uusintareiällä. IF Fyren 209, 15. Paavo Niskala LV 8.73, 7. Hartolan Voima 205.5, 17. Tällä miehistöllä joka tapauksessa liigaan lähdetään. Jarno Kosonen rikkoi kuparisen kahden miehen ylivoimalla, Heikki Kettunen hyödynsi maalivahti Kimmo Vesan täydellisen sekoilun ja lopuksi verkkoa venytti Kalle Mattila. Erotuomari: Jyrki Lehto Yleisöä: 70 B-tyttöjen SM-sarja: HJK–FCK 4–1 (3–0). Simpeleen Urheilijat 256.5, 9. Tuomarit: Lauri Mäkinen ja Kalle Hietanen. Lohtajan Veikot oli yhdestoista 244 pisteellä. Keihäs: 1. John Gymer 1–0, 84. Saara Luoto LV 9.83. Etelälohko: 1) VetU II 14/34, 2) KU 14/31, 3) HT 14/28, 4) PK 13/25, 5) RP 13/24, 6) KiKi 14/14, 7) TU 14/6, 8) VetU I 14/3. Vihkiäisotteluksi kaavailtiin alunperin Jokerien ja Kärppien peliä. Osmo Pesola KP-V 2.29.22. B-tytöt: 1) KiKi 6/18, 2) TU 6/11, 3) OuHu 5/4, 4) SS 5/0. Joukko on täydellinen yhdistelmä nuoruutta ja intoa, jota Petter ja Markko edustavat, Burnsin lahjakkuutta sekä Juhan valtavaa kokemusta, Subarun tekninen johtaja David Lapworth ylisti. Lyhyellä aikavälillä taas tasoerot liigassa voivat muodostua suuriksi, hän pohti. Kenttäurheilijat-58 165, 17. Miehikkälän Vilkas 191, 18. Lohtajan Veikot 244, 12. Tero Koskinen KP-V 155. Lapuan Virkiä 262, 3. Voiton vei Lappajärven Veikot 400 pisteellä. Toinen jakso oli vielä kolmen vuoroparin jälkeen tiukkaa taistelua eli kotijoukkue johti vain 2-1. TP-Lahti–LePa 3–1 (1–1) 11. Varpaisjärven Vire 269, 7. Urjalan Urheilijat 199, 15. 800m: 1. Jokerien kolmannessa osumassa Riksmanin keskittyminen tosin herpaantui. Joensuun Kataja 188,5, 14. Tallin ykköskuljettajana jatkaa Englannin Richard Burns. Pojat 13 60m: 1. Soinin Sisu 267, 8. Pirinen (Moilanen) 4–1, 78. Yleisöä: 200. Korkeus: 1. Viikkovoittajina finaaliin Raimo Kankainen, Erkki Matikainen, Taito Patana, Jukka Hooli. Keskisuurten kuntien (500115000 as.) finaalissa parhaat olivat puolestaan Pyhäselän Urheilijat 313, Lapuan Virkiä 262 ja Teuvan Rivakka 258 pisteellä. Länsi-Uudenmaan U 193,5, 13. Keihäs: 1. Vastatuulessa juoksut olivat tiukassa. 600m: 1. V4kerroin 83,33. Pituus: 1. Kankkusen ensi vuoden ohjelmaa ei ole vahvistettu. Tuomarit: Tapani Pekkarinen ja Ari Kiviniemi. Diamond Prince/Heimo Kaipainen 17,3a, 2) Norton Rose 17,3a (50), 3) Green Ginger 17,5a (119), 4) Macarena Cool 17,5a (198), poissa: 10, 11. – Silti lähtökohta on parempi kuin viime kaudella. Vapaapistooli, Y: 1) Esko Halla-aho HaaAS 530 (88,92), 2) Eero Laitila NU 530 (88,88), 3) Jari Hiltunen KAMS 467. Toto (1-59): 19,24 4,24-2,76-3,49 33,88. Hermeksen kunniaksi on sanottava, että se taisteli ryhdikkäästi loppuun saakka
KuPS on nyt niin vahvassa vedossa, että MuSa ei pysty pysäyttämään sitä edes kotikentällään. . . Lisäksi Hämeenlinna on melko pahasti varamiehinen tässä keskiviikon ottelussa. . . – Olen erittäin iloinen. . . 9. Euroopan lohkojen MM-karsintaa: Lohko 1: Luxemburg: Luxemburg –Jugoslavia 0–2 (0–2) 4. . Romario sai päävalmentaja Wanderley Luxemburgolta kutsun maajoukkueeseen ensimmäistä kertaa. . . . . . . . 9.–su 10. . klo 13.50 asti. minuutilla rangaistuspotkusta. . . . . . . . . . . . . . . . SUORA YHTEYS SYDNEYYN Tuoreeltaan 24 tuntia vuorokaudessa STT:n on-line -palveluna. . 9. . . . 9.–ma 11. 9. . . . . . . ilm.: Keijo Juvonen 1 DAN puh. . . 9.–pe 8. . . . . 9. . Horvath 2–2. . . Kärkikamppailussa MyPa kohtaa kotikentällään HJK:n, jota se ei ole tällä kaudella ainakaan vielä voittanut. . 2. klo 21.30 asti. . . . 9. . . 5. . . . 9.–ke 6. . . Werder Bremen–Dortmund Voidaan pelata pe 8. 3. . . . . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.45 26 Hammarby–Örebro SK . . . 9. . . . . Sunnuntai 10. . . Mailin ryhmässä avataan erittäin kovaa, sillä eturivissä ovat tuulennopeat Mikkeni ja Tytön Ilo. . . 9.–su 10. Nevele Quinn voi johtaa lähtöä pitkään, tokko kuitenkaan maaliin asti. . . . . . . . . . . . . Voidaan pelata pe 8. Jo varman hakeminen on täyttä hakuammuntaa. . Saco Milosevic 0–1, 26. 2. . . . . . . . Tasapelillä ja melko hyvällä kertoimelle 2,75 molemmat joukkueet jatkavat tiukasti taistelua mestaruudesta. . . Kitee–Sotkamo (TV2) Voidaan pelata ti 5. 9.–pe 8. . . . Supertripla 1: Formula 1, Monza, aika-ajot (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata pe 8. . . Lahjakas ruuna kuuluu kupongille muttei varmaksi, sillä myös tähän hevoseen liittyy tälle kierrokselle tyypillisiä epävarmuustekijöitä. . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 03 Halmstad–IFK Göteborg . 9.–su 10. . HJK:n Rafael on siirtymässä Hollannin pääsarjan SC Heerenveeniin. . . . . Voittajaveto 1: Formula 1, Monza, aika-ajot Kolmen ajajan yhdistelmä (MTV3) 1. Samalla Brasilian mahdollisuudet päästä vuoden 2002 MM-lopputurnaukseen paranivat oleellisesti. . Englannin Valioliigaa, Bundesliigaa ja Allsvenskania, Hollannin liigaa ja Ranskan I divisioonaa. .1,75 2,80 3,15 klo 21.00 31 E. . . klo 16.45 asti. . . . . . Maanantai 11. . . . Barbequelainen on kuitenkin tehnyt niin vahvoja juoksuja, että se kelpaa paremman puutteessa ja tuntemattomanakin suuruutena varmaksi. . . . 9.–la 9. . Inzaghi 1–2, 78. . . . . . . Ilmoittautuminen alkeiskurssille. .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 12 Tottenham–Everton . klo 17.45 15 TPV Tre–FC Hämeenlinna . . Kolumbia on neljän pisteen päässä Argentiinasta ja yhden pisteen edellä kolmikkoa Uruguay, Brasilia ja Paraguay. Yleisöä: 3 305. . Myöhänen pelasi voitokkaasti sekä kaksinettä nelinpelinsä. . . . 9.–su 10. 9.–la 9. . . .1,90 2,75 2,80 klo 20.15 27 FC Twente–SC Heerenveen . . . . . Se on pelaajille kovin tuntematon tapaus. . .1,55 3,00 3,70 klo 18.15 17 FC Jokerit–FC Lahti . .1,20 3,80 6,50 klo 18.15 18 Kotkan TP–RoPS . . . 2. Varmaan riviin kohteeksi tulee kaksi ykkösen ylemmän loppusarjan ottelua. . . . . Pesäpallo/Jalkapallo Voidaan pelata la 9. . .1,40 3,15 4,60 klo 19.45 06 IFK Norrköping–Häcken . . Igor Demo 2–0. Alemannia Aachen–Duisburg 2. 5. . .1,50 3,00 4,00 Moniveto 1: Jalkapallo, Valioliiga 1. Atlantis–FC HIK Voidaan pelata ti 5. .1,55 2,95 3,80 klo 21.00 07 Schalke 04–En. . . . . .1,80 2,80 2,95 klo 19.00 02 SC Freiburg–FC Köln . . . . .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 36 Derby–Middlesbrough . . . . . Riskirivi: 18 KTP-RoPS X (2,80) 19 MyPa-HJK X (2,75) 23 Tervarit-FC-Mikkeli 1 (2,10) Yhteiskerroin 16,17. . 9. . . Chelsea–Arsenal (C+) 3. Igor Balis 1–0, 74. . . . . . . . Suomi voitti ainoastaan 40-vuotiaiden naisten sarjan. . . Suomenhevosten voltti ei ole heppoinen tasoltaan. . . . . . . KTP on puolestaan karsijan paikalla toiseksi viimeisenä, mutta eroa Rovaniemeenkään ei ole kuin viisi pistettä. . . . Alon Mizrahi 1–0, 79. . . Ykkösen ylemmässä loppusarja Tervarit aloitti pirteästi, vaikka hävisikin vieraissa Jarolle niukasti 2-3. . 3. . . . . Lopussa Romario iski kaksi maalia lisää 77. . Superkaksari 1: Kyproksen MM-ralli (TV1) voidaan pelata ke 6.9.–to 7.9. klo 14.50 asti. . .2,05 2,75 2,55 klo 18.15 20 TPS–Tampere Utd . Kisat alkavat 15.9. . . . LOHTAJA (KP) Lohtajan Veikot voitti jalkapallon kolmosen alemmassa sarjassa HBK:n tiukan pelin jälkeen 3-2 (2-0). . 1. klo 15.00 asti. . . . . Alesi-Salo-Diniz 3. . . 3. . B-lk (12): 1) Aaro Alajoki Team301 1197 x, 2) Jani Alasuutari BCI 1118 x, 3) Heikki Yliuntinen TerKe 1115, 4) Leo Takalo KBC 1095, 5) Simo Himanka KBC 1081. . . . . .8 3 1 4 11–10 10 Ecuador . . . Ensimmäisellä jaksolla Lohtaja siirtyi Sami Himangan ja Matti Niemen maaleilla jo 2-0 johtoon. 12:s tulos 1195. . . . . . . minuutilla heti tauon jälkeen 2–0. . . . Jenkkituonti Victory Chip aloitti Seinäjoen kakkossijalla. klo 17.45 01 Atlantis–FC HIK . Venla, 8 Holleri, 2 M. . . . . Paremmalta lähtöradalta se olisi jopa varmaehdokas. . klo 21.00 asti. . Suomi voitti ensin Norjan voitoin 3-0 ja finaalissa Tanskan samoin lukemin. Viimeiset kahdeksan minuuttia Lohtaja pelasi kahden miehen alivoimalla, kun Tero Syrjälä ja Petri Niemi olivat joutuneet ulos. M.Schumacher-Coulthard-Häkkinen 2. . . . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 10 Leeds–Manchester C . . klo 17.45 asti. . . . Palasin tekemään maaleja ja onnistuin siinä. . . . . . . . klo 22.00 asti. . . . . 9.–ke 6. . . . . .8 4 2 2 14– 9 14 Paraguay . . . Frankfurt–Hansa Rostock . . . . Lohko 4: Bratislava: Slovakia–Makedonia 2–0 (1–0) 3. New Castle–Chelsea Voidaan pelata pe 8. . . . 262,50 markan systeemi: I: 6 Barba´s Star (5 Barbi Fox, 7 Best of Crown) II: 1 Mikkeni, 7 M. . Jalkapallo. . klo 17.15 asti. .8 6 1 1 18– 7 19 Kolumbia . . . TPV on kotikentällään selvä suosikki. . . Unterhaching–Kaiserslautern Voidaan pelata to 7. . . . . . . . . .1,85 2,75 2,90 klo 21.00 09 Leverkusen–Unterhaching . . . Argentiina . . . . klo 18.15 asti. . . . HBK kavensi toisella puoliajalla. . .8 4 2 2 11– 5 14 Brasilia . . .8 1 2 5 4–14 5 Venezuela . . . klo 15.45 asti. . . . Lohtaja löi HBK:n RIO DE JANEIRO (STT–AFP–REUTERS–AP) Veteraanihyökkääjä Romarion, 34, paluu Brasilian maajoukkueeseen oli onnistunut: hän teki hattutempun, kun Brasilia kukisti jalkapallon MM-karsinnassa kotonaan Maracana-stadionilla Bolivian 5–0. Salernitana–Sampdoria 3. .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 13 Monaco–Marseille . FC Haka–FC Jazz Voidaan pelata ti 5. . 9. . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.00 34 Bayern München–VfL Wolfsburg . . Kaikkien rastaaminen ei tunnu sekään pöllöltä yritykseltä. . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.30 40 Liverpool–Aston Villa . Lopussa HBK painosti vielä tiukasti, mutta kotijoukkue kesti loppuun asti. . . . . . . . . . . . . . 9.–ke 6. . . . Slavisa Jokanovic 0–2. . 9. . . . . . . . D-lk: 1) Hillevi Huhta BCI 878. KAAKON MARJA L.T.D Risto Lintilä (KP) Alkuviikon pitkävetolistalla on nyt täydet 40 kohdetta, kun viikko sitten kohteita oli ennätysvähän eli vain 19. . Lohko D: Jamaika–Saint Vincent/Grenadiinit 2–0 (1–0), Honduras–El Salvador 5–0 (2–0). . . Derby–Charlton (C+) Voidaan pelata la 9. .1,55 2,95 3,80 klo 21.00 32 Bor. .1,30 3,50 5,15 klo 21.00 08 Kaiserslautern–VfB Stuttgart . 6. . . . Jalkapallo Jalkapallo Lohko 8: Bukarest: Romania–Liettua 1–0 (0–0) 89. . . Katriina Hietaniemi – Monika Blix 6-3, 6-1, Elina Myöhänen – Solveig Stromme 6-4, 6-2, Myöhänen/Leena Ranta – Blix/Stromme 6-1, 6-1. . . RoPS on pikku hiljaa nousemassa kuiville, tällä hetkellä jo kahdeksantena. Toinen vaihtoehto on olettaa, että ylivauhtisen juoksun jälkeen kärkeen nousevatkin Preston, M. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.45 14 Manchester U–Bradford C . . 9. . Kotikentällään Tervarit on pelannut jo kolmisen kuukautta tappioitta ja jatkaa nytkin voitokkaasti kukistamalla FC Mikkelin. . Ferenc Horvath 1–1, 35. . .1,80 2,80 2,95 klo 18.15 19 MyPa–HJK . . . . . . . . JU-JUTSU LAJIESITTELY KOKKOLASSA HO KU TO RY U Ti 5.9.2000 klo 20.00 Jäähallin alakerta/ Kaarlelankatu 55 Urheilumuistio OSTAMME PUOLUKKAA Roskaisena ja käsin puhdistettuna arkisin klo 09.00-18.00 sunnuntaisin klo 12.00-18.00 Kokkolassa Thylinin kuljetusliikkeen pihassa. . . Romario aloitti maalinteon 11. . . Manchester U-Bradford Voidaan pelata ti 5. Syyskisan tilanne: 1) Toivo Alasuutari Team-301 1381, 2) Jani Alasuutari BCI 1347, 3) Aaro Alajoki Team-301 1321. . . . .2,15 2,75 2,45 klo 18.15 21 VPS–FC Inter . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Mikko Juola KBC 1197, 2) Simo Saari BCI 1112, 3) Frans Säily Tasku 1085, 4) Jarmo Simonen KBC 1021. . 9. . Aika-Jätkää voi edelleen pitää selvänä suosikkina viimekertaisesta epäonnistumisesta huolimatta. . . . . . . . . Turnauksessa pelattiin mestaruuksista seitsemässä senioriluokassa. . 9. . .1,85 2,75 2,90 klo 21.30 39 Chelsea–Arsenal C+ . . Juuri tätä voittoa Maracanalla halusin, Romario sanoi. . Kotkan TP ja Rovaniemen Palloseura yrittävät puolestaan välttää tiukasti liigan viimeisiä sijoja. . 9. . . .1,45 3,05 4,35 klo 21.30 38 Charlton–Southampton . . Keskiviikko 6. . Maracanan jättistadionilla oli paljon tyhjää tilaa. .8 4 2 2 11– 8 14 Chile . . . . . Pesäpallo/Jalkapallo Voidaan pelata pe 8. Jos Mikkeni pääsee kohtuudella keulaan, se voi kestää perille asti ykkösenä. 9. Se on yksi vaihtoehto lähteä ratkomaan tätä pähkinää. Etelä-Amerikan ryhmä (Conmebol): Brasilia–Bolivia 5–0 (1–0), Peru–Argentiina 1–2 (0–2), Uruguay–Ecuador 4–0 (2–0). . . . 9. 9. . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 05 Örgryte–GAIS . Pronssiottelu: Ruotsi – Norja 2-1. Lohko E: Costa Rica–Barbados 3–0 (2–0), Yhdysvallat–Guatemala 1–0 (0–0). Aloita hyvä harrastus yksin, kaksin tai koko perheen voimin. . . . . . 1. .8 1 7 5–20 3 Neljä parasta selviytyy vuoden 2002 MM-lopputurnaukseen. Romario teki hattutempun (KP) KTK:n Elina Myöhänen oli mukana Suomen joukkueessa, joka voitti 40-vuotiaiden tenniksen Pohjoismaiden joukkuemestaruuden Tukholmassa. . . Perjantai 8. . kierros: Suomi – Norja 30. Vihjerivien kohteet poimitaan kuitenkin pääsääntöisesti Suomen liigasta ja ykkösestä. V. .1,60 2,90 3,60 klo 20.45 29 Lens–Auxerre . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 21.30 37 Leicester–Ipswich . . . 16 Urheilu Tiistaina 5.9. Tottenham–West Ham (C+) Voidaan pelata su 10. minuuteilla ja vaihtomies Marques vielä viimeisen kaksi minuuttia ennen päätösvihellystä. . . . 9. . . . .3,20 3,20 1,60 klo 18.15 23 Tervarit–FC Mikkeli . . . . . . 9.–la 9. . Riskiriviin tulee keskiviikon liigakierrokselta kaksi ottelua. 6. Moniveto 2: Jalkapallo 1. . . . . . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.45 30 St–Etienne–Lyon . . . . . Tuloksia: N40, 1. Finaali: Suomi – Tanska 3-0 Hietaniemi – Dorte Arhoj 6-1, 6-2, Myöhänen – Birgit Lund 2-6, 6-2, 6-2, Myöhänen/Ranta – Lund/M. . . . Lauantai 9. V. . Torpedo O´peke on tehnyt jatkuvasti vahvoja juoksuja ja kuuluu kupongille. . . . . . . . . . . . . . Viimeisessä kohteessa pakkaa sekoittaa kovaa avaava Calle Caster, joka pyrkii toivepaikalleen piikkiin. . . . . . . . . . . . . . . Pini Balili 2–0. . 9. . . . Riskiriviin kuitenkin tasapeli kertoimella 2,80. . . .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 04 Helsingborg–Trelleborg . . . 9.–ma 11. . . . . . . . Sarjan maalitykki Markus Snåre kavensi pian uudestaan päästessään yksin läpi ja kierrettyään hyvin maalivahdin. . . . . . klo 19.40 asti. . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 21.30 11 Sunderland–West Ham . . . . . . . . . . . . Lista on muutenkin melko mielenkiintoinen, mukana on mm. . . . . Mikael Gebala 1 DAN puh. Suomenhevoskohteet ovat aivan viheliäisen vaikeita. Jamaika jatkoon. . . . . . . . klo 21.00 asti. . . . FC Hämeenlinna aloitti ylemmän loppusarjan 0-2 -kotitappiolla Atlantikselle. . Nielsen 6-4, 6-3. . Yleisöä: 10 000. Brasilian ja Barcelonan 10-paidan haltija Rivaldo teki 46. . . . . . . . 9.–to 7. . . . . . Barba´s Star tulee Itä-Suomen perukoilta ensi kertaa Vermoon, joten mitenkään kirkossa kuulutettua tulisen ruunan menestyminen ei ole. . . . . . . . Päivän Trio 1: Greyhound, Tampere (pienin panos 3 mk) Voidaan pelata la 9. . KTP on voittanut vasta yhden kotipelinsä ja tälläkin kertaa se saa tyytyä tasapeliin ellei RoPS sitten vie pohjoiseen kolme pistettä. . . HJK–TPS Voidaan pelata su 10. . . Supertripla 2: Formula 1, Italian GP, Monza (pienin panos 3 mk)(MTV3) Voidaan pelata pe 8. . . Vokki, 4 Kihin Visa (9 Norttel, 6 Presto) III: 3 Buster Dahlia, 8 Victory Chip, 2 Liza Way (1 Nevele Quinn, 11 Allan Boy) IV: 11 Aika-Jätkä, 3 Raja-Tuisku, 7 Kihin Tahvo, 2 Varoni, 14 Lennon-Peli (4 Jormori, 5 Jokori) V: 4 Torpedo O´peke, 1 Monina Brave, 8 Emilia State, 3 Calle Caster, 12 Solid Oak, 13 Bosse von Seth, 10 Loving Sharon (11 B. . . . . . . . Trinidad ja Tobago sekä Meksiko varmistivat jatkoon pääsyn. Tällä kertaa tuloksena on MyPalle kauden kolmas kotitasapeli, siksi tarkasti molemmat joukkueet nyt pelaavat. . . . FC Inter–MyPa (MTV3) Voidaan pelata pe 8. . 9. klo 21.45 asti. . . Ionel Ganea. . MyPa on kaksi pistettä kärkijoukkue HJK:ta perässä, mutta sillä yksi ottelu vähemmän pelattuna. . . . . . . Viides pelaa pudotusottelun oseanian ryhmän voittajan kanssa. . . . . . Argentiina on jo varma karsinnan voittaja kukistettuaan Perun 2–1, ja viiden kärki on erottunut muista. . 9. . .1,65 2,90 3,35 klo 21.00 33 Hertha BSC–VfL Bochum . . . MuSa on tosin parantanut viime aikoina peliään ja aloitti loppusarjan voitolla. 0500-665 410. . Venlan ja Hollerin kaltaiset hevoset, jotka ovat hieman voitontahdottomia mutta jaksavia. . . . . . . klo 19.40 asti. Varma rivi: 12 Tottenham-Everton 1 (1,60) 15 TPV-FC Hämeenlinna 1 (1,75) 22 MuSa-KuPS 2 (1,60) Yhteiskerroin 4,48. . . .1,75 3,10 2,80 klo 18.15 16 FC Haka–FC Jazz . 9. . . Tanska – Ruotsi 3-0. . . Kotkan TP–FC Jokerit Voidaan pelata su 10. 9.–la 9. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/arkisto Antti Hietalahti (KP) Syyskuun ensimmäinen V5kierros on mitä vaikein kesäkuukausien suosikkipitoisten rivien jälkeen. Brasilia voitti ottelun lopulta peräti 5-0. . . Fisichella-Herbert-Villeneuve Veikkaa kuka kolmesta sijoittuu parhaiten. .2,05 2,65 2,60 klo 20.45 28 Nantes–Bordeaux . . . Myöhänen voitti PM-kultaa Bolivian Paz Garcia yritää saada palloa Brasilian Rivaldolta. 9. . . . . Muita mukaan otettavia ovat ainakin kärjen takana kyttäävät Monina Brave ja Emilia State sekä takamatkan lahjakas Solid Oak. . . . . . . . . 9. ja päättyvät 1.10. 9. 4. Ranskan MM-kisojen jälkeen ruoriin tullut Luxemburgo alkoi pelätä jo paikkansa puolesta, kun Brasilia oli viimeksi hävinnyt Chilelle 0–3. Palvelu käynnistyy 1.9. . . . . . . . . . 9. klo 18.15 asti. . . SUORA YHTEYS SYDNEYYN osoitteessa www.keskipohjanmaa.com Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Tied. . . Päivän Pari 2: Turun ravit (MTV3) Voidaan pelata la 9. Lehtikuva/Reuters MM-karsinta: Pohjoisja Väli-Amerikan ryhmä (Concacaf): Costa Rica–Barbados 3–0 (2–0), Meksiko–Panama 7–1 (3–0), Trinidad ja Tobago–Kanada 4–0 (2–0), Jamaika–Saint Vincent/Grenadiinit 2–0 (1–0), Honduras–El Salvador 5–0 (2–0), USA–Guatemala 1–0 (0–0). . . . Niinpä mukaan otetaan paremmilta lähtöpaikoilta kiihdyttävät Buster Dahlia ja Liza Way, jotka yleensä kestävät reippaankin matkavauhdin hyvin perille. . . . . . .8 2 2 4 6– 7 8 Bolivia . . . . . Tottenham–West Ham (C+) Voidaan pelata la 9. . L. . . . Yleisöä: 4 011. Charlton–Southampton Voidaan pelata ti 5. . . . .8 4 3 1 8– 4 15 Uruguay . . . . . Nyt Kolumbia kukisti vieraissa Chilen 1–0 ja pudotti tämän MM-kisoista. Kotikerroin on vielä melko hyvä eli 1,75. . . . . . . . . Päivän Pari 1: Kouvolan ravit (MTV3) Voidaan pelata to 7. . . 1. . . . . . . . . 4. . 9.–la 9. 9. . .1,20 4,00 6,00 klo 21.30 35 Coventry–Newcastle . . . . C-lk (9): 1) Toivo Alasuutari Team-301 1201 x, 2) Harri Viitanen StarBo 1109, 3) Pekka Kärjä KBC 1089, 4) Leila Simonen KBC 1043. . . . Samalla Rivaldo johtaa EteläAmerikan lohkon maalipörssiä yksin viidellä osumalla. . Cottbus . . . . . . Dortmund–1860 München . ja 81. . . . . 9. . Ounce, 7 Jatuto Vitas) Huippuvaikea V5-kierros Ti 5. Lohko 7: Tel Aviv: Israel–Liechtenstein 2–0 (1–0) 1. . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Moniveto Tulosveto Voittajaveto Keskipohjanmaan verkkopalvelu tarjoaa suoran yhteyden Sydneyn kesäolympialaisiin. Liverpool–Aston Villa 2. . . 9.–la 9. . . . . . . . . . . 9. . . . 9. Pohjoisja Väli-Amerikan ryhmä (Concacaf, 2 parasta jatkoon): Lohko C: Meksiko–Panama 7–1 (3–0), Trinidad ja Tobago–Kanada 4–0 (2–0). . . . . . . Kärkiottelu MyPaHJK tasapeliin. Tiistai 5. . . .2,10 2,75 2,50 klo 18.15 22 MuSa–KuPS . Filippo Inzaghi 0–1, 29. . . . . . . . . . . . Kotijoukkueen Kimmo Erkkilä pääsi kuitenkin keskeltä läpi ja vei kotijoukkueen uudestaan kahden maalin johtoon. . . . . . . . . . klo 16.45 asti. klo 13.50 asti. .1,10 4,75 7,70 Ke 6. .2,10 2,95 2,30 klo 19.00 24 Hamburger SV–Werder Bremen . . . . .8 3 1 3 9– 9 10 Peru . . . . . . klo 21.45 asti. . . . . . . Ainakin tällä viikolla Rafaelin pitäisi pelata vielä HJK:ssa. . 9. . . . 9. . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 25 Elfsborg–GIF Sundsvall . Torstai 7. . . . . . Viimeksi mainittu hävisi ensimmäisen ylemmän loppusarjan ottelunsa kotonaankin. . MyPa ei ole puolestaan kotikentällään hävinnyt liigassa peliäkään. . . . klo 17.45 asti. . . 0400-580 387. . klo 20.00 asti. . . . Viimeisellä Etelä-Amerikan karsintalohkon kierroksella joukkue kohtaa jumbo-Venezuelan vieraissa. . . . . Melko ailahtelevasti valioliigan aloittaneen Tottenhamin pitäisi kotikentällään pystyä kukistamaan Everton vähintään yhdellä maalilla ja kerroin olisi näin 1.60. . . . . . Budapest: Unkari–Italia 2–2 (1–2) 26. . . . . Neljä pääsee suoraan MM-lopputurnaukseen, ja viides karsii paikasta Oseanian maanosakarsinnan voittajan kanssa. . . . . 9.–ma 11. . . . . klo 18.15 asti. Paikalle saapuneiden 55 000 katsojan joukossa oli kotijoukkueen hurraajia, mutta myös pilkkaajia. . . . 9. . Varman rivin kolmas kohde otetaan rohkeasti Englannin valioliigasta. FC Kontu–Ponnistajat Voidaan pelata ke 6. .
Ostetaan HTAI P-AUTO käteisellä 040-827 9907. alv:n). Monivuot. Myynti/esittely avoinna la ja su 9.10.9. 25 tkm, h. Opastus valtatie 8:lta. THAI UUSI HIERONTA. TOYOTA HIACE 4 WD TD -98, kuin uusi, hp. kukantaimia. 42.000,NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87 met.väri, ster., vetok., ruosteeton, h. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. YKSIÖN/KAKSION Kokkolasta klo 18 jälk. 179.800 mk (ovh yli 200 tmk). Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Puh. Puh. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. TOYOTA COROLLA -89. Puh. 02-7673651. 06-873 113. 220.000,P. vuokr. PEUGEOT 309 -88. aj. Myyt. 9.500,-. -50% P. Täysin luottamuksellisesti. 110 tmk, sis. FORD ESCORT -85. FIAT UNO -89. 06-879 523, 0500-398 631. Nähty viimeksi Toholampi-tiellä. Kokkolan Laitevälitys, 06-8223801. 06-831 4104. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. P:saari, puh. 06-870 923. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Vuokr. Soveltuu toimistoksi tai asunnoksi. P. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Puh. P. Puh. Granduca Carioca -99, uutta vastaava, aj. Myytävänä Kannuksessa OMAKOTITALO. Myymme ne pilkka-, pilkkahinnoin. Puh. 040-724 7090. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! Its. Sileäkarvainen KETTUTERRIERIN UROSPENTU KVA vanhemmista, puh. HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. Tied. Huoneistossa oma sauna, tilavat pesuhuone ja takka. Valitse numero 0600-16316 2. klo 11-16. Puh. Onnen Ovi Oy. 040-503 7232. Laskutukseen 18,30 mk (sis. alv:n paljon varust. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 21.800,-. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. Laad. 050-308 3924. MAZDA 323 F -90 aj. 207 tkm, p. 0400-263 419. P. Kadonneet Onko Sinulla kysyttävää huumeista. tarj. 159.000,(uusi n. 050-308 3924. P. Havainnot puh. 130,-/ m³ kuljetus, p. takuu, 5.500,-. ilt. 0400-568166. Soita. 3 H+K Kaustisella. KITARAHYLLY SORTUI! 30 kpl kitaroita ja bassoja vaurioitui lievästi ja vähän enemmän. 0046 705 955 744 tai 0500-893 401. Puh. VOLVO 740 2.3 i -90, siisti, hyväkunt. 0500-773 049. METSÄTILA 46 ha Pudasjärvi h. KUIVAA KOIVU-JA SEKAKLAPIA. Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Soita. 08-776 134. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. klo 11-16. P. ed. Tupakoim. POLTTOPUU pilkettä alk. tai myyd. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 215.000), uudet alk. 500 MHz+var., 3 v. 0400-937 039. OPEL ASTRA FARMARI 1.4i -93 4-pisteruisku 82 hv, 2-renk., ster., siisti, hyvä, h. 836 3951. Soitinpiste AY. Puh. Älä käytä lyhenteitä. h. 050-5251 581. Kirjekontakti PL 47, 84101 Ylivieska. 040-5957 753. MAZDA 626 -87. Asuntoautot huippuedullisesti Lohtajalta. PELTIMÖKKI 5,50x2,50 m, eristetty, h. Puh. 33.500,-. L YT ! 4-veto TOYOTA HIACE 2.4 D -89 rek 2-3 dieselvero 700mk/v, huippukunto, aj.210 tkm, hp.49.500,P. Tulossa MB 250 TD (farm.) -89. ed. 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi, tarj. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. 06-875 928. 050-5850 389, 06-879 689 Monenlaatuista POLTTOPUUKLAPIA. TYRNINPOIMINTAA, Sanko mulle, sanko sulle, no money, 27 km Kolpista Alajärven tietä, myös jalotyrnin taimia. Asuntoautot/vaunut Tontit Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asunnot KAURAA 10ha pystyyn Sievin Lahdenperällä. Marinkaisissa OMAKOTITALO myydään tai vuokrataan. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Vuokr. "Lohtajan" NAHOITUSPURUA. 050548 6328. 0400-561 626. 040-732 6450. Puh. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. HUVIMAJA, 8-kulm., halk. 050-5206 789. 040-584 0971. Ei vak. Kuljetus. Myyd. 8.900,-. n. 040-723 9899. kuivaa rangottua KOIVURANKAA. nuorimies hal. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. Tutkapanta kaulassa. 3.000,-. Opastus valtatie 8:lta p. 040-521 6442. P. OPEL VECTRA 1.6i kat -90 pun., aj. SUOMENAJOKOIRA uros Näätinki-Ullava alueella. P. P. 06-8329 300, 040-7575 262. P. Paljon edullisia asuntoja, kysy lisää. 050-5853 354. 0400-367 020. Traktoriin KOUKKUKÄRRYJÄ (vaihtolava,) uusia. päivänä klo 12 mennessä 1. Isompi erä kotiinkuljetettuna. VW PASSAT 1,6 D -81 osina tai kokonaan, p. 100 m² siisti HUONEISTO Kannuksesta. 862 1044. Alennus 150 mk. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². Kokkolassa kerrostalohuoneisto 4 H + K + KH + 2 WC 90 m². 0700-11245, 9,95 min+pvm. Edull. UUDET KOTITIETOKONEET esim. alv:n) min. vain 11.500,-. Pl 418 S:Joki 10. 040-7136377. vuokr. TOYOTA CARINA -86. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. 040-750 3327. 040-588 5317. Kadonnut 30.8. 040-551 8077 Myyd. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas, puh. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. Valoisa. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 5 ent Shell huoltamo. 050-564 8547. Puh. VOLVO 740 -87. Toimi näin: 1. 040-511 0004. Palvelut Ostot Myynnit Valikoidut, ruosteettomat vähänajetut tuontimersut edullisesti Lohtajalta: MB 250 D -90, MB 300 D -92, MB 190 2,5 D -89 (2 KPL), MB 190 D autom.-89. OK-TALO 86 m² Kälviällä. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. os. HONDA CIVIC 1.3 HB 16 VALVE -87, hp. Puh. Myynti/ esittely avoinna la ja su 9.-10.9. 0400-862620 Myyt. 5. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. VOLVO 360 -86. p. 300tkm, stereot, h.38.000mk. 06-8623072, 040-7453056. Varastossa olevat asuntoautot syysnettohinnoin! Esim. 217 tkm, varust. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. 3-4 H+K+S KOKKOLASTA p. P. 040-734 9683 SEPPÄ TORILLA keskiviikkona Perunakuokkia, tuuliviirejä, juorupeilejä ym. edull. 06879659, 050-3365 850. Opiskelija: Kimppakämppä on kätevä vaihtoehto. UUDET KEITTIÖKAAPISTOT piir.muk. Soita. Puh. hinta 4.500,-. Puh. FORD FIESTA -87, h. Puh. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. 0400-383 922. Myyd. 040-7749 450. Hal. NAINEN 20-50! Olen kiinnostunut seurastasi tai kirjeenvaihdosta kanssasi. SAHATAVARAA lautaa, halpaa, p. OPEL VECTRA 2.0 GLS i -89, hyvä h. tarj. Vuokr. 040-713 1140. Pihla-ikkunoita, mittaus ja tarj. Soita. 2000 17 Lukijan markkinat Olen rakkauden lähettiläs AMELIA autan Sinua selvänäöllä, ongelmissasi, myös kaukoparannushoitoa. Täysremontoitu, lasitettu parveke. klo 9.17 06-870 771, 06-871 142 ilt. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. p. veloituksetta P.0500-264299. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. MOTELLI -RAVINTOLA Oulunläänin eteläosassa. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville
7921 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Seksiä. Osat 1-3. 8.9.2000 mukana (hakulomakkeita oppilaitokselta tai työvoimatoimistosta) 873/1936 LÄHIHOITAJA (peruskoulupohjainen) alkaa 10.1.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 3 v, päiväopiskelu 900/1936 LÄHIHOITAJA (lukiopohjainen) alkaa 10.1.2001, opintojen laajuus 120 ov, koulutuksen kesto 2 1/2 v, päiväopiskelu Syksyn haussa 4.9. Ullavantie 14, Rahkosen äänestysalue n:o 2 Rahkosen monitoimitalo, os. 9160292 11.00 Euronews. Tuotanto Chelsea Pictures Productions. Se on terrieri, jolla on koiramaailman vilkkain mielikuvitus. Mallielämää kauneus työnä. 185921 20.00 Kahdeksan uutiset. 1292872 00.45-01.20 (Ostosruutu). Persoonallinen poliisidraamasarja pikkukaupungin poliisimestari Tony Scalista, joka saa käyttää aimo annoksen luovuutta painiskellessaan paikkakunnan rikosten parissa. Peten vapaapäivä. 6242921 23.10 FST: Artur. 1962. 1543785 16.05 Dream Team. 2209327 14.05 Touho Terrieri. klo 19.30. 5481655 16.50 Pikku planeetta. Ullavantie 14, 68370 Ullava. Ranskalainen piirrostarina lapsille. Ollessaan kiertueella Lontoossa pojille selviää, että Paavo on suorassa polvessa Paroni Pietro Putkosen perillinen. 710230 18.35 Murteella Alakko nää mua. 23505476 09.15 Svenssonit. 46921 22.55-00.28 25. 381698 19.15 Talousuutiset. 105 20.30 Tv-uutiset ja sää. 1548308 17.45 FST: Kortnytt. 906921 20.55 Uutiset ja sää. Menestyksellä on hintansa. Järkevällä käsien puhtaanapidolla voi välttyä monelta ikävältä flunssapäivältä, sillä tautien aiheuttajat siirtyvät käsistä käsiin. Oulussa lapset kysyvät toisiltaan “Alakko nää mua”, kun he ovat leikkikaveria vailla. Keskustelua, kommentteja ja kritiikkiä viikon aiheista. 6931698 15.05 Avara luonto: Merihirviöiden jäljillä. 548747 19.25 Päivän sää. 4335834 21.00 Ally McBeal. 25037 17.10 Vierivät kivet. T. Stereo. Rahkosentie 246. Laajakangas. 9115983 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 292 20.00 Tosi tarina: Tuhannen kuution vapaus. Ullavantie 14, 68370 Ullava. 5686327 07.50 Puuha-Pete. Vanhassa vara parempi. 325037 18.00 Kuuden uutiset. Brittipunoja David Drew on asettunut asumaan ranskalaiseen kylään, jota pidetään pajunpunonnan paratiisina. UV-suojatulla kankaalla, runko sinkittyä putkea. Nicholas Barkerin musta komedia suurkaupungin yksinäisistä. 595785 17.05 Sairaalaelämää. 9806691 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. 2661358 23.40 Pique-nique: Ääntämisohjelmat. Osa 17/24: Paljon melua tyhjästä. 5716940 11.35 Salatut elämät. 106414 08.30-14.00 (Ostosruutu). 175650 15.05 Jyrki. Vitsit vähissä. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. 66389 19.05 Akuutti. Pitoja ja petikavereita. 2471143 22.50 Varaslähtö Nelosen syksyyn. 4836327 16.35 Salaisuus. Joe, David ja Sam kaipaavat jännitystä loppukesään kuten Touhokin. Tunnetko temput kuinka nainen vaiennetaan seurakunnassa. Kaksi miestä ja kaksi naista yrittävät kiihkeästi tavoitella unelmiaan New Yorkin sinkkujen seksuaalisessa viidakossa. Nuori tiedemies Durand-Durand uhkaa Maan rauhaa. esitys 4.9.2000 8639327 13.25 Basaari. Dolby surround. Osa 34/52. Laura Verhofen on tähtitoimittaja ja Karenin yksinhuoltaja. USA 1995. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 889 523, os. Entä Suomen. On vuosi 40.000. 13872 11.25-11.47 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. Rintanen 62300 Härmä, perust. Louis ja neitsyen kyyneleet, osa 1/2. 195853 22.20 Tulosruutu. Ennakkoäänestys tapahtuu Ullavan kunnantoimistossa 11.17.10.2000 arkipäivisin klo 8.0016.00 sekä lauantaina ja sunnuntaina klo 10.00-16.00, osoite Ullavantie 14. Hiljaisuus on kultaa. 47834 21.45 Thilia Thalia. 335105 23.25-01.20 Operaatio Dumbo. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 702292 23.05 Barbarella. 8066501 19.30 Salatut elämät. Kieltenopettaja, sairaanhoitaja, tietotekniikkainsinööri ja hitsaaja kertovat harrastuksestaan. Stephanie sumussa veitsensä kanssa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Teerijärvi Sekalaiset Palveluhakemisto Uskonnollinen toiminta Luento pidetään Kokkolassa Chydenius-Instituutin tiloissa ja välitetään videoneuvottelulaitteilla Toholammin, Vetelin, Kaustisen, Perhon, Ullavan, Lestijärven ja Halsuan kunnantaloille. 184872 17.05 Emmerdale. Saksa 1997. 47327 17.50 Alueuutiset. Ullavassa 1.9.2000 Keskusvaalilautakunta Katso! www.ammatillinenkoulutus.com Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu Myytävänä Koulutus Koulutus HIMANGAN KUNTA Kunnallisvaalit toimitetaan sunnuntaina 22.10.2000 klo 920. TERVETULOA KUUNTELEMAAN JA KESKUSTELEMAAN AIKUISOPISKELIJAVIIKON AVOIN LUENTO Ke 6.9.2000 klo 14.00 alk. 771582 19.35 Väinö Linna kansakunnan kirjailija: Täällä Pentinkulmalla. 1033389 21.00 FST: Kanal 1. Jaksossa käsitellään sopivan käsihygienian merkitystä ja tarpeellisuutta niin kodeissa kuin työpaikoillakin. Solistivieraana Anneli Saaristo. Yönäytös. Ian joutuu vastaamaan liigan edustajille yhteenotostaan erotuomarin kanssa ja vaimolleen syrjähypystään. Millaista on riittävä puhtaus. Pakettiautolle 580 x 300 cm. 62582 16.25 Sohva. 365105 17.00 Viiden Uutiset. Valmistaja T:mi K.J.E. Rahtivapaasti pe 8.9. 5757292 09.40 Äiti ja risat. Maan Presidentti ottaa yhteyttä painottomassa tilassa rauhallisesti leijuvaan Barbarellaan. Dokumentti kertoo naismotoristien kansainvälisestä juhlatapaamisesta viime elokuussa. 77921 17.40 Viittomakieliset uutiset. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 32758582 09.05 Naisten makasiini. 524476 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 6456872 23.05 FST: Kvällsnytt. Enemmän kuin aseet ja väkivalta, Tonya auttaa hänen rento olemuksensa ja harmaat aivosolut. 622056 20.30 Elämäni eläimet. Kesto 93 min. Tällä kertaa aiheena Mark Twainin Tom Sawyerin seikkailut. (06) 4845130, ilt. 9997698 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 2275785 18.20 Kotimaa.Nyt. 785 21.30 FST: Puutarhassa. Vaalilain 152-156 §:ssä tarkoitetut asiakirjat on toimitettava keskusvaalilautakunnalle viimeistään 12.9.2000 ennen klo 16.00, os. Välierässä kisailemassa Ylen näyttelijät Eriikka Magnusson ja Heikki Määttänen vastassaan Kari-Pekka Toivonen ja Teijo Eloranta Stella Polariksesta. Yönäytös. 763143 13.00 Muistoja. Äänestyalueiden äänestyspaikat ovat seuraavat: Kirkonkylän äänestysalue n:o 1 kunnantoimisto, os. Fax (08) 4793 400 http://www.oulainen.fi/thol/index.html Oulaisten terveydenhuolto-oppilaitos OUTH POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Tämänpäiväisessä jaksossa Scali epäilee mafian soluttautuvan Eastbridgeen. Vaalitoimitus alkaa vaalipäivänä 22.10.2000 klo 9.00 ja päättyy klo 20.00. 639281 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Nicke Lignellin juontama erittäin suosittu kilpailuohjelma palaa kesätauolta. Seikkailukomedia, jossa Vihreät Baretit saavat n sodan aikana tehtäväkseen kuljettaa norsun ilmateitse parin sadan mailin matkan. Niinpä Touho joutuukin huimiin seikkailuihin, jotka perustuvat klassikkokirjallisuuteen. Ainoat hänelle tärkeät asiat ovat työ ja Karen. (08) 4793 418. 1686921 18.45 Antiikkia ja arvoituksia. Valheita ja viettelyksiä. Himangalla 5.9.2000 Kunnan keskuvaalilautakunta Raumankarintie 2, 68100 Himanka UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. Stereo. 438259 22.30 Ihmisen käsikirja. 1547679 17.46 FST: Häxan Kamomilla. 8471921 19.30 Kuningaskuluttaja. Päärynäinen kalkkunawokki ja marjapiirakka. Mutta jatkuva käsien hankaaminenkaan ei takaa terveenä pysymistä. Tulta päin. 9259327 18.30 Kauniit ja rohkeat. Dokumentissa tutustutaan neljään erilaiseen naiseen, joita yhdistää intohimo tuhannen kuution vapauteen. 2380,KOSKI-KOURU Raamattuja keskustelupiiri Högnabban koululla. 54650 13.05 A-studio. AUTOTALLEJA ULLAVAN KUNTA KUNNALLISVAALIT 22.10.2000 Kunnallisvaalit toimitetaan 22.10.2000. “Oulusta oon ja kehtaan sanua”, on tunnettu tokaisu, vaikka pohjoispohjalaisiin heimo-ominaisuuksiin kuuluukin olla hiljainen voittaja, mutta ölövi kuitenkin. v. Liikuntaesteisten uimanäytöksessä tapahtuu kaasuonnettomuus. Puh. Asiakirjat vastaanottaa kunnantoimistossa keskusvaalilautakunnan sihteeri Jouko Klemola. Menneisyys on kuitenkin asia, josta Laura on aina vaiennut. 9257969 18.30 Voitto kotiin!. FM Anja Pitkänen, Lempäälä Ikä ja oppiminen – onnistumisen riemua Tule opiskelemaan ihmisläheiseen ammattiin Oulaisten terveydenhuoltooppilaitokseen ! O U T H Syksyn yhteishaussa 30.8. 2804940 14.30 Marienhof. Denveriläinen öljypohatta Blake Carrington värikkäine perheineen ihastuttaa ja vihastuttaa jälleen. Ehdokashakemukset ja muut ehdokkaiden asettamista koskevat, kunnan keskusvaalilautakunnalle tarkoitetut asiakirjat on annettava keskusvaalilautakunnan sihteerille Pirjo Mansikkamäelle Himangan kunnanvirastossa virka-aikana viimeistään torstaina 12.9.2000 klo 8-11 ja 12-16. 308785 21.00 Tiistai-trilleri: Pahan siemen. 491969 14.25 Tiedefoorumi: Laki ja lääketiede. 97785 18.15 FST: TV-nytt. Kaikille lähihoitajalinjoille hakeville järjestetään soveltuvuuskokeet 23. 564389 15.05 Tänään otsikoissa. Koittaa aika, jolloin Karen ei enää kestä isäänsä ja menneisyyteensä liittyvää salaisuutta. Kesto 95 min. Hän esitteli taitojaan ja uusia kotimaisemiaan toimittaja Sören Ryge Petersenille. Tom Sawyerin seikkailut, osa 1/2. Laura Verhofenia esittää Nelosen draamasarjasta Sylvia omaa luokkaansa tuttu Uschi Glas. 31768143 14.15 Ympäristöuutiset. Barbarellan on löydettävä Durand-Durand ja pelastettava maailma. Vallan väärinkäyttö. Uusintasarja. Ranska Italia 1968. (06) 484 6257. 836018 14.55 Ykköskatsomo. 2389 13.00 Tv-uutiset. Tieto ihmeestä leviää ja kyläläisten lisäksi lehdistökin tuntuu hullaantuvan ihmeeseen. maalla ja kaupungissa. 25.10.2000 Lähihoitajien suuntautumisopinnot 20 ov, alkavat 10.1.2001 LASTEN JA NUORTEN HOITO JA KASVATUS Lähihoitajien koulutusohjelmaopinnot 40 ov, alkavat 10.1.2001 SAIRAANHOITO JA HUOLENPITO Molemmat opinnot sopivat myös ammatilliseksi lisäkoulutukseksi. Tapansa kullakin, todettiin ohjelmasarjassa Maalla ja kaupungissa vuodelta 1969. 3, KOKKOLA, P. 52186327 15.10 Saint-Tropez. 84560 22.55 Tv-uutiset. kuormassa. 4681376 10.10-10.25 Koulu-tv: Laululeikit: Soittaminen. 502969 11.10 Kauniit ja rohkeat. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Mission aikana Barbarellan alun alkaenkin vähäiset vaatteet vähenevät koko ajan. Ranskan alkeiskurssi, jota täydentää kattava harjoituspaketti internetissä: www.yle.fi/tv1ope/piquenique. To 7.9. 73495 20.55 Urheiluruutu. 13.10.2000 (haku suoraan oppilaitokseen) LÄHIHOITAJAN NÄYTTÖTUTKINTOON VALMISTAVA KOULUTUS, mahdollisuus osallistua näyttötutkintoon alkaa 10.1.2001, koulutuksen kesto määräytyy henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman mukaan; päiväopiskeluna. 327495 18.00 Ruututoimitus. 5459766 16.00 Bonanza. Jyrki lähtee tutkimusreissulle.Tessu ihmettelee taikalätäkköä. USA 1997. 2571969 14.35 Pajunpunonnan mestari. Johdatusta ranskan alkeisiin. Brooke Logan, libidolla käyvä dynamo. 352501 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 5.9. 1212940 12.35 Diagnoosista paranemiseen. Sarin laulu Viisuvintillä kertoo hämähäkistä. 515308 12.10 Naisten makasiini. 9855230 20.20 20.20. Hän päättää poistaa menneisyyden päällä häilyvän varjon ja saakin selville järkyttäviä asioita. 2797476 12.30 MOT. Louis joutuu tekemisiin yliluonnollisten ilmiöiden kanssa, kun kyläkirkon neitsytpatsas alkaa kommunikoida 9-vuotiaan Manon-tytön kanssa. Mikä tekee naisesta moottoripyöräilijän. 119872 13.55 Tiedefoorumi: Ihmisoikeudet. Kunnallisvaaleissa valitaan Ullavan kuntaan 17 valtuutettua 1.1.2001 alkavaksi nelivuotiskaudeksi. Ja voihan tyttö kysyä pojalta samalla lailla sitten myöhemmin. Osa 1/7: Kirjailija Väinö Linna on itse oppaana nk. Saksan dopingsalaisuudet ovat paljastuneet. Peten vapaapäivä on työntäyteinen, mutta päättyy onneksi suureen elämykseen. 9931230 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2935766 00.20-02.47 Pique-nique 1: Osat 1-10. Alvinin itsekkyys ylittää kaikki rajat, kun hän yrittää hyötyä veljiensä kiltteydestä. Linna kertoilee omista juuristaan ja kirjojensa taustoista, “kunhan muistetaan, etten minä Urjalan historiaa kirjoittanut”. 8632563 16.00 S Club 7. Kunnallisvaaleissa valitaan 21 valtuutettua. Hormoni-Saksan oppipojat. Stereo. Lisätietoja saa keskusvaalilautakunnan sihteeriltä ja kunnantoimistosta. 6152259 11.00 MTV3 WEB. 1244921 22.30 Tähtiportti. Kotiäänestykseen on ilmoittauduttava joko kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään 10.10.2000 ennen klo 16.00 kunnantoimistoon puh. a´ 1.250,Myös koko 515 x 300 cm. 376211 19.00 Kuuma piiri. Narkkari järjestää veljensä pulaan. 1912037 05.55-09.15 Uutisikkuna. 916308 20.15 Urheilu-uutiset. Franklin lähtee leirikouluun. Aasi on vihainen Morsolle. 2372940 18.36 Kolme vuodenaikaa: Uhanalaiset kasvit 2/2. Linnan-reitillä Urjalassa Pentinkulman päivillä 1983. 4827679 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Yllätykset. 767389 20.05 Makupalat. 991650 13.15 Dynastia. 914495 15.00 Kolmen Uutiset. 3500124 23.00 Yhdentoista uutiset. Kesto 104 min. 9167196 08.00 Voitto kotiin!. 3, KOKKOLA, P. 385969 19.00 Seitsemän Uutiset. tunti: Tositarkoituksella. 526834 18.05 Kymppitonni. Uimakellukkeet. Toinen esitys. Valmistavasta koulutuksesta järjestetään tiedotustilaisuus oppilaitoksella keskiviikkona 4.10.2000 klo 18.00. Jännityselokuva. 1963969 20.30 Stressi-Erkki. Stereo. 5707292 12.00 Lounasuutiset. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. Kesto 98 min. Oppilaitoksessamme tarjottavia koulutusohjelmia ovat ensihoidon; lasten ja nuorten hoidon ja kasvatuksen; mielenterveysja päihdetyön; sairaanhoidon ja huolenpidon; vanhustyön; vammaistyön sekä asiakaspalvelun ja tietohallinnan koulutusohjelma. 774124 07.25 Ivanhoe. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 1671414 18.35 Uutisotsikot. 7235148 06.00 Huomenta Suomi. Haku suoraan oppilaitokseen, pyydä hakemus 08 4793 418 Lisätietoja: Päivi Yli-Hallila 050-3364 970 Kuntotie 2, PL 12, 86301 OULAINEN Puh. Lähihoitajan tutkintoon kuuluu yksi koulutusohjelma. 376 22.00 FST: Våldets ö. Taikuri Franklin. Ruumiin kieli. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna 490x260 cm, hinnat alk. 1110698 16.30 Onnenpyörä. Ed. 4023921 16.55 Franklin. Yhdistys WIMA vietti vauhdikasta 50-vuotisjuhlaa Iisalmessa. 85872 18.15 Kakkosen syyssää. 311259 20.00 Hei, olen Susan. 750259 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. 301872 20.30 Sinkkuelämää. Karen on aina ihaillut äitiään ja haaveillut seuraavansa äitinsä jalanjälkiä toimittajana. Osa 3/5: Käsihygienia
23.00 Regionala nyheter. 0.40–1.10 VM i Rally – Finland. 21.50 Urheilu-uutiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 7.15 Journal des Journaux. Puskaradio. 4.05 Interieur Nuit. Turpakäräjät 15.50. 20.30 Rapport. 1.30 Soir 3. 4000-luvun avaruusseikkailussa on villisti tyylitellyt 1960-luvun lavasteet, joissa silloinen muoviestetiikka kukoistaa. 0.55 TV5 l'invite. 13.05 100% Questions. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 08.33 Aamulennolla. Iltateellä 19.15. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.00 Golf: US PGA Tour, Air Canada Championship Kanadan Surreyssä. 10.00 Uutiset. 19.30 Karita Mattila ja RSO HelsinkiAreenalla, 21.30 Helmiä jousille. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. 18.59 Nyhetstimmen. 17.00 Musiikkiuutiset. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 22.30 Fanatic Red Hot Chili Peppers. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 16.00 Nyheterna och vädret. 05.50 Merisää. 09.04 Sää. 16.55 Urheiluradio. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.25 Tunnelbanestationen. 13.00 Jalkapallo: Vuoden 2002 MM-kisojen karsinnat. 20.55 FAX viihdeuutiset. 55 (93 min, E). 08.15 Helmenkalastajat. 22.00 Aktuellt. 10.03 Tänään kymmeneltä. Tekstiturpa, Turpakäräjät tekstiviestit 10.15, puh. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vanhoihin hoitovälineisiin ei tutustuta juuri sen tarkemmin, mutta kulissina ne tuovat vaihtelua ohjelmalle. 19.10 Lokala nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 10.00 TV5 Infos. 4.00 TV5 Infos. 19.45 Stillebäcken. Sarjan on koonnut Lisa Hovinheimo. 13.10 Päivätori. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 6.05 TV5 l'invite. 18.05 Pyramide. 14.00–14.45 Röda rummet. Tfn 06-3200 200. 09.04 Sää. Viisi virhettä. 17.10 Klassista kiireettä. 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasalta. 9.15 Kauppakanava. 07.15 Aamulennolla. 23.05 Jazzradio. Mitä seuraavaksi. Vain noin sata vuotta sitten saattoi hoidosta olla enemmän haittaa kuin hyötyä. 13.00 TV5 Infos. 12.00 Nyheter. 19.10 Kulttuuriuutiset. 13.55 Pätkä. Linna aloittaa vakuuttamalla, että Urjala on vain lähtökohta Täällä Pohjantähden alla -teokselle, ei mikään kuntahistoria. 9.00 Journal Radio-Canada. 11.30 Alueuutiset ja sää. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Nainen ja kettu. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 14.00 MTV Data Videos. Äiti Lauraa esittää Sylvia – omaa luokkaansa -sarjasta tuttu Uschi Glas, mikä joillekuille on epäilemättä kova juttu ja laadun tae jo sinänsä. Ruokavinkki 14.15. Law. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.57 ja 8.57. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 På gränsen. Terveiset ja toiveet 20-21. Elokuvan varsinainen juoni on seuraamiskelvotonta puutaheinää kadonneesta tiedemies Duran Duranista (!) ja Barbarellan lemmekkäistä kokemuksista sokean enkelin, karvaisen alkumiehen, mustan lesbokuningattaren sekä muiden pikanttien persoonallisuuksien kanssa. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.03 X3M-xpressen. 06.33 Aamulennolla. 24.00 Urheilu-uutiset. Tosi tarina -sarjassa nähtävä Tuhannen kuution vapaus -dokumentti vierailee naismotoristien kansainvälisessä juhlatapaamisessa viime elokuussa, jolloin heidän yhdistyksensä WIMA vietti 50-vuotisjuhlaa Iisalmessa. Terveydestä 14.45. 11. Dokumentissa käyttää puheenvuoron myös halvaantunut moottoripyöräilijä, joka kertoo työmatkallaan tapahtuneesta onnettomuudesta. 23.55 Radiohjälpen: Världens Barn. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Hyvintoimeentuleva Aimee on ylipainoinen ja lähellä tehdä itsemurhan, jos hän ei vuoden sisällä löydä miestä. 19.00 Journal TV5. Barbarellan valikoimista voi vähän vauhdikkaampaa iltaa suunnitteleva trendikäs henkilö ammentaa aina jotakin päällepantavaa. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.05 Mannen i mitt liv. 0.10 8 dagar. 14.00 Uutiset. 06.10 Maakuntaradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 22.30 A-ekonomi. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 17.00 Dance Floor Chart. Varmuuden vuoksi vielä viimeisinä sanoina kaikuu Linnan puhe siitä, kuinka ”muistetaan, ettei romaani ole Urjalan pitäjän historia”. 1.00 Journal Belge. Amerikkalaisitalialainen nainen puolestaan havittelee miestä vain rahan vuoksi. Kansakunnan kirjailija -sarjassa nähdään tästä tiistaista alkaen seitsemän eri ohjelmaa, joissa itsensä Linnan ääni pääsee kuuluviin. 1.05 Mayday – Estoniakatastrofen. 07.50 Merisää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.00 MTV: New. Juhlalähetykseen on haalittu myös elokuvahistorioitsija Peter von Bagh kertomaan, miksi steriilissä sairaalassa kukkii romantiikka. 21.00 Avaruusasema Alfa. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. 18.05 Regionala nyheter. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 12.00 Xtreme-lajit: X -kisat San Franciscossa. Päivän pakina. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. Dokumentin naismotoristit suitsuttavat harrastustaan ja sen tuomia elämyksiä täysillä. Bussi kiertää Urjalan maisemissa, enimmän aikaa kuvassa ovat kirjailija, mikrofoni ja bussikuski. 11.30 Kanteleilla. 55 TV2 klo 19.05 Aila-Liisa Laurila Sinkkujen musta komedia sukeltaa itsepetokseen Pitää ajaa parta, värjätä hiukset, leikata korvaja nenäkarvat, ettei näytä vanhalta pierulta, sitten kravatti kaulaan ja mies on valmis yhdelle sadoista treffeistään lehti-ilmoituksen perusteella sovituista. 15.25 Glamour. Tositarkoituksella on huikea sukellus ihmisten arvoihin, itsekkyyteen, itsepetokseen, ulkonäön ja nuoruuden palvontaan, juutalais-, homoja naisvihaan. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 24.00 Nyheter från SVT24. 14.00 TV5 Infos. 19.30 Kupla. 09.00 Tero Liete. 16.00 Nyheter. 21.00 Jori Hulkkonen. Mietelause. 19.30 Nyheterna. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 5.00 Journal RDI. Leffan kulttimaine varmistettiin jo avauskohtauksella, jossa avaruuspimu Barbarella kuoriutuu liioista vetimistään painottomassa tilassa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Miksi äiti vaikenee. Nelonen klo 21.00 Disney lähtee Vietnamiin Vastoin yleistä luuloa Vietnamin sodassa taisikin olla ihan kivaa. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 18.55 Urheiluradio. 18.00 Nyheter från SVT24. 20.00 Marginaali. 22.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. Total Request. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 07.50 Merisää. 08.15 Aamulennolla. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tapahtui tosielämässä 18.15. 12.15 Päivätori. 21.00 Reportrarna. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Tryckkokaren. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 23.00 Skillsters. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio 23.00 Radio Voyager. Ohjaaja Nikolai Müllerschön alkoi rasittaa ihan muuten vaan loputtoman raflaavine kuvakulmineen. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Inari Uusimäen käsikirjoittama ja ohjaama ohjelma esittelee ulkomaalaisia ja suomalaisia naisia, joilla on kiinteä suhde pyöräänsä. 11.33 Keskipäivän katsaus. 17.00 Uutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. Dokumentin ohjaaja Nicholas Barker palkkasi tutkimushenkilökuntaa löytääkseen sopivat henkilöt ohjelmaansa. 19.15 Centrum: 21 tankar och 1 spårvagn. 21.00 Uutiset. Sen kuvankäyttö paljastaa suurkaupungin suuret mahdollisuudet, mutta samalla toivottoman yksinäisyyden. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 07.00 Uutiset ja sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Vietetään Pentikulman päiviä, Linna itse vetää bussikierrosta Urjalan mailla ja kertoo Täällä Pohjantähden alla -teoksen lähtökohdista ja synnystä. Kieltenopettaja saa paremmin kontaktin oppilaisiinsakin, kun hän osaa kysellä poikien mopoista. 19.20 Djurhyllan. 22.50 Dagens namn. 14.05 Bebes: La vie est un jeu. 06.00 Uutiset ja sää. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. Asiat kiinnostavat epäilemättä nuorta Karenia, mutta meikäläisen oli vaikeampi näiden design-kodissa poseeraavien sakemannien mielenrauhan vuoksi syvällisesti huolestua. Sarja päättyy kevääseen 1992 ja välähdyksiin Linnan hautajaisista. 12.30 Santa Barbara. 16.15 Soldat Bom (Sverige 1948). 18.50 Uutiset. Aloitusdokumentti Täällä Pentinkulmalla on peräisin vuodelta 1983. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 13.10 Matti Salminen laulaa ooppera-aarioita. 12.05 Santa Barbara. 13.33 Päivätori. 18.45 Nyhetstecken. 15.05 Maakuntaradio. 11.00 Autourheilu: Formula -makasiini. 15.35 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. 1.00 Alternative Nation. Terry Porter. 14.40 Oprah Winfrey show. 22.55 Aktuellt. 22.30 M.A.S.H. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Heille pyörä on miltei yhtä tärkeä kuin oma jälkikasvu. 21.00 Autourheilu: GT Mestaruussarjaa Saksan Lausitzissa. Työpaikkatoivekonsertti. 16.40 Sunset Beach. 15.40 Millä tavalla politiikassa varmasti epäonnistuu, Erkki Raatikainen pakinoi. Kohti keskipäivää. 08.55 Urheiluradio. 22.00 Salvatores längtan. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 11.30 Maakuntaradio. 10.30 Oprah Winfrey show. 13.50 Middagstipset. Police Judiciaire. 0.35 Coola grannar. 11.00 Uutiset. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 07.53 Aamulennolla. Jane Fondan avaruusstrippaus Ranskalaisohjaaja Roger Vadim teki Brigitte Bardot’sta tähden ja vei silloisen vaimonsakin Jane Fondan uusiin ulottuvuuksiin scifi-fantasiallaan Barbarella (1967). Huimassa loppukohtauksessa ei Disneyn mukaan vahingoitettu eläimiä. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. Moni kävijä voisi saada häneltä saman diagnoosin kuin ohjelmantekijä. 16.10 Köket. He soluttautuivat sinkkujen tapahtumiin, kiersivät baareja ja laittoivat ilmoituksia lehteen. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.53 Maakuntaradio. Naiset kuvaavat, kuinka heidän puuhiinsa sopii perhe, millainen oli heidän ensimmäinen ajopelinsä ja mistä he ovat saaneet kimmokkeen juuri motoristiksi ryhtymiseen. 16.30 Jyrki. 20.30 Vägen genom Bibeln. Ylpeät prätkäfanit kertoilevat, mitä heille merkitsee liikkeellelähtö ja miltä heidän mielestään tuntuu vapaus. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 00.05 Yöklassinen. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 07.50 Aamuhartaus. 20.30 Aha! Företagsamt lärande! 21.00 Seriestart: Sex, chips and rock'n'roll. 18.00 TV5 Infos. Työpaikkatoiveet 10.30. 22.40 Sportnytt. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. etappi, Alp – Andorra 134 km. 5555 TV2 klo 22.55 Päivi Rajamäki. 23.35 Mord, sa hon (England 1963). 16.10 Maakuntaradio. Povikuningatar puolestaan päätyy naimaan rahasta maahanmuuttajan, joka haluaa päästä Yhdysvaltoihin. 23.00 Uutiset. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 16.30 Alueuutiset ja sää. Pitkin matkaa hän palaa virikkeisiin, maantieteen antamiin vaikutelmiin ja kuviteltuun. 18.00 Select MTV. 09.50 Kielikorva. 18.50 Merisää. Tshernobyl-musikaali. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.55 Urheiluradio. 23.00 Bytesize. Diagnoosi: chicagolainen kylkiluukuume. TV 5 6.00 TV5 Infos. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 13.00 STT:n uutiset. 18.30 Australians. 18.30 Ensi-ilta. 07.15 Maakuntaradio. 21.00 Säsongsstart: Äntligen hemma. 22.30 Seriestart: Diggiloo. 11.00 Journal TV5. 18.00 Uutiset. 18.55 Keno. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 12.05 Kulttuurikahvila. 11.40 Säsongsstart: Köket. 19.00 Molly. Oma mielenkiintoinen osuutensa on yritysvalmentajan, lääketieteen ja kirurgian tohtorin Heimo Langinvainion vastaanotolla käynti. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 18.30 Questions pour un Champion. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Päivän vieras 12.15. 10.03 Bahia. Zuri Lawrence vs. 19.50 Urheilu-uutiset. aamun aikana numeroon 0108-06000. 12.15 Maakuntaradio. 06.25 Nousutahdit. 08.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 18.00 StarTV. 13.10 Maakuntaradio. 15.00 Olga K. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 5.9. 17.30 Tredje klotet från solen. 22.00 M.A.S.H. 08.00 Uutiset ja sää. 15.05 Un ete inoubliable (1994). 15.35 Iltapäivän terassi. 23.15 Lokala nyheter. 06.10 Hartaita säveliä. Matkakokemuksia maailmalta 13.15. Historiaosuudesta selviää, että nykyisenkaltainen tautien systemaattinen hoito on varsin nuori ilmiö. 20.00 Miami 7. 09.04 Sää. 17.00 Journal TV5. 07.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.03 Kapten Koma. 13.30 Alueuutiset ja sää. 17.30 Nyheter. Yhtä Linna kuitenkin jaksaa ja muistaa korostaa bussilastilliselle harrasta kuulijakuntaa säännöllisin väliajoin: faktan ja fiktion eroa. 7.30 Telematin. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 20.00 Bytesize. 21.30 Säsongsstart: När & Fjärran. 09.30 Alueuutiset ja sää. Eurosport 9.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Jukeboksi. 23.20 Vädret. Tietotekniikkainsinööri mainitsee esimerkiksi työpaikkahaastattelussa kertovansa perheeseensä kuuluvan aviomiehen ja koiran lisäksi kaksi moottoripyörää. Hitaasti kieppuva strippaus on yhä mieltä ylentävää seurattavaa ja kannattavaa on muutenkin keskittyä elokuvan ulkoisiin avuihin. 19.25 Vädret. 19.00 Aktuellt. MTV3 klo 23.25 Pekka Eronen Iloisesti kiinni prätkän sarviin Ei kai sillä loppujen lopuksi ole niin suurta väliä, paljastuuko taukopaikalla moottoripyöräilijän varusteiden keskeltä mies vai nainen. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.08 Sää. Onneksi suurmiesten merkkipäivien ystäville on luvassa lisää: kansalliskirjailija Väinö Linnan syntymästä tulee joulukuussa kuluneeksi pyöreitä vuosia, tasan 80 vuotta. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 17.05 Maakuntaradio. 23.25 Sporten. 18.00 UpTeekki. 17.15 TV5 l'invite. 2.00–2.30 Purjehdusta. 22.00 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelut USAn Idahosta. 1.10–1.40 IT programmering och JAVA. 15.50 Middagstipset. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 4.05–4.10 Nationalsången. Ammatti on syytä valehdella, sillä tuhannen markan illallisen jälkeen nainen saattaa sanoa, ettei miehen sosiaalinen status ole riittävän hyvä. 09.00 STT:n uutiset. Vietnam-seikkailun ankarin homma on, kun pitää kuskata elefanttia satojen kilometrien matka lentokoneella, kuorma-autolla, laivalla ja ihan jalkapatikallakin. 18.00 Uutiset. Avaruusja agenttitarinoita lekkeriksi lyövä elokuva pohjautuu Jean-Claude Forestin aikuisten sarjakuvaan. Nelonen klo 23.05 Toimittajaäidin arvoitus Tyttö alkaa selvittää toimittajaäitinsä hämärää menneisyyttä saksalaisjännärissä Pahan siemen (Frucht der Gewalt, 1997). 15.30 MOPO. 22.00 Uutiset ja sää. 12.15 Claire Lamarche. 09.05 Maakuntaradio. Tapahtumissa mukana. 2.50 Big Sky. 07.33 Aamulennolla. 19.55 Urheiluradio. 15.10 Jukka Lehesvirran puheohjelma. 21.50 Seriestart: Stockholmspärlor. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Potilaan kannalta oli melkoisen yhdentekevää, hakeutuiko lääkärin, papin vai puoskarin puheille. Laskelmointia. 0.10 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 6.20 Journal des Journaux. 20.10 Regionala nyheter. 13.10 Keskipäivän katsaus. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 13.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 13.30 Valeri Gergijev johtaa Rotterdamin filharmonikkoja. 07.50 Merisää. 2.00 På liv och död. Se on musta komedia, jonka tapahtumat ovat totta. Luontainen kyky. 12.03 Brynolf Bond. 11.03 Kotimaiset. 21.00 Journal Suisse. 11.00 Pressiklubi. 15.05 Iltapäivän terassi. 16.10 Maailmanpyörä Islannissa. Televisio-ohjelmana Täällä Pentinkulmalla on toivottoman kehno: amatööritai kotivideon tasoa, jossa valaistuksesta, mietityistä kuvakulmista tai äänityöstä on turha samana päivänä puhua. 20.00 L.A. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.05 Aamulennolla. 21.30 Journal France 2. 0700-92402. 18.20 Urheiluuutiset. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 18.25 FAX viihdeuutiset. 7.00 Journal TV5. 19.15 Un ete inoubliable (1994). 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Tositarkoituksella on yhtä aikaa hauska ja traaginen. Mies tietää, ettei ole Paul Newman -tyyppiä, hiukset ovat harvenneet ja vatsa kasvanut, mutta hänelle kelpaavat vain nuoret kaunottaret. 10.00 Nyheter. Toivottavasti se pitää paikkaansa – satufirma kun ei ole aina turhan hanakasti eläinsuojelulautakuntaan soitellut. 11.00 TVTV! chat. 09.00 Osataanko tietotekniikkaa hyödyntää kouluissa. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Välillä on ihan vauhdikastakin, mutta sitten taas lapsenmielinen tarina ja aikuiset puitteet potkivat toisiaan kintuille. 17.00 Nyheter från SVT24. 19.30 Hjärnkontoret. King Ipitan ja David Bostice vs. 19.30 Suuntana Sydney -makasiini, osa 2. 18.30 Xtreme-lajit: X -kisat San Franciscossa. 13.30 Journal de France 3. Ruotsin tv 1 11.00 Jag har 28 syskon. 20.55 Urheiluradio. Lääketieteen historiaa luodataan viittä vuotta kauemmaksi, mutta makasiinissa katsaus jää väkisinkin pinnalliseksi. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 19.15 Iltahartaus. 3.40 Judys domstol. 9.30 Zone X. Ilmiö lienee tuttu useimmille lääkärikirjoja lukeneille. 14.30 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 070092111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. Terveiden lihasten kivut voivat johtua asioista, joiden käsittely on jäänyt aivoissa puolitiehen. 18.03 Tiedon ihmemaa. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 5.30 Journal des Journaux. 00.05 Iltatähti. 14.55 Urheiluradio. Kun toinen alan harrastaja huristelee tiellä vastaan, tulee häntä tervehtiä, vaikkei tunnistaisikaan. 12.45 Merisää. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Ilmiselväksi käy, että elokuvienkaan hoitajilla ja lääkäreillä ei ole mitään tekemistä sairauksien hoidon kanssa. 555 TV1 klo 20.00 Pia Kirkkomäki Onnellista menoa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 18.10–18.40 Vildmark. Onneksi tosiaan on Linna, jonka yksinpuhelua kuuntelee puolen tunnin ajan herpaantumatta. 23.10 Vi var svenska barn i Sovjetunionen. Väliin pysähdytään keskeisille paikoille, mutta Linnan puhe ei katkea: henkilöauton katolle läimäisty megafoni hoitaa pysähdysten ajan mikrofonin virkaa. 23.00 Journal TV5. 08.15 Maakuntaradio. 21.00 Top Selection. 11.15 Inedits. 14.00 Nyheterna och vädret. 12.00 Uutiset ja sää. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 13.08 Sää. 00.00 Uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Valmistautuminen Linnan juhlintaan alkaa ainakin televisiossa tänään: TV2 esittää dokumentin, jonka koko nimi kuuluu luvalla sanoen vähemmän napakasti Väinö Linna – kansakunnan kirjailija: Täällä Pentinkulmalla. 55 (104 min, E). Musiikkia. 22.00 TV5 Infos. 23.30 Filmkrönikan 5 min. 22.00 The Surgery. 20.00 Xtreme lajit: YOZ. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Linja-auto kiertää, Väinö Linna puhuu Kansakunta lienee hiljalleen toipumassa satavuotissyntymäpäivien nostattamasta reippaasta Kekkos-huumasta. 07.30 Alueuutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 23.00 Nyheterna. 08.30 Alueuutiset ja sää. 14.52 Taukojumppa. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 19.10 Äpplen, gips och kärlek. 11.15 Glamour. 23.15 P.J. 11.15–11.30 Småsagor. 20.00 Uutiset. 22.55 FAX viihdeuutiset. 11.35 Päivätori. Ajankotaisjuttu. 15.00 Journal TV5. TV-maailma 16.15. 23.45 First wave. 07.53 Huomenta KesiPohjanmaa. 12.55 Urheiluradio. Puolessa tunnissa ehtii puhua paljon ja kaikenlaista. 22.05 Temps Present. 13.08 Sää. 10.00 Kympin barokit. Viihdelehteä lukiessaankin hän tuntee itsessään kaikki tekstin mainitseman vaivat. 555 (98 min). 11.03 Keskipäivän taiteilija: saksalainen viulisti Anne-Sophie Mutter. 22.00 Sunburn. Sairaanhoitaja rahoittaa harrastustaan tekemällä ahkerasti sivutöitä ja hitsaaja ottaa pärinämatkoille mukaan myös lapsensa, joiden aika kuluu hyvin sivuvaunussa. Suora. Lähinnä höpsön puolelle menee myös Akselin ja Elinan häävalssin tunkeminen Honkolan VPK:n talolla käynnin yhteyteen. 13.30 Gröna rum. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 22.00 Nordic Top 5. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 16.10 Iltapäivän terassi. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. Lutonin lait. 19.00 Simpsonit. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Police Judiciaire. 09.33 Aamulennolla. 23.03 News in English. Ne, jotka ovat aistineet maisemaa moottoripyörän selästä, ymmärtävät näitä tarinoita ja puhetta vapaudesta. 0.55 P.S. 17.55 Tähtihetki. 20.20 Kovan päivän ilta. 18.00 Dreamtime – OS-dokumentär. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.38 Iltapäivän terassi. Hälyttävä piippauslaite on mukana sitä varten, ettei nainen olekaan viehättävä. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. Siltä ainakin näyttää Disney-komediassa Operaatio Dumbo (Operation Dumbo Drop, 1995), jossa Ray Liotta, Danny Glover ja muut amerikkalaissoltut hassuttelevat paikallisten kanssa ja leikkivät komentajan käskystä kivi–sakset–paperia. Motoristeilla yhteenkuuluvaisuuden tunne on kuitenkin taattu. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. Pisteet Linnalle: 5555 TV2 klo 19.35 Mikko Husa Akuutti katsoo vanhoja leffoja ja luotaa lääketieteen historiaa Pisimpään yhtämittaisesti ruudussa pyörinyt terveysmakasiiniohjelma Akuutti on tallentanut viisivuotisjuhlalähetyksensä Helsingin yliopiston lääketieteen museossa. Millainen oli isä. 16.00 Uutiset ja sää. Vaudevillea kotiarestilaisille. 17.40 Min trädgård. 06.15 Aamuhartaus. 20.00 Säsongsstart: Jeopardy! 20.30 Nya tider. Päivän ajatus 11.45. 17.27 Alueuutiset ja sää. Illan sää 11.30, 13.30. Museossa 15.15. 13.33 Keskipäivän katsaus. 02.00 Yöklassinen. Bernard ja Bianca 30vuotisessa sodassa. 21.50 Merisää. 2.05 P.J. 18.05 Pihapihlaja. Hänen sanomaansa voisi kuunnella vaikka vähän pidempään. 15.00 Bytesize. Siihen voi aina pyytää jonkun tuttavan soittamaan. Mies on yksi Tositarkoituksella-dokumentin neljästä newyorkilaissinkusta, jolle kumppanin etsinnästä on tullut lähes pakkomielle. 3.00 Night Videos. 16.00 Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 14.10 Nya tider. 2.00 TV5 Infos. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. Akuutissa seikkailee syksyllä joka toinen viikko Luulotautinen Martti, joka on sairaalloisen kiinnostunut omasta terveydestään. 0503466000. Matkakokemuksia meiltä ja maailmalta 21.15