Toisaalta Kokkola on hyväksytty yhdeksi aluekeskukseksi ja se on tietenkin myönteistä. . . Välimiesoikeus katsoi päätöksessään, ettei Fortum ole perinyt haittaveroa kaupunginvaltuuston vuonna 1989 hyväksymän sopimuksen vastaisesti eikä muutoinkaan saanut perusteetonta etua kaupungin kustannuksella. . . – Kaikki on tulkintaa. . Juhani Tolonen (kesk.) liitti päätökseen eriävän mielipiteensä. Kuntamuodon muutos vaatii vielä valtuuston sinetin. . . – Lisäraha olisi helpottanut investointeja. . . . Sivu 4 ja 6 Eurobudjetista rahaa rautatielle Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan energialaitos ei saa takaisin niitä miljoonia, joita se katsoo maksaneensa Fortumille lämmöntoimitussopimukseen kuulumattomina haittaveroina. Kuva: Clas-Olav Slotte Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Ensimmäistä kertaa europohjaiseksi laaditusta valtion ensi vuoden budjetista on tulossa rahaa Pohjanmaan radan peruskorjaukseen. Selkeä enemmistö valtuutetuista on sen takana. . . . . Kokkolan kaupunginteatterin Pyhän Johannan roolin on saanut Juurakon Hulda eli Elina Eloranta. Israelissa vieraileva EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana joutui israelilaisen väkijoukon vihanpurkauksen kohteeksi käydessään paikalla. . Tästä huolimatta kuluttajat uskovat kuitenkin edelleen vahvasti omaan talouteensa ja mahdollisuuksiinsa säästää. . . . Toiveikkaan talouskehityksen varaan rakennettu hallituksen budjettiesitys on kehysbudjetti, jonka määrärahoista ministeriöt ja laitokset voivat päättää hallinnonalansa sisällä. . Satamastamme on muodostunut alueen logistiikkakeskus, ja sijoitumme kahden valtatien risteykseen. . . .3-5 Kotimaa . Surmien motiiveina ovat ilmeisesti kännykkäbisneksen yhteydessä syntyneet velkasuhteet. . . Sivu 2 Avainturvallisuus avainasemassa Käynnistyksenestolaite lähes pomminvarma suoja autovarkuksia vastaan Ajonestolaite määrättiin direktiivillä pakolliseksi uusiin autoihin koko EU:ssa lokakuusta 1998, mutta jo pari vuotta ennen se oli lähes kaikkien merkkien ja mallien vakiovaruste. Sivu 13 Pyhän Neitsyen legenda Kokkolaan Pyhä Johanna, Elina Eloranta saa nuorena tyttönä mystisen kehotuksen pelastaa Ranska. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 s Kuluttajien näkemykset Suomen taloudesta ja työttömyyskehityksestä ovat synkentyneet. . Sivu 3 Kalajoesta kaupunki Kuntavisio syyskuun valtuustoon Kalajoen kunnantalo on muuttumassa kaupungintaloksi vuoden vaihteessa. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen uuden kuntavision mielenkiintoisin esitys on kuntamuodon muuttaminen kaupungiksi, mikä tapahtuisi vuoden vaihteessa. Toisaalta jos olisimme saaneet rahaa, olisi välittömästi käynnistynyt keskustelu siitä, kenelle ne kuuluvat, hän lisää tyytyväisenä siitä, että pitkä prosessi päättyy. . . . Luottamus talouteen on tällä hetkellä heikoimmillaan sitten 1990-luvun lamavuosien. . Näytelmän ohjaa Anita Myllymäki, joka kertoo joutuneensa karsimaan kirjailijan laveaa ja monisanaista tekstiä. . . . . . Erityisesti kannattaa pitää silmällä kuskin ovea, joka on muita kovemmassa käytössä. . . Kyse on varsin mittavasta hankkeesta, sillä Seinäjoki-Oulu -rataosuuden päällysrakenteen uudistaminen maksaa yhteensä 116,1 miljoonaa euroa (690,7 miljoonaa markkaa). . . . . . . . . . . . .2 Maakunta . . . Sivu 7 Keskiviikko A B Tänään . Näiden joukossa uudenkarhea Peugeot 406 oli helppo saalis huolimatta ajonestolaitteesta, sillä ranskalaispelin omistaja oli unohtanut avaimet paikoilleen. . – EU:n ja myös maamme kehittämisohjelmissa korostetaan kaupunkeja, joita useat Oulun läänin eteläosan kunnatkin ovat. . . . Kuva: Timo Talus Kotimaa Ulkomaat +12 +13 +14 +14 +14 1-3 m/s Kari Viiperi (KP) Uudehkojen autojen anastukset loppuivat lähes tykkänään sen jälkeen, kun ajonestolaitteet tulivat vakiovarusteiksi 90-luvun lopulla. . . . . . . . . Maakuntajohtaja Altti Seikkula pitää keskipohjalaisittain myönteisenä nimenomaan sitä, että Pohjanmaan rata on näin selkeästi otettu yhdeksi painopisteeksi liikenteen infrastruktuurin kehittämisessä. – Avainturvallisuus on avainasemassa, Pohjola-yhtiöiden vakuutusetsivä Kaj-Erik Björkqvist muistuttaa myös uusien autojen omistajia. . . . . . . . . Kuntavisio tulee syyskuun valtuustoon. . . . . . . Kyseessähän on tunnetun legendan Orleansin Neitsyen eli Jeanne D´Arcin sävyttämä näytelmä, joka ei Suomen teattereissa ole sitten Kansanteatterin kantaesityksen tai Kansallisteatterinkaan vuoden 1970 jälkeen ollut kovin suosittu. . – Pöly ja muu lika jumiuttaa haittalevyjä. . . . . Olemme pitäneet Fortumin hintoja kohtuuttomina, mutta sen seurauksena meille valmistuu oma voimala, selvittää energiajohtaja Juhani Paananen. Kaupunkinimityksestä on hyötyä kansainvälisessä toiminnassa ja nimenomaan matkailussa, hän sanoi. . . . . . . . Yhtään etsimellä varustettua ajoneuvoa ei tiedetä käynnistetyn Suomessa ilman oikeaa avainta. . . .8 Ulkomaat . . Neljä espoolaista 16–18-vuotiasta poikaa vangittiin perjantaina epäiltyinä Heinon pariskunnan surmasta. . Fortummiljoonat jäivät saamatta s Sukeltajat nostivat surmatun Elise Heinon ruumiin ylös tiistaina iltapäivällä Espoon Suvisaariston eteläpuolella. . . Vakuutusyhtiöt ovat tyytyväisiä turvalaitteen tehoon. Sivu 9 Elise Heinonkin ruumis löytyi EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana kävi itsemurhaiskun tapahtumapaikalla Jerusalemissa. Seikkulan mukaan myös arvonlisäveron takaisinperinnästä luopuminen auttaa kaikkia keskipohjalaiskuntia. Summasta Kokkola-Oulu -välin osuus on 67,3 ja Seinäjoki-Kokkola -osuuden potti 48,8 miljoonaa euroa. . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Jännityksellä odottavat Kokkolan teatterilaiset perjantaista Pyhän Johannan ensi-iltaa. . . Kokkolalainen vanhempi rikoskonstaapeli Simo Piippo neuvoo vanhan auton omistajaa huolehtimaan lukkojen kunnosta. . . . . . . Tilastokeskuksen mukaan kuluttajien luottamusindikaattori oli elokuussa 0,6 . . . Sivu 20 Usko omaan talouteen vahva s Jerusalemin länsiosassa tehtiin ¨tiistaina itsemurhaisku, jossa poliisin mukaan haavoittui 15 ihmistä. . . . . . . . .17 Tv, Radio . Taiteessa muuten ranskalaisen nuoren kansallisankarin, uskonnollisen mystikon, noidan ja pyhimyksen kohtalo on kiehtonut niin elokuvantekijöitä kuin kuvataiteilijoita. Ensi vuoden valtion talousarvioesityksessä esitetään kohteeseen 5,6 miljoonaa euroa (33,3 mmk). . Toissijaisesti se olisi hyväksynyt palautettavaksi 14 miljoonaa eli summan, jota Fortum ei ole tulouttanut polttoaineverona valtiolle. . Pommi-iskun tekijäksi ei ole toistaiseksi ilmoittautunut kukaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jälleen itsemurhaisku Jerusalemissa. Hänen mukaansa kaupunkiasiaa on jo puitu ryhmissä. .10-11 Sää . . Elise Heinon aviomiehen Martti Heinon ruumis löytyi maanantai-iltana. . Koko rataosuus rakennetaan valmiiksi vuoteen 2007 mennessä. . . .14-16 Sarjakuvat . . . . . Tekijämies avaa oven lukkopesän rikkomalla yhtä nopeasti kuin avaimellakin. . Kun varas iskee kyntensä vanhaan autoon, se katoaa puolessa minuutissa. Sen sijaan kaupunki joutuu maksamaan noin miljoonan oikeudenkäyntikuluja. . . . . Maanantaita vasten yöllä Kokkolassa varkaat iskivät yhdeksään autoon, joista viidellä he pääsivät liikkeelle. . . . . – Myös elinkeinoelämämme on monitahoinen. . . Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylän (kesk.) mielestä kuntien toimintaympäristö on yksistään viime vuoden aikana muuttunut niin paljon, että kuntamuoto oli syytä ottaa tarkasteltavaksi. . – Maakuntien kehittämisrahaa on jonkin verran lisätty, mutta sille on tullut myös uusia jakajia kuten uudet aluekeskukset. Pohjois-Suomen kehittämiseen on lisäksi osoitettu 15 miljoonaa markkaa ja samoin Tekesin rahoitus kasvaa edelleen, Seikkula huomauttaa. Kunnanhallitus esittää vision, toiminta-ajatuksen ja kuntastrategioiden hyväksymistä. . . . .12 Kulttuuri . . . . . Energialaitos oli laskenut maksamiensa haittaverojen hinnaksi 30 miljoonaa markkaa. .13 Urheilu . Meidän palvelutasomme on kuitenkin niitä korkeampi, Myllylä korosti. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan kuntamuodon muutosta voidaan perustella Kalajoen monipuolisella ja kaupunkitasoisella palveluvarustuksella. . . . . . . .6-7 Talous . . . Jos tällaiseen lukkoon sovittaa muutamia vieraita avaimia, niin jollakin niistä ovi aukeaa. . . Mutta varmaa on, että tiemäärärahoista ei rahaa riitä esimerkiksi valtatie 8:n peruskorjaukseen Vaasa-Kokkola välille eikä myöskään Kokkolassa kauan kaivatun satamatien rakentamiseen. . .9 Mielipide . Mirjami Karin suunnittelemat jännittävät puvut ja haarniskat ovat jo esitysväläyksissä keränneet runsaasti ihastusta. . .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 242 KESKIVIIKKONA 5
Merija luontoaiheisia öljyväritöitä äidin ja pojan yhteisnäyttelyssä, Rauni Lindell ja Juhani Lindell, Galleria Justus 26.9. Autovarkaudet kääntyivät laskuun Vuosi 1999 oli autovarkaustilastossa ennätyksellinen. klo 13 Tervakartanossa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Moottori käynnistyy vain auton omalla virta-avaimella, joka vaihtaa salatun turvakoodin jokaisen ajon päätyttyä. Pekka Karjaluoto, Yppäri 87,28 voi 1. klo 19. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kokkolanseudun Reumayhd: Kerhoilta to 6.9. (06) 827 2234, . Av. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 6.9. – Alkuvuodesta kuuden kuukauden luvut näyttävät edelleen kymmenen– viidentoista prosentin laskua, Veikko T. klo 13 Niittyk. klo 10 vapaaehtoistyöntekijöiden ohjaamana. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Yleisradion esiraati poimii saapuneiden sävellysten joukosta jatkoon 25–30 laulua, joista kansainvälinen asiantuntijaraati valitsee 10–12 sävelmää. Japsimerkit vorojen suosikkeina Voroja houkuttelevat eritoten noin kymmenen vuoden ikäiset autot, ja riskialttiimpia ovat liikenteessä yleisimmät merkit, niistä neljä japsia kärkisijoilla. 2 riviä, sis. klo 20.30. 2, laulua. – Myös autoliikkeiden täytyy huolehtia tarkasti avaimista ja säilyttää niitä lukitussa tilassa, liikennevakuutuskeskuksen tiedotuspäällikkö Valkonen vahvistaa. klo 11-16, la 8.9. Ylivieska Tyttöjen kammarit. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Reima: Siikapäivät Palmahovissa su 9.9. klo 17-19 Ruots. Kannus Lännenlokari-näyttely Työväentalon yläaulassa 9.9. 719 varkautta ja luvatonta käyttöä nosti Fiatin seitsemänneksi. Draamallisessa lauluillassa mukana gospelryhmä M.A.E. Jantsun Jahti, om. Ma 10.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Eläkeliiton K-P:n piiri: Suuri liikuntaja ulkoilutapahtuma ke 12.9. Yhdistykset Kari Viiperi (KP) Autovorot iskevät hanakimmin noin kymmenen vuoden ikäisiin henkilöautoihin. SarjakuvaKalevala venäjäksi. heti kyytiä varten Lilja p. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Ilm. KPS: D-89 jun., ottelu to 6.9. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . HELSINKI (STT) Kristian Huitulan sovittama, piirtämä ja tuottama sarjakuvasovitus Kalevala-eepoksesta julkaistaan ensi vuonna Venäjällä Armas Mishinin ja Eino Kiurun kääntämänä. Kilpailun ohjeet ovat internet-osoitteessa www.yle.fi/euroviisut. kuvapostikortteja, myös arpajaiset. Pohjanmaan Nuoret Kotkat: Patikointija/tai kalastusleiri 15.-16.9. Vesaiset: Lapsille avoimet yleisurheilukisat pe 14.9. 0503791727. klo 19 (til.näytös). SPR Veripalvelu: Av. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Lohtajan Ohtakarissa. pankkisiirr. Kokkolan Työväenopiston toverikunta: Lentopallovuoro alkaa Hollihaan koululla ke 5.9. Ilm. Renlundin taidemuseossa. M.keskus p. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 17.30-18.30. 8289475. Selvitysten mukaan laite pudottaa autovarkauden riskin yhteen kymmenesosaan. klo 18. klo 13.20 Vartiolinna, paraati klo 13 Kauppatori-Vartiolinna. klo 18.15. Eläkeliiton Lapuan yhd: Iloinen iltapäivä 13.9. Palkinnot kaikille. 831 2200. Kolibrit tk. postimerkkejä ja vanh. Avoimet ovet pe 7.9. klo 10-17 pääposti. tämän viikon aikana Sylvi p. järjestöille ja organisaatioille. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Luvaton ajelu pösöllä hyytyi Hollihaan koulun pihahiekkaan maanantaita vasten yöllä. mukaan. l.auto lähtee klo 8. to 6.9. Vaihtoauton ostaja ehti ajella yli sadan tuhannen markan arvoisella kulkupelillä vain joitakin viikkoja, kun se vohkittiin luovutushuollon yhteydessä liikkeen pihasta. klo 19. 49, av. klo 18.30 paloasemalla. Veikko p. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. tutust. Valkonen tarjoaa ajoneuvojen korkeaa keski-ikää. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Serenadikonsertti la 8.9. klo 19 Teerijärven koululla. Yppärin Erämiehet rauhoittivat jäniksen metsästykseltä jo viime vuoden lokakuussa, mikä mahdollisti kokeiden järjestämisen. Pietarsaari Energialaitos 100 vuotta, näyttely Tupakkamakasiinissa syyskuun ajan. tilojen Kaarlelank. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Björkqvistin mukaan tilanne on hyvin hallinnassa sikälikin, että Suomessa toimii vain yksi lukkoliike, joka valmistaa vara-avaimia varustettuun autoon. Seur. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 30:12-13 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.22 (pimeys päättyy 5.31) Helsingissä 6.24, Oulussa 6.09 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.28 (pimeys alkaa 21.19) Helsingissä 20.12, Oulussa 20.22 Nimipäivät huomenna: Asko ja Felix, ortodokseilla Raisa ja Raija Nimipäivät tänään: Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Tänään Keskiviikkona 5.9. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Sana: "Sinä muutit itkuvirteni karkeloksi, riisuit yltäni suruvaatteeni ja puit minut ilon pukuun. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Maastot tuntevien opastuomarien ansiosta kaikki koirat löysivät ajettavan ilman ylimääräisiä hakueriä. Isot kunniamerkit. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. KTU: Hiihtojaoston sähly + muut pallopelit alle 18-vuotiaille maanantaisin klo 17-18 Halkokarin koululla. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Jokilaakson Jobittomat: Kuntosalijumppa naisille JP kuntosalilla Kaustisella pe 14.9. os. KV: Kuntojaoston jumppa/lentopallo alkaa 6.9. Sakari Oramo, Tom Nyman, tenori, Esa Tapani, käyrätorvi. ALNUS. Kokkolan Eläkkeensaajat: Musiikkikerho keskiviikkoisin klo 12 Työväentalolla. klo 19 Vimpelissä. klo 19 Snellman-sali. Kyyti järjestyy. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Mies joutui lavastettuun peräkolariin ja lähdettyään tarkastamaan peltivahinkoa auton taakse, kuskin paikalle livahtanut varas kaasutteli tiehensä ja jätti ajoneuvon omistajan kadulle kuin nallin kalliolle. Reetta ja Jari Fors, Yppäri 80,96 avo 1 2) u. K-P:n os: Jumppa alkaa ke 5.9. saakka. 13, ke 5.9. Vakuutusyhtiöt puolestaan palkitsevat lisävarusteen hankinnan myöntämällä alennuksia kaskomaksuista. saakka. Toiminnan suunnittelua, mm. Yö, Joni Virtasen valokuvia K.H. klo 13-17 K-P:n Konservatorio, P.sillank. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tiedotuspäällikkö Veikko T. Valkonen liikennevakuutuskeskuksesta kertoo suojauksen toimivuutta tutkitun kansainvälisesti. 1. ma-to klo 14-19. Suomen-karsinta järjestetään 26. KoS/Botnia: Bussi KLL:n suunnistusmestaruuskilpailuihin Saarijärvelle lähtee linja-autoasemalta pe 7.9. klo 11. 040-7042710. Kokoont. Laitteen voi hankkia autoon myös jälkiasennuksena. Harvalle jäniskannalle tyypillisesti jänikset liikkuivat kilometrejä lähtöpaikalta, ja tuomarit joutuivat lujille ajoja seuratessaan. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kruunupyy Konsertti, Ritva Oksanen ja Esa Nieminen, la 8.9. klo 12 Vartiolinnan perinnetilat. Suomi-Venäjä-seura Kokkolan os: Johtokunta 13.9. pe 7.9. Ruotsalon ikäihmisten ryhmä: Jumppa alkaa ke 5.9. klo 14.15 Ruotsalon koululla. Viime vuonna varkaustilastojen ykkösmerkki oli Toyota 1 774 kappaleella. 39 kunnostamistalkoot jatkuvat tiistaisin klo 9-12. p. Kokkola-Seura: Seuran va. Jokilaakson Jobittomat: Vesijumppa Vetelin uimahallilla ti 11.9. Eläkeliitto Kaustinen: Ke 12.9. Kokkolan Sotavet: Syysretkelle 24.26.9. Lohtajan VPK:n naisjaosto: Uudet jäseniä otetaan mukaan ke 5.9. Ulla Haverisen ja Sirkka Piiraisen yhteisvalokuvanäyttely Arsis Galleriassa 12.9. Metsätietokeskus Lepistön kannatusyhd. klo 19, la 8.9. ilm. Selkäyhd: Jumpat jatkuvat ma klo 1819, to 17-18 Länsipuiston koululla. klo 14 Tervakartanossa. Aikataulu myöhemmin. klo 12, ilmoitt. Maksuton. Käsitöitä, taidetta, Kolpin historiasta kertovaa materiaalia. WIHURI OY WITRAKTOR HELSINKI (STT) Suomen edustaja vuoden 2002 Eurovision laulukilpailuun valitaan peräti neljän vaiheen kautta. Björkqvist kertoo varoittavan esimerkin viime kesältä. Mazdoja vietiin 1653, Nissaneita 1593, Hondia 1346, Opeleita 1331 ja Saabeja 1276. Kahvit klo 12, karkelot 13. Varas vie auton tai sen avaimet uhkailemalla tai suoranaisesti väkivalloin, ellei omistaja luovu kulkupelistään vapaaehtoisesti. suljettu. menn. Vesijumppa ti klo 16.30 uimahallilla. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Chydeniuksenk. Kunniamerk., tumma puku. Hänen sijaintipaikkanaan on Vaasan toimipiste. 8222036. Pohjanmaan Syöpäyhd. (06) 827 2000 ark. Hän ei kuitenkaan allekirjoita Björkqvistin käsitystä, jonka mukaan ajonestinten lisääntyminen olisi vaikuttanut merkittävästi käänteeseen. Vaikutelmia ja elämyksiä, Engny Nybackan näyttely Pietarsaaren kaupunginkirjastossa syyskuun ajan. saakka. klo 11-16, la 8.9. Aktivix lasten ja nuorten vapaaaikamessut 7.-8.9. Hiljaisuus-näyttelyyn K.H. klo 9.30 työväentalolla. Valkonen vertailee. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ajonestin nujertaa autovoron Tässä tapauksessa ajonestolaittesta ei ollut hyötyä eikä haittaa, kun varas löysi avaimet virtalukosta. p. yläaste Hakalahti. Englantia 12.9. Ajaxsin Parre, om. p. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Toimisto av. Tämä vaati kuitenkin elektronisen keskusyksikön vaihdon. Veerti, om. Ohtakarissa ke 12.9. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Syyskauden avaus ke 12.9. Tämäkään yritys ei valmista yhtään kopiota varmistamatta, ettei kaksoiskappale joudu vääriin käsiin. Av. Ykköskokeet Yppärissä Max Björkskog on nimitetty 13.8.2001 alkaen piirimyyjäksi vastaamaan Caterpillarmaanrakennuskoneiden ja Wille-taajamakoneiden myynnistä Vaasan, Kokkolan ja Seinäjoen talousalueella. Tied. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . saakka. Kokkolan Latu: Vesijumppa alkaa su 9.9. osall., ruokailu klo 11 srk.keskus, kahvit Vartiolinna, ilmainen. Jumppa keskussairaalassa on alkanut. Himangan Eläkeläiset: Kerho Roiman talolla ke 5.9. ja moniste auton kulkureitistä. Keskust. Ohjelmaa kaikille. Anita Myllymäki, enn.esitys to 6.9. Euroviisuedustaja ratkeaa tv-lähetyksessä puhelinja tekstiviestiäänestyksellä, jossa voittaja valitaan alueraadin karsinnan jälkeen mukana olevista kilpailijoista. Eläkeliitto Ullava: Liikuntapäivä ke 12.9. Anastettujen tai luvatta käyttöön otettujen ajoneuvojen määrä kipusi noin 13 000:een, kun se vielä 1996 oli sunnilleen 8 500:n paikkeilla. Kuva: Antti Aimo-Koivisto PYHÄJOKI (KP) Ajokoirien koekausi alkoi huipputuloksin Yppärissä. Autoryöstöjen vaara kasvanut Suomessa ei tiedetä ketään, joka olisi kyennyt kiertämään käynnistykseneston vippaskonstein, mutta täysin mahdotonta sekään ei ole alan huippuammattilaisille. Ullavalainen Teija Eteläperä on suorittanut sosionomin tutkinnon (AMK) Vaasan ammattikorkeakoulussa. Tulokset, voittajaluokka: 1) u. – Käynnistyksenestin antaa parhaan turvan ajoneuvovarkautta vastaa, liikennevakuutuskeskuksen tutkija Ari Huhtinen vahvistaa. Myös tämän ilmiön selitykseksi Veikko T. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Anne Eskelinen. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 90-luvun jatkunut kasvu taittui kuitenkin vuonna 2 000. ti ja to klo 14-18, ke 10-14. ilm. Pedersöre Kolpin kylänäyttely Taidehalli Artis, Pännäinen 28.9. Yhd. Avoinna klo 10-15. Eteläväylä, Kokkola. Sävellysten viimeinen jättöpäivä on 9. 889083, Eira 889044. klo 18.30 srk.keskuksen Pikkusali, Asmo Koskinen. Silloin jäätiin 12 000 tapaukseen eli samalle tasolle kuin 1998. klo 18. Operaatio on niin hankala, ettei röyhkeinkään tekniikan nero ryhdy siihen kadun varressa tai yleisellä parkkipaikalla. p. Juttutupa-kerho Tervakartano: Kerhotoiminta alkaa ke 5.9. Jäsenet ja postimerkkeilystä kiinnost. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Eläkeliitto Himanka: Piirin liikuntapv. klo 18 sos. klo 18. 49. 90-luvun lopulla pakolliseksi tullut käynnistyksenestin on todettu lähes pomminvarmaksi suojaksi luvattomia käyttöönottoja ja varkauksia vastaan. Aloitus 5.9. klo 19 maahanmuuttajien kerhotilat, A.Chydeniuksenk. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. Lapuan Latosaaren tanssikeskus. saakka Riikka Mustosen ja Sirpa Hasan Aba kabar kansainvälisyyttä batikissa -näyttely. Renlundin taidemuseossa 23.9. klo 19 seurakuntakodilla. Siksi minä laulan sinulle kiitoslaulun, laulan koko sydämestäni enkä vaikene. tammikuuta Tampereella, uudessa Kalevan viihdekeskuksessa. Tupapäivässä 13.9. 7.9. 8312373 tai kisapaikalla klo 17. Kokkolan Työttömät: Yht.laulua 5.9. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lestijokilaakson Parkinson-kerho: Kerho kokoontuu pe 7.9. Järj. Ylituomarina toimi Risto Mykkälä Pattijoelta. Niihin päättyi vastikään erään suomalaisen ajelu Prahassa. klo 7.30. -yleisöluento ke 5.9. Ajonestimillä varustettuja ajoneuvoja on liikenteessä vielä suhteellisen vähän, liikennevakuutuskeskuksen tiedottaja arvioi. Tällaiset hetket. Ilm. Remonttiin tarvitaan rauhaisa paikka ja kosolti aikaa. Doris Högbergin näyttely Köyhän miehen taidetta esillä Pännäisten kirjastossa. Euroviisujen kansainvälinen loppukilpailu on Tallinnassa toukokuussa. klo 10 (ilm. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Oklan Eläkeläiset: Sauvakävelyä perjantaisin klo 15. K-P:n Syömishäiriöperheiden Tuki: Yhteinen ilta nuorisotalo Hansalla, Torik. Tässä tapauksessa varas oli ilmeisesti saanut haltuunsa kadonneen avaimen. Lauluveikkojen Naiset: Kokoont. Tämä on ensiarvoisen tärkeä muistaa myös käytettyä autoa ostettaessa. Monikulttuurinen Kokkola: Kansainvälinen kohtaamispaikka Café Global, A. jaet. 861 1991, Martti 861 4371. Eläkeliitto Kokkola: Liikuntapäivä ke 12.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Menolista Kennel Nimityksiä Valmistuneet s viikko 36 Lämmin kiitos ystävällisistä terveisistä ja onnen toivotuksista täyttäessäni 90-vuotta. Björkqvist myöntää, että kehityksellä on myös varjopuolensa. klo 18 Tervakartanon Juttutupa, Tehtaank. teatterimatka. Elämysretkelle Partio Jylhään 22.-23.9. Perinnemuurin paljastusjuhla pe 7.9. 8315026, 8317062. klo 1013. Suomessa anastetuista autoista joka kymmenes katoaa lopullisesti, kun Saksassa hävikkiprosentti on neljänkymmenen pinnassa. Lestijärvi. Ilm. Opastusta astmaatikoille ja allergikoille. Ilm. Isommalle koiramäärälle maastojen hankkiminen olisi kuitenkin vaikeata. Av. avoinna, saatavana vohveleita. Kokkolalainen Teppo Virkkunen on suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa. klo 13 Tervakartanossa. Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 11.9. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Päivän retkelle Kalajoen Lokkilinnaan 26.9. klo 12. 6.-7.9. Klo 16 opast. 29. urheilutalolla. Tied. Kokkola Postimerkin Päivä ke 5.9. klo 19, ensi-ilta pe 7.9. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään ke 5.9. tstoon. Mannerheiminaukiolla. – Avainturvallisuus on avainasemassa, hän korostaa. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . saakka klo 11-15. Kuuden kärki oli suosikkien listalla omalla tuhatluvullaan. klo 10-13. p. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Perinnemuurin palj.juhlaan ja paraatiin 7.9. tulevasta toiminnasta. maksaa matkan. eli Fredriksonin sisarukset. klo 11 Hirvikoskella. Kokkolan eläkkeensaajat: Johtokunta ti 11.9. viim. Ainakin eräässä kokeessa ulkomailla uusi Opel Astra saatiin liikkeelle ilman alkuperäistä avainta. bussi Lohtajan Ohtakarin ulkoilutapahtumaan. Elgar, Britten, Korngold. Vionoja-seminaari la 8.9. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuone, Torik. 41. Hyvänmielen Martat: Sieniretki to 6.9. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. ja terv.alan oppilaitos, Pohjolasali, Terveyst. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 13. Lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä -seminaari to 6.9. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Retki Lahteen Maaseudun naisten kulttuuripäiville 13.-14.10. Vapaussotien Perinneyhd: Perinnemuurin paljastustilaisuudet pe 7.9. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Jäniskannan heikkouden vuoksi koirat ovat saaneet huonosti harjoitusajoja ja kokeeseen oli uskaltautunut vain kolme koiraa aikaisemmilta vuosilta totutun 15 koiran sijaan. Kusti Eskola Kiitokset Merkkipäivät Kiitos syntymäpäivääni muistaneille! Paavo Yrjänä Onnittelut Himanka SPR:n Himangan osaston 50-vuotisjuhla to 6.9. Parhaillaan käydään neuvotteluja myös sarjakuva-Kalevalan julkaisemisesta englanniksi, japaniksi ja ranskaksi. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoont. Ps. Ilm. Pietarsaaren kaupunginmuseo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Itäja Keski-Euroopassa käynnistyksenestojärjestelmän yleistyminen on lisännyt ryöstöjä. SaniFani-retkelle 19.9. Omat pyyhkeet. 5652328. klo 18.30 jatkuen keskiviikkoisin. klo 11-15. Tv-finaalissa 26. klo 11 Lohtajan Ohtakarissa. Vimpelin Hiihtoseura: Hölkkä 7.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . heti Aino p. Edullisimmat mallit maksavat varaosaliikkeissä tuhatkunta markkaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kokkolan kaupunginteatterissa Pyhä Johanna, ohj. marraskuuta. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Nivala Tillarigalleriassa 8.9. klo 11 Lohtajan Ohtakarissa. Keilailu to 6.9. Pääjuhla Sibeliustalossa. heti Veikko, puh. Koski-Hovin eteen klo 10.30. 879768. Erityisiä vaaran paikkoja ovat liikennevalot. Luenn. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Järj. Kontakti: Ke 5.9. to 6.9. Sateella palaveri klo 18 Mäntyristissä, kahvit. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-14. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Vartiolinnan perinnetilat, avoimet ovet pe 7.9. 8315514). 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokoont. KK Team Pohjalainen: Saunalenkki pe 7.9. klo 18 Santahaassa. – Meillä on läntisen Euroopan vanhin autokanta. Mitä open Source Movement voi antaa seurakunnille ja muille kristill. p. ma-pe 10-15, ti-to 12-18 ja ke 12-17 Mariankatu 19. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. klo 12, minkä jälkeen klo 14 lauluharjoitukset. 16. Ilkka Vähätalo, Ikaalinen 78,88 avo 1. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . palaveri ma 10.9. 8311751. Avainturvallisuus avainasemassa Myös Pohjola-yhtiöiden vakuutusetsivä Kaj-Erik Björkqvist kehuu käynnistyksenestimen erinomaisuutta. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18 Kokkolan urheilutalolla. Avoin luokka: 1) u. tammikuuta Suomen alueraadit valitsevat esityksistä puolet jatkoon. Kokkolan Filatelistien jäsenet arvioivat ilm. Edelliseltä omistajalta tai liikkeeltä tulee vaatia kaikki vara-avaimetkin, ja ellei niitä löydy, koko ajonestojärjestelmä pitää sarjoittaa uudelleen. ja ilm. klo 17.30 Mäntyristin luota. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Rintamaveteraanit ja naiset: Perinnemuurin paljastustilaisuus pe 7.9. Reima: SM-triathlon kisojen toimitsijat ja seuran kilpailijat, kahvija saunailta Palmahovissa 11.9. Tied. Ilm. Su 9.9. klo 18.30 terveyskeskuksessa. Kokkolan Sydänyhd/Lohtaja: Sydänjumppa alkaa yläasteella to 6.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. lähtö Vaasaan l.autolla vanhempien kanssa klo 12 MH:sta. Euroviisu neljän vaiheen kautta Reisjärveläinen Timo Kivelä on suorittanut diplomi-insinöörin tutkinnon Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa
Vetelin kunnanhallitus hyväksyi hankkeen osaltaan maanantai-illan kokouksessa, Halsua ja Kaustinen jo aikaisemmin. Kurssimaksu on 2 500 markkaa henkilöltä ja jää kuntien maksettavaksi. Miehen kuolema henkirikos?. Vakka-Suomen poliisi sai maanantaina hieman ennen puolta yötä ilmoituksen kuolleesta miehestä. Noin 65 prosenttia vastanneista vastusti sitä. Ensimmäisellä vaalisijalla ollut Niemelä sai 230 ääntä, toisella vaalisijalla ollut Mauri Laakso 5 ja kolmannella vaalisijalla ollut Liisa Kärkkäinen 182 ääntä. Henkilöstömenojen kasvuksi arvioidaan 3 prosenttia eli noin 2,5 miljoonaa markkaa. Nyt näyttää siltä, että 9 125 asukkaan kunnasta tulee maamme 111. Kaupunginhallitus mietti ruokapalveluja valtuutettu Tarja Vähätiiton jättämän keskustan ryhmän valtuustoaloitteen pohjalta. Vuorossa olleet työntekijät hälyttivät palokunnan paikalle kello 1.59. Niemelä kouluttautui papiksi työn ohessa opiskellen noin 10 vuotta sitten. Tv-palon sammuttaja sairaalaan HAAPAJÄRVI (KP) Raju televisiopalo vei nuoren miehen sairaalahoitoon ja tuhosi pahoin huoneiston Haapajärvellä maanantaiiltana. – Alkuvuoden verotulot ovat ylittäneet arvion viidellä miljoonalla markalla, ja valtionosuudet ovat pysyneet suunnitellulla tasolla. Kunnanhallitus esittää hallintokunnille, että ensi vuoden vuosikatteen pitää olla vähintään 8,5 miljoonaa markkaa. Palokunta avasi suodattimen ja sammutti vahvasti savuttaneen metallija hiekkapölyn. 1 kg Portti PORSAAN LIHASUIKALE/kg tuore ja marinoitu 29 .90 29 .90 7 .90 KESKIVIIKKO TORSTAI PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA SYYSKUUSSA HELPPOA OSTAMISTA 1,68 € 15,12 € 2,17 € 0,99 € 1,33 € 1,33 € 5,03 € 5,03 € Niemelästä Marttilan kirkkoherra KOKKOLA (KP) Viikko sitten toimitetussa Marttilan seurakunnan kirkkoherran vaalissa tuli valituksi lohtajalaissyntyinen rovasti Markku Niemelä. Huippukyntäjät Haapajärvelle HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Autiorannalla Jorma Arvolan ja Martti Aitto-ojan pelloilla 28.-29. Puuosien sytyttyä palo roihusi hetken ilmiliekeissä, mutta vahingot jäivät muutamaan tuhanteen markkaan. Kalajoki sijaitsee kahden valtatien risteyksessä. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven kaupunginhallitus päätti jatkaa kaupungin ruokapalveluiden muuttamista aiempien päätösten mukaisesti. Valmistuskeittiöt vähenevät Haapajärvellä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kuntamuodon muutosta yritetään Kalajoella jo kuudetta kertaa. Tiukaksi laadittuun talousarvioon vaikuttavissa muissa tekijöissä ei ole tapahtunut suuria yllätyksiä, joten kunnan taloustilanne on nyt aivan tyydyttävällä tasolla, Yliparkas arvioi. Tätä nykyä Karjalahden, Kuusaan, Rannan ja Väliojan koulujen keittiöt on jo muutettu jakelukeittiöiksi ja ruuan valmistus on siirretty muualle. Kilpailun parhaimmisto pääsee osallistumaan MM-kyntöihin, jotka järjestetään tänä vuonna Tanskassa. Lausunnossa tähdennetään, että työvoimahallinnon palvelut on Kalajoella tuotettu tasokkaasti ja kustannustehokkaasti. Puoli kahdeksan aikaan televisiota katsellut asunnon omistaja huomasi kuvan heikkenevän ja haistoi savua. Palonalku Jarolla VETELI (KP) JA-RO Oy Ab:n Vetelin tehtailla syttyi tiistain vastaisena yönä palamaan hiekkapuhaltimen suodatinlaitteisto. Kuntamuodon muutos nähdään positiivisena asiana, mutta myös haasteena, Ollila sanoi. Talollinen Juho Bäck teki aloitteen Markkinapaikan perustamisesta kaupungiksi jo vuonna 1865. Näin tehtiin, mutta kuvernööri ei vahvistanut sääntöä, koska kunta ei omistanut alueen maapohjaa. Esitys liittyy lausuntoon, joka kunnanhallitus antoi työvoimatoimistoverkon uudistamisesta. Äänestysprosentti oli 26. Parhaat pääsevät lauantain loppukilpailuun, joka kynnetään nurmella. Poliisi löysi Uudenkaupungin Viikaistenkadulla olevasta asunnosta noin 40-vuotiaan uusikaupunkilaisen miehen. Tällöin tulos poistojen jälkeen jäisi miljoonan plussalle. Kunnanjohtaja Jukka Puoskari esitteli strategiaa, jonka otsikkona on Kalajoki, hiekkarantojen merikaupunki täynnä värikästä elämää. Yleiseen on ilmoittautunut 20 kilpailijaa, paluuaurojen sarjaan 3 ja alle 22-vuotiaiden nuorten sarjaan 9 kilpailijaa. Vuoden takaiseen ajanjaksoon verrattuna tilanne on nyt tuntuvasti parempi, sillä silloin kate oli vajaat 3,7 miljoonaa markkaa. – Tuomaristo arvostelee kynnöksen useasta kohdasta. Ensimmäisenä kilpailupäivänä on ohjelmassa sänkikyntö. SM-kynnöt on ainoa maatalouden harjoittamiseen liittyvä työkilpailu. Aloitteen johtoryhmien jäsenten kuntoremontista teki työterveyshuolto. Palon syttyessä Vetelissä satoi rankasti ja Vetelin Sähkölaitos Oy:n toimitusjohtaja Jouko Kivioja arvelee, että palo saattoi aiheutua kosteudesta johtuvasta oikosulusta. 2001 Maakunta 3 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Hallitus odottaa, että muita menoja pystyvään vastaavasti karsimaan 3,5 miljoonaa markkaa. Samalla kaupunginhallitus linjasi, että ruokapalvelut tuotetaan ja hallinnoidaan hajautetun mallin mukaisesti sivistystoimen ja perusturvan päävastuualueilla. Sammutustöissä myrkyllistä savua hengittänyt nuori mies jouduttiin viemään sairaalahoitoon Oulaskankaalle. – Kaupunkihanke on yksi keino taistella vallalla olevaa keskittämiskehitystä vastaan. Aloitteessa vastustettiin valmistuskeittiöiden muuttamista jakelukeittiöiksi. Palon vuoksi sähköt katkesivat noin viideksitoista minuutiksi Torpasta Tunkkarille asti, jolloin myös Tunkkarin terveyskeskus oli omien generaattoriensa varassa. Samalla kunta on osana kahdessa kaupunkiketjussa, joista toinen kulkee Kalajokivartta pitkin itään, toinen valtatien 8:n kautta etelään ja pohjoiseen. syyskuuta järjestettäviin vuoden 2001 SM-kyntöihin osallistuu yli 30 huippukyntäjää eri puolilta Suomea. Taajaväkinen yhdyskunta-kauppala-kaupunki olivat silloin samassa hierarkiassa. Palokunta on ennenkin joutunut sammuttamaan samassa laitteessa kyteneen palon. Hakijoiden kustannuksiin sitoutumattomuus ja Pohjanmaan radan hahmottumassa ollut suuntaus estivät hankkeen toteutumisen. Viilujen tulee olla yhtenäiset ja selvästi erottuvat, tapahtuman kenttäpäällikkö, koneagrologi Antti Harjunen sanoo. Työnantaja maksaa osallistujille kurssiajalta palkan ja saa hyvitykseksi Kansaneläkelaitoksen päivärahan. Talousjohtaja Juhani Yliparkaksen mukaan vuosikatetta on kertynyt noin 10,5 miljoonaa markkaa. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan tämän vuoden talousarvio on heinäkuun loppuun saakka ulottuvan tarkastelujakson aikana pitänyt kutinsa. Ensimmäinen aloite jo vuonna 1865 Kaupunkiasia ei ole Kalajoella kovinkaan uusi. kaupunki vuoden vaihteessa. Hallintojohtaja Pekka Ollilan mielestä se voi olla myönteinen työkalu selviytymisessä ja kuntien kilpailutilanteessa, joka on kiristymässä. Kilpailualueella on myös paljon oheistapahtumia, kuten kalustoesittelyjä ja työnäytöksiä. 06-8328700 Pouttu LENKKI 400 g (12,50/2,10 €) 2 kpl Suomalaiset JUURESPUSSIT 3 kg Porkkana, Punajuuri, Lanttu Serla Toilet WC-PAPERI 30 rll ja Valk. Tulevaisuudessa jakelukeittiöt otetaan käyttöön vielä Kumisevan, Parkkilan ja Tiiton kouluilla. Hän sammutti television, mutta siitä huolimatta laite syttyi tuleen hetken kuluttua. Kyliä emme ole unohtaneet, vaan niitä kehitetään vetovoimaisiksi asuinpaikoiksi, Myllylä tähdensi. Kuntien johtoryhmät kuntoon VETELI (KP) Tunkkarin terveydenhuollon kuntayhtymän piiriin kuuluvien kuntien johtoryhmät pannaan viikon kestävälle kuntoremonttikurssille syyskuun puolivälin jälkeen. Valtiopäivämies Jaakko Merenoja puolestaan esitti kauppalan perustamista Kalajoen suulle vuonna 1881. – Kunnassa on tehty tilannearvio, miten tästä eteenpäin. Onnistunut kynnös on näyttö kyntäjän osaamisesta sekä auran, traktorin ja joskus hyvinkin vaihtelevien sääolosuhteiden hallinnasta. – Tässä vaiheessa näyttää siltä, että tälle vuodelle tavoitteeksi asetettu 13,1 miljoonaa markkaa saavutetaan. Viime vuodesta muodostuikin Kalajoen kunnan historiassa poikkeuksellinen, sillä vuosikate jäi runsaat puoli miljoonaa markkaa miinukselle. Kaupunkinimitys sisältyy uuteen kuntavisioon, jonka kunnanhallitus esittää valtuuston hyväksyttäväksi. Meillä on myös sellaisia erikoisliikkeitä, joita ei löydy lähikunnista, Puoskari huomautti. Aluekeittiö, jossa myös valmistetaan ruokaa, säilyy sivukouluista vain Oksavalla. TALOUSPAPERI 12 rll 10 .00 89 .90 Forssan PALVISIIVUT 300 g (43,00/7,23 €) 12 .90 Maitokolmio DELLA 400 g (19,75/3,32 €) 7 .90 HIENO SOKERI 1 kg 5 .90 Ingman EDAM-JUUSTO/kg n. Pihtiputaalle tiukat raamit PIHTIPUDAS (KP) Pihtiputaan kunnan ensi vuoden talousarvion raamit ovat tiukat. – Palo sattui hankalaan aikaan, kun olimme sopineet täydennyssähkön toimittamisesta Kaustiselle. Samalla tilinpäätöksestä muodostuu positiivinen, hän ennakoi. Uuteen visioon on kirjattu keinot, joilla menestymme tulevaisuudessa. Alkutuotannon osuus on säilynyt merkittävänä. Valtuustoaloitteeseen perustuneesta kuntamuodon muutoksesta järjestettiin vuonna 2000 mielipidetiedustelu, jossa esitys kaatui selvästi. Hevoskyntöäkin on luvassa. Vetelistä osallistujia on kuusi. Hallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä (kesk.) kertoi tiistaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa, että kuntamuodon muutosta on työstetty valtuutettujen yhteisissä koulutustilaisuuksissa ja seminaarissa. Jo 48:nnen kerran järjestettävissä SM-kynnöissä on kolme sarjaa. Tunkkarin koulun muuntopiirissä sähkökatko jatkui pari tuntia. Muut aluekeittiöt ovat terveyskeskuksessa, vanhainkodilla, Martinmäen koululla, yläasteella ja lukiolla. Muuntaja syttyi VETELI (KP) Vetelissä tiistaiaamuna kuuden jälkeen alkanut sähkökatkos aiheutui Tunkkarin koulun lähellä sijaitsevan muuntajan sulakekeskuksen palamisesta. SKDL:n valtuustoryhmä teki 1970-luvulla aloitteen, että Kalajoki hakisi kaupunkioikeuksia. Kuntamuodon muutoksen taustalla näkyy merkittävänä asiana kuntien toimintaympäristössä tapahtunut muutos, sillä alueellista kehittämistyötä tehdään nykyään keskusten kautta. Muutoksesta myönteinen työkalu Kuudes yritys kaupungiksi Kalajoella Kalajoella on monipuolinen elinkeinorakenne. Suunnitelman mukaan Kalajoen työvoimatoimisto muuttuisi paikallistoimiston tasoiseksi. Naapurista hätiin tullut nuori mies hillitsi paloa matolla ja vedellä, kunnes palokunta tuli sammuttamaan palon kokonaan. Viime vuodet Niemelä on toiminut siirtolaispappina Kanadan Thunder Bayssa. Palokunnan mukaan televisio syttyi teknisen vian vuoksi. Se kaatui kuitenkin maapohjan omistuskysymyksiin. Palo esti toimituksen ja Kaustisella korjaustyöt siirtyivät, Kivioja harmittelee. – Kalajoki tarjoaa ennakkoluulottomana ja vetovoimaisena hiekkarantojen merikaupunkina hyvät ja monipuoliset palvelut, viihtyisän ja virikkeellisen asuinympäristön sekä mahdollisuudet työhön, yrittämiseen ja hyvinvointiin, hän tiivisti kunnan toiminta-ajatuksen. Kaupunginhallitus kuitenkin vielä tarkentaa, että päiväkodilla ja koulujen jakelukeittiöillä säilyvät ruuanvalmistukseen tarvittavat välineet. Kunnanjohtaja muistutti, että kunnan korkeatasoinen ja monipuolinen palveluvarustus vastaa 20 000 asukkaan palveluja. Weteraanimoottorikerho Wanhan Woiman jäsenet tuovat paikalle vanhaa traktorikalustoa. Kuntamuodon muutokselle on Kalajoella löydetty monia perusteluja. Kuvernöörivirasto esitti vuonna 1905 Kalajoen kunnalle harkittavaksi Markkinapaikan olojen järjestämistä taajaväkistä yhdyskuntaa koskevia säännöksiä noudattaen. – Asia käsitellään syyskuun valtuustossa. Asia kaatui valtuustossa äänestyksen jälkeen. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Hän on toiminut julistustyössä SLEY:ssä eri puolilla Suomea vuosikymmenet. Siitä äänestetään, joskin selkeä enemmistö on hankkeen kannalla, hän kertoi. Kalajoen kunnanhallitus esittää, että Kalajoella käynnistetään TE-keskuksen eri osastojen sekä kunnan maaseutuja elinkeinopalvelujen yhteiskokeilu, jossa asiakkaalle tarjotaan TEkeskuksen yritys-, työvoimaja maaseutuosastojen palvelut samasta pisteestä. Kalajoen budjetti pitänyt UUSIKAUPUNKI (STT) Poliisi tutkii Uudessakaupungissa miehen kuolemaa henkirikoksena. Poliisi ei tutkinnallisista syistä toistaiseksi anna asiasta yksityiskohtaisempia tietoja. – Miksi emme tuo julki palvelutasoamme, vaan saatamme jopa väheksyä sitä
Pankinjohtajat kertovat, että kysymys ei ollut varautumisesta euron käyttöön vaan tavallinen vanhojen laitteiden uusiminen. Henkilökuntaa on ollut lomautettuna kesän aikana kaikissa tehtaissa. Kälviän osavuosikatsauksen mukaan kunnan talous näyttää kohtuulliselta. Ympäristöministeriön pääluokassa osoitetaan Sievin-Ylivieskan siirtoviemärin kakkosvaiheeseen 100 000 euroa (595 000 mk). Kylkiäiset. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Lauri Tyynelän tilalle kunnanvaltuustoon nousee ensimmäinen varavaltuutettu Heimo Karsikas. – Nykyiset automaatit on suhteellisen helppo muuttaa euroille sopivaksi, kertoo pankinjohtaja Arvi Niiranen Haapajärven Meritasta. Irtolehdellä OK 4.000 mk pallorajalla 50 . Sarlin Hydor valitti asiasta kilpailuneuvostolle, jonka maaliskuussa tekemän päätöksen mukaan hankintamenettelyä ovat rasittaneet oleelliset virheet. Tarkastuslautakunnan mielestä tarjouksentekijöitä ei kohdeltu tasapuolisesti. Taustalla pankinjohtaja Arvi Niiranen. Teon uhri oli 46-vuotias kestiläläinen mies. Urakan koko kustannusarvio on 670 000 euroa (3,987 miljoonaa markkaa), josta valtion osuus on 50 prosenttia. Samaa mieltä kilpailuneuvoston kanssa oli Kuntaliitto. Tarkastuslautakunta tekee asiasta oman päätöksensä, joka menee suoraan kaupunginvaltuuston päätettäväksi. Miehen epäillään syyllistyneen viime torstain ja perjantain välisenä aikana tappoon ja törkeään ryöstöön. Kuva: Antti Savela Teuvo Harju NIVALA (KP) Nykyisestä työja markkinointitilanteesta johtuen Nordic Aluminium Oyj:ssä on annettu kutsu yt-neuvotteluihin. Häntä ennen toimitusjohtajana toimi Jukka Koskinen. Pohjois-Suomessa rahoitusta on lisätty 15 miljoonalla, mutta odotukset ovat olleet kymmenkertaiset. Ne koskevat kaikkia henkilöstöryhmiä Kirkkonummen, Espoon ja Nivalan tehtailla. – Maantieliikenteen rakentamisessa painopiste on selkeästi Etelä-Suomessa. Hallitus esittää tarkastuslautakunnalle, että teknisen lautakunnan jäsenille, toimialajohtajalle ja rakennuspäällikölle myönnetään vastuuvapaus vuoden 2000 tilintarkastuksessa. Kruunupyy lähtee mukaan kahteen EU-projektiin. Rata remontoidaan Seinäjoki-Oulu -välillä. Kaupunginhallitus on antanut asiasta oman lausuntonsa, jossa se toteaa tehdyt virheet. (06) 832 6400. Siihen saakka automaateista voi nostaa vain 100 markan seteleitä. Merkittäväksi nähtiin sen sijaan Ekoroskin vuodesta 1993 kertynyt kokemus jätehuollon alalla. Asiaa valmistellut rakennuspäällikkö on myöntänyt virheen. Yhtiöiden hinnoissa oli noin 23 000 markan ero Jokilaaksojen Jätteen eduksi, mutta summaa ei pidetty merkittävänä. Korvamerkitty määräraha budjetissa on myös edelleen vientiosuuskunta Viexpolle. Vastaavasti jäteyhtiö ostaa itselleen kunnan ekopisteet. Jo aiemmin töihin on osoitettu 673 000 euroa. Hallituksen mielestä tilimuistutuksen viranhaltijoita kohtaan voidaan antaa raueta, koska menettelyvirheet eivät ole tahallisuusasteeltaan lievää tuottamusta suurempia. Hänen mukaansa merkittävää on Pohjanmaan radan huomioiminen valtakunnallisestikin näin tärkeäksi kohteeksi. Tarkastuslautakunta katsoo, että teknisen lautakunnan jäsenet eivät ole tehneet virhettä, koska he eivät ole olleet tietoisia hankintalain säännöksistä ja koska he ovat tehneet päätöksensä luottaen viranhaltijan esittelyyn. Lounais-Suomen ympäristökeskus ehti myöntää tuomitulle vuosina 1996 – 2000 yhteensä 721 650 markkaa (122 313 euroa) saaristomaiseman ja saariston rakennuskannan kunnostamiseen ja ylläpitoon. Tutkinta jatkuu asiassa tiiviinä. Valtuusto päätti 748 000 markan lisämäärärahasta, joka menee tasapainottamaan Kokkolanseudun terveyskeskuksen kuntayhtymän taloutta. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Kaikkiaan noin 500 työntekijää koskevat yt-neuvottelut alkavat ensi maanantaina. Sarlin Hydor Oy, joka myös jätti tarjouksen, teki valintapäätöksestä oikaisuvaatimuksen tekniselle lautakunnalle. – Sen jälkeen kun muutos tehdään, automaatista saa vain euroja, Ahola korostaa. Siinä on vertailtu vain hintoja, vaikka tarjouspyynnön valintaperusteina on ilmoitettu hinnan lisäksi laitoksen soveltuvuus tarkoitukseen ja palveluvarmuus. Hankinnassa käytettiin neuvottelumenettelyä avoimen tai rajoitetun urakkamenettelyn sijaan. Käyttötaloudessa menojen kasvu on tarkentunut runsaaseen 1,2 miljoonaan markkaan ja investoinneissa lähes 2 miljoonaan markkaan. Tekninen johtaja selvittää mahdollista valvontavastuun laiminlyöntiä henkilöstöresurssien puutteella sekä sillä, ettei juridista apua ole aina saatavilla. Niinpä suoraan Keski-Pohjanmaata koskevia "rahamääräyksiä" on vähän. Seikkulan mukaan positiivista aluekehityksen kannalta on maakuntien kehittämisrahan pieni lisäys, vaikkakin potille on tullut myös uusia jakajia eli perustettavat uudet aluekeskukset, muun muassa Kokkola ja Pietarsaari. Budjetti ei yllätä Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Pankkien ei tarvitse vaihtaa seteliautomaattejaan uusiin, kun uusi valuutta otetaan käyttöön. Oulun hallinto-oikeus on kumonnut Jorma Lapiolahden ja Matti Puolimatkan kunnallisvalituksen perusteella kunnanvaltuuston päätöksen, joka koski antolainan myöntämistä Incap Furniture Oy:lle. Siinä on käytetty väärää hankintamenettelyä, kohdeltu syrjivästi tarjoajia sekä tehty virhe tarjousvertailussa. Se hylkäsi vaatimuksen. Eri asia on sitten se, miten rahat jaetaan tiepiireittäin ja tiepiirien sisällä. Tervetuloa! TORSTAINA 6.9.2001 ALK. TE-keskuksiin palkataan teknologia-asiantuntijoita ja sellainen tieto minulla on, että kemian alan kehittämiseksi Kokkolan keskukseen palkattaisiin asiantuntijoista yksi. Hän ihmettelee syytä, miksei kunnan johtaminen kiinnosta useampia hakijoita. Kälviä oli varannut kuntayhtymän menoihin tälle vuodelle 9,6 miljoonaa markkaa. Sen jälkeen ei suunnitteluosaston päällikön Sven-Erik Hästön mukaan vähään aikaan tarvita uusia mastoja, sillä niitä on yhtiön toimialueella rakennettu 80-luvulta lähtien jo yli 20. – Meidän osaltamme se merkitsee yhteistyötä sekä Pohjois-Suomen maakuntien että toisaalta Pohjanmaan maakuntien kanssa. Reilu vuosi sitten Nivalan tehtaalta sanottiin irti saman verran työntekijöitä. Kärsämäki ei hyväksy työvoimatoimiston sivutoimiston lakkauttamista ja muuttamista 1-3 päivänä viikossa asiakkaita vastaanottavaan palvelupisteeseen. Mutta valtatie 8:n ja Kokkolan satamatien rakentaminen eivät varmasti ole ajankohtaisia ensi vuonna. Incapin tehdas lisää Kärsämäen menoja Jouko Pensaari KRUUNUPYY(KP) Kunnanhallitus oli istuvan kunnanjohtajan Gösta Svenfeltin mukaan yllättynyt ja pettynyt siihen, ettei toinen hakukierros tuonut kuin yhden uuden hakijan kunnanjohtajan virkaan. Toiveikkuutta maakunnassa Keski-Pohjanmaan maakuntajohtaja Altti Seikkula on toiveikas talousarvioesityksen annista. Sen tilalle kunta rakentaa hyötykäyttöaseman. Hallinto-oikeus katsoi, että valtuusto ylitti toimivaltansa kyseistä päätöstä tehdessään. Huohvanaisen mukaan yt-neuvottelut eivät tulleet suurena yllätyksenä, sillä nykyinen tilauskanta on huono. klo 20-01 Savustetaan kalaa, luvassa musiikkia ja tanssia soittaa Raimo Urpilainen solistina Aulis Kinnunen. Vielä vähemmän kunnanhallitukselta irtoaa ymmärtämystä sille, että palvelut siirrettäisiin kokonaan sähköiseen verkkoon. Neuvonta on maksutonta. Nivalassa lomautukset koskevat nytkin pariakymmentä työntekijää. Ensimmäistä kertaa puhtaasti euroissa esiteltävä budjetti antaa ministeriöille ja valtion laitoksille vain kehykset, joiden varassa ne voivat toimintojaan rahoittaa. – Ottaa päähän ja lujasti. 4 Maakunta Keskiviikkona 5.9. Myönnetystä tuesta ehdittiin maksaa 446 164 markkaa. Lisäksi Jokilaaksojen Jäte oli ilmoittanut jätemaksujen korotuksiin olevan paineita. Kunnanhallitus päätti, ettei kunta valita hallinto-oikeuden päätöksestä. Pankkiautomaatti oppii euroille Pankinjohtajat Niiranen ja Ahola: Automatia Oy:n asentaja Markku Siren vaihtamassa Haapajärven Meritan pankkiautomaattia. Molempien automaattien vaihdosta vastasi Automatia Oy, joka ylläpitää suurten pankkien automaattien toimintaa. Niin sanottu POMO-ohjelma maksaa kunnalle 68 460 markkaa ja maatalousprojekti 30 720 markkaa. Lautakunnan mielestä hankinnassa on tehty olennaisia virheitä. Selviä virheitä Tarjouskilpailussa Mesmec antoi vain hinnat, ja yritys täydensi myöhemmin tarjoustaan. Lounais-Suomen ympäristökeskus oli maksanut lääkärille väärennettyjen nimikirjoitusten, pöytäkirjaotteiden ja kulutositteiden perusteella 446 164 markkaa (75 621 euroa) EU-tukea, joka oli tarkoitettu saaristokulttuurin ylläpitoon Iniössä. Myös Sarlin Hydor teki lisätarjouksen, jota ei hyväksytty, koska se katsottiin uudeksi tarjoukseksi. Hankintalain perusteella Mesmecin tarjous olisi pitänyt hylätä puutteellisena. Kilpailuneuvosto velvoittikin kaupungin maksamaan Sarlin Hydorille hyvitysmaksua 200 000 markkaa ja korvaamaan oikeudenkäyntikuluja 47 000 markkaa. Maston avulla halutaan parantaa käsipuhelimien kuuluvuutta muun muassa Pörkenäsissä ja Nabbassa, ja se on alueen tähänastisista korkein. Väärennöksillä tuomittu "todisti" kuntien myöntäneen hankkeelle kansallista rahoitusta, joka on EU-tuen saamisen edellytys. Haastatteluun kutsutaan diplomiekonomi Jan Björkwall Sipoosta, kasvatustieteen maisteri Greger Englund Kruunupyystä, valtiotieteen maisteri Ola Känsälä Kruunupyystä, varatuomari Carl-Magnus Schauman Kokkolasta ja Stefan Svenfors, joka oli ainoa uusi hakija. Nordic Aluminium aloittaa yt-neuvottelut Koskee myös Nivalan tehdasta Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin tarkastuslautakunta on jättänyt tilimuistutuksen Storkohmon jäteaseman kaatopaikkakaasun talteenottojärjestelmän hankinnasta. – Mastoja alkaa olla sen verran tiheässä, että on aina vaimeampi löytää paikkoja uusille, Hästö sanoo. Kunta on käyttänyt rahaa maakauppoihin, tilusvaihtoihin ja tehtaan tarvitsemaan kunnallistekniikkaan. Alueellisesti merkittävin on Pohjanmaan radan päällysrakenteen uusiminen. Viime syksynä tekninen lautakunta pyysi teknisen viraston esityksestä tarjouksia kaasunkeräysjärjestelmästä ja valitsi tarjousten perusteella suunnittelijaksi ja rakentajaksi Oy Mesmec Ab:n. Suurimman eli Kirkkonummen tehtaan pääluottamusmiehen Ahti Huohvanaisen saamien tietojen mukaan yhtiö aikoo vähentää henkilökunnan määrää noin 20 prosentilla. Opetusministeriön rahoituksessa Seikkula pitää myönteisenä sitä, että ammattikorkeakoulujen asema tiedekorkeakoulujen rinnalla vahvistuu ja ammattikorkeakouluille annetaan myös lisää resursseja. Maa-alue sijaitsee keskuskoulun läheisyydessä. Kuntayhtymä joutuu korottamaan jäsenkuntiensa maksuosuuksia ja myyntituottoja siten, että vaikutus on jo tänä vuonna yhteensä lähes 8 miljoonalla markalla. Korvaussummasta päätetään myöhemmin. Budjetin päälinjat lyötiin lukkoon alkukesästä, valtiovarainministeri Sauli Niinistö esitteli oman luonnoksensa heinäkuussa ja nyt myös hallituspuolueet ovat saaneet jättää jälkensä budjettiin. Tervetuloa! Kalastuskausi jatkuu, vene mökin hintaan koko syyskuun. Kokkolanseudun Harmonikkakerho aloittaa harjoituksensa Ruotsinkielisellä yläasteella, Banerinkatu 3-5 ma 10.9.2001 klo 18.00. syyskuuta. Vuodenvaihteen jälkeen automaateista saatavat uudet setelit ovat arvoltaan 50 ja 20 euroa. Matkailu Bingot Sekalaiset www.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Hallituksen tiistaina eduskunnalle esittelemä valtion ensi vuoden talousarvioesitys ei yllätä. PSP haluaa lähiaikoina rakentaa myös Pedersören Bäckbyhyn yhtä korkean maston. Nordic Aluminium suunnittelee, valmistaa, markkinoi ja toimittaa vaativia alumiinituotteita ja -komponentteja sähkötekniselle teollisuudelle, konepaja-, kuljetusväline-, rakennusja tietoliikenneteollisuudelle sekä rakennusja sähköurakoitsijoille. – Jos työntekijöitä sanotaan irti tasaisella kaavalla, Nivalan tehtaalta saisi lopputilin 20-30 työntekijää. Tervetuloa hilpeään joukkoomme sekä uudet että nykyiset soittajat! Kerho järjestää myös alkeisopetusta, opettajana Mervi Kyllönen. Eri hallintokunnat ovat eläneet kukin sen verran tiukasti, että säästöä pitäisi syntyä noin 700 000 markkaa. Kunta ostaa Veikko Korkatilta 2,7 hehtaarin suuruisen maa-alueen 152500 markalla. Vähemmistö olisi halunnut "maksuajaksi" noin yhdeksän miljoonan markan alijäämälle viisi vuotta. Lisäksi oikeus tuomitsi lääkärin maksamaan saamansa tuen takaisin Lounais-Suomen ympäristökeskukselle. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa Kesäkauden päättäjäiset Valkeisjärven leirintäalueella Yli-Lestillä la 8.9. Meille on tärkeää, että osaamme myös käyttää sitä. Ekorosk on esillä jo tulevilla syysmarkkinoilla, minkä jälkeen yhtiö itse järjestää noin kolme kuukautta kestävän tiedotuskampanjan. Ekoroskiin liittyminen maksaa kunnalle noin 240 000 markkaa yhtiön osakkeina. Yhteensä uuden tehtaan rakentamisesta kunnalle koituneet menot nousevat 3169000 markkaan. Varaukset 06-863 8331. Koko urakka tulee maksamaan vajaat 700 miljoonaa markkaa ja se valmistuu vuoteen 2007 mennessä. Kestilän surmasta epäilty vangittiin. Tuomio tuli avustuspetoksesta, törkeästä avustuspetoksesta ja yhdeksästä väärennöksestä. Pääpalkinto OK 1000 mk. Haapajärvellä Meritan ja Osuuspankin seteliautomaatit vaihdettiin uusiin tiistaina. Viisi hakijaa haastatteluun KÄLVIÄ (KP) Kälviän kunnanvaltuusto päätti tiistai-iltana liittymisestä pietarsaarelaiseen, kuntien omistamaan Ekorosk Oy:öön. Parhaillaan Nivalan yksikön palveluksessa on ollut 135 henkilöä, Mehtälä sanoo. Sitä tarvitsevat PSP:n oma dna sekä vuokralaisiksi tulevat Radiolinja ja Sonera. Käytännössä summa tulee käytettäväksi terveyskeskuksen kuntayhtymän talouden elvyttämiseen. Kaupunginhallitus päätti maanantaina vuokrata puhelinyhtiölle Nanoqin länsipuolelta 4800 neliön alueen 15 vuoden ajaksi. Uusi toimitusjohtaja DI Jukka Siitari aloitti yhtiön palveluksessa 1. Nivalan tehtaan pääluottamusmiehen Jari Mehtälän mukaan neuvotteluissa lähdetään siitä, että kolmelta tehtaalta sanottaisiin irti yhteensä 90 työntekijää. – Yritystukiin osoitetaan entistä vähemmän rahaa. – Ei tämä niin erikoista ja vaikeaa hommaa ole, media on vain antanut siitä sellaisen, ehkä yliampuvan kuvan. Ajanvaraukset puh. Valtuutetuilla oli tarjolla toinenkin vaihtoehto, Jokilaaksojen Jäte Oy, mutta Ekorosk katsottiin toimivammaksi sekä yksittäisen kuntalaisen että kunnan kannalta. 2001 s KESKIPOHJANMAA huomenna torstaina klo 19 BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Palkintona ostokortteja. Myös tarjousvertailussa on tehty virhe. Stenfelt jättää kunnan johtamisen ensi vuoden huhtikuussa. Lääkärille ehdollista EU-tukipetoksesta LIMINKA (STT) Viime perjantaina Kestilässä paljastuneesta surmatyöstä epäilty nuorehko kestiläläismies vangittiin tiistaina Oulun käräjäoikeudessa. Altti Seikkulan mukaan sekä maakunnan sisällä että maakunnittaisesti tarvitaan yhteistyötä edunvalvonnassa, jotta riittävä osuus valtion rahoituksesta voidaan turvataan. Haapajärvellä toimivan puolustusvoimien asevarikon vanhojen tuotantotilojen perusparannuksen ykkösvaiheen töihin talousarvioesityksessä osoitetaan ensi vuodeksi 1,261 miljoonaa euroa (7,5 mmk). Merkittävää on kuitenkin se, että Tekesin rahoitus kasvaa edelleen. Virheistä tehtiin tilimuistutus Lautakunta tarttui Storkohmon kaasunkeräysjärjestelmän hankintaan Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Seudun Puhelin rakentaa 91 metrin korkuisen maston Fäbodan maastoon. Kunnanhallitus päätti haastatella viittä hakijaa, joista kolme pääsee jatkoon ja lähempään käsittelyyn. Budjetin valmisteluun ei myöskään liity enää samanlaista salamyhkäisyyttä kuin menneinä vuosina. Toimitusjohtaja Kari Ahola Haapajärven Osuuspankista puolestaan kertoo, että pankit muuttavat automaattiensa toiminnot euroaikaan kahden viikon sisällä uudenvuoden jälkeen. Siirtyminen merkitsee muun muassa, että kunnan kaatopaikka suljetaan. Kälviä liittyy Ekoroskiin TURKU (STT) Turun käräjäoikeus on tuominnut turkulaislääkärin vuoden ehdolliseen vankeusrangaistukseen EU-tukiin liittyvistä avustuspetoksista ja väärennöksistä. Fäbodan rakennettavaa maastoa käyttävät useat eri operaattorit. Kunnanhallitus päätti äänestyksen jälkeen pyrkiä suoriutumaan kuntatalouden alijäämästä kolmessa vuodessa. Tukihakemuksiin oli väärennetty nimikirjoituksia ja liitetty väärennettyjä pöytäkirjanotteita Iniön ja Kustavin kunnanhallituksen pöytäkirjoista. Siirtyminen uuteen jätehuoltomalliin tapahtuu vuodenvaihteessa. Yli 90-metrinen masto Fäbodaan Teuvo Harju KÄRSÄMÄKI (KP) Incap Furniture Oy:n uuden huonekalutehtaan rakentaminen Kärsämäelle aiheuttaa muutoksia kunnan kuluvan vuoden talousarvioon. Sen määräraha ensi vuonna on 240 000 euroa eli 1,42 miljoonaa markkaa
Velkaa lyhennetään noin puolella miljoonalla markalla vuosittain, Lauhikari kertoo. elokuuta Oulaskankaan sairaalassa. Me emme halua kirjoissamme argumentoida, vaan muuttaa asiat helpolle kielelle. – Lähtökohtana kirjassa on, että laadullisia ja määrällisiä menetelmiä ei pidä asettaa vastakkain vaan tutkija voi käyttää jopa molempia, Juhani Aaltola selvittää. Ovet avautuvat kello 17. Nivalan ja Ylivieskan Rauhanyhdistysten toimitalojen sisätilat ovat hämmästyttävän samankaltaiset. Pitkään instituutissa opettaneet miehet päätyivät opastavien kirjojen kirjoittamiseen käytännön kokemuksen pohjalta. Konkreettisia tutkimusmenetelmiä valaistaan havainnollisin esimerkein. Nyt otettu velka pystytään hoitamaan esimerkiksi myyjäistoiminnasta ja muusta varainkeruusta syntyneillä tuotoilla. 1912 Lestijärvellä. Rauhanyhdistys onnistui rahoituksen hankinnassa erinomaisesti, sillä myyjäisten ja lahjoitusten yhteissumma nousee noin kolmeen miljoonaan markkaan. Nyt alue muutetaan kaavassa kokonaan asuntokortteliksi ja siihen varataan kuusi pientalotonttia, joille voidaan rakentaa rivitaloja, kytkettyjä pientaloja ja erillisiä pientaloja. Kuvakokoelmiin sisältyy lukuisia kulttuurihistoriallisia laivamaalauksia. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Kiellolla pyritään turvaamaan alueen katuverkon suunnittelu ja sujuva yhteys Ouluntielle. Heikkilä kertoo, että paikoitusalue asvaltoidaan ensi kesänä. Alueella on vain yksi grillikioski. Velkaa 5,2 miljoonaa Alkuperäinen kustannusarvio ylittyi hieman, mutta yhdistyksen puheenjohtaja Lauhikari ja yhdistyksen johtokunnan jäsenet vakuuttavat, että velkapääoma ei ole kasvanut hallitsemattoman suureksi. Merimuseo vailla arkistoa Arkistomateriaalia on muun muassa Malmin talon ullakolla, missä palonalkukin kerran uhkasi sitä. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisaret perheineen, sukulaiset ja ystävät. Huber Servitek teki ilmastointihuoneen asennus-ja automatiikkatyöt. Virkanimikkeen muutosta perustellaan liikuntatoimen varsin itsenäisellä toiminnalla ja kasvaneella talousvastuulla. Lämpimät kiitoksemme Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ELSA MARIA MÄENPÄÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. Juhlaseurat pyhäinpäivänä Ylivieskan Rauhanyhdistyksen uusi toimitalo valmistui Ylivieskan Rauhanyhdistyksen puheenjohtaja Antti Lauhikari esitteli uuden toimitalon tiloja. – Opetusministeriö on jo kerran myöntänyt meille arkiston perustamisavustuksen, mutta joutui vetämään se pois, koska kaupunki ei myöntänyt määrärahaa, joka on avustuksen ehtona. Molemmat rakennukset on suunnitellut ylivieskalainen Arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta. Kirja tilastollisesta tutkimuksesta on opas aloittelevalle tilastollisen tutkimuksen tekijälle eikä sen ymmärtäminen Raine Vallin mukaan vaadi tilastotieteen perusopintoja. Tietokoneohjelmistojen kehityksen myötä tilastollisen tutkimuksen tekijän rooli on kuitenkin muuttunut matemaattisten laskutoimitusten tekijästä tietokonetulosteiden tulkitsijaksi. Kaupunginhallitus hyväksyi Koskipuhdon kaupunginosan kortteeria numero 65 koskevan asemakaavan muutoksen. Tontin rakennusoikeus on 1 400 kerrosalaneliötä ja tontin pinta-ala 2 300 neliötä. Lisäksi liikuntatoimenjohtajana työmäärä tulee lisääntymään vuodelle 2004 suunnitellun liikuntakeskuksen mittavan laajennuksen jälkeen. Ikkunoita tutkimusmetodeihin on kaksiosainen perusopas, joka ohjaa opiskelijaa eteenpäin menetelmän etsinnässä ja metodisten kysymysten hahmottamisessa. – Aihesisällön tunteminen ja oikea tulkinta edellyttää käytettyjen menetelmien tuntemusta. kesk.) kannatti, asian käsittely siirrettiin ensi viikkoon, jolloin Pekka Toivanen ja amanuenssi Guy Björklund tulevat kertomaan hallitukselle arkistotilojen tarpeesta. Vajaan hehtaarin kokoinen korttelialue on nykyisen kaavan mukaan lähinnä liikeja yrityskortteli, eikä se ole rakentunut kaavan edellyttämällä tavalla. Tontin ja maarakennustöiden osuus kokonaissummasta on noin miljoona markkaa. – Molemmat liittyvät merimuseohankkeeseen, mutta arkisto on kuitenkin sen kannalta tärkeämpi. Yhdistyksen puheenjohtaja Antti Lauhikari ja muut yhdistyksen johtoportaan edustajat hykertelevät tyytyväisinä: mittavan rakennushankkeen aikana eteen sattuneet kinkamat on ylitetty ongelmitta, ja uusi toimitalo on jo koekäytön perusteella ehditty julistaa varsin toimivaksi. Viralliset avajaisjuhlaseurat järjestetään pyhäinpäivänä 3. Tilojen kunnostaminen arkistokelpoisiksi vaatisi 700 000 markkaa. Ne tarjoavat opiskelijalle lähdön ja lisämateriaalia sekä suunnan jatkolle, jatkaa Raine Valli. Uuden toimitalon seurasali on 650-paikkainen, ja kahviossa on 240 istumapaikkaa. Ylivieskan keskustassa sijainneessa vanhassa toimitalossa oli vain noin 400 paikkaa. Kaupunginjohtajan esitys hallituksen maanantaisessa kokouksessa oli, että merimuseon suunnitteluun varatut 300 000 markkaa käytettäisiin Vanhan sataman alueen muuhun suunnitteluun. Lämmin kiitos osanotosta. Rauhanyhdistyksen talkooväki pystyi kattamaan työpanoksellaan kokonaiskustannuksista yhdeksäsosan. – Menetelmistä on paljon kirjoja, mutta ne ovat suhteellisen vaikeita. syyskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Birgitta Penttisen (r.) esityksestä, jota Leo Valkama (sit. syyskuuta Nivalan terveyskeskuksessa. Rakennustekniset ratkaisut ovat olleet todella vaativia. Museon valokuvakokoelmiin sisältyy 200 000 kuvaa, vanhimmat niistä 1840-luvulta. Uusi virka päätettiin julistaa jo auki, koska nykyinen liikuntasihteeri Asko Anttila on jäämässä ensi vuoden alkupuolella eläkkeelle. Vastikään käyttöönotetussa Nivalan Rauhanyhdistyksen toimitalossa on tismalleen samanlaiset ruokalan tuolit ja seurasalin penkit kuin Ylivieskan Rauhanyhdistyksen toimitalossa. – Yhteinen päätös ja yhteinen usko ovat auttaneet töiden tekemistä eikä kärhämiä ole ollut. Omaiset Konsertit Sekalaiset Kuolleita Jens Oja YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Rauhanyhdistyksen uusi toimitalo on viimeistä silausta vaille valmis. – Merihistoriallinen aineisto on meillä erittäin laaja ja sisältää monia ainutlaatuisia dokumentteja, Toivanen sanoo. Yksityiseltä maanomistajalta ostettavan Lokhuussi-nimisen saaren rannat ovat norpan pesinnälle erityisesti sopivaa kalliota ja kivikkoa. Martti Turunen Nivalalainen Martti Kustaa Turunen kuoli torstaina 30. Hän kertoo kirjoittaneensa kirjan, koska yhteiskunnassa on nyt suuri tarve palata tilastomenetelmiin, joita pidetään vaikeina. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Ilman promenadia merimuseo voi toimia, mutta ilman arkistoa ei ole museota. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Liikuntatoimen vuosittaiset menot ovat noin viisi miljoonaa markkaa ja tulorahoitustavoite 2,5 miljoonaa markkaa. 8311902 SAKARI ORAMO TOM NYMAN, tenori ESA TAPANI, käyrätorvi Rakas äitimme ja isoäitimme Martta Emilia VAINIO o.s. Hän oli kuollessaan 89vuotias. Koskela kuoli lauantaina 1. Kirjat koostuvat kaikkiaan 21 kirjoittajan teksteistä. – Lisäksi tavaraa saatiin edullisesti, ja urakkahinnat olivat tarjouspyyntöjä tehtäessä halvempia kuin nyt. K O N S E R T T I LAUANTAINA 08.09. Kiitos kotisairaanhoidolle ja kodinhoitajille äitimme hyvästä hoidosta. päivä syyskuuta 2001 Libeckin sairaalassa. Pietarsaaren kaupunginmuseon arkistotilanne on tunnetusti vaikea. Tänään Rauhanyhdistyksen toimitalossa vietetään avoimien ovien päivää. Liikuntatoimenjohtajan virka Ylivieskaan Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Ammattikorkeakoulujen päättötyötä tekevät opiskelijat ja yliopistojen gradun tekijät saavat apua opintoihinsa tiistaina julkistetuista Chydenius-Instituutin opettajien, professori Juhani Aaltolan ja yhteiskuntatieteiden tohtori Raine Vallin teoksesta Ikkunoita tutkimusmetodeihin sekä Vallin teoksesta Johdatus tilastolliseen tutkimukseen. Teos tutkimusmenetelmistä Käytännön työ opasti Chydenius-Instituutin opettajia Leena Nygård PIETARSAARI (KP) Kaksi Vanhan sataman kohentamiseen ja sinne suunniteltuun merihistorian museoon liittyvää hanketta ovat joutuneet kilpailuasemiin keskenään. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa Vetelin kirkossa 1.9.2001 läheisimpien sukulaisten ja ystävien läsnä ollessa. – Vanhassa toimitalossa ei ollut isoille perheille tilaa, mutta tänne lapsiperheet mahtuvat hyvin. Rauhanyhdistyksen velkataakka on tällä hetkellä noin 5,2 miljoonaa markkaa. – Rakennusurakoitsija on vastannut kantavien rakenteiden rakentamisesta, mutta suurin osa päälle päin näkyvästä jäljestä on talkooväen tekemää. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja lastenlapset perheineen sekä sisko ja veljet perheineen. Norpille oma saari www.keskipohjanmaa.net. Juhani Aaltola korostaa, että vaikka kirja on tehty helppolukuiseksi, se ei tarkoita pinnallisuutta. He joutuvat lukemaan kymmeniä kirjoja löytääkseen tutkimusmetodin, Juhani Aaltola kertoo. Lisäksi keittiö on varustettu sellaisilla soppatykeillä, että ruokaa saadaan tehdyksi nopeasti tuhannellekin hengelle. Kuva: Arkisto/Leena Nygård HELSINKI (STT) Suomen luonnonsuojeluliitto ostaa yhdessä Etelä-Karjalan luonnonsuojelupiirin kanssa saimaannorpille oman saaren. – Yhdistyksellä ei ennen rakentamista ollut yhtään velkaa. Yhteinen päätös ja yhteinen usko ovat auttaneet töiden etenemistä eikä kärhämiä ole ollut, Lauhikari kertoo. Jos olisin tehnyt kustannusarvion samanlaisesta hankkeesta jonnekin muualle, olisi arvio noussut 14,4 miljoonaan markkaan, toteaa puolestaan rakennushankkeen kustannusarvion laatinut Kimmo Heikkilä. Aino Arvola Kokkolalainen Aino Katariina Arvola e. – Opiskelijat ovat usein ymmällään, miten aloittaa gradun teko. Jes.51:11 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 15.9.2001 Reisjärven kirkossa klo 10.00, minkä jälkeen on muistotilaisuus Rauhanyhdistyksellä. 09.05.1911 Limingassa sai kutsun taivaan kotiin 31.8.2001 Reisjärvellä Kiitollisuudella muistaen Sirkka, Jussi, Maija Kaisu ja Matti Seppo ja Riitta lastenlapset, lastenlastenlapset sukulaiset ja ystävät Niin Herran vapahdetut palajavat ja tulevat Siioniin riemuiten, päänsä päällä iankaikkinen ilo. Eihän erot silloin voi kovin suuria olla, Kimmo Heikkilä naurahtaa. Lämmin kiitos myös Markkulan vanhainkodin henkilökunnalle Lempin hyvästä hoidosta. Myös vanhan toimitalon myynnistä saatava tuotto käytetään uuden toimitalon rakentamisesta aiheutuneiden kulujen peittämiseen. Lisäksi talkooväki on tehnyt kaikki sähkötyöt ja merkittävän osan LVI-töistä. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. – Sama suunnittelija ja samanlainen käyttötarkoitus. Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunginhallitus esittää valtuustolle liikuntasihteerin viran muuttamista liikuntatoimenjohtajan viraksi ensi vuoden alusta lukien. – Murheellinen tilanne, sanoo museonjohtaja Pekka Toivanen. Helaalankadun ja Kiviojantien risteysjärjestelyt valmistuvat vasta ensi kesänä, mutta Ylivieskan kaupunki valmistelee tiepohjat kuntoon jo tämän syksyn aikana. Sangi s. Noin 2,5 hehtaarin kokoinen saari sijaitsee Kyläniemen pohjoispuolella Taipalsaaressa. Samaa 300 000 markan summaa, joka alun perin oli varattu merimuseon suunnitteluun, tavoittelevat sekä museolautakunta että tekninen lautakunta. Myös muita aihepiirejä arkistot kattavat: Pedersören ruoturullat esimerkiksi kertovat muinaisesta köyhäinhoidosta ja kauppahuoneen papereissa on runsaasti Järviseudun historiaa valaisevaa tietoa. Arkistoaineiston voisi Toivasen mukaan sijoittaa Isokatu 4:n kellariin, joka kuitenkin vaatisi saneerausta. Rakentamiskustannukset onnistuttiin pitämään aisoissa tekemällä yhteishankintoja muun muassa Kajaanin ja Nivalan Rauhanyhdistysten kanssa. Vähäoja kuoli maanantaina 3. Martta Fors Kalajokinen Martta Siviä Fors e. Kuva: Jens Oja Johannes Ohtamaa Nivalalainen Johannes Ohtamaa kuoli maanantaina 3. Museo käyttäisi rahan arkiston perustamiseen Isokatu 4:n kiinteistöön, tekninen virasto Vanhaan satamaan kaavaillun rantapromenadin rakentamiseen. Toinen osa paneutuu tutkimuksen teoreettisiin lähtökohtiin ja analysointimenetelmiin. Perusvire on ollut hyvä, Lauhikari jatkaa. Täällä lapsiperheet mahtuvat liikkumaan lastenrattaineenkin ja rakennuksessa on asianmukaiset lastenhoitotilat, Lauhikari kehaisee. – Rakennusvaiheen aikana perusvire on ollut hyvä. Kaupunginhallitus päätti jatkaa päättymässä olevia rakennuskieltoja keskustaajaman alueella sekä antaa uuden rakennuskiellon 9,6 hehtaaria käsittävälle Männistön alueelle. marraskuuta. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I SERENADIKONSERTTI Elgar Serenadi Britten Serenadi tenorille, käyrätorvelle ja jousille Korngold Sinfoninen serenadi Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio 4, puh. Kaipaamaan jäivät sisarukset perheineen. Kirjan ensimmäinen osa keskittyy metodin valintaan ja aineiston keruuseen. Lokakuun loppuun mennessä Rauhanyhdistyksen toimitalolle ja puuseppien toimitiloille menevien teiden pitäisi olla kunnossa. Esimerkiksi vesijohdot olisi varmistettava, ettei vuotoja voisi sattua, ja turvajärjestelmät olisi asennettava. Kaupunginhallitus hyväksyi Ylivieskan Osuuspankin kanssa allekirjoitetun kauppakirjan meijerin viereen rakennettavan kerrostalon tontista. Jaakko Niemimäki Nivalalainen Jaakko Oskari Niemimäki kuoli lauantaina 1. Ebba Brahe -samfundet on jo myöntänyt hankkeeseen 100 000 markan avustuksen. Arvokkaat aineistot on sijoitettu eri puolille Malmin kiinteistöjä, "vastoin kaikkia arkistotoimintaa koskevia määräyksiä", muun muassa ullakolle ja työntekijöiden työhuoneisiin. – Kirjassa on tarkkaan harkittuja kokonaisuuksia, joihin on helppo päästä kiinni, hän sanoo. Kuvassa museomestari Jan Envall. Museolla on muun muassa merimieshuoneen arkistot 1780-luvulta meidän päiviimme sekä Malmien kauppahuoneen dokumentit, jotka kertovat Malmien toiminnasta maailman seitsemällä merellä. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. Kauppahinta on 980 000 markkaa. syyskuuta Kalajoen terveyskeskuksessa 81 vuoden ikäisenä. 2001 Maakunta 5 Kuolleita • Rakas sisareni ja tätimme Lempi Lahja LAHTI syntynyt 8.1.1915 Vetelissä nukkui pois 20.8.2001 Vetelissä Syvästi kaivaten Bertta sisar sisaren ja veljen lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kaunis on kuunnella kutsua Luojan nukkua silloin kun uupunut on siirtyä sinne missä on rauha missä on tuskakin tuntematon. Hän oli syntynyt 23.12. Talkootyön osuus miljoona markkaa Toimitalo tuli maksamaan hieman yli yhdeksän miljoonaa markkaa. Ouluntien ja Helaalankadun väliselle peltoaukealle kohonneeseen toimitaloon mahtuu kerralla noin 1 000 seuravierasta. Riemu ja ilo saavuttavat heidät, mutta murhe ja huokaus pakenevat. Marrasjoulukuun vaihteesta asti täällä on työskennelty pääasiassa talkoovoimin, Lauhikari kertoo
Verotettavan tulon alaraja nousee lisäksi 400 euroa 11 500 euroon (68 376 markkaan). Hallitus lähtee siitä, että vaikka kansainväliset suhdanteet elpyisivätkin odotusten mukaisesti, talouden kokonaiskuva ei ehdi parantua tämänvuotisesta. Poliisille lisää rahaa Poliisin toimintamenoihin on tulossa 15 miljoonan euron (noin 90 milj. – Näistä uudistuksista ei nyt voida tinkiä, budjettiesityksen perusteluosasta voi lukea. Osa määrärahasta on tarkoitettu naisten poliittiseen toimintaan ja osa piirijärjestöille. Palkansaajille on tulossa pieni veronkevennys, työnantajat saavat alennuksia kela-maksuihin. Uudemmissa autoissa etu on vieläkin suurempi, sillä 117 euroa on 695,65 markkaa.. yhdistyvien kuntien investointija kehitystukea. Hän viittasi valmisteluun, jota tehdään parhaillaan ansiosidonnaisen työttömyysturvan muuttamiseksi ja eläkkeelle jäämisen ehtojen muuttamiseksi. Puoluetuki ennallaan Puoluetuki pysyy ennallaan. Puolustusvoimien toimintamenoja lisätään 125 miljoonalla eurolla (743 milj. Työpaikkojen määrän uskotaan lisääntyvän vain julkisissa palveluissa ja supistuvan lievästi muilla aloilla. maavoimien pääaselajivaihtoehtojen selvittämisen, reservin pienentämisen ja joidenkin nykyisten varuskuntien lakkauttamisen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen 45 40 35 30 25 20 92 94 96 98 00 02 Mrd.euroa VALTIONTALOUDEN TULOT JA MENOT Tulot Menot STT 80 70 60 50 40 30 20 10 95 97 99 01 03 05 % BKT:sta VALTIONVELKA STT HELSINKI (STT) Epävarmat näkymät leimaavat valtion ensi vuoden budjetin talouspohjaa. – Olisi hyvä asia, että päätöksentekoa saataisiin liikkeelle, hän totesi. Budjettiesityksen valmistelua on leimannut epävarmuus talouden tulevasta kehityksestä, ja se jatkuu yhä. Määrärahalisäystä on 27 miljoonan euron (160 milj. toimeentulotuen uusilla ehdoilla. Hidastuvan inflaation sekä palkankorotusten ja veronkevennysten ansiosta kotitalouksien ostovoiman odotetaan lisääntyvän noin kolme prosenttia. 2001 s KESKIPOHJANMAA Budjetti 2002 KUTSU YRITYSTEN EUROKOULUTUKSEEN EUROKOULUTUKSEN TARJOAVAT YRITYKSILLE: KAUPPAJA TEOLLISUUSMINISTERIÖ, TE-KESKUKSET, TEOLLISUUDEN JA TYÖNANTAJAIN KESKUSLIITTO, PALVELUTYÖNANTAJAT, SUOMEN YRITTÄJÄT, KIRJANPITOTOIMISTOJEN LIITTO, FINNVERA, SAMPO, SUOMEN PANKKI, VALTIOVARAINMINISTERIÖ JA EUROOPAN UNIONI MARKAT EUROIKSI ILMOITTAUTUMINEN SUOSITTUUN MAKSUTTOMAAN KOULUTUKSEEN: NYT ON EURON AIKA! Markat Euroiksi -koulutuksessa mukana kaikki siirtymisohjeet ja uusien eurorahojen esittely! VIIMEINEN TILAISUUS! KOKKOLA: 19.9.01 klo 15.00 – 18.00 Terveydenhuolto-oppilaitos, Terveystie 1 SÄHKÖPOSTI: paula.jylha@te-keskus.fi FAX: 06-8326 591 , PUH: 06-8326 531 HELSINKI (STT) Hallitus korostaa budjettiesityksessään talouspolitiikan tiukan peruslinjan jatkamista. Niinistö vastasi, että "siitä voi tulla työllisyystai pahemmin sanottuna työttömyyskysymys". Lisäksi valmistellaan ehdotus sopimushoitorangaistuksen käyttöönottamiseksi. euroa BKT, määrän muutos, % Työttömyysaste, % Työllisyysaste, % Kuluttajahintaindeksi, muutos % Pitkät korot (valtion obligaatiot 10 v.), % 1998 116,0 5,3 11,4 64,1 1,4 4,8 1999 120,5 4,2 10,2 66,0 1,2 4,7 2000 131,7 5,7 9,8 66,9 3,4 5,5 2001 138,2 2,7 9,0 67,7 2,7 5,2 2002 143,0 2,5 8,8 67,9 1,7 5,0 KANSANTALOUDEN KEHITYS STT 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 92 94 96 98 00 02 1990=100 TEOLLISUUSTUOTANTO STT Metalliteollisuus Tehdasteollisuus Metsäteollisuus Muu tehdasteollisuus 25 20 15 10 5 92 94 96 98 00 02 % TYÖLLISYYS STT Työvoimaosuus (oikea asteikko) Työttömyysaste (vasen asteikko) Työllisyysaste (oikea asteikko) 80 75 70 65 60 55 % HELSINKI (STT) Palkansaajien tuloverotus kevenee jonkin verran ensi vuonna. Ennusteita jouduttiin kuitenkin rukkaamaan uusiksi kansainvälisten suhdanteiden heikkenemisen vuoksi. Alkujaan hallitus esitti suurempaa määrärahaa, mutta eduskunta karsi siitä kolmanneksen. Alueellisen pelastustoimen rakentamista ja hätäkeskusjärjestelmän uudistamista jatketaan. Oikeusapujärjestelmä uudistetaan Oikeusapujärjestelmä ja mahdollisuus saada oikeusapua laajennetaan myös keskituloisiin. Työllisyysaste noussee silti lähes 68 prosenttiin. Kaikkiaan tuotannon uskotaan kasvavan 2,5 prosenttia. Samaa keskimääräistä kasvua ennustetaan lähivuosille. Hyvätuloisen eli 33 300 markan (hieman yli 5 600 euron) kuukausipalkkaa nauttiva maksaa ensi vuonna 166 markkaa (lähes 28 euroa) vähemmän veroa. Valtion verotulojen ennustetaan vähenevän 465 miljoonaa euroa (2,8 mrd mk). Kun budjettiriihessä hylättiin valtiovarainministeriön ehdottama sairausvakuutusmaksun nousu, ei siihen kytkettyä ylimääräistä miljardin markan veronkevennystäkään toteutettu. Valtionvelan määrän arvioidaan olevan tämän vuoden lopussa 60 mrd euroa (357 mrd mk). Pietarin lounaisen jätevedenpuhdistamon rakennushankkeen loppuunsaattamiseen. Niinistö ei halunnut "asettaa rimaa" valmistelutyötä tekeville työryhmille, toisin sanoen ottaa kantaa muutosten sisältöön. – Kaikenlainen ennustelu ja arvuuttelu on muodostunut poikkeuksellisen vaikeaksi, Niinistö sanoi. Talousrikossäännökset uudistetaan. – Malttia voi nyt kohtuudella toivoa, Niinistö huomautti. Hallituksen budjettiesitykseen on otettu tulopoliittisessa ratkaisussa sovitut verohelpotukset. Esitetyt verojen ja maksujen muutokset vähentävät kaiken kaikkiaan julkisen sektorin tuloja yhteensä runsaalla miljardilla eurolla eli noin kuudella miljardilla markalla vuodessa. Kotimaisen kysynnän kasvulle on kuitenkin edellytyksiä. Budjettiesitys on 0,7 miljardia euroa (4 mrd mk) ylijäämäinen. Verotus kevenee 75 markkaa eli 12,6 euroa. Hallituksen budjettiesitys ei sisällä suuria uudistuksia. Varusmiesten päiväraha nousee Reserviläisiä käytetään kertausharjoituksissa ensi vuonna entistä enemmän. Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) torjui budjetin tiedotustilaisuudessa tiistaina toiveet taloutta elvyttämistä toimista. Samalla Niinistö toivoi eduskunnalta malttia, kun se nyt ryhtyy käsittelemään hallituksen budjettiesitystä. Kysymykseen, voiko asiasta tulla hallituskysymys. Nykyisin kyseinen päiväraha on 19 markkaa. Niinistö myös kiirehti rakenteellisten uudistusten toteuttamista. Merkittävin uhka kuitenkin on edelleen, että Yhdysvalloissa talouden sopeutuminen kestää kauemmin kuin yleisesti odotetaan. Suurin osa käytetään valtion tuloveroasteikon keventämiseen. Myös lähivuosille ei ole odotettavissa suuria kasvulukuja millään alalla. Huumerikollisuuden vastustamiseksi määrärahoja kohdennetaan syyttäjien toimintaan. Tulovero laskee tulotasosta riippuen 0,5–0,7 prosenttiyksikköä tämänvuotisesta. Kehitysyhteistyömenojen suhde bruttokansantuloon nousee yli 0,34 prosentin. Ahvenanmaan kansanedustajasta maksettava tuki ohjataan Ahvenanmaan maakuntahallitukselle. Valitusprosessi on myös vielä kesken. euroa (2,2 mrd mk) vähemmän kuin tänä vuonna. Eläketuloista maksettavaa ylimääräistä sairausvakuutusmaksua on määrä alentaa 0,8 prosenttiyksikköä. Hallitus ennustaa, että viime vuosina kasvun veturina toiminut elektroniikkateollisuus saattaa vastedes kasvaa enemmän ulkomailla kuin kotimaassa. Puolustusmateriaalihankintojen määräraha pienenee tämänvuotisesta 20,4 miljoonaa euroa (121 milj. Se on 368 milj. – Rakenteelliset kysymykset nousevat agendalle entistä vahvemmin. Eräitä isoja liikennehankkeita pistetään alulle. Menojen määrä kasvaa 4 prosenttia tämän vuoden budjetista. Tämän vuoden budjettiesityksessä näkymät olivat vielä toiveikkaita. Niinistö vetosi siihen, että hallitus on ottanut budjettiesitykseensä ne menojen lisäykset, joita hallituspuolueiden eduskuntaryhmät yhdessä ehdottivat viime keväänä. Valtiontalouden ylijäämä supistuu merkittävästi ensi vuonna. Vankiloiden huumevalvontaa ja päihdekuntoutusta pyritään tehostamaan. Tämä on lähellä puolustusselonteon mukaista 35 000 kertausharjoitettavan reserviläisen tavoitetasoa. Nyt kun epävarmuus on lisääntynyt, siinä pitäytyminen on erityisen tärkeää. Poliisin toiminnassa painotetaan mm. mk). Rahaa kuluu mm. 6 Kotimaa Keskiviikkona 5.9. Keskituloisen suomalaisen pitäisi saada ensi vuonna palkastaan käteen kuukaudessa vajaat sata markkaa tämänvuotista enemmän. Velkojen korkoja valtio maksaa ensi vuonna 3,743 miljardia euroa (22,3 mrd mk). Puolueiden poliittisen toiminnan tukemiseen varataan runsaat 11,7 miljoonaa euroa (noin 70 milj. 5 800 markkaa (975,5 euroa) ansaitseva saa 41 markan (6,9 euron) veronkevennyksen. Valtion menot kasvavat 4 prosenttia Eduskunnalle tiistaina annetussa ensi vuoden budjettiesityksessä menojen loppusumma ilman valtionvelan vähentämistä on 34,582 miljardia euroa eli 205,6 miljardia markkaa. Hallitus on arvioissaan tänä vuonna hyvin varovainen. Nykyiset 500 markan ja 700 markan ajoneuvoverot on budjettiesityksessä muutettu 84 ja 117 euroksi. Työllisyyttä tukevien veroja sosiaalietuusmuutosten tarvetta tähdennetään myös budjettikirjassa. Veronmaksajain keskusliiton tekemässä laskelmassa on otettu huomioon ennakoitu ansiokehitys. Ylijäämää supistaa eräiden verotulojen sekä kertaluontoisten tulojen vähentyminen. Viennin kasvun odotetaan nopeutuvan hieman tämänvuotisesta. Tälle vuodelle on nyt ennustettu 2,7 prosentin kasvua, ja sekin jää viime vuoden kasvuperinnön ja kotimaisen kysynnän varaan. Hallitus esittää tuloverotuksen alentamista kaikkiaan 750 miljoonaa euroa eli 4,45 miljardia markkaa. 84 euroa on markkoina 499,44, mikä merkitsee, että auton omistaja saa 56 pennin edun. Köyhyyttä ja syrjäytymistä pyritään ehkäisemään muutamin uusin keinoin, mm. Eduskunta aloittaa saa selonteon käsiteltäväkseen kuluvalla viikolla. Erityisesti kolmannen sukupolven matkapuhelimien ja verkkojen toimitusten lisääntymiseen uskotaan edelleen. Keskipitkän aikavälin kasvuedellytykset ovat edelleen kohtalaiset, mutta silti hallituksen mielestä on perusteltua varautua selvästi totuttua heikompaan kehitykseen. Kuntien yhdistämisen porkkanaksi suunnitellaan mm. Selonteko pohjusti puolustusbudjetin Puolustusmäärärahat ovat ensi vuonna prikulleen puolustusselonteossa sovitut 1,716 miljardia euroa eli 10,2 miljardia markkaa. Selonteko sisältää mm. Kehitysapu nousee Kehitysyhteistyöhön on tulossa ulkoministeriölle ja muille ministeriöille yhteensä 479 miljoonaa euroa (2,85 mrd.mk). Työttömyys ei ensi vuoden aikana enää vähene. Varusmiesten päivärahoja on tarkoitus korottaa kuudelta ensimmäiseltä kuukaudelta 3,6 euroon (21,40 mk). Talousnäkymät epävarmoja BKT (käyvin hinnoin) mrd. Tuotannon kasvu 2,5 prosenttia Kokonaistuotannon seitsemän vuotta jatkunut vahva kasvu taittui vuoden alussa, ja toiveikkaista ennusteista piti luopua. Nykyisin 12 500 markkaa eli ensi vuonna noin 2 100 euroa kuukaudessa ansaitsevan tuloveroaste on ensi vuonna 20,5 prosenttia. Talousnäkymiä sumentaa eritoten kansainväliseen suhdannekehitykseen liittyvä epävarmuus. Aikuisten tuettu hammashuolto laajenee. mk). Ajoneuvovero ”laskee” Valtiovarainministeriö näyttää muille hallinnonaloille esimerkkiä ja pyöristää maksuja markoista euroiksi asiakkaita suosivasti. Kokonaistuotannon kasvun ennustetaan kuitenkin hieman nopeutuvan. Jos ulkoisista tekijöistä ei aiheudu merkittäviä uusia kustannuspaineita, kuluttajahintojen nousu hidastuu alle kahteen prosenttiin. Niinistö toivoi malttia eduskunnalta “Talouspolitiikan peruslinjan täytyy nyt pitää” Valtiovarainministeri Sauli Niinistö toivoi eduskunnalta malttia esitellessään ensi vuoden budjettiesityksen. Palkkavero kevenee hieman Eduskunnan lisärakennukseen 23,5 miljoonaa euroa HELSINKI (STT) Eduskunnan lisärakennuksen suunnitteluja rakentamiskustannuksiin on tulossa 23,5 miljoonan euron (140 milj. Budjettikirjauksen mukaan "vaihtoehtona näille pitkäjänteisille toimille ovat ainoastaan menojen leikkaukset tai verojen korotukset". Pääpaino henkilöstön koulutuksessa on strategisen iskun torjunnassa. mk) lähinnä indeksija valuuttakurssitarkistuksista aiheutuvien menojen vähenemisen vuoksi. huumerikollisuuden kasvun pysäyttämistä ja talousrikollisuuden ja harmaan talouden kitkemistä. Tämän vuoden budjetissa lisärakennuksen kustannuksiin oli varattu 6,7 miljoonaa euroa (40 milj. Ylijäämää käytetään valtionvelan lyhentämiseen ja korkomenoja alentaviin lainajärjestelyihin. Budjetissa ei isoja uudistuksia Hallitus ei ole kyennyt pysymään tavoitteessaan pitää valtion menot reaalisesti vuoden 1999 tasolla. Kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen enimmäismäärä nousee nykyisestä 9 800 markasta 2 140 euroon eli 12 724 markkaan. Valtionvelan suhde kokonaistuotantoon alenee tämän vuoden 43,5 prosentista ensi vuoden loppuun mennessä 42 prosenttiin. Ensi vuoden talousarvion ennuste perustuu näkemykseen, jonka mukaan suhdanteet alkavat vähitellen elpyä tämän vuoden loppupuolella. Teollisuuden hintakilpailukyvyn uskotaan heikkenevän useilla toimialoilla. mk), mikä on 3,4 miljoonaa euroa (20,2 milj. Ensi vuonna summa nousee vajaan miljardi euroa (vajaat 6 mrd. mk) enemmän kuin kuluvana vuonna. Silti kilpailukyky pysyy hyvänä. Koulutettavien reserviläisten määrä nousee 30 000 reserviläiseen vuodessa. Nämä ovat keskeisiä muutoksia oikeusministeriön hallinnonalalla. Kustakin kansanedustajasta maksetaan runsaat 59 000 euroa (351 000 mk). mk) tasokorotus. Tuloveroasteikon kaikkia marginaaliveroprosentteja alennetaan yhdellä prosenttiyksiköllä. markan) määräraha. Rakennuksesta on jo pidetty arkkitehtikilpailu, mutta töitä ei ole vielä aloitettu. Lähialueyhteistyöhön ehdotetaan 34,5 miljoonaa euroa (205 milj. mk) yli tavoitteen. mk). Kuntien valtionosuuksien tasausjärjestelmää uudistetaan ja yleisiä valtionosuuden syrjäisyysja saaristolisien kertoimia korotetaan. Alenevien hintojen vuoksi viennin arvo jäänee kuitenkin tämänvuotista pienemmäksi. valtionosuuksien korotuksilla. Vuosikeskiarvona työttömyysasteen ennustetaan kuitenkin laskevan hieman alle yhdeksään prosenttiin. Hän sanoi, että elvyttäminen alkaa merkitä samaa kuin velan ottaminen tässä ylijäämätilanteessa. mk) verran. Puolustusvoimia kehitetään puolustusselonteon mukaisesti. Kuntien taloutta vahvistetaan mm
Valtion rahaa sosiaalija terveydenhuoltoon on luvassa kaikkiaan noin 8 000 miljoonaa euroa eli 47,6 miljardia markkaa. Lainan ottamista kannattavana piti 56 prosenttia kuluttajista. Syrjäytymistä torjutaan Köyhyyspakettia toteutetaan tarkistamalla sairauspäivärahan perusteita työeläkekuntoutuksessa olevien työttömien, opiskelijoiden ja vaikeimmin työllistettävien osalta. Tämä on noin kuusi prosenttia enemmän kuin viime vuonna. – Informaatioteknologian yrityksetkään, jotka on tällä haavaa riskipitoisin ala, eivät näytä koko kansantalouden näkökulmasta kovin velkaantuneilta. Kuluttajat uskovat omaan talouteensa -20 -15 -10 -5 5 10 15 20 89 90 1998 1997 1996 1995 94 93 92 91 Kuluttajien luottamusindikaattori, saldoluku KULUTTAJABAROMETRI STT, lähde:Tilastokeskus 1999 2000 8/01=0,6 SS 2001 Saldoluvut Kotital. Kansaneläkkeen lapsikorotus tulee myös uusille eläkkeensaajille. Se on eri strategia kuin silloin, kun kasvu on viisi prosenttia vuodessa. Lakisääteisen vapaapäivän saavat vastedes myös ne omaishoitajat, joiden hoidettavat ovat päivisin hoidossa kodin ulkopuolella, mutta vaativat muuna aikana jatkuvaa huolenpitoa. Kotitalouksilla oli runsaasti aikeita kohentaa kotia ja ostaa viihdeelektroniikkaa. Huumeiden käyttäjien hoidon tehostamiseen kunnat saavat korvamerkittyä valtionavustusta 7,6 miljoonaa euroa (runsaat 45 milj. Vaalikauden alussa ja erityisesti viime keväänä ennen Harvardiin lähtöään Aho jätti hallituksen sättimisen paljolti eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen (kesk.) huoleksi. Ennusteiden tekijöillä iso vastuu. Snellmanin METRILENKKI palvelumyynnissä Hollantilainen GOUDA JUUSTO 19 90 15 90 9 90 pkt Antellin PERUNAOHRARIESKA 3 kpl / pkt 600 g (15.kg) 2,67 kg € 1,66 kg € 3,34 kg € 2,52 kg € 6,38 kg € 2,10 kg € 38 90 38 90 kg NÄMÄ ELINTARVIKE-EDUT OVAT VOIMASSA 5.6. Perustyötä eduskunnassa Aho istui tiistaina eduskunnassa omalla paikallaan ensimmäistä kertaa lähes vuoden kestäneen tauon jälkeen. Kestotavaroiden ostamista piti elokuussa edullisena 40 prosenttia kuluttajista. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Tämä eivät johdu niinkään taloustilanteesta, vaan ne edustavat jonkinlaista pysyvää rikollista ilmiötä. – Pikemminkin Yhdysvaltain taloudessa on tuttuja merkkejä velkaantumisen ja myös vaihtotaseongelman vuoksi. Tätä Niuvanniemen sairaalan yhteyteen joulukuun alussa perustettavaa 12-paikkaista yksikköä varten on budjetissa varattu 0,2 miljoonaa euroa eli 1,2 miljoonaa markkaa. Tuottajaja kuluttajahintojen arviointivirheet saattavat vaikuttaa samalla lailla yrityksen nettotulokseen. Työttömyysturvan peruspäivärahaan tulee kaikkiaan arviolta noin kahdeksan markan korotus. – Talouskasvun nopea hidastuminen heijastuu maksuhäiriöihin kasvuun, Takala sanoo. Tutkijat korostavat, että ennustamisen vaikeudesta huolimatta sitä ei pidä laiminlyödä. Yli puolet verottajan aluellepanemia Pelkkiin tuotantoennusteisiin tuijottaminen ei tutkijoiden mukaan riitä. syyskuuta vain kotitalouksille. Jos nykyiset näkymät jatkuvat pitkään, työttömyysluvut kääntyvät selvään kasvuun. – Eduskunta on tärkeä foorumi, jota oppositionkin pitäisi käyttää monella tavalla ja tehokkaasti, Aho painotti. – Se ei lupaa hyvää, Aho huomautti. taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 8/01 9,4 -14,0 27,0 7/01 9,0 -11,0 27,2 Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Iso osa konkursseista selittyy ennustevirheillä. mk). Taloustieteen professori Matti Viren Turun yliopistolta ja ekonomisti Kari Takala Suomen Pankista tutkivat konkurssien ja ennustevirheiden yhteyttä. mk), mutta rahan käytöstä päätetään vasta myöhemmin. Haastatelluista 15 prosenttia odotti maamme talouden paranevan. Vuoden sisällä lainanottoa suunnitteli 13 prosenttia kotitalouksista. Nyt Aho lupaa esiintyä eduskunnassa enemmän kuin parin viimeksi kuluneen vuoden aikana. Siinä pitäisi olla välineet, joiden avulla työllisyystilanne voisi parantua edelleen. Myöskään maksujen korotuksia ei budjettiin sisälly. Lamaja taantumavaiheessa ennustevirheitä syntyy normaalia helpommin, tuotannon laskun ennustaminen näyttää olevan noususuhdannetta vaikeampaa. Ulkoinen maailma on rajusti muuttunut, mutta budjettia eduskunnalle esiteltäessä ei siihen reagoimisesta näkynyt Ahon mukaan merkkejä. maksuhäiriöitä, jotka yleensä ennakoivat konkursseja muutamalla kuukaudella. Kunnat saavat valtiolta lisää rahaa, jotta ne pistäisivät kuntoon mielenterveyspalvelunsa ja tehostaisivat päihdeongelmista kärsivien äitien hoitoa. mk) harkinnanvaraisen kuntoutuksen määrärahalla. Tuetusta hammashuollosta koko väestö pääsee osalliseksi vasta ensi vuoden joulukuussa. Velkaantuneisuus on ollut näin alhaalla viimeksi 1970-luvun puolivälissä. Luottamus talouteen on tällä hetkellä heikoimmillaan sitten 1990-luvun lamavuosien. Suomen sosiaalimenojen osuus bruttokansantuotteesta on ensi vuonna arviolta 23,8 prosenttia eli alle EU-maiden keskitason. Heinäkuussa vastaavat osuudet olivat 37 ja 17 prosenttia ja vuosi sitten 12 ja 35 prosenttia. Tuorein esimerkki on viime viikolta, jolloin Nordea pudotti tämän vuoden kasvuennusteensa lähes kolmannekseen: 3,4 prosentista 1,3 prosenttiin. Lisäksi yritysten omat odotukset valuuttaja pörssikursseista voivat olla virheellisiä. Lama-ajan (1992–1994) konkursseista lähes puolet oli velallisen itsensä alullepanemia ja pankki haki konkurssia joka kymmennessä tapauksessa. – On välttämätöntä, että eduskunta ottaa tämän puolen esille ja ryhtyy miettimään, miten hitaan kasvun oloissa pärjätään. Presidentinvaalit veivät lähes kokonaan yhden talven ja edellistä talvea sävyttivät eduskuntavaalit. Niukasti uusia etuuksia HELSINKI (STT) Kuluttajien näkemykset Suomen taloudesta ja työttömyyskehityksestä ovat synkentyneet. Tilastokeskuksen kuluttajabarometria varten haastateltiin elokuussa 1 550 suomalaista. Myös ansiosidonnaisen työttömyyspäivärahan remonttiin on varattu 21 miljardia euroa (125 milj. Velkaantuneisuuden osalta tilanne on Suomessa hyvä. Syksyn parhaita edulliseen hintaan! . Tilastokeskuksen mukaan kuluttajien luottamusindikaattori oli elokuussa 0,6 . Silloin ollaan Ahon mielestä todella pahassa tilanteessa koko julkisen talouden kannalta. Lähes poikkeuksetta ylioptimistiset talousennusteet ovat kasvattaneet konkurssien määrää ja päinvastoin. Säästämistä piti elokuussa kannattavana 65 prosenttia kuluttajista, kun siihen vuotta aiemmin uskoi 56 prosenttia. Hallituksen tapa suhtautua asioihin ei ole muuttunut. Lisäksi pitäisi arvioida yritysten rahoitusrakenne ja velkaantuneisuus. Aho sanoi tiistaina odottaneensa valtiovarainministeri Sauli Niinistöltä (kok.) syvällisempää arviota talouden tilanteesta. Aho näkee Suomen tilanteen kuitenkin nyt erilaisena kuin se oli hänen pääministeriaikanaan 1990-luvun alussa. Tämä korvaus kuten muutkin etuudet maksetaan tuolloin luonnollisesti euroina. Kotitalouksista 73 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana. Kotitalouksista yhdeksän prosenttia aikoi ostaa auton, ja asunnon ostoa vuoden kuluessa harkitsi kuusi prosenttia kotitalouksista. Hän arvioi, ettei mitään uutta ole tällä välin tapahtunut. Suoma laiset TOMAA TIT 15 90 9 90 kg kg 9 90 HELSINKI (STT) Oppositiojohtaja Esko Ahon (kesk.) mielestä hallitus on varautunut budjettiesityksessään huonosti talouskasvun hidastumiseen. Valtionosuuksia lisätään tämän vuoksi 8,4 miljoonaa euroa eli vajaat 50 miljoonaa markkaa. Hän huomautti, että talousnäkymät näyttävät vähän pidemmälläkin aikavälillä selvästi huonommilta kuin ne olivat budjettiesitystä laadittaessa. Inflaation kuluttajat ennustivat olevan ensi vuoden elokuussa 2,4 prosenttia. Viren perää talousennusteiden tekijöiltä vastuuta ja muistuttaa, että huonoilla ennusteilla saattaa olla ikävät heijastusvaikutukset koko talouteen konkurssien kasvun myötä. Hän pitää hälyttävänä, että jotkut ennustusteiden tekijät ovat verrattain lyhyen ajan sisällä muuttaneet tuntuvasti arvioitaan talouskasvusta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Ensi vuoden budjetti ei tuo kansalaisille hammashuollon laajenemisen lisäksi juuri lisää etuuksia. Vaarallisten ja vaikeahoitoisten lasten ja nuorten psykiatrista hoitoa varten perustetaan uusi hoitoyksikkö. Inflaatiotarkistus nostaa päivärahaa arviolta kolme markkaa ja myöhemmin päätettävä tasokorotus tuonee vielä viisi markkaa lisää. Valtionosuuksia rukkaamalla pyritään kehittämään myös omaishoitoa sekä kohentamaan muitakin vanhusten palveluja. Oman taloutensa kohentumiseen suhtautui yhä luottavaisesti 26 prosenttia kuluttajista. Aho kaipasi vaihtoehtoja “Hallitus varautunut huonosti talouskasvun hidastumiseen” Keskustan kansanedustajat Olavi Ala-Nissilä (vas.), Mirja Ryynänen, Esko Aho, Matti Väistö, Seppo Kääriäinen ja Anneli Jäätteenmäki neuvonpidossa. KE TO Tuore NAUDAN MAKSA palana (jauhettuna 17.90 kg) Ahvenanmaan MAUSTEKURKUT irtomyynnissä Saarioisten veri-,pinaattitai tavalliset OHUKAISET 400 g / pkt (12,50 kg) 10.kg 2 p k t 9 90 kg 1,66 kg € Syksyn parhaita edulliseen hintaan! . – Se kertoo selvästi, että huomattava osa konkurssiyrityksistä on nyt niitä, jotka jättävät alusta alkaen veronsa ja työnantajamaksunsa maksamatta. Vain kymmenen prosenttia kuluttajista arvioi oman taloutensa huononevan. Pelkästään tuotannon kasvuennusteiden virheet selittävät noin 40 prosenttia konkurssien määrän vaihteluista. Aho haluaisi, että budjetissa kannettaisiin huolta erityisesti työllisyydestä. Lasten ja nuorten mielenterveyttä tuetaan edelleen myös Kelan kautta 3,7 miljoonan euron (22 milj. Keliakiaa sairastavat alkavat saada ensi vuoden lokakuun alussa keskimääräistä suuremmista ravintokuluistaan noin 125 markan korvausta kuukaudessa. Virenin ja Takalan selvitys on julkaistu Suomen Asiakastiedon Velkakierre-kirjasessa. Kotitalouksien rahatilanne on hyvä, ja säästämistä pidetään kannattavana. Kuluttajista 39 prosenttia arvioi elokuussa, että työttömyys alkaa lisääntyä seuraavan vuoden aikana. Nyt pankkien alullepanemien konkurssien määrä on lähes nollilla ja verottajan osuus konkurssien alullepanijana on noussut 56 prosenttiin. 2001 Kotimaa 7 KOKKOLA Plussaa ostoksistasi. Vuosi sitten osuus oli 64 prosenttia. Lisäksi erilaisia kulutusaikeita on edelleen runsaasti. Tästä huolimatta kuluttajat uskovat kuitenkin edelleen vahvasti omaan talouteensa ja mahdollisuuksiinsa säästää. Vastaava osuus oli heinäkuussa 23 ja vuosi sitten kymmenen prosenttia. Sairausvakuutuslain ja kuntoutuslain muutoksilla pyritään edistämään myös vammaisten ja vajaakuntoisten työllistämistä. Talouskasvu ei tutkijoiden mukaan kuitenkaan ole ainoa asia, jonka yritykset arvioivat väärin. Omaishoitajat saisivat toisen lakisääteisen vapaapäivän kuukautta kohden. Digiboksin hankintaa seuraavan puolen vuoden aikana suunnitteli vain seitsemän prosenttia kotitalouksista. Elokuussa 41 prosenttia kuluttajista arvioi, että Suomen taloustilanne huononee seuraavan vuoden aikana. Tutkijoiden kokemuksen mukaan rakentamisessa ja ravintola-alalla on monelle yritykselle tullut tavaksi jättää verottaja osattomaksi. He kehottavat seuraamaan myös mm. – Olettaisin, että nyt tulee vuosi, jolloin teen istuntosalissakin peruseduskuntatyötä paljon näkyvämmin. Keskustan puheenjohtaja jäi kaipaamaan Niinistön budjettiesittelystä myös selvitystä niistä vaihtoehdoista, jotka olisivat käytettävissä
Ravintola-alan kasvu hidastui HELSINKI (STT) Kemira ilmoitti tiistaina ostavansa sveitsiläisen van Baerlen paperikemikaaliliiketoiminnat. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Hewlett-Packard ilmoitti tiistain vastaisena yönä Suomen aikaa ostavansa Compaqin 25 miljardilla dollarilla (165 miljardilla markalla). Dresdner Kleinwort Wassersteinin mukaan laskuvaraa löytyy vielä, sillä pankki alensi Nokian osakkeelle antamansa tavoitehinnan 15 euroon. V-osake 2 6,00 6,01 9,00 15 SSH Com. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 5022,78 0,15% Kemianteollisuus 1004,30 -1,11% Viestintä ja kustann. Pikaruokaravintoloissa ja kahviloissa myynnin arvo on polkenut paikallaan ja volyymi supistunut. Helsingissä oli huonekapasiteettia tammi-kesäkuussa noin 5,5 prosenttia vuoden takaista enemmän, mutta kysynnän kasvu jäi kahteen prosenttiin. Joka vuosineljännes matkapuhelinmarkkinoille tulee 50 miljoonaa uutta tilaajaa, mikä kasvattaa verkkojen ja järjestelmien kysyntää, hän sanoi. B -0,26 3,90 3,97 3,95 3,98 3,95 23,49 55100 3,58 4,40 0,34 6 5,88 Ramirent 12,75 14,40 13,50 13,50 13,50 80,27 200 12,01 15,50 0,84 7 -7,68 Tietoenator -2,74 22,00 22,10 21,90 23,40 22,10 131,40 360856 21,00 37,70 0,49 25 -21,74 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 4,00 4,06 4,00 4,03 4,00 23,78 203200 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. Helsingissä päivän alkutahdit olivat Ericssonin johdosta mollivoittoiset. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman 2,56 2,00 2,01 2,00 2,02 2,02 12,01 4000 1,64 2,55 5 Conventum 0,62 1,62 1,84 1,10 3,25 0,06 16 -45,08 Mandatum Pankki 10,33 10,60 10,33 10,33 10,33 61,42 195 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 1,39 6,56 6,67 6,43 6,63 6,59 39,18 503701 5,66 8,91 0,22 11 -20,48 OKO A 2,04 12,50 12,56 12,45 12,56 12,50 74,32 11465 11,60 16,00 1,27 5 -9,09 Sampo A -1,59 9,30 9,41 9,30 9,48 9,41 55,95 283991 8,60 12,70 1,60 5 -22,37 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 15000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,00 16,40 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B 0,06 15,92 16,00 15,61 19,10 1,01 11 -3,52 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,20 20,51 21,50 19,95 49,50 16,00 1 -56,91 Pohjola-Yhtymä B 0,33 21,40 21,85 21,30 21,60 21,60 128,43 500200 20,00 49,67 16,00 1 -55,36 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 0,96 0,98 0,97 0,97 0,97 5,77 10000 0,93 1,07 0,08 9 -1,03 Interavanti -2,30 1,70 1,99 1,32 2,00 0,03 63 10,39 J. Leskelä myöntää, että luottamuksen palauttaminen on työlästä. Toimialoista vedossa oli metsäsektori, joka nousi 2 prosenttia. Yhtiön seuraava askel Jyväskylässä on hakea rakennuslupaa liikkeen rakentamiselle. Epävarmuuden lisääntymisestä huolimatta Hellström pitää matkaviestinnän tulevaisuuden näkymiä lupaavina. 2,50 4,50 3 Polar opt. 8,33 6,50 3,21 7,50 4 J.Pöyry 98 A-opt. Vuokrataso on 65 markasta ylöspäin. Anniskelumyynti sen sijaan oli edelleen laskussa ja kapasiteetin käyttöaste tippui pari prosenttia, kun uusia asiakaspaikkoja perustettiin kysynnän kasvua nopeammin. Maximissa on Isokadun katutasossa liiketilaa 1 100 neliömetriä, josta on vuokrattu vain satakunta neliötä. – Olemme jo käyneet erilaisia neuvotteluja useiden erikoisliikkeiden kanssa, ja tarjonneet pitkäaikaisia vuokrasopimuksia. Huoneiden hinnat nousivat vajaat kuusi prosenttia, joten nelisen prosenttia kasvusta kertyi huonemyynnin volyymin kasvusta. 10,85 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Myös tarjonnan kasvu näyttää taittuneen, sillä vuoden puolivälissä viidellä suurimmalla pikaruokaravintolaketjulla oli toimipaikkoja pari prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin. Lidlin suunnitelmissa on kauppaketjun perustaminen Suomeen. 867,09 -1,87% Rakennusteollisuus 1084,53 0,00% Tietoliik. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Security 0,66 3,03 3,05 3,02 3,05 3,04 18,08 13800 3,00 15,99 -79,10 Stonesoft 2,98 2,42 2,43 2,35 2,47 2,43 14,45 44094 1,35 15,40 -82,73 Sysopen 1,68 4,85 5,50 4,76 5,30 5,30 31,51 6850 4,76 6,90 0,11 23 -19,17 Tecnomen -2,10 1,40 1,48 1,43 1,49 1,43 8,50 2800 1,31 5,41 0,03 16 -68,54 Tecnomen Holding 1,23 1,25 1,25 1,30 1,25 7,43 10000 1,25 3,93 Tekla -1,67 2,95 3,10 2,95 2,95 2,95 17,54 2400 2,90 5,15 0,02 60 -42,16 Teleste -3,48 10,25 10,50 10,49 11,00 10,50 62,43 88819 8,70 24,00 0,12 19 -54,95 TJ Group 0,40 0,41 0,40 0,41 0,40 2,38 21782 0,35 1,33 -66,10 Vacon 1,44 10,55 10,60 10,50 10,55 10,55 62,73 220 7,85 12,60 0,13 26 31,88 Vaisala A 26,50 26,80 26,50 26,50 26,50 157,56 2700 23,80 36,25 0,67 20 -8,78 Wecan Electronics -2,34 3,76 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 7900 3,74 10,90 0,09 10 -61,63 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira -0,46 8,60 8,61 8,58 8,65 8,60 51,13 910590 5,30 8,75 0,30 12 60,75 Orion A -0,73 19,11 19,35 19,11 19,60 19,11 113,62 3095 17,51 25,00 1,20 16 -15,81 Orion B -0,46 19,31 19,50 19,32 19,70 19,32 114,87 2538 17,70 25,20 1,20 16 -14,22 Uponor 0,82 17,30 17,45 17,25 17,50 17,42 103,57 63080 14,31 19,30 0,80 10 -6,54 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I -5,88 16,00 18,98 17,00 17,00 17,00 101,08 57 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II 16,85 17,00 15,00 24,50 0,42 36 -19,76 Janton -8,43 10,54 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 200 8,20 13,25 0,50 18 27,76 Keskisuomalainen 30,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A 0,08 12,01 12,90 11,11 16,50 0,47 18 -21,50 Sanoma-WSOY B -1,82 10,80 11,00 10,80 11,10 11,00 65,40 1660 10,80 15,00 0,47 16 -25,52 Talentum -1,96 5,00 5,40 4,47 9,00 6 -18,03 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A -2,07 25,51 26,00 25,21 26,50 25,55 151,91 9350 22,76 29,00 1,00 9 -6,90 Exel 9,10 9,85 8,80 12,26 0,38 12 -11,31 Kyro -2,13 4,60 4,85 4,65 4,85 4,65 27,65 15800 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,55 7,95 7,25 8,95 0,42 7 -8,60 Metsä Tissue 7,70 8,50 6,70 12,00 -24,88 Nokian Renkaat 0,04 26,01 26,40 26,00 26,50 26,50 157,56 65620 18,00 27,40 0,65 14 38,35 Rapala VMC 3,94 4,35 3,80 5,50 0,02 30 -7,29 Sanitec 14,60 14,80 14,60 14,60 14,60 86,81 6828 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 19,85 20,40 17,51 21,00 1,30 11 13,43 Tamfelt K 19,60 20,00 17,50 21,20 1,26 11 8,89 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. ja elektron. Nyt majoituskysynnän kasvu näyttää SHR:n mukaan olevan hiipumassa, sillä huhti-kesäkuussa myynnin volyymi ei kasvanut ollenkaan. Tallberg-k. Ericsson varovainen HELSINKI (STT) Markkinasellun hintanoteeraus laski viikossa vajaan dollarin. 99 A-opt. Nokia nousi lopulta 4 senttiä 17,25 euroon, ja Sonerakin paransi 12 senttiä 4,22 euroon. Ylimmässä kerroksessa on koko ajan toiminut kahvila, mutta sielläkin on tyhjänä 300 neliön tilat. 2,63 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Hex-yleisindeksi nousi 0,45 prosenttia 6 295,28 pisteeseen. Keskiolutpaikoissa kehitys oli päinvastaista: myynti väheni mutta kapasiteetin käyttöaste koheni. Kemira ostaa Sveitsistä paperikemikaalitehtaan LONTOO (STT) Maailman matkapuhelinmarkkinat eivät ruotsalaisen Ericssonin mukaan kasva tänä ja ensi vuonna kuin hieman. Kauppa tapahtuu osakevaihtona, ja sen on määrä toteutua ensi vuoden alkupuoliskolla. Finland 0,06 0,07 0,05 0,06 0,06 0,36 30000 0,05 0,09 -25,00 Benefon -1,30 2,27 2,49 2,27 2,50 2,48 14,75 2200 1,80 9,45 -73,36 Efore A -14,29 1,20 1,29 1,28 1,40 1,28 7,61 10600 1,28 3,70 0,10 5 -64,71 Elecster 4,01 4,50 3,50 5,20 0,08 26 -16,46 Evia 9,30 2,35 2,55 1,85 3,42 0,29 38 -12,96 Hansapank 1 9,20 9,65 9,20 9,31 9,20 54,70 4350 8,25 10,50 0,06 3,84 Honkarakenne B 0,27 3,77 3,90 3,77 3,77 3,77 22,42 600 3,77 6,30 0,34 4 -30,95 Ilkka 1 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 200 20,00 26,09 1,14 11 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 4,10 4,50 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A 6,38 1,50 1,60 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 4,70 5,45 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A 3,92 4,59 3,86 5,40 -7,76 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,20 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,56 5,82 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A -0,25 19,60 21,50 22,00 22,00 22,00 130,81 100 21,00 29,75 2,02 4 -14,78 Menire 0,62 0,65 0,63 0,63 0,63 3,75 200 0,60 1,80 -55,71 Neomarkka -0,62 3,23 3,60 3,50 3,50 3,50 20,81 100 3,20 4,50 0,08 -12,70 Panostaja A 0,80 0,67 0,67 0,67 3,98 3000 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,59 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 4,95 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -17,50 P-Karjalan Kp A 2,63 78,00 90,00 75,00 91,99 2,52 32 -14,29 Raisio K -6,67 1,40 1,85 1,70 1,70 1,70 10,11 500 1,40 3,20 0,02 -40,93 Suomen Spar A 25,00 28,00 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K 25,00 28,00 16,02 26,00 27 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,63 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. E 3,10 3,33 3,03 4,00 0,30 5 Basware 3,84 5,41 5,50 5,51 5,51 5,51 32,76 100 4,65 8,20 0,15 39 6,08 Beltton-Yhtiöt 4,00 4,20 4,05 5,00 4,20 24,97 3600 4,00 5,80 0,22 10 -26,06 Biohit B 2,63 3,90 4,00 4,00 4,00 4,00 23,78 3500 4,00 7,20 64 -38,10 Biotie Therapies 5,00 5,25 5,00 5,00 5,00 29,73 300 4,40 6,84 -24,81 Done 0,45 0,48 0,44 0,45 0,44 2,62 17400 0,40 2,40 7 -78,16 Endero 5,56 0,19 0,20 0,18 0,20 0,20 1,19 33500 0,18 1,19 -77,65 EQ Online -0,86 1,15 1,18 1,12 1,16 1,15 6,84 2100 0,86 1,52 -10,16 Etteplan -6,33 5,62 6,63 4,45 7,00 0,29 10 11,95 Finvest 0,13 0,14 0,13 0,20 -27,78 Iocore -13,89 1,55 1,80 1,66 1,67 1,66 9,87 2000 1,65 4,45 0,06 7 -64,37 Jippii Group -5,88 0,48 0,49 0,48 0,54 0,49 2,91 315150 0,38 3,95 -86,13 Liinos 1,63 1,75 1,63 1,63 1,63 9,69 200 1,53 2,44 0,07 194 -18,50 Proha 0,39 0,42 0,37 0,40 0,40 2,38 20200 0,37 3,15 8 -86,64 Satama Interactive 0,60 0,63 0,60 0,64 0,61 3,63 13950 0,29 1,50 -50,41 Solteq 1,52 0,67 0,75 0,66 1,59 0,02 -46,40 Tieto-X 3,12 3,30 3,60 3,30 3,40 3,30 19,62 16100 3,10 5,30 0,12 7 -21,43 Espoon Sähkö 9,61 Silja 6,19 Outokumpu A 4,17 HK Ruokatalo 4,17 Metso 3,96 Stora Enso A 3,71 Stora Enso R 3,60 Sonera 3,19 Raute -8,93 Janton -8,43 Soon Communic. Kokkolan Osuuspankin omistuksessa ovat kolmas kerros ja Rantakadun katutaso, jossa toimii Pukumies ja Vero Moda. Yhdessä ne sivuuttavat selvästi Dellin, jonka markkinaosuus oli 13,4 prosenttia. -8,32 Alma Media I -5,88 Comptel -5,57 Elisa Communic. Koko maassa hotellihuoneiden käyttöaste oli alkuvuonna runsaat 49 prosenttia. 98 A -opt. Kemiran mukaan se saa kaupan myötä arvokasta erikoispolymeerien sovellusteknologiaa. Van Baerlen hartsiliimojen tuotanto siirtyy Kemiran tehtaalle Itävaltaan. Ensi vuonnakaan kehitykseen ei odoteta isoja muutoksia, vaikka yleiset talousnäkymät ovatkin epävarmat. Mikrotietokoneiden valmistajana HP:n ja Compaqin yhteenlaskettu markkinaosuus maailmassa oli tämän vuoden toisella neljänneksellä 19 prosenttia. 24,00 27,90 24,00 26,25 24,00 142,70 6200 19,51 102,50 29 Olvi 99 A-opt. Kaupan arvo on noin 3,4 miljoonaa euroa (20,2 miljoonaa markkaa), ja se astuu voimaan lokakuussa kilpailuviranomaisten käsittelyn jälkeen. Yllätyskova parannus kiskoi Wall Streetin hetkessä miinukselta reippaaseen nousuun, mutta kovin ostokiima loppui nopeasti. 0,10 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 2,36 2,49 2,26 3,40 25 Fiskars A -2,49 7,05 7,40 6,13 9,00 0,31 16 -6,13 Fiskars K 7,26 8,00 6,20 8,85 0,29 16 -4,47 KCI Konecranes -0,03 33,10 33,25 33,11 34,00 33,11 196,86 22016 25,81 38,46 0,71 21 23,05 Kone B -0,59 84,00 84,50 84,00 84,50 84,00 499,44 6831 65,00 93,00 1,50 16 14,68 Metso 3,96 10,50 10,59 10,10 10,55 10,55 62,73 97162 9,35 14,10 0,60 12 -8,70 Nordic Aluminium 0,17 6,03 6,70 6,02 6,02 6,02 35,79 200 5,82 10,00 0,34 6 -22,19 Outokumpu A 4,17 10,00 10,03 9,70 10,19 10,00 59,46 27898 7,10 11,05 0,80 4 20,92 Partek 9,90 10,00 9,90 10,00 10,00 59,46 40600 9,60 13,65 0,60 6 -25,00 Ponsse 9,41 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 400 8,61 12,07 0,65 8 -14,53 Rautaruukki K 1,88 4,33 4,38 4,25 4,40 4,33 25,75 49416 3,65 4,85 0,25 8 17,03 Raute -8,93 6,83 7,70 7,15 8,20 0,61 8 -14,63 Rocla 6,51 7,00 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 0,33 21,00 21,20 21,20 21,20 21,20 126,05 8000 18,03 25,50 2,65 5 12,00 Wärtsilä B -1,17 21,05 21,80 21,05 21,60 21,05 125,16 18510 18,25 26,00 2,65 5 12,27 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A -0,60 6,60 7,00 5,56 8,85 0,60 3 -20,00 M-real B 0,44 6,90 6,95 6,81 6,92 6,91 41,08 281571 5,50 9,13 0,60 3 -19,30 Stora Enso A 3,71 12,86 13,00 12,62 12,85 12,85 76,40 16800 10,10 14,09 0,45 10 2,88 Stora Enso R 3,60 12,95 13,00 12,53 13,05 13,00 77,29 1091319 10,12 15,60 0,45 10 3,60 Stromsdal B -3,85 1,75 1,87 1,84 1,84 1,84 10,94 1500 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 0,56 36,10 36,20 35,70 36,20 36,10 214,64 575884 27,99 38,50 1,50 8 1,40 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo -2,27 4,30 4,40 4,40 4,60 4,40 26,16 3300 4,33 6,40 0,55 13 -14,51 Hackman A -4,26 13,50 14,50 13,50 14,50 14,50 86,21 1500 11,35 17,20 0,50 8 21,62 Lassila &Tikanoja 1,01 20,00 20,39 19,90 19,90 19,90 118,32 5000 18,00 25,00 1,00 15 10,19 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 9,61 17,00 18,20 18,10 18,10 18,10 107,62 250 15,00 19,00 0,36 30 Fortum 2,83 5,45 5,55 5,30 5,55 5,55 33,00 104457 4,05 5,70 0,23 10 25,29 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,76 5,20 5,29 5,11 5,20 5,20 30,92 2600 3,81 5,40 0,25 10 27,14 Chips A 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 14,20 14,30 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco 0,26 35,00 40,99 35,00 46,00 67 -9,14 Hartwall A 1,04 20,41 20,60 20,35 20,50 20,40 121,29 29013 15,00 22,35 0,20 25 2,05 HK Ruokatalo 4,17 2,50 2,60 2,50 2,50 2,50 14,86 400 1,55 2,66 0,07 19 60,26 Huhtamäki -0,87 34,30 34,60 34,30 35,00 34,60 205,72 3910 24,50 35,00 1,10 13 20,35 Lännen Tehtaat 10,21 10,80 10,03 12,50 0,84 8 -12,74 Olvi A -0,05 18,51 19,00 17,30 20,00 0,90 9 5,17 Raisio V -1,68 1,17 1,19 1,15 1,21 1,15 6,84 310513 1,08 2,52 0,02 -47,53 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 0,83 12,20 12,25 11,00 13,90 0,84 7 1,67 Tulikivi A 1,27 16,00 16,19 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä 0,40 12,55 12,79 11,60 13,95 0,75 7 -3,46 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -2,00 9,80 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 8200 8,90 30,00 0,50 6 -65,73 Comptel -5,57 3,22 3,28 3,21 3,55 3,22 19,15 212350 3,12 15,60 0,06 21 -77,79 Eimo -3,12 0,93 0,95 0,93 0,99 0,93 5,53 87000 0,91 5,95 0,07 5 -82,29 Elcoteq Network -2,70 3,96 4,06 3,95 4,33 3,96 23,55 48200 3,90 34,90 0,38 3 -87,71 Elisa Communic. 105,00 125,00 50,00 190,00 119 -22,79 Tietoen. 99 opt. Kärkenä oli Stora Enson R-osake, joka paransi 3,32 prosenttia. Perjantaina Suomen valtio kertoi myyvänsä enemmistöosuutensa Kemirasta ruotsalaiselle sijoitusyhtiö Industri Kapitalille uuden konsernin muodostamiseksi Dynean ja Sydsvenska Kemin kanssa. Kurssit kehittyivät Helsingissä epäyhtenäisesti. 0,50 0,55 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 360,00 Perlos 97 opt. Myös UPM-Kymmene ja M-Real nousivat. Teleyritysten kokonaisinvestoinnit jäävät Lontoossa tiistaina puhuneen Ericssonin toimitusjohtajan Kurt Hellströmin mukaan molempina vuosina viime vuoden ennätysinvestointeja pienemmiksi. Puuhamaa 27,60 31,00 22,11 30,01 1,60 14 -13,75 Turkistuottajat 7,80 8,00 6,51 8,00 0,60 6 5,26 Turun Arvok. – Meillekin tyhjennys tuli täytenä yllätyksenä ja loi meille turhia paineita, vaikka emme sitä aiheuttaneetkaan. Helsingin hotellien käyttöaste laski Hotellien majoitusmyynti kasvoi alkuvuonna noin 10 prosenttia. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Helsinkiläisen konsulttitoimiston tyhjät lupaukset ovat aiheuttaneet Maxim-liikekeskuksen omistajille, osuuspankkien eläkesäätiölle ja Kokkolan Osuuspankille miljoonaluokan menetykset. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. HP:stä tulee markkinajohtaja myös useiden muiden tietoteknisten laitteiden kuten printtereiden valmistajana. Jippii 99 I-opt. 0,76 12,00 13,00 12,00 12,00 12,00 71,35 25 12,00 21,40 1 -35,14 Sonera 99 A-opt. Jättiyhtiön 46-vuotiaasta naispääjohtajasta Carly Fiorinasta tulee samalla alan ehdoton tähti. 98 opt. 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 11,89 200 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,55 Eri O 60 5/02 SG -27,27 0,32 0,34 0,32 0,51 0,32 1,90 17000 0,32 1,51 Eri O 65 8/02 SG -26,53 0,36 0,38 0,36 0,55 0,37 2,20 11000 0,36 1,48 Eri O 65 5/02 SG -28,21 0,28 0,30 0,28 0,45 0,28 1,66 145500 0,28 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG6,14 1,21 1,23 1,21 1,27 1,21 7,19 4500 1,11 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG4,44 0,94 0,96 0,94 1,00 0,94 5,59 4000 0,87 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG3,61 0,86 0,88 0,86 0,91 0,86 5,11 2500 0,80 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG3,08 0,67 0,69 0,67 0,71 0,67 3,98 7000 0,62 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd -3,45 0,28 0,29 0,29 0,32 0,32 1,90 5000 0,23 0,33 Nok M 20 4/02 Alf 0,52 0,53 0,49 0,55 0,52 3,09 208500 0,08 0,56 Nok M 20 9/02 Nrd -1,69 0,58 0,60 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 0,89 0,90 0,91 0,91 0,91 5,41 10000 0,18 0,91 Nok M 25 6/02 Nrd -1,10 0,90 0,91 0,88 0,95 0,92 5,47 110000 0,22 0,95 Nok M 25 9/02 Nrd -1,04 0,95 0,96 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd -0,77 1,29 1,30 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf 1,73 1,74 1,67 1,77 1,77 10,52 13500 0,47 1,81 Nok M 35 3/02 Nrd -0,56 1,77 1,79 1,78 1,84 1,78 10,58 20500 0,49 1,84 Nok O 20 9/02 Nrd 0,35 0,37 0,33 0,41 0,36 2,14 61000 0,33 0,41 Nok O 25 12/02 SG 3,13 0,33 0,35 0,33 0,37 0,33 1,96 6500 0,29 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 7,14 0,15 0,16 0,13 0,17 0,15 0,89 216000 0,13 1,58 Nok O 25 7/02 SG 4,35 0,24 0,26 0,22 0,27 0,24 1,43 26000 0,20 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 4,35 0,24 0,25 Nok O 27 4/02 SG -9,09 0,10 0,11 0,09 0,13 0,10 0,59 2428000 0,08 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 14,29 0,08 0,09 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 10,00 0,11 0,13 0,10 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,16 0,17 Nok O 30 9/02 SG 0,19 0,20 0,22 0,20 1,19 17000 0,17 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03 0,18 355000 0,03 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,08 0,12 0,08 0,10 0,08 0,48 43500 0,07 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,11 0,13 0,10 0,10 0,10 0,59 10000 0,10 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,11 0,13 0,12 0,13 0,12 0,71 2000 0,10 1,23 Nok O 40 1/02 Alf -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 120000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 21000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,06 0,08 0,06 0,07 0,06 0,36 2000 0,05 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd 0,08 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 2000 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,07 0,09 0,07 0,08 0,07 0,42 2000 0,06 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,06 0,08 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,02 0,02 0,12 22000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG 11,11 0,10 0,09 0,10 0,10 0,59 2000 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 20,00 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 90000 0,06 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,07 0,09 0,07 0,07 0,07 0,42 1500 0,07 0,48 Sra O 12 5/02 SG -4,76 0,60 0,62 0,61 0,64 0,61 3,63 1500 0,61 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 50,00 0,03 0,05 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,02 0,02 0,02 0,12 1000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,02 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 33,33 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 20,00 0,06 0,07 0,06 0,07 0,06 0,36 50000 0,05 0,10 Sra O 9 7/02 SG 11,11 0,10 0,12 0,09 0,11 0,10 0,59 6500 0,09 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 25000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -9,09 0,10 0,11 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 0,04 0,05 Ste O 11 2/02 Alf 23,81 0,26 0,27 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 25,00 0,15 0,16 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd Tie O 40 2/02 Alf 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 95000 0,05 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,19 0,20 UPM 30 3/02 Nrd 0,11 0,12 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 0,35 0,36 0,35 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd 0,47 0,48 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd -2,08 0,47 0,48 A Comp. Sääst. 35,00 50,00 Tieto A-opt. Neljä prosenttia kohonneen Fortumin nousun taustalla oli yhtiön ilmoitus liiketoimintojen tiivistämisestä 12 yksikköön aiemman 26 sijaan. Sonera rimpuili väkisin maanantaisen pohjakosketuksensa yläpuolelle ollen viimeisissä kaupoissaan kolmen prosentin nousussa 4,22 eurossa. -4,76 10,00 10,05 9,80 10,65 10,00 59,46 670541 9,80 25,01 0,07 56 -58,18 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 2000 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure 0,65 0,68 0,63 0,71 0,65 3,86 167375 0,60 5,49 -87,40 Instrumentarium 38,80 39,00 38,70 38,80 38,70 230,10 22089 20,90 39,50 1,00 22 84,76 JOT Automation -2,78 0,35 0,37 0,35 0,39 0,37 2,20 382000 0,35 2,75 0,01 6 -86,00 KSP Yhtiöt 0,22 4,62 4,95 4,62 4,62 4,62 27,47 100 4,41 7,50 0,24 20 -25,48 Nokia 0,47 17,25 17,27 16,50 18,08 17,25 102,5638477886 16,10 48,50 0,28 21 -62,30 Okmetic 2,11 4,35 4,50 4,40 4,40 4,40 26,16 200 4,40 7,38 11 -17,92 Perlos -4,41 6,93 7,05 6,90 7,45 7,00 41,62 29130 6,90 23,01 0,20 9 -67,92 PKC Group -2,41 4,45 4,60 4,45 4,60 4,45 26,46 6511 4,45 11,49 0,40 5 -57,82 PMJ automec 1,45 0,70 0,73 0,70 0,73 0,70 4,16 15900 0,67 5,48 -85,60 Sonera 3,19 4,21 4,22 3,95 4,33 4,22 25,09 3112905 3,95 25,10 0,09 2 -77,06 Soon Communic. 98 A-opt. 19,00 20,00 19,00 19,00 19,00 112,97 30 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. – Konsultin tarkoituksena oli saada yksi iso vuokralainen, mittamiehet kulkivat jo mittailemassa seinien paikkoja, mutta homma epäonnistui. Tontit sijaitsevat Kylmänlahdentien varressa Keljon Prismaa vastapäätä. 99 A-opt. 22,52 1,36 1,64 1,35 1,36 1,36 8,09 1300 1,35 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Kiint. -4,76 Perlos -4,41 Hackman A -4,26 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.314 Euribor 2 kk 4.293 0.004 Euribor 3 kk 4.258 0.004 Euribor 6 kk 4.159 0.029 Euribor 9 kk 4.022 Euribor 12 kk 4.005 0.029 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6295,28 0,45% Hex-portfolioindeksi 2668,35 0,49% HEX25 1395,14 0,45% Pankit ja rahoitus 1512,02 0,30% Vakuutus 1595,35 0,38% Sijoitus 868,82 0,32% Kuljetus ja liikenne 1733,90 0,09% Kauppa 1649,82 -0,77% Muut palvelut 6073,61 -3,05% Metalliteollisuus 2740,07 0,92% Metsäteollisuus 4525,96 2,00% Monialayritykset 7340,83 -1,18% Energia 852,71 4,43% Elintarviketeoll. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. Alle 50 pisteen tasot indikoivat edelleen hidastuvaa talouskasvua. 2,25 Orion 98 A-opt. Päivän päättyessä Elisaa sai tasan kymmenellä eurolla, mikä onkin taas uusi vuoden alin päätöslukema. -26,67 0,22 0,35 0,30 0,30 0,30 1,78 800 0,25 3,20 Jippii 00 II-opt. Nokia 97 opt. 1154,24 -0,12% Muu teollisuus 1229,32 -1,03% I-listan indeksi 1784,21 -1,86% NM-listan indeksi 556,45 -1,83% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,897 6,628462 Kanada, dollari 1,3899 4,277811 Iso-Britannia, punta 0,6197 9,59453 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5517 0,622479 Norja, kruunu 7,963 0,74667 Tanska, kruunu 7,444 0,798728 Islanti, kruunu 89,28 0,066596 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5151 3,924315 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,146 0,174127 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 107,10 0,055516 Australia, dollari 1,717 3,46286 Hongkong, dollari 6,9965 0,849815 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5657 3,79749 Malta, punta 0,4029 14,757334 Kypros, punta 0,57307 10,375225 9800 10000 10200 10400 10600 10800 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1700 1800 1900 2000 2100 2200 27 28 29 30 31 32 33 34 35 New York DJ 9949,7 0,0% New York Nasdaq 1805,4 0,77% Tokio Nikkei 10772,5 3,49% Hongkong HS 11136,8 2,15% Lontoo FT-SE 1459,5 1,13% Frankfurt DAX 5123,5 0,58% Pariisi CAC-40 4642,7 0,28% Tukholma GX 217,0 -1,99% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y N NA APPM M ppiirriissttii hhiieem maann Yhdysvaltain ostopäälliköiden uusi NAPM -luku auttoi Helsingin pörssin tiistaina puoli prosenttia plussan puolelle. 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outok. SHR arvioi, että alan myynnin nousuvauhti hidastuu jossain määrin myös loppuvuoden aikana. Jyväskylän kaupungilta ostetun tontin hinta on vajaa miljoona markkaa. Yli neljän prosentin nousuun päässyt Metso kertoi ettei aio enää jatkaa perjantaina erääntyvää Svedala -tarjoustaan. Konevuokr. 50,00 0,24 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. A -10,00 0,36 0,50 0,50 0,50 0,50 2,97 5100 0,40 0,79 -20,00 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,30 4,00 31 -3,23 Yleiselekt. Lidlin hallussa on nyt rakennusoikeutta noin 3300 neliömetriä. 5,00 7,80 6,00 32,46 52 Convent. Paperikemikaalit kuuluvat niihin ydinliiketoimintoihin, joihin uusi pohjoismainen kemianteollisuuskonserni keskittyy. Metalliyhtiöt vahvistuivat keskimäärin prosentilla, mutta joukosta löytyi paljon laskijoitakin. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Hotellija ravintola-alan kasvu on alkuvuonna hidastunut. Isokadun katutason omistaa Osuuspankkien eläkesäätiö. Selvimmässä nousussa olivat Fortumin perässä kallistunut energiaala sekä kaksi prosenttia tasojaan petrannut metsäteollisuus. Aja B-oikeuksilla toimivien ravintoloiden myyntiä kasvatti entiseen tapaan varsinkin ruokamyynnin lisääntyminen. Nokian sijoittajatapaaminen vauhditti kaupankäyntiä osakkeella ja Helsingin osakevaihto ylsi pitkästä aikaa yli 700 miljoonan euron. Yhtiön mukaan GPRS-puhelimien myynti on lähtenyt liikkeelle odotettua hitaammin. Lidl osti heinäkuussa tämän tontin vieressä olevan tontin valtion kiinteistöyhtiö Kapiteelilta. Tammi-kesäkuussa alan myynnin markkamääräinen arvo kasvoi runsaat neljä prosenttia, mistä suurin osa kertyi hintojen noususta. B 1,10 4,60 4,95 4,24 5,20 0,19 23 14,71 Norvestia -2,28 12,02 12,45 12,30 12,30 12,30 73,13 226 11,80 15,14 1,40 4 -0,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,27 0,27 0,27 1,61 2000 0,19 0,39 30,00 Sponda 4,75 4,80 4,75 4,75 4,75 28,24 1240 3,70 5,25 0,25 13 24,67 Technopolis 0,39 2,57 2,64 2,50 3,25 0,25 7 -8,87 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,25 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair 2,16 4,72 4,74 4,62 4,72 4,72 28,06 1820 4,25 5,20 0,65 5 5,59 Finnlines 22,25 22,50 22,00 22,35 22,25 132,29 6800 17,00 27,60 1,18 15 26,42 Silja 6,19 1,03 1,04 1,00 1,03 1,03 6,12 3800 0,78 1,15 102 28,75 Viking Line 21,50 22,50 21,50 21,50 21,50 127,83 50 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A -0,71 13,90 14,00 13,90 14,00 13,90 82,65 900 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B -2,76 8,80 8,99 8,85 9,09 8,85 52,62 64848 8,10 11,80 1,00 9 -20,07 Rautakirja A 42,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,10 45,00 40,00 45,00 1,93 11 3,79 Stockmann A 0,75 10,70 10,75 10,60 10,75 10,75 63,92 4950 9,80 13,50 0,60 19 -7,36 Stockmann B 1,52 10,70 10,90 10,70 10,90 10,70 63,62 6664 10,00 12,98 0,60 19 -3,60 Tamro 0,29 3,51 3,53 3,50 3,53 3,50 20,81 5500 1,65 3,63 0,05 99,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -1,13 2,63 2,66 2,63 2,70 2,63 15,64 27700 2,25 7,18 104 -56,96 Jaakko Pöyry -3,13 15,50 16,10 16,00 16,00 16,00 95,13 21000 15,50 21,00 0,60 11 -9,41 Novo Group -1,61 2,45 2,55 2,40 2,55 2,50 14,86 4600 2,40 4,30 0,06 -17,23 Rak. – Konsultti antoi liian positiivisen kuvan vuokratuotoista eläkesäätiölle ja toinen kerros tyhjennettiin, sanoo Kokkolan OP-Kiinteistökeskuksen myyntipäällikkö Matti Leskelä, jonka mukaan Maximiin etsitään jälleen erikoisliikkeitä. Ericsson ennakoi, että maailmassa myydään tänä vuonna noin 10 miljoonaa GPRS-puhelinta. Painorajoitettu portfolioindeksi kohosi 0,49 prosenttia. Palvelujen kysynnän kasvu jäi vajaaseen prosenttiin, ilmenee Suomen Hotellija Ravintolaliitto SHR:n keräämistä tiedoista. Ericsson odottaa edelleen, että tänä vuonna myydään 400–440 miljoonaa matkapuhelinta. Lidl osti tontin Jyväskylästä SAN FRANCISCO (STT–Reuters) Kalifornialaisen Hewlett-Packardin ja teksasilaisen Compaqin yhdistyminen luo maailmaan tietokonejätin, jolle vetää vertoja vain legendaarinen IBM. Polymeerien tuotanto jatkuu aluksi van Baerlen tehtaalla Sveitsissä, mutta siirtyy myöhemmin Kemiran tehtaalle Saksaan. Elisa Communications puolestaan halpeni edelleen kuuden prosentin vauhdilla. Tietokoneala on kuitenkin kärsinyt viime aikoina voimakkaasta taantumasta, joka on heijastunut sekä HP:n että Compaqin myyntiin. Sellupörssin noteeraus laski tiistaina 451,67 dollariin tonnilta, kun hinta viikkoa aiemmin oli 452,45 dollaria. Aiemmin Kapiteelilta ostetun, vajaan 3500 neliön suuruisen tontin kauppahinta oli 1,1 miljoonaa markkaa. Teollisuuden suhdannenäkymiä ennakoiva indeksi pomppasi elokuussa 47,9 pisteeseen, kun markkinat ennustivat noin 44 pisteen lukemia. 7,00 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Hewlett-Packard nielaisi Compaqin Helsingin pörssi plussan puolelle HELSINKI (STT) Helsingin pörssi kipusi tiistaina niukasti plussalle. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. -8,32 4,41 4,50 4,40 4,86 4,40 26,16 8300 4,05 10,11 0,20 11 -3,08 Soon C. Helsingissä sen sijaan uusia hotelleja on perustettu kysynnän kasvua nopeammin, ja käyttöaste oli alkuvuonna edelleen laskussa. PIX-hintaindeksi on laskenut vuoden alusta 258,33 dollaria. Saksassa sijaitseva Kemira Chemie palvelee jatkossa van Baerlen sveitsiläisasiakkaita. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrum. Nousua auttoi Yhdysvaltain ostopäälliköiden indeksin yllättävä kohentuminen, joka piristi mm. Koko maassa hotellihuoneiden käyttöaste olikin pienessä nousussa. 5,37 216,00 320,00 214,76 710,00 269 -59,40 Nokia 99 A-opt. Jakelukeskus sijaitsee Janakkalassa ja ketjulla on aluetoimisto Kuopiossa, Oulussa ja Tampereella. 8 Talous Keskiviikkona 5.9. Eläkesäätiölle kävi vanhanaikaisesti. Yhtiön laimeat kasvunäkymät upottivat osakkeen noin 16 prosentin laskuun Tukholmassa. Dell valloitti markkinajohtajuuden Compaqilta alle vuosi sitten. Kovinta vauhtia juhli Raision K-osake, joka kipusi 13,33 prosenttia.. Myös Nokia vietti päivän enimmäkseen allapäin, mutta kääntyi viimeisen tunnin aikana 0,4 prosentin nousuun. Sellun hinta laski hieman JYVÄSKYLÄ (STT) Saksalainen päivittäistavarakauppaketju Lidl solmi tiistaina kaupat Jyväskylän kaupungin kanssa Keljonkeskuksessa sijaitsevasta tontista. koko päivän alamaissa ollutta Nokian kurssia. Olisimme saaneet yläkerrankin täyteen ilman sitä, mutta nyt kaikki on ollut avoimena. Turhalta tuntuva tyhjennys Eläkesäätiölle kävi vanhanaikaisesti Myyntipäällikkö Matti Leskelä murehtii turhaa tyhjennystä, mutta uskoo, että elämä palaa Maximiin
Yhdysvallat ja Israel ilmoittivat maanantaina vetävänsä valtuuskuntansa pois Durbanista Israeliin liittyvän vihamielisen kielenkäytön vuoksi. Nainen menetti toisen jalkansa ja hänen tilansa on leikkauksen jälkeen yhä vakava. Konferenssin pelastamiseksi käytiin tiistain vastaisena yönä useita neuvotteluita, joihin myös EU:n edustajat ottivat osaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON (STT) Viranomaiset ovat aloittaneet tarkkailulennot Pohjois-Carolinan rannikon edustalla kohtalokkaan haihyökkäyksen jälkeen. Israelia koskeva kielenkäyttö on Robinsonin mukaan liian loukkaavaa. Putin vastasi Venäjän pitävän tarkoin kiinni kansainvälisistä velvoitteista ja edellyttävän, ettei venäläistä ydinteknologiaa käytetä väärin. Hän toivoi, ettei Lähi-itä kokonaan pääse hallitsemaan rasismikokousta. Israelissa vieraileva EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana joutui israelilaisen väkijoukon vihanpurkauksen kohteeksi käydessään paikalla. Poliisi arveli, että itsemurhaiskun tekijä räjäytti pomminsa aikaisemmin kuin oli suunnitellut. Virginian rannikolla haihätistelyjä ei ole tapahtunut 28 vuoteen. Kuva: Lehtikuva/Reuters Merja Isomäki DURBAN (STT) Ponnistelut Etelä-Afrikassa meneillään olevan YK:n rasismikokouksen saattamiseksi takaisin raiteilleen jatkuivat tiistaina Durbanissa. Syinä ovat olleet mm. Myös Sharonin ensimmäinen keskustelukumppani oli ulkoministeri Ivanov, jonka mukaan nyt on aika lopettaa väkivaltaisuudet ja luoda edellytykset neuvotteluille. Robinson ei suosita Robinson sanoi tiistaina, ettei hän tässä tapauksessa poikkeuksellisesti voi suositella järjestöjen julistusta hallituskokouksen edustajille, vaikka siinä on hyviäkin asioita. Haavoittuneiden joukossa ovat myös ne kaksi poliisia, jotka pysäyttivät itsemurhaiskun tekijän. Atlantin rannikolla oli viikonvaihteessa paljon lomailijoita, sillä meneillään oli Työn päivän pitkä viikonloppu. Venäläissyntyinen 27-vuotias mies sai surmansa hain hampaissa ja 22-vuotias nainen lennätettiin sairaalaan kriittisessä tilassa. Muellerilla on takanaan pitkä ura Yhdysvaltain oikeusministeriön palveluksessa, missä hän on toiminut mm. Sen on määrä keskustella Lähi-idän tilanteesta ulkoministeri Igor Ivanovin kanssa. Durbanissa tiiviitä neuvotteluja Rasismikokousta yritettiin saada takaisin raiteilleen Yhdysvallat sai mielenosoittajilta täyslaidallisen Durbanissa. Sharon kertoi Putinille myös huolensa Iranin ja Irakin mahdollisesti kehittämistä ydinaseista. Räjähdyksessä haavoittui 15 ihmistä. – Uskon tietäväni, missä he oleskelevat, mutta en aio kertoa sitä tässä tilaisuudessa, sanoi amerikkalaiskenraali Michael Dodson toimittajille lehdistötilaisuudessa. Vaikka Lähi-idän kriisi on Sharonin vierailun tärkein asia, myös taloussuhteista keskustellaan. Hamas sai syyt niskoilleen Jälleen uusi itsemurhaisku Jerusalemissa Vanha kaupunki J E R U S A L E M Pommimies räjäytti itsensä Nivvim-kadulla Mea Sherimin alueella 500m I S R A E L Gaza Jerusalem J O R D A N IA STT/Reuters JERUSALEM Länsi Itä 3 km IS R A E L L Ä N S IR A N T A VANHA KAUPUNKI Pekka Lehtonen MOSKOVA (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin ei tehnyt uusia aloitteita Lähi-idän kriisin ratkaisemiseksi tavatessaan tiistaina Moskovassa Israelin pääministerin Ariel Sharonin. Heitä syytetään osuudesta Bosnian sotaan 1991–1995 ja erityisesti noin 7 000 Bosnian muslimin joukkomurhaan Srebrenicassa 1995. –·Kuolema arabeille, arabit haluavat meidän kuolevan, väkijoukko huusi. Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov ja Israelin pääministeri Ariel Sharon olivat hyvällä tuulella. Sairas maailma... Sharon haluaa Venäjän painostavan palestiinalaisten johtajaa Jasser Arafatia lopettamaan Israeliin kohdistuvat iskut. Muellerista tuli FBI:n kuudes johtaja, ja hänen tärkeimpänä tehtävänään tulee olemaan skandaaleissa ryvettyneen viraston maineen palauttaminen. Se on myös lisännyt konservatiivisen hallituksen ja pääministerin henkilökohtaista kannatusta ennen parlamenttivaaleja, jotka on pidettävä viimeistään joulukuussa. Siksi hän arveli Venäjällä olevan mahdollisuuksia auttaa kiristyneen tilanteen selvittelyissä. Solanan henkivartijat ja Israelin poliisi saattoivat Solanan takaisin hänen autoonsa. Solana itse sanoi toivovansa, että Arafatin ja Peresin tapaaminen järjestyisi mahdollisimman pian. Venäjän odotetaan näin tekevänkin mutta vaativan myös Israelia lopettamaan iskut palestiinalaiskohteisiin. Poliisi ja sotilaat muodostivat sotilasajoneuvoista lapsille turvakäytävän, jota pitkin he kulkivat protestanttien alueella sijaitsevaan katolilaiseen kouluunsa. Sharonilla on mukanaan suuri yritysvaltuuskunta. Haihysteriaa USA:n itärannikolla Karadzic ja Mladic eivät ole Bosniassa SARAJEVO (STT–AFP) Bosnia-Hertsegovinassa olevien Nato-joukkojen komentaja kertoi tiistaina ensimmäistä kertaa, että hän tietää missä sotarikoksista syytetyt Radovan Karadzic ja Ratko Mladic ovat, eivätkä he ole Bosniassa. –·Minulla on tunne siitä, että kokous on taas raiteillaan, arvioi YK:n ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson tiistaina pitämässään lehdistötilaisuudessa. Lentojen avulla seurataan, onko alueella havaittavissa tavallista enemmän haita. Putin totesi, että Israelissa asuu suuri joukko Neuvostoliitosta ja Venäjältä muuttaneita ja Moskovassa toivotaan heidän voivan elää turvallisesti. Suuri joukko poliiseja ja sotilaita turvasi tyttöjen koulumatkaa protestanttien heitellessä heitä kivillä ja huudellessa törkeyksiä. Arafat kertoi kahden palestiinalaisten pääneuvottelijan keskustelleen Peresin kanssa maanantai-iltana Solanan tapaamisen yhteydessä. He viittasivat Etelä-Afrikassa meneillään olevaan YK:n rasismikokoukseen, jossa arabimaat ja islamilaiset maat ovat yrittäneet saada päätöslauselmaan Israelin tuomitsevaa kohtaa. Pohjois-Carolinan rannoilla hait uhkailivat uimareita viime vuonna kahdeksan kertaa, mutta ihmisuhreilta vältyttiin. Protestanttien mielestä lasten tulisi käyttää koulutienään pitempää, mutta vähemmän kiistanalaista reittiä, ja mennä koulurakennukseen takakautta. Putin piti Lähi-idän tapahtumia huolestuttavina ja korosti, että vain poliittista tietä voidaan päästä tuloksiin. Vaikka Yhdysvaltain virallinen valtuuskunta poistuikin, maalla on Robinsonin mukaan jatkossakin edustaja kokouksessa. Mueller seuraa tehtävässä Louis Freehia, joka ilmoitti eläkkeelle jäännistään kesäkuussa. Hän tapasi tiistaina Arafatin ja maanantaina ulkoministeri Shimon Peresin . Suomen valtuuskunnassa työtä jatkettiin tiistaina entiseen malliin Yhdysvaltain ja Israelin lähdöstä huolimatta. Tiistaiaamun pommi-iskun tekijäksi ei ole toistaiseksi ilmoittautunut kukaan. Sharonin on helppo keskustella Putinin kanssa Lähi-idän tilanteesta sillä Putin tietää, mitä ääri-islamilaisuus on, kirjoitti tiistaina Izvestija-lehti. Osavaltion rannikolla sijaitsevilla riuttasaarilla lomaillut pariskunta joutui hain hyökkäyksen kohteeksi maanantaina. Israelin poliisi on ollut hälytystilassa viikonvaihteesta lähtien poliisin saatua tietoja, joiden mukaan palestiinalaiset suunnittelevat pommi-iskuja Jerusalemiin. Mueller vannoi virkavalansa WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain liittovaltion poliisin FBI:n uusi johtaja Robert Mueller vannoi tiistaina virkavalansa Washingtonissa yksityisessä seremoniassa. Osa järjestöistä on jo sanoutunut irti julistuksesta. Kyseessä oli ensimmäinen tämän tason tapaaminen useisiin viikkoihin. Tekijä oli naamioitunut ortodoksijuutalaiseksi, mutta poliisit olivat havainneet hänen olevan arabi. Järjestöjen kannanotossa Israelia syytetään kansanmurhasta ja arvostellaan rasistiseksi apartheidvaltioksi. Viime vuonna hait hyökkäsivät ihmisen kimppuun 79 kertaa, kymmenen tapauksista johti kuolemaan. Korkeiden amerikkalaisvirkamiesten mukaan Yhdysvallat on kuitenkin vetäytynyt kokonaan kokouksesta, eikä yksikään sen edustaja osallistu kokoukseen, kertoi uutistoimisto AFP. Ennen viikonvaihteen tapahtumia vain kaksi henkilöä oli tämän vuoden aikana kuollut hain hampaissa. Paikalla oleva ihmisjoukko buuasi Solanalle. Hait päätyivät otsikoihin keväällä, kun 8-vuotias poika kiskottiin hain hampaista Floridassa. Isä oli saanut kiskottua lapsen hain kidasta, mutta poika menehtyi verenvuotoon. Pommimiehen kohteena oli luultavasti jokin hyvin vilkas paikka, kuten koulu tai sairaala, Ben-Eliezer kertoi Israelin televisiossa. Viime vuoden syyskuusta lähtien Lähi-idän yhteenotoissa on kuollut 554 palestiinalaista ja 157 israelilaista. Arafat kiitteli tapaamisen jälkeen Solanaa tämän "yrityksistä pitää vuoropuhelu käynnissä ja erityisesti yrityksistä järjestää tapaaminen Peresin kanssa". Israel ja Yhdysvallat ilmoittivat maanantaina poistuvansa kokouksesta. Etelä-Afrikan johdolla on nyt tarkoitus valmistella Lähiidän tilanteesta loppuasiakirjoja varten kokonaan uusi teksti, jonka toivotaan johtavan kompromissiin. Liittovaltion poliisi on ollut viime aikoina jatkuvasti otsikoissa. –·Antisemitisti, mene takaisin Durbaniin, väkijoukko huusi. Solanalle buuattiin EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana kävi pommin räjähtämispaikalla ja tuomitsi teon. –·EU:n kannalta työ jatkuu normaalisti, valtuuskunnan varapuheenjohtaja, kehitysyhteistyöneuvos Ilari Rantakari kertoi. YK:n konferenssissa pyritään puristamaan kokoon rasismin vastainen julistus ja toimintaohjelma perjantaihin mennessä. Vihanpito jatkui Belfastissa BELFAST (STT–REUTERS) Katolilaisiin koulutyttöihin kohdistunut vihanpito jatkui tiistaina toista päivää Pohjois-Irlannin pääkaupungissa Belfastissa. Katolailaiset koulutytöt ovat olleet viime päivät protestanttien vihan kohteena. Putin ei ala opettaa kumppaniaan, niin kuin lännen edustajat, lehti jatkoi. Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi tiistaina olevansa "kovin suruissaan" pommi-iskusta ja sen aiheuttamista seurauksista. Iskun tekijä räjäytti selkärepussaan olleen pommin, kun kaksi poliisia oli pysäyttänyt hänet. Sharon sai kuitenkin kuulla, että Venäjä aikoo edelleen kehittää suhteitaan Iraniin ja Irakiin eikä aio perua tekemiään sopimuksia. Poliisi pitää paketteja lähinnä pelotteluyrityksenä eikä attentaattina ja tutkii asiaa. Poika on yhä sairaalassa, mutta hänen uskotaan toipuvan. 2001 Ulkomaat 9 Lyhyesti JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP–DPA) Israelin puolustusministerin Binyamin Ben-Eliezerin mukaan ääri-islamilainen Hamas-järjestö oli tiistaina Jerusalemissa tehdyn pommi-iskun takana. –·Tämä on kamalaa, kaikki tämä on lopetettava, se on todettava selvästi, Solana sanoi. Hai oli repinyt pojan käden irti, ja käsi kiinnitettiin takaisin pitkässä leikkauksessa. Pommi-iskussa haavoittuneet saatiin nopeasti Bikur Holimin sairaalaan, joka sijaitsee vain 50 metrin päässä itsemurhaiskun tekopaikasta. – Mikään ei voi oikeuttaa siviiliväestöä vastaan tehtyjä terrori-iskuja, sanoi Putin keskustelujen aluksi ja viittasi tiistaina tapahtuneeseen uuteen itsemurhaiskuun. Lähikaduilla seisovat protestantit heittelivät lapsia ja heitä suojelevia aikuisia kivillä ja huusivat katolilaisia loukkaavia lauseita. Ulkoministeri Igor Ivanov totesi lehdistölle, ettei nyt ole uusien aloitteiden vaan entisten toteuttamisen aika. elokuuta, jolloin 16 ihmistä kuoli. Venäjän pitäisi hänen mielestään lopettaa ydinteknologian vieminen näihin maihin. Päivää aiemmin 10-vuotias poika menehtyi hain hampaissa hieman pohjoisempana, Virginian rannikolla, suositun lomailualue Virginia Beachin lähistöllä. – Olin todella peloissani, kertoi kuusivuotias Roisin. Solana on Israelissa neuvottelemassa Lähi-idän rauhan edistämisestä. Kaikkiaan vuoden mittaan maailmalla on rekisteröity 49 hyökkäystä, joista 37 tapahtui Yhdysvalloissa. Howardin suosio kasvanut SYDNEY (STT–AFP) Australian pääministerin John Howardin tiukka kanta pakolaiskriisissä on saanut kansan valtaenemmistön tuen. Toisaalta on hallituksen päätöstä arvostelleille tunnetuille poliitikoille lähetetty luoteja ja sytyttimiä sisältäviä paketteja. Kansalaisjärjestöt valmistelivat hallituskokouksen liepeillä pidetyssä kokouksessaan oman julistuksensa ja toimintaohjelmansa rasismia vastaan. Karadzic ja Mladic ovat molemmat syytettyinä Jugoslavian sotarikoksia käsittelevässä kansainvälisessä tuomioistuimessa Haagissa. Oklahoman pommittajana tunnetun Timothy McVeighin oikeusjutun unohdetut todisteet, kadonneet viraston aseet sekä tietokoneet ja oman agentin paljastuminen Venäjän vakoojaksi. Edellinen itsemurhaisku Jerusalemissa tapahtui 9. Taloussuhteista hän keskusteli pääministeri Mihail Kasjanovin kanssa. Haiden hyökkäykset ovat alueella erittäin harvinaisia. Pyhän Ristin tyttöjen ala-asteen koulu sijaitsee protestanttien ja katolilaisten asuinalueiden välissä. Kohusta huolimatta asiantuntijat vakuuttavat, että haiden tekemät kohtalokkaat hyökkäykset ovat vähentyneet viime vuosina. – Te olette maailman pohjasakkaa, huudettiin protestanttien joukosta. Kadulla kulkijat olivat kertoneet poliisille "epäilyttävästä henkilöstä". KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. valtakunnansyyttäjänä. Kokoukseen osallistuvien yli 160 maan edustajille on luvassa kiirettä, sillä esimerkiksi toimintaohjelmasta on vielä suuri osa käsittelemättä. Venäjältä ei uusia aloitteita Hymyä huulessa. Poika oli leikkinyt 15 metrin päässä rannasta alueella, jolla veden syvyys oli vain noin metri. Vihanpito alkoi jo maanantaina, koululaisten ensimmäisenä koulupäivänä. Putin arvostelikin keskusteluissa Israelia joukkojen viemisestä Palestiinalaisten hallitsemille alueille. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Venäjä valmis välittämään Presidentti Putin totesi Sharonille, että Venäjällä on ollut perinteisesti hyvät suhteet arabimaihin ja Palestiinan itsehallintoon. Kansalaisjärjestöjen mukaan heidän julistuksessaan näkyy rasismin uhrien oma ääni. Perjantaina Moskovaan saapuu palestiinalaisvaltuuskunta PLO:n pääsihteerin Abu Mazenin johdolla
Jotta saisi, en on pitänyt olla todistettavasti edeltävissä lähipolvissa vaihtajan suvun käytössä. Tunnistamiseen riitti etunimi ja tarvittaessa talonnimi, joka taloa vaihdettaessa tavallisesti muuttui. – Länsi-Suomessa etunimen lisänä käytettiin ruotsinkielisissä lähteissä isän osoittavia poikaa ja tytärtä merkitseviä -son ja dotterloppuisia nimiä tai sitten tarkenteeksi merkittiin talo, jossa henkilö oli esimerkiksi piikana tai renkinä. Ennustaja toisensa jälkeen on pudottanut talouden kasvuarvioita, osa roimastikin. Hädässämme kohtasimme ystävällisyyttä. Ja koska laki niin sanoi. Muiden kohdalla töissä ja koulussa käynti on ollut sallittua. Tosin tästäkin käänteestä on esitetty julkisessa keskustelussa yleisluontoisia varoituksia. Länsija Etelä-Suomessa sen sijaan oli jo varhain kiinteät talot ja pellot ja asukkaat pystyivät paikallaan. Ei kelvannut Harmaasusikaan, koska se viittaa lähinnä intiaanija fantasianimistöön. – Syyksi tutkijat arvelevat, että Itä-Suomessa kaskettiin, metsästettiin ja kuljettiin paikasta toiseen. Uuteen-Seelantiin pääsevät ne, jotka ovat aitoja pakolaisia, sillä maan pintaala on rajallinen. Esimerkiksi Tiskirätti ei kelpaa sukunimeksi. Heidän taholtaan asiaan puuttui alkuun mukavantuntuinen Millicent Mutuli, pakolaisjärjestö UNHCR:n edustaja. Siellä nautinta-alueen käyttäjä saattoi osoittaa oikeutensa saman perheen tai sukukunnan kokemiin alueisiin kätevästi yhteisen nimen avulla. Laki velvoittaa, sillä olemme tavallaan yhä merihädässä. Emme ole vain Australian päänsärky. Tosin kehumisella oli selkeä Baltian maille suunnattu poliittinen sivujuonne: Putinin mielestä Baltian mailla olisi Suomesta paljon opiksi otettavaa siinä, miten kohdellaan vähemmistöjä ja miten harjoitetaan menestyksellistä ulkopolitiikkaa pysyen sotilaallisesti liittoutumattomana. – Muutosmahdollisuus on olemassa, koska sukunimikin voi tuottaa kantajalleen henkilökohtaista tuskaa. Sirkka Paikkala osaa päätellä nimen perusteella, missä päin ovat kyseisen henkilön sukujuuret. Olemme äkäisiä ja erityisesti lasten on ollut vaikea kestää tätä kellumista. T ämä tarina on personoituna kuvitteellinen, mutta muuten tosi. Nimistöntutkimus vei mennessään Sirkka Paikkala valmistui parikymmentä vuotta sitten suomen kielen maisteriksi Helsingin yliopistosta ja teki silloin gradunsa syntymäpitäjänsä paikannimistä. Koska 5.200 sukunimeä kattaa kuitenkin 90 prosenttia suomalaisista, aika moni löytää kirjasta oman sukunimensä. Kuivalla maalla pääministerit riitelevät meistä – diplomaattisesti. Sukunimiä esiintyi jo 1200-luvulla Ensimmäisiä sukunimiä otaksutaan olleen käytössä Itä-Suomessa jo 1200-luvulla, mutta laajemmassa mitassa niistä on tietoja vasta 1500ja 1600-luvuilla, jolloin säännölliset asiakirjat alkavat. Sen jälkeen meillä on ollut vaikeampaa. Selkkaus merellä 10 Keskiviikkona 5.9. Selkkausta selvittelee myös YK. Hänen mukaansa venäläisvähemmistön kohtelu Baltiassa ei vastaa yleiseurooppalaisia ihmisoikeusnormeja. Valtiovarainministeriö uskoo kotimaisen kysynnän pitävän talouskasvun kohtuullisella tasolla. Hän ei pitänyt Naton tällaista laajentumista järkevänä eikä tarpeellisena mutta näytti kuitenkin havaittavaa vihreää valoa. Valtionvelan supistaminen on myös ollut järkevää varautumista huonompiin aikoihin. Valtiovarainministeri Niinistöä ei voi moittia siitä, että hän pyrkii pitämään menot aisoissa. Kansainväliset talousuutiset ovat pysyneet huonoina tai vielä heikompina. Presidentti Putin antoi aiempaa ymmärtävämmän lausunnon Baltian maiden näköpiirissä olevasta Nato-jäsenyydestä. Kuva: Markku Summa Sukunimi on uusi asia s HELSINGIN SANOMAT arvioi, että Putin sopeuttaa Venäjää muuttuneeseen maailmaan. Barometrit ovat pohjalukemissa. Ne liittyvät tavalla tai toisella suvun varhaiseen historiaan, kantavanhemman etunimeen, elinkeinoon, kotipaikkaan tai jopa ulkonäköön. Se, että tapaa ei omaksuttu ylempiä säätyjä matkimalla on Paikkalan mukaan poikkeuksellista koko Euroopassa. Parin viime vuoden virhearviot ovat sentään sattuneet onnelliseen suuntaan: rahaa onkin tullut kirstuun paljon odotettua enemmän. Paikkala kuitenkin muistuttaa, että Länsija itä-Suomessa on vallinnut toisistaan poikkeava sukunimikulttuuri. Jopa piskuisessa Suomessa kansainvälisen oikeuden professori Martin Scheinin on sanonut sanasen asiasta. On sanottu, että yhteisöverot voivat romahtaa yhtä nopeasti kuin ovat paisuneetkin. Vähemmistörinnastukset olivat kylläkin joko vääriä tai kaukaa haettuja. Suomessa aatelistolle tuli sukunimipakko vuonna 1626 ritarihuoneen järjestäytymisen yhteydessä. Haluaisimme turvapaikan Australiasta, mutta maa ei halua meitä. 90 prosenttia australialaisista on samaa mieltä. Vapaaehtoisesti työttömyyden valinneiden joukko on sentään paljon pienempi kuin tytöttömiksi joutuneiden. Uudessa-Seelannissa pakolaisuutemme tunnustaminen voi viedä neljä vuotta. Putin nosti kysymyksen esille monessa yhteydessä, mikä kuvastaa sen keskeistä asemaa Venäjän Baltian-politiikassa. Sukunimi kertoo mihin joukkoon kuulut. Länsimaisen sivistysvaltion Norjan 40-paikkainen alus nimeltään Tampa poimi meidät Tyynestävaltamerestä. Naurulle joutuvista en osaa sanoa. Tiskirätti ei kelpaa sukunimeksi! Oikeusministeriön alaisuudessa toimii nimilautakunta, jolle myös sukunimenmuutoksia koskevat anomukset tulevat. Kirja, jonka ensimmäinen laitos ilmestyi vuonna 1984, on alan suomalainen pioneeriteos. Hei, täällä yhä ihminen, ei pelkkä afgaani tai pakolainen, haloo! Kirjoittaja työskentelee uutistoimituksessa Kokkolassa. Rakenteellisia uudistuksia työttömyysturvaan kiirehtivä ministeri puhuu jatkuvasti kuin työttömiksi jääneet olisivat tulleet irtisanotuiksi omasta halustaan. Liitteenä meni totuttu viesti, joka sisälsi toivomuksen Baltian huomattavan venäläisvähemmistön paremmasta kansalaiskohtelusta. Putin lähetti varsin myrkyllisiä terveisiä Baltian suuntaan paitsi ylistämällä Suomen liittoutumattomuuspolitiikkaa kehumalla tapaa, jolla Suomi on järjestänyt maassa olevien venäläisten sosiaalisen ja oikeudellisen aseman. Nimenmuutosta hakevilla on Paikkalan mukaan yleensä hyvä taju siitä, minkälainen sukunimen pitää olla. Nykyinen nimi herättää kielteisiä mielleyhtymiä, nimen ääntäminen kansainvälisissä ympäristöissä on työlästä jne. Säästöt pitää hankkia työllistämisen kautta. – Sukunimi on aineetonta perintöä, joka saadaan ilman omaa ansiota, edellisten sukupolvien siirtämänä ja aikoinaan synnyttämänä. Siirtolaisilla aikanaan asutetun mantereen pääministeri nauttii suunnatonta suosiota suhtautuessaan kaltaisiimme nihkeästi. Lauttamme osoittautui kuitenkin huteraksi. Täällä on myös ahdasta, joten meidän pelätään aiheuttavan levottomuuksia. Itä-Timor kutsui meidät kylään, mutta sinne meitä päästetty, koska maa on köyhä. Sirkka Paikkalan ja Pirjo Mikkosen kirjan "Sukunimet" vuosi sitten ilmestyneessä kolmannessa laitoksessa on 5.200 suomalaisen tai suomalaiseksi katsotun sukunimen tarina. – Yleensä niin Suomessa kuin Skandinaviassa ja Keski-Euroopassa sukunimet otettiin käyttöön ensin ylemmissä säädyissä ja sen jälkeen hyväksi todettu käytäntö levisi vähitellen myös tavallisen kansan keskuuteen. Runsaalla 5,1 miljoonalla suomalaisella on yhteensä noin 130 000 sukunimeä. Ja koska heillä oli meistä kokemusta, meistä laittomista maahanpyrkijöistä. Vajaassa puolessa vuodessa on ehtinyt tapahtua paljon, ehkä enemmän kuin Niinistökään osasi aavistaa. Itä-Suomessa sen sijaan tavallisillakin pulliaisilla on ollut sukunimiä jo keskiajalta lähtien. Helsingistä lähti luottamusta herättävä viesti myös Suomenlahden eteläpuolelle. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S ukunimestä tuli pakollinen Suomessa vasta vuonna 1921. Kiinnostus nimistöihin juontaa alkunsa jo lapsuudesta, jonka hän sai viettää rikkaassa nimimaisemassa Kiuruvedellä. – Esimerkiksi ei voi saada sellaista sukunimeä, joka on jo toisella suvulla. Valtiovarainministeriötä on tietysti helppo moittia tulevan kehityksen huonosta ennakoinnista. Rahanpesusaarena pidetty maa on vakuuttanut, että ei hyödy meistä. Viimein myös pääsihteeri Kofi Annan on keskustellut tilanteesta Durbanin rasismikokouksesta käsin. Sirkka Paikkala istuu lautakunnassa. Nekin jotka ovat syyttäneet ministereitä liiallisesta säästöinnosta, saattavat löytää nyt moittimisaiheita aivan toisesta suunnasta. Olemme tavanneet lääkäreitä, Norjan Australian suurlähettilään ja australialaisia sotilaita. Länsi-Suomessa sen sijana sukunimikäytäntö puuttui maalaisväestöllä 1800-luvun lopulle asti. Hei, olen afgaanipakolainen. s SUOMENMAAN mukaan valtiovierailu vahvisti luottamusta Venäjään. Kymmenen vuotta vaikeuksissa olleen Japanin talouden pelätään ajautuvan yhä syvempään kurimukseen. Siltä varalta että ilmoitus jäi tekemättä, laki evästi papit antamaan sukunimen. Voimme huonosti, sillä kärsimme nestevajauksesta ja punataudista. Syytä en tiedä. Heikoimmillaan Niinistö on työttömyydestä puhuessaan. s ILKAN mielestä Putin käyttää Suomea Baltian-politiikkansa pelikenttänä. Toiset eivät osaa päättää. Paikkala korostaa, että sukunimet ovat harvoin "tuulesta temmattuja". Sitä ennen sukunimi oli ollut jo säätyläisillä ja lisäksi Savossa ja Karjalassa myös säätyihin kuulumattomilla. Pelko työllisyystilanteen heikkenemisestä kuitenkin varjostaa tulevaa budjettikäsittelyä. – Kirjan ulkopuolelle jätettiin ne nimet, joiden kantajia oli alle sata. Pakolaiskomissaari kutsui Australian, Norjan ja Indonesian hätäkokoukseen Geneveen ja ihmisoikeusvaltuutettu Mary Robinson halusi meidän kotiutuvan Joulusaarelle. Myöskään toistuva nimen muuttaminen ei onnistu. Budjettiesitys on päässyt paisumaan isommaksi kuin hallitusohjelman tavoite edellyttäisi. Viimeisimpänä käänteenä osa meistä lähetetään UuteenSeelantiin, osa Naurulle. Tilanne on toinen nyt, kun tulopuoli uhkaa ehtyä. Kuitenkin vaikka uuden sukunimen voi saada, nykyistä nimeään ei voi vaihtaa mihin tahansa. Presidentti Tarja Halonen ehti nipin napin alta pois Baltian maiden Nato-jäsenyysasiassa. Kun Suomen työttömyysturvakaan ei ole mitenkään poikkeuksellisen korkea EUmaiden tasoon verrattuna, rakenneuudistuksen ei pitäisi tarkoittaa ainakaan kokonaisturvan kaventamista. Putinin mukaan Baltian maissa pitäisi ottaa mallia Suomesta. Nyt hän viimeistelee väitöskirjaansa yhtäläisen sukunimikäytännön omaksumisesta Suomessa 1800-luvun puolivälistä vuoteen 1921. Budjetin valmistelu on nykyisin ympärivuotista työtä. Syynä ovat lähestyvät vaalit. Vuodesta 1996 alkaen Paikkala on toiminut Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa valtakunnallisena nimistönhoitajana. Myönteistä oli Putinin vakuutus, ettei hän anna sen muodostua kompastuskiveksi Venäjän ja Baltian maiden valtiollisten suhteiden kehittämisessä. Saamme erityiskohtelun: emme saa poistua pakolaiskeskuksesta ennen kuin asiamme on käsitelty. Savossa ja Karjalassa säätyihin kuulumattomilla oli sukunimi siis jo ennen kuin se tuli pakolliseksi aatelistolle. Niinistön varoitus oli tarkoitettu hillitsemään budjetin kehyskeskustelun yhteydessä yltyneitä määrärahavaatimuksia. Kuinkahan syvästi kapteeni on katunut päätöstään. Lisäksi sukunimi ei saa olla kieleltään, muodoltaan eikä kirjoitusasultaan kotimaisen nimikäytännön vastainen. Jos porrastuksia tehdään, säästöt eivät saa olla niiden motiivina. Yhdysvalloista odotetut nousun merkit ovat edelleen vain hartaita toiveita. Samaan tapaan presidentti Mauno Koivisto hyppäsi viime tingassa kelkkaan Viron, Latvian ja Liettuan ponnistellessa uuteen itsenäisyyteen kymmenen vuotta sitten. Lähdin 460 kohtalotoverini, joista osa on srilankalaisia ja pakistanilaisia, kanssa matkaan viikon 34 lopulla, sillä henkemme on uhattuna kotimaissamme. V altiovarainministeri Sauli Niinistö oli maaliskuussa liiankin oikeassa, kun hän sanoi, että talouden näkymät ovat huonommin arvattavissa kuin vuosikausiin. Markku Summa Kirjoittaja on vantaalainen toimittaja. Osa haluaa meidät, osa ei. YK:n lisäksi Amnesty International ja Punainen Ristikin liikehtivät puolestamme. Norjan mukaan vastuu on kuitenkin Australian. Indonesia antoi ymmärtää haluavansa meidät, mutta perui rantautumisemme humanitaarisista syistä. Kohtuullisempaa olisi kuitenkin myöntää, että nopeiden talousmuutosten täsmällinen ennustaminen on käynyt yhä hankalammaksi. Olen kuullut, että olemassa olomme ja ankkuroitumisemme Joulusaaren edustalle on aiheuttanut kiistoja. Saksan työttömien määrä uhkaa ylittää neljän miljoonan rajan. Eilisen Kauppalehden uutinen ennakoi, että pörssikurssien syöksy voikin jatkua Wall Streetillä ensi vuoteen. Jo tämä on riittävän hyvä syy siirtää kyseinen side ketjussa eteenpäin, Paikkala viestittää nimensä kanssa tuskaileville. Maanrajojen ulkopuolelta tulevat huonot uutiset riisuvat budjettiesityksen kimppuun pääseviä kansanedustajia aseista. Kyllä sellaisen virheen kanssa pärjää. Sittemmin nimi oli verottajallekin hyödyksi. Vastuu hyvinvoinnistamme kuuluu Norjalle, koska laiva on norjalainen, kuuluu lausunto. Olen koonnut listan vuoksemme kamppailevista: Indonesia, Itä-Timor, Uusi-Seelanti, Norja, Naurusaaret. Mitäpä muuta voimme. Vuoden 1920 sukunimilaki velvoitti nimistöntutkija Sirkka Paikkalan mukaan jokaisen ilmoittamaan seurakuntansa papille seuraavan vuoden aikana valitsemansa sukunimen, joka sitten merkittiin kirkonkirjoihin, jos se täytit laissa mainitut kriteerit. Vaikka näkymät ovat synkentyneet, on sentään hyvä huomata, ettei hallituksen esitys ole sisällöltään mikään mikään pula-ajan budjetti. Loppusumma on kasvanut kuluvasta vuodesta neljä prosenttia, mutta esitys on edelleen ylijäämäinen. Arto Hietalahti Budjetin pohja heikkenee Työttömät tervehtivät hallituksen budjettiesitystä mielenosoituksella. – Kirkonkirjaan tuli merkintä henkilön sukunimeksi sen talon, torpan tai muun asumuksen nimi, jota hän hallitsi tai sen sukunimeä vastaava nimi, jolla hänet muuten paikkakunnalla tunnettiin ja jota vastaan ei ollut mitään estettä tai kun näitä periaatteita ei voitu soveltaa sellainen nimi, jonka pappi katsoi soveliaaksi. Länsija Etelä-Suomessa kansalaisten sukunimiinnostus heräsi vasta paljonmyöhemmin, 1800 luvun puolivälin jälkeen, jolloin alettiin etsiä suomalaista identiteettiä. Sukunimellä kun on eri kriteerit kuin muilla sanoilla. Ei ole aihetta epäillä Putinin vilpittömyyttä, kun hän kehui Suomea ja Suomen harjoittamaa ulkopolitiikkaa, tai hänen kiinnostustaan yhteistyön kehittämiseen. Vielä keväällä siihen lisättiin useita menokohtia hallituspuolueiden sopimuksen mukaisesti. Jos joku osaisikin lukea muutoksen merkit, vaikea niitä on iskostaa kaikkien päättäjien tajuntaan. Kapinoimme syömälakolla ja uhkaamalla heittäytyä mereen. Vielä silloin puhe meni huononlaisesti perille. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä ANNE SAARIKETTU. Sukunimeä vaihdetaan lähinnä erilaisista henkilökohtaisista syistä: halutaan ottaa uusi nimi, koska perhesuhteissa on tapahtunut muutoksia, on riitauduttu suvun kanssa. Nopeiden vaihteluiden aikana laskelmat saattavat vanheta moneen kertaan
Se ei ole kuitenkaan vastaus kysymykseen. Pohjois-Amerikan metsiä nielevä Villien Alueiden Ohjelma (The Wild Lands Project) poistaa valtavia metsäalueita perinteisestä talouskäytöstä. Hän käyttää sepityksissään sellaista kieltä, että ymmärtääkö hän itsekään, mistä kertoo ja mitä tarkoittaa. Entä ne, jotka menestyvät. UPM-Kymmenen pääosin omistama, tonttikauppaa harjoittava Bonvesta hallinnoi ja myy yhtiön kaavoittamia rantoja. Olen lukenut Martti Paloheimon teoksia ja kiinnittänyt huomiota termiin kotivammainen lapsi. Minulle on soittanut muutama vanhempi Pohjanmaan lakeuksilta, koska heidän mielestään koulussa ei ole puututtu ongelmaan tosissaan. Onko hyvää kasvatusta, kun vanhemmat kentän laidalla huutavat: "Anna takaisin", "Vedä sitä turpiin", "Eks sä tollo tajua". Aikanaan eduskuntaa saa äänestää budjetin sisällöstä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Kunkin kaupungin ja kunnan tehtävänä on tarjota erilaisia taidesuuntauksia yleisölle. Olet erilainen, epänormaali ja luistaja opettajan ja oppilaiden silmissä. KOKKOLA (KP) Johanna Koivukoski-Hägg, teksti Leena Hjelt, kuvat Anna-Maija Wentin, KOKKOLA – Ei ainakaan tunnu siltä, että oltaisiin taantumaan menossa. Sitten opettaja pitää huolen koululaisen nolaamisesta. Suomen ylimitoitetut Natura 2000 ja muut suojelualueet sekä metsähallituksen toiminta viittaavat jatkuvaan asutuksen siirtämiseen etelään pois laajentuvan elämysmatkailubisneksen tieltä. Kuinka monin verroin suuremmasta rahasta onkaan kysymys Natura 2000 -suojelualueissa, joissa yksityisten maanomistajien metsiä ja rantoja siirrettiin julkishallinnon "järjestämään matkailukäyttöön". Huipentuuko ura dopingiin. Partio kehittää nuoria monella tavalla terveeseen elämään. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Koulukiusaaminen, erityisopetus, iltapäivähoito, luokkakoot, avustajien saaminen – aiheita kyllä piisaa, mutta onko vanhempain illoissa oikeat vanhemmat. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Kyseessä ovat valtavat, suomalaisesta maasta saadut ja ulkomaalaisille sijoittajille valuvat rahat. Kuten edellisessä kirjoituksessa kerroin ei taide saa olla pelkästään yksipuolista "hömppää", joka ei anna ihmiselle mitään. Tiedustelin tänä kesänä Kelalta, paljonko epäkohdan korjaaminen tulisi maksamaan, jos minimipäiväraha nostettaisiin työttömän peruspäivärahan tasolle. 73:sta vastaajasta 44 prosenttia kertoi katsovansa osan lähetyksistä. Kirjoitin: "Olen huomannut, miten monet lapset ovat (Kiasmassa) pysähtyneet jonkin taulun tai veistoksen eteen, ja kohta on alkanut vilkas keskustelu teoksen tunnevaikutuksista". Yhtenä esimerkkinä voisin ottaa kauniit eläinhahmot, ne kun ovat aina olleet erityisesti lasten ja nuorten mieleen. Pauli Nisula, KOKKOLA – Tilanne näyttää melko vaikealta. Miksi. Menestyt huonosti. Jos et pysty pitämään esitelmää, muut nauravat, tiuskivat, ihmettelevät. Selitetään: esitelmiä on aina pidetty, näistä ei luisteta, saat hylkäävän arvosanan. Kaikki voi alkaa pienestä. Erämaaksi muutettaville alueille kuljetetaan helikoptereilla rikkaita elämysmatkailijoita. Tänä syksynä on monissa kunnissa teemana kodin ja koulun yhteistyö. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Lapset kyselivät vanhemmiltaan ja talon henkilökunnalta paljon mielenkiintoisia asioita eri teoksista. Jokin aika sitten kerrottiin, että Bonvestalla oli yli 3 000 rantatonttia myynnissä. Kiasma on vain yksi hieno esimerkki tästä kaikesta. Oppilaiden keskinäinen telmiminen on eri asia, mutta lukukauden alussa tapahtuvaan kiusaamistapaukseen tulisi aina kiinnittää aivan erityistä huomiota. Haluan antaa vielä Arolle vastauksen kysymykseen: "Mitä se nykytaide oikein onkaan?" Se on eräs taidemuoto, joka tuo esille ajattelemisen kautta esille monia hienoja asioita. Maailmanmarkkinahinnat ovat metsäteollisuudessa vaikeasti ylitettävissä. Joillekin se on tottumiskysymys, mutta moni ei totu. En ole epätoivoon vaipumassa, mutta talouden merkit ovat selvästi huonompaan suuntaan menossa. Haluavatko kaikki fanaattisesti kilpailla. Lopulta mennään siihen, että joku ehdottaa psykologille menoa. UPM-Kymmenen Juha Niemelä sanoi, että sijoitetun pääoman tuoton on oltava noin 15 prosenttia. Voihan yhtiöillä olla sisäpiiritietoa ministeriöissä valmisteilla olevista laeista, joilla kohdistetaan uusia veroja ja rasitteista metsiin. Meidän vanhempien tulisi muistaa, että kiusaamisen kohteeksi joutuminen saattaa jättää lapseen elinikäiset arvet. Sahateollisuus on tilanteessa, jossa kapasiteettia on supistettava suurikokoisen sahatukin vähennyttyä. Moni poliitikko tietää ja osa ymmärtäneekin tilanteen, mutta ei välitä puolustaa yksityisomaisuutta. Masa vaan LOHTAJA Mustasukkaisuusongelmat esiin Syksy on taas tullut pimeine iltoineen. Todennäköisesti puolustuskyvyttömin osa metsätalouden tulonjakoketjussa ovat metsänomistajat. Vaihtoehtobudjettimme sisältää muitakin sosiaalisia parannuksia, joille kaikille löytyy myös realistinen rahoitus. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Uskotko talouden taantumaan. Kuitupuupuolella tilanne on ilmeisen hyvä, mutta puuhuollon jatkuvuus vaatii sijoituksia nuoriin metsiin pakollisten hoitotoimien muodossa. Nämä ovat niitä kotivammaisia lapsia, joita on nöyryytetty vuosia kotona ajattelematta seuraamuksia. Yksityisiltä otetut maavarat ovat monin verroin arvokkaammat ja varmempi sijoitus kuin Sonera. Miksi kaupunki pitää viidenkymmenen omakotitalon asukkaat pimennossa. Entä ne, jotka eivät menesty. Aro väitti, että olisin korostanut tai jopa suositellut teosta katsottavaksi nimenomaan lapsille. Katukuvassa ei ainakaan vielä ole näkynyt mitään talouden heikkenemisen merkkejä. UPMKymmene omistaa 800 000 hehtaaria arvoltaan noin kahdeksan miljardia markkaa. Parhaillaan nettisivuilla kysytään mielipidettä valtion ensi vuoden budjettiin. Kyse ei ole pikkukaupasta Stora Ensolla, jonka metsävarat ovat noin 600 000 hehtaaria ja arvoltaan noin kuusi miljardia. Aune Nisula, KOKKOLA – Niinhän sitä sanotaan, että taantuma on tulossa. Et hyväksy itseäsi, vaikka alunperin sinua ei hyväksytty sellaisena kuin olet. Entä, ellet pysty. Olet kiusattu, koska et tee kuten muut. Kyseinen kohta ei millään tavoin kehota katsomaan juuri sitä teosta, mistä oli kuva. Alat kiusata muita, koska ei ole muuta vaihtoehtoa. Mustasukkaisen elämä on varmaan hirveää, kun pitää miettiä ja vahtia, syytellä ja uhkailla ja sitten hävetä. Uutisten mukaan kauppaneuvotteluja on käyty sekä valtion että vakuutusyhtiöiden kanssa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Täältä on löydettävissä nykykansantaidetta, yhtenä esimerkkinä vaikka Kaustisella ollut Ite-näyttely, joka kaiketi jatkuu vieläkin joiltakin osin. Kierre on valmis. Kuva: Arkisto/Jukka Lehojärvi Nyt olisi otollinen aika järjestellä mustasukkaisille ja mustasukkaisuuden uhreille samanlaista hoitojärjestelmää kuin perheväkivallasta. Jarmo Rintala ULLAVA Nykytaide moni-ilmeistä En voi olla puuttumatta niin vaikeaan asiaan kuin koulukiusaaminen. Kuvitellaan, että se on jokin välttämätön paha, joka kuuluu kouluelämään. Alat ajatella olevasi huono ja epänormaali. Nykytaidetta pitää arvostaa omana tärkeänä taiteenlajina, jolla on tietysti tietty konneksiteetti myös muuhun taiteeseen. Asioihin vaikuttavat monet ulkopuoliset sopimusja sosiaalipoliittiset tekijät, jotka ovat vaikeasti hallittavissa ja ennustettavissa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Tietysti voidaan ajatella, että lapset, joita on kiusattu koulussa, eivät välttämättä kerro siitä vanhemmille, koska he tietävät, että kotona heitä ei oteta vakavasti, ei kuunneltaisi eikä puolustettaisi. Ahdistaa. Näistä syistä Suomessa metsän omistaminen on talousriski. Katuvalot ovat syttyneet, mutta Raahenkadun katulamput valaisevat tuskin kadun pintaan saakka. Yhdessä tapauksessa, josta minulle soitettiin, ei oltu edes otettu yhteyttä kiusaajan vanhempiin. Onko kukaan yrittänyt ratkaista. Siihen voidaan lisätä kohta termi: kouluvammainen lapsi. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Masennus seuraa. Ei todellakaan ole vaikeaa saada keskustelun aiheita aikaiseksi. Yhtiöt tuskin julkistavat syitä metsistä luopumiseen, mutta yksityismetsien omistajien on hyvä valpastua miettimään, miksi yhtiöt haluavat metsistään irti Suomessa. Heidän myyntilakoillaan ei ole merkitystä, sillä tuontipuulla on helppo hoitaa raaka-ainehuolto. On tavattoman hieno asia, että halutaan tarjota lapsille, nuorille ja aikuisille hienoja taide-elämyksiä. Kaikki jatkuu samalla tavalla kuin ennenkin. Kysymys on jostakin aivan muusta kuin rappiotilasta. Psykologi takoo neuvoja, että pystyisit esiintymään. Eikö partiolaistoiminta voisi olla hyvä vaihtoehto. Talonmies Raahenkadulta KOKKOLA Epätasa-arvoa Raahenkadulla "Lapsen äiti Nivalasta" kirjoitti (Kp 2.9.) tilanteesta, joka syntyy, kun työtön jää äitiyslomalle. Ne ovat fuusioituneet ja ostaneet toisiaan ristiin. Jättikaupoille tuskin löytyy yhtä ostajaa varsinkin, jos sijoittaminen niihin antaa huonon katteen kuten myyjätahoilta ilmoitettiin. Kasvattaako kova kilpailu liialliseen itsekkyyteen ja voittamisen pakkoon. S tora Enso ja UPM-Kymmene luopuvat metsistään. Miten koulukiusaaminen on yritetty lopettaa. Nimimerkin esille ottama epäkohta syntyi 1995, kun Lipposen hallitus esitti muutosta sairausvakuutuslakiin, ja eduskunta äänestyksen jälkeen hyväksyi muutoksen. PAF:n haluaisi nykyistä laajemmin Suomen pelimarkkinoille runsaat 40 prosenttia alkuviikon kysymykseen vastaajista. Kilpailun kiristyessä ja poliittisen ennustettavuuden ja epävarmuuden lisääntyessä metsäyhtiöt myyvät metsänsä pois, kun tuotto on alhainen. Leo Siekkinen ja mummu ESPOO Partio on hyvä vaihtoehto kovalle kilpailulle. Olen kuullut usein sanottavan, ”että siellä ei ollut sitä eikä tota vanhempaa, heidän olisi ollut tärkeää olla paikan päällä”. 30 prosenttia vastaajista kertoi, että maaottelu ei kiinnosta lainkaan. Todennäköisesti jo ensi vuoden puolella tilanne kääntyy parempaan. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Eläkeläisten asemaa se ei juurikaan heilauta, kun tähänkin asti on tottunut vaatimattomasti elämään. Koulukiusaamiseen suhtaudutaan yleensäkin kovin vaisusti myös koululaitoksen piirissä. Tasa-arvoisina veronmaksajina vaadimme yli 30 vuotta paikallaan hapettuneiden valaisimien vaihtamista uusiksi. Onko fanaattinen kilpaurheilu lapsille ainoa oikea liikunnallinen harrastus. Onko kyseessä aavistus seuraavien työehtoneuvottelujen kantohintoihin kohdistuvista hinnanalennuspaineista, pelko uusista metsäveroista vai ennakkotieto uusista suojelualueista Suomessa. Kahden koululaisen äiti PIETARSAARI Masennus voi alkaa vähästä Keskipohjanmaan verkkopalvelun seuraajista suurin osa katsoi Ruotsi-Suomi -yleisurheilumaaottelusta parhaat palat. Mistä otetaan lisää sen jälkeen, kun seuraavissa tuloneuvotteluissa kustannuksia lisätään käytettävissä olleet kolme, neljä prosenttia. Työttömän peruspäiväraha putoaa silloin 127 markasta 60 markkaan. Sijoitetun pääoman heikko tuotto ei yksin selitä suomalaisista metsistä luopumista. Se korostaa erityisesti, miten halutaan tuoda esille nykykansantaiteen syvintä olemusta. Saara Partanen, KOKKOLA – Ehkä taantuma on tulossa, kun siitä niin kovasti puhutaan. Toivon, että kun kutsu käy vanhempain iltoihin, kaikki vanhemmat olisivat paikalla. Itsetuntosi laskee. Moni koululainen pelkää esitelmien pitämistä tai mitä tahansa, jossa joutuu olemaan esillä. Bjarne Kallis kansanedustaja (kd.) KOKKOLA Äitiysloman minimipäivärahaa pitää korottaa Nykytaide on näyttänyt muodostuvan kuortanelaiselle Rauno Arolle melkoiseksi päänvaivaksi (Kp 28.8.). Huolestuneena hän kysyy: kukahan ajaisi asioitamme. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Löytyisikö yhteystahoja ja saataisiinko tätä aihepiiriä tiedotusvälineisiin. Kristillisdemokraattinen eduskuntaryhmä on esittänyt oman realistisen vaihtoehtobudjettinsa, johon sisältyy myös edellä mainitun minimipäivärahan nostaminen. Poikkeuksena ovat EU-parlamentin jäsenet Kyösti Virrankoski, joka on tehnyt oikeuskanslerille Naturasta kantelun sekä Paavo Väyrynen. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Se aiheuttaa pelkoa ja jännitettä. Aro taitaa nähdä nykytaiteen outona taidesuuntauksena, koska hän haluaa jopa osoittaa, miten se kuvastaa tietyn teoksen perusteella jopa kaupungin, ilmeisesti Helsingin, kulttuurirappiota. Ollaan pois koulusta. Noin neljäsosa lähes sadasta vastaajasta oli sitä mieltä, että nykyinen käytäntö veikkaustoiminnassa on hyvä. Ari-Pekka Harju kouluttaja, perheenisä SEINÄJOKI Koulukiusaamiseen lepsu asenne Annetaan koululaisten olla persoonia ja hyväksytään heidät, vaikka joku poikkeaisikin yleisistä tavoista. Virrankoski uskalsi vaatia lakiin perustuvia toimia, ja Väyrynen kirjoitti uiveloista sekä pikkulepinkäisistä satamarakentamisen esteenä. Mietiskelyn arvoinen asia on, mihin seuraavien työehtoneuvotteluiden aiheuttama kustannuspaine kohdistuu. Alpo Ylitalo KOKKOLA Metsillä huono tuotto, suuret riskit Metsän omistamiseen kohdistuu kirjoittajan mielestä yhä suurempia rasitteita. Aron kirjoituksesta käy ilmi, ettei hän ymmärrä edes selvää suomen kieltä, koska on tulkinnut kirjoitukseni tietyt kohdat ala-arvoiseen tyyliin. Jatkojalostuksen palkkavaatimukset luovat hintapaineen kannolle eli juuri siihen pieneen katteeseen, jonka vuoksi suuryhtiöt ovat luopumassa metsistään. Siitä saatava hyöty tulee hitaasti takaisin. Kuitenkin suuryhtiöiden metsänmyyntihalukkuus todistaa, että Suomessa metsänomistajan asema on uhanalainen. Taiteen pitää puhuttaa ja tarjota erilaisia tunne-elämyksiä kuten tietysti muunkin kulttuurin. Ensinnäkin kirjoituksessani (Kp 24.8.) ollut kuva oli vain yksi, tosin rajunpuoleinen esimerkki nykytaiteesta. Kehottaisin menemään Helsinkiin tutustumaan, mitä kaikkea kulttuuria se voi tarjota. Haluan antaa tunnustuksen KeskiPohjanmaallekin. Lisäkustannus olisi 229 miljoonaa markkaa, ja se koskisi yli 23 000 äitiyslomalla olevaa naista. Rannat tuskin niihin sisältyvät, koska ne myy tytäryhtiö. Ei ole oikein, että vanhemmille perustellaan kyvyttömyyttä hoitaa asioita sillä, että ”onhan meillä yritetty saada koulukiusaaminen loppumaan”. Voivatko kaikki olla voittajia. Juhani Kauranen KOKKOLA – Voi olla, että mennään lyhytaikaiseen taantumaan, mutta mistään viime laman tapaisesta ei nyt ole kyse. Kiasmassa oli samaan aikaan viime vuoden lokakuussa esillä huomattavan paljon muitakin teoksia (tauluja, veistoksia), joita lapset katsoivat vanhempiensa kanssa ihastellen ja nauttien. Silloin selviää, ketkä muut kuin kristillisdemokraatit ajavat nimimerkin ja 23 000 muun äidin asioita. Mustasukkaisuuden kohteen elämä taas on yhtä helvettiä, kun pitää kaikesta tinkiä ja pelätä, mitä kaveri sanoo. Entä jos hyväksyttäisiin koululaiset sellaisina kuin ovat ja joustettaisiin tilanteen ja persoonan mukaan. Näyttäisi, että laajentumisesta saatu hyöty on saavutettu, joten alati muuttuva bisnes etsii varmempaa ja vaikeammin sosialisoitavaa sijoituskohdetta kuin metsä. Niinpä yhtiöt ovat etsineet kilpailukykyä suuruuden kautta
Pellinen suoritti pianodiplomin Sibelius-Akatemiasta vuonna 1993 erinomaisin arvosanoin. Kiire haittana Ilkka Bäckmanin ohjaus oli tasaisen ammatillinen. Uskottava Otello, vaikka iho ei maskeerauksen jälkeen ollutkaan tummanruskea. Sanat-Skrivet lehti ilmestyy tänä syksynä 21. Paitsi rakkaus Jumalaan ja isänmaahan, Elina Eloranta analysoi osaansa Pyhänä Johannana. Karita Mattila areenalla jouluna Leena Ahlholm HAAPAVESI (KP) Haapavedellä syntynyt, 10. Lisätietoja Sanat-Skrivet -lehdestä antavat Elvi Löhönen, Laila Lampinen-Hietikko ja Berit Store. Hän maalasi aluksi maisemaa, mutta omistautui sittemmin sisäiselle näkemykselleen ja mielikuvitusaiheille. Cassio Victor Alechkov oli tasaisen varma roolissaan, mutta ei syntynyt riipaisevaa kuvaa uhrin roolista. syyskuuta. 2001 13 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Anja Koskela VAASA Vaasan Oopperan, kaupunginteatterin ja kaupunginorkesterin yhteityönäyte Verin Otello on varsin laadukasta kuultavaa ja katsottavaa. Vallan ideologiaa Ohjaaja Anita Myllymäki on Johannan kohtalossa punninnut vallan ideologiaa. Ääni ei tietenkään ole motropolitan-tasoa, mutta erittäin hyvä suoritus kaikilta osin. Cuiseppe Verdi: Otello, libretto Arrigo Boito, musiikinjohto Hannu Norjanen, ohjaus ja lavastus Ilkka Bäckman, korrepetiittori Gregory Yakerson, puvut Kaisu Heinonen, valot Kimmo Hyyppä. Orleansin neitsyen, Jeanne D´Arcin, kohtalo on kiehtonut taiteessa vuosisatoja. Siinä taiteilija oli asettanut esille vuonna 1997 syntymäpäivänään aloittamansa työn, jossa hän kirjoo valmiiseen tehdasnauhaan päivittäin elämänsä loppuun saakka Day by day -tekstin alle oman tekstinsä I think about the future. Parhaat tekstit julkaistaan joulukuun alussa ilmestyvässä kaksikielisessä Sanat-Skrivet lehdessä. joulukuuta ja Helsingin 20. Oliko Johanna mielisairas tyttöraasu, pyhimys vai noita vai kaikkia näitä. joulukuuta. Alkupuolella haittasi näyttämön ahtaus, joka sai jopa äänen soundin salissa tuntumaan hieman tukahtuneelta. lokakuuta 90 vuotta täyttävä Kaarina Staudinger-Loppukaarre on tuonut juhlanäyttelynsä synnyinseudulleen. Rotko uskoo näytelmästä löytyvän mielenkiintoisia asioita myös nuorisolle, pelaavathan nuoret keskiaikaisia roolipelejä. Kirjoittajat voivat lähettää enintään neljä sivua suomentai ruotsinkielistä proosaa ja/tai lyriikkaa syyskuun viimeiseen maanantaihin mennessä Kokkolan kaupungin kulttuuritoimelle. Niistä on luettavissa, ettei Jeanne, myöhemmin Ranskassa Leivoseksikin nimetty nainen ollut mikään tyhmä tyttö, vaikka oppimaton olikin. Keväällä hän ei vielä ollut tehtävästä yhtä innostunut kuin nyt, näytelmä sopiikin hyvin syksyiltoihin. Staudinger-Loppukaarre on järjestänyt tai osallistunut 120 näyttelyyn eri puolilla Suomea ja neljästi Espanjassa. Oratoriosolistina hän on konsertoinut mm. Ystävien, tuttujen ja taiteenharrastajien runot, tervehdykset, arviot ja muistelukset ovat saaneet paikkansa myös. Alueoopperoilla lienee jonkinlainen vastuu myös kotimaisten taiteilijoiden työllistämisestä ja sitä kautta koko taiteenalan kehittämisestä. Minna-Sisko Mutanen, mezzosopraano, on valmistumassa Sibelius-Akatemian oopperakoulutuksesta. Tekstit arvioi Nuoren Voiman Liitto. Vaasan Otellon puolustukseksi on toki sanottava se, että se oli teatterillisempi ja elävämpi kuin viime talven Otello Kansallisoopperassa. Vaasan Kaupunginorkesterin 44 soittajaa saavat musiikin kuulostamaan vivahteikkaalta kapellimestarinsa Hannu Norjasen täsmällisessä otteessa. Elina Eloranta jättää katsojan päätettäväksi, sillä teksti ja tulkinta antavat täkyjä joka suuntaan. Mustat kaavut, haarniskat ja suitsukkeet johdattavat yleisön keskiaikaiseen mystiseen tunnelmaan. Juhlanäyttely synnyinseudulla KOKKOLA(KP) Torstai-iltana on kaikilla Liedista kiinnostuneilla mahdollisuus saada konkreettinen käsitys tästä intiimistä musiikinlajista, kun Minna-Sisko Mutanen ja Heikki Pellinen konsertoivat Konservatorion isossa salissa. Hän on savonlinnalaisen taideseura Ars Novan kunniajäsen. Lipunmyynti alkaa 24. Jagon rooli on vaikea tulkittava; yleisölle pitää tehdä selväksi konnamaisuus, mutta olla samalla muille roolihenkilöille mahdollisimman vilpitön. Ensi-ilta Vaasan Kaupunginteatterissa 1.9.2001. Viisivuotinen taiteilijaraha yhdelletoista. Kovin suosittu teos ei silti ole Suomen teattereissa kuitenkaan ole ollut. Päätöksenteossa taiteen keskustoimikunta kiinnitti erityistä huomiota oman taiteenalan huippuosaamiseen ja toisaalta laaja-alaiseen ja korkeatasoiseen taiteelliseen toimintaan. Hannu Jurmun Otellossa oli näyttämöllisyyttä ja liikettä ja ennen kaikkea kympin arvosta yrittämistä. Nämä säveltäjät kirjoittivat mezzosopraanolle todellisia liedmusiikin helmiä, joita voi siis kuulla Konservatorion Liedvierailu pääkaupungista JYVÄSKYLÄ (KP) Jyväskylän taidemuseossa ja Suomen Käsityön museossa viikonvaihteessa päättynyt Magyart-näyttely keräsi runsaasti uusia ystäviä unkarilaiselle nykytaiteelle. Äänellään hän nosti Desdemonan osan paremmin näkyväksi kuin mitä se on Shakespearen ja Verdin jäljiltä. Roderigon osuus tapahtumien kulkuun jäi epäselväksi. Lied -sana on ajan myötä laajentunut käsittämään taidemuotoa, jossa pianisti ja laulaja musisoivat yhdessä. Myllymäkeä on Johannassa kiehtonut noituus ja salaperäisyys. Kun ohjaaja on eräisiin miesten rooleihin valinnut naisia muun muassa arkkipiispa ( Silja Saarimaa) ja kruununprinssi ( Mirja TurkkilaGlad) ovat siis naisen hallussa, hän on vain halunnut ilmaista, ettei vallassa ole kysymys miehestä tai naisesta vaan vallan ideasta. Numminen, Lempäälä, taiteilija Heli Rekula, Helsinki, kuvataiteilija, tutkija Kimmo Sarje, Helsinki, kirjailija Juha Siltanen, Helsinki, kuvataiteilija, arkkitehti Kaisa Soini, Tampere, tanssitaiteilija Katri Soini, Helsinki, tekstiilitaiteilija Maisa Tikkanen, Punkaharju. Mikä on se vihan kierre, johon ajaudutaan ja mistä se syntyy. Jos roolin tulkinta olisi ollut hitusen syvempää ja traagisempaa, olisi esityksen nimi hyvinkin voinut olla Desdemona. Nyt tuskin huomasi koko nenäliinan merkityksiä tuovaa reittiä. Välittömimmin yleisön suosiota herättivät ilmalla täyttyvät Szilárd Cseken Paratiisitomaatit sekä Gyula Juliuksen lyijylevyllä päällystetty Laatikko, jonka keskellä keltainen pigmenttimassa liikkui nauhoitettujen sydänäänten tahdissa. Boiton libretto ja Verdin sävellys antavat täyden mahdollisuuden tunteiden roihuamiseen ja näyttävään lavatyöskentelyyn. Kouluttauduttuaan vuosikausia he siirtyvät kotimaan työtilaisuuksien puuttuessa laulamaan ulkomaille. Kaikki osatekijät ovat periaatteessa kohdallaan, mutta siitä huolimatta koko oopperakenttää Savonlinna mukaan lukien riivaa liiallinen kiire. Hän maalaa edelleen, usein taulun yössä harjoiteltuaan noin 40 vuotta. Vaasan Oopperan, Vaasan Kaupunginteatterin ja Vaasan Kaupunginorkesterin yhteistyö. Tästä aihepiiristä on luotu sekä elokuvia, näytelmiä, kirjallisuutta että kuvataidetta. Sanat-Skrivet kaipaa kirjoittajia HELSINKI (STT) Karita Mattila laulaa rakkaimpia joululaulujaan areenakonserteissa Turussa ja Helsingissä joulukuussa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Nyt kaikki epävarmuus on kadonnut. Ooppera Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ylpeänä kertoo teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko aloittavansa uuden kauden Kokkolassa historiallisella näytelmällä Pyhä Johanna. Hänellä oli järkeviä ja harkittuja mielipiteitä kirkon vallasta ja politiikasta. Samoin kuin historiasta yleensäkin. Rooleissa Hannu Jurmu/Victor Alechkov ,Corinna Mologny/Tiina Maria Enckelmann, Gintaras Liaugminas, Ljudmila Vorobjeva, Victor Alechkov/Ville Salonen, Erkki Mendelin/Ville Salonen, Tuomas Koskinen, Pekka Einistö, Kari Saarinen. Näytelmässä eletään tavallaan kahta tasoa, Johannan näyt ovat tärkeässä osassa ja realistiset historialliset tapahtumat omassaan. Kaarina Staudinger-Loppukaarteen juhlavuoden kunniaksi on julkaistu kirja Kaarina ja Öiset Olevaiset. Laulajien äänimateriaali ja osaaminen on kunnossa ja kun libretto lauletaan italiaksi ja tekstitys on koko ajan luettavissa, ymmärtämisvaikeuksia ei ole niinkään paljon kuin suomeksi lauletuissa oopperoissa. Hyppäys keväisestä Juurakon Huldan roolista Johannan rooliin on huikea. Pyhä Johanna aloittaa syyskauden Kokkolan teatteri ylpeänä esittää: Kruunajaisjuhlissa Jeanne D´Arc (Elina Eloranta), arkkipiispa (Silja Saarimaa) ja kuningas Kaarle VII (Mirja Turkkila-Glad.) Kuva: Clas-Olav Slotte KOKKOLA (KP) Keskipohjalainen kirjallisuuslehti Sanat-Skrivet etsii jälleen kirjoittajia koko maakunnan alueelta. Eniten huomiota sai odotetusti näyttelyn päätaiteilijan, Imre Buktan installaatio Tiet keittiössä, joka oli rakennettu nimenomaan Jyväskylän näyttelyä varten. Ensi vuoden alussa käynnistyvän apurahan saavat: skenografi, ohjaaja Ralf Forsström, Helsinki, pianisti Folke Gräsbeck, Tammisaari, kirjailija Rosa Liksom, Helsinki, elokuvaohjaaja Raimo O. Jurmusta kehittynee solistipankin kolmen vuoden kiinnityksen aikana todellinen tekijä. Elämäntyönsä Kiuruvedellä kartanpiirtäjänä ja kotiäitinä tehnyt, Savonlinnassa asuva taiteilija halusi tuoda näyttelynsä Haapavedelle, jossa hän alloitti piirtämisen ja sai elämän eväät yhdeksänlapsisessa räätälin perheessä. päivään asti. Lied on saksaa ja tarkoittaa laulua. Lavastus ja visuaalinen ilme pukuineen ja valoineen oli kiitettävää. Paljon ihailijoita ovat saaneet myös Éva Kövesin valokuvalle maalatut valoja varjomaalaukset sekä Gábor Lajtan figuratiiviset, nuoria naisia esittävät surumieliset maalaukset. Näyttelyn oli koonnut Marjatta Hietaniemi. Ei tullut esille hyytävää konnamaisuutta, mustasukkaisuuden helvettiä, tai uskollisen rakkauden suurta katharsista. Yhdysvalloissa, Venäjällä ja Itävallassa. Solistit ja oopperan työstäjät ovat pääosin Baltiasta ja Venäjältä palkattuja vierailijoita. Lehden painos on 800 kappaletta ja sitä jaetaan Maakuntakirjastossa sekä eri infopisteissä Kokkolassa. Tämä historiallinen aikakausi on jälleen noussut esiin monissa yhteyksissä. Hänen "leipälajinsa" on ooppera, mutta hän on menestyksekkäästi osallistunut myös lied-kilpailuihin. Mutta, miksi oopperat tehdään kiireessä, jolloin roolin näyttämölliseen työstämiseen jää liian vähän aikaa aikaa, puhumattakaan siitä, että ohjaaja voisi lähteä kokeilemaan standardiohjauksen sijasta jotakin vaikuttavampaa ja tehokkaampaa ilmaisutapaa. kesäkuuta avatussa näyttelyssä oli esillä kymmenen tunnustetun unkarilaisen kuvataiteilijantöitä. – Luin Kansojen historiaa jo aivan heti kun opin lukemaan, hän hymyilee. Jyväskylän taidemuseon ja Suomen käsityön museon kokoama Magyart-näyttely liittyi omalta osaltaan Jyväskylässä elokuun alussa pidettyyn Hungarologian maailmankongressiin. Joskus kaivataan historiallisia näytelmiä.Tämä on teatteria kaikille aisteille, aivoille ja sydämelle, kuulolle ja näölle jopa hajuaistille. Installaation kuului myös valokuva Buktan Unkarin pustalla sijaitsevasta kotitalosta. Staudinger-Loppukaarteen maalausharrastus puhkesi kukkaan vasta hänen ollessaan yli 50-vuotias. Syksyn valoon ensi-illassa sitten perjantaina. Unkarilainen taide keräsi uusia ystäviä HELSINKI (STT) Taiteen keskustoimikunta on päättänyt antaa viisivuotisapurahan yhdelletoista taiteilijalle. Tarina on sinänsä valmis legenda porvaristytöstä, josta tulee mystisen selväkuuloisuutensa ja rohkeutensa ansiosta tilapäisesti maansa pelastaja, mutta joka 19-vuotiaana poltetaan noitana. Siihen on poimittu hänen elämänvaiheitaan sekä 100 teoskuvaa. Ohjelmassa näillä nuorilla ammattilaisilla on Scarlattin, Brahmsin, de Fallan, Kuulan, Kilpisen ja Sibeliuksen musiikkia. Jeanne D´Arcista on esimerkiksi säilynyt kaikki oikeudenkäyntipöytäkirjat. Saatana viattoman ihmisen hahmossa jäi tällä kertaa saavuttamatta. Näyttelijänkin täytyy jättää jotain auki, jättää vaihtoehtoja tulkinnassa. Tässä on kysymys enemmän henkisistä asioista, uskonnosta ja mystiikasta eikä rakkausteemaakaan ole. Toiset taas ovat löytäneet suosikkinsa szentendereläisen Istvan Zambon maalauksista, Pál Gerberin minialistista akvarelleista ja hopeagelatiinivedoksista. Hän jatkoi opintojaan Karlsruhen Musiikkikorkeakoulussa kolmen vuoden ajan, joista kahtena viimeisenä vuonna erikoistumisalana oli lied. Konsertit ohjaa Jukka Kajava, orkesterina on Turun filharmoninen orkesteri johtajanaan Jukka Pekkanen ja kuoro on Chorus Cathedralis Aboensis. Heikki Pellisella on kosketuspintaa Kokkolaan, sillä hän opettaa ja on opettanut konservatorion lied-luokkaa. Otello on aina vaikuttava Desdemonan esittäjän Corinna Molognin sopraano on notkea ja herkän sointuva. – Teatterilla on lupa pohtia ihan perimmäisiä asioita, pohtia, mikä on oikeaa mikä väärää. Kuvat: Jyrki Tervo Hannu Jurmun Otellossa oli näyttämöllisyyttä, liikettä ja ennen kaikkea kympin arvosta yrittämistä. Shaw kirjoitti näytelmänsä vuonna 1923 ja se sai suomenkielisen kantaesityksensä kaksi vuotta myöhemmin. kerran. Turun konsertti on 18. 20. Ihailin erikoisesti Desdemonan esittäjän Corinna Molognin notkeaa ja herkän sointuvaa sopraanoa. Keski-Pohjanmaan Konservatorion lisäksi Pellinen opettaa Keskisen-Uudenmaan musiikkiopistossa sekä Helsingin Konservatoriossa. Jokaisella aikakaudella idealismi elää aikansa, kunnes se lytätään ja käytetään hyväksi. Väkivallan mysteeriä. Otello on Shakespearen jäljiltä vahva ja vaikuttava, ikuisesti kestävä tarina, jossa pohditaan erilaisuuden ongelmaa, vallanhimoa, rakkautta ja mustasukkaisuutta. Mutta sittenkin tulee surku suomalaisia oopperataiteilijoita. Niemi, Helsinki, taiteilija M.A. Nenäliinan osuus tapahtumien kulkuun on erittäin merkityksellinen ja juonta selventävä. Hän puhuu myös varhaisfeminismistä. Ooppera on erittäin kallis taidemuoto, mutta sen kehittyminen ja uudistaminen nykykatsojan vaativalle maulle kiinnostavaksi edellyttää pitempiä harjoitusaikoja. – Sitä paitsi, kyllä mielenterveys horjuu, jos vangitaan ja kidutetaan niin kuin Johannalle tehtiin, hän uskoo. Vaijereille nostetut Buktan muistakin töistä tutut pienet kelkat johtivat seinälle asetetuista kaapeista ja liedestä keskellä tilaa seisovan miesja naishahmon kannatteleman pöydän keskelle. Tuottaja Irma Rewell on osannut valita rooleihin kauniisti soivia tenoreita ja sopraanoita ja myös ulkoisilta ominaisuuksiltaan laulajat istuvat rooleihinsa. Hänen tukijoukkonsa ovat perustaneet Art Olevaiset ry:n kuvataiteen edistämiseksi. Hänen luomuksiaan ovat mystissävyiset, hyväntahtoiset satuolennot, Olevaiset, joiden kanssa hän seurustelee. Niin ikään monet pitivät Ágnes valokuvista, valkeista patjoista ja mustasta teräksestä. Ihmetyksen aiheita erikoisuudessaan olivat myös Ottó Vinczen kaksi fotostaattia, jotka esittelivät pullean naisen ylle sovitettavaa kaavaa sekä Emere Benczúrin installaatio Vaikka eläisin satavuotiaaksi. Sen sijaan Jago Gintaras Liaugminas, jäi roolissaan pelkästään erinomaisen äänensä varaan. Mikä on kaunista ja hyvää se tuhotaan. Neitsyen monet kasvot Kokkolassa Pyhää Johanna esittävä Elina Eloranta myöntääkin, ettei ollut koskaan tullut toivoneeksi Johannan roolia, vaikka on historiallisista näytelmistä aina ollut kiinnostunut. Nyt koko ensemble teki toki laulullisesti ilahduttavaa työtä, mutta esityksen teemat tarjottiin varsin latteasti. Tänä vuonna lehden teemana on erilaisuuden kohtaaminen. Aluksi hän oli toki epäröinyt, kun ohjaaja Anita Myllymäki oli ehdottanut teatterille Shawn Pyhää Johannaa, legendaa Orleansin neitsyestä. Öiset Olevaiset -näyttelyn maalaukset ovat esillä Haapaveden teknologiakeskuksessa syyskuun 28
Jos Kiri olisi saanut kyseisessä ottelussa Sotkamolta kolme sarjapistettä, se ei olisi joutunut superin karsintasarjaan. – Meiltä puuttuvat henkiset johtajat. . Litmasen, 30, viime lauantaina Tiranan 2-0 -voitossa kolhiintunut nenä on entisellään. Sen jälkeen hän kukisti neljä seuraavaa vastustajaa 208, 220, 213 ja 242 sarjoilla ja nousi neljänneksi. SM-liiga halusi ratkaisullaan korostaa, että rangaistuksia puntaroivan ja langettavan henkilön tulee olla seuratoiminnasta ja pelaajakytköksistä riippumaton. 10. Hän on jäänyt Haugenista 101 pistettä. – Se oli pari päivää kipeä, mutta maanantai-iltana pystyin jo harjoittelemaan joukkueen kanssa normaalisti. – Kreikka oli erittäin hyvä, taitava ja nopea joukkue. . Petri Pasanen ja Teemu Tainio olivat Valkeakosken Englanti-pelissä vielä mukana, sanoi valmentaja Harri Kampman. Englanti–Kreikka, Saksa–Suomi. Pallo palautui takatolpasta kentälle. – Vakavammat asiat käsittelee kurinpitoelin, jossa Tervonen on jäsenenä. . . . . Hän takoi voitot Englannin Nick Froggatista ja Maltan Leli Baldacciosta hyvillä sarjoilla 226 ja 239. Hän olikin ensijakson perusteella Suomen yritteliäin. Kuvassa Mika Väyrynen (oik) ja Georgios Kyriazis taistelevat pallosta. . Ketolan on julkisuudessa kerrottu ottaneen osaa pelajaaagenttitoimintaan. Tämän vuoden tapahtumat puhuvat Suomen suosikkiaseman puolesta. Tarvitsimme kuitenkin rangaistuspotkun pelin vapautumiseksi. . . – Ukraina olisi vahva vastus. Vieraissa kreikkalaiset ovat tavallisia pulliaisia, mikä myös Suomessa hyvin tiedetään. . . 0–1, 52. Oikea rivi: 244 444 2241 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto–osuus 7 365 mk, 8 oikein 332 mk, 7 oikein 80 mk, 6 oikein 20 mk. – Minusta Kreikalla on taitavampia pelaajia yksilöinä kuin jopa Englannilla ja Saksalla. Tällä hetkellä hän antaa näyttöjä seuravalmentajaksi ykkösessä SalPa:n pelastusprojektissa. Liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara vahvisti liigahallituksen päätöksen liigaristeilyllä tiistaina. Passiivisuus ei sovi tälle joukkueelle, Muurinen tietää. Tällä kertaa Kreikka oli vuorossa nappaamaan täyden pinnasaaliin EM-karsintalohkon pisteautomaatilta. Tavallisen maaottelun Larnakassa helmikuussa 1999 Suomi kuittasi 2-1. . . Sveitsiläistuomari Phlippe Leuba vihelsi melko helposti rangaistuspotkun, kun Sveitsissä pelaava Parnela liukui palloa tavoitellen päätyrajalla nurin Georgios Seitaridisin. Kari Ukkonen teki maalin, mutta ei tiennyt siitä ennen kuin mentiin häntä onnittelemaan, harvemmin hymyilevän Litmasen suupielet nytkähtivät. . Voittosekä paritulosbonuksia hän keräsi 75, tulosta hän teki neljään sarjaan 855. kohteet 01 MPS–Viikingit 2 (1–5) 1,35 02 HyPS–Ponnistajat 2 (0–3) 2,15 03 Suomi U21–Kreikka U21 2 (0–3) 2,10 Tulosveto Tiiistain 4. Illan viimeisessä ottelussa Lintilä joutui toisen kerran näissä kilpailuissa taipumaan vastustajansa edessä, kun Valko-Venäjän Dmitri Stepuk kesti viimeisen ruudun paineet pelimiehen lailla. . . Saksan kohtaloksi jäisi siten lohkokakkosena jatkokarsinta, jossa vastaan asettuisi todennäköisesti Ukraina tai Valko-Venäjä. – Hyökkäyspeli on Kreikalle ominaista. . – Emme pystyneet pitämään palloa. Pystyimme kehittämään peliämme ottelun aikana. . Valkovenäläinen johti ennen viimeistä ruutua pisteellä ja molemmilla oli tupla alla. minuutin 11-metrisestä Kreikka pääsi vasta johtoon, vaikka hallitsi avausjakson ensimmäistä puoliskoa mielin määrin. Taulukko ennen myöhäisottelua Englanti–Albania: Kreikka . 9. . Henkilökohtainen Euroopan cup: Naiset, tilanne: 9/32 ottelua: 1) Lisa John Englanti 2 019 203,22, 2) Raffaella Fusco Italia 2 013 205,33, 3) Doris Szvasztics Itävalta 2 006 204,00, 4) Michaela Göbel Saksa 1 963 199,22, 5) Sue Abela Malta 1 951 199,56, 6) Siv Jakobsen Norja 1 895 197,22, 7) Isabelle Saldjian Ranska 1 893 195,33, 8) Malcha Mizrahi Israel 1 872 190,22, 9) Mel Isaac Wales 1 870 195,00,10) Bettina Lund Tanska 1 837 191,33....18) Heta-Maija Allen Suomi 1 739 183,22. – Mutta jos pelaaja mahtuu jo A-maajoukkueeseen, hän pelaa tietysti siellä. Siksi meidän on onnistuttava vartioinnissamme. . sopupelijupakassa. Mikael Forssell on ainoa puhtaasti kärkipelaaja. Litmanenkaan ei ole maajoukkueessa ollut montaa kertaa moisessa tilanteessa. . .6 3 2 1 11– 7 11 Albania . "Hape" ei maininnut, että myös Mikael Forssell ja loukkaantunut Daniel Sjölund olisivat voineet olla tässä joukkueessa. Miehet, tilanne 9/31ottelun jälkeen: 1) Kim Asbjörn Haugen, Norja 2 172 220,78, 2) Lars Oeager Tanska 2 167 218,00, 3) Lasse Lintilä Suomi 2 071 210,67, 4) Thomas Gross Itävalta 2 033 209,22, 5) Habib Dogan Turkki 2 020 205,56, 6) Anders Ohman Ruotsi 1 987 206,33, 7) Francois Sacco Ranska 1 945 201,67, 8) Dimitrios Karetsos Kreikka 1 942 197,44, 9) Magnus Magnusson Islanti 1 920 200,00, 10) Kenny Donnelly Pohjois-Irlanti 1 907 196,89. – Tosin loppunumerot olisivat voineet olla taululla jo 20 minuutin jälkeen. Meillä ei ollut mitään mahdollisuutta voittaa, alakuloinen valmentaja sanoi. Sadesää teki kentän liukkaaksi, eikä ottelun tasossa ollut hurraamista. . – En ole niin syvällä kreikkalaisessa pelaamisessa, että pystyisin tarkkaan analyysiin, missä vika. Sotkamon Jymyn toimitusjohtaja Juha Tanskasen mukaan Jymy on antanut tapauksesta oman selvityksensä. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Suomen 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkueella on peliote hukassa. Alun kreikkalaisprässissä oli tiukin tilanne Vakouftsisin tolppalaukaus. Vuosi sitten Ateenassa heikosti pelannut isäntä kukisti Suomen 1-0. Iltapeleissä miesten kilpailun johto pysyi edelleen norjalaiskäsissä, tosin päivän pelejä hallinneet Kim Asbjörn Haugenin reilun sadan pisteen etumatka kutistui viiteen pisteeseen. Myös 2-2 Saksaa ja 4-1 Belgiaa vastaan puskevat Muurisen suojatteja innokkaasti kohti Kreikan maalia. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Suomi–Kreikka 0–3 (0–1) 43. Neljän vuorokauden välein tuli tiistaina jo toinen peräkkäinen 0–3 -tappio. Laidoilla viilettävät vasemmalla Joonas Kolkka ja oikealla Mika Nurmela. – Tilastot kertovat, ettei Kreikka ole pystynyt muualla kotipeliensä veroisiin esityksiin, Suomen tähtipelaaja Jari Litmanen muistuttaa. . – Kun Kreikan pelaajat ovat maansa pääsarjasta ja pari ulkomailta, koostuu joukkue aivan eri tasolta kuin suomalaisen liigan pelaajat. Toisella jaksolla Fiorentinassa pelaava Georgios Vakouftsis jatkoi keskeltä hienosti Saksan Greuther Fürthin Ioannis Amanatidisin poikittaissyötön Janne Korhosen selän taakse. . Saksa on kuitenkin keskiviikkona lepovuorossa, kun Englanti isännöi Albaniaa ja voi voittamalla kivuta maalieron turvin lohkokärkeen. .7 5 1 1 13– 4 16 Saksa . Ojaniemen mukaan tapauksen selvitystyö on yhä kesken. Lintilä aloitti urakkansa vaatimattomasti 158 pisteen sarjalla. Päätöskierrokselle lokakuuhun Saksalle jää kotipeli lohkon kolmospaikkaa kärkkyvää Suomea vastaan, Englannin pitäisi iskeä viime niitti suoralle MMpaikalle kotipelissä Kreikkaa vastaan, eikä monikaan tuota epäile. Hän voitti neljästä ottelustaan kolme ja jäi vain kerran alle 200:n. Lintilä loi painetta tekemällä vielä yhden kaadon, mutta vastustaja ei hätkähtänyt. Ero Kreikan kotija vieraspeleissä on kuitenkin ollut varsin selvä. Kari Ukkonen ottaa vastuun 21-vuotiaista, kun alkaa olympiakarsinta kohti Ateenaa 2004. – Stadion oli remontissa ja osa kentästä näkyvyyttä haittaavan pölyn peitossa. – Lähtökohtana Kreikkaa vastaan on pureutua ensimmäisten 30 minuutin peliimme Albaniaa vastaan. Lintilän toistaiseksi halvin voitto näissä kilpailuissa kirjattiin pistein 186–140. – Joukkue oli yllättävän hyvä, kun Kreikan pääsarja on vasta juuri alkanut. Tervonen korvaa Ketolan SM-liigan kurinpitoelimessä BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan jalkapallomaajoukkueen valmentaja Rudi Völler aikoo erota, jos Saksa ei pääse ensi kesän MM-lopputurnaukseen. Kotikenttä antaa varmasti pontta vilkkaampaan hyökkäyspeliin heti alusta lähtien. Suomi ja Kreikka ovat ennen illan MM-karsintaottelua kohdanneet A-tasolla kymmenen kertaa. . . . . MOSKOVA (STT) Lasse Lintilä on kolmantena Moskovassa pelattavassa keilailun henkilökohtaisessa Euroopan cupissa tiistaina, kun 32 ottelusta on yhdeksän takana. . Nyt Kiri on karsintasarjan perusteella menettänyt mahdollisuutensa säilymiseen Superissa. – Jos emme pääse kisoihin, paine minua kohtaa olisi valtava, eikä minun olisi järkeä jatkaa, Völler totesi kolme vuorokautta kirvelevän Englanti-tappion jälkeen. Kahdella kaadolla hän sinetöi voiton sarjoin 214–204. Ennen iltapelejä toisena ollut Sveitsin yllätysmies Lucio Fiorani putosi kärkiryhmästä ja samalla Lintilä nousi kolmanneksi. Lintilä hävisi ensimmäisessä pelissään Etelä-Afrikan Guy Caminskylle 189–158. Yleisöä: 1 097. . Viimeistelijä oli alakerran Georgios Kyriazis. minuutilla. Ensimmäisessä Atik Ismail osui kahdesti ja Jyrki Nieminen kerran. Tervosen vastuualueeseen kuuluvat rikkomukset, joiden rangaistushaitari on 0–6 ottelua. Tämä oli ratkaisu, SM-liigan toimitusjohtaja Urpo Helkovaara kertoi. . . SUOMENLAHTI (STT) Kai Tervonen korvaa kesällä jääkiekon SM-liigan kurinpitoelimeen nimetyn Veli-Pekka Ketolan. Georgios Kyriazis rp. . Yksi jäljellä Kampmanin miehistö on viiden peräkkäisen tappion myötä valunut Albanian rinnalle lohkon hännille. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Timo Mustonen HELSINKI (UT) Kreikan jalkapalloilun suurimmat voitot ovat kotikentältä. . . Litmaselta jäi maali tekemättä, kun ei laukonut vaan syötti liian hiljaisen Jonatan Johanssonille. . Pyrkimys on nyt rohkeaan, hyökkäävään peliin. Maalilla on Antti Niemi ja laitapuolustajina Janne Saarinen vasemmalla ja Petri Helin oikealla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 5.9. . Tihinen pelaa Hyypiän rinnalla Päävalmentaja Antti Muurisen kokoonpanon ainoa epäselvä pelipaikka selvisi, kun Hannu Tihinen pelaa topparina Sami Hyypiän rinnalla. – Kehittymiseen kuuluu sekin, eikä suosikkina olemiseen entistä useammin ole mitään vastaan. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson HELSINKI (STT) Ylen TV1:n tietojen mukaan pesäpalloseura Sotkamon Jymy on mahdollisesti peluuttanut edustuskelvotonta pelaajaa joukkueessaan tällä ja viime kaudella. kohteet 1 Suomi–Kreikka U-21 0–3 Alustava kerroin: 14,32 2 Chile–Venezuela Alustava kerroin: Sundbyholm, Ruotsi 3-vuotistesti, 2640m, 1. – Ihan hyvin tällä pelillä. Valmiina ja varuillaan täytyy kuitenkin olla, ettei Kreikka juuri tässä pelissä rupea vierasmaaleja normaalista poiketen tekemään. Paras tilanne oli Peter Kopteffilla 22. . Suomen nuorilla peliote hukassa Kreikan nuoret kaatoivat Suomen. ”Syötän kovempaa” Suomen kaksi kotivoittoa ovat vuosilta 1978 ja -95 (EM-karsinnassa 3-0 ja 2-1). – Vaadimme, että Kirin ja Jymyn välinen tuolloinen ottelu mitätöidään ja tuomitaan Kirin voittoon 2–0, Kirin seurajohtaja Reijo Sillgren sanoi Aamu tv:lle. . Tästä joukkueesta tuli runko jo nyt vuotta vanhempaan ikäluokkaan. Kärkipiikki Paulus Roiha ei saanut palloja. historiaja tilastoyhdistyksen IFFHS:n elokuun seuraranking: 1) Liverpool Englanti, 2) Boca Juniors Argentiina, 3) Arsenal Englanti, 4) Barcelona Espanja, 5) Bayern München Saksa, Valencia Espanja ja Vasco da Gama Brasilia, 8) Galatasaray Turkki, 9) Palmeiras Brasilia, 10) Real Madrid Espanja, ...98) mm. Beckenbauer haluaisi Völlerin jatkavan kotikisoihin asti. Heitot eivät olleet mitään kovin erikoisia, mutta onneksi nyt tuli sitten tulosta näinkin paljon, Lintilä totesi. Erotuomari: Philippe Leuba, Sveitsi. Kampman ei saanut uutta pestiä liiton palveluksessa. Toisessa sarjassa peli asettui uomiinsa ja reiluilla parisarjoilla Lintilä nousi kohisten kohti kärkeä. Tästä 42. Jalkapallokeisari Franz Beckenbauer totesi, että Ukraina olisi hankala. Kuitenkaan Buenos Airesin topparipari Marco Parnela ja Tuomas Aho ei pelannut kentällä nyt yhtä aikaa. 9. . Lintilän myöhäisillan pelit sujuivat hyvin. Nyt on pelattava tietyt asiat paremmin. . . Saksa johtaa edelleen Euroopan MM-karsintalohkoa 9, vaikka sai Englannilta kyytiä 1–5. Antti Okkonen, Mika Väyrynen ja vaihdosta tullut Hannu Haarala Argentiinan MM-joukkueen parhaimmistosta eivät olleet kesäkuisella tasolla. .7 4 1 2 16– 7 13 Englanti . Kantaan ajoi Tanskan kokenut Lars Oeager. Hävisimme kaikilla osa-alueilla, muuta ei kannata selitellä, Kampman sanoi. Sama mies antoi kulman, josta ylös noussut toppari Efstathios Tavlaridis pussitti 3–0. . . Keskikentällä ovat Aki Riihilahti, Litmanen ja Albaniassa maalin tehnyt Teemu Tainio. palk. Helkovaaran mukaan Tervosen nimitys oli yksimielinen. . Kreikalla ei voittoa Suomessa Litmasen Albaniassa kolhiintunut nenä entisellään Jari Litmanen ja päävalmentaja Antti Muurinen uskovat vahvasti Suomen voittoon keskiviikkona. – Albaniassa oli hyvää vahva otteemme toisella jaksolla. . Kreikalle MM-karsinta on ollut pettymys. Sekin lisää vieraiden halua tehdä jotain positiivista. – Asia oli esillä hallituksessa jo kolmisen viikkoa sitten. HJK Suomi. Voi hyvinkin olla, että ensi vuoden MM-kisat pelataan ilman meitä, mutta henkilökohtaisesti en voi kuvitella sellaista, Beckenbauer pyöritteli. . . – Jos kaveri on itseäni paremmassa paikassa kuten Johansson silloin, valitsen syötön, mutta syötän kovempaa, Litmanen kuittaa tapahtuman. . 100 000 kruunua, 1) Gigant Neo/Jorma Kontio 16,6a. Suomen tilanteet vähissä Suomen tilanteet olivat todella vähissä. . Ukkosen johdolla Suomen 20vuotiaat pelasivat Argentiinan MM-kisoissa hyvän turnauksen. Völler lähtee, jos Saksa ei pääse MM-kisoihin Speden Spelien Kymppitonnin oikea rivi 36/01 Tiistain arvonta Tiistaina 4. Kreikka ei ole kertaakaan voittanut Suomen maaperällä. . . Roope Korhonen kuului Jymyn miehistöön heinäkuussa Jyväskylän Kiriä vastaan pelatussa ottelussa. . .7 1 1 5 3–14 4 Suomi . Suomi aloitti karsinnan erinomaisesti kukistamalla Albanian ja pelaamalla Englannin kanssa tasan. . . Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa tiistaina: Lohko 1: Novi Sad: Jugoslavia–Slovenia 2–1 (0–0) Luxemburg: Luxemburg–Sveitsi 0–3 (0–1) Lohko 2: Kypros–Portugali 1–0 (0–0) Lohko 3: Vratsa: Bulgaria–Tanska 3–1 (1–1) Lurgan: Pohjois-Irlanti–Islanti 1–3 (1–0) Lohko 4: Baku: Azerbaidzhan–Makedonia 1–0 (0–0) Bratislava: Slovakia–Moldova 0–0 Lohko 5: Borisov: Valko-Venäjä–Puola 3–3 (3–0) Drammen: Norja–Wales 2–0 (2–0) Tshervonograd: Ukraina–Armenia 1–0 (1–0) Lohko 8: Kecskemet: Unkari–Romania 1–3 (0–0) Georgia–Liettua 4–1 (3–1) Wiesbaden: Jalkapalloilun kv. . Kreikan valmentaja Andreas Michalopoulos sanoi olleensa tyytyväinen sekä tulokseen että omiensa esitykseen. Efstathios Tavlaridis 0–3. Kaksi neljästä kamppailusta on päättynyt 1-1, viimeksi lähes kymmenen vuotta sitten remontissa olleella Olympiastadionilla lokakuussa 1991. Muut jäsenet ovat pelaajayhdistyksen puheenjohtaja Pekka Ilmivalta ja tuomarijohtaja Jarmo Jalarvo, selvitti ryhmän puheenjohtajana toimiva Helkovaara. Kreikan miehet eivät ole koskaan voittaneet Suomen maaperällä. . Georgios Vakouftsis 0–2, 65. Jäljellä on enää vieraspeli Saksaa vastaan. ”Uusi valmentaja tuo potkua” Muurinen muistuttaa heti perään kreikkalaisten vaarallisuudesta. . Kuusi vuotta sitten kesäkuussa Kreikan verkkoa venyttivät Litmanen ja Ari Hjelm. Superpesiksen kilpailupäällikkö Arto Ojaniemen mukaan näyttöä Korhosen mahdollisesta edustuskelvottomuudesta ei tämänhetkisten selvitysten perusteella ole. . . Peluuttiko Jymy edustuskelvotonta pelaajaa. 9. Voitetuista otteluista Lintilä keräsi 80 pisteen bonukset ja vielä 20 lisäpistettä parisarjoista. Korhosen väitetään voittaneen kyseisellä kierroksella 5 000 markkaa. .7 1 1 5 7–18 4 Loput ottelut: 10. Beckenbauer, Saksassa pelattavien 2006 MM-kisojen puuhamies ja Saksan lajiliiton varapuheenjohtaja, on antanut tukensa Völlerille. Kiri on lähettänyt Superpesikselle vaatimuksen ottelun mitätöimisestä. . Oliko onnea Jalkapallo Ravit Lintilä keilaa kolmantena. Kolmannessa pelissä ote hieman kirposi, mutta vastassa ollut Liettuan Andrius Pocius oli silti helppo pala. . . Pitkäveto Tiistain 4. Lisäksi on muistettava, että uusi valmentaja (Otto Rehhagel) tuo aina potkua aluksi. Jymyn Roope Korhonen, 20, ei Ylen tietojen mukaan ole palauttanut pitkävetovoittojaan ns. Mediassa yhtenä ehdokkaana mainitun Frank Mobergin painolastina oli HIFK-sidonnaisuus. Yhdeksän niistä on pelattu EMtai MM-karsinnoissa
Uskin paitaan ”C” Hermeksessä Jani Uski on tehnyt liigassa sekä Suomen ja Ruotsin divareissa 386 runkosarjan otteluun 333 tehopistettä. Pituus: 1) Olli Leppänen S 710, 2) Markus Tuomela S 706, 3) Tommy Ivarsson R 696, 4) Anders Sjöström R 689. Kolme kautta sitten sarja oli nelinkertainen ja lähin vastustajamme KeskiSuomesta, muistuttaa NaPan joukkueenjohtaja Erkki Kuoksa. Moukari (6,25 kg): 1) Johannes Kaczmarek S 63,45, 2) Lasse Luotonen S 63,43, 3) Anton Leion R 61,63, 4) Pär Järlebrant R 54,81. – Ensimmäiset päivät ihmettelin tienristeyksissä, mihin pitäisi mennä. Uski pelasi SM-liigaa ja I-divisioonaa 1990-luvun alussa kasvattajaseuransa paidassa. Hyvän Tahdon kisojen voitolla Jegorova kuittasi 20 000 dollaria eli 140 000 markkaa. N 8 km: 1) Niina Jyrkiäinen KaKa 37.56 (4), 2) Eija Salonen KärkKV 39.25 (3), 3) Anna-Liisa Rasi PunkalK 39.48 (6). Kun halliin tulee jää, ei vapaaaikaa liiemmin ole. Paikallislohkot on muokattu puhtaan maantieteellisesti, mutta kaksinkertaiseen sarjaan yli 15 prosentin lisäyksen tuovina niillä lienee myös urheilullista painoarvoa. kilpailupäivä: Pojat: 200 m: 1) Tuomo Salo S 21,85, 2) Martin Hajdu R 22,00, 3) Oki Vuonoranta S 22,10, 4) Rasmus Olofsson R 22,12. 2001 Urheilu 15 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Lahtelaisen Kiekko-Reippaan 28-vuotias kasvatti, Jani Uski, on nimetty Hermeksen kapteeniksi tulevalle jääkiekon Mestiskaudelle. Kaudella 1996/97 Jani Uski edusti Ruotsin divarissa Kiirunaa. – Meille Oulun matkakin on pitkä, mutta matkustaminen ei ole ongelma. 2 000 m ej: 1) Janne Ukonmaanaho S 5.59,53, 2) David Lindh R 6.00,54, 3) Oskar Kanmert-Gustaffs R 6.07,34, 4) Tuomo Hippi S 6.11,64. On selvä, että paikallispeleistä kate jää tavallista suuremmaksi, koska kulut ovat pienemmät, korostaa rovaniemeläisen nousijaseuran Perungan Poikien manageri Oiva Tapio. Hän sairastui yllättäen diabetekseen. Vain jäähalli oli tullut tutuksi lähinnä Vaasan Sportissa pelattujen kahden kauden myötä. Uskeja on niin vähän, tietää Jani Uski. Keihäs: 1) Isabel Savic R 55,96, 2) Heli Myllymäki S 46,13, 3) Sofia Renman R 45,76, 4) Janica Laine S 40,39. Myös monet muut juoksijat kuten britti Paula Radcliffe ja Romanian Gabriela Szabo protestoivat Jegorovan mukanaoloa MM-finaalissa. Moukari: 1) Kamila Skolimowska Puola 70,31, 2) Olga Kuzenkova Venäjä 69,98, 3) Manuela Montebrun Ranska 69,80, 4) Yipsi Moreno Kuuba 67,83, 5) Bronwyn Eagles Australia 65,38, 6) Ludmila Gubkina V-Venäjä 64,24. Viime talvi Piteåssa oli vähän rikkonainen loukkaantumisten vuoksi. Ryhmään kuuluvat: Timo Antila (Jurvan Urheilijat), Vesa Hietalahti (Kauhajoen Karhu), Mika Kaljunen (Ruokolahden Raju), Karo Konttila (Kangasalan Kisa), Paavo Puurunen (Kuhmo Ski) ja Ville Räikkönen (Tuusulan Voima-Veikot). N18 5 km: 1) Mervi Markkanen KonnU 26.06 (2), 3) Laura Pokela AV 28.01 (3). Naiset: 100m: 1) Marion Jones USA 10,84, 2) Zhanna Pintusevits-Block Ukraina 11,01, 3) Chandra Sturrup Bahama 11,13, 4) Cryste Gaines USA 11,14, 5) Glory Alozie Espanja 11,27, 6) Debbie Ferguson Bahama, 7) Inger Miller USA 11,37, 8) Lauren Hewitt Australia 11,50. Keskinäisiin peleihin odotetaan vähintään 600 katsojaa, kun normaali ottelu saatetaan pelata 250 hengelle. Tilanne 7-ottelussa 1. Lentopalloliiga kokeilee paikalliskierroksia (KP) Alle 18-vuotiaiden juniorien Ruotsi-Suomi maaottelussa Göteborgissa keskipohjalaisnuoret olivat viikonvaihteessa hyvin esillä. Kokkola oli tulokkaalle täysin vieras paikka. Moukari: 1) Jenni Viljanen S 55,10, 2) Emma Olsson R 52,93, 3) Karin Engström R 51,01, 4) Heli Myllymäki S 45,62. Mikaela Ingbergin kausi päättyi kolmanteen sijaan BRISBANE (STT–REUTERS) Venäläinen kestävyysjuoksija Olga Jegorova jätti kunniakierroksen juoksematta myös Brisbanen Hyvän Tahdon kisojen 5 000 metrin voiton jälkeen tiistaina, vaikka australialaisyleisön joukosta ei kuulunut kritiikkiä. Ampumajuoksu LONTOO (STT) Mitsubishin MM-rallitallin managerina toiminut logistiikkaasiantuntija George Donaldson siirtyy englantilaisen Autosportlehden mukaan Subarun rallitalliin urheilutoiminnan johtajaksi. – Meille olisi ollut elinehto, että Rocks (Helsinki) pelaisi sarjassa, korostaa paikallispelejä KoVen pelaajavalmentaja Markku Mäkinen. Aidot paikallispelit tosin käydään vain Rovaniemellä (NaPaPerPo), Lounais-Suomessa (Loimu-Piivolley) ja Hämeessä (Isku-Volley-VaLePa). 3 000 m: 1) Jonna Välimaa S 10.09,64, 2) Ida Nilsson R 10.24,41, 3) Marika Jänkä S 10.34,72, 4) Kim Blomkvist R 10.51,63. 20 km kävely: Nathan Deakes Australia 1.19.48,10, 2) Robert Korzeniowski Puola 1.19.52,00, 3) Roman Rasskazov Venäjä 1.21.09,00. Kolmesta vilppilähdöstä huolimatta Jones vei voiton ajalla 10,84, joka sivuaa hänen kauden parastaan. Teemu Wirkkala oli puolestaan jälleen paras keihäänheitossa. M 10 km: 1) Olli-Pekka Peltola SäkU 41.07 (2), 2) Vesa Hietalahti KaKa 41.24 (4), 3) Mika Kaljunen RuokolR 41.48 (3). Nyt kaupunki alkaa olla jo niin tuttu, että osaa vaivatta eri paikkoihin. PintusevitsBlock uupui toiseksi ajalla 11,01. Tytöt: Ruotsi–Suomi 110–90. Joukkue on nuori ja yritteliäs. Brisbanen juoksun jälkeen Jegorova jatkaa Melbournen sunnuntaiseen GP-finaaliin, jossa hän onnistuessaan voi kuitata 50 000 dollaria eli 350 000 markkaa. Pituus: 1) Daniela Lincoln-Saavedra R 591, 2) Anniina Lindholm S 570, 3) Elina Korjansalo S 565, 4) Therese Gustafsson R 555. VaLePa on kokematon joukkue ja Muurle kamppailee kroonisessa rahapulassa. Kolmiloikka: 1) Martin Eriksson R 14,79, 2) Mikko Aronpää S 14,56, 3) Anders Sjöström R 14,49, 4) Mika Purmonen S 14,18. Pelejä arvellaan urheilulliseksi voitoksi Isku-Volleylle. Kiekko: 1) Katja Strandman S 47,05, 2) Karin Engström R 41,85, 3) Hennariikka Järvinen S 41,68, 4) Sara Wikström R 39,65. Lentopalloliiga käynnistyy 5. Tytöt: 100 m (-0,6 m/s): 1) Jenny Ljunqgren R 12,07, 2) Carla Bosco S 12,16, 3) Stina Smibacker R 12,21, 4) Anna Heiniö S 12,26. (0,1): 1) Terhi Hakanen S 14,17, 2) Madleena Larivaara S 14,20, 3) Ulrika Nilsson R 55,48...Jennie Nilsson R disk. – En ole mikään suuri johtaja, mutta haluan olla nuoremmille pelaajille esimerkkinä. Taitopelaajaksi tiedetty Uski on toistaiseksi joukkueen selvästi kokenein kenttäpelaaja. 4x400 m: 1) Ruotsi 3.48,08 (Linda Spetz, Kaisa Ulfsdotter, Hanna Bremler, Stina Smibacker), 2) Suomi 3.49,53 (Siina Pylkkä, Nina Vainikainen, Anna Heiniö, Carla Bosco). Naisten pika-aidoissa USA:n kokenut Gail Devers pinkoi ajan 12,61 ja kukisti jälleen sekä alkukesän aitakisoja hallinneen maannaisensa Jenny Adamsin (12,87) että Edmontonin MM-voittajan Anjanette Kirklandin (12,92). Voitollaan hän säilytti läpi kauden rikkumattomana jatkuneen 5 000 metrin voittoputken. Kuula (6,25): 1) Mika Vasara S 18,29, 2) Sami Kalliomäki S 16,87, 3) Magnus Lohse R 15,46, 4) Christer Björkander R 14,85. päivän jälkeen: Natalia Sazanovits V-Venäjä 3 822 pistettä (100 m aj. 1 500 m: 1) Johanna Nilsson R 4.33,02, 2) Sofie Eklund R 4.41,07, 3) Linda Vesiaho S 4.46,20, 4) Satu Hellsten S 4.50,31. Myös pesäja koripalloilussa on haettu runkosarjaan lisää otteluita paikallispelien myötä. M70 5 km: 1) Paavo Ylitalo OripU 27.19 (4), 2) Toivo Pernu HU 36.06 (7). Korkeus: 1) Emma Green R 175, 2) Jonna Anias S 172, 3) Lisa Hannula R 169, 4) Johanna Suikkanen S 165. Jegorova jätti väliin kunniakierroksen USA:n Marion Jones (vas.) voitti sadan metrin kisan sivuten kauden parasta aikaansa 10,84. Kuubalainen heitti 66,14 ja kukisti toiseksi tulleen tshekki Nikola Tomeckovan (64,70) liki puolellatoista metrillä. 4x100 m: 1) Suomi 46,08 (Siina Pylkkä, Elina Korjansalo, Bosco, Heiniö), 2) Ruotsi 46,28 (Mfon Etim,Smibacker, Petronella Dahlerus ja Ljunggren). Kettunen liittyy ryhmään 13. 9., jolloin hänen kilpailukieltonsa päättyy. Ruotsin Mats Granström vei voiton reilun sekunnin kovemmalla ajalla. M50 6 km: 1) Tuomo Panttila KaKa 26.37 (6), 3) Esko Rahkola HU 27.25 (3). – Pientä arkuutta heitossa oli. Seuran löydyttyä on motivaatio kasvanut jälleen täyteen mittaan. M18 6 km: 1) Ville Toivonen KymenKP 25.19 (5), 2) Jani Tuomala GIF 26.06 (5). Miesten kolmiloikassa MEmies britti Jonathan Edwards vei voiton tuloksella 17,26. Kuula: 1) Sofie Lundström R 13,39, 2) Hennariikka Järvinen S 13,34, 3) Linda Wijkander R 12,93, 4) Jaana Nurmela S 12,49. Kisan voitti odotetusti maailmanmestari ja ME-nainen Osleidys Menendez. – Tämä on varmasti kokeilemisen arvoinen idea. 300 m aj: 1) Juha Selänpää S 38,08, 2) Henrik Encke R 39,24, 3) Björn Johansson R 39,42, 4) Jussi Heikkilä S 3.17,07. Kuva: Seppo Luokkala BRISBANE (STT) Keihäänheittäjä Mikaela Ingbergin kausi päättyi Hyvän Tahdon kisojen kolmanteen sijaan Brisbanessa tiistaina tuloksella 60,68. Nyt lääkitys on kohdallaan ja mies voi viedä Hermestä luottavaisena uuteen pelikauteen. Suomelle lajissa kaksoisvoiton varmisti Mari Mikkola. Mestiksen ensimmäinen kierros pelataan tasan kahden viikon kuluttua. Korkeus: 1) Kiril Popov S 210, 2) Joel Spolén R 208, 3) Thomas Bipella R 208, 4) Teemu Raunio S 199. Aiemmin tällä kaudella hän on jo varmistanut olevansa seitsemän muun urheilijan kanssa jakamassa kv. Ruotsin MM-mitalisti Christian Olsson oli toinen (16,85). Tytöt: 200 m (+ 1,2 m/s): 1) Jenny Ljunggren R 24,30, 2) Carla Bosco S 24,39, 3) Stina Smibacker R 24,49, 4) Siina Pylkkä S 24,87. – Ihan maksimaalista herkkyyttä suoritukseen ei tällä kertaa löytynyt. 3 000 m: 1) Mats Granström R 8.39,70, 2) Henri Kopsala S 8.41,26, 3) Roger Svensson R 8.41,65, 4) Pepe Mäenpää S 8.48,87. Itsekin luulin ensin, että taidetaan olla sukulaisia. Kauden paras kantoi 63,13 ja Edmontonin MM-kisoissa hän sijoittui kuudenneksi huolimatta heittokäden olkapäävaivan tuomasta pitkästä heittotauosta keväällä. Teemu kiskaisi nyt 800 gramman keihästä 66,50 metriä. Jegorova kukisti tiukassa loppusuoran kiritaistelussa Edmontonin MM-kisojen 10 000 metrin kakkosen Etiopian Berhane Aderen muutamalla metrillä ja vaisulla ajalla 15.12,22. lokakuuta. Uudessa tehtävässään hänen vastuullaan ovat tallin operatiiviset toiminnot poislukien tekniikka-asiat. 400 m: 1) Martin Hajdu R 48,48, 2) Andreas Mokdasi R 49,08, 3) Tuomo Salo S 49,32, 4) Juhani Mikkola S 49,78. Rovaniemeläisseurojen kauden matkabudjetti hipoo 150 000 markkaa. – Se oli tähänastisen urani paras kausi. Lujaa mentiin myös naisten 3 000 metrin esteissä. Seiväs: 1) Veronica Fridén R 361, 2) Maria Brunberg S 356, 3) Ida Glemne R 342, 4) Elina Nurmela S 332. Testi on pitävä vain, jos näyte otetaan virtsasta ja verestä. Piteåssa Uski oli runkosarjan ja jatkosarjan osalta joukkueensa paras pistemies. 4x400 m: 1) Ruotsi 3.19,31(Anders Leinås, Martin Hajdu, Andreas Mokdasi, Staffan Bylund), 2) Suomi 3.22,23 (Jari Putro, Tuomo Salo, Juhani Mikkola, Markus Vilen). Kari Vinni varmisti Suomen nuorille kaksoisvoiton yli kolme metriä Wirkkalalle hävinneenä. Miesten olympiaryhmä nimettiin jo keväällä. Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,26, 2) Christian Olsson Ruotsi 16,85, 3) LaMark Carter USA 16,83, 4) Andrew Murphy Australia 16,53, 5) Larry Achike Britannia 16,36. ME), 2) Irene Limika Kenia 9.39,65, 3) Jekaterina Volkova Venäjä 9.41,54, 4) Elizabeth Jackson USA 9.41,94, 5) Cristina Iloc-Casandra Romania 9.46,56. Ukrainan Zhanna Pintusevits-Block hävisi 17 sadasosaa. En halunnut lopettaa uraani sellaiseen talveen, sanoo tuore Hermeksen kapteeni. Marika Jänkä voitti 2000 metrin esteet omalla komealla ennätyksellään 7.09,11. Muutenkin Ruotsissa on ollut kiva käydä. 400 m: 1) Ana Guevara Meksiko 50,32, 2) Lorraine Fenton Jamaika 50,76, 3) Thiam Mbacke Senegal 51,25,3) Jearl Miles-Clark USA 51,44, 4) Sandie Richards Jamaika 51,80, 4) Michele Collins USA 51,85. 5 000 m: 1) Olga Jegorova Venäjä 15.12,22, 2) Berhane Adere Etiopia 15.12,97, 3) Kathy Butler Britannia 15.17,96, 4) Benita Willis Australia 15.22,31, 5) Susie Power Australia 15.23,87, 6) Naomi Mugo Kenia 15.33,02. Juoksun voittaja Melissa Rollison, 18, murskasi Ulla Tuimalan Göteborgissa juokseman 19-vuotiaiden ME:n 10.04,99 huikealla ajalla 9.30,70. Kuva: Lehtikua/EPA HELSINKI (UT) Jalkapalloliiga on ainoa Suomen palloilusarjoista, joka pelaa jääräpäisesti kaksintai kolminkertaista sarjaa. 300 m aj: 1) Kaisa Ulfsdotter R 42,59, 2) Therese Gustafsson R 42,93, 3) ElliMaija Toivonen S 44,24, 4) Milja Kuikka S 44,51. Maaottelun loppupisteet: Pojat: Ruotsi–Suomi 90–110. Treenasin omin päin ja tulin viimein näytille Hermekseen. 100 m aj: 1) Gail Devers USA 12,61, 2) Jenny Adams USA 12,87, 3) Anjanette Kirkland USA 12,92, 4) Glory Alozie Espanja 12,96, 5) Dionne Rose-Henley Jamaika 13,01, 6) Melissa Morrison USA 13,08. KV:n Jonna Anias oli samoin toinen korkeushypyssä ylittäen 172. Keihäs: 1) Teemu Wirkkala S 66,50, 2) Kari Vinni S 63,39, 3) Magnus Arvidsson R 60,51, 4) Tobias Wallström R 56,34. 4x100 m: 1) 1) Suomi 41,99 (Vuonoranta, Tuomela, Tuomo Salo, Mikko Kulmala), 2) Ruotsi 42,51 (Lundvik, Olofsson, Marcus Husberg, Kim Dennerbring). Donaldson, 42, vaihtanee työpaikkaa jo ennen kuluvan kauden päättymistä. Lahdesta mies siirtyi Rauman Lukkoon, jossa ura jäi kahden ottelun mittaiseksi. Naisten moukarissa Edmontonin MM-voittaja Kuuban Yipsi Moreno jätettiin neljänneksi (67,83). Tyytyväinen Ingberg voi olla myös kauteen kokonaisuutena. Sitä ennen Jani Uski luistelee muun joukkueen mukana kahdesti harjoitusmatsiin kovin tuttua Vaasan Sportia vastaan. GIF:n Mikael Bergdahl sijoittui parhaana suomalaisena kolmanneksi 800 metrillä ajalla 1.55,22 ja AV:n Päivi Niskanen neljänneksi kolmiloikassa tuloksella 11,55. Kiekko: 1) Jari Hulkkonen S 51,35, 2) Torbjörn Karlsson R 43,58, 3) Kari Peltola S 42,10, 4) Christian Ehrenborg R 40,87. 2. Jänkä juoksi vielä sunnuntaina 3000 metrillä kolmanneksi ajalla 10.34,72. Viestit: Miehet: 1) AhvenAH 1.36.44, 2) KaKa 1.37,34, 3) ValkealK 1.37,35. Ensi talvena kokeilijoiden joukkoon liittyy lentopalloilu, kun miesten liigassa pelataan kaksinkertaisen sarjan (22 ottelua) lisäksi paikallispelit (4) neljässä kolmen joukkueen lohkossa. Tuntui kuin minut olisi unohdettu. – Urheilullisesti lohkojako ei ehkä ole tasapuolinen, mutta toivottavasti kovat ottelut hyödyttävät loppukautta ajatellen, pohtii East-Volleyn puheenjohtaja Kari Seppänen. Eivät kaverit ala ainakaan minua papaksi huutelemaan, naurahtaa viime kauden Ruotsin Allsvenskanissa pelannut sentteri. Periaatteessa on aivan sama, missä kaupungissa pelaan kiekkoa. Keihäs: 1) Osleidys Menendez Kuuba 66,14, 2) Nikola Tomeckova Tshekki 64,70, 3) Mikaela Ingberg Suomi 60,68, 4) Tatjana Shikolenko Venäjä 57,85, 5) Kim Kreiner USA 53,08. Voittaja Emma Green ylitti 175. Kaukalon ulkopuolelta voi todeta, että Salatuissa elämissä esiintyvä Piitu Uski ei ole mitään sukua Hermeksen kapteenille. Alkukesä oli Jani Uskille vaikea. Siihen voi olla kuitenkin tyytyväinen, että pystyin viiteen 60 metrin ylitykseen, Ingberg kertoi. Niistä vastuun kantaa tallin tekniikkaguru David Lapworth. Helsinki: Suomen ampumahiihtoliitto on nimennyt naisten olympiaryhmään seuraavat urheilijat: Niina Jyrkiäinen (Kauhajoen Karhu), Anita Nyman (Ahveniston Ampumahiihtäjät), Sanna-Leena Perunka (Rovaniemen Ampumahiihtäjät), Pirjo Urpilainen (Kuhmo Ski), Outi Kettunen (Kajaani Biathlon). Jääkiekkoilussa ylimääräiset paikallispelit ovat arkipäivää tarjoten naapuruksille kahdeksan kohtaamista jo runkosarjan aikana. 400m aj: 1) Felix Sanchez Dominikaaninen tasavalta 48,47, 2) Llewellyn Herbert E-Afrikka 48,93, 3) Hadi Al-Somaily Saudi-Arabia 48,94, 4) Boris Gorban Venäjä 48,98, 5) Pawel Januszewski Puola 49,27, 6) Calvin Davis USA 50,14, 7) Blair Young Australia 50,79. Seiväs: 1) Matti Mononen S 501, 2) Gustav Hultgren R 450, 3) Juha-Matti Pimiä S 435, 4) Staffan Eliasson R 420. Eiköhän kapteenin tehtävänä ole rauhoitella porukkaa. TU:n Henri Kopsala sijoittui puolestaan toiseksi 3000 metrillä ennätysajallaan 8.41,26. Paikallislohkoiksi tulevat etelä (Raision Loimu, Salon Piivolley ja vantaalainen Korson Veto), keski (Vammalan Lentopallo, tamperelainen Isku-Volley ja Muuramen Lentopallo), Savo (savonlinnalainen East-Volley, Keski-Savon Peteri ja Pielaveden Sampo) sekä pohjoinen (Oulun Etta sekä rovaniemeläiset Napapiirin Palloketut ja PerPo). Naiset: 1) TuusVV 5812, 2) VehkalV 58.55, 3) AhvenAH 1.02,08. Isku-Volleylle ilmaispisteitä. 800 m:1) Christoffer Antonsen R 1.53,09, 2) John Lindström R 1.53,26, 3) Mikael Bergdahl S 1.55,22...Niclas Sandells S disk. – Onneksi Hietalan Tommi on maalivahdeista vielä iäkkäämpi kuin minä. Lentopallo on maantieteellisesti laajin palloilusarjamme, joten paikallispeleillä säästää huomattavasti matkakuluissa. 13,44, korkeus 180, kuula 14,77 ja 200 m 24,43 ), 2) Natalia Roshtshupkina Venäjä 3 769 (13,98, 177, 14,35, 23,49), 3) Dedee Nathan USA 3 715. Keväällä Jani Uski harkitsi jo vakavasti jääkiekkoilemisen lopettamista. Ruotsi-ottelun jälkeen paikat olivat aika kipeä. – Näyttelijä on keksinyt itselleen sellaisen taiteilijanimen. 800 m: 1) Riina Tolonen S 2.10,45, 2) Hanna Bremler R 2.11,35, 3) Charlotte Schönbeck R 2.12,96, 4) Anna Storlund S 2.13,57. 400 m: 1) Linda Spetz R 56,55, 2) Hanna Bremler R 57,10, 3) Nina Vainikainen S 57,65, 4) Anna Storlund S 58,11. 100 m aj. Hän kuitenkin sai jatkaa kilpailemista, kun todettiin että näyte otettiin vain virtsasta. Jegorova jäi heinäkuussa Pariisin GP-kilpailussa kiinni veren hapenkuljetuskykyä kohottavan EPO-hormonin käytöstä. Alokasmaisuus näkyy vielä, mutta pelaamalla joukkue hitsautuu ja yliyrittäminen vähenee. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. Ingberg matkusti kisapaikalle suoraan viikonvaihteen Suomi–Ruotsi-maaottelusta, joten keho ei ole parhaassa mahdollisessa iskussa vuorokauden kestäneen matkustamisen jälkeen. Hermeksen miehistö vaikuttaa suhteellisen hyvältä. 2 000 ej: 1) Marika Jänkä S 7.09,11, 2) Mari Mikkola S 7.13,39, 3) Sara Ivarsson R 7.22,58, 4) Anna Lampinen R 7.41,89. Rollison alitti Tuimalan ME:n Hyvän Tahdon kisojen yleisurheilun yllätyksettömän avauspäivän naisten 100 metrillä Marion Jones kuittasi Edmontonin MM-kisatappionsa Ukraina Zhanna Pintusevits-Blockille. Voiton vei MM-nelonen Puolan Kamila Skolimowska (70,31) ennen MMkakkosta Venäjän Olga Kuzenkovaa (69,98) ja 22-vuotiaiden EM-voittajaa Manuela Montebrunia (69,80). Kolmiloikka: 1) Daniela Lincoln-Saavedra R 12,76, 2) Mfon Etim R 12,43, 3) Sohvi Seppälä S 12,03, 4) Päivi Niskanen S 11,44. 1 500m: 1) Olle Walleräng R 3.49,31, 2) Joel Bodén R 3.51,84, 3) Arto Aalto S 4.00,64, 4) Niko Makkonen S 4.04,23. yleisurheiluliiton IAAF:n Kultaisen liigan pääpalkintoa, 50 kilon kultamöhkälettä. Lajivoittoihin pystyivät KP-V:n Marika Jänkä ja TU:n Teemu Wirkkala. 3 000 m ej: 1) Melissa Rollison Australia 9.30,70 (19-v. Hän tehtaili 34 ottelussa 25 tehopinnaa. Ratkaisuun vaikutti olennaisesti se, että avovaimoni on täältä kotoisin, kertoo Uski. Jänkä ja Wirkkala lajivoittoihin Nuorten Ruotsi-Suomi maaottelu Jalasjärvi: Tuloksia ampumajuoksun SM-kisoista: T13 3 km: 1) Sarianna Repo KontiolU 18.25 (4), 3) Emilia Masar GIF 18.54 (4). Toisenlaisessa kulttuurissa kiekkoileminen on upea kokemus. M18: 1) GIF (Sebastian Kurtén, Andre Kurtén, Jani Tuomala) 53.32. – Mistään ei kuulunut mitään. Edmontonin MM-kisojen vitosen voiton jälkeen yleisön seasta kuului rajua kritiikkiä. Taloudellisesti eniten hyötynevät Rovaniemellä napit vastakkain olevat NaPa ja PerPo. Hyvän Tahdon kisojen yleisurheilu tiistaina: Miehet: 400 m: 1) Greg Haughton Jamaika 45,02, 2) Avard Moncur Bahama 45,31, 3) Leonard Byrd USA 45,56. 110 m aj (+0,1): 1) Markus Vilen S 14,34, 2) Kalle Rouhiainen S 14,51, 3) Lars Olsson R 14,90, 4) Anders Söderberg R 15,36. Donaldson siirtyy Subarulle. Göteborg junioreiden (18-v.) yleisurheilun R-S maaottelun ensimmäisen päivän tuloksia: Pojat: 100 m: 1) Markus Tuomela S 11,06, 2) Oki Vuonoranta S 11,13, 3) Rasmus Olofsson R 11,15, 4) John Lundvik R 11,35. Liigakokemusta kertyi 122 ottelun verran
Sampras pelasi lähes virheettömän ottelun, iski 20 läpisyöttöä ja sortui tahattomaan erheeseen vain 14 kertaa, eikä menettänyt kertaakaan syöttöään koko kaksi ja puoli tuntia kestäneen kamppailun aikana. D10 RR: 1) Ruska Saarela Halkokariset 28.15. H14: 1) Juho-Matti Taivainen Pellon Pailakat 20.04, 2) Samuli Saarela Halkokariset 25.33, 3) Eino Kattilakoski Halkokariset 26.02. Suomen maalivahti: Joni Puurula (torjunnat 12+12+10 = 34). – Testasimme tänä kesänä 20–25 amerikkalaista. Saarela, M. Pirteintä peliä esitti TPS–kolmikko Janne Jokila–Mikko Kankaanperä–Matti Aho, joista varsinkin kaksi ensinmainittua olivat hyvällä pelipäällä. Maanantain muissa otteluissa Jeniffer Capriati kukisti Itävallan Barbara Schettin 6–3, 6–3. – Ei meitä erottanut paljonkaan, muutama piste siellä täällä, Sampras pohti. Super V4-kerroin: 23,94. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Glendoree/Pekka Raitanen 18,8, 2) Merciless Kemp 18,9 (286), 3) Hunt Heat 18.9 (90), 4) Sightseeing 19,8 (258). Kisa alkaa lauantaina karsintaluokassa, jonka voittajaa saa 20 pistettä ja huipentuu sunnuntaina finaalissa, jossa voittajalle on luvassa 10 pistettä enemmän. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) E.V. Macho Waltter teki 2100 metrin matkalla tuloksen 16,4a, johon ylsi myös takapareista kirinsä aloittanut Guenon Kemp. Olemme liikkuva joukkue, ja meitä vastaan on vaikea puolustaa, Dettmann arvioi. Hän ei ole voittanut tänä vuonna vielä yhtään turnausta. Toto (10-3-7): 6,84 1,78-1,181,89 5,91. – Haluan nähdä, millaista elämä todellisuudessa on. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Ramses Lloyd/Hannu Hietanen 17,3a, 2) Jarl Lizzani 17,3a (135), 3) Give Ring 17,3a (128), 4) Simplys Pride 17,4a (42), poissa 1, 5. – Hirveä into meidät on täällä vienyt näin pitkälle. Taivainen) 1.12,56, 2) Halkokariset (S. 25.10 Martin Samuelsson 0–1 (Per Bäcker). H18: 1) Ville Saarela Halkokariset 31.12. H45: 1) Juhani Tuomaala Halkokariset 31.11. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Kihiteri/Antti Teivainen 33,0, 2) Jösse 33,1 (117) ja Lipsanteri 33,1 (67), 3) Jatko-Poika 32,2 (289), poissa 14. Tuntui henkisesti kuin loppuottelulta, Sampras arvioi. Hänen valmentamansa joukkue nousi liki täydellisestä ahdingosta voittoon EMturnauksen toisen kierroksen pudotuspelissä Kreikkaa vastaan. Sen jälkeen kansainvälinen pelaajaagenttini sanoi, että hänellä on tiedossa kaksi eurooppalaista, jotka ovat parempia kuin kaikki testaamamme amerikkalaiset, Dumars muistelee. Williamsin siskokset mielivät finaaliin Venus Williams selvisi puolivälieriin kukistamalla Ranskan Sandrine Testudin erin 6–4 ja 6–0. Yli odotusten tämä on mennyt, mutta joukkueella on vielä unelma, nousta seuraavalle tasolle. Safinin kausi on ollut loukkaantumisten takia rikkonainen. Turnauksen viimevuotinen voittaja, venäläinen Marat Safin eteni myös kahdeksan joukkoon. Ottelun jälkeisessä palaverissa valmentajat tähdensivätkin joukkueelle turhien jäähyjen välttämistä seuraavissa otteluissa. H10 RR: 1) Antti Alppi Korpiveikot Satakunta 13.03, 2) Matti Hiironen Halkokariset 18.05, 3) Antti Hiironen Halkokariset 22.07, 4) Antti Korhonen Kannuksen Korvenkävijät 23.45. Peltoniemi, J. Macho Waltter hallitsi rahakkaampien lämminveristen lähtöä. Nuorten HeKo-Tarvike Poni Meetingkarsinta, shetlanninponit, 1000 m: 1) Diplomat/Tiina Mikkonen 2,51,1x, 2) Adula 2,55,4x, 3) Jalmari 2,55,8x, 4) Celex 2,47,4x. Pistons värväsi myös Jugoslavian Zeljko Rebracan kasvaneeseen eurooppalaiskastiinsa. Suomen 20-vuotiaat hävisivät Ruotsille HELSINKI (STT) Laakson ratsastusstadionilla Helsingissä kilpaillaan viikonvaihteessa esteratsastuksen GPsarjan kärkisijoista. Super V4-kerroin: 71,86. Olen elänyt epätodellisessa maailmassa, nyt kokeilen normaalia elämää. Esa Holopaisen ajama ruotsalaistamma ravasi ajalla 14,6a elämänsä ensimmäisen haamumailin. Voitto käynnisti heti arvailut siitä onko New Yorkin turnaus ensimmäinen Grand Slam -koitos, jossa amerikkalaissiskokset Venus ja Serena Williams kohtaavat loppuottelussa. Nuoret: 1) Pellon Pailakat (E. kierrosta: Jennifer Capriati USA (2)–Barbara Schett Itävalta (19) 6–3, 6–3, Kim Clijsters Belgia (5)–Jelena Dementjeva Venäjä (11) 7–5, 4–6, 6–2, Amelie Mauresmo Ranska (8)–Nathalie Tauziat Ranska (9) 6–0, 6–7 (1–7), 6–3, Venus Williams USA (4)–Sandrine Testud Ranska (18) 6–4, 6–0. Toto (11-1216): 22,05 3,74-4,63-2,30 119,71. Hänen seuraava vastustajansa on Ranskan Amelie Mauresmo, jolle Capriati hävisi Saksan avointen loppuottelussa. Saksa oli vielä 11. Voitosta ratsastetaan Aki Ylänteen laatimilla radoilla. Toto (2-14-6): 1,74 1,38-2,88-11,24 16,36. Kuva: Lehtikuva/EPA NEW YORK (STT–AFP) Venus Williams selvisi Yhdysvaltain avoimessa tennisturnauksessa puolivälieriin kukistamalla maanantaina Ranskan Sandrine Testudin 6–4, 6–0. Rafteria vastaan Sampras väläytteli vanhoja taitojaan, liikkui kentällä mainiosti ja pelasti tukun pisteitä. Siskosten loppuottelu on mahdollinen, vaikka kaksikolla on edessään kova urakka: 10:nneksi sijoitettu Serena kohtaa puolivälierissä kolmanneksi sijoitetun Lindsay Davenportin. Saarela, V. Eikä saa luovuttaa, pitää jaksaa pelata loppuun asti. Saatan kohdata Capriatin ja Serena pelaa Davenportia vastaan. karsintakierros: Mika Monto–Scott Handley Englanti 3–0 (15–8, 15–7, 15–9), Olli Tuominen–Mohammed Medhat Morsi Egypti 2–3 (9–15, 9–15, 15–12, 15–8, 12–15). Sarjat miehille ja naisille. Vaihto: 544 627 mk Kannus: Suomen Partiolaisten suunnistusmestaruuskilpailujen tuloksia Kannuksen Jylhänjärveltä. Lähtö 7, Super V4-4, lv 1600 m: 1) Cornilla Grace/Esa Holopainen 14,6a, 2) Fur Caesar 14,8a (19), 3) Slybowl Dan 14,9a (85), 4) Emily Pilot 15,2a (502), poissa 7. Lähtö 5, Super V4-2, sh 2100 m: 1) Taksvärkki/Markku Hietanen 27,5a, 2) Lumekkitar 27,6a (97), 3) Suikun Ralli 27,6a 4) Tähtimerkki 27,7a (582). Jääkiekon 20-vuotiaiden viiden maan turnauksen avausottelu: Suomi–Ruotsi 0–1 (0–0, 0–1, 0–0). Serana Williams voitti Yhdysvaltain avoimen turnauksen toissa vuonna ja Venus viime vuonna. Saksan avointen voittaja on selvinnyt Grand Slam-turnauksessa pidemmälle vain vuonna 1991, kun selvisi Australian avointen loppuotteluun. Hannu Hietanen ajoi ensin omistamallaan Ramses Loydilla niukan voiton johtohevosen rinnalta, ja Markku-isä kiritti heti perään valmentamansa Taksvärkin suomenhevosten parhaaksi. – Muille pelaajille tulee tilaa, kun vastustaja pitää Nowitzkia kolmen puolustajan voimin, Dettmann sanoi. Hän myönsi, että Wimbledonin turnausvoitto on edelleen haaveena. Safin aloitti vahvasti, ja johti toista erää jo 2–0, kunnes menetti kuusi peliä perätysten ja erän Johanssonille. Peltoniemi) 1.29,42, 3) Muuratpartio 2.17,59. – Kyse ei ole siitä, että NBA:sta puuttuisi kykyjä tai hyviä urheilijatyyppejä. Safinin tapaan Zabaleto on kärsinyt vammoista viime aikoina. Sitähän ei vielä tiedä, tulenko pitämään siitä. Vaihto: 3 057 187,20 mk Viking Lotto Voitonjako: 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5+lisänumero oikein 2 kpl voitto–osuus 112 406 mk, 5 oikein 4 579 mk, 4 oikein 121 mk, 3 oikein 29 mk. – Tällaista tapahtuu ehkä kerran kymmenessä vuodessa. Saarela) 1.18,26, 3) Scoutkåren Brobyggarna 2.15,28. Hongell, J. Sampras on voittanut Yhdysvaltain avoimen turnauksen neljä kertaa. Liikuntapalvelut Urheilumuistio NEW YORK (STT–REUTERS) Konkarit Pete Sampras ja Andre Agassi kohtaavat tenniksen Yhdysvaltain avoimen turnauksen puolivälierässä. Suomi oli ottelussa hyvin mukana kenttätapahtumissa mutta kiekkoa ei hyvistä yrityksistä huolimatta saatu Ruotsin maaliviivaa pitemmälle. Tuomaala, S. Toto (8-1,6): 8,58 2,23-1/3,07, 6/1,92 1-8/23,77 ja 68/8,19. Dirk Nowitzki on Saksan joukkueen 23-vuotias NBA-tähti, joka kuritti maanantaina Kreikkaa 25 pisteen edestä. H12 TR: 1) Olli-Markus Taivainen Pellon Pailakat 11.34, 3) Tuomas Hongell Halkokariset 15.50, 5) Jussi Korhonen Kannuksen Korvenkävijät 25.36. Ilkka Korpi teki kaiken niin kuin tällä hevosella kuuluukin. – Tällaisella joukkueella on pakko pelata hieman rohkeasti. Burti toipuu hyvää vauhtia PARIISI (STT–REUTERS) Formula-ykkösten Belgian GPkilpailussa viikonvaihteessa rajusti ulosajanut Luciano Burti pysyy sairaalassa tarkkailtavana vielä muutaman päivän. Kyseessä lienee rahallisesti arvokkain koskaan Suomessa kansallisen tason ratsastuskilpailuissa jaettu palkinto. – Totta kai me haluaisimme pelata loppuottelussa, mutta sinne on pitkä matka. Välierissä hänen vastuksenaan saattaa olla kakkossijoitettu Jennifer Capriati. Lopussa kaksikon järjestys kääntyi täpärästi toisinpäin. Kreikkaa vastaan Saksa aloitti sekavasti. Vaihto: 675 912 mk V75 raviveikkaus Voitonjako: 7 oikein 17 kpl voitto–osuus 163 252 mk, 6 oikein 361 mk, 5 oikein 26 mk. Toto (4-10-12): 3,21 1,40-2,582,26 19,41. Pelaajien viimeisen kohteen luottohevonen Fur Caesar joutui vetämään 1600 metrin ryhmäajossa niin lujaa, että helpomman juoksun saanut Cornilla Grace nousi maalisuoran aikana helposti edelle. Dumars varasi Okurin vielä testipäivän iltana ja teki sopimuksen Vardan kanssa seuraavana päivänä. 1592 kpl 4 oikein. Rafter on pelannut Wimbledonin loppuottelussa kahdesti ja hävinnyt molemmat. Hän selvisi liki 300 kilometrin tuntivauhdilla tapahtuneesta ulosajosta mustelmilla ja aivotärähdyksellä. H40: 1) Sauli Peltoniemi Halkokariset 35.14, 3) Markku Peltoniemi Tulikokot 52.12. D12 TR: 1) Petra Peltoniemi Halkokariset 19.47, 2) Anniina Saarela Halkokariset 21.29. H21: 1) Pasi Hämäläinen Tulikokot 57.33, 2) Kaj Nisula Kokkolan Vaeltajat 1.10,18. Vaihto: 623 492,50 mk Maailman Ympäri Voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 290 000 mk, 15 oikein 5 135 mk, 14 oikein 216 mk, 13 oikein 40 mk. Hän kukisti ruotsalaisen Thomas Johanssonin 6–2, 2–6, 6–4, 7–6. Voittokamppailuun asti Guenon Kemp ei kuitenkaan ehtinyt. Vaihto: 9 668 388 mk Vakio 1 Voitonjako: 13 oikein ei yhtään kappaletta, 12 oikein 23 kpl voitto–osuus 18 445 mk, 11 oikein 949 mk, 10 oikein 162 mk. Ruotsin maalin teki ajassa 25.10 Martin Samuelsson Per Bäckerin syötöstä. Pelaajista Garris on syntynyt Saksassa amerikkalais-italialaiseen perheeseen. Joni Pitkäsen viisi minuuttia ennen päätösvihellystä saama 2+2 minuuttinen vei lopullisesti mahdollisuudet tasoitukseen. Tällä hetkellä NBA:sta ja Amerikasta kuitenkin näyttää puuttuvan isokokoisia pelaajia, jotka pystyvät pelaamaan tällä tasolla. Taivainen, J-M. Myös Pinja Immonen ratsullaan Ramzes (55 pistettä) kuuluu kisan menestyjäsuosikkeihin. Turkkilainen Mehmet Okur ja jugoslavialainen Ratko Varda tulivatkin Dumarsin testattavaksi. Joukkueen aloitusviisikossa pelinjohtaja Mithat Demirel ja avustava takamies Stefano Garris ovat maajoukkueen keltanokkia, mutta täyttäneet paikkansa upeasti. Tiukalle se meni, ja onneakin tietysti aina tarvitaan, Dettmann kertoi. Haluan kuitenkin kokeilla monenlaisia uusia juttuja, Rafter, 28, perusteli. Jatkoon selvitessään hän saattaa välierässä joutua vastakkain maailmanlistan ykkösen Martina Hingisin kanssa. H16: 1) Juuso Tuomaala Halkokariset 26.55, 2) Jaakko Kattilakoski Halkokariset 28.05, 3) Esa Hongell Halkokariset 30.08. Vaihto: 612 135 mk Torstain arvonta Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 5 kpl voitto–osuus 6 234 mk, 8 oikein 256 mk, 7 oikein 63 mk, 6 oikein 20 mk. – Päävalmentaja on suomalainen, kuntovalmentaja suomalainen, kakkosvalmentaja amerikkalainen, huoltajan vanhemmat ovat Hollannista Kreikasta, Dettmann luetteli aluksi. Vaihto: 7 973 148 mk Speden Spelit Tiistain arvonta Voitonjako: 10 oikein 1 kpl voitto–osuus 198 468 mk, 9 oikein 15 303 mk, 8 oikein 297 mk, 7 oikein 80 mk, 6 oikein 20 mk. kierrosta: Andre Agassi USA (2)–Roger Federer Sveitsi (13) 6–1, 6–2, 6–4, Marat Safin Venäjä (3)–Thomas Johansson Ruotsi (14) 6–2, 2–6, 6–4, 7–6 (7–3), Pete Sampras USA (10)–Patrick Rafter Australia (6) 6–3, 6–2, 6–7 (5–7), 6–4, Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7)–Arnaud Clement Ranska (12) 6–3, 6–4, 6–3. Esteratsukot jahtaavat maastoautoa Cornilla Grace päätti ennätyspelin Kairo, Egypti: Squashin 70 000 dollarin ammattilaisturnaus: 2. Ja silloin keskittyminen herpaantuu ja itseluottamus häviää, Safin kertoi. Puolivälierässä Safin kohtaa sijoittamattoman argentiinalaisen Mariano Zabaleton. 2001 s KESKIPOHJANMAA XXXVI SONNIKALLION LENKKI Juostaan Kalajoella Vasankarin Nuorisoseuralta pe 7.9.2001 klo 18.00. Turnauksessa Suomella on vuorossa kaksi välipäivää, jonka jälkeen vastaan asettuu Venäjä. Tuomaala) 1.19,25, 2) Halkokariset I (M. Tallin mukaan jatkotutkimuksissa Burtilta ei löytynyt murtumia eikä muitakaan vammoja. Ademola Okulaja on syntynyt Lagosissa, mutta kasvanut Saksassa, Willoughby ja Garret ovat amerikkalais-saksalaisen perheen Saksassa syntyneitä lapsia, Stephen Arigbabulla on nigerialainen isä, tuoreimmalla ulkomaanavulla NBA-pelaaja Bradleyllä saksalaissyntyinen äiti ja Demirelillä on turkkilainen tausta. – Kun olimme Venuksen kanssa pieniä, me leikimme pelaavamme Grand Slam -turnauksen loppuottelussa. Kakkonen, etelälohko: MPS–FC Viikingit 1–5 (1–3) HyPS–Ponnistajat 0–3 (0–1). Naiset, 4. Australialainen Rafter ei tiennyt, jäikö tämänvuotinen Yhdysvaltain avoin hänen viimeiseksi Grand slam -turnauksekseen. Oliko onnea Squash Jalkapallo ISTANBUL/HELSINKI (STT) Saksan koripallomaajoukkueen päävalmentaja Henrik Dettmann pääsi maanantaina todistamaan harvinaista tapausta. Sampras innostui mahtitennikseen neljännen kierroksen ottelussaan turnauksen kaksinkertaista voittajaa australialaista Pat Rafteria vastaan, ja eteni jatkoon erälukemin 6–3, 6–2, 6–7, 6–4. – Siitä on pitkä aika ja olen tyytyväinen, mutta myös innokas pääsemään pidemmälle, Capriati sanoi. Saksa nousi ahdingosta Dettmannin koripallojoukkue ei luovuttanut ANKARA (STT–AP) Koripallon ammattilaisliiga NBA:n joukkueet tekevät yhä enemmän ja enemmän ostoja eurooppalaispelaajien markkinoilla. Joukkueen parhaana palkittiin hyvin maalillaan torjunut Joni Puurula. Vaihtomiehet ja erityisesti Ere Mero nostivat meidät silloin mukaan peliin, ja "Pete" Niiranen heitti voittokorin vaakasuorasta asennosta, Dettmann muisteli. Viestit, avoin sarja: 1) Halkokariset II (E. Vuosi sitten hän rohmusi seitsemän titteliä, enemmän kuin kukaan toinen pelaaja miesten kiertueella. Super V4-kerroin: 85,80. Super V4-kerroin: 349,07. Capriatin peli on New Yorkissa kulkenut hyvin, Yhdysvaltain avoimissa hän ei ole edennyt yhtä pitkälle sitten vuoden 1991. Joka joukkueesta löytyy myös pari kolme eurooppalaista, jotka osaavat todella heittää palloa, Dumars kehaisi. Saksan joukkue on nuori ja kokematon. Se on yhden voiton päässä, Dettmann kertoi. Eurooppalaiset suosiossa NBA:ssa OLOMOUC (STT) Suomen 20-vuotiaiden jääkiekkomaajoukkue avasi urakkansa viiden maan turnauksessa Tshekissä niukalla tappiolla Ruotsille. Cane/Marko Hakkarainen 17,8, 2) Tosca Impulse 17,5 (141), 3) Brvado 18,2 (1188), 4) Our Colour Coktail 18,2 (297). Kolmanneksi sijoitettu Safin tunnusti, että hänellä oli ongelmia keskittymisessä. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Macho Waltter/Ilkka Korpi 16,4a, 2) Guenon Kemp 16,4a (106), 3) Zenzero Dei 16,6a (55), 4) Melrose Laukko 16,6a (224). Venus kohtaa seuraavaksi ensimmäistä kertaa urallaan Ranskan avointen kakkosen Belgian Kim Clijstersin. Suuntaus on ollut nouseva viimeisen kymmenen vuoden aikana, eikä Detroit Pistonsin koripallotoiminnan johtaja Joe Dumars ihmettele asiaa yhtään. Kahdeksanneksi sijoitettu Mauresmo kukisti maanantaina yhdeksänneksi sijoitetun maannaisensa Nathalie Tauziatin 6–0, 6–7 (1–7), 6–3. Runsaat jäähyt sotkivat Suomen peliä. Minä olin ruotsalainen ja Venus oli muistaakseni saksalainen, Serena muistelee. Tero Sipakko TAMPERE (STT) Teivon tiistairaveissa pelattiin syksyn alkajaisiksi uusi V4-pelin vaihtoennätys 882 119 markkaa. Super V4: vaihto: 882119 mk Teivon uusi vaihtoennätys, oikea rivi 4-2-3-10, poissa I/ 1, 5, IV/ 12. Jos Saksa voittaa keskiviikkona fyysisesti vahvan Ranskan, myös MMpaikka on myös selvä. Matti, OM. minuutilla häviöllä 10–32, ja vielä 22–42 sekä tauolla 31–47, mutta nousi voittoon ja puolivälieriin 80–75. Prosttallin mukaan hänet siirrettäneen teho-osastolta normaaliosastolle jo keskiviikkona. Macho Waltter viihtyy johtopaikalla, ja Korpi ajoi niin pitkään eteenpäin, kunnes sai sen. Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus (sijoitettujen pelaajien otteluita): Miehet, 4. – Toisella neljänneksellä pääsimme jo vähän kiinni vireestä, ja toisen puoliajan alun 6–0-voiton jälkeen olimmekin jälleen mukana pelissä. Rafter ilmoitti kokeilevansa normaalia elämää kauden päättävän Masters -turnauksen jälkeen. Täytyy edetä piste kerrallaan, Venus muistutti. Voittajalle on luvassa noin 200 000 markan maastoauto. Joukkueen unelmana on päästä ensi vuoden MM-kisoihin Indianapolikseen. Kuva: Lehtikuva NEW YORK (STT–AP) Pete Samprasille Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen neljännellä kierroksella hävinnyt Patrick Rafter aikoo pitää taukoa tenniksestä. Radalta Burti, 26, kuljetettiin Liegen yliopistolliseen sairaalaan. Suunnistus 16 Urheilu Keskiviikkona 5.9. Maanantai-illan tapainen nousu voittoon ei ole koripalloilussa jokapäiväistä. Kaikki suosikit eivät sentään onnistuneet. – Minulle tämä oli valtava ottelu. – Tuntui upealta, kun pystyin kammottavan toisen erän jälkeen vielä nousemaan voittoon. Ennen Helsingin kisaa GPsarjaa johtaa Peik Andersin kahdella Gyllenberg-ratsullaan (75 ja 68 pistettä) kannoillaan Mikko Forstén hevosella Kansas (64 pistettä) ja Raimo Aaltonen Harald II:lla (58 pistettä). – Hyvällä hengellä me olemme menestyneet, hengellä ja Nowitzkilla, Dettmann sanoi. Rafter kokeilee ”normaalia” elämää Veikkauksen voitonjako Lotto Voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 14 191 771 mk, 6+lisänumero oikein 70 485 mk, 6 oikein 6 523 mk, 5 oikein 224 mk, 4 oikein 57 mk. Se pääsi nopeana lähtijänä jälleen porukan kärkeen, mutta Markku Hietanen luovutti paikan pian ulkoa vahvasti edenneelle Lumekkittarelle. Laihialainen Hietasen perhe vei kaksi ensimmäistä V4-kohdetta. Vaihto: 52 863 755 mk Jokeri Voitonjako: 7 oikein 2 kpl voitto–osuus 6 000 000 mk, 6 oikein 1 kpl voittoosuus 1 595 284 mk, 5 oikein 36 256 mk, 4 oikein 2 753 mk, 3 oikein 292 mk, 2 oikein 64 mk. Dettmannin maajoukkue edustaa Saksaa, mutta täysin saksalaisia pelaajia joukkueessa on vain kaksi: Nowitzki ja joukkueen taitava keskushyökkääjä Patrick Femerling. Kattilakoski, J. D21: 1) Anna Laasonen Kannuksen Korvenkävijät 59.30. Isompien yllätysten puuttuessa rivin kertoimeksi tuli 349,07. Toto (2-7-3): 7,13 2,09-2,01-1,50 27,27. Vaihto: 3 907 065,30 mk V5 raviveikkaus Voitonjako: 5 oikein 320 kpl voitto–osuus 5 732 mk. – Meillä on ollut koko ajan kova näytön halu. Minä koin edellisen kerran samanlaisen tapauksen vuoden 1992 SM-sarjan loppuotteluissa Panttereita vastaan, kun me pystyimme yhdessä ottelussa lohduttoman alun jälkeen voittamaan Pantterit. Toto (3-7-9): 1,82 1,361,99-1,70 10,42. Ilmoittautumiset puoli tuntia ennen. Taksvärkki on ottanut useimmat voittonsa johtopaikalta. Sampras, 30, ei ole voittanut tenniskilpailua sitten kesän 2000 Wimbledonin turnauksen. Dettmann selitti alun tohelointia. Ensimmäisellä 10minuutin jaksolla saksalaiset yrittivät heikolla sihdillä kolmen pisteen koria 11 kertaa, ja ohiheittojen jälkeen kreikkalaiset juoksivat helposti taululle johdon 29–10. Sampras kukisti Rafterin Pete Sampras innostui mahtitennikseen neljännen kierroksen ottelussaan turnauksen kaksinkertaista voittajaa australialaista Pat Rafteria vastaan, ja eteni jatkoon erälukemin 6–3, 6–2, 6–7, 6–4. Vaihto: 4 991 097 mk Vakio 2 Voitonjako: 11 oikein 6 kpl voitto–osuus 28 163 mk, 10 oikein 536 mk. D16: 1) Maaret Saarela Halkokariset 34.15. – Sitä alkaa ajatella, että pelaan liian hyvin, koska siitä on niin kauan aikaa, kun viimeksi pelasin näin hyvin. – Ei ole mitään varmuutta, että pelaan Wimbledonissa ensi vuonna, Rafter muotoili arvoituksellisesti
Tervetuloa myös uusia poikia! Vetäjinä Kaitsu, Niki ja Pasi. Lähetä hakemus meille 15.9.2001 mennessä osoitteeseen Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemian Perhon toimipaikka Haanentie 26, 69950 Perho. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. mennessä Marialle p. Jumalanpalveluksen jälkeen vanhemmalle väelle ruokailu srk-talolla. Kirkkokyyti järjestetään kylien yhdyshenkilöiden avulla: Isokylä Elsi Mikkola p.8624228, Kalliojärvi Eini Uusimäki 8627192, Keskusta – Heikkilä Tuulikki Puusaari 861751, Patana Martti Tiaskorpi 040-5523879, Polso Eero Polso 8628123, Pulkkinen/Haukilahti-Eila Leppäniemi 8625136, Räyrinki Alli Pollarikoski 8624235, Sillanpää Hillevi Huusko 8624252, Tunkkari Hanna-Leena Lehtola 8621517. Tied. Seurakuntaväen ruskaretki Kuusamoon 21.-23.9. ........-89 ZETOR 6045 +ek. Jatkot seuriksen alakerrassa klo 23.30 saakka. 040 5321220 tai 06-8289 347, e-mail matti.valavaara@kokkola.fi Kokkolan kaupunki Tekninen palvelukeskus Pl 43, 67101 Kokkola Kokkola 4.9.2001 Keskusviraston hallintoyksikkö Palvelukseen halutaan KAUSTINEN Kunnanvaltuuston kokous on tiistaina 11.09.2001 alkaen klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Rov.kunnan näkövammaisten ja äänilehden lukijoiden hengellinen päivä Vetelin srktalolla. La 8.9. Tarkempi ohjelma koulujen ilm.taululla. klo 19 Kirkkoherranvirastolla Vetelin Koskenkävijöiden johtajien kokous. klo 13 Ehtoollishartaus terveyskeskuksessa. Marialle, p. Kaustinen 04.09.2001 Tuula Harju, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 VAIHTOTRAKTORIT DF AGROTRON 105.................-99 VALMET 705.........................-88 VALMET 502 ....................-73,-76 IH 844 XL -4 .........................-83 CASE IH 956-4 +etukuorm. Klo 13 Sotainvalidien kahvitilaisuus Pakkalassa, Eero Palola, Susanna Heikkilä. Kerro itsestäsi ja vahvuuksistasi. Tehtävän määrittelyssä voidaan ottaa huomioon hakijan kokemus erilaisissa tehtävissä. ...................-85 CASE IH 685 XL .....................-82 FORD SUPER MAJOR ...............-60 Avoimet virat Palveluhakemisto Koulutus Myytävänä Kuulutukset Kuulutukset Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus, vanhemman väen kirkkopyhä, lit. Mittaustyönjohtaja Kokkolan kaupungin teknisen palvelukeskuksen kaupunkimittauspalvelujen tulosyksikössä julistetaan haettavaksi mittaustyönjohtajan toimi. klo 20-23.30 Oloilta Mäntyristillä. 06-8289 308 / Risto Koljonen. Ti 11.9. Hinta vain 100 mk/hlö Tied. Tontit sijaitsevat Vanha Veistämöntien ja Taavetinpolun varrella. Lähetä vapaamuotoinen hakemus palkkatoivomuksineen. Rakennusja ympäristölautakunta on antanut seuraavan ympäristölupapäätöksen: Blaxar Oy Kokkolalle on myönnetty ympäristönsuojelulain 28 §:n mukainen ympäristölupa pintakäsittelylaitokselle osoitteessa Kölitie 3. paikka) Valtakunnallinen miestä väkevämpi -tapahtuma Helsingissä Hartwall-areenalla 6.10. klo 13 kehitysvammaisten lasten vanhempien tilaisuus Hilkka ja Jorma Mastokankaalla Nuoret: pe 7.9. HAKALA OY 0400-560 957 KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Alueen yhteisretki, ilmoittautuminen virastoon. RUSKARETKI RAAMATTUUN viikonloppuleiri Aittaniemessä. Kastettu: Jutta Kristiina Junno, v:t Sari ja Mika Junno Kuollut: Lempi Lahja Lahti, 86v. Nopeat toimitukset Asennukset takuutyönä E. Tehtävään valittavan on tultava hyvin voimeen 15–29 vuotiaiden nuorten kanssa. To 13.9. 2001 17 Uskonnollinen toiminta KALAJOEN KUNTA AVUSTUS MATKAKUSTANNUKSIIN KUNNAN ULKOPUOLELLA TYÖSSÄKÄYVILLE Kunnanhallitus myöntää avustusta kunnan ulkopuolella työssäkäynnistä aiheutuneiden matkakustannusten korvaamiseen vuodelta 2000 1.1.2000 Kalajoella kotipaikan omaaville. Tule pelaamaan tai kannustamaan, oma räpylä mukaan. Ilm 10.9. NUORET: Pe 7.9. Asiaa hoitaa mittausteknikko Matti Valavaara puh. Kaikki laumojen ja vartioiden johtajat mukaan! Tulossa: Ma 17.9. ti 11.9. K-P:n maaseutuakatemia Perhon toimipaikka. PARTIO: Ke 5.9. Ke 12.9. Korvausanomukset lähetetään joko postitse osoitteella Kalajoen kunnanhallitus, Kalajoentie 5 85100 Kalajoki tai jätetään kunnanvirastoon tai Raution toimistoon 12.10.2001 mennessä. aika) sanajumalanpalvelus srk.talolla. Klo 19 Pesäpallo-ottelu Halsuan pesäpallostadionilla: Nuoret -Nuoret Aikuiset. klo 19 pesäpallo-ottelu nuoret vastaan nuoret aikuiset Halsuan pesäpallostadionilla. Kursseja sopimuksen mukaan. Anomuskaavakkeita saa kunnanvirastosta tai Raution toimistosta. Ke 5.9. Klo 13.30 Hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Tiedustelut: 06 – 8289308 / Risto Koljonen. klo 19 (huom. 5.10.2001 välisenä aikana Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. klo 19 perheasiainneuvoja Saara Kinnunen srktalolla. Pe 14.9. 0400-818 246. Hakemusta koskevat asiakirjat ovt nähtävillä kuulutusaikana Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, osoitteessa Kauppatori 5. Aiheena tukea vanhemmuuteen. www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net. pikaisesti virastoon p. Kuulutus on nähtävillä 5.9. Hakemus tulee osoittaa alla olevaan osoitteeseen ja sen on oltava perillä viimeistään 20.9.2001. klo 11-15 Maria Lähetyskahvilassa nuorten tavattavissa. 0400310550. klo 19 diakoniajohtokunnan kokous srk.talolla (huom. Palkkaus teknisten sopimuksen mukaisesti. Huom! 14.-16.9. Tulossa: Ruskaretki Raamattuun –viikonloppuleiri Aittaniemessä 14.-16.9. Pätevyysvaatimuksena kartoittajan tai maanmittausalan insinöörin (AMK) tai aikaisempi maanmittausalan teknikon tutkinto. su 9.9. Anomuskaavakkeita jätettäessä kunnanvirastoon tai Raution toimistoon anomuksen jättäjä kuittaa samalla anomuksen jätetyksi. klo 17 Kirkkoherranvirastolla Tunkkarin Tiikerit. Asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 4.10.2001 välisenä aikana Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. Hinta 450mk, muutama paikka vapaana, ilm. Kuoreen merkintä ”mittaustyönjohtaja”. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Lupapäätöksen kuulutus on nähtävillä 4.9. Toivotaan osanottajaa joka kylältä. R KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Tonttijaon muutoksen hyväksyminen Kaupungingeodeetti on hyväksynyt tonttijaon muutoksen tonteille 106-5-8 ja 9. puh. Kalajoella 6.9.2001 KUNNANHALLITUS RÄNN IT HAKA LAST A Tarjoushintaan rakennuspellit, tikkaat, lumiesteet, kattosillat ym. klo 19 iltajumalanpalvelus. klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa, Eero Palola. Su 9.9. klo 14 kylänvanhinten kokous srk.talolla. Kai Tikkakoski, Mirkkalea Konttila to 6.9. Tärkeimmät opintotodistukset hakemuksen liitteenä. perusja jatkokursseja Seuraava kurssi 10.9. Parpala, saarna Tikkakoski, kanttori Tuula Pihlajaharju, Harjukodin asukkaiden ryhmä laulaa. ke 12.9. klo 19 Miesten saunailta Aittaniemessä, vieraita Reisjärveltä Aki Kaariniemen johdolla. ja ilm. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Leevi Partanen, Parpala. Rippikoululaisten kirkkopyhä ja INFO srk.talolla. Myös vanhemmat ja huoltajat tervetuloa. Kokemus itsenäisestä nuorisotyöstä katsotaan eduksi. klo 13 Hartaus Lähetyskahvilassa. klo 7 aamuhartaus Järviradiossa to 13.9. Oulun hiippakunnan 150-vuotisjuhla Oulussa 9.9. Lisätietoja tehtävästä antaa Matti Louhula päivisin klo 8–10.45 p. 0400818246. Määräraha on varattu vuoden 2001 talousarvioon. su 9.9.klo 16.30-18.00 pelivuoro Halsuan urheiluhallilla. Tule pelaamaan ja kannustamaan! Oma räpylä mukaan! Jatkot seuriksen alakerrassa klo 23.30 saakka. Tiedustelut puh. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisesti nähtävänä 13.9.2001 klo 10.00-14.00. 8621412. Raamattuopetusta, musiikkia, yhdessäoloa ja messu. Halsua Veteli su 9.9. 040-535 0764. yhdessä halsualaisten kanssa, patikointia ym. Miten kohdata lapsen kiukku. Rakennusja ympäristölautakunta ilmoittaa seuraavan vireille tulleen ympäristölupahakemuksen kuulutuksen julkaisemisesta: Petro Express Oy hakee ympäristönsuojelulain 28 §:n mukaista ympäristölupaa polttonesteen jakeluasemalle (St 1) osoitteessa Ahertajantie 1. srktalolla. 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Haemme PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ Nuorten yrittäjyysja yrittäjäkoulutushankkeen projektipäälliköksi 1.10.2001–30.9.2004. Kokkola. Hinta 100 mk. Miten osoittaa arjen keskellä rakkautta lapselle?, lastenhoito järj. Tehtävänä on edistää nuorten yritystoimintaa ja järjestää nuorille työtilaisuuksia, sekä toimia perustettavan nuorten osuuskunnan toimitusjohtajana. Ke 26.9
Sarjassa puhutaan suomea. Ti 18.9. Raution ja Kalajoen kirkkokuorojen laulujuhlamuistelot klo 18 Kivirannassa. 429853 20.55 Uutiset ja sää. 4639 200. 43389 18.15 Kakkosen syyssää. Sunnuntai 9.9. Pyhäkoulunopettajien kokous ent. Siioninvirsiseurat klo 19. Kuollut: Elsa Maria Mäenpää e Ojalehto 79 v. 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. 19056 13.05 Nykynaisia satujen saarelta. VARTTUNEEN VÄEN KERHO srk-kodissa alkaen ruokailulla klo 11, vieraana rovasti Aaro Leipälä, diakuvia Intiasta, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, soittakaa numeroon 461 889, tarvittaessa myös Kaupunginmäen ja Vanhantien lenkki, soittakaa numeroon 465 627, klo 15 HARTAUS Mäntyrinteellä, Teet Põder, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Tiistaina seurakunta täyttää 423 vuotta. Kirkkoneuvoston 29.8 pidetyn kokouksen tarkastettu pöytäkirja nähtävänä kirkkoherranvirastossa 5.9 alkaen viraston aukioloaikoina. Kirkkoherra Moberg seminaarissa Oulussa ma-ti 10-11.9, vapaalla 13-14.9 ja 27-28.9 sekä kesälomalla 15-25.9. 159921 20.15 Talousuutiset. 7103389 17.46 FST: NU är NU. Yli-Kannuksen pyhäkoulu klo 12. 877085) 19.9. luokkalaiset) kokoontuu perjantaina 7.9. To 13.9. SLEY:n kirkkopyhä. klo 14–15 5–6-luokkalaisten ja to 13.9. Tyttökerho (10-11 v.) klo 17.-18. Sururyhmä seurakamarissa klo 19.00. Klo 13-16 päiväkerho Kalajan koululla (4-6v). Nuoret myös: La 8.9. 464 0530 ja tule kerhonohjaajien kokoukseen klo 17 Artokseen. Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Stereo. Ti 11.09.: Kirkonkylän varttuneen väen kerho klo 12 srk-kodissa. Päiväkerhon ja pyhäkoulun retki: ”Tulkaa mielin iloisin”…Rovastikunnan lapsityönjuhlaan su 30.9. 1259495 12.50 Digisport. Ilmoittautumiset viim. VALTAKUNNALLINEN PUHELINHARTAUS p. ja Ylivieskan srk. Himanka 51 v., Seppo Juhani Pelto-Arvo 50 v.. 4616056 14.00 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Kerhonohjaajien peruskurssi I Kalajoen Opistolla 7.-8.9. Jatkoelokuva ”Katrin ensimmäinen rakkaus” -dokumentille. Keskustelun pohjana on hallituksen selonteko, joka valmistui alkukesästä. La 8.9. Pe 07.09.: KIRKKOHERRANVIRASTO SULJETTU, työntekijöitten suunnittelupalaveri Louetilla. Varikolla linnunpesästä kuoriutuu poikanen, ja Hyrre ryhtyy mielellään hoitotädiksi. 31.8. Stereo. nuortenilta klo 19 Artoksessa. Kirkkoherra Tapio Saunanen töissä 28.8. Päivi Erkkilä ja Riitta Erkkilä. Toinen esitys. Ke 5.9. esitys 15.11.1994 603921 20.45 Sabrina, teininoita. Kulumassa. 3718698 16.55 Timo menee esikouluun. 30563 20.25 Vikinglotto. 4686263 11.45-12.03 FST: www.gud. VARHAISNUORTEN KERHOT 2001-2002 Kulumassa, seurakunnan nuorisotiloissa, 3.9.2001 alkaen: Maanantaisin: Donnat (6. 7451785 21.00 Takaa-ajettu. 834785 01.05-06.00 4deitti. isä-poika sähly klo 18 KTO:lla (kotikoulu). klo 17 Silmut (pienet) klo 18 (isot) seurakamarissa Pe 7.9. esitys 1.7.2000 523211 22.30 Pop-komissio. Su 9.9. Kaikki kirpputoritoiminnasta kiinnostuneet tervetulleita. Kerhot alkavat 10.9.2001. arkipyhäkoulu klo 9.30 Lankilantien iltapäiväkodilla. * Vihan leijat Joensuun yllä. Uhrilahja Kristillisen opiston ja sanansaattajien tukemiseen. klo 12 Rauhanyhdistyksen pyhäkoulu Lassi Mäkelällä. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon p. Muilta ruokailumaksu 20 mk/lapsi ja 30 mk/aik. 2001 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Reisjärvi Lestijärvi Kannus Sievi Rautio Lohtaja Kalajoki Avioliittoon vihitty: Viljami Johannes Kinnunen ja Satu Annikki Kokkonen, molemmat Haapaveden srk:sta. 334. Lauletaan yhdessä, ottakaapa kaikki nuotit mukaan! Paikallisosaston retki Raudaskylän Opistolle johtajan tuloseuroihin, lähtö klo 18, ilmoittautumiset puh. klo 18. PARTIO: Sudenpennut (1.-3. Selostajana Antti Haajanen. 13.30 Väliviirteen diakoniaväkeä vierailee Lepolassa. Torstaisin: Tyttökerho (7-9 v.) klo 15.30-16.30 ohjaajina Päivi Petäjä ja Elina Luokkanen. Tilaisuuden alussa kahvitarjoilu. Tuotanto: TV1 Ykköstoimitus, FST/fiktionen ja Moskito Television. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Nipa kävi täällä. 682414 12.25 Diagnoosista paranemiseen. Pyhäkoulut aloittavat, katso alempaa. Valentine jää kiinni valehtelusta. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 PALVELEVA PUHELIN 10071 joka päivä klo 20-24. seurakuntatalolla. Aikuisten päiväkerho klo 12. kanttorilassa, Kirkkotie 9 (huom uusi paikka) klo 9–11 ja 12-14; ti Järvikylän NS:lla klo 9–11 ja 12–14; ke Asemakylällä kerhohuoneessa (Erkan talo) klo 13.30 – 15.30; to Kiiskilässä vanh.kerhohuoneessa klo 9.30 – 11.30 ja Jokikylän koululla klo 12.15 – 14.15. 85941785 09.15 Kahden kerroksen väkeä. Nuortenilta seurakamarissa klo 19.Aiheena: Uskallanko. Tuotto puoleksi Unicef ja Lähetystyö. Tässä jaksossa puhuvat suunsa puhtaaksi Stina ja Markku Markkanen Joutsasta. Selostajana Antti Haajanen. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. Kerhotoiminnasta vastaa Tanja Vähäoja 040-5333 014. esitys 7.7.2000 41037 17.40 Viittomakieliset uutiset. Eilan kanssa katsotaan, miten Risto Räppääjä saa takaisin pudonneen avaimen. 4117230 10.10-10.29 Koulu-tv: Opin lauluja. Pe 7.9. 040-5338094. –luokkalaiset tytöt) klo 17.-18. mennessä kerhoon tai khranvirastoon p 776 142. Edessä on verinen kamppailu paikoista arvostetuissa laivueissa. 7620259 22.00 Kymmenen Uutiset. 8270230 23.45-00.35 60 minuuttia. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. Dubattu suomeksi. tietoja Asta/Anne p. To 6.9. Ke 5.9. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. klo 13.30. Jo vuosisatoja ennen kuin ihminen onnistui lentämään, hän käytti siipiä eri tarkoituksiin. Monitoimitalolla. klo 19 Ylivieskan kirkossa, ohjelma 40/20/0 (lapset) mk. To 13.9. 268698 12.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Sarja jatkuu 31.10. Uusintasarja alkaa: Sarja kertoo tavallisten perheiden tavallisista kriiseistä, joista avioeroon johtava tympiintyminen lähtee yleensä liikeelle. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 562211 07.25 Teräsmies. Kokkikerho (9-12 v.) klo 18.-19. Nivalaan.Lähtö klo 9.00 Osuuspankin edestä. Siioninvirsiseurat seurakuntakodilla klo 19. Siivet. Ti 11.9. Kaj Chydeniuksen Koulu-TV-ohjelmiin säveltämiä lauluja 80ja 90-luvulta. 278259 21.10 Klubi. Pääuutiset ja Tulosruutu klo 7.00 ja 8.00. 040–563 8417. seurakuntalolla, puhuvat Jaakko Mantila ja Eeva Eerola. ensimmäinen kerta Korpelan padolla, kokoontuminen alalaavulla, suuret ja pienet kutsutaan, Päivi Heiniemi, Elina Konttila ja Anne Tastula. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieska, ajanvaraus p. Ilm. Ohjelma 40 / 20 / (lapset) mk. 68921 23.15 Tv-uutiset. klo 18 nuorten pelivuoro yläasteella, 20 dok Galaxissa. Merja Hihnala, Jokitalontie 10, Kanta-alue-Plassi klo 11.30 Mirja Taari, Koulutie 25, Merenoja-Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm, Käpykuja 2 sekä Eteläpuoli klo 12 Veera Pehkonen, Pehkosentanhua. Osa kerhoista on täynnä, tied. Messu klo 10. hartaus klo 13 Neliapilassa ja klo 14 sairaalassa. 710230 18.35 Erätulilla. Stereo. klo 12 Kärppä Lepolassa. Perhekerho klo 10 päiväkerhotiloissa. Tervetuloa! Mustarastas-yhtye Sylissä ja sydämellä -konsertissa Ylivieskan kirkossa su 9.9. Aikapulassa. 6940308 18.55 Futis Forum: Maaottelut. Lauletaan uusia Siionin matkalauluja. Nuorisokuoron harjoitukset klo 17 seurakamarissa. Stereo. Ke 12.9. –luokkalaiset tytöt ) klo 16.30 ohjaajina Suvi Isopahkala, Merja Erkkilä ym. Kotimainen visailuohjelma. Ed.esitys 05.03.2000. To 6.9. Kirkkokahvit vapaaehtoisväelle. Ilm. Pahin koitos on edessä, kun Seattlen alamaailmoissa työtään tekevä Kris määrätään tutkimaan varakkaan naispuolisen senaattorikandidaatin murhaa. Stereo. 6951389 18.35 Uutisotsikot. Toinen esitys torstaisin klo 11.30. seurakuntatalolla alkaen 14.9. Ed. Ruskaretki Raamattuun – tapahtumaan. 9563230 23.30 Yöpelit. 9412105 09.50 Kauniit ja rohkeat. Teemana ”rakennun ja rakennan”, mukana Martti Toivanen ja Veli Heikkilä. seurakuntatalon auditoriossa, viestin tarkoituksena on laulaa virsikirja läpi alusta loppuun, lauletaan 1,5 t, välillä juodaan jotain, viesti kokoontuu kerran viikossa. Marketta Kurikkala, Kivistöntie 15, Etelänkylä klo 11.30. Ilmoittautua voi soittamalla puh. Ti klo 12.30-15.30 päiväkerho Kangaskylän koululla (4-6v). Kris ja hänen partnerinsa Tom Cavanaugh aloittavat taistelun aikaa vastaan, jotta he pystyisivät pelastamaan uhrin nuoren tyttären, joka on valtavan omaisuuden ainoa perijä. 27582 17.50 Keski-Suomen uutiset. Su 9.9. seurakuntatalolla, entiset ja uudet laulajat mukaan. * Viemärin kautta karkuun Australian pakolaisleireiltä. KASTETTU: Pinja Aino Anneli Karjalainen, Mirjami Tyyne Sofia RantaNilkku, Hilda Irja Sofia Haavisto. Puolukanpoimintatalkoot Herättäjäjuhlien hyväksi to 6.9. Vieraana Jyrki Video Awardseissa perjantaina 7.9. Ed. 4630698 07.50 Puuha-Pete. Katrilla ja Kaitsulla on nyt kaksi lasta. Kesto noin 180 min. Päiväpakanat klo 12 Annikki Kurjenluomalla, Lankilantie 18. Muutenkin kerhossa mukana olevat voisivat vastata toistaiseksi kerhokerroista vuorotellen. Palveleva Puhelin 10071 klo 2024. Ti 11.9. klo 18.30 Kk srk-kodilla. – 10.9., jatkossa kaksi viikkoa eläkkeellä ja kaksi viikkoa töissä. Ma 10.9. Eurovaellus on kulkenut läpi suvisen Suomen. Varaukseen sisältyy soutuveneen käyttöoikeus. Ed. Kohtaamisia Maikkarin yössä. Kirkkokuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. 776 377 tai 0505733970). 618679 14.30 Merenneito. Kalajoen Opistolla. Perjantaina 19 raamattupiiri Raija Puutiolla. 1731143 22.50 Urheilu-uutiset. ja perjantaisin klo 16. Uusinta tiistailta. klo 19 ISRAEL-ilta srk-kodissa, Outi ja Tommi Cappel. Kukkien ja lahjojen sijasta muistamiset srk:n vanhustyölle (lista suoramyyntihallilla). Raamattupiiri klo 20 opistolla Mikaelin kappelissa, Kirsti Siljander. mennessä puh. Ke 05.09.: PERHEKERHO ALOITTAA KLO 10-12 ent. 4466495 20.25 Huomisen sää. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 1408582 01.20-05.00 MTV3 Deitti. Kehitysvammaisten ja omaisten kirkkopyhä Ylivieskassa 30.9. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 6920211 20.30 Tv-uutiset ja sää. kerhohuoneessa. www.yle.fi/a2 7088308 16.05 Bonanza. Mukaan pienet eväät ja tossut. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit ja seurat seurakuntakodilla, Aulis Anttila. tyttökerho Lyytit klo 18 Artoksessa. 76223273 07.00 Digimon. ki Huuki ja musiikki Tomi Cappel. Ke 12.9. Su 9.9 klo 18 (huomaa aika!) Messu, Pasi Palmu. Puh. pappilan rannassa joka toinen perjantai alk. Englantilainen draamasarja. Akille viim. Syntymäpäiväseurat Aili Kuismalla Jussinmäentie 3 B 9 klo 19. Kokoontuminen klo 9 Aino ja Heikki Harjulle Kukonkylälle Harjuntie 139. klo 17.30-18.30 LASTEN JA NUORTEN KUORO srk-kodissa, uudet ja entiset kuorolaiset tervetulleita! To 13.9. Ed. Kaitsu menee armeijaan, miesten kouluun. Tyngän myllyn syysmarkkinat alkaen klo 9, jossa ”lähetyspöytä”. 455376 19.00 Kuuma piiri. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna ti ja ke 9.30-11.30. Todisteet viittaavat uhrin aviopuolisoon, naistenmies David Mandersiin, mutta Kris on eri mieltä, varsinkin kun hän ajautuu suhteeseen Davidin kanssa. Su 09.09.: Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa klo 10. 756722 16.55 Ruututoimitus. Laulupuu –lastenkuoro torstaisin klo 16. neurokerho alkaa taas klo 13 Iktys-salissa, vieraana Jukka Tauriainen Parkinson -liitosta. 3883230 18.20 Kotimaa.Nyt. 2086853 11.40 FST: Globala varningar. Kotiseurat ja Israel-ilta klo 19, Paula ja Risto Nikulalla, Vaiverotie 2, Outi Cappel, ErkKe 5.9. KUOLLUT: Otto Eliel Tiainen 60v 1kk 14p TILAISUUKSIA: Torstai 6.9. kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto poikkeuksellisesti avoinna klo 12-15. Osa 2/13. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Matkamuistelot, tarjoilua, sauna. Kris Anderson on kunnianhimoinen henkirikoksiin erikoistunut poliisi, jonka erikoisavuna on selvänäkijän kyvyt. srk:sta. aloitus 6.10. 4512768 22.30 Oikeus ja kohtuus. voi tuoda kirkkoherranvirastoon ja suoraan markkinoille. Asiantuntija kertoo, millainen sienisyksy on tulossa helteisen, mutta ilmanalaltaan kostean kesän jälkeen. Khra vapaapäivillä 5.-7.9., sijaisena Lestijärven khra Per-Olof Moberg (puh. MTV:n suora uutisja ajankohtaisohjelma. Mikä on digi-tv:n ohjelmaopas ja minkälaisia sisältöjä uusi tv tarjoaa. Su 16.09.: Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Ruonalla. 4458476 19.55 Päivän sää (ottelutauolla). kanttorilassa, Kirkkotie 9. aika). USA 1995 1514211 22.45 Myöhäisuutiset. Osa 3/6: Hengenvaarallinen hyvinvointi. Viljanviljelystä kertovassa jaksossa töiden ohella esitellään yleisimmät Suomessa viljeltävät viljalajit ja viljelyn työvaiheet. Sen takaa on entistä vaikeampi päästä edes Unkariin, jossa ovat sukulaiset ja kymmenien tuhansien ulkounkarilaisten työpaikat. HUOM! Retki on myös uusien isoiskoulutuslaisten ensimmäinen kokoontumisviikonloppu. Kehitysvammaisten kerho klo 16.30 Kenttäpolun asuntolassa. Ke 12.09.: Perhekerho klo 10-12 ent. Suora lähetys MMkarsintaottelusta. Maanantain 10.9. Vanhainkotihartaus klo 15. 050-3787872. 8398921 19.00 Superpesis 2001. Rauhan Sana-ilta klo 19 Iktys-salissa, Tuomas Pöyhtäri. ISOISKOULUTUS alkaa To 6.9. Vieras ulkoavaruudesta värittää Kentin perheen isänpäivän viettoa. esiintyvä new yorkilainen Z-MC. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa palkinnoksi henkilöauton. 578582 18.00 Kaikki rakastavat Raymondia. Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa klo 19. Jännityselokuva. 805143 09.45-15.00 4deitti. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. To 06.09.: Lähetystyönjohtokunnan kokous pappilassa klo 19. Lapua. Onnellisina elämänsä loppuun asti. Ed. Ranskalainen draamasarja. Raamattuluokka, pyhäkoulu ja päiväkerho opettajien ilta opistolla, alustajana Markku Huhtala. Hartaus Iltaruskossa klo 13 ja Marjatar-kodissa klo 14. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. 884650 20.00 Kahdeksan uutiset. Järjestää Unicef / Ylivieskan os. 73495 20.55 Urheiluruutu ja V5 ravipeli. Kerhonohjaajakoulutuksen peruskurssin I osa 7-8.9. Bändikisat. 306281 17.05 Marienhof. 870821: Takalon koulu (kirjastoluokka) klo 11, Katja Mutka, Aino Pätiälä, Riikka Pätiälä ja Soili Tiala. Maanantaina 10.9. Armeijan jälkeen puhaltaa jo uudet tuulet ja nähdään mihin elämä asettuu. Perhekerho eli avoin päiväkerho aloitetaan, mikäli sitä vetämään saadaan vapaaehtoisia. Isänpäivä. NUORET: Ke 5.9. Mökin käyttöoikeus on tulopäivästä klo 12.00 lähtöpäivään klo 12.00. Sijaisena Reisjärven khra rovasti Jaakko Rantamäki 0405361424. Morganin fuksianpunaiset unelmat. Osa 4: Vilja. Ed. Suomi Kreikka. Kangaskamari). Stereo 7104018 17.45 FST: Kortnytt. Tiistai 11.9. Kirkkokuoro aloittaa syyskauden klo 18. 1804308 15.10 Pisara. Toinen osa 21-23.9. Lisätietoja antaa Veli Heikkilä 443 900/työ tai 442 415/koti. Rattijuoppo. Kahvitarjoilu tilaisuuden alussa. klo 15–16 poikien sählykerho Väiskissä, ohjaajina Tommi Junttila ja Mikko Venetpalo. Tupaantuliaisseurat klo 18.30 Marjo ja Antti Niemi-Korvella. Seurat klo 12.30 ja 18.30 ry:llä, Martti Autio ja Veli-Matti Huhtala. Sunnuntai 9.9. Surffaus elämäntapana, kova nainen kehässä ja Nascarkisat. varhaisnuortenkerhonohjaajille tarkoitettu, rippikoulun käyneet. Päivän uutisaiheet Pohjois-Suomesta. Sivuluisu. Nuorisokahvila klo 20.-23. 2080143 20.30 AXN. Uutta verta. Aamurukous klo 8. 767650 16.30 Hotelli Seger. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Pe 7.9. Perjantai 7.9. KUOLLUT: Eeva Irene Alasuvanto e. klo 19 SYYSSEURAT Suojarinteellä, Mikko Kinnunen ja Jorma Manninen. kanttorilassa Kirkkkotie 9. Vauhdikas amerikkalainen viihdesarja. Osa 16/20: Näytönpaikka. Tuleva EU-jäsenyys jakaa unkarilaiset kahtia: EU:n ja Shengen-sopimuksen maana Unkari joutuu kiristämään valvontaa itärajallaan, jonka taakse jää kolme ja puolimiljoonaa unkarilaista. ohjaajina Maaria Huuki, Marika Jaakola ja Leea Koski. klo 17.0018.00 pappilan kellarissa. Juontajana Jaana Pelkonen. Aiheena: Rukous Su 9.9. 2 vk ennen opiston toimistoon p. Voiko hän luottaa vaistoonsa vai ovatko hänen henkilökohtaiset tunteensa hämärtäneet hänen arviointikykyään. La 8.9. Osa 62/68. Ed. ruskalaulajat klo 11 seurakuntasalissa. Japanilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 8608358 11.30 Junior: Nipa Normaali. 19 sekakuoron harjoitus srk-kodissa, Jenni Rautakoski. Haastattelussa lontoolainen Freestylers. Entiset ja uudet pyhäkoulunopettajat tervetuloa! Pe 14.09.: Rippikouluun menevien ja heidän vanhempiensa ilta Sievin RY:llä klo 19 (Simo Joentakanen). To 13.09.: Vanhankirkon varttuneen väen kerho klo 12 rivitalon kerhohuoneessa. KUOROT: Ke 5.9. 7399230 19.45 Talousuutiset (ottelutauolla). LOMALLA: Jukka-Pekka Haikola 20.8.-23.9. 20811341 06.00 Huomenta Suomi. Kokoonnutaan syyskauden aikana joka toinen viikko viisi kertaa. Teppo Matias Kangas ja Niina Johanna Lukkarila, molemmat Vaasan suom. 905766 20.20 Vääpeli Körmy: Vääpeli Körmy ja etelän hetelmät. – 23.9. Sannalta p. klo 13–14 1–4-luokkalaisten kerho Alaviirteen koululla. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 464 0530. Tanjalta p. 1738056 22.55 Kultaiset siivet. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. NUORISOTYÖ: Pe 7.9. Stereo. 6619921 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Nuorta, estotonta naisenergiaa pursuava, kahdesti Emmy-palkittu sketsisarja lähtee uusintakierokselle. 8641143 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. kuulovammaisten syyskauden avaus klo 11 seurakuntasalissa. 871569 tai käymällä kerhotiloissa. Eduskunta keskustelee Suomen tulevista puolustusja turvallisuusratkaisuista. Tekstitys sivulla 334. Hanhinevan koululla alk. Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen KRS, musiikkia Helena Lätti, Anita Leppälä. Teksti-tv, s. Osa 1/3: Koeputkilapsi Louise Brown. Ilmoittautuminen viimeistään 5.9. Peipposet klo18 ja Kirkkokuoro klo 19 seurakuntakodilla. Poikakerho (7-10 v.) klo 18.19. Kuorot alkavat! Kaikki laulamisesta kiinnostuneet mukaan harjoituksiin. Päivät päättyvät su Jumalanpalvelukseen ja kirkkokahveihin. Muut ryhmät aloittavat kokoontumiset myöhemmin. Ke klo 9.30-11.00 Pallerokerho ry:llä (rauhanyhdistyksellä)(3v). 8463650 17.00 Viiden Uutiset. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. 10.9. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa, Juhani Tokola. Reissun hinta 60,joka sisältää asumisen, ruoan, matkat ja ohjelman sekä hyvät seurat. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. : ma kirkonkylällä ent. Klo 14.15 Seurapuhe (Mikko Kellosaari, Reijo Setälä). 1061834 23.55-00.20 Tilt!. To klo 12-15 päiväkerho ry:llä IIryhmä (4-6v). 7-14 v. 39211 17.10 Isältä pojalle. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Janne Tuomas Nauha ja Riitta Hannele Mantila. 54501 18.15 FST: TV-nytt. Tänään 18.30 Marinkaisten rukoushuoneella kirpputorin suunnittelukokous. Kramppinen käynti klinikalla. La 8.9. Ilmoitt. Molemmat julistavat kerran viikossa ottavansa eron toisesta mutta onneksi he eivät ole samaan aikana samaa mieltä. Keskiviikko 12.9. Stereo. Päärooleissa Fiona Allen, Doon MacKichan ja Sally Phillips. 92329018 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 935292 19.30 Ulkolinja: Euroopan uusi muuri. 485061. Kirkkoneuvoston kokous seurakuntakodilla klo 19. Kalajoen Sekakuoron harjoitukset klo 19 seurakuntasalissa. Diakoniakylätoimikuntien kokouksia: 5.9. Lauantaina diakoniaja lähetystyö mukana perunakekkereillä Suoramyynnin pihalla. Hyrre lapsenvahtina. Kurkistus digitaalisen Urheilukanavan ohjelmistoon, jossa tarjotaan ajankohtaista asiaa urheilun ja liikunnan maailmasta. Ajatus uskosta! Stereo. Keski-Suomen uutisaiheet näkyvät koko maassa paitsi Lounaisja Pohjois-Suomessa. Toinen esitys. Nuotit ja pyyhe mukaan. esitys 31.8.2001 5631501 15.15 Ajankohtainen kakkonen. Kotimainen visailuohjelma. Ystäväni Sota-Garuru-mon. klo 20 Marinkainen rukoushuoneella. Lisätietoja Tanjalta. 2157124 22.05 Ponille kyytiä. Mennään yhteiskyydillä. Kaikki entiset ja uudet sudenpennut TERVETULOA. La 8.9. * Mayday Birdland ravaa rahaa mäntyharjulaisille. Sukulaissielut, osa 1/2. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, saarna Jorma Manninen, liturgia Savinainen, jum.palv:n jälkeen Suojarinteellä KIRKKOKAHVIT ja SEURAT klo 12, Kinnunen ja Manninen, klo 11.30 PYHÄKOULUJEN aloitus srk-kodin maastossa luontopolun merkeissä, tervetuloa uudet ja entiset pyhäkoululaiset vanhempineen, mehutarjoilu, klo 13 LÄHETYSTILAISUUS Juttutuvassa, Harri Eronen Sanansaattajista, klo 19 SEURAT ja HPE kirkossa, Manninen, Kinnunen ja Kukkola. Ma 10.09.: Lahdenperän, Kylmän, Jakolan, Järvikylän ja Kallion kylävierailu Pajulassa klo 13.30. 300227 18.30 Voitto kotiin!. Pe 7.9 klo 19 Varhaisnuorten raamattuluokka seurakuntakodilla. Stereo 2645476 21.05 A-talk. Päiväkodeissa pyhäkoulua pitävät Seija Kallio ja Riitta Pihlajakangas. Mutkalammin pyhäkoulu, lauantaisin klo 11.30, huom. Maisalle 17.9. Lauantai 8.9. Seurakunnan mökki Jänissaaressa on oman seurakunnan jäsenten varattavissa ja käytettävissä yhdeksi/ kahdeksi vuorokaudeksi kerrallaan. Seurat klo 13 Rahjan seuratuvalla, Tuomas Pöyhtäri. Mukaan voi tulla kaikki rippikoulun käyneet nuoret. Suora lähetys MMkarsintaottelusta. Gospel Cafè seurakamarissa klo 20 alkaen. 8232018 08.00-08.30 Voitto kotiin!. klo 19 SRK:n lähetysseurat Suojarinteellä, Juhani Uljas ja Raimo Hosionaho, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. Ke 12.9. Siinä hän otti mallia eri lentävistä eläimistä, etupäässä linnuista. Talousuutiset klo 6.30 ja 7.30. 8007389 22.05 Dokumenttiprojekti: Katrin perhe. Pe 7.9. Uusinta sunnuntailta. Nivalan kirkkoh.virastoon 440 025. Toinen esitys. lapsikuoro klo 15.30 Iktyssalissa. Rauhanyhdistyksen pyhäkoulut, tiedustelut Else Syrjälä p. Lahjoituksia, syyssatoa, leivonnaisia sekä arpavoittoja yms. Ilmoitt. Miikael Erik Koivisto ja Marika Johanna Konu, molemmat Oriveden srk:sta. Pruusterin syntymäpäivä. Tiistaisin: Sählykerho klo 16.3017.30 Takalon koululla, ohjaajina Marko Saari ja Tuomas Lång. Karvakuonot ja kartanon kummitus -sarjassa alkavat rakennustyöt, ja Taikuri Luttinen esittelee röntgenkatseen. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ppm) Päiväkerhot (4-6v) seur. (08) 425 990 Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Ed.esitys 05.04.2001. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. Ryhmätyötä. Ed. esitys 14.1.2001 2899 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Keskiviikkona 5.9. KASTETTU: Joonas Valtteri Nauha, Juuso Kristian Törnvall. 626698 15.00 Jyrki. Viesti isältä. pidetään sunnuntaisin, ellei toisin mainita, lisätietoja saa suoraan pyhäkoulunopettajilta tai nuorisotoimistosta p. 129209 21.55 Vikinglotto. Varauskirjaa pidetään ja avaimet säilytetään kirkkoherranvirastossa, josta varaukset ja avaimen nouto/palautus viraston aukioloaikoina. 332292 22.20 Tulosruutu. Osa 3/5: Käsihygienia. seurakuntatalon auditoriossa, Pietarin katulapsityöstä diakuvin kertoo Tuija Pennanen krs:stä, musiikkia Helena Lätti ja Ilon Jyvä, iltahartaus Hannele Ilola. Raamis klo 19. 11.9. Naisten kolmas loppuottelu Lapua Jyväskylä. Klo 6.00 lähtien uutiset ja sää puolen tunnin välein. 950786 18.00 Speden Spelit. Eskarista koulutielle. klo 18 alkaen Raution ja Kalajoen kirkkokuorojen yhteinen ilta Kivirannassa. Tark. Solmukoulussa opimme siansorkan. Osa 1/14. Klo 13.45 kahvi. Tuotanto Bitar Films. Tervetuloa kuoroon entiset ja uudet laulajat! DIAKONIATYÖ: Rov. Kaikki matkalaiset mukaan. 9398698 23.25 FST: Kvällsnytt. 2072124 20.00 Futis Forum: Maaottelut. 465 730. Aviol.kuul.: anne Tuomas Nauha Kalajoen seurakunnasta ja Riitta Hannele Mantila tästä seurakunnasta. Pelin henki. Doorikset (7. Suomi Kreikka. Nuorten retki Veteliin 14.-16.9. 233018 23.25 Drew Carey Show. 2281582 23.00-23.29 Terveisiä perheestä. esitys 3.9.2001 3825414 14.05 Tänään otsikoissa. Ryhmään kutsutaan tämän vuoden aikana lähiomaisensa menettäneet. ohjaajina Mervi Gromoff ja Maija Polet. Ti 11.9. Ajankohtaisohjelma. klo 16–17.30 kokkikerho 3–6-luokkalaisille Galaxissa, ohj. Samaan aikaan Katri kasvattaa pojastaan Mikasta toisenlaista miestä. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Leena Erkkilä. Suuri Suomen ystävä Putin pitääkö häntä pelätä. Klo 10 perhejumalanpalvelus Nivalan kirkossa. Kun poliisin vaimo kuolee rattijuopon aiheuttamassa kolarissa, päättää aviomies kostaa. 2356853 17.05 Saint Tropez. NAISTEN VIIKONLOPPU 26.28.10.2001 Kalajoen kristillisellä opistolla. Stereo 3250563 18.36 Prisma: Lapsentekijät. Osa 3/4. Kokoontumisella seurakamarilla (ent. LAPSET JA NUORET: Päiväkerhoihin mahtuu vielä lapsia. 99211 11.10 FST: Från apa till ödla. PÄIVÄKERHOT: Päiväkerhot ovat alkaneet: Ma klo 9.30-12.30 päiväkerho Järvikylän koululla (4-6v). Kastettu: Riku Petteri Jukkola, Justus Valtteri Takanen, Helmi Elina Viljamaa. TIEDOKSI: MUSTARASTAS Sylissä ja sydämellä –konsertissa su 9.9. Seurat Sievin RY:llä klo 19 (Juhani Tokola). Koosteita suorista ottelulähetyksistä ja tapahtumista, haastatteluja, tuttuja ja uusia kasvoja, tuloksia ja tunnelmia. Keskiviikkona 12.9. 6281 00.00-02.55 Yönäytös: America. nuorten klubi-ilta klo 19 Artoksessa. Tarjoilun järjestämiseksi ilmoitelkaa tulostanne p. Varhaisnuorten (ala-asteikäisten) kerhoja alkaa: Ke 5.9. Myytävänä leipää ja muita leivonnaisia, arvontaa. Ry:n SYYSSEURAT; Klo 10 Jumalanpalvelus ja HPE kirkossa (Kauko Pylvänäinen).Klo 11.30 alkaen ruokailu ry:llä. Nuorten klubi-ilta klo 19 Artoksessa. 500245 18.30 Futis Forum: Maaottelut. Kiinnostuneita pyydetään ilmoittamaan siitä kirkkoherranvirastoon. Stereo. 040-7053317 t. La 08.09.: RY:n myyjäiset klo 11 ja seurat klo 19 Sievin RY:llä, Raahen RY:n järjest. Ruokailu srkkodilla ja juhla jatkuu Nivalan lukiolla n. mennessä. Stereo. Selostus Antero Mertaranta. Tuotto puoleksi Unicef ja Lähetystyö. Sirpaleista ehjä –ilta klo 19. Torstaina klo 10–12 diakoniavastaanotto Marinkaisten rukoushuoneella, myös kirpputori auki. Opetusministeriö järjesti Helsingissä Lasipalatsissa 11.6.01 seminaarin, jossa pohdittiin digi-tv:n ominaisuuksia ja haasteita. PYHÄKOULUT ALKAEN 9.9. 83448747 16.10 Lontoo liekeissä. Tammukan puropyynti saa kesäisin tuhannet kalamiehet Lapin maisemiin. Kala-ja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Seurat Sievin RY:llä klo 13(Raahen RY). Seurakuntatalo (nuorisotilat) klo 12, Ruut Erkkilä, Pirkko Linna, Paula Pouttu ja Marjo Virkkala. klo 13 Alaviirre Sirkka ja Raimo Pottalalla. Klo 12-15 päiväkerho ry:llä I ryhmä (46v). Näkövammaistenkerho klo 12 Iktys-salissa. Leka ja Kippari joutuvat terroristihyökkäyksen kohteeksi. 13.9. Retki on ilmainen päiväkerholaisten ja pyhäkoululaisten perheille. esitys 4.9.2001 5921 14.00 Puolustus ja Turvallisuus. esitys 3.9.2001 8024259 11.00 Tv-uutiset YLE24. Uutiset ja päivän toive. Seurat klo 19 opistolla Mikaelin kappelissa, Harri Eronen, Heikki Myllylä, Hanna OjaNisula, Veli Siljander, huilun soittoa Hanna Oja-Nisula. Raamattupiiri seurakamarissa klo 19. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Heikki Tapio Mustonen ja Riitta Anni Kaarina Nivala, molemmat Sonkajärveltä. Sopulit kokoontuuvat klo 18.00 pappilan kellarissa. 14 osan jälkeen nähdään joulukuussa sitten aivan uusiakin jaksoja. 3523563 13.30 Esiopetuksen ABC. Torstai 6.9. Aseman varttuneen väen kerho klo 11.30 kerhohuoneessa (Erkan talo). Ke 12.9. Tervetuloa vanhat ja uudet laulajat! Avoimet kerhot alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa: to 10–12 Galaxissa, pe 9.30–11.30 Marinkaisten rukoushuoneessa, ti 10–12 Alaviirteen kirjastossa. 09.10 YLE News. Heille Unkarin EU-jäsenyys tarkoittaa viisumipakkoa ja uutta muuria. Ke 12.9. klo 13 Marinkaisten ja Karhin vanhemman väen kerho vanhustentalon kerhohuoneella. 4417259 10.15-10.40 Ihmeellinen luonto. Selostajana Antti Haajanen. Suora lähetys MMkarsintaottelusta. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS, Ylivieska, ajanvaraus p. Sunnuntaina 10 lähimmäisenpäivän sanajumalanpalvelus, Päivi tai Antti Lapinoja, Rautakoski. Garuru-mon muuttuu Sota-Garuru-moniksi, jonka tappava ase on Keisarin kynnet. Ti 11.9. 8252650 17.30 Kauniit ja rohkeat. (Retki on aloitus pyhäkouluille). Seurakuntakodin emännän Helinä Ala-Kuusiston työsuhteisesta osa-aikaisesta sijaisuudesta kiinnostuneita pyydetään ottamaan yhteyttä taloudenhoitajaan (puh. To 13.9. 372230 21.00 Keskiviikko-trilleri: Näkyvä vaara. Kirsi-Maria Kero. To 6.9. 425990. To 6.9. klo 13 Helli Korvelan 90-vuotissyntymäpäiväseurat Kurkikartanossa. Sarja Nipa-pojasta ja hänen hyperälykkäästä perheestään. 8440501 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 67940 13.00 Tiedefoorumi: Digi-tv. kanttorilassa, Kirkkotie 9 klo 19. Perjantaisin: pete (11-13 vuotiaat pojat) klo 18. 884230 18.45 Seitsemän Uutiset (huom. Ed. Klo 18.30 seurat ry:llä (Mikko Kellosaari, Arto Paavola). Musiikkipuu. Kotimaan asioita pohjanmaan kautta napapiirin molemmin puolin. 13.9. Kanadalainen animaatiosarja. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Suomen perusteellisin peliohjelma. klo 10-11.30 ÄITI-LAPSIPIIRIN aloitus srk-kodin päiväkerhotiloissa. ohjaajina Riikka Levänen ja Johanna Mäkinen. Virsiviesti alkaa klo 19. Haamut, haaveet ja valheet. 96578414 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Pe 14.9. Ompeluseurat klo 19 ry:llä. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa palkinnoksi henkilöauton. 19781438 13.00-14.00 Yle Teeman ohjelmistoa. Kesto 91 min. Sirpaleista ehjää –ilta seurakuntakodilla klo 19. Suomi Kreikka. Mikäli haluat alkaa ohjaamaan varhaisnuorten kerhoa 7-14 v. Asuminen Aittaniemen leirikeskuksessa, jossa myös ohjelma. seurat klo 13.30 opistolla. ohjaajina Risto Joensuu & co. PYHÄKOULUT: Kurikkala klo 11.15. 4069056 12.20-12.34 Koulu-tv: Mistä ruoka tulee?. klo 19. Miesten viikonloppu Vinnurvassa 21. esitys 4.9.2001 2871476 13.00 Tv-uutiset YLE24. 872494. kirkossa, Ari Juupaluoma ja Sisko Hihnala. Klo 13 seurapuhe ry:llä (Reijo Setälä). Poltin, Lusikka ja Jää valmistuvat lentäjiksi. Kollegat hämmästelevät yhä Recallin muodonmuutosta, kun remmiin astuu uusi palomestari, John Coleman. Heli Heikkilä, Etelänkyläntie 542, Tynkä klo 12. Odetta –gospelkuoro harjoittelee klo 18
23.25 Sporten. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 18.00 UpTeekki. Toisin kuin teiniraskauksia kauhistelevat olisivat voineet ennustaa, Katri ja Kaitsu ovat edelleen yhdessä. 20.00 Beverly Hills, 90210. 09.33 Aamulennolla. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.05 Aktuellt. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 22.10 Muukalaisia yössä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. Koeputkilapsen syntymää edelsi vuosia kestänyt tieteellinen työ ja joukko epäonnistuneita yrityksiä. 23.55 Löpsedeln. Ulkolinja: Euroopan uusi muuri kertoo siitä, kuinka heidän ja satojen tuhansien muiden ihmisten elämä vaikeutuu, jos Unkarista tulee EU:n jäsenmaa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 21.55 Tuubi. Tuotanto: Funny-Films Oy. 5 (91 min, E) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen. Tyttö Nykistä. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Direktsänt trav från Bergsåker i Sundsvall. Romanian unkarilaisalueilta kymmenet tuhannet etsivät leveämpää leipää Unkarista. 23.00 Nyheterna. 12.45 Merisää. 13.08 Sää. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 13.30 Journal de France 3. 23.03 News in English. Suora. 00.05 Iltatähti. 12.55 Urheiluradio. Tasavertaiseksi päähenkilöksi nousee nyt Mika, rasavilli esikoinen. 22.25 Inför Bio 4. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.05 Huomenta KeskiPohjanmaa. Mukana meiningissä mm. Kaitsun asepalvelus vauhdikkaine sotaharjoituksineen rinnastettuna Katrin ja lasten arkiseen yhdessäoloon tuo muistuman jostakin menneestä, ajasta, jolloin naisten ja miesten roolit olivat vielä selkeästi erilaiset. 19.30 Shostakovitsh-konsertti Kaustisella. 2.40 Kvinnofängelset. 1.10–2.10 Nova. 07.15 Aamulennolla. Unkarin naapurimaissa asuu yli 3,5 miljoonaa unkarilaista. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Naturväkteriet forts. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 11.35 Päivätori. 21.25 Om en bok. 18.50 Kuukauden tähtitaivas. 13.45–14.00 Dagens rätt. 23.35 i & i (u). 16.00 Uutiset ja sää. 23.50 Rapport. 23.03 Kommer du ihåg. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 14.30 Autourheilumakasiini. 18.00 TV5 Infos. 00.05 Nattklassiskt. 23.20 Vädret. Unkarin viranomaiset ovat jo ennakoineet tulevaisuutta tarjoamalla mm. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Se kertoo tarinan uskosta ja toivosta, jotka menetetään kerta toisensa jälkeen. Punainen aamunkoi. 13.10 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 19.00 Aktuellt. 19.15 P.J. Auttaisikohan, jos se dubattaisiin suomeksi. 7.00 Journal TV5. 10.05 Zig-Zag Cafe. 13.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Rotterdam, Hollanti. Yksi on Louisen isän John Brownin. 19.55 Urheiluradio. 23.15 Lokala nyheter. 07.15 Maakuntaradio. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 20.00 Junior-Jeopardy!. 18.00 Aktuellt. 20.30 Si parte! 20.50 Melodiradion. Kun maan EUjäsenyys vahvistuu, ja Schengen-sopimus astuu voimaan, heidän liikkumisensa maasta toiseen hankaloituu. 15.20 Jaguaren (Frankrike 1997). 16.10 Iltapäivän terassi. 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Sub chat. Viime viikolla TV2:n katsojat pääsivät seuraamaan kahden sympaattisen teini-ikäisen, vantaalaisten Katrin ja Kaitsun ensirakkautta ja sen täyttymystä ensimmäiseen yhteiseen lapseen. 22.30 A-ekonomi. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Mitä kuuluu Katrille tänään. 07.50 Merisää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Metalliliitto. 11.15 P.J. 09.04 Sää. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Nyt he ovat Mikan ja Minjan nuoria vanhempia. 13.10 Musiikkia Uudesta maailmasta. Amerikkalainen kauhusarja. 07.15 Aamusoitto. 23-vuotias Louise Brown kertoo lyhyesti ajatuksistaan. Bitar pyrkii rakentamaan jännitettä elokuvaansa ristiriitojen avulla. 16.00 European Top 20. 17.50 Familjepappan. 22.00 Sista delen: De utvalda. 20.00 Top Selection. 14.03 X3M-Önska. 11.33 Keskipäivän katsaus. Ohjelmapäällikkö Jaani Viherluoto pakinoi. 07.50 Merisää. 12.15 Päivätori. 16.10 Maakuntaradio. 12.00 Kapusta – Ryska bokstäver. 15.05 Maakuntaradio. Eikö hän ole jo kärsinyt tarpeeksi. Perheen arjen pyörittäminen vaatii niin kokonaisvaltaista työtä, ettei ole kummankaan edun mukaista uhrata siihen molempien koko huomiota. 14.00 Uutiset. su 229 000 8 Isänmaan toivot ma 225 000 9 Talousuutiset ma 224 000 10 Ystävämme Charlie su 212 000 11 Huonosti käyttäytyvät…su 209 000 12 E: Korkeuskammo la 205 000 13 E: Erikoiset leikit pe 199 000 14 70’s Show ma 196 000 15 Paritellen ma 195 000 16 Lihavat ti 190 000 17 Huomisen sää ma 175 000 18 Dawson’s Creek su 172 000 19 Saari ma 168 000 20 Amyn lailla su 160 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 35 Dubba dubba duu Koska viime viikon lista on ennalta-arvattavaa ennalta-arvattavampi tv-uutisineen, salkkareineen ja suomalaisittain jo turhauttavine formuloineen, otamme hieman maistiaisia kuluvan viikon katsojatilastosta. 19.15 Tuubi. 14.00 Uutiset. Kirouksen kierre. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 14.40 Musiikkistudiossa: baritoni Herman Wallén. Vieraina Darrell Hammond, Alyson Hannigan, Dave Attell. 11.00 Pass. 1.35 Inför Bio 4. Tämänkertaisena studiovieraana Def Leppard. Hänestä olisin halunnut kuulla enemmänkin. 10.00 TV5 Infos. 11.00 Journal TV5. 17.55 Kulttuuriuutiset. 06.00 Uutiset ja sää. Jokainen mukana ollut tajusi, että sillä hetkellä tehtiin ihmiskunnan historiaa. Heilastelu uhrin aviomiehen ja pääepäillyn (Andrew McCarthy) kanssa on niinikään rysäys pimeään. Perusteluna on se, että Unkari haluaa heidän säilyttävän oman kielensä ja kulttuurinsa, mutta voivan kouluttautua ja työllistyä synnyinsijoillaan. 15.35 Iltapäivän terassi. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 21.50 Merisää. Pertti Pesosen haastattelemat Romanian tai Slovakian unkarilaiset, jotka käyvät siis työssä Unkarissa, toteavat, että he eivät ole tasa-arvoisia työntekijöitä kantaunkarilaisten kanssa. 12.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 22.40 Regionala nyheter. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 11.03 Kuula-syyskuu: kamarimusiikkia. Katrin ensimmäinen rakkaus herätti aikanaan niin paljon kyselyjä, että dokumentaristi Jean Bitar päätti tehdä sille jatkoa. 15.52 Maakuntaradio. 18.15 Sunset Beach. 21.00 Journal Suisse. 11.00 Uutiset. 0.20 Mannen från U.N.C.L.E. Arkea värittävät taloudelliset ongelmat ja huoli kasvatuksesta, mutta myös tasapainoiset ja alleviivaamattomat arjen ihmeet. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 14.00 TV5 Infos. Puskaradio. 07.50 Aamuhartaus. – Tärisin ja itkin niin, etten uskaltanut ottaa häntä syliini, tunnustaa Brown. 08.15 Aamulennolla. Moni heistä haluaa talorahat hankittuaan palata kotimaahansa. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.40 Rufflaren, forts. 08.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. 13.00 Rapport. 22.00 Piru irti. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. – Police Judiclaire (1997). 17.45 Tennis: New York Stories. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 10.00 Uutiset. Isäntänä Conan O’Brien. 19.15 Några och 30. 12.00 X3M-Nyheter. 15.00 Bytesize. Kensit esittää seattlelaispoliisi Kris Andersonia, joka ratkoo rötöksiä selvänäkijän kyvyillään. 07.53 Aamulennolla. 21.00 Dokumentären: NR 59 – om människor på auditions. Hän itkee edelleen kertoessaan, miltä tuntui, kun lääkäri toi täysin terveen vastasyntyneen hänen eteensä kysyen: Saanko esitellä teille tyttärenne. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 555 TV2 klo 22.05 Nina Lehtinen Huonosihtinen selvänäkijä Patsy Kensit sinnitteli muutaman vuoden tuittupäisen Oasis-solisti Liam Gallagherin vaimona ja leikki tämän kanssa vielä perhettäkin. 23.06 Novosti porusski. Koeputkilapsen tekeminen oli kuin jännäri Maailman ensimmäinen koeputkilapsi syntyi Englannissa 23 vuotta sitten. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.10 Klassista kiireettä. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. Amerikkalainen talk show. 11.30 Mäkihyppy: FIS kesä-GP, Sapporo, Japani. 22.00 Aktuellt. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Voimaan astuva viisumipakko merkitsee jyrkän muurin rakentumista Unkarin ja naapureiden välille. – Police Judiclaire (1997). 21.00 Seriestart: Gröna rum. 13.15 Watts -makasiini. 14.00 X3M-Nyheter. 02.00 Yöklassinen. 13.00 TV5 Infos. Tfn 06-3200 200. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.04 Sää. Joka tapauksessa Unkarin tuleva EU-jäsenyys osoittaa sen, että Euroopan sisälle on syntymässä uusia rajoja ja muureja, joiden seurauksena tavoiteltu yhteiskunnallinen vakaus voi järkkyä, mikäli ihmisten vapaalle liikkumiselle, työja oleskeluluvan saannille asetetaan tiukkoja rajoituksia. 6.05 TV5 l'invite. 23.09 Valoa ikkunassa. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.10 Ekg. 11.30 Kansanmusiikkia. 17.00 Musiikkiuutiset. Tuottaja: Timo Laukkio. 15.50 Veneilysää. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. Vieraina Christopher Walken, Goran Visnjic, The Word. 19.30 Radiodoktorn-special. 18.03 X3M-K. 24.00 Kulturnyheterna. 5555 TV1 klo 19.30 Maila-Katriina Tuominen Leipä jää muurin taakse. Isäntänä Conan O’Brien. 20.00 Marginaali. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Musik vid midnatt. koulutusapua naapurimaiden unkarilaislapsille. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hiljaisuus, kamerat, Mike ! . 19.00 Hitlist UK. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). Suurin unkarilaisten vähemmistö on Romaniassa, 1,5 miljoonaa, Slovakiassa heitä on noin 600 000, Jugoslaviassa 350 000, Ukrainassa 160 000 ja Kroatiassa 22 000. Kaupunkiin saapuu ei-toivottu vieras. Kyse ei ole pelkästään siitä, että näissä maissa unkarilaiset ovat vähemmistönä, vaan myös siitä, että monet vähemmistöön kuuluvista käyvät Unkarissa työssä. 10.30 Ramp. Toisin sanoen Unkari on huolestunut siitä, mitä tapahtuisi, jos ulkounkarilaiset päättäisivätkin muuttaa Unkariin. 08.15 Helmenkalastajat. Julmetusti suuttumusta herättänyt, suomeksi puhuttu Kauniit ja rohkeat sai ensimmäisenä lähetyspäivänä kesätauon jälkeen 629 000 katsojaa – hieman enemmän kuin alkuperäiskielellä esitetty Emmerdale, jonka löysi vain 586 000 katsojaa. Nyt Unkari on tulevan EU-jäsenyytensä vuoksi havahtunut tilanteeseen, jossa sen ympärillä olevat, unionin ulkopuolelle ainakin toistaiseksi jäävät maat, ovatkin myös unkarilaisten asumia maita. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. 18.55 Regionala nyheter. 3.00 Night Videos. Kris näkee sielunsa silmin murhaajat, mutta on miesasioissaan liki sokea. Hänen unissaan vilahtelee kasvoton haaverakastaja. 0.10 Lotto och Viking Lotto. 2.00 TV5 Infos. Lapsentekijät etenee kerronnassaan parhaimmillaan hyvän dokumenttielokuvan keinoin. 17.05 Maakuntaradio. Maanantailta. 15.50 Veneilysää. Miehet olivat tuijottaneet toisiaan syvän hiljaisuuden vallassa tajuttuaan, mitä tapahtuma merkitsee lääketieteelle ja varsinkin niille miljoonille ihmisille, jotka kamppailevat lapsettomuusongelman kanssa. 20.00 Kulturnyheterna. 11.30 Maakuntaradio. 18.20 Mat. Päärooli tässä leffassa ei varsinaisesti ansiolistaa korista. 0.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 09.00 X3M-Nyheter. 17.20 Gränslöst. 08.33 Aamulennolla. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunRadio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 09.04 Sää. 09.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 23.00 Aktuellt. 18.00 MTV Select. – Mietelause. 23.00 Journal TV5. 19.05 Keno. 12.00 Non Stop Hits. 21.03 Vikinglotto. 16.55 Dangerfield. Sinä yönä valot paloivat laboratoriossa myöhään. 16.00 Doktorn kan komma. 00.25-06.00 Sub yöchat. 21.30 Journal France 2. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.50 Sportnytt. 06.10 Hartaita säveliä. 0.10 För kärleks skull. 19.30 Nyheterna. 07.40 Kuulasyyskuu: Hartaita säveliä. 14.05 Temps present. 17.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. House-bändinä Max Weinberg Seven. 11.00 Top 10 at Ten – Weather. 21.10 Inblick: Så in i Norden! 21.25 Melodiradion. 06.15 Aamuhartaus. 18.00 Tiedeuutiset. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 22.30 Passageraren. 15.52 Iltapäivän terassi. Ohjelmassa vilahtaa myös ihme itse. Ei pelkkä typeryys vielä jännäriä pahenna, mutta hupsutkin ideat ja tarinankäänteet pitäisi saada vakuuttamaan. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Abrakadabra. 13.08 Sää. 0.35 En lycklig man i sina bästa år. 18.30 Questions pour un Champion. 13.33 Päivätori. 19.30 Joogamatto. 17.30 Päivän peili ja sää. Vaan onhan Katrillakin vielä aikaa. 19.25 Vädret. 21.50 Kort ung film: Piano Concerto. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.05 Strip Tease. 19.00 X3M-Sport 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 6.30 Journal mondial des Journaux. 13.10–14.10 Bumerang. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. House-bändinä Max Weinberg Seven. 12.03 X3M-Dag fortsätter. Nyt on tämän seurantadokumentin vuoro. 15.00 Journal TV5. 15.15 P.J. Nuortensarja, jonka tapahtumat sijoittuvat Beverly Hillsin huolettomaan ilmapiiriin. 20.30 Kaustisen Shostakovitsh-viikonlopun paneelikeskustelu. 14.03 Tänään iltapäivällä. Dramaattisin ja liikuttavin hetki on se, kun Louise Brown lopulta syntyy keisarinleikkauksella. 55 TV1 klo 18.36 Marjaana Karhunkorpi Me suomalaiset olemme jo tottuneet ajatukseen, että Euroopan unionin ja Schengenin sopimuksen itäraja kulkee Suomen itärajaa myöten. 15.00 Kulttuuriuutiset. 21.30 Vladimir Horowitzin pianosooloja. Subtv vastaa kaikkiin niihin kysymyksiin digitaalitv:stä, jotka olet aina halunnut esittää, mutta et ole tiennyt, keneltä kysyä. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 17.55 Löpsedeln. 1.00 Journal Belge. 18.00 Nyheter på samiska. 16.00 X3MNyheter. 21.30 Säsongsstart: Skilda världar. 0.45 Rufflaren (USa 1967). 5.30 Journal mondial des Journaux. 7.15 Journal mondial des Journaux. 18.05 Luonto-Suomi. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 24.00 Urheilu-uutiset. 22.00 TV5 Infos. Eurosport 9.30 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Master Rallye. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Prisma-sarjassa esitettävä ohjelma Lapsentekijät kertoo sensaatiota edeltäneistä vaiheista. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 09.05 Aamulennolla. 21.30 Täydellistä elämää. 17.50 Vildmark. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Leijona. 07.50 Merisää. 16.10 Kiusaaja keskellämme. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. Siihen ei kameraa keikuttavalla ohjaaja René Bonnièrella ja silmiään pyörittelevällä Kensitillä riitä rahkeita. 12.55 Välimerkki. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.15 Zanzi Bar: Denna eländiga art, så föga olik apan 19.00 Nyheter från FNB. Ulkolinjassa nähtävä Pertti Pesosen toimittama reportaasi Euroopan uusi muuri osoittaa, miten vakava asia on kyseessä. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. 19.10 Lokala nyheter. 4.00 TV5 Infos. 22.00 Uutiset ja sää. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 15.00 Outi K. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.00 MTV:New. Suora. 20.30 Dolda kameran. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Making the Video Night. 00.00 Uutiset ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 06.00 X3M-Morgon. 14.52 Taukojumppa. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 20.00 Hippo då! 20.30 Rapport. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. 19.50 Ekonominyheterna. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 20.50 Subdigital. 17.15 TV5 l'invite. Ihmeen saivat aikaan lääkärit Robert Edwards ja Patrick Steptoe, jotka yhä muistelevat sitä hetkeä, kun laboratorio-oloissa hedelmöitetty munasolu alkoi jakaantua. 15.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. 1.30 Soir 3. Amerikkalainen nuorisosarja. 07.53 Maakuntaradio. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 18.05 Kulturradion: Rapido. 06.10 Maakuntaradio. 16.55 Urheiluradio. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 10.55 Urheiluradio. Turvallisuustoimet on viritetty asianmukaisesti, ja kanssakäyminen idän suuntaan sujuu suhteellisen luonnikkaasti. 21.04 Kovan päivän ilta. Katrin perheen arvo on siinä, että se tallentaa kappaleen suomalaista perhe-elämää, perusteiltaan ehkä erilaista, mutta samalla myös varsin yleispätevää. 17.00 Journal TV5. 23.00 Uutiset. 19.00 Journal TV5. 11.25 Sailor Moon. 22.15 Melodiradion. Karsintaottelu, Euroopan alue. 1 Tv-uutiset ja sää su 1 192 000 2 Urheiluruutu ma 908 000 3 A-studio ma 706 000 4 Kotikatsomo: Raid ma 695 000 5 Tosi tarina: Sukujen… ti 679 000 6 Antiikkia, antiikkia su 649 000 7 Maailman ympäri pe 569 000 8 Kotikatu to 548 000 9 A-talk ke 497 000 10 MOT ma 490 000 11 Hetty ratkaisee la 473 000 12 Anakondan valtakuntala 468 000 13 A plus to 414 000 14 Keittiön puolella su 412 000 15 Itse valtiaat la 396 000 16 Tervo & Päivärinta ma 377 000 17 Tuuliviiri la 363 000 18 Tv-uutiset ja Viiden talous ti 336 000 19 Kuningaskuluttaja to 309 000 20 Kulttuuriuutiset to 302 000 TV1 1 Tv-uutiset su 724 000 2 Yleisurheilumaaottelu…la 693 000 3 Ajankohtainen kakkonen ti 672 000 4 Poliisi-tv to 671 000 5 Tv-uutiset, sää ja… to 603 000 6 Kesäillan valssi to 600 000 7 Vääpeli Körmy ja etelän…ke 525 000 8 Ruutulippu su 480 000 9 Thilia Thalia ti 477 000 10 Kahden keikka la 451 000 11 Kakkosen syyssää su 425 000 12 Elämän suola su 419 000 13 Hillahulluus su 415 000 14 Peitenimeni oli Boris to 411 000 15 E: Salaliittoteoria la 359 000 16 Tv-uutiset ja Kuuden… ke 336 000 17 Markus Kajon… ke 335 000 18 Punainen lanka ti 300 000 19 Klubi ke 276 000 20 Videotreffit pe 269 000 TV2 1 Salatut elämät ke 985 000 2 Formula 1: osakilpailu su 850 000 3 Seitsemän Uutiset ma 848 000 4 Uutiset 20 vuotta su 798 000 5 Päivän sää ke 778 000 6 Talousuutiset ma 753 000 7 Kymmenen Uutiset ke 750 000 8 BumtsiBum! la 700 000 9 Kymppitonni ma 694 000 10 Napakymppi pe 683 000 11 Onnenpyörä pe 652 000 12 Speden Spelit ke 600 000 13 Sinkkuelämää ti 580 000 14 Soppamies su 540 000 15 E: Alien – ylösnousemus ma 500 000 16 Käytäväpeliä ma 497 000 17 Yhdeksän Uutiset ma 495 000 18 Tulosruutu su 482 000 19 Viikon sää su 473 000 20 Uutiset ja sää pe 470 000 MTV3 1 E: Pahan oma su 381 000 2 Rikosraportti ti 315 000 3 E: Heathers ke 278 000 4 Yleisurheilua: Golden… pe 261 000 5 Kahdeksan uutiset ma 253 000 6 Bad Girls ti 250 000 7 Haluatko miljonääriksi. Vesa Majanen Uusi muuri jakaa Euroopan. 13.55 Pätkä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Mitä hän yrittääkään kertoa kaikella sillä huomionkipeydellä ja kiukuttelulla, jota Katri yrittää parhaansa mukaan hillitä. 21.03 Sportradion. 05.50 Merisää. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.30–11.55 Teletubbies. Kun hän on 33-vuotias, esikoinen on jo 15. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. Niihin liittyy loputonta uurastusta, oivalluksia, yhteensattumia, jännitystä, pettymyksiä sekä rohkeutta ja harvinaislaatuista päättäväisyyttä. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiradio. Toimelias seriffi ohjailee trinityläisten elämää omaperäisillä keinoillaan. 19.10 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Suomi – Kreikka/Pesäpalloilua. 10.00 Timo Mikkilä – suomalaisten pianistien nestor. 13.05 100% Questions. Ohjelmassa on paljon mukana puhuvia päitä. 9.30 Les carnets du bourlingueur. – Police Judiclaire (1997). TV 5 6.00 TV5 Infos. 18.50 Merisää. Katrin perhe (2000) on vähäeleinen kertomus kaikesta siitä, mitä nuorten elämässä sitten seurasi. Tiukka ohjaajanero pistää käsikirjoituksen uusiksi. 06.33 Aamulennolla. 15.52 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.00 Videoclash. 23.00 Jazzradio. 22.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 17.30 Itineraire d'un gourmet. 17.00 Uutiset. Aasian turnaus, K120. 21.55 Urheiluradio. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Naturväkteriet. 13.08 Sää. 20.30 Seriestart: Vera Special. !. 15.50 Veneilysää. Miesten kaksinpelit neljännesvälierät, naisten kaksinpelit neljännesvälierät. 11.00 Uutiset. 10.30 Moottoriurheilu: Motocrossin MM-kisat, Lierop, Hollanti. 17.00–17.05 Rapport. 23.45 Vinnare: V64. Ilmeisesti ei, sillä lähivuosien syntilistalta löytyy poliisijännäri Näkyvä vaara (Dream Man, 1995), joka rysäyttää railakkaasti höperyyden ja tahattoman huumorin puolelle. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 08.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.00 Seriestart: Diggiloo. Rikospaikoilla hän saa levottomia, viistoon kuvattuja visioita. 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402.(4,80+17,70mk/min+PVM) 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 11.03 Kotimaiset. 22.30 Sista delen: De utvalda. Le Cannet, French Riviera – Petra, Jordan. 20.00 Uutiset. 12.20–12.35 Teknik och vetenskap. Tuotanto: Funny-Films Oy. 18.00 Tennis: US Open, New York, USA. 14.03 Alivaltiosihteeri. 2.15–2.30 Urheiluuutiset. 16.38 Iltapäivän terassi. 14.20 Sunset Beach. 20.10 Regionala nyheter. 2.05 Le grand batre (1997). 23.10 Seriestart: Debatt. 3.25 Nationalsången. 23.15 Le grand batre (1997). 09.00 Tiedeuutiset. 06.25 Nousutahdit. 21.30 Seriestart: Mitt i naturen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Twist. Miesten kaksinpelit fourth round, naisten kaksinpelit neljännesvälierät. 10.00 Susanna. 21.00 Aktuellt. ”Vain” on tietysti sikäli väärä sanavalinta, että esimerkiksi Nelosen kova kotimainen Isänmaan toivot jää kauas, kauas alapuolelle. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.00 Radiomafian Aamu. Amerikkalainen komediasarja. 22.00 Räkärodeo. 19.30 Pass för mig. 19.45 I tuppens tecken. Mukana meiningissä mm. 22.10 A-talkin katsojan puheenvuoro. Löytyisikö vastaus isonveljen känkkäränkköihin babysitteristä olohuoneen lattialta. 18.40 Nyhetstecken. 21.00 Säsongsstart: Skilda världar. Tuotanto: Funny-Films Oy. Amerikkalainen talk show. 09.00 STT:n uutiset. Kolossi turvautuu x-menin apuun pelastaakseen maansa vapauden. 12.00 Pressiklubi. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 18.05 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.15 Iltahartaus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 08.55 Urheiluradio. Musiikkipitoinen talk show, jossa popmaailman supertähdet esittävät tuotantoaan ja vastailevat fanien intiimeihinkin kysymyksiin. 15.03 X3M-Centrum. 13.10 Päivätori. 2.00 The Late Lick. 11.35 Tanja. 15.00 X3M-Nyheter. Katri sanookin jättäneensä ammatin ja elannon hankkimisen toistaiseksi Kaitsun vastuulle. Taustaa. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.15 Ensamma hemma. 7.30 Telematin. Tuotanto: Citytv Production. 12.05 Risto Nurmen luontoradio: Kohtaamisia karhun kanssa. Niiden turvin on tarkoitus saada selvyyttä myös senaattoriksi pyrkineen naisen surmasta. 1.15–3.15 Nyheter från SVT24. 4.05 Faxculture. 13.33 Keskipäivän katsaus. 10.03 X3M-Dag. Kyyjärven seurakunta 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Talousuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 5.9. 0.20 Kung av Queens. 5.00 Journal RDI. 09.05 Maakuntaradio. 21.00 X-Men. 08.15 Maakuntaradio. 14.00 MTV Data Videos. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. Kolme kelvotonta kenraalia ottaa käyttöönsä Omega Punaisen, äärimmäisen tuhoisan elävän aseen ottaakseen hallintaansa romahtavan neuvostovaltakunnan. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. Digi tulee, oletko valmis
SYYSKUUTA 2001 Tehtaankatu 2 B Puh. Toinen pojista oli tiistaina aamupäivällä alueella ja antoi lisäosviittaa. – Tähän ei jouduttu joko siksi, että potilaat olivat syöneet sientä vähemmän kuin ensin ajattelivat syöneensä tai sitten meidän ns. Puhdistamon koneistotyöt tekee T&A Mämmelä Oy Kalajoelta ja sähköautomaation Slatek Oy Oulusta. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Heinojen ruumiit löytyivät Espoon vesiltä Viikon suuretsinnät päätökseen: 500 m Pentala Suvisaaristo Soukka Nöykkiö Matinkylä Ruumiiden löytöpaikka STT RUUMIIDEN ETSINTÄ 1. Käräjäoikeus totesi häneen syyllistyneen törkeään varkauteen. Kärsämäen kunnan osuus on noin kaksi miljoonaa markkaa. 30 m:n kaapelilla lähellä pintaa, etteivät herkät mittauslaitteet rikkoutuisi. 399,SCORPION Perusjuoksujalkine. Kokkola, puh. puh. Potilaiden toipumisen lopullinen aste selviää Höckerstedtin mukaansa kuitenkin vasta kuukausien kuluttua. Kaupunginhallitus toteaa lisäksi, että viime vuotinen kaupungin tilinpäätöksen 14,7 miljoonan markan tappio pitäisi pystyä kattamaan seuraavan suunnitelmakauden aikana. Myrkkysieniä syöneet toipumassa Valkokärpässienet ovat tappavan myrkyllisiä. 08-420 344 ei kelloeikä kultatuotteita • KOKKOLA 24.9. Käräjäoikeus otti rangaistusta mitatessaan huomioon sen, että kyseessä oli erittäin arvokas omaisuus, johon hän kävi tutustumassa etukäteen. Syyksi hän ilmoitti harrastuksensa vanhoihin karttoihin. Yritys toimittaa puhdasta vettä noin 2700 asukkaalle sekä kerää ja puhdistaa noin 1500 asukkaan jätevedet. 4, puh. Vakuutena on omavelkainen takaus. Pientä avustusta hanke on saanut Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselta. Kunnanhallitus suosittaa, että elinkeinolautakunta myöntää Evijärven 4H-yhdistykselle 10 000 markkaa loppuvuoden toimintaa varten. Uuden jätevedenpuhdistamon kustannukset ovat noin viisi miljoonaa markkaa. Evijärven takausvastuu on 370 000 markkaa. Puhdistamon on suunnitellut PSV-Maa ja Vesi Oy Oulusta. Tiistaina merellä oli myös puolenkymmentä ruumiinetsintäkoiraa, jotka osoittivat Martti Heinon löytöpaikan läheltä uuden hajualueen. Sukeltajat varmistivat löydön ja viikon kestänyt suuretsintä saatiin päätökseen. Aluetta saatiin kuitenkin pienemmäksi. Välitilinpäätöksen mukaan kunnan vuosikate oli heinäkuun lopussa 875 000 markkaa miinuksella. ja harmaa Ka ikk i nä mä TA RJ . HELSINKI (STT) Kaikki neljä valkokärpässieniä syönyttä potilasta ovat päässeet pois tehohoidosta. Viime vuonna se oli 687 000 markkaa plussalla vastaavana ajankohtana. Kamera liikkuu lähellä pohjaa huonon näkyvyyden vuoksi. Melvin Nelson Perry myönsi oikeudessa vieneensä Nordenskiöldin kokoelmasta kuusi karttalehteä viime helmikuussa ja kertoi katuvansa tekoaan. Kassien välimatka oli arviolta 200–300 metriä. Hallitus päätti sosiaalija terveyslautakunnan esityksen mukaan allekirjoittaa yhteistoimintasopimuksen Sonet Botnian kanssa. Sailaksen työryhmän esityksen perusteella luovutaan alv:n takaisinperinnästä ja tästä tuleva menetys valtiolle korvataan vähentämällä kuntien yhteisöverotuoton osuutta ja lisäksi valtionosuuksien tarkistuksilla. Elise Heinon aviomiehen Martti Heinon ruumis löytyi samalta alueelta maanantai-iltana. Hän sanoi oikeudessa, että kiusaus kasvoi, kun hän huomasi turvajärjestelyjen puutteellisuuden ja irrallaan olevat kartat. Kuva: Pertti Salo Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston karttavarkaudesta syytetty brittimies sai yhden vuoden kuuden kuukauden vankeustuomion Helsingin käräjäoikeudessa tiistaina. Kannus. Kärsämäellä ja Reisjärvellä olisi lisäksi palvelupisteet. Puhdistamo valmistuu lokakuussa 2001 ja laitoksen virittely ja koekäyttö tehdään vuoden loppuun mennessä, jolloin jätevesien puhdistusteho paranee huomattavasti. Hän kävi yliopiston kirjastossa kolmena eri päivänä ja ilmoittautui siellä omalla nimellään, jotta pääsi tutkimaan karttoja. TA RJ . puh. Puhdistamon rakentaa Kärsämäen Vesihuolto Oy, jonka pääomistaja on Kärsämäen kunta. Sukeltajat nostivat löydön ylös iltapäivällä klo kolmen aikaan Espoon Suvisaariston eteläpuolella. 06-831 6395 • HAAPAJÄRVI 19.9. 873565 AVOINNA: MA-PE 9-18 LA 9-14 SYYSUUTTA URHEILUPUODISTA LO PU T RU OH ON LEI KK UR IT NY T SY YS HIN NO IN LO PU T RU OH ON LEI KK UR IT NY T SY YS HIN NO IN ER Ä NO PS A PO LK UP YÖ RIÄ ER Ä NO PS A PO LK UP YÖ RIÄ SY KS YN PO IST O HIN NO IN SY KS YN PO IST O HIN NO IN ER Ä NO PS A PO LK UP YÖ RIÄ SY KS YN PO IST O HIN NO IN NIKE ATHLETIC VERKKAPUKU Materiaali polyesteri. Myös punkaharjulainen ruumiinetsinnän asiantuntija Reino Savukoski tuli veneensä ja koiransa kanssa apuun. Potilaiden joukossa oli eriikäisiä miehiä ja naisia, jotka ovat hoidettavina eri sairaaloissa. Kaupunginhallitus tosin muistuttaa, että työryhmän esityksistä ei ole vielä päätöksiä. 06-870860, Fax. Tähtäin 9 miljoonan katteeseen Sailaksen malli toisi Haapajärvelle kuusi miljoonaa EVIJÄRVI (KP) Järviseudun, Suupohjan, Lapuan, Seinäjoen ja Kurikan koulutuskuntayhtymien rehtorit selvittävät parhaillaan, voisivatko kuntayhtymät yhdistyä yhdeksi kokonaisuudeksi. Neljä espoolaista 16–18-vuotiasta poikaa vangittiin perjantaina epäiltyinä Heinon pariskunnan surmasta. sin. Päällinen mesh. – He näyttäisivät olevan toipumassa eikä heillä tällä hetkellä ole välitöntä hengenvaara, sanoo professori Krister Höckerstedt Helsingin yliopistollisen keskussairaalan elinsiirtoja maksakirurgian osastolta. Se selviää muutamassa kuukaudessa, Höckerstedt painottaa. Haapajärven kaupunginhallitus perustelee kantaansa todeten lausunnossaan, että Haapajärvi sijaitsee keskellä seutukuntaa ja paikkakunnalla ovat valtionhallinnon keskeiset alueyksiköt kuten muun muassa Haapajärven kihlakunnan ja Jokilaaksojen verotoimiston Haapajärven toimipisteen toimistot. Myös hänet oli upotettu mereen isossa kassissa, joka havaittiin sekin Kampelan robottikameralla. Pohjaa kartoitetaan viistokaikuluotaimella. Työmaalla vietetään harjakaisia tulevana perjantaina. Toisaalta Perry auttoi esitutkinnassa poliisia rikoksen selvittämisessä. Evijärvi lainaa Ab Ekorosk Oy:lle 800 000 markkaa. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Kunnanhallitus kiirehtii Evijärven ja Kaustisen välisen kantatien 63:n kunnostamista. Merivoimien etsijäalus Kampela 3:n videokameralla varustettu robotti paljasti meren pohjaan vajonnen kassin, jossa Heinon ruumis oli. Suureksi avuksi olivat ruumiinetsintäkoirat, jotka saivat heti ensimmäisenä päivänä eli viime keskiviikkona merellä hajua ja viestittivät siitä käyttäytymisellään isännilleen. Kartoitus aiotaan tehdä hankkeena, johon haetaan ulkopuolista rahoitusta. kaiverruksen 129 129 --,, AUTOILIJA! Herman Renlundinkatu 3. 299,Asemakatu 3 ja Eurospar, Ylivieska Rantakatu 8 ja Citymarket, Kokkola alk. Lainanantajana on Kuntien Eläkevakuutus. 08-442 600 • YLIVIESKA 17.9. 399,199,PUMA AUTHENTIC LARGE LOGO COLLEGE ULKOILUPUKU koot XS-XXL värit. Perry tuli Suomeen viime helmikuussa. 831 8611. Kartat ovat peräisin 1400–1600-luvuilta ja historiallisesti ainutkertaisia. sis. Maksansiirtoon potilaiden hoidossa ei tarvinnut turvautua. Vakavimmat tapaukset ovat Kirurgisessa sairaalassa. Kadoksissa on edelleen kaksi karttaa, joiden korvaussummaksi käräjäoikeus määritteli 215 000 markkaa. Viimeiset teho-osastoilla olleet siirrettiin tavallisille osastoille tiistaina. Ulkopohja kestävä BRS 1000hiilikumi. Kantapäässä Hydroflow vaimennus. 08-420 344 SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT SILMÄLÄÄKÄREIDEN VASTAANOTOT YLIVIESKAN OPTIIKKA 1590,miesten 28/7v naisten 26/7v tyttöjen ja poikien 24/7v Tukkitie 8. Surmien motiiveina ovat ilmeisesti kännykkäbisneksen yhteydessä syntyneet velkasuhteet. Haapajärven kaupunginhallitus katsoo, että entistä terveystaloa ei ole tarkoituksenmukaista kunnostaa Haapajärven edustustaloksi. Osaamiskeskus huolehtii muun muassa sosiaalialan tutkimuksesta sekä jatkokoulutuksesta. Lausunnossaan Pohjois-Pohjanmaan työvoimaja elinkeinokeskukselle Haapajärven kaupunginhallitus lausuu, että Nivala-Haapajärven seutukunnan työvoimatoimiston luonteva sijaintipaikka on Haapajärvi, kuten suunnitelmassakin on esitetty. 831 6385, 831 6395 Puistokatu 52, puh. Puh. Evijärvi kuuluu Järviseudun koulutuskuntayhtymään. Koska tuuli oli melko voimakas, ei koirien kanssa ollut mahdollista päästä aivan siihen pisteeseen, josta haju lähti. Evijärven kunnanhallitus otti kantaa asiaan maanantain kokouksessaan ja totesi, että asia vaatii jatkoselvittelyjä. 299,AIR MADTOWN Naisten ja miesten kevyt kantavaimmennettu lenkkikenkä. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Vieskank. Kaupunginhallitus laskee, että muutokset toisivat Haapajärvelle noin kuusi miljoonaa markkaa. – Heille voi jäädä jonkinasteinen maksavaurio, mutta sen näyttää vasta aika, Höckerstedt sanoo. puh. Samalla hallitus muistuttaa Vaasan tiepiiriä Jokikylän teiden kunnostamisesta nykyisen EU:n suunnittelukauden aikana. Veroprosentin korotus yhdellä prosenttiyksiköllä toisi neljä miljoonaa markkaa lisää verotuloja. 08-761 300 Järvelä/Kalliontie 22, puh. Kuvataideyhdistys Okran ehdotus tuotti kuitenkin ajatuksen hankkeesta, jonka tarkoituksena on kartoittaa keskustaajaman vanhat rakennukset ja miettiä niiden kunnostusta ja suojelua. Karttavarkaalle vankeutta. KESKIVIIKKONA 5. Pahimmillaan maksan toiminta voi hänen mukaansa jäädä vajavaiseksi, jolloin potilas jää kroonisesti sairaaksi. maksakoneesta on ollut hyötyä, Höckerstedt toteaa. Lisäksi kantaa perustellaan työvoimahallinnon henkilökunnan määrällä. Uusi jätevedenpuhdistamo on tyypiltään fosforin jälkisaostuksella varustettu bioroottorilaitos. Muutokset kaupunginhallitus on laskenut Kuntaliiton antamien tietojen perusteella. O & I Määttälä AKKUTARVIKE POISTAMME LOPUT KESÄRENKAAT POISTAMME LOPUT KESÄRENKAAT www.keskipohjanmaa.net Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi ryhtyy tavoittelemaan noin 9 miljoonan markan vuosikatetta ja 3 miljoonan markan tulosta kaupungin ensi vuoden taloudenhoidolle. Potilaiden verta puhdistava maksakone on melko uusi, sillä se on ollut vasta vuoden kokeiltavana Kirurgisessa sairaalassa. Merenpohjaa tutkittiin lisäksi viistokaikuluotaimella, joka osoitti pohjalta erilaisia kohteita. Koulutuskuntayhtymien yhdistyminen tulee ajankohtaiseksi aikaisintaan vuoden 2003 alusta. 08-442 600 HAAPAJÄRVEN KELLO-OPTIIKKA NIVALAN KELLO-OPTIIKKA Tehtaankatu 2 B Puh. Kaupunginhallitus viittaa TEkeskuksen laatimaan suunnitelmaan, jonka mukaan työvoimatoimisto olisi Haapajärvellä, paikallistoimistot Nivalassa ja Pyhäjärvellä. – Mutta tätä ei siis vielä tiedetä. Hengenvaarallista valkokärpässientä syöneet neljä potilasta tuotiin Uudenmaan sairaaloihin elokuun loppupuolella. Hallitus ei tyrmännyt yhdistymisajatusta, mutta kannattaa myös yhteistyön lisäämistä entisestään pelkän yhdistymisen sijaan. Etsinnässä rajattiin tutkittavaa aluetta monella eri keinolla. Lisäksi hänellä oli mukana kynänteroitusveitsi, jolla hän irrotti karttalehtiä. Kokonaisuudessaan Perry määrättiin maksamaan yliopistolle yli 300 000 markan korvaukset. Raamiesityksessä ei ole mainintaa veroprosentin nostosta. Hankkeen esiselvitystä laatimaan nimettiin työryhmä, johon kuuluvat kiinteistöinsinööri Lasse Kivinen, hankevalmistelija Sinikka Aittokoski, vs. Siihen kaupunginhallitus palaa veroprosentin vahvistamisen yhteydessä. Koulutuskuntayhtymä suunnitteilla Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Kärsämäen keskustaan rakennetaan parhaillaan uutta jätevedenpuhdistamoa. Perry kertoi oikeudessa, että hän oli huomauttanut kirjaston virkailijalle, että osa arvokkaista kartoista oli irrallaan. Perry kiisti suunnitelleensa karttojen viemistä ennen Suomeen tuloa. Viistoluotaimen löytämät kohoumat pohjassa tarkistetaan robottikameralla. Ekorosk investoi kahdeksan miljoonaa markkaa kahden vuoden aikana jätteiden lajittelulaitokseen. Oikeus määräsi Perryn heti vapautettavaksi, joten hän ei joudu vankilaan ainakaan saman tien. Hoidon pituutta Höckerstedt ei vielä osaa arvioida, mutta hän uskoo ainakin jonkun potilaan joutuvan olemaan kauankin sairaalahoidossa. Puhdistamon urakoi Tehorakentajat Törmälehto Oy Haapavedeltä. Kärsämäelle uusi jätevedenpuhdistamo Pekka Supinen ESPOO (STT) Suuretsinnät surmatun Elise Heinon löytämiseksi toivat tuloksen tiistaina. rakennustarkastaja Harri Korpi ja Haapajärvi-Seuran edustaja. 195,PUMA PLUSE JR ULKOILUPUKU Materiaali Exit Micro. Kaupunginhallitus on ottanut huomioon talousarvion raameissa niin sanotun Sailaksen työryhmän valmistelemat muutokset. Naisten ja miesten koot. Heinojen ruumiit mereen upottaneet nuorukaiset kertoivat poliisille myös tietojaan, vaikka ne olivat epätarkkoja, koska tapahtuma-aikana oli pimeää. 08-761 300 • NIVALA 17.9, 19.9. Koot 128-164. Suoralahkeinen perusverkkari, jossa vetoketjullisia taskuja ja selässä iso Nike logo. Laitetta vedetään n. Välipohja phylon, kannassa AIR-ilmatyyny. Kaupunginhallitus myönsi luvan täyttää vakinaisesti ympäristönsuojelusihteerin viran ja toteaa, että yhteistyömallia Pyhäjärven ja Reisjärven kanssa selvitetään kolmen kunnan yhteisen ympäristötoimiston mallin pohjalta. Jättietsintä tuotti tulosta Poliisi satsasi etsintöihin isosti, ja sai virka-apua puolustusvoimilta ja rajavartiolaitokselta. Kun yhtä tällaista kohdetta tutkittiin tarkemmin Kampela-laivan perässä vaijerin päässä hinattavalla videorobotilla, näkivät etsijät laivalla olevasta monitoristaan jälleen kassin meren pohjassa. 2. puh