KESKIPOHJANMAA 5.9.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . Eläinystävällisyyden lisäksi kerroshäkki on myös taloudellisesti houkutteleva. . . . Storbacka kertoo, että alustavien suunnitelmien mukaan liiketilaa on tarkoitus vuokrata pääasiassa erikoisliikkeille, esimerkiksi vaateliikkeille. . . . . . . Varmasti rakennamme lisää kerroshäkkejä, toteaa Jorma Kauppila kesän kokemusten perusteella. . . . . . Kuva: Lehtikuva/AFP/Michael Urban. Jo noin 15 prosenttia Hollannin minkeistä kasvatetaan ryhminä kiipeilyhäkeissä. Mikäli liikekeskuksen suunnitteluja rakennuslupaprosessit etenevät suotuisasti, rakennustyöt aloitetaan ensi vuoden aikana. . Seutukuntajohtaja Esa Jussila sai 10 ääntä ja vs. . . Kauppilan tarhalla lähdettiin mielenkiinnosta mukaan Kuopion yliopiston ja Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton järjestämään kasvatuskokeeseen. Hän toivoo, että pääsisi nopeasti sinuiksi nivalalaisten kanssa. Kuntien taloudellinen asema näyttää heikkenevän koko ajan, joten työsarkaa riittää, Marjakangas korostaa. . . . . . . . . . . . . . . Lisäksi viereinen tyhjillään oleva tontti otetaan käyttöön. .3-5 Kotimaa . . . – Tästä ei ole mitään kielteistä sanottavaa. Joukkueen yhdestä pelaajasta on todettu salmonellaa. . Liittokansleri Schröder ja presidentti Chirac tapasivat Dresdenissä ItäSaksassa. . . . .21 Tv, Radio . . . . Mihinkään jatkotoimiin ei kuitenkaan ryhdytä. . . .5 ja 8 Talous . – Tuntuu todella mukavalta, ei voi muuta sanoa, Marjakangas kommentoi kuultuaan tulleensa valituksi. NSA-Rakennuksen toimitusjohtaja Tony Storbacka kertoo, että tontin keskeisen sijainnin vuoksi suunnittelutyö on tehtävä erityisen huolellisesti. Liikekeskuksen kerrosala tulee alustavien arvioiden mukaan olemaan noin 10 000 neliömetriä. Ydinkeskustaan uusi liikekeskus Postitalo puretaan uudisrakennuksen tieltä Rautatienkadun ja Rantakadun kulmaukseen on suunnitteilla uusi liikekeskus. . Uusi kaupunginjohtaja aloittaa työnsä vuoden loppupuolella. . . Hän pitää välttämättömänä myöskin kuntien välisen yhteistyön edelleen kehittämistä ja haluaa tuoda näkyvästi esiin oman panoksensa seutukuntatyöskentelyyn. . . . – Odotan tiivistä yhteydenpitoa, Pasi Marjakangas sanoo. Sivu 3 Kalajoki yhä ykkönen 18-vuotiasko aikuinen. . . Kaupunginhallituksessa Marjakangas sai 8 ja Jussila 2 ääntä. . . Liikekeskukseen tulee kuudesta kahdeksaan päävuokralaista. . . Stakesin seurantatutkimus tehtiin viime keväänä. . . . Hän katsoo ajaneensa pienen ihmisen asiaa sensuroidessaan kysymykset. Marjakangas Nivalan johtoon Pasi Marjakangas. . . Sivu 5 Rehtorin sensuuripäätöstä moitittiin Jens Oja KOKKOLA (KP) NSA-Rakennus ja Rakennus Oy Forsström suunnittelevat uuden liikekeskuksen rakentamista Kokkolan ydinkeskustaan, Rautatienkadun ja Rantakadun kulmauksessa olevalle tontille. .14-15 Sää . . . . . . Tontilla sijaitseva Postin liiketalo on tarkoitus purkaa uudisrakennuksen tieltä. Eläinmäärä voidaan kaksinkertaistaa lisäämällä jokaisen häkin päälle kymmenisen euroa maksava kiipeilyhäkki, Kauppila laskee. . Lautakunnan mukaan rehtori toimi vastoin lautakunnan päätöstä, ja piti tätä eettisesti arveluttavana. . Sivu 12 Ranskan presidentti Jacques Chirac (oik.) ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ehtivät neuvottelujen lomassa oluelle dresdeniläiseen katubaariin. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa ensi vuoden aikana. . . . Koko United marssiikin perjantaina lääkäriin, missä pelaajista otetaan salmonella-kokeet. . . . Uudessa perhekasvatusmallissa on alimpana puinen heinillä pehmustettu pesäkoppi, josta pääsee tavalliseen oleskeluhäkkiin sekä sen päällä olevaan pienempään kiipeilyhäkkiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Gepardi Urheilu Ulkomaat +14 +15 +15 +15 +16 +16 1-4 m/s Kaija Vähäsöyrinki LOHTAJA (KP) Kauppilan Turkis Oy:n minkinpennut ovat testanneet kesän ajan, millaista on asua isommalla sisarusporukalla kerroshäkissä. . . . . . . s Gepardi palaa kesätauolta suurin odotuksin. . . . . . . . . Molemmissa häkeissä on vielä hyllyt, joten tasoja kertyy yhteensä viisi. Sivu 9 Minkit viihtyvät kerroshäkissä Lisää kavereita ja virikkeitä Minkit nauttivat olostaan monia kiipeilyja oleskelupaikkoja tarjoavassa kerroshäkissä. . Marjakankaan taakse asettui 23 valtuutettua. . Uudisrakennuksen suunnittelutyöhön luo paineita se, että uudisrakennuksen viereen jäävä niin sanottu Lennätintalo on suojeltu, joten Museoviraston näkemykset on huomioitava. . Pasi Marjakangas oli myös aiemmin iltapäivällä kokoontuneen kaupunginhallituksen ykkösehdokas. . .13 Mielipide . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 242 PERJANTAINA 5. . Useimmat joukkueen jalkapalloilijat ovat vielä viikko kotiinpaluun jälkeen vatsataudissa. Ja huonosti menee vielä kotonakin. . . . Sivu 18 Schröder ja Chirac vaativat YK:lle johtavaa roolia Irakissa s Saksan ja Ranskan johtajat Gerhard Schröder ja Jacques Chirac vaativat YK:lle johtavaa roolia sodanjälkeisessä Irakissa. Emo hoitaa pentujaan pitempään ja pennut ovat oikein touhukkaita ja vilkkaita. Ylistaron kunnanjohtajan virkaa hoitava Marjakangas sai selkeän enemmistön suljetussa lippuäänestyksessä. . . Schröder ja Chirac ilmoittivat torstaina myös, etteivät he aio hyväksyä Yhdysvaltain esittämää uutta Irakpäätöslauselmaa. . . . . . . Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi kertoo, että ykkössijan säilyttämiseksi alueesta laaditaan kehittämissuunnitelma kuluvan vuoden loppuun mennessä. .2 Maakunta . – Tämän vuoksi olemme palkanneet kaksi maineikasta suunnittelutoimistoa, joilla on kokemusta isojen liikekeskusten suunnittelemisesta, Storbacka kertoo. . .12 Gepardi . Millaista on elämä hartaasti odotetun 18-vuotissyntymäpäivän jälkeen. .18-20 Sarjakuvat . . . . – Talousasiat ovat sydäntä lähellä. . . . Nuortensivun pääjutussa nivalalaiset nuoret kertovat kokemuksistaan aikuisuuden häilyvällä rajalla. . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . . . . . .16 Kulttuuri . . Kaupungin ja rakennusliikkeiden edustajista koostuva raati valitsee Innovarch Oy:n ja Arkkitehtitoimisto Juha Paldaniuksen suunnitelmista alueelle parhaiten soveltuvan rakennussuunnitelman. . . . .9-10 Ulkomaat . . Uutena palstana Gepardissa aloittaa kolumni, joka tällä kertaa käsittelee ei-eitautia. . Postin liiketalo purettaneen uudisrakennuksen tieltä. . . Viisi vuotta Pyhännän ja reilun vuoden Ylistaron kunnanjohtajana toiminut Marjakangas uskoo, että Nivalassa virkavuosia kertyy huomattavasti enemmän. . – Hyvät vinkit tulevat ulkomailta. . . Tehtaankadun puolelle tullee myös sisäänkäynti. .17 Urheilu . . kaupunginjohtaja Päivi Kuljukka 2 ääntä. . Onko 18-vuotta täyttänyt aikuinen vai vain täysi-ikäinen. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Teuvo Harju NIVALA (KP) Hallintotieteiden maisteri Pasi Marjakangas, 37, valittiin Nivalan kaupunginjohtajaksi torstai-iltana pidetyssä kaupunginvaltuuston kokouksessa. . Kuva: Arto Erkkilä Heikki Gummerus (KP) Kalajoki Top Camping on edelleen Suomen suosituin leirintäalue. . . Sivu 13 Salmonellaa Unitedissa s Pietarsaarelaisen FC Unitedin matka Ukrainaan ei todellakaan sujunut parhaalla tavalla. . . . . . . . . Siellä kirjattiin kuluneen kesän aikana 112 573 yöpymisvuorokautta, millä se vankisti asemaansa. . . . . SYYSKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Leena Hjelt (KP) Kokkolan koulutuslautakunta näpäyttää Länsipuiston koulun rehtoria Erkki Koivukangasta: se katsoo Koivukankaan toimineen omavaltaisesti sensuroidessaan sukupuolielämää koskevat kysymykset valtakunnallisesta nuorten terveysja hyvinvointikyselystä. Storbackan mukaan liikekeskukseen on tarkoitus rakentaa maanalainen paikoitusalue. Marjakangas pitää viranhoidon ykkösasiana kuntalaisten hyvinvoinnin turvaamista. . Lisäksi liikennejärjestelyjä vaikeuttanee se, että Rantakatu ja Ristirannankatu muuttuvat kaksisuuntaisiksi. . Kerroshäkeistä on saatu hyviä kokemuksia Hollannissa, jossa malli yleistyy hyvää vauhtia. . . . – Tavallisilla häkeillä täytettynä saamme halliin 1 250 eläintä, mutta kerroshäkkien myötä halliin mahtuu 2 500 minkkiä. Erkki Koivukangas hämmentyi kysymyksistä, joissa tiedusteltiin sukupuolikumppanien ja yhdyntöjen määriä. .
Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Näyttely on ollut jo Mustasaaressa, Oulussa ja Tampereella ja Karjalainen korostaa sen olevan nimenomaan lyhyt johdatus lastenkirjojen historiaan. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Painos on 600 000 vihkoa. Sitä seurasivat Lucy M. Montgomeryn Anna-kirjat, joissa Anna haluaa olla kaikkea muuta kuin kodinhengetär. Kuvat: Katja Pesonen Muutama vuosi sitten puhuttiin, että Grimmin sadut olisivat liian raakoja lasten korville. Taikaportin on koonnut Suomen nuortenkirjaneuvoston jäsenet Maija Karjalainen ja Maarit Inbar. s viikko 36 Lämpimät kiitokset kaikille 90-vuotispäivääni muistaneille. Lewis Carrollin vuonna 1865 ilmestyneen Liisa ihmemaassa -kirjan vuoden 1936 uusintapainoksen kuvituksen on tehnyt Arthur Racham. Joh. Kaiken tämän muutti Louisa May Alcottin Pikku naisia 1800-luvun lopussa. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Vaikka teos onkin alunperin suunnattu aikuisille, antoi se sysäyksen pikkupoikien tutkimusmatkailusta kertoviin kirjoihin. (06) 831 7124. Daniel Defoen Robinson Cruseo aloitti seikkailukirjallisuuden 1700-luvulla. – Vanhemmissa kirjoissa kuvitus tehtiin kuparipiirroksilla. Mainittakoon vielä, että vihko ja blokki painetaan Hollannissa ja tarramerkki Englannissa. Kotivideo istuu mainontaamme mainiosti, KFC:n tiedottaja Bonnie Warschauer toteaa. Taistelupetankin luonteeseen kuuluvat myös vaihtelevat pelimaastot. Paikalle jouduttiin kutsumaan palokunta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (presidentti Halonen 60 v) Syyskuussa alkaa jälleen paikallisen postimerkkikerhon toiminta, josta voi tiedustella kerhon sihteeriltä p. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Tässä pala Arthur Rachamin Liisa-kuvitusta vuodelta 1936. Painos on 800 000 arkkia. Tove Jansson kuvitti samaisen klassikon, mutta hänen omintakeinen tyylinsä on teoksessa ehkä liiankin selkeästi esillä. Tarina on kuitenkin inspiroinut monia taiteilijoita ja uusissa painoksissa on käytetty eri kuvittajia. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. – Tämä on hieno tapa lähestyä asiakkaitamme, koska tosi-tv on tällä hetkellä niin muodikas juttu. Lyyli Yli-Hukka EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄ Matti Lång Onnittelut Kiitokset Merkkipäivät Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren Tupakkamakasiinilla on avattu Taikaportti-niminen kiertonäyttely, jossa esitellään lastenkirjoja vuosilta 1599-1973. Pienoisarkin yläreunaan on painettu tietoja majakoista ja 3,70 euron hintaiselta EP-kuorelta löytyy osa vanhaa merikorttia. 1900-luvun kirjallisuuden lisäksi esillä on useita satoja vuosia vanhoja kirjoja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 1:9 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.21 ( pimeys päättyy 5.29), Helsingissä 6.23 Utsjoella 5.42 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.30 (pimeys alkaa 21.21), Helsingissä 20.14 Utsjoella 20.37 Nimipäivät huomenna: Asko ja Felix, ortodokseilla Raisa ja Raija Nimipäivät tänään: Roni, Mainio, Ragnvald, Ronald ja Ronny, ortodokseilla Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa ja Elsa Tänään Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Postimerkit Lyhyesti Taistelupetankkiin SM-kisat HELSINKI (STT) Taistelupetankin ensimmäiset SM-kisat järjestetään Helsingissä viikonloppuna. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Merkissä on siis tarraliima ja EP-kuori maksaa 1.10 euroa. Ja paljon hienoa materiaalia Pietarsaaresta löytyikin, Karjalainen kiittelee. Jos haluttiin värillisiä kuvia, ne väritettiin käsin kuva kerrallaan, Inbar kertoo. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Lastenkirjallisuuden juuret ovat opettavaisessa kirjallisuudessa, jolla pyrittiin saamaan lapset tottelemaan ja olemaan kuuliaisia auktoriteeteille. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Juopunut varas juuttui rikospaikalle BERLIINI (STT–REUTERS) Kölnissä elintarvikeliikkeeseen murtautunut 42-vuotias saksalaisvaras juuttui sormestaan kaupassa olleeseen puuritilään. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Painos on 5 milj. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 2 riviä, sis. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Tämä on tehty yhteistyössä kaupungin kirjaston ja museon kanssa. Kilpailun voittaja saa rahapalkinnon ja tekemänsä mainoksen tv-ruutuihin parhaaseen katseluaikaan. Kuvituksella tärkeä osa – Lasten ja nuorten kirjat ovat olleet vahvasti mukana yhteiskunnassa tapahtuvissa muutoksissa. Lopulta 1900-luvun puolella ilmestyi kaikkien tyttöjen sankari, Peppi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Taikaportti avaa ovet lasten historiaan Kiertonäyttelyn vanhimmat kirjat 1500-luvulta Maarit Inbar ja Maija Karjalainen kokosivat lastenkirjallisuuden historiasta kertovan näyttelyn Taikaportti. Tosi-tv-mainos tulee olemaan 30 sekunnin pituinen ja sen tarkoitus on kertoa nälkäisille, kuinka vallan erinomainen tuote KFC:n uusi ”suurempi ja parempi popcorn-kana” onkaan. Vasta nokkelat palomiehet saivat miehen irti ritilästä. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lukemaan opetettiin eräänlaisella hornbook-nimisellä aapislaudalla. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tämänkertaisena aiheena on Suomenlahden viisi tärkeintä majakkaa, jotka on sijoitettu arkille lännestä itään eli oikealta vasemmalle. Nämä tehtiin kaikki kuva kuvalta ja laitettiin kirjan väliin. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Robert Luis Stevensonin Aarresaari vuodelta 1883 on yksi näistä. Sana: ”Jos me tunnustamme syntimme, niin Jumala, joka on uskollinen ja vanhurskas, antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa meidät kaikesta vääryydestä.” 1. Jöröjukassa katkotaan sormia ja uhkaillaan ilkeitä lapsia kuolemalla. Muotokuvansa vaaleapohjaisiin merkkeihin ovat saaneet vuorineuvokset Emil Aaltonen, Amos Andersson ja Heikki Huhtamäki, maanviljelysneuvos Alfred Kordelin, kauppaneuvos Juho Lallukka puolisoineen ja merenkulkuneuvos Antti Wihuri puolisoineen. Varhaisissa lastenkirjoissa ei pahemmin kertomuksia kaunisteltu, vaan asiat esitettiin niin kuin ne olivat. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tyttöja poikakirjat tulevat Näyttelyn tauluissa kuvat seuraavat tiedonjyviä. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Keskiviikkona 10.9.2003 Suomen Posti Oyj julkaisee kolme erilaista uutuutta: tarramerkin pienoisarkin ja postimerkkivihon. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Näyttely koostuu vitriineihin asetelluista kirjoista ja seinille suurennetusta lastenkirjojen kuvituksesta sekä lastenkirjallisuuden historian faktapaloista. Päivän kolmas uutuus on postimerkkivihko, jonka aiheena on kuusi tunnettua suomalaista mesenaattia eli tieteen ja taiteen tutkijaa. Juopunut voro joutui jäämään rikospaikalle odottamaan poliisia ritilästä vapautuakseen. Parhaaseen puolukanpoiminta-aikaan ilmestyy isokokoinen puolukanterttua ja puolukkamehutarjoilua kuvaava värikäs yleismerkki. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . isoon merkkiin on kuvattu Bengtskär ja neljään pienempään Russarö, Rönnskär, Harmaja ja Söderskär. Vihon hinta on 3,90 euroa ja EPK maksaa 4,35. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Taikaportti-kiertonäyttely hankkii materiaalinsa sen kaupungin arkistoista, jossa näyttely sillä hetkellä pidetään. KFC järjestää asiakkailleen mainosvideokilpailun. Kiteyttävät taulut toivottavasti saavat kävijät tutkimaan asiaa enemmän. Mestaruuksista mitellään lauantaina aamuyhdeksästä alkaen Taivallahdessa Väinämöisen kentän lähimaastossa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Taiteilija piirsi kuvan ja vei sen kaiverrettavaksi, jonka jälkeen kuva painettiin paperille. Suomalaisista tähän kastiin voidaan lukea Kirsi Kunnas tiitiäistarinoineen. Näistä tunnetuin on tsekkiläisen Comeniuksen Orbis Sensualium Pictus vuodelta 1658. Lewis Carroll ja Edward Lear loivat uuden kirjallisuuden lajin nonsensen, tuttavallisesti hölynpölyn, jossa kyseenalaistetaan totuttu kieli, järki ja arki. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Eikä esimerkiksi nykyään ole niin suurta jakoa tyttöja poikakirjallisuuden välillä, sanoo Karjalainen. Merkeillä majakoiden keltainen valo on fosforoitu ja se loistaa pimeässä kuten merelläkin. syyskuuta. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Siksi monet varmasti muistavat valokuvantarkasti suosikkikirjansa kuvituksia. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Erkki Urmo Syksyn uutuuspaketti ilmestyy 10. lomamatkan vuoksi. Pelaaja jatkaa heittämistä siitä, mihin hänen kuulansa ovat avausheitoilla jääneet. (06) 827 2234, . kpl. Eteläväylä, Kokkola. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kunkin merkin maksuarvo on 0,65 euroa ja koko arkin hinta 3,25 euroa. Surkuhupaisaa on seurata tyttöja poikakirjojen historiaa. Siksi kirjojen iät ja tarjonta voivat vaihdella aika tavalla. Peli jatkuu avausheittojenkin jälkeen niin, että pelaajan on omilla kuulillaan pyrittävä jatkuvasti lähemmäksi maalipalloa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Ne syntyivät 1800-luvun lopun Amerikassa ja tavoitteet olivat selkeät: naiset kotiin kokkaamaan ja miehet tutkimaan maan meriä. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Tytöille suunnatuissa kirjoissa korostettiin empatiaa ja annettiin kuvia "oikeanlaisesta" sosiaalistumisesta. Poikien kirjat olivat täynnä matkailua, seikkailua ja remuamista. Taiteilija on graafikko Pekka Loiri, joka on suunnitellut myös EP-kuoron ja leiman. Taistelupetankkiliiton mukaan tämä laji alkaa siitä, mihin tavallinen petankki loppuu. Alkuperäisen Liisa ihmemaassa -kuvituksen teki John Tenniel ja Lewis Carroll oli hyvin tarkka kuvituksen säilymisestä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Hän lisää, että lastenkirjojen kuvitus on aina ollut tärkeässä asemassa. Aapinen kuuluu lastenkirjojen alkupäähän. Seinien taulut ovat Liisi Huhtalan työstämät. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Tosi-tv valtaa myös mainontaa NEW YORK (STT–REUTERS) Yhdysvalloissa päämajaansa pitävä pikaruokaketju Kentucky Fried Chicken haluaa tulevaan kampanjaansa tositv-mainoksen. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. (06) 827 2000 ark. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Suunnittelijat ovat Aki Lakaniemi ja Susanna Rumpu. Edes poliisien voimat eivät riittäneet vapauttamaan saksalaista ritiläkahleestaan. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Suomen seuraavat uutuudet tulevat myyntiin 31.10 (kaksi joulupostimerkkiä) ja 1.12. Pienoisarkki on kolmas Suomenlahti-aiheinen julkaisu. Merkin on suunnitellut Pirkko Juvonen ja sen postitusarvo on 0,65 euroa
aikaviivekorjaus/EQ/jakosuodin . Yöpyjiä oli 112 573, kun tavoitteeksi oli asetettu 110 000 yöpymisvuorokautta. Toimintaterapiassa ohjataan ja tuetaan ihmistä selviytymään itselleen tärkeissä asioissa kuten lapsia koulussa ja vanhuksia kotona arkisissa askareissa. Kotelo suositus 65125 litraa . 285e . 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Leirintäalueen yöpyjistä 90 prosenttia oli suomalaisia perheitä. Kuva: Heikki Gummerus Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Mittavan ja läpikotaisen remontin alta paljastunut Haapajärven terveystalo Pehkosenkujan kulmauksessa Puistokadulla on ottanut suojiinsa kaupungin neuvolan ja puheterapian sekä uuden terveyspalveluja tuottavan yrityksen Kuntopotkun. Pukari kertoo, että Kuntopotku tarjoaa fysioterapiaa, fysikaalisia hoitoja ja hierontaa. – Nyt olemme turvassa uteliailta katseilta, hän kiteyttää. – Näinhän asia todellisuudessa olikin, sillä kesällä 2002 lämpötila nousi yli 20 asteen peräti 46 päivänä. RDS-viritin . Hän kertoo tarjoavansa palveluja kaikenikäisille. – Nykyään omasta kunnosta huolehtiminen on mennyt sosiaalisen toiminnan suuntaan. Alueen kehittämissuunnitelma valmistuukin tämän vuoden loppuun mennessä. 349e FASCAN FINAALIVOITTO 2003 KILPAILU SH. 2 .49 € CandyKing IRTOKARKIT/ kg 3 .99 € Italian vihreä RYPÄLE/ kg 1 .25 € Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Chick Broilerin RINTAPALA/ kg 2 .95 € Fazer PUIKULAT ruis, rouhe, kaura 500650 g (2,69-3,50 €/kg) 1 .75 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € Atria Kytösavu MEETWURSTI 250 g (7,96 €/kg) 1 .99 € Maitokolmio VIILIT 200 g 12 prk (0,81 €/kg) 1 .95 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € BONUSTA POLTTOÖLJYSTÄ. Nimellisteho 150W . 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Riitan Herkku APPELSIINIja OMENATÄYSMEHU 1 L .49 € Karjala / Lapinkulta III-OLUT 0,33 L 12-pack (2,70 €/L) pantteineen sis. Kuva: Antti Savela. 92 E TARJOUS 79 E norm. Vaimonsa Leenan kanssa Terveystalossa huoneistoja omistava Alpo Autio kertoo, että talon myötä Haapajärvi saa kokonaan uudentyyppisiä palveluja. Kehittämissuunnitelma valmisteilla Jotta leirintäalue voi säilyttää nykyisen asemansa, se ei saa jäädä polkemaan paikoilleen. Alueella yöpyi kaikkiaan 12 maan kansalaisia. Ilmainen äänenpaine mittaus. SOITA ILMAISEKSI Kaijalle 0800-105598 LUOKKAVOITTAJAT PALKITAAN AUTO-HIFILLÄ KAARLELANKATU 21 TO R IK AT U 19 K U LM A K AT U KONEKESKUS TV -W EN TU S KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. – Edellisenä kesänä kävijöitä oli 109 202. 8612 300 KILPAILUALUE SPL Suuri autohifi viikonloppu Konekeskuksen takapihalla 5.?6.9.2003 SPL-kilpailu pe klo 12?18 ja la 10?16. 499e CDM 7892R . Hän kertoo saaneensa uudeksi työhuoneekseen nurkkatilan, josta on näkymä kahdelle kadulle ja jossa lapsilla on tilaa työntää esimerkiksi nukenvaunuja. Kullatut naparuuviliittimet RLC-500 norm. Lämmintä riitti myös kuluneena kesänä, jolloin vastaavanlaisia päiviä oli 33, Vainioniemi vertailee. Leirintäalue on saanut alan luokituksessa neljä tähteä. Huoneissa on leikkinurkkaukset ja odotustilassa voi touhuta kaikenlaista kivaa. Ilmajäähdytetty napakappale . Taasjuusalue 45-25000hz . Alue on nimenomaan perheiden matkailukohde. 301e 15. Subsonic 18 dB/Okt. 2X150w/1X530w RMS . Yöpyjien joukossa on runsaasti vakioasiakkaista, mutta joka kesä alueella on myös ensikertalaisia. CD-boxiohjaus UNS 6.3 SPL-ÄÄNENPAINEKILPAILU 5.-6.9. Seuraavina tulivat ruotsalaiset, saksalaiset ja hollantilaiset. Terveystalossa työnsä aloittaa fysioterapeutti Päivi Pukarin vastikään perustama fysikaalinen hoitolaitos Kuntopotku Oy. Seuraavina ovat helsinkiläinen Rastila (89 000 yöpyjää), Punkaharju (71 000) ja oululainen Nallikari (70 000) ja kuopiolainen Rauhanlahti (65 000). Yrityksessä ovat mukana myös Eija Autio ja Alpo Autio. – Heinäkuu oli nyt erittäin lämmin. Siihenkin verrattuna kulunut kesä meni ihan mukavasti, sillä kävijöiden kasvu jatkui, Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtaja Harri Vainioniemi kiittelee. 622e Autosound-lehti 4/2003 SPL-KISAPÄIVINÄ NORM. Kokonaisuus suurin vetonaula Vainioniemen mielestä kokonaisuus on Hiekkasärkillä sijaitsevan leirintäalueen suurin vetovoimatekijä, jonka ansiosta yöpyjämäärät ovat pysyneet viime kesinä kasvussa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Myös puheterapeutti Marketta Kilpeläinen on tyytyväinen. Focus FX 1200 D, norm. – Kesäkaudella työntekijöiden kokonaismäärä nousee 140–150 henkilöön Talvella meitä on 16-17, Vainioniemi kertoo. . Terveystalon katutasossa on myös hammaslääkäri Tuomo Ilvesvuoren yksityisvastaanotto. Valtaosan terveystalon tiloista omistaa Alpo Autio (toinen vas.). Pyydä päivän tarjous. Hiekkasärkät Oy tavoittelee tänä vuonna 3,6 miljoonan euron suuruista liikevaihtoa, mikä on kutakuinkin samaa tasoa kuin vuonna 2002. Tehonkesto 250W . Auringolla on suora vaikutus leirintäalueen matkailijamääriin, jotka kulkevat käsi kädessä JukuJukuMaan kanssa. Silläkin on perheille suuri merkitys, sillä matalavetinen rantaalue on lapsiystävällinen, Vainioniemi korostaa. Tehonkesto 120w NORM. norm. Herkkyys 98 db/m . Käytössä on alakerran kuntosali, jossa ovat tarjolla monet lihaksia vahvistavat laitteet. NORM. 4 v pre out . Toimintaterapiaa talossa pitää Alpon ja Leenan tytär, toimintaterapeutti Eija Autio. – Monipuoliset palvelut ja harrastusmahdollisuudet löytyvät kävelymatkan päästä, eikä meri ole yhtä lähellä maamme muilla leirintäalueilla. Tilanne oli aivan päinvastainen alkukesällä oikeastaan juhannukseen saakka, sillä kolea ilma ei suosi suureen vesielementtiin perustuvaa JukuJukuMaata, Vainioniemi selvittää. Kuntoa voi kohentaa joko ohjatusti tai omin päin. Terveystalo lisää erityispalveluja Neuvola muutti Puistokadulle Haapajärven Terveystalossa työskentelevät muun muassa Eija Autio, Päivi Pukari, Katriina Niska, Ritva Kankaanpää ja Marketta Kilpeläinen. 10,70 € 11 .90 € Kulta Katriina KAHVI 500 g 4 pkt (2,50 €/kg) 5 .00 € Hartwall kelt. Terveydenhoitaja Katriina Niska kertoo, että heidän käytössä ovat väljät tilat ja käytännölliset tilat. Vainioniemen mukaan kesä 2002 on jäänyt muistiimme kaikkien aikojen kesänä, sillä lämmintä riitti silloin pitkään. SPL-ÄÄNENPAINEKILPAILU 5.-6.9. 3xline out . Elementtien koot 6.5?/4.?/1. Ulkomaalaisista suurimman ryhmän muodostivat jälleen norjalaiset, joita yöpyi noin 8 000. Suojassa kyseleviltä katseilta Näkyvä osa terveystalon toimintaa ovat kaupungin neuvolapalvelut. Vaunupaikkoja on riittävästi, mutta hyvätasoista mökkikapasiteettia tarvittaisiin sesonkiaikana paljon enemmän, Vainioniemi mainitsee. Käytännössä kaikki neuvolapalvelut eli ehkäisy-, äitienja lastenneuvolapalvelut muuttivat Puistokadulle. 49 49 DSPaikaviiveprosessori Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen leirintäalueen kävijämäärä ylitti tavoitteen elokuun lopussa päättyneellä toimintakaudella. 4x50W . Kalajoki Top Camping on jo vuosia ollut maamme suosituin leirintäalue. – Esimerkiksi lasten toimintaterapiaa on aiemmin haettu pitäjän rajojen ulkopuolelta. 99 E TARJOUS 79 E RW-100 YHTEISHINTA SPL-KILPAILUTARJOUS 169 169 NYT PUOLEEN HINTAAN 311 311 REDLINE KISATARJOUS! 129 129 229 229 MP3 229 229 Macrom uns 6.3 . Tarkoitus ei ole tavoitella luksusta, vaan hyvää ja toimivaa tasoa. Ryhmässä kunto kohoaa kuin itsestään ohjaajan kannustaessa, Pukari kertoo. Silloin riitti matkailijoita. Neuvolassa asiakkaita palvelee neljä terveydenhoitajaa. CD-R/RW-toisto . Myös neuvolassa käyvät pienet asiakkaat on otettu Terveystalon suunnittelussa huomioon. Jaffat, Pepsit, 7-Up ja Vichy novelle 1,5 L 2-pack 4 pll (0,38 €/L) Sis.2,30 € 2 erää/talous 3 .90 € Rainbow PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg 1 .19 € pantteineen pantteineen Erä, Merikasvatettu Norjalainen MERILOHI/ kg kokon. Kalajoen leirintäalue ylitti tavoitteen Yöpyjistä 90 prosenttia suomalaisia perheitä Toimitusjohtaja Harri Vainioniemi kertoo, että Kalajoki Top Camping on neljän tähden leirintäalue. Asiakkaat haluavat muodostaa ryhmiä. Kävijämääräänsä hieman menettänyt JukuJukuMaa on saamassa uusia laitteita, joiden hankinnasta päätetään kuluvan syksyn aikana. 139 e 449 449 . Niskan lisäksi neuvolassa työskentelevät terveydenhoitajat Ritva Kankaanpää, Jaana Ojala ja Pirjo Paassilta. Vain diabeteshoito ja verenpaineen mittaus jäivät Männistönkadulle. toisto 10-30 000 Hz WANTED 2/300 BUMPER 1548x Subwoofer . 5,25" Midbasso . – Suunnitelmassa kartoitetaan nykytila ja asetetaan tavoitteet, jotka pyrimme toteuttamaan lähivuosina. – Monesti puheterapiaa tehdään leikin avulla, Kilpeläinen selventää. . Impedassi 4 ohm . Sinilippu vahvistaa, että ranta ja alueen palvelutaso täyttävät tietyt vaatimukset. Loppuvuoden ja talven aikana pääpanostus on kylpyläpalveluissa. Se että ne ovat nyt omassa talossa, oman oven takana, antavat asiakkaille Niskan mukaan lisää yksityisyyden suojaa. Terveyskeskuksessa neuvolan paikalle ryhdytään tekemään dialyysiyksikköä. 1" Dome diskantti . On haapajärvisten etu, mitä enemmän meillä on palveluja omassa kunnassa, Autio tuumaa. FX 1200D vahvistin DEH 3500 I-LUOKKA Yksi bassoelementti / auto II-LUOKKA Enemmän kuin yksi elementti 166,2 db -toisto 2xRCA ulostulo RDS-viritin MP3-toisto VAHVISTINTARJOUS! SPL -KILPAILUTARLOUS! Autosound-lehti mittasi tehot 1ohm-kuormalla 847W 2. yli/ali-päästö suodin . 3-tie erillissarja . Lisäksi yritys tuottaa kuntosalija ryhmäliikuntapalveluita. Ruiskuvaletut kartiot . Peak 150W / 75W RMS
Kaatunut osa painaa noin 1000 kiloa. Kuumenna kypsäksi. L 7,BRUCE TAIVAANLAHJA JIM CARREY Mökkejä edullisin syyshinnoin Pe 5.9. Kahden vuoden urakoinnin jälkeen on valmistunut kaksi merkittävää rakennusta, ansari ja huvimaja. 11.00 Ilmainen, opastettu kiertoajelu Lähtö Kauppatorin linja-autopysäkiltä 11.00Kokkola-päivän arkeologiset kaivaukset Köyrisenharjulla 17.00 20 ensiksi ilmoittautunutta pääsee kaivamaan! Ilmoittautumiset ja lisätietoja puh. Nyt vuosisatojen jälkeen puutarha alkaa vihdoin muistuttaa itseään. Lisää 250-300 g kalkkunasuikaleita ja paista kevyesti. Parhalahdella raivattiin pajukkoa ensimmäisen kerran talkoilla jo viime syksynä. Mukaan voivat tulla kaikki asiasta kiinnostuneet joko koko päiväksi tai osaksi päivää, luonnonsuojeluyhdistyksen sihteeri Marjatta Kurvinen kertoo. Talkoisiin saapuvat kokoontuvat lauantaina aamukymmeneltä valtatie 8:n varteen sijoittuvassa Pietilän tienhaarassa. Tapahtuma järjestetään Kokkolan Luontokoululla Nuorisokeskus Villa Elbassa. Seurakunnan varat eivät riitä pitkäksi aikaa pitämään keitaan toimintaa ja rahoitusta yllä. Kaupungin ja Kokkolan Eläinsuojeluyhdistyksen mukaan hautapaikat riittävät vielä joksikin ajaksi. Hautausmaan liepeille on tarkoitus rakentaa lisää parkkipaikkoja, koska lähialueiden asukkaat ovat moitiskelleet, että hautausmaan käyttäjät tukkivat ajoradat. – Nyt aletaan jo olla siinä pisteessä, että osastot ja korttelit ovat valmiina. syyskuuta, jolloin kohteena on Veteraanimajan edustalla sijaitseva pajukko. Säätiö suunnitteilla Torstaina pidettiin puutarhalla juhlatilaisuus ansarin ja huvimaja valmistumisen kunniaksi. viikonloppupaketit alk. Se joka vierastaa vaikkapa juurten ja artisokkien käyttöä, voi hakea markkinoilta reseptejä. Hautausmaata on tarkoitus laajentaa. Kahvi ja pullatarjoilu. Emeritus Wanha Kalle Reino Porko laulattaa ja soittaa haitaria. Huvimaja ja ansari vihittiin käyttöön Vielä paljon rakentelua luvassa Aspegrenissa 1700-luvun huvimajasta huomaa selkeästi niiden ulkokuoren muuttumisen vuosien saatossa. Tarjoile pastan tai riisin kera. K. 09.00Aktivix -harrastemessut koko perheelle 14.00 Kokkolan Urheilutalo, Vapaudentie 1 10.00 Rödsön kylämarkkinat Rödsön koulu 12.00 Kokkolan Ladun 50-vuotis juhlavuoden ULKOILUTAPAHTUMA Villa Elbassa klo 12-15. Hän osoittaa puutarhaa kiertävää muuria. lokakuuta järjestettäviin Nahkiais-ja kalamarkkinoihin. Surmansa saanut oli 26-vuotias oulaistelainen perheetön mies. Järj. Poliisi ja työsuojelupiiri tutkivat tapaturman syytä. – Pohjois-Pohjanmaan luonnonsuojelupiiri ja Pyhäjokialueen luonnonsuojeluyhdistys järjestävät talkoot, jotka tarjoavat konkreettisen mahdollisuuden työskennellä luonnon hyväksi. Avajaisten kahvittelun ja musiikin jälkeen puutarhalla valmistaudutaan lauantain syysmarkkinoille. Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Apteekit Elokuvat Kylpylät Lappajärvi. Molemmissa rantojenhoitotalkoissa pajut kerätään kasoihin ja poltetaan. Tämän vuoden teemana on työmatkaliikenne ja liikunta työmatkoilla. Mesilä-Matalamaan asukasyhdistys suhtautuu kielteisesti hautausmaan laajentamiseen. Asemakaavamuutos tulee vielä kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. RAIMO RAIMO RAIMO OLLINKANGAS OLLINKANGAS OLLINKANGAS TRIO TRIO TRIO ZZ TOPPIA, CCR:ää, HURRIGANESIA... YÖLINTU ja T. Aikaisempaan suunnitelmaan verrattuna leikattavaa löytyi lähinnä perhetukipalveluista sekä vanhustenja vammaishuollosta. Aspegrenissa kyllä myydään ja viljellään molempia, mutta vielä on myös paljon tehtävää. Renlundin museo ja Fasta fornlämningar i Karlebynejden -projekti 15.00 Yhteislaulut Kruununvoudintalolla, Kaarlelankatu 43 Laulattajina emeritus Wanhat Kallet Esko ja Reetu Tarjolla tervatappi-kahvit; järj. SPR:n mukaan pienikin lapsi oppii jo mainiosti haavojen sitomisen tai tajuttoman kääntämisen kylkiasentoon.. Ansari toimii eräänlaisena talvipuutarhana, jossa viljellään talvisin kasveja ja tuodaan suojaan sellaiset, jotka eivät kestä pakkasta, kuten sitruunapuut. melontaa, sauvakävelyä, seikkailua majakalla, luontopolku. Autoton päivä Kokkolassa 22. Ensisijaisena vaihtoehtona kartoitetaan mahdollisuus hankkia omakotitalo päiväkotikäyttöön Kaustarin uudelta asuinalueelta. Puh 06-561 5000 www.kylpylakivitippu.fi Perjantaina 5.9. Tapahtuma järjestetään ensimmäistä kertaa. Hänen mukaansa toiset talkoot pidetään Yppärissä seuraavassa viikonvaihteessa13.–14. Kampanjan tavoitteena on ohjata ala-asteiden oppilaita liikkumaan turvallisesti liikenteessä ja kannustaa heitä opettelemaan ensiaputaitoja. Ympäristöviikon aikana eri tahoilla on mahdollisuus tuoda esiin ympäristöosaamista ja tehdä ympäristötekoja. syyskuuta Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Matalamaalla sijaitsevalle alueelle saanee jatkossakin haudata pieneläimiä. Kokkolassa Luontokoululla on autottoman päivän ajan avoimet ovet. Silti vanhusja vammaispalveluihin kuluvat menot nousevat selvästi kuluvasta vuodesta. ja la, su, ma, ti klo 19 ?K7. Tosin kaupungilla ei ole osoittaa toistaiseksi mitään muuta paikkaa, jonne lemmikkejä voisi haudata. Ohjelmassa mm. Puhetta on säätiön perustamisesta, joka ottaisi hoidettavakseen puutarhan. Pajukon raivauksen yhtenä tärkeänä tavoitteena on pyrkiä palauttamaan kyseinen alue etelänsuosirrille sopivaksi pesimäpaikaksi. Koululla voi lisäksi testata kuntoaan osallistumalla UKK-kävelytestiin, ja mittauttaa verenpaineen. 31 e/hlö/2 hh/vrk KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT TANSSIT TANSSIT La 6.9. Järj. Perusturva karsi menoja KOKKOLA (KP) Maanantaina 22. Yhtään virallista valitusta asemakaavamuutoksesta ei ole kuitenkaan vielä tehty. H. Viikko päättyy 4.-5. polkupyörä. Autottoman päivän tapahtumat vaihtelevat paikkakunnittain, mutta kaikille tapahtumille yhteistä on se, että tempausten avulla pyritään tuomaan esiin kevyen ja joukkoliikenteen hyötyjä verrattuna yksityisautoiluun. Lahnakosken Kylätoimikunta ja Martha-föreningen 13.00 ja Täti Vihreä, Täti Ruskea ja Täti Sinipunainen 15.00 Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 13.00 Vionoja -seminaari; Kulttuurimaisema K-P:n konservatorion juhlasali, Pitkänsillankatu 16 15.00 GBK VG-62; Kokkola-päivän jalkapallo-ottelu Keskuskenttä 19.00 XVIII Hyvän mielen konsertti Samuli konttorin muistokonsertti Kokkolan kirkko 19.00 Sösongavslutningen på Bryggan Långön kalastajakylä, Öja Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS & 06 870 141 pe 5.9. Loukkaantunut kuljetettiin Oulaisten terveyskeskukseen ja sieltä pelastushelikopterilla Oulun yliopistolliseen sairaalaan. syyskuuta. KAASI www.hiekkadyyni.fi Puh. Kälviän Peltokorven uuden pyörätien viralliset avajaiset. Rakennusmies menehtyi betonilohkareen alle – SUOMEN Punainen Risti kampanjoi tänä syksynä lasten liikenneturvallisuuden puolesta. Lisäksi kaupungin päiväkotien leikkivälineiden uusimiseen normituksien mukaiseksi kuluu varoja. Tarkoitus on kehittää aluetta 1700-luvun henkiseksi, jolloin puutarhoissa oli sekä hyötyettä koristekasveja. klo 9-15 1.9.-7.9.2003 Lisätietoja: Kokkolan liikuntatoimisto puh. Kuva: Katja Pesonen Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Parhalahdella sijaitseva pusikoituva alue on tarkoitus pitää niittynä ja samalla vaalia harvinaisen ruijanesikon kasvuympäristöä. 08-466 710 Dance Bar KARAOKE Perjantaina klo 22-04 Lip.2e isäntänä MIKKO P Lauantaina LIVE-ILLASSA KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin perusturvalautakunta supisti budjettiesitystään 280 000 eurolla keskiviikkona. syyskuuta Kokkolassa vietetään kansainvälistä autotonta päivää. Pyhäjoen pensoittuneita merenrantaniittyjä raivataan talkoilla, joista ensimmäiset järjestään tulevassa viikonvaihteessa 6.–7. Nämä omenapuut ovat juuri niitä vanhoja lajikkeita, sanoo seurakuntapuutarhuri ja puutarhaprojektin vetäjä Anders Härmälä. Lisätietoja: S. Kaksi rakennusmiestä oli koulun vanhassa osassa puhkaisemassa betoniseinään uusia oviaukkoja, kun jostain syystä osittain irti leikattu seinän osa kaatui toisen miehen päälle. Kokkolassa järjestetään syyslokakuun vaihteessa ympäristöviikko. Hautausmaa sijaitsee Patruunatiehen ja Matalamaanpuistoon rajoittuvalla alueella. Arvonta klo 12.30. Istutamme tänne 75 eri lajin omenapuuta, sillä Aspegren toi tänne omenoita ja perunaa. Messut Ravintolat MAALAISMARKKINAT Tyngän Myllyn miljöössä 6.9. TOPI & SUPERNOVA Tanssipaketti Tanssipaketti 52 52 ¤ /hlö/vrk-2hh SUNDOMIN SAVISIIKAA PERJANTAI LAUANTAI 2 .59 € Atria Chick maustamattomat Broilerin ja Kalkkunan FILESUIKALEET 250300 g (8,63-10,36 €) Columbian BANAANI/ kg 1 .50 € .95 € 9-21 (18) HAKATORI 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 5 .99 € Portti UUNILENKKI 400 g (1,98 €/kg) .79 € Snellman Porsaan maustettu UUNIFILE/ kg 5 .99 € Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,00 €/kg) 2/talous 1 .55 € Rainbow Pitkäjyväinen RIISI 1 kg Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) 1 .00 € Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! KALKKUNAPASTA (4:lle) Kuullota hienonnettu sipuli öljyssä pannulla. Tarjolla on myös keittoa ja yrttejä. Kaikkien kesän aikana osallistuneiden kesken arvotaan mm. Uudenpäiväkodin suunnittelu tulisi aloittaa ensi vuonna. Eläinten hautausmaa laajenemassa Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) 1750-luvulla perustettu Aspegrenin puutarha on jatkuvasti työn alla. Markkinoilla esitellään talon erikoisuuksia, kuten erivärisiä porkkanoita ja juureksia. 11.00Siikapäivä Palmahovissa 15.00 Palmahovi 11.00 Pyöräilymaaottelu Kokkola-Kälviä, päättäjäiset Toivosen eläinpuiston pihalla. Kokkola Seura 15.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 18.00 Kokkola-palkintojen jakotilaisuus ja kuorokonsertti Snellman-sali, Vingenkatu 18 19.00 Monologiesitys Alisja Teatteri Iltatähti, Pitkänsillankatu 1-3 Perjantai 5.9. Terveysliikunnan työryhmä. Turpeinen 044-3452 232 13.00Puintipäivä Lahnakoskella 15.00 Lahnakoski, Kourujärvi järj. Lisää kanalientä sekä 1 dl säilykepersikoiden ja -ananaspalojen lientä. Pusikoita raivataan talkoilla Teuvo Harju OULAINEN (KP) Oulaisen ala-asteen rakennustyömaalla sattui torstaiaamuna rakennusmiehen kuolemaan johtanut tapaturma. Sen päälle olisi tarkoitus rakentaa aita, josta onkin jo aloitettu pikku pätkä. Sekoita ja lisää ananaspalat ja paloitellut persikat. ALAHÄIVÄLÄ DUO Lauantaina 6.9. 828 9474. Investoinneista kiireellisimpinä pidetään Honkaharjun palvelukodin remonttia, Ventuksen vanhainkodin ilmanvaihdon parantamista sekä Kiviniityn päiväkodin muutostöitä. Vuonna 2001 aloitettiin Rosenlundin pappilan ympäristön kunnostus ja molempien Aspegrenin puutarhojen entisöinti 1700-luvun alkuperäisen mallin mukaan. SPR antaa ala-asteen kouluissa ensiapuja liikenneturvallisuusohjeita sekä jakaa lapsille heijastimia. Puisesta huvimajasta ei ollut jälkiä missään, ansarista oli jäljellä rauniot. 10.00Aktivix -harrastemessut koko perheelle 19.00 Kokkolan Urheilutalo, Vapaudentie 1 12.00Kokkola-päivä lyseossa 14.00 Kokkolan yhteislyseon lukio, Torikatu 41 19.00 Tanssi-ilta Opistotalon pihalla Kokkolanseudun opisto, Vaasantie 7 Riitta Nissilä ja Kari Uusiportimo tanssittavat yleisöä 19.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 19.30 Lasillinen kanssasi Kaupunginteatteri, Katariinan Kamari Lauantai 6.9. Lip.6e 23-04 PARTY FOR CLUB PEOPLE La Dj. Opastettu yhteislähtö Kokkolan urheilutalolta ja Kälviän urheilukentältä klo 11.00. Suurusta 3 rkl vehnäjauhoilla. Betonilohkareen alle jäänyt mies oli kuitenkin niin pahasti loukkaantunut, ettei häntä voitu pelastaa. Kaupunkilaisia kannustetaan retkeilemään Luontokoululle polkupyörillä. Avajaisissa olivat mukana talkooväki, urakoitsijat ja sponsorit, joita olivat Pedersören kunta, TE-keskus, Maaseudun kehittämiskeskus, Rikalan puutarhasäätiö, Svenska kulturfondet ja Luodon kunta. 8289 KOKKOLA-VIIKKO ja KOKKOLAN LIIKUNTAVIIKKO 19.00 Figarol -musikaali Wanha Tullipakkahuone, Tullikamarinkatu 1 19.30 Lasillinen kanssasi Kaupunginteatteri, Katariinan Kamari Sunnuntai 7.9
Ensi vuoden syksyllä käynnistyy nelivuotinen ammattilukio, jossa oppilas suorittaa ammatillisen perustutkinnon, saa lukion päästötodistuksen sekä ylioppilastutkinnon. Koivukangas vastusti koko terveyskyselyä ensin toisin perustein. Poliisi yritti illalla rauhoittaa tilannetta ja pitää yllä mieheen puheyhteyttä. Poliisi arvioi, että miehellä olisi ollut mukanaan räjähteitä 2–3 kiloa. Nykyinen Tervahovin puoleinen rakennus puretaan. Toisen kerroksen asunnossa oli kello 23:n jälkeen räjähdysja sortumavaara. Pidän sentään itseäni avarakatseisena ihmisenä ja olen sitä mieltä, että seksivalistusta annetaan, mutta mahdollisimman sivistyneellä tavalla. Linnoittautuneen miehen vakituinen asunto on poliisin mukaan Keuruulla. Koulutoimen talous on yhä epätasapainossa. ”Suntin kabiini” vielä kaupunginhallitukseen Halpa-Halli odottelee rakennuslupaa yhdyskäytävälle Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan Länsipuiston koulun rehtorin Erkki Koivukankaan päätös poistaa seksiä ja sukupuolielämää koskevat kysymykset yläasteen oppilaille suunnatusta tutkimuksesta eteni torstai-iltana kaupungin koulutuslautakuntaan ylimääräisenä asiana. Koivukankaan poistamissa kysymyksissä haluttiin tietää muun muassa, montako seksikumppania ja yhdyntää nuorella on ollut. – Sille varatut raamit eivät riitä missään tapauksessa, kommentoi Aalto. Hän kertoi yhteisessä palaverissa mielipiteensä opettajakunnalleen, josta kukaan ei ilmaissut olevansa kantaa vastaan. Aallon mukaan yksi syy erityisopetuksen kasvuun on meneillään oleva murrosvaihe, kun uutta järjestelmää on ajettu sisään vanhan rinnalla. Tuhotyössä paloi ulkorakennus kokonaan ja osa asuinrakennusta vaurioitui. Tonttia on tarkoitus laajentaa. Suunnitelmat tulevat vielä virallisesti nähtäville. Naapurikaupunginosan Seppälänkankaan varastoalueelta katosi viime viikon lopulla runsaasti dynamiittia ja muita erittäin vaarallisia räjähteitä. – Perusteluna on, ettei koulussa ole saatu valinnaisia aineita sovitetuksi oppilaiden valintoihin. Johtokunta KUTSU TRADECOP OY:n YHTIÖKOKOUKSEEN Pe 19.9.2003 klo 13.00 Kokkola, Liiketalouden yksikkö Vingenkatu 18. Lehtikuva/Jaana Kautto JYVÄSKYLÄ (STT) Pohjois-Suomesta Jyväskylään muuttanut 39-vuotias nainen sai tapposyytteen torstaina Jyväskylän käräjäoikeudessa alkaneessa oikeudenkäynnissä. Jens Oja KOKKOLA (KP) Halpa-Hallin "Suntin kabiini"hanke eteni pykälän verran, kun Kokkolan rakennus-ja ympäristölautakunta päätti hyväksyä yhdyskäytävän edellyttämät asemakaavamuutokset. Lautakunta ei ottanut kantaa kysymysten sisältöihin, koska ei niitä tarkoin tunne. Komisario Heikki Miilunpohja Jyväskylän poliisista kertoi, ettei miehellä ollut panttivankeja, vaikka jossain vaiheessa niin epäiltiin. Hän koki sen rahastukseksi, kysely maksaa tietyn euromäärän per oppilas. Varatut liput lunastettava viimeistään 1/2 t. Poliisi järjesti mm. Keuruulla tuhotyössä ei käytetty räjähteitä, vaan ulkorakennus sytytettiin muuten palamaan. Sitä osattiin odottaa, kun ratkaisua tehtiin. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Etsityn miehen epäiltiin syyllistyneen aiemmin päivällä tuhopolttoon Keuruulla. Kuolemaan johtaneen pahoinpitelyn motiivina näyttävät olleen mutkikkaat parisuhteet ja niissä syntyneet ongelmat. Tämä selittää kuitenkin vain pienen osan kasvaneesta tarpeesta. Lautakunnan investointiesitykset joutuvat kovaan kisaan muiden toimialojen kanssa, joilla on myös suuret tarpeet. Lautakunta päättikin esittää, että erityisopetukseen saataisiin ensi vuodelle 100 000 euroa lisää henkilöstömenoihin. Komisario Miilunpohjan mukaan räjähdemurrolla ja torstain tapahtumilla ei ilmeisesti ole mitään yhteyttä. Koulutusaloja on neljä tai viisi. Liikkumavara oli erittäin kapea, eikä esimerkiksi rapautuvien koulurakennusten remontteihin saada läheskään sitä euromäärää, joka oikeasti tarvittaisiin. Kiviniitty on "listaykkönen" myös toisaalla, sillä lukio on ylitykseen toinen syyllinen. Kaikki rintaliivit 11 95 € Kaikki rintaliivit 11 95 € Tehtaankatu 5, Kokkola. Sammuttajat kutsuttiin lähelle Lahden Urheilukeskusta, Paasikivenkatu 18:aan aamuneljän aikoihin. Sille varattu budjetti näyttää samaa kuin jo keväällä: noin 250 000 euron ylitystä. Tarkastus tehtiin Keuruun poliisin pyynnöstä. Hän oli kuollessaan 51-vuotias. Syntynyt tilanne pyrittiin kenttäjohtajan mukaan ratkaisemaan rauhanomaisesti. TEATTERIN KOKO SYKSYN AIKATAULU HUOMISESSA LEHDESSÄ; ota talteen. Yhtiökokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 10 §:ssä ja OyL 9 luvussa säädetyt asiat. Toinen syy ylitykseen on erityisopetus, jonka tarve on rajussa kasvussa. Vielä tunti ennen räjähdystä poliisi oli luottavainen ”väsytystaktiikkaansa”, jonka uskottiin tuottavan rauhanomaisen tuloksen. Kysymykset hämmensivät Erkki Koivukangas ei yllättynyt päätöksestään syntynyttä kohua. Räjähdys vaurioitti tapahtumahuoneiston lisäksi ainakin naapuriasuntoa. puhelinkeskustelun ”entisen pariskunnan” välillä. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Talon noin 30 asukasta evakuoitiin, lyhyehkö katu suljettiin liikenteeltä kokonaan ja alue eristettiin yli 100 metrin etäisyydeltä. Poliisi tutkii palon syytä. Mihinkään sanktioihin lautakunta ei ryhtynyt, kuten sivistysjohtaja Risto Aalto osasi etukäteen ennakoidakin; asialle ei voida enää mitään. Kaupungin vuokratalo tyhjennettiin asukkaista Jyväskylän Kangasvuoren kaupunginosassa piiritystilanteen vuoksi torstaina iltapäivällä. Syytteen mukaan nainen löi uhriaan kerrostalon rappukäytävässä kokkiveitsellä selkään ja aiheutti tälle syvän haavan. Hollihaan koulun peruskorjauksen lautakunta listasi alkavaksi suunnittelulla vuonna 2006. Willy Russel: Lasillinen kanssasi Elämänmakuinen, hauska näytelmä viisikymppisen Sirkka Valtosen elämästä. Nuoret vastasivat kysymyksiin jo keväällä, vastaukset on syötetty tietokoneelle, ja niitä on osin jo analysoitukin. ennen es. Sellaisia viitteitä ei ainakaan heti saatu, mutta asia tietenkin tutkitaan. "Suntin kabiinin" keskiosaan tulee kahvila. KOKKOLA (KP) Tervahovin alueelle on tulossa uutta liike-ja varastotilaa. Hallitus Hinta per rintaliivit. Poliisi tuntee entuudestaan taloon linnoittautuneen miehen. Myös Öjan koulun laajennuksen ja kevyen saneerauksen lautakunta soisi toteutuvan jo ensi vuonna. Roolissa EIJA VARIMA. Rakennukseen on tulossa neljän päävuokralaisen lisäksi kolme pienempää myymälää. Talon asukkaat oli evakuoitu jo aiemmin päivällä. syyskuuta. Rehtori muistuttaa oppilaiden olevan eri kehitystasoilla: osalle seksiasiat ovat hyvinkin tuttuja, osalle taas niistä ei puhuta edes kotona. Poliisi joutui perääntymään ja eristämään kiinteistön. Se kiilasi kolmanneksi. Avunannosta syytetty nainen houkutteli syyttäjän mukaan uhrin yöllä alas rappukäytävään. Kaupungin kaavoitusarkkitehti Raija Portaankorva kertoo, että rakennushanke on herättänyt voimakkaita mielipiteitä sekä puolesta että vastaan. Vapaa pääsy. Jyväskylän kaupungin Kriisikeskus Mobile auttoi hankaluuksiin joutuneita asukkaita. Kiviniityn koulun perusparannuksen asema listaykkösenä vaikuttaa horjumattomalta. Tämän vuoksi peruskorjaukset oli pakko panna järjestykseen. Naiselle tapposyyte. Sisälle huoneistoon linnoittautunut 37-vuotias mies toimitettiin loukkaantuneena sairaalaan. Erityisen karskina hän piti sitä, että seksikysymyksille tarjottiin vastausvaihtoehdot: kuinka monta seksikumppania sinulla on ollut: 4-5, 6–7 jne. Myös muutamia muita lähistön asuntoja tyhjennettiin. Naista syytetään 59-vuotiaan miehen surmaamisesta Jyväskylän Kangaslammin kaupunginosassa toukokuun lopussa. loppuunmyydyt . Mikäli Halpa-Hallille heltiää rakennuslupa, rakennustyöt aloitetaan mahdollisimman pian. Voimassa 13.9.2003 asti. Asia tulee vielä kaupunginhallituksen käsiteltäväksi. Uusi liike-ja varastorakennus on alustavien suunnitelmien mukaan tarkoitus rakentaa Tervahovintien ja Köydenpunojankadun suuntaisesti. – Koitimme mahdollisimman matalalla profiililla hoitaa asian, koska se on kuitenkin koulun sisäinen asia. Jyväskylässä hän pyrki entisen naisystävänsä asuntoon, mutta ei päässyt juuri siihen huoneistoon sisälle. Kiinteistö Oy Kokkolan Teollisuuskiinteistöt on anonut Tervahovintien ja Köydenpunojankadun varrella olevan tontin kaavoittamista. klo 19.30 . Siellä mies syytteen mukaan löi uhria ja toinen nainen käytti teräasetta. Mäntykankaan peruskorjauksen suunnittelun pitäisi alkaa 90 000 eurolla jo ensi vuonna. Hänellä uskottiin kuitenkin olevan räjähdysaineita, mikä sitten osoittautuikin todeksi. iltapäivällä kyläjuhla jossa julkistetaan Keski-Pohjanmaan Vuoden kylä. Ohjaus ESKO VUORIO. Avunannosta syytetyt ovat entinen pariskunta, mutta viimeksi vaimo seurusteli uhrin kanssa ja mies taposta epäillyn naisen kanssa. 06-832 8500. Puh. Rakennus-ja ympäristölautakunta näytti suunnitelmille osaltaan vihreää valoa. – Ja jos minä hämmennyin, niin miten ne kokee se kaikkein arin ja pienin oppilas. Paikalla oli myös puolustusvoimien asiantuntijoita. Näin uskoo sivistysjohtaja Risto Aalto. Käsitellään ampumaradan kehittäminen, majan suunnittelun eteneminen, hirvenpyyntisekä muut esille tulevat asiat. Palokunta oli sammuttamassa paloa. Palo tuhosi äskettäin kunnostetulla piha-alueella roskakatoksen sekä sulatti lähellä olleitten autojen maaleja, muoviosia ja renkaita. Rakennussuunnitelmat laatineen Arkkitehtitoimisto Juha Paldaniuksen mukaan kabiini rakentuu neliönmuotoisesta katetusta lasiputkesta. Poliisi piiritti taloon linnoittautunutta miestä myöhään illalla ja jatkoi neuvotteluja asunnossa olevan noin 37-vuotiaan miehen kanssa. Suntin yli kulkeva yhdyskäytävä on tarkoitus rakentaa Halpa-Hallin uuden ja vanhan rakennuksen välille. Tervahovin alueelle suunnitteilla liiketilaa ROSKAKATOKSEN palo aiheutti kymmenien tuhansien eurojen vahingot torstaiaamuna Lahdessa, kun kuumuus vaurioitti seitsemää lähistölle pysäköityä autoa. Syyttäjä vaatii epäillyn tuomitsemista yli kymmeneksi vuodeksi vankeuteen. Lisäksi rakennussuunnitelmat tulevat vielä virallisesti nähtäville, joten hanketta vastustavilla voi olla vielä mahdollisuus yrittää estää hankkeen toteutuminen. Kyläjuhlassa on esillä Himangan kylien musiikki-, tanssija lauluohjelmaa. Kyllä tässä pienen ihmisen asialla ollaan, Koivukangas perusteli päätöstään. Seksikysymysten poistosta kohu Lautakunta piti rehtorin päätöstä eettisesti arveluttavana Maakunta/Kotimaa 5 Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutuslautakunnalla oli torstaina edessään hikinen urakka, kun hiottavana oli oma esitys koulutoimen ensi vuoden budjetiksi. Tämän jälkeen hän tuli ensimmäistä kertaa tänä keväänä silmäilleeksi kysymykset läpi – ja hämmentyi. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Kuolleita LMS 1947 LOHTAJAN METSÄSTYSSEURAN yleinen KOKOUS su 14.9.2003 klo 19.00 Houraatin majalla. Suunnittelualueen länsiosan omistaa Lidl-kauppaketju ja itäosan anomuksen tehnyt kiinteistöyhtiö. Kolmikon tavoitteena oli ojentaa uhria. Jyväskylässä tapahtumat alkoivat hieman ennen kello 15:tä, kun poliisipartio meni tarkastamaan Halmekatu 12:ssa sijaitsevan kerrostalon huoneistoa. Kalusteisiin menee 47 500 euroa. – Toisilla jo fyysinen kehityskin on paljon hitaampaa kuin toisilla. aamupäivällä esillä kylämaisema ja sen kunnostus . Remonttiin kuluu ensi vuonna 3,2 miljoonaa euroa. Häntä ei ollut rekisteröity rikoksista, mutta poliisi on joutunut selvittämään miehen ja tämän tyttöystävän välisiä riitaisuuksia Jyväskylässä viimeksi noin viikko sitten. Valitusoikeuden omaavia henkilöitä tai yhteisöjä on kuitenkin verrattain vähän. Tosin ainoan kirjallisen vastineen asiasta teki VR, jolla ei kuitenkaan ollut mitään huomauttamista. Tätä pidettiin eettisesti arveluttavana. Lapsi, joka joutuu tällaisten kysymysten eteen, hämmentyy varmasti. Heille seuraamusvaatimus on ehdoton yli kahden vuoden vankeusrangaistus. Juhlapuheen pitää aluekehitysjohtaja Kaisa-Leena Lintilä sisäministeriöstä. Uhri raahattiin asuntoonsa, jossa hän kuoli nopeasti verenvuotosokkiin. Kalustamisen määräraha on noussut 35 000 eurolla 823 000:een. Hän uhkasi räjäyttää kassinsa, jos poliisi tulee lähemmäksi. Piiritystilanne päättyi myöhään illalla räjähdykseen. Sivullisia ei loukkaantunut räjähdyksessä. Aalto ei ymmärrä sitä, että sama käytäntö jatkuu samassa koulussa vuodesta toiseen. Valtakunnallisen kyselyn toteutti Stakes, joka on jo vuosia kartoittanut koululaisten terveydentilaa ja hyvinvointia. Tapausta koskevia havaintoja voi ilmoittaa numeroon 03 858 4201. Lasse Kaila Kalajokinen Lasse Eero Juhani Kaila kuoli työmatkallaan tiistaina 2. Kiviniityn remontti listaykköseksi Koulutuslautakunta pani investoinnit tärkeysjärjestykseen JYVÄSKYLÄ (STT) Jyväskylässä meneillään ollut piiritys päättyi räjähdykseen kaupungin vuokratalossa torstai-iltana kello 22.29. Seitsemän koulua oli listattu jo aiemmin, nyt mukaan ujuttautui Ykspihlajan koulun kunnostus. Silminnäkijöiden mukaan mies näytteli Halmekadulla dynamiittipötköjä. Kustannukset ovat 275 000 euroa. Miten siihen ovat pystyneet pieni ruotsalainen lukio ja Kiviniittyä isompi yhteislyseon lukio, ihmettelee sivistysjohtaja, jonka mukaan lautakunta vaatii ylitysten loppumista ensi vuonna. Kun partio meni Halmekadulla rappukäytävään, mies ilmoitti, että hänellä on räjähteitä. Tervetuloa kaikki yhteiseen tapaamiseen! II Maakunnalliset kyläpäivät Himangalla Pernun hiihtomajalla la 6.9.2003 klo 10-15.00 Keskipohjalaiset kylät ry KyläKase ja Toimelias kylä hankkeet www.teatteri.kokkola.fi Ennakko tänään klo 19.30 Ensi-ilta la 6.9. Juhlat Sekalaiset Kokoukset Teatterit II Maakunnalliset kyläpäivät Himangalla Pernun hiihtomajalla la 6.9.2003 klo 10-15.00 Ohjelma: . Sen takia lukioiden määräraharaamit heittävät yli 100 000 euroa miinukselle. Kaavoitusarkkitehti Raija Portaankorvan mukaan alue on kaupunkisuunnittelun kannalta tärkeä. Poliisin mukaan Halmekatu 12:ssa sijainneessa asunnossa syttyi tulipalo. Lisäksi syyttäjä esitti syytteet toiselle jyväskyläläiselle naiselle ja miehelle avuannosta ja pahoinpitelystä. Varsinainen remontti nielee seuraavina kahtena vuonna yhteensä 2 miljoonaa euroa. Piiritys päättyi räjähdykseen Kaupungin vuokratalo tyhjennettiin asukkaista Jyväskylässä piiritystilanteen vuoksi torstaina iltapäivällä. Illalla Jyväskylän poliisi oli varautunut jatkamaan taktiikallaan riittävän kauan. Koulutuslautakunnan mukaan rehtori toimi omavaltaisesti ja vastoin lautakunnan päätöstä osallistua tutkimukseen
• Koot: 36-41 69 , 90 € MIESTEN KÄVELYKENGÄT • Mokkanahkaa, vuori nahkaa/ tekstiiliä. 47 , 90 € NAISTEN NILKKURIT • Mokkanahkaa, vuori tekstiiliä. 6 Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) PUH. Irrotettava tekoturkiskaulus. • Koot: 40-46. 69 , 90 € MIESTEN KÄVELYKENGÄT • Nahkaa, vuori tekstiiliä. 39 , 90 € NAISTEN KÄVELYKENGÄT • Nahkaa, vuori tekstiiliä. 59 , 00 €. 8278503 B o n u st a jo p a 4 % SYYSVIIMOJA V SYYSVIIMOJA VAST ASTAAN EDULLISEEN PRISMA-HINT AAN EDULLISEEN PRISMA-HINTAAN! AAN! NAISTEN KÄVELYKENGÄT • Mokkanahkaa, vuori tekstiiliä. • Koot: 39-46 62 , 90 € Donna • näyttävällekin naiselle • Cja D-mitoitus • viistot sivutaskut • D-mallissa vyötärökuminauha • hieman kapeneva lahje Kia • hyvin istuva • lyhyemmällekin nuorekkaalle naiselle • hieman levenevä lahje Kotimainen e.v.e. HOUSUT Donna • Viskoosia, polyamidia ja elastaania. • Koot: 40-46 58 , 90 € 56 , 90 € MIESTEN KÄVELYKENGÄT • Nahkaa, vuori tekstiiliä. 45 , 50 € Kotimainen e.v.e. 43 , 50 € Miesten FLEECE 19 , 90 € PUKEUTUMISPAITA • polyesteriä/elastaania. 43 , 50 € VILLAKANGASTAKKI • Villaa/polyamidia. HOUSUT • Viskoosia, polyesteriä ja elastaania. HOUSUT Kia • Viskoosia, polyamidia ja elastaania. • Koot: 40-46 MIESTEN KÄVELYKENGÄT • Nahkaa, vuori nahkaa/tekstiiliä. • Koot: 3,5-7,5. 99 , 00 € TAKKI • Polyamidia/polyesteriä. • Koot: 36-42 38 , 90 € NAISTEN KÄVELYKENGÄT • Päällinen ja vuori nahkaa. 29 , 90 € NETWORK NAISTEN NILKKURI • Mokka jäljitelmä, vuori fleeceä. 27 , 90 € Kotimainen e.v.e. • Koot: 40-45 79 , 90 € MIESTEN KÄVELYKENGÄT • Mokkanahkaa, vuori tekstiiliä
3 ,40 € KLERAT MYYRÄNSYÖTTI 200 g • tehokas syötti myyrien torjuntaan. (0,06 €/L) 17 ,90 € PK SYYSLANNOS 10 KG • Varmista kaikkien pihan ja puutarhan kasvien sekä nurmikon hyvän talvehtimisen sekä seuraavan vuoden kukinnan ja runsaan sadon. vuorimänty, kartiovalkokuusi, pesäkuusi ja kanadantuija. 2,30 € 3 ,90 €. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 7 Pidä numerosi, MUTTA OTA dna! Dna:n 90 € puheaikakampanja voimassa vielä kaksi päivää! Prismasta saat kaikki dna-tarjousedut ja vähän päälle. VARMISTA KEVÄÄN KUKKALOISTO KUKKASIPULEILLA! JUWEL KOMPOSTORI • Alkuperäinen Juwel-labyrintti. PK SYYSLANNOS 25 KG (1,19 €/L) 11 ,90 € (0,71 €/L) 17 ,50 € RATAK HIIRIBAARI 100 g • Syötti hiirien ja rottien torjuntaan. 5,05 € 5 ,65 € PEPSIT, KELT. 5 ,95 € /kpl K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. JAFFAT, 7 UP, VICHY NOVELLE 1,5 L 2x2-pack (0,38 €/L) PANT. 119 € ERÄ ERILAISIA PIKKUHAVUJA • esim. • Ainoa tehokas valmiste kotihiirien torjuntaan. 4 ,95 € BIOLAN PUUTARHAN MUSTA MULTA 60 L 5 SÄKKIÄ = 300 L • Kompostoimalla valmistettu, kananlannalla lannoitettu. KOIPI-REISI/ KG JÄRVISUOMEN KASSLERPAISTIT/ KG 2 ,95 € PÄÄRYNÄJA TOFFEEKERMAJÄÄTELÖ 1,5 L (1,00 €/L) 1 ,50 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I NORJALAINEN MERILOHIFILE/ KG 5 ,99 € SAVUSTETTU NORJANMERILOHIFILE/ KG 12 ,90 € INGMAN JOGURTIT 1 KG ,99 € DAILY VAIPAT/ PKT 25-34 KPL / PKT (0,14-0,18 €/kpl) 3 ,99 € HYVÄ OSTOS SHAMPOO 500 ML (1,38 €/L) ,69 € PULLAPIRTTI RANSKANLEIVÄT 350 G 5 KPL (0,97 €/kg) 1 ,65 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT 1 KG ,80 € INGMAN KASVISRASVAJÄÄTELÖ 1 L ,75 € SAARIOINEN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,88 €/kg) 2 ,35 € FREZZA MAITOKAHVIJUOMA 0,2 DL (5,00 €/L) 1 ,00 € VIP APPELSIINIJA OMENATÄYSMEHUT 1 L ,49 € LU FANIPALA 250 G (8,68 €/kg) 2 ,17 € RIITAN HERKKU HAWAI METRIPIZZA 750 G (6,60 €/kg) 4 ,95 € ATRIA SALAATIT 500 G PUNAJUURI, PERUNA JA ITALIA (3,00 €/kg) 1 ,50 € MILKA EDAM JUUSTO/ KG N. 8278 503 EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! CHICK BROILERIN MARIN. • Soveltuu talousjätteen kompostointiin. • Ilmaeristys. 1,3 KG 4 ,99 € 1 ,50 € CHIQUITA BANAANI/ KG ,99 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 3 KPL (2,66 €/kg) 3 ,99 € PRISMA SULJETTU SUNNUNTAISIN VIHERKEIDAS ON EDULLINEN Kotimainen, hyvä SYKLAAMI Syksyn kukka ERIKA 1 KPL “Upeita!” 2 ,65 € 3 KPL 6 ,95 € 5 ,39 € BONUS BENSIINI KOKKOLAN OP MAKSUAUTO MAATIT ASUNTOMARKKINOINTI PIKASUUTARI MA-PE 9-20 LA 9-18 POP MA-PE 10-17 yj Arkisin 10–19 Lauantaisin 10–15 Ma-To 9-18 Pe 10.30-15 -30 % PERJANTAI LAUANTAI: KAIKKI JALKINEET URHEILUOSASTOLTA KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. SIS
Suurempi ongelma on Wideroosin mielestä se, ettei kotihoidon tuen tasoa ole nostettu melkein kymmeneen vuoteen, minkä takia tuleva korotus on erityisen tervetullut. – Kyseessä on 5–6 metrin korkeuteen laskettu välikatto, ei siis kantava rakenne. Kuopion poliisi tutkii tapauksen syytä. Finnairin muutettava hinnoittelua HELSINKI (STT) Epäilyt adventtikirkon lasten hyväksikäytöstä Piikkiön Toivonlinnassa ulottuvat paitsi poikiin myös tyttöihin. Hyssälä sanoi torstaina STT:lle, että kotihoidon tuen kehittäminen on osa hallitusneuvotteluissa sovittua ratkaisua ja on aivan selvää, että siitä myös pidetään kiinni. Korjaustyö saataneen valmiiksi varsin nopeasti. Pyyntö liittyy viime sunnuntaihin, jolloin Finnair mainosti näyttävästi yhdensuuntaisia lentolippuja. Kuluttaja-asiamies edellyttää, että Finnair noudattaa ilmoittelussaan hintamerkintäasetusta ja kuluttajansuojalakia. Kristillisdemokraattien Leena Rauhala katsoi, että lapsiperheiden valinnanvapaus ja hyvinvointi pitää ihmisarvoa kunnioittavassa yhteiskunnassa panna työmarkkinoiden tehokkuuden edelle. Nyt Valtion teknillinen tutkimuskeskus VTT selvittää, olivatko ne sitä, sanoi kattorakennusurakasta vastanneen Inlook Oy:n osastopäällikkö Yrjö Puukko. Kuvat: Lehtikuva/Lassi Sivonen Yksi pettäneistä kannattimista. 25,5-TASKUFARKUT Puuvilladenimiä. Kotihoidon tuen korotuksen ohella ratkaisu sisältää muun muassa ensimmäisen lapsen lapsilisän korotuksen ja osittaisen hoitovapaan laajennuksen. Hotellinjohtaja Pekka Sammatti ei vielä lähtenyt arvioimaan rahallisia vahinkoja. Tule tutustumaan syksyn hohdokkaimpaan mallistoon, josta löydät aina uutta ja näyttävää päälle pantavaa – tietenkin järkihintaan. Epäilyt adventtikirkon piirissä tapahtuneesta lasten hyväksikäytöstä tulivat julkisuuteen maanantaina. 01053 48300, avoinna ark. Hätäkeskuksen mukaan uimarit saivat lieviä kolhuja ja yksi lievästi loukkaantunut kuljetettiin tutkittavaksi Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Lopullinen sana on joka tapauksessa tasavallan presidentillä, sillä hän nimittää kansliapäällikön. Potilaiden hoitoon kuluu sen sijaan 11 prosenttia terveydenhuollon rahoista, kertoo Helsingin Sanomat. Norm. Siellä on joukossa paljon myös SAK:n jäseniä, Hyssälä heitti. 34 90 PUUVILLAPAITA Koot: M-XXL. Aikuisiän diabeteksestä odotetaan sydäntaudin veroista ongelmaa. SAK:n pääekonomisti sanoi lehtihaastattelussa, että hallitus saattaa joutua puuttumaan kotihoidon tukeen, jotta ihmisiä saadaan enemmän työelämään ja hallituksen asettama työllisyystavoite voisi toteutua. 9-21, la 9-18. Sopimuksen mukaan tukeen tehdään 42 euron korotus vuonna 2005. Anttilan uusi Shine-mallisto on suunniteltu sinulle, joka seuraat muotia ja arvostat pukeutumisessasi laatua. Tuki on nytkin paljon pienempi kuin minimityöttömyyspäiväraha. Hyssälän mukaan hallitusneuvotteluissa pyrittiin nimenomaan luomaan vakautta ja ennustettavuutta lapsiperheiden aseman parantamiseen, eivätkä siihen hänen mielestään sovi vaatimukset kotihoidon tuen romuttamisesta. Lisäselvitykset ja toimitusmaksut olivat ilmoituksessa erikseen pienellä tekstillä merkityt. Keskustan eduskuntaryhmän varapuheenjohtaja ja 18-lapsisen perheen isä Kyösti Karjula katsoi, että lasten kotihoito on nähtävä yhtä tuottavana työnä kuin yhteiskunnan päiväkodit. Loukkaantuneiden vammat jäivät vähäisiksi. Muuten tavoite saada työllisyysaste nostettua 75 prosenttiin vuoteen 2011 mennessä ei toteudu, arvioi Parmanne. Tapauksen tultua julki keskusrikospoliisi on saanut vihjeitä myös mahdollisista tyttöjen hyväksikäytöstä. Kylpylän laajennusosa on vain 2,5 vuoden ikäinen. Hän kertoi, että näitä vihjeitä on keskusrikospoliisille tullut ja tätäkin aluetta tutkitaan. Siitä on tullut tärkeä ja vakiintunut osa päivähoitojärjestelmää ja se luo valinnanmahdollisuuksia. He kuuluivat Erityisalojen toimihenkilöliitto Erton ryhmään, joka oli kylpylässä kuntoremontissa. Hän pääsi pian pois. Paikan päällä näytti pahalta, sillä kattolevyt peittivät 23x15 metrin altaan lähes kokonaan. Menolippua ei voi kuitenkaan käytännössä ostaa, vaan ilmoitettu alkaen hintaedellyttää aina paluulentoa. Altaassa oli tuolloin kolme ihmistä, joiden onnistui pelastautua omin avuin. Uimassa oli kolme ihmistä. Vihjeitä tyttöjenkin hyväksikäytöstä HELSINKI (STT) Sisäministeriön uuden kansliapäällikön nimityskysymys hallituksessa on odotetun mutkikas. Hallitusneuvotteluissa sovittiin hyvin yksityiskohtaisesti vaalikaudella perhetukiin tehtävistä korotuksista ja muista parannuksista. Sitä mieltä oli muun muassa laajennustyön pääurakoitsijan Lujatalo Oy:n hallituksen puheenjohtaja Hannu Isotalo. Hänen menettelynsä kertonee siitä, että asiasta halutaan käydä vielä keskusteluja. Toiminnalle koituu hankaluuksia, koska yksi allasosasto on kiinni. – Jotta lapset saisivat hyvän kasvatuksen, on tärkeää, että yhteiskunta tarjoaa perheille eri vaihtoehtoja, josta ne voivat valita mieluisimman, sanoi Wideroos. 9,90 (49,33/l) 7,40 25 % LUMENE BODY AKTIVA -TUOTTEET SÄÄSTÄ 25% SÄÄSTÄ 22% 3,Erä! ERISANKOSTEUSEMULSIO 500 ml Ph 5,5. Pohjois-Savon hätäkeskus sai tiedon onnettomuudesta kello 8.55. Laaja ohjelma diabeteksen ehkäisemiseksi HELSINKI (STT) Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä (kesk.) tyrmää SAK:n pääekonomistin Pertti Parmanteen (sd.) vihjailut siitä, että kotihoidon tukea saatetaan joutua leikkaamaan. Torstain Helsingin Sanomien mukaan ehkäisykampanjalla yritetään pysäyttää sairauden nopea yleistyminen. Kansliapäällikkönä toimii nykyisin osastopäällikkö Pekka Kilpi, joka on puoluekannaltaan sosiaalidemokraatti. Asiakirjat otti itselleen ympäristöministeri Jan-Erik Enestam (r.). – Kotihoidon tukea käyttävät paljon nuoret perheet, pienipalkkaiset naiset ja yksinhuoltajat. Kotihoidon tukea kehitetään Hyssälä tyrmää Parmanteen ajatuksen heikentämisestä. Vastalauseita hallituksesta ja oppositiosta Parmanteen lausunto herätti torstaina muitakin vastalauseita. Maija Perhon mielestä ehdotus syrjisi erityisesti pienituloisia lapsiperheitä. Kylpylän sisäkatto romahti Syynä ilmeisesti materiaalivirhe Hotelli Rauhalahden kylpyläosaston kattolevyt putosivat kuntouintialtaan yläpuolelta parinsadan neliömetrin alalta. Viisi Toivonlinnan oppilasta, kolme tyttöä ja kaksi poikaa, antoi maanantaina julkisuuteen lausuman, jossa kerrotaan oppilaiden järkyttyneen pedofiliaepäilyistä. Yhteensä 3,6 tonnin kattolevyt putosivat kuntouintialtaan päälle 260 neliön alalta. Kampanjan olisi tarkoitus alkaa vuonna 2007 ja kestää viisi vuotta. Langat kannattivat sementtipuulastulevystä tehtyjä laattoja, jotka painavat 14 kiloa neliöltä. Keskusta pelkää, että sisäministeriöstä tulee liiaksi sosiaalidemokraattisjohtoinen, jos kansliapäälliköksi nimitetään sisäministeri Kari Rajamäen (sd.) ehdokkaana oleva Väestörekisterikeskuksen ylijohtaja Ritva Viljanen. Lasten hyväksikäytön epäillään alustavien poliisitutkimusten mukaan jatkuneen vuosia, jopa parin vuosikymmenen ajan. Hän selvittää, täyttääkö tapaus suuronnettomuuden vaaratilanteen tunnusmerkistön. Hyssälän mielestä tukea pitäisi pikemminkin parantaa. Kansliapäälliköstä ei vielä sopua HELSINKI (STT) Suomeen suunnitellaan mittavaa kampanjaa aikuistyypin diabeteksen ehkäisemiseksi. Pehmis veloituksetta norm.hintaisen tuotteen ostajalle. Hintoihin ei ollut merkitty myöskään perittävää toimitusmaksua. Nimitysesitys jäi pöydälle torstaina valtioneuvoston istunnossa. Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Harri Rahikka oli torstaina asiassa hyvin lyhytsanainen. Tutkimusten mukaan yli puolet riskiryhmään kuuluvista voisi välttää aikuisiän diabeteksen laihduttamalla muutamia kiloja ja muuttamalla ruokailutottumuksiaan. Sairastuneiden määrä uhkaa kasvaa kymmenessä vuodessa 70 prosenttia, ellei mitään tehdä. 3,85 (6,-/l) HERBINA ROLL-ON DEODORANTTI 60 ml Norm. Syynä oli ilmeisesti materiaalivirhe: kattolevyjä kannattavat teräslangat olivat syöpyneet poikki. 39,90 Kansainvälinen miesten merkki nyt Anttilassa! Muodikasta ja rentoa, mukavaa ja helppoa. Tautia sairastaa tällä hetkellä neljä prosenttia suomalaisista. Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa www.netanttila.fi MUOTI | KIDS | SPORT | TOP TEN | KOTI Tarjoukset voimassa 5.-6.9., elleivät tuotteet suuren kysynnän vuoksi pääse loppumaan aikaisemmin. syyskuuta mennessä kirjallisesti. Adventtikirkon johto antoi sen johdosta samana iltana lausunnon, jossa se pahoitteli asiaa. Toistakymmentä ryhmän jäsentä oli juuri menossa allasosastolle aikataulustaan myöhässä romahduksen tapahtuessa. Avoinna ark 10-17, la 9-15 LOUNAS seisovasta pöydästä 6 50 Sis. 4,70 3 50 /2 kpl SÄÄSTÄ 25% Plussaa ostoksistasi. Samalla he katsoivat, että median antama kuva Toivonlinnasta on vastakohta heidän omalle käsitykselleen. Lounaissuomalainen pariskunta selvisi ensiavulla paikan päällä, mutta pohjoissuomalainen nainen vietiin Kuopion yliopistolliseen sairaalaan. Hallituksessa ei haluta joutua äänestysratkaisuihin. Lankojen piti olla haponkestäviä Materiaalivirhe turman syynä tuli ilmeiseksi heti, kun kattorakenteita päästiin tarkastelemaan. Puukko ei vielä torstaina tiennyt, mistä yhtiö oli hankkinut langat. – Langat oli tilattu haponkestävinä. PROFILE DEFINER -VARTALONKUORINTA 150 ml Norm. Muuta hän ei tutkinnanjohtajana tässä vaiheessa kertonut. salaatti,leipä, juoma + jälkiruoka tai kahvi Esim. Entinen sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) puolestaan toivoi, ettei Parmanteen lausunto ole SAK:n virallinen kanta. Siinä ajassa monet nelimilliset teräslangat olivat syöpyneet puhki. HELSINKI (STT) Kuluttaja-asiamies Marita Wilska pyytää Finnairia muuttamaan hintailmoitteluaan ja vahvistamaan muutoksen 12. Työllisyysasteen nostaminen edellyttää Karjulan mielestä työn käsitteen uudistamista. Palokunta ehti paikalle neljässä minuutissa. 59 90 59 90 PALJON ERILAISIA NAISTEN JA MIESTEN TAKKEJA Kokkola, puh. Norm. Sen kiinnitykset pettivät osaston pohjoispäästä ja rakennelma lähti tulemaan nauhamaisesti alas, kertoi valmiuspäällikkö Antti Korhonen Pohjois-Savon hätäkeskuksesta. Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) vakuutti hänkin, ettei kotihoidon tuesta luovuta. R KUOPIO (STT) Kolme ihmistä loukkaantui lievästi, kun kylpylähotelli Rauhalahden uuden kylpyläosaston sisäkatto romahti Kuopiossa torstaiaamuna. Wideroosin mielestä ei pidä ajatella niin, että kotihoidon tuki ainoastaan vie vanhempia pois työmarkkinoilta. Shine-syysmallistosta löydät kulutettuja farkkuja, painettuja ryppyja t-paitoja, eläväpintaisia neuleita ja sporttisia takkeja. – Niitä kymmeniä tuhansia vanhempia, jotka vuosittain hyödyntävät kotihoidon tukea voidakseen hoitaa lapsiaan pidempään kotona, ei voi syyllistää työllisyyslukujen heikentämisestä, sanoi Perho. Onnettomuustutkintakeskuksen johtava tutkija Esko Värttiö saapui myös torstaina Kuopioon tekemään paikkatutkimusta
Esimerkiksi kaikki rivihäkissä asuneet 12 minkkiä nukkuivat samassa pesäkopissa, vaikka niillä oli kuusi pesäkoppia käytössään. VAIN KOTITALOUKSILLE PE – LA Hartwall Lapin Kulta 0,33 l 24-pack 2,58/l Palvelee ark klo 9–20, la klo 9–18 6 90 kg Costa Rica KAHVI 500 g 2,50/kg yksit. Tarhaajat luopuvat minkin rehukäytöstä – Tarhaajat ovat omasta aloitteestaan päättäneet luopua minkkien käytöstä ketunrehussa, vaikka sitä ei vaadita. 1,3 kg 4 50 kg Koff Kurko Sitrus LONKERO 0,33l 2,72/l sis.pantin 0,10 1.pl Laatulihan ystävälle: 4% Plussa-kortilla saat lisäetua jopa 22 90 Atria SALAATIT 500 g 2,78/kg italia, punajuuri tai peruna 1 39 rs Lihamestarin PORSAAN ULKOFILE LEIKKELEET myös paistovalmiit 4 95 kg 1 75 kpl Herkkugrillattu PAAHTOKYLKI 99 pl Paulig Frezza Mocha MAITOKAHVIJUOMA 0,2 l 4,95/l 1 99 ps Taffel SIPSIT mega pussit 275–350 g 5,68–7,23/kg 1 99 kg Italia Rico Vihreät VIINIRYPÄLEET 1 65 kg Peru Minneola MANDARIINIT 1 99 kg Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI HK Kabanossi original A-lk:n GRILLIMAKKARA 500 g 3,50/kg 2 50 rs 1 99 pkt Saarioinen KERMAtai VALKOSIPULIPERUNAT 700 g 3,570/kg Snellman Ohuen ohuet KINKKU tai PIPPURIKINKKU 150-180 g 11,05–13,26/kg KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Pölösen mukaan olisi järkevintä, jos hyvän lämpöarvon omaavat minkinruhot voitaisiin polttaa lämpölaitoksissa. Isoisä Martti aloitti minkkien tarhauksen 1950-luvulla. Pihinä vain kuului, kun alimmainen veti henkeä! Hännisen haaveena on, että kerroshäkki tulee vakiokäyttöön. Ruhojen polttaminen suoraan säästäisi kaikkien kuluja, Pölönen perustelee. Nykyiselle paikalleen Alaviirteelle tarha siirrettiin vuonna 1979. Kattorakenteet päästävät runsaasti valoa halliin. Kaikki tapahtuu käytännönläheisesti ja minkit hoidetaan kuten normaalistikin. Koiraeläimillä ei ole tavattu vastaavaa aivot vähitellen hyytelöksi muuttavaa tautia. Sisarusporukassa kasvaminen ei ole aiheuttanut tappeluita tai muuta rähinää tavallista enempää, kertoo tutkimusta hoitava FM Sari Hänninen Kuopion yliopiston Soveltavan biotekniikan instituutista. Minkkiä ei enää minkinrehuksi Eläinjätteiden käsittelyn yhtenäistäminen tuo kieltoja Lajitovereita ei enää saa syöttää rehuna toisilleen, kertoo Sanna Maksimainen. – Minkkien rehunkulutus ei kasvanut, vaikka niillä oli käytössä montakin häkkiä, koska kylminä aikoina eläimet olivat paljon yhdessä ja kuluttivat vähemmän. Määrä on aika pieni verrattuna turkiseläinten syömään rehumäärään, 400 miljoonaan kiloon. Lisäämällä noin kymmenen euroa maksavat kiipeilyhäkit tavallisten häkkien päälle saadaan halli tehokkaaseen käyttöön. Minkinruhot käyvät edelleen ketunruuaksi. Maksimaisen mukaan minkinruhot voidaan tuhota esimerkiksi Kaustisella olevassa destruktiolaitoksessa tai polttaa, ellei niitä jauheta ketunrehuksi. – Asetuksen tarkoituksena on yhtenäistää eläinjätteiden käsittelyä koskevaa lainsäädäntöä ja pienentää terveysriskejä. Suurta varjotaloa muistuttava halli seisoo tiiviillä alustalla asfaltin päällä. Oman väen lisäksi tarha antaa työtä kolmelle vakituiselle ja 5–10 kiireaikoina auttavalle henkilölle. Heinäkuussa häkkeihin siirrettiin vieroitettuja pentuja neljän ryhmissä tai emo kolmen pennun kanssa. Osa eläinjätteistä eli eläinperäisistä sivutuotteista, kuten niitä nyt kutsutaan, voidaan hyödyntää, mutta ei tuotantoeläinten ravintona. – Kasvatusmalli täyttää ympäristönsuojelun ja eettisyyden vaatimukset sekä on vielä taloudellisesti kannattava, kun samalle pinta-alalle saadaan kaksinkertainen määrä minkkejä, Kauppila toteaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Toukokuussa voimaan tullut EU-asetus eläinperäisten sivutuotteiden käytöstä tuo rajoituksia muun muassa teurasjätteiden ja kuolleiden eläinten käsittelyyn. Juomavesi kulkee lämmitetyissä putkissa ja kuivikkeisiin imeytynyt lanta kerätään säännöllisesti kompostiin. Tarhalla tuotetaan vuodessa 10 000 minkinnahkaa sekä 10 000 ketunja supinnahkaa. Tavallisessa kasvatuksessa emot elävät pentujen vieroituksen jälkeen yksin. Minkin käyttökiellon syynä on lajilla tavattu TSE-tauti, joka on sukua naudan BSE:lle. Yläkerta on suosittu – Minkit tykkäävät selvästikin käyttää yläkertaa. Lisäksi tulevat keräilyn kustannukset. Turkiseläinten rehuna sivutuotteet hyväksytään, kertoo eläinlääkintätarkastaja Sanna Maksimainen maaja metsätalousministeriöstä. Perhekasvatus sopii ilmeisen hyvin minkeille. Alaviirteellä olevaan Kauppilan Turkis Oy:n minkkihalliin asennettiin kerroshäkit alkukesällä. – 6.9. Syynä on se, että rehukäytön seurannan kustannukset ja mahdolliset riskit ovat suuremmat kuin hyödyt, kertoo tutkimusjohtaja Ilpo Pölönen Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liitosta. 1,25/pkt 5.erä Euro Shopper Edam JUUSTO n. Ja tulokset ovat jokaisen nähtävissä, kehuu Jorma Kauppila esitellessään uutta kerroshäkkimallia vierailijoille tarhaajaliiton järjestämien ympäristöpäivien yhteydessä. – Minkin ruhoja ei saa syöttää rehuna minkeille, mutta ketun ja supikoiran osalta Suomi on saanut poikkeuksen lajinsisäisen kierrätyksen käyttöön. – Silloin emo voisi asua samassa häkissä omalla reviirillään koko elämänsä. Muutosstressiä ei tulisi, koska pennut asuvat samassa kerroshäkissä aina nahkontaan saakka. Tarvittaessa voidaan kahden kerroshäkin välille avata yhteys, jolloin kaikki pennut mahtuvat samaan ryhmään. Kauppilat ovat tarhaajia jo kolmannessa polvessa. Asetus kieltää lajitovereiden syöttämisen rehuna toisilleen. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Talous 9 Hyvää ruokaa valikoimistamme: Kevennä kasviksilla: Hetki herkuttelulle: 2.erä Jacky MAKUPALAT 120 g 1,66/kg 99 kg Costa Rican Rico BANAANIT Suurvalikoimista pysyvästi edullista! TARJOUKSET VOIMASSA 5.9. Uutta häkkimallia kokeileva 600 minkin ryhmä sai verrokikseen toisen 600 minkin ryhmän, jossa eläimet asuvat tavalliseen tapaan pareittain yksikerroksisessa häkissä. Jorma ja Juha Kauppila rakensivat tarhalleen 1,5 vuotta sitten tiukentuneet ympäristövaatimukset täyttävän minkkihallin. Tehtynä on jo kolmen vuoden mittainen koe rivihäkeistä. Minkinruhoja kertyy vuodessa vajaa kolme miljoonaa kiloa. Jorman ja Juhan isä Juhani jatkoi työtä 1960-luvulla. Halli häkkeineen maksoi 250 000 markkaa. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ilpo Pölösen mukaan olisi parasta, jos minkinruhot voitaisiin polttaa lämpölaitoksissa.. Hänninen valmistelee väitöskirjaa minkin ryhmäkasvatuksesta. Kerroshäkit yleistyvät hallikasvatuksen myötä Minkille, tarhaajalle ja ympäristölle hyvä häkkimalli Jorma Kauppila on tyytyväinen minkkien kerroshäkkikasvatuksen tuloksiin. Lemmikit ovat poikkeus säännöstä ja ne saa edelleen haudata maahan. Ketunruhoja kertyy vuodessa 25 miljoonaa kiloa. – Matalariskiset naudan, sian ja broilerin teurasjätteet käyvät edelleen hapotettuina turkiseläinten rehuksi sekä elintarvikkeet ja keittiöjäte, joita ei saa enää syöttää tuotantoeläimille. Tutkimuksessa on Kauppilan tarhan lisäksi mukana myös toinen tarha Itä-Suomesta. TSE:tä on tavattu maassamme 1960-luvulla ja muutamia tapauksia tunnetaan muualtakin maailmasta. – Mitään eläinperäistä ainesta ei saa enää haudata, paitsi aivan syrjäalueilla. Pennut jaetaan sisaruspareihin, jotka asuvat häkissä kahdestaan. – Kerroshäkeissä tapahtuneen perhekasvatuksen tuloksista saadaan lisää tietoa talven huutokauppojen jälkeen, jolloin selviää kasvatusmallin vaikutus nahan laatuun, Hänninen lupaa. Ongelmaksi nousee minkinruhojen käsittely. – Destruktiolaitoksissa käsitellyistä ruhoista syntyvä jauhe pitää sekin lopulta kuivata ja polttaa. – Eräskin porukka jyrsi reiän pesäkoppien välille ja muodosti itse oman kahdeksan eläimen perheen. Räystäät ovat pitkät ja sivusieninä on ylösnostettava suojapeite. 06-827 5000 Avoinna: ark. klo 9–21, la klo 8–18 www.citymarket.fi 500:ll e ensim mäise lle Jacky erän ostaja lle Jacky levite kaupa n päälle (arvo 0,99) ltk 4 PKT 4 95 kg Suomalainen NAUDAN KULMAPAISTI palana 6 95 kg Atria PORSAAN SISÄFILEE kokonaisena 10 PURKKIA 1 erä/ talous Kaija Vähäsöyrinki LOHTAJA (KP) – Tämä on hyvä kasvatuskoe. Tarhaajilla on vuosi aikaa luoda käsittelyjärjestelmä minkinruhoille. – Minkit liikkuvat vilkkaammin kuin tavallisessa häkissä ja rehua voi kulua enemmän, mutta tuskin merkittävästi, arvioi Kauppila
Berg Optimal A -0.01 296.38 +11.32 Y A. +2.88 1.97 +33.36 O SEB N.Am. Sen sijaan näkemyksissä on jonkin verran eroja EKP:n tulevista ratkaisuista. Työllisyydessä myönteistä käännettä joudutaan odottamaan pitkälle ensi vuoteen, sillä talouden piristyminen vaikuttaa työmarkkinoille selvällä viiveellä. Korko k. -0.24 161.07 +5.58 Y Sampo Komp. Noiro on CapManin hallinnoimille rahastoille tähän mennessä suurimpia yksittäisiä sijoituskohteita. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 0.00 -17.74 Suomen Spar A +8.82 37.00 36.00 41.00 37.00 37.00 34.00 38.50 0,2 1.60 -5.56 Suomen Spar K -2.63 37.00 32.50 41.00 37.00 37.00 34.00 40.00 0,5 1.60 +8.57 Tervak. 1,8 1,8 2,4 2,6 -2,4 1,6 9,4 2003 2,9 4,0 5,3 3,1 -0,3 1,0 9,1 2004 VM 22.5. k. Suomelle olisi kuitenkin tärkeä päästä myymään jo aikaisemmin. Wireless +3.18 0.16 +31.71 O SEB Lux G. k. +1.72 19.59 -1.74 O Nordea Euro Korko k. +2.90 74.51 -11.98 V SEB Östersjöfond/WWF +2.38 1.12 +12.90 O Sampo Aasia Osake k. B -0.28 21.32 +7.17 O Aktia Likvida 0.00 21.35 +2.40 L Aktia Medica B -0.24 66.32 +3.23 O Aktia Secura B +0.13 39.82 +11.87 Y Carnegie Aksje Norge +0.17 290.54 +0.92 O FIM Forte +1.67 94.14 +28.55 Y FIM Russia -0.28 31.68 +76.99 O Handelsb. Nordea odottaa nyt tälle vuodelle 1,7 prosentin ja ensi vuodelle 3,0 prosentin kasvua. Parhaiten isoista amerikkalaisista autoyhtiöistä pärjäsi General Motors, joka hyvän myynnin innostamana jopa lisäsi jonkin verran tuotantoaan kolmannen vuosineljänneksen aikana. 1.00 0,0 0.00 Sv. +1.73 767.10 +2.34 O Nordea Korko Plus k. 1,7 2,5 3,0 3,1 -0,5 0,9 9,2 2003 3,0 5,9 6,6 3,0 1,8 0,6 9,1 2004 Nordea 4.9. Koko vuonna Nordea odottaa sähköteknisen teollisuuden vaikutuksen kokonaistuotannon kasvuun olevan kuitenkin positiivinen. Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +3.38 1.53 1.50 1.52 1.46 1.55 1.33 1.70 115,7 0.10 +0.68 -16.85 Nordea AB FDR -1.45 4.77 4.77 4.80 4.77 4.88 3.60 4.95 602,1 0.23 +13.08 +9.26 OKO A +0.62 16.25 16.25 16.45 16.10 16.40 12.94 16.15 51,6 0.75 +7.67 +10.69 Sampo A +2.49 7.40 7.39 7.41 7.26 7.42 5.05 7.58 787,9 0.35 +12.46 +3.14 Yritysp. A -0.15 27.26 +7.18 Y OP-t. Nordea varovaisen optimistinen Ensi vuodelle povataan kolmen prosentin kasvua 2003 2004 2,8 3,2 3,2 3,3 1,8 1,5 9,2 1,6 0,8 1,0 2,7 -0,9 1,2 9,1 Etla 5.6. Britanniassa korko on 3,5 prosenttia. G. 2003 2004 PTT 15.4. Tänä vuonna viljasato EU:ssa on jäänyt ennustettua pienemmäksi, minkä takia komissio on päättänyt rajoittaa viljan vientiä kolmansiin maihin keskeyttämällä kaikki vientitarjouskilpailut. Interventiovarastoissa olevaa viljaa päätettiin myydä sisämarkkinoille rehuviljaksi. +1.49 83.33 +10.56 O SEB Optionsr. Vaikka vaihtokärjestä vain TietoEnatorin osake kallistui, monet toimialat jatkoivat selkeässä nousussa. Noiron tunnetuin tuote on kosmetiikkasarja Lumene. Näin alhaalla se on ollut viimeksi 48 vuotta sitten. Myös ekonomisti Reijo Heiskanen arvioi, että Suomen suhdannenousu on vasta alkutekijöissä, eli jäitä on vielä syytä pitää hatussa. Kauppa vaatii vielä Kilpailuviraston hyväksynnän. +2.19 372.36 +8.11 O Nordea IT k. Suomessa pelätään nyt, että jos vientitukia ei saada, tulevat kanadalaiset ja valtaavat suomalaisilta ja ruotsalaisilta markkinat. Orion-konserni aikoo jatkossa keskittyä puhtaasti lääkkeisiin ja muihin terveydenhuollon tuotteisiin. -0.19 5.29 +4.57 P Nordea Euroland k. Suomessa matalasuhdanteen aallonpohja ohitettiin kesällä, ja nyt sekä teollisuusettä kokonaistuotanto ovat kääntyneet nousuun, Nordean ekonomistit toteavat. Koko noin 850 hengen henkilöstö siirtyy uuden yhtiön palvelukseen ns. Puuhamaa +2.61 38.99 37.20 38.99 38.99 38.99 30.52 38.00 0,1 2.00 +8.57 +8.57 Turkistuottajat C +4.48 7.00 6.81 7.10 7.00 7.00 5.00 7.30 1,9 0.65 +1.67 -20.24 Turun Arvok. 0.00 21.79 +2.96 L Tapiola Rahamarkkina 0.00 11.05 +2.81 L HEX 4.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 415,7 milj. +2.49 165.46 +28.74 O Nordea Obl..fi k. Alkukesän tilanteeseen verrattuna talouden ennusmerkit ovat pankin mukaan kuitenkin jo selvästi kirkastuneet. Inflaation Nordea odottaa pysyvän ensi vuonna selvästi prosentin alapuolella. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.06 116.61 +3.65 K Nordea Euro Obl. – Kaurassa on tällä hetkellä ostajan markkinat, totesi maatalousministeriön ylitarkastaja Jussi Virolainen. Medical +1.54 2.44 -1.54 O SEB Lux f. Kauran vientiä on kuitenkin ollut tapana tukea. +2.40 6.44 +22.15 O Nordea Nordic SC k. +0.14 1019.70 Y Nordea Korko.fi k. Osakemarkkinoilla kurssit ovat jo lähteneet ylöspäin, ja sen myötä kansainväliseen talousilmastoon on ekonomistien mukaan syntymässä makrotalouden ja markkinoiden myönteinen kierre. USA-vetoinen talousoptimismi on heräämässä. Outokumpu ei saanut nostetta jalometallikaivostoimintansa myynnistä, vaan osake halpeni 10 senttiä 9,70 euroon. Kaura ei ole EU:ssa interventiotuote, eli EU ei takaa sille minimihintaa eikä osta sitä varastoon. Markets f. +0.52 106.62 +18.63 O Mandatum MediLife k. +1.77 1.15 1.12 1.16 1.11 1.15 0.84 1.14 268,8 0.02 +10.78 -1.74 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 14.40 14.39 14.65 14.40 14.45 13.40 16.89 49,8 1.50 +3.23 -2.37 Tulikivi A 20.00 17.49 21.50 0,0 1.05 +5.26 +11.73 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp +3.77 8.25 8.01 8.49 8.00 8.25 6.11 7.95 32,3 0.25 +9.66 +54.37 Comptel +3.17 1.95 1.94 1.98 1.90 1.98 0.69 1.89 523,4 0.00 +53.66 +101.06 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 761,0 0.04 0.00 +7.37 Elcoteq Network A +1.18 12.90 12.80 12.93 12.71 12.94 9.95 14.00 283,1 0.40 +12.83 +80.08 Elektrobit Group -2.38 0.41 0.40 0.41 0.40 0.45 0.28 0.42 1888,6 0.00 +31.25 +20.00 Elisa A -3.23 9.00 9.00 9.13 9.00 9.49 4.83 9.38 196,4 0.00 +13.41 +64.89 Evox Rifa Group 0.00 0.08 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 880,8 0.00 +33.33 +14.29 F-Secure -1.90 1.03 1.03 1.04 1.03 1.07 0.65 1.05 417,1 0.00 +20.69 +66.67 Instrumentarium -0.03 35.72 35.72 35.73 35.72 35.76 32.20 38.40 644,6 4.70 +0.88 +56.71 Nokia -1.17 15.26 15.26 15.28 15.25 15.50 11.44 16.16 17760,6 0.28 +17.24 +22.64 Okmetic 0.00 3.15 3.11 3.19 3.11 3.23 1.45 3.15 14,8 0.00 +17.54 -0.63 PKC Group -2.32 14.75 14.76 15.00 14.75 15.12 6.75 15.43 84,0 0.45 +7.32 +122.06 PMJ automec 0.00 0.45 0.45 0.46 0.44 0.47 0.23 0.45 221,6 0.00 +25.00 +2.27 Perlos +1.38 5.15 5.12 5.14 5.10 5.18 3.17 6.60 109,3 0.22 +8.55 +17.59 SSH Comm. Kauran kysyntä tuskin suuresti kasvaa, vaikka rehuviljasta muuten olisikin pulaa. Euroalueen teollisuuden investointien Nordea povaa kuitenkin lähtevän liikkeelle vasta myöhemmin ensi vuonna. -1.59 14.33 +34.58 O Mandatum Eur. Painorajoitettu portfolioindeksi tippui 0,4 prosenttia. Amerikkalaiset autonvalmistajat menettivät kuitenkin asemiaan ulkomaisille kilpailijoille. C/R +1.81 0.56 -0.35 O SEB Lux f. Europaf. f. Eur. Osa ekonomisteista lähtee siitä, että EKP laskee vielä ennen vuoden loppua korkoa, koska talouskasvun liikkeelle lähtö on ollut sen verran verkkaista. Tech. Sähkötekniikka parantaa loppuvuonna Suomen suhdanneherkkään talouteen viennin virkoaminen vaikuttaa jopa muuta euroaluetta tehokkaammin. euroa Indeksi 6159.69 -0.85 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.86 8.06 8.06 8.14 8.06 8.15 5.80 8.13 41,4 0.30 +11.07 +14.51 Orion-yhtymä A +3.12 16.50 16.30 16.48 16.00 16.50 13.27 21.60 27,1 0.93 +8.04 -27.27 Orion-yhtymä B +3.58 16.51 16.48 16.69 16.18 16.65 13.01 21.55 218,5 0.93 +7.70 -27.91 Uponor +0.99 21.33 21.16 21.35 21.10 21.50 16.80 21.75 45,7 1.50 -1.77 +1.34 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 +4.80 26.20 25.05 26.20 25.00 26.20 17.00 26.20 22,2 0.25 0.00 +25.00 Alma Media 2 +0.93 27.00 26.10 26.90 27.00 27.00 17.00 27.00 1,1 0.25 +4.09 +30.49 Ilkka-yhtymä 2 +0.37 27.10 27.01 27.70 27.10 27.20 21.30 27.00 0,3 2.50 +14.41 +22.73 Janton 0.00 12.26 12.26 12.28 12.26 12.28 9.60 13.03 1,7 1.50 +2.17 +40.92 Keskisuomalainen A 50.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +19.05 +34.05 SanomaWSOY A +1.14 12.44 12.30 12.48 12.35 12.44 9.00 12.50 12,6 0.40 +6.22 +22.63 SanomaWSOY B +0.89 12.45 12.31 12.44 12.33 12.46 7.75 12.34 52,1 0.40 +16.53 +28.54 Talentum -2.52 4.65 4.65 4.78 4.65 4.80 2.70 4.77 6,0 0.20 +10.93 +22.31 Muu teollisuus Amer-yhtymä +4.66 30.80 30.50 30.90 29.38 30.88 26.23 36.00 44,9 1.40 +3.44 -1.90 Exel 0.00 8.00 8.00 8.45 8.00 8.00 5.50 8.00 2,4 0.20 +6.67 +18.52 Hackman -1.72 28.50 28.40 28.80 28.10 29.00 17.10 29.00 0,7 0.60 +19.83 +61.02 Kyro -2.70 7.20 7.20 7.40 7.20 7.40 5.50 7.45 110,4 0.15 +4.08 +29.82 Leo Longlife A -5.94 5.70 5.70 5.98 5.70 5.70 4.51 6.06 1,8 0.30 +12.22 +39.31 Marimekko -0.89 6.70 6.70 6.74 6.70 6.80 4.33 6.98 15,9 0.85 -2.45 +97.66 Nokian Renkaat -0.19 51.25 51.01 51.50 51.25 51.59 32.98 51.35 33,2 1.11 +17.91 +53.28 Rapala VMC 0.00 4.60 4.55 4.58 4.60 4.60 3.71 5.25 1,5 0.05 +10.84 +24.32 Suominen Yhtymä +2.75 7.10 7.07 7.19 6.99 7.20 5.35 6.99 36,7 0.70 +8.82 +30.87 Tamfelt Etu +2.48 11.99 11.71 11.99 11.90 11.99 10.45 14.25 5,3 1.90 +2.81 -13.17 Tamfelt Kanta +1.65 11.70 11.55 12.00 11.70 11.80 11.00 14.47 0,7 1.86 -1.62 -14.74 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +0.66 1.52 1.48 1.53 1.47 1.52 0.65 1.51 6,4 0.00 +20.80 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. Handelsb. +1.27 187.58 +3.92 O Nordea Fennia k. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. -0.14 15.23 +3.61 O Sampo Eur. Helsingin pörssin pyörittäjä vaihtui, kun Omhex aloitti virallisesti toimintansa. Eurom. Heiskanen arvioi, että jos suuremmilta ikäviltä yllätyksiltä vältytään, työmarkkinoilta käytettävissä olevat reaalitulot nousevat ensi vuonna noin viisi prosenttia. yhd. Senkään pysyvyyteen ei kuitenkaan vielä uskalleta ihan täysin luottaa. k. Kotitalouksien ostovoiman kasvu taas vaikuttaa merkittävästi talouden kehitykseen myös ensi vuonna. -0.47 21.25 +18.74 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. +0.05 949.18 +4.90 Y Sampo Komp. Noiron liiketoiminta jatkuu kaupan jälkeen nimellä Noiro Oy. +1.71 84.63 +2.84 O Nordea Nordia k. -0.12 211.45 +8.90 Y Sampo Globaali yhd. Kiint. -0.03 225.87 +3.24 P Sampo Suomi Osake k. +1.69 709.30 +21.41 O Nordea Foresta k. OP 24.3.03 2004 2003 1,5 2,0 3,0 2,5 1,0 1,7 9,3 3,0 5,0 6,0 2,5 3,5 1,2 9,1 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Tuoreimmat talousennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA * yksityiset investoinnit DETROIT (STT–Reuters) Autokaupan myynti nousi Yhdysvalloissa elokuussa korkeimmalle tasolle lähes kahteen vuoteen, kun talouden orastava piristyminen houkutteli kuluttajia ostoksille. -0.15 1.38 +50.71 O SEB Lux Em. Med. 2003 2004 Aktia 16.6. Viimeksi lukema oli tätä ylempänä lokakuussa 2001, jolloin vuosimyynti oli 21,1 miljoonaa. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Virolaisen mukaan vientitarjouskilpailut avataan todennäköisesti, kun rehuviljan saanti EU:ssa varmistuu. EKP:n ohjauskoron Nordean ekonomistit odottavat pysyvän nykyisellä tasolla hyvinkin seuraavat 12 kuukautta. B 0.00 21.88 +4.33 P OP-Itä-Eur. Euroalueella monet tekijät viittaavat kuitenkin parempaan suuntaan. Noiron avainhenkilöistä tulee myös uuden yhtiön omistajia noin 5–7 prosentin osuudella. Osake k. Viime vuosina keskeinen kauramarkkina on ollut Yhdysvallat, mutta ilman EU:n vientitukea ei kauppa kannata. +2.40 16.74 -0.21 O Nordea Avanti k. Japan +1.44 0.49 -0.60 O SEB Lux Eq. k. +0.69 232.84 +4.35 Y ODIN Finland -0.01 213.79 +18.07 O ODIN Norden -0.43 64.40 +25.69 O ODIN Norge -0.36 87.40 +17.41 O ODIN Offshore -0.67 7.45 +17.92 O ODIN Sverige -0.24 70.47 +25.27 O OP-Delta A -0.06 89.26 +22.76 O OP-Euro A 0.00 19.26 +2.56 L OP-Euro B 0.00 18.49 +2.52 L OP-Euro Osake A -0.45 13.17 +5.92 O OP-Euro k. – Tämä siivittää kulutuksen odotettua nopeampaan kasvuun, vaikka autokaupan kasvu alkaakin ensi vuonna hidastua, hän uskoo. +0.07 995.80 +4.95 Y Sampo Komp. 1 +1.28 2.21 -1.82 O SEB Lux Eq. -0.20 254.08 +4.42 P Nordea Optima Plus k. 25 k. k. Security 0.00 1.44 1.45 1.49 1.44 1.59 0.61 1.44 132,4 0.00 +63.64 +15.20 Scanfil +2.10 3.89 3.88 3.90 3.82 3.90 2.50 3.81 33,0 0.09 +16.16 -4.75 Stonesoft +7.02 0.61 0.61 0.63 0.59 0.64 0.35 0.70 772,2 0.00 +26.67 +18.75 Sysopen 0.00 3.55 3.53 3.55 3.55 3.60 2.84 3.73 34,5 0.38 +6.61 +18.73 TJ Group 0.00 0.27 0.26 0.27 0.26 0.29 0.12 0.27 975,9 0.00 +107.69 +92.86 Tecnomen +1.14 0.89 0.86 0.89 0.85 0.90 0.40 0.88 160,1 0.00 +51.72 +46.67 Tekla +2.01 1.52 1.50 1.51 1.52 1.60 0.98 1.69 23,8 0.00 -1.97 -40.40 Teleste +16.22 4.80 4.65 4.81 4.13 4.94 2.40 4.13 410,1 0.08 +24.77 +46.45 TeliaSonera AB -0.27 3.75 3.75 3.77 3.72 3.82 2.57 3.77 988,5 0.04 +6.82 Vacon -0.20 9.80 9.80 9.90 9.80 9.95 6.70 9.90 34,1 0.17 +11.72 +35.45 Vaisala A -0.23 22.00 21.52 22.00 22.00 22.94 16.77 22.90 4,5 0.55 +20.82 -4.55 Yomi -0.27 3.69 3.60 3.68 3.51 3.69 2.05 3.70 11,9 0.04 +10.45 +10.78 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo 6159.69 ?0.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo 1.0897 +0.7% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo 9.1175 +0.1% Australia, dollari 1.70340 Hongkong, dollari 8.49900 Intia, rupia 49.85400 Islanti, kruunu 88.04000 Iso-Britannia, punta 0.68980 Japani, jeni 127.29000 Kanada, dollari 1.49590 Kuwait, dinaari 0.32640 Kypros, punta 0.58190 Latvia, lati 0.62850 Liettua, liti 3.45150 Malta, liira 0.42050 Marokko, dirham 10.66900 Norja, kruunu 8.21300 Puola, zloty 4.37500 Ruotsi, kruunu 9.11750 Saudi-Arabia, rial 4.08300 Singapore, dollari 1.91380 Slovakia, koruna 41.87000 Sveitsi, frangi 1.53830 Tanska, kruunu 7.42510 Thaimaa, baht 44.44000 Tsekki, koruna 32.59900 Tunisia, dinaari 1.43180 USA, dollari 1.08970 Unkari, forintti 255.42000 Venäjä, rupla 33.42600 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.139 2.161 2.212 2.369 +0.001 +0.001 -0.005 -0.015 Raakaöljy, USD/barreli 28.60 -7.70 Kulta, USD/unssi 372.30 +7.35 Hopea, USD/unssi 5.01 -0.39 Kupari, c/naula 82.25 +0.73 Kahvi, USD/tonni 733.00 -0.82 Yritysp. Suomi haluaa EU:n tukevan kauran vientiä Lue lisää taloudesta www.keskipohjanmaa.net/talous. EKP:n ohjauskorko on nyt alhaisimmalla tasolla toisen maailmansodan jälkeen. -0.02 1181.79 +3.72 K Sampo Komp. Euron kurssin heikkeneminen on tehnyt hyvää vientiteollisuuden kilpailukyvylle, kuluttajien ostovoima on lisääntynyt etenkin Saksan veronalennusten aikaistamisen ansiosta, inflaatio on hidastunut ja korot pysyvät matalalla. Kumpaakin lukua on laskettu 0,3 prosenttiyksikön verran toukokuussa julkistetusta edellisestä ennusteesta. g. +0.01 22.33 +2.11 H Mandatum Nordic IT sf k. 0,9 1,0 1,5 2,0 -3,0 1,5 9,4 2,7 3,0 4,5 2,8 2,5 1,4 9,2 1,2 1,5 1,0 2,4 -1,5 1,3 9,2 2003 2,7 2,0 3,5 2,5 2,0 1,2 9,3 2004 Sampo 18.6. Bolagsf. +2.39 13.93 +2.61 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.39 518.44 +7.47 O Sampo Korko k. Eurom. Japanilaisen Toyotan myynti ylitti ensi kertaa Daimler Chryslerin, ja Ford Motor kertoi oman myyntinsä laskeneen 13 prosenttia. -0.33 5.99 +3.09 O Handelsb. 50 k. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi nuukahti laskuun Helsingin pörssissä kurssit kääntyivät torstaina laskuun Nokian vanavedessä. konev. Hollantilaisyhtiön kanssa yhteistyösopimuksen tehnyt Teleste kallistui päälle 16 prosenttia, millä päivän päätöshinnaksi tuli 4,80 euroa. k. Ensk. 1,5 2,1 2,4 2,4 -1,8 1,1 9,2 2003 2,8 4,2 5,0 2,5 2,7 0,9 9,2 2004 PT 21.8. +0.09 623.24 +5.56 Y Sampo Obl. +3.02 41.32 +24.60 O Nordea Itä-Eur..fi k. Aggr. Suomessa kertyy tänä vuonna arviolta 450 000 tonnia kauraa, joka pitäisi saada myytyä ulkomaille. Myös minibussien kysyntä hiipui, kun kuluttajat odottelevat kohta tarjolle tulevia uusia malleja. +1.30 62.16 +2.63 Y Nordea Optima.fi k. +1.69 1.50 +0.60 O SEB Lux Eq. 1,8 2,5 3,5 2,0 -1,6 1,7 9,3 2,9 4,0 5,0 2,4 2,5 1,4 9,1 1,6 3,6 1,7 2,9 -0,8* 1,5 9,3 2003 3,0 7,3 5,7 2,9 5,9* 1,3 9,3 2004 SP 16.6. Ensimmäiset kaupat Omhexillä tehtiin 8,55 eurolla, ja pörssipäivä sillä päättyi 2 senttiä kalliimmalla. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A +18.11 3.00 2.61 3.00 2.70 3.00 2.45 3.00 2,1 0.00 -2.31 -25.29 Vaahto Group K 2.61 2.41 3.00 0,0 0.00 -13.00 -23.24 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 0.00 Basware +1.89 4.85 4.80 4.88 4.79 4.89 3.96 4.80 4,9 0.05 +14.70 -1.24 Biohit B +1.85 1.65 1.65 1.68 1.65 1.68 1.23 1.77 3,8 0.00 +11.72 -32.50 Biotie Therapies +9.62 0.57 0.55 0.56 0.52 0.57 0.41 0.99 152,7 0.00 +26.83 Done Solutions +15.38 0.15 0.14 0.15 0.14 0.15 0.10 0.19 258,5 0.00 +8.33 0.00 Endero +2.56 1.60 1.52 1.70 1.50 1.60 1.00 2.00 10,1 0.00 +6.85 -37.60 Etteplan +2.06 4.95 4.91 4.98 4.90 4.95 2.99 4.85 1,2 0.25 +6.13 +3.19 Proha +1.72 0.59 0.59 0.60 0.58 0.61 0.44 0.78 169,1 0.00 +1.75 +34.88 QPR Software 0.00 0.26 0.25 0.26 0.26 0.26 0.20 0.49 16,0 0.00 +4.00 -71.11 Satama Interactive -1.32 0.75 0.74 0.77 0.73 0.77 0.42 0.76 102,6 0.00 +28.81 +16.92 Saunalahti Group +1.52 0.67 0.66 0.67 0.65 0.67 0.25 0.66 185,8 0.00 +32.00 +200.00 Sentera +2.80 1.10 1.07 1.14 1.09 1.11 0.95 1.28 23,0 0.00 +1.90 -17.69 Solteq +7.27 1.18 1.16 1.18 1.11 1.18 0.61 1.10 20,5 0.00 +17.02 +66.67 Tieto-X +3.85 1.89 1.83 1.89 1.85 1.89 1.48 2.08 12,2 0.12 +10.30 -17.27 eQ Online -1.24 1.59 1.58 1.59 1.59 1.70 1.36 1.65 86,6 0.00 +14.18 +21.97 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus 0.00 14.74 14.65 14.95 14.70 14.76 10.96 14.74 3,3 +11.84 +19.26 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Myös Nordea-pankki on odotetusti hieman alentanut arviotaan tämän ja ensi vuoden talouskasvusta. Autokauppa vilkastui Yhdysvalloissa HELSINKI (STT) Orion myy kosmetiikkayksikkönsä Noiron pääomasijoitusyhtiö Capmanin hallinnoimille rahastoille. CapMan puolestaan aikoo jatkaa Noiron liiketoiminnan kehittämistä ja kansainvälistämistä. vanhoina työntekijöinä, ja toimitusjohtajana jatkaa Pekka Rautala. Myös markkinoilla lähdettiin siitä, että EKP ei puutu korkotasoon. +1.83 15.96 +4.04 O Nordea Medica Life Sc. +0.88 0.92 +24.02 O SEB Lux CS Baltic sc +0.71 1.55 +39.16 O SEB Lux Eq. +0.24 1293.83 +50.25 O Nordea Japani k. Osake 0.00 1.84 +21.05 O Mandatum BioTech+ k. Myös Englannin keskuspankki piti torstaina korkonsa ennallaan. B +0.21 4.88 4.88 4.90 4.87 4.90 4.35 5.49 15,3 0.50 +2.53 -1.62 Ramirent -1.37 14.40 14.10 14.80 14.40 14.75 12.89 15.30 10,4 0.50 -3.95 -2.67 Tietoenator +1.64 19.26 19.26 19.32 18.60 19.35 11.59 18.95 937,1 0.50 +11.14 +31.60 YIT-Yhtymä -0.58 22.40 22.40 22.85 22.40 22.50 14.25 22.53 196,3 0.90 +8.06 +39.07 Metalliteollisuus Componenta -6.38 2.20 2.20 2.33 2.20 2.35 1.45 2.43 15,0 0.10 +11.90 +2.17 Fiskars A +2.43 9.27 9.02 9.29 9.20 9.29 7.25 9.05 162,1 0.70 +3.43 +6.97 Fiskars K +1.86 9.32 9.30 9.45 9.25 9.45 7.47 9.79 4,0 0.68 +4.57 +11.59 KCI Konecranes +3.74 28.05 27.93 28.10 27.30 28.50 17.20 27.37 100,0 0.95 +19.12 -1.67 Kone B +0.71 43.70 43.65 43.70 42.55 44.40 26.80 43.39 122,1 1.50 +10.83 +56.08 Metso +0.40 9.94 9.94 10.10 9.82 10.31 7.58 11.27 1000,2 0.60 +14.72 -10.00 Nordic Aluminium 0.00 6.95 6.95 7.05 6.95 7.10 5.80 6.95 0,9 0.60 +10.49 -2.25 Outokumpu -1.02 9.70 9.58 9.70 9.51 9.85 6.92 9.80 489,1 0.40 +18.07 -10.91 Ponsse 1 +2.44 12.60 12.34 12.60 12.40 12.60 9.91 12.45 1,4 0.65 +5.67 +20.59 Rautaruukki K -0.94 5.25 5.23 5.25 5.20 5.36 3.05 5.30 177,3 0.00 +22.69 +27.71 Raute A 0.00 7.60 7.65 8.03 7.60 7.60 6.20 8.80 1,0 0.50 +2.70 -15.46 Rocla 0.00 7.00 6.75 7.45 7.00 7.00 5.50 7.00 0,1 0.15 +16.67 +6.06 Wärtsilä A +2.23 13.29 13.20 13.30 13.29 13.40 10.00 13.55 1,0 1.75 +3.17 -12.22 Wärtsilä B +0.38 13.15 13.10 13.15 13.03 13.22 9.20 13.10 277,6 1.75 +10.55 -11.19 Metsäteollisuus M-real A +6.63 8.69 8.25 8.64 8.41 8.69 6.20 8.47 2,7 0.60 +11.64 +3.30 M-real B +0.90 8.92 8.92 8.95 8.65 8.95 6.31 8.84 386,2 0.60 +21.10 +14.81 Stora Enso A -3.66 11.85 11.71 12.13 11.85 12.02 8.25 12.30 2,9 0.45 +10.41 +11.82 Stora Enso R -3.62 11.71 11.71 11.92 11.71 12.24 8.45 12.25 2159,2 0.45 +10.45 +13.55 Stromsdal B -1.06 2.80 2.80 2.84 2.80 2.87 2.42 3.70 3,6 0.10 +8.85 +21.46 UPM-Kymmene -2.59 16.55 16.32 16.64 16.30 17.00 11.56 16.99 1671,1 1.50 +14.41 +11.96 Monialateollisuus Aspo 0.00 9.90 9.90 9.99 9.90 10.00 8.70 11.00 4,9 0.98 +4.21 +33.78 Energia 0,0 E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum 0.00 7.41 7.36 7.42 7.30 7.44 5.77 7.42 1521,1 0.31 +8.02 +29.77 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 8.52 6.91 8.52 0,0 0.42 +3.40 +17.52 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B +1.72 14.75 14.70 14.85 14.55 14.85 14.00 15.99 4,5 0.66 +0.69 +4.47 HK Ruokatalo A +1.18 6.00 5.95 5.99 5.93 6.00 5.16 6.29 107,9 0.27 +0.17 +11.89 Huhtamäki +1.61 9.44 9.37 9.44 9.32 9.45 8.00 9.80 123,6 0.38 +4.38 -19.57 Lännen Tehtaat 9.59 8.20 9.90 0,0 0.30 +15.26 -4.00 Olvi A 0.00 12.00 12.00 12.20 12.00 12.15 10.00 12.00 6,8 1.25 +5.26 +11.11 Raisio vaihto-os. Ekp piti koron ennallaan HELSINKI (STT) Suomi haluaa EU:n tukevan kauran vientiä Yhdysvaltoihin. SKOP A +100,0 Efore A +29,8 Vaahto Group A +18,1 Benefon S +17,2 Teleste +16,2 Done Solutions +15,4 Componenta -6,4 Leo Longlife A -5,9 Elecster A -3,8 Stora Enso A -3,7 Stora Enso R -3,6 Evia -3,4 Nokia 272,9 UPM-Kymmene 27,7 OM HEX AB (Publ) 27,2 Stora Enso R 25,8 Instrumentarium 23,0 Tietoenator 17,9 Fortum 11,2 Metso 10,0 Sampo A 5,8 Kone B 5,3 Outokumpu 4,7 YIT-Yhtymä 4,4 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9562.85 -0.06 New York, Nasdaq 1859.94 +0.38 Tokio, Nikkei 225 10646.95 -0.64 Hong Kong, HS 11138.60 +0.33 Lontoo, FTSE 100 4243.10 -0.45 Frankfurt, DAX 3651.61 +0.11 Pariisi, CAC 40 3411.85 -0.32 Tukholma, SAX 185.04 -0.01 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Ford sen sijaan vähensi tuotantoaan, kun sen Ford-, Lincolnja Mercury-tuotemerkit eivät käyneet kaupaksi toivotulla tavalla. Tapausta juhlisti Omhexin toimitusjohtaja Magnus Böcker, joka yhdessä varatoimitusjohtaja Jukka Ruuskan kanssa avasi kaupankäynnin Omhexin osakkeella. -0.69 543.23 +3.39 O Mandatum Neutral k. Kauppaan sisältyy Noiron ja sen tytäryhtiöiden koko liiketoiminta. +0.23 164.38 +17.18 O Sampo Yhteisök. Maatalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) kirjoitti torstaina maatalouskomissaari Franz Fischlerille pyytääkseen vientitarjouskilpailun avaamista mahdollisimman pian. Osake k. +0.09 77.18 +11.79 O Mandatum G. Noirosta irtaantuva Orion koheni melkein 60 senttiä 16,51 euroon. Työmarkkinoiden ei kuitenkaan uskota heikkenevän niin paljon, että ne hidastaisivat vahvana jatkuvaa asuntokauppaa. Tech k. A -0.04 23.25 +4.35 P OP-Euro-obl. Ahtola huomauttaa, että tulevaisuuden odotukset olivat hiukan kohollaan myös keväällä 2002, ja silloin ne johtivat harhaan. Berg Optimal B -0.01 400.97 +11.34 Y Aktia Capital B +0.65 79.00 +18.30 O Aktia Euro B -0.31 15.93 +5.20 O Aktia G. k. Concept Biotech. +1.42 1.57 +2.56 O SEB Lux Eq. Finland 0.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 706,0 0.00 +50.00 0.00 Benefon S +17.24 0.34 0.33 0.34 0.29 0.34 0.21 0.78 181,5 0.00 +20.83 -65.48 Efore A +29.84 4.09 4.07 0.00 3.30 4.09 0.94 3.15 83,8 0.00 +32.91 +235.11 Elecster A -3.77 5.10 5.10 5.30 5.10 5.30 4.80 5.44 346,0 0.25 +8.16 +6.00 Evia -3.45 1.40 1.36 1.41 1.40 1.51 0.83 1.84 9,6 0.00 +0.69 -2.68 Honkarakenne B +0.26 3.79 3.70 3.79 3.78 3.80 3.00 4.00 3,8 0.00 +15.24 -8.92 Ilkka-yhtymä 1 26.01 22.30 28.20 0,0 2.50 +12.60 +17.16 Incap +6.15 1.38 1.35 1.39 1.33 1.45 0.87 1.65 22,2 0.00 +41.30 -40.91 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä 7.00 5.60 7.00 0,0 0.25 +2.94 +28.44 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A 0.00 12.50 12.25 13.00 12.50 12.50 10.75 15.00 1,5 0.25 +14.68 -36.71 Menire +7.41 0.29 0.28 0.29 0.27 0.29 0.21 0.30 130,8 0.00 +8.00 +8.00 Neomarkka B 0.00 5.55 5.55 5.60 5.55 5.55 5.40 5.75 0,3 0.08 +0.73 +0.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A +9.09 0.60 0.55 0.63 0.56 0.60 0.50 0.81 13,5 0.08 -11.29 -27.63 Panostaja B +1.82 0.56 0.56 0.60 0.56 0.60 0.50 0.80 12,5 0.08 -8.33 -19.12 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 0.00 1.20 1.18 1.21 1.18 1.20 1.04 1.40 50,8 0.02 +15.38 -17.81 S Sääst. A +0.09 105.51 +9.24 O OP-Euro-obl. Yhtiön markkina-analyyseistä vastaava johtaja Paul Ballew myönsi, että osa myynnin kasvusta johtuu aggressiivisesta hinnoittelusta ja muista houkuttimista, mutta markkinoilla on hänen mukaansa havaittu myös yhä enemmän todellisen elpymisen merkkejä. Kanadan kaura on nyt edullista, sillä siellä saatiin kahden vuoden huonon sadon jälkeen normaali sato. Päätös oli odotettu, sillä useat keskuspankin johtajat ovat katsoneet nykyisen korkotason tukevan riittävästi talouskasvua. Kauppahinta on hieman yli 100 miljoonaa euroa. +2.19 586.67 +21.56 O Nordea Eur..fi k. 0.00 200.70 +2.58 L Nordea Maailma k. – Uskomme talouksien elpyvän tästä eteenpäin mentäessä, mutta ei ilman ajoittaista takapakkia, pääekonomisti Juha Ahtola sanoo. +1.89 16.69 +45.31 O Nordea Amerikka k. Se oli Nokian jälkeen vaihdetuin osake. -0.85 104.78 +8.93 O Sampo Eur. Kauran markkinointi EU:n sisällä on hankalaa, sillä kauraa ei ole ollut tapana käyttää Keskija Etelä-Euroopan rehuteollisuudessa. 0.00 115.09 +2.59 L Nordea Euro Midi Korko k. Myöskään inflaatio ei aseta esteitä koron tiputtamiselle. A -0.95 125.54 +46.13 O OP-Medical A -0.36 71.58 -1.26 O OP-Metsä A -1.05 44.36 +9.42 O OP-Pirkka A -0.08 47.32 +10.99 Y OP-Spektri A -0.31 67.22 +4.97 Y OP-Teknologia A +0.15 25.99 +16.58 O OP-t. +2.61 4.95 +16.93 O Nordea Biotekniikka k. SKOP A +100.00 0.02 0.01 0.02 0.02 0.02 0.01 0.03 50,0 0.00 -50.00 -50.00 Ålandsbanken A +1.60 19.00 18.70 19.30 19.00 19.10 15.50 19.50 1,3 1.00 -4.10 +8.41 Ålandsbanken B +0.50 18.09 18.01 18.10 18.00 18.09 14.20 18.15 0,2 1.00 -0.83 +9.09 Vakuutus Pohjola-yhtymä +0.35 17.06 17.05 17.06 16.97 17.25 12.00 17.60 25,2 2.00 +6.58 +20.14 Sijoitus Citycon -1.55 1.27 1.28 1.33 1.27 1.29 1.01 1.29 7,0 0.09 +8.40 +21.70 Interavanti +7.84 2.75 2.64 2.90 2.75 2.75 2.15 2.55 1,0 0.05 +1.19 +18.06 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia +1.32 15.40 15.30 15.38 15.40 15.40 12.50 15.30 0,3 1.40 +6.29 +13.43 Polar Kiinteistöt 0.00 0.74 0.75 0.76 0.74 0.75 0.50 0.76 108,0 0.00 -1.33 +76.19 Sponda +1.11 5.45 5.39 5.46 5.40 5.46 4.49 5.74 29,8 0.90 -0.92 -3.75 Technopolis +0.61 3.30 3.26 3.30 3.30 3.30 2.67 3.28 1,9 0.25 +5.81 +21.03 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.05 15.00 17.00 0,0 0.90 -3.53 +0.33 Birka Line B 14.50 14.01 16.00 0,0 0.90 -3.33 -4.54 Finnair -1.04 4.75 4.71 4.75 4.72 4.78 3.22 4.80 321,1 0.15 +15.38 +11.11 Finnlines +0.85 25.01 24.86 25.42 24.85 25.01 17.40 24.80 45,1 1.50 +14.81 +7.83 Viking Line +0.96 19.99 19.21 20.00 19.50 20.00 17.53 24.00 3,5 1.35 +7.03 -13.91 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.92 7.95 7.67 7.95 7.95 7.97 6.00 9.20 9,2 0.34 +6.27 +39.29 Kesko A +0.60 16.90 16.90 17.10 16.80 17.20 16.00 18.55 4,6 1.00 -1.18 +1.82 Kesko B -1.87 12.10 12.08 12.34 12.10 12.40 9.36 12.33 132,8 1.00 +10.58 +12.09 Stockmann A 0.00 16.40 16.40 16.58 16.40 16.50 12.80 16.90 4,2 0.90 -2.32 +19.71 Stockmann B -0.92 16.15 16.10 16.50 16.10 16.50 12.95 16.80 30,5 0.90 -1.21 +17.27 Tamro +1.36 4.46 4.46 4.47 4.40 4.47 3.77 4.57 141,9 0.13 -3.30 +18.92 Muut palvelut Aldata Solution -2.01 1.95 1.95 2.00 1.95 2.05 0.88 1.99 1175,1 0.00 +21.34 +109.47 Jaakko Pöyry 0.00 18.40 18.10 18.40 18.40 18.40 13.75 18.60 3,1 0.60 -1.08 +20.97 Lassila&Tikanoja 0.00 20.35 20.35 20.89 20.35 21.00 15.10 20.35 6,0 0.75 +3.83 +27.19 Novo Group -0.90 3.32 3.32 3.35 3.30 3.35 2.10 3.35 62,1 0.12 +26.42 +19.64 OM HEX AB (Publ) 0.00 8.57 8.57 8.65 8.33 8.70 3263,3 0.00 Rak. North Am. +1.15 5.19 +21.84 O Mandatum Omega k. Ethical Eur. 2 +1.37 0.74 -1.47 O SEB Lux Eq. +0.01 22.30 +2.39 H Mandatum Suomi k. B -0.16 25.64 +7.19 Y SEB Europa Småb. +1.65 1.60 +11.99 O SEB Internetfond +3.18 0.55 +92.66 O SEB Inv. Yhteensä autojen kausitasoitettu vuosimyynti nousi elokuussa 19 miljoonaan autoon, kun se vuotta aiemmin oli 18,6 miljoonaa. Nokian luisu oli hieman päälle 1 prosentin, ja päivän päätöshinnaksi kirjattiin 15,26 euroa. Avainasemassa on sähkötekninen teollisuus, niin viennin kuin BKT:n osalta. Se tuo reilun kolmanneksen yhtiön koko liikevaihdosta, joka viime vuonna nousi runsaaseen 135 miljoonaan euroon. EKP tiputti koron 2 prosenttiin kesäkuun alussa. +1.87 3.44 +3.15 O SEB Lux Eq. 0.00 203.37 +2.72 L Sampo Kultapossu k. Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi heikkeni 0,9 prosenttia 6 159,69 pisteeseen. Orion myy Noiron CapManin rahastoille FRANKFURT/LONTOO(STT–Reuters) Euroopan keskuspankki EKP piti torstaina ohjauskorkonsa ennallaan eli 2 prosentissa. Samalla pörssin päälistalle tuli pitkästä aikaa uusi osake. Eurokorko A +0.01 1985.68 +2.84 L Handelsb. Alkuvuonna sähkötekniikasta ei vielä kasvun veturiksi ollut, vaan sen tuotanto kasvoi keskimääräistä hitaammin. Myyntipäivien mukaan laskettuna myynti jäi kuitenkin 0,8 prosenttia vuoden takaista pienemmäksi, Yhdysvaltain autovalmistajat kertoivat
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 11
Ranskan presidentti Jacques Chirac ja Saksan liittokansleri Gerhard Schröder ilmoittivatkin torstaina ykskantaan, etteivät he aio hyväksyä Yhdysvaltain esittämää uutta Irak-päätöslauselmaa. Asiaan on löydettävä hänen mukaansa ratkaisu. Irakin öljysopimukset ja rakennussopimukset pysyvät edelleen USA:n hallussa. Sotilaallinen komento säilyy edelleen Yhdysvalloilla. Venäjä on jo kuitenkin vihjannut, että se saattaa antaa joukkoja Irakiin, jos päätöslauselmasta päästään sopuun. – Yhdysvaltoja edellytetään kansainvälisten joukkojen puolesta raportoimaan turvallisuusneuvostolle tarpeen mukaan, mutta ei kuitenkaan harvemmin kuin kerran puolessa vuodessa. Neuvottelut YK:ssa ovat täydessä käynnissä ja päätöslauselmaluonnoksen pitäisi olla virallisesti turvaneuvostolla perjantaina. Arvostelijoiden mielestä se siis itse asiassa pyytää muita maita auttamaan likaisessa työssä, kuten rauhanturvaamisessa ja rahoituksessa, mutta vastalahjaksi ei heru paljoakaan. Abbas ei kuitenkaan vaatinut parlamentilta luottamuslauseäänestystä, tosin sellainen saattaa olla tulossa. Hallitus on kiistänyt Britannian yleisradioyhtiön BBC:n esittämät tiedot, joiden mukaan hallitus oli vaatinut viime syksynä julkistettuun Irak-raporttiin jyrkempiä väitteitä kuin tiedusteluasiantuntijat halusivat. Britannian hallitus perusteli raportin tiedoilla lähtöä Irakin vastaiseen sotaan. Straw’n mukaan liittouman pyrkimykset turvata rauha Irakissa ovat johtamassa epäonnistumiseen, ellei joukkoja lisätä, lehti kirjoitti. Hän myönsi puheessaan, että hänen hallituksensa ja presidentti Jasser Arafatin välillä on ollut ongelmia. – YK:n jäsenmaita pyydetään tarjoamaan tarvittavaa apua Irakin jälleenrakennustyössä. Hän sanoi Saksan ja Ranskan tutkivan, mitä muutoksia Yhdysvaltojen päätöslauselmaehdotukseen olisi tehtävä. Lisärahoituspyyntöä pidetään merkittävänä suunnanmuutoksena presidentti George W. tätä kuuta. Itsemurhaa tutkivan tutkimuslautakunta päätti torstaina tutkimuksen ensimmäisen vaiheen. Schröder ja Chirac lupasivat neuvotella tiiviisti Irakin tapahtumista, niin että maat voisivat esiintyä yhtenäisinä Yhdysvaltoja kohtaan. Parlamentti päätti myös pitää suljetun istunnon lauantaina kriisin ratkaisemiseksi. Jonesin mukaan aseasiantuntijat eivät olleet päässeet esittämään huoltaan raportin kielestä ja oletuksista. The Daily Telegraph -lehti on kertonut, että ulkoministeri Jack Straw on patistanut pääministeri Blairia lähettämään Irakiin 5 000 sotilasta lisää. – Tällainen kehitys on mahdollinen vain, jos Yhdistyneet kansakunnat ottaa vastuun politiikasta ja jos Irakiin saadaan irakilainen hallinto, Schröder sanoi. Kiistan ytimessä on Abbasin ja Arafatin kiista turvallisuusjoukkojen johdosta. Hallinto joutuukin anomaan yli 60 miljardin dollarin pikaista lisärahoitusta. Nyt jo eläkkeellä oleva Jones kertoi tiedusteluviranomaisten olleen huolissaan siitä, että hallituksen Irak-raportissa oli liioittelua. Äärijärjestöjen tulitauko ei Abbasin mukaan pitänyt, koska Israelin armeija jatkoi ääri-islamilaisten surmaamista. Suurin osa joukoista on yhä Arafatin hallinnassa, mutta Abbas on Yhdysvaltain tukemana vaatinut komentoa itselleen. David Kelly oli puolustusministeriön asiantuntija, joka oli lähteenä BBC:n raportissa. – Irakin hallintoneuvosto tunnustetaan ”Irakin sisäisen hallinnon johtavaksi elimeksi”. Kongressin odotetaan saavan lisärahoitus käsittelyynsä melko pian, arvioiden mukaan jopa ennen YK:n yleiskokousta syyskuussa. Hän sanoi itse olevansa valmis käynnistämään rauhanneuvottelut uudelleen. Israelilla on vastuu myös siitä, että äärijärjestöjen julistama tulitauko äskettäin romuttui, Abbas sanoi. Ranskan mukaan Yhdysvaltojen on suostuttava jakamaan tietoja ja päätösvaltaa muille maille, jos ne lähtevät vetämään Yhdysvaltoja kuiville Irak-sotkusta. – Joko annatte minulle laajan tuen, jotta voin täyttää tehtäväni, tai sitten voitte perua toimivaltani, Abbas jyrisi parlamentille pitämässään puheessa. Yhdysvaltain luonnos YK:n uudeksi Irak-päätöslauselmaksi ei ole herättänyt mitenkään yksimielistä ihastusta ainakaan niissä jäsenmaissa, jotka vastustivat USA:n sotaretkeä ilman maailmanjärjestön valtuutusta. Brittijoukkojen lisäämistä tutkitaan Pääministeri Tony Blair vastailemassa kysymyksiin kuukausittaisessa lehdistötilaisuudessaan Lontoossa. Presidentti Chirac sanoi, että Yhdysvaltojen ehdottama uusi Irak-päätöslauselma näyttäisi olevan ”hyvin kaukana” tavoitteesta eli vallan siirtämisestä irakilaisille. – On Israelin syytä, että olemme nyt tässä pisteessä. Päätöstä joukkojen lisäämisestä ei ole kuitenkaan toistaiseksi tehty. Erekat nimitettiin huhtikuussa Abbasin hallituksen neuvotteluista vastaavaksi ministeriksi, mutta hän jätti eronpyyntönsä vain kaksi viikkoa myöhemmin. Abbas kehotti ns. – Päätöslauselma vahvistaa edellisten päätöslauselmien sanomaa, joiden mukaan YK:lla on tärkeä rooli Irakissa humanitaarisen avun tarjoajana, jälleenrakennuksen vauhdittajana ja kansallisten instituutioiden perustajana. Hän sanoi olevansa valmis eroamaan, ellei palestiinalaisten parlamentti tue häntä. Liittokansleri Schröder ja presidentti Chirac tapasivat Dresdenissä Itä-Saksassa. Schröderin mukaan Yhdysvaltain kannanotoissa oli muutoksia aiempiin verrattuna, mutta ei tarpeeksi. Rauhanhankkeen pysähtyminen Israelin syy Abbas syytti samaisessa istunnossa Israelia siitä, ettei Lähiidän rauhanhankkeessa ole edetty. Irakissa tehdyt ”terrorihyökkäykset” eivät ole Blairin mukaan tavallisten irakilaisten tekemiä, vaan asialla on ”pieni Saddamin kannattajien joukko samoin alati kasvava joukko ulkopuolisia terroristiryhmiä”. Schröder ja Chirac vaativat YK:lle johtavaa roolia Irakissa Ranskan presidentti Jacques Chirac (vas.) ja Saksan kansleri Gerhard Schröder paiskaavat kättä Zwingerin linnan edustalla Dresdenissä, itäisessä Saksassa. Yhdysvaltain esityksen pääkohdat LONTOO (STT–Reuters–AFP) Brittijoukkojen määrän lisäämistä Irakissa harkitaan, kertoi Britannian pääministeri Tony Blair torstaina. Bush tarvitsee myös kongressilta kipeästi lisärahaa Irakurakkaan. Irakissa on Blairin mukaan tällä haavaa 10 000–11 000 brittisotilasta. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell vastasi kaksikon lausuntoon heti torstaina. Abbasin mielestä tämä on välttämätöntä rauhansuunnitelman edistämiseksi. Ranska, joka oli verisessä sanasodassa Yhdysvaltojen kanssa ennen sotaa, on jo sanonut, ettei se ei suostu toimimaan jälkikäteen kumileimasimena Yhdysvaltain Irak-operaatiolle. Bushilla tiukka paikka Presidentti Bushille YK:n tuki alkaa olla poliittinen välttämättömyys. En usko maailmassa olevan ketään, joka ei olisi kanssani tästä asiasta samaa mieltä, Abbas sanoi. Monet maat ovatkin jo mutisseet vastalauseitaan siitä, että mm. – YK:n pääsihteeriä Kofi Annania pyydetään takaamaan, että YK:n voimavarat saadaan hallintoneuvoston pyynnöstä käyttöön vaalien järjestämiseksi. Yhdysvallat haluaa pitää vallan Ranskan ja Saksan lisäksi sen paremmin Venäjä kuin monet muutkaan turvaneuvostomaat eivät tunne suurtakaan sympatiaa USA:n ongelmia kohtaan. Tyytymättömyys Irakin jälkihoitoon on lisääntynyt maan kongressissa selvästi ja Bushin pitäisi räpiköidä Irakongelmista kuiville ennen varsinaista vaalitaistelua. Bushin hallinnolle. Kelly teki itsemurhan sen jälkeen kun puolustusministeriö oli paljastanut, että Kelly oli antanut tietoja BBC:lle Uusi Kelly-todistus tuhoisa hallitukselle Britannian lehdet: – Kansainvälisten joukkojen perustaminen ”turvallisuuden ja tasapainon säilyttämiseksi” Irakissa tehdään mahdolliseksi. Lautakunnan kuultavana oli keskiviikkona korkeaarvoinen tiedusteluviranomainen Brian Jones. Brittilehdet arvioivat torstaina, että maan hallitus on entistä pahemmissa vaikeuksissa Kellyn itsemurhaan liittyvien tuoreimpien todistajanlausuntojen jälkeen. – Perusteet sodan aloittamiselle näyttävät hatarammilta kuin koskaan, ja niin näyttää Blairin puolustuskin, lehti kirjoitti. Tulitaistelussa oli ollut mukana sekä Al-Aqsan marttyyrien prikaatin että Jihadin jäseniä. Britannian puolustusministeriö ilmoitti jo aiemmin torstaina, että puolustusministeri Geoff Hoon on määrännyt toimeenpantavaksi selvityksen Irakissa olevien brittijoukkojen määrästä. kvartettia eli Yhdysvaltoja, EU:ta, YK:ta ja Venäjää ponnistelemaan entistä kovemmin tiekarttana tunnetun Lähi-idän rauhansuunnitelman pelastamiseksi. The Independent -lehti kuvasi torstaina tilannetta sanomalla, että pääministeri Tony Blairin perusteet aloittaa sota Irakia vastaan ovat nyt riekaleina Jonesin ”musertavan” todistuksen jälkeen. Saksa on puolestaan sanonut, ettei se lupaa joukkoja Irakiin, vaan maa tyytyy antamaan humanitaarista apua. Yhdysvalloilla vielä tiukat neuvottelut YK:ssa Powell torjui tuoreeltaan Saksan ja Ranskan kritiikin DRESDEN (STT–Reuters–DPA) Saksan ja Ranskan johtajat Gerhard Schröder ja Jacques Chirac vaativat YK:lle johtavaa roolia sodanjälkeisessä Irakissa. Sen kohtalosta ei ole vielä päätetty. – Kansainvälistä yhteisöä pyydetään avustamaan Irakin poliisin koulutuksessa ja varustamisessa. Ne vaativat myös YK:lle laajempaa roolia Irakin jälleenrakennuksessa. 06-831 8555 LASTEN TAKKEJA JA HAALAREITA MIESTEN PUKUJA NAISTEN TAKKEJA -50% 30,-50,80,RAMALLAH (STT–Reuters–AFP) Palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbas vaati torstaina parlamentilta laajaa tukea toiminnalleen sekä valtaoikeuksiensa laajentamista. – Uskon, että luonnos sisältää niitä asioita, joista presidentti Chirac ja liittokansleri Schröder ovat olleet huolissaan, ja jos heillä on vielä joitain ehdotuksia, otamme ne vastaan mielellämme, Powell ilmoitti. – Irakin ja demokratisointiprosessi kehittyy menestyksekkäästi vain jos YK ottaa vastuun politiikasta, Schröder sanoi. Abbas ilmoitti lisäksi nimittäneensä palestiinalaisministeri Saeb Erekatin uudelleen pääneuvottelijaksi Israelin kanssa käytäviin neuvotteluihin. Kuva: AFP/Michael Urban LONTOO (STT–Reuters–AFP) Britannian pääministeri Tony Blair vakuutti jälleen torstaina, ettei hän aio erota brittiläisen aseasiantuntijan David Kellyn itsemurhan nostattaman hälyn vuoksi. Pääministeri Abbas uhkasi erota Ellei saa parlamentilta laajaa tukea Palestiinalaiset asemiehet Länsirannan kujilla laukaustenvaihdossa israelilaisten sotilaisen kanssa. Powellin mukaan uusi luonnos on juuri sitä, mitä Ranska ja Saksa ovat halunneetkin. – Hallintoneuvostoa pyydetään yhdessä liittouman ja YK:n edustajien kanssa laatimaan aikataulu uuden perustuslain luonnostelemiselle ja demokraattisten vaalien järjestämiselle. Jones kertoi myös, että hän ja hänen kollegansa olivat pitäneet hatarana väitettä, jonka mukaan Saddam Hussein voisi ottaa kemialliset ja biologiset aseet käyttöön 45 minuutissa. Chirac näytti pitävän mahdollisena sopimusta Yhdysvaltojen kanssa myöhempänä ajankohtana. Tapaamisen jälkeen pidetyssä lehdistötilaisuudessa Schröder sanoi, että vaikka Saksa ja Ranska vastustivat Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten sotaa Irakia vastaan, haluavat maat nyt auttaa vakauden ja demokratian palauttamisessa Irakiin. Maat vaativat edelleen YK:lle johtavaa roolia sodanjälkeisessä Irakissa. Lautakunnan puheenjohtaja lordi Hutton ilmoitti, että jo kuultuja todistajia, joiden joukossa oli myös pääministeri Blair, saatetaan kutsua kuultaviksi vielä uudelleen. Blair sanoi virka-asunnossaan Downing Street 10:ssä pidetyssä lehdistötilaisuudessa, että Irak-joukkojen vahvuuden lisäämistä ”tutkitaan jatkuvasti”. Vaalikuume alkaa nousta Yhdysvalloissa heti ensi vuoden alkupuolella, kun demokraattien esivaalit pyörähtävät käyntiin. Yhdysvallat toivoo, että asia saataisiin päätökseen parissa viikossa eli ennen presidentti Bushin puhetta YK:n yleiskokouksen avajaisissa syyskuun 23.päivänä. Yhdysvallat on antanut ymmärtää, että sotilaallinen ja poliittinen päätösvalta Irakissa pysyy tiukasti sen käsissä. Tutkimuslautakunta pitää nyt tauon ja jatkaa työtään 15. Kuva: Reuters/Stefan Rousseau WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvaltain hallinto suunnittelee jopa 65 miljardin dollarin lisärahoitusta sodan jälkeisen Irakin operaatioihin, asiaa lähellä olevat lähteet kertoivat. ”Paljastaja”, otsikoi puolestaan The Guardian. USA satsaa Irakiin 65 mrd. Lisärahat käytettäisiin sotilaallisten operaatioiden tukemiseen ja maan uudelleenrakentamiseen. Schröder ja Chirac ilmoittivat torstaina myös, etteivät he aio hyväksyä Yhdysvaltain esittämää uutta Irak-päätöslauselmaa. Kuva: AFP/Saif Dahlah Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain poliittisella johdolla on tiedossa varsin rankka neuvottelurupeama YK:n turvallisuusneuvoston kanssa. – Kaikki riippuu yksityiskohtaisesta päätöslauselmasta, sanoi Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov. – Pyydän kaikkia lopettamaan väkivallan kierteen. Päätös joukkojen vahvistamisesta riippuu Irakissa olevien brittikomentajien arviosta, Blair sanoi. Jeninissä palestiinalaiset ampuivat yhden israelilaissotilaan. Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Ulkomaat Fakta Rakennamme hissin ISOKATU 13, KOKKOLA ma-to 9.30-18, pe 9.30-19, la 9-15 puh. Parlamentin puhemiehen Ahmed Korein mukaan 15 parlamentin jäsentä on jättänyt välikysymyspyynnön
Yleinen tapa lohduttaa kaveria on itsensä luokitteleminen vielä tätäkin alemmas. Ongelmallisinta taas touhussa on tulevaisuuden kannalta tärkeiden päätösten itsenäinen pähkäily. Aikuisuuden häilyvä raja Aikuisuuden häilyvää rajaa on Jaakon mielestä vaikeaa vetää henkisten ominaisuuksien kannalta. – En tiedä, mitä Kokkolassa tapahtuu ja helpottaisi myös ruokaostoksia, jos tietäisi mihin kauppaan kannattaisi mennä, hän selittää. Kymppiluokka kestää vuoden, ja sinä aikana nuorella on aikaa korottaa arvosanoja, ottaa selvää jatko-opiskelupaikoista sekä tutustua työelämään työharjoittelujaksojen aikana. Mustasaaressa oli joskus liian vähän aikaa itselle ja täällä taas liikaa, hän kertoo. Voin luottaa vanhempieni apuun jos tulee todella tiukkaa, hän kertoo. Salaperäisen ei ei -taudin oireet ovat yksilölliset, mutta kun huomaat suhteuttavasi elämääsi siihen "mitä muut nyt sanovat", olet todennäköisesti joutunut ei ei -pommituksen kohteeksi. Tällöin Jaakkokin kaipaa äidin helmoihin itkemään. Ulla-Mari selittää muuttaneensa vieraalle paikkakunnalle koska tahtoi uuteen ympäristöön ja mahdollisuuden tutustua uusiin ihmisiin. Opiskelijoiden rahatilanne on usein hyvin tiukka, sillä suuri osa rahoista menee pelkästään asumiseen ja ruokaan. Se on suomalaisten kansantauti, jonka tyypillisin uhri on murrosikäinen tyttö. Jenna haikailee. "Mitähän kaverit muuten ajattelevat tästä jutusta. Hän uskoo, että nuori voi olla mieleltään hyvinkin aikuinen siinä, missä kaikki kiintiöt täyttävä aikuinen käyttäytyy kuin pikkulapsi. Ulla-Marilla ei vielä ole kämppäkavereita. – Ei sitä loppujen lopuksi aina jaksa hypätä baareissa, niin innolla kuin asiaa odottikin. Niinhän sitä luulisi. Viikonloppuisin hän käy joskus vanhempiensa luona Mustasaaressa ja viettää aikaa poikaystävän kanssa. Tänä syksynä kymppiluokan aloittaneita nuoria on yhteensä 15, jotka tulevat pääosin lähikunnista. Saa hyppiä baareissa aamuneljään ja mennä vaikka huomenna naimisiin. Kaveripiirin alkaessa siirtyä tuohon kunnioitettavaan ikään Jennakin odotti kuumeisesti omaa vuoroaan. Tämä henkilö ajaa erityyppisillä ajoneuvoilla kaupungeissa etsien kisoja joihin osallistua. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaikki alaikäiset sen tietävät: sinä suurena päivänä kun vihdoin viimein täyttää ne maagiset kahdeksantoista ikävuotta, tähdet tippuvat päälle ja koko universumi mullistuu. Suomalaisessa nuorisokulttuurissa ei toisten kehuminen ole arvossaan. – Kyllähän se helpottaisi, jos vaikka vesisateella ei tarvitsisi pyöräillä vaan voisi hypätä bussiin, hän toteaa. Sen vuoksi kymppiluokka oli hyvä valinta. – Siellä otetaan oppilaiden erikoistarpeet kuten lukivaikeudet hyvin huomioon ja ruokaakin on monia vaihtoehtoja tarjolla, Ulla-Mari selittää. Tuo vastuu on toisaalta haastavaa, mutta tuo myös pientä stressiä tullessaan. – Viime vuosiin verrattuna olen kyllä aikuistunut. Lapsenmielisyydellä pärjää paremmin Parasta täysikäisyydessä on Jaakon mielestä spontaanien päähänpistojen toteuttaminen. Ulla-Mari Makkonen muutti tänä syksynä Mustasaaresta Kokkolaan opiskellakseen Kokkolan sosiaalija terveysalan opistossa lähihoitajaksi. Lukion kolmatta luokkaa käyvä Jenna myöntää kuitenkin odotusten olleen korkealla ennen varsinaista h-hetkeä. Kisoja voittamalla pelaaja saa uusia parempia ajoneuvoja. Istuisinko viereen ja aloittaisin rennon jutustelun. Autokouluun Jenna ei hakeutunut ja näin ollen autolla ajelu on jäänyt nuorelta naiselta toistaiseksi väliin, mutta ajokortti kuuluu kuitenkin tulevaisuuden suunnitelmiin joskus paremmalla ajalla. Saisin tehdä ihan mitä vain huvittaa ja pääsisin moneen jännään paikkaan, hän muistelee tuolloisia käsityksiään. – Joskus on oikeastaan ihan tervettä suhtautua elämään pienellä lapsenmielisyydellä. – Joskus siellä on hieman rauhatonta, varsinkin viikonloppuisin, hän toteaa. Ovatko nuo aikuisuuden ihmeelliset ilot kuitenkaan noiden niin malttamattomasti päiviä laskevien teinien odotusten arvoisia. Eniten Jenna odottikin salaperäisen yöelämän alkamista. Ulla-Maria harmittaa ettei Kokkolan nuorisotoiminnasta tiedoteta enempää. – Ja tietenkin niitä baarejakin vähän. Ovatko termit täysi-ikäinen ja aikuinen ylipäätään yhteneviä käsitteitä. Suuri päivä on jo takana. Ehkä ei. Jokaisessa radassa on tietty määrä checkpointeja (eräänlaisia tarkistuspisteitä, joiden läpi on ajettava radan varrella). Jenna Pirttimaa odotti baareihin pääsyä ja Jaakko Isomaa ajokorttia. Eipä se sitten ollutkaan niin maailmanmullistavaa, Jenna tiivistää. – Oikeastaan vasta ensi vuonna on pakko kasvaa isoksi, kun kaikki kirjoitukset, pääsykokeet, armeijat sun muut velvoitteet alkavat, hän laskelmoi. Pelin tarina on ainakin välillä kiinnostava. ("Säkö muka läski. Kouluvalintaansa hän on erittäin tyytyväinen. Ei enää vanhempien saarnoja, kotiintuloaikoja, lapsellista kohtelua. Autopeli, jossa on tarina, kuulostaa tylsältä, mutta tässä pelissä tarina sopii kuin nenä naamaan. – Ei ole juurikaan tekemistä, kun en ole tutustunut kokkolalaisiin nuoriin tai nuorison ajanviettopaikkoihin, hän kertoo. Tuoreet kympit kertovat, ettei heillä ei ollut vielä tietoa, mihin muualle olisivat halunneet mennä opiskelemaan. – Silloin kun maailma potkii päähän, olisi mukavaa vaan leikkiä legoilla, hän nauraa ja myöntää ajoittaisesta aikuismaisesta käytöksestä huolimatta olevansa toisinaan vielä edelleenkin henkisesti lapsen tasolla. Ajoneuvojen ohjaaminen on helppoa. Kyllä se siitä, syökää kaurapuuronne niin kasvatte isoksi, Jaakko lohduttaa pikkuisia alaikäisiä ja muistuttaa lopuksi:– Leikki-ikä koko ikä! Anna Samsonov Ikärajan tuolla puolen häämöttää satumaa Täysi-ikäinen vai aikuinen. Aikuistunut vaan ei aikuinen Tänä päivänä lähes 18 ja puolivuotias Jenna ei ole niinkään varma, tunteeko hän itsensä kovin aikuiseksi. Kisaan voi osallistua etsimällä kaupungista muita kisaajia, merkiksi väläytetään vain kaukovaloja. – Joskus tuntuu kieltämättä, että olisi niin ihanaa olla vieläkin se pieni ja huoleton lapsi. Vähitellen hommasta rupeaa katoamaan viehätys. Pelin grafiikka on mainio ja lähes huippuunsa hiottu. Pientä muutosta on kuitenkin havaittavissa. Katselee vain inhoten, miksi tuo nyt minun viereeni istui. Baareissa istuskelu tuntui silloisesta alaikäisestä varsin mielenkiintoiselta puuhalta. Nyt joutuu kantamaan vastuuta omista asioista ihan eri tavalla kuin joskus silloin, kun äiti hoiti kaiken, hän pohtii. Leena Hyvölä Rauskin kympillä ANU-ELINA ERVASTI. Kun kaikki kaupungin kisat on voitettu, pääsee uuteen kaupunkiin. Peli on hauska! Roope Joensuu Peliarvostelu Pysäkki Ulla-Mari Makkonen kaipaa tietoa Kokkolan nuorisotoiminnasta. Jaakko haaveili ajokortista Jennaa vain päivän vanhempi ja viisaampi, abivuottansa viettävä nivalalainen Jaakko Isomaa odotti eniten oman ajokortin saamisen myötä liikkumisen helpottumista ja riippumattomuutta vanhemmista kyytiasioissa. Midnight Club II:n miinuksena on pelkän kisaamisen yksitoikkoisuus, mutta oikea kaupunki ja vastaan tulevat autot paikkaavat epäkohtaa jonkin verran. Nyt puolen vuoden baariseikkailujen ja autoilemisten kokemuksella Jaakko paljastaa, ettei elämä silti käytännössä muuttunut sen kummoisemmaksi. Lohdullista on kuitenkin se, ettei kenenkään ole kuultu valittavan siitä enää kuolemansa jälkeen. Sen sijaan täysikäinen yksilö on oman elämänsä herra ja muista täysin riippumaton kypsä aikuinen, joka pärjää omillaan ilman kenenkään apua. Odotukset korkealla Maaliskuun viimeisenä päivänä täydet täyttänyt Jenna Pirttimaa Nivalasta ei ainakaan usko pahemmin muuttuneensa viiden kuukauden aikuisena olonsa aikana. Kaupungit voisivat myös olla suurempi ja aidomman näköisiä. Pelin päähenkilö on mies, jonka saa itse nimetä. Mitään huonoa sanottavaa hän ei itse koulusta keksi, mutta koulupäivät ovat pitkiä. Eihän siitä nyt selviäisi hengissä, että unelmien uros hekottelisi säälittävälle muijalle, joka erehtyi luulemaan itsestään liikoja… Tuntuuko tutulta. Seinille hän ei sentään hyppinyt. Ajaminen tapahtuu avoimilla radoilla, joten väärässä risteyksessä kääntyminen voi kostautua kalliisti. Rauskin kymppi on välivuosi. Grafiikkaan saisi kivan lisän, jos kaupungista löytyisi enemmän rikottavaa lasia ja salakäytäviä. Taisin panna aivan väärän värisen paidankin aamulla päälle – ja leuassakin on niin kamala finni, että edes kilo puuteria ei sitä peittäisi. Asumistukea en ole vielä kerinnyt hakea. Vapaa-aikansa hän viettää musiikkia kuunnellen ja kotiaskareiden parissa. – Vanhoja ystäviä ja omaa koiraa tulee kyllä ikävä, Ulla-Mari sanoo. Valitettavasti on sanottava, ettei täydellistä parannuskeinoa tähän tautiin ole vielä löydetty. Baareihin hinkuville alaikäisille Jenna antaa pienen neuvon. Mainio lisä peliin olisi latautuva turbo, nykyisen kertakäyttöturbon korvaajaksi. Mitä koulussakin siitä sanottaisiin. koulukirjat ovat todella kalliita. Jaakko nauraa. – Lähihoitajakoulutukseen olen erittäin tyytyväinen, se on selvästi oikea ala minulle, UllaMari kertoo. Ei, ei, ei Jälleen tänä syksynä Raudaskylän Kristillisellä Opistolla Ylivieskassa käynnistyi peruskoulun lisäopetuksenlinja eli kymppiluokka. Jarruun koskettaminen on turhaa, joten kaupungissa voi kaasutella hyvällä omallatunnolla. Ikärajan tuolla puolen häämöttää jännittävä satumaa, aikuisten mystinen maailma, jossa kaikki on sallittua. – Ei se loppujen lopuksi niin kamalasti elämää vavisuttanutkaan, vaikka täytinkin ne kauan odotetut 18 vuotta, Jenna tuumaa. Viitsisikö nyt laittaa päälleen jotain, jollaista kellään muulla ei ole. Vapaus – se että sai mennä ja tulla mielensä mukaan, siinsi Jaakon tuolloisissa haavekuvissa. Entä jos näytänkin samalta kuin muut – pidetäänkö minua persoonattomana. Tällaisia tapauksia Jaakko on todistanut myös omin silmin. Näitä pisteitä on joka puolella kaupunkia ja ne muodostavat ajoradan. Entä jos hän ei olekaan kiinnostunut. Hän asuu Tankkari kolmosen opiskelija-asunnossa. Kirjoittaja on Kiviniityn koulun 9-luokkalainen . – Yleensä koulun jälkeen ei enää paljoa jaksa tehdä, Ulla-Mari sanoo. Ratoja voi myös luoda varsin helposti. Muita aikuistumisen merkkejä ovat erilaisten asiointien itsenäiset hoitamiset ja muut omat touhut, joihin vanhemmat puuttuvat yhä vähenevässä määrin. Omasta mielestään Jaakko odotti Suurta Päivää suhteellisen kypsästi ja maltillisesti. Ulla-Mari harmittelee myös sitä, ettei hänen asunnolleen tule mainoksia tai Kokkolan lehteä ollenkaan. Veikkaisin kuitenkin, että olet joskus tuntenut jotain tämän tapaista. Uskaltaisinko nyt mennä puhumaan tuolle bussia odottavalle tyypille. Ei-ei, sanoo ilkeä ääni päässäni. – Joskus voi olla hieman yksinäistäkin, kun on tottunut siihen, että on paljon ihmisiä ympärillä. – Ajattelin tuolloin koko elämäni muuttuvan sitä mukaa kun täyttäisin 18 vuotta. Kisat ovat taidokkaasti luotuja ja vaikeusastettakin löytyy riittävästi. Asioiden ottaminen liian vakavasti ei tuo muuta kuin harmaita hiuksia, Jaakko filosofoi. Kuva: Timo Talus Juttukeikka Se asuu peilissä ja puntarissa, maalauksissa ja kirjoitelmissa, nuoteissa ja tulostaulukoissa – mutta kaikkein mieluiten se pesiytyy ihmisen päähän. Mustasaaressa Ulla-Mari toimi vapaapalokunnassa ja kehitysvammaisten partiojohtajana, mutta tietoa Kokkolan harrastusmahdollisuuksista hän ei ole juurikaan löytänyt. Varmasti kaikki nauravat…" Ikään kuin tuo ääni haastaisi minut, elämän mittaiseen kädenvääntöön, jossa voiton avain on "Be yourself". Tuiskula alkoi jo pikkuhiljaa ahdistaa. Toimivin tapa tulla hyväksytyksi on haukkua itsensä maan rakoon ja toivoa, että joku sanoisi väliin poikkipuolisen sanan. Koulumatkat Ulla-Mari kulkee pyörällä eikä juurikaan tunne bussiaikatauluja. – Joskus kun katsoo teinien menoa, miettii mielessään että miten nuokin kehtaa hyppiä tuolla tavalla, en minä vaan enää viitsisi. – Koulukin vie yllättävän paljon rahaa, mm. Siitähän voisi seurata vaikka mitä… Mutta ei ei, vinkuu ääni taas pään sisällä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 13 Gepardi Yhteystiedot Toimittaja: Päivi Savela (08) 411 0304 Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Kolumni Infopätkä Uusi kaupunki, uudet kuviot Kokkolaan tulee vuosittain paljon ulkopaikkakuntalaisia nuoria opiskelemaan. Milla Möller Midnight club on peli playstation 2:lle. Parasta vain laittaa päälle samat vaatteet kuin aina ennenkin. Kato nyt mua, tämmönen uimarengas…") Joskus itsekriittisyys purkautuu myös valtavana esittämisen haluna: nynnyn mainetta on vältettävä hinnalla millä hyvänsä. – Nykyään tehdään tuosta vain jotain ex temporea, kun silloin pienempänä kaikkea piti suunnitella viikkoja etukäteen
Erityisen kuuluisia ilmaisurikkaasta, rehevästi improvisoivasta laulutaidostaan ovat setukaisnaiset, joista suurimpia kunnioitetaan lauluemon nimellä. Niiden valuminen yhä enemmän rajojen yli toisi esimerkiksi Suomelle runsaasti uutta päänvaivaa. Ja tarkastelun voi aloittaa kaukaa, vuosilta jolloin rupla vaihtui markaksi. Tsaarinaika oli ja meni jo. Simo Kattilakoski Alhaiset korot ruokkivat asuntokauppaa Suomalaista asuntopolitiikka on ohjannut vahva usko omistuksellisuuteen ja siksi vuokra-asuntuotanto on jäänyt jälkeen kysynnästä. Se hahmotettiin noin kolmivuotiaan lapsen kokoiseksi vahakynttiläksi tai puupatsaaksi, joka oli parinkymmenen miehen vahvuisen palvontaryhmän ihmeitätekevä kotijumala. Karjalaisessa kulttuuripiirissä Peko erikoistui ohranhaltiaksi. Eduskunnassa keskiviikkona alkaneessa keskustelussa ehdottomuuksia ehdittiin jo vaatia, mutta tuskin niitä tullaan kirjaamaan varsinaisiin neuvottelutavoitteisiin. Jos raha ei riitä enää edes tonnikalaan ja makaroniin, paranee opiskeluteho tietysti. Moniäänisesti esitetyt setukaislaulut rakentuvat esilaulajan ja säestäjien dialogeista. Vaikeuksia ja hankaluuksia osuu kaikille, mutta kohtuuttoman kovia kokenut ihminenkin voi elää ilman katkeruutta ja vihaa toisten valittaessa vieressä pikku vitsauksista. Ei huano. Oikeastaan Pekon kultissa ei kuitenkaan ollut kysymys pakanuudesta vaan synkretismistä: oman perinteen ja ortodoksisen kristinuskon yhdistelmästä. Miksi kansanedustajat pitäisi eristää yhtä tiukasti kuin totalitaarisissa järjestelmissä. Rakennuksesta huokuva lämpö ja suojaksi heitetyt rievut taisivat ne vielä pelastaa. Ulkomuodoltaan Peko-idoli on primitiivisen näköinen puukuvatus, jollaisen voisi uskoa löytävänsä Afrikasta. Pankeissa onkin varoiteltu kansalaisten ylivelkaantumisesta. Esilaulajan ja säestäjien perussävelten väliin jää aina terssi, pieni tai suuri. Mainittakoon Hilana Taarka (1856–1933), Anne Vabarna (1877–1964) ja Veera Pähnäpuu (1916–1989). Setukaisnaiset uhkeasti povea korottavine kupurasolkineen ovat romanttinen ilmestys, joka herättää suurta huomiota Viron laulujuhlien kansallispukukirjossa. s UUTISPÄIVÄ DEMARIN pääkirjoituksen mukaan virolaisilla on paljon pelissä kannanotossa EU-jäsenyyteen: Viron yhteiskunta on pahoissa sosiaalisissa ja alueellisissa ongelmissa. Hallituksen veronkevennyspäätökset innostavat kansalasia ahertamaan yhä enemmän. Heillä on omakielinen sanomalehti ja osittain omakielinen paikallisradio. A suntokauppa on ollut erittäin vilkasta jo muutaman vuoden eikä kaupan tahti laantunut kesälläkään. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Juhlapaikaksi oli valittu Obinitsan kylä, jossa on setukaisten laulajapatsas ja kirmaseli kisailukenttä. Setun kieli luokitellaan viron murteeksi, mutta sen ymmärtäminen tuottaa muille virolaisille vaikeuksia. Jopa oma sotaväki marssii, aseinaan jousipyssyt ja keihäät. Puutarhojen ja metsien väriloisto on muuttumassa yhä moninaisemmaksi alkavan ruskan myötä. Aivan viime kuukausina asuntokauppaa on saattanut vilkastuttaa myös korkojen vähittäinen nousu. Myönteisyysviikolla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S etumaalla Viron kaakkoiskulmassa vietettiin elokuun alussa omaperäistä heimojuhlaa. Lisäksi pitkät lainat houkuttelevat asuntokaupasta kiinnostuneita. Suomi on demokraattinen maa, jonka eduskunnankin pitäisi edustaa kansaa pienoiskoossa. Päinvastoin heinäkuun helteillä asuntolainakanta nousi lähes 15 prosentilla. Simo Kattilakoski LEENA AHLHOLM Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Omistusasuntojen hankintaa on vuosikymmeniä tuettu verotuksellisesti ja se on tottakai ohjannut asuntojen rakentamista. Asuntokaupan ylikuumenemista ovat meillä eniten pahoitelleet ne johtavat virkamiehet ja poliitikot, joiden omat asuntolainat inflaatio on jo ajat sitten syönyt. Kylvötöiden ja sadonkorjuun aikaan Peko noudettiin juhlallisesti tupaan palvontaryhmän järjestämää Pekon praasniekkaa varten. Rahaa ja palvelua riittää kauniille ja rohkeille. Pekokuninkaan juhlat sinänsä ovat oivallinen esimerkki etnofuturistisesta ideasta, joka toimii. Viimeisin gallup osoitti molemmille päähallituspuolueille hyviä numeroita. Setukaisia oli ennen viime sotia parikymmentä tuhatta, nykyisin ehkä puolet siitä. Setukaisten usko ikonien ihmeitä tekevään voimaan on ollut hyvin konkreettista. Muissa kilpailuissa valittiin mm. Vaikka asuntolainoista yhä suurempi osa sidotaan pitkiin takaisinmaksuaikoihin, korkojen nousu syö automaattisesti asuntovelallisen mahdollisuuksia lainansa hoitamisessa. Kaiken lisäksi kansanedustajat saavat eduskunnan kahvilan yhteyteen oman vip-tilansa, jonne muilla ei ole asiaa. Osmo Pekonen Kirjoittaja on jyväskyläläinen filosofian tohtori. Hypoteekkiyhdistyksen laskelmien mukaan asuntojen hinnat ovat kahdessa vuodessa nousseet noin 12 prosenttia. Jos ateriapalvelua tarpeeksi rajoitetaan eikä keskusteluun yksinäisen kanssa ole aikaa, poistuvat tuottamattomat ja paljon kalliita terveyspalveluja käyttävät väestöryhmät luonnollisesti yhä nopeammin. Karjalaiset luopuivat Pellonpekosta viimeistään 1500-luvulla. Kuten niin monet pienkansat, setukaiset käyvät puolustustaistelua säilyttääkseen kulttuuri-identiteettinsä globalisoituneen maailman yhdenmukaistavassa puristuksessa. Ja kun kauppa on vilkasta, niin myös vanhoista asunnoista maksetaan suhteellisen hyvin. Hallituksen työn kannalta on tärkeää, että keskusta palaa arkeen. Suomalaiset ovat Euroopan yhdeksänneksi onnellisimpia ja kahdeksanneksi hedelmällisimpiä. Setukaisten ortodoksinen uskonto ja heidän kyliensä sijainti takapajuisen rajamaan hiljaisten metsien keskellä ovat edesauttaneet setukaisten kansanperinteen arkaaisten piirteiden säilymistä nykyaikaan asti. Armas Otto Väisänen tallensi setukaisnaisten lauluja ja järjesti lauluemojen ensivierailun Suomeen jo vuonna 1931. Murrosikäisetkin ovat oikeastaan ihan mukavia, kunhan osaa tulkita heidän äännähtelyään. Kova kysyntä nostaa luonnollisesti tuotteen hintaa. pekonen@maths.jyu.fi Setumaan lippu liehuu Obinitsan runonlaulajapatsaalla. 30 vuotta kirittiin kiinni 130 vuodessa. Kirmaskentällä kisailtiin hiekkasäkinkannossa, väkikapulanvedossa ja Peko-kuninkaan tammisen nuijan heitossa. Kun muistaa, ainakin varttuneempi väki muistaa, mitä kaikkea tuohon jälkimmäiseenkin jaksoon mahtuu, kasvuluku on kunnioitettava, lähes uskomaton. Säästöpaineiden kanssa kamppaileville kunnanisille tämä on tietysti myönteistä kehitystä. Ikoni oli heille eräänlainen kotijumala, ja tähän ajattelutapaan Peko-kultti luontevasti liittyi. Avoimeen yhteiskuntaan kuuluvat myös luontevasti tiedotusvälineiden tavoitettavissa olevat kansanedustajat. Huimaa kasvu oli vuosina 1946 1974, jolloin se oli keskimäärin 4,9 prosenttia vuodessa. Jos lasketaan bruttokansantuote per nuppi, Suomi oli 1800-luvun loppupuolella 30 vuotta Ruotsia jäljessä. Setumaan valtaistuimelle astui kuningas Peko. Nelikymppisten elämä on professori Lea Pulkkisen mukaan järjestyksessä, vaikka arkista. Nyt jos koskaan voi valmistaa herkullista, terveellistä ja edullista kasvisruokaa koko perheelle, vaikka Kattokassisessa pikkuveli väittää, ettei herkullinen voi olla terveellistä. Niiden rinnalla puheet Suomen kahtiajakautumisesta asettuvat vaatimattomiin mittasuhteisiin. Jos opintorahan sijasta, joutuukin ottamaan lainaa, tuntuu kannustus ruhtinaalliselta. Hallitus näytti jättävän asian eduskunnan pohdittavaksi, mutta kauniilla eleellä ei ole kovin paljon merkitystä. Kylmyys on ihana asia, sillä se turvaa pitkän avantoja hiihtokauden. Vuokra-asuntomarkkinat toimivat ruuhka-alueillakin paljon heikommin kuin esimerkiksi muualla Euroopassa, jossa asuntopolitiikka rakentuu nimenomaan vuokra-asuntojen varaan. Setukaisia sen sijaan on sanottu Itämeren altaan viimeisiksi pakanoiksi. s MAASEUDUN TULEVAISUUDEN pääkirjoituksen mukaan päähallituspuolue keskusta saa viimeinkin normalisoiduksi puheenjohtajakysymyksensä: Politiikassa joudutaan kuitenkin joskus nollaamaan tilanne, olipa tapahtumien kulku ollut millainen tahansa, oikeutettu tai ei. Yhden päivän kuningaskunta Setukaisten omaperäinen idea on ollut julistaa kerran vuodessa, elokuussa pidettävässä kansanjuhlassa Setumaa itsenäiseksi kuningaskunnaksi, tosin vain 24 tunnin ajaksi. Leikkimielinen kuningaskunta täyttää monet itsenäisen valtion tunnusmerkit. Obinitsassa vaikutti 1910-luvulla hetken aikaa suomalainen taiteilijayhdyskunta: Carl Bengts maalasi setukaisten muotokuvia ja Alpo Sailo ikuisti heitä kipsiin. Hiihtäessä tulee hiki helpommin kuin sauvakävelyllä. kuninkaallinen leipurimestari, setukaisjuuston eli söirin tekijämestari, oluenpanijamestari, vuoden taitavimmat kintaiden, sukkien ja vöiden kutojat sekä nopeimmat pärekaton tekijät. Jos kokonaisuus on riittävän hyvä, yksityiskohtiin ei kannata takertua. Hallitus saanee HVK-neuvotteluihin avoimen valtakirjan, sillä juuri muita mahdollisuuksia ei ole. Asuntopolitiikka on on ollut suomalaisessa yhteiskunnassa vaikeimmin hallittavia kokonaisuuksia. Matti Vanhanen on useaan kertaan todennut, että EU:n uuden perussopimuksen hyväksymisessä tärkeintä on kokonaisuus. Mikael Agricolan kuuluisa epäjumalain luettelo tietää: ”Pellonpecko / Ohran casuon soi”. Jyväskylän yliopiston psykologian laitoksen Lapsesta aikuiseksi -tutkimuksessa on seurattu ihmisten elämänvaiheita 30 vuotta ja todettu, ettei merkkejä keski-iänkriiseistä näy. EUjäsenyyden olisi määrä myös nostaa Viroa sisäisistä ongelmista. Kun korot ovat nousussa, ihmiset ostavat asuntoja, sitovat lainoja pitkiin kiinteisiin korkoihin ja ottavat näin korkohyötyä myös itselleen. Syksyn sato on runsaimmillaan. Kiihtyvä asuntokauppa ei ole pankeillekaan ongelmaton eli ei ihme, jos pankkien toimintaa valvova rahoitustarkastus varoittelee pankkeja. Asuntokauppaan ei oikein päde sama sääntö kuin kaikessa muussa kaupassa eli asuntojen reaalihinnat tuppaavat nousemaan koko ajan. Keskustalle puoluekokous on varmasti tarpeellinen myös sen vuoksi, että pinnan alla olevat paineet voidaan purkaa hallitusti. Hyvin siis menee. Avantoon jäävät huolet, vaivat ja kolotukset. Toimittajille tulee kiellettyjä alueita ja muun muassa kuvaaminen eduskunnan kahvilassa kielletään. Viime vuosikymmenen lopun OECD:n tiedot osoittivat maamme saavuttaneen Ruotsin etumatkan. Parisuhde ja lapset tuovat onnea keski-ikäisille. Niin on käynyt asunnoissakin. Yhden päivän kuningas Peko X on siviilissä taidemaalari Evar Riitsaar. Värskassa toimii merkittävä setukaismuseo. Nuoret aloittavat opinnot yhä rivakammin ja valmistuvat entistä nuorempana, kun opintotukeen suunnitellaan "valmistumiseen kannustavia elementtejä". Puhemiehen aloitteesta lähtevät rajoitukset ovat ylimitoitettuja ja jopa naurettavia. Ainoa tunnettu Peko-patsas päätyi vuonna 1933 Tarton etnografisen museon kokoelmiin, joissa se on pantu varsin näyttävästi esille. Myönteistä ajattelua harjoittelemalla nousemme yhä lähemmäksi onnelaa. Nykyinen asuntolainasukupolvi onkin inflaation suhteen kokonaan toisessa tilanteessa kuin esimerkiksi 70-luvun asuntovelalliset, joiden lainat inflaatio hoiti nopeasti. Pääministerin kehotus lapsentekotalkoisiin nostaa synnytysintoa pätkätöitä tekevien nuorten naisten keskuudessa niin, että väestön uusiutuminen turvataan tulevaisuudessa. Suomalaista asuntopolitiikka on ohjannut vahva usko omistuksellisuuteen ja siksi vuokra-asuntuotanto on jäänyt jälkeen kysynnästä. Idoli viljahinkalossa Hallitsijanimi Peko johtaa meidät setukaismytologian jäljille. Setukaisten pieni kansanheimo julistautui itsenäiseksi kuningaskunnaksi, tosin vain yhden päivän ajaksi. Laulun omaperäisiä kurkkuäänteitä on toisenlaisessa lauluperinteessä kasvaneen vaikea jäljitellä. E lämän onni on asennekysymys. Kuva: Osmo Pekonen Peko-kuningas hallitsee Setumaata s TURUN SANOMIEN kolumnissa Raimo Vahtera muistuttaa, etteivät Suomen asiat ole aivan hunningolla: Muutosta voi tarkastella vaikka näin: kansa kärsi, tilastot kertovat. Korot ovat olleet alhaalla pitkään ja toisaalta osakekaupan laimeus on ohjannut varoja kiinteistösijoituksiin. Juhlilla käy tuhansia ihmisiä, perinne ja nykyaika yhdistyvät, ja setukaisten käsitöiden ja keramiikkaesineiden kauppakin käy. Tärkeimmät keskukset ovat Viron puolella Meremäe, Obinitsa ja Värska, Venäjän puolella Petseri – Tito Collianderin Ristisaatosta tuttu luostarikaupunki kultaisine kupoleineen. Kuninkaan pöydässä häärivät punaposkiset setukaismummot kohupiimpalaa eli rahkapiirakkaa leikaten ja omenaviinipaukkuja kaadellen. Murina ja ärähtely tarkoittaa tilanteen ja äänensävyn mukaan joko huomaa minut, kuuntele minua, helli minua tai anna olla rauhassa. Asuntokaupan vilkkauteen löytyy useampiakin selittäjiä. Näin myönteisyysviikolla on hyvä tilaisuus alkaa harjoitella valoisaa elämänasennetta. Eli se ei välttämättä tule alas, mikä nyt nousee. Setukaiset ovat Peipsijärven eteläkärkeen, Viron ja Venäjän rajalle, puun ja kuoren väliin juurtunut itämerensuomalainen kansansirpale, jonka historialliset asuinsijat ovat usein olleet mahtavien naapurien taistelutantereena. Omistusasuntojen hankintaa on vuosikymmeniä tuettu verotuksellisesti ja se on tottakai ohjannut asuntojen rakentamista. Tänä vuonna oli vuorossa siis jo kymmenes kuningasjuhla. Setukaisten kuningaskunta julistettiin ensimmäisen kerran vuonna 1994 eli samana vuonna, jolloin puna-armeijan viimeiset joukot lähtivät maasta. Kuva: Clas-Olav Slotte Puhemies liian herkkänä s Puhemies Paavo Lipposen (sd.) aloitteesta eduskunnassa ryhdytään rajoittamaan toimittajien työskentelyoloja. Kun hinnat jatkuvasti nousevat, niin asuntoa ostavien lainatkin kasvavat: harva ostaa ensimmäistä asuntoaan käteisellä. Vuosina 1860 1997 maamme bruttokansantuote kasvoi keskimäärin 2,9 prosenttia vuodessa. Ei ihme, että monet varoittelevat jo asuntokaupan ylikuumenemisesta. Vanhuksista tulee kaiketi yhä omatoimisempia, kun heille palveluja tuottavat viranomaiset isoissa kaupungeissa ilmoittavat, ettei ammattiapua enää anneta arkiaskareista selviytymiseen. Mutta kaupungeissakin on sosiaalista hätää sekä hälyttävät määrät rikollisia, narkomaaneja ja prostituoituja. Heti aamulla oli aihetta puhjeta ilon ilmauksiin, kun pelargoniat hehkuivat ikkunalla yhä punaisina pakkasyöstä huolimatta. Häntä kiinnostava taidesuunta on etnofuturismi: kansallisen tradition luova yhdistäminen nykyajan tarjoamiin mahdollisuuksiin. Salaperäinen Peko-olento oli muinainen sadonhaltia. Sitä voinee pitää osoituksena siitä, että pääministerin vaihdos on sittenkin vaikuttanut puolueiden välisiin voimasuhteisiin varsin vähän. Suomen puolella kulttuurityötä vaalimaan on perustettu Setukaisten ystävät ry. Pekoa säilytettiin palvontaryhmän johtajan kotitalon viljahinkalossa. s SATAKUNNAN KANSAN pääkirjoituksessa arvioidaan hallituksen hakevan avointa valtakirjaa EU-politiikalleen: Matti Vanhanen halusi eduskunnalta selkeän kannan, pitääkö Suomen esittää ehdottomia tavoitteita lokakuussa alkaviin neuvotteluihin. Naisten myötäjäisinä ja perintökalleuksina kulkevat, hopearuplilla päällystetyt kupurasoljet voivat painaa viisikin kiloa. Pankkien riskit ovat nimenomaan pitkissä kiinteäkorkoisissa lainoissa, sillä pankinkin välittämällä lainarahalla on ostohintansa. Oma lippu liehuu ja omaa kansallislaulua lauletaan. Pekon praasniekka järjestettiin Setumaalla vielä joskus vuoden 1928 tienoilla, sitten kultti näyttää sammuneen. Kirmaskentällä söiriä Obinitsan koululla tarjoiltiin höyryävän kuumaa seljankaa ja paksua vahvaa leipää. Pääkaupunki Tallinnan ja eräiden menestyvien matkailukaupunkien yleistilanne poikkeaa köyhästä ja kurjasta maaseudusta
Vuoroesimies voi myös tätä työkalua käyttäen nopeuttaa jonossa olevien puheluiden käsittelyä ja vastausviiveen lyhentymistä. Näin on monessa muussakin syrjäisessä kylässä kuntien muka säästäessä budjettivarojaan. Nimittäin paljon porua aiheuttanut Kokkokivi, joka Honkaharjun uudisrakennuksen tieltä pamautettiin, voitaisiin hyödyntää taloudellisesti myymällä sen palasia turisteille matkamuistoina. Miksi kukaan haluaisi vahvistaa tai puolustaa valtaoikeuksiaan, ellei samalla haluaisi edistää omaa linjaansa. No, juhlat on juhlittu ja rahat tuhlattu, mutta eräs idea välähti kassavajeen torjuntaan. Hallitus on kuullut vain suurrikkaita edustavia asiantuntijoita. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Hätäkeskuspäivystäjiä (poliisija aluehälytystaustaisia) on vuorokauden ajasta riippuen työssä 6–14. Varoja olisi tarvittu runsaasti sosiaali -ja terveyspalvelujen parantamiseen, ikäihmisten auttamiseen ja hoivaamisen, nuorison opiskelumahdollisuuksien voimistamiseen sekä uusien työpaikkojen avaamiseen. Ehkä seuraavassa kolumnissa lisää. Säästetään juuri niissä kohteissa, jotka ovat kaikkein tärkeimpiä maaseudun asutukselle. Maaseutuväestön on pakko ottaa ohjat omiin käsiinsä, jos se aikoo saada edes minimitason inhimillisen elämän. Mediat ovat rikkaiden omistuksessa, heidän etujaan ajamassa. Johan Backlund, KOKKOLA – Miksei saisi. Lakon uhalla saavat palkkoihinsa melkein joka vuosi liian suuret korotukset. Kivestä tuohta LAILA LAMPINENHIETIKKO Eine Klemola kysyi mielipidekirjoituksessaan (Kp 2.9.): miksi 112 ei vastaa. Kehitämme jatkuvasti toimintaamme ja pyrimme muun muassa lyhentämään puheluiden vastausviiveitä turvataksemme kansalaisten nopean ja tasapuolisen avunsaannin hätätapauksissa. Erkki Peltola PERHO Ojaan vievää talouspolitiikkaa Vallanhaluisena esiintyvä puhemies Paavo Lipponen yrittää säilyttää ohjausvaltansa. Lipposen toiminta käynnisti ennennäkemättömän salailuhysterian. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Gallup Saako yläasteikäiseltä kysyä seksikumppanien määrää. Jos kehitys jatkuu samanlaisena, maaseutu autioituu vääjäämättömästi. Eduskunnan ei tulisi sitä hyväksyä, vaan vaatia toimenpidettä, joka pohjautuisi esimerkiksi PAM-ammattijärjestön jäsenilleen esittämään palkankorotuskäytäntöön. Pia Koivukoski, KOKKOLA – Saa kysyä ja onkin hyvä kysyä. Reino Parkkinen HAAPAJÄRVI Rikkaiden haluama järjestys Maaseutu autioituu, rikkaat rikastuvat, köyhät köyhtyvät, siinä on kirjoittajan mielestä uusi ja ihannoitu järjestys. Rikkaat eivät ole koskaan jättäneet ääntään käyttämättä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Ja monta muutakin tarvettahan on, palstatila ei vaan riitä kaiken kertomiseen. Jos hallituksen esittämä budjetti tulee sellaisenaan hyväksytyksi, sillä siirretään taloudellista etua hyvin toimeentuleville. Pelastusta tähän aivan ojaan vievään talouspolitiikkaan odottaa kansan enemmistö eduskunnalta. Tästä on tehtävä johtopäätös, että ne tuhannet torilla norkoilleet olivat niitä varakkaita turisteja ja toivat kovasti rahaa juhlan vajentamaan kassaan. Ei olisi uskonut, että paljon ja korkeatasoisesti koulutettu hallitusvalta hakee pelastusta maamme taloudellisen aseman parantamiseen alentamalla hyvätuloisten veroja ja viinan hintoja. Helsingin työväenyhdistyksen toimitusjohtaja Jorma Bergholm antoi laajassa lehtikirjoituksessa (HS 19.4.) eri linjoille henkilöihin pohjautuvat nimet. Hätäkeskuksella on käytössään puheluiden jonotusjärjestelmä, joka tarkoittaa, että tuleva puhelu siirtyy aina suoraan pisimmän ajan vapaana puheluista olleelle päivystäjälle. Kauniit ja rohkeat ovat saaneet liian suuren vallan. Bergholmin tulkinnan mukaan "Suomesta piti saada Naton jäsen ja Yhdysvaltojen mahdollisimman läheinen ystävä. Tunnustan kuuluvani niihin, jotka mieluummin näkisivät Venetsialaiset perinteisenä kyläjuhlana, jossa paikkakunnan trubaduurit ynnä muut vuoronperään käyttäisivät sitä käyttökelvotonta esiintymislavaa torinkulmalla (omalle väelle se välttää, ei tarvitse lisähökötyksiä kötystää). Apaattisuus on saanut liian suuren otteen. Lipposen ja Halosen välillä valtataistelu ei olisi uusi asia. Hätäkeskuksen aloitettua toimintansa kolme alueen poliisipäivystystä ja viisi alueen aluehälytyskeskusta yhdistyivät. Ei kysyminen saa aikaan sitä, että nuori lähtisi harrastamaan seksiä. Lyhyitä mielipiteitä voi lähettää tekstiviestinä numeroon 050-598 2038. Hätäkeskus ottaa vastaan ja välittää edelleen toimivaltaisille viranomaisille poliisitoimen, paloja pelastustoimen, sekä sosiaalija terveystoimen tehtäviä. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Hän oli huolissaan, miksi 112 ei vastannut hänen hätäpuheluunsa liikenneonnettomuudesta. Pohjanmaan hätäkeskukseen tulee keskimäärin tuhat puhelua vuorokaudessa. Eila ja Janne Lukkarila, LOHTAJA – Saa kysellä, eri asia kertovatko he. Myös Lasse Lehtinen nosti televisio-ohjelmassa (24.6.) esille kamppailun ulkopoliittisesta linjasta. Toimitus Muista yhteystiedot. Soittamalla numeroon 10022 hän oli saanut hätäkeskukseen yhteyden. Heidän häikäilemättömyydelleen ei näytä saatavan loppua. On parempi, että se asiallisella tavalla saatua tietoa. Tiedostusvälineet ja poliittiset johtajat ovat yrittäneet todistaa, että Irak-asiassa ei ollut kyse ulkopoliittisista linjaerimielisyyksistä. Ja kun hupenee, niin hintaa vaan kovemmaksi. Eihän sellainen paikkakuntalainen olisi voinut torille mennä, joka arvostelee isosti että tuhlausta kaikki. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Viina ja huumeet saavat yliotteen. Maatiloja hoitavat vain muutamat koneillaan, jotka ovat siirtymässä tietokoneaikaan. Bergholm teki johtopäätöksen: "Pulmana oli lähinnä se, ettei kansalaismielipide millään tahtonut hyväksyä tätä linjausta. Jos presidentti George W. Idealistina en ideallani halua rahastaa, mutta mikäli myyntituloa jäisi ei tarvitsisi Kokkolan kouluruokailusta niitä määrärahoja vähentää. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Tasavallan presidentti Tarja Halonenkin oli kantona kaskessa". Bushin hallinto erehtyi ja laittoi Suomen paperit väärään kansioon, on johdonmukaista kysyä, miksi väärinkäsitys pääsi tapahtumaan. Kun vielä päälle kerrottaisiin tarinaa kokkolinnuista niin kauppa kävisi kuin siimaa. Kivikasan kimppuun voisi alkuun työllistää porukkaa. Vai oliko taustalla ajatus, että YK:n turvallisuusneuvosto antaa joka tapauksessa luvan sotilaalliselle voimankäytölle Irakissa. Hän myös kysyi, onko hätänumeroilla päivystysajat. Maaseudulta muuttaneet ja kaupunkien omat katujen kasvatit remuavat höyryissään joka päivä, kun monillakaan ei ole oikeaa ansiotyötä. Tappelut, raiskaukset ja muu rikollisuus on levinnyt maaseutukaupunkeihinkin. Vähäosaiset ovat saaneet suurelta osin tämän kehityksen aikaan, kun he jättävät äänestämättä omiaan. Eihän kukaan halua nuorten harrastavan seksiä liian varhain, mutta koska he kuitenkin sitä tekevät, tosiasia peittämällä siitä ei päästä keskustelemaan. Näin palattaisiin lähemmäksi demokratiaa. Kansanedustajien palkankorotusesitys oli erittäin naiivi. Viimeksi hän tyrmäsi tylysti EU-tutkijoiden mielipiteet. Mielipidetoimituksen sähköpostiosoite on mielipide@kpk.fi. Lipposen luopumisen tuskaa taitaa lisätä se, että miestä uhmasivat määrätietoiset naiset. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Päätoimittaja Risto Uimonen kirjoittaa teoksessaan Riisuttu presidentti: "Halonen uhkasi, että hän nostaa asiasta metelin ja lähtee hyökkäämään julkisesti Lipposta vastaan, ellei Lipponen peräänny". Koko maailma on ajautunut rosvojen ja ryövärien käsiin. Viisikymmentätuhatta maatilaa on lopettanut viljelyn kymmenen vuoden aikana. Televisiosta julkkisnaamoja näkee kyllä, joten siinä sitä olisi telkkarille eksoottista taltioitavaa, kun oikeat kokkolalaiset antaumuksella esittäisivät. Siksi budjettiesityksestä tuli kansan etuja polkeva asiakirja, jolla työttömyys ei vähene eivätkä terveysja opetusasiat kohene. Lapset kun muutenkin tuppaa ulvomaan kotona yksin nälissään, kun vanhemmat ylitöissä tienaa verorahaa, jotta saadaan uutena vuotenakin nähdä raketteja. On yritetty luoda mielikuva, jonka mukaan vallankäyttö on herttaisen yksimielistä. Ainakin demarileirissä linjaerot on huomattu. Ihmettelen, ettei se ole minua paremmille pisnisajattelijoille valjennut. Leena Hjelt, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Eivor Kangas, KRUUNUPYY – Saa kysyä. Työttömyys vaivaa jokaista kolkkaa, sillä vain suuria tehtaita ja yksiköitä suositaan robottien tehdessä usein työt. Pitää olla optimisti, jos jaksaa uskoa virran mukana pysymiseen. Maksusta tietenkin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Markku Mäntymaa toimiala-asiantuntija Pohjanmaan hätäkeskus Hätäpuheluilla on jonotusjärjestelmä Kun lähetätte sähköpostina tai tekstiviestinä toimitukseen mielipidekirjoituksia, älkää unohtako henkilötietoja. – Seksi ei pitäisi olla asia, josta vaietaan, kun muutenkin tarvitaan seksivalistusta. Siksi tähän on tultu. Suurten asutuskeskusten elämä on sairasta ja rikollista. Hallituksen esittämä budjetti toimii päinvastoin. Vuotuiset budjetit suosivat hyväosaisia. Numeroista 112 ja 10022 tulevat puhelut ohjautuvat samaan puhelujonoon. Suunnan muutosta terveempään suuntaan. Kaikki kansa saisi vapaasti vaeltaa ja tavata tuttuja, joilla ei ole mökkiä mihin höpertyä. Kirjoittaja on kokkolalainen vapaaehtoistoiminnan ohjaaja ja ilmaisukouluttaja. Joilla jo ennestään on paljon, ne saavat lisää jokaisessa palkkaratkaisussa. Harri Mäki-Petäjä KANNUS Lipposen ja Halosen valtataistelua Paavo Lipponen. Ettei sitä ajeta kuin orjia rikkaiden tehtaisiin ja palvelulaitoksiin. Vääryys on saanut vallan koko maailmassa. Pöydän ääreltä sitten oppaat kierrättäisivät turistia koko Kokkokivikokoelmaa eri paikoissa ihmettelemässä. Yhtään juhlahumua puoltavaa sanaa ei ole korviin kantautunut. Onko vastuullista toimintaa, kun Lipponen jatkuvasti tyrmää toisten esitykset ja perustelut sekä tavoittelee samalla henkilökohtaisena tunnustuksena EU:n huippuvirkaa. Vuoden 2000 presidentinvaalien aikana Lipponen yritti ajaa läpi presidentin perustuslaillisia valtaoikeuksia rajoittavan asetuksen. Tämän kehityksen ei olisi pakko jatkua, jos harjoitettaisiin järkevämpää politiikkaa eduskunnassa ja maakunnissa. Terhi Kukkonen, KOKKOLA – Saa kysyä, kun nimettömänä voi vastata. On kuitenkin tilanteita, jolloin kaikki päivystäjät ovat tehtävissä kiinni ja puhelu on jonossa, kunnes se siirtyy vapautuneelle päivystäjälle, joka käsittelee puhelun ja välittää mahdollisen tehtävän toimivaltaiselle viranomaiselle. Pelkona on koulunkin lakkauttaminen, jos ei uusia lapsentekijöitä kylälle ilmaannu. Vain pienipalkkaisten ja työttömien aktiivisuus parantaisi vähäosaisten asiaa, mutta heidät on ajettu karsinaan kuin lampaat teuraiksi. Lipposen toimintaa ja linjauksia pitää arvioida myös sillä perusteella, ovatko mielipiteet yleispäteviä vai esiintyykö niissä puolueellisuutta. Jo hupiohjelmat pesevät aivoja. Arvokkuutta toisi vaikkapa Venetsiatorille, kun Wanha Kalle apulaisinaan kaupungin päättäjät (vuorolistan mukaan) pitäisivät myyntipöytää (pöydällä tarjolla myös moniväriesite kaupungista). Herrat ja kravattityöläiset ajavat entistä parempia etuja itselleen työttömien jäädessä keräämään murusia yhteisestä kakusta. S yntymäkylässäni eletään hiljaiseloa. Vain muutama aktiiviviljelijä yrittää pysyä ajan rattaissa, jotka jauhavat maaperää yhä useamman jalkojen alta. Toivottavasti joku pitkänäköinen on tajunnut jäännökset pistää hyvään talteen tämäntyyppisten loistoideoitten varalta. Mikäli hallitus haluaa nostaa kansan enemmistön hyvinvointia, sen tulisi esittää budjetti, jolla kerätään varoja veroina suurpääomalta, pörssikeinottelijoilta, automaatiolta ja hyvää palkkaa saavilta sekä alkoholin käyttäjiltä. Nykyajan meininki on saavuttanut syrjäisen perukan huolestuttavalla tavalla nuorison kulkiessa töissä kaukana olevassa kaupungissa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Se ei ole voinut olla vaikuttamatta tuhansien kylien näivettymiseen. Pienoisveistoksiakin voisi siruista saada. marraskuuta 2002 lähtien koko vanhan Vaasan läänin aluetta 24 tuntia vuorokaudessa. Jos Halonen uhmasi jo presidenttiehdokkaana Lipposta, miksi hän ei tekisi presidenttinä samoin. Nykynuoret harrastavat sitä joka tapauksessa, ja aikuisten olisi hyvä olla perillä, missä mennään. Nyt tämä Euroopan järjestys on viemässä siihen, että jokaisen olisi tehtävä työtä vaikka palkatta. Luulisi niin isosta möykystä riittävän myytävää moneksi vuodeksi. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio K okkolan kaduilla ja kauppajonoissa tuntuu pääpuheenaiheena olevan Venetsialaisten jälkilaskut. Näistä asioista on muutenkin hyvä puhua, ja erityisesti ehkäisystä. Siinä saa jonkin näköisen tuntuman, miten paljon nuoret harrastavat seksiä. Mikä on keskustelujen suomalaisen osapuolen vastuu. Nyt se taitaa Kokkola näkyä noissa tv-nauhoituksissa pelkkänä ohivilahtavana lopputekstinä ohjelman jälkeen – ja silloinhan moni on jo jääkaapilla. Hiellä raivatut pellot kasvavat risua ja rentunruusua, joita ei voi katsella entisenä raivaajana hyvällä silmällä. Joku kiviseppä voisi loihtia siitä korukokoelman. Kauppa ja posti kulkevat pyörien päällä. No, tiedä häntä, ketä paikalla oli, kun itse juhlittiin kotopihassa ja oli tulta ja ilmaa ja nestettäkin nautittavaksi – vettä tuli taivaalta. Joulukuisella Amerikan matkallaan Lipponen haki itselleen myötätuntoa ja halusi osoittaa olevansa numero yksi amerikkalaisten silmissä. Halonen vastusti. Jos tietoa ei tule kotoa, se on muualta hankittu. Elämä kun ei ole pelkkää juhlaa. Nämä maailman mahtavat ovat juuri niitä alistajia, joille kaikki näyttää olevan sallittua. Pohjanmaan hätäkeskus on palvellut 20. Paavo Lipponen koki näissä pyrkimyksissä itsensä, jos ei korvaamattomaksi, niin sinnepäin". Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Lisäksi päivystyssalissa vuoroesimiehellä on näyttö, joka kertoo jonossa olevien puheluiden määrän. Kaikkea muutakin voisi tuotolla järjestää kaupunkilaisten arjen kohentamiseksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Valtiovalta on auttamassa hyvätuloisia ja viinan käyttäjiä veronalennuksin ja halvalla viinalla
Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. +12 +13 +7 1-4 + 8 S 7 + 1 6 S 4 +28 +26 +25 +34 +29 +27 +30 +24 +27 +29 +29 +20 +18 +20 +20 +18 +20 +25 +12 +18 +19 +27 +21 +18 +27 +27 +32 +27 +27 +30 +30 +26 +32 +27 +30 +33 +25 +30 +28 +27 +27 +35 +27 +29 +23 +22 +27 +26 +22 +25 +20 +15 +24 +12 +18 +21 +25 +19 +21 +22 +25 +28 +19 +27 +30 +30 +24 +24 +25 +17 +26 +24 +15 +14 +16 +16 +15 +15 +15 +17 +17 +21 +20 2-5 1-4 3-7 0-3 3-7 6-10 0-3 4-8 3-6 +17 +14 +13 +11 +17 +18 +17 +17 +17 +20 +20 +19 +18 +18 +20 +20 +19 +18 +16 +19 +21 +19 +19 +14 +21 Tervetuloa Superpäiville! Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 5.-6.9. Lämpötila noin 20 astetta. Keskusta asettaa eurovaaleihin täyden 20 ehdokkaan listan. Lämpötila noin 15 astetta. Myös poliisitutkintaa olisi tehostettava nykyisestä, jotta harmaisiin työmarkkinoihin päästäisiin käsiksi. pantit 1,60 appelsiini, päärynä ja greippi 5 00 ps kg 3 pk t piltti ja nestle bona lastenruoat 1-3 v 200 g (4,95 kg) 99 prk 2 pk t 2 ps pkt pkt 4 pl Kokkola, Tehtaankatu 12, p. 500 g possun ulkofileetä 1/2 rkl öljyä 2 rkl sitruunamehua 3/4 tl suolaa mustapippuria 2 rkl sinappia 2 viipaletta vaaleaa paahtoleipää 1 dl persiljaa 1-2 valkosipulinkynttä 1 1/2 dl Pirkka emmental-mozzarella juustoraastetta kotivara juhlameetvursti 500 g (7,00 kg) 3 50 pkt 2 rs atria porsaan ulkofilee naturel n. Sisäministeriön työryhmä luovutti torstaina sisäministeri Kari Rajamäelle (sd.) esityksen, jossa yksikön perustamista ehdotettiin. Hänen työlupansa ovat kunnossa Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Yrityskonsultiksi siirtynyt entinen pääministeri Esko Aho (kesk.) ei pyri europarlamenttiin ensi kesän eurovaaleissa. Heikkoa tuulta. Jäätteenmäki ei ole vielä paljastanut, aikooko lähteä ehdolle eurovaaleissa. Vaikeisiin tapauksiin tarvitaan tehokkaampaa poliisitutkintaa. Haatainen lupasi lisää tutkimusrahaa. Tähän mennessä ulkomaisen työvoiman valvonnan ongelmana on ollut muun muassa viranomaisyhteistyön jäykkyys ja valvonnan sirpaleisuus. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Talousrikostutkinnassa on vuodesta 2000 lähtien tullut avoimeksi ja jäänyt täyttämättä noin 40 virkaa. Viime eurovaaleissa lähes 13 000 ääntä kerännyt mikkeliläinen Pirjo Siiskonenkaan (kesk.) ei asetu ehdolle. Poliisitutkintaan varoja Rajamäki kertoi työryhmän esityksen luovutustilaisuudessa, että budjettiriihessä talousrikollisuuden torjuntaan lisätyt miljoona euroa olivat tämän työryhmän esityksen ennakointia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Yksikön tehtävänä olisi puuttua muun muassa työlupiin ja työsuhdeasioihin liittyvien väärinkäytösten sekä veroja muiden talousrikosten selvittämiseen ja torjuntaan. Yksikkö keskittyisi ulkomaista työvoimaa käyttävien yritysten kenttävalvontaan ja väärinkäytösten esitutkintaan. Lämpötila 9...14 astetta. Eräiden viranomaisarvioiden mukaan Suomessa työskentelee laittomasti tuhansia ulkomaalaisia. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Haataisen mukaan julkinen tutkimusrahoitus lisääntyy vuoteen 2007 mennessä lähes 20 prosentilla verrattuna vuoden 2002 tasoon, jolloin tutkimusrahaa oli jaossa 1,4 miljardia euroa. – Jos pitäydytään vain työmaakäynneissä, tällainen toiminta jatkuu, Liukku sanoo. Hän kertoo poisjääntinsä syyksi, että Anneli Jäätteenmäki (kesk.) on hyvä ehdokas. Kohtalaista lounaistuulta. Länsi-Suomi: Kohtalaista luoteistuulta. Harmaat työmarkkinat tarkempaan syyniin Suomessa töissä laittomasti tuhansia ulkomaalaisia Vietnamilainen Luyen Nguyen Thi siivoaa Helsingin keskustassa. Esimerkiksi tapaturman sattuessa pimeästi töitä tekevä, suomen kieltä taitamaton työntekijä on ankeassa tilanteessa. 1,5 kg, vacum 3 95 kg tuore norjalainen lohifilee 3 95 kg italialaiset vihreät viinirypäleet 1 35 juhla mokka 500 g (3,34 kg) 3 pkt/talous 5 00 koff frisco virvoitusjuomat 1,5 l (0,57 l), hinta sis. Pimeää ulkomaista työvoimaa käyttäviä yrityksiä on saatu oikeuteen muun muassa ammattiliittojen, työsuojelupiirien ja poliisin yhteisillä käynneillä työmailla, joilla väärinkäytöksiä on epäilty. Lontoo Madrid 990 1000 1010 1010 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1030 15 15 15 Ulkokalla Valassaaret Kohtalaista lounaistuulta. Puolilta päivin 16...18 astetta. 12...15 astetta. Merialueilla: Länsituulta 1-4 m/s. – Valtion tiedeja teknologianeuvosto esitti vuoden 2003 alussa, että julkista tutkimusrahoitusta lisättäisiin 300 miljoonalla eurolla vuoteen 2007 mennessä. – Nämä virat pitää saada täytettyä. Aho ei pyri europarlamenttiin TAMPERE (STT) Valtion rahoitus tutkimustyölle ja innovaatiolle kasvaa lähivuosina, lupasi opetusministeri Tuula Haatainen (sd.) torstaina teknillisten korkeakoulujen avajaisjuhlissa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Työmaakäynnit eivät riitä KRP:n apulaispäällikön Jari Liukun mukaan pimeä toiminta on kuitenkin niin laajamittaista, että pelkät työmaakäynnit eivät riitä. Ehdokkaista vasta kolme on tiedossa: nykyiset mepit Samuli Pohjamo, Kyösti Virrankoski ja Paavo Väyrynen. SAK:n Tallinnan toimipisteessä on järjestön apulaisjohtajan Matti Viialaisen mukaan kuultu surullisia tarinoita Suomessa laittomasti työskennelleiltä. Työryhmän mukaan ulkomaisen työvoiman käyttöön on liittynyt ongelmia lähinnä rakennus-, majoitusja ravitsemisalalla. Enimmäkseen aurinkoista ja poutaa. 9-21, la 9-18, su 12-18 K ASARI Hanna Miettinen HELSINKI (STT) Suomen työmarkkinoille on syntymässä ulkomaisen työvoiman harmaat markkinat, joilla rekrytointi on Baltian maiden ja Venäjän järjestäytyneen rikollisuuden hallinnassa. Hyvä näkyvyys. Yhteiskunnan kannalta harmaan talouden ja talousrikollisuuden torjuntaan sijoitetut eurot ovat erittäin tuottavia, Rajamäki huomauttaa. 824 4000 ark. Lapin lääni: Kohtalaista länsituulta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. Lämpötila noin 17 astetta. Lämpötila 13...16 astetta. Harmaiden työmarkkinoiden torjumiseksi sisäministeriöön on suunnitteilla määräaikainen valvontaan ja tutkintaan erikoistunut projektiyksikkö. Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a w w w .k -s u p er m a rk et .f i Persiljakuorrutettu possunfilee Persiljakuorrutetun possunfileen ohjeen saat K-supermarketistasi tai www.k-supermarket.fi oululainen iso reissumies 470 g (2,13 kg) 1 00 kellogg’s corn flakes 500 g (3,98 kg) 1 99 hk lihapyörykät ja jauhelihapihvit 400 g (2,50 kg) 2 00 findus pannuateriat pakaste, 800-1100 g (4,36-3,17 kg) 3 49 valio juustoraasteet emmental, pizzajuusto ja mozzarella 150 g (10,00 kg), yksittäin 1,79 ps 3 00 PAMPERS BABY DRy ja active fit teippivaipat ja easy up housuvaipat säästöpakkaus 34-70 kpl (0,38-0,19 kpl) 26 00 4 annosta n. Liukku mainitsee esimerkkinä viime vuonna paljastuneen noin sadan laittoman työntekijän tapauksen, joka kytkeytyy myös huumekauppaan. Rajamäki haluaa lisätä poliisin talousrikostutkinnan voimavaroja. 16 Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Neuvoston esitys on toteutumassa yli 80-prosenttisesti, sanoi Haatainen puhuessaan sekä Teknillisen korkeakoulun että Tampereen teknillisen yliopiston avajaisissa. Tilanteen pelätään pahenevan entisestään, kun Baltian maat todennäköisesti liittyvät EU:iin ensi vappuna. Harmaaseen talouteen puuttumisella tavoitellaan sekä menetettyjen verorahojen turvaamista valtiolle että ulkomaalaisten työntekijöiden aseman parantamista. Hallitus sopi budjettiriihessä myös, että talousrikostutkinnan ja ulkomaisen työvoiman valvonnan kehittämisen jatkorahoitus ratkaistaan tämän vuoden toisessa lisäbudjetissa syksyllä. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. 15...18 astetta. – Tähän asti on pystytty vain ajamaan harmaat työntekijät pois työmailta, mutta ei katkaisemaan toimintaa, valtiovarainministeriön selvitysmies Markku Hirvonen kuvaa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Työvoimaa käyttävät hyväkseen sekä suomalaisten että naapurimaalaisten talousrikollisten hallinnoimat yritykset. – Nämä esitykset eivät jää pölyttymään, Rajamäki lupaa. Aho sanoo torstain sanomalehti Suomenmaassa, että hän ei missään tapauksessa lähde ehdokkaaksi
Tanssien potkut, laulutulkintojen heleys ja komiikan silmäniskut on tavoitettu ja siirtymät saadaan sujumaan lyhyillä kuvahäiveillä. Jouni Uhlgrén kertoo, että tilauksia on jo Alavieskaa ja Ylivieskaa myöten. Nautittavat kohtaukset seuraavat toistaan: morsiustaivas saa kyytiä, akka kiipeää seinälle ja lapsiesiintyjistäkin on ohjaaja saanut paljon irti. Kirjoittaja Esko Janhunen on itse opettaja, joten hän tuntee koulumaailman. Ilmeisesti nuoriso käyttää näin realistista kieltä. Innostuneiden harrastajien ja aikaansa uhranneiden ammattilaisten ponnistus on tuottanut kauniin hedelmän. Nuottien omistaja on säilyttänyt niitä kaikessa hiljaisuudessa, musiikkipiirien tietämättä pankkiholvissa. Suodattuva valo -näyttelyn työt, 20 mustesuihkuvedosta, ovat esillä Roosin talossa 28.9. Kuitenkin tapahtumat etenivät niin nopeasti ja monipolvisesti, että hiukan ymmälleen tämmöinen vanha täti-ihminen kyllä jäi. Se sisältää tärkeitä teemoja kouluelämästä, päällimmäisenä koulukiusaaminen ja väkivalta. Tämän Esko Janhusen kirjoittaman näytelmän esittävät Anu Vuolio ja Jouni Uhlgrén. Kiertue-esityksenä laajalti maakuntaan lähetettävä pienoisnäytelmä on tärkeä avaus kaupunginteatterille. Nuottien hintaa on mahdotonta arvioida, sillä Suomessa ei ole juuri myyty tällaisia kulttuuriaarteita. Syvälliseenkin keskusteluun lienee aihetta teemoista kiusaaminen, minäkuva, ystävyys, kaveruus, onnistuminen, epäonni ja väkivalta. Hän sanoo tutustumisen Suomen luontoon, ihmisiin ja ainutlaatuiseen valoon tuoneen itselleen paljon ajatuksia. Parhaana esimerkkinä Amerikan siirtolaisen hyvästijättö tytölle, joka ei kestä viimeisen halauksen jättämää kaipausta. Teksti on sattuvaa, ytimekästä, vallankin koulukaverin ja opettajien nimittely kukoistaa. Esitellyt työmenetelmät läpäissevät kansatieteellisenkin tarkastelun: viljaa loukutetaan, pikkelöidään, päkkelöidään ja pökkelöidään. Kapellimestari ja säveltäjä on välttänyt kansanmusiikkikliseet ja yltänyt parhaimpaansa. LAHTI (STT) Hertta Kuusisesta ja Olavi Paavolaisesta on valmistunut toinen näytelmä lyhyen ajan sisällä. – Yhä tärkeämpi on puhua siitä, että ideologioilla on merkitystä minäkeskeisessä maailmassa. Hassell kantaa kohtauksia pitkälle, jopa pelkällä sanattomalla lallatuksella. Jo ennakkoesittely piirsi esiin monia Hertta Kuusisen elämän vastakohtaisia, dramaattisia piirteitä. Tyttö ryhtyy opettamaan pojalle selviytymiskeinoja. Mia Malviniemen tanssit viestivät yhteisöllisen elämän reipasta iloa, työtä ja huvia käsi kädessä. Trelewin kuorokilpailuun osallistuu neljätoista kuoroa Etelä-Amerikasta ja Euroopasta. Hän on ensimmäinen Vuoden nuori taiteilija, joka keskittyy pääosin keramiikkataiteeseen. Pihaleikeissä tosin sorrutaan iänikuiseen käsienläpsyttelyyn, mutta vain hetkeksi. Rexin suurelta kankaaltakin lähikuvat piirtyivät yllättävän selkeinä, mutta yksityiskohdat tietysti kärsivät, kun kohteiden määrä isommissa kuvissa kasvoi. Viime aikoina valmistuneista teoksista monet ovat lapsija eläinaiheisia keramiikkaveistoksia. Yhdessä otoksessa koko elämänmeno suurempien voimien heiteltävänä, mutta myös ihmistä pystyssä pitävä eteenpäin pyrkiminen ja haaveet. Rozanne Retz asuu ja työskentelee pienessä maanviljelysyhteisössä Amherstissä Massachusettsissa. Vaihdokset sujuvat notkeasti ja kohtausten sisällä on mukava rytmi. Anulla on tehtävänä useita hahmoja, joista karikatyyri itsetietoisesta naisopettajasta jää humoristisena mieleen. Ja kyllä tämän kehtaa hyvin näyttää koko kansalle. Hänen mielestään Hertan viehtymystä kirjailija Olavi Paavolaiseen selittää pitkälti kultturelli lapsuudenkoti, jossa luettiin ja soitettiin paljon. Renlundin taidemuseon syksyn ensimmäisessä näyttelyssä. Hän muistuttaa, että teattereissa on näytelmiä kovin vähän naissankareista. asti. 60-luvun pimut joraavat solttupoikien kanssa lamppujen valossa sateen juuri kastelemalla laiturilla. Argentiinassa Dominante osallistuu Patagonian Trelewissä järjestettävään kuorokilpailuun sekä konsertoi Buenos Airesissa. Kuten oppaamme runoilijakin sen lopuksi tulkitsee: esityksestä ei tahtoisi lähteä minnekään. Lahden teatterissa saa ensi viikolla kantaesityksensä Hertta, joka nimensä mukaisesti painottuu nimenomaan Hertan tarinaan. OULU (STT) Oulusta on löytynyt kansallissäveltäjämme Jean Sibeliuksen yksinlaulujen käsikirjoituksia, joiden luultiin olevan kokonaan kadoksissa. Alussa näkyy vesi, esityksen keskeinen elementti, ja laineen kuljettama kaarnalaiva. Pääroolin esittäjä Eeva-Kirsti Komulainen on ikänsä saanut kuulla yhdennäköisyydestään – näkökulmasta riippuen – kommunistiämmän tai työväenluokan kuningattaren kanssa. Jos jokin jäi ymmärtämättä, johtui se pikemmin murteisesta ruotsista kuin tekniikasta tai Huldenin tekstejä taiten ja viehkeästi tulkitsevista laulajista. Hän on toiminut taiteen professorina Massachusettsin yliopistossa 25 vuoden ajan ja johtaa grafiikan osastoa. Kenneth Ågren, Sofie Lybäck ja Mona Fredriksson. Vuonna 1974 Helsingissä syntynyt Simonsson asuu ja työskentelee nykyisin Torontossa Kanadassa. Lapsen leikkipursi kuvastaa myös niitä laivoja, jotka vievät vieraille maille ja niitä veneitä, jotka tuovat elannon: kalansaaliin tai salakuljetetun viinan. Sinänsä hän katsoo mainioksi koulun ja teatterin yhteistyön ja sen, että koulut avaavat ovensa useammin teatterille. Kova kimuli, mustapaita tyttö saapuu kouluun ja tapaa Kärsäahon, siaksi kutsutun kiltin pojan, oikean pyhimyspyörylän, jota kaikki kiusaavat. Samaa myönsi sivistysjohtaja Risto Aalto, joka kertoi miettineensä, mitä näytelmässä oikein haluttiin viestittää. Teatterinjohtaja Kari Rentola korosti sitä, että Hertta valottaa poikkeusyksikön yksityistä elämää julkisen kuvan takana ja piirtää samalla viime vuosisadan kaaren. – Teen kuvani tavallisista asioista – rakkaus, menetys, kuolevaisuus, mielikuvitus, runous, musiikki. Heti alkuun on sanottava, että ajatuksia ja keskustelua esitys tulee varmasti herättämään niin opettajien kuin oppilaiden keskuudessa. Tunnen aina kunnioitusta luonnon kauneutta, vaihtelua, rytmiä ja valoa kohtaan, taiteilija kertoo työstään. Varhaismurrosikä on vaikeasti lähestyttävä eikä sen ikäisille nuorille ole tarjolla näytelmätekstejä liiaksi asti. Anders Hasselin hahmo on yhteisön arkipäivän jalostaja, vaikka myös oman rumpunsa tahdissa astuva kylähullu, kuin Tatin elokuvista tutun Herra Hulot'n sukulaissielu. Näytelmän aika alkaa vuonna 1918, jolloin Suomi itsenäistyi ja isä Otto-Ville lähti kansalaissodan jälkeen maanpakoon Neuvostoliittoon. Vuosittaisen valinnan tarkoituksena on tuoda esiin lahjakkaita nuoria taiteilijoita ja kiinnittää yleisön huomiota uuteen suomalaiseen kuvataiteeseen. Tämähän kuuluu koulun kasvatukseen eivätkä panostukset budjetissa ole silti kovin isoja. Dramaturgi ja teatterinjohtaja Aila Lavaste näkee näytelmänsä kertomuksena luopumisesta ja toisaalta idealistin näytelmänä idealistista. Valinnan taustavoimina ovat Suomen Taiteilijaseura, Tampereen Taiteilijaseura, Tampereen Taideyhdistys sekä Tampereen kaupunki ja taidemuseo. Uskottava on, että koulun piirissä tapahtuu näin rajuja asioita ja onhan toki koulukiusaamisesta paljon puhuttu ja kirjoitettu. Hänen teoksiaan on ollut esillä ympäri Yhdysvaltoja sekä Euroopassa. Nuoteista ovat kiinnostuneita ainakin Turussa oleva Sibelius-museo ja huutokauppakamarit. Ekmania pidetään säveltäjämestarin lempilaulajatterena. Kuvassa työ Ivy II. Ilo repeää etenkin palopuheessa raittiudesta. Akka hyppää seinälle Musiikille ja laululle rakentava esitys loisti myös äänellisesti. Kim Simonssonin töiden näyttely on esillä Tampereen taidemuseossa ensi vuoden huhtitoukokuussa. Tietoja kerää Hertan oma kummityttö vähemmistökommunistien sinipaidassa. He seurasivat hyvin tiiviisti näytelmää, joka aiheeltaan lienee hyvin läheinen. Rooleissa Anu Vuolio ja Jouni Uhlgrén. Näytelmän on lavastanut ja puvustanut Maija Louhio. Hertan elämää kehystävät seinäkkeet voi nähdä myös liehuvina punalippuina. Ensimmäisen yksityisnäyttelynsä hän piti aiemmin tänä vuonna. Verhottua valoa ja varjoa herkissä kuvissa – Mielikuva on tärkein, koska se on häilyvä, ratkaisematon ja siksi elävä, Rosanne Retz sanoo. – Työni tässä näyttelyssä viittaavat erityisiin tiloihin, jotka tunnen hyvin ja joihin minulla on tunneside. Hän toivoi, ettei sisältöä kovin paljon paljastettaisi ennalta enkä sitä teekään tässä jutussa. Tunkkainen nostalgia on Fritz-Olle Slotten käsikirjoittamassa Folkissa onneksi vältetty. kerran. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki HELSINKI (STT) Espoolainen sekakuoro Dominante lähtee tässä kuussa konserttija kilpailumatkalle Argentiinaan ja Peruun. Ne kertovat maailmasta, jota yritän ymmärtää, maailmasta, jossa en tunne oloani oikein kodikkaaksi. Kahden hengen esitys on helppo siirtää paikasta toiseen ja näyttämöksi riittää tosiaan luokka. Toisessa työpajassa paneudutaan itse teatteriin ammattina eli siihen, mitä ohjaaja tekee, mitä näyttelijä, kuinka valmistautuu rooliin, missä voi kouluttautua jne. Tv-esitykseen Folk-musikaali kenties lyhenee, mutta ainakin "ohjaajan versiossa" vuosien kierron ohella hahmottuu myös vuorokausirytmi ja jopa sään vaihtelut. Siipisika on rajua tekstiä nuorista Kaupunginteatteri vierailee kouluissa Näytelmän kova kimuli tyttö ja kiltti poika, oikea pyhimyspyörylä ystävystyvät koululaisille tarkoitetussa näytelmässä Siipisika. Kansanooppera juhlii itse tehtyä elämää ”Folk” videolle, DVD:lle ja televisioon Folk-oopperaa esitettiin kahtena kesänä veden äärellä Öjassa. Perussa konsertteja on Cuscossa ja Limassa. DVD-levitystä suunnitellaan ja Folkia tarjotaan myös tv-lähetykseen Yleisradiolle. Teatterinjohtaja Jukka-Pekka Rotko toivoo, että tällä tavoin teatteria voitaisiin viedä jokaiseen KeskiPohjanmaan kuntaan. Ruumisveneitä ja salaviinaa Holmqvistin ohjauksessa on ideaa. Kuvani ovat aina lähteneet maisemasta tai interiööristä ja ne ovat sekoitus luonnollisia ja muunneltuja vaikutteita. Näiden keinojen, tappelun ja itsepuolustuksen oikeellisuutta joutuu katsojakin pohtimaan – mikä on luvallista ja onko oikeus puolustautua nyrkein ja potkuin. Sytyttävän esityksen osaava kokonaisilme vetoaa vastustamattomasti lämpimällä, kansanomaisella eloisuudellaan. Alf Mylläri raahataan aivan syystä orkesteriaitiona toimivasta liiteristä hetkeksi auringonvalokeilaan. Se päättyy Berliiniin, missä Naisten Kansainvälisen Demokraattisen Liiton puheenjohtaja muistelee elämäänsä. Anu Vuolio ja Jouni Uhlgrén tulkitsevat roolinsa taidolla ja uskottavasti. Dominante kilpailee Etelä-Amerikassa Elokuvat. Kalevan mukaan huutokauppakamari Bukowski luonnehtii löytöä sensaatioksi. Laulut kasvavat luontevasti toiminnasta. Videolle säilöttynäkin Folkista välittyy tunnelmallinen ajankuva pienen kyläyhteisön vaiheista. Sibeliuksen alkuperäisnuotteja löytyi Oulusta TAMPERE (STT) Kuvataiteilija Kim Simonsson on valittu vuoden 2004 nuoreksi taiteilijaksi. Vuoden nuori taiteilija valittiin nyt 20. Vuoden nuori taiteilija keskittyy keramiikkaan Kuvataiteilija Kim Simonsson. Tunnelmaltaan kuvat ovat hyvin herkkiä ja runollisia. Pähkinää purtavaksi Katsoin Siipisian ensiesityksen Mäntykankaan koulun kuudesluokkalaisten kanssa. Pyökärin mukaan Hertta on ennen kaikkea isänsä tytär, intohimoinen nainen sekä aatteen että yksityiselämänsä suhteen. Rozanne Retz on amerikkalainen taiteilija, joka on tutustunut Suomeen opettaessaan parina viime kesänä Lahden Ammattikorkeakoulun grafiikan työpajassa. Ohjaaja Maarit Pyökäri muistuttaa, ettei Hertta luopunut koskaan aatteestaan, mutta muuttui vallankumouksellisesta hyvinvointiyhteiskunnan rakentajaksi. Kuva: Clas-Olav Slotte Teatteri Hannu Björkbacka KOKKOLA Kesäesityksinä Öjan kalastajakylässä nähty Lars Huldénin runoihin pohjautuva Folk-musikaali on taltioitu. Mutta aivan nuorimmille näytös ei sovellu, se onkin suunnitelu 4– 8 -luokkalaisille. Siipisika paikkaa nuorisonäytelmien puutetta. Hauska ja toimiva keino on piirtää taululle tyypit, joista puhutaan, lisäksi Anu piirtää nopeasti ja taitavasti. Myös molemmilla näyttelijöillä on taustallaan opettajakoulutusta. Niko Lambergin kamerointi onnistuu sekin, etenkin yleisöesityksen rajoitukset huomioiden. Kuva vaihtuu toisinaan kantikkaasti lähikuvasta laajaan näkymään ja takaisin, mutta se johtunee kuvausolosuhteista ja kahden kameran tekniikasta. Teemoja vuorotellaan hauskasti, kuten Huldénin kuolevaisuudesta muistuttavaa "matorunoa" seuraavassa viinaratsiassa. Taitavien muusikkojen vivahteikas soitto on erottamaton osa ilmaisua. Ruumisveneen lipuminen laiturille hiljentää poliisit, mutta pressun alla onkin piilossa pirtukanistereita. Esitykseen liittyy kaksi työpajaa, sillä oppilaat saavat keskustella näyttelijäin kanssa kokemastaan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginteatteri vie kaikkiin kouluihin, jotka vain tilaavat, kahden hengen näytelmää Siipisika. Kuvassa vas. Sanomalehti Kalevan mukaan asiantuntijat ovat vahvistaneet käsikirjoitusten olevan aitoja. Hän ehdotti, että opettaja käsittelisi näytelmän sisältöä etukäteen, mutta Jouni Uhlgrén oli sitä meiltä, että toimii paremmin keskustella vasta jälkeenpäin. Kun runoilija syntyy veden pärskeistä laiturille, löytyy selitys äidin hameen alta aiemmin putkahtaneelle kirjoituskoneelle. Kuoron ohjelmassa on perinteistä pohjoismaista ja eurooppalaista kuoromusiikkia, muun muassa Sibeliusta, Kuulaa, Griegiä sekä virolaisen Veljo Tormisin teos Raua Needmine, Raudan kirous. Hän on keskittynyt perinteisten litografian, puupiirroksen ja syväpainon menetelmien tutkimiseen ja opettamiseen, mutta ihastunut viime aikoina digitaalisesti käsiteltyjen mustesuihkuvedosten antamiin mahdollisuuksiin. Yksityisnäyttelyn lisäksi Vuoden nuori taiteilija saa 20 000 euron stipendin. Kokoelmaan kuuluu neljä Sibeliuksen Ida Ekmanille omistamaa käsikirjoitusta. Lahden Hertta muistuttaa idealismin ajoista Leena Nygård KOKKOLA (KP) Erilaisia ikkunoita tai pikemminkin verhoja, joiden lävitse valo suodattuu, sekä viitteitä erilaisista interiööreistä on Rosanne Retzin mustesuihkuvedoksina tehdyissä kuvissa, jotka ovat esillä K.H. Ei tässä kuitenkaan kirota, mikä tilaajien on hyvä tietää
Aktivix-messuille jopa 5 000 kävijää KOKKOLA (KP) Paikallisvihollinen Sport lähtee kahden viikon kuluttua (18.9.) käynnistyvään jääkiekon Mestis-kauteen pari potkua Hermeksen edellä. Ensimmäisten Aktivix-messujen teemana oli lasten ja nuorten hyvinvointi. Hermes loi terävimmät paikkansa ensimmäisessä erässä, mutta Petri Halme epäonnistui kahdessa avopaikassa. 1. Jalkapallo VAASA (KP) FC Sport–FC United 1–3 (1–2) Paska reissu, mutta tulipa tehtyä, mietitään nyt Pietarsaaren Unitedissa reilun viikon takaisesta naisten jalkapallon UEFA-turnausmatkasta. Harri Rovanperä jakoi viidennen sijan kolmen muun kuskin kanssa, ja Marcus Grönholm oli yhdeksäs. FC KOMU – Norrvalla FF, Sporting – PeFF, Virkiä – EIK. HJK . Tehtävien vastaukset on tarkoitus hakea messuosastoilta. 13 3 3 7 14– 42 12 Honka . Kolmannessa erässä Ari-Pekka Pajuluoma pääsi siirtämään Kasper Kenigin läpiajon karat käytännössä tyhjään rysään. 13 3 10 13– 27 9 HJK-j . Melkein kaikki ovat taudin kourissa. Tilastonpitävät näkivät Haakanan 3–2maalin tekijäksi. Kakkosketjusta keskushyökkääjä Mikko Koivu oli kuumesairaana sivussa. välieräottelu: Koskenkorva–Järvenpää 0–1 (4–6, 7–7) K: 2 1 1=4 5 2 0=7 J: 1 4 1=6 5 1 1=7 1 Koskenkorva: Teemu Haataja 0/2, Tommi Murto 0/3, Juha Suorauha 3/1, Jukka Latvala 1+4/1, Olli Yli-Karjanmaa 0/1, Hannu Kiukkonen 1/0, Harri Joensuu 2/0, Markus Kettunen 0/3. Näytteilleasettajia on paikalla yli 70 eri puolilta Suomea. Sportin peli näytti muutaman pykälän valmiimmalta ja senkin perusteella vierasvoitto oli ansaittu. Erotuomari: Milan Minár, Tshekki. Kilpailu jatkuu perjantaina. . Maalivahtien torjunnat: Niklas Bäckström S 7+8+7=21, Henrik Lundqvist R 6+7+11=24. Messut ovat Kokkolassa osa koulutyötä. 9. Timo Rantatorikka siirrettiin jokeriksi, ja mies pamauttikin yhden palon ajolähtötilanteessa väliin ja Marko Kähkönen tasoitti jakson. Milja Ruotsalainen), Pia Malmsten, Annica Sjölund. . On ensiarvoisen tärkeää elää tästä hetkestä tulevaan. . Tähtään tosissani ensi kaudella maailmancupin menestykseen heti marraskuulta lähtien. Keski-Pohjanmaan Liikunnan ohella messuja ovat tänä vuonna olleet rakentamassa ja tukemassa Kokkolan kaupunki, Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä ja Keskipohjanmaa-lehti. – Tiesin että joutsalaiset ovat hulluja, mutta että näin hulluja! On hienoa huomata ihmisten olevan valmiita toimimaan. . Kinnari valmis pesisfinaaliin. Vaikka Koskenkorva johtikin jaksoa jo 3–1, niin se joutui taipumaan Järvenpään lyöntimyllyn jauhaessa. Seura oli ensin hakusessa Pohjois-Karjalasta, mutta joutsalaisten otettua yhteyttä Repo näki tarjouksen sopivan hänelle nappiin. Solberg nopein rallin avauspätkällä KOKKOLA (KP) Tänään ja huomenna Kokkolan urheilutalolla järjestettäville Aktivix-messuille odotetaan noin 5 000 kävijää. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 PERTH (STT) Norjan Petter Solberg voitti Australian MM-rallin ensimmäisen erikoiskokeen torstaina. Multi Sport -projektin puitteissa joutsalaisrivejä vahvistavat viime talven Worldloppet sarjan kakkonen Svetlana Frizen ja Pietarin alueen toiseksi paras naishiihtäjä 17-vuotias Svetlana Orlova. Kolmonen ylempi Norrvalla FF – NIK 3 – (1 – 0). . 13 4 2 7 15– 25 14 Ilves . Toisen jakson Koskenkorva aloitti murskaavasti, sillä se takoi ensimmäisessä vuoroparissa peräti 5–0-johdon. – Olen niin valtavan innoissani, että piti ajaa partakin näyttääkseni nuoremmalta. Ruotsin Niklas Nordgren nosti vastustajan mukaan peliin 2–1-maalillaan. Suomen Tommi Mäkinen oli neljäs, eroa Solbergiin on 0,9 sekuntia. . Nyt on mukava päästä lenkille porukassa. Yhdellä pelaajista todettiin jo salmonellaa. . Ottelun loppua kohden pietarsaarelaisten meno kuitenkin ymmärrettävästi hyytyi. . Ensimmäisessä erässä Hermeksen maalia vartioinut Miika Wiikman lipsautti ehkä hieman helposti Teemu Kuusiston vedon taakseen. Alaja ylä-asteilla ja osalla lukioista lauantai on koulupäivä, jonka osa kouluista viettävät messuilla. – Jos kiereskellään tuskissaan asioissa, joita ei voi muuttaa, edessä on vain synkkyyttä. SM-liigassakin pelanneen Johan Davidssonin 2–2-tasoitukseen oli syyllinen puolustaja Marko Tuulola, joka hyökkäyksessä seikkaillessaan päästi ruotsalaiset 2–1-ylivoimatilanteeseen. Järjestäjät uskovat yleisötavoitteen täyttyvän, koska messuille on tulossa Kokkolan eri asteiden oppilaitoksista noin 3 000 oppilasta. Kalavelat jäivät kuittaamatta Naisten SM-sarja: Sport–United 1–3 (1–2) 12. Palkitut: I Jukka Latvala, II Tommi Murto. Hänen paikalleen nelosvitjan keskelle pistetty Kari Kalto selvisi urakastaan vähintään yhtä hienosti. . . Kavereiden harjoitteluinto ja treenin laatu ovat nousseet. . – Suuntaamme katseet vaiheittain vuoden 2006 Torinon talviolympialaisiin, jonne urheilijasopimukset tähtäävät. Kertaalleen jäivät puistelemaan päätään JariPekka Pajula ja Marko Santanen. . United: Noora Matikainen, Petra Vaelma, Heidi Matinlassi (75. Silloin MM-kisaisännät johtivat parhaimmillaan 5–0 pudotakseen mitalipeleistä 5–6-tappiolla Ruotsille. erä: 41.53 Johan Davidsson (Thomas Johansson) 2–2 av, 49.21 Kari Haakana 3–2. KMF – Ilves, MPS – SC Raisio. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Urheilutieto JOUTSA Talveen on vielä aikaa, mutta Joutsassa on täysi hiihtorähinä päällä. Pia Malmsten (Sjölund) 1–3. pronssiottelu: 7. . Leijonaryhmä lentää Tshekkiin perjantaina. Joutsan päätavoite on menestyä SM-viestissä, mihin myös Myllylä ja Repo ovat sitoutuneet. 13 10 2 1 29– 8 32 SC Raisio . Rankka pelirupeama ja pahemmaksi äitynyt tauti ei hidastanut joukkuetta ottamasta torstaina kolmea sarjapistettä Vaasan Sportilta. . Messut avaa KePLin hallituksen puheenjohtaja Erkki Koivisto ja messujen suojelijana toimii lumilautailun maailmanmestari Risto Mattila. Subarulla ajava Solberg kaasutteli päivän ainoan, 2,45 kilometrin yleisöerikoiskokeen aikaan 1.31,9. Pommi posahtelee myös itärajan takana Pietarin suunnassa. . . Junioriklubi–HJK 0–4 (0–2) 6. . . Perjantain ensimmäinen erikoiskoe alkoi Suomen aikaa kello 3.19. Varsinkin Hermeksen pelistä puuttui vielä järkeä ja suunnitelmallisuutta. . . Jo se kertoo yhteisestä ponnistuksesta eteenpäin. . Kotijoukkueen terävä avaus yllätti Ruotsin, joka oli Leijonien keskikentän sumputuksessa ajoittain täysin aseeton. Heidi Vest (Maria Lind) 1–2, 71. 1. Maan rakoon joutuneeksi itsensä tuntenut Repo oli joukkueen ainoa puhdas urheilija. Nyt Repo sanoo vanhojen olevan vanhoja juttuja. A-maaotteludebytantti Immonen istui kyynärpäätaklauksesta saamaansa kahden minuutin rangaistusta. . Jäähyt: 40.15 Peter Nordström R 2 min, 45.13 Daniel Rudslätt R 2 min, 49.45 Jönsson R 2 min. 11 8 3 35– 7 27 Norrvalla FF . Maalin edessä kärkkynyt Kallio laukaisi suoraan Timo Pärssisen nurkkasyötöstä 1–0, kun kaksiminuuttistaan istui jäähypenkillä Per Hållberg. Finaalisarja aloitetaan sunnuntaina Järvenpäässä ja Suomen mestaruuteen tarvitaan kaksi voittoa. Perth, Australia: Ralliautoilun MM-sarjan 10/14 osakilpailun tilanne 1/24 erikoiskokeen jälkeen: 1) Petter Solberg Norja, Subaru 1.31,900, 2) Carlos Sainz Espanja, Citroen jäljessä 0,4 sekuntia, 2) Markko Märtin Viro, Ford –0,7, 4) Tommi Mäkinen/ Kaj Lindström Suomi, Subaru –0,9, 5) Colin McRae Britannia, Citroen, Richard Burns Britannia, Peugeot, Harri Rovanperä/ Risto Pietiläinen Suomi, Peugeot ja Sebastien Loeb Ranska, Citroen –1,10, 9) Marcus Grönholm/Timo Rautiainen Suomi, Peugeot –1,30, 10) Francois Duval Belgia, Ford –1,30. Sportin voittomaali syntyi nololla tavalla, kun Jani Uski hukkasi alimpana miehenä kiekon. Viime kevättalvella laduille paluunsa perään kaksi SM-kultaa entisten jatkoksi repinyt Mika Myllylä saa seurakavereikseen Pommiin Sami Revon ja nuoremmasta kaartista Matti Heikkisen ja Juha Lallukan. Cathrin Käldman), Irina Vaelma, Milla Mattila, Johanna Ekholm, Jaana Järvinen (67. Toisen alussa tuli maalista piristynyt Sport terävästi. 11 5 4 2 24– 17 19 NIK . Nurminen lisäsi vielä saldoaan neljännen aloittavalla kotiuttamalla Oskari Joen. . Molemmat joukkueet osuivat ottelussa kerran sekä yliettä alivoimalla. Koskenkorva–Pattijoki. . Jäähyt: 22.23 Fredrik Svensson R 2 min, 26.34 Petri Pakaslahti S 2 min, 35.00 Pärssinen S 2 min. Hermeksen kokoonpano: Wiikman (Friis); Vuorisalo–Uski–Passi, Honkanen–Nummi; Santanen–Pajula–Hildén, Koivu–Laine; Halme–Mannila–Kylmämaa, Kotajärvi–Salmela; Räikkönen– Koistinen–Lassi, Aro. – Kesä tuntui pitkältä yksikseen treenatessa. 11 6 3 2 33– 20 21 EIK . United pelasi Ukrainasta tultuaan hyvän ottelun Malmin Palloseuraa vastaan. Oulun Kärppien SM-liigavahti torjui muun muassa Daniel Rudslättin ja Peter Nordströmin läpiajot. . Vaasassa Sport oli parempi maalein 4–2. . Räisänen neuvoo messuvieraita ottamaan mukaan Keskipohjanmaan välissä aiemmin tällä viikolla jaetun messuliitteen, josta löytyvät tapahtuman perustiedot. . . . Yleisöä: 4 068 Pardubice, Tshekki: Tshekki–Venäjä rl. Sen jälkeen nuorukainen hoiti ruutunsa kiitetttävästi ja työnsi muutamaan otteeseen patjansa näyttävästi poikittaissyötön jälkeen tulleen lähilaukauksen eteen. Myllylän mielestä suunnistuksessa on oivallettu palloilulajeille tyypillinen kovien joukkueiden kasaaminen. – Tavoitteenamme on kolmen vuoden projekti. Tavoite Torinossa Pommin puheenjohtaja Tapani Lahtisen suulla joutsalaiset kantavat huolta Suomen hiihdon tulevaisuudesta haluten olla mukana kehittämässä yhä vahvaa suosikkilajia. Tuloksena oli kaksi juoksua. Meillä on innostuneita yhteistyökumppaneita, joiden taloudellisen tuen sekä seuran talkoohengen turvin laitamme hiihtäjien perusasioita kuntoon. Anna-Kaisa Rantanen (Uusmalmi) 0–4. Dusan Halloun pääsi kaksin Wiikmanin kanssa ja uitti mustan verkkoon. Tosin vielä lentävämmän lähdön ykkösvalmentajan uralleen Leijonissa sai syksyllä 1997 Summasen edeltäjä Hannu Aravirta. Sport yritti hyydyttää ylivoimaisen vastustajan aikeita laittamalla yhden pelaajan kärkeen. Helsinki: EM-sarjan 1/4 kilpailu: Suomi–Ruotsi 3–2 (2–0, 0–1, 1–1) 1. Heidi Ranta), Laura Kivistö, Mirka Ruotsalainen (55. – Samin kanssa ollaan nyt samassa joukkueessa. . . Isännät olivat torstaina hereillä suurimman osan ottelusta. 11) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Ford –2,10,...14) Toni Gardemeister/Paavo Lukander Suomi, Skoda –3,20, 18) Juha Kangas/Julia Rabbett Suomi, Mitsubishi (N-ryhmä) –8,00. Järvenpää–Sotkamo. Menemme perjantaina lääkäriin ja yritämme siirtää viikonlopulta Junioriklubia vastaan pelattavan ottelun tuonnemmaksi, sanoo Paananen. Annica Sjölund (Irina Vaelma) 0–2, 40. Kotijoukkueen hienosti torjunut maalivahti Mathias Kullbäck piti kuitenkin vieraat tehottomina. Jäähyt: 3.14 Per Hållberg R 2 min, 5.43 Jarkko Immonen S 2 min, 13.34 Jörgen Jönsson R 2 min, 16.26 Jussi Jokinen S 2 min. 11 3 4 4 21– 21 13 FC KOMU . Lahtinen painottaa, että huippuhiihdon ohessa he ovat valmiita edistämään myös lasten ja nuorten hiihtoharrastusta sekä hiihtoa keskeisenä kuntoilumuotona. . Eletty elämä on takana. Hermes nöyrtyi torstai-iltana toistamiseen vaasalaisten käsittelyssä. . Toinen osuma oli osoitus nopean peliälyn merkityksestä. Johanna Ekholm (Mirka Ruotsalainen) 0–1, 36. Edellisen kerran samassa viestijoukkueessa tuloksena oli ensin maailmanmestaruus Lahdessa 2001 ja kohta katastrofi. . . Tytöt pelasivat kaikesta huolimatta ehkä kauden parhaan ensimmäisen pelijakson, kehui valmentaja Paananen. Myös Raimo Summasen debyytti päävalmentajana oli onnistunut. 14 3 11 6– 40 3 Seuraavat ottelut: 6.9. Suomi ehti jo menettää ottelun alussa hankkimansa 2–0johdon. . . . . – Kyllä pelaajat ovat aivan poikki. Tavoitteenamme on, että koko perhe voi hakea messuilta virikkeitä vapaa-ajanviettoonsa ja erityisesti nuoret löytävät täältä vaihtoehtoja kadulla kuljeskelulle, projektisihteeri Satu Räisänen sanoo. Julia Uusmalmi 0–3, 87. 11 4 2 5 10– 21 14 KPS . . Nuorista lupauksistaan tutuksi tullut Norrvalla FF kuittasi sarjapisteet maalein 3–0 (1–0). Tehotonta hallintaa Torstaisen pelin konsepti oli selvä heti alusta alkaen. Tämä oli hankkiutunut jäähylle koukittuaan poikittaisella mailalla juuri Kallion. . NIK nollille KOSKENKORVA (STT) Kinnarin Pesis Järvenpäästä osoitti voimansa voittamalla Koskenkorvan vieraskentällä 1–0 (6–4, 7–7). . Hermes nousi toisessa erässä tasoihin Markus Laineen ylivoimalla siniviivalta heittämällä rannevedolla, joka kilautti pystytolppaakin ennen kuin heilutti verkkoa hyvin torjuneen Håkan Danielssonin takana. 13 8 2 3 23– 16 26 FC Espoo . 2. Tämä luotsasi Suomen ensitöikseen 8–1-voittoon Ruotsista EM-sarjan avausturnauksessa Tshekin Zlinissä. Yleisöä: 1 606. Voitto tiesi sitä, että Järvenpää kohtaa finaalissa mestaruuden puolustajan Sotkamon Jymyn. 3. – Niistä maalipaikoista olisi tilanteen pitänyt olla jo tauolla 10–1. Yhteistyössä Keskipohjanmaa-lehden kanssa kouluille on tehty kyselyja palautekaavake, johon kouluilla vastataan netissä. . erä: 5.16 Tomi Kallio (Timo Pärssinen) 1–0 yv, 6.47 Jukka Hentunen (Kari Kalto–Toni Söderholm) 2–0 av. Palkitut: I Jukka-Pekka Salonen, II Markus Meriläinen. Maalipaikkoja syntyi jatkuvalla syötöllä, mutta avausjakson saldoksi jäi kaksi vierasjoukkueen osumaa sekä aivan jakson loppuun tullut kavennusmaali. Hermeksen kokoonpanosta puuttuivat viime perjantaina Kokkolaan saapunut hyökkääjä Martin Lamich, rannettaan poteva Mikko Kaukokari sekä selkävaivainen maalivahti Vesa Lahtonen. . 9. Suomen maalivahti Niklas Bäckström oli torstaina yksi kotivoiton takuumiehistä. Järvenpää: Oskari Joki 0/2, Antti Vihtkari 0/1, Markus Meriläinen 1/2, Riku Rantanen 0/1, Timo Rantatorikka 2/2, Pasi Kokkonen 2/1, Marko Kähkönen 0/2, Simo Eerikäinen 1/0, Pasi Nurminen 4/0, Jukka-Pekka Salonen 1+2/2. Ruotsin MoDo:ssa tällä kaudella pelaava Haakana oli kolmannen erän puolivälissä Ruotsin maalin edessä valppaana. . Erikoistilanne oli valttia myös puolitoista minuuttia myöhemmin, kun Jukka Hentunen veti suoraan Kalton syötöstä 2–0 Suomen pelattua alivoimalla. . Keskialueella ei töpeksitty, vaan nopea vapaapotku vapautti Mirka Ruotsalaisen ja Annica Sjölundin tehokkaaseen iskuun. 57.53 R aikalisä. . Rallissa ajetaan perjantaina kymmenen erikoiskoetta, joista viimeinen on jälleen lyhyt yleisöerikoiskoe. Jäähyt yht: Suomi 4X2min, Ruotsi 6X2 min. Koko United salmonella-testiin Löysävatsaisenakin Sport vaivatta kumoon Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Suomi jääkiekkomaajoukkue avasi pelikautensa torstaina Helsingissä kotivoitolla Ruotsista 3–2 (2–0, 0–1,1–1). . Menneet asiat ovat omassa lokerossaan, on uuden elämän alku! Joutsassa kovia hiihtopommeja Myllylä ja Repo janoavat menestystä samassa seurassa Miesten superpesis: 6. Kotijoukkueen taistelutahdon ruumiillistumaksi nousi ratkaisijana kolmoskentän puolustaja Kari Haakana. . Järvenpää loppuotteluun voitoin 4–2, Koskenkorva pronssiotteluun. . 11 1 3 7 17– 25 6 Seuraavat ottelut: 6.9. Sinnikästä yritystä ja usein tehottomaksi jäänyttä pörräystä sen sijaan nähtiin kentän molemmissa päissä. . 11 3 4 4 17– 26 13 PeFF . Toiseksi sijoittunut Espanjan Carlos Sainz hävisi 0,4 sekuntia. "Lahtikin on omassa lokerossaan" Sami Repo muutti kesällä perheensä kanssa Joensuusta Vammalaan. Erotuomari: Suad Lulic. Pelin viimeisen maalin teki Pia Malmsten saatuaan takatolpalle oivallisen syötön Sjölundilta. . Nyt numerot olivat 1–3 (0–1, 1–1, 0–1). Tilanne vaikuttaa oikein huolestuttavalta, kertoo Unitedin valmentaja Keijo Paananen. Lindqvist (Sani Ylitalo) 0–2, 70. Messujen ohjelmassa on myös erilaisia liikuntaja tanssiesityksiä ja yleisölle avoimia perheliikuntatuokioita. Näin ainakin harjoitusotteluiden perusteella. Suomi kohtaa EM-sarjassa seuraavaksi turnausta isännöivän Tshekin lauantaina Pardubicessa. . . . Mika Myllylä sai ensi kertaa vihiä suunnitelmista viime talvena. Suomi pyöritteli toisen erän jälkeen pitkään Ruotsin päädyssä, mutta ilman tulosta. Virkiä . Järvenpään joukkueesta ensiviulua soitteli ensimmäisellä jaksolla jokerilyöjä Pasi Nurminen, jonka lyönti kolmannen vuoroparin aloittavalla painui takaa läpi. 13 7 3 3 36– 17 24 FC United . Muita Pommiin kesän aikana houkuteltuja mieshiihtäjiä ovat Jukka-Pekka Ojala, Ville Kinnunen ja Tomi Oittinen. Vaikka Ruotsi paransi ottelun vanhetessa, Leijonien ei tarvinnut pelätä romahdusta, jollainen tapahtui viime keväänä MM-puolivälierässä. United kesti ja sai pelitapahtumat pian tasaantumaan. Kaksi vuotta sitten messut järjestettiin ensimmäisen kerran, jolloin tapahtuma keräsi noin 4 500 messuvierasta. . 13 7 3 3 26– 12 24 KMF . – Tällä kertaa painopiste on koko perheen harrastuksissa. Muun muassa Tony Virralla ja Immosella oli hyvät maalipaikat. Sjölund viimeisteli varmasti 0–2:een. . Yhteishenki motivoi jokaista henkilökohtaisestikin ja tuloksia on tullut. Se kuvastaa osaltaan maastohiihdon vahvaa asemaa sydämissä. . Tuomarit: Antti Aine ja Matti Lähteenmäki. Vähän ennen taukoa Unitedin vähille töille jäänyt puolustus torkkui ja Sportin Heidi Vest teki helpon kavennusosuman. Koivun korvasi keskellä Petri Pakaslahti. Nekin, jotka olivat jo välillä paremmassa kunnossa, ovat sairastuneet uudelleen. Vierasjoukkueen näkyvimpiä pelaajia olivat keskikentän Irina Vaelma, laidallaan hyökkäystä tukenut Milla Mattila ja järkevästi syötellyt Annica Sjölund. . . Linda Lindqvist 0–1, 38. Nordgren osui ylivoimalla, kun Timo Pärssinen oli jäähyllä laitataklauksen takia. 11 2 1 8 10– 30 7 Sporting . Kolmanteen erään 1–2tappiotilanteesta lähtenyt Ruotsi nousi tasoihin nolosti alivoimamaalilla. Mika Myllylä tahtoo myös katsoa vain tulevaisuuteen. erä: 35.31 Niklas Nordgren (Magnus Kahnberg–Pär Bäcker) 2–1 yv. Joukkue sairastui Ukrainassa vatsatautiin, mikä on nyt osoittautumassa ainakin osalla salmonella-bakteerin aiheuttamaksi. 2–1 (1–0, 0–0, 0–1, 0–0, 1–0) Summasen Suomi avasi voitolla Niklas Bäckström onnistui hyvin Suomen maalin vartiomisessa. Unitedin avausmaalista vastasi Johanna Ekholm, joka pukkasi kulmapotkusta näyttävästi pallon verkkoon. loppuottelu: 7. . . Yleisöä: 182. . – Nyt tehdään uutta tulevaisuutta ja mennään hyvällä hengellä eteenpäin hiihtäen kovaa. . Pesäpallo VÖYRI (KP) Nykarleby IK kärsi torstaina selvän vierastappion jalkapallon Kolmosen ylemmässä jatkosarjassa. Uudessa porukassa Myllylä tuntee olonsa vireämmäksi kuin moneen vuoteen. Tämä tiesi sitä, että Järvenpää voitti ottelun 1-0. Näytteilleasettajien pisteissä messuvieraille on tarjolla tiedon lisäksi toimintaa ja kokeilumahdollisuuksia. Maaottelu avasi samalla molempien joukkueiden EM-sarjan. 14 10 4 42– 4 34 MPS . Kolmanneksi ajoi Viron Markko Märtin. Kolmesta A-maaottelun ensikertalaisesta Kalton ohella hyökkääjä Jarkko Immonen oli pirteä. NIK oli avausjaksolla jopa selvästi hallitsevampi joukkue kentällä. Kun Järvenpää tuli viimeistä kertaa sisälle, niin Koskenkorva johti jaksoa juoksuin 7–6. 13 2 2 9 20– 33 8 FC Sport . – Ilmeistä on, että koko joukkue joutuu perjantaina salmonella-testiin. . – Tulokset siellä ovat tosi hyviä. Kallio näytti esimerkkiä Maalihanat rakkaiden vihollisten kohtaamisessa avasi ensimmäisessä erässä Suomen kapteeni Tomi Kallio, joka hyvitti muutamaa hetkeä aiemmin hukkaamansa läpiajon. . Loput yhdeksän muodostivat puolustussumpun, jonka avaamiseen United kävi koko ryhmällä.
. . . .1,95 2,70 2,75 klo 21.40 05 Cambridge U–Lincoln C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poikkeuksellisen maajoukkueen kerääntymisestä kotimaahan tekee se, että nykyään pelaajat löytävät useimmiten tiensä pelipaikalle itse. . . .6 4 2 11– 6 12 Saksa . . . Italia–Azerbaidzhan, Wales–Serbia-Montenegro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII: 3 E.V. . . 9. . . . . . . Armstrongin ja HJK:n keskustelut jatkuivat pitkälle syyskesälle. . Kolme – neljä hyvää jää pelistä, koska lapun hinta nousisi muuten liikaa. . . . . . . . . . Amsterdamin Ajaxia edustava Pasanen, 22, lähtee Bakuun valmiissa ”sotamaalauksessa”. . . . . . . Lohko 2: Bosnia-Hertsegovina–Norja, Romania–Luxemburg. Kreikka . . . Molemmat pikkuyllättäjät jäivät pois lapulta. . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . Rivin toinen varma on lähtönsä kakkossuosikki. . . . Ilmoittautumiset puolituntia ennen. Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – On sitä uran aikana pahemmissakin paikoissa käyty, Hyypiä sanoi. . . . Murron Titaani, joka onkin lähdön selvä kakkosmerkki. . . Ranskalaista Auxerrea seuratasolla edustava Tainio on yksi niistä, jotka täyttävät aukkoa. . . Nyt iskusta on muistona verestävä silmä. . . . . . . . .2,20 2,60 2,45 klo 16.55 18 Ei–avata klo 16.55 19 Stoke–Burnley T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II: 3 Twist´n Shout B.L., 9 Briso Hariet, 1 Nemesis Nordia, 6 Tropical Trip, 8 Quinta Brodda (5 Sembs Delhi, 11 Topless). Venäjän nuorentunut maajoukkue pelaa nykyisin ihan miten sattuu. . . . . . . . . . . . . . Tilille tuli tappioita, jollaisia maa ei ollut koskaan ennen kokenut. . . . . . . . Lohko 7: Liechtenstein–Turkki, Makedonia–Englanti. . . . . .6 3 1 2 7– 8 10 Viro . . . . . .6 2 4 6– 8 6 Azerbaidzhan . . . . . . . . . . . . . . Suomalaisista onnistuivat topparit Sami Hyypiä ja Hannu Tihinen. . . . . . . . . . . Turkki . . . . . . – Näkisin itseni mielellään Samin parina, Tihistä puolustuksen keskustan toiseksi mieheksi uumoillut Pasanen sanoi. . . . . . . . .6 1 2 3 9–11 5 Liechtenstein . . . seinävarmoja toki on mukana. . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.55 28 Grimsby–Peterborough . . . klo 18.25 01 KäPa–IF Gnistan . . . 09. . . . . . .2,85 3,25 1,70 klo 20.00 46 Hollanti–Itävalta EM . . . . Suomalaiset saavat valmistautua myös ”kuumaan” vastaanottoon. . . . . Ja takaisin Etelä-Amerikan MM-karsintaan. . . . . . . . .1,35 3,60 4,35 klo 19.55 67 Doncaster–Hull . . Seurajoukkuetasolta on listalla vain alempien sarjojen otteluita. . . . . . HELSINKI (STT) Keith Armstrong jatkaa jalkapalloliigassa toisena olevan HJK:n valmentajana kauden 2005 loppuun. . . . . . . . . . . . Lohko 9: Azerbaidzhan–Suomi, Italia–Wales. . . . . . . . . . . . . Tänään sillä on kevyet alumiinikengät alla, mikä saattaa vaikuttaa lähtönopeuteen. Hyypiällä hankala alkukausi Lähes vuosi sitten Azerbaidzhan sai Helsingin olympiastadionilla kyytiä 0–3. . . . . . . . . . . . . . .5,50 3,75 1,25 klo 20.00 41 Islanti–Saksa EM . . . . .Kert. . . . . . . . . Varma rivi: 10 GBK–VG-62 1 (2,05) 47 Italia–Wales 1 (1,20) 50 Ecuador–Venezuela 1 (1,30) Kerroin: 3,20 Riskirivi: 33 Irlanti–Venäjä (+1) 1 (3,30) 35 Georgia–Albania X (2,85) 62 Kolumbia–Brasilia 1 (3,15) Kerroin: 29,63 Mestarilla vaikea paikka Christian Vieri jatkenee maalikarkeloita EM-karsinnassa, kun Italia kohtaa Walesin. . . . . .2,35 2,60 2,30 klo 20.00 43 Bosnia–Herz.–Norja T EM . . . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.55 04 Nancy–Sedan . .5 1 4 2–15 1 Seuraavat ottelut: 10. – Heillä on aivan eri meininki kotiotteluissa. . . . 10. . . . . . . Mikäli kumpikin pitää päänsä kylmänä, on vähämaalinen tasapeli varsin todennäköinen tulos. . HJK ja Armstrong vahvistivat torstaina tehneensä kahden vuoden jatkosopimuksen. . . . . . . . . . . . . . . . .5 4 1 10– 2 12 Italia . 9. .5 4 1 14– 1 13 Hollanti . GBK on kuitenkin lauantaina aivan toinen joukkue kuin se, joka kävi häviämässä Rovaniemellä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9. . . . 10. . . . . . . . . 5.9. . . 5.9. . . . .5 3 1 1 10– 7 10 Israel . Lohko 3: Hollanti–Itävalta, Valko-Venäjä–Tshekki. . . . . . . . . . . . . . Perjantaiaamuna ryhmä suuntaa kohti Azerbaidzhanin pääkaupunkia Bakua, jonka Shafa-stadionilla pelataan lauantai-iltana EM-karsintaottelu. . . Suomenhevosten puolella uskotaan ja toivotaan, että ykkösrahat lähtevät Oulusta Keski-Pohjanmaalle. Armstrong tuli HJK:n valmentajaksi toissa syksynä 2+2-vuoden sopimuksella ja valmensi joukkueen viime vuonna Suomen mestaruuteen. . . . . Koska puolessatoista vuodessa on tapahtunut paljon. . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 63 Uruguay–Bolivia MM . . . . . . Liikuntapalvelut Urheilumuistio Perjantai 05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3 2 12– 2 11 Unkari . . .6 1 5 5–12 1 Seuraavat ottelut: 10. V75:ssä sen sijaan oli täysosuma varsin lähellä. . . 9. . . Loppuviikon listalta oli kuudesta kohteesta vain kaksi oikein. . . klo 12.55 07 Azerbaidz.U21–Suomi U21 EM . . .1,95 3,30 2,30 klo 15.55 12 AC Oulu–Närpes Kraft . 9. . . .2,35 2,60 2,30 Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Keskipohjalainen raviväki juhlii suomenhevosten Derby-voittaja Villiaria tänä iltana Nikulassa. Tshekki . . .2 2 07 Hollanti–Itävalta . Paalulta lähtevä Vulkanus on tähtivauhtia takaa-ajavan Ulpuliinan kovin vastustaja. Lohkoissaan toiseksi sijoittuneet jatkavat karsintaa pudotuspelipareissa, joiden voittajat (viisi) pääsevät Portugaliin. . . . . . . . . . . Riskirivillä luotetaan lisäksi Irlantiin. . . . . . . . Pasanen haluaa Hyypiän rinnalle Maajoukkuevalmentaja Antti Muurinen on vuosia haaveillut Petri Pasasen peluuttamisesta Hyypiän toppariparina, mutta aikomus on useimmiten kariutunut jomman kumman loukkaantumiseen. Armstrongin mukaan kyse oli nimenomaan keskusteluista, ei neuvotteluista. . . . . . . . . . . . . . . . . .Kert. . Englanti–Liechtenstein, Slovakia–Makedonia, 11. . . . . . . . . . . . . .3,15 3,30 1,60 klo 20.00 62 Kolumbia–Brasilia MM . . . . Sarjat miehille ja naisille. Samoilla linjoilla oli HJK:n toimitusjohtaja Kari Haapiainen. . . . . . . . . . . VI: 3 Waltter Conductor, 5 Milla Mermaid, 9 Will Be Dream, 4 Wizard Baron, 6 Silver Quattro (2 Handsome Fellow, 10 Duran Power). . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström EM-karsinnan ottelut lauantaina ja taulukot ennen viikonloppua: Lohko 1: Slovenia–Israel, Ranska–Kypros. . . . .3,00 3,20 1,65 klo 14.55 55 Tervarit–JBK . . . . . . . . . . Puolentusinaa kohdetta on ennalta aivan ympäripyöreitä. . . . . . . . . . .1,10 4,75 7,70 klo 16.55 17 Gillingham–Millwall T . . . . . . . . . . . Aikatasoitus suosii yleensä takamatkan hevosia poikkeuksena volttilähdöissä harvoin kilpailleet varsatähdet. .1,20 4,00 6,00 klo 20.00 48 Portugali–Espanja T MO . . . . . . Parin vuoden takaa muistetaan, että Venezuela oli taidoiltaan ratkaisevasti huonompi kuin useimmat muut sen suunnan maajoukkueet. . . . .2 X2 04 Irlanti–Venäjä . . . . . . . Ero on kuin yöllä ja päivällä. . . . . . . .6 4 2 6– 4 12 Espanja . . . . Armstrong jatkaa HJK:ssa. . 09. . . . . . . . . Vipotiina (10 Vileman, 2 Haaste-Poika). . .2,15 3,15 2,15 klo 16.55 15 Azerbaidzhan–Suomi T EM . . . . . .Kert. Nyt tuohon olisi mahdollisuus, ja ainakin Pasasen lupa. Puola–Ruotsi, Latvia–Unkari, 11. Valkoviiri ja Tähti-Vikke jäävät varalle, koska täysi matka ei ole niillä mikään etu. 09. . . . . . . . . . . . . .1,15 4,30 6,80 klo 17.55 35 Georgia–Albania EM . . . . Tilanne hyödyttää ainakin Aki Antti-Roikon ajamaa Piloria, jolla on oivallinen tilaisuus kuitata Lahdessa kärsitty niukka tappio ykkössuosikille. . . . .Kert. . .5 4 1 10– 4 13 Slovakia . . . . . . . . Kolmesta yksi piti. . . Islanti . .6 2 2 2 7– 8 8 Suomi . Suomalaisilta vaaditaan asennetta myös siksi, että johtohahmo Jari Litmanen ei ole pelikunnossa. Ranska . . . . . . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 51 Argentiina–Chile MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norja–Luxemburg, Bosnia-Hertsegovina–Tanska. . . . . . . . . . .1 1 03 Makedonia–Englanti . . . . .5 3 1 1 8– 3 10 Serbia-Montenegro . . . . . . . . . . Suomi teki maaleistaan kaksi erikoistilanteista, yhden azerbaidzhanilaispuolustus töni omiin. . . . Kahdesta kympistä lähtee takaa-ajoon mm. . . . . . . . . . . . . . Halsualaisten kuuluisa yhteishenki on tullut tunnetuksi muun muassa Miljoonaravien, pesäpallon ja SM-hopeaa voittaneen hiihdon viestijoukkueen ansiosta. . . . . .1,15 4,30 6,80 Sunnuntai 07. . . Pientä nousua yritetään kotimaisen Ykkösen kohteella, jossa GBK isännöi heikkovireistä VG-62:ta. . . . .1,45 3,40 3,75 klo 15.55 13 FC Viikingit–OLS . . . . . . . . . . . . Tanska . . Luxemburg–BosniaHertsegovina, Tanska–Romania, 11. . . . . . Lähes jokainen torstaina median juttusille ehtineistä pelaajista myönsi, että Bakun retkestä on odotettavissa hankala sekä pelillisesti että olosuhteiden vuoksi. . Tänään juhlitaan Halsuan ensimmäistä Derbyvoittoa koko pitäjän voimalla. Sveitsi . . – Big Dundeella ajettiin Seinäjoella ja Kokkolassa ilman kenkiä, josta johtuen vauhdit paranivat selvästi. Mikäli vauhti menee alkumatkalla turhan reippaaksi, nousevat Esa Holopaisen ajaman Silver Quattron mahdollisuudet. . . . . . Jalkapallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Urheilu 19 Pitkäveto XXXVIII SONNIKALLION LENKKI Juostaan Kalajoella Vasankarin Nuorisoseuralta pe 5.9.2003 klo 18.00. . . . . . . . . . . – Erikoistilanteet ovat varmasti aika isossa roolissa myös nyt. . . . . . . . . . . . . Belgia–Kroatia, Andorra–Bulgaria, 11. . . . .4,85 3,30 1,35 klo 19.10 39 Ukraina–P-Irlanti EM . Sopimuksissa on kuitenkin kaksi osapuolta ja meidän alalla paljon riippuu tuloksista. . 7. . . . . . . . .2,10 2,65 2,55 klo 20.00 49 Peru–Paraguay T MM . . . . . . Oulussa on lähdettävä takaa varhain liikkeelle, jotta tällaisessa lähdössä pärjää. . . . . . .2 X2 09 Georgia–Albania . . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.55 60 Åtvidaberg–Brommapojkarna . . . . . . . . . .6 3 3 12– 7 12 Irlanti . . . . . . . .2 X2 02 Italia–Wales . . . . . . Albania pelasi hyvät EM-karsinnat. . . .6 5 1 14– 5 15 Englanti . . . . . . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 20.00 45 Slovenia–Israel +1 EM . . . . Kolmella merkillä on erittäin mielenkiintoinen lähtö V75-pelissä aika vahvoilla. Ulpuliinalla V4-avaimet Ylivieskassa laukan jälkeen vahvasti noussut Ulpuliina on 40 metrin takamatkastaan huolimatta V4-pelin avauskohteen suosikki. . . . .3,80 2,95 1,55 klo 13.55 08 Ruotsi–Venäjä T . . .5 4 1 11– 2 13 Itävalta . . Heikki Torvinen joutunee nyt ajamaan johtavan rinnalla, sillä tuskin Jaakko Jylhä päästää tammaa sovinnolla keulaan. GBK:n 2,05 on hyvä kerroin, vaikka joukkueen sisältä kuuluu ajoittain epävakaudesta kertovia viestejä. . . . . . . . . . . .2,60 2,75 2,00 klo 17.55 57 Tshekki–Ruotsi T . . . . . . . . . . Suurta ennakkosuosikkia ei löydy tällä kertaa kummankaan rodun päälähtöön. . . . . . Ruotsi–Latvia, Unkari–Puola. . . . . . . . . . .X X2 13 Slovenia–Israel . . .1,70 2,85 3,25 klo 17.55 36 Tshekki–Suomi T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,30 3,80 4,50 klo 18.55 59 Falkenberg–Norrköping . . Big Dundee revanssimielellä Pohjanmaan mestaruuslähdössä ensimmäisenä maalilinjan ylittänyt, mutta murtautumisen vuoksi hylätty Big Dundee lähtee kuolainta purren tavoittelemaan voittoa lämminveristen avoimessa ryhmässä. . . . . . Espanja–Ukraina, P-Irlanti–Armenia, 11. . .5 1 1 3 3– 8 4 Seuraavat ottelut: 10. Paalun Röhinä ja Jaken Sutki lähtevät onnistuessaan lujaa, mutta Turhapuron lyöjistä niistäkään ei ole. . klo 14.55 53 PP–70–FC Kuusankoski . . klo 18.25 58 TP–47–VPS . . . . . . . . . . . Hyvin menneitä hevosia jää lapulta ulos, vaikka mukaan otetaan viisi valjakkoa. . . . .4,60 3,15 1,40 klo 20.00 42 Latvia–Puola EM . . . .6 2 4 8– 8 6 Makedonia . .2 2 12 Bosnia-H.–Norja . . . . . . . . . . . . . . . .6 1 5 2–15 3 Moldova . . . Riskirivin helmeksi nostan sunnuntaisen MM-pelin Kolumbia–Brasilia. . . . . .2,45 2,60 2,20 klo 14.55 10 GBK-VG–62 . Vihjesysteemi 37,50 euroa: I: 4 Tyskän Tarina, 11 Hiskin Tyttö, 10 Risteri, 6 Hyvä-Veli, 7 I.T. . . Pikamatkalla pussittaminen voi luontua loppuun saakka. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 3,20 3,00 klo 18.55 61 Åtvidaberg–Brommapojkarna +1 . . . . Wales . .1,55 3,25 3,35 klo 14.55 54 Rakuunat–RoPS . . . . . klo 19.55 65 IFK Malmö–Kalmar T . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . Emilio Udsen heittää kapuloita suosikkien rattaisiin. . . . . . . . . . – Me ei neuvoteltu, mutta halusimme mennä yhdessä kaikki asiat läpi. .5 2 3 0– 6 2 Seuraavat ottelut: 10. . 9. . . . . . . . . . . . Kauko Blomqvistin löytö Turhapuro uskotaan varmaksi myös Äimärautiolla. . . Turhapuro parantaa startti startilta, eikä mikään viittaa tappioon nytkään. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Epätasaisuuteen luottaen voi Irlannille nyt yrittää jopa tasoitusykköstä. . . . Wales hävisi Serbialle ja saattaa vielä pudota kakkostilaltakin. Lämpöisten vastaavan kisan luulisi myös kulkevan pelihevosten merkeissä. .1 1 Vakioveikkaus Lunastusta pitkävedosta Koska menneen viikon pelivihjeet menivät enemmän ja vähemmän metsään, on syytä muistella puolentoista viikon takaista. . . Voitto Venäjästä veisi sen jo kahden joukkoon omassa karsintalohkossa. . . Pitkävedon molemmat rivit menivät kohdalleen ja vieläpä hyvillä kertoimilla. Georgiassa pelataan lohkon jumbosijasta ottelu, jossa kaikki on mahdollista. Jälkipeli Seppo Luokkala (KP) Peräti harvoin voi samalla viikolla seurata ja pelata sekä jalkapallon EMettä MM-karsintaotteluita. . . . . . . . . . – Ulpuliina laukkasi Keskisessä ilman syytä ensi kaarteessa ja oli pienen tauon jälkeen tavanomaista epävarmempi. . . . Italialta puuttuu muutama tähti, mutta niitähän maassa riittää. . . . . . . . . . . . Siinä turhautuu helposti, mutta kunhan saamme vähän painetta päälle ja pääsemme iholle kiinni, niin eiköhän se siitä, Pasanen suunnitteli. . . . . . . . . . . . 10. . . . . 10. .2,60 2,65 2,05 klo 16.55 24 Chesterfield–Barnsley . . . . . . . Onneksi hoidimme paikallisottelun (Evertonia vastaan), se antoi lisää potkua, Hyypiä kertasi. . . . . . . . . . . . . Pasanen kuvailee Azerbaidzhania ”ärsyttäväksi” joukkueeksi. . . . .1 1X 05 Bulgaria–Viro . . . . . . 9. . . . . . . . . Hän haluaa pelata ehjän sarjan ja varmistaa mahdollisimman hyvät asemat sopimusneuvotteluille seuraavan seuransa kanssa. – Italia, Espanja, sillä akselilla varmaan, Tainio mainitsi toiveekseen. V: 3 Pilori, 1 Jänkä-Jussi, 4 I.P. . Kotijoukkue on selvä suosikki, sillä Walesin yllätysmomentti alkaa himmetä. . . Hyypiä oli pari viikkoa sitten Litmasen tavoin jalkavaivaisena sivussa, kun Suomi haki Kööpenhaminasta arvokkaan 1–1tasapelin Tanskaa vastaan. . . . . . . . . . . . . .6 1 5 3–13 3 Seuraavat ottelut: 10. . . .2,35 2,60 2,30 klo 16.55 23 Notts Co–Luton . . . . . . . .5 5 0–15 Seuraavat ottelut: 10. Nyt se on mahdollista, kun eurooppalaiset lopettelevat omaa karsintakisaansa ja eteläamerikkalaiset jo aloittelevat MM-karsintaa. . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 47 Italia–Wales EM . . Mikäli kuudennen kohteen suosikkien poisjääminen olisi ollut tiedossa, olisi Hapuna Prince epäilemättä noussut kuitille. . . . Naantalilaiset voittivat arkipelin muutama päivä sitten. . .6 3 2 1 8– 4 11 Romania . . . . . . . 10. . . . .6,00 4,00 1,20 klo 18.55 38 Armenia–Kreikka EM . . . . . . .5 3 1 1 7– 2 10 Belgia . .6 2 1 3 7–11 7 Malta . . . . . . 10. Nyt muiden pitää nostaa tasoaan. . .6 4 1 1 12– 6 13 Norja . . Kun tulokset ovat olleet ihan kohtalaisia, niin tämä oli luonnollinen jatko, Armstrong kuvasi jatkopestiään. . . – Kaksi vuotta on liian lyhyt aika tehdä pitkäjänteistä vaikutusta mihin tahansa seuraan. . . Vipotiina jäi karsinnassa Jänkä-Jussin taakse pussiin. . . . III: 3 Turhapuro (12 Murron Titaani, 6 Röhinä). . . . . . . . . Venäjä–Georgia, Sveitsi–Irlanti. . Pasanen tyrkyllä toiseksi toppariksi Heikkokuntoinen stadion odottaa suomalaisia Bakussa Sami Hyypiä saattaa saada Petri Pasasen toppariparikseen Bakussa. . . . . . . . . .1 1 06 Islanti–Saksa . . . . Venäjä–Sveitsi, Albania–Georgia, 11. . . . . . . . . . . . . . .2,90 2,75 1,85 klo 20.00 44 Slovenia–Israel EM . Katsoin siksi jo alkuperäistä sopimusta tehdessäni, että se on vähintään neljä vuotta. . . . Heikki Hietasen ajama Fivero ja Kokkolassa juhlinut Kingbird iskevät yhteen V4:n toisessa kohteessa. . . . . Kreikka–P-Irlanti, Armenia–Espanja. .5 2 1 2 7– 4 7 San Marino . .2,05 2,65 2,60 klo 20.00 50 Ecuador–Venezuela MM . . . . Lohko 8: Bulgaria–Viro, Andorra–Kroatia. . . . . . . . . . . . .6 2 2 2 4– 2 8 Andorra . . . .5 5 19– 2 15 Slovenia . Lohko 6: Armenia–Kreikka, Ukraina–Pohjois-Irlanti. . .1,75 2,80 3,15 klo 20.55 03 St-Etienne–Valence . Pientä yllätystä voi ennakoida Suomen ja Englannin otteluihin. . . . . . . . . . . Ecuador lapuille minikertoimellakin. . . He varmasti haluavat voittaa kotiyleisönsä edessä. . . . . . . . . . . . . . . Cedar (1 Incognito Kemp, 9 Quick Bar). . . Tammalähdön takamatkalaiset taitavat olla Oulussa heikoilla. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 21.40 06 Cheltenham–Northampton . . .1,15 4,30 6,80 klo 19.25 40 Makedonia–Englanti EM . . . . . . .5 1 1 3 6–11 4 P-Irlanti . . . Sarjat toki kovenevat. . . . Tähti (3 Valkoviiri, 5 Tähti-Vikke). . Nelivuotiaiden valtikkaa pitänyt tamma I.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lohko 4: Latvia–Puola, Ruotsi–San Marino. . . .5 3 2 8– 3 11 Kroatia . . . . . . . . . Ravipuolella ei V5-systeemissä ollut mitään kehumista. . . . . . . . . . . . . .6 1 2 3 8–11 5 Georgia . . . . . . . Tasaista Oulu Expressissä HELSINKI (STT) Suomen jalkapallomaajoukkue kokoontui poikkeuksellisesti ennen vieraspeliä torstaina Helsingissä. . . . . . . . . . . .1 1X 10 Valko-Venäjä–Tshekki . . . Wales–Suomi, SerbiaMontenegro–Italia, 11. . . .2,15 2,60 2,50 Lauantai 06. . . .1,80 3,40 2,50 klo 15.55 56 Boden–Trelleborg . . . .6 2 1 3 4– 9 7 Färsaaret . .6 3 2 1 13– 4 11 Latvia . . Kuuden voiton putki ei ole jättänyt ketään kylmäksi. Joukkue on saanut täydennystä, eivätkä pelikiellot ja loukkaantumiset enää haittaa niin pahasti. .6 2 3 1 10– 8 9 Armenia . . . . . . . . . . . Non Stop Hornlinen voitot pikkuraveissa nostavat sen kiistattomaksi kakkosmerkinnäksi. . . . . . . .2,55 2,65 2,10 klo 16.55 25 Brighton–Swindon . . . . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 31 Brentford–Plymouth . . . . Nk. . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.55 20 Ei–avata klo 16.55 21 Ei–avata klo 16.55 22 Stockport–Port Vale . . . . . . .1,55 2,95 3,80 klo 16.55 27 Colchester–Queens PR . . . . . . . Aho 7 1 Big Dundee, 3 Douglas S.I.R., 7 Precious Pride, 8 Xallo, 12 Luuben 8 2 Steam Train, 12 Stonehead`s Lisa, 4 New Possibility 9 2 Boy Tealight, 9 Do Not Cross, 12 Super Strong 10 14 Hytteli, 15 Pilkun Puhti, 13 Sukaman Heila Villiarin juhlat Nikulassa EM-karsintaa kupongilla Lauantain vakioveikkaus koostuu pelkästään jalkapallon EMkarsintaotteluista. . . Edellisessä karsinnassa brassit olivat pitkään vaikeuksissa. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Syksy on ehtinyt siihen vaiheeseen, että Oulun Äimärautiolla ravataan varsojen Oulu Express -finaalit. . . . . . . . . . . 9. Lyhyempi starttiväli laskee paineita ja Ulpuliina pystyy 30:n lopputulokseen tänään, VeliErkki Paavola arvioi. . . . Reipas matkavauhti suosisi tässä tilanteessa Big Dundeeta,Tapio Björkroth huomautti. . . . . . . Hänen silmänsä turposi lähes umpeen viime viikolla mestareiden liigan karsintapelissä, kun vastustajan kyynärpää osui silmäkulmaan. . . . . . klo 17.55 64 Kiffen–FC Espoo . . . . . . .1,25 3,75 5,50 Maanantai 08. . . . 10. Meidän on vaan pidettävä pää kylmänä, keskikenttämies Teemu Tainio tuumi. . . . . . 5.9. . . . . . . . . . . . . . . . . klo 14.00 09 Bournemouth–Bristol C . . . . . . . . . . 8.9. . . . . . Vieraskentällä voi Venezuelan tuomita häviäjäksi jokaiseen otteluun. klo 18.25 37 Valko–Venäjä–Tshekki EM . . .Kert. . . . . . . . . Hallitseva maailmanmestari joutuu tällä kertaa osallistumaan karsintaan ja tie vie heti mahdollisimman vaikeaan paikkaan. . . Lohko 10: Irlanti–Venäjä, Georgia–Albania. . . Ruotsi . . . Voittaja tulee todennäköisesti paalulta. . . . . . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 26 Rushden-Diamon–Wycombe . 6.–4. . . Färsaaret–Liettua, Saksa–Skotlanti, 11. . Omistajavalmentaja Reino Salmela taustaryhmineen on kutsunut juhlailtaan kaikki hevosystävät yli maakuntarajojen. .2 2 11 Armenia–Kreikka . . . . Meno on aivan hirvittävää. .6 3 3 9– 8 9 Valko-Venäjä . . . .6 3 2 1 10– 3 11 Ukraina . . . . Sarjatilanne pakottaa kokkolalaiset ottamaan nyt täydet pisteet. . . . – Tulinen peli on edessä. . . . .3,35 2,90 1,65 klo 16.55 16 Skotlanti–Fär–saaret EM . . . . . . . . . Tavanomaisesta poiketen rivi ei näytä kaikilta osin hirvittävän helpolta. . Tshekki–Hollanti, Moldova–V-Venäjä, 11. . . . . . . . . . . . . . . . . Varmalla rivillä ei kertoimilla herkutella. . Kierros alkaa vaikealla suomenhevoslähdöllä. . . . . . . . . . 9. . .1 1 08 Latvia–Puola . .7 7 0–25 Seuraavat ottelut: 10. . . . . . Skotlanti–Liettua, Saksa–Islanti. Minne Tainio seuraavaksi muuttaa, sitä ei tiedä kukaan. .6 3 1 2 15– 7 10 Bosnia-Hertsegovina .5 2 3 4– 7 6 Luxemburg . . Olavi Oja-Nisulan Vokkerin Vaisto on istuvassa sarjassa niukka suosikki, vaikka se usein löysää loppumetreillä. . . . . . . . . . . . Suomeakin pienemmillä jalkapallomailla, joihin Azerbaidzhan lukeutuu, on tapana härnätä jopa maailmanluokan joukkueita kotonaan todenteolla. Kypros–Slovenia, Ranska–Israel. . . . . . . Hyypiää on rassannut myös Liverpoolin kehno alku Englannin valioliigassa. Silloin vihjerivien kohtalo selvisi vasta perjantaina. . . Jopa maailmanmestarienkin puntit tutisevat, kun kymmenet tuhannet fanit tekevät kaikkensa vaikeuttaakseen vieraiden pelaamista. . . . . – Litmanen on joukkueelle erittäin tärkeä pelaaja. Lohko 5: Skotlanti–Färsaaret, Liettua–Saksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 6 1–12 Seuraavat ottelut: 10. Karstulan kultasormi Aleksi Kytölä haastaa Vokkerin Vaiston Sikuriksin ohjaksissa. Veli-Erkki Paavolan ajama ruuna saa vastaansa Douglas S.I.R:n, Precious Priden, Xallon ja Luubenin. Shafa-stadionin pelialusta kun ei ole siitä parhaimmasta päästä. – Ensimmäinen liigakausi Armstrongin kanssa toi 20:nnen Suomen mestaruuden ja nyt ollaan sarjataulukossa toisena ja cupissa välierissä, eli hänen kaudellaan HJK:n menestys on ollut odotusten mukainen, Haapiainen kuvasi. . . Sunday´s Child pystyy menestymään, vaikka rattaille palaa valmentaja. . . . . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 16.55 30 Sheffield W–Tranmere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1 1 4 4–14 4 Seuraavat ottelut: 10. . . Helsingissä teimme kaksi kulmapotkusta, Hyypiä muisti. Kun kolmeen peliin ei irronnut voittoa, alkoivat paineetkin kasautua. . . Ori kiersi karsintalähdössä niin väkevästi, että totosijoitus ei nyt yllättäisi vähistä peliprosenteista huolimatta. . . . . . . .5 3 1 1 6– 3 10 Puola . . Kaustinen perjantai 1 6 Mickfolf Broker, 3 Killer Of Power, 8 Belona Blizz 2 4 Pinokkio, 1 Kihutteen Lento, 2 Hika 3 10 Francine Cram, 3 Speed Charm, 8 Sofia Way 4 15 Ulpuliina, 1 Vulkanus, 3 Nötö Kasper 5 1 Fivero, 9, Kingbird, 4 Emilio Udsen 6 15 Vokkerin Vaisto, 9 Sikuriks, 16 Poika-Valokas, 8 Amon, 14 V.P. IV: 1 Sunday´s Child, 7 Non Stop Hornline (8 Go Hero, 3 Giacomo). .1,75 3,40 2,60 klo 20.55 02 Lorient–Amiens . Esimerkiksi Topless kuuluisi luokallaan pelihevosiin, mutta lyhyen loppusuoran ja erittäin tiukan loppukurvin radalla on se vaikeuksissa. . . . . . . . . . . Vaikka Kolumbia epäonnistui muutama viikko sitten Slovakiaa vastaan, on sen kotikenttä kullanarvoinen asia maajoukkueelle. . . . . . .3,30 3,35 1,55 klo 17.55 34 Bulgaria–Viro EM . . Auxerressa Tainio on aloittanut kenties uransa tärkeimmän kauden. . . . Jatkoon sillä ei toki ollut asiaan. . . . Itävalta–Tshekki, Hollanti–Moldova. 09. . . . . 10. .5 2 1 2 11– 9 7 Albania . . klo 13.55 52 Suomi–Venäjä T . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 17.55 33 Irlanti–Venäjä +1 EM . . . . . . Israel–Malta, Slovenia–Ranska,11. Kokkolassa kovan porukan voittanutta I.T. . Tähteä oli torstaihin mennessä veikattu ihmeen vähän. . . . . . . . . . .5 3 2 8– 3 11 Skotlanti . . . . . . . . .5 2 2 1 6– 3 8 Kypros . . . .7 7 3–22 Seuraavat ottelut: 10. . . . . . . . . . Suomen EM-lohkossa pelataan suoran jatkoonmenijän paikasta Italiassa. . Uskon vankasti, että E.V. . – Ei voi olla ihan tyytyväinen. . . . Neljäs kohde yritetään selvitä kahdella merkillä. . . . . .5 2 2 1 7– 5 8 Liettua . Lohkovoittajat selviytyvät suoraan EM-lopputurnaukseen, joka pelataan Portugalissa ensi vuonna 12. . . Hyypiä myöntää, ettei Baku ole jalkapalloammattilaiselle unelmakohde. . Tuskinpa mikään on näin lyhyessä ajassa muuttunut. .1,30 3,80 4,50 klo 15.55 14 FC Kontu–IFK Mariehamn . . . . Turkki–Englanti, Liechtenstein–Slovakia. . . . . . . . Azerbaidzhania tämä ei koske. . . . . . . . Hyypiäkin odottaa hankalaa ottelua. . . . . . . .2,05 2,95 2,35 klo 14.55 11 AC Vantaa–HyPS . – Ne hyppivät ja pomppivat. . . .2,25 2,60 2,40 klo 17.55 32 Irlanti–Venäjä T EM . Cedar nappaa piikkipaikan sisäradan Incognito Kempiltä. . . . . . . . . . Olemme pettyneitä, jos voittoa ei tule, Tainio totesi. . . . . . . . .2,80 3,10 1,75 klo 19.55 66 Västerås–Forward T . . . . Samassa suhteessa vihjattiin myös tämän viikon ensimmäiseltä listalta. . . .6 3 1 2 9– 8 10 Venäjä . . . . . . . . . 9. . . . . . Kroatia–Bulgaria, Belgia–Viro. . Näistä piirretään lapuille ensimmäisinä Bulgarian, Italian, Hollannin ja Tshekin voitot. .1,60 2,90 3,60 klo 16.55 29 Hartlepool–Oldham . . . . . . . . . . . . . . 01 Azerbaidzhan–Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
044 308 4116 / 822 7696 tai Tatjana Kinnari (keskusta), p. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. Bass’n’Helen, Freedom, raamattuopetusta, tosijuttuja. Turnaukseen osallistui 11 joukkuetta. Vastuunkantajia ja piiriläisiä kutsutaan mukaan. ”Suitset suvaitsevaisuudelle”, Silja ja Teuvo Hyvärinen. Antti Saari, Olavi Korkiakoski. Jumalanpalveluksen jälkeen keittolounas srkkeskuksen Alasalissa. Klo 18 Jehielin harj. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.toimistossa. Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) Julian/Tapio Perttunen 28,3, 2) Riikan Poika 28,1 (86), 3) Kooleri 28,2 (274), 4) Kossupotti 29,1 (283), toto (3-6-14): 23,71 4,98-2,79-5,53 102,71. seurakunnasta. 4.-7.9. Hae perhekerhon esite! Klo 10 Olotila lapsiperheille Koivuristissä. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA. Tulokset: P12 60 m: 1) Niko Siltaniemi Haapajärvi 9,13, 2) Antti Niemelä Haapavesi 9,15, 3) Nico Grundström Kalajoki 9,22. kokkola.seurakunta.net käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Miika Santeri Saarikoski, Leo Robert Benjamin Sippola, Senni Melida Hakala, Risto Juho-Mikko Antero Piippo, Janika Amanda Pylväinen, Atte Ukko-Pekka Haapala, Tino Jukka-Joonatan Rautiainen, Teppo Matias Jestoi, Sofia Linnea Prest, Erica Olivia Rovio AVIOLIITTOON VIHITTY Sami Sakari Järvi ja Heli Henna Maria Wikström, Marko Kristian Oja ja Aija Marjukka Kullaa, Antti Mikael Göös ja Jessica Teresia Hyvönen, Raine Maunus Ahola ja Mari Johanna Pihlajaharju, Juha Matti Korpi ja Sari Annikki Nissilä, Dan Mikael Fredrik Cedergren ja Jaana Anna Kaarina Ånäs HAUTAAN SIUNATTU Esko Kalervo Karomäki 68 v., Arttu Ville Linnanmäki 23 v. Ilm. X (1–1) 2,75 19 Deportivo–Athletic 1 (2–0) 1,30 20 Mallorca–Zaragoza 1 (2–0) 1,50 21 Betis–Espanyol X (2–2) 3,00 22 Atl.Madrid–Albacete 1 (1–0) 1,25 23 Venäjä–Tshekki X (1–1) 4,70 24 Suomi–Ruotsi 1 (3–2) 1,65 Tulosveto 6. Otamme uusia sudenpentuja, tyttöjä ja poikia (7-10v.). Deportivo–Athletic 2–0 2. TO 11.9. kirkkokuoron leiri Merilässä. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. Pyhäkoulutoiminta alkaa (katso erillinen ilmoitus Kokkola-lehdessä). Voittonumerot: 3 , 11, 15, 16, 18, 28, 30, 42, 43, 46, 48, 49, 50, 53, 58, 60, 61, 62, 63, 66 Moniveto 2 Jääkiekko 1. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Miss Houston/Ari Kela 17,3a, 2) Barefoot Bay 17,3a (15), 3) Goldie Hyppinge 17,6a (536), 4) Flying Ride 17,9a (46), toto (2-3-10): 13,13 1,65-1,15-3,81 4,69. ”Uskovaisten kanssakäyminen”. ja ilm. La 6.9. Venäjä–Tshekki 1–1 Alustava kerroin: 22,13 9. Klo 18.30 Kotiseurat Hellevi ja Seija Viisteensaarella, Oravank. Reima Haapakoski voitti kuulan työntämällä jo kolmannen kerran viikon sisään likimain samaan kuoppaan. MA 8.9. Tied. V4-kerroin: 236,00. To 11.9. T12 600 m: 1) Susanna Parkkinen Pyhäjärvi 2.00,63, 2) Tanja Saaranen Reisjärvi 2.00,67, 3) Kirsi Korkiakoski Haapajärvi 2.00,83. KE 10.9. tai ke 10.9. Miika totesi, että tänä kesänä hän on heittänyt kaksi kertaa 56,74. Su 7.9. kirkossa. 2003 rippikoulunsa käyneet, kynä mukaan. 723 0009. pelatun Venetsia-bocciaturnauksen tulokset: 1) Ylivieska I, 2) Pietarsaari II, 3) Kyrönmaa, 4) Nivala I. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. T15 Keihäs: 1) Sonja Alasalmi Oulainen 40,98, 2) Mari Vesaluoma Sievi 37,26, 3) Henna Lokkila Reisjärvi 31,79. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. To 11.9. 18.-21.9. Pe 12.9. Murtomäki, kantt. T12 Pituus: 1) Katri Vesaluoma Sievi 4,36 -1,0, 2) Paula Ranto Kärsämäki 4,26 -1,0, 3) Anniina Fors Pyhäjoki 4,24 -1,0. Matkan hinta 30 e. T15 800 m: 1) Annika Suua Pyhäjoki 2.33,36, 2) Mari Huhmarniemi Haapajärvi 2.41,29, 3) Titta Huttunen Alavieska 2.42,11. Mukaan mahtuu muitakin. Klo 10 Diakoniapyhä ja toimintapiirien alkajaisjumalanpalvelus Kokkolan kirkossa. Luennot: Pe 5.9. KE 10.9. Antti Kristian Nortunen Pietarsaaren suom. T12 Kuula: 1) Henna Tuomaala Haapajärvi 9,54, 2) Liisa Pihlajaharju Oulainen 8,52, 3) Mirva Laukka Nivala 7,74. Su. toto (47-8): 7,42 2,63-4,73-2,27 66,50. klo 9.30-11.30 srk-keskuksessa. P15 2000 m: 1) Tapani Kärjä Kalajoki 6.30,70, 2) Juho Halonen Reisjärvi 6.39,94, 3) Ville-Petteri Brax Ylivieska 6.53,08. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ LA 6.9. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Ville Kaikkonen. P15 Kuula: 1) Reima Haapakoski Nivala 17,37, 2) Jussi Kaikkonen Vihanti 13,28, 3) Miika Anttiroiko Kalajoki 13,13. T15 2000 m: 1) Jenni Kemppainen Oulainen 8.01,99, 2) Johanna Nevala Reisjärvi 8.04,77, 3) Suvi Niemetmaa Pyhäjärvi 8.05,95. Backstage: Suljettu remontin vuoksi. T15 Pituus: 1) Nelli Turunen Haapavesi 4,42 -0,1, 2) Riika Vähätiitto Haapajärvi 4,38 +0,1, 3) Maija Takalo Kalajoki 4,32 -1,0. klo 9-17.30, klo 19 evankeliumijuhla. Kolmen kisan tulokset ovat mahtuneet kahden sentin sisään. 8221 319 / 0400 161 363). T15 80 m aj: 1) Ursula Ylikoski Kalajoki 13,59, 2) Jaana Hanhikorpi Oulainen 14,08, 3) Tiina Leskelä Nivala 15,57. Klo 9.30Aviopuolisoiden virkistyspäivä Vasikkasaaressa. ”Jumalan pelastussuunnitelma 30 askelta läpi Raamatun.” Opettajina Reijo Arkkila ja Esa Luomaranta. Kuollut: Veli Juhani Helasti 90 v., Timo Ensio Karlsson 47 v. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS La. klo 19.00 rukousilta. P15 Keihäs: 1) Miika Anttiroiko Kalajoki 51,59, 2) Juha Martinmäki Vihanti 50,43, 3) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 48,96. toto (7-10-9): 3,36 1,76-2,293,38 14,29. Ahokankaalla 19.30, Tervetuloa tilaisuuksiin! ASEMATIE 5. T15 Korkeus: 1) Heini Lehto Ylivieska 140, 2) Annika Myllykoski Nivala 130, 2) Olga Potapova Oulainen 130, 2) Aino-Kaisa Keränen Pyhäjärvi 130, 2) Milla-Riikka Hautakangas Kärsämäki 130. Klo 18 Lähetystyön syyskauden alkajaiset Yläsalissa. 30 D 7. Klo 12-14 Varttunut väki srk-keskuksen Alasalissa. Sana ja rukous klo 19. ja ilm. Ilkka Kalliokoski. Yht.lähtö kaupungin kirkon edestä klo 18.15. klo 19.30 Nuortenilta. 8296 111. SU 7.9. Ikoninäyttely, soppi avoinna myös la 6.9. Päivän Duo: vaihto 29 609.00 e; oikea rivi 2-12; poissa II/3 kerroin 117,49. Klo 10 Perhekerho Kaarlelan srk-kodin Kerttulissa. Klo 18.30 Kirkonmäen lähetyspiiri Hännisellä, Karstantekijäntie 13. Parhaat Haapajärveltä pääsivät Koululiikuntaliiton valtakunnallisiin kisoihin. To klo 16.45 ”Ankkuri” – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. Hautakangas Ke 10.9. Tied. Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Sambuca Girl/Esa Holopainen 19,0a, 2) Kiikku’s Eva 19,0a (504), 3) Eglas Ida* 19,2a (37), 4) Xerina Love 19,2a (221), poissa: 9,11. Klo 18.30 Raamattuluento Yläsalissa. Vihitty avioliittoon: Tuomo Eero Tapani Leinonen ja Maksiella Miranda Juhola, molemmat Pietarsaaren suom. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. Atl. Pelivaihto 452 275.80 e, yleisöä 1 412. Ti 9.9. Syystoiminnan suunnittelua. – Taisi olla huonoin kisani tälle vuodelle, Miika totesi vähän pettyneenä. Ti 9.9. Lähtö 10, sh 2 140 m: 1) Turtsi/Harri Kotilainen 29,6a, 2) Pegasus 30,3a (82), 3) Tuive 30,4a (85), 4) Pohjan Oskari 30,9a (754), toto (2-11-8): 2,73 2,55-2,03-2,55 14,18. MUUTA 5.-7.9. Diakoniapyhä. Miikalle antoi kovasti vastusta mm. Göös, viittomakielen tulkkaus Ulla Peltola. TI 9.9. Hinta n. klo 19-22. Koskenkorva–Järvenpää 11–13 Alustava kerroin: 1 819,97 8. SU 7.9. Klo 2023 Avoimet ovet srk-keskuksen Montussa, käynti Torikadun puolelta. 830 1011. P12 Korkeus: 1) Juho Kiiskilä Kärsämäki 140, 2) Sasu Ylinen Reisjärvi 130, 3) Heikki Räisänen Pyhäjärvi 130. Kyytiä tarvitsevat ilm. Klo 9 Lapsityön koulutuspäivä seurakuntakeskuksessa. Työttömien ruokailu: Ma ja to klo 11-12.30 Alasalissa. srk:n keskukseen, p. Yht.lähtö hlöautoilla klo 18 srk-keskuksesta. klo 14-16, p. Klo 18 Isoskurssille ilmoittautuminen srk-keskuksen Alasalissa. Alussa ruokailu 3,5 e. PYHÄKOULUTYÖ LA 6.9. Suomi–Ruotsi 3–2 2. NUORET: Kämppä auki pe 5.9. toto (10-2-5): 12,18 2,903,13-1,68 152,07. Vähäkangas. mennessä diak.työntekijöille. mennessä: Matti Salomaa (Koivuhaka-Ykspihlaja), p. Uudet isot, v. V4: vaihto 145 647.80 e; oikea rivi 3-5-2-12; poissa I/11 IV/3 kerroin 10 195,34. P15 Pituus: 1) Juho Mehtälä Nivala 5,37 -0,4, 2) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 5,37 0,0, 3) Markus Eronen Haapajärvi 5,34 -0,1. 8314 695) ja Keijo Kata (p. Hautala, Riippa, Kuoro. PE 12.9. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. 1 e /30 min. klo 10 jumalanpalvelus Lohtajan kirkossa, klo 13 evankeliumijuhla, klo 15 päätösluento. SU 7.9. klo 19-01 sekä ke 10.9. Klo 18.30 Lähetysseurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 9 Lähetyksen voimistelupiiri Pikkusalissa. Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Heian/Harri Koivunen 33,3, 2) Hela-Nopsa 33,7 (409), 3) Kreivaus 33,7 (75), 4) Einomies 34,1x (36), poissa: 2,3,10,11. klo 15 Rauhan Sana ry:n seurat Skutnäsin rukoushuoneella. Hinta 50 e (matka + yöpyminen). Ajanvaraus ma-to klo 8-13, p. Linja-auto lähtee la klo 11.30 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä: Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Prisma, Raatihuoneenkatu, Rimi, Merilä. Radio Dei 104,3 MHz hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. Ke 10.9. Puhuu Ensio Hautakangas. Puhuu Pertti Lukkarila. Klo 10-15 Rov.kunnallinen diakoniakoulutuspäivä Ullavan srk-kodissa. Klo 14 Hartaushetki Tervarannassa. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Ridgehead Victory/Esa Holopainen 17,7a, 2) Ganymedes Ikeline* 17,8a (298), 3) Ariel Stursk* 17,8a (40), 4) Silent Jolene 18,0a (430), toto (5-1-7): 1,85 1,514,22-1,46 46,07. 12 gudstjänst från stadskyrkan. Vain työttömille. LA 6.9. Klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. Rainer Laakso ja Liisa Peltoniemi Sydänyhdistyksestä. Urheilijat kisoihin oli valittu paikallisissa kamppailuissa. klo 9-11 Edsevön kerhotalossa. Sunnuntaina palaamme Messun jälkeen Merilään ja saamme vieraiksi Kortesjärven kirkkokuoron. SU 7.9. Venäjä–Tshekki 1–1 Tulosyhdistelmä: 3–2, 1–1 Alustava kerroin: 439,63 Kokkola: Kokkolan Santahaassa 30.8. Puh. 10.9. srk.keskuksessa. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. T12 60 m: 1) Katri Vesaluoma Sievi 8,84, 2) Liisa Pihlajaharju Oulainen 8,87, 3) Paula Ranto Kärsämäki 8,99. PARTIO Partiolippukunta Kokko-Pojat ry aloittaa toiminnan viikolla 38. P12 Kuula: 1) Juho Kiiskilä Kärsämäki 12,10, 2) Riku Änäkkälä Reisjärvi 10,68, 3) Joni Hänninen Pyhäjoki 10,62. Kokkolan evankelinen kuoro lähtee juhlamatkalle Turkuun ja Laitilaan. klo 11.00 ehtoollisjumalanpalvelus, E. Klo 18 Elieser-kuoron harjoitukset alkavat srk-keskuksen Toimituskappelissa. seurakunnasta ja Janika Maaria Koivuniemi Ullavan helluntaiseurakunnasta. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Pedro Gagn/Ville Tonttila 16,6a, 2) Ronald Laukko 16,6a (230), 3) Ride Fibber 16,7a (43), 4) Susie Savoy 16,7a (21), toto (12-8-1): 7,69 3,77-3,70-1,67 116,48. matkanjohtajat Juhani Paananen (p. P15 100 m aj (-2,9): 1) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 16,28, 2) Kai Yliuntinen Kalajoki 17,29, 3) Juho Mehtälä Nivala 17,45. Tervetuloa. Päivä on maksuton ja tarkoitettu diak.työn vapaaehtoisille. Kuva: Antti Savela Lahti Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Tom Laukko/Markku Nieminen 18,6a, 2) Marvel Intensive 18,6a (65), 3) Capitalist 18,8a (176), 4) Dead Cert 18,8a (75), poissa: 3. klo 19.00. T15 Kuula: 1) Elina Ryynänen Pyhäjärvi 10,30, 2) Mari Paavola Haapavesi 10,20, 3) Janika Ruostetsaari Nivala 9,41. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Klo 20 Rauhanyhdistyksen seurat Vasikkasaaressa. klo 9.30 kirkkokuoron harj. Göös. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita! Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Kastettu: Iida Sofia Kangas. Toim. 7.9. Yhdessäoloa, leikkimistä, kahvia ja mehua, päiväkerhon lastenohjaaja paikalla. Klo 11.45 Lounastunnin urkuvartti Kokkolan kirkossa, Markku Hietaharju. ja ilm. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Tuukkanen, Syrjälä. Klo 11.30 Kohtaamispaikka Halkokarin srk-kodilla. Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Pectus Factor/Kari Rosimo 18,5, 2) Nitro Kemp 18,9 (55), 3) Hill Star 20,0 (888), 4) Brave Bonanza 20,0 (40), toto (9-7-4): 4,35 1,56-2,06-11,21 15,86. Klo 18.30 Nuortenilta srkkeskuksen Takkahuoneessa. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. P15 Korkeus: 1) Juho Mehtälä Nivala 165, 2) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 160, 3) Teemu Vedenpää Haapajärvi 155. klo 10-14 ja su 7.9. Klo 12 Diakoniapiiri Kaarlelan srk-kodin Kerttulissa. LAPSITYÖ: PERHEKERHOT: ti 9.9. P15 800 m: 1) Antti Ypyä Nivala 2.23,51, 2) Saku Leskelä Pyhäjärvi 2.24,88, 3) Petteri Aakko Haapajärvi 2.25,38. Klo 10 Olotila lapsiperheille Halkokarin srk-kodissa. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2. Koulukatu 11. P15 100 m: 1) Petri Laajalahti Pyhäjärvi 12,34, 2) Markus Eronen Haapajärvi 12,59, 3) Rami Roukala Kalajoki 12,72. Raamattuviikonloppu Lohtajan Ohtakarissa. TI 9.9. KE 10.9. 13.-14.9. 18.9. Deportivo–Athletic 2–0 Alustava kerroin: 6,30 7. ja su 7.9. ja to 11.9. Ehtoollistilaisuus klo 11. Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Parsifal/Juhani Tapani 18,7, 2) Don Leander 19,0 (198), 3) Rocky Sound 19,1 (146), 4) Mortal Intruder 18,4 (204), poissa: 10. 27.9. Seka 4 x 100 m: 1) Oulainen 53,60, (Samuli Barsk, Liisa Pihlajaharju, Sonja Alasalmi, Lauri Pihlajaharju); 2) Ylivieska 55,18, (Piia Vähäkangas, Jenna Niemelä, Niko Marjakangas, Esa-Jussi Kangas); 3) Kalajoki 55,25, (Nico Grundström, Marianne Roukala, Ursula Ylikoski, Rami Roukala). P12 600 m: 1) Nico Grundström Kalajoki 1.55,67, 2) Timo Paananen Reisjärvi 1.56,87, 3) Pauli Anttila Oulainen 1.57,01. 19.-21.9. Klo 18.30 Raamattuja keskustelupiiri Rauhalalla, Perämies 6B. Autoreitti ilm. Tule suunnittelemaan toimintaa! Klo 12-14 Diakoniapiiri keskustan diak.tiloissa. 8296 333. Toim. klo 10 MESSU kirkossa, Kuusniemi, Jarva, kirkkokuoro. Mauri Tastula p. Ruskaretki Lompolon kristilliseen toimintakeskukseen Kittilään. Reima Haapakoski Nivalasta. To 11.9. V4-kerroin: 186,65. Klo 10 jumalanpalvelus, ruokailu, klo 11.30 Leena Kuismin: ”Perhe suomalaisessa yhteiskunnassa”, klo 14 Anneli Eerikäinen: ”Perhe kriisissä tukea turvakodista”. myöhemmin. klo 9-11 Karhusaaren kirkossa ja klo 13.3015.30 Kirkkorannan srk-kodilla. 8296 551. Kuntien välinen kokonaiskilpailu: 1) Kalajoki 259, 2) Oulainen 254,5, 3) Nivala 242,5, 4) Pyhäjärvi 240,5, 5) Haapajärvi 229, 6) Ylivieska 203, 7) Haapavesi 198, 8) Reisjärvi 183, 9) Kärsämäki 139,5, 10) Sievi 104, 11) Pyhäjoki 60, 12) Vihanti 47, 13 Alavieska 40. 9. klo 18-21. Kahvit Alasalissa klo 18.15. A. Karismaattinen ilta. La 6.9. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Tied. ”Johdatusta kuin Joosefilla”, Raimo Lähteenmaa. Reima kertoi keskittyneensä enemmän kuulantyöntöön kuin keihäänheittoon. Ke klo 18.30 raamattupiiri Montussa. Tervetuloa! Su 7.9 Ehtoollistilaisuus 11.00, Ti Ruk.kok. HUOM! Ei messua Halkokarilla. ”Diakonia Raamatussa”, Martti Leppisaari. MA 8.9. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. ja 12.9. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. PE 5.9. TO 11.9. Voitto Kalliokoski. 6.9. Madrid–Albacete 1–0 3. Kulta: 4, 3, 1, 5, 2, Hopea: 5, 3, 2, 4, 1, Pronssi: 1, 2, 3, 4, 5 Keno Torstai 4. V4-kerroin: 1 778,25. Lopuksi kahvit Alasalissa. Tied. Klo 14 Seurat Närvilän rukoushuoneella. 0400 835 262. Klo 19 Evankeliset opiskelijat Montussa. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-14 ja maanantaisin klo 9-18. Ravit Oliko onnea Boccia. Klo 10 Olotila lapsiperheille keskustan diak.tiloissa. T15 100 m: 1) Sonja Alasalmi Oulainen 13,29, 2) Elina Honkala Alavieska 13,89, 3) Piia Vähäkangas Ylivieska 13,96. Keihäänheitossa sarjaansa hallinnut Miika Antti-Roiko Kalajoelta heitti vähän päälle 51 metriä. toto (5-8-3): 43,88 8,24-4,93-5,21 150,75. Su 7.9. Klo 18.30 Sisarten ilta Rauhanyhdistyksellä. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Suomi–Ruotsi 3–2 Alustava kerroin: 13,18 Moniveto 1 Jalkapallo 1. Pitkäveto 17 Valladolid–Malaga 1 (1–0) 1,80 18 Murcia–Racing Sant. klo 11-13. Seijalle pe 5.9., ti 9.9. ja ilm. Täysihoito 160 e. HAAPAJÄRVI (KP) Sää suosi eikä Pariisin MM-kisoja mietitty, kun 150 koululaista Kalaja Pyhäjokilaaksoista otti toisistaan mittaa yleisurheilukilpailuissa Haapajärven yleisurheilukentällä torstaina. Klo 19.00 Musiikkitoimikunta kokoontuu Ruksalla. Matti, ym. ”Tosi pohjalla” -nuortentapahtuma Kalajoella. 8223 958) tai Risto Salanne (p. Betis–Espanyol 2–2 Tulosyhdistelmä: 2–0, 1–0, 2–2 Alustava kerroin: 1 079,46 Mitalipeli Torstai 4. Troikka: 3 883,18. 9. Klo 15.30 Näkövammaistyön lukupiiri kokoontuu Ystävänkamarissa. 20 Urheilu Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Uskonnollinen toiminta Kokkola Pietarsaari KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 7.9. Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. Klo 18.30 Naisten iltakahvien aloitus Vasikkasaaren rantasaunalla. Ilmoittautuneille tarkemmat ohjeet. Tervetuloa kaikki mukaan! Su 7.9. Leppisaari, kantt. Keihäs lensi koululaiskisoissa Miika Antti-Roiko ja Reima Haapakoski ovat lupaavia yleisurheilijoita. NUORISOTYÖ MA 8.9
D21 4,5 km: 1) Hanna Perkkiö YK 48.16, 2) Tatjana Eskolin PK +5.26. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Kaappaus merellä. 5916032 11.00 Tv-uutiset. FC Barcelona tuottaa pelaajia jalkapallokoulussa. Aka-pygmit. 5946612 09.40 TV2: Maailman sadut: Kyläpäällikön kuukurotus. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. H18 5,3 km: 1) Jaakko Kattilakoski KoS 57.32. 6456186 10.00 Älä katso. Namihammas/Tuulinen päivä. D45 3,0 km: 1) Lea Pöyhönen VetU 1.25.26. 3390273 11.40 Peliuutiset. 40051 08.05 Ben Furman. 3222709 10.40 Digimon. D50 2,3 km: 1) Eila Leppäniemi VetU +43.52. 6286877 08.55 Alkuperäiskansojen matkassa. Kisoihin otti osaa vajaat 60 suunnistajaa. Ekola kukisti Jylhän maastossa 6,6 kilometrin radalla Ylivieskan Kuulan Teppo Isokosken lähes kuudella minuutilla. kilp.: Marjatta Määttälä KP-V 43.22. Johanna mustekalan lonkeroiden alla. Osa 2/4. Ulkop. 5865525 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 29544 09.05 Lauantaivekkari. H35 6,1 km 1) Tapani Alahäivälä YK 1.09.32. Orangit ja rafflesia. 8770322 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Vetelin Urheilijoiden suunnistajat keräsivät eniten (5) aluemestaruuksia. Osa 2/4: 5477693 10.45 Kotitilan kaksoset. Vieraana Miss Suomi 2001 Heidi Willman. Vedenalainen pyramidi. 21438 08.01 TV2: Teletapit: Keltainen. 4697631 09.50 Pelle Positiivi. 7506 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Kansalaisyhteiskunta. 2809728 10.45 Kolme vuodenaikaa: Kielot. 2862490 11.05 Hugo Safari. 19167 10.05 Siirtolainen Pekka Finnberg. Epilepsia. 5181790 12.10 Sporttipalat. Nyt uuteen maailmaan. H45 5,3 km: 1) Mauno Taanila NU 52.39, 2) Seppo Nurisalo KoS +10.13, 3) Markku Vesisenaho SS +18.11, 4) Esa Saarela KoS +25.58. 9236815 09.00 Tv-uutiset. H70 2,3 km: 1) Toivo Pernu HU 32.58, 2) Veikko Vähäsöyrinki RasTiimi +21.35. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. 5353693 11.15 Puutarhani. Nallen synttäriyllätys. Espanjalaistunnelmia. 5891051 10.00 Tv-uutiset. . Mulanan kyynel. Tutustutaan tenniksen alkeisiin. 1648693 11.45 Transformers Armada. 1491186 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 5813964 11.15 Merenneito. kilp. Ihanassa aamussa suunnataan katse kohti viikonloppua. H14 3,0 km: 1) Rauli Koskela RasTiimi 38.26, 2) Elias Ali-Haapala VetU +3.55, 3) Antti Tyynelä VetU +8.16. 92902 08.25 TV2: Pingu: Pop-corn. Ensimmäinen kohtaaminen. 410525 13.05 Fit4You.tv. HUOM! Uudet jaksot alkavat! Teemana tennis. D14 2,3 km: 1) Anni Mattila KP-V 27.45, 2) Heidi Paavola KP-V +4.09, 3) Sini Mattila KP-V +6.17, 4) Henna Koivukangas KT +27.32. Naisten pääsarjassa pääsarjassa Ylivieskan Hanna Perkkiö vei mestaruuden 5.26 minuutin erolla Perhon Tatjana Eskoliniin. H50 5,3 km: 1) Raimo Haapalehto VetU 55.08, 2) Harri Hongell KoS +5.13, 3) Olli Hyyppä KoS +7.31, 4) Samuli Törmälä YK +11.19, 5) Hannu Pöyhönen VetU +20.04. 1335761 08.55 TV2: Antti Aamunen: Keltainen koira. 8235 12.30 Etälukio: Psykologia. Osa 2/19. 1506 13.00 Tv-uutiset. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 21 TV 1 08.00 Tv-uutiset. 3121506 10.15 UBOS-loitsukirja. Alku, osa 3/3. 3223544 09.00 He-Man. Stereo. 4510780 12.10 Persona Non Grata. 421631 TV 2 08.00 TV2: Lasten aamu. H60 4,0 km: 1) Mauno Mikkilä NU 44.03, 2) Eero Fränti KoS +2.06, 3) Aapo Hietalahti HT +11.40. Pelottava hiussalonki. 2186 10.30 Futispoika. Kaislikossa surisee. 8793273 12.10-12.40 Tilt.tv. 510709 09.25 Spies-tytöt. 7789438 08.30 TV2: Eläinten maailma: Delfiini ja lepakko. Pekka Finnberg on yksi Ruotsin puolestamiljoonasta suomalaisesta siirtolaisesta, joka muutti 17-vuotiaana perheensä mukana Etelä-Ruotsiin. Jaakko Teppo ValSu +14.50. 4899322 11.15 Max Steel. Juha Ekolan ylivoimaa alueen yörasteilla. H40 6,1 km: 1) Seppo Jylhä KT 1.02.43, 2) Esko Leppäniemi VetU +1.58, 3) Hannu Ali-Haapala VetU +6.17, 4) Jukka Polso KoS +12.07. 8054235 09.10 TV2: Hetkinen. D40 4,0 km: 1) Merja Jaakola YK 52.16, 2) Sisko Taanila NU +1.51. 5260032 11.10 Vaaleanpunainen pantteri. 2884612 10.30 Ihana Aamu. 4436273 12.35 Sporttitähdet. D18 4,0 km: 1) Iida Ali-Haapala VetU 59.26. Ohutta ilmaa. Olentokaksonen. Eksynyt sammakko. 96273 Nelonen 09.55 Tweenies. 2982728 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. H16 4,5 km: 1) Ari-Pekka Lassila VetU 42.55, 2) Aleksi Ali-Haapala VetU +4.36, 3) Samuli Saarela KoS +10.36, 4) Eino Kattilakoski KoS +10.56. Ulkopuolella kilpailun: Sami Löfbacka Hiisi +3.52. H65 3,0 km: 1) Kalevi Puusaari KaJu 35.10, 2) Tapani Isokoski YK +2.02, 3) Tapio Patana VetU +5.44. Pronssille suunnistanut Vetelin Tero Myllymäki jäi voittajasta liki yhdeksän minuuttia. Lentopalloilija Tuomas Sammelvuo on maajoukkueen kapteeni. Ulkop. 8742544 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. H55 4,5 km: 1) Erkki Koivukangas KT 44.04, 2) Asko Kujala KoS +7.50, 3) Vesa Kätkä YRe +16.17, 4) Severi Halkosaari NU +39.30. Tulokset, H21 6,6 km: 1) Juha Ekola RasTiimi, 48.12, 2) Teppo Isokoski YK +5.55, 3) Tero Myllymäki VetU +8.55, 4) Jani Leppäniemi VetU +17.28, 5) Timo Ylikangas RasTiimi +44.24, 6) Jarkko Sipilä YK +46.22. Ihminen. 58032 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 484709 TV lauantaiaamuna Myytävänä moottoriajoneuvoja KAUSTINEN (KP) Haapajärven RasTiimin Juha Ekola vei yösuunnistuksen aluemestaruuden myöhään keskiviikkoiltana Kaustisella järjestetyssä kisassa. 713815 MTV 3 08.20 Sinisen talon nalle
Stereo. Osa 2. Television ilkeämielisin tietokilpailu PALAA RUUTUUN. Neuvostoliitto 1971. Moderni aivotutkimus etsii uusia tapoja hoitaa masennusta. Oppivuodet hovissa. 103037 22.20 Tulosruutu. Chelsea ei tehnyt vastalausetta kamerunilaisen Geremin saamasta punaisesta kortista Leicesteria vastaan 23. Uusinta. 176308 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. 72798698 08.35 Ihana Aamu. Juniori YÖLINTU YÖLINTU YÖLINTU Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Linja-autokulj. 25824582 10.55 Punainen teltta. 3437691 14.40 A-plus. 8079292 17.00 Viiden Uutiset. Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. 7003037 18.36 Top40. Osa 2/39. 8501872 10.10 Kauniit ja rohkeat. Lounastuulta oli tarpeeksi, mutta lämpöasteita ei montakaan. Pitävätkö hermot. Palveluhakemisto Huvit Huvit Kuulutukset Sekalaiset TURKU (STT) Jalkapalloliigan Turun Inter on tehnyt loppukauden mittaisen sopimuksen nigerialaishyökkääjä Victor Fayenuwon kanssa. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. 8.55 Kotimaisia kaalilajeja joka lähtöön. 21389 13.05 Prisma Studio. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. Hip hop ja jazz sulautuvat toisiinsa yhtyeen konsertissa vuodelta 2002. 5668501 16.45 Perhe on pahin. 6.25 Kuntotalkoot. Toinen esitys. 8689389 19.30 Salatut elämät. Sten Sandström GSF, 4. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. 4251360 16.00 Haluatko miljonääriksi?. 937056 20.05 Katariina Suuri. Stereo. Kaunis mieli. Hyökkääjän suurimmat meriitit löytyvät Englannin kentiltä. Ohjelmaan liittyy Veikkauksen rahapeli. KLO 20.30 . 8146360 00.20-00.50 Pepsi Chart. Jukka Ahola KP, 3. Liput 12 e Tulossa la 13.9. 53292 18.15 Kakkosen syyssää. Marlena hieroo sovintoa Bradyn kanssa, mutta Stefano kohtelee tytärtään kaltoin. 2805105 14.00 Kuvajokeri – mobiilipeli. Ilkka Luoto KP, 7. 641872 17.35 Kauniit ja rohkeat. Osa 2/5: Maaseudun muodonmuutos. Geremille kolmen ottelun pelikielto. Jos vastaus on kyllä, voi palkintona olla kymmeniä tuhansia euroja. RR: KTM-tallin Mika Kallion arki armeijassa. Mitä levollisempi kilpailija, sitä alhaisempi syke ja pidempi vastaamisaika. 376. 6.50 Sirkuskoulussa. 8.45 Jälkiviisaat. Jacksonin juontama dokumentti ILM:stä, joka on luonut erikoistehosteita mm. Yhteen ja erilleen. 842969 18.30 Ammu vaan!. Washington DC the proud. 578747 15.25 Postipojat. 9021501 23.25 Strong Medicine – kovaa lääkettä. Ajankohtaista nuorille. Kokonaiskilpailun virallinen järjestys tulee myöhemmin, mutta selvää on, että H-veneiden ykkönen on Jocke Nyb erg ja haiveneiden Jokke Ristiluoma. Ajatus uskosta. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! Huom! Linja-autokulj. 864935 06.25 Huomenta Suomi. klo 20.30?02.00 H LIPUT 10 E OLUTBAARI Dj Jake Coccola electric beat goes on! H H H H H H H H H H H H KESÄKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET H H H PMMP PMMP PMMP MUSTAVALKOISET VÄRIKUVAT MUSTAVALKOISET VÄRIKUVAT MUSTAVALKOISET VÄRIKUVAT H KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Tässä ohjelmassa sääli on sairautta. Kilpailemassa Jukka Hellsten ja Anne Kaarela Espoosta, Eila Bisso-Mifflin Haminasta ja Matti Uimonen Heinolasta. Tänään saa eläinsairaalan väki komennuksen Islingtoniin; sieltä on käytävä korjaamassa talteen parvekkeelle majoittunut puolitoistametrinen käärme. Katsotaan löytääkö hän lohduttajan. Gunther Wheeler, neljätoistavuotias New Yorkin kovis, muuttaa pieneen maaseutukaupunkiin, Pleasant Walleyhyn ja joutuu opettelemaan paikallisten tavat. 1738563 14.25 Jumppa: Käsipainojumppa. Stereo. 3258124 10.35-11.00 Motor Forum. 1582 13.00 Tv-uutiset. Naisten nelinpeli: 1. Seuraavat jaksot esitetään perjantaina 12.9. sipulin ja muiden juuresten ja vihannesten kuvaajasta, mestari Pentti Kaskipurosta. Hermopelissä kilpailijan seurana ei ole juontajaa, studioyleisöä eikä edes teknistä kuvausryhmää. 7771698 09.30 Tunteita ja tuoksuja. Suora lähetys Suomen yöelämästä. Roy Riikonen nuorine puosuineen GSF. Erityisen hatunnoston ansaitsevat molemmat LYS-purjehtijat, jotka kurjista olosuhteista huolimatta lähtivät mukaan, vaikka järjestys on aina ollut sama. Vesa Rönnholm GSF, 3. Mitä useampaan kysymykseen kilpailija ehtii vastata, sitä suuremman voittopotin hän kerää itselleen. Stereo. 9.09 Nettivinkki. 978389 20.58 Keno. Painoluokissaan kuuden parhaan joukkoon sijoittuneet varmistavat maalleen paikan Ateenaan. Sulkapallo Jalo Telimaa KOKKOLA Kokkolan Purjehtijain viikkopurjehdussarjan viimeinen ja seitsemäs osakilpailu purjehdittiin keskiviikkona erittäin syksyisissä olosuhteissa. 1351056 18.35 Uutisotsikot. 1381631 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 5.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Judo LAUANTAINA 6.9. Valittu. H-veneiden ratkaisu nähtiin jo lähtölinjalla, josta Jocke Nyberg selviytyi ensimmäisenä liikkeelle pitäen johtoasemansa loppuun asti.Haiveneiden lähtö oli tasainen ja myötäselle lähdettiin Alohan johdolla. MM-ralli: Ensimmäiset kuvat uudesta Peugeot 307 WRC:stä. 761495 20.00 Uutiset ja sää. Finch ja Elliott ruokkivat Keviniä oudoilla herkuilla. Kooste Tuska 2003 -festivaalista. Stereo. www.kase.fi/lestijarvenkiisto DISCOLAND 6.9. 8.15 Kanadalaiskirjailija Yann Martel. Kilpailuissa jaetaan paikkoja vuoden 2004 Ateenan olympialaisiin. Leppäkarin tanssikurssi alk. Australialaiselle karjatilalle sijoittuvan sarjan avausjaksossa kaupungissa varttunut Tess palaa lapsuuskotiinsa perittyään tilan yhdessä sisarpuolensa Clairen kanssa. 7305056 18.20 Kamera kiertää. Jari Hassinen KP, 6. 5934230 08.50-09.20 Giljotiini. Liikenne. 7625766 17.15 Päivien viemää. Maya lähtee treffeille suloisen, mutta yksinkertaisen tuholaistentorjujan kanssa. Vastausaika kuhunkin kysymykseen on 400 sydämenlyöntiä. Pikku Eric, Brookelan oma rantaleijona. 2976921 16.10 Oikeus ja kohtuus. KP:n viikkopurjehdukset päätökseen LONTOO (STT–AFP) Englannin jalkapallon valioliigassa pelaavan Chelsean keskikenttämies Geremi on poissa joukkueen kolmesta seuraavasta liigaottelusta pelikiellon takia. Uskonasioita. 60257389 09.15 Rakkauden tähden. 6.40 Kattorakentamisen laatu. Hait: 1. Selostus Bror-Erik Wallenius ja Antero Mertaranta. Peliohjeet teksti-tv:n s. Suomen virallinen albumilista Top40. Mukana mm. Ellenor ja Lindsay edustavat leikkikentällä pysyvästi vammautuneita kolmea sisarusta. 1803327 15.20 Cubix. Perinteisen Ruotsi-ottelun 1. Liput 11 e MATTI MATTI MATTI KORKIALA KORKIALA KORKIALA & Iltatähti & Iltatähti & Iltatähti puh. 867143 13.35 Kirja A & Ö. 7.20 Sibeliuksen käsikirjoitukset. 8.47 Anssi Kelan suuria kuvioita. Tehtävä suoritettu. Studiossa Seppo Vesterinen mies Hanoi Rocksin ja HIMin taustalla. 391230 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Entiset kirkon urut soivat nyt ateljeeksi muuntuneessa rehusiilossa. Myrkyllinen ilmapiiri. Kestääkö kantti. klo 9?13 Korkkitrio/Wicander KORKKILATTIAT Esittelijä Antti Kinos paikalla Corkloc Naturallukkopontilla 28.80 /m 2 Boråsin MOMENT -tapetit EasyUp tapetointinäytös klo 10 ja klo 12 Teuvo Piirainen Väritukusta TAPETTITARJOUKSIA ARVONTAA TERVETULOA Puh. Sabah: Malesian voin kilpailu, palkioarvo 120 000 dollaria: Naisten kaksinpeli: 1. Salaatilla Rick Rikkaan sohvalla. 8.40 ja 9.05 Kaarina Roinisen yrttinen kaalipiirakka. Liikenne. Letunheitto-oppia kaiken ikäisille. Näkeekö sen. Fayenuwo oli aiemmin kesällä ranskalaisen Paris Saint-Germainin testattavana, mutta joutui loukkaantumisen takia palaamaan Brittein saarille. Kokkola. Jorma Pohjonen KP. Koirien Maailman Kuutonen on surullinen. Tuula-Liina Varis palaa ruutuun. Lauantaina klo 21 Liput 12 e sekä Night Club Vintti: JOY Dj. 6.48 Suomalaista musiikkia maailmalle. 7526056 00.45-00.55 Euronews. 9090766 13.25 Tänään otsikoissa. 19940 17.40 Viittomakieliset uutiset. Tänään jumpassa keskitytään lihaskestävyyden ja ryhdin parantamiseen välineinä käsipainot. 4805196 21.00 Yleisurheilun Golden League: Bryssel. 8.15 Ingmar Bergman kiinnostaa jälleen suomalaisia. Miten vahva on yksi hius. Kirka, Trio Feelings Lauantaina 6.9. Robert DeNiro, Bruce Willis ja Sarah Jessica Parker. 588124 14.55 Eläinsairaala. Mitä yhteistä on iholla ja sadetakilla. Entä mitä on afrikkalainen filosofia. 25124 11.40 Kulttuuridokumentti: Mestari K ja hänen koulunsa. 9391969 11.00-11.04 Tv-uutiset. Stereo. 98414 15.05 Lovejoy. VIIKATE TYÖVUORO SILLOIN HIIHTO LIPUT 10 E TYÖVUORO SUUNNISTUS NEGATIVE WWW.GBFAM.COM/NEGATIVE LINJA-AUTOT: NORPPA KOKKOLA mh 19.00, KÄLVIÄ mh 19.20, KANNUS mh 19.40, TOHOLAMPI mh 20.00, SYKÄRÄINEN mh 20.20, DISCOLAND 20.40, PAAKINAHO EI BUSSIA NIVALASTA. 446373 18.00 Kauniit ja rohkeat. ja 19.9. Miksi joillakin ihmisillä on kihara tukka ja joillakin suora. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Nigerialaishyökkääjä vahvistamaan Interiä Osaka: MM-kilpailut, Suomen joukkue: Miehet: 100 kg: Timo Peltola Tikkurilan Judokat 81 kg: Mika Toroi, Kuopion Sakura Valmentajat: Reino Fagerlund ja Seppo Kontio. 7977834 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 5509766 19.00 Pisara. Voiko herkkutattia viljellä ja pystyykö sienten kasvua ylipäätään edistämään. 9022230 23.20 Urheilu-uutiset. Keskiviikon tulokset H-veneiden osalta: 1. Koirankujeita. 293259 17.05 Lööpin takana. 9858308 23.20 Tuska. 7.18 Perjantaipörssi. Toinen viulu. Joka viimeksi nauraa. 223389 14.00 Voimala. 844327 18.30 Emmerdale. 939414 20.15 Hermopeli. 8503650 07.40 UBOS-loitsukirja. 9.18 Projektori: ensi-iltaelokuvia. 298124 22.00 Kymmenen Uutiset. Stereo. 413211 16.55 Maikki ja pelottava Pontso. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. Bobi Casén GSF, 5. 33327 20.55 Urheiluruutu. Giljotiinin juontaa Janne Virtanen. Kuvasuhde 16:9. 7.50 Nuoret sirkustaiteilijat. Helsinki. klo 21-02 Kikka Kikka Kikka KARAOKE MAISEMASSA & Venus & Venus & Venus Kansakoulukatu 1. Pihlajamäen päärakennuksen maali kesti hyvin tasan 50 vuotta, nyt talo maalattiin toiseen kertaan Kalevi Järvisen oppien mukaan. Dokumenttielokuva arkisten aiheiden mm. värisilmäliike VÄRISILMÄN SISUSTUSPÄIVÄ liikkeessämme la 6.9. PNS sek ä yhtyeineen Lavakauden päättäjäiset EINO LUOSTARI Tanssiorkesteri MAXELL´S Kiitos kuluneesta kesästä, tavataan ensi keväänä. 5847501 18.15 FST: TV-nytt. sekä lauantaina 20.9. Stereo. 953414 22.35 Mielikuvituksen rajamailla. 2528389 10.40 FST: Pussel. Kun nauru katoaa maankamaralta, epäiltyjen listalla ensimmäinen on Zarlak. Julkkiskilpailijana näyttelijä Riitta Havukainen. Nyt on vuorossa haipurjehtijoiden joukkuemestaruus. Miehet innostuvat juhlimaan talossaan. Apunaan kilpailijalla on puhelimia, joilla hän voi soittaa kenelle tahansa haluamalleen henkilölle ja pyytää apua oikeiden vastausten löytämiseksi. 06-831 1456. Laskettelukoulussa opitaan perusasioita. Sienitutkija Kauko Salo pohtii sienten syvintä olemusta Lieksan korvessa. Helen turvautuu arveluttaviin keinoihin oikeudenkäynnissä, jossa Bobbyn ja Eugenen asiakasta syytetään vaimonsa murhasta. Ja ennen kaikkea pysyykö syke kurissa. Miten peruukki tehdään. Lapsen masennuksen tunnistaminen on haaste tutkijoille. 9451105 17.46 FST: X-tra Special Staden. Ranska 2000. Näyttelijä Samuel L. Täysin uudenlaisessa tietokilpailussa menestyvät kylmäveriset ja stressiä sietävät henkilöt, joilla on tiedon lisäksi nopea päättelykyky ja paljon ystäviä, tuttavia ja muita kontakteja. Palvelemme ma?pe 8.30?17, la 9?13. 5282292 16.00 A-studion Atlas. 1920-luvulle sijoittuva seikkailuelokuva italialaisesta retkikunnasta, joka joutuu onnettomuuteen yrittäessään päästä ilmalaivalla Pohjoisnavalle. 7494582 23.15 Myöhäisuutiset. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Tanssibussit entiseen malliin. Stereo. Kesto 110 min. 64302693 06.00 Mikämikä-tvpeli. Stereo. elokuuta. Järjestys on otettu vain purjehdusajan perusteella eikä tasoituksia ole laskettu. 650940 20.00 Kahdeksan uutiset, talous ja sää. 60969 19.05 McLeodin tyttäret. Markku Savolainen KP LYS: 1. Ajankohtaista nuorille. 890766 00.30-03.00 Pulssi. klo 20.00?01.00 www.nivalanurheilijat.fi LINJA-AUTO: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00 HIMANKA 18.20 LOHTAJA 18.30 KOKKOLA 19.00 KÄLVIÄ 19.20 KANNUS 19.45 TOHOLAMPI 20.10 SIEVI 20.30 TUISKULA DISCOSSA: DJ PETE SEURAAVAKSI LA 20.9. Kilpailemassa muusikko Outi Sané, toista maailmanympärimatkaa tavoitteleva Timo Tarkki sekä toimittajat Kristiina Komulainen ja Tenkanen. USA 1998. Suora lähetys Brysselin kisoista. Kysymysten välissä juontaja Kirsi Salo kaivaa kilpailijoiden luurangot kaapista. 174501 19.25 Päivän sää. Vapaa pääsy! LA 6.9. elokuviin Abyss, Willow, T2, Jurassic Park, MIB ja Forrest Gump sekä tietysti Tähtien sota elokuviin. 824327 00.05-01.00 Mikämikä-tvpeli. 6833308 18.00 Edessä loistava tulevaisuus. 785 21.30 Hiekan peitossa. 3306940 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Oppaana kierroksella Pekka Myyryläinen.972563 18.35 FST: OBS. Herkkä tutkielma surusta ja yksinäisyydestä. 7806637 23.20 Pori Jazz 2002: Us3. 6999853 15.45 Isojen poikien leikit. Onko suomalainen filosofia hittituote Afrikassa. kierros: Anu Weckström Suomi–Agnese Allegrini Italia 13–10, 11–0. Kilpailija on yksin modernissa ja ylellisessä, mutta täysin äänija näköeristetyssä tilassa, jossa hänen on vastattava tietokoneen hänelle esittämiin monivalintakysymyksiin. 6845501 17.20 TV2: SanoNYT: Hampaat – luuranko. Vanha koulukaveri vakuuttelee Archielle, että tämä vain kuvittelee vanhentuneensa. 7.50 Vieraana Britannian Eurooppa-ministeri Denis MacShane. 5820563 10.10 FST: X-tra. Ohjelman juontaa Lasse Lehtinen. Stereo. Miksi herkät pojat lyövät ja juovat viinaa. Peliohjeet teksti-tv:n s. Pepsi Chartissa on mukana ajankohtaisten musiikkinimien live-esiintymisiä, musiikkivideoita, alan uusimpia uutisia ja tähtihaastatteluja. Hintatietoja roiskerappaustyöstä. Nopeatempoisessa kisassa kilpailijat äänestävät toisiaan ulos studiosta, ja vain voittaja jää jäljelle. Kesto 90 min.75921 23.00 Tv-uutiset. 172501 19.50 Yleisurheilun Suomi – Ruotsi maaottelu. vain lauantaina! KARAOKETANSSIT PE 5.9. MM-ralli: Kristian Sohlberg valmiina tehdaskuljettajan haasteisiin. Viikonvaihteessa purjehditaan täällä kolmannen kerran Suomen mestaruudesta. 829018 19.00 Seitsemän Uutiset. Hän on paukutellut juniorisarjoissa melkoisia maalilukemia. 9.21 Pentti Saarikoski uuden ajan runoilija, vieraana filosofian tohtori, kirjailija Pekka Tarkka. Pitäisikö autojen mittaristoon lisätä kuljettajan verenpainenäyttö, kysyy riippumaton ajattelija. 9851495 23.15 FST: Kvällsnytt. 798414 19.45 Maailman ympäri. 9764308 12.30 America. 5525650 19.15 Naurun paikka: Lapinlahden linnut. kierros: Liza Parker/Suzanne Rayappan Englanti–Anu ja Nina Weckström Suomi 15–8, 15–8. Kitkatta ei totuttelu karjatilan arkeen suju. 6058099 07.00 Jackie Chan seikkailee. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. klo 18.30, aiheena RUMBAFOX Tää on rankkaa, mutta sitä saa mitä tilaa Sonetti Sonetti Sonetti 6.9. Nuoren lakimiehen yhden yön romanssi muuttuu painajaiseksi John Grishamin kirjoittamassa tiivistunnelmaisessa trillerissä. Johan Nyberg GSF, 2. USA 1996. Kesto 150 min. Yhteenveto ensimmäisen ajopäivän tapahtumista. 8761679 08.05 Päivien viemää. 9.11 Treenarin kuntovinkki. Stereo. F1: McLaren-Mercedeksen Ron Dennis ja Norbert Haug haastattelussa. Television ihmemaailma. Neliosainen sarja keisarinnan myrskyisästä elämästä. Tänään nähdään hampaita ja luurankoja. Tervetuloa kotiin. Puh. 3557940 15.00 Tv-uutiset. Päivö Kivistö KP, 2. 040-562 1543 LA 6.9. Viimeisellä luovilla Felix otti kuitenkin voittolaukauksen. 9681327 17.55 FST: X-tra. Chipinaattori. 2292 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. 5127259 22.30 Kuka pelkää mustaa miestä. 37132 23.10 Kulttuuriuutiset. 810360 19.00 Unelmien poikamiestyttö. Fayenuwon sopimus tehtiin ensin kuluvan kauden loppuun saakka ja jatkosta neuvotellaan erikseen myöhemmin. 9134747 21.00 A-studio. 3728308 10.30 FST: X-tra Special Staden. 376. 6.30. Marilla on hammassärkyä ja Stinellä heiluu hammas. 517056 07.25 Tehotytöt. Jouko Ristiluoma KP, 2. Stereo. Sinivuokkokaksikko Erican asunnolla. Trista vie miehet ryhmätreffeille Las Vegasiin ja kylpylään. 7046650 22.05 Rallin MM-sarja: Australia. Osa 2. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. 43018 17.50 Alueellinen uutislähetys. Kesto 90 min. 02.00 www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! . kilpailupäivä. Osa 2/30: Rajansa kaikella. 961582 20.30 Tv-uutiset ja sää. 13785 17.10 Rakennusperintömme. 3563 16.30 Antiikkia, antiikkia. 9452834 17.45 FST: Kortnytt. 08-466 770 www.merisarkka.net J. Liput 12 E . 8.25 Lastenohjelma: Turilas ja Jäärä. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. (Tekstiviestinumero 173 123) 6667766 17.30 Pilanpäiten. Olutbaari . 7.40 Kattoromahdukset. Fayenuwo, 20, saapui Turkuun keskiviikkona ja pelasi jo illalla Interin kehitysjoukkueen VG-62:n riveissä
Maailmalla on muisteltu 50 vuotta sitten kuollutta säveltäjää, joka on itänaapurimme kommunismin aikakauden suuria nimiä. 14.03 Sanan paikka puh. www.radionova.fi. Hänen raivonsa on ymmärrettävää. 19.50 Ekonominyheterna. 9.00 JT Radio Canada. Vanhempien ero lienee ollut riipivä, sillä Clairelle tulee yllätyksenä tieto, että äiti Ruth kuoli pari kuukautta sitten. 1.50 Seriestart: Alias. Tuloksena oli hyvin dynaamista, ainutlaatuista jälkeä. 8.00 Turn on. 07.15 Aamupallo. Claudia Cardinale kyllä näyttää pahuksen vetävältä. 22.15 Danscafét. 18.40 Nyhetstecken. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 6.55 News. 16.00 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Kreikka – Puola. 21.55 Urheiluradio/75-vihjeet. Stravinskya juhlittiin lännessä ja Shostakovitsh tasapainoili kotimaassaan. 20.00 Raid Gauloises. 17.00 Uutiset. 07.53 Kuikan huuto. 12.45 Det ligger i luften. 20.00 Friidrott: Finnkampen. 22.00 EM i basket. 13.42 Ajankohtaista tänään. 14.00 YLEX Iltapäivä. 04.57 Australian MM-ralli. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. www.radionova.fi. 18.30 Hartaita säveliä. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamu päivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Tekstiviesti terveiset numeroon 17155 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Tekstiviesti terveiset jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Tekstiviesti terveiset jatkuu numerossa 17155 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatku 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti iltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti iltaa 18.00 Uutiset 18.05 Elokuun ilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 21.35 Musiikkiuutiset. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Uutiset. Toinen pääelementti on musiikki, joka soi Valeri Gergijevin johdolla intohimoisesti mutta jämäkästi. 13.25 Menovinkit. 10.25 News. George Lucasin luomiin visioihin Industrial Light & Magicin toiminnasta uskoivat aluksi vain harvat, mutta kun menestystä tuli, työtä alettiin arvostaa. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 55 ( 110 min) MTV3 klo 22.30 Pekka Eronen Yksin avioliiton kulisseissa Keskipisteenä luopuminen. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Tänään keskitytään ukrainalaissyntyistä maailmankansalaisen Sergei Prokofjevin (1891-1953) elämään ja taiteeseen. Marien hahmo pitää arvoituksensa ja kiehtoo siksi kaksin verroin. 12.33 Päivänpaiste. 07.53 Oulu Radion aamu. 15.52 Maakuntaradio. 20.30 Julkvisti. 09.42 Ajankohtaista tänään. Apua yli äyräiden. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. Oppiiko Jess ratsastamaan, kuinka käy Clairelle rodeossa, kuka karjatilaa oikein johtaakaan. 20.03 En gåva i toner. Ulrich – G. 15.05 Maakuntaradio. 14.40 Les Z’amours. 13.00 STT:n uutiset. Minkäänlaista kokonaiskuvaa festivaalista ei Tuska 2003:ssa synny. 23.06 Jazz.vega 23.55 Musik vid midnatt. Useinkaan loppu ei tule kerralla paukahtaen. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 13.20 3 from 1. 14.33 I-Studio. 00.05 Yöradio. Kummassakin elokuvassa Ramplingin esittämä nainen muokkaa mielikuvituksensa voimalla todellisuutta mieleisekseen. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 X3M-Nyheter. 11.10 Tiedekahvila. 19.25 Caméra sans Visa – la Faute a Voltaire. 06.42 Tiijäkkö nää. Oksat pois/ Värvääjä. 14.00 Uutiset. 22.55 Novosti po-russki. Claire isän kanssa karjatilalla ja Tess äidin kanssa kaupungissa. 9.55 News. 18.05 La Cible. 01.02 Yöradio. 13.10 Päivänpaiste. 0.20 Cleo. 16.35 I-Studio. 068220988. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Luopuminen voi yhtä hyvin olla hidasta murenemista, hiekanjyvä kerrallaan. 23.30 I narkotikans spår. 19.16 Rosa Mirabella. 21.00 Friidrott: Finnkampen. 23.00 TV5, le Journal. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 18.00 TV5 Infos. 11.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 10.15 Syystoive. 7.30 Nyheterna. Eurosport 9.30 Ralli: MM-kilpailu Australia. 11.30 Maakuntauutiset. 13.55 News. Juontajana Ismo Vähäsarja. 18.57 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 16.10 Svengaava iltapäivä: Miles Davisia, John Coltranea ja Wayne Shorteria v:lta 1964 17.00 Päivän peili ja sää. 1.00 På spaning i New York. Kenen vierestä heräsit 08.10. 23.00 Aktuellt. 14.47 I-Studio. 10.30 Turn on. 05.52 Ylen aamu. 3.35 Buffy och vampyrerna. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 2.45 Alias. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 00.05 Yöklassinen. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Aamun peili ja sää. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 23.45 Sessions. 00.00 Uutiset ja sää. Puh. 13.00 Rapport. 16.50 Dr. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 04.02 Ylen aamu. 22.00 X3M-Nyheter. Hiekan peitossa palkitsee keskittyneen katsojan. 12.35 Päivän kysymys. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Sessions. 07.10 Oulu Radion aamu. Hehkuttelu osaltaan aiheuttaa sen, että ohjelmasta jää päällimmäiseksi ylipitkän mainoksen maku. 07.33 Oulu Radion aamu. 08.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli (Perth) 09.00 STT:n uutiset. 01.55 Beavis ja Butt-head. 9.00 Turn on. Alkupäässä kuullaan myös Timo Rautiaista ja Trio Niskalaukausta. 13.42 Ajankohtaista tänään. 22.46 Kulttuuriuutiset. 05.02 Ylen aamu. Tuhlaajapoika painottuu säveltäjän naissuhteisiin ja hänen näyttämömusiikkiinsa. 11.00 Top 10 at Ten Limp Bizkit and Friends. www.radionova.fi 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 15.02 X3M-Centrum. Claire on raatanut tilalla parikymmentä vuotta ja sitten tulee sisko ja vaatii puolta kaikesta. Samlade kurser. 06.03 Ylen aamu. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 23.03 Löpsedeln. 7.30 Telematin. 12.15 Päivänpaiste. 21.00 Tähtihetkiä. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. Keikkataltioinnit eivät innosta teknisesti. 23.25 A-ekonomi. 13.10 Puskasta kuuluu. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 5555 YleTeema klo 21.00 Kari Salminen Musiikissa tuntui paholaisen henkäys Uteliaan kannattaa katsoa Helsingin Tuska-festivaalien taltiointia pienen hetken ajan. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 02.00 Solid Steel. 08.00 Rela. 22.00 Mise au Point. 12.00 Tune in. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 0.50–2.45 Med eller utan killar. 7.25 News. Kuva on joko liian staattinen tai jatkuvasti zuumaamassa sisään tai ulos. 21.00 Seriestart: Fortet. 08.10 Kuikan huuto. 14.03 Maakuntaradio. 0.10 Kulturnyheterna. 9.30 Turn on. 17.00 Rapport. 10.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 00.00 Uutiset ja sää. 8.00 Nyheterna och vädret. Kaikki tisseistä. 20.03 X3M-Sport fortsätter. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 5.30 Les Grands Duels du Sport. 12.25 Menovinkit. 19.55 Sommarvädret. On sääli, että mukaan kuvaan on tullut myös vauhtisokeus. 8.30 Turn on. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 17.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. Kotiin palattuaan hän yrittää jatkaa elämäänsä niin kuin ei mitään olisi tapahtunut. Hiekan peitossa (Sous le sable, 2000) on ranskalaiselokuva keski-ikäisestä naisesta, jonka mies hukkuu jäljettömiin uimareissullaan. 16.25 Menovinkit. 15.42 Ajankohtaista tänään. 16.30 D Design. 13.15 Glamour. 10.03 Talousarvio. 21.00 K Special: Nina Simone. 9.20 3 from 1. 20.00 Aktuellt. 15.30 Lättlagat. 12.55 Päivänpaiste. Sittemmin ILM on ollut edelläkävijä myös tietokoneanimoinnin saralla. Metallifaneilla ja paikallaolleilla riittää todennäköisesti intoa koko taltioinnin seuraamiseen. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 02.00 Uutiset. 18.00 XRyhmä & X-Ryhmä -toiveet. Jopa Lucasin luottonäyttelijä Harrison Ford epäili aluksi työnantajansa ideoiden toimivuutta. Siskopuolet ovat kasvaneet erillään suurimman osan elämästään. 10.00 YLEX Tänään. Ohjaaja varmistaa, että ymmärsittehän katsojat varmasti, että Claire on poikamainen karjapaimentyttö ja Tess iloinen kaupunkilaiskasvatti ja molemmat katselevat sillä silmällä naapurin salskeita Ryanin tilan miehiä. 22.00 MTV Accelerate. 16.50 Rock-klassikko. 08.40 Elämäntapa. 21.00 Suora Lähetys. Studionumero 0108 06000 (pvm). 14.30 MTV:New. 07.53 Maakuntaradio. 06.33 Kuikan huuto. 01.00 Uutiset ja sää. 11.55 Hem till gården. Kohtaukset Iivana Julman ja Aleksanteri Nevskin elämänvaiheita kuvaavista elokuvista kuuluvat dokumentin vaikuttavimpiin. 14.00 Uutiset. 2.05 Ripostes. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Sarja olisi lyhentynyt helposti muutamalla jaksolla, jos tarinaa olisi hieman tiivistetty. 18.30 Ruudun takaa. 21.00 Aktuellt. Muille riittävät hyvin alkutuokiot. 02.02 Yöradio. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 19.15 Friidrott: Finnkampen. 20.30 Friidrott: Finnkampen. www.radionova.fi. 1.30 JTA. Mihail Kalatozovin ohjaama tuhnu ja sekavahko seikkailu kertoo italialaisen ilmalaivan miehistöstä, joka putoaa jäisille lakeuksille yrittäessään päästä pohjoisnavalle. 16.00 MTV Access. 18.30 Questions pour un Champion. Keskiikäisen Marien puoliso katoaa jäljettömiin ensimmäisenä lomapäivänä lähtiessään uimaan merelle. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 7.00 TV5, le Journal. 063200 200. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 09.05 Maakuntaradio. Hiekan peitossa on herkkä tutkielma surusta ja yksinäisyydestä. 16.15 Tästä tänään. 12.25 Eväsreppu 13.08 Sää. 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. Ylipitkässä leffassa riittää tutisevaa eloonjäämiskamppailua innokkaimmankin itsensäpiinaajan iloksi. 8.25 News. 14.10 Journal RTBF. 21.50 Merisää. 12.30 Ed Sullivan Show. 6.30 D’ici et D’ailleurs. Syyllisyydentuntoja puiva kehystarina on vieläkin raskaampaa seurattavaa. Pilotti. 04.00 Yöradio. 1.05 Journal TSR. 1.00 Partyzone. 16.10 X3M-T Sabba-T 18.00 X3M-Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 555 (90 min, E) TV2 klo 15.25 Juristi ahtaalla ja hämärässä Kuka pelkää mustaa miestä (The Gingerbread Man, 1998) on toveittain kuin dokumenttia Pohjois-Amerikan taannoisesta sähkökatkoksesta: hämärissä kuvissa puuhataan jotakin, josta katsojalla ei ole kuin aavistuksia. 20.00 A Festival Odyssey 2003 Roskilde. 1.00 Formula 1: Formula. 11.03 Maakuntaradio. 10.00 Nyheterna och vädret. 06.40 Katsaus lehtiin. New York City. 08.10 Oulu Radion aamu. Music tv 7.00 Turn on. Heikointa antia ovat artistihaastattelut. Tarinaa jaksottavat Prokofjevin omat muistelmat. 15.00 Uutiset. 13.15 Sana hukassa. 05.57 Australian MM-ralli. 555 TV2 klo 22.35 Juha Seitz Vierailu tehosteiden maailmaan. 13.00 TV5 Infos. 13.08 Sää. 11.15 L’adieu. 20.03 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 09.15 Raitilla. 1.45 TV5, L’invité. 17.30 Merkkituote: Hiljaiset amerikkalaiset. Dokumentin tarjoamat näkymät elokuviin toki ovat komeita. 55 (150 min, E) TV2 klo 10.55 Poika paiskoo lehtiä Amerikka on muuten hieno ja valmis maa, mutta postiluukkua heikäläiset eivät näy vielä keksineen. 06.45 Päivän kysymys. 23.30 Signe Taloche 2003. 14.00 Tennis: US Open Legends. 10.00 Uutiset. 06.33 Oulu Radion aamu. 13.10–14.10 Uppdrag granskning. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Viikset, viikset. 18.00 Yleisurheilu: Kulissien takana. 16.00 Uutiset ja sää. 07.00 Aamun peili ja sää. Bändejä on leikattu sillisalaatiksi, jotta kaikkea kuultaisiin vähän. Kovat pojat uhoavat väärään tyttöön ihastuneelle tulokkaalle ja paikalliset huurupäät vaikeuttavat jakelutoimintaa. 15.00 Tune in. 19.20 Aftonandakt 19.30 Åsnebryggan. 18.00 Uutiset. 14.35 Dangerfield. 10.42 Ajankohtaista tänään. 23.20 Min för evigt. 14.00 Tune in. 09.25 Menovinkit. Samaa hommaa kokeilee myös Gunther varhaisteinien komediassa Postipojat (The Paper Brigade, 1996). 22.03 Kebabkiosken 00.05 Nattklassiskt. Ohjaaja Francois Ozon seuraa Ramplingia herkeämättä. 17.15 Les Echos. 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Rocchigiani. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Yleisradion kakkoskanava tuuppaa eetteriin harmittoman australialaisdraamasarjan Mcleodin tyttäret. 21.00 Sisqo’s Shakedown. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 TV 5 5.00 TV5, le Journal. 020 366 800 8.40 Viikon artisti 9.22 Paikalliskatsaus 9.30 Hyvät uutiset soita uutisesi aamulla p.020366800 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.22 Paikalliskatsaus 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon artisi 15.20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.22 Paikalliskatsaus 16.40 Viikon artisti Iskelmän ilta klo 18-23 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Tekniikkauutiset 17.35 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma sähköposti: jr@japo.fi, ohjelmassa mm. 11.30 Nyrkkeily: Kevyen raskaansarjan ottelu T. 07.50 Merisää. Musiikissa tuntuva ”paholaisen henkäys” näkyy myös kuvissa. 18.00 Radio Novan illat/Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 15.50 Veneilysää. Sen intensiivisesti värisevässä kirjailijakuvauksessa on paljon samaa. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Australia. 8.16 Barnprogram. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 22.00 Uutiset ja sää. Meren nielaisemaa aviomiestä esittää vanha Suomen-kävijä, Komisario Maigret –sarjasta tuttu Bruno Cremer. 06.30 Maakuntaradio. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 21.40 Puhaltajien paraati. 10.42 Ajankohtaista tänään. 07.25 Menovinkit. Väripatruunoita ampuvaa romu-ukkoa esittää Painajainen Elm Streetillä –leffojen pirullinen pizzakasvo Robert Englund, mikä on kieltämättä hämmentävä näky. 10.00 X3M-Nyheter. 15.10 Kultakuume. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 12.00 UR-Akademin. 22.00 Aktuellt. Tuhlaajapoika (The Prodigal Son The Life and Work of Sergei Prokofiev) tehtiin Englannissa jo 1991, mutta se sopii esitettäväksi juuri nyt. 9.30 La Semaine Verte. Tfn. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.55 News. 13.30 Tune in. 08.10 Ykkösaamu. Elokuvan tekijämiehet ikään kuin kampittivat toisiaan. 07.50 Aamuhartaus. Hahmot ovat värikkäitä ja heidän edesottamuksiaan on hauska seurata. 55555 (90 min, E) TV1 klo 21.30 Katastrofia neuvostotapaan Kaikkeen se Sean Connerykin on ehtinyt. Sarja on sympaattinen, vaikkakin melkoisen alleviivaava. 15.45 Bionic Woman. Claire ei ihastu siskon tulosta eikä perinnönjakopuheista. 23.30 Dirty Sanchez. 19.30 Helsingin Juhlaviikot 2003: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.25 Pidättekö Brahmsista. 07.40 Arkiaamussa. 14.25 Menovinkit. 13.25 Peliputki: Zap. 00.00 Klubi. 19.00 Aktuellt. Keskipäivän peili ja sää. 10.00 TV5 Infos. 07.45 Hartaita säveliä. 09.00 X3M-Nyheter. 18.00 Spinn topp 10. 12.45 Lunchakademin. 7.30 Turn on. 15.50 Veneilysää. 13.33 Päivänpaiste. 03.02 Yöradio. 10.33 Päivänpaiste. Metallimusiikin aloittaa nimittäin kotimainen alan äärimmäisin tapaus, Lordi, jonka hirviömenon jälkeen kaikki muu Tuska 2003:ssa tuntuu lattealta. 19.00 Nyheter från FNB. 09.03 X3M-Önska. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 16.10 Maakuntaradio. Puolessa tunnissa saa nopeasti katsauksen siihen, minkälaista meininki Helsingin keskustan tuntumassa järjestetyillä festivaaleilla tänä kesänä oli ja minkälainen metalli Suomessa nyt soi. 0.25 Kiss me Kate. 20.30 Rapport. 05.00 Uutiset ja sää. 23.03 Kovan päivän ilta. 17.30 Päivän peili ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.00 Kulturnyheterna. 07.10 Kuikan huuto. 23.00 Uutiset. 14.03 I-Studio. 06-8220988. 13.30 Kahvikonsertti. Muissa vakirooleissa näyttelevät Sonia Todd, Jessica Napier , Rachel Carpani, Aaron Jeffery ja Myles Pollard. 07.50 Merisää. 11.35 Oulu Radion päivä. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. 10.00 Moottoriurheilu: Series. Elokuvayleisön silmille ja korville vyörytetään vaahtokarkkimaisia elämyksiä usein niin keskittyneesti, että itse pääasia eli filmin juoni ja henkilökuvaukset jäävät vähemmälle perehtymiselle. 22.20 Farmen – nedräkningen. 15.55 Ordjakten. terveiset ja nuorten musatoiveet 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 Aamudei 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Rantamilla taivaan 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 Middei 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Päivän vonkale 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 Päivädei 13.10 Levollisia säveliä 13.45 Maapallojuttu 14.10 Euroikkuna 14.30 Viikon levy (u) 14.45 Päivän rysä 15.03 Perjantaipappi 16.03 Oulun Iltapäivämakasiini 16.08 Polttopisteessä 16.20 Päivän raamattuteksti 16.25 Menovinkit 16.35 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ovi auki Oulun ev.lut.srk:iin 17.00 Iltadei 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Ikuinen Rooma 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Oulun Iltadei 19.00 Perjantaipysäkki 19.35 Aikamerkki 20.05 Sanan ja rukouksen ilta 20.45 Rantamilla taivaan (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Sanan ja rukouksen ilta 22.45 Nuoret 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 Yödei Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 5.9.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 08.10 Maakuntaradio. 17.26 I-Studio. 16.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 4.20 Nationalsången. 18.45 Friidrott: Finnkampen. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 19.15 Bolibompa. 22.30 Ola 21:30. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3MNyheter. 13.55 Pätkä. 11.00 Search. 8.30 Nyheterna. 17.55 Löpsedeln. 7.00 Nyheterna och vädret. 09.00 Euroopan konserttilavoilta. 19.00 Rokkistaran käsikirja. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.35 Lokala nyheter. Harmaan haalea, venäjäksi dubattu rooli ei lukeudu maailmantähden ikimuistoisimpiin. Juontajana Petri Kuikka. 19.00 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Saksa – Slovakia Suora. 15.05 TV5, le Journal. Niitä, jotka puhuvat edes hieman asiaa, täytyy kiittää, sillä toimittaja keskittyy kyselemään suostuisiko haastateltava esiintymään miesmallina pornolehdessä, ahdistaako tukanlähtö tai voiko lavalla juoda viinaa. Lukemattomat ovat ne leffat, joissa taskurahoja tienaavat pojannaskalit viskovat polkupyörän satulasta sanomalehtiä pitkin esikaupunkilaispihoja. 21.30 Journal de France 2. 19.05 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 09.05 Kuikan huuto. Kyle Howardin Gunther on kuitenkin nokkela, ja on helppo uskoa, että hänen asenteensa vetoaa kohdeyleisöön. 13.00 Kansanmusiikkia. 08.00 Uutiset ja sää. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 13.10 Maakuntaradio. 22.10 Päivä tunnissa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.15 Regionala nyheter. 10.30 Pussel. Viihdettä perjantai-iltaan. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.05 Maakuntaradio. 17.45 Oprah Winfrey Show. 8.55 News. 05.35 Tänään 50 vuotta. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30. 10.05 Zig-zag Cafe. 12.15 Maakuntaradio. Jossakin Marien levollisen katseen pohjalla on kenties surua, mutta ympärillä avautuu kirkuva tyhjyys. 08.15 Kylässä. Mahdoton kysymys 15.45. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.00 Speedway: World Cup Tanska. Syntynyt voittamaan 07.10. 15.55 Musiikkiuutiset. 09.04 Sää. 02.20-06.00 Sub chat. Dramatisoinnit kuvittavat tapahtumia. 19.00 TV5, le Journal. 1.55–2.25 Yrkeslandslaget 2003. 11.25 Lättlagat. 11.00 TV5 le Journal. 20.00 Dharma & Greg. 11.45 An Audience with Dame Edna. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.30 Nyheterna. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 20.10 Regionala nyheter. 01.30 SexTV (K). 09.42 Ajankohtaista tänään. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 08.25 Menovinkit. 22.10 Saman taivaan alla. 10.25 Menovinkit. 17.20 Uutisotsikot. 13.00 StarTV. 18.45 Uutiset. 21.03 Sportradion. 2.15 Uutiset. Ohjaajan ja veteraanitähden yhteistyö jatkuu myös viikko sitten Suomen ensi-iltansa saaneessa elokuvassa Swimming Pool. Aamu ulkomailla 09.10. 16.00 Uutiset ja sää. 16.35 DragonBall Z. Tuhlaajapoika tahtoo olla taide-elokuva taiteesta. 11.30 Yrkeslandslaget 2003. Ehkäpä vanhan, lapsettoman avioparin elämässäkään ei ollut enää jäljellä enempää kuin kuoret. Punaisessa teltassa (Krasnaya palatka, 1971) Connery ottaa jäykänpuoleisia askeleita tutkimusmatkailija Roald Amudsenilta, jolta Claudia Cardinalen esittämä sankaritar käy pyytämässä apua kadonneen mielitiettynsä etsimiseen. 19.30 2gether. 19.10 Arleen Auger laulaa Robert Schumannin lauluja. 24.00 Rapport. 17.05 I-Studio. 21.30 Amerikan tyhmimmät rikolliset. 16.42 Ajankohtaista tänään. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. 18.00 Aktuellt. 18.55 Regionala nyheter. Klassisen ja modernin muodon välisellä rajalla tasapainoillut Prokofjev saapui Yhdysvalloissa ja Ranskassa viettämiensä vuosien jälkeen juhlittuna sankarina Neuvostoliittoon. 11.15 Search. 0.45 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 1.25 Ola 21:30. 15.25 Menovinkit. Yleiskuva on varsin perinteistä festaritunnelmaa. Tärkeintä on että juttu luistaa ja tahtipuikko heiluu. 11.25 Menovinkit. Quinn. 05.50 Merisää. Osia on peräti 70, joten siskopuolet tulevat katsojille hyvinkin tutuiksi. Pääosissa näyttelevät Bruno Cremer ja Charlotte Rampling. 15.35 I-Studio. 18.52 Merisää. 22.51 Tiedeuutiset. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radio iltapäivä. 11.14 Lounastarina: Jekkuputki. 9.41 Vädret. 19.30 Doug. 09.33 Oulu Radion aamu. 22.00 Uutiset ja sää. 7.55 News. 08.33 Oulu Radion aamu. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.04 Nuotin vieressä. Useimmilta ei revolverkommenteissa irtoa mitään mielenkiintoista. 07.33 Kuikan huuto. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.25 Vädret. 10.30 Custer’s last stand-up. 7.41 Vädret. 15.42 Ajankohtaista tänään. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 15.15 Iltapäivässä. Jack-isänkin kuolemaan liittyy jotain, mutta mitä. Kokenut kansainvälinen tähti ei päästä katsojaakaan näkemään menetystään pakenevan, elegantin yliopistonaisen ulkokuoren taakse. 16.00 X3M-Nyheter. Open New York. ILM on yli kahdenkymmenen vuoden ajan tehnyt valkokankaalle fantasiamaisemia, joista kuuluisimmat lienee nähty Tähtien sota -elokuvissa, Terminator 2:ssa, Abyssissä sekä Men in Blackissa. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde le Monde. 12.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 09.33 Kuikan huuto. Suora. 10.55 News. 18.50 Iltahartaus. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 A Festival Odyssey 2003 Roskilde. Musiikkia. Vauhtihurjat. 18.20 Razzia. 17.00 Re:Action. 13.33 Oulu Radio päivä. 18.00 The Fridge Live from London. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 21.03 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. Postipojat on viihdettä siihen ikään, kun puuhun rakennetut majat, ansakuopat ja vesiletkujäynät ovat kova juttu –ja mikä ettei vielä tytötkin. 07.00 Uutiset ja sää. 17.05 Basketlandslaget inifrån. 23.00 Sportnytt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. 09.05 Oulu Radion aamu. Prokofjev oli selvimmin kahden maailman kansalainen. Yhtyeen synkkäsävyinen soitanto kuulostaa miellyttävän pehmeältä muuta örinää vasten. 18.25 Oddasat. 9.00 Nyheterna och vädret. Kovin värikkääksi katsaPoikamaiseksi intoutuva dokumentin juontaja Samuel L. 20.45 Helsingin Juhlaviikot 2003: konsertti jatkuu. 7.35 Lokala nyheter. 17.00 TV5 le Journal. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Brittiläinen Shakespeare-spesialisti Kenneth Branagh on sankarina orpo muutenkin kuin aksenttinsa puolesta . Kliseistä kasaan naputellussa leffassa lakimies tutustuu naiseen, jonka kotioloista löytyy muutakin kyseenalaista kuin hirtetty kissa. 06.03 Hartaita säveliä. Lorelei. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Kuva pysähtyy tunteilemaan pitkiksi ajoiksi, kuinka Claire löytää isän nenäliinan ja nuuskuttelee sitä. 13.05 Rwanda,pour Mémoire. 08.33 Kuikan huuto. 01.05 Puhutaan Siitä. 18.05 Kulturradion: Rapido. 18.35 Jeopardy! 19.05 Keno. 21.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 2.30 Isle of MTV Build up Show. 3.00 Drop out. 14.30 Peliputki: Polttopallo. 06-8220988. Juontajana Niina Koskela. 18.00 Ristiin rastiin. 19.30 Celebrity Deatmatch. 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Veckans godbitar 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 10.30 Jalkapallo: World Cup Legends Saksa. 11.00 Uutiset. 15.30 Matiere Grise. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. Mies on esittänyt James Bondia ja Indiana Jonesin isää, ajanut Skotlantia itsenäiseksi, tullut valituksi eläkeiässä maailman seksikkäimmäksi mieheksi –ja laahustanut kalpeassa neuvostoliittolais-italialaisessa yhteistyöelokuvassa. 07.10 Maakuntaradio. 16.42 Ajankohtaista tänään. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 21.00 Uutiset. 13.08 Sää. 8.35 Lokala nyheter. Muutenkin juonnoista on vaikea olla varma, halutaanko niissä parodioida hevikulttuuria vai tarjota katsojille informaatiota. Uutisotsikot 07.30. 00.15 SmackDown!. 15.05 I-Studio. 3.00 TV5, le Journal. 18.03 X3M-Sport 20.00 X3M-Nyheter. 10.55 What’s cooking. Tess (Bridie Carter) ja Claire (Lisa Chappel) huomaavat yllättäen, että he omistavat yhdessä karjatilan. Vilkkaiden joukkokohtausten maestro Robert Altman oli väärä mies ohjaamaan John Grishamin lakijännäriä, jossa taas juristipolo pinnistelee yksin ahdinkoa vastaan. On oikeastaan sivuseikka, pitävätkö huomiot paikkansa. 8.41 Vädret. 12.20 Blossom. Yksi ILM:n suosion salaisuuksista 1970-luvun lopulla ja 1980-luvun alussa oli vallankumouksellinen kuvausmenetelmä, jossa tietokoneohjattuja kameroita kuljetettiin pienoismallien ympärillä. Uutisotsikot 08.30. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 17.25 YLE news. Tätä roolia ei ole ihan vaivatonta tulkita uskottavasti, mutta Charlotte Ramplingilta se sujuu. 23.00 The Osbournes. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. Open New York Suora. 07.20 Missäs mennään. 12.45 Merisää. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 10.03 Maakuntaradio. Etenkin hurja tulkinta oopperasta Tulinen enkeli tehoaa. Suurkaupunkilaisperhe muuttaa keskustasta omakotialueelle, missä miehenalulla riittää totuttelemista. 13.45 Dagens rätt. 19.30 Nyheterna. 17.30 1001 Cultures. 22.00 Fastlane. 0.55 Känsligt läge. 14.35 Studiovieras. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 03.00 Uutiset. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Goku virkoaa. 10.00 Turn on. Dokumentti Mielikuvituksen rajamailla – Industrial Light & Magicin tarina (From Star Wars to Star Wars: The Story of Industrial Light & Magic) paneutuu ohjaaja George Lucasin perustaman erikoistehosteyhtiön vaiheisiin ja töihin. 55 TV1 klo 23.20 Lassi Kurkijärvi Metalli rymisee fanitavarana Huimaa vauhtia kehittyvä tekniikka mahdollistaa muovata elokuviin maisemia, joista ei vielä muutama vuosi sitten uskallettu uneksiakaan. 10.03 Päivänpaiste. 11.00 Tieteen viikko. Sarja on nuortenpäiväelokuvan ja maalaisromanttisen saippuaoopperan risteytys. Ruotsin tv 2 17.55 Vägen till ett nytt operahus. Jackson tekee parhaansa tuodakseen katsaukseen elämää suurempaa tunnetta. 17.00 ROCsport. Puh. 555 TV2 klo 19.05 Sari Torvinen Satu karjapaimentytöstä ja kaupunkilaistytöstä Teeman Ateljeessa jatkuvat musiikillisten laatudokumenttien päivät. 07.10 Aamusoitto. 06.15 Aamuhartaus. 09.04 Sää. 10.00 Uutiset. Kello 21 jälkeen perjantai-illan kuulumisia. 15.52 I-Studio. 17.20 TV5, L’invité. Prokofjevin yhteistyö elokuvan mestarin Sergei Eisensteinin kanssa tuotti unohtumatonta jälkeä. 19.02 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 17.10 Päivän persoona. Festivaalikooste muuttuu nopeasti fanikamaksi. 14.25 News. 11.55 Päivän mietelause. Omaa musiikillista kieltään etsinyt ja täsmällisyyttä ylimpänä hyveenä pitänyt säveltäjä joutui hänkin 40-luvun lopulla käynnistyneen kulttuuri-inkvisition uhriksi. 12.00 Uutiset ja sää. 16.10 I-Studio
kaukos., soitin, kattokaiteet, huoltok. Kaikki palossa kuolleet olivat porilaisia. 19.990 e OPEL Vectra 1.6 16V GL -97 aj. Liesien paloturvallisuus on nostettu myös yhteiseksi kehittämisen kohteeksi kaikissa Pohjoismaissa. hinnoista Palvelemme: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 Ristirannankatu 2-4, puh. KLO 10.00-14.00, SU 7.9. Ruotsin suuri luku selittyy osin maan kehittyneemmillä tilastointijärjestelmillä. 8.900 e FORD Mondeo 1.6 STW -97 aj. Puh. Suomen työtehoseuran vuonna 2002 teettämässä kotitalouskoneiden käyttöturvallisuustutkimuksessa selviää, että yli kolmasosalle lapsiperheistä on sattunut jonkinlainen vaaratilanne lieden kanssa. Aamuyön pikkutunnit ovat liesipalojen kiireisintä aikaa. 11.890 e OPEL Zafira 1.6i Comfort -99 aj. Tukesin vuonna 2001 teettämän kuluttajakyselyn mukaan televisiota pidetään vaarallisempana kuin liettä. 8 tkm, pun., 2xrenk., vetok., ilmast., 6xairbag, sähköikk, radio/cd, keskusl, ABS 24.990 e OPEL Vectra 1.8i Comf. Palokunta löysi palavasta huoneistosta kolmen henkilön ruumiit. Huolenaihe on kuitenkin Pohjoismaiden yhteinen. Ohikulkija huomasi talon olevan tulessa ja teki hälytyksen kello 13.50. n.os 8245212, m.os 8245213 . 60 e t.harmaa koot 32-45 10 10 e e 15 15 e e 10 10 e e 20 20 e e Syksyn ihanat fittnessasut saapuneet. 149 tkm, ABS, 2xairbag, keskusl. 13.990 e OPEL Vectra 2.0 DTL Voyage -97 aj. Monissa paloissa alkoholilla on osuutta asiaan. -94 aj. Palossa kuolleet olivat kaikki samassa huoneistossa. 225 tkm, pun., 2xrenk., oj.teh., soitin, keskusl., ABS, turvatyynyt, vetok. ja -peilit, keskusl.11.490 e Opel. 232 tkm, sin., suosittu farm., keskusl., oh.teh., 2xrenk, lohkol., soitin 7.900 e OPEL Vectra 4D 1.8i Comfort -02 aj. Työtehoseuran keräämien kotipalvelun työntekijöiden kokemusten mukaan liesien käyttöturvallisuusriskejä vanhustalouksissa olivat pienet tilat. – Jokainen sähkölaite on potentiaalinen palonaiheuttaja väärinkäytettynä, tekniikan tohtori Veli-Pekka Nurmi Länsi-Suomen lääninhallituksesta kertoo. OPEL SYYSNÄYTTELY LA 6.9. kesk.lukko 18.900 e MB Vito 110 D pakettiauto -98 aj. 12.950 e FORD Mondeo 1.8 CLX 4-ov. Liesi usein sähkölaitepalon syy Liesipalot saavat valitettavan usein alkunsa hellalle unohtuneesta ruuasta. Poliisin näyttö oli nyt entistä vahvempi, sillä mies on tunnustanut surmanneensa lahtelaisen avoparin. 17.900 e OPEL Vectra 1.6i 16 V GL 4-ov. E E 1,50 1,50 TUIJA (Smaragd, Holmstrup) ja OKAKUUSI KORISTEPENSAITA alk. Monissa paloissa alkoholilla on osuutta asiaan. Tuli oli irti ensimmäisessä kerroksessa. Kotiinkuljetus pe klo 17 alk, la 11-22, su 12-22. Tuulettimen suodatinritilään kertyneet lika ja rasva voivat aiheuttaa palon. 48 tkm, met.hopea, huippuvarust., 7-heng., huoltok., ilmast., vakionop.sääd., ajotietok., sumuv., sähköikk. 20 tkm, pun., 2xrenk., soitin, ajohallintajärj., ilmast., turvat., vetok., sähköp. Keittolevyn suoja estää lasta tai kotieläintä kytkemässä keittolevyä vahingossa päälle. Ritilä tuleekin puhdistaa säännöllisesti. E E 3,90 3,90 PALJON UUTUUKSIA SYKSYN RUUKKUISTUTUKSIIN! -20% -20% Rantakatu 9. Kolme kuoli talopalossa LAHTI (STT) Lahden kaksoissurmaan liittyen on vangittuna enää kaksi miestä. Pe 9-21, la 8.30-18, su 12-21 PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?21 30 prk 3 50 kpl JUHLA MOKKA 500 g (1/tal.) 1 50 pkt MUHKU JYVÄJA VEHNÄSÄMPYLÄT 1 30 pss REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA 1 99 pkt SNELLMANIN PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 kg) GRILLATTU BROILERI (raakapaino 1,1 kg) VALION MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,50 L) ma-pe klo 10-17 la klo 10-14 Avoinna: SYKSYN TAKIT SAAPUNEET! Jyväskyläntiellä puh. 169 tkm, kelt., 2xrenk., soitin, sähköp., karjar., ABS, lämmitin, airbag, 100 % alv. Edellinen vastaava tutkimus tehtiin vuosina 1998–1999. Turvatekniikan keskus Tukes käynnisti syyskuun alussa laajan tutkimushankkeen, jonka avulla selvitetään Suomessa syttyvien sähköpalojen määrä ja syyt. Kaksoismurhasta kaksi vangittuna. 168 tkm, 2xrenk., 7-heng. KLO 12.00-15.00 sekä kaikki muut OPEL-mallit. 1.6i 16V Edition -01 aj. Norjassa ja Tanskassa liesipaloja on vuosittain pari–kolmesataa ja Ruotsissa jopa yli tuhat. 29.900 e PONTIAC Transport 2.3 -95 aj. SYYSKUUTA 2003 Fakta Kokkola, Isokatu 14, puh. 182 tkm, met.vihreä, 2xrenk., airbag, soitin, keskusl., sumuv., vetok., sähköl. 83 tkm, met.hopea, 2xrenk., 1-om., 2xairbag, aluvant., sähköl. Suomen kerrostaloasunnoissa kolmasosa tulipaloista saa kuitenkin alkunsa liesistä, kun televisiopaloja on viidesosa. -03 aj. Sähkölaitteiden joka vuosi aiheuttamista 2 000 rakennuspalosta reilut 300 saa alkunsa liedestä. 102 tkm, 2xrenk., lohkol., huoltok.6.990 e FORD Escort 1.6 CLX STW -96 aj. 8225 045 Palvelemme ma?pe 9.30?17, la 9.30?14 Tervetuloa! VADELMAT (Jenkka, Ottawa, Jatsi) E E 2,90 2,90 MONIVUOTISET KUKAT alk. Pienet lapset ovat väännelleet lieden valitsimia tai satuttaneet kätensä kuumaan uuniluukkuun. ja-peilit, ABS, 2xairbag, vetok., 2xrenk. Hän kätki surmasta epäiltyjen auton sekä ryöstösaalista ja surmaajien vaatteita. – Suurin osa paloista olisi ehkäistävissä. – Uusia liesiä on saatavilla ylikuumenemissuojalla tai turva-ajastimella varustettuna. Firetly Tow skeittikengät ee 29 29 90 90 norm. Liesiin erilaisia turvaratkaisuja PORI (STT) Kaksi miestä ja yksi nainen saivat surmansa vanhan puutalon palossa Porissa torstaina. E E 3,90 3,90 PIKKUHAVUJA alk. – Liesituulettimen huono kunto on liesipalojen yleinen syy. 11.850 e CITROEN Xsara 1.8 SX -99 aj. Lahden käräjäoikeus on poliisin esityksestä päästänyt vapaalle jalalle 18-vuotiaan orimattilalaismiehen, jota epäillään rikoksentekijän suojelemisesta ja kätkemisrikoksesta. -98 aj. Hoitoalan rakennuksissa, kuten vanhustentaloissa, joka neljäs tulipalo saa alkunsa liedeltä. 197 tkm, pun., 2xrenk., stereot, moott.lämm., vetok. 17.750 e OPEL Zafira 5DR 2.0DTH Elegance -01 aj. 10.990 e OPEL Astra 4-ov. Lisäturvaa tuovat myös jälkilämmön merkkivalo, kattilantunnistin tai virtalukko. 62 tkm, pun., 2xrenk., ohj.teh., soitin, keskusl., ABS, turvat., vetok. 822 0134 VIIKONLOPPUTARJOUS Voimassa pe?la. 06-8680 680 VELJ. 16.790 e Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Puh. 12 tkm, met.musta, erik.varust., aut.ilmast., ajotietok., vak.nop.sääd., aluvant. Kaikki SOWHAT ?Skettikengät. Pientaloissa luvut menevät lähes tasan. PERJANTAINA 5. 14 tkm, met.hopea, ilmast. 830 1344 -MYYMÄLÄ Lue tuoreita uutisia pitkin päivää! www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Kotitalouksien yleisin sähkölaitepalojen aiheuttaja on sähköliesi. Naisen luona vieraisilla olleet miehet olivat syntyneet vuosina 1971 ja 1973. Jos ympärillä on tarpeeksi tilaa, hellaa ei tarvitse käyttää säilytysalustana. Kuva: Tukes – Lieden käyttöturvallisuutta voi parantaa jo sijoittamalla se oikein. tila-auto, sähköikk., keskusl., ABS, huippusiisti 29.900 e Näyttelytarjoukset: 1 kpl OPEL Vectra 1.8 XEL Comf 24.990 e 1 kpl OPEL Astra 3D 1.6 Comf. Syystarjouksia. 6.990 e FORD Transit 100 TD pitkä -91 aj. Televisiota pidetään vaarallisempana Tukesin mukaan liesipaloja syttyy vuosittain yli 300 ja muissakin Pohjoismaissa liesipalot ovat yleisiä. – Palovaroitin ilmoittaa muistakin kuin liesipaloista. Yhteistyöllä yritetään vaikuttaa Euroopan laitestandardeihin. 260 tkm, 2xrenk., aurinkolippa, soitin, vetok., vanerointi, webasto 4.980 e MB A 140 Kombi 5 -01 aj. 06-822 6025 Kokkolassa teitä palvelevat myös Sammonkadun Kotipizzassa uusi yrittäjä TERVETULOA ! Kallentori avoinna: ma-la 11-22 su 12-22 Puh. – Vanhoihin liesiin on saatavissa lisävarusteena erilaisia virrankatkaisulaitteita ja lämpötilantunnistimia. Kaatumisesteellä liesi kiinnitetään seinään kiinni. Kuulusteluissa on varmistunut, että nuorukaisen osuus rajoittuu henkirikoksen jälkeiseen toimintaan. Tule tutustumaan! Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 FIAT Marea 1.6 16V Weekend -99 aj. – On hätiköityä sanoa, että maiden välillä olisi oikeita eroja, koska tilastointitavat ovat erilaiset, Nurmi kuitenkin kiteyttää. 97 tkm, keskusl., 2xrenk., sähköl. Patalappuja ei pitäisi sijoittaa lieden välittömään läheisyyteen. ja -peilit, turvatyyny, vetok., lohkol. Fresh thinking . 145 tkm, 1-om., ilmast., keskusl., sähköl. 868 0220 KOKKOLA 9 9 e e 88 e e 15 15 e e Poistokorista kenkiä Poistorekistä collegeita, T-paitoja, jakkuja, housuja ym. Torstaina käräjäoikeus vangitsi uudelleen 44-vuotiaan lahtelaismiehen. Luukun turvasalpa estää lasta avaamasta luukkua. Liesipalot saavat valitettavan usein alkunsa hellalle unohtuneesta ruuasta. 39 2 Vain Tehtaankatu 47, Kokkola, puh. 113 tkm, sin., 7-heng., 2xrenk., moott.lämm., soitin, sähköikk., ABS, turvat., keskusl. Liettä myös käytettiin tavaroiden säilytysalustana. 06-822 0044 Linja-autoasema avoinna: ma-la 11-22 su 12-22 Kuljetus pe-su Puh. Tervetuloa tutustumaan! Mukana uutuus: OPEL Signum OPEL Meriva FIAT Punto 55 1.1 -98 aj. Huoneistossa asunut nainen oli syntynyt vuonna 1972. VIRTANEN K Juustopatonki 1 68 4 kpl Erä tuoretta silakkaa Nautajauheliha Jahtimakkara 1 45 kg 5 20 kg 4 90 kg Aamuhyvä kaurahiutale 60 pkt Jim ja Dacapo patukat Diva persikka 420 g/235 g Trip juomat 2 dl 1 68 7 kpl 1 00 prk 28 prk 4, 25 /k g Poistopäivät jatkuvat! Poistopäivät jatkuvat! Poistopäivät jatkuvat! Kaikki skeittilaudat, renkaat ja trukit -50% -50% alkuper. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 Palvelemme teitä ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22. better cars. ja -peilit, ABS, turvat 28.950 e VW Golf Variant 1.8 -94 aj. 133 tkm, met.sin., 2xrenk., soitin, ABS, 2xairbag 11.900 e OPEL Vectra 1.6i 16V GL Voyage -97 aj