KESKIPOHJANMAA 6.1.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. Keski-Pohjanmaalla työpaikat lisääntyivät neljänneksellä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Mielipide -20 -21 -27 -24 1-4 m/s Pakkanen panee raudan koetukselle Jukka Anias YLIVIESKA (KP) Aamu ei ollut iltaa viisaampi eikä varsinkaan riittävän paljon lämpimämpi Huhmarin hiihtokeskuksessa Ylivieskassa sunnuntaina. Pääministeri Paavo Lipponen ja ja Kekkos-kaunastaan tunnettu tutkija Hannu Rautkallio ovat viime aikoina kyseenalaistaneet sodanjälkeisen politiikan. Kuva: Jukka Lehojärvi Metsäalan kasvu maan nopeinta Keski-Pohjanmaalla s Metsäalan taloudellinen merkitys on viime vuosina kasvanut suhteellisesti eniten Keski-Pohjanmaalla ilmenee Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen selvityksessä. . . Rakennuksilla työt seisovat, jos pakkasta on yli kaksikymmentä astetta, mutta posti kulkee ja laivat lastataan ilman kelirajoituksia. . Kotimaisen talvitomaatin tuotanto on viime vuodesta lähes kaksinkertaistunut. . . . . . . Varsinaisilla ahtaajilla lämmin pysyy pinnassa reippaan työnteon kautta. – Metsäja puualan kehityshankkeissa tehty työ alkaa näkyä. . . . . . . Onneksi apua tuli pian ja tytöt pääsivät jatkamaan matkaansa. . Metsän taloudellisen painoarvon lisäys toi myös työpaikkoja. . . . Talvitomaatin kysyntä on sittemmin kasvanut. Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piiraisen mukaan neuvotteluja televisioinnista käydään Yleisradion kanssa. . . . . . . Sivu 3 Autot hyytyvät välille Evijärveläiset Henna-Riikka ja Hanna-Kaisa Kemppainen tietävät nyt, että Nivalan lakeuksilla voi olla kylmä. . Sivu 9 Maanantai A B Tänään . . . .2 Maakunta . Lauantaina 25. Pakkasherra hönkäili aamuyhdeksältä stadionilla 22,7 asteen hyytävää huurua, joten SM-hiihtojen tuomarineuvoston piti toistaa itseään: sekä naisten 15 kilometrin että miesten 30 kilometrin yhteislähtökisat saavat odotella aikaa parempaa. .3-4 Kotimaa . Työllisten määrä metsäsektorilla kasvoi eniten Etelä-Pohjanmaalla (30 prosenttia). Helpottavaa oli kuitenkin saada tieto uusintakisoista, kilpailun johtaja Jukka Lehtosaari totesi. . Sprinttikisat ovat sunnuntain ohjelmassa. . . . . . . Kauppapuutarhaliiton arvioiden mukaan talvella syötävistä tomaateista jo noin 10–15 prosenttia on kotimaisia. Oman selviytymistaistelunsa joutuivat käymään läpi muiden muassa evijärveläiset sisarukset Henna-Riikka ja Hanna-Kaisa Kemppainen, joiden Sotkamon koiranäyttelyyn suuntautuva matka päättyi Nivalan lakeuksille. .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 5 MAANANTAINA 6. . . . . . . . Koneiden ja laivojen kanssa on joskus pakkasella hankalampaa, nytkin on murtaja auttamassa laivaa satamaan, sanoo työpäällikkö Lars Myrskog Rauanheimolta. . . . . . Viime päivinä teiden varsille on hyytynyt normaalia enemmän henkilöja pakettiautoja, joiden pystyyn nostetut konepeltit kertovat siitä, ettei pysähtymisen syy todellakaan ole bensan loppuminen tai renkaan puhkeaminen. . Kuva: Teuvo Harju Outi Airola KOKKOLA (KP) Kipakat pakkaset puraisevat pahiten niitä ulkotyöntekijöitä, joiden aloilla ei tunneta pakkasrajoja. . . . TAMMIKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Teuvo Harju NIVALA (KP) Tulipalopakkaset eivät jäädytä ainoastaan vesiputkia, vaan muodostuvat ongelmiksi myös autoille. . . . . . . Tuorilan tomaatitkin päätyvät lähinnä oman maakunnan ruokapöytiin. . Missä laajuudessa kisat televisioidaan on vielä epäselvää. Sivu 3 Satamassa ei pakkasrajaa ”Kylmälisä” lämmittää postilaisia paukkupakkasilla Ahtaaja Vesa Pohjola sanoo kylmän tuntuvan silloin, kun pakkasta on parikymmentä astetta ja satamassa tuulee. . . Sivu 11 Ylivieska saa yrittää uudelleen Hyytävä sää jatkui odotetusti myös SM-hiihtojen päätöspäivänä Kamat kasaan. Tällä hetkellä kilosta saa verottomana noin 3,5 euroa. tammikuuta. . . Myös metsänhoitoyhdistysten toiminta on mennyt valtavasti eteen päin, perustelee Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liiton toiminnanjohtaja Manu Purola. . s – Lähihistoriamme tulkinnat elävät kaiken aikaa. . Tomaatin lisäksi kasvihuoneista saadaan talvella kurkkua ja salaattia. . Seuraavana vuonna talvikauden tuotanto laajennettiin nykyiseen mittaan, noin 2100 neliöön. . . . . . Avun odottaminen lähes 30 asteen pakkasessa on kokemus, joka ei hevin unohdu. . . . . . . . . Välille jäänti on autossa matkustaneille hirvittävä koettelemus. . Autojen pakkaskestävyydessä on jopa merkkikohtaisia eroja. . . . . Ajankohta on muuten täsmälleen sama, jolloin Ylivieskassa alunperin piti ratkoa Suomen mestaruuksia. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Kekkonen vai Tanner. Maakuntaan on syntynyt suuri joukko puusepänliikkeitä, hirsiveistäjiä, sahaja klapiyrittäjiä sekä puuenergiaan panostavia osuuskuntia. Kumpujen yöstä löytyi idoliksi Väinö Tanner, Mikko Tunkkari Vetelistä kirjoittaa. . . . kylmälisää. . . Pakkasilla Myrskogin mukaan yritetään saada ainakin merkinantajille eli ns. . Arvonlisäys tarkoittaa sitä tuotosta, joka jää kun myyntihinnasta vähennetään käytetyt panokset. – Miehillä ei ole pakkasrajoja vaan suojaasut. .15 Tv, Radio . Vaatteet on hyvät, mutta semmoisia turvakenkiä, joissa ei tulisi kylmä, ei ole vielä keksitty, sanoo ahtaaja Vesa Pohjola. tammikuuta hiihdetään pitkät matkat. . – Ei oikeastaan tule kylmä, kun tekee töitä ja pysyy liikkeessä. . .10 Urheilu . . . . Kovilla pakkasilla auto saattaa tehdä stopin, vaikka se olisi hyvin talvihuollettu. . . Posti jaetaan useimmiten pyörällä, vaikka auton käyttö olisi sallittua. Pakkanen on jättänyt jälkensä auton polttoainejärjestelmän kriittisimpiin kohtiin. Se on toivon mukaan kolmen viikon kuluttua, kun maan huippuhiihtäjät kokoontuvat Huhmarille uuteen yritykseen. Koko maassa metsätalouden arvonlisäys kasvoi 22 prosenttia, mutta KeskiPohjanmaalla kasvu oli lähes 100 prosenttia. Talviviljelyn ala on puolet kesäisestä. Jos ei saa satoa nousemaan, niin tuottaja joutuu pakkasen puolelle, puutarhuri Timo Tuorila toteaa. . Tuorilan aloittaessa talviviljelyä kotimaisten tomaattien kysyntä oli heikkoa ja niitä myytiin lähinnä pääkaupunkiseudulle. . . . .6 Ulkomaat . Huhmarin hiihtoviikonloppu typistyi lopulta yksipäiväiseksi. . Korjaamoyrittäjä Tapio Mehtälä Nas-Automaatiosta sanoo, että matkan katkeamisen todennäköisin syy on se, että auto on kerta kaikkiaan jäätynyt. . . . .7 Mielipide . Talvitomaatin tuotantoa kokeiltiin Tuorilan Puutarhassa Himangalla ensimmäisen kerran vuonna 1998. . . hakapojille vaihtomies lämmittelytaukoja varten. . .8-9 Sää . – Auto on yksinkertaisesti hitaampi ja hankalampi väline esimerkiksi omakotialueilla, sanoo postinkantaja Markku Sulkakoski. – Kun talvituotanto on lisääntynyt, niin viljelijöille maksettava hinta on laskenut. – Järjestäjinä olemme tietenkin pettyneitä hiihtojen peruuttamiseen. Viljelijän näkökulmasta kasvu ei ole vain hyvästä. . . . . .5 Talous . Keski-Pohjanmaan myönteinen suunta selittyy metsätalouden ja mekaanisen metsäteollisuuden kasvusta. . . . . . Sivu 4 Talvitomaateille on kysyntää Hinnan laskusta paineita sadon kasvattamiseen Punaposkiset tomaatit piristävät Mari, Timo ja Mikael Tuorilan talvipäivää. . . . . . Satamassa ei makseta lisiä oli keli mikä hyvänsä. . Kuva: Jukka Lehojärvi Ville Rauma lämmittää kaustislaisia Kaustisen energiaosuuskunnan toimittamalla hakkeella. . Koko maassa alan työllisyyden muutos oli vain 0,8 prosenttia. Televisiokameroista Huhmarin uusi yritys ei silti ole kiinni. . . . . Sivu 4 Kaisa Kujanpää HIMANKA (KP) Talviviljelyyn ryhtyneiden tomaattitarhureiden määrä kasvaa kovaa vauhtia. . . Kekkos-kauden suitsutuksen jälkeen siirryttiin toiseen äärimmäisyyteen. . . . Kisat joka tapauksessa pidetään 25.–26. . . . . .11-15 Sarjakuvat . . Kun mittari kiipeää 20 asteen kylmemmälle puolelle, posti antaa jakajille ns. Kuva: Urpo Nykyri. Kun naapurinamme on suurvaltaasemansa menettänyt entinen diktatuuri, niin alkaa tuntua siltä, että valtiojohdossa kova ja peräänantamaton poliitikko olisi ollut kansakunnalle parempi vaihtoehto.
Ensimmäisinä sen löysivät brittiläiset noin sata vuotta sitten. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. – Monelta on hukkunut se asia, että tavallinen työnteko on onnellista ja arvokasta, ja että se kuuluu hyvään elämään. Nyt 2000-luvun alussa suomalainen kevyt musiikki elää kukoistuskauttaan, ja siitä on tullut jopa vientituote. Vakavampia oireita näkyy sekä lasten että nuorten parissa, va. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Valtaosa hotelleista on pääkaupungissa Funchalissa, joka sijaitsee Madeiran etelärannikolla. Majoitusta on toki saatavana myös saaren keskija pohjoisosien idyllisissä pikkukylissä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Serpentiinitiet on usein hakattu korkeuksiin kohoavan kallion ja merenrantajyrkänteen väliin. Jouluviikkoa vietettiin yli 20 asteen suloisessa lämmössä. Kasvillisuuteen voi keskitetysti tutustua Funchalissa sijaitsevassa Camincho do Meion kasvitieteellisessä puutarhassa, jossa on noin 3 000 kasvilajia eri puolilta maailmaa. Nuorilla eriarvoiset mahdollisuudet Erinäisistä vaikeuksista, kuten työttömyydestä, vanhempien psyykkisestä sairaudesta tai päihteiden käytöstä kärsivien perheiden ongelmat vaikuttavat nuoriinkin. Sana: ”Silloin he maahan heittäytyen kumarsivat lasta, avasivat arkkunsa ja antoivat hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.” Matt. Hänet tunnettiin aikanaan hyvänä suomen kielen tuntijana ja osaajana, mutta säilyneessä kirjeenvaihdossaan hän välistä joutuu toteamaan, että nyt täytyy kirjoittaa ruotsiksi, koska ei ole aikaa muotoilla suomenkielistä tekstiä. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Se, että kaikilla nuorilla olisi tänä päivänä samat mahdollisuudet, on roskapuhetta, Häggqvist painottaa. – Yhteiskunnassa vallitsee välittömän mielihyvän periaate. Onneksi olen saanut käydä kouluja ja oppia tuota herrojen kieltä joten selvisin tilanteesta Suomessa on nyt uusi kielilakiesitys, joka on paraikaa perustuslakivaliokunnan käsiteltävänä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Retkeily saaren keskija pohjoisosissa antaa hyvän läpileikkauksen vaihtelevasta maastosta. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Madeiralla on runsaasti polkujen reunustamia kastelukanavia, joista levadakävely on saanut nimensä. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Ahdistus kuuluu kehityksen kulkuun, ja se on merkki siitä, että ristiriitoja käydään läpi, hän selittää. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. papaijaa, avokadoa, kermaomenaa, sitrushedelmiä, omenia ja mangoa. Kartanpiirtäjät tunsivat Madeiran jo 1300-luvulla. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Esityksen henki on yksilön kielellisiä oikeuksia korostava. Jos potee reippaasti korkean paikan kammoa, kannattanee jättää väliin Cabo Girao, joka on Euroopan korkein kalliokieleke. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . lastenpsykiatrian ylilääkäri Christer Häggqvist toteaa. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Toisaalta ongelmat kertovat riittävien tukitoimien ja aikuisten antaman tuen puutteesta. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Nuoruusiässä tarvitaan aikuisia, joiden kanssa jakaa suruja ja huolia, Häggqvist kuvailee. 13–18-vuotiaiden hoitoa vaativa masennus ja syömishäiriöt ovat viime vuosina lisääntyneet. Nuorten oireet pahentuneet Aikuisten ongelmat heijastuvat jälkipolven mielenterveyteen Nuoret näyttelevät vaikeaa rooliaan aikuisten ja yhteiskunnan käsikirjoittamassa maailmassa. Sitä seuraavat hedelmäpuu-, lehtipuuja havupuuvyöhykkeet. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Oppaiden mukaan vuorten kupeilla on tehtävä jokaista kilometriä kohti kolme kilometrin verran kiemuraista matkaa. – Vaikeuksien syynä on se, että nuoruuskehitys on tänä päivänä monenlaisten rasitteiden kohteena. Näköalapaikalta putoaa näet 580 metrin jyrkänne kohti Atlanttia. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. taskuissa eli levennyksissä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Saaren kasvillisuus on rehevää – kukkia on paljon – ja maisemat vaihtelevia. Vierailin joulukuussa 2002 pohjoissuomalaisessa hiihtokeskuksessa. Saaren kukkiin kuuluvat mm. Nuoruusiän kehitys kulkee eri tahtiin. Monilla osuuksilla voivat autot ohittaa toisensa vain ns. Jos sitä ei opi vanhempien kanssa, ei sitä pysty kestämään myöhemmässä elämässä. Ne eristävät lasta elävästä vuorovaikutuksesta. Nykyisin kalastajakylässä on Churchillin nimeä kantava ravintola. Hoitoa vaativasta masennuksesta kärsii kuitenkin yhä useampi nuori. – On yhteiskunnallinen fantasia, että 15-vuotias olisi kypsä päättämään siitä, mikä hänelle on parasta. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. pykälässä todetaan seuraavasti: "Jos olosuhteet sitä edellyttävät, julkisen vallan on ryhdyttävä erityistoimenpiteisiin kansalliskieliin liittyvien sivistyksellisten tai yhteiskunnallisten tarpeiden turvaamiseksi". alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Vaikka siis Marikon äidinkieli on suomi, hän joutuu luovissa tilanteissa turvautumaan englantiin. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Subtrooppinen ilmastovyöhyke banaaneineen, palmuineen ja kukkaryöppyineen ulottuu valtameren rannalta 300 metrin korkeuteen. Liiallisessa pelaamisessa ja virtuaalielämässä on aina sairastumisen riski. Myöhemmin sokerinviljelys siirtyi Brasiliaan. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Aikuiset eivät aina kuule nuoren tarpeita, vaan nuoren tarpeet määräytyvät aikuisten tarpeista. Rannat ovat kallioisia ja kivisiä. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Käytännössä suomenkieliset palvelut eivät kuitenkaan alkaneet toimia vielä pitkään aikaan, ja jo reskriptissäkin oli määrätty 20 vuoden siirtymäkausi. Myös markkinaja pörssihuuma on kadottanut arvoja. Valtameren aallot iskeytyvät mahtavalla voimalla kallioita vasten ja vesi ryöppyää miljoonina pisaroina takaisin veteen. Myös masennuslääkkeiden käyttö on moninkertaistunut viime vuosien aikana. Ruotsihan oli ollut hänen koulukielensä, eikä suomi muutoinkaan tuohon aikaan ollut vielä täysin kehittynyt kirjakieli. Aiempaa enemmän on myös psykoottisia tapauksia, joissa nuoren todellisuus on hämärtynyt ja hän kärsii epätodellisista näköharhoista tai peloista. (06) 827 2000 ark. Se ei ole totta nuoren, eikä aina aikuisenkaan kohdalla, Häggqvist kritisoi Hänen mukaansa nuoret tarvitsevat pidempään kotona olemista ja turvallista ympäristöä, sillä vanhempien tuki ja valvonta on tärkeää. 2:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 10.09 (pimeys päättyy 8.57) Helsingissä 9.21, Sodankylässä 11.11 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.58 (pimeys alkaa 16.10) Helsingissä 15.31, Sodankylässä 13.28 Nimipäivät huomenna: Aukusti, Aku, August ja Augusta ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Harri, Harry ja Harriet; Loppiainen Tänään Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 2 Kaisa Kujanpää (KP) Nuorten harteille kasantuvat paineet heijastuvat Keski-Pohjanmaan nuorisopoliklinikan asiakaskuntaan. Viiniköynnöksiä on istutettu pitkin vuorten rinteitä perustetuille pengermille. Kehitys on kuitenkin 100 vuodessa mennyt eteenpäin, nimittäin viimeisenä kielenä opastaulussa oli vuokrausohjeet ja hinnat kerrottu englannin ja venäjän lisäksi myös suomeksi. Yksi suosituimpia nuoren polven laulajia on Mariko. Luulenpa, että pian on aika keskustella, mitä kielilaki käytännössä tarkoittaa. 2 riviä, sis. Nuori kokee itsensä helposti erilaiseksi ja siksi hän hakee ympäriltään samanlaisuutta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Heille tarjotaan monia vaihtoehtoja, mutta samalla heidät saatetaan jättää yksin valintojen ja päättämisen kanssa. Osa nuorten ongelmista heijasteleekin aikuisten muuttunutta maailmaa. Ympäristön teknistyessä tunnetasolla tapahtuva vuorovaikutus vähenee ja yksinäisyys lisääntyy. Nykyisin saarella kasvatetaan mm. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Häggqvist korostaa, että poliklinikalla näkyy nuorison huonosti voiva äärilaita, ja silläkin on kultainen puolensa. Sää saarella saattaa vaihdella melkoisesti. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Golfkenttiä on kaksi ja kolmatta rakennetaan parhaillaan. Se on aivan ihana ominaispiirre, Häggqvist sanoo. Pitää saada mahdollisimman äkkiä mahdollisimman paljon hyvää oloa. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Kuvitus: Jukka Lehojärvi Carl Niclas Keckman oli ensimmäinen suomen kielen yliopistonlehtori tässä maassa. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kasvatuksen suuri kysymys on Häggqvistin mukaan se, että lasten ja nuorten pitää oppia sietämään turhautumista. Maailman suurimmat laakeripuumetsät – 10 000 hehtaaria – ovat Unescon maailmanperintölistalla. – Yhteiskunnallinen eriarvoisuus kiihtyy, ja se näkyy myös nuorissa. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Hiekkarantoja ei turistin kannata havitella Madeiran pääsaarelle matkatessaan. Merivesiuimaloissa on turvallista uiskennella, ja hotelleilla on tietysti omat uima-altaansa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Vajaan 50 kilometrin päässä pääsaarelta sijaitseva Porto Santon saari sen sijaan ylpeilee hienolla hiekkarannallaan, jolla on pituutta 9 kilometriä. Madeiralla ryhdyttiin viljelemään sokeriruokoa, ja sokerista tulikin saaren ”valkoinen kulta”. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kristoffer Kolumbus asui saarella jonkin aikaa avioiduttuaan saaren kuvernöörin tyttären kanssa. Välittömän mielihyvän hakemiseen liittyy nuorilla aikuisilla myös seksi. Merelle voi lähteä asiantuntijoiden kanssa kokeilemaan vaikkapa hain kalastusta tai purjehtimaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . kansalliskukat papukaijannokat, kolibrikukat, pullojukat, proteat ja lamppuharjat. Mikä kivointa, olen huomannut nykyajan nuorista, että he ovat aidosti huolissaan toisistaan ja huolehtivat ystävistään. Nuorisopsykiatrian hoitoon tulee etenkin masennuksesta kärsiviä tyttöjä. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Edellinen viikko ei sen sijaan suosinut matkailijoita; satoi, tuuli ja myrskysi. lukuisia hedelmälajeja, viiniköynnöksiä ja viljaa. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . 60 prosenttia asukkaista saa tällä haavaa elantonsa matkailusta ja siihen liittyvistä palveluista. Eräässä lehtihaastattelussa hän kertoo asuneensa kuusi vuotta ulkomailla ja lyriikkansa hän mainitsee kirjoittavansa englanniksi. Osaksi tämä liittyy myös työelämän muutoksiin. – Mielestäni nuoret ovat mahtavia, heidän kanssaan on kiva keskustella ja tehdä työtä. Siinä toteutuu eräänlainen hylkääminen sen sijaan, että aikuinen jaksaisi huolehtia vielä 17-vuotiaan tai vanhemmankin lapsen riittävästä unensaannista tai kengännauhojen solmimisesta. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Meillä ruukkukasveina tunnetut joulutähdet rehottavat korkeina pensaina, samoin oleanterit. Lisäksi sen 35. ”Heikkopäistä” voi välillä vähän hirvittääkin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Hän kritisoi nykyaikana vallitsevaa käsitystä, että kaikilla pitäisi aina olla kivaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . – Kukaan ei voi sanoa, mikä on normaalikehityksen ideaalimalli. – Hoitoon tulee yhä enemmän aika vakavista mielenterveyden häiriöistä kärsiviä nuoria. Eteläväylä, Kokkola. Miten ihmisten päähän saisi sen, ettei aina tarvitse olla hauskaa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Liikaa vastuuta liian varhain Nuorilta vaaditaan enemmän ja aikaisemmassa vaiheessa kuin ennen. Häggqvistin mukaan viime vuosikymmeninä älyn ja älyllisyyden merkitystä on liioiteltu, sillä äly on kapea-alainen, teoreettinen osa ihmistä. – Nuorten ajamisesta ennenaikaisiin valintoihin voisi käyttää niinkin rumaa sanaa kuin hylkäämistendenssi. Hän astui virkaansa vuonna 1829. Aina ei tarvitse olla kivaa Lyhytikäinen ja ohimenevä masennus kuuluu nuoruusiän normaaliin kehitykseen. Murkkuikäinen ongelmineen voi olla aika taakka. Harrastusmahdollisuudet saarella ovat moninaiset. Meren keskellä kun ollaan, voi aterioilla herkutella erityisesti kalalla ja äyriäisillä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Keskipohjalaisten nuorten terve ja hyvä puoli on hänen mukaansa se, että täällä uskotaan, että jokainen voi itse vaikuttaa oman elämän kulkuun. Suksivuokraamossa oli opasteet ensin englanniksi ja sitten venäjäksi. Vielä 1900-luvun alussa suomenkieliset saivat taistella sen puolesta, että julkisten kylttien ja opasteiden tekstit olisivat ruotsin ja venäjän lisäksi myös suomeksi. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Viihdemaailma syöttää ristiriitaisia naisja esikuvia, mikä saattaa hämmentää ja vaikeuttaa tyttöjen kehitystä. Kukkiva Madeira on Atlantin syleilyssä Kävele levadalla tai lähde pyydystämään haita Joulupukki löysi tiensä myös hotellin uima-altaalle. Onneksi suomi on kuitenkin nykyään niin kehittynyt kirjakieli, että on olemassa erilaisia tyylilajeja ja että suomeksi voi välistä irrotellakin! Harri Mantila Välähdyksiä suomalaisista kielitilanteista Kielijuttu Pirkko-Liisa Summa FUNCHAL (STT) Portugalille kuuluvaa Madeiraa on osuvasti kutsuttu myös Atlantin helmeksi. Camara des Lobos lähellä Funchalia on tullut kuuluisaksi mm. Tsaari Aleksanteri II:n annettua kielireskriptinsä suomesta tuli vuonna 1863 virallinen kieli ruotsin rinnalle. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Saarelle tyypillinen harrastus on levadakävely. Poikien ongelmat näkyvät herkemmin käytöshäiriöinä, jotka kuuluvat lastensuojelun tai poliisin piiriin. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Kun aikuisilta vaaditaan enemmän työpaikoilla, jäävät kasvatukseen tarvittavat voimavarat vähiin. – Aikuiset haluavat nykyään itsenäisyyttä, vapautta ja riippumattomuutta. Oikein vahvat uimarit voivat uida myös meressä. Hänen mukaansa nuoret ovat nykyään usein vailla tulevaisuudennäkymiä, tulevaisuuden suunnitelmia tai tulevaisuuden toivoa. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Banaanin lisäksi Madeiralla kasvatetaan hedelmistä mm. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Elokuussa 2002 vierailin Joensuussa kansainvälisessä kongressissa. Yli kilometrin korkeudessa kasvaa enää piikkipensaita ja varpukasveja. siitä, että Britannian pääministeri Winston Churchill ikuisti siellä maisemia maalauksiinsa vuonna 1950. Juuri ristiriitainen naisihanne saattaa altistaa esimerkiksi syömishäiriöille. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Lehtipuihin kuuluvat ainakin eukalyptukset, mimosat ja akaasiat sekä havupuihin erilaiset kuuset ja männyt. lomamatkan vuoksi. Lauha ilmasto on jo kauan houkutellut turisteja saarelle. – Pelikoneet ja tietokoneet ikään kuin kompensoivat inhimillistä vuorovaikutusta, eivätkä ne siihen koskaan todella pysty. – Masennuksesta on sanottu, että se on monta surematonta surua. Hotelli oli tavallinen suomalainen kolmen tähden hotelli, mutta vastaanotossa työskennellyt virkailija puhui vain englantia. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Vaikka siis Keckmanin äidinkieli oli suomi, hän joutui joskus vaativissa tilanteissa turvautumaan ruotsiin. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Portugalilaiset löysivät sen uudelleen 1419, kun prinssi Henrik Purjehtija tutkitutti ahkerasti Afrikan rannikkoa. Saaren pituus ja leveys – 57 ja 23 – eivät kilometreissä tunnu paljolta, mutta aikaa liikennöimiseen kuluu. Korkealla rinteellä olevasta puutarhasta on upea näköala yli kaupungin ja sataman, jonne tuon tuostakin saapuu suuria risteilyaluksia. Kuva: STT. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää
– Esimerkiksi ne, joilla on alkoholiongelma, saattavat juoda vähemmän kovilla pakkasilla, koska varovat hankeen paleltumista. Notkeat öljyt on syytä vaihtaa myös perään ja vaihdelaatikkoon, Mehtälä korostaa. Dieseleissä polttoainesuodattimen vaihtaminen on erityisen tärkeä toimenpide. Mehtälän mukaan auton alusta, ennen muuta iskunvaimentimet, ovat pakkasilla kovalla koetuksella. Hän ei pakkasrajoituksetonta työtä osaa moittia, muuta kuin että "hakapojalle" vaihtomies olisi kovilla pakkasilla paikallaan. ”Aika kylmiä postinjakoreissuja” Kusti polkee ja posti kulkee rivakasti pakkasella Markku Sulkakoski jakaa mieluummin pyörällä kuin autolla, sillä pyörällä posti kulkee pakkasessakin jouhevammin. – Aika rankkoja on kelit nyt olleet. Hän muistuttaa, että viidentoista pakkasasteen jälkeen merkinantajille, jotka seisovat enimmäkseen paikallaan, tarvitaan vaihtomies. – Kunnon lumipyry on pahin. Siellä joutuvat kyllä jakajat laittamaan kaikki mahdolliset vaatteet päälle – onneksi jokaiselle tulee työn puolesta hyvä toppapuku, kauluri ja pipo. Parikymmentä ja pois Rakennus Forsströmin KarlJohan Forsström sanoo, että rakennuksilla pyritään pitämään kiinni 20 asteen suositusrajasta. Koivuhakaa pyörällä Koivuhaassa polkee postia paraikaa Markku Sulkakoski. Hänen mukaansa näin kipakoita pakkasia riittää harvemmin näin pitkään peräkkäin. Ne eivät jähmety kovillakaan pakkasilla, mutta maksavat hieman enemmän kuin mineraaliöljyt. risteyksissä ja bussien pysäkeillä, jotka ovat jäätyneet liukkaiksi. Jos sää olisi tätä leudompaa, olisi Helsingin poliisin tehtävien määrä vilkkaimpana aikana eli perjantain ja lauantain vastaisena yönä helposti 150–200. Hän muistelee näin pitkiä ja aikaisia talvia olleen edellisen kerran 1970-luvulla. Maan eteläja keskiosassa oli pakkasta Joensuussa –22, Lappeenrannassa vajaat –25, Mikkelissä –24, Vaasassa, Turussa, Hämeenlinnassa ja Helsingissä asteen tai kaksi vähemmän. Jos pakkasta on enemmän kuin mitä jäähdyttimen sisältö kestää, neste ei pääse kunnolla kiertoon ja seuraukset ovat kohtalokkaat. Roiha muistuttaa, että asunnottomat ovat selviytyjiä. Talvilaatuisen polttoaineen tankkaamisesta ei ole mitään hyötyä, jos suodatin on tukossa. Kesän jäljiltä roskittuneet suodattimet on viisainta vaihtaa. – Tekniikan Maailman tutkimuksissa kävi ilmi, että 30 asteen pakkasella käynnistetty lämmittämätön auto ehti käydä minuutin ajan, ennen kuin öljy pääsi voitelemaan moottorin yläkertaa. Eikö kylmä haittaa. Hänen mielestään paukkupakkanen ei edes ole postimiehen painajaiskeli. Iso-Ylläkselle lumetuslaitteet. Silloin kannattaa kokeilla, olisiko etumaskiin kiinnitettävästä pahvista mitään hyötyä. Normaalisti talveen mahtuu vain muutamia yli 20 asteen työpäiviä, nyt niitä on ollut jo runsaasti, päivittelee Forsström ja muistelee vastaavia pakkasjaksoja löytyvän jostakin 85-86vuosien tienoilta. Autoja työkseen korjaavan nivalalaisen Tapio Mehtälän mielestä asiallisesti hoidettu auton talvihuolto ei vie aikaa määrättömästi eikä maksa kohtuuttomasti. – Meillä on laskettu kaksitoista pakkaspäivää per vuosi, ja vasta sen jälkeen saadaan lisäaikaa. Suurin osa asunnottomista viettää ainakin yöt tuttavien luona tai muussa tilapäismajoituksessa. – Kaikki otetaan sisään. Työpäällikkö Lars Myrskog kiittelee pakkasenkestäviä miehiä. Vailla vakituista asuntoa yhdistyksen toiminnanjohtaja Jussi Roiha kertoo, että yhdistyksen Helsingissä olevaan yökahvilaan Kalkkersiin on pahimpien pakkasten aikana eli lähiöinä hakeutunut väkeä tuplasti paikkoihin nähden. Miehet rautaa, laivat puuta Rauanheimolla Ykspihlajan satamassa pakkanen ei ole ongelma. Tulipalopakkasilla moottorin lämpötila ei kaikissa automalleissa nouse lähellekään normaalia. Tankki piripintaan – Talvisin auton tankki kannattaa pitää piripinnassa, jotta tankkiin ei pääse kertymään lämpötilojen vaihteluiden synnyttämää vettä, Mehtälä sanoo. Kylmintä Suomessa oli sunnuntaina Käsivarressa, Kilpisjärven Enontekiössä, jossa pakkanen paukkui pimeän tullen jo –38 asteessa. Ammattimiehen apua tarvitaan, kun auto hyytyy talven pakkasissa. Ongelmia eivät silloinkaan aiheuttaneet miehet, vaan koneet ja laivat. Laiminlyöty talvihuolto voi kostautua jopa moottoririkon muodossa, Mehtälä sanoo. Miehet ovat rautaa, laivat puuta nykyään: nytkin miehet paiskivat töitä mutta laivat hyytyvät jäihin. Hän käyttää mieluummin pyörää, koska se on autoa nopeampi ja kätevämpi. – Onhan se kylmä reissu, ei sitä voi kieltää. Oman osansa poliisilta vie paukkupakkasten kolareiden hoito. Tänä talvena moottorilämmittimissä on ollut yllättävän paljon vikoja, Tapio Mehtälä sanoo. Kantaja on liikkeellä pyörineen ja kantamuksineen useita tunteja kerrallaan. – Edellyttäen, että lämmitin on toimintakunnossa. Jaloille tulee kylmä, jos pitää seisoskella paljon kylmän raudan tai betonin päällä, sanoo ahtaaja. Heitä on ainakin rakennuksilla, satamissa ja postissa. Saa myös käyttää omaa autoa, jonka käytöstä korvataan. – Koneet tahtovat rasittua ja jäätyä tällaisilla keleillä. Kylmä sää jatkuu HELSINKI (STT) Paukkupakkaset hiljentävät tehokkaasti öisiä metakoita kaupunkien kaduilla. Suomessa on asunnottomia noin 10 000, joista puolet Helsingissä. Ahtaaja Vesa Pohjola nakuttelee junavaunujen pyöristä irti jotakin ja sanoo, että kylmä ei ole kun tekee töitä. Kotikäyntejä riittää, koska siellä jaksetaan vielä riidellä silloinkin, kun ulkona ei siihen enää ole haluja. Rakennusliikkeelle pitkät pakkaset ovat huono juttu siitäkin syystä, että urakat ovat nykyään tarkasti aikataulutettuja. Jos ei tuule ja olosuhteet työpaikalla ovat sopivat, töitä voidaan tehdä. Luonnonlumeen vielä tukeutuvan keskuksen päärinteet ovat laskettelukunnossa, mutta Länsi-Lappia tänä talvena vaivaavan lumipulan takia Iso-Yllläksen ja Äkäslompolon välinen kuruhissiyhteys on toistaiseksi kiinni. Joitakin nostureita ei suositella edes käytettäväksi näin kylmillä, tietää työpäällikkö. Mehtälän mielestä sen käytössä ei tarvitse kuitenkaan syyllistyä yltiöpäisyyteen. – Useimmiten on, jonka tuntee muun muassa miellyttävämpänä lämpönä sisätiloissa. Rakennusfirmalle kovat pakkaset tietävä lisäkuluja. Poliisityöt painottuvat järjestyshäiriöiden osalta kylmällä kelillä enemmän sisähommiin. Poliisilla helpottaa pakkasella HELSINKI (STT) Talvi on ankaraa aikaa asunnottomille, varsinkin tällaisilla pakkasilla. Postin jakelun puhelimeen vastaa Susanna Toivola, joka aiemmin polki postia varhaiskannossa. – Tämmöisillä pakkasilla on tehty pitkää päivää ja se meni kyllä ihailtavasti. Niin uuden kuin vanhankin autoon moottoriin Mehtälä vaihtaisi talveksi täyssynteettiset öljyt. Pakkanen, vaikka on kovakin, ei ole paha, ellei ilma liiku. Hyvät suojavaatteet auttavat asiaa ja nykyisin miehet osaavat jo pukea kunnolla päälleen, sanoo Myrskog. – Riittää vallan mainiosti, jos auto ehtii olla piuhan nokassa pari tuntia ennen starttia. Hänen mielestään kunnon talvihuolto pitää tehdä niin vanhoihin kuin uudempiinkin autoihin. Silloin on vaikea liikkua pyörällä ja autollakin, kun on tuulet ja tuiskut liikkeellä. Sunnuntain vastaisen yön lukemat jäivätkin vain 90 tehtävän paikkeille. Lauantain vastaisena yönä poliisitehtäviä oli yllättäen vielä kymmenisen tätä vähemmän. Jos sää olisi nykyistä lauhempaa, olisi esimerkiksi Helsingin poliisilla varmastikin useita kymmeniä tehtäviä enemmän. Hänen mukaansa vaimentimien käyttöikä jatkuu reippaasti, jos onnistuu kiertämään talvikeleillä tiehen muodostuneet kolot ja töyssyt. Omakotialueet sujuvat pyörällä nopeammin. Nesteen on kestettävä vähintään 35 miinusastetta. Ilmeisesti kohderyhmä on niin pieni, ettei se kannata. Tavallisilla pikkupakkasilla ongelmia ei ole, sanoo Forsström. – Jotkut piirit on sellaisia, ettei niitä pysty autolla jakamaan. Kuva: Jukka Lehojärvi Teuvo Harju NIVALA (KP) Näinä päivinä moni on katunut sydänjuuriaan myöten sitä, kun auton talvihuolto jäi tekemättä tai se tehtiin puolihuolimattomasti. Autojen yhteenajoja sattuu mm. Äkäslompolon rinteet on pohjustettu tykkilumella. Kun sinne panee villaista alle, kyllä tarkenee, vakuuttaa Toivola. Pariksi tunniksi piuhan nokkaan Nykyään kaikki autot on varustettu moottorilämmittimellä. He tietävät oikein hyvin, miten suojella itseään paleltumiselta. Ne, jotka käyttävät edelleen pyörää, niille maksetaan lisää työaikaa, selvittää Toivola. Ketään ei käännytetä ovella, Roiha sanoo. kylmälisä. Kuva: Teuvo Harju HELSINKI (STT) Suomessa jatkuu kylmä sää, ja Ilmatieteen laitoksen päivystävän meteorologin mukaan pakkanen jopa kiristyy niin, että maan eteläja keskiosissa sekä Oulun läänissä on loppiaisena pakkasta reilusta –20 asteesta aina –30 asteeseen. Varhaiskannossa kaikki kulkevat pääasiassa pyörällä, tietää Sulkakoski. Asunnottomien yökahvila täpötäynnä ROVANIEMI (STT) Iso-Ylläksen hiihtokeskus tehostaa rinnepalveluitaan ottamalla lumetusjärjestelmän käyttöön ensi syksynä. – Kuivana käyminen on hirveä rasitus moottorille. – Jalat meinaa jäätyä, kun eivät saa kehiteltyä tarpeeksi lämpimiä turvakenkiä. Mutta on tässä työssä hyvätkin puolensa: kun hommansa hoitaa, se on sillä selvä, kuvailee Sulkakoski. – Laiskanpulskea, hiljainen yö”, luonnehdittiinkin poliisin hälytyskeskuksesta sunnuntaiaamuna. Kalkkers on suunniteltu 25 asiakkaalle, nyt siellä on ollut pahimmillaan 49 ihmistä yötä. Ja mieluimmin hyvissä ajoin syksyllä. Tähän aikaan vuodesta ei ole yleensä ollut lumimyrskyjäkään, kuten nyt. Ivalossa mitattiin –24, Muoniossa –30, Kittilässä –33, Sodankylässä yhtä kylmää, Rovaniemellä vajaat –30 ja etelämpänä Kuusamossa –29. – Jokainen pakkaspäivä synnyttää kustannuksia, kun on tehtävä erilaisia suojauksia, asennettava pakkasmattoja ja purettava ja siirrettävä niitä jatkuvasti. – Mutta kyllä nytkin tehdään meillä Nivalassa töitä, kun siellä oli puoli astetta yli kaksikymmentä. – Sellaista ei vain nytkään ole löytynyt näiden pakkasten aikana, huomauttaa Pohjola. – Kovilla pakkasilla auton tekniikka on kovalla koetuksella. Laiminlyöty talvihuolto kostautuu Tapio Mehtälä on viime päivinä ollut täystyöllistetty mies. Ensi syksynä Iso-Ylläksen laskettelupalvelut varmistetaan vielä lumitykeillä, vaikka huippuhissi ja päärinteet ovat nytkin auki. Lapissa on edelleen kylmintä eli pakkasta enimmäkseen –25:stä –35:een. Iltaa kohti pakkanen jälleen kiristyi. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Maakunta 3 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun sisälläkin tuppaa viluttamaan, lievä empatia kohdistuu niihin, jotka paiskovat töitä paksussa pakkaskelissä. Yleensä kaikki haluavat tehdä töitä, sillä pakkasrajoituksiin liittyy myös työntekijälle karenssipäiviä, tietää Forsström. Paikoin enemmänkin, mutta tuntureilla on lauhempaa. – Meillä on 20 asteen pakkasraja, joka tarkoittaa sitä, että sen jälkeen maksetaan ns. Niukan lumen takia Ylläksen alueen kahden keskuksen välinen kuruyhteys on nikotellut, jonka takia asiakkaita on kuljetettu linja-autoilla Äkäslompolon puolelle. Nesteiden kestettävä pakkaset Nas-Automaation omistajan Tapio Mehtälän mielestä tärkeintä on tarkistaa jäähdytysnesteen pakkaskestävyys. Jos aikoo tulipalopakkasillakin päästä eteenpäin, ei riitä, että vaihtaa renkaat ja tarkistaa, että polttimot ovat ehjät
Lyhyesti Lomatukihaku vuonna 2003 Tuetut lomat on suunnattu etupäässä työttömille perheineen, yksinhuoltajille lapsineen, vähävaraisille vanhuksille ja yleensä sellaisille perheellisille tai yksinäisille henkilöille, jotka eivät taloudellisten tai muiden syiden johdosta ilman tukea voi käyttää maksullisia lomapalveluita ja joiden katsotaan olevan loman tarpeessa. Joulukuussa veroton viljelijähinta oli 3,5 euroa kilolta. Kasvuturpeen kosteuden, lämmön ja ravinnepitoisuuden määrittäminenkin käy sekin mittarilla, mutta puutarhurin pitää ottaa huomioon jopa kimalaisten käyttäytyminen. Kotimaisen talvitomaatin tuotanto on kasvanut viime vuoden 8 hehtaarista noin 14 hehtaariin. Lisäksi löytyy sahureita, höylääjiä ja hirsirakentajia. Se olisi helppoa toteuttaa koneellisesti. Apteekit APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! TUORETTA KALAA TI-PE TIISTAI TORSTAI 1 .68 € Maitokolmio VOI 500 g (3,36 €) 2/talous 1 .49 € Snellman Sika-Nauta JAUHELIHA 400 g (3,73 €) 1 .89 € Suomalainen PERUNASÄKKI 10 kg (0,19 €) 9-21 (18) HAKATORI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Pane joukkoon 1 L vettä, 1 dl riisiä ja 2 kanaliemikuutiota. Öljyn kulutusta säästää puutarhan oma hakelämpökeskus. Kysyntä kasvaa, viljelijähinta laskee Talvitomaattien kysyntä on noussut huomattavasti muutaman vuoden aikana. Tomaatti on syksyllä tuottanut viikossa noin puoltatoista kiloa neliötä kohti. – Pikkupakkasilla lamppujen tuottama lämpö riittää, mutta kosteuden takia alhaalla kulkevissa putkissa on aina lämpö, puutarhuri Timo Tuorila kertoo. JA VIELÄ BONUS. Koski loisi työpaikkoja pienyrityksiä tukemalla KÄRSÄMÄKI (KP) Kansanedustajaehdokas Markku Koski (kesk.) starttasi vaaleihin eilen Kärsämäellä. Pahoinpitely tapahtui yksityisasunnossa Torikadulla. – Kaikki puuhun liittyvä toimeliaisuus on kasvanut KeskiPohjanmaalla. Sinkkuviikko. Talvinen tomaatinviljely ei ole viljelijälle helppoa, vaikka tietokone sääteleekin nykyään kasvihuoneen yön ja päivän pituuden. 0800-105598 EDULLISESTI. Luontolomat. Työpaikat takaavat toimeentuloa perheille ja sitä kautta kunnat voivat tarjota riittävät palvelut kaikenikäisille kuntalaisille, Koski totesi. Tomaatit kasvavat päiväsaikaan runsaan parinkymmenen asteen lämmössä ja yöksi lämpö lasketaan jopa 14 asteeseen. Se kypsyy ja saa värinsä matkalla, eikä tomaatin laatu kuljetuksessa parane. Jos kasvatuksessa tekee virheen, niin koko talven sato on pilalla. Eskolassa sijaitsee myös Eskopuu Oy, joka on maakunnan vanhimpia ja suurimpia puuteollisuusyrityksiä. Puuala kovassa kasvussa Puusepänteollisuus on kasvava puunkäyttäjä ja työllistäjä Keski-Pohjanmaalla. Pakettiauto kääntyi liukuun ja sen vasen puoli törmäsi henkilöauton vasempaan kylkeen. Maakunnan suurimman puunkäyttäjän Finnforest Oyj:n Eskolan sahan tuotannon laajuudessa ei ole tapahtunut suuria muutoksia viime aikoina. Valinnassa kiinnitetään huomiota hakijan tulotasoon, aikaisemmin tai muualta saamaan lomatukeen, perhesuhteisiin, terveydelliseen tilaan ja muihin loman tarvetta osoittaviin tekijöihin. Omavastuuosuus vaihtelee lomakohteen ja ajankohdan mukaan 68-190 €/aikuinen, 10-30 €/ lapsi 6-14 v, alle 6 vuotiaat lapset veloituksetta. Tuotamme vuodessa 25 000-27 000 kuutiota puusepänteollisuuden sahatavaraa. Maakunnan suot ojitettiin aikoinaan ja Pohjanmaan maakunnat ovat yhä ainoat alueet Suomessa, joissa kasvullinen metsäala edelleen lisääntyy. Tilaa hakemus Hakuaineiston voi tilata Lomaliitto ry:stä ma-pe klo 8.30-16.00 puh. Osuuskunnilla on noin 250 jäsentä. Kauppapuutarhaliiton arvioiden mukaan talvella syötävistä tomaateista noin 10–15 prosenttia on kotimaisia. Parisuhdelomat. Kaija Vähäsöyrinki (KP) Metsätalouden ja -teollisuuden taloudellinen merkitys on edelleen horjumattoman suuri koko Suomelle ja varsinkin Kaakkoisja Keski-Suomelle. – Olisi paljon helpompaa laittaa pussiin neljä tomaattia, joiden painon asiakas punnitsisi kaupassa. Lähellä tuotetaan meheviä Timo Tuorila pitää mehevistä tomaateista, jotka ovat saaneet kypsyä kasvihuoneessa sopivassa lämpötilassa ja valomäärässä. Yritykset ovat itse ratkaisseet ongelmaa kouluttamalla lisää työntekijöitä. – Kun talvituotanto on lisääntynyt, niin tomaatin hinta on laskenut. Metsäalan volyymin kasvu näkyy selkeästi puun hakkuumäärissä. Sopivan grammamäärän sovitteleminen muutamasta tomaatista sen sijaan on hankalaa, Tuorila kuvailee. Sen kypsyminen kukasta kestää puolitoista kuukautta. Uusia ovat huonekalukomponenttien alihankintaan keskittynyt Puukon Oy ja listoihin erikoistunut Isokangas Oy. ...vai laittaisitko broilerpyöryköitä ja tikkuperunat. Toinen linja 17, 00530 HELSINKI e-mail: myyntipalvelu@lomaliitto.. Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Nainen löi kaljapullolla KOKKOLA (KP) Nainen pahoinpiteli miestä lyömällä tätä olutpullolla päähän Kokkolassa lauantai-iltana noin seitsemän aikohin. Kiehuta 10 min. – Tomaatti on hidaskasvuinen. Työllisyyden parantaminen edellyttäisi noin 7000 uuden yrityksen syntymistä vuosittain. Talviviljelyyn ryhtyneiden tomaattitarhureiden määrä kasvaa kovaa vauhtia. Ne toimittavat yhteensä 24 000 kuutiota haketta kotikuntansa lämpölaitoksille. (09) 6138 3210 tai (09) 613 8311, myös 24 h nauhoite (09) 765 209 tai (09) 765 877. Arvonlisäystä ovat tuoneet puusepät, veistäjät ja energiaosuuskunnat, Purola toteaa. Meillä on 6000 megawattitunnin sopimus, joka vastaa 9000 kuutiota haketta. Pakkasen pitää ulkopuolella kymmenen millin paksuinen seinä. Kaustisen Lämpö Oy:n toimitusjohtaja Juha Kauppinen on tyytyväinen Kaustisen Energiaosuuskunnan toimintaan. – Lähellä tuotettu tomaatti on kuljetusten takia aina ulkomaisia parempi. Hakuaineisto ilman esitteitä ja hakemuslomake myös osoitteessa www.lomaliitto.. Saha käyttää vuodessa noin 210 000 kuutiota Metsäliiton hankkimaa puuta vientiin menevien pylväiden ja parrujen valmistukseen. Lomajaksot ovat pituudeltaan 5-6 vrk. Tämä on saatu aikaan metsien hoidolla. – Osuuskunnat ovat iso asia metsänomistajille. Kunnanjohtaja Pekka Rajala on huolissaan osaavan työvoiman saatavuudesta ja kannustaa nuoria opiskelemaan alalle. Purola painottaa myös suuremmiksi kokonaisuuksiksi yhdistyneiden metsänhoitoyhdistysten panosta metsäalan kehityksessä: Työpanosta on siirretty tuntuvasti hallinnosta kenttätyöhön. – Puusepänteollisuudessa on pulaa osaajista. Tuorilan Puutarhalla käytetään jo kolmatta vuotta uusien taimien väli-istutusta, joka tehostaa tuotantoa: kun vanhoista varsista irtoaa viimeinen tomaatti, niin uusista saadaan ensimmäinen. Hinta on paras niillä osuuskunnilla, jotka omistavat itse lämpölaitoksen, toiminnanjohtaja Manu Purola kehaisee. Tuorilan tomaatitkin päätyvät lähinnä oman maakunnan ruokapöytiin. .99 € Rainbow pakaste PATONGIT 175 g valkosipuli ja yrtti (5,66 €) Pouttu NAKIT 280 g (3,54 €) .99 € .59 € Rainbow Pitkäjyväinen RIISI 1kg Ingman Kevyt RUOKAKERMA 2 dl (2,95 €/L) 1 .59 € BROILERJAUHELIHAKEITTO (4:lle) Kypsennä n. Joulukuussa ja tammikuussa on vähän valon aika ja satomäärät laskevat. PTT:n tutkimus Metsäsektorin merkitys aluetalouksissa on luettavissa internet-sivuilla www.ptt.fi. www.lomaliitto.. Lisäksi monet käyvät töissä Lestijärvellä Hirviset Oy:llä, joka on laajentanut toimintaansa voimakkaasti, Rajala toteaa. – Tärkeintä on uusien työpaikkojen saaminen alueellemme. Energiaa metsistä Metsänomistajat ovat perustaneet energiaosuuskunnat Perhoon, Lestijärvelle, Kaustiselle, Lohtajalle ja viimeksi Halsualle ja Kälviälle. /lomatoiminta. Puolet menee ulkomaille ja toinen puolet kotimaahan, sahanhoitaja Jukka Jokela kertoo. Terveet elämäntavat. Haketta ostetaan myös muilta metsänomistajilta. Kaupassa kotimainen tomaattikilo on maksanut noin kuuden euron verran. – Tulevalla vaalikaudella valtion rahoitusta pitää ohjata siten, että yritysten investoinneille muuttotappioalueilla saadaan samat mahdollisuudet kuin kasvukeskuksissa. Lisää vielä 1 tl currya ja kypsennä koko ajan käännellen. Osaan lomista sisältyy täysihoito. Tomaattipuutarhurin pakkaustyötä helpottaisi kotimaassa se, että kaupassa myytävät valmiit pussit luokiteltaisiin kappalemäärän eikä painon mukaan. Liikuntalomat. Haketta menee keväisin ja syksyisin. Haketta olisi tarjolla enemmänkin kuin pystymme käyttämään varsinkin pellonraivauspuuta, Kauppinen toteaa. Pulaa työvoimasta Toholampi on hyvä esimerkki monipuolista puuosaamista viime vuosina saaneesta pitäjästä. Lämpö kypsyttää tomaatin, mutta koon ja kasvun kannalta tärkeämpää on valo, jota yhteen kasvihuoneen saadaan katosta roikkuvista 920 lampusta. Parin viime vuoden aikana tehtyjen laiteinvestointien myötä yhtiön tuotantomäärä on kasvanut reilulla kolmanneksella. Isoniemen Puusepänliike Oy on paikkakunnan vanhin alan yritys, joka on kehittänyt toimintaansa ikkunoiden ja ovien valmistukseen. Lapsiperheet. Kaukaa tuotu tomaatti poimitaan vihreänä. Hotellit Hotelli Lepolampi, Espoo O Mäntymotelli, Mäntyharju O Hotelli Keurusselkä, Keuruu O Hotelli Rantakalla, Kalajoki O Punkaharjun Valtionhotelli Kylpylät/ kuntoutumiskeskukset Hotelli Korpilampi, Espoo O Imatran Kylpylä O Kylpylä Hotelli Casino, Savonlinna O Kunnonpaikka,Vuorela O Kylpylähotelli Rauhalahti, Kuopio O Kylpylä Kivitippu, Lappajärvi Lomakeskukset Punkaharjun Lomakeskus O Aurinkohiekkojen Lomakeskus, Kalajoki O Suur-Saimaan Lomakeskus, Taipalsaari O Taavetin Lomakeskus, Luumäki O Kustavin Lomakeskus O Sulkavan Lomakeskus O Lomakeskus Huhmari, Polvijärvi Teemat ja kohderyhmät Kaikenikäiset. Puuteollisuus antaa työtä yli 40:lle henkilölle Toholammilla. Tällä hetkellä investointien rahoitus muuttotappioalueilla on selvästi kalliimpaa kuin kasvukeskuksissa, Koski sanoi. Lisää 2 silputtua sipulia 1/2 silputtua hapanta omenaa. Jokelan mukaan tuotanto on kasvanut kaikilla alueen sahoilla 1990-luvun lopulta lähtien ja kilpailu markkinoista on kiristynyt. Kolmanneksen kasvu Vetelin Veistosahalla Vuonna 1995 marraskuussa toimintansa aloittanut Vetelin Veistosaha Oy on yksi kymmenistä Keski-Pohjanmaan uusista puualan yrityksistä. Mies sai pullosta haavan päähänsä, ja hänet kuljetettiin ambulanssilla Kokkolanseudun terveyskeskukseen paikattavaksi. Kuva: Jukka Lehojärvi Talvella syödyistä tomaateista jo joka kymmenes on kotimaista tuotantoa.. Kasvaville puumäärille on myös tullut kysyntää maakuntaan, selittää metsäketjun syntyä toiminnanjohtaja Manu Purola Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien liitosta. Viljelijän näkökulmasta kasvu ei ole vain hyvästä. KeskiPohjanmaalla metsäalan osuus maakunnan arvonlisäyksestä on alle 10 prosenttia, mutta osuus on kasvanut viime vuodet nopeimmin koko maassa. Metsäliitto toimittaa kaiken raaka-aineen. Puusta elävissä maakunnissa metsäalan osuus maakunnan arvonlisäyksestä on jopa kolmannes. Ikäihmiset. Viime vuonna markkinahakkuiden määrä nousi peräti 1,8 miljoonaan kuutioon! Pienyritykset kasvun takana – Metsätalouden arvonlisäyksen kasvun takana ovat puhtaasti kuntatason yritykset, koska UPM-Kymmenen laitokset ja Junnikkalan saha Kalajoella eivät kuulu Keski-Pohjanmaan maakunnan alueeseen. Kunnan, Kaustisen osuusmeijerin ja Korpelan Voiman omistama lämpölaitos käyttää talvisin turvetta ja raskasta polttoöljyä. Yksinhuoltajaperheet. Kaisa Kujanpää HIMANKA (KP) Tuorilan Puutarhan kasvihuoneista loistaa lämmin valo Himangan sinertyvään talvi-iltaan. Hinnat sisältävät majoituksen, puolihoidon (aamiainen + päivällinen) sekä teeman mukaisen lomaohjelman. – Käytämme vuodessa noin 70 000 kuutiota pyöreää puuta, josta puolet on pikkutukkia. Yhteistyötä on tehty jo kolme vuotta. Kolari tapahtui hieman ennen kello kahta ja siitä selvittiin peltivaurioin. Pelti kolisi Pietarsaaressa PIETARSAARI (KP) Henkilöauto ja pakettiauto törmäsivät Pietarsaaressa Paimenentiellä eilen iltapäivällä. Tammikuussa satolukema saattaa tippua jopa puoleen. Tuorilan puutarhalla viljellään talvisin noin 2100 neliön alaa. – Prosentti lisää valoa on prosentti lisää satoa, tiivistää Tuorila viljelijän nyrkkisäännön. 250 g jauhelihaa kattilassa jossa on tilkka öljyä. Esimerkiksi Lohtajan energiaosuuskunta maksoi hakkeesta viime vuonna 143 markkaa kuutiolta, mikä lähes vastaa kuitupuun hintaa tien varressa. Anna kiehahtaa. Vastakkaisesta suunnasta tulleen pakettiauton kuljettaja jarrutti auton nähtyään voimakkaasti. – Ammattitaitoista porukkaa. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Talvitomaatti on vaativa herkku Tuotannossa moni asia voi mennä pieleen Puutarhuri Timo Tuorila mittaa talvitomaattien kasvuturpeen kosteutta, lämpöä ja ravinnepitoisuutta. Yhtiö sahaa tukista ja pikkutukista raaka-ainetta puunsepänteollisuudelle. Hakkeesta saatu hinta vaihtelee. Jos ei satoa saa nousemaan, niin tuottaja joutuu pakkasen puolelle, Tuorila arvioi. Lomatuet myönnetään sosiaalisin, terveydellisin ja taloudellisin perustein Raha-automaattiyhdistyksen avustuksesta lomatoiminnan tukemiseen. Tarjoile rapean patongin kera. Sahan omistaa neljä yksityistä osakasta. Uudehkoja tai laajentaneita yrityksiä ovat muun muassa Vetelin Veistosaha, Jetpuu Perhossa, talotehtaat Kannuksessa ja Kälviällä, Virkkalan Puunjalostus Kaustisella, Konsta-talot Kaustisella, Hirviset Lestijärvellä, Puukon Toholammilla, Halwood Halsualla ja Top Pine Ullavassa. Keski-Pohjanmaalta hakattiin puuta 0,8 miljoonaa kuutiota vuonna 1991. Törmäys sattui henkilöauton lähdettyä ohittamaan pysäköityä autoa. Lisää 1/2 pss pakastemaissia ja 1 dl kevytkermaa. Koski peräsi puheessaan konkreettisia toimia yrittäjyyden edistämiseksi. Hänen mukaansa pienyritykset ovat avainasemassa uusien työpaikkojen luomisessa
Hänen mielestään etenkin vasemmistoliitossa ja osassa keskustaa jopa haetaan asetelmaa, että ”kaikki päättäjät ja ehdokkaat yritetään alistaa Nato-alkometrin testiin”. Sen jälkeen perävaunu oli määrä nostaa lavetille ja siirtää pois onnettomuuspaikalta. Ohituksen jälkeen auto lähti heittelehtimään ja ryöstäytyi vastaantulevan kuhmolaisauton kylkeen. Onnettomuuspaikan välittömässä läheisyydessä ei ole asutusta, joten ihmisiä ei tarvinnut evakuoida. Henkilöauto törmäsi junaan Kiteellä. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/ Markku Ulander HAUHO (STT) Bensiinirekan rengas räjähti ja perävaunu syttyi palamaan Hauholla valtatie 12:lla sunnuntaiaamuna. Kolme autoa kolaroi HÄMEENKYRÖ (STT) Noin 50-vuotias mies kuoli omakotitalossa syttyneessä tulipalossa Hämeenkyrössä varhain sunnuntaina. Tuomioja pohtii Natossa tällä hetkellä esillä olevia ristiriitaisia kehitystrendejä. Bensiinirekan perävaunu syttyi OULU (STT) Oululainen vuonna 1978 syntynyt mies poistui kesken hoidon Oulun yliopistollisesta sairaalasta sunnuntaina kello 9:n ja 10:n välisenä aikana. Kälviäläinen Anna Kaarina Porko siunattiin haudan lepoon Kälviän kirkossa sunnuntaina 5. Onnettomuus tapahtui, kun Kostamukseen Venäjälle matkalla ollut kuhmolaismies lähti ohittamaan edellään ajanutta autoa. Törmäys tapahtui kello 11:n jälkeen vartioimattomassa tasoristeyksessä. Vanhusten kuoro Hopeahapset esiintyi ja kanttori-urkuri Markku Hekkala lauloi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Niemelä. Tosin talvisaikaan ne aloittavat päivänsä jo ennen auringonnousua ja lopettavat vasta auringonlaskun jälkeen. Myös eduskunnan ulkoasianvaliokunnan sosiaalidemokraattinen puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari puuttui Nato-keskusteluun. Kirkossa sekä muistotilaisuudessa seurakuntatalolla lauloivat Aira Viitala ja Vetelin mieskuoro, jota johti Juha Saari. Vaalien jälkeisen hallituksen ohjelmaan pitää Jaakonsaaren mielestä yhä kirjoittaa Suomen linjaksi sotilaallinen liittoutumattomuus ja itsenäinen puolustus. Yöllä linnut etsiytyvät paikkoihin, jossa ilma ei ole yhtä raakaa kuin ulkosalla. Ne läähättävät ja tulevat helposti rauhattomiksi. Nainen ei saanut vammoja. Mies katosi kesken hoidon Oulussa KUHMO (STT) Kuhmolainen mies loukkaantui lievästi, kun kaksi henkilöautoa törmäsi Kuhmon Vartiuksentiellä sunnuntaina aamupäivällä. Ihan pienen koiran oloa voi ulkosalla helpottaa pukemalla sille lämmintä ylle. Tuomioja sanoo Väli-Suomen sanomalehtien Sunnuntaisuomalaisen haastattelussa, että Nato-kysymys voitaisiin nyt rauhoittaa, ja sopia, ettei vuoden 2004 turvallisuuspoliittinen selonteko tule sisältämään muutoksia Suomen Nato-linjauksessa. Auto ei kuitenkaan pysähtynyt ajoissa vaan törmäsi junan keulaan ja suistui pois radalta. Linnuilla huikea lihomistahti Metsien pikkulinnuille, kuten hömötiaisille ja töyhtötiaisille, sen sijaan riittää talvellakin ravintoa, vaikka ihmiset eivät niille herkkuja tarjoakaan. Toisen auton kuljettaja ja hänen autossaan ollut matkustaja selvisivät vammoitta. Märtha Elina Vähäkainu o.s. tammikuuta. Pollari siunattiin haudan lepoon lauantaina 4. Rekka pysyi tiellä renkaan puhkeamisesta huolimatta. Todennäköisimmin linnut saa lintulaudoille tarjoamalla niille murskattua maapähkinää, Koivula naurahtaa. Palokunta jäähdytti säiliöt ja vaahdotti onnettomuuspaikan. Pirkanmaalla pelastuslaitoksia työllisti sunnuntain vastaisena yönä useat tulipalot. Mies kuoli tulipalossa Hämeenkyrössä KITEE (STT) Henkilöauto törmäsi junaan sunnuntaina Puhoksen tehdasalueella Kiteellä Pohjois-Karjalassa. Poliisi pyytää myös yleisön apua etsityn löytämiseksi. Linnut pärjäävät pakkasellakin Höyhenet pörhöllään kököttävä lintu säästää energiaa Talipallot ovat linnuille mainiota ravintoa, sillä niissä on paljon energiaa pienessä tilassa. Tulikiven kuumat talviedut Tulikivi-studiot: Helsinki Bulevardi 22, p. Mies on pukeutunut vihreään erätoppatakkiin ja -housuihin. Pitää olla parempaa herkkua. Kolariin joutui myös ohitettu autoilija. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Nokian Siurossa paloi puolet omakotitalosta. Yli 20 asteessa paukkuva pakkanen sekä etsityn fyysinen ja henkinen tila saattavat johtaa vakaviin seurauksiin. Juna ei vaurioitunut törmäyksessä. – Ruokinta on lisääntynyt niin paljon varsinkin asutuskeskuksissa, että auringonkukansiemen ei tahdo näille linnulle enää kelvatakaan. tammikuuta Vetelin kirkossa. Ahokas kuitenkin tähdentää jo eläinsuojelulainkin määräävän, että ulkona pidettävällä koiralla täytyy olla asianmukaiset olot, koppi ja ulkotarha tai juoksulanka. Nämä linnut syövät muun muassa hyönteisiä ja siemeniä. Henkilöauto romuttui törmäyksessä pahoin, mutta siinä olleet kaksi ihmistä säilyivät vammoitta. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Kotimaa 5 Hautauksia Tilaa nyt helppo ja nopea lämpösaneeraus kotiisi: upea ja sisustuksellinen Tulikivi-uuni. Poliisi tutkii asiaa. Hän on tummahiuksinen, 180 senttiä pitkä ja 65-kiloinen. Kun sitä palelee, se nostelee tassujaan, eikä liiku juuri minkään vertaa. Eläinsuojeluyhdistykseen on tullut ihmisiltä viime päivinä useita huolestuneita soittoja koirien kohtelusta. (08) 312 1401 Seinäjoki Kauppakatu 23, p. Yksi pyrkimys on laajentaa Naton rooli nopeine ja tehokkaine interventiojoukkoineen maailmanlaajuiseksi. Puurakenteinen omakotitalo tuhoutui Pentinmaantiellä palossa täysin. Liikenne Tampereen ja Lahden välisellä valtatiellä katkaistiin onnettomuuspaikan kohdalta ja ohjattiin kulkemaan Hauhon kirkonkylä kautta. Lujimmille joutuvat sinitiaiset, talitiaiset ja viherpeippo, jotka ovat PohjoisSuomessa levinneisyysalueidensa äärirajoilla. Tulipalon syttymissyytä ei vielä tiedetä. Laura Kangas lauloi. Talossa asunut mies menehtyi ilmeisesti savukaasuihin. (013) 681 1295 Sisustuskivimyyntinäyttelyt: Espoo Lautamiehentie 1, Turku Pitkämäenkatu 9 Tulikivi-info: 9800 88545 www.tulikivi.com Tulisijojen jälleenmyynti: www.k-rauta.com KTU 1410/1 3275 ¤ (3840 ¤) +rahti TU 1450/1 2795 ¤ (3500 ¤) +rahti TLU 2002/13 4600 ¤ (5430 ¤) +rahti Konsertit Päivi Seeskorpi OULU (STT) Höyhenpuku pörheänä ja usein surkean näköisenä puunoksalla kököttävä pikkulintu ei suinkaan ole kuolemaisillaan paukkupakkaseen, vaan kyseessä on eläimen keino välttää lämmönhukkaa. (02) 233 1641 Tampere Koivistontie 10, p. Kadonnut on arka ja saattaa vältellä ihmisiä. Tyhjiä vaunuja vetänyt veturi ajoi pistoraiteella 20–30 kilometrin tuntinopeudella. Juuri lämmönhukan välttämisestä on kyse siinä, kun lintu pörhistää höyhenensä. – Etenkin paksuturkkiset rodut, kuten lapinkoira ja pystykorva, pärjäävät koko talven ulkona, eivätkä ole kylmästä moksiskaan. Palo saatiin nopeasti sammumaan, mutta tie onnettomuuspaikalla oli poikki liikenteeltä useita tunteja. tammikuuta. Pitkille juoksulenkeille hän ei paukkupakkasella lemmikkiään veisi. Rekan kuljettaja yritti aluksi sammuttaa paloa itse jauhesammuttimella, mutta joutui hälyttämään palokunnan paikalle. Kostamuksesta päin yksinään tullut kuhmolaismies sai otsaansa ja käteensä verinaarmuja, joita hän kävi ambulanssikuljetuksella näyttämässä terveyskeskuksessa. Kun kuhmolaisnainen huomasi edellään autojen törmäyksen, hän ohjasi oman kulkuneuvonsa tien oheen lumipenkkaan ja vältti näin joutumasta samaan rytäkkään. Kanttorina oli Maarit Nikula. Nyt ei todellakaan ole mitään, mikä pakottaisi meidät liittymään. Tuomioja ei usko, että presidentti Martti Ahtisaaren Natokommentit kääntävät yleistä mielipidettä. Koivula sanoo, että esimerkiksi Oulun kaupungissa on tällä haavaa ”hirveän paljon” räkättirastaita ja muita pihlajanmarjoihin mieltyneitä lintuja kuten punatulkkuja ja tilhiä. Muistotilaisuudessa puhuivat Marjo Kangas, Vesa Storbacka, Kai Tikkakoski ja Hanna-Leena Lehtola. Pälkäneellä hitsaustyöhalli syttyi tuleen. Kun koiraa ulkoilutetaan kireässä pakkassäässä, Ahokas neuvoo koiran omistajaa tarkkailemaan karvaista ystäväänsä. Säiliöissä ollut bensiini ja dieseli eivät kuitenkaan syttyneet. Seurakuntakodilla pidetyssä muistotilaisuudessa puhui kirkkoherra Heikki Niemelä. Esimerkillisiä energiansäästäjiä Linnut ovat talviolosuhteissa oivia energiasäästäjiä. Saat erän Tulikivi-uuneja kuumaan talvietuhintaan. Nato ei ole seuraavan vaalikauden asia Ulkoministeri Erkki Tuomioja: Ulkoministeri Erkki Tuomiojan mielestä Nato-kysymys voitaisiin rauhoittaa nyt. (05) 415 3095 Oulu Torikatu 70, p. Rekan perävaunun alaosa paloi täysin ja kuumuus sulatti maalin säiliön päältä. Onnettomuus sattui kello yhdeksän jälkeen Vihniön risteyksen kohdalla. Tie saatiin avattua liikenteelle raivaustöiden päätyttyä vasta myöhään iltapäivällä. Hämeenkyrön tulipaloa lukuunottamatta muissa tulipaloissa ei tullut henkilövahinkoja. Muistotilaisuudessa Markkulan palvelukeskuksessa Marja-Liisa Riekkola-Vanhanen, Päivi Linnansaari, Hanna-Leena Lehtola ja Vesa Parpala puhuivat. Hän kuitenkin huomauttaa, että niin auringonkukansiemenet kuin talipallotkin ovat vallan mainiota ravintoa: niissä on paljon energiaa pienessä tilassa. Tosin hän haluaa, että liittoutumattomuus tulee määritellä uudella tavalla. Onnettomuus aiheutti räjähdysvaaran, sillä rekan säiliöissä oli 2 000 litraa bensiiniä ja 31 000 litraa dieseliä. (03) 346 3600 Lappeenranta Suonionkatu 23, p. – Niin hämmästyttävältä kuin se kuulostaakin, niille riittää jopa Pohjois-Suomen viisituntinen päivä siihen, että ne saavat tankattua itsensä yötä varten. – Toivon, että tähän päädyttäisiin. Tervetuloa K-rautaan ja Tulikivistudioille kautta maan. (09) 612 9700 Turku Uudenmaankatu 18, p. Pörheitä lintuja näkeekin nyt tavallista enemmän, mikä johtuu siitä, että pihlajanmarjoja on runsaasti tarjolla. – Se on kehityssuunta, joka tuskin lisää suomalaisten halukkuutta liittyä Natoon, jossa Yhdysvallat kuitenkin on johtava voima. – Pienistä linnuista ymmärtääkseni kaikki laskevat yöllä ruumiinsa lämpötilaa muutamilla asteilla energian säästämiseksi, Koivula kertoo. Jaakonsaarta huolestuttaa tämän tyyppinen ilmapiiri. Koivula uskoo, että nämä lajit ovat jopa runsastuneet Pohjois-Suomessa juuri siksi, että 1990-luvulla Suomeen alettiin tuoda Unkarista halpaa auringonkukansiementä. Hämeenkyrön lisäksi myös Lempäälässä paloi omakotitalo. Henkilöauton kuljettaja huomasi junan tulevan oikealta ja löi jarrut pohjaan. Päässään hänellä on ruskea karvalakki. Törmäyksessä autot kärsivät pahoja vaurioita. Riekkola siunattiin haudan lepoon Vetelin kirkossa lauantaina 4. – Esimerkiksi presidentti Mauno Koiviston puheenvuoroilla saattaisi olla enemmän painoarvoa, Tuomioja sanoo. Useat poliisipartiot ovat etsineet kadonnutta koko sunnuntain, ja apuun on hälytetty myös vapaaehtoinen pelastuspalvelu. Käytä etu hyväksesi. Näidenkin lajien joukossa kuolevuus lisääntyy kireillä pakkasilla vain hieman. – Vaikka työskentelyaikaa on ruoanhankkimiseen vähän ja tienata pitäisi silti paljon, linnut tuntuvat pärjäävän. Onnettomuuspaikalla odoteltiin vielä puolen päivän aikaan toista säiliöautoa, johon perävaunussa olleet polttoaineet saatiin siirrettyä. Kirkossa esiintyi Kälviän kirkkokuoro. Pennusta asti ulkona asumiseen toteuteltu koira ei hänen mukaansa edes viihdy sisällä talvella. Koira tarvitsee suojan HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä Suomen sotilaallinen liittoutuminen ei ole ainakaan seuraavan vaalikauden asia. Natosta pitää Jaakonsaarenkin mielestä toki keskustella. Myös hevonen loimitettuna pärjää pihalla kylmälläkin säällä, jos se on siihen toteuteltu. Kovallakin pakkasella jotkut saattavat makoilla hangessa, Ahokas rahoittelee. Siunauksen toimitti kirkkoherra Vesa Parpala. Hilkka Kaarina Pyökkimies o.s. Koivulan mukaan linnut saattavat lihoa talvella jopa 5–10 prosenttia päivässä. (06) 414 4960, Juuka Tulikiven Kivikylä, p. Esittelyssä myös Ristomatti Ratian suunnittelema uutuusmallisto. – Kovalla pakkasella hevosta ei pidä jättää koko päiväksi pihalle, vaan päästää se hetkeksi jaloittelemaan ja ottaa kohtuullisen ajan päästä takaisin sisälle, Ahokas opastaa. Määrä on melkoinen, sillä noin 75kiloisen miehen mittakaavassa tämä merkitsisi runsaan viiden kilon painonnousua yhden päivän aikana, Koivula vertailee. Hän sanoi Kalevalehden haastattelussa, että Natokeskustelusta ei saa tulla alkometriä, johon kaikkien päättäjien pitäisi nyt puhaltaa, jotta nähtäisiin, kuinka paljon ”veressä on Natoa”. Dosentti Kari Koivula Oulun yliopiston biologian laitokselta rauhoittelee, että linnut pärjäävät talvella kovillakin pakkasilla, kunhan vain ruokaa riittää. Vapaan sanan aikana puhuivat Reino Porko, Eeva Inkeri ja Iina Kluukeri, Irma Hankaniemi ja Urpo Nikula. Päiväsaikaan ne pyrkivät vain tankkaamaan ja liikkumaan mahdollisimman vähän tai ei ollenkaan. Kanttorina siunausja muistotilaisuudessa toimi Maarit Nikula. Näin ne saavat höyhenpukuunsa entistä enemmän eristävää ilmaa. Kuva: Jukka Lehojärvi OULU (STT) Jotkut koirarodut viihtyvät ulkosalla myös paukkupakkasella, Oulun seudun eläinsuojeluyhdistyksen eläinsuojeluvalvoja Tiina Ahokas muistuttaa. Ihmisten tarjoamasta ravinnosta ovat riippuvaisia etenkin talitiainen, sinitiainen ja viherpeippo. Tämä näkyy siinä, että kuolevuushuippuja ei juuri esiinny, ei vaikka paukkupakkaset osuivat nytkin vuoden pimeimpään aikaan. Kissa sen sijaan on Ahokkaan mukaan syytä pitää sisällä, jos lämpömittari putoaa karuille luvuille
A 2,59 -20,29 -60,50 21,56 128,19 Evli U.S. K. B 0,02 -16,21 -44,76 5,30 31,51 Evli Nordic Smaller Com A 2,58 -4,37 -39,63 6,35 37,76 Evli Nordic Smaller Com B 2,59 -4,37 -37,05 7,24 43,06 Evli Nordic TMT A 6,72 -13,03 -47,82 17,91 106,51 Evli Nordic TMT B 6,72 -13,03 -45,59 19,48 115,83 Evli Select A 5,28 -2,82 -20,07 6,86 40,81 Evli Select B 5,27 -2,81 -16,65 8,91 52,96 Evli U.S. Aasia K 0,83 -6,41 -15,26 16,60 98,72 Mandatum Em. Opport. M. A 1,08 -5,17 -19,29 13,53 80,42 Evli Eur. Osakevaihto pysyi kuitenkin laiskalla tasolla isompien sijoittajien vielä lomaillessa. P -1,59 -8,22 -0,55 117,16 696,60 Pictet Em. Berg Finland B/100 1,16 -8,02 -17,07 672,81 4000,35 A. K/1000 2,95 -4,28 -21,35 149,90 891,26 Sampo Glob. Kuluttajahintojen vuosivauhti pysyi alustavinen lukujen mukaan ennallaan 2,2 prosentissa. America (USD) 2,17 -3,87 -25,32 177,34 1014,64 A. Euro Bond A 0,82 1,15 18,45 109,70 Ålandsb. Bond K 0,27 1,89 7,69 119,04 707,79 Nordea Pro Corp. 1,79 4,87 -23,92 12,50 71,52 Invesco GT Leisure 2,83 -2,68 -14,12 13,08 74,84 Invesco GT N. Europe 0,24 -8,58 -35,01 2,06 12,23 SEB Baltic Smaller Comp. A 0,05 0,22 2,76 868,21 5162,14 JPMF Europe Bond A 0,26 2,19 7,88 133,85 795,84 JPMF FF Em. ja elektron. Y. Loppiainen, Helsingin pörssissä ei kaupankäyntiä USA:n palvelualojen ISM-indeksi 12/02 Tiistai 7.1. Global Value A 1,47 -5,19 -33,70 8,95 53,21 Ålandsb. Indexed C -2,01 -5,75 -23,71 674,15 3857,11 Conventum Euro 50 Plus A 4,08 -5,30 71,41 424,58 Conventum Euro 50 Plus B 4,08 -5,30 71,41 424,58 Conventum US 500 Plus A 2,00 -6,39 74,51 443,02 Conventum US 500 Plus B 2,00 -6,39 74,51 443,02 Credit Agricole Asian Gr. B 1,09 -5,16 -15,87 15,54 92,38 Evli Euro 50 A 2,66 -5,23 -34,51 11,49 68,32 Evli Euro 50 B 2,66 -5,24 -31,69 13,25 78,77 FF America Fund (USD) 0,76 -3,89 -18,54 2,91 16,67 FF American Growth (USD) -0,12 -5,73 -18,16 16,94 96,92 FF Asean Fund (USD) -0,88 -0,31 -0,55 7,47 42,76 0,02 FF Asia Technology (USD) -1,51 -10,17 6,83 39,08 FF Asian Special Sit. Seuratuimmat osakeindeksit revittelivät vuoden ensimmäisenä pörssipäivänä vähintään kolmen prosentin nousuissa. O. A/100 0,16 -3,42 -19,38 123,95 736,97 A. K -0,43 1,03 7,72 22,42 133,30 Sampo Valtionoblig. A -0,53 1,32 9,05 2,07 12,32 Seligson Euro Obl.ind. O. Chance/Risk -1,89 -11,11 -35,72 0,52 3,09 SEB Lux Euro Equity -0,29 -10,24 -33,59 0,68 4,07 SEB Lux Fund Medical -1,93 -7,66 -32,00 2,39 14,20 SEB Lux Norge Aksjefond 1,11 -10,92 -26,76 0,91 5,43 SEB Nordam. Em. Micro Cap A -USD 0,64 -6,96 -25,24 58,04 332,07 0,05 JPMF Am. -1,96 -13,51 -33,58 70,37 418,42 SEB Nordenfond 0,84 -12,60 0,84 4,99 0,02 SEB Östersjöfond 0,42 -12,75 -29,09 0,96 5,70 Seligson Eurooppa 50 A 3,61 -4,83 -30,45 1,32 7,85 Seligson Eurooppa 50 B 3,68 -4,79 -33,46 1,21 7,21 Seligson APS Far East 0,62 -6,66 -3,70 11,61 69,01 Seligson Euro-area 50 A 4,08 -4,68 -33,19 6,07 36,11 Seligson Euro-area 50 B 4,08 -4,68 -33,19 6,07 36,11 Seligson Global Brands A 2,02 -7,61 -20,42 1,92 11,40 Seligson Global Brands B 2,03 -7,67 -23,73 1,76 10,45 Seligson Global Pharma A 1,32 -4,02 -30,99 7,82 46,47 Seligson Global Pharma B 1,32 -4,02 -33,82 7,14 42,47 Seligson HEX 25 -ind. Res. Tech. Chance/Risk -0,43 -10,68 -31,20 753,74 4481,56 SEB Lux Contin. ex-Europe -2,89 -9,44 -32,45 5,37 31,93 MLIIF Global Equity -0,01 -3,07 -16,80 69,09 395,29 MLIIF Global SmallCap -0,04 25,49 145,84 MLIIF Global Value 0,11 9,03 51,66 MLIIF Global. Euro Active B 2,19 -3,31 -18,20 14,02 83,36 Aurator Luotsi -0,05 -4,68 87,37 519,48 Aurator Tellus 0,55 2,89 -2,79 102,97 612,23 Carnegie Optimi 4,72 -5,33 -24,75 16,87 100,30 Carnegie Plus 0,66 -0,40 -2,47 19,72 117,25 Carnegie Sijoitus+ 2,55 -1,91 -14,59 18,50 110,00 Conventum Korko+Osake A 4,84 -4,88 -25,86 1,95 11,59 Conventum Korko+Osake B 4,76 -4,76 -21,15 2,20 13,08 Conventum Vision A 1,76 -2,28 -22,87 60,00 356,74 Conventum Vision B 1,76 -2,29 -17,96 72,23 429,46 Evli Euro Mix A 1,80 -2,17 -12,72 8,90 52,91 Evli Euro Mix B 1,79 -2,17 -9,07 10,18 60,50 Evli European Alloc. Strategy 98P JPMF Jap Sel Eq D JPY 2,37 -5,71 7806,00 372,61 JPMF Japan S. Berg Sm. Pro B/100 0,37 2,17 8,96 113,71 676,09 Aktia Interest A -0,39 -4,15 2,62 18,02 107,14 1,00 Aktia Interest B -0,38 1,12 8,27 41,62 247,46 4,00 Ålandsbanken Corp B A 0,68 20,66 122,84 Ålandsbanken Corp B B 0,68 20,66 122,84 Baring Euro Bond 0,30 1,30 0,80 10,10 60,05 0,42 Baring H Y Bond Eur H 0,10 1,55 10,45 62,13 Baring Sterl. (JPY) 3,77 -4,78 -14,14 846,10 40,39 16,19 FF Korea Fund (USD) -5,14 -9,06 -6,87 6,13 35,07 FF Latin America (USD) -0,62 1,61 -24,03 6,11 34,94 0,11 FF Malaysia Fund (USD) -0,46 0,85 -3,13 13,01 74,44 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 1,25 -10,06 -30,32 308,40 201,37 FF Pacific Fund (USD) 0,34 -2,98 -9,28 7,94 45,45 FF Singapore Fund (USD) -0,08 -3,49 -12,82 12,44 71,17 0,01 FF South East Asia (USD) -2,90 -7,66 -13,55 1,51 8,62 FF Switzerland Fund (CHF) -1,38 -10,63 -33,29 20,68 84,48 FF Taiwan Fund (USD) -0,63 -4,26 -27,56 4,93 28,18 FF Thailand Fund (USD) -0,43 -3,41 23,78 7,02 40,14 0,03 FF United Kingdom (GBP) 1,69 -5,49 -25,53 1,09 9,92 0,01 FF World Fund (USD) 0,71 -5,52 -28,22 7,38 43,87 Fidelity Consumer Industries Fund 1,75 -5,04 -24,32 12,82 76,22 Fidelity European Mid Cap Fund 1,18 -10,14 12,05 71,65 Fidelity Financial Services Fund 0,44 -6,91 -20,22 13,61 80,92 Fidelity Health Care Fund -0,54 -4,36 -30,23 12,95 77,00 Fidelity Industrials Fund 0,54 -0,94 -17,15 14,78 87,88 Fidelity Technology Fund -0,23 -14,31 -42,20 4,74 28,21 Fidelity Telecommunications Fund-0,31 -7,93 -33,00 4,50 26,77 Fides Consumer A 0,89 -0,52 77,01 457,88 Fides Consumer B 0,90 -0,52 81,06 481,96 Fides Financial A 1,48 -6,21 66,29 394,14 Fides Financial B 1,48 -6,21 69,78 414,89 Fides Healthcare A 2,09 -2,12 66,05 392,72 Fides Healthcare B 2,08 -2,11 69,53 413,41 Fides Industrial A 3,14 -6,47 70,54 419,41 Fides Industrial B 3,14 -6,47 74,25 441,47 Fides New Media A 3,27 -15,69 -60,91 14,51 86,27 Fides New Media B 3,31 -15,67 -58,85 19,05 113,27 Fides Telecom A 2,63 -14,90 -48,72 31,25 185,80 Fides Telecom B 2,63 -14,89 -46,03 41,43 246,33 FIM China 0,55 -6,28 7,31 43,46 FIM Fenno 3,71 0,19 -2,07 53,33 317,09 FIM Mondo K 0,99 -6,04 -27,20 559,18 3324,73 FIM Mondo T 0,99 -6,04 -27,20 559,18 3324,73 FIM Nordic 4,87 -3,75 -26,78 6,67 39,66 FIM Rento 3,36 -3,54 -20,81 7,08 42,10 FIM Rohto 1,92 -0,62 -37,30 6,37 37,87 FIM Russia 0,93 -1,89 23,05 20,71 123,14 FIM Tekno 3,92 -7,22 -35,17 8,22 48,87 FIM Unioni 3,73 -4,03 -27,54 5,00 29,73 FIM Visio 3,48 -1,36 11,59 68,91 Firstnordic Europe 1,33 -6,29 -29,03 6,32 37,58 Firstnordic Eur. Countries -0,40 -5,86 -12,71 39,84 227,94 Invesco GT Nippon Ent. Aasia T 0,82 -6,41 -19,15 14,56 86,58 Mandatum Eurooppa T 3,28 -3,56 -27,75 11,34 67,40 Mandatum Eurooppa K 3,28 -3,57 -23,94 13,25 78,77 Mandatum Europe Enhanced K 1,44 -5,40 956,99 5690,00 Mandatum Europe Enhanced T 1,44 -5,40 956,99 5690,00 Mandatum Global K 1,82 -5,09 -31,34 17,63 104,81 Mandatum Global T 1,82 -5,09 -34,88 15,77 93,75 Mandatum North America K 2,07 -5,86 979,58 5824,32 Mandatum North America T 2,07 -5,86 979,58 5824,32 Mandatum Osake K. 0,43 1,97 8,52 1134,00 6742,46 Credit Agricole E Corp. Bal. S. 2010 K/1000 2,45 -2,85 -7,91 954,51 5675,26 Sampo T. Berg Euro K. 1,79 1,29 -24,91 68,85 393,92 Invesco GT Dev. Value B 1,52 -4,44 -18,65 97,07 577,15 Gyllenberg Finlandia A 5,25 -3,04 -12,03 183,17 1089,08 Gyllenberg Finlandia B 5,24 -3,04 -7,66 225,97 1343,56 Gyllenberg N Am Index B -4,16 -10,82 64,73 384,87 Gyllenberg N Am Index A -4,16 -10,82 64,73 384,87 Gyllenberg Small Firm A 4,72 -3,02 -30,44 132,89 790,13 Gyllenberg Small Firm B 4,72 -3,03 -26,90 165,73 985,39 Handelsb. Nord. Th. T/1000 -0,14 0,55 1,01 1066,25 6339,63 P Piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Disc. Internat. K/1000 2,54 -1,67 -9,79 198,17 1178,27 Sampo Eur. K. Berg Finland A/100 1,16 -8,02 -21,06 534,34 3177,04 A. Tuottosalkku T 10,00 59,46 Nordea Yksit. -2,48 -6,54 -45,46 7,13 40,79 Firstnordic Gl. Eurokorko B/1000 0,03 0,28 -0,88 1823,69 10843,17 ICECAPITAL Euro Mo Man A 0,10 0,27 101,93 606,05 ICECAPITAL Euro Mo Man B 0,10 0,27 101,93 606,05 JPMF Euro Enh Yield B 0,07 0,32 10263,51 61024,06 JPMF Euro Enh Yield X 0,08 0,36 10284,68 61149,93 JPMF Euro Enh Yield C 0,07 0,34 10242,40 60898,54 Nordea Eurokorko K/100 0,08 0,26 2,89 113,35 673,94 Nordea Eurokorko T/100 0,08 0,26 -0,06 104,94 623,94 Nordea Korko.fi K/1000 0,09 0,26 3,09 197,73 1175,65 Nordea Korko.fi T/1000 0,09 0,26 0,01 181,84 1081,17 Nordea Pro Euro Korko K 0,09 0,28 3,33 8,62 51,26 Nordea Pro Euro Korko T 0,09 0,28 -0,78 8,00 47,54 OP-Cash Manager A 0,07 0,26 100,94 600,16 OP-Cash Manager B 0,07 0,26 100,94 600,16 Op-Euro A 0,05 0,26 2,99 18,97 112,79 Op-Euro B 0,05 0,27 0,92 18,59 110,53 Pictet Euro Cash Plus 0,08 0,27 2,97 115,83 688,69 Pictet USD Cash Plus 0,03 0,14 1,45 110,87 634,34 Pohjola Korko Plus 0,09 0,33 101,47 603,31 Pohjola Likvidi 0,10 0,29 2,96 20,84 123,91 Sampo Korko K/1000 0,06 0,27 3,12 199,96 1188,91 Sampo Korko T/1000 0,05 0,27 -0,97 178,82 1063,22 Sampo Likvidi Kasvu 0,05 0,23 3,02 20,84 123,91 Sampo Likvidi Tuotto 0,05 0,23 20,84 123,91 Sampo Yhteisökorko K 0,07 0,30 3,41 21,39 127,17 Sampo Yhteisökorko T 0,07 0,30 -0,68 19,13 113,73 Schroder European Def B 0,47 0,23 8,58 51,01 SEB Likviditetsfond 0,07 0,42 10,07 6,57 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,36 3,01 1,13 6,72 Seligson Rahamark. Berg Euro Yhd.korko B 0,22 1,26 5,63 114,56 681,14 Ålandsb. Tuottosalkku K 10,00 59,46 Nordea Yksit. 4856,95 0,59 7,39 -12,50 -42,9 Kemianteollisuus 1003,02 0,50 1,79 3,00 0,6 Viestintä ja kustann. Euro Bond B 0,81 5,32 20,00 118,91 A. Markkina-arvo.............. Opportunities 2,05 -1,91 -27,72 35,91 205,46 MLIIF European 1,70 -2,88 -18,31 43,11 246,65 MLIIF European Innovation 0,54 -14,22 -54,50 1,87 11,12 MLIIF European Value 2,23 26,15 149,62 MLIIF Gl Fundamental Value 0,37 10,90 62,36 MLIIF Gl. T/1000 2,92 -4,84 -29,85 414,83 2466,47 Sampo P-Am. 3,46 -6,43 -25,15 5,09 30,26 Baring Latin America -3,11 -3,22 -33,74 8,11 48,22 0,13 Baring Leading Sector -3,06 -14,52 -39,96 5,71 33,95 Baring North America -4,09 -11,97 -35,10 44,79 266,31 Baring Pacific -1,98 -9,04 -26,02 44,50 264,58 Carnegie Aksje Norje -2,12 -8,06 -23,94 253,07 1504,69 Carnegie East-European -0,99 -5,45 4,94 17,00 101,08 Carnegie Eurooppa Osake -0,63 -9,01 -22,47 9,49 56,42 Carnegie Medical -2,75 -8,22 -40,25 32,14 191,10 Carnegie Monirahasto -0,19 -8,58 -25,61 10,34 61,48 Carnegie Nordic Markets 0,37 -12,59 -26,66 40,41 240,27 Carnegie Suomi Osake 4,68 -3,89 -17,16 53,63 318,87 Carnegie Småbolag 1,61 -10,83 -41,37 13,25 78,78 Carnegie Sverige 1,24 -12,70 -37,43 14,71 87,46 Carnegie Teknologia -3,85 -20,89 -57,91 2,50 14,86 Carnegie Worldw Em Gr -1,49 -13,84 -39,45 3,30 19,62 Carnegie WorldWide -1,18 -7,57 -27,38 31,88 189,55 CDC Emerging Asia C -4,12 -6,22 -7,14 10927,12 62518,96 CDC Emerging Europe C -0,31 -0,70 8,83 6857,51 39234,90 CDC Emerging Latin America C -1,76 3,22 -17,65 6945,31 39737,24 CDC Europe Equities C -1,71 -8,47 -32,96 160,27 952,92 CDC Europe NM C 0,90 -9,40 -49,41 26,88 159,82 CDC Europe Small Cap C 0,47 -6,73 -32,18 167,22 994,24 CDC Glob. Bond A 0,15 2,58 11,23 143,18 819,20 JPMF Eur Aggr Bond A 0,16 1,95 2,45 6,28 37,34 0,16 JPMF Eur. 5,26 1,05 -11,43 25,03 143,21 MLIIF Latin America -2,94 2,28 11,22 64,19 MLIIF New Energy -2,61 -14,50 -55,79 3,36 19,22 MLIIF Pacific Equity 1,62 11,94 68,31 MLIIF United Kingdom 0,93 -5,45 -21,68 31,42 287,41 MLIIF US Basic Value -1,86 30,62 175,19 MLIIF US Equity Fund -1,72 -5,87 -21,80 48,43 277,09 MLIIF US Focused Value -2,36 24,45 139,89 MLIIF US Growth -1,59 6,81 38,96 MLIIF US Opportunities -0,53 -4,37 -26,20 52,91 302,72 MLIIF US SmallCap Value -0,78 15,34 87,77 MLIIF W. Yield Bond -0,54 0,18 -23,11 5,49 32,64 0,07 MLIIF Euro Gl. -3,70 -6,55 -11,38 803,39 4596,56 Credit Agricole Asian R. Eq. A -0,62 -10,22 -32,06 97,81 581,55 JPMF Euroland Equity A 0,49 -10,72 -27,47 26,56 157,92 0,14 JPMF Europe Conv. Berg Norden (Sicav) (SEK) -0,02 -9,81 -32,60 2271,81 1483,37 8,05 A. Småbolagsfond 0,49 -13,98 -33,44 1,22 7,28 0,08 SEB Internetfond -3,89 -21,90 -47,97 0,35 2,06 SEB Inv. (Eur.) T/1000 3,92 -4,06 -27,84 717,04 4263,33 Sampo S. B 6,33 -16,08 -64,81 7,94 47,21 Evli European Growth A 4,28 -5,35 -32,72 41,94 249,36 Evli European Growth B 4,28 -5,35 -29,88 45,61 271,18 Evli IT-Informaatioteknol. Bond 0,09 0,46 1,12 10,86 64,57 0,01 MLIIF European Bond -0,07 1,49 1,85 14,35 85,32 0,05 MLIIF US Government Mortgage Fund0,33 12,14 69,46 MLIIF Sterling Bond 1,04 36,92 337,72 MLIIF Sterling Reserve 0,09 0,30 3,33 159,58 1459,72 MLIIF US Core Bond 0,72 19,50 111,57 MLIIF US High Yield Bond 0,49 12,20 69,80 MLIIF USD Global Bond 0,24 1,40 2,66 16,61 95,03 0,04 MLIIF USD Reserve 0,04 0,11 1,21 138,30 791,28 Nordea Euro Obl. -1,04 -2,41 86,71 496,11 Pictet Small Cap Eur. A 6,33 -16,07 -66,28 7,26 43,15 Evli Emerging Tech. Useimmille toimialoille vuoden ensimmäiset päivät olivat selvästi plusmerkkisiä. 0,40 -2,69 -25,79 10,13 57,96 Invesco GT Korea -0,13 -8,68 2,40 7,68 43,94 Invesco GT Latin Am. Pörssierä........................ Sweden -2,94 -16,08 -39,70 17,80 105,83 Handelsb. B -0,68 0,66 7,53 28,42 168,98 Evli Eur. USD -0,97 -2,38 -5,83 38,60 220,85 ABN AMRO Latin Am. Value A 0,44 -7,94 -19,50 9,04 53,75 JPMF Europe Technology A -24,05 -50,06 4,42 26,28 JPMF Germany Equity A 0,25 -13,10 -38,77 3,98 23,66 JPMF Gl Select Eq D -USD -0,45 -5,22 80,02 457,83 JPMF Gl Soc Resp A -4,72 -31,46 4,64 26,55 0,02 JPMF Gl. Em. M. Yield (Euro) 0,16 0,32 -15,11 6,29 37,40 0,70 G S Euro Fixed Inc Portf A 0,28 2,17 10,82 64,33 G S European Spec Portf A 0,41 -8,50 4,95 29,43 G S Global Em M Debt Portf A 0,33 2,51 12,24 70,03 G S Global Fixed Inc Portf A 1,05 4,46 10,55 60,36 G S Global High Yield Portf A 0,10 0,72 9,73 55,67 G S US Fixed Inc Portf A 0,65 1,89 12,43 71,12 Gartmore SICAV Eur Bond 0,19 1,71 5,34 31,75 Gartmore SICAV Eur C Bond 0,19 1,54 5,26 31,27 Gyllenberg Eur. Yhd. Markets Equity A -USD -2,33 -4,56 -6,69 7,53 43,08 0,02 JPMF Eur. Berg Russia (SEK) 0,47 -3,94 13,09 120,05 78,39 A. K 9,87 Conventum Focus A 8,33 Conventum Focus B 8,21 Mandatum Nord IT Sm F K 7,70 Evli Nordic TMT B 6,72 Evli Nordic TMT A 6,72 Evli Emerging Tech. Growth 1,46 -7,27 -27,18 9,70 57,67 0,11 Trevise Glob. T 0,15 1,67 1,77 11,03 65,58 Nordea Pro Euro Obl. Tech. 2,51 -6,39 -26,55 9,38 55,77 Templeton Glob. Large C. M. High Yield Bond A 1,09 -24,39 2,79 16,59 0,51 JPMF Euro F. Bond 0,38 1,43 5,91 115,13 684,53 Pictet EUR Bonds 0,48 1,90 8,68 323,63 1924,22 Pictet Glob. Ind. Large Cap A -USD -1,96 -6,29 -23,50 7,00 40,05 JPMF Am. Os. H. Bond -0,25 -0,30 -1,34 19,81 117,78 0,28 Baring Japan 0,94 -7,06 -26,97 7,50 44,59 Baring Japan Sm. 2020 T/1000 3,49 -3,95 -22,50 676,36 4021,45 Sampo T. Bond -0,26 1,41 7,38 11,50 68,38 Invesco GT Eur. 100 kpl 1,73 eur 1,04 eur Arvopaperin perustiedot: S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus V Viip pu urra ah ha asstto ott Conventum Focus A 8,33 -20,00 -61,05 6,24 37,10 Conventum Focus B 8,21 -20,11 -58,58 7,51 44,65 Gyllenberg Momentum A 6,28 -3,33 -18,73 127,92 760,58 Gyllenberg Momentum B 6,28 -3,34 -14,60 160,99 957,20 Mandatum Kontra K -3,19 2,21 20,05 16,37 97,34 Mandatum Vipu Kasvu 4,00 -4,49 -32,40 19,63 116,73 SEB Optionsrätter Europaf. 1,44 0,17 -15,13 40,26 230,35 Invesco GT Cont. Euro Active A 2,15 -3,29 -23,07 12,34 73,37 Ålandsb. Balanced -0,80 -5,14 -19,33 8,68 51,61 MLIIF Euro Triple A 30 -0,39 -1,29 -8,93 7,65 45,48 0,02 MLIIF Euro Triple A 50 -0,63 -2,91 -17,02 6,34 37,70 MLIIF Euro Triple A 70 -1,13 -5,39 -24,17 5,27 31,33 MLIIF Global Allocation -0,20 19,48 111,45 MLIIF USD Gl. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,05 1,37 -3,13 1020,79 666,52 94,55 Evli Euro Yhd.korko A -0,20 0,25 1,31 18,23 108,38 Evli Euro Yhd.korko B -0,20 0,25 4,49 21,24 126,27 Nordea Euro Midi Korko K 0,14 0,88 4,87 114,72 682,07 Nordea Euro Midi Korko T 0,14 0,88 1,75 108,20 643,32 Pohjola Sininen Korko -0,33 0,79 6,29 24,17 143,71 Sampo Komp. Growth A -0,21 -8,22 -26,72 4,80 28,54 JPMF Europe Strat. Sm. vko 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 44 45 46 47 48 49 50 5152 0.98 1.00 1.02 1.04 1.06 45 46 47 48 49 50 51 52 U US S D Do olllla arrii K Ko orrk ko om ma arrk kk kiin na att E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k V Viiiik ko on n o ossa ak ke e Liikkeeseenlasku........... 2,25 -2,85 -36,62 6,82 40,55 Invesco GT Pan Eur. A -0,56 1,24 8,37 115,56 687,09 Opstock Fin. Debt 0,20 2,31 10,67 115,48 660,71 Pictet USD Bonds 0,95 2,56 11,30 407,75 2332,92 Pohjola Euro Yrityslaina A -0,45 1,27 106,54 633,46 Pohjola Euro Yrityslaina B -0,45 1,27 106,54 633,46 Pohjola Obligaatio A -0,68 0,89 3,85 20,50 121,89 Pohjola Obligaatio B -0,69 0,91 8,15 24,42 145,19 Pohjola Vaihtovelkak A 0,64 -0,16 99,64 592,43 Pohjola Vaihtovelkak B 0,64 -0,16 99,64 592,43 Roburs Obl.fond/100 -0,56 -4,34 3,01 1286,74 7650,63 32,81 Sampo Oblig. -4,08 -9,49 -21,03 3,53 20,99 Gartmore SICAV Eur. Yield Bond -1,67 -4,31 -17,10 9,99 59,40 0,17 Baring Hong Kong China -3,32 -9,35 -14,22 161,46 960,00 1,91 Baring Int. Berg Small Cap A/100 1,85 -7,14 -32,93 148,98 885,79 A. Eur. Kasvuos. 1,55 -3,57 -32,70 4,59 26,26 Invesco GT WW Tech. Berg Euro K. Inv. A -2,85 5,28 -28,33 50,46 288,70 JPMF Latin Am. Ind. kasv.T -0,76 -7,11 -28,82 627,06 3728,34 Nordea Yksit. Pro A/100 0,08 0,28 0,20 103,80 617,17 A. Berg Eettinen B -0,20 -1,16 94,45 561,57 A. 2010 T/1000 2,45 -2,85 -12,59 814,97 4845,59 Sampo T. Berg Europe A/100 0,06 -9,50 -37,25 51,91 308,64 A. -6,15 Roburs Pacificfonden/100 -5,69 SEB Lux Asia Fund -5,65 Pictet Funds Biotech P -5,54 Op-Kiina B -5,23 Op-Kiina A -5,23 Invesco GT Italia -5,22 FF Korea Fund (USD) -5,14 Handelsb. B/100 0,15 -3,42 -15,47 148,73 884,31 A. B 5,64 -1,61 -19,06 1,59 9,47 Seligson Osakesalkku A 2,15 -5,60 -23,55 6,75 40,13 Seligson Osakesalkku B 2,16 -5,59 -26,54 6,49 38,56 Seligson Phoebus A 1,69 1,08 11,10 66,02 Seligson Phoebus B 1,70 1,08 10,68 63,48 Seligson Phoenix A 1,06 -9,87 -24,01 8,81 52,39 Seligson Phoenix B 1,06 -9,87 -26,66 8,50 50,56 Seligson Prosperity Russia 0,93 -1,54 20,84 16,84 100,14 Seligson Topix Core 30 A -0,70 -8,21 -24,55 3,25 19,34 Seligson Topix Core 30 B -0,70 -8,21 -27,35 3,13 18,62 Sp-Osakerahasto B/100 2,63 -6,15 -30,09 55,82 331,89 State Street Balzac USA 0,20 142,46 815,08 Tapiola Hyvinvointi 1,08 -6,45 -25,86 7,02 41,73 Tapiola Instituutio 2,22 -6,63 -24,71 8,11 48,20 Tapiola Kehitt. de Din. Value 2,42 -1,93 -18,26 7,61 43,54 Invesco GT G. -2,78 -8,27 4,55 26,03 Invesco GT Global Ent. Berg Portfolio B 1,17 -7,97 -16,52 51,99 309,11 A. Vuoden alkutahtien piristysruiskeena toimi Yhdysvaltojen ostopäälliköiden ISM indeksi, joka ylitti joulukuussa tuotannon kasvua indikoivan 50 pisteen rajan ensimmäistä kertaa neljään kuukauteen. O. Yhd. ex-US S. Gold & Mining 3,31 23,26 96,30 15,90 90,97 MLIIF W. A 6,33 Pohjola Tekno B 6,32 ING (L) Invest Korea P -14,81 SEB Inv. C. Talousluvut eivät muuttaneet odotuksia Euroopan keskuspankin neuvoston ensi viikon kokousta kohtaan. 2030 T/1000 3,40 -4,67 -27,95 584,12 3473,02 SEB Lux Eq International -1,36 -7,39 -25,08 17,54 104,28 Seligson Joustosalkku A 0,97 -2,49 -7,73 9,41 55,95 Seligson Joustosalkku B 0,97 -2,49 -11,38 8,66 51,51 Seligson Vakaasalkku A 0,12 0,03 3,06 11,14 66,21 Seligson Vakaasalkku B 0,12 0,03 3,06 11,14 66,21 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 1,98 -3,79 -19,87 64,94 386,12 Tapiola 2010 -0,84 -6,50 -16,72 9,09 54,03 Tapiola 2015 -0,97 -7,48 -19,84 8,67 51,57 Tapiola 2020 -1,05 -8,17 -21,88 8,45 50,22 Tapiola 2025 -1,11 -8,94 -24,59 8,02 47,71 Tapiola Maailma -0,77 -7,78 -21,00 8,48 50,40 Tapiola Tasapaino -0,41 -4,21 9,03 53,70 Templeton Global Bal. 25 K/1000 0,60 -0,95 -2,21 951,38 5656,65 Sampo Komp. Gr. K 9,87 -7,32 -40,54 12,90 76,68 Mandatum S. Eq. Ind. K -0,76 -7,11 -27,62 656,59 3903,93 Nordea yksit. Equity D -2,09 -6,11 72,79 416,46 JPMF US S. B -0,56 1,24 5,12 112,09 666,46 Pictet EUR High Yield 0,32 1,41 -9,82 95,52 567,94 Pictet Global Bonds 1,71 4,76 17,54 113,91 651,73 Pictet Glob. Eurokorko A/1000 0,03 0,28 3,00 1953,26 11613,56 Handelsb. Bolags. Berg Optimal B/100 0,56 -3,44 -6,92 373,24 2219,18 A. A/1000 -0,63 1,18 7,89 2114,30 12571,06 Handelsb. K/100 -1,44 -20,02 -55,60 303,60 1805,12 Nordea Global Mob. B 3,32 -4,92 7,15 42,51 Handelsb. Indeksi kohosi 54,7 pisteeseen marraskuun 49,2 pisteestä. Eurost. A 3,32 -4,92 7,15 42,51 Handelsb. K/1000 5,33 -2,99 -16,98 146,74 872,48 Sampo Suomi Os. 1,59 -1,86 -6,90 12,15 69,52 0,03 Turun yliopiston rahasto A 5,91 -10,19 -30,87 41,58 247,22 Turun yliopiston rahasto B 5,90 -10,20 -27,24 48,49 288,31 Veritas Maxi 75 -0,49 -6,56 79,10 470,31 Veritas Midi 50 -0,27 -4,13 88,69 527,33 Veritas Mini 15 0,04 -0,59 100,53 597,72 H He ed dg ge e rra ah ha asstto ott 3C Alpha -0,03 0,03 3,15 107,35 638,28 3C Macro Kasvu 0,04 100,07 594,97 Avenir A -0,11 -0,04 8,40 1238,22 7362,12 Avenir B -0,11 -0,04 8,40 1238,22 7362,12 Eliksir Kasvu 0,05 999,33 5941,75 3C Gamma 0,50 4,24 101,83 605,44 Evli Citius A 0,29 -0,13 -0,62 100,11 595,20 Evli Citius B 0,29 -0,13 3,54 104,29 620,09 Mandatum Omega K 0,01 -0,04 2,26 21,94 130,44 Mandatum Vega T/1000 -1,44 -11,66 -24,91 542,92 3228,06 Opstock RM Optimus A -0,15 -3,31 -2,43 97,32 578,64 Opstock RM Optimus B -0,16 -3,31 -5,36 94,39 561,22 Seligson Phalanx A 1,69 -6,60 -14,57 2,52 14,99 Seligson Phalanx B 1,68 -6,56 -17,86 2,18 12,96. USD 0,05 6,84 -17,47 40,15 229,72 ACM GI -Gl Gr Trends P 1,52 -2,13 32,65 186,81 ACM GI -Am Growth P 2,77 -3,98 22,67 129,71 ACM Int. T 5,19 -2,60 -20,04 17,83 106,00 Schroder Em Europe C -1,67 -11,61 6,47 38,47 Schroder Em Markets C -2,59 -5,04 3,39 19,40 Schroder Eur Eq Sigma C -8,81 9,52 56,60 Schroder Eur Equity C 0,02 -8,10 107,46 638,93 Schroder Eur Sm Co’s C 0,53 -5,34 9,57 56,90 Schroder EURO Equity C 0,69 -6,62 13,11 77,95 Schroder Gl Eq Sigma C -0,22 -4,92 9,09 52,01 Schroder Global Tech C -1,83 -13,09 6,44 36,85 Schroder Italian Equity C 0,72 -6,76 19,72 117,25 Schroder Japan Sm C C 3,38 -2,86 46,53 2,22 Schroder Japanese Eq C 2,16 -4,55 627,78 29,97 Schroder Latin Am C -2,29 3,50 7,69 44,00 Schroder North Am Eq C -1,81 -6,29 48,75 278,92 Schroder Pacific Eq C -3,28 -7,49 3,83 21,91 Schroder Portfolio (USD) B -0,26 -2,54 7,66 43,83 Schroder Portfolio B -6,73 0,97 8,87 Schroder Swiss Equity C -1,48 -9,07 17,34 70,83 Schroder U.S.S Co’s C -0,73 -4,83 32,53 186,12 Schroder UK Equity C 1,25 -6,36 1,62 14,82 SEB Eur. Teletech A -1,63 -10,54 -32,36 24,71 141,38 JPMF Glob Healthtech D -0,23 -3,09 79,47 454,68 JPMF Global 50 Equity A 0,30 -5,08 -25,99 72,63 415,55 JPMF Global Div Eq A -2,08 -10,78 -33,68 437,16 2599,24 JPMF Glob. T/100 -1,44 -20,02 -56,32 298,70 1775,98 Nordea IT K/100 -2,21 -16,97 -45,61 33,84 201,18 Nordea IT T/100 -2,21 -16,97 -46,52 31,75 188,78 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 -0,08 -6,93 0,38 931,28 5537,11 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 -0,08 -6,93 -0,38 924,28 5495,54 Nordea Japani K/100 1,46 -7,22 -25,82 11,85 70,48 Nordea Japani T/100 1,46 -7,23 -27,05 11,11 66,03 Nordea Kasvuyhtiö Plus K -1,48 -15,24 -46,02 488,69 2905,62 Nordea Kasvuyhtiö Plus T -1,48 -15,24 -46,90 480,76 2858,48 Nordea Kaukoitä.fi K/100 -4,71 -14,04 -29,58 633,82 3768,49 Nordea Kaukoitä.fi T/100 -4,71 -14,04 -30,55 625,07 3716,50 Nordea Maailma K/100 -1,04 -10,24 -35,91 14,48 86,08 Nordea Maailma T/100 -1,04 -10,25 -36,93 13,60 80,84 Nordea Medica LS K/100 -0,91 -8,04 -30,19 80,23 477,03 Nordea Medica LS T/100 -0,91 -8,04 -31,25 75,10 446,50 Nordea Nordia K/100 0,98 -8,07 -26,35 5,36 31,88 Nordea Nordia T/100 0,98 -8,09 -27,48 5,04 29,99 Nordea Nordic SC K/100 1,22 -8,50 -20,16 124,58 740,71 Nordea Nordic SC T/100 1,22 -8,50 -21,18 119,71 711,77 Nordea Pro Eurooppa K/100 0,80 -7,90 -29,15 77,81 462,64 Nordea Pro Eurooppa T/100 0,80 -7,90 -33,54 69,91 415,65 Nordea Pro Suomi K 1,92 -5,68 -9,27 22,05 131,10 Nordea Pro Suomi T 1,93 -5,68 -14,64 19,59 116,46 Odin Finland 1,61 -0,53 10,37 180,76 1074,75 Odin Kiinteistö -0,46 -2,63 15,20 90,38 0,60 Odin Maritim 4,25 2,64 0,80 21,36 127,00 Odin Norden 2,68 -4,44 -18,31 46,72 277,78 Odin Norge 3,20 -5,98 -29,42 65,22 387,78 Odin Offshore -2,12 -7,42 -32,55 5,99 35,61 Odin Sverige 0,09 -5,92 -3,46 55,82 331,89 Op-Aasia A -1,22 -8,33 -22,13 65,78 391,11 Op-Aasia B -1,22 -8,33 -24,47 63,80 379,34 Op-Amerikka A -3,61 -11,65 -34,51 60,91 362,15 Op-Amerikka B -3,61 -11,65 -36,48 59,08 351,27 Op-Britannia A -1,41 -8,00 -22,68 70,40 418,58 Op-Britannia B -1,40 -7,99 -25,00 68,29 406,03 Op-Delta A 5,58 -2,77 -14,70 77,45 460,50 Op-Delta B 5,58 -2,77 -17,27 75,12 446,64 Op-Euro Kasvu A 1,92 -4,83 -23,19 89,03 529,35 Op-Euro Kasvu B 1,92 -4,83 -25,49 86,36 513,47 Op-Euro Osake A 4,53 -6,25 -35,04 12,46 74,08 Op-Euro Osake B 4,50 -6,28 -37,02 12,08 71,82 Op-Focus A 5,64 -2,96 100,40 596,95 Op-Focus B 5,63 -2,96 97,38 579,00 Op-Itä-Eurooppa A 2,30 -3,42 4,75 95,78 569,48 Op-Itä-Eurooppa B 2,30 -3,41 1,61 92,91 552,42 Op-Kiina A -5,23 -10,67 75,37 448,13 Op-Kiina B -5,23 -10,67 75,37 448,13 Op-Medical A 2,58 -4,27 -28,97 71,22 423,45 Op-Medical B 2,58 -4,28 -31,11 69,08 410,73 Op-Metsä A 3,72 -4,75 -12,34 39,91 237,29 Op-Metsä B 3,70 -4,75 -14,98 38,71 230,16 Op-Suomi Kasvu A 3,71 -2,79 90,38 537,38 Op-Suomi Kasvu B 3,70 -2,78 87,66 521,20 Op-Teknologia A 1,85 -14,42 -47,96 21,43 127,42 Op-Teknologia B 1,81 -14,42 -49,54 20,78 123,55 Op-Trendi A 1,92 -5,73 -26,99 56,76 337,48 Op-Trendi B 1,93 -5,72 -29,19 55,05 327,31 Opstock Euro Index A 4,20 -4,59 -32,99 71,24 423,57 Opstock Euro Index B 4,19 -4,58 -35,01 69,10 410,85 Opstock Finl. Markets -3,82 -6,28 -9,71 12,09 69,17 MLIIF Emerging Europe -1,01 -9,78 -1,65 25,56 151,97 MLIIF Emerging Markets -2,40 -3,55 -10,50 7,33 41,94 MLIIF Eur. Europe Value B 3,31 -3,61 -20,00 14,68 87,28 A. Equity 2,32 -3,03 -22,34 10,57 60,48 G S Asia Portfolio A -3,05 -6,02 8,90 50,92 G S Europe Core Eq Portf A 0,15 -9,00 6,47 38,47 G S Gl Financial S Portf A 0,23 -4,77 8,78 50,23 G S Glob Health Sc Portf A 0,14 -1,90 7,23 41,37 G S Global C Growth Portf A 0,78 -6,06 7,75 44,34 G S Global Em M Eq Portf A -1,86 -3,87 8,44 48,29 G S Global Eq Portf A 0,29 -6,02 7,03 40,22 G S Global Europe Portf A -0,17 -10,58 6,00 35,67 G S Global Infra and Res Portf A 0,60 -3,35 8,36 47,83 G S Global Tech Portfolio A -1,76 -16,09 3,91 22,37 G S Japan Portfolio A 3,45 -3,75 7,19 41,14 G S Japan Sm CAP Portf A 5,22 -0,12 8,66 49,55 G S US Core Eq Portf A -0,81 -6,16 7,31 41,82 G S US Growth Eq Portf A -0,91 -8,68 6,52 37,30 G S US Growth Opp Portf A -0,43 -8,73 6,90 39,48 Gartmore SICAV Cont. -0,69 -5,26 -12,27 804,33 4601,93 Credit Agricole Europe -0,21 -8,65 -33,89 609,54 3624,16 Credit A. T/1000 2,95 -4,28 -25,25 128,57 764,44 Sampo K. Berg Europe B/100 0,07 -9,50 -33,94 59,80 355,55 A. Hex-yleisindeksi sulki perjantain loivassa puolen prosentin nousussa 6082,94 pisteeseen. K/1000 2,92 -4,84 -26,17 459,60 2732,66 Sampo Komp. A -0,96 -7,09 -23,25 89,67 533,15 JPMF Global Bal. A USD 0,41 -0,87 0,47 14,87 85,08 JF Pacific Equity A -USD 0,31 -3,12 -7,99 32,00 183,09 0,33 JF Pacific Technology A -1,70 -8,92 -11,39 5,21 29,81 JF Singapore A USD 0,15 -3,50 -9,57 6,90 39,48 JF Taiwan -2,79 -4,98 -19,57 10,11 57,84 JPMF America Equity A -USD -1,54 -5,89 -21,81 56,24 321,77 JPMF Am. Berg Euro Yhd.korko A 0,23 1,26 0,42 101,45 603,19 A. 0,35 -11,49 -25,59 2,85 16,31 Invesco GT Technology 1,80 -13,38 -52,06 7,90 45,20 Invesco GT Telecom 1,48 -3,13 -36,87 9,59 54,87 Invesco GT WW Dyn. Nordic -1,87 -11,22 -33,42 23,11 137,41 Handelsb. B 3,34 -4,95 -22,33 79,58 473,15 Evli Finland Mix A 2,34 -1,83 -11,39 2,37 14,07 Evli Finland Mix B 2,38 -1,78 -7,53 3,10 18,40 Evli Global Multi M 40 A -0,10 -3,55 87,44 519,92 Evli Global Multi M 40 B -0,10 -3,55 91,15 541,96 Evli Global Multi Man. A 0,90 -3,37 -20,32 68,53 407,46 Gyllenberg Eur. Luku oli mieluisa yllätys markkinoille analyytikkojen konsensuksen povattua vain noin 50 pisteen lukemia. C 0,48 -5,88 -34,38 2,08 12,37 Gartmore SICAV Jap. Osakkeita...................... B -0,47 1,33 4,27 1,91 11,33 Seligson Euro Corp. B/1000 -0,63 1,19 2,73 1932,42 11489,65 Handelsb. Mark. America -3,77 -11,50 -38,85 22,70 134,97 Handelsb. Index B 5,57 -1,82 -17,54 17,82 105,95 Opstock Global Eq A 2,25 -5,05 -27,73 17,28 102,74 Opstock Global Eq B 2,32 -5,04 -29,90 16,76 99,65 Pictet Australasia P -2,02 -5,76 -11,94 77,95 445,99 Pictet Funds Biotech P -5,54 -9,02 -43,19 133,78 765,42 Pictet Eastern Eur. Yhd. USA:n tehdastilaukset 11/02 Euroalueen työttömyys 11/02 FOEX: sellun ja paperin hintaindeksit Torstai 9.1. Conc. 0,23 -2,84 -25,08 13,32 76,21 Invesco GT Japan OTC S. 25 T/1000 0,60 -0,95 -7,09 858,72 5105,72 Sampo Kompassi 50 K 1,44 -2,45 -10,59 892,00 5303,59 Sampo Kompassi 50 T 1,44 -2,45 -15,04 847,63 5039,78 Sampo Kompassi 75 K 2,27 -3,93 -18,60 816,59 4855,22 Sampo Kompassi 75 T 2,27 -3,93 -22,64 776,11 4614,54 Sampo Kultapossu K/1000 2,29 -4,29 -24,37 565,79 3364,03 Sampo T. ISM-yllätys antoi potkua osakkeiden ohella myös dollarille, joka kääntyi torstaina nousuun sekä jeniä että euroa vastaan. 1,67 -12,89 -44,83 3,04 17,39 Invesco GT WW Telec. T 9,88 -7,31 -43,64 11,62 69,10 Mandatum US Sm Cap V K 2,14 -5,40 1013,06 6023,38 Mandatum US Sm Cap V T 2,14 -5,40 1013,06 6023,38 MLIIF Asian Dragon -3,66 -5,83 9,20 52,64 MLIIF Asian Em. Osakkeiden noustessa korkomarkkinoita rokotettiin loppuviikosta rapakon molemmin puolin. Health C 0,49 -3,24 13,63 81,06 Firstnordic Gl. -0,78 -9,89 -31,45 2,55 15,16 Gyllenberg Eur. Disc. USD 1,75 2,45 -10,28 50,60 289,51 ABN AMRO Gl. O. A 0,02 -16,21 -47,22 4,62 27,45 Evli IT-Informaatioteknol. Os. K -0,45 0,79 7,12 22,36 132,94 Sampo Yhteisöoblig. A 5,62 -1,65 -15,77 1,73 10,29 Seligson HEX 25 -ind. Bond (USD) 0,50 4,50 13,14 1,00 5,72 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,35 2,15 2,52 0,29 2,61 FF US Dollar Bond (USD) 0,15 2,12 4,65 6,12 35,00 0,15 FF US High Yield (USD) 0,23 1,42 9,55 54,63 Fidelity European High Yield Fund-0,25 1,34 -1,62 8,07 47,96 0,41 Fides Eurobond A -0,20 1,20 -1,27 91,76 545,58 Fides Eurobond B -0,20 1,20 3,93 110,32 655,93 Fides High Yield B A 0,24 0,89 -11,34 80,55 478,93 Fides High Yield B B 0,24 0,89 -2,24 98,32 584,58 FIM Euro -0,05 1,00 7,39 20,21 120,16 Firstnordic EMU Bond Cl A 0,21 1,77 7,68 12,25 72,82 Firstnordic Euro Korko A -0,08 0,54 26,08 155,06 Firstnordic Euro Korko B -0,08 0,54 26,08 155,06 Firstnordic Gl High Inc Cl A 0,17 1,50 6,12 21,44 127,48 Franklin H. Eur. Viime viikkoina maanrakoon nuijitut pikkuteknot pomppivat yläilmoihin kaksinumeroisilla prosenteilla loppuvuoden myyntipaineen vihdoin hellitettyä. Euro-Obl. Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Talous Osakkeet Euroopassa ja New Yorkissa saivat reippaan startin uuteen vuoteen, kun torstain talousluvut kertoivat Yhdysvaltojen teollisuustuotannon kääntyneen kasvuun. Smaller Comp. Bond -3,22 -1,64 5,55 15,02 85,94 Invesco GT Euro High Yld B 0,98 -8,04 2,06 12,25 Invesco GT Euro Reserve 0,05 0,23 2,77 275,24 1636,50 Invesco GT Eurol. Cap A 0,49 -4,42 -32,99 59,28 339,17 JPMF US Sel. 1,36 -3,87 -36,05 2,98 17,05 JF China A -2,89 -2,23 -12,03 10,09 57,73 0,04 JF India A 1,14 3,66 -2,12 12,45 71,23 JF Asia Equity A -USD -3,05 -6,84 -14,05 19,08 109,17 0,13 JF Greater China A USD -2,63 -5,68 -6,87 8,13 46,52 JF Hong Kong A USD -1,98 -3,31 -4,79 14,32 81,93 JF Japan Eq J USD 3,82 -3,55 8,69 49,72 JF Japan Equity A -USD 3,80 -3,59 -10,64 16,12 92,23 0,18 JF Japan Small Cap A -USD 5,88 -2,61 -17,14 5,22 29,87 JF Pacific Bal. -0,73 -5,87 -10,13 32,72 187,21 Invesco GT Bond -2,16 1,85 10,36 20,87 119,41 Invesco GT dollar Reserve 0,01 0,09 1,26 74,78 427,85 Invesco GT Em. Markkinat -4,03 -8,54 7,33 43,60 Tapiola Trendi 2,09 -4,47 -17,11 8,12 48,29 Tapiola Tulevaisuus 1,31 -11,89 -38,00 5,11 30,41 Tapiola USA -2,60 -10,26 7,03 41,79 Tapiola Ympäristö -1,46 -9,33 7,16 42,54 Templeton Eastern Europe Fund 0,10 -4,18 7,41 9,86 58,62 Templeton Em. B -0,36 1,20 3,63 105,66 628,23 Opstock Euro B. A -0,89 -9,17 -26,17 95,84 569,84 JPMF Gl. Eq. H. Small Cap B 2,68 -4,27 -25,56 22,18 131,89 Franklin Biotech. T -0,15 -6,39 -7,25 801,36 4764,67 Mandatum S. Berg Sverige (SEK) 0,02 -12,75 -43,77 166,30 108,58 8,47 Aurator BioMed 0,28 0,43 -29,57 46,83 278,44 Aurator Nexus 3,45 -11,96 -31,05 24,87 147,87 Baring Asia Growth -4,37 -12,17 -23,32 21,01 124,92 Baring Australia -1,98 -7,18 -16,47 36,71 218,27 0,43 Baring Eastern Europe 0,16 -7,36 6,35 24,80 147,45 Baring Europa -0,54 -9,49 -29,28 20,31 120,76 0,03 Baring Gl. Em. Berg Sicav N. Comp. T -0,45 0,79 1,76 18,85 112,07 Schroder Asian Bond C 0,72 2,83 8,35 47,77 Schroder Em M Debt C 1,16 4,01 16,62 95,09 Schroder Eur Bond C 0,14 1,88 7,03 41,80 Schroder EURO Bond C 0,35 2,06 11,40 67,78 Schroder EURO ST B C 0,18 0,91 5,53 32,88 Schroder Global Bond C 1,31 4,68 6,94 39,71 Schroder Global Corp C 1,06 4,59 5,70 32,61 Schroder USD Bond C 0,47 1,92 12,74 72,89 SEB Lux Bond International -0,50 -0,43 1,00 17,64 104,89 0,31 SEB Lux Corp. T/100 4,56 -4,45 -34,00 12,14 72,19 Sampo Euro Value K 4,71 -3,60 -23,17 29,19 173,53 Sampo Japani Kasvu -0,53 -5,37 -22,04 669,07 3978,11 Sampo Japani Tuotto -0,53 -5,37 -25,79 636,88 3786,72 Sampo Komp. 1,34 -6,86 -34,90 6,79 40,37 Invesco GT PRC 0,31 1,13 6,49 9,85 56,36 Invesco GT Taiwan Gr. 75 B -0,27 -7,73 -20,54 73,40 436,43 FF Euro Balanced Fund 1,12 -3,57 -14,88 9,55 56,78 0,17 FFPS Defensive Fund 0,27 -0,02 -2,22 6,30 37,45 0,16 FFPS Global Growth (USD) 0,94 -3,51 -16,21 9,75 55,76 FFPS Growth Fund 0,87 -7,32 -26,61 9,17 54,55 FFPS Moderate Growth 0,37 -2,17 -8,96 8,38 49,80 0,13 Fides Portfolio A 5,92 -10,02 -30,35 66,36 394,56 Fides Portfolio B 5,92 -10,02 -26,68 95,23 566,21 FIM Forte 2,81 -0,45 -14,34 79,53 472,86 FIM Piano 0,34 -2,75 -11,32 8,85 52,62 Gyllenberg 20 A 0,25 -1,42 -7,71 92,22 548,32 Gyllenberg 20 B 0,25 -1,42 -2,89 97,03 576,91 Gyllenberg 50 A 0,43 -4,02 -15,30 77,09 458,36 Gyllenberg 50 B 0,43 -4,02 -10,88 81,11 482,26 Gyllenberg 80 A 0,57 -6,54 -22,32 63,41 377,02 Gyllenberg 80 B 0,57 -6,55 -18,35 66,65 396,28 Gyllenberg Eur. Equities P -2,11 -10,04 -34,03 313,65 1864,88 Pictet Global Eq. 1,89 -3,11 -5,05 8,09 46,29 Invesco GT Healthcare 2,06 -1,03 -24,40 43,13 246,77 Invesco GT Hong Kong Invesco GT India -1,15 2,75 6,97 8,59 49,15 Invesco GT Investment 1,71 -2,44 -23,85 22,00 125,87 Invesco GT Italia -5,22 5,27 31,33 Invesco GT Japan -0,64 -1,27 -11,44 13,94 79,76 Invesco GT Japan Ent. Berg Euro Ob. B. USA:n työttömyysaste 12/02 USA:n maatalouden ulkopuoliset uudet työpaikat 12/02 USA:n keskituntiansiot 12/02 Maanantai 13.1. Bond 0,28 1,82 7,16 1,06 6,31 SEB Lux Euro Bond 0,28 1,92 7,70 1,06 6,32 0,02 Seligson Euro Obl.ind. B -0,47 1,26 2,12 10,36 61,62 Tapiola Korko 0,28 2,16 7,38 11,25 66,87 Tapiola Riskikorko 0,19 0,31 10,12 60,15 Templeton Global Bond A 11,18 63,97 Veritas Yrityskorko -0,19 1,12 7,83 117,83 700,59 Y Yh hd diisstte ellm mä ärra ah ha asstto ott A. T/1000 -0,42 0,79 1,61 187,71 1116,07 Sampo Valtionoblig. A 3,34 -4,95 -27,01 65,82 391,37 Evli European Alloc. Biotech. Tech. T/1000 -0,11 -5,99 3,09 1015,71 6039,14 Mandatum Neutral K 0,03 0,11 2,22 22,05 131,13 Mandatum Neutral T 0,03 0,11 0,19 21,18 125,94 Mandatum Omega T 0,01 -0,04 0,23 21,50 127,86 Mandatum Safeguard K 0,19 -0,67 -5,85 18,92 112,47 Mandatum Safeguard T 0,19 -0,66 -7,78 18,43 109,60 MLIIF Euro Gl. Bonds -0,23 -0,47 -0,53 17,02 101,20 Handelsb. 0,75 -2,26 -28,44 13,41 76,72 MLIIF Japan 2,80 -3,34 -5,36 13,59 77,75 MLIIF Japan Opport. K/1000 -0,03 0,79 5,79 1273,07 7569,33 Mandatum E Yrit T/1000 -0,36 1,28 1,51 177,24 1053,82 Mandatum K Konv T/1000 -0,03 0,79 0,61 1210,73 7198,67 Mandatum US Bond K -0,07 -2,62 999,53 5942,94 Mandatum US Bond T -0,07 -2,62 999,53 5942,94 MLIIF Asian Tiger Bond 0,89 16,93 96,86 MLIIF Eur. K/100 4,57 -4,44 -30,47 14,17 84,27 Sampo Eur. Healthscience -0,76 -1,62 -25,97 9,12 52,18 MLIIF World Energy -0,89 3,18 -4,53 7,79 44,57 MLIIF World Financials -1,68 -6,60 11,74 67,17 MLIIF World Mining 1,51 5,63 28,45 14,81 84,73 MLIIF World Technology -3,09 -16,67 7,85 44,91 MLIIF World Telecoms -1,36 -5,70 -28,61 5,79 33,13 MLIIF World Utilities 1,11 2,90 -17,44 6,39 36,56 Nordea 1 European Value 0,58 -4,79 194,90 1158,82 Nordea 1 Far Eastern Value -1,71 -2,86 83,78 479,34 Nordea 1 North Am Val 2,08 -3,00 267,93 1532,95 Nordea 3Pro Global Eq A -0,93 -10,58 -36,44 3,21 19,09 Nordea 3 Pro Global Eq B -1,16 -10,84 -40,28 2,55 15,16 0,20 Nordea Amerikka K/100 -3,40 -11,48 -38,85 14,88 88,46 Nordea Am. Ent. A -USD -1,68 -7,04 -42,36 5,28 30,21 JPMF International Equity A -1,84 -9,53 -30,94 39,48 234,74 JPMF Inv. Income 2,20 -3,12 0,93 8,51 Invesco GT USD Liquidity -0,58 -0,57 -0,74 96,60 552,69 JPMF Em. -0,03 -4,53 -26,69 11,33 67,35 Firstnordic Gl Selection 2,98 -12,35 -41,86 11,07 65,82 Firstnordic Gl. 1,17 -3,71 -24,19 33,73 192,98 Invesco GT Gl. Equity A -2,10 -5,87 -25,92 102,63 587,19 JPMF US Strat. -0,33 -9,25 -26,92 3,04 18,08 Gartmore SICAV Em. Ind. 0,90 -4,62 -30,70 11,15 63,79 Invesco GT Asean -0,20 -1,34 -8,35 29,54 169,01 Invesco GT Cont. -2,23 -6,25 -40,07 5,25 30,04 Franklin Technology 0,68 -9,79 -44,13 2,95 16,88 Franklin U.S. Sm. M. 2030 K/1000 3,40 -4,67 -24,01 702,21 4175,15 Sampo T. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,54 -9,58 -30,70 253,48 1035,47 1,66 A. Os. Cap 0,57 -5,66 -28,84 5,33 31,69 Handelsb. Eq. K 5,19 -2,60 -16,09 21,53 128,02 Sampo Suomi Yhteis. Small Cap A -USD -0,37 -6,94 -41,86 45,18 258,50 JPMF Asia S. Pacific -5,03 -9,25 -24,33 5,10 30,32 Handelsb. 1021,25 -0,30 0,73 0,34 -14,4 Muu teollisuus 1565,55 -0,06 2,91 6,59 11,5 I-listan indeksi 1910,14 -0,34 -1,82 -5,15 -3,1 NM-listan indeksi 384,16 2,99 4,08 -6,42 -34,5 eQ Online (EQO1V) 14.04.2000 25 826 884 kpl 40,03 Meur 0,00 eur / vahv. Equity A 0,72 -6,05 5,40 8,39 49,88 JPMF Eur. Bond A 0,32 0,68 1,36 100,83 599,51 JPMF EUR Gl. Balanced 0,43 -0,30 -7,41 16,50 94,40 MLIIF USD Triple A 30 -5,35 7,96 45,54 0,01 MLIIF USD Triple A 50 -0,86 -7,62 6,91 39,54 MLIIF USD Triple A 70 -0,17 -2,01 -14,85 5,85 33,47 Nordea 3 Private A -0,65 -6,40 -24,57 3,07 18,25 Nordea 3 Private B -0,45 -6,38 -27,87 2,20 13,08 0,20 Nordea Graniitti K/100 0,50 -5,14 -22,30 78,66 467,71 Nordea Graniitti T/100 0,50 -5,14 -27,15 71,66 426,05 Nordea Korko Plus K/100 0,05 -0,03 1003,69 5967,66 Nordea Korko Plus T/100 0,05 -0,03 1003,69 5967,66 Nordea Optima.fi K/1000 -0,09 -3,68 -15,03 221,68 1318,05 Nordea Optima.fi T/1000 -0,09 -3,68 -16,81 206,97 1230,59 Nordea Optima Plus K/100 -0,82 -7,54 -30,66 57,55 342,18 Nordea Optima Plus T/100 -0,82 -7,54 -32,11 55,82 331,87 Nordea Pro Balance K/100 -0,77 -7,51 -29,15 76,00 451,87 Nordea Pro Balance T/100 -0,77 -7,51 -33,64 62,84 373,64 Nordea yksit. Suurimpana pettymyksenä Saksan ostopäälliköiden indeksi putosi joulukuussa 46,9 pisteeseen marraskuun 49,0 pisteestä. Arvo K/1000 2,28 -3,89 -22,78 113,91 677,28 Sampo K. Bal. Fund kasvu -2,43 -9,94 -36,94 122,65 729,24 Trigon Baltic Fund 0,56 0,98 13,80 134,83 51,24 Trigon C and E Eur 0,62 -2,58 101,51 38,57 Veritas Euro 50 4,56 -4,20 -32,40 50,18 298,36 Veritas Kasvu 4,30 -6,25 -33,35 46,81 278,32 Veritas Star -0,49 -8,22 72,38 430,35 WIP Market Leaders Gl. 1.0 1.5 2.0 2.5 3.1.02 2.1.03 B Be etta a..........1 1,,2 21 1 P P//E E -llu uk ku u................ R. High Yield A 0,18 0,50 -5,93 92,19 548,14 Evli Eur. Em. Japan 1,55 -7,94 -26,22 1,97 11,71 Handelsb. T 9,88 Mandatum S. Cap Eur. K/1000 1,62 -6,24 -33,73 80,34 477,68 Sampo P-Am. Berg Sicav Japan (JPY) 1,17 -6,14 -22,78 5722,00 273,13 A. Markets 0,54 -8,78 -26,41 9,25 55,00 MLIIF Eur. Aggressive 2,12 -8,19 -26,53 8,82 52,42 FF Euro Blue Chip Fund 1,78 -7,04 -26,37 9,84 58,53 FF Euro STOXX 50 Fund 2,47 -5,58 -32,94 7,46 44,38 0,07 FF European Growth Fund 1,14 -4,99 -16,79 6,01 35,74 0,03 FF Europ. Instit. Europe Value A 3,37 -3,56 -24,69 13,82 82,17 Ålandsb. Enh. (Ma) T/1000 2,36 -6,31 -27,61 641,54 3814,42 Sampo Suomi Os. Biot. Equity A -USD -3,53 -0,35 -26,69 8,46 48,40 0,13 JPMF Mid. A -0,12 -1,78 -4,88 859,58 5110,83 JPMF Gl. Pacific -5,03 T Ta ap pa ah httu um ma av viiiik kk ko o muutos muutos ed. Plus K/100 -2,20 -12,41 644,16 3829,98 Nordea Am. B 6,33 Evli Emerging Tech. S. (Ma) K/1000 2,36 -6,31 -23,65 787,94 4684,88 Sampo S. 1,52 -4,00 8,98 116,97 695,47 ABN AMRO Gl. A/10 0,06 0,28 3,25 19,88 118,21 Seligson Rahamark. Index B -1,45 -8,59 -31,10 61,00 362,69 Gyllenberg Eur. Tukea pörsseille antoi myös presidentti Bushin ilmoitus uuden talouskasvun vauhdittamiseen tähtäävän tukipaketin esittelystä ensi viikolla. Ind. Berg Euro Oblig. 3,54 -5,76 -35,35 5,56 33,06 Handelsbanken Osake 5,19 -1,82 -12,43 1,62 9,63 ICECAPITAL Global Cyc A -0,98 -12,24 75,64 449,74 ICECAPITAL Global Cyc B -0,98 -12,24 75,64 449,74 ICECAPITAL Global Fin A -2,22 -11,83 73,86 439,15 ICECAPITAL Global Fin B -2,22 -11,83 73,86 439,15 ICECAPITAL Global NCyc A -1,17 -6,13 77,45 460,50 ICECAPITAL Global NCyc B -1,17 -6,13 77,45 460,50 ICECAPITAL Global U & E B -1,34 -2,35 77,18 458,89 ICECAPITAL Global U & E A -1,34 -2,35 77,18 458,89 IECAPITAL Global Info A -2,77 -18,32 73,26 435,58 IECAPITAL Global Info B -2,77 -18,32 73,26 435,58 ING (L) Invest Australia P -0,31 -2,64 570,25 1838,69 ING (L) Invest Bank & I P -1,43 -6,02 430,83 2464,97 ING (L) Invest Biotech P -4,36 -3,35 620,65 3551,02 ING (L) Invest C Tech P -2,46 -14,70 394,35 2256,25 ING (L) Invest Chemic P 0,94 -2,44 403,25 2307,17 ING (L) Invest Energy P 0,31 1,93 508,01 2906,55 ING (L) Invest Eur B & I P -1,86 -12,43 155,65 925,45 ING (L) Invest Eur Eq P -1,39 -8,87 26,29 156,31 ING (L) Invest Eur F& B P -0,30 -0,14 203,13 1207,76 ING (L) Invest Eur H C P -1,23 -6,85 194,85 1158,53 ING (L) Invest Eur IMMO P -0,41 -1,23 342,29 2035,16 ING (L) Invest Eur Sh P 0,88 -7,66 171,96 1022,43 ING (L) Invest Euro H Y P -0,68 -7,62 216,24 1285,70 ING (L) Invest F & B P 0,98 2,77 627,46 3589,98 ING (L) Invest Gl Br P -2,82 -11,20 222,51 1322,98 ING (L) Invest Greece P -2,50 -6,90 187,81 1116,67 ING (L) Invest Health C P 0,26 -2,53 696,90 3987,28 ING (L) Invest India P 0,49 4,99 502,43 2874,63 ING (L) Invest Indonesia P -0,69 9,00 119,69 684,80 ING (L) Invest Internet P -3,69 -14,48 232,28 1328,98 ING (L) Invest Korea P -14,81 -17,20 692,00 3959,24 ING (L) Invest Met & M P 0,92 1,03 345,49 1976,70 ING (L) Invest Nasdaq Eur P -4,08 -9,15 27,51 163,57 ING (L) Invest Nasdaq P -3,07 -12,21 386,76 2212,83 ING (L) Invest Portugal P -1,37 -4,61 130,38 775,20 ING (L) Invest Prest & L P -3,08 -11,97 253,14 1505,10 ING (L) Invest Shopping P -0,10 -6,35 616,13 3525,16 ING (L) Invest Sing & M P 0,53 -1,41 450,84 2579,46 ING (L) Invest Telecom P -2,32 -9,03 346,73 1983,80 ING (L) Invest Top 30 Eur P -2,62 -10,04 159,23 946,74 ING (L) Invest Utilities P 1,31 3,28 315,30 1803,97 ING (L) Invest World P -2,65 -9,88 116,61 693,33 Invesco GT Amer. Euro Active -1,80 -10,73 -36,40 33,79 200,91 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 0,08 0,25 -1,10 176,62 1050,13 A. Bond A 0,28 1,84 7,18 117,01 695,71 JPMF Global Conv. Yhdysvalloissa 10 vuoden Tkorko tempaisi torstaina kovimman päivänousunsa lähes kolmeen ja puoleen vuoteen. 0,35 -6,84 -37,03 31,61 187,94 ABN AMRO Gl. K 0,15 1,67 8,25 12,37 73,56 Nordea Yrityslaina Plus K/100 10,00 59,46 Nordea Yrityslaina Plus T/100 10,00 59,46 Op-Euro Obligaatio A -0,61 1,15 7,78 22,85 135,86 Op-Euro Obligaatio B -0,63 1,14 4,53 22,16 131,76 OP-Euro Yritysl. H. Healthtech A -0,21 -3,04 -19,55 75,53 432,14 JPMF Gl. T/1000 2,55 -1,67 -14,26 169,99 1010,71 Sampo Euro Value T 4,71 -3,60 -26,75 27,83 165,45 Sampo Glob. Eq. 12 kk ylin...................... Yhdistelmäsalkku T 10,00 59,46 OP-Kestävä Kehitys A 4,84 -7,67 -16,55 16,24 96,56 OP-Kestävä Kehitys B 4,86 -7,62 -19,06 15,75 93,65 Op-Pirkka A 3,87 -3,40 -21,13 43,71 259,89 Op-Pirkka B 3,90 -3,39 -23,49 42,40 252,10 Op-Spektri A 2,77 -3,96 -22,48 64,29 382,25 Op-Spektri B 2,77 -3,97 -24,80 62,36 370,78 Op-Tuotto A 1,89 -1,64 -7,25 25,85 153,70 Op-Tuotto B 1,91 -1,61 -10,05 25,07 149,06 Opstock Private A -0,27 -6,75 -22,00 72,99 433,98 Opstock Private B -0,28 -6,76 -24,35 70,79 420,90 Pohjola Euro Forte A 2,70 -2,63 -24,72 58,57 348,24 Pohjola Euro Forte B 2,71 -2,61 -19,91 66,29 394,14 Pohjola Forte A 2,31 -1,27 -7,54 27,94 166,12 Pohjola Forte B 2,29 -1,28 -1,66 36,19 215,18 Pohjola Solid A 0,21 -0,11 0,05 18,65 110,89 Pohjola Solid B 0,22 -0,09 2,06 22,29 132,53 Pohjola Tummansininen 0,44 -5,80 84,34 501,46 Pohjola Vaaleansininen 0,33 -2,18 95,27 566,45 Sampo Eur. Os. -0,34 -20,65 -45,91 71,24 423,54 O Ossa ak ke erra ah ha asstto ott ABN AMRO East. A/100 0,34 -6,66 -37,64 71,42 424,64 A. Berg Eettinen A -0,20 -1,16 94,45 561,57 A. Med. Equity A -2,36 -5,25 -4,11 96,03 549,43 JPMF Asia Sel Eq D USD -2,38 -5,28 85,28 487,93 JPMF Eastern Europe Equity -0,41 -7,38 5,79 14,43 85,80 JPMF Em. Small C. Arvo T/1000 2,29 -3,89 -26,66 102,78 611,10 Sampo Komp. Cap Eur. Pro A/100 0,37 2,18 4,78 109,35 650,17 A. Berg Optimal A/100 0,56 -3,44 -11,42 290,39 1726,58 A. B. Inv. Berg Optimal Norden (SEK) 0,29 -6,26 -21,16 140,26 91,58 5,11 Aktia Folkhälsan A/100 1,82 -0,73 -12,83 91,06 541,42 Aktia Folkhälsan B/100 1,82 -0,74 -10,13 99,76 593,15 Aktia Secura A/100 1,89 -2,27 -14,07 29,67 176,41 Aktia Secura B/100 1,90 -2,28 -11,43 36,02 214,17 Aktia Solida A 0,41 0,35 3,73 105,23 625,67 Aktia Solida B 0,41 0,35 3,73 105,23 625,67 Ålandsb. Berg Euro Korko B/100 0,08 0,25 2,93 210,36 1250,74 A. Bond -0,26 1,33 6,11 3,82 22,71 Invesco GT Gl High Inc -3,56 -2,90 0,20 10,03 57,39 Invesco GT Global Bond -0,41 1,25 -3,00 4,85 27,75 Invesco GT Gilt -1,60 1,07 2,59 12,29 112,42 Invesco GT max. Grade A 0,03 1,48 3,41 107,57 639,59 Evli Eur. 12 kk alin...................... Maanantai 6.1. 0,36 -6,17 -33,14 563,00 26,87 Invesco GT Nippon G. Instit. Bond 0,24 1,29 3,00 16,50 98,10 0,05 MLIIF Euro Reserve 0,06 0,22 2,56 68,63 408,06 MLIIF Euro Reserve -0,22 1,47 -9,37 9,00 51,49 MLIIF Euro ST Gl. Debt A -USD 0,17 3,05 -0,17 11,82 67,63 1,43 JPMF FF Global Bond A -USD 0,91 4,89 10,75 13,29 76,04 0,70 JPMF FF USD Bond A -USD 0,61 1,86 5,60 11,50 65,80 0,21 JPMF Gl. K/1000 -0,11 -5,99 7,62 1060,35 6304,55 Mandatum I-Eur. Markets -2,70 -7,95 10,08 57,67 Invesco GT Energy 1,27 2,93 -0,68 8,77 50,18 INVESCO GT Eur Struct 2,48 -5,89 -32,65 4,95 29,43 Invesco GT Financial Services 2,02 -3,69 -15,13 7,57 43,31 Invesco GT Gl. Berg Global A/100 0,64 -5,95 -36,43 54,86 326,18 A. A -0,45 1,27 7,99 10,96 65,17 Seligson Euro Corp. K/1000 -0,25 -6,74 -20,29 82,72 491,83 Sampo Aas. 1,57 -8,06 -31,93 1,94 11,53 Gartmore SICAV N Am -3,32 -9,76 3,79 22,53 Gartmore SICAV Pan Eur. Europa -1,72 -10,48 -36,73 21,10 125,45 0,52 Handelsbanken Global IT -4,13 -19,65 -50,00 5,11 30,38 Handelsb. Equity A -2,09 -6,08 -26,22 59,45 340,14 JPMF US Disc. Markets -0,53 -3,38 -0,18 11,16 63,85 Templeton Euro M. C. Health Care 2,00 1,13 105,22 602,01 ACM International Tech 1,62 -8,96 74,81 428,02 Aktia Capital A/100 4,22 -0,52 -6,77 56,86 338,07 Aktia Capital B/100 4,22 -0,51 -3,88 69,82 415,13 Aktia Euro A/100 3,65 -5,12 -27,09 13,35 79,38 Aktia Euro B/100 3,65 -5,11 -27,08 14,49 86,15 Aktia Global A/100 2,11 -7,09 -29,23 15,98 95,01 Aktia Global B/100 2,11 -7,10 -29,24 18,83 111,96 Aktia Medica A/100 2,46 -3,27 -37,25 60,38 359,00 Aktia Medica B/100 2,45 -3,28 -37,26 62,24 370,06 Aktia TMT A/100 2,20 -12,00 -54,77 26,91 160,00 Aktia TMT B/100 2,20 -12,00 -54,77 26,91 160,00 Ålandsb. 2020 K/1000 3,49 -3,95 -18,29 802,32 4770,38 Sampo T. M. Corp. Bal. Bond A 0,17 1,84 3,56 90,22 536,42 Gyllenberg Eur. Dollar C (AUD) 0,06 0,32 24,39 78,64 FF Euro Cash Fund 0,04 0,21 -0,61 9,48 56,34 0,30 FF Euro Currency 0,03 0,18 15,93 94,72 FF Japanese Yen C (JPY) 2695,40 128,66 FF Sterling C (GBP) 0,04 0,24 17,37 158,91 FF Swiss Franc C (CHF) 0,01 30,72 125,48 FF US Dollar C (USD) 0,01 0,03 29,47 168,63 FF US Dollar Cash (USD) 0,02 0,07 -1,12 11,76 67,26 0,25 FIM Likvidi 0,05 0,25 3,01 19,84 117,96 Gyllenberg Money A 0,06 0,26 -0,98 92,60 550,57 Gyllenberg Money B 0,07 0,26 3,12 106,10 630,84 Handelsb. Conc. 0,34 -5,43 -12,53 1,17 6,93 SEB Lux Eq North Am -2,52 -11,53 -38,16 3,13 18,62 SEB Lux Eq Wireless C -2,44 -23,08 -56,36 0,12 0,71 SEB Lux Equity Global -1,63 -10,08 -34,06 1,39 8,28 SEB Lux Equity Japan 2,78 -5,34 -20,32 0,44 2,63 SEB Lux Equity Nordic 0,83 -9,58 -28,46 2,92 17,34 SEB Lux Gl. Yhdistelmäsalkku K 10,00 59,46 Nordea Yksit. Berg Euro Ob. Markets P -1,43 -2,86 5,29 154,95 886,54 Pictet Europe Index P -2,14 -9,26 -31,67 68,52 407,40 Pictet Eur. A -0,66 1,17 9,05 116,29 691,43 Opstock Euro B. B -0,65 1,17 5,78 112,80 670,68 Opstock Fin. 0,40 1,92 6,97 1113,67 6621,58 Credit Agricole Global B. (USD) -2,40 -6,20 -11,52 7,78 44,51 FF Australia Fund (AUD) -0,23 -1,89 -16,00 21,26 68,55 0,17 FF Emerging Market (USD) -1,40 -3,19 -8,09 5,44 31,13 FF Eur Larger Companies 1,60 -6,83 19,65 116,83 FF Eur. Select Equity A -0,43 -5,17 -22,74 79,48 454,74 JPMF Gl. Markets -2,93 -9,23 -21,90 8,95 53,21 Baring Global Equity -2,75 -10,61 -31,75 5,31 31,57 Baring Global Resources -2,10 -2,50 -13,08 9,77 58,09 Baring H. Berg Portfolio A 1,16 -7,97 -20,59 41,28 245,42 A. Saksan teollisuustuotanto 11/02 V Vuuoossii ssttaarrttttaassii nnoouussuullllaa 4200 4900 5600 6300 7000 44 45 46 47 48 49 50 5152 H He ex x-y ylle eiissiin nd de ek kssii 200 400 600 800 44 45 46 47 48 49 50 5152 H He ex x-v va aiih htto o Ypankki Skop (T) 100,00 Stonesoft 26,92 Comptel 22,55 F-Secure 17,81 Rapala VMC 14,94 Teleste 14,00 Scanfil 13,92 M-real A 11,56 Elektrobit Group 10,71 Metso 10,40 O Ossa ak kk ke eiid de en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att O Ossa ak ke erra ah ha asstto ojje en n v viiiik ko on n n no ou ussiijja att / / lla assk kiijja att R Ra aa ak ka a-ö ölljjy y 2.85 2.90 2.95 3.00 3.05 3.10 3.15 3.20 3.25 45 46 47 48 49 50 5152 F FIIN NA AN NS SS SIIK KA AT TS SA AU US S Euribor 1 kk 2,898 -0,001 -0,086 Euribor 2 kk 2,883 0,003 -0,061 Euribor 3 kk 2,863 0,002 -0,067 Euribor 6 kk 2,814 0,020 -0,026 Euribor 9 kk 2,798 0,046 -0,006 Euribor 12 kk 2,797 0,063 0,018 FFiin na an nssiiu um m O Oyy Chips A -8,14 Rautakirja B -5,15 Amer A -3,68 Birka Line B -3,23 KCI Konecranes -2,17 Rautakirja A -2,13 Olvi A -1,86 Componenta -1,60 Ålandsbanken B -1,23 Sponda -0,92 Mandatum S. Tech 0,21 -14,37 -42,55 8,72 49,90 Firstnordic Global 0,51 -7,24 -31,14 15,55 92,43 Firstnordic Global Emerg M -1,43 -5,15 -10,69 14,17 81,07 Firstnordic Nordic 2,33 -9,88 -32,13 25,47 151,43 Firstnordic US 1,38 -2,98 -23,01 9,57 54,74 Fondita 2000+ A 3,32 -5,27 -41,85 15,70 93,34 Fondita 2000+ B 3,32 -5,27 -38,35 18,74 111,43 Fondita Equity Spice A 5,01 -1,65 -15,71 23,90 142,10 Fondita Equity Spice B 5,01 -1,65 -10,84 31,06 184,65 Fondita Nord. Dynamic A -USD 0,12 -2,43 -10,08 8,03 45,94 JPMF Global Equity A -USD -0,14 -4,31 -21,45 14,21 81,30 0,58 JPMF Global Financ. Plus T/100 -2,20 -12,41 644,16 3829,98 Nordea Amerikka T/100 -3,40 -11,48 -39,66 13,92 82,75 Nordea Avanti K/100 0,53 -9,57 -35,94 4,17 24,79 Nordea Avanti T/100 0,54 -9,55 -36,96 3,94 23,42 Nordea Biotekniikka K/100 -3,48 -14,01 -52,33 446,19 2652,91 Nordea Biotekniikka T/100 -3,48 -14,01 -53,12 438,80 2609,01 Nordea Euroland K/100 1,04 -8,85 -30,63 167,79 997,63 Nordea Euroland T/100 1,04 -8,85 -31,71 157,70 937,61 Nordea Eurooppa Plus K 0,61 -8,04 -28,62 614,59 3654,19 Nordea Eurooppa Plus T 0,61 -8,04 -29,00 611,31 3634,67 Nordea Eurooppa.fi K/100 0,74 -8,03 -29,95 18,56 110,36 Nordea Eurooppa.fi T/100 0,74 -8,02 -31,02 17,49 103,99 Nordea Fennia K/1000 1,91 -5,68 -10,48 617,37 3670,72 Nordea Fennia T/1000 1,91 -5,68 -11,78 577,54 3433,90 Nordea Fennia Plus K 2,02 -5,18 -11,47 793,92 4720,42 Nordea Fennia Plus T 2,02 -5,18 -12,77 763,48 4539,43 Nordea Foresta K/1000 1,17 -8,04 -9,56 335,20 1993,01 Nordea Foresta T/1000 1,17 -8,04 -10,84 313,45 1863,69 Nordea Global Mob. Ent. N.Am. -0,89 -4,25 -21,92 658,96 3770,21 East Capital Russia Fund 0,30 -4,24 29,78 177,06 Elite-rahasto -0,78 -6,06 13,72 17,82 105,95 Evli Emerging Tech. S. Eur. Yhd. USD 0,87 -11,20 -46,10 26,81 153,39 ABN AMRO Pharma 0,19 -4,77 32,35 192,34 ABN AMRO Soc. Meno kuitenkin tasaantui jo perjantai-iltana amerikkalaisyritysten tulosvaroitusten myötä. Em. Bond T 0,27 1,89 1,24 106,34 632,27 Nordea Pro Euro Obl. Bond A 0,34 1,77 6,37 134,80 771,25 Mandatum E Yrit K/1000 -0,36 1,28 6,84 196,36 1167,50 Mandatum K Konv. World Bond -0,38 -0,32 -1,20 1,56 9,28 Baring USD Corp. Loppuviikon tärkein talousluku oli Euroalueen joulukuun inflaatio, joka kehittyi täysin odotetusti. -6,15 -11,97 -51,90 16,32 97,03 SEB Lux Eastern Europe -1,53 -7,82 0,10 0,97 5,75 SEB Lux Emerg Markets -3,95 -10,29 -21,38 0,71 4,20 SEB Lux Ethical Global -1,57 -11,20 -34,53 0,56 3,35 SEB Lux Ethical Sweden 0,47 -12,78 -35,35 2,12 12,62 SEB Lux Europe Equity -0,08 -10,39 -32,85 1,21 7,18 0,11 SEB Lux Technology -4,00 -20,26 -47,07 1,46 8,70 SEB Lux Asia Fund -5,65 -13,03 -22,89 2,64 15,68 SEB Lux Cap. E EP PS S................-0 0,,4 40 R RS SII................5 52 2,,0 05 5 V Vo olla attiilliitte ee ettttii................4 40 0,,4 47 7 H HE EX X-tto oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk New York, DJ 8607,52 3,19 3,66 -1,49 -15,4 New York, Nasdaq 1384,85 3,69 2,71 -3,18 -32,3 New York, S&P 500 909,03 3,32 3,92 -0,93 -22,0 Tokio, Nikkei 8578,95 -1,55 -1,55 -4,75 -18,6 Hong Kong, HangSeng 9583,85 2,33 1,47 -4,12 -16,1 Lontoo, FTSE 100 4009,50 1,75 4,70 -0,97 -24,6 Frankfurt, DAX 3105,04 7,34 9,33 -6,50 -41,1 Pariisi, CAC 40 3195,02 4,28 6,08 -0,15 -31,7 Tukholma, SAX 154,97 3,61 3,60 -6,72 -36,5 S S& &P P E Eu urro op pe e 3 35 50 S&P Europe 350 Index 887,75 3,06 4,67 -3,45 -30,1 Energy 1072,92 2,24 4,14 3,98 -16,4 Materials 1032,39 3,34 4,78 -3,45 -22,0 Industrials 656,90 3,76 4,43 -7,26 -36,3 Consumer Discretionary 733,08 3,84 5,59 -6,34 -34,9 Consumer Staples 1182,41 2,01 4,43 1,10 -13,0 Health Care 975,94 0,57 3,16 -4,19 -27,5 Financials 856,02 3,66 5,10 -4,57 -33,2 Information Technology 808,76 7,01 6,61 -13,95 -58,6 Telecom. Bond B 0,17 1,84 7,91 101,86 605,63 Gyllenberg High Y F A 0,38 0,51 98,21 583,93 Gyllenberg High Y F B 0,38 0,51 98,21 583,93 Handelsb. Growth A -USD -2,27 -7,80 -30,85 4,73 27,06 JPMF US Strat. Bond A JPMF Sterling Bond A -GBP 0,56 3,44 4,13 1,08 9,91 0,03 JPMF US Bond A 0,39 2,06 8,69 142,28 814,05 JPMF US D Enh Yield A 0,01 -0,05 1,33 115,28 659,57 JPMF USD Gl. B 1,84 -5,05 -31,00 10,53 62,61 WIP Pikkujättiläiset 1,38 0,10 10,89 41,14 244,61 WIP Value Visions A 3,48 -2,55 -4,81 22,58 134,25 WIP Value Visions B 3,46 -2,49 -8,55 20,01 118,97 L Ly yh hy ye en n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Ent. Eastern Europe -0,40 -7,50 -5,41 12,58 74,80 Handelsb. A -1,47 -7,77 -18,17 75,52 432,08 JPMF Global Life Sci. -0,19 -5,25 -24,39 666,51 3813,40 Credit Agricole Japan 1,63 -4,79 -21,51 62226,00 2970,29 Credit A. Helsingin pörssissä vuosi alkoi muiden europörssien tapaan rivakalla nousulla, etenkin pienempien teknologiayhtiöiden osalta. Yhdysvaltojen ostopäällikköyllätyksestä poiketen euroalueen vastaavissa indekseissä ei ollut juuri hurraamista. Smaller Comp. -1,05 -10,20 -40,29 462,75 2751,39 Credit Agricole Global Eq. Multimarket -1,61 -8,11 -26,80 17,67 105,06 JPMF Balanced Fund A -0,16 -2,40 -10,15 6,11 36,33 0,12 JPMF Blue and Green JPMF EUR Sharp 25 A JPMF EUR Sharp 50 A JPMF Gl Capital Pres. Sm. Eurooppa Aggr. T/1000 5,32 -2,99 -20,90 120,07 713,90 Sampo Suomi Yhteis. Smaller Comp. Equity A -0,15 -9,00 -29,29 548,30 3260,04 JPMF Eur. Grade B 0,03 1,48 7,78 112,12 666,64 Evli Euro Valtionobl. K -0,15 -6,39 -2,97 838,33 4984,48 Mandatum Osake K. 1023,89 0,26 2,88 7,53 7,1 Rakennusteollisuus 1490,11 0,38 3,73 0,56 24,3 Tietoliik. Osinko 2001.................. ex-US Bond A 0,31 1,71 6,03 146,64 838,99 JPMF Gl. Capital Appr. Services 959,28 4,12 4,91 -4,84 -36,5 Utilities 898,48 2,34 4,08 -0,69 -21,8 muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk muutos% muutos% muutos% muutos% 1 pv vko 1 kk 12 kk Hex-yleisindeksi 6082,94 0,50 6,39 -7,94 -32,5 Hex-portfolioindeksi 2585,81 0,57 5,29 -1,20 -16,2 HEX25 Indeksi 1348,32 0,84 5,48 0,00 -18,4 HEXTech 644,17 1,62 5,87 1,25 -31,5 Pankit ja rahoitus 1185,87 0,25 5,40 0,04 -17,5 Vakuutus 1183,45 1,33 6,24 2,04 -25,8 Sijoitus 1043,05 -0,98 -0,05 -0,85 15,2 Kuljetus ja liikenne 1740,08 -0,21 1,67 -0,44 -3,5 Kauppa 2016,67 0,60 -0,24 1,86 7,8 Muut palvelut 4467,75 1,80 6,52 -2,50 -43,5 Metalliteollisuus 2858,17 1,83 4,97 2,76 -2,1 Metsäteollisuus 3978,41 0,16 8,77 -3,47 -19,7 Monialayritykset 12227,66 1,48 5,71 6,69 44,4 Energia 989,94 -0,87 -0,73 4,12 21,6 Elintarviketeoll. America 2,24 -4,76 -32,20 3,20 18,31 Invesco GT Pacific 0,14 -2,70 -3,22 14,42 82,50 Invesco GT Pan Eur. Kasvuos. Euro-Obl. A -0,36 1,20 6,84 108,93 647,67 OP-Euro Yritysl. B. A-EUR JPMF Europe Small Cap A 0,28 -7,61 -23,78 17,60 104,64 JPMF Europe Strat. K/1000 -0,42 0,79 6,97 222,50 1322,92 Sampo Oblig. Value A 1,50 -4,44 -22,56 81,65 485,47 Gyllenberg Eur. A -0,17 -1,79 -8,00 104,94 600,41 Mandatum I-Eur. Em. Equity A 2,40 -5,67 -19,90 6026,00 287,64 JPMF Latin Am. East Equity A -USD -2,12 -11,16 -16,45 6,45 36,90 0,13 JPMF UK Equity A -GBP 0,69 -6,58 -21,88 5,82 53,24 0,03 JPMF US Disc. Kasvun yllättävyyttä korosti se, että maanantaina julkistettu Chicagon alueen ostopäällikköindeksi oli laskenut odotettua jyrkemmin. -0,43 -4,56 -19,01 230,00 10,98 Invesco GT N. 75 A -0,28 -7,73 -23,79 64,68 384,56 Evli Global Multi Man. B/100 0,33 -6,67 -34,78 81,05 481,90 A. B 0,89 -3,38 -16,14 78,95 469,42 Gyllenberg Forum A 0,73 -1,39 -7,58 97,84 581,73 Gyllenberg Forum B 0,74 -1,39 -2,75 113,15 672,76 Gyllenberg Foundation A -0,71 -6,14 -26,38 65,99 392,36 Gyllenberg Foundation B -0,70 -6,15 -21,79 79,51 472,74 Gyllenberg International A 0,12 -4,04 -23,03 93,56 556,28 Gyllenberg International B 0,11 -4,04 -18,93 116,57 693,09 Gyllenberg Optimum A 2,88 -1,39 -13,27 169,86 1009,94 Gyllenberg Optimum B 2,88 -1,39 -8,67 214,62 1276,07 Handelsb. Bond A 0,31 1,74 8,90 114,52 680,90 JPMF Gl. Em. A 1,88 -4,95 -28,05 11,90 70,75 WIP Market Leaders Gl. Berg Optimal Eur. Berg Sicav Germany 3,30 -8,24 -39,95 177,28 1054,06 0,07 A. -1,49 -5,22 -20,22 7,26 43,17 0,15 Carnegie Euro Korko -0,42 1,08 3,87 18,80 111,78 CDC Euro Bonds C 0,52 2,34 8,25 64,17 381,54 CDC Global Bonds C 1,39 4,68 17,86 1122,16 6420,38 Credit Agricole Euro B. Berg Sicav Far East (USD) -1,94 -5,17 -10,53 111,34 637,03 0,64 A. T/100 0,17 1,69 3,80 4,70 27,97 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,17 1,76 8,04 249,83 1485,42 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,17 1,76 4,19 226,60 1347,30 Nordea Pro Corp. A -0,46 -4,27 -14,30 867,20 5156,14 JPMF USD Gl. Euroopan talousluvut jäivät vaille isoja markkinareaktioita. kasv. I. Ind. Value A -USD -1,54 -4,06 -14,96 8,98 51,38 JPMF US Technology A -USD -3,53 -16,33 -59,25 3,28 18,77 Mandatum Eur Gr K/1000 2,73 -6,24 -45,07 63,24 376,01 Mandatum Eur Gr T/1000 2,73 -6,24 -48,11 56,78 337,60 Mandatum Gl Tech K/1000 2,53 -11,57 -49,14 88,37 525,42 Mandatum Gl Tech T/1000 2,53 -11,57 -52,09 79,12 470,43 Mandatum MediL. B. Small Cap A 2,68 -4,27 -29,64 18,67 111,02 Fondita Nord. International -3,32 -12,45 -38,22 58,60 348,42 Handelsb. T -0,43 1,03 2,33 20,46 121,65 Sampo Yhteisöoblig. Berg Euro Oblig. Berg Small Cap B/100 1,85 -7,14 -29,70 175,99 1046,39 A. Kasvuos. Europe Equity A -USD 0,53 -4,97 17,78 13,38 76,55 JPMF Em. Efore: tilinpäätös Suomen Helasto: tilinpäätös Saksan työttömyys 12/02 EKP:n neuvoston kokous Perjantai 10.1. K/100 0,17 1,66 7,65 5,19 30,86 Nordea Euro Obl. Y. Index A 5,57 -1,82 -14,95 18,38 109,28 Opstock Finl. Berg Optimal Eur. A -0,68 0,66 3,12 22,53 133,98 Evli Euro Valtionobl. Berg Sicav Global (USD) 1,38 -2,01 -23,94 184,96 1058,24 0,10 A. T/1000 -0,25 -6,74 -23,96 74,97 445,75 Sampo Eur. Pro B/100 0,07 0,27 3,18 106,88 635,48 Aktia Likvida/100 0,05 0,24 2,98 21,06 125,22 Aurator Likvidi 0,05 0,28 3,60 111,12 660,69 Carnegie Euro Likvidi A 0,06 0,28 -0,06 17,74 105,48 Carnegie Euro Likvidi B 0,05 0,27 18,36 109,16 Evli Euro Korko 0,07 0,25 2,96 22,99 136,70 Evli Money Manager+ A 0,10 0,25 -0,90 100,73 598,89 Evli Money Manager+ B 0,10 0,25 3,30 109,40 650,45 FF Austr. Eur/100 -0,13 -7,15 -31,64 91,98 546,89 Sampo Aas. Eur. Eur. Berg Finland HPI B/100 3,13 -4,85 -7,56 95,18 565,91 A. 1,19 -6,34 -32,98 10,20 60,65 FF France Fund 2,59 -8,51 -30,20 19,02 113,09 FF Germany Fund 1,63 -7,56 -41,68 12,48 74,20 FF Greater China (USD) -1,60 -6,68 -15,65 41,24 235,95 0,20 FF Iberia Fund 0,78 -4,74 -14,31 20,72 123,20 FF Indonesia Fund (USD) -3,94 5,33 29,43 3,02 17,28 0,02 FF International Fund (USD) 0,93 -2,33 -22,45 18,41 105,33 FF Italy Fund 1,78 -5,63 -13,10 16,59 98,64 0,14 FF Japan Fund (JPY) 1,44 -5,23 -14,32 119,70 5,71 0,02 FF Japan Sm. B. High Yield B 0,18 0,50 -1,84 96,20 571,99 FF Euro Bond Fund 0,09 1,73 3,70 11,76 69,92 0,42 FF Internat. T/1000 1,62 -6,24 -37,29 72,23 429,46 Sampo S. Berg Finland HPI A/100 3,14 -4,84 -8,41 94,30 560,68 A. (Eur.) K/1000 3,92 -4,06 -24,01 871,49 5181,64 Sampo S. B/10 0,06 0,28 -0,79 17,64 104,88 Tapiola Rahamarkkina 0,09 0,27 3,17 10,86 64,59 Veritas Lyhytkorko 0,06 0,26 3,14 104,47 621,15 K Ke essk kiip piittk kä än n k ko orro on n rra ah ha asstto ott A. Markets -1,85 -1,92 -7,08 7870,81 45032,44 CDC Hong Kong Renaissance C -3,66 -3,66 84,21 481,80 CDC Japanese Equities C 1,91 -6,97 -22,48 62651,00 2990,57 CDC Pacific Rim Equities C -1,12 -2,38 -8,39 899,45 5146,16 CDC US Eq. Berg Sm. T/1000 1,65 -5,52 -44,02 461,11 2741,64 Mandatum Nord IT Sm F K 7,70 -8,71 -40,50 4,35 25,86 Mandatum Baltic K/1000 2,19 2,53 25,31 161,13 958,04 Mandatum Batit T/1000 2,19 2,53 20,00 149,66 889,84 Mandatum BioTech+ K -1,68 -7,31 -45,36 11,09 65,93 Mandatum BioTech+ T -1,69 -7,33 -48,79 9,81 58,35 Mandatum Em. P -0,91 -9,95 -31,87 219,90 1307,47 Pictet Funds Telecom P -2,71 -9,55 -38,03 55,67 318,51 Pictet USA Index P -1,97 -5,95 -22,84 65,72 376,01 Pictet Funds Water P -1,55 -5,88 -31,69 78,11 464,42 Pictet Funds-Germaval -3,39 -14,06 -44,01 68,16 405,26 Pictet Funds-Indiaval 0,86 4,40 8,66 76,20 435,97 Pictet Funds-UK Equities P -0,83 -6,50 -24,86 93,66 856,73 Pictet Funds-Valfrance -1,06 -9,40 -36,42 310,03 1843,35 Pictet Funds-Valjapan P 2,22 -4,38 -16,03 4086,05 195,04 Pictet Sust Eq Europe P -2,20 -9,55 102,48 609,32 Pohjola Euro Kasvu A 4,25 -8,00 -42,33 18,87 112,20 Pohjola Euro Kasvu B 4,27 -7,98 -38,62 22,73 135,15 Pohjola Euro Value A 4,45 -4,80 -30,97 54,72 325,35 Pohjola Euro Value B 4,45 -4,80 -26,55 61,93 368,22 Pohjola Eurooppa Osake A 3,78 -4,88 93,97 558,72 Pohjola Eurooppa Osake B 3,78 -4,88 93,97 558,72 Pohjola Finland Kasvu A 5,51 -3,40 -18,62 34,08 202,63 Pohjola Finland Kasvu B 5,51 -3,40 -18,62 34,08 202,63 Pohjola Finland Value A 3,24 0,26 1,34 57,38 341,17 Pohjola Finland Value B 3,24 0,26 7,82 69,09 410,79 Pohjola Pharma A 0,38 -4,19 -26,86 78,97 469,53 Pohjola Pharma B 0,39 -4,18 -22,19 95,08 565,32 Pohjola Tekno A 6,31 -17,71 -55,15 16,50 98,10 Pohjola Tekno B 6,32 -17,72 -52,30 18,67 111,01 Roburs Contura/100 -3,06 -17,02 -47,36 825,64 4909,04 Roburs Amerika/100 -2,41 -11,00 -37,68 212,11 1261,15 3,21 Roburs Japanfond/100 0,73 -7,49 -25,03 66,01 392,49 1,60 Roburs Kommunikations/100 -3,13 -17,06 -46,92 154,39 917,97 Roburs Östeuropa/100 -0,27 -6,31 -2,63 98,31 584,52 Roburs Pacificfonden/100 -5,69 -14,01 -26,42 143,59 853,75 4,83 Roburs Privatiserings/100 -1,37 -4,39 -14,79 153,08 910,18 5,34 Roburs Råvarufond/100 -1,31 -3,52 -16,58 121,22 720,75 1,60 Roburs Ryssland/100 -1,24 -6,25 -0,10 67,10 398,98 Roburs Skogsfond/100 0,04 -10,10 -19,52 290,56 1727,60 5,88 Roburs Småbolag. Swedish Bond 0,14 0,93 9,15 260,72 1550,17 ICECAPITAL Euro Inv Gr A 0,30 1,68 107,10 636,79 ICECAPITAL Euro Inv Gr B 0,30 1,68 107,10 636,79 Invesco GT Asia Ent. Biotech. Eur. Nousun takana oli erityisesti uusien tilausten komponentti, joka kohosi roimasti 13,4 pisteellä 63,3 pisteeseen. B/100 0,37 2,16 8,46 276,52 1644,11 A. B 2,59 -20,29 -58,63 22,58 134,25 Evli Global A -2,33 -10,54 -40,40 5,52 32,84 Evli Global B -2,34 -10,54 -37,55 7,27 43,20 Evli Eur. Global Value B 1,50 -5,21 -29,40 10,18 60,53 Ålandsb. K/1000 1,65 -5,52 -40,51 490,01 2913,47 Mandatum MediL. K/1000 -0,14 0,55 5,19 1156,73 6877,60 Sampo Komp. S. P -0,84 -5,35 -21,55 51,80 296,37 Pictet Japan Index P 2,40 -5,33 7630,22 364,22 Pictet Funds Leisure P -0,33 -8,74 -26,21 54,85 313,82 Pictet Funds New Finance P -2,86 -10,24 -30,54 56,42 335,46 Pictet Pacific (ex Jap.) Ind. Berg Global B/100 0,64 -5,97 -34,09 56,88 338,19 A. A/100 0,37 2,15 3,34 219,49 1305,03 A. Eq. Index A -1,46 -8,59 -34,54 54,04 321,31 Gyllenberg Eur. Kasvuos. 2,11 5,33 22,71 1262,55 7223,62 Evli Altius A 0,06 0,20 -5,39 97,25 578,22 Evli Altius B 0,06 0,20 -1,35 105,73 628,61 Evli Corporate Bond A 0,01 1,50 2,49 105,64 628,10 Evli Corporate Bond B 0,01 1,50 6,85 119,57 710,95 Evli Eur. China Opp
Mies oli pakottanut koneessa olleet kaksi henkilöä ulos koneesta, kiivennyt itse koneeseen ja ohjannut sen Frankfurtin ylle. Kuva: Lehtikuva/EPA TEL AVIV (STT–Reuters–AFP–DPA) Ainakin 20 ihmistä kuoli ja satakunta haavoittui sunnuntaiiltana Tel Avivissa kahdessa itsemurhaiskussa, sanoi poliisi. Kolme ihmistä menehtyi myöhemmin saamiinsa vammoihin. – Räjähdykset sattuivat kahdella rinnakkaiskadulla. Lyhyesti FRANKFURT (STT–AFP–DPA–REUTERS) Todellisuudentajun puutteesta kärsinyt mies aiheutti terrorismihälytyksen Frankfurtissa sunnuntaina, kun hän kierteli kaappaamallaan pienkoneella kaupungin yllä yli kaksi tuntia. Pohjois-Korea kehotti USA:ta jälleen neuvotteluihin SOUL (STT–AFP) Pohjois-Korea viestitti jälleen sunnuntaina haluavansa neuvotella ydinasekiistan ratkaisemisesta Yhdysvaltain kanssa. Chicagossa kone tarkastettiin kauttaaltaan. Adamkus palasi vuoden 1977 presidentinvaalien edellä Yhdysvalloista, minne hän oli paennut Neuvostoliiton armeijaa yli 50 vuotta sitten. Puolueisiin sitoutumaton 76vuotias Adamkus sai vaalin ensimmäisellä kierroksella 35 prosenttia äänistä. Paikallisen poliisin mukaan venäläisiä, hollantilaisia ja brittituristeja kuljettanut linja-auto törmäsi toiseen autoon valtatiellä lähellä Sharm-el-Sheikhin kaupunkia. Seitsemän kahdeksasta surmansa saaneesta oli venäläisturisteja. Vähän myöhemmin myös toinen palestiinalaisjärjestö Hamas ilmoitti olleensa iskujen takana. Lento oli Kiinan avaruusohjelman pisin. Lentokenttä avattiin seitsemän minuuttia sen jälkeen, kun mies oli pidätetty. Israel on kehittänyt pääosin Yhdysvaltain kustantaman Arrow-ohjustentorjuntajärjestelmän kymmenen viime vuoden aikana. Matkustajat ja miehistö viettivät yönsä Chicagossa odottamassa miehistönvaihdosta, jotta kone voisi jatkaa matkaansa Meksikoon aikaisin sunnuntaina. Ennen lähtöään Egyptiin Gül sanoi, että sota Lähi-idässä vaikuttaisi kaikkiin alueen maihin. – Vaalien tulokset kertovat, kuinka liettualaiset arvioivat työtäni valtionpäämiehenä, hän sanoi. Vilnan kansainvälisten suhteiden laitoksen tutkija Raimundas Lopata arveli, että vähäinen osanotto vaaleihin auttaisi Paksasia, joka on varteenotettava ehdokas. Mies oli kaapannut pienkoneen Frankfurtin lähellä sijaitsevalta Babenhausenin lentokentältä. Aluksessa oli koko laitteisto, jota tarvitaan miehitetyllä lennolla. Meidän on työskenneltävä kovasti sodan välttämiseksi, Gül sanoi keskustelujen jälkeen Sharm el-Sheikhissä Punaisenmeren rannalla. Ensimmäisellä kierroksella äänestysprosentti oli 54. Frankfurtin lennonjohdosta kerrottiin jo varhaisessa vaiheessa, ettei pienkoneen kaappaajalla ollut todennäköisesti yhteyttä terrorismiin. Kiitosta ei arkkipiispalta saa myöskään suurvallan hyökkäysaikeita tukeva Britannia. – Emme halua nähdä Irakin jakautuvan. Kun äänestysaikaa oli jäljellä tunti, uurnilla oli käynyt 48,4 prosenttia äänestäjistä. Egyptistä Gül matkustaa Jordaniaan maanantaina ja SaudiArabiassa hän käy ensi lauantaina. Kiina aloitti avaruusohjelmansa vuonna 1992. Ensimmäinen avaruusalus Shenzhou I lennätettiin avaruuteen vuonna 1999. Turkin pääministeri vetosi PALMACHIM (STT–REUTERS–AFP) Israel testasi sunnuntaina Arrow-torjuntaohjustaan. Mies uhkasi ohjata koneen Euroopan keskuspankin rakennukseen. Kone kierteli kaupungin yllä runsaat kaksi tuntia. Myöhemmin Pohjois-Korea ilmoitti käynnistävänsä uudelleen kiistellyn ydinreaktorin ja karkotti maasta kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n tarkkailijat. Israel testasi Arrow-ohjusten yhteislaukaisua ALGERS (STT–AFP) Yhteensä lähes 60 ihmisen kerrottiin saaneen surmansa hyökkäyksissä eri puolella Algeriaa lauantaina. Neljä ohjusta laukaistiin ensimmäistä kertaa lähes samanaikaisesti Välimeren suuntaan Palmachimin sotilastukikohdasta Tel Avivin eteläpuolelta. Virallisen uutistoimiston KCNA:n välittämässä viestissä todettiin maan olleen aiemminkin valmis neuvotteluihin ilman ennakkoehtoja, eikä tämä kanta ole muuttunut miksikään. Kuva: Lehtikuva/EPA/Boris Roessler SHARM EL-SHEIKH (STT–AFP–REUTERS) Turkin pääministeri Abdullah Gül vetosi sunnuntaina Irakinsodan välttämiseksi ja Irakin kahtia jakautumisen estämiseksi. Paksas johtaa vuosi sitten perustamaansa liberaalidemokraattista puoluetta. Sunnuntain Al Ahram -sanomalehden mukaan pidätyksiä tehtiin eri puolilla maata. Äänestyspaikkoja on kaikkiaan 2 015. joulukuuta. Ensimmäiset hätämerkit Kongstind-aluksesta saatiin myöhään lauantai-iltana, minkä jälkeen etsinnät aloitettiin useiden alusten ja pelastushelikopterin voimin. – He ovat suunnitelleet terrori-iskuja ulkomaalaiskohteisiin Kairossa ja kohteena on ollut useita tärkeitä henkilöitä ja laitoksia, kerrotaan lehdessä. Konekaappari säikäytti Terrorismihälytys Frankfurtissa Hävittäjät lensivät konekaapparin ympärillä. Hallitustai sairaalalähteet eivät ole vielä vahvistaneet tietoja välikohtauksesta. Kööpenhaminan poliisi varoitti ihmisiä lähtemästä liikenteeseen turhan päiten. Alueella on runsaasti ulkomaisia työntekijöitä, Sedbon sanoi. Koneessa oli 392 matkustajaa ja 19 miehistönjäsentä, jotka pääsivät laskeutumaan turvallisesti. Ääri-islamilaiset aseistautuneet ryhmät ovat käyneet Algeriassa jo pitkään sisällissotaa maan hallitusta vastaan. Yhdysvaltain presidentti George W. – Voin vain toivoa, että jonakin päivänä ihmiset ymmärtävät rauhan olevan parempi tie kulkea, Etelä-Afrikan anglikaanisen kirkon arkkipiispa sanoo. Kokeella simuloitiin tilannetta, jossa Irak olisi ampunut useita Scud-ohjuksia Israeliin, kuten kävi Persianlahden sodan aikana. Hallinnon lausunnossa luvattiin myös kovia otteita niille, jotka syyllistyneet hyökkäyksiin tai osallistuneet niiden suunnitteluun. Kyselyn mukaan Paksas sai 50,85 prosenttia äänistä ja Adamkus 49,15 prosenttia. Adamkus kävi äänestämässä heti aamutuimaan ja sanoi olevansa varma voitostaan. Gülin tarkoituksena on löytää rauhanomainen ratkaisu Irakin kriisiin. Turkki on huolissaan siitä, että Irak jakautuisi kahtia sodan vanavedessä. Tel Avivin poliisipäällikkö Yossi Sedbon arvioi heti räjähdysten jälkeen, että kyse oli itsemurhaiskuista. Kiinan avaruusalus laskeutui onnistuneesti PEKING (STT–DPA–REUTERS) Kiinan neljäs miehittämätön avaruusalus Shenzhou IV laskeutui sunnuntaina Mongoliaan kuuden päivän lennon jälkeen, kertoi virallinen uutistoimisto Xinhua. Kone laskeutui illansuussa Frankfurtin lentokentälle, ja poliisi pidätti sekavassa tilassa olevan miehen. Egypti on tähdentänyt, että iskut Irakiin horjuttaisivat jo entuudestaan tulenarkaa aluetta. Saksaa puhuva 31-vuotias konekaappari kertoi pidätyksen jälkeen poliiseille, että hän halusi puhua seitsemästä astronautista, jotka kuolivat Yhdysvaltain avaruussukkulan Challengerin räjähdyksessä tammikuussa 1986. Samaan aikaan Etelä-Korean presidentin edustajan kerrottiin matkustavan neuvottelumatkalle Yhdysvaltoihin ja Japaniin. Tutu kyseenalaistaa myös Irakin painostamisen muun muassa ydinase-epäilyjen perusteella samanaikaisesti, kun esimerkiksi Intian ja Pakistanin jo tiedetään olevan ydinasevaltoja. Turvallisuuslähteet puolestaan kertoivat toisesta iskusta, joka tapahtui lähellä Blidan kaupunkia noin 50 kilometriä pääkaupungista etelään. Poliisin helikopteri ja kaksi ilmavoimien konetta seurasivat sitä. Iskut tuomittiin sunnuntaina laajasti. Lehden mukaan toistaiseksi tuntematon ryhmä iski saattueen kimppuun vuoristoalueella lähellä Batnan kaupunkia reilut 400 kilometriä pääkaupungista Alger’sta kaakkoon. Sekä lentoliikenteessä että rautateillä lumimyrskyt aiheuttivat myöhästymisiä. Koko järjestelmän hinta on noussut 2,2 miljardiin dollariin eli runsaaseen 2,1 miljardiin euroon. Mies oli ottanut yhteyttä Frankfurtin lennonjohtoon ja vaatinut saada puhua CNN-televisiokanavalle. Silminnäkijöiden mukaan paikalta kuului kaksi voimakasta räjähdystä. Kone oli Super Dimona HK 36 -tyyppiä. Algeriassa kerrottiin kahdesta verilöylystä VILNA (STT–BNS–AFP–REUTERS–DPA) Ovensuukyselyjen mukaan Liettuan entinen pääministeri Rolandas Paksas sai sunnuntaina enemmän kannatusta Liettuan presidentiksi kuin istuva presidentti Valdas Adamkus, joka oli vaalien toisenkin kierroksen ennakkosuosikki. Pommiuhka Lufthansan lentokoneessa CHICAGO (STT–AFP) Lufthansan 747 lentokone teki hätälaskun Chicagossa pommiuhan vuoksi. Lukuisia ambulansseja saapui pikaisesti paikalle. Nato valttikorttina Adamkus, 76, on keskittynyt kampanjassaan korostamaan ulkopoliittisia saavutuksiaan – kutsua Naton ja EU:n jäseneksi – sekä vakautta. Bush tuomitsi kaksoisiskun ”brutaalina terroritekona”, jonka tarkoituksena on Lähi-idän rauhanprosessin kaataminen. Adamkusin voiton puolesta puhuu kuitenkin se, että 80 prosenttia liettualaisista sanoo olevansa tyytyväinen hänen toimintaansa presidenttinä. Poliisin mukaan mies kärsi todellisuudentajun puutteesta eikä ollut kokenut lentäjä. Useita venäläisturisteja kuoli bussiturmassa Egyptissä KAIRO (STT–ITAR-TASS) Kahdeksan ihmistä on kuollut ja 14 loukkaantunut Egyptissä sattuneessa bussiturmassa. Meripelastuskeskuksen mukaan merestä oli aiemmin löydetty muun muassa yksi pelastuslautta, mutta ei merkkejä eloonjääneistä. Palestiinalaisten itsehallinto sanoi, ettei israelilaisia siviilejä vastaan tehdylle terroriteolle ole olemassa minkäänlaista oikeutusta. Liettuan vaalilautakunnan ilmoittamat tulokset 149 äänestyspaikalta tukivat ovensuukyselyn antamaa suuntaa. Iskut tehtiin lähes samanaikaisesti kaupungin vanhan linjaautoaseman lähellä. Mies laskeutui, kun moottoroidun purjekoneen polttoaine alkoi loppua. Pidätetyt henkilöt ovat myös olleet internetin kautta yhteydessä muihin Jihadin jäseniin ulkomailla. Etelä-Korea on sanonut valmistelevansa sovitteluehdotusta kiistan ratkaisemiseksi. Sunnuntaina raportoiduista iskuista epäillään maan hallitusta vastustavia ääri-islamilaisia aseellisia ryhmiä. Soittajan mukaan uusia hyökkäyksiä tehdään ensi kuussa. – Luulen, että mitä enemmän äänestäjiä uurnilla käy, sitä suuremmat mahdollisuudet Adamkusilla on, hän sanoi. Pyry alkoi iltapäivällä ja illan mittaan liikenne jumiutui täysin kinoksiin. Jihadin eli ”Pyhä sota” -järjestön kerrotaan suunnitelleen terroriiskuja muun muassa ulkomaalaiskohteisiin Egyptissä. Arkkipiispa Desmond Tutu tuomitsee iskun Irakiin LONTOO (STT–AFP) Arkkipiispa Desmond Tutu arvostelee Yhdysvaltojen Irakin vastaisia toimia. Egypti pidätti kymmeniä Jihad-järjestön jäseniä KAIRO (STT–REUTERS) Egyptin turvallisuusjoukot ovat pidättäneet 43 ääri-islamilaisen Jihad-järjestön jäseniksi epäiltyä henkilöä. Poliisi eristi alueen ja vain avustustyöntekijät pääsivät räjähdyspaikoille. Pääsaaren Själlandin varuskunnista lähetettiin panssariajoneuvoja suurimpiin kaupunkeihin hoitamaan hätäkuljetuksia, kun myös ambulanssit ja poliisiautot juuttuivat lumeen. Alue tunnetaan Algerian hallitusta vastustavan salafistiryhmän GSPC:n tukialueena. Saksalainen NTV-televisio sanoi miehen kertoneen, ettei hän halua surmata muita kuin itsensä. Hän keskusteli Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa keinoista, joilla Irakin kriisi saataisiin ratkaistuksi rauhanomaisesti. Meripelastuskeskuksen johtaja Trygve Sveen arvioi onnettomuuden johtuvan aluksen lastin siirtymisestä. Yhdysvallat kertoi lokakuussa Pohjois-Korean myöntäneen, että sillä on salainen ydinaseohjelma. Viranomaiset arvioivat jonkinlaisen ilmataskun pitävän alusta vielä pinnalla. Alkuun Jihadin jäseniksi epäillyt pidätettiin 15 päiväksi kuulusteluja varten. Epäillyt olivat vuokranneet päämajakseen paikan, jossa he voisivat valmistaa räjähteitä. Oikeistolaista liberaalidemokraattista puoluetta johtavan Paksasin äänisaalis jäi 19 prosenttiin. Ohjukset laukaistiin ensimmäistä kertaa miltei samanaikaisesti. Adamkus on riippumaton ehdokas, mutta hänellä on kannatusta erityisesti keskustassa ja oikeistossa. Presidentin virkakausi on Liettuassa viisi vuotta, ja se alkaa helmikuun lopulla. – Olen järkyttynyt nähdessäni suuren maan käyttävän voimaansa alituiseen yksipuolisesti, sanoo Tutu sunnuntaina Britanniassa esitettävässä ITV-kanavan televisiohaastattelussa. Kiinan tarkoituksena on tehdä miehitetty avaruuslento vielä tämän vuoden loppupuolella. Hylkyyn ei ole menty sisälle, koska sitä pidetään toistaiseksi liian vaarallisena. Turkki on sanonut suojelevansa Irakin pientä turkkilaisvähemmistöä. Sääennustusten mukaan myrsky laantuu vasta maanantain puolella. Ohjuskoe on osa Israelin valmistautumista mahdolliseen Irakin vastaiseen sotaan. Militantti palestiinalainen Jihad-järjestö ilmoitti uutistoimisto AFP:lle tehneensä iskut. Tässä hyökkäyksessä tapettiin 13 ihmistä. Itsemurhaiskut tappoivat Tel Avivissa Jihad ja Hamas ilmoittautuivat tekijöiksi Itsemurhaiskun uhri makasi maassa vanhan linja-autoaseman lähellä. Israelin puolustusministeriön mukaan vain yhdessä torjuntaohjuksessa oli taistelukärki. Paksas, 46, on kampanjoinut kansalaisten elinolojen parantamisen sekä lain ja järjestyksen puolesta. Baltic News Agency -uutistoimiston tekemässä ovensuukyselyssä oli mukana 2 000 äänestäjää ja sen virhemarginaali oli kolme prosenttiyksikköä. Nimettömässä puhelinsoitossa kerrottiin, että Hamasin aseellisen siiven jäsenet olivat tehneet itsemurhaiskut. Taistelukärjellä varustettu ohjus osui maaliinsa, joten koe oli onnistunut, ministeriön edustaja sanoi. Tanska hautautui lumeen KÖÖPENHAMINA (STT–RITZAU) Sakea lumimyrsky hautasi sunnuntaina Tanskan paksuun lumivaippaan. KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Ulkomaat 7 Neljä kateissa Norjan rannikolla MOLDE (STT–NTB) Neljän merimiehen pelätään hukkuneen rahtialuksen jouduttua merihätään Norjan länsirannikolla. Alus löydettiin myöhemmin kellumasta vain osittain pinnalla. Paksas oli saanut lasketuista äänistä 67,3 prosenttia ja Adamkus 32,6 prosenttia. Pelastustyöntekijöiden mukaan haavoittuneita oli sata, joista osalla oli vakavia vammoja. Silminnäkijöiden mukaan räjähdykset aiheuttivat suurta tuhoa lähikaduilla. Le Matin -lehden mukaan 43 sotilasta sai surmansa ja parikymmentä haavoittui aseistautuneiden miesten hyökättyä asevoimien saattueen kimppuun myöhään lauantai-iltana. Paksasille luvattiin yllätysvoittoa Liettuan presidentti valittiin toisella kierroksella Vanha nainen tarkisti äänestyspapereitaan vaalihuoneessa Vilnassa. Israelin television mukaan koe onnistui hyvin. – Toivomme, että Irakin hallitus toimisi yhteistyössä ja osoittaisi todeksi, ettei Irakilla ole joukkotuhoaseita, Gül sanoi. Lopata odotti illansuussa, että Adamkus saa 7–10 prosenttiyksikköä enemmän ääniä kuin Paksas. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Havakuk Levison. Puhelinsoitossa järjestön edustaja kertoi, että asialla oli ollut kaksi itsemurhapommittajaa. Vastakkain vaalin toisella kierroksella ovat nykyinen presidentti ja vaalien ennakkosuosikki Valdas Adamkus sekä entinen pääministeri ja Vilnan kaupunginjohtaja Rolandas Paksas. Äänestys päättyi kello 20 Liettuan ja Suomen aikaa. Ensimmäinen kierros järjestettiin 22. Kaikkiaan 34 lentoa oli siirrettävä muille kentille ja monet lennot myöhästyivät. Räjähdyksissä kuoli heti 17 ihmistä, itsemurhapommi-iskun tehneet mukaanlukien. Saksasta Frankfurtista Mexico Cityyn matkalla ollut matkustajakone laskeutui Chicagon O`Haren lentokentälle lauantaina sen jälkeen, kun viranomaiset olivat saaneet puhelimitse pommiuhkauksen Meksikosta. Tutu sai Nobelin rauhanpalkinnon vuonna 1984 apartheid-politiikan vastustamisesta kotimaassaan Etelä-Afrikassa. Äänestäminen Liettuan presidentinvaalien toisella kierroksella vilkastui sunnuntaina puolenpäivän jälkeen. Frankfurtin lentokenttä suljettiin liikenteeltä ja korkeat tornitalot evakuoitiin, koska terrorismia ei voitu aluksi sulkea mahdollisuuksien ulkopuolelle. Ensimmäisen äänestyskierroksen jälkeen Liettuassa ei ole tehty mielipidemittauksia ehdokkaiden kannatuksesta. Aamun pureva pakkassää oli verottanut uurnilla kävijöitä sen verran, että äänestysvilkkauden arveltiin aluksi jäävän aiempaa pienemmäksi. – Hän oli ensin tilannut yksityislennon, kertoi poliisi tiedotustilaisuudessa sunnuntai-iltana
Asia on periaatteellisesti tärkeä, joten palaan siihen, vaikka viikonvaihde-sivullamme jo aikaisemmin tarjottiin lainaus Laitisen kirjoituksesta. korkeakulttuurinen sävellys on sitten arvokas. Alueen rauhoittuminen on kuitenkin antanut viime aikana orastavia toiveita paremmasta. Ja miksi hän ei kerro lähdettään. Muuten, jos luontoyhdistyksen suunnitelmat vainhainkodiksi ovat kelvokkaampia kuin käytössä olleen arkkitehtitoimiston, herää kysymys, mihin näitä toimistoja tarvitaan. Toiveita rauhasta on virinnyt myös Itä-Afrikassa. Muut läheisyyden hoivalaitokset on tietysti myös viisasta ottaa mukaan kokonaisuuteen. – Ei ole muuta mahdollisuutta kuin jatkaa yhteydenpitoa ja odottaa, että aika on kypsä yhteistyölle, van Eck valistaa. Tarkkailijat ennustavat, että kattava rauhansopimus allekirjoitetaan vuonna 2003. Vanha kirjoittamaton luottamushenkilön toimintatapa on, että luottamushenkilön tulee luottaa virkamieheen, joka valmistelee ja vastaavasti toimeenpanee luottamuselinten päätökset. Voi, kuinka paljon meillä onkaan jalostettuja sävelmiä ja sovituksia perinteiseen tyyliin! Täydestä menee. Se ei tietenkään vapauta luottamushenkilöitä luistelemasta omasta vastuustaan. Kaikki tämä on vastoin yhteisymmärryksessä laadittua muistiota, hän sanoo. Taitaa kuitenkin käydä niin, että hanke viivästyy kaikissa tapauksissa: siinä vaihtoehdossa, joka pitää suunnitelman ja valitukset voimassa, ja myös siinä vaihtoehdossa, että kompleksi mietitään uudelleen niin, että kivi jää paikalleen. Kun jätetään sivuun jääräpäisyys ja arvovaltasyyt, niin kompromissi on löydettävissä. Sudanin sisällissodan osapuolet ovat laskeneet aseensa ensi kerran liki kahteen vuosikymmeneen. Se harmittaa joskus. Myös vuodesta 1991 vailla toimivaa keskusjohtoa olleen Somalian asiassa on saavutettu pientä edistystä. Sudanin hallituksen ja SPLA:n neuvottelujen on määrä jatkua tammikuussa. Yhdistyksen edustajat sanovat, että heillä ei ole tarkoitus viivästyttää rakennushanketta, vaan suojella kivi. Varsinkin kun hänen tiedettiin paneutuneen täysillä työhönsä. Simo Kattilakoski Varoittava esimerkki RAIJA PELTTARI Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Vantaan kaupunginjohtaja Erkki Rantala perusteli eroaan sillä, että puolueet eivät ole tarpeeksi tehneet yhteisiä voimakkaita linjauksia. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Rauhantoiveet kasvaneet Itä-Afrikassa Kokkolalainen liito-orava S e makaa jyhkeänä, painavana ja suojeluarvonsa tuntevana sairaalanmäellä. Ne ratkaistiin lopulta viime kesänä Machakosin sopimuksella, joka allekirjoitettiin samannimisessä kaupungissa Keniassa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimituksen osa-aikainen esimies. Mutta näytelmäkirjailijat saavat tottua muunteluun ja viisaitten ohjaajien näkemyksiin. Mutta toisaalta on niin, että luottamushenkilöt hoitavat tehtäviään vain päätyönsä salliman ajan puitteissa. Se ei missään tapauksessa tee oikeutta kirjailijalle. Suunnitellaan uusi kiven kanssa tai ilman, tätä ongelmaa siihen ei kannata siirtää. Neuvotteluihin osallistuu Somalian eri osapuolten satoja edustajia. Sudanin tilanne on lupaavin, mutta pieniä askelia on otettu myös Burundissa ja Somaliassa. Sillä uudenlaista tulkintaa etsitään kaikista klassikoista. Virkamiehen työsuhdeturva on kokonaan toisella tasolla. päivän iskut Yhdysvaltoihin 2001, ja niitä seurannut "sota terrorismia vastaan" mursivat osaltaan Sudanin pattitilannetta. Nykyinen, yhä kiireellistyvä työelämä, ei myöskään salli työntekijöiden hoitavan luottamustehtäviä päätyökseen. Burundissa rauhatonta Burundin hallituksella on myös vastassaan kapinallinen ryhmä, joka katsoo jääneensä osattomaksi vallasta. Niissä on poltettu taloja ja ryöstetty karjaa. Niinpä kunnanjohtajien virkoihin ei enää olekaan kovin suurta tungosta. Kuvat näläänäkevistä sudanilaisista ovat tulleet viime vuosina tutuiksi. Jos akuista on virta vähissä, miksi roikkua ehdoin tahdoin mukana. Moni kirjailija ehkä loukkaantuisi, jos näkisi eräät tulkintansa käsikirjoituksistaan. Vantaan kaupunginjohtajan kritiikissä luottamushenkilöitä kohtaan on paljon mietittävää. Maan hallitus alkoi pyrkiä yhteistyöhön USA:n kanssa ja eroon terrorismia tukevan valtion maineestaan. Syyskuun 11. Ryöstöviljelyä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Kokkolan kääntöpiiri Pääkirjoitus K ongon demokraattisessa tasavallassa joulun alla allekirjoitettu sopimus ei ole maanosan ainoa rauhanhanke. Hänen mielestään sissit on vakuutettava vuoropuhelun avulla. Onko se oire turhautumisesta. Se on valittanut rakentamiseen tarvittavista lupapäätöksistä. Arviot julkaistaan yhä lyhyempinä, kun ne ennen vanhaan olivat kattavia esseitä. He ruotivat nyt avainongelmia, kuten aseistariisuntaa, maan hallinnollista jakoa ja omaisuuskysymyksiä. Monikerroksisuus on yksi nykyisen Honkaharjun ongelma. Burundin tilanteeseen perehtynyt tutkija Jan van Eck pelkää painostuksen epäonnistuvan. Kuntatalouden kiristyminen on lisännyt virkamiesten paineita. Kaupunginjohtaja itse asetti kunnianhimoiset tavoitteet aloittaessaan virassa viisi vuotta sitten. O maa, lainattua vai varastettua. – Bahr al-Ghazalissa sijaitsevassa Gogrialissa armeijan varuskunnasta on hyökkäilty paikallisiin kyliin. Osaksi voi olla niin, mutta mutta palkka ei kerro koko totuutta. Peltoniemen tapauksessa Laitinen väittää tekstin tason heikentyneen ja Kaustisen korian kielen särkyneen. Siksi olemme hyvin optimistisia Sudanin rauhanprosessin suhteen, Osama Mahjoub Hassan Sudanin Nairobin-suurlähetystöstä vakuuttaa. Kunnan ja kaupunginjohtajien työt eivät viime vuosina ole varmasti olleet helppoja. Nyt tietysti teen vääryyttä sekä Peltoniemelle että Laitiselle kun en voi tilan puutteen vuoksi lainata heidän tekstejään kokonaisina. Mikä opinnäytteessä on omaa, sulatettua ja ajateltua, mikä suoraa sitaattia. Se on nähty viime aikoina Keski-Pohjanmaallakin, jossa avoimeksi tulleisiin virkoihin ei kasapäin ole hakijoita ilmaantunut. päivän jälkeen näytti mahdolliselta, että Yhdysvaltain vastareaktio voisi kohdistua Sudaniin. – Olemme luoneet vankan perustan. Nyt tietysti pitäisi seurata neuvotteluvaihe. Uutta vanhainkotia on hankittu lähinnä siksi, että nykyinen Honkaharju on toiminnan kannalta hankala. Kuinka pitkälle niissä oikein voidaan mennä. Muistellaanpa vaikka Uuden Suomen mainioita katsauksia. Rantalan rohkea veto herättää monia kysymyksiä. Sauli Koivukoski V antaan kaupunginjohtajan Erkki Rantalan torstainen eroilmoitus hätkähdytti kunnallishallinnossa työskenteleviä. Uskon, että silloin FNL heittäytyisi entistäkin hankalammaksi. On harvinaista, että virkamies luopuu virastaan kesken toimikauden turhautuneena ja loppuun palaneena. Se on kivi, mutta vaikutus on sama kuin liito-oravalla, havumetsäalueella yleisellä, mutta Suomessa harvinaisemmalla ja varjellulla eläimellä, joka näyttää vaikuttavan teiden suuntaukseen, junien kulkuun ja yrittääpä heilutella Vuosaaren satamankin sijoittamista. Hän saattoi myös ajaa bussilla ristiin rastiin kaupunkiaan todetakseen kuinka joukkoliikennepalvelut käytännössä toimivat. Varjelkoon ohjaaja noudattamasta vanhoja kaavoja, se olisi kriitikolle kauhistus. Nämä uhkaavat nyt FNL:ää pakotteilla, ellei se suostu mukaan. Se on sekä asukkaiden että heitä hoivaavien näkökulmasta huono. Se varmasti lisäsi Khartumin hallituksen yhteistyöja rauhanhaluja, riippumattoman International Crisis Groupin tutkija David Mozersky arvioi. Rantala jäi sairaslomalle joulukuussa, mutta katsoi nyt eroamisen ainoaksi vaihtoehdoksi. Garangin mukaan taisteltu ovat kuitenkin loppuneet kaikissa muissa osissa Sudania, joka on Afrikan suurin valtio. Burundin rauhanneuvotteluja on ollut välittämässä laaja joukko muiden Afrikan valtioiden edustajia. Kaikessa toimittamisessa käytetään rajusti hyväksi toisten tekemää työtä, kun huitaistaan julki muka pääasiat ja tulokset. Aiemmasta sosiaalidemokraattisesta kunnallispoliitikosta muuntui tarmokkuuteen pyrkivä kaupunginjohtaja eikä suinkaan poliittinen satraappi kuten olisi voinut kuvitella. – Välittömästi syyskuun 11. Neuvottelijat ovat tosissaan vakuuttaneet, että taisteluja ei käydä enää missään päin Somaliaa, ei myöskään pääkaupungissa Mogadishussa. Vielä 1990-luvun alussa Sudanin islamistinen hallitus antoi turvapaikan Osama bin Ladenille ja muille terroristeiksi epäillyille. Kokkolanseudun luontoyhdistys on asettunut vastahankaan ollen sitä mieltä, että kivi pitää säilyttää maksoi mitä maksoi. Olen kuullut, että yliopistojen tarkastajat ovat ihmeissään siitä, miten kontrolloida opiskelijain käyttämä internet-tietous. Tulitauko rakoilee Lokakuussa Sudaniin saatiin sovituksi tulitauko, vaikkakin osapuolet ovat syytelleet toisiaan sen rikkomisesta. Selitykseksi ei kelpaa se, että yksityisellä sektorilla maksetaan parempia palkkoja. Vantaan kaupunginjohtajan tavaramerkiksi muodostuivat pitkät työpäivät ja asioiden perinpohjainen hallinta. Viranhaltija voidaan yleensä erottaa vain törkeiden väärinkäytösten perusteella, vaikka uusittu kuntalaki antaa myös mahdollisuuden johtavan virkamiehen aiempaa yksinkertaisempaan erottamiseen: kun poliittisesti valitun toimielimen luottamus loppuu, se merkitsee juuri kunnanjohtajan aseman tukaloitumista. Ryhmistä suurin, Demokratian puolustusjoukot, liittyi sopimukseen 3. Virkamiestä mahdollisesti paremmalla palkalla liike-elämässä toimiva joutuu asennoitumaan siihen, että työsuhde voi katketa hyvinkin lyhyellä varoitusajalla. Katy Salmon Kirjoittaja avustaa Kehitysmaauutistoimisto Inter Press Servicea (IPS) Nairobissa. Vastassa on oululaisen arkkitehtitoimiston laatimat kymmenkunta vaihtoehtoista sijoittelua, joissa toiminnallisuutta ja kiveä on soviteltu toisiinsa. Lainatuimpia ovat yleisesti tunnetut aforismit, laulunpätkät ja raamatunlauseet. Mutta miksi kirjailija lainaa toisen tekstiä, jos sillä ei ole mitään tekemistä itse kokonaisuuden kannalta. Burundin armeija valittaa, että tulitaukoa on mahdoton valvoa. Se pitäisi hävittää suunnitellun rakennuskompleksin alta. Sudanin kansan vapautusarmeija (SPLA) nousi asein hallitusta vastaan 1983 vaatien itsenäisyyttä maan eteläosille. Jos ja kun ikäviinkin ratkaisuihin sitoudutaan, se koskee yhtä lailla niin virkakuin luottamusmiehiäkin. Vuoden 2002 aikana hutujen neljästä kapinallisryhmästä kolme allekirjoitti tulitaukosopimuksen. Kirjoittaapa kirjailija romaaniaan vuoden tai kaksi, niin kaikessa kiireessä laadin siitä parintuhannen merkin arvion. Onhan se vuosien kuluessa päivälehdissä muuttunutkin, mutta huonompaan suuntaan. Olen usein maallikkona ajatellut, että kunnia kuuluu alkuperäissävellykselle, sillä eihän klassista kappaletta tai oopperaa olisi lainkaan olemassa ilman sitä. Se ei pysty erottamaan kolmea sopimukseen suostunut ryhmää sen ulkopuolelle jääneestä Kansallisesta vapautusrintamasta (FNL). Toimittajana myös kannan huonoa omaatuntoa muitten saavutusten hyväksi käytöstä. Kaunokirjallisuudessa hämmästystä ovat herättäneet pitkät lainaukset, mutta lyhemmistä siteerauksista ei juuri polemiikkia synny. Alueella asuu enimmäkseen kristittyjä mustia, jotka eivät hyväksy pohjoisen arabien julistamaa islamilaista valtiota. Ne hyväksytään ehkä siksi, että niitä pidetään yhteisenä omaisuutena, jonka kaikki tuntevat. SPLA:n edustaja George Garang valitti joulun alla, että taistelut jatkuvat läntisen Ylä-Niilin alueella ja Bahr al-Ghazalissa lähellä Sudanin arvokkaita öljykenttiä. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. Musiikissa kuulee sävellysten jopa oopperoiden pohjana tunnettuja kansantai virsisävelmiä ja vasta ns. Kunnan koosta riippumatta. Entäpä teatterissa . Kuukausien viivytysten jälkeen neuvottelut alkoivat Eldoretin kaupungissa Keniassa lokakuussa. joulukuuta, mutta taistelut ovat silti jatkuneet. Kaikkien hämmästykseksi osanottajat sopivat pian tulitauosta, joka näyttää myös pitäneen. Erkki Rantala tuli virkamieheksi luottamustehtävistä. Uskon, että muiden asioiden kanssa on helppo edetä. Luontoyhdistys on jättänyt oman tupakka-askinkansiluonnoksensa kaupungille, jonka mukaan lohkare jäisi rakennelman ulkopuolelle. Luottamushenkilöiltä ei silloin voida edellyttää yhtä syvällistä paneutumista kunnallishallintoon kuin virkakunnalta. Sudanin rauhanneuvottelut olivat yli kymmenen vuotta jumissa juuri mainittujen kahden ongelmakysymyksen vuoksi. Eroaan hän perusteli muun muassa pettymyksellään kaupungin poliitikkoihin ja talouden huonoon hoitoon. Väestön enemmistön muodostavat hutut ovat nousseet asein vastustamaan tutsien johtamaa armeijaa. Joskus tuntuu, että koko kritiikki-instituutio pitäisi joko uudistaa reippaammin tai lakkauttaa kokonaan. Se on askel oikeaan suuntaan, Nairobin yliopiston kansainvälisen politiikan tutkija Mustapha Hassouna kertoo. Kun Yhdysvaltain suurlähetystöt Keniassa ja Tansaniassa joutuivat pommihyökkäysten kohteeksi 1998, Yhdysvallat kosti pommittamalla Sudanin pääkaupunkia Khartumia. Uusi ajatellaan tehtäväksi hyvin toimivaksi ja hoivafilosofialtaan nykyaikaa vastaavaksi. Vuoden aikana käydyissä rauhanneuvotteluissa sissit ovat saaneet läpi kaksi tärkeintä vaatimustaan: Etelä-Sudan vapautetaan islamin lain, sharian, vaikutuspiiristä, ja sen asukkaille järjestetään kuuden vuoden ylimenovaiheen jälkeen kansanäänestys itsenäisyydestä. – Tulitauko on otettu varsin vakavasti. Minulle opetettiin jo yliopistossa vuosikymmeniä sitten, että esimerkiksi runosta ei saa esittää vain yhtä säkeistöä vaan on lausuttava koko runo. Syyn miettiä tätä aihetta sain professori Lea Laitisen kolumnista Hiidenkivessä. Neuvottelujen onnistuminen edellyttää, että niissä kyetään laatimaan sellainen vallan ja omaisuuden jako, joka tyydyttää kaikkia ryhmittymiä. –Pahinta olisi katkaista kaikki yhteydet sisseihin. Hän pohti siinä Jusa Peltoniemen romaanin Jäähyväiset sukuromaanille yhteyksiä Arvid Virkkalan kertomukseen. Kun tavoitteet eivät toteutuneet eivätkä luottamushenkilötkään niihin hänen mielestään täysin sitoutuneet, kaupunginjohtaja luovutti. Lainauksia tieten tai tietämättään, lähdeviittein tai ilman tapahtuu paljon. Tilanne on varmasti tuttu keskipohjalaiskunnissakin. Vastaavaa jalkautuminen voisi olla järkevää kenelle tahansa virkamiehelle myös Keski-Pohjanmaalla. Vantaalla kaupunginjohtaja saattoi ilmestyä esimerkiksi päivätai vanhainkotiin seuraamaan niiden toimintaa. Erkki Rantalan ratkaisua voi pitää miehekkäänä. Iso siirtolohkare uhkaa Kokkolan suurella hartaudella ja kauan suunnitellun Honkaharjun vanhainkodin rakentamista. Tehtävä ei ole helppo, sillä viikkotolkulla on riidelty pelkästään siitä, miten kaikille osapuolille ja klaaneille turvataan oikeudenmukainen edustus neuvotteluissa. Rantalalla olisi ollut seitsenvuotisesta kaupunginjohtajapestistään jäljellä vielä pari vuotta, mutta hän ei halunnut jäädä pelkäksi virkaa hoitavaksi hallintomieheksi
Veropolitiikalla (veronalennuksilla) voidaan luoda myönteisiä odotuksia, jotka tukevat talouskasvua. Tästä ei ole muuta näyttöä kuin odotukset ja yrityksistä työväki pihalle yhdysvaltain malliin. 12. Joululta päivä alkaa pidentyä, ensin lähes huomaamatta, mutta kuitenkin, kesää kohti mennään. Erityisesti jäi mieleen elokuun sametinpehmeät illat, joita koristi alhaalla taivaan rannassa punertava kuu. Oi kuinka me sinua kaivataan..! KOKKOLA Ylimääräistä rahaa. Tanner oli joutunut seurueensa kanssa ajamaan pitkän matkaa pölyistä tietä kuorma-auton perässä. Suomen asioiden hoitajilla on vaikeat ajat päättää talouspolitiikan tulevasta linjasta ja sen toimivuudesta. Veronalennukset eivät vaikuta ostovoiman kasvuun niin paljoa, että se lisäisi valtion tuloja, vaikka kuinka odottelisi odotuksien toteutumista. Eihän kukaan tarvitse sellaista määrää hölynpölyruokaa kerralla. Kaikille riitti aurinkoa ja maatalouden kannaltakin tilanne oli hyvä. Tästä syystähän piti oikein säätää laki, jolla tupakoitsijat pyrittiin häätämään kauemmaksi muista ihmisistä. Mutta sitten seuraa pitkä rivi miinuksia, äksy, helposti kuohahtava, ei hyväksynyt erimielisyyttä pienissäkään yksityiskohdissa. Ainahan ei niin onnellisesti käy, että lompakko palautuu omistajalleen alkuperäisessä muodossaan rahoineen ja kortteineen, vaikka palauttaja olisikin rehellinen, koska ikävä kyllä siinä välissä on voinut olla jo se yhden prosentin löytäjä. Vastaavasti näihin teknoruokiin on lisätty keinotekoisia aineita niin paljon kun paketissa pysyy. Enempi puoli maailman terveestä väestöstä potee kaiken aikaa syyllisyyttä haukatessaan jotakin, joka maistuu hyvälle ja sisältää enemmän kuin kymmenen kaloria. Asioilla pakkaa olemaan vähintään kaksi puolta. Tarjouspyyntöä ei tässä vaiheessa kuitenkaan oltu lähetetty Kälviällä toimivaan alan liikkeeseen. Määritelmät herättävät suuren määrän kysymyksiä, joita ei talouspolitiikan asiantuntijatkaan pysty selittämään. Niinpä Linkomiehen arvio on tyly. Lienevätkö niiden haitat vähäisempiä kuin liikakilojen. Äksy ja kuohahtava luonne sortuu väkivaltaan eikä rationalisti voi uskoa talvisodan ihmettä. Suomessa laillisesti valmistetut alkoholijuomat työllistävät ihmisiä alkutuotannossa, kaupassa ja palveluelinkeinoissa. Sodan loppuvaiheessa oli vuorossa Ruotsi, missä hän vierailullaan ärsytti pääministeri Hanssonin. Tilastojen valossa alkoholi lisää liikenneturvallisuutta, sillä liikenneturmista kaksi kolmasosaa ajetaan selvänä. Herää kysymys, miten hän olisi hoitanut presidentinvirkaa myöhemmin. Toivon, että lompakko sai sinut entistäkin paremmalle joulumielelle. Demokratiaan kuuluu, että ensin käydään vaalit ja sitten katsotaan millaisen johdon kansa haluaa. Tapahtumien kulku antaa kuitenkin mahdollisuuden myös toisenlaiseen tulkintaan asiasta. Hallituskauden alkutaipaleella pääministeri totesi, että terveydenhoitomme on maailman huippua. Kalervo Linna PERHO Asioilla aina kaksi puolta Kälviän kunnan ns. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Muista, että mielipiteisiin voi lähettää ajatuksen myös tekstiviestinä. Kunnan suorittama tarjouskilpailu ei mielestäni silloin ole normaali, jos paikkakunnalla yli 50 vuotta toiminut alan liike saa tarjouspyynnön kunnalta vasta ulkopuolisen tahon kiinnitettyä asiaan huomiota. Toteutuu rikkaitten toivomus eli raha tulee rahan luokse. On tullut mahdolliseksi sekin paradoksi, että yltäkylläisten pöytien ääressä riudutaan vapaaehtoisesti nälästä samalla kun ihmisiä kuolee oikeasti ruuan puutteeseen. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Keskustalla on niissä paljon pelissä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Viime kesä oli niin ainutkertainen, ettei se heti unohdu. Pääministeri Paavo Lipponen ja ja Kekkos-kaunastaan tunnettu tutkija Hannu Rautkallio ovat viime aikoina kyseenalaistaneet sodanjälkeisen politiikan. Pikku vinkki vaan itsellesi, ettei käy kuin minulle: älä pidä ylimääräistä rahaa lompakossasi, puhumattakaan pankkikorteista tai muista nykyään tarvittavista korteista. Tähän päätelmään tulin uutta Kotiliettä katsellessani, sillä se halusi palkita kymmenen Kotimökki-kisan voittajaa erään suuren lääkefirman laihdutusvalmisteilla. Saithan sentään vähän ylimääräistä rahaa ja näin ollen sukulaisetkin kenties muutaman paketin suunniteltua enemmän. Yhä useampi lapsi ja nuori sairastuu syömishäiriöön yrittäessään pakottaa tervettä normaalia ruumisparkaansa ns. Tulee nimittäin vastaan kysymys, että miten pitkään tulee odotella talouskasvua veronalennusten kautta. Kuva: Jukka Lehojärvi Finanssipolitiikka (raha) ja sen linjaukset vaikuttavat talouden ”dynamiikkaan” tuloksellisesti. hyväksyttyihin mittoihin, joita ei mielestään koskaan saavuta. Välillä pääministeri lupaili, että työttömyys tulee kokonaan poistaa. On erittäin mielenkiintoista nähdä miten vuorineuvosten veronalennuspolitiikka elvyttää valtiontaloutta. Miten käy, jos 200 000 vanhusten omaishoitajaa täysin väsyy. Sen mukaan Tanner suututti töykeällä käytöksellään rauhanneuvotteluissa Stalinin ja Molotovin. Hyvä lähde on pääministeri Edwin Linkomiehen muistelmateos Vaikea aika. Linkomiehen analyysi Tannerista tekee tapaukset uskottaviksi. Hänessä on niitä arvoja ja konstailematonta karismaa, joita maaseudun puolesta puhuja tarvitsee. Täten hän oli kuin luotu finanssimieheksi". Epäonnistumisesta hallitus ei voi syyttää ainakaan taloudellisia suhdanteita, sillä kansantuotteen kasvu on ollut seitsemän vuotta ennen kokematonta. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Suosittelen jälkimmäisen linjan valintaa. hankintaa valmistellut yhteistoimintatoimikunta oli jo pyytänyt tarjoukset, käsitellyt ja nähdäkseni myös tehnyt ostopäätöksen siinä vaiheessa, kun yrittäjäyhdistys sai asiasta vihiä. SDP:n puheenjohtajan sanat, että heille kelpaa seuraavissa vaaleissa vain pääministerin paikka ja suurimman puolueen asema, osoittavat melkoista ylimielisyyttä ja kansan aliarviointia. Sesonkitavarassa, kuten hankinnan kohteena oleva vaellusjalkine, on merkitystä myös sillä missä vaiheessa sesonkia sitä on mahdollisuus tarjota, ja tässäkin suhteessa kälviäläinen liike oli huonommassa asemassa kuin muut tarjoajat. Ko. Vasta sen jälkeen kun yrittäjäyhdistys esitti huolestumisensa asiasta niin tarjouspyynnön sai paikallinen alan liike. Tuskinpa missään muualla kuin Pohjanmaalla usva laskeutuu niin taianomaisesti peltojen ylle. tulonsiirroilla ja verotuksella. Tuossa tilanteessa johtajuus vaati sosiaalista mieltä ja toisten mielipiteiden kuuntelemista. Tätä mallia on tälläkin vaalikaudella monin tavoin murennettu. Tämän hallituksen työllisyyspolitiikka on tullut tiensä päähän. Valtiovallalle kyseinen linjaus luo vain suuria odotuksia, jos se vaikka seuraavassa tilinpäätöksessä näkyisi. Tehdyt veronalennukset ja tulevat menevät varakkaitten eduksi. Myönnänkin heti, että laihduttamalla pääsee monesta kurjasta vaivasta kuten verenpaineesta. Nokkelat lukijat palkitaan, ja soveliaimmaksi palkinnoksi on valittu laihdutustuotteet. Painoaan tarkkailevat sairaalloisesti myös ne, joilla siihen ei ole tarvetta. Kasvumääritelmät ei nimittäin käytännössä toimi valtiovallan talouden hyväksi. He tekevät todella arvokasta työtä ja lähes ilmaiseksi. Meidän pohjoismainen hyvinvointimme on hyvä malli, joka tulee säilyttää ja tarvittaessa parantaa. Tällainen taitaa olla aatteellinen paradoksi. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kahtiajaosta meillä on katkerat muistot vuodelta 1918. Erinomaisiahan sellaiset tuotteet ovat sairaille ja muuten niukasti ravinteita saaville ihmisille, mutta että oikeenko totta äitikullan pitäisi tarjoilla kylmästä maailmasta kotipatojen ääreen rientävälle perheelleen ateriaksi kanakeiton makuista laihdutuslientä ja täydentää tarjoilu suklaanmakuisella jälkiruokajuomalla. Pentti Pulakka kirjoitti (Kp 28.12.02) kolumnissa alkoholin haitoista. Tämä on vaaleissa pyrittävä estämään, muuten kahtiajako pahenee, ja pienellä kansakunnalla ei siihen ole varaa. Mitä aikalaiset kertovat miehestä. paivi.puikko@luukku.com 050-5696616 Syömisen sietämätön keveys PÄIVI PUIKKO L ähihistoriamme tulkinnat elävät kaiken aikaa. Arvelisin, että alkoholiin kuolleet käyttävät suhteessa enemmän sellaisia tuotteita, joista ei ole tarvinnut maksaa alkoholin valmisteveroja. Muista tekstiviesti! K otimökin liesi olisi ilmeisesti paras pitää kohtuullisen viileänä, unohtaa pottumuusi, sipulia sekä rasvaa tihkuvat lihapullat ja nauttia ainoastaan painonpudotukseen tarkoitettuja teollisia laihdutusvalmisteita. Kun hallitus vannoo markkinatalouden puolesta, on rahaministerilläkin ollut mahdollista hoitaa oman puolueen painotukset, sillä pääministeri on hyväksynyt kaiken ja kiitellyt häntä niin hyväksi, ettei heidän puolueessaan ole ketään hänen veroistaan. Tunnen nykyisin suurta ja mahtavaa epäluottamusta kaikkia -ton, kevyt-, vähä-liitteisiä elintarvikkeita kohtaan ja valitsen hyllystä aitoa tavaraa. Numero on 050-598 2038. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Samaan aikaan sosiaalija terveysministeriön pääluokka on kasvanut vain noin 87 prosenttia, eikä terveydenhoitoon ole ollut rahaa. (En tarkoita, että lompakossani olleet rahat olisivat olleet ylimääräistä, vaan niille olisi kyllä ollut käyttöä, ostoksillahan olin niin kuin sinäkin.) Voihan olla, että joskus itse kadotat lompakon ja silloin itsesi kannalta olisi toivottavaa, että löytäjällä on mottona: tee niin, kuin toivot itsellesi tehtävän eli palauttaisi löytämänsä lompakon, eikä niin kuin itselläsi: tilaisuus tekee varkaan joten ei muuta kuin toimeen heti! Mielikuvitusta käyttäen voisit ehkä keksiä mihin palauttaa edes sinulle tarpeettomat kortit jottei asianomaisten ihan vain sinun takiasi tarvitsisi kaikkia korttejaan uusia. Miten tämän suhtautumisen ja luonnearvioinnin perusteella Tanner olisi voinut onnistua pääministerinä aikana, jolloin sodassa hävinnyt ja köyhtynyt maa yritti selvitä alennustilastaan. Myöhemmin ilmestyi puolueeton kansainvälinen tutkimus, jossa terveydenhoitomme todettiin maailman teollistuneiden maiden viidenneksi huonoimmaksi. Työsarkaa riittää. Eriarvoisuutta pystytään vähentämään mm. Enpä kuitenkaan tiedä, onko suurempi haitta vammautua eliniäksi suuressa toivottomassa sodassa muutamaa liikakiloa vastaan kuin elää kilonsa hyväksyen ja tyytyväisenä itse elämisen riemuun. 9 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Veronalennukset valtion taloudessa merkitsevät tulojen vähentymistä. parempaan talteen. Olisi toki ollut varaa panostaa vanhustenhoitoon paljon enemmän, mutta kun hallituksen painotukset olivat markkinavoimien ehdoilla, tuli priorisoida tuottavuus ja taloudellisuus huomioiden. Tanner meni ja tempaisi auton oven auki, veti miehen ulos ja löi häntä. Ministeritoveriensa luonnearvioinnissa Linkomies kertoo, että Tanner oli talousasioissa korkealuokkainen kyky, henkilönä luotettava ja taktikoinnista vapaa. Kekkos-kauden suitsutuksen jälkeen siirryttiin toiseen äärimmäisyyteen. Pohjalainen maanviljelijä kansanedustaja Pekka Vilkuna Nivalasta on henkilö, joka vastaa käsitystäni tunnollisesta asioiden hoitamisesta ja suoraselkäisestä suomalaisen miehen talonpoikaisjärjen hyväksikäytöstä. Kirjoittaja on kälviäläinen kirjastovirkailija. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Viljami Kalliokosken elämäkerrassa kerrotaan sodanaikaisten johtomiesten suhtautumisesta siirtoväen asutukseen. On leikattu kotihoidon tukea, lapsilisiä, toimeentulotukea, ansiotulovähennystä, eriarvoistettu verotusta jne. Uuden hallituksen tulee ottaa siihen aivan uusi suunta. Moni hallituspuoluetta äänestänyt pienituloinen, työtön ja yksinhuoltaja ihmettelee miksi heitä tällä tavoin nöyryytetään. Vaivansa kun on siinäkin puhumattakaan siitä mitä se kaikki tulee maksamaan, kiitos siitäkin kuuluisi sinulle mikäli et lompakkoa palauttaisi! Toivossa on hyvä elää pelkästään siksi, että jo kuulopuheita kuunnellen voi tulla siihen johtopäätökseen että 99 % lompakon löytäjistä palauttaa lompakon asiaankuuluviin paikkoihin kajoamatta kuitenkaan löytöihin. Mutta kuten musiikkineuvos laulaa, on vielä sanottava, että hyvääkin kehitystä on ollut, kuten laktoosittomat, sokerittomat ja gluteenittomat tuotteet niitä tarvitseville. Lukemistani muistelmakirjoista muistan kaksi tapausta (lähdettä en merkinnyt). Pienituloisten määrä on tutkimuksen mukaan vaalikauden aikana reippaasti lisääntynyt ja köyhien lapsiperheiden määrä on 90-luvulla kaksinkertaistunut. Siitä päätellen mitä lehtien mielipidesivuilta voi päätellä, tupakointi aiheuttaa runsaasti sosiaalisia ongelmia. Muun muassa EU:n laajentuminen itään on mielestäni se käännekohta, jossa todella punnitaan suomalaisen maatalouden kohtalo 10–15 vuoden aikavälillä. Pertti Kotomäki KOKKOLA Tuloeroihin on puututtava Vanhusten laitoshoitopaikkoja tarvittaisiin lisää ainakin 60 000 ja hoitajia erityisen paljon, koska vanhusten määrä vain lisääntyy, toteaa kirjoittaja. Moottoripyöräilyä harrastavalle unelmakesä. Pertti Porkola puheenjohtaja KÄLVIÄ ”Kaikki samalla viivalla vai käykö niin kuin Kälviällä?” "Kiitos" sinulle, joka aamupäivällä maanantaina 23.12. Kansakunnan kahtiajako hyvin toimeentuleviin ja vähäosaisiin on estettävä. Tässä on pakko heittää MTK:lle, että yritätte markkinoida jäsenille EUmyönteisyyttä, mutta koskaan, ei koskaan se meihin kaikkiin uppoa. Entä vanhustenhoito tämä "tikittävä aikapommi", jossa laitoshoitopaikkoja tarvittaisiin lisää ainakin 60 000 ja hoitajia erityisen paljon, koska vanhusten määrä vain lisääntyy. Mielipidetiedustelu, jossa keskustan oppositiopolitiikka sai myönteistä palautetta, oli ehkäpä tärkein "galluppi". Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Nämä alkoholin johdosta kuolleet ovat usein asunnottomia ja työkyvyttömiä. Käsittääkseni vertailu oli hieman yksipuolinen ja tarkoitushakuinen. kauppareissullasi korjasit löytämäsi lompakkoni ns. Mukaan aina nimi ja osoite. Edellä kerrotun perusteella ei toinen vaihtoehto, Tanner, tuskin missään toimessa olisi onnistunut paremmin. Lihavia saa kiusata, onhan se televisiostakin tuttua. "Hän oli tyypillinen rationalisti, joka sosialistisen katsomuksen mukaisesti pyrki järjestämään kaiken mahdollisimman järkiperäisesti kiinnittämättä huomiota psykologiaan, varsinkaan ihmisten tunteisiin. Siitä rehellisyydestä kuuluukin suuret kiitokset heille kaikille! Toisin on taas tämän yhden prosentin laita. Ex-pääministeri Kalevi Sorsa kirjoittaa kirjassaan, että todellisten tuloerojen määrääjät ovat sosiaaliset normit, joihin harjoitetulla politiikalla nimenomaan voidaan vaikuttaa. Vallan hyvin olisi pärjätty paikallisilla nakkikioskeilla, joista sai muutaman kerran vuodessa iskevän roskaruuantarpeensa täysin tyydytettyä. Kälviän Yrittäjät ry. Tiedämme jatkuvasti esillä olleista Kekkosen tekemisistä, että ne olivat monessa suhteessa myönteistä aikaa suomalaisille, mutta menettelytavat eivät varsinkaan kauden lopulla olleet hyväksyttäviä. Tarjouspyynnön saajat eivät olleet samalla viivalla tarjouspyynnön saantiajan ja tarjouksen tekoajan pituuden suhteen. Hän oli pitänyt sitä mahdottomana, koska Suomen talous ei kestäisi liikekannallepanoa kahta viikkoa kauempaa. Työllistämistemput on lopetettava ja käynnistettävä tositoimet. Kuulen jo terveysvalistajien karauttavan kurkkujaan oikeutetun harmistuneena käynnistääkseen saarnansa lihavuuden haitoista. Urho Kekkonen vai Väinö Tanner Kuluneella vaalikaudella hallituksen tavoite oli puolittaa työttömyys, se ei onnistunut siinä näiden kahdenkaan hallituskauden aikana. Hallituksen budjettipainotukset ovat näkyneet tiettyjen ryhmien etuisuuksien hoitamisena, kuten valtiovarainministeriön budjetin kasvu noin 312 prosenttia, eduskunnan toimintamenojen kasvu noin 319 prosenttia jne. Toinen lukemani kohta kertoo Tannerin suhtautumisesta maan selviämiseen sodasta. Kun naapurinamme on suurvalta-asemansa menettänyt entinen diktatuuri, niin alkaa tuntua siltä, että valtiojohdossa kova ja peräänantamaton poliitikko olisi ollut kansakunnalle parempi vaihtoehto. Pääsyynä se, että kansa pitää tätä politiikkaa "likaisena" ja päättäjät ovat vieraantuneet kansasta ja sen arkitodellisuudesta. Puolueiden aatepohja on myyty markkinavoimille. Asiahan on ihan hyvä ja paikallaan. Valittavana on vuorineuvosten optioita lisäävä linja ja kansan enemmistön taloutta korjaava linja. Kirjoittaja mainitsee ylilääkäri Raimo Mäkelän laskeneen alkoholihaittojen välillisiin kustannuksiin mm. Tässäkin maassa olisi selvitty ilman monikansallisia McDonaldseja, joihin asiakkaita houkutellaan mm. Jostain valtion pitäisi saada lisääntyviä tuloja työllisyyden ja yhteiskuntapalvelujen hoitamiseen. Aloin kuitenkin miettiä kirjoituksessa mainittuja taloudellisia menetyksiä yhteiskunnalle suhteessa alkoholiverotuloihin. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Eikö ennenaikainen kuolema, vaikka se lähiomaisten kannalta on kauhistuttava, säästä yhteiskunnalta eläkemaksuja huomattavia summia. Kumpujen yöstä löytyi idoliksi Väinö Tanner. Tulevissa vaaleissa äänestysvilkkaus kaikista toiveista huolimatta jäänee ennätysalhaiseksi. Tanner, joka sai hänen hallituksessaan ulkoministerin salkun, ei ollut riittävän joustava ja hienotunteinen sitä hoitamaan. Lisäksi tupakointi aiheuttaa tuhoisia tulipaloja ja terveyshaittoja tupakoitsemattomille. Mikko Tunkkari VETELI Kumpi oli onneksi Suomelle. taloussivu) kunnanjohtaja Timo Mämmi luonnehti "normaaliksi tarjouskilpailuksi", jossa "kaikki yritykset jo kilpailulain mukaan ovat samalla viivalla". Yli 1100:n metsähehtaarin omistajana Tanner oli muiden suurtilallisten tapaan penseä asialle. ennenaikaisen kuoleman. Nojaudun koko painollani kaikkiin tehtyihin ja tekemättömiin tutkimuksiin, joiden loppupäätelmässä sanotaan, että kohtuus kaikessa. Valtiovalta ja kansan enemmistö jää puille paljaille. Päivän pidentyessä lähestyvät myös eduskuntavaalit. Yritysmaailman veropoliittinen linja ja rahan linjaukset vaikuttavat yritysten dynamiikkaan ja veronalennuksilla suurempaa eurosummaa käyttöja sijoitustilille hyvin palkatuille. Viesti on selvä, tämä maailma on kauniiden ja itsensä=painonsa hallitsevien maailma. Valmistetta nauttimalla saisi kaiken sen mitä ihmisruumis päivittäin tarvitsee mahdollisimman niukalla energialla. Pulakka puolestaan vähätteli hieman tupakan aiheuttamia sosiaalisia ongelmia. Tarjouksen tekemiseen jäi kälviäläiselle yritykselle kaksi (2) arkipäivää. Olen kurkkuani myöden täynnä tätä laihuusterroristien propagandaa. Erkki Peltola PERHO Talouskasvua veronalennusten kautta. Kun ohitus vihdoin onnistui, niin hän käski pysäyttää auton keskelle tietä, jolloin toisenkin oli pysähdyttävä. Vaalit ovat tietenkin myös henkilövaalit. Vetoamalla meissä piilevään tarpeeseen vaalia terveyttä ja täyttää vallalla olevat kauneusihanteet on luotu kokonainen teollisuushaara tuottamaan lumeruokaa, josta on poistettu kaikki se, minkä vuoksi syöminen lasketaan yhdeksi ihmisen suurista nautinnoista. joululahjahankintaa (Kp 31. Vaikka olenkin melkoisen karaistunut kovanaama, niin täytyy myöntää, että minusta oli aika kauhia paikka lukea moista vanhasta kunnon Kotiliedestä. EU:n kanssa on toki pakko elää ja Pohjanmaalla kun ajelee voi vain todeta: Ei meitä niin vain nujerreta! Jukka Sauvula maanviljelijä KALAJOKI Pohjalaisuutta. yhä suuremmilla jätti-superannoksilla. Ihmiset, jotka eivät käytä pienintä vaatekokoa, ovat vapaata riistaa kaikenlaisille itsetuntoa latistaville huomautuksille, jotka hurskaasti lausutaan vain heidän omaksi parhaakseen
Merialueilla: Luoteistuulta 1-4. Uhrien henkilötietojen, kuolintapojen ja kuolinpaikkojen selvittäminen on vaatinut tutkijoilta tavattoman työmäärän, ja erilaisista tiedostoista saatujen tietojen yhdistelemistä. fi www.opkk.fi/kokkola www.keskipohjanmaa.net www.kpnet.com/cityvideo www.paavonkone.fi TEKNISET Paavon Kone K A N N U S www.kdata.fi K DA A T www.kertunkone.com TEKNISET Y L I V I E S K A Kertun Kone www.toholampi.fi Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. Tilanne 10.10.2002 HELSINKI (STT) Suomen sotasurmat 1914–1922 -projektin johtaja Lars Westerlund on erittäin tyytyväinen siitä, että myös sotaoloissa Suomessa surmattujen venäläisten kohtalot ovat selviämässä. (08) 411 0305 Fax: (08) 420 396 Kalajoki Kantatie 1 85100 Kalajoki Puh. Westerlund huomauttaa, että Viipurissa ammuttiin keväällä 1918 myös mielipiteiltään valkoisia venäläisiä. Rahnasto Ky Vanhankaupungin Ravintola Terinit Oy Ab Studio Digitar Varamiespalvelu-yhtiöt P. terroritilastoa, seurakuntien kuolleiden ja haudattujen luetteloita, jääkärimatrikkelia ja vuoden 1918 sotavankilaitoksen arkistoa. (06) 827 2000 Fax: (06) 822 5039 Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Heimosodissa kuoli satoja Vaikka pääpaino Sotasurmatprojektissa onkin vuoden 1918 sodan uhreissa, tutkijat ovat Westerlundin mukaan saaneet paljon uuttaa tietoa myös mm. Jääkärithän katsoivat tulleensa Suomeen taistelemaan venäläisiä vastaan. Lämpötila noin -25 astetta. Sotasurmatiedosto on Westerlundin mukaan ainoa maailmassa, joka kattaa kaikkien osapuolten tappiot. Puolilta päivin -25..-20 astetta. Surmansa saaneiden luku on suuri, varsinkin kun sitä vertaa Suomen silloiseen väkilukuun. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Koskinen Kälviän Tilitoimisto Ky Osuuskunta Naisten Talo Puu-team-Kokkola Kalajoen Paineilmatekniikka Ky www.cop.fi Kokkolan OP-kiinteistökeskus Oy LKV www . Pääosa venäläisistä uhreista oli sotilaita, mutta vain murto-osa heistä kaatui taisteluissa. Valtaosa, 97 prosenttia, uhreista kuoli kuitenkin vuoden 1918 sodan sotatoimien ja jälkitapahtumien yhteydessä. Niihin papit entisaikaan merkitsivät kirkollisia tapahtumia, mm. Projektin perustamisvaiheessa vuosina 1914–1922 kuolleiden lukumääräksi arvioitiin 38 000, jolloin lukuun sisällytettiin myös surmansa saaneet venäläiset. 10 Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Tiistai Tiistai Tiistai Keskiviikko Tiistai Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Tiistai Keskiviikko © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Perjantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. heimosodissa kuolleista suomalaisista. Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila -20..17 astetta. Nyt näihin tapahtumiin suhtaudutaan hyvin asiallisesti. Valtioneuvoston alaisen Suomen sotasurmat 1914–1922 projektin johtaja Lars Westerlund arvioi määrän nousevan alkuperäisistä arvioista muutamilla tuhansilla. Lontoo Madrid 1020 1020 1010 1010 1010 1010 1000 1000 990 990 980 Kohtalaista etelätuulta. heimosodissa kuolleista suomalaisista vapaaehtoisista. Rippikirjoja on projektin tutkijoiden apuna selvittämässä satakunta avustajaa, jotka ovat lähinnä sukuja paikallishistorian tutkijoita. 06-8272 352. Pilvistä mutta poutaa. (08) 460 730 Fax: (08) 460 732 Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Suomessa vuonna 1918 käydyn sisällissodan uhrien lukumäärä täsmentyy ja kasvaa. Asian ympärille on muodostunut normaali ilmapiiri. – Todellinen luku on todennäköisesti suurempi, ehkä jopa 3 000. Silloin ei oikein haluttu erotella valkoisia venäläisiä punaisista. Viisivuotinen sotasurmattutkimushanke päättyy tänä vuonna, minkä jälkeen surmansa saaneiden nimitiedosto sijoitetaan Kansallisarkistoon. Nyt on ilmapiiri täysin muuttunut, ja uskon sen johtuvan tästä valtiollisesta projektista. Tästä syystä meillä Suomessa ovat hyvät arkistot ja pohjoismainen väestökirjanpito. Projektilla on avustajat myös Pietarissa ja Moskovassa, jotka käyvät läpi sikäläisiä arkistoja. Haapala Ky Somero Trading Lääkärikeskus Sanator Matti Kuusela Medirex Naviga MBS Oy NOPU-Tuote Old Mans Antique Pajunpään Murske Reppuselkä Toholammin Pesula Valjastassu Tmi SPAR-Market Raasakka Upicar Oy Vetelin Sähkölaitos Oy Ravintola Rantaheinä Vakkurin kukka Salon puutarha Polar Gourmet Ravintola Koski-Hovi Pyöräja urheiluliike Maunumäki Nivalan Akku ja varuste Näkömestari Tapion Tupa Nivalan Terästuote Ky Gasthaus Himanka Kalajokilaakson Kiinteistöpiste LKV BC2000 Tuontitukku Ykköskorjaamo Ky Tilija Yrityspalvelu L. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. papiston vuonna 1919 laatimia tietoja sodassa surmansa saaneista, SDP:n nk. Mutta nähtäväksi jää, kuinka suureksi luku oikein kasvaa, Westerlund tuumii. On arvioitu, että vuoden 1918 sodassa olisi kuollut ainakin 2 400 venäläistä, mukana sotilaita ja siviilejä. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lisätietoja antaa: myyntineuvottelija Anssi Mäkelä puh. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Westerlundin mukaan yksistään kirjeitä tutkijat ovat saaneet pari tuhatta, ja lisäksi tulevat puhelinsoitot ja sähköpostiviestit. Toisaalta projektin tutkijat ovat antaneet omia tietojaan sukulaisistaan kyselleille. Jokela Lähikauppias J. Lämpötila noin -8 astetta. Projektin aikana on valmistunut ja valmistuu edelleen erillistutkimuksia mm. Vuonna 1998 alkanut projekti käsittää kansalaissotaa laajemman ajanjakson, eli tutkinnan kohteena ovat kaikki vuosina 1914–1922 sotaoloissa kuolleet suomalaiset ja ulkomaalaiset. Merkittävää on myös Suomessa vuonna 1918 surmattujen venäläisten sotilaiden ja siviilien lukumäärän hahmottaminen ja taustojen selvittäminen. Suomen sotasurmat -projekti on maailmassa ainutlaatuinen hanke, joka Westerlundin mukaan ei onnistuisi missään muualla. Uhrien tutkinta ”normalisoitunut” Sotasurmat-projekti on Lars Westerlundin mielestä jo nyt vaikuttanut suomalaisten käsityksiin sisällissodasta. Lämpötila -26..-22 astetta. Projektissa käytetään hyväksi mm. Pilvistä mutta poutaa. Useimmista surmatapauksista löytyy mainintoja monista eri lähteistä, jolloin jokaisen uhrin viime vaiheista saadaan piirrettyä varsin luotettava kuva. Lämpötila -27..-20 astetta. Jos lasketaan mukaan venäläisetkin, niin luku saattaa olla 40 000. Sisällissodan aikaan maassa oli kolmisen miljoonaa asukasta. opkk . Puolipilvistä ja poutaa. Venäläissurmien tutkimista on vaikeuttanut lähteiden vähyys. Suurin osa yksinkertaisesti ammuttiin. Erityisen hyödyllisiä, joskin varsin suuritöisiä, ovat seurakuntien rippikirjat. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puolipilvistä ja poutaa. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. – Mutta tämä luku ei kuitenkaan riitä. – Mutta olemme kuitenkin saaneet aikaan kirjateoksen, joten me tiedämme asiasta nyt huomattavasti enemmän, Westerlund huomauttaa. Lerbacka Oy Edustus Seam Festival Turkis Oy Datakeskus Pohjanmaa Finn Spring Oy FL Pipe Oy Foto Palosaari Asuste Apunen Bothniaplain Oy Alfies Music P./ AMP-Studio Birkala Ay Automaalaamo Orjala Botnia Hightech Atelje Heikki Ulvi Kampaamo Kauppinen Maarit Kokkolan Kliininen Laboratorio Lakiasiaintsto Mika Talviaro Keski-Pohjanmaan Röntgen Lassila & Tikanoja Oyj Hieroja E & P Känsälä Lena Karjaluoto Trading IK-Media Kaluste Niemi Koiraset Tmi K-P:n Metsämarkkinointi Keski-Pohjanmaan Hoitopalvelu Hoivahelmi Koskelan lomatalo K-Maatalous Koskela Kokkolan Jakelu Kuljetus Rahkola Oy Kokkola-lehti Kuljetusliike Asplund Oy KARILOHI / Tossavainen Ky Hyypän Höyläämö Kokkolan Keskusapteekki Ohjelmapalvelu Vanhat Varikset Markkinointi Reijo F. Lämpötila -30..-23 astetta. – Osa ammutuista sotilaista oli punaisten puolella, mutta osa oli lähinnä sivullisia. Uhrien määrä voi nousta Sotasurmat-projekti yhdistänyt tutkijoita ja kansalaisia Surmaluvut 1914-1922 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 16 58 133 351 36 733 719 70 35 43 kaatunut teloitettu,ammuttu murhattu kuollut vankileireillä kuollut vankileiriltä vapauduttuaan kadonnut muut kuolintavat kaikki yhteensä punaiset valkoiset muut yhteensä 5 195 7 253 11 692 583 2 018 429 27 170 3 311 1 366 4 50 198 4 929 758 609 1 966 2 718 581 4 634 9 264 9 228 13 662 585 2 786 1 208 36 733 Vuoden 1918 surmaluvut STT/ Lähde: Suomen sotasurmat 1914-1922 -projekti. fi www.paamies.com www.keskipohjanmaa.net/jupaka www.nibacos.tki www.kpedu.fi www.kpedu.fi www.kpedu.fi www.fennia.fi Salibandykeskus K a n u u n a www.kpnet.com/kanuuna www.orkesteri.kokkola.fi Alavieskan yrittäjät ry Kalajoen yrittäjät ry Kokkolan Yrittäjät ry Kälviän yrittäjät ry Lohtajan yrittäjät ry Nivalan yrittäjät ry Perhon yrittäjät ry Toholammin yrittäjät ry Ylivieskan yrittäjät ry Vetelin yrittäjät ry Reisjärven yrittäjät ry Lestijärven yrittäjät ry Haapajärven yrittäjät ry Halsuan yrittäjät ry Himangan yrittäjät ry Kannuksen yrittäjät ry Sievin yrittäjät ry Pietarsaaren yrittäjät ry Ullavan yrittäjät ry Kaustisen yrittäjät ry Kruunupyyn yrittäjät ry Pedersören yrittäjät ry www.kalustetrio.fi Akvaset Oy Ab Automyynti L. w w w .k e sk ip o h ja n m a a .n e t www.hiekkasarkat.fi www.vaisala.com VAISALA VAISALA www.hartman.fi www.kokkola.fi KOKKOLA.FI golfpiste.com www.kepli.kpnet.com www.irtihuumeista.fi www.kopu.f i www.varaosavalitys.com www.asiamies.kpnet.com www.suomi-info.net www.osuuspankki.fi www.radiolinja.fi www.tapiola..f i www.suomenmessupromoottorit.fi www.kpo-market.fi www.kaustinen.fi/pirjo.palosaari-penttila www.skv.fi www.osuuspankki.fi Osuuspankki Sampo www.leonia.fi www.nordea.fi Handelsbanken www.handelsbanken.fi www.kpedu.fi www.keski-pohjanmaa. Westerlund kuitenkin huomauttaa, että pääosa venäläisten sotasurmia Suomessa vuonna 1918 koskevista tiedoista löytyy suomalaisista arkistoista. Venäläisten viime vaiheet selviämässä. – Vielä kymmenkunta vuotta sitten aihe oli niin arka, että tutkija, joka alkoi tutkia näitä tapahtumia, otti riskin. Tulokset on tarkoitus julkaista kaksiosaisessa kirjassa tänä keväänä. – Heimosodissa kuoli yhteensä noin 800 vapaaehtoista suomalaista. -34 -32 -29 1-4 2 N W 2 1 N W 2 +18 +17 +15 +27 +18 +20 +20 +10 +17 +14 +16 -3 -8 -4 -2 +9 -20 -3 -2 +11 -17 -20 +29 +20 +16 +16 +22 +20 +15 +18 +19 +14 +26 +17 +3 +15 +15 +17 +16 +27 +18 +17 -6 -7 +16 +8 -3 +17 +23 +26 +4 -24 -2 -3 +12 -3 -7 +3 +10 +17 -8 +28 +25 +16 +1 +18 +21 +26 +5 +7 -20 -20 -27 -27 -21 -24 -24 -20 -17 -9 -8 1-4 2-6 2-5 1-4 5-9 7-11 3-7 5-9 2-5 -21 -26 -24 -29 -20 -15 -22 -23 -22 -22 -7 -13 -14 -15 -9 -6 -10 -15 -14 -13 -15 -13 -20 -15 -18 Suosio kasvaa! Anna yrityksesi näkyä ja hanki näyteikkuna verkkopalvelustamme! Yrittäjä, käy tarkistamassa yrityksesi perustiedot Yrityshakemistossa. Hyvä näkyvyys. Westerlund korostaa, että kyseessä on ensimmäinen laaja, lähdetietoihin pohjautuva selvitys venäläissurmista Suomessa vuonna 1918. – Sisällissodan aikanakin väestökirjanpito toimi, joskin normaalia huonommin. Lisäksi meillä on valtavasti muistelmia eri arkistoissa. – Tällainen on mahdollista lähes tulkoon vain Suomessa, hän toistaa. Lämpötila -26..-20 astetta. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. kuolintietoja. Se on melkoinen määrä, jos sitä verrataan esimerkiksi vuoden 1918 sodan valkoisten tappiolukuun, mikä oli noin 3 300, Westerlund kuvaa. Lisäksi tietojaan ovat antaneet tavalliset kansalaiset. – Arvelen, että etupäässä jääkärit syyllistyivät veritekoihin. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta. Venäläisvastaisuus oli johtava aate, hän muistuttaa. Mutta 2 400 on ainakin luotettava tieto, hän sanoo. – Tällä haavaa internettiedostossa on noin 200 venäläisen tiedot, mutta uskoisin, että lopulta meillä on faktat yli tuhannesta surmatusta venäläisestä
Kolmen viikon päästä ohjelmassa on esimerkiksi nuorten MM-katsastukset Raahessa ja Kempeleellä, veteraanien SMkisat Kannonkoskella ja lukuisa määrä kansallisia hiihtoja mm. Näin SM-kisat kestävät reilut kolme viikkoa. MM-kilpailut kisataan Italian Val di Fiemmessä 18. – Ensi vuonna ei ole hiihdon arvokisoja. Selkävika pilasi viime kauden Hätäisemmät olivat viime kauden jälkeen valmiita pudottamaan Suomen 1990-luvun ykköskotkan pois maailman mäkieliitistä. Hän ei ole betonoinut mäkimiehen mainettaan lukuisilla voitoilla. MM-näyttökilpailut ENONKOSKI (STT/KP) Kipakka pakkanen pakottaa siirtämään maastohiihdon maakuntaviestejä Suomessa. Ahosen tuntevat ovat sitä mieltä, että kaudesta 1992–1993 maailmancupia 15-vuotiaasta kiertänyt lahtelainen ei ole koskaan ollut yhtä keskittynyt tekemisiinsä kuin tämänkertaisella mäkiviikolla. Kuula on kokenut arvokisojen järjestäjä. Näin kilpailuun selviytyvät 50 parasta hyppääjää eivät lähde karsimaan toisiaan toiselta kierrokselta ns. Epävakainen sää ja keskinkertaisten hyppääjien ylipitkät lennot olivat juryn mielestä turhan vaarallinen yhdistelmä. Jos mäkihyppääminen lähtee selkäytimestä, myös kisoihin valmistautuminen on vaistonvaraista toimintaa. Keski-Suomen maakuntaviesti Kinnulassa siirrettiin Reima Rautiainen BISCHOFSHOFEN (STT) Keski-Euroopan mäkiviikolle 11. 1. Suurempi mahdollisuus on kuitenkin, että TV näyttää kisat ainakin osittain jälkilähetyksenä. Loppiaismaanantaina Suomen aikaa kello 12.30 alkavaa karsintaa seuraa suoraan varsinainen kilpailu. Kuva: Jukka Lehojärvi KAVGOLOVO (STT–AP) Kylmä sää pakotti järjestäjät perumaan sunnuntain maastohiihdon maailmancupin sprinttiviestit Kavgolovossa Venäjällä. Kisojen järjestäjiä on ainakin tähän asti löytynyt riittävästi. Nyt kovan pakkasen ja peruuntumisen takia yleisöja ravintolatulot jäivät pääosin tulematta. Viestit oli määrä hiihtää loppiaisena. Uusi yritys kolmen viikon päästä Pakkanen perui Ylivieskan SM-matkat sunnuntainakin Toinen kierros. Jo 1986 alueelle oli nuorten SM-hiihdot. Ensi talvenakin kuitenkin kahdet SM-hiihdot ovat peräkkäisinä viikonloppuina. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Kilpailukalenterissa on kuitenkin vain yksi viikonloppu vapaa maailmancupin kilpailuilta. Ylivieska pistää nyt paremmaksi. tammikuuta. kertaa osallistuva Janne Ahonen on uransa toistaiseksi makeimman hetken kynnyksellä. Alaselkä oli kasvanut kieroon, mikä vinoutti hyppyjen suuntausta. helmikuuta. Hänen suurin yksittäinen saavutuksensa on Norjan Trondheimissa 1997 voitettu normaalimäen (K90) mäen maailmanmestaruus. Tällöin perinteisen tyylin SM-matkat naisten 15 ja miesten 30 kilometriä kilpaillaan lauantaina ja sprinttimatkat sunnuntaina. Nyt Ylivieskassa pakkanen vei voiton peräti kahtena päivänä. Siinä täytyy ottaa riehumalla hiet pintaan, Ahonen kuvailee psyykkaamisrituaaliaan. Ahonen keskittyy Bischofshofenin ratkaisukilpailuun vuosien koulimalla kokemuksella. Näin he pääsevät kotimatkalle hyvissä ajoin sunnuntaina. – Viime vuosien kokemuksen vuodenvaihteen SM-hiihdoista ovat olleet huonot. Ylivieskan uuden päivämäärän 23.-25. Päivämäärä muuttui ensiksi tammikuun puoleen väliin ja lopulta kolmipäiväksi tammikuun alkuun. Valkeakoski 1.–2. – Maailmanmestaruus voi saavutuksena ajaa ohi, mutta se on aina vain yksittäinen kilpailu, Ahonen miettii. Lehtosaaren ja muiden kisajärjestäjien kovaa pettymystä lievensi jonkin verran, että Ylivieskassa nyt peruuntuneet SMmatkat järjestetään uudelleen kolmen viikon kuluttua 25.-26. Tuomarineuvoston kokoontuessa yhdeksältä pakkasta oli taas stadionalueella 22,7 ja maastossa alimmalla kohdalla 23,7 astetta. Sprinttimatkat ja yhteislähdöt viiden kilometrin radalla ovat hiihdossa yleisön kannalta erittäin mielenkiintoisia seurattavia paikanpäällä. Ainakaan toistaiseksi Suomessa ei ole tähän menty ja tuskin mennäänkään lähivuosien aikana. MM-valinnat: Hiihtoliiton johtokunta tekee 2. – Niin kisajärjestäjät kuin Hiihtoliitto toimivat yhdessä samalla puolen pöytää. Uusintamahdollisuus on erittäin tärkeä myös taloudellisesti. Sprinttiviestissä joukkueessa hiihtää vain kaksi kilpailijaa, joista toisen on näin odoteltava toisen hiihtäessä. duathlon-kisana, eli perinteisen osuuden jälkeen vaihdetaan sukset ja jatketaan suoraan vapaalla hiihtotavalla. GarmischPartenkirchenin mäkeen ylimitoitettu 129 metrin ilmalento päättyi istahtamiseen, sitä ennen Oberstdorfin osakilpailun harjoituksissa Ahonen oli sateen möyhentämällä vauhtiladulla keikahtaa kumoon jo hyppyrin keulalla. Suomessa palkintoauton listahinta nousee yli 80 000 euron, ja verottajan kiinnostus sen mukaisesti. Ahonen on myös itse myöntänyt olevansa elämänsä kunnossa. Yhtä vähän kuin pian Matti Nykäsen valtakauden jälkeen pinnalle pompannut toteemikasvo on loikannut silmille iltapäivälehtien otsikoista. Skandinavia cupin kaksi osakilpailua pidettiin Huhmarissa puolestaan 1995. SM-kilpailut: Ylivieska 25.-26. Sellainen kostautuu, vuorenvarmana hyppääjänä vuosikausia tunnettu Ahonen tietää. Ahonen on ollut vain itsensä. Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen perusteli lajijärjestyksen vaihtamista muun muassa sillä, että sprintissä suurin osa kilpailijoista jää jo karsintaan. Jos alkuperäiset suunnitelmat olisivat pitäneet paikkansa niin SM-kisat olisi Ylivieskassa hiihdetty juuri 25.26. Keskipohjalaisilla miehillä on 30 km:n kisassa hyvät mahdollisuudet mitalimenestykseen jopa perjantain malliin. Järjestäjien kannalta oli tärkeää, että edes yhtenä päivänä päästiin hiihtämään. – Kilpailuaamuna käyn ulkona haukkaamassa raitista ilmaa. Näin tilaa kansallisille mestaruuskilpailuille ei helpolla löydy. Järjestäjät hyppyyttivät kilpailijoita sunnuntain keskeytetyssä karsinnassa pari tuntia, kunnes tuomarineuvosto teki ratkaisunsa. – Kuin rangaistus, Ahonen myöntää. Parhaat paikalle Jari Piirainen ja päävalmentaja Reijo Jylhä vakuuttivat, että myös Hiihtoliitto pyrkii kaikin tavoin parhaaseen lopputulokseen. Näin päällekkäisyyksiltä SMja mc-kisojen kanssa ei vältytä ensi talvenakaan, Piirainen ennakoi. Perinteinen Keski-Euroopan mäkikiertue ajaa saavutuksineen MM-tittelin rinnalle. Tämänpäiväinen Keski-Suomen maakuntaviesti siirretään 12. Tuomarineuvosto siirsi K120-mäen karsinnan hypättäväksi maanantaina eli samana päivänä kuin varsinainen kilpailu. – Tämä mäki tuntuu yhtä hyvältä kuin aina ennenkin, vuosina 1999–2001 Bishofshofenissa kolme kertaa peräkkäin toiseksi sijoittunut suomalainen kuvailee sunnuntain harjoitusten tuntemuksiaan. Emme myöskään pitäneet kahta SM-viikonloppua peräkkäin suotava, Piirainen selvitti. Tätä korosti myös Hiihtoliiton toimitusjohtaja Jari Piirainen sunnuntaina Ylivieskassa. Ahosen kausi 2001–2002 meni piloille tekniikkavirheen takia. Huhmarilla pidettiin nyt viidennet hiihdon arvokisat. Keski-Euroopassa ei Piirainen mukaan kansallisilla mestaruuskilpailuilla ole läheskään samanlaista arvoa kuin Suomessa ja muissa Pohjoismaissa. Vaikka sunnuntaina olisi pystytty hiihtämäänkin, niin suuri osa huipuista olisi jäänyt kisasta pois. Nyt pakkasperutuksen takia tuli jo kolmas muutos eli paluu alkuperäiseen aikatauluun. tammikuuta: naisten 15 km (p, yhteislähtö), miesten 30 km (p, yhteislähtö). Jos pakkasta ei ole liikaa, niin ainakin lähialueelta yleisöä uskoisi tulevan kisapaikalla melkoisesti. Bischofshofenin harjoituksissa 132 ja 128,5 metriä venyttänyt Ahonen oli sunnuntaina mäkikiertueen nimimiehistä selvästi vakuuttavin. Jatkossa pitää harkita vakavasti SM-hiihtojen sijoittamista vuodenvaihteeseen, Jari Piirainen myönsi. helmikuuta: naisten 4x5 km (p/v), miesten 4x10 km (p/v), naisten takaa-ajo 5 km (p, yhteislähtö)+5 km (v), miesten takaa-ajo 10 km (p, yhteislähtö)+10 km (v). pudotuspelillä. On helppo uskoa, että Ahosen kilpakumppanit ovat miltei vilpittömiä toivottaessaan suomalaiselle menestystä. Jos kisat tulevat jälkilähetyksenä, niin se on järjestäjien kannalta ehkä paras ratkaisu. Tätä edellytti jo sponsorien tuki. Kolmen viikon kisat Kolumni H I I H T O RISTO LINTILÄ 11 Lyhyesti B Risto Lintilä YLIVIESKA (KP) Pakkanen oli pahin vastustaja Ylivieskan Huhmarilla sunnuntainakin. tammikuuta: naisten 10 km (p, yhteislähtö), miesten 15 km (p, yhteislähtö), naisten ja miesten sprinttiviestit. Nukkumaan pystyn, vaikka mitä olisi seuraavana päivänä edessä. Makealta sen tähden, ettei hyppyvuosia välttämättä ole kovin paljon edessä, 25-vuotias Ahonen tuumii. Tekevälle sattuu. Jo lauantaina pakkanen sai yliotteen ja sprinttimatkat täytyi perua. helmikuuta tehtäviä MM-valintoja: Maailmancup: Otepää, Viro 11.–12. Jos vain pakkanen pysyy kolmen viikon päästä kurissa, niin yleisöä ainakin omasta maakunnasta uskoisi tulevan runsaasti Huhmariin. Poskiontelon tulehdus on säestänyt Ahosen tätä kautta, mutta antibioottihoito pitänyt vaivan kurissa. tammikuuta. Hypyt kiertyivät vasemmalle selkävian vuoksi. Myöskään Pohjois-Karjalan maakuntaviestejä ei hiihdetä maanantaina. tammikuuta pidettäväksi. Hän johtaa kiertuetta ennen sen päätöskilpailua 26,7 pisteellä Hannawaldiin, mutta tavoittelee selvästä erosta huolimatta parasta mahdollista suoritusta. Talkooväki teki kuukausikaupalla töitä, jotta Ylivieskassa olisi järjestetty kilpailujen johtajan Jukka Lehtosaaren mainitsemat maailman parhaat SM-hiihdot. SM-hiihtoja ei vuodenvaihteeseen. maaliskuuta 2003. Ahonen antaa asenteen puhua Rutinoidusta huippuhyppääjästä sukeutunut määrätietoinen voittaja Hyvillä mielin. – Mitä nyt olen kilpailuorganisaation toimitsijoiden kanssa ehtinyt keskustella, niin kaikki ovat valmiina yrittämään uudemman kerran kolmen viikon päästä. Jari Piiraisen mukaan televisioinnin yksityiskohdista neuvotellaan lähiaikoina. Paljon kohua palkintoautosta Jos Ahonen voittaa Keski-Euroopan mäkiviikon, hän saa kokonaiskilpailun voittajan palkintona Saksassa 25 000 euron arvoisen henkilöauton. Ylivieskalaiset kisajärjestäjät yrittivät parhaansa, että kisat olisi voitu viedä läpi nyt viikonvaihteessa. Kolmen viikon päästä täällä Ylivieskassa on paikalla maan parhaimmisto niin miesten kuin naisten sarjassa. Pian kuitenkin pakkanen jälleen kiristyi. Alkuperäisen ohjelman mukaan Ylivieskan SM-hiihdotkin olisivat olleet 25.-26. Tämä harmittaa sivullistakin, kun tietää kuinka paljon tämän tason kisat vaativat työtä ja vapaaehtoisia. Pohjois-Pohjanmaan maakuntaviesti Kempeleellä on myös peruttu. Ahonen arvioi, että ”jos Keski-Euroopan mäkiviikolta tulee lähtö auton kanssa, se on iso investointi. Edelliset aikuisten SM-hiihdot käytiin 1993 ja kolme vuotta sitten hiihdettiin Hopeasomman loppukilpailut ja 16-vuotiaiden SM-hiihdot. tammikuuta ja päättyvät näillä näkymin vasta 26 tammikuuta. – Kun tulee salilta kämpille, ei tarvitse paljon tappaa aikaa. tammikuuta: naisten 10 km (v), miesten 15 km (v), naisten 4x5 km (p/v), miesten 4x10 km (p/v). – Pakkasen vain kiristyessä, meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin perua heti kerralla niin naisten 15 kuin miesten 30 kilometrin SM-matkat, kilpailujen johtaja ja tuomarineuvoston jäsen Jukka Lehtosaari selvitti pettyneenä. tammikuuta: naisten 15 km (p, yhteislähtö), miesten 30 km (p, yhteislähtö), naisten ja miesten perinteisen hiihtotavan sprintit. – Kisojen siirto alkuvuoteen johtui siitä, että Oberhofin maailmancupin ohjelma oli silloin erilainen kuin mitä se nyt toteutuu. Maksavaa yleisöä paikalla ei olisi ollut juuri lainkaan. Vuodenvaihteen SM-hiihdot ovat kahtena viime vuotena kokeneet kovia. – Tämä on valitettavaa, mutta kyllä yleiset SM-hiihdot ajavat edelle, Piirainen harmitteli. Kun vielä miesten matkoilla sadan kilometrin säteeltä voi hyvinkin löytyä koko mitalikolmikko, kuten kävi perjantaina vapaan tyylin SM-matkoilla. Viime talvena Mikkelissä peruttiin toinen päivä. Mahdollisuus on, että kisat tulevat televisiosta jopa suorana lähdetyksenä. Nove Mesto, Tshekki 18.–19. Herätys on vasta koekierroksen ja kilpailun ensimmäisen hyppykierroksen välissä. He tietävät, että voittajiksi olisi kosolti huonompia vaihtoehtoja kuin sitkeästi huipulla pysytellyt suomalainen. Näin tuomarineuvoston oli lauantain tapaan taivuttava pakkasen edessä. Ja nyt se riittää hyvin. Ylivieskan SM-hiihtojen lauantaina ja sunnuntaina peruuntuneet SM-matkat hiihdetään Ylivieskassa 25.-26. Kavgolovon viestit peruutettiin Maastohiihdossa jäljellä olevat näyttökilpailut ennen 2. – On sellainen mielikuva, että jos siitä (autosta) joutuu maksamaan veroa jonkun 40 000 euroa, mieluummin sellaisen summan panisi talon laittoon. SM-hiihdot alkoivat 3. Kun SM-hiihdot järjestään talven aikana kolmella eri paikkakunnalla, tukee tämä samalla paikkakuntien hiihto-olojen kehittämistä eri maakunnissa. Itse kisajärjestelyistä ei Ylivieskassa juuri moitteen sanaa kuulunut. Tarmo Ängeslevän johdolla Huhmariin saatiin viiden ensimmäisen suomalaisen hiihtomaaston joukossa kansainvälisen luokituksen täyttävät homologoidut radat. Eikä mikään puhu sen puolesta, että Ahosen tarvitsisi varmistella. Voittajan vaistolla Tämänkertaisella Keski-Euroopan mäkiturneella Ahosen luotettava rutiini on jopa rapissut – hyvässä mielessä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 H iihdon SM-kilpailujen yhteydessä on useasti keskusteltu siitä, pitäisikö Suomessakin mennä Ruotsin malliin eli järjestää mestaruushiihdot yhteen pötkyyn viikon aikana. jalkoihin jää myös lukuisa määrä kansallisen kilpailukalenterin muita hiihtokisoja samalta viikonlopulta. – Olen aina tiennyt, että pohjalaiset ovat jääriä, mutta tällaiseen en sentään uskonut, Piirainen heitti leikillisesti. Sunnuntai-iltana Ahosen ohjelmassa oli Suomen muun joukkueen ohella lentopalloa. Kilpailujen johtajan Nikolai Shelkanovin mukaan pakkasen (–21 astetta) ohella päätökseen vaikutti myös se, että hiihtäjille ei löydy lämmittelykoppeja, joissa lämmitellä osuuksien välillä. tammikuuta. Bischofshofenin koitos käydään muista mäkiviikon osakilpailuista poiketen tavallisena maailmancup-kisana. Sen jälkeen aamupala ja hiljaista oleilua. Pakkanen oli kuitenkin liian kova vastustaja ja vei voiton 2-1. Perjantain ohjelma vietiin läpi osin sääntöjäkin noudattamatta. Nyt selkä on kunnossa, ja mäkihyppääjä parempi kuin koskaan. Oberhofin perinteisen tyylin yhteislähdöt ja sprinttiviestit jäävät samalta viikonlopulta suomalaisilta väliin, Piirainen ja Jylhä painottivat. Karsinta siirtyi kilpailupäiväksi Keski-Euroopan mäkiviikon päätösosakilpailun karsinta Itävallan Bischofshofenissa joutui sunnuntaina oikullisen sään puristukseen. Janne Ahonen tähyää Bischofshofenin ja mäkiviikon voittoa. Oberhof, Saksa 25.–26. Miesten ja naisten sprittikisat (v). Vuorenvarmasta suorittajasta on sukeutunut puolen vuoden aikana määrätietoinen voittaja. Arvokisoja Kuula ei olisi näin tiheään saanut, ellei se oli aina selvinnyt järjestelyistä hyvin. Yleisradiolla pitää kiirettä, sillä seuraavana viikonloppuna on vuorossa jo Valkeakosken SM-kilpailut. Iisalmessa ratkaistaan SM-mitalien kohtalo 23.-25 tammikuuta. Ylivieska saa vielä uuden mahdollisuuden päästä kisoista voitolle pääsylippuja ravintolatuloilla. – ”Bissenin” mäessä ei ole varaa jättää hyppyjä lyhyiksi. Lapualla kilpaillaan SM-mitaleista viikko myöhemmin. Uutta kisapäivää ei vielä päätetty, koska järjestäjien on soviteltava viestit piirin kilpailukalenteriin. Takaa-ajot hiihdetään ns. Sunnuntaina aamulla näytti jo vähän paremmalta ja pakkanen kävi jo lähellä 20 astetta. Kun pakkasherra piti pintansa lauantain lisäksi myös sunnuntaina, se oli järjestäjille tavallaan helpotus. Lohtajan ja Toholammin kilpailut. Mäkiviikon kokonaiskilpailua ennen Saksan Sven Hannawaldia johtava Ahonen varmistaa uransa toisen mäkiviikon voiton, jos hyppää edes puoliksi niin kuin osaa. Pakkanen paukkui siksi korkeissa lukemissa 20 asteen huonommalla puolella. Suur-Savon maakuntaviestit jouduttiin perumaan, koska sunnuntaina aamupäivällä kisapaikkakunnalla Enonkoskella oli pakkasta 28 astetta. Tornion SM-hiihdot ovat vuorossa ensi talvena vasta maaliskuun lopussa. helmikuuta–1. tammikuuta eli juuri samoina päivinä kuin nyt Ylivieska tekee toisen yrityksen. Ratoja pidettiin hyvinä ja vaativana. – Jos hyppy Bischofshofenissa kulkee ja voitan kokonaiskilpailun, tämä ykköstila maistuu makeammalta kuin silloin, kun voitin mäkiviikon 1998/99
Sunnuntain 5 000 metrillä hän oli toinen joukkuetoverinsa Claudia Pechsteinin jälkeen. Maailmancupissa ei ole koskaan aiemmin koettu sisarparin voittavan kahta kilpailua samana päivänä. 11 10 1 891– 668 20 Pantterit . . . . 12 8 4 957– 877 16 BC Nokia . Rosendahl oli 15:s myös sunnuntain 10 000 metrillä ajalla 14.34,70. Tilanne kokonaiskilpailuss (18/35): 1) Kostelic 1 055, 2) Karen Putzer Italia 569, 3) Michaela Dorfmeister Itävalta 520, 4) Ertl 479, 5) Nef 470, 6) Pärson 455, 7) Carole Montillet Ranska 419, 8) Kirsten Clark USA 367, 9) Hosp 358, 10) Poutiainen 348, ...71) Raita 33. . . Ensimmäisessä kohtaamisessa Kauniaisissa Suomi oli paljon tiukemmalla, vaikka voitti lopulta kahdeksalla maalilla. Sijoituksen parantaminen olisi vaatinut Palanderilta mahtilaskun, mutta hän jäi toisen kierroksen ajoissa 20:nneksi, kun kärkikolmikko otti sijat 11, 9 ja 12. . Naisten kilpailussa Friesinger voitti 500, 1 500 ja 3 000 metriä. . . . 1 1 11– 2 5 HIFK . Raita toipui kisakuntoon Henna Raidan vauhtia hillitsi vatsatauti, joka piti hänet koko lauantaipäivän punkassa. . Raita sijoittui tuolloin 17:nneksi, vaikka keskeyttikin kolmannen laskunsa. . Bischofshofenin suomalaisvoittajista kukaan ei ole pystynyt toistamaan temppuaan. Kun Israel voitti kahdesti Belgian vieraskentällä, on EM-karsinnan menestyksen kannalta Suomella tärkeä ratkaisun paikka jo keskiviikkona Beyne-Heysayssa. Lopputulokset (neljän matkan jälkeen): 1) Friesinger 162,965, 2) Pechstein 164,454, 3) Groenewold 165,917, 4) Anschütz 166,857, 5) Thomas 168,387, 6) Vis 168,466, 7) Kalex 168,629, 8) Visokova 168,128, 9) Jakshina 169,433, 10) Bazhanova 169,914. Tilanne pujottelucupissa (6/9 kilpailua): 1) Kostelic 530, 2) Pärson 278, 3) Pascal 258, 4) Poutiainen 240, 5)Schild 203, 6) Bergmann, Gius ja Pequegnot 176, 9) Hosp 166, 10) Nef 165, ...33) Raita 33. Kostelic voitti Bormiossakin Poutiainen on komeillut jo kolmeen otteeseen maailmancupin palkintokorokkeella. 6) Nieminen 1995/96: ... . . . . . 10 8 2 806– 593 16 EBT . 2 1 1 9– 9 4 JPS . – Tänään ei ainakaan tarvinnut puhua siitä, kuka oli ykkönen. Monnberg teki ensimmäisessä juhlaottelussaan kuusi maalia, joista yhden rangaistusheitosta. Naisten SM-sarja Pussihukat – EBT 91 – 73 (41 – 45), Huima – Pantterit 82 – 61 (45 – 28), FoA – PeKa 88 – 70 (48 – 27), Honka – BC Nokia 76 – 72 (34 – 30). Miesten SM-sarja KTP – Kataja 79 – 97 (42 – 49), LrNMKY – Pussihukat 73 – 78 (39 – 42), BC Jyväskylä – Karkkila 95 – 89 (41 – 44), Pyrbasket – Tarmo 91 – 97 (51 – 43), Honka – Vilpas 97 – 68 (48 – 27), FoKoPo – Huima 89 – 99 (44 – 46), Kouvot – Namika Lahti 86 – 82 (39 – 38). . Kroatialaisen Kostelicin ystävät ja kanssakilpailijat palkitsivat maaliin laskeneen syntymäpäiväsankarin valtavalla keltaiselle kakulla sekä samppanjalla. . . . Ruotsalainen maailmanmestari Pärson nousi kolmannelle palkintokorokkeelle kahdeksan sadasosasekuntia Görgliä verkkaisempana. . . 19 6 13 1490– 1615 12 FoKoPo . Janica kiirehti oman laskunsa jälkeen television ääreen ja seurasi veljensä edesottamuksia innoissaan. . – En muista kolmatta sijaa hävinneeni sadasosalla. . . . . . . 2 1 1 12– 11 3 Botnia . – Tämä päivä on täydellinen, Janica Kostelic summasi. Tilanne maailmancupin kokonaiskilpailussa (16/39): 1) Bode Miller USA 578, 2) Stephan Eberharter Itävalta 555, 3) Didier Defago Sveitsi 414, 4) Kjetil-Andre Aamodt Norja 389, 5) Didier Cuche Sveitsi 353, 6) Hannes Trinkl Itävalta 316, 7) Michael von Grünigen Sveitsi 302, 8) Josef Strobl Itävalta 290, 9) Andreas Schifferer Itävalta 289, 10) Fritz Strobl Itävalta 274, ...44) Palander 89, ...52) Sami Uotila 66. Bischofshofen suomalaisille hankala valloitettava Historian siipien havinaa. En tiedä miten paljon se vaikutti, tänään voimat olivat jo palautuneet ihan hyvin, Raita kertasi. Palanderia hieman kismitti, kun uran ensimmäinen palkintopallipaikka maailmancupissa jäi saavuttamatta. . Vaikka molemmat jäivät pujottelukilpailuissa neljänneksi, oli päivän suomalaissaalis mainio. Viime vuonna Ahonen jäi 16:nneksi. Olihan tämä loistotulos, täytyy olla tyytyväinen, Palander sanoi. Kalle Palander pisti parastaan Poutiainen sadasosan päähän palkintopallilta Kaasu pohjassa. Palander miehitti neljättä sijaa jo avauslaskun jälkeen. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Suomalaisvoittajat Bischofshofenissa Keski-Euroopan mäkiviikolla 1953–2002 sekä kymmenen viime vuoden paras sijoitus: 1956/57: 1) Eino Kirjonen 1965/66: 1) Veikko Kankkonen (voitti mäkiviikon) 1977/78: 1) Kari Ylianttila (voitti mäkiviikon) 1978/79: 1) Pentti Kokkonen (voitti mäkiviikon) 1986/87: 1) Tuomo Ylipulli 1987/88: 1) Matti Nykänen (voitti mäkiviikon) 1991/92: 1) Toni Nieminen (voitti mäkiviikon) 1992/93: ... . 1.) suuremmalla erolla. Patrick Westerholm tyytyi tällä kertaa vähäisempään rooliin. 2) Ahonen 2000/01: ... – Ei mitään erikoisempia virheitä kummassakaan laskussa. . . . 1 1 2– 9 1 Akilles . . . . . . Poutalan urakka päättyi lauantaina kolmen matkan jälkeen. Palanderille kertyi miesten kisassa Kranjska Gorassa eroa kärkeen 1,36 sekuntia. sijan amerikkalaisen Julia Mancuson kanssa. . . . 20 16 4 1787– 1472 32 Honka . . Kuva: Lehtikuva/EPA Photo EPA/Antonio Bat BORMIO/KRANJSKA GORA (STT–REUTERS) Janica Kostelicin juhlapäivään oli varauduttu. Ei auta itkeä. . Sunnuntaina 21 vuotta täyttänyt Kostelic pisti juhlan kunniaksi parastaan alppihiihdon maailmancupissa ja voitti naisten pujottelukilpailun Bormiossa ylivoimaiseen tyyliin. . . Matti Nykänen jatkoi sarjaa voimiensa tunnossa tammikuussa 1988. – Ei auta, nuo kolme jätkää (Kostelic, Schönfelder, Vidal) veti niin ...tanan lujaa. . . Mäkiviikon kokonaiskilpailun vienyt Kari Ylianttila voitti 1950-luvulla kaatumansa harjoitushypyn seurauksiin kuolettavasti loukkaantuneen Paul Ausserleitnerin mukaan nimetyssä mäessä. Nyt ottaa päähän, mutta vartin päästä ei varmaan harmita yhtään. 19 14 5 1700– 1558 28 Pussihukat . . Veli Ivica oli miesten kisan ykkönen. Toisaalta Görgl pyyhälsi avauksen kahdeksannelta sijalta toiseksi. 19 9 10 1603– 1619 18 BC Jyväskylä . Janne Ahonen on kiinni Keski-Euroopan kiertueen kokonaisvoitossa. . . . En muista tuollaistakaan lähiaikoina kokeneeni, Poutiainen päivitteli. . . . . Neljäs liippasi Bormiossa niin läheltä, ettei Poutiainen muista kokeneensa vastaavaa. Mäkiviikon päätösosakilpailun toistaiseksi viimeinen suomalaisvoittaja on myös kiertueen kokonaiskilpailun vuonna 1992 vienyt Toni Nieminen. . Eroa Kosteliciin oli kertynyt liki sekunti, ja Schönfelder sekä Vidal olivat hyvin kroatialaisen tahdissa. . Sen jälkeen selkä ja pakarat puuttuivat sen verran rajusti, että tavoitteesta jäätiin kymmenisen sekuntia ajalla 14.34,70, jota paremmin Rosendahl on luistellut käytännössä vain Calgaryn hallissa. . . Naisten kaksinpeli, loppuottelu: Polina Mihailova Venäjä–Noora Nieminen PuistolP 3–0 (11–5, 11–2, 11–8) 3) Nina Aaltonen HUT ja Birgit Palm Viro.. . 12 4 8 876– 1019 8 PeKa . 19 7 12 1497– 1579 14 Namika Lahti . . 4) Vesa Hakala 1993/94: ... . Putzer ei mahtunut sunnuntaina toiselle kierrokselle. . Kalle Palanderin hyvät laskut riittivät Kranjska Goran pujottelukisan neljänneksi. Kyseessä on Raidan sivulaji, josta hän pitää taukoa. . 19 1 18 1480– 1756 2 Seuraavat ottelut: 8.1. Jukka Leino Suomi sijoittui 1. . Poutiaista rivakampia olivat Janica Kostelic, Elisabeth Görgl ja Anja Pärson, jolle suomalainen jäi 0,01 sekuntia. . Toisen radan portitti suomalaisnaisten ruotsalaisvalmentaja Glenn Westerlund. 19 10 9 1533– 1600 20 Karkkila . Rosendahl on keskittynyt harjoittelussaan 1 500 metrille, mutta luisteli EM-kisoissa kympin kivuttuaan niiden 16 parhaan joukkoon, jotka kisojen päätösmatkalle pääsivät. . Sunnuntaisen kympin Romme voitti 11,40 sekunnin erolla ennen Norjan Lasse Sætreä ajalla 13.27,68. – Pujottelutulokset eivät ole vielä niin hyviä, että suurpujotteluun palaaminen olisi ajankohtaista, Raita ilmoitti. Teddy Nordling oli omalla tasollaan viidellä maalilla, ja Sebastian Aarnio vakiintui jälleen neljällä osumalla maajoukkueen avainpelaajiin. Kranjska Gora: Miehet: 1) Ivica Kostelic Kroatia 1.44,71 (53,82+50,89), 2) Rainer Schönfelder Itävalta 1.44,98 (54,20+50,78), 3) JeanPierre Vidal Ranska 1.45,03 (54,08+50,95), 4) Kalle Palander Suomi 1.46,07 (54,78+51,29), 5) Manfred Pranger Itävalta 1.46,18 (55,08+51,10), 6) Benjamin Raich Itävalta 1.46,42 (55,10+51,32), 7) Giancarlo Bergamelli Italia 1.46,45 (55,44+51,01), 8) Hans-Petter Buraas Norja 1.46,58 (56,05+50,53), 9) Thomas Grandi Kanada 1.46,63 (56,21+50,42), 10) Michael Walchhofer Itävalta 1.46,72 (55,93+50,79), 11) Florian Seer Itävalta 1.46,79 (56,86+49,93), 12) Tom Rothrock USA 1.46,81 (56,75+50,06), 13) Silvan Zurbriggen Sveitsi 1.47,06 (56,91+50,15), 14) Urs Imboden Sveitsi (56,79+50,30) ja Mario Matt Itävalta (55,56+51,53) 1.47,09, 16) Johan Brolenius Ruotsi 1.47,18 (56,87+50,31), 17) Drago Grubelnik Slovenia 1.47,26 (55,85+51,41), 18) Sebastien Amiez Ranska 1.47,29 (55,59+51,70), 19) Harald Christian Strand Nilsen Norja (55,83+51,50) ja Markus Larsson Ruotsi (56,34+50,99) 1.47,33. 19 9 10 1485– 1471 18 Vilpas . . Tämänkertaisen mäkiviikon kokonaiskilpailun voittoa vahvasti kärkkyvä Janne Ahonen viihtyy Bischofshofenissa hyvin. . . . . Maraton-GP: Miesten kaksinpeli, loppuottelu: Mika Räsänen TIP-70–Aki Kontala Westika 5–2 (11–7, 11–7, 8–11, 11–8, 11–7, 6–11, 11–7) 3) Mika Tuomola PT-75 ja Vladimir Bril TIP-70. 2 2 15– 3 7 Vastus . Pechstein kukisti Friesingerin 3,22 sekunnilla ajalla 7.05,23. . . Aika paljon oli eroa jo ekalla laskulla. . . 1 1 4– 5 PaSa Bandy . Vaikka Belgialle hävittäisiin vieraissa, on tärkeätä silloin voittaa kotona (12. . Tilanne pujottelucupissa (3/10): 1) Kostelic 218 pistettä, 2) Schönfelder 189, 3) Vidal 145, 4) Pranger 121, 5) Raich 110, 6) Truls-Ove Karlsen Norja 105, 7) Giorgio Rocca Italia 93, 8) Chip Knight USA 84, 9 Palander 83, 10) Buraas ja Pierrick Bourgeat Ranska 82. Vähän toivoin, että joku olisi tehnyt virheen tai laskenut ulos. Romme sijoittui 500 metrillä 17:nneksi ja voitti 1 500, 5 000 ja 10 000 metriä. . 18 15 3 1537– 1357 30 KTP . 10 10 598– 889 Seuraavat ottelut: 8.1. Suurempaan saaliiseen ylsi vain Marcus Sjöstedt, joka yhdeksällä osumallaan oli aivan eri mies kuin punaisella kortillaan Kauniaisissa. . . Hän oli Stelvio-rinteessä hämmentävän ylivoimainen: Görgl jäi voittajasta peräti 2,08 sekuntia. . 12 5 7 1003– 1004 10 Honka . . . . Kun Bischofshofenia edeltävästä Innsbruckin kisasta on Janne Ahosen lauantaisen voiton jälkeen ollut kotiin tuomisina 12 ykköstilaa, ”Bissenissä” suomalainen on yltänyt ensimmäiseksi seitsemän kertaa. . 19 9 10 1609– 1633 18 LrNMKY . . . . . Kauden päätavoite on onnistua maaliskuussa matkakohtaisissa MM-kisoissa. 3) Ahonen 1998/99: ... Kouvot – Karkkila, Tarmo – Pussihukat, Pyrbasket – FoKoPo, LrNMKY – Kataja, KTP – Namika Lahti, Honka – Huima. . . . Neljäs sija sivuaa Palanderin uran parasta maailmancupissa: edellisen kerran torniolaismonacolainen komeili neljäntenä tasan vuosi sitten 6. . . . . Menestysputkea jatkoi 1979 Bischofshofenin valloittanut Pentti Kokkonen, hänkin mäkiviikon kokonaiskilpailun voittaja samalta vuodelta. 10) Janne Ahonen 1994/95: ... . ToPV – OPS, JPS – HIFK. . Viime vuonna oli aika lähellä, mutta ei näin likellä, Poutiainen kaiveli. . Miehet 10 000 m: 1) Gianni Romme Hollanti 13.27,68, 2) Lasse Sætre Norja 13.39,08, 3) Rintje Ritsma Hollanti 13.40,10, 4) Bart Veldkamp Belgia 13.43,10, 5) Dmitri Shepel Venäjä 13.48,50, 6) Enrico Fabris Italia 13.49,02, 7) Mark Tuitert Hollanti 13.49,05, 8) Ralf vd Rijst Hollanti 13.51,45, 9) Pawel Jan Zygmunt Puola 13.54,08, 10) Eskil Ervik Norja 13.55,44,...15) Vesa Rosendahl Suomi 14.34,70. . . Bischofshofenin mäkihistorian menestyksekkäimmät hyppääjät ovat Norjan Björn Wirkola, Tshekin Jiri Raska ja DDR/Saksan Jens Weissflog. . . . Raita ja Mancuso jäivät kärjestä 3,23 sekuntia. Poutiainen jäi naisten pujottelukilpailussa Bormiossa kolmen parhaan sakista mahdollisimman niukasti eli yhdellä sekunnin sadasosalla. kierroksella 43:nneksi ja karsiutui jatkosta. . . – Eilen kun painiskelin taudin kourissa, mietin että 20 joukkoon sijoittuminen olisi ihan hyvä. . . . Leinon tulos oli varsin kelvollinen verrattuna hänen lähtönumeroonsa 70. Kostelic on voittanut neljä kauden kuudesta pujottelusta ja johtaa maailmancupin kokonaiskilpailua liki 500 pisteen erolla seuraavaan. . Kuluvalla kaudella Palander oli ennen sunnuntaita raahustanut, mutta käänsi Kranjska Gorassa kurssinsa samoin kuin suurpujottelija Sami Uotila lauantaina (3:s). Historian havinaa lisäsi Kostelicin Ivica-veli, joka voitti runsaan tunnin kuluttua Bormion kilpailun päättymisestä miesten cup-pujottelun Slovenian Kranjska Gorassa. Narukerä . 1 1 1– 6 Seuraavat ottelut: 11.1. Palanderion edelle ennättivät Kroatian Ivica Kostelic, Itävallan Rainer Schönfelder ja ranskalainen olympiavoittaja JeanPierre Vidal. Salt Lake Cityn olympialaisissa Friesinger voitti 1 500 metriä ja Pechstein 3 000 ja 5 000 metriä. Heistä jokaisella on tilillään kolme voittoa. 2) Ahonen 2001/02: ... 2 1 1 7– 8 2 ToPV . . . . . Bandyliigan jatkosarja Narukerä – Veiterä 9 – 2 (4 – 0), Vastus – Akilles 5 – 4 (3 – 2). . Poutiainen laski tasaisen varmasti. . Kroatialainen Kostelic, kolmikertainen olympiavoittaja, juhlisti 21. . . . . Bischofshofenin mäkiennätys on vuoden takaista voittoaan puolustavan Saksan Sven Hannawaldin nimissä, 139 metriä. . 2) Matti Hautamäki Fakta Valioliiga JPS – ToPV 5 – 5 (2 – 1), HIFK – OPS 2 – 4 (0 – 2). Glennin radassakaan ei ollut mitään erikoista. . Tämä Belgia-ottelu on Suomen käsipalloilun historiaa, sillä sunnuntaina 116:nnen maaottelunsa pelannut Björn Monnberg ohittaa silloin nyt tavoittamansa Mikael Källmanin ja siirtyy yksin kaikkien aikojen maaottelupelaajaksi. Marlies Schild hyytyi avauskierroksen toiselta sijalta jaetulle seitsemännelle paikalle. . . . . Heerenveen: Pikaluistelun EM-kisat: Naiset 5 000 m: 1) Claudia Pechstein Saksa 7.05,23, 2) Anni Friesinger Saksa 7.08,45, 3) Renate Groenewold Hollanti 7.12,89, 4) Daniela Anschütz Saksa 7.12,93, 5) Svetlana Visokova Venäjä 7.14,07, 6) Valentina Jakshina Venäjä 7.17,27, 7) Katrin Kalex Saksa 7.20,50, 8) Marja Vis Hollanti 7.21,00, 9) Svetlana Bazhanova Venäjä 7.25,72, 10) Annamarie Thomas Hollanti 7.31,16. . . OLS . Maalivahtipeli sujui nyt alusta saakka hyvin. . . . 19 10 9 1637– 1648 20 Tarmo . Suomelle sunnuntain ottelu oli helppo, ja Färsaaret kaatui nyt sellaisella erolla kuin kuuluukin. . 12 3 9 844– 1024 6 SalPa . 11 8 3 871– 751 16 Pussihukat . 19 8 11 1639– 1691 16 Kouvot . . Uransa hulppeimpaan saavutukseen yltäneen Görglin takana oli tiukempaa. Avauskierroksen viides sija parani pykälällä, kun mm. . Tauolla Poutiainen piipahtaa Suomessa ja jatkaa Ruotsiin leirille. 3) Ari-Pekka Nikkola 1996/97: ... . . . . 5) Ahonen 1997/98: ... Voittajasta ei ollut missään vaiheessa epäilystä, sillä 15 minuutin jaksoissa pelin kulku oli vakuuttavaa: 4–8, 4–7, 3–10, 4–6. 1 1 7– 7 3 Veiterä . . – Kilpailu oli minulle erittäin helppo, koska molemmat radat oli portitettu siten, että vauhdista ja vaaratilanteista nauttiva pärjää, Kostelic sanoi. . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paul Vreeker TORSHAVN (STT) Suomi voitti Färsaaret vieraskentällä murskaluvuin 31–15 (15–8) käsipalloilun miesten EM-karsinnassa Torshavnissa sunnuntaina. 19 8 11 1430– 1456 16 Pyrbasket . . . 2) Ahonen 1999/2000: ... . syntymäpäiväänsä tyylillä. . On se toki aina enemmän etu kuin haitta, Poutiainen tuumi. Lopputilanne (neljän matkan jälkeen): 1) Romme 153,002, 2) Ritsma 153,953, 3) Tuitert 154,218, 4) Shepel 154,974, 5) vd Rijst 155,338, 6) Ervik 155,993, 7) Jevgeni Lalenkov Venäjä 156,134, 8) Fabris 156,415, 9) Sætre 156,432, 10) Zygmunt 156,581, 15) Rosendahl 159,087, 16) Mika Poutala Suomi 115,567 (Poutala luisteli kolme matkaa). . Ahonen oli kiertueen päätöskisassa toinen kolmesti peräkkäin vuosina 1999–2001. 2 1 1 11– 8 3 OPS . . . Jukka Leino, kisan toinen suomalainen sijoittui avauslaskullaan 43:nneksi ja karsiutui toiselta kierrokselta. . . Naisten maailmancup jatkuu vasta 19. . Matti Hautamäki oli viime vuonna päätöskisan parhaana suomalaisena toinen. SalPa – Honka. . . . – Varmoja jätkiä. . . – Ennen MM-kisoja olisi pidettävä ainakin kaksi kahden viikon harjoitusleiriä esimerkiksi Erfurtin hallissa Saksassa. Miesten ja naisten kokonaiskilpailun voittoon luistelivat Hollannin Gianne Romme ja Saksan Anni Friesinger. 1 1 2– 11 Seuraavat ottelut: 11.1. . Kataja . . Rahapulaa kiusaa harjoittelua Rosendahlin sunnuntainen 10 000 metrin kisa pysyi likimain suunnitellussa 14.24:n vauhdissa seitsemään kilometriin saakka. Pujottelu Jääpallo Koripallo Pöytätennis 12 Urheilu Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA BORMIO/KRANJSKA GORA (STT) Tanja Poutiainen ja Kalle Palander hätyyttelivät sunnuntaina toden teolla palkintopallipaikkaa alppihiihdon maailmancupissa. Raita ei aio osallistua Cortinan suurpujottelukisaan. Pohja oli vähän epätasainen ja tuntui – kaikista muista paitsi Kostelicista – vähän vaikealta. . Suomen käsipalloilijat suurvoittoon BISCHOFSHOFEN (STT) Bischofshofenin K120-mäki on ollut Keski-Euroopan kiertueella suomalaishyppääjille kautta aikojen vaikein paikka valloittaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Claudio Papi Maailmancupin pujottelut: Bormio: Naiset: 1) Janica Kostelic Kroatia 1.36,74 (47,37+49,37), 2) Elisabeth Görgl Itävalta 1.38,82 (49,00+49,82), 3) Anja Pärson Ruotsi 1.38,90 (48,65+50,25), 4) Tanja Poutiainen Suomi 1.38,91 (48,69+50,22), 5) Sonja Nef Sveitsi 1.38,96 (49,02+49,94), 6) Monika Bergmann Saksa 1.39,14 (49,42+49,72), 7) Martina Ertl Saksa (49,51+49,70), Marlies Schild Itävalta (47,96+51,25) ja Laure Pequegnot Ranska (48,92+50,29) 1.39,21, 10) Kristina Koznick USA 1.39,23 (49,12+50,11), 11) Nicole Hosp Itävalta 1.39,33 (49,07+50,26), 12) Vanessa Vidal Ranska 1.39,45 (49,07+50,38), 13) Lea Dabic Slovenia 1.39,54 (49,48+50,06), 14) Annemarie Gerg Saksa 1.39,60 (48,80+50,80), 15) Anna Ottosson Ruotsi 1.39,75 (49,36+50,39), 16) Britt Janyk Kanada 1.39,78 (50,10+49,68), 17) Sarah Schleper USA 1.39,89 (49,22+50,67), 18) Nicole Gius Italia (50,15+49,78) ja Christel Pascal Ranska (48,67+51,26) 1.39,93, 20) Julia Mancuso USA (50,09+49,88) ja Henna Raita Suomi (49,66+50,31) 1.39,97. . . . Kostelicin perhe juhli tyylillä Kroatian Janica Kostelic juhli 21-vuotispäiväänsä pujotteluvoitolla. Eino Kirjonen ehti voittajaksi mäkiviikolla 1956/57, ja Veikko Kankkonen teki saman voittaessaan koko kiertueen vuodenvaihteessa 1965/66. Ylivoimaisin Suomi oli toisen jakson ensipuoliskolla, kun johto repäistiin jo 14 maaliksi (11–25). Kostelicilla on kasassa 1 055 pistettä, toista sijaa pitävällä Italian Karen Putzerilla 569. . . . . . . . Porvoo: Kv. HEERENVEEN (STT) Vesa Rosendahl ja Mika Poutala luistelivat 15:nneksi ja 16:nneksi Hollannin Heerenveenissä sunnuntaina päättyneiden pikaluistelun EM-kisojen kokonaiskilpailussa. Huima . . . . . . Henna Raita jakoi 20. . . . . Ne laski täydellisesti, ei voi mitään, Palander lateli. . tammikuuta Adelbodenissa. . 19 11 8 1668– 1640 22 Huima . Raitakin käy kotimaassa ja palaa Keski-Eurooppaan laskemaan neljä Euroopan cupin pujottelua. . . . . . . . Kankkosen jälkeen suomalaismenestystä jouduttiin odottamaan tammikuuhun 1978. tammikuuta Italian Cortina d’Ampezzossa. . Rosendahl yhteiskilpailussa 15:nneksi Saksan Anni Friesinger tuuletti naisten pikaluistelun kokonaiskilpailun voittajana. 2 1 1 10– 12 2 WP-35 . 10 4 6 655– 676 8 FoA . Nyt ei ole tietoa siitä, mitä seuraavaksi tapahtuu, kun liiton taloustilanne on huono, ja oma kukkaro on vielä tyhjempi, Rosendahl tuumii. . Päätteeksi kamppailtaisiin silloin kahdesti Kauniaisissa Israelin kanssa lohkovoitosta. . Viime talven olympiakympillä samainen kaksikko luisteli Kearnin hallissa kympiltä hopean ja pronssin Hollannin Jochem Uytdehaagen vanavedessä. Rovaniemen Tuomo Ylipulli liittyi harvalukuiseen suomalaisvoittajien kaartiin Bischofshofenissa 1987. . . Raidan edellinen tulos oli perua Sestrieren pudotuskilpailusta joulukuun puolivälistä. . . . . Kaksi parasta lohkosta selviytyy kesäkuun jatkokarsintaan, ja Suomella on nyt erinomaiset asetelmat. . . PaSa Bandy – Vastus, Botnia – Narukerä. . Kostelicin voittomarginaaliksi saatu 2,08 sekuntia on naisten maailmancupin pujotteluhistoriassa viidenneksi suurin. . Kisoihin valmistautumista kiusaa kuitenkin rahapula.
Unterhachingin vastaanotto oli vastustajaa huonompi ja suomalaispassari Mikko Esko sai juoksennella rajusti. Into – Napa KP, Palloketut – UKU, Kapu – RBA, Top Team – LiPS. . . 13 3 10 14– 32 6 Luja . 14 4 10 21– 32 8 Kuortane . . . . Kotijoukkueen kolmas maali merkattiin Risto Koljoselle. Seuraavaksi Roima kohtaa tulevana lauantaina Vaasan Kiiston, joka kärsi viikonvaihteessa peräti kaksi yllätystappiota Roima haki pisteet Laihialta Luja taipui niukasti viidennessä erässä Jorma Kangas onnistui hyökkäyspelissä ihan mukavasti. Rangaistuspotku tuomittiin, kun Manchesterin kamerunilaispelaaja Marc-Vivien Foe pysäytti Vladimir Smicerin keskityksen kädellään. Ensimmäisellä puoliajalla Cityn tanskalaismaalivahti Peter Schmeichel torjui mm. . Facundo Sava 1–0, 23. . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Miesten 1-sarja Lohko 1 KaNMKY – Kiisto 3 – 1 (26 – 24, 25 – 19, 14 – 25, 25 – 22), Luja – Roima 2 – 3 (22 – 25, 31 – 29, 25 – 19, 17 – 25, 14 – 16), Mutala – HU 3 – (25 – 12, 25 – 22, 25 – 22), Raiku – KemPy – 3 (19 – 25, 25 – 27, 22 – 25). . . Kolmannessa erässä kotijoukkueen uni syveni, puolustuksesta ei ollut tietoakaan ja niinpä vieraat pääsivät keskitorjuja Leila Paavolan ja kokeneen Tuula Hyttisen johdolla mukaan peliin. . Alan Shearer rp. . . . . . . Kuva: Timo Talus/Arkisto CANNES (STT) Suomalaislentopalloilijat pääsivät juhlimaan kahta 3–0-kotivoittoa Ranskan naisten liigassa lauantain kierroksella. . . Roima – Kiisto, Luja – Puijo W. . Tahtotaso ei oikein riittänyt. Lassila ykkönen Himangan Urheilijoiden joukkueesta ei sunnuntaina suuria onnistujia löytynyt. . Ploki kesytti Puijon KOKKOLA (KP) Nibacos Kokkola taisteli ansaitun voiton Oulun Pelimiehistä salibandyn II-divisioonassa. . . Joulutauko näkyi molempien otteissa kamppailussa, jonka pihtiputaalaiset voittivat. Naisten 1-sarja Lohko 1 MuurLe – Muhos-Volley – 3 (25 – 27, 29 – 31, 19 – 25), Luja – Vasama – 3 (24 – 26, 21 – 25, 15 – 25), Etta – SaWo 3 – 2 (25 – 15, 25 – 17, 23 – 25, 18 – 25, 15 – 8), Ploki – Puijo W 3 – 1 (29 – 27, 25 – 22, 21 – 25, 25 – 15). . . . Luja – Puijo W. . 21 5 1 15 101– 130 11 II divisioona Lohko 6 Team Atria – SB Vaasa 6 – 3 (1 – 1, 1 – 1, 4 – 1), Papas – Woodcutters 5 – 3 (1 – 1, 2 – 1, 1 – 1), Blue Fox – Merikoski SBT 4 – 3 (1 – 1, 2 – 1, 1 – 1), Nibacos – Pelimiehet 4 – 1 (1 – 1, 2 – 0, 1 – 0). . 12 7 5 28– 20 14 Roima . . Kotijoukkue Mutalan Riento piti lentopallon ykkössarjan pisteet taukoineen päivineen vain hivenen yli tunnin kestäneessä ottelussa puhtain kolme nolla lukemin. . . 13 6 7 23– 25 12 Raiku . . Pari pistettä tuli jopa suoraan aloituksilla ja Luja nosti aloitukset heikosti. Riikka Lehtosen Cannes voitti Reimsin erin 25–12, 25–9 ja 25–21, kolmen suomalaispelaajan Melun puolestaan voitti Istres’n erin 25–17, 25–18, 25–22. . . . Pitkällä urallaan 254 Suomen pääsarjaotteluakin pelannut vahvistus voitti Riennolle kolmeen erään muhkeat 21 pistettä. . George Ndah 3–2. Hyypiä johti puolustusta virheettömästi koko ottelun ajan. . . 19 7 12 138– 166 14 BJB-Team . . Kuva: Lehtikuva/Reuters/Ian Hodgson. 11 7 4 63– 38 14 Pelimiehet . Hänellä on suomalaiset vanhemmat, jotka muuttivat Yhdysvaltoihin 1976. . . Toisessa erässä Harmonien tyttöjen vastaanottopelissä olivat jalat jääneet joulupöytään ja niinpä passari Anttila ei päässyt pyörittämään haluamaansa peliä. . . Pelimiehet avasi maalinteon ensimmäisessä erässä helpohkolla kaukolaukauksella. . . . Southampton ei ole hävinnyt yhtään kuluvan kauden 12 kotiottelustaan. . Kaksi ottelua vähemmän pelannut SCC Berliini nousi nyt kolmanneksi kahden pisteen päähän. Kuva: Clas-Olav Slotte/Arkisto Juho Lintula JOENSUU Riento-HU 3-0 (25-12, 25-22, 25-22) Himangan Urheilijoiden urakka Rantakylän urheiluhallissa Joensuussa sujui eilen varsin nopeasti. . 12 11 1 76– 41 22 SB Vaasa . . . . 12 3 1 8 78– 127 7 Team Apache 12 2 10 74– 150 4 RB Nanukit . . . Plokista palkittiin kentän hahmo Tiina Tähtinen ja vieraista Leila Paavola. . 14 8 6 29– 23 16 OYUS . . . Sen siivittämänä kotijoukkue pääsi jatkamaan yli kaksi kuukautta kestänyttä voittoputkeaan. . . Ajo-KLP . . . . Eilen ottelunsa hävinneistä joukkueista kotijoukkue onnistui paremmin ottelun joka osa-alueella. . . Puikkonen on pelannut edellisvuodet Yhdysvaltain yliopistosarjassa. . . 12 6 1 5 67– 75 13 Woodcutters 11 4 3 4 55– 51 11 Merikoski SBT 11 3 4 4 40– 46 10 Nibacos . . . . 12 9 1 2 103– 67 19 RBA . 13 11 2 35– 8 22 KemPy . Samoin Jorma Kangas pelasi uudella paikalla ihan mukavasti. 21 9 12 130– 166 18 Turun Pyrkivä 21 8 1 12 138– 171 17 Enson Pallo . Tilannetta varmistaa Janne Heikkilä. . . Mikko Keskisipilä ja Timo Jussinniemi olivat vaikeita pidettäviä verkolla. . . . . RB-Oulu . Lopussa he pelasivat vähän riskillä ja meidän päässämme oli pientä painetta, Hyypiä arvioi sunnuntain ottelua. Torjunnassa joukkueet oli tasavahvoja. . Lauri näkee asennevaikeuksien vaivanneen joukkuetta jo jonkin aikaa ennen eilistä kevätkauden avausotteluakin. Tasaisten vaiheiden jälkeen pisteet kuitenkin jäivät ansaitusti Pietarsaareen numeroin 4-3 ( 1-1, 2-1, 1-1). . 13 5 8 21– 31 10 KaNMKY . . . Jorma Nissilä oli loukkaantumisen jälkeen jälleen pelissä mukana ja onnistui. . . . 15 2 13 18– 41 4 Lentis-88 . Blue Fox vei tasaisen väännön UNTERHACHING (STT) Kesällä operoitua kättään edelleen kuntouttava Nisse Huttunen pohjusti erinomaisella vastaanottopelillään SCC Berliinille makean 3–2-vierasvoiton Saksan lentopalloliigassa toisena olevasta Unterhachingista. 1.divisioona Pohjoislohko LiPS – Palloketut 8 – 10 , AVM-Napapiiri – Kapu 7 – 8 . . Lopputulos mairittelee enemmän hävinnyttä osapuolta. 20 10 2 8 104– 95 22 OLS . . . Hyökkäysvirheitä tuli sekä kuopiolaisille että emännille kohtuuttoman paljon. Toisaalta kukaan ei myöskään pettänyt aivan täydellisesti. Yleisöä: 9 203. . Ottelu alkoi sekavissa merkeissä, jossa vastuunotto oli kateissa. . . Woodcutters – SB Vaasa. . . . 15 1 1 13 110– 162 3 Seuraavat ottelut: 11.1. . 27 316. Ottelun ainoan maalin teki Danny Murphy rangaistuspotkusta toisen puoliajan alussa. . . . 13 8 5 26– 18 16 Muhos-Volley . . . . – Hyvä ja tasainen peli itseltä ja koko joukkueelta, kertoi Johanna Helppikangas. Juha Salmen teki yhdeksän pinnaa ja oli Lassilan ohella lähimpänä omaa tasoaan. . . . 21 7 2 12 69– 93 16 Rangers . 13 7 6 24– 23 14 Kimara . Nibacosille pisteet hyvällä pelillä HU:n Ville Lassila oli joukkueen eliittiä Joensuussa. Blue Foxin parhaana palkittiin yhden maalin viimeistellyt ja lukuisia namupasseja tarjoillut Johnny Ojala. . – Koko kuusikko onnistui hyvin, ei voi kuin nostaa hattua koko porukalle. Luja pisti kuitenkin erittäin tiukasti vastaan johtaen vielä kolmen erän jälleen. Kaikki osa-alueet toimivat joukkueella hyvin kaksi ensimmäistä erää ja kolmanteen valmentaja otti sitten vaihtopelaajia kentälle. . 47. . . Danny Murphy rp. Sitten katsomme, joko palaisin yleispelaajaksi, hyvään kuntoon päässyt Huttunen sanoi. . . Hyökkäyspäässä Liverpoolilla oli tilanteita useampaankin osumaan. . . . Manchester Cityn Marc-Vivian Foe (vas.) ja Liverpoolin Salif Diad vastakkain FA Cupin ottelussa. Minulla on ollut pientä flunssaa, mutta ei se pahemmin haittaa, kertoi Lehtonen. Arto Rautio pyöritti passipeliä jälleen onnistuneesti. Toisessa ja kolmannessa erässä vierailija kamppaili ainakin näennäisesti erän voitosta aina 20 pinnan tietämille, kunnes joensuulaiset menivät menojaan. . 10 1 2 7 37– 66 4 Seuraavat ottelut: 12.1. Sarjakakkosen ja -nelosen välisestä pelistä ei suurta kamppailua syntynyt. . . . . Kun kotijoukkue vei kolmannenkin erän, oli Roima tukalassa tilanteessa. MANCHESTER (STT–REUTERS) Jalkapalloseura Liverpool sai hieman lohtua ankealle jaksolleen Englannin valioliigassa. HU:n taistelukirves jäi kotiin PIHTIPUDAS Ploki-Puijo-Volley 3-1 (29-27,25-22,21-25,25-15) Naisten 1-sarja jatkui joulutauon jälkeen Pihtiputaalla, kun Ploki-Harmonie kohtasi taspisteissä olleen Puijo-Volleyn. . 12 2 10 71– 161 4 LiPS . – Täytyy löytää lääkkeet, ja herätellä joukkuetta tekemiseen. 10 2 4 4 39– 48 8 Papas . . . 12 2 10 7– 34 4 Seuraavat ottelut: 11.1. Salibandyliiga Rangers – Happee 5 – 4 (0 – 2, 2 – 1, 2 – 1), SSV – Loviisa 6 – 3 (0 – 0, 3 – 0, 3 – 3), AC HaKi – Classic 4 – 2 (0 – 0, 1 – 1, 3 – 1), Josba – SBS Pori 9 – 2 (1 – 1, 3 – 1, 5 – 0). . 10 3 7 13– 22 6 Puijo W . 12 3 1 8 36– 51 7 RSB-Team . . . Viimeisessä erässä Blue Fox pääsi jo 42-johtoon, mutta vierailija tuli vielä vajaa seitsemän minuuttia ennen ottelun loppua maalin päähän Jarmo Anttilan rankkarimaalilla. Kaukisliiga BJB-Team – RinkeliBallo 2 – 3 (2 – 1, – 1, – 1), Kikka-88 – Bewe Sport 6 – 17 (4 – 3, 1 – 8, 1 – 6), Pallo&the Boys – Porin Kärpät 6 – 10 (1 – 4, 4 – 4, 1 – 2), Turun Pyrkivä – RB-Oulu 6 – 8 (1 – 2, 3 – 4, 2 – 2), UKP – Enson Pallo 9 – 8 (2 – 2, 2 – 3, 5 – 3). . Terävästi hyökänneen kotijoukkueen ykköspelaaja oli 206senttinen keskitorjuja Janis Plavinski. Paul Ince 1–0, 28. – Tämä saattoi olla pelillisesti paras ottelu täällä minun aikanani. . – Tämä oli meille tärkeä ja makea voitto, kun alla oli vielä ennen joulutaukoa kaksi tappiota. . . Louis Saha 3–0, 90. . . . . . 12 4 8 18– 27 8 SaWo . . . . Huttunen on pelannut viimeiset ottelut liberona ja jatkoi samalla paikalla. Antti Niemellä henki päällä Southamptonin ja Suomen jalkapallomaajoukkueen maalivahti Antti Niemi oli erittäin tyytyväinen edustamansa joukkueen peliin lauantaina. 20 7 13 136– 171 14 Kikka-88 . 15 9 2 4 166– 116 20 Palloketut . . Muuten peliä käytiin heidän puolustuspäässään, Niemi jatkoi. . Niistä 14 tuli hyökkäyksellä, kaksi torjunnalla ja kaksi ässäsyötöillä. 20 17 3 210– 96 34 Bewe Sport . . – Neljäs erä oli alussa melko tasaista. . Valmentaja Lauri kaipailikin omiltaan kovempaa asennetta, taistelukirves oli tällä kertaa unohtunut kotiin. . 0–1. Jalat ovat aivan puhki, valitteli Esko. – Pysyin lämpimänä ja pallot nousivat. Vain yhden sarjaottelun hävinneiden joensuulaisten luotsi Raimo Toivanen piti kamppailua jopa kauden eheimpänä esityksenä. Blue Foxin maalivahtipeli onnistui molemmissa viikonlopun peleissä, Merikoskea vastaan tolppien välissä torjui Mikael Enlund. . Mark Kennedy 2–0, 40. Vastaanotto ja puolustuspeli oli Jussinniemellä myös hyvää. Kymmenen ottelua ilman voittoa liigassa rämpinyt Liverpool eteni Englannin cupissa jatkoon kaatamalla 3. Liverpool oli kautta ottelun hanakampi hyökkäämään, eikä Manchester City saanut rytmistä kiinni. . . . . kierroksen ottelussa sunnuntaina Manchester Cityn 1–0. Vierasjoukkueesta selkeimmin erottui Ville Lassila. Bjarne Goldbaek 2–0, 46. . Roima oli kotijoukkuetta hieman edellä niin hyökkäyksissä kuin kenttäpuolustuksessa. 14 7 1 6 139– 128 15 Napa KP . Smicerin 25 metristä lähettämän laukauksen. Hyvin joukkueena pelanneesta Nibacosista parhaana palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Tuomas Kainu. . Top Team . . . Wolverhampton–Newcastle 3–2 (2–2). 21 13 1 7 118– 88 27 HIFK . Pelimiehet ei kyennyt missään vaiheessa saamaan painetta kotijoukkueen puolustusalueelle hyökkäyksien pysähtyessä hyvin liikkuneisiin nibacoslaisiin. . . Pystyimme pitämään Cityn vain parissa maalitilanteessa. . Jermaine Jenas 2–1, 43. 21 7 14 78– 118 14 Loviisa . Huttunen johti SCC Berliinin voittoon HÄMEENLINNA (STT) Naisten hallitseva lentopallomestari Hämeenlinnan TarmoVolley vahvistaa rivejään Yhdysvaltain maajoukkuepelaaja Nina Puikkosella. Hän tarjoili kiistatta koko kentän kovimmat aloitussyötöt ja voitti joukkueelleen 15 pistettä. . 28 586. 15 11 1 3 141– 103 23 UKU . 18 16 2 240– 120 32 Porin Kärpät 19 13 6 194– 138 26 UKP . . Mutala . 13 8 5 25– 19 16 Luja . 22 13 9 184– 168 26 RinkeliBallo . Murphyn rankkarimaalin jälkeen City virkosi, mutta vaihtomies Shaun Goater pukkaus jäi parhaaksi mahdollisuudeksi tasoitukseen. 20 15 1 4 116– 75 31 Josba . . . . . Erityisesti ketjukaveri Erno Tyni pääsi nauttimaan Ojalan syötöistä iskien hattutempun. Kokonaisuudessaan HU:n esitys oli kuitenkin melkoisen harmaa. . Varsinkin ensimmäiset 60 minuuttia olivat meidän hallussamme. . . . Lopussa Merikoski ei kuitenkaan onnistunut saamaan painetta Blue Foxin maalille vaan kotijoukkueen maali oli enemmänkin lähellä. – Sain joulutauolla kolmen kuukauden kunto-ohjelman selkään ja nyt tuntuu jo paljon paremmalta. Oilers . 11 6 2 3 36– 36 14 Team Atria . Neljänteen erään valmentajakaksikko Karjalainen-Nenonen teki taktisen muutoksen vapauttamalla passarina rehkineen Hanna Anttilan tekemään tuhojaan välillä yleispelaajana. Stern John 3–1. Roima vei ensimmäisen erän, mutta hävisi toisen pitkän erän jatkopisteillä 31-29. . 19 10 9 104– 92 20 Classic . – Aika vaisu esitys meiltä. – Oltiin todella kaukana siitä, mitä tämä joukkue osaa parhaimmillaan. . Johanna Helppikangas oli Melunin ylivoimaisesti tehokkain pelaaja ja teki peräti 18 pistettä. Englannin cup, 3. Hyypiä tyytyväinen Jalkapalloseura Liverpoolin kapteeni Sami Hyypiä oli tyytyväinen edustamansa joukkueen sunnuntain peliesitykseen. Viidettä erää Roima johti lähes koko ajan pisteellä parilla. 13 10 3 34– 15 20 Ploki . Joukkue on noussut kaikkien yllätykseksi sotkemaan sarjan kärkikuvioita. . Kontrahti kestää ensi kauden loppuun. . . . kierros: Fulham–Birmingham 3–1 (2–0). 22 8 1 13 94– 121 17 AC HaKi . Liverpool voitti vihdoin Ilmataistelua pallosta. Huippuvireessä oleva Southampton kukisti Tottenhamin Englannin cupin ottelussa peräti 4–0. Tottenhamilla ei ollut oikeastaan mitään jakoa, ja uskomattomaltahan se kuulostaa, että 4–0-voitto oli liian pieni. Avauserässä kotijoukkue oli täydellisen ylivoimainen, ja Himanka sai vieläpä puolet pinnoistaan lahjoina. . . . . 13 7 6 28– 23 14 Puijo W . . Jari Tuura antoi erän loppupuolella pahan syöttöputken. 12 12 36– 5 24 Etta . . . . Niinpä Saksan maajoukkuehakkuri Michael Meyer joutuikin urakkatöihin. Blue Fox . Heli Oikarinen pystyi hypäreillään hieman järkyttämään kuopiolaisia, mutta erävoittoon asti sekään ei riittänyt. . . . Assi Rautaojan aloitusvuorolla emännät karkasivat 13-8 tilanteesta 21-8 karkumatkalle. . – Pallot nousivat koko ajan neljään viiteen metriin. Manchester C–Liverpool 0–1 (0–0). . 6. Ainakin muutaman yksilön pitäisi todella kantaa vastuuta kentällä. . 13 8 1 4 161– 92 17 AVM-Napapiiri 14 6 3 5 109– 94 15 Kapu . . . Sami Rautio oli lisäksi polvivaivaisena kokonaan poissa, Roiman otteluvalmentaja Jari Sipi selvitti. . . . . 21 16 1 4 137– 76 33 Gunners . 20 15 5 124– 79 30 SSV . Southamptonin pelit kulkevat mainiosti myös valioliigassa. Tämä herätti joukkueen ja Sanna Palonen passarina selviytyi urakastaan hienosti ja kaksikko Tähtinen-Anttila oli verkolla pitelemätön. . . – Tänään jätkiltä löytyi se oikea asenne ja halu peliin. . Kahdessa viimeisessä erässä Nibacos jatkoi fyysistä peliään vieden tilan pois vastustajalta. . . . – Timo Jussinniemi ja Arto Rautio ottivat tässä vaiheessa tärkeän torjuntapisteen. 13 12 1 36– 13 24 Kiisto . Taustalla Tapio Yrjänä. . Meillä oli paikkoja vielä useampaan maaliin, Niemi kertoi. Erä ratkesi pihtiputaalaiskolmikon Hanna Anttila, Tiina Tähtinen ja Mirva Leukkunen varmuuten ratkaisupalloissa. Nina Puikkonen Tarmo-Volleyn vahvistukseksi Nina Puikkonen palasi juurilleen. . – Ratkaiseva piste tuli, kun päätuomari Raimo Koppinen näytti Lujan hyökkäyksen menneen niukasti rajan väärälle puolelle. . . Riento ansaitsi kiistatta voittonsa, se oli kaikessa meitä parempi, myönsi myös HU:n valmentaja Esa Lauri rehdisti. . – Meillä on todella kova henki päällä joukkueessa juuri nyt, Niemi sanoi. – Me pelasimme hyvin ja tasapainoisesti. Onnistuimme kaikilla osa-alueilla. Tilanne oli tiukka ja kuuma, kun rajatuomari oli näyttänyt pallon pudonneen kenttään. Lentopallo Kaukalopallo Salibandy KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Urheilu 13 LAIHIA (KP) Luja-Roima 2-3 (22-25, 31-29, 25-19, 17-25, 14-16) Himangan Roima haki sunnuntaina tärkeän vierasvoiton Laihialta miesten lentopallon ykkössarjassa. BJB-Team – Bewe Sport, Enson Pallo – Pallo&the Boys, Kikka-88 – RinkeliBallo, Porin Kärpät – Turun Pyrkivä. . 13 9 4 30– 17 18 HU . . . Lehtonen teki 15 pistettä, joista hyökkäyksillä tuli yhdeksän, ässäsyötöillä neljä ja torjunnoilla kaksi. . . 19 7 12 135– 175 14 Pallo&the Boys 19 1 1 17 95– 229 3 Seuraavat ottelut: 6.1. 12 4 1 7 47– 44 9 Sastamolo . . . . . Liverpool eteni Englannin cupissa jatkoon voitettuaan Manchester Cityn vieraskentällä 1–0 Danny Murphyn rangaistuspotkumaalilla. . – Minä jouduin yhden kerran venymään toisella jaksolla torjuntaan. 23-vuotias ja peräti 191-senttinen Puikkonen viihtyy keskija yleispelaajana. Ratkaisevan viidennen erän Roima pystyi lopulta kiivaiden vaiheiden jälkeen viemään 16-14. . . . . 14 5 9 15– 32 10 MuurLe . Erän ratkaisuhetkillä kunnostautui Mirva Leukkunen sekä nopeiden että kakkospuolen hyökkäysten päättäjänä. Nuorekas ja innokas vierailija onnistui hyvällä liikkeellään rikkomaan ja tekemään pelin vaikeaksi Blue Foxille. Liverpool pelaa seuraavan kerran jo keskiviikkona, kun liigacupin välierässä tulee vastaan Sheffield United. . . 2–2, 49. . . 13 8 5 29– 18 16 Vasama . 11. . Kauden parhaan pelinsä pelannut Nibacos vei lopulta pisteet numeroin 41 (1-1, 2-0, 1-0). Varsinkin Tiina takoi palloa miesmäisesti parkettiin erän ratkaisuhetkillä. . 21 6 15 97– 129 12 Happee . . . Tätä ennen tiukat tilanteet olivat kyllä erässä menneet miltei aina kotijoukkueelle, Sipi kertasi ottelut ratkaisuhetkiä. Kotijoukkue nousi kuitenkin vielä eräja ottelupallotilanteeseen 14-13. . Riento oli kaikilla lentopallon osa-alueilla tasaisesti askeleen tai pari himankalaisia edellä ja sillä selvä. Selvän pelin kääntöpuoli oli tietysti myös se, että Riento pelasi eilen vahvan ottelun. 21 7 1 13 75– 121 15 SBS Pori . . . . Sami Hyypiän johtama Liverpoolin puolustus oli Citylle liian tiivis. . Kotijoukkue syötteli suomalaiselle runsaasti, mikä oli virhe. – Meillä on parilla pelaajalla pieniä loukkaantumisia ja he eivät nyt olleet kentällä, kun vastustaja katsottiin sen verran heikoksi. . . Suomalaisjuhlaa Ranskan liigassa PIETARSAARI (KP) Blue Fox FBC joutui yllättävän ahtaalle kotisalissaan Oulun Merikoski SBT:tä vastaan pelatussa salibandyn kakkosdivariottelussa. 14 10 1 3 130– 82 21 Into . Olemme valmentajan kanssa sopineet, että jatkan liberona ainakin vielä viikon verran. Jokainen pelaaja onnistui hyvin, jolloin hallinta säilyi meillä koko ottelun ajan eikä vastustaja päässyt pyörittämään omaa peliään, kertoi Nibacosin valmentaja Jan Salin. Näin pääsimme karkuteille, Sipi kertoi. Arto peippasi pian tämän jälkeen kolmannesta kosketuksesta pallon verkkonauhaa hipoen suoraan vastustajan etukenttään. Pelaajat eivät halunneet pistää itseään ihan täysillä likoon, ja pelistä tuli sellaista virkamieslentopalloa. . Lujan parhaimmistoa olivat keskipelaajat Petteri Kiili ja Keijo Lamminen. 13 1 12 6– 38 2 Seuraavat ottelut: 11.1. . . . Nibacosin vastausta saatiin odotella aina avauserän viimeiselle sekunnille, jolloin Sami Vähärautio upotti pallon verkkoon Mika Palon hyvästä esityöstä.
. . . . . . 18 3 15 81– 173 6 Seuraavat ottelut: 6.1. . . . . Junkkarit hallitsi ottelua alusta alkaen parhaana palkitun Juha Penttilän säestämänä. 2. 16 8 2 6 71– 38 18 Tappara . . . Jäähyt: 12.48 Tuomas Pihlman J 2 min, 17.45 Pasi Saarinen H 2 min, 18.43 Jarkko Immonen J 2 min. Syystä TP-Seurahuoneen valmentaja Raine Valli puhalteli sunnuntaina pitkään – ja tyytyväisenä – Ilveksen kaaduttua futsal-liigan putoamistaistelun kannalta äärimmäisen tärkeässä ottelussa. Näpit ehtivät esimerkiksi Marko Koivurannan rankkarin tielle. Tapparan tappioputki poikki Ottelun parhaat pelaajat löytyivät maalitolppien välistä. Kolmea pistettä TP-S tosiaankin tarvitsi, sillä vain maaliero ja yksi pelaamaton ottelu piti sen ennen Ilves-taistoa putoamisviivan päällä. T.*/Carl-Erik Lindblom 18,2, 2) Marvelous Bråten* 18,2 (17), 3) Rocky Runner* 18,3 (355), 4) Daytona Devil* 18,5 (410), poissa: 6. . Örjan Kihlströmin ajama Train Office kiri johtaneen suosikin Aces Actin takaa voittajaksi ensimmäisessä V4-kohteessa ja pudotti heti ison osan pelikupongeista. . . 35 13 6 2 14 82– 98 34 TPS . . P13 seiväs: 1) Victor Westö IF Femman 270, 2) Simo Kivelä HU 100. Oli sunnuntainakin reippaat kaksi kentällistä, kun esimerkiksi Sixten Björkstrand pelasi talven ensimmäisen ottelunsa. . ja Oscar Hornline painelivat kärjessä kovaa kolmannessa V4-kohteessa. sija Lopullinen kerroin: 7,22 Poissa: 1,2,3,4,5,7,10,11,12,13,14,16 Voittajaveto 3 Jääkiekko, Kärpät–Tappara Ottelun tilanne 1., 2. . . Oksa ei vielä kyennyt sivuuttamaan Jere Myllyniemeä, mutta Hirvonen hääri tuttuun railakkaaseen tyyliinsä pelikentällä. 28 20 2 1 5 123– 81 43 Jukurit . . . 28 11 2 1 14 78– 81 25 TuTo . . . . . . . . – Erikoistilanne pelaamisemme toimi tänään hyvin, yksi maali alivoimalla ja kolme ylivoimalla. . Peliaikaa ei ollut enää kuin hetki Ilveksen Mika Karennon liukuessa muutaman kymmenen senttiä ohi pallon, jonka hän olisi saanut siirtää käytännössä tyhjään verkkoon. . K-Vantaa – Hermes, UJK – KJT, TuTo – Jukurit, Sport – KalPa, KooKoo – FPS. . Putoamissarja: Ruotsi–Sveitsi 3–5 (1–2, 1–2, 1–1) Saksa–V-Venäjä 4–0 (0–0, 2–0, 2–0) Sveitsi . . . – Meillä oli SuPS:a laajempi materiaali, jolloin liikkeemme pysyi hyvänä ja tila saatiin pois vastustajalta, kertoi Junkkareitten valmentaja Teemu Konu. Lukko esitteli kotiyleisölleen uuden vahvistuksensa, 771 NHL-peliä pelanneen tshekin Robert Kronin. – Kolmea pistettä lähdettiin ilman muuta hakemaan. Jäähyt yht: Blues 3x2 min = 6 min, Pelicans 5x2 min = 10 min. . . . . 16 9 2 5 75– 33 20 Ilves . 35 13 6 3 13 101– 105 35 Lukko . TP-Seurahuone – FT Kemi-Tornio, Gepardi – Ruutupaidat, Ilves FS – Tervarit, Loiske – FS Campus Utd, Akilles – Golden Futsalteam, LaVe – TPK. . . . II divisioona Pohjoinen Alempi jatkosarja HaU – Cowboys 6 – 2 (3 – 0, 3 – 0, – 2). Penttilä lavasta lähti vierailijoiden neljä ensimmäistä maalia. . . . 28 10 1 17 104– 111 21 FPS . Tuomarit: Petri Kaislehto (Janne Korpela ja Antti Orelma). . . M seiväs: 1) Teppo Hekkala HU 410. 3. . . Lukko–HPK 0–1 (0–0, 0–1, 0–0) 1. . . . JHT – PaKa. Tapparan voitto oli ansaittu, sillä joukkue pelasi neljällä viisikolla tasaisesti kaikkia sopivasti kuormittaen. . 28 12 2 2 12 96– 88 28 Hermes . erän jälkeen Voittoyhdistelmä: 27 (2–2–2) Alustava kerroin: 8,55 Päivän Pari 4 Koripallo, KTP–Kataja 1. 19 13 3 3 122– 78 29 SuPS . . 10 2 8 42– 72 6 Seuraavat ottelut: 11.1. Kotijoukkueen parhaana palkittiin Tuomo Paavolainen ja vieraiden yhden kantavaäänisen katselijan erityisessä huolenpidossa koko ottelun ollut Jussi "Puppe" Saarinen. . . erän viimeisen maalin tekijät Voittoyhdistelmä: 17 Muu Tapparan pelaaja–11 Ojanen M–3 Palsola S Lopullinen kerroin: 5 223,94 Poissa: – Olympiabingo Vaihe 1: 5, 6, 7, 9, 14, 19, 25, 28, 31, 33, 35, 37, 40, 42, 44, 45, 48, 51, 57, 60, 68, 69, 72, 75 Vaihe 2: 1, 4, 10, 20, 26, 32, 47, 49, 56, 58 Voitonjako: Vaakabingo 8,60 e, Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta. . Johtanut suosikki Rico oli vaisu. T9 korkeus: 1) Johanna Hihnala RK 100, 2) Jutta Salmela KV 95, 3) Jenni Humalajoki HU 95. . N seiväs: 1) Jessica Westö IF Femman 300. . Kron on pelimies. . Hän taituroi The Terminatorin ensin sisäradalta toiseen ulkopariin. . . . . toto (7-3-11): 4,86 1,76-1,41-1,93 12,82. . . . . Joukkue piti kiekkoa, pyöritti ja loi tilanteita. HPK:n ainokaiseen ei Vuoriokaan pystynyt. . . Yleisöä 5 658. Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Denna Gigant*/Krister Söderholm 17,8, 2) Lillai* 17,9 (184), 3) Goldshoe Hanna* 17,9 (194), 4) Gazza Frontline* 18,2 (206), toto (1-2-11): 6,96 1,80-3,755,39 78,28. . Torjunnat: Niklas Bäckström K 14+6+4=24, Pasi Kuivalainen T 6+7+7=20. Tuomarit: Kimmo Siipo (Juha Kautto ja Jaakko Männikkö). Pelicansin Oliver Setzinger yritti jarruttaa Bluesin Juha Ylösen menoa. . . Mestis: KJT–Hokki 0–2 (0–1, 0–0, 0–1) 1. 19 3 16 59– 114 6 PJK . . . . . . 2. . Torjunnat: Dave Stathos H 14+12+5+2=33, Juha Pitkämäki J 7+7+16+6=36. HPK:n Joni Puurula pelasi ensimmäisen nollapelinsä ja torjui muutenkin hyvin. . . Huonommaksi ei jäänyt nuori virkaveli Mikael Vuorio toisessa päässä. . . erä: Maaliton. . . . . . . 19 14 1 4 118– 82 29 JHT . . Torjunnat: Mikael Vuorio L 9+11+11=31 (pois 59.44–60.00), Joni Puurula H 8+9+4=21. Tiukan puolustamisen vastapainoksi satsattiin vastahyökkäyksiin. . . . Jääkiekko 14 Urheilu Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA Jukka Anias KÄLVIÄ (KP) TP-Seurahuone–Ilves FS 2–1 (1–1) Joskus voitto maistuu todella makealle. Jäähyt yht: Lukko 2x2 min ja Erik Hämäläinen OR = 29 min, HPK 4x2 min = 8 min. . . . . . . . Pelicansia vastaan Ylönen iski kaksi täysosumaa ja antoi yhden maalisyötön. . . OuHu nuiji YJK:n HAAPAVESI (KP) Haapaveden Urheilijat kohtasi kakkosdivarin pohjoislohkon alemmassa jatkosarjassa Nivalan Cowboysin. . . . . Pelicansin tilanne liigan häntäpäässä on hankala. . . . Lukko hallitsi ottelua kaksi erää, mutta ei pystynyt käyttämään maalipaikkojaan hyväkseen. erä: 43.53 Tomi Pöllänen (Pasi Tuominen–Janne Seva) 2–3. . sijasta: Slovakia–Tshekki 2–0 (1–0, 0–0, 1–0) Slovakia sijoittui kisoissa viidenneksi, Tshekki kuudenneksi. Junkkareiden muut pisteet jakautuivat Sami Markkaselle 1+2, Pasi Priuskalle 1+2 ja Pasi Ainasojalle 1+1. 35 18 5 1 11 108– 98 42 HIFK . . . . Tämä antoi takamatkan hevosille mahdollisuuden, ja Örjan Kihlströmin Sirgio kiri viidennestä ulkoparista terävimmin. . . Tuomarit: Jari Levonen (Mikko Kekäläinen ja Torkel Saarnio). . . . 18 8 2 2 6 86– 83 20 K-Oulu . Tilanteen oivalsi myös vastustaja nopeasti, sillä ottelu ehti vanheta vain reilun minuutin, kun Jyrki Välivaara iski ensimmäisen maalin Janne Ojasen syötöstä. T9 kuula: 1) Jutta Salmela KV 5,00, 2) Anniina Vatunki HU 4,45. Pelicans yritti rikkoa, minkä kerkisi. . Kärpät – Blues, Ilves – IHK, JyHC – Tappara. . . . Kärpät oli varsinkin ensimmäisessä erässä täysin tuuliajolla. Suomi-sarja Länsilohko Et-Po-72 – Ahmat 7 – 4 (1 – 1, 3 – 2, 3 – 1). toto (9-81): 12,93 2,08-1,48-2,37 21,53. Blues oli saanut kokoonpanoonsa pitkään loukkaantuneena olleet maalivahti Mika Oksan ja hyökkääjä Timo Hirvosen. . erä: Maaliton. . . Jäähyt yht: Ilves 4x2 min = 8 min, SaiPa 2x2 min = 4 min. erä: Maaliton. . . . . Muutenkin olimme kokoajan nuorekasta vastustajaa niskanpäällä, tuumaili HaU:n valmentaja Juhani Ylikauma. . . Tappioihin ei enää olisi varaa, jos pudotuspeliviiva pitäisi saavuttaa. . . . 3. Jäähyt yht: KJT 8x2 min ja Jaska Vilen OR ja Toni Mustonen 10 min ja Raatikainen 10 min = 61 min, Hokki 9x2 min ja Siltavirta 10 min = 28 min. Excellens Key väsyi muiden suosikkien tavoin johtopaikalta. P13 korkeus: 1) Tomi Pahkala HU 126, 2) Olli Kivelä HU 115. Lähtö 6, V4-3, lv 1 640 m: 1) Sirgio*/Örjan Kihlström 15,3, 2) Internet* 15,4 (130), 3) Crown F. Kuva: Jukka Lehojärvi SM-liiga: Blues–Pelicans 5–1 (2–0, 3–1, 0–0) 1. erä: 24.25 Stapleton (Vykoukal–Markku Hurme) 3–0 yv, 32.29 Ylönen (Stapleton–Vykoukal) 4–0, 36.26 Sarno (Ylönen) 5–0 yv, 37.07 Henri Laurila 5–1. P9 kuula: 1) Ville Iso-oja HU 5,73, 2) Mika Tilus HU 5,38, 3) Simo Kivelä HU 5,23. Sen päätti onnistuneesti Henri Laurila. . Vierailijoita selvästi paremmin liikkunut OuHu kuittasi lopulta pisteet selvin 8-1 (20, 4-0, 2-1)-numeroin. . . . . . . Kärpät iski sitkeästi kiekkoa kulmiin pääsemättä missään vaiheessa kunnolla vauhtiin ja kunnollisiin maalipaikkoihin. . .3 3 6–13 Saksa ja Valko-Venäjä putosivat B-sarjaan. erä: 21.05 Toni Söderholm (Roman Vopat–Frantisek Mrazek) 1–0, 21.16 Immonen (Pihlman–Jari Korhonen) 1–1, 26.12 Immonen (Korhonen) 1–2, 29.32 Antti Virtanen (Immonen) 1–3, 34.00 Marek Zidlicky (Joonas Vihko–Ville Viitaluoma) 2–3 tv. . Kärpät–Tappara 1–3 Lopullinen kerroin: 31,96 Superkaksari 6 Hiihto, SM, naisten 15 km (p), yhteislähtö, Ylivieska Kohde peruttu kovan pakkasen takia, panokset palautetaan. C.* 16,4 (223), 4) Miracle Hornline* 16,5 (151), toto (13-12-7): 22,31 5,87-2,97-6,48 65,20. Jatkoaika: Maaliton, JYP aikalisä 64.53. 10 7 1 2 55– 39 22 FT Kemi-Tornio 10 7 1 2 50– 37 22 Golden Futsalteam 10 7 3 47– 39 21 FS Campus Utd 10 5 1 4 59– 43 16 Ruutupaidat 10 5 1 4 75– 61 16 Gepardi . – Kron on hyvä ja luo tilanteita. Lähtö 2, lv 2 140 m: 1) Paperboy*/Per Lennartsson 18,2, 2) Mellby Mel* 18,0 (113), 3) Rydens Wesper* 18,8 (18), 4) Kullvictor 19,0 (276), toto (2-14-6): 11,72 2,63-2,19-1,39 41,13. Viimeisellä takasuoralla The Terminator lähti kiriin, joka vei sen hallittuun voittoon. . . 16 14 1 1 120– 28 29 Kärpät . Runsaan seitsemän minuutin jälkeen taktiikka muuttui teoriasta käytännöksi, kun Esa Brandt tykitti Tuomo Paavolaisen komeasta tarjoilusta pallon Ilveksen Jussi Lahtisen taakse. . . .3 1 2 8–13 2 V-Venäjä . Yleisöä: 3 708. HIFK – Kärpät, HPK – Ilves, SaiPa – TPS, Tappara – Jokerit. . . erä: Maaliton. . . . Diskos . . Torjunnat: Tommi Satosaari I 8+5+10=23, Tomas Duba S 13+11+6=30. Superkaksari 2 Pujottelu, miehet, Kranjska Gora, Slovenia Voittajapari: 8 Kostelic I–18 Muu 2. . 3. erä: 19.37 Sami Siltavirta (Sauli Kela–Juha Silvander) 0–1 yv. Jorma Kontion mahdollisuudet päästä Rikschampionatet-finaaliin menivät lopullisesti, kun Shipshape poistettiin vähän ennen viimeisen karsinnan starttia rataeläinlääkärin toimesta. 10 3 2 5 48– 49 11 Akilles . PJK – Laser HT. Jäähyt yht: TPS 2x2 min = 4 min, Ässät 3x2 min = 6 min. 28 20 3 5 116– 69 43 K-Vantaa . . 18 14 2 2 119– 69 30 OuHu . . . . . V4-peli sujui yllätysten merkeissä, sillä suurimmat suosikit taipuivat keulapaikoilta. Pelicansin ainoa maali ei ollut oikeastaan minkäänlaisen hyökkäyksen, pikemminkin ryntäyksen, tulosta. . . 16 10 2 1 3 63– 43 23 Raahe-K . R.* 18,2a (66), 3) Onyx Sund* 18,3ax (110), 4) Cullinan* 19,0a (105), poissa: 6. . . erä: 24.35 Marko Ojanen (Jussi Tarvainen–Barkov) 0–3. Joukkueiden aiemmat kohtaamiset olivat tiukkoja, Bluesin eduksi kääntyneitä 3–2 taistoja, mutta tällä kertaa Pelicansilla ei ollut paljoakaan sanomista Bluesin käsittelyssä. . 3. . Futsal-liiga Gepardi – LaVe 2 – 1 (1 – 0), TP-Seurahuone – Ilves FS 2 – 1 (1 – 1). Tuomarit: Jyri Rönn (Antti Hämäläinen ja Tuomo Sorakangas). . Niitä myös nähtiin puolin ja toisin. . . Lähtö 4, V4-1, lv 2 140 m: 1) Train Office*/Örjan Kihlström 18,8, 2) King Milou* 19,1 (298), 3) Table Dancer* 19,1x (67), 4) Aces Act* 19,2 (17), toto (1-10-9): 15,63 4,35-5,39-2,48 86,55. . . . . . Iloa tosin ei kovin pitkään kestänyt, sillä kertaalleen jo tolppaa kokeillut Ville-Matti Luode pyörähti nopeasti ja iski tasoituksen ohi loistavasti pelanneen maalivahti Janne Björgrenin. . . Juha Ylösen ohella Bluesin tehomiehiä olivat Mike Stapleton kahdella täysosumallaan ja jälleen kerran puolustajan tontilla esimerkillisesti esiintynyt Jiri Vykoukal, kolme maaliin johtanutta syöttöä. . Täysi saalis tiesi käytännössä sarjapaikan sinetöitymistä, sillä nyt kolme pistettä perässä olevan Akilleksen maaliero (-25) on selvästi huonompi kuin TP-S:n (11). Crown F.C. Helpotti huomattavasti TP-Seurahuone taisteli tuikitärkeän voiton Ilveksestä Esa Brandt iski TP-S:n avausmaalin ohi Ilveksen veskarin Jussi Lahtisen. . 19 13 1 5 142– 83 27 YJK . . 20 5 1 14 75– 123 11 Seuraavat ottelut: 11.1. . . Pelivaihto 324 944.10 e, Yllätyksiä Solvallan raveissa HELSINKI (STT) Espoon Bluesin kokenut kapteeni Juha Ylönen pääsi vihdoin odotetulle tasolleen sunnuntaina jääkiekon SM-liigassa. Vieraat veivät lopulta ottelun Juhamatti Yli-Junnilan toisen erän maalilla 0–1 (0–0, 0–1, 0–0). Paremmalla viimeistelyllä numerot olisivat olleet vieläkin suuremmat. Tappara katkaisi kuuden ottelun mittaisen tappioputkensa sunnuntaina Oulussa, jossa jääkiekon SM-liigassa neljäntenä oleva kotijoukkue Kärpät kaatui maalein 1–3 (0–2, 0–1, 1–0). Tosin toisessa päässä Jussi Lahtinen teki saman tempun Brandtille, joka pääsi yrittämään lopullista sinettiä vain puoli minuuttia ennen päätössummeria. 10 3 3 4 47– 47 12 Ilves FS . Ylönen oli tehnyt ennen sunnuntaita vain yhden maalin Bluesin peliasussa. . . . . . . Ilves–SaiPa 5–2 (0–1, 2–1, 3–0) 1. . toto (4-3-1): 2,37 2,07-1,99-1,98 6,90. Meidän pitää vain löytää viereen sellainen kaveri, joka pistää kiekot sisään, Lukon valmentaja Ismo Lehkonen sanoi. . . Oskari Mäenpään Sahara Standout pysyi hyvin kärjen mukana ja oli Carl-Erik Lindblomin ohjastamana neljäs. . Raahe-K – KooVee, SHT – K-Oulu, RoKi-79 – Et-Po-72. 37 11 2 3 21 82– 115 27 Ilves . Lähtö 8, lv 2 140 m: 1) Avalanche D. 28 15 1 2 10 112– 94 33 Sport . HIFK–JYP 3–3 Lopullinen kerroin: 16,44 8. . Hänen vahva panoksensa Pelicanseja vastaan kantoi Bluesin selkeään 5–1 (2–0, 3–1, 0–0) voittoon. . . Toni Porkka puolestaan osui kerran tolppaan. . Nyt Brandt vuorostaan passasi päätyviivalta ja Tero Karhu viimeisteli tylysti. 28 9 3 16 89– 116 21 UJK . . 37 25 4 8 102– 63 54 HPK . . . Torjunnat: Jaakko Suomalainen K 8+4+11=23 (pois 59.17–59.33), Pasi Häkkinen H 9+9+8=26. 28 20 1 1 6 102– 57 42 KalPa . . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio. . 2. . OuHu:sta parhaina palkittiin kaksi maalia viimeistellyt Petri Mäyrä ja kerran viimeistellyt Jarmo Malmi. Yleisöä 464. .3 3 15 –7 6 Ruotsi . . . Yli-Junnila kiitti ja latasi. . . HIFK–JYP 3–3 (0–0, 2–3, 1–0) 1. . 10 3 7 57– 82 9 LaVe . erä: Maaliton. Onnistunut viisikkopuolustaminen oli tämän ottelun juoni, Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi pelkisti. . Siihen ovat myös erinomaiset mahdollisuudet, sillä lauantain Oulun vieraspelistä poiketen miehiä on varmasti rivissä enemmän kuin puolenkymmentä. . . . Toista erää oli pelattu vajaat kahdeksan minuuttia, kun YliJunnila onnistui tekemään uransa ensimmäisen liigamaalin. . Toisessa kohteessa Krister Söderholmin Denna Gigant nousi ykköseksi kolmannesta sisäparista. Erik Adielsson antoi oivan näytön ajajakyvyistään V4-pelin päätöskohteessa. . . . . . Tasaisen harmaana massana esiintyneiden vierailijoiden maalintekoyritykset pysähtyivät viimeistään hyvin torjuneeseen Olli Puraseen, jonka nollapelin onnistui pilaamaan Mika Hautamäki ajassa 58.46. . . 19 8 1 10 90– 113 17 SoKi . . . . Tuomarit: Reijo Ringbom (Timo Aarvala ja Kim Åberg). . . . Kotijoukkuetta paremmin liikkunut Junkkarit vei pisteet mukanaan lopulta 2-7 (02, 1-2, 1-3)-tuloksella. . . . 35 12 6 17 82– 90 30 Ässät . Suora kuvaja peliyhteys mahdollisti pelaamisen reaaliaikaisena Suomen pelijärjestelmään. Varsinkin puolustuspelaaminen oli vierasjoukkueella hyvää luokkaa. – Maltettiin puolustaa kunnolla ja pakotettiin jo keskialueella kaverit kuljettamaan kiekkoa. . . HaU kaatoi Cowboysin TUKHOLMA (STT) Pakkanen esti ravitoiminnan sunnuntaina Suomessa, ja ravipelaajat metsästivät potteja Solvallan raveista. . .3 2 1 15–11 4 Saksa . . kilpailu: KTP:n pisteet 2. Pitkäveto 27 Southampton–Tottenham 1 (4–0) 1,85 28 Boston–Carolina 2 (2–4) 3,10 29 Toronto–New Jersey 1 (2–1) 1,80 30 Ottawa–Buffalo X (1–1) 4,80 31 NY Rangers–Washington X (2–2) 3,50 32 Columbus–Phoenix 1 (2–0) 1,95 33 Pittsburgh–NY Islanders X (2–2) 3,90 34 St.Louis–Tampa Bay 1 (5–1) 1,55 35 Nashville–Chicago X (3–3) 3,50 36 Calgary–Minnesota 1 (3–2) 2,15 37 Edmonton–Montreal X (4–4) 3,75 38 Vancouver–Florida 1 (3–2) 1,40 39 Los Angeles–Dallas 2 (2–3) 2,00 40 San Jose–Colorado 2 (1–6) 2,25 51 Deportivo–Celta 1 (3–0) 1,65 52 Osasuna–Rayo Vallecano 2 (0–1) 3,25 53 Racing Sant.–Athletic 2 (3–4) 3,00 58 Valladolid–Betis 1 (3–0) 2,30 Tulosveto 7. Bluesin Juha Ylönen syttyi Jalkakamppi jäällä. . . Jäähyt yht: Kärpät 5x2 min ja Petr Tenkrat 10 min ja Mettovaara 10 min = 30 min, Tappara 4x2 min = 8 min. . 2. . Lähtö oli myös Ruotsin eri ratojen liigavoittajien Rikschampionatet-kilpailun ensimmäinen karsinta. 28 17 2 2 7 102– 85 38 Ahmat . erä: 21.07 Niko Mikkola (Mika Alatalo–Pasi Petriläinen) 2–1 yv, 23.30 Timo Salonen (Samu Wesslin) 2–2. 2. . II divisioona Pohjoinen ylempi jatkosarja OuHu – YJK 8 – 1 (2 – 0, 4 – 0, 2 – 1), SuPS – JHT 2 – 7 (0 – 2, 1 – 2, 1 – 3). . . . . . . Muut kotijoukkueen maalit merkittiin Pasi Harjuselle, Mikko Sarpolalle, Tapio Keltille, Marko Viitasalolle ja TimoPekka Nuoliojalle. . 36 11 7 1 17 84– 106 30 Pelicans . V4: vaihto 89 353.60 e; oikea rivi 1-1-13-8; poissa I/6,11 II/6 III/4 kerroin 10 825,53. Naisten SM-sarja IHK – Tappara 2 – 1 (0 – 0, – 0, 2 – 1), Blues – JyHC 7 – (2 – 0, 3 – 0, 2 – 0), Ilves – Kärpät 2 – 2 (1 – 0, – 2, 1 – 0). . M17 korkeus: 1) Timo Turpeinen LoVe 155. Kaksi ensimmäistä erää oli Bluesin selkää myllytystä. 28 1 1 26 50– 186 3 Seuraavat ottelut: 8.1. – Meillä putki kulki hyvin ja YJK oli koko ajan pari potkua perässä. Blues . . 10 5 1 4 67– 58 16 TPK . . Päivän viimeisenä lähtöjä ajettiin Rikschampionatet-kilpailun finaali. Kärpät–Tappara 1–3 (0–2, 0–1, 1–0) 1. . 28 10 4 3 11 83– 78 27 Hokki . . 16 7 9 49– 60 14 JyHC . . . Torjunnat: Jason Elliot T 7+6+7=20 (pois 58.12–60.00), Scott Langkow Ä 10+9+9=28. T13 korkeus: 1) Johanna Salmela KV 145, 2) Jenna Niemelä YK 120, 3) Marja Takalo YK 115, 3) Laura Kivelä HU 115. . Yleisöä: 4 947. . Jäähyt yht: HIFK 5x2 min ja Timo Pärssinen 5 min + PRK = 35 min, JYP 8x2 min = 16 min. erä: KJT aikalisä 59.17, 59.33 Zdenek Eichenmann (Pasi Häkkinen) 0–2 tm. 16 8 8 86– 76 16 Et-Po-72 . Yleisurheilu SUOMUSSALMI (KP) Kalajoen Junkkarit aloitti kakkosdivarin pohjoislohkon ylemmän jatkosarjan onnistuneesti Suomussalmen Palloseuran vieraana. 3. . Muista OuHu:n maaleista vastasivat Jani Lassila 2, Jarkko Ranta, Jani Niiranen ja Timo Karsikas. Käytännössä kokkolalaisten pitäisi romahtaa ensi lauantain päätöskierroksella Kälviällä F.T. TPS–Ässät 2–3 (1–1, 1–1, 0–1) 1. Jäähyt: 46.18 Hurme B 2 min, 50.24 Martin Cech P 2 min. . 19 12 7 116– 85 24 Seuraavat ottelut: 11.1. . Maaliin johtaneita syöttöjä oli toki 13. . . . . . Per Lennartsson vei 80 000 kruunun matkashekin ajamalla Super Dustin näyttävään kirivoittoon. . 35 15 3 2 15 95– 90 35 SaiPa . . 2. Ottelu oli kotijoukkueen hallussa alusta alkaen. . . . . Paremmin liikkuneena olimme lähes poikkeuksetta ensin irtokiekoissa, kertasi OuHu:n valmentaja Pasi Tammela ottelun ratkaisua. . Sunnuntain kamppailuun molemmat olivat valinneet lähes identtisen taktiikan. . Torjunnat: Jere Myllyniemi B 8+4+5=17, Sasu Hovi P 13+7+12=32. . . 2. . . Vaikkapa silloin, kun takana on viiden pelin tappioputki ja edellisestä täydestä pistesaaliista (17. – Vähintään pistettä viimeistäkin ottelusta lähdetään hakemaan, Valli kuitenkin vakuutti. Solvalla: Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Walkyria*/Örjan Kihlström 19,7, 2) Mikel O.* 19,9 (34), 3) Sofi Tour* 20,7 (110), 4) Golden Handshake* 20,9 (58), poissa: 9. 10 4 6 42– 51 12 TP-Seurahuone 10 4 6 51– 62 12 Loiske . . . erä: 52.38 Peltomaa (Hirvonen–Antti Bruun) 3–2 av, 57.42 Hirvonen (Peltomaa) 4–2, 59.21 Luomala (Peltomaa) 5–2. 2) Simo Kivelä HU 9.07, 3) Mika Tilus HU 9.42 M19 kuula: 1) Ville Olmala AV 15,52, 2) Ville Torvi HU 14.95 N17 kuula: 1) Åsa Bergdahl IK Falken 10.21 M17 kuula: Jani Santala HU 16.07, 2) Timo Turpeinen LoVe 10.66 T15 kuula: 1) Heidi Kero HU 6.23, 2) Henna Iso-Oja HU 5.84, 3) Elisa Yli-Parkas Hu 5.48 P15 kuula: 1) Mikko Kivinen LoVe 12.52, 2) Tuomas Saari HU 11.29, 3) Jaakko Hihnala RK 8.92 T13 kuula (9): 1) Johanna Salmela KV 12,99, 2) Miia Lapinoja HU 7.75, 3) Sonja Tilus HU 7.58 P13 kuula: 1) Joonas Verronen HU 8.88, 2) Mika Vatunki HU 6.47, 3) Niko Vatunki HU 5.82 T11 kuula: 1) Jatta Salmela KV 8.52, 2) Mari Roukala HU 8.36, 3) Minna Jaakola KU 7.28 P11 kuula: 1) Lasse Ruokoja KT 7,76, 2) Jussi Lehtola HU 6,20, 3) Jaakko Ojala HU 5,01. 35 21 6 2 6 122– 90 50 Blues . . Tarkasti keskialueen pelannut Junkkarit onnistuivat hyvin taktiikassaan onnistuen kääntämään pelin nopeasti hyökkäyssuuntaan. erä: 1.20 Jyrki Välivaara (Janne Ojanen) 0–1, 12.26 Mikko Luoma (Aleksandr Barkov) 0–2. . . erä: 1.29 Kimmo Peltonen (Marco Tuokko–Mikko Rautee) 1–0, 7.28 Vjatsheslav Fandul (Timo Hakanen–Oleg Sorokin) 1–1 yv. . 16 14 1 1 126– 21 30 IHK . . PaKa . Tuomarit: Sebastien Auger (Jukka Närväinen ja Daniel Villarreal). . Päivän Duo: vaihto 22 500.00 e; oikea rivi 13-8; poissa I/4 kerroin 144,23. . Blues oli selkeästi Pelicansia parempi. . 18 5 2 11 51– 85 12 Ahmat . Junkkarit haki pisteet OULAINEN (KP) Oulaisten Huima palasi Ylivieskan Jääkarhuja paremmin valmistautuneena joululomalta jääkiekon kakkosdivarin pohjoislohkon ylemmässä jatkosarjassa. Yleisöä: 3 261. . . Maali meni täysin Lukon puolustuksen piikkiin. . . . Hirveän tarkkaahan peli oli koko ajan, Valli kertasi huojentuneena iltapäivän tiukat hetket. Samaan aikaan Akilleksen taas nuijia Golden Futsalteam selvin luvuin.. . . . . . . . . . erä: 56.02 Vopat (Robert Kantor) 3–3 yv. . Superkaksari 3 Hiihto, SM, miesten, 30 km (p), yhteislähtö, Ylivieska Kohde peruttu kovan pakkasen takia, panokset palautetaan. erä: 20.40 Pekka Tirkkonen (Aigars Cipruss–Tikkanen) 0–2, 33.06 Ville Hirvonen (Timo Peltomaa–Mikko Kuparinen) 1–2 sr, 35.56 Peltomaa (Hirvonen–Marko Luomala) 2–2. . marraskuuta) seitsemän viikkoa. . 18 8 1 9 103– 106 17 HaU . Vierailijoista yhden maalin tehnyt Perttu Niskakangas palkittiin, toisesta nivalalaisten maalista vastasi Jarmo Vertanen. . . HPK vei kuuman pelin Raumalla Rauman Äijänsuolla pelattiin kuuma jääkiekon SM-liigaottelu, jossa yhteen iskivät kotijoukkue Lukko ja vierailija Hämeenlinnan Pallokerho. 36 15 7 14 116– 110 37 Tappara . . Halifax: 20-vuotiaiden MM-turnaus: Ottelu 5. . . . . Blues vankisti samalla asemaansa liigan kärkikolmikossa. . . . erä: 7.33 Aki Uusikartano (Vladimir Machulda–Petri Kokko) 0–1 yv. . Lähtö 10, , lv 2 140 m: 1) Super Dust*/ 15,9, 2) Mr Sander* 16,0 (25), 3) Mälarbusen* 16,4 (125), 4) Sahara Standout 16,5 (83), poissa: 12. 16 6 1 9 71– 93 13 SHT . . . . . . . 17 11 1 1 4 81– 54 24 RoKi-79 . . ja 3. . 18 5 2 11 79– 126 12 Cowboys . . Lopulta pisteet jäivät Haapavedelle 6-2 (30, 3-0, 0-2)-numeroin. Yleisöä: 6 246. Avopaikan hukkasivat muun muassa Quinn Hancock ja Pasi Saarela. . . . . . Luistin kulkee ja syötöt lähtevät nappiin. . 36 19 7 1 9 112– 95 46 Kärpät . Kolme kettupaitaa pyöri irtokiekon ympärillä, mutta kukaan ei ottanut kiekkoa. . . 28 12 1 1 14 82– 91 26 KJT . . Tervarit . . Mäenpään tallin Golden Bay jaksoi seitsemänneksi. Troikka: 47,49. . Eskilstunan ja Bodenin liigat voittaneen Jorma Kontion Cazgoal laukkasi heti lähdössä, eikä sen jälkeen riittänyt kärkipäähän. . . Keno–veikkaus Voittonumerot: 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 26, 29, 35, 36, 37, 43, 45, 49, 57, 59, 67 Oliko onnea Himanka: Himangan Urheilijat ry:n piirikunnalliset yleisurheilun hallikilpailut 4.1.2003 Tulokset: N17 40 m (käsiaika): 1) Åsa Bergdahl IK Falken 5,8 M17 40 m (käsiaika): 1) Timo Turpeinen LoVe 5,9 P15 40 m (sähköaika): 1) Mikko Kivinen LoVe 5,80, 2) Jaakko Hihnala RK 6,26, 3) Lari Ijäs LoVe 6,30 T13 40 m (sähköaika (8) 1) Johanna Salmela KV 6,00, 2) Miia Lapinoja HImU 6,68, 3) Saara Luoto LoVe 6,70 P13 40 m (sähköaika): 1) Tomi Pahkala HU 6,67, 2) Panat Torvi HU 6,86, 3) Joonas Verronen HU 8,11 T11 40 m (sähköaika (6): 1) Jatta Salmela KV 6,54, 2) Minna Jaakola KU 6,73, 3) Camilla Karhukorpi KP-V 7.17 P11 40 m (sähköaika): 1) Lasse Ruokoa KT 7.17, 2) Jussi Lehtola HU 7,18, 3) Jaakko Ojala HU 8,13 T9 40 (sähköaika (4): 1) Johanna Hihnala RK 7,06, 2) Jenni Humalajoki HU 7.48, 3) Jutta Salmela KV 7.64 P9 40 m (sähköaika): 1) Joonas Tuikka HU 7.50. . . . . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Galaxy Brodda*/Stig Johansson 16,7a, 2) Wild Rosebud* 16,8a (56), 3) Queen Love* 17,0a (82), 4) Itsy Bitsy Simb* 17,4a (184), poissa: 1,4,7. . . . . ja 3. . HaU:n parhaana palkittiin yhden maalin viimeistellyt Jarmo Manninen. toto (9-10-12): 8,46 1,79-1,41-3,40 8,21. Lähtö 9, lv 1 640 m: 1) Predrag Boko*/Sofia Aronsson 17,6a, 2) Stone P. kilpailu: Katajan pisteet Voittoyhdistelmä: 5 (76–80 pistettä)–9 (96–100 pistettä) Lopullinen kerroin: 113,88 Päivän Trio 1 Jääkiekko, Kärpät–Tappara Ottelun 1., 2. . . 17 8 1 8 86– 76 17 KooVee . . Tuomarit: Juha Repo (Antti Aarvala ja Petri Nokisalmi). KooKoo . J.* 18,1 (118), 3) Tomorrows Victory* 18,1 (406), 4) Gent* 18,3 (185), toto (8-11-10): 5,21 2,08-3,226,73 25,18. 3. . erä: 27.42 Juhamatti Yli-Junnila 0–1. . . Kärppien maalivahti Niklas Bäckström oli siinä vaiheessa pahasti maskissa eikä voinut osumalle mitään. 18 13 1 4 91– 57 27 Jeppis . . . . . P9 korkeus: 1) Joonas Tuikka HU 95, 2) Simo Kivelä HU 85. Ei jäähyjä. . . . . toto (5-2-8): 1,46 1,13-1,52-1,43 3,89. Näiden lisäksi hän teki kovasti töitä kahdessa ketjussa ja oli usein alivoimatilanteissa kaukalossa. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) The Terminator*/Erik Adielsson 18,0, 2) Beseiged Krik M. Jokerit . T11 korkeus (4): 1) Jatta Salmela KV 123, 2) Camilla Karhukorpi KP-V 115, 3) Minna Jaakola KU 105. 3. erä: 11.44 Juha Ylönen (Peter Sarno–Sebastian Sulku) 1–0 yv, 14.37 Mike Stapleton (Jiri Vykoukal) 2–0. . . . . Lähes neljän kentällisen voimin pelannut kotijoukkue kykeni ratkaisemaan ottelun kahden ensimmäisen erän aikana karaten 6-0-johtoon. . erä: 44.04 Sakari Palsola (Mika Pyörälä) 1–3. TP-S:n voitto-osuma toisen jakson kolmannella minuutilla oli sekin kauniin yhdistelmän tulos. . . V4-pelin voittokertoimeksi tuli 10 825,53. . . Laser HT . . Yleisöä: 4 103. . 16 4 12 29– 82 8 Seuraavat ottelut: 11.1. Kummallakin joukkueella oli vielä kosolti paikkoja, mutta varsinkin Björgren venyi muutamaan loistavaan pelastukseen. . Kemi-Torniolle. 35 19 4 1 11 125– 94 43 JYP . Äärimmäisen niukasti. . 35 6 3 1 25 73– 130 16 Seuraavat ottelut: 7.1
Maanantaina rallissa ajetaan 494 km:n etappi Tozeurista El Bormaan. Ralli päättyy 19. Adelaide: Miesten Australian kovien kenttien mestaruusturnaus: Loppuottelu: Nikolai Davidenko Venäjä–Kristof Vliegen Belgia 6–2, 7–6 (7–3). Naiset: Kaksinpeli: Nina Sarnesto TS–Viivi Brandt TS (1) 13–12, 11–13, 11–6. Orlandossa vieraillut New Jersey otti jo yhdeksännen peräkkäisen voittonsa kukistamalla isännät 88–83. Vatasen ero kärkeen 1.34 minuuttia. Hän johtaa rallia sunnuntain jälkeen 1.23 minuutilla ennen Vatasen tallitoveria, Etelä-Afrikan Giniel de Villiersiä. tammikuuta. Paluuviestinä saat 0,95 euron hintaisen logon. Tilanne: 1) Peterhansel 1.04.01, 2) de Villiers –1.23 minuuttia jäljessä, 3) Masuoka –1.25, 4) Vatanen –1.34, 5) de Mevius –1.40, 6) Biasion –2.12, 7) Sousa –2.48, 8) Fontenay –2.56, 9) de Lavergne –3.18, 10) Schlesser –3.55. Erikoiskoetta etapilla on 285 kilometriä. Ralli jatkuu maanantaina 494 kilometrin etapilla Tozeurista El Bormaan. Lakersin tuska jatkuu Kolmen viime kauden mestari Los Angeles Lakers jatkaa yhä varjojen teillä. Lauantain muissa otteluissa Utah kukisti kotonaan Minnesotan 105–97 Karl Malonen 33 pisteen myötä, Golden State selvisi Houstonista 86–84, Sacramento voitti surkean Denverin 87–76 ja Chicago Clevelandin 85–79. Toivottavasti tämä on vasta alkusoittoa, tyytyväinen Jordan selvitti pelin jälkeen. Ralli päättyy 19. Moottoripyörien nopein sunnuntaina oli Espanjan Isidre Esteve Pujol 42 sekunnilla ennen maanmiestään Joan Romaa. Kisan kärjessä jatkaa sunnuntaina neljänneksi sijoittunut Ranskan Richard Sainct. P-500: 1) Henri Marttinen KoKe Lynx 21.04,27. Tozeur: Dakar-rallin 4/17 erikoiskokeen tulokset (Tunis–Tozeur, erikoiskoetta 25 km, koko etapin pituus 463 km): Autot: 1) Stephane Peterhansel Ranska, Mitsubishi 18.26,00, 2) Gregoire de Mevius Belgia, BMW 22 sekuntia jäljessä, 3) Ari Vatanen Suomi, Nissan, 4) Jean-Louis Schlesser Ranska, Schlesser-Ford –28, 5) Giniel de Villiers, E-Afrikka, Nissan –50, 6) Jean-Pierre Fontenay Ranska, Mitsubishi –55, 7) Hiroshi Masuoka Japani, Mitsubishi –56, 8) Miki Biasion Italia, Mitsubishi –1.08, 9) Thierry de Lavergne Ranska, Nissan –1.14, 10) Carlos Sousa Portugali, Mitsubishi –1.19. Kotijoukkueen valmentaja Doc Rivers kiukutteli itsensä katsomoon kolmannella neljänneksellä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo AFPI/Heather Hall TOZEUR (STT) Ari Vatanen nousi Dakar-rallissa neljänneksi sunnuntaina, kun rallikaravaani taittoi kuluvan vuoden ensimmäiset kisakilometrit Afrikan maaperällä. Tampere: Moottorikelkkojen enduro-sprint: N-500 Pro: 1) Niko Korsumäki SuSeMK Polaris 29.43,51, 2) Joni Vähämäki SuSeMK Lynx 30.30,48, 3) Markus Huttunen KKT Polaris 30.46,21. Lauantaina huippuvireinen Phoenix kuritti kotonaan mestareita pistein 107–93. Detroit Pistons voittoputkessa Detroit otti neljännen peräkkäisen voittonsa kaatamalla vieraissa Atlantan 90–86. C-380: 1) Niko Vuorinen LäntK-SMK Lynx 21.11,64. NÄIN HAET LOGON PUHELIMEESI Kirjoita LOGO (välilyönti) kuvan nimi. Jordan vanhojen aikojen vireessä Tuttuun tyyliin ilmaa halkomassa. Kaksikkoa nopeammin erikoiskokeen porhalsivat Stephane Peterhansel sekä Mitsubishillä kilpailevalle ranskalaiselle 22 sekuntia hävinnyt Belgian Gregoire de Mevius BMW:llä. Tänään pelini tuli luonnostaan, pystyin vaikuttamaan otteluun vahvasti. Mitsubishin japanilaiskuljettaja Hirosi Masuoka on kolmantena 1.25 minuuttia kärkeä perässä. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo EFE /Domenech Castello NBA lauantaina: Dallas–Philadelphia 102–83 (D: Nowitzki 29/8, Finley 18, Nash 16/8s, Bradley 10/11/7t, P: Iverson 25, Buckner 14), Washington–Indiana 107–104 (2 ja.) (W: Jordan 41/12, Hughes 23, Stackhouse 20, I: Harrington 33, O’Neal 26/13), Orlando–New Jersey 83–88 (O: McGrady 30/11/7s, Armstrong 14, NJ: Martin 19/12, Kidd 15/8/12s), Atlanta–Detroit 86–90 (A: Robinson 24, Abdur-Rahim 20/10, Terry 15/12s, Ratliff 10/11, D: Billups 23, Hamilton 18, Robinson 15, Wallace 7/20), Minnesota–Utah 97–105 (M: Garnett 26/14, Hudson 17, Nesterovic 15, Strickland 6/11s, U: Malone 33/9, Harpring 17/8, Kirilenko 15, Stockton 8/13s), Houston–Golden State 84–86 (H: Mobley 27/8, Francis 15, Ming 11/17, GS: Murphy 23/10), Chicago–Cleveland 85–79 (Ch: Rose 19/8s, Chandler 16, Hassell 14/9, Cl: Ilgauskas 27/10, Davis 17/8), Denver–Sacramento 76–87 (D: Howard 20/15, White 18/8, Hilario 15, S: Bibby 24, Stojakovic 14/10), Phoenix–LA Lakers 107–93 (P: Marion 23, Marbury 17/10s, Stoudemire 17/8, LA: Bryant 37/7/7s, O’Neal 25/9). Nelinpeli: Finaali: Tuomas Karhula TS/Petri Hyyryläinen ÖIF (1)–Markus Rouvinen TS/Antti Viitikko HBC (3/4) 15–7, 15–13. Legendat: 1) Jarmo Vähämäki SuSeMK Lynx 21.04,27. maaliskuuta.. Kenyon Martin oli Netsin tehokkain 19 pisteellä ja 12 levypallolla. kpkatti kpsydän2 kppuput kpdamage kpfisu2 kpsydämet kpjänö kplove4 kpnalle kpnopat kpörkit kpluminalle Piristä puhelintasi! kpsavel kpcar kpkaupunki kpkännymies kpmiau kpmiekka kpenfinne kptykkään kppuntit kplauta kpstarat kpprrr kpnaamat kpbest kphukassa kpmörökölli kpkasvit kppelikaanit kppyykki kplumilauta kpsuunnat kptammi kploveme kprekka www.keskipohjanmaa.net Satoja logoja kännykkääsi www.keskipohjanmaa.net/logot WASHINGTON (STT–AP) Koripallolegenda Michael Jordan upotti kauden parhaansa 41 pistettä, niistä 20 neljännellä jaksolla ja jatkoajoilla, kun Washington kukisti NBA-liigassa lauantaina kotonaan Indianan 107–104. Nissania kuskaava Vatanen oli erikoiskokeella kolmas samalla ajalla kokeneen ranskalaisen Jean-Louis Schlesserin kanssa. Neljännen tappion putkeen kärsineen Atlantan parhaat olivat 24 pistettä tehnyt Glenn Robinson ja 20 nostanut ShareefAbdur-Rahim. Indiana joutui otteluun ilman pelikieltoon asetettua Ron Artestia, joka sai kolmen ottelun huilin ja 35 000 dollarin sakon rikottuaan televisiokuvaajan kameran edellisen illan tappiopelissä New Yorkia vastaan. Pacersin peli lepäsi Al Harringtonin (33 pistettä) ja Jermaine O’Nealin (26) varassa. LOGO KPTAMMI) Lähetä viesti numeroon 173520. Luokka 1: 1) Jussi Nikkilä TamMC SkiDoo 20.42,54, 2) Jani Pirttinen HärmänSMK 21.22,98. Voittajien ykkösmies oli Shawn Marion 23 pisteellä. Peterhansel kohensi ek-voitolla asemiaan kisan kärjessä. Ladyt: 1) Emilia Loukko KauhMK Lynx 23.09,11. Espoo: Eliittisarjan 6/8 osakilpailu, Valioluokan loppuottelut: Miehet: Kaksinpeli: Antti Viitikko HBC (1)–Markus Rouvinen TS (2) 15–7, 15–6. Erikoiskoetta etapilla on 285 kilometriä. Jordan pelasi 53 minuuttia tiukassa ottelussa, joka venyi kahdelle jatkoajalle. Ainoana naisena Dakar-rallin voittaneen saksalaisen Jutta Kleinschmittin ongelmat jatkuivat sunnuntaina. (esim. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Luokka 2: 1) Marko Saukko KerMoKe Ski-Doo 22.24,17. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 15 Koripallo Moottorikelkkailu Tennis Sulkapallo Logohaku toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä Nokian puhelinmalleilla 3210, 3310, 3330, 5110, 5130, 5510, 6110, 6130, 6150, 6210, 6250, 7110, 8210, 8310, 8810, 8850, 8890, 9110 ja 9110i. Sunnuntaina ajettiin 463 kilometrin etappi, joka sisälsi 25 kilometrin mittaisen erikoiskokeen. Tulokastaituri Amare Stoudemire pelasi ensimmäisen ottelunsa idoliaan Shaquille O’Nealia vastaan, ja hyvin nuorukainen pärjäsikin. Jason Kidd teki 15 pinnaa ja syötti 12 koria. Sekanelinpeli: Petri Hyyryläinen ÖIF/Maria Väisänen TS–Sami Turunen TuSu/Katja Ruohonen TuSu 11–5, 11–4. Konkari Ari Vatanen paransi sijoitustaan matkan siirryttyä Afrikan mantereelle. tammikuuta. Chauncey Billups teki 23 pistettä ja liigan levyrikärki Ben Wallace repi 20 irtopalloa. Vatanen ja omatekoisella ajokilla kilpaileva Schlesser jäivät pohja-ajasta 28 sekuntia. Washingtonin Michael Jordan syöttämässä Indianan Fred Jonesin (vas.) ja Jermaine O'Nealin puristuksessa. Riversin raivon syynä oli se, että Nets sai ottelussa 28 vapaaheittoa enemmän kuin Magic. Veteraani haki 12 levypalloa, ja upotti 26:sta heitostaan 14. Orlandon yksinäinen oli Tracy McGrady 30 pisteellä ja 11 levypallolla. Hän jäi liki neljä minuuttia kärkeen rengasrikon hidastamana ja on pudonnut 37:nneksi liki 15 minuutin päähän Peterhanselista. Suns on nyt voittanut kahdeksan viime kotipeliään. – Olen odottanut tätä hetkeä, ja olen ollut jo aika lähellä. Madras: Miesten 400 000 dollarin ATP-turnaus: Kaksinpelin loppuottelu: Paradorn Srichaphan Thaimaa (2)–Karol Kucera Slovakia 6–3, 6–1. Seuraava osakilpailu pelataan Vantaalla 28.helmikuuta–2. Vatanen nousi neljänneksi Rallimaraton kulkee. Nelinpeli: Natalia Ivanova Venäjä/Anna Kostrova Venäjä–Katja Ruohonen TuSu/Kathrine Rasmussen TuSu (2) 8–11, 11–5, 11–4. Kaikki kärkinimet kilpailevat KTM:llä. Moottoripyörät: 1) Isidre Esteve Pujol Espanja, KTM 19.00, 2) Joan Roma Espanja KTM –42 sekuntia jäljessä, 3) Jean de Azevedo Brasilia, KTM –58, 4) Richard Sainct Ranska, KTM –1.00, 5) Cyril Despres Ranska, KTM –1.04. O’Neal (25 pistettä) ja Kobe Bryant (37) pitivät Lakersin kaksistaan mukana pelissä, mutta joukkueen muut miehet upottivat vain 11 pelitilannekoria. Tilanne: Sainct 1.08.29, 2) Despres –22, 3) Roma –59, 4) Alfie Cox E-Afrikka, KTM –1.10, 5) Marc Coma Espanja, KTM –1.55, 6) Fabrizio Meoni Italia, KTM –2.08. Stoudemire sai kasaan 17 pistettä ja kahdeksan levyriä
6358506 14.40 Sairaalaelämää. 896235 17.00 Tv-uutiset. Osa 6/6. Ensimmäisessä osassa Sodorin saarella on kylmä päivä. Hollantilainen animaatio hiirestä, joka aiheuttaa musikaalisen yhteenoton erään talon asukkaiden keskuudessa. www.yle.fi/hetkinen. Osa 6/9. Prototyyppi. 331254 17.40 Viiden juttu. Mikä on arvokasta luontoa ja miten sitä pitäisi suojella. Ballmaster Open aloittaa keilailuvuoden Valkeakoski: 1. Vaisto (18m+18m): 1) Kati Mikkola Kiikoisten Kirma 450 (231+219). Puh. 22631 10.05 Seikkailu halki Grönlannin. 12728 17.50 Kotimaa.Nyt. kappaleet Luna, Aria E Memoria, Insieme A Te, Il Mirto E La Rosa ja Il Profumo Del Cielo. Tuotanto Taideteollinen Korkeakoulu/Elokuvataiteen osasto. Ero. Stereo. Stereo. Rudolf Nurejev ohjasi, muokkasi Petipan koreografian ja tanssi Basilio-parturin roolin tässä vuonna 1973 Australiassa valmistuneessa viehättävässä balettifimissä. Ruotsin aikuisten ja nuorten maajoukkueet, Saksan naisten maajoukkueryhmä, viime vuoden European Bowling Tourin voittajat Bettina Lund Tanskasta ja Gery Verbruggen Belgiasta sekä ensimmäistä kertaa koko vahvuudella Latvian maajoukkue. 831148 00.25-00.35 Euronews. 631 20.30 Tv-uutiset ja sää. Saksalainen minisarja viime vuosisadan sotien ja mullistusten keskellä vaikuttaneen Felician ja hänen jälkeläistensä edesottamuksista päättyy. Loppiaista Karvakuonojen seurassa. 6448490 21.50 Mannin perhe. Piirrossarja pilalle hemmotellusta pikkukoirasta, joka joutuu aivan tavallisen perheen lemmikiksi. 521490 15.00 Pilanpäiten. 9189983 11.00 Tv-uutiset. 044-554 4260 maanrakennus.tpm@yritysnet.com Maanrakennus T.P.M Koulutus HELSINKI (STT) Keilailuvuosi 2003 avataan jälleen perinteisellä tavalla kansainvälisen Ballmaster Openin merkeissä 6.–12. 9945419 20.15 TosiTV. Kuka laihdutti 16 kiloa kisojen alla, kenen hampaat oiottiin ja keneltä kiskottiin hartiat taakse. 8847341 16.30 Hollyoaks. Huiput mukana Ballmaster Open tuo Taliin tänäkin vuonna suuren määrän eurooppalaisia huippukeilaajia. Mosaiikki-Hyrre. Dokumenttielokuva (1999) Koillisväylän historiasta ja sen suomasta mahdollisuudesta parantaa ratkaisevasti arktisten kansojen elämänlaatua. 4453032 10.05 Kauniit ja rohkeat. Millaista on kokeilla sukellusta ensimmäistä kertaa. 3754612 16.40 TV2: Ralle Ryökäle: Jarmo-serkku. 161390 16.25 Maailman hauskimmat. 7882438 10.50 Taide, nyt!. Käpälät irti sakkohuulista, Sharpe!. 3415438 22.00 FST: BachEriana. Ballmaster aloittaa nyt kolmannen kerran myös European Bowling Tour-kiertueen, joka tänä vuonna käsittää 12 turnausta. Stereo. 4371728 12.50 Valtteri ja taikakynä. Sarja jää tauolle. 6648148 18.05 FST: Yö oopperassa. S311051 21.35 Titaanit. Stereo. Arkipäivän sattumuksille perustuva hullunhauska piilokameramainen sketsiohjelma. Leena Lehtolaisen romaaneihin perustuva uusi 13-osainen poliisisarja alkaa. 3038552 12.10 Dan Dare. 67600 Kokkola Puh. 204341 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 3100148 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Maanantaina 6.1.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 KULTALAHDEN SAHA JA HUVILAVEISTÄMÖ 62500 Evijärvi puh. 7024964 18.35 Suolaista vettä. 3740419 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. REMONTIT KARIN PARKETTIJA REMONTTITYÖ 69100 Kannus, puh. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. kytkimet . 7028780 18.25 FST: 48 x Bach. 78896 11.05 Ammatti: Suomalainen kirjailija – Elina Karjalainen. Nyt kamppaillaan triathlonissa ja Pariisi-Dakar -rallissa, jahdataan huumeiden salakuljettajia ja nähdään hain syntymä. Sortavala. Piirroselokuva Pauli Possusta, jonka Täti Sirosorkka lähettää markkinoille. Uusinta. Bachin preludin ja fuugan. Piristystä. Kuolemanspiraali, osa 1/3. Viisi parasta pelaa yhden sarjan ns. Kaupungin päivänsäde. Vaisto (18m+18m): 1) Pertti Raivio Robin Hood 496 (253+243), 2) Riku Lahtinen Team Nokinpaikka 466 (234+232). Vanhan valumenetelmän viimeinen taitaja. 765 1603, 765 1604, fax 765 1603, 765 1748 HIRSIKOOT: höyläja lamellihirsi 70?206 mm, pyöröhirsi 145?190 mm TALOJA, HUVILOITA, SAUNOJA, HIRRESTÄ . Mikään ei näytä piristävän Alexia, mutta kaveripiiri ei vähästä lannistu. Tomi Määttälä puh. Egyptistä löytyvät puhtaat ja lämpimät vedet ja loistava vedenalainen maailma. Vastakkain Haiharan Hakat ja Harjun Tietäjät. 365457 12.45 Tuomas-veturi. Stereo. 3812419 06.00-08.20 Astronautti – mobiilipeli. Veroja ja vainoa. Stereo. Naamiot putoavat. Luottokorttilaskut. maatalouselementit, siilot, säiliöt BETONIELEMENTIT KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY KYLMÄHUOLTO KKT-PALVELUT OY 24h 24h Apu ongelmatilanteissa jääkaapista teollisuuden kylmään ASENNUS-, HUOLTOJA KORJAUSPALVELUT VARAOSAT KAUPAN KYLMÄKONEISTOT VARASTOKYLMÄ LÄMPÖPUMPPUJÄRJESTELMÄT AJONEUVOJEN ILMASTOINTILAITTEET HANNU TORPPA, KÄLVIÄ 0500-961035 0500-961035 Minikaivurilla . Hän lähti vetoamaan kaappareihin lasten ja naisten vapauttamiseksi. Osa 3/3. Tanssiteatteri ERIn kaunis, Johann Sebastian Bachin innoittama meditatiivinen konserttiesitys Turun tuomiokirkossa. KODINKONEET http://www.kpnet.com/ksgekonsult Palveluhakemisto Rakentajan muistio Aki Uusimäki 0400-794 696 KENTSO OY Kålantie 33. Alessandro Safinan Taorminassa, Sisiliassa pidetyssä konsertissa kuullaan mm. Lasse Naukkarisen ohjaama poikkeuksellisen intiimi, rohkea ja epätavanomainen dokumenttielokuva Miina Äkkijyrkästä. SARJA ALKAA. Stereo. 84902 21.20 FST: 1000 km paikannimiä. Stereo. Fax 06-862 1505 VALMISBETONIA . 9046235 22.40 Enkelten kaupunki. porrasfinaalit. Tuotanto: Ruotsin televisio. Mitä Bodystep on. 498728 18.30 Bonus. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Sodan jumala, osa 1/2. Kerri saa selville todelliset vanhempansa. 2362983 16.50 Petteri Kaniini. laakeritarvikkeet . 60815 08.05 Uuden vuoden konsertti Wienistä. 1214964 13.30 Dokumenttiprojekti: Miinavaara ja jälkikirjoitus. 5371148 23.30 Tuntematon kaupunki: Kultalusikan kääntöpuoli. Itämereltä Välimerelle. Tutustuessaan helsinkiläiseen opiskelija-asumiseen Sara Tuunanen tutustuu maalta saapuneeseen Ainoon. 713419 21.00 Yhdeksän Uutiset. Toissa vuonna maailman parhaaksi amatööriksi valittu Norjan Tore Torgersen tulee tavoittelemaan 5 500 euron ykköspalkintoa. Sarja päättyy. 7472728 11.55 Presidenttien miehet. 473419 19.00 Seitsemän Uutiset. 7189148 16.30 As If. Mukana ovat kotimaan parhaimmiston lisäksi mm. ketjukäytöt . Osa 3/3: Amerikka Reaganin ja Bushin aikana. 041-443 0966, 06-871 275 AS EN TA JA KO KE M US LÄ HE S 20 00 TA KK AA ! NYT SUORAAN UUNIMESTARILTA 0400-866 180 Pitkänsillankatu 12 Kokkola Ridantie 11 Kälviä Myynti ja asennus Uunimestari Pentti Porrassalmi puhdaspolttotekniikalla varustettu NYT TULISIJASUUNNITELMAT TIETOKONEKUVINA KAUNIIT KESTÄVÄT . Hyrre kääntää vahingon voitoksi! Huomenna lastenohjelmat jälleen normaalisti alkaen klo 7.00. Wienin Filharmonikkojen perinteisen Uudenvuoden Strauss-konsertin alkuosa. Law, NYPD Blue) sairaalasarja kertoo losangelelilaisen sairaalan käänteistä sen henkilökunnan taistellessa sekä sairaalan olemassaolon että potilaiden puolesta. 395032 21.00 Paritellen. E-mail: kentso@multi.fi www.kentso.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: . Kevin-poika eksyy perheestään joululomamatkalla New Yorkissa mukanaan niin isän lompakko kuin luottokortitkin. 2166457 18.35 FST: Natura. Kuvat jotka muuttivat maailmaa näyttelijä Kati Outisen silmin. 8103099 14.40 Mäkiviikko. 690544 18.00 Emmerdale. 4033070 18.15 Kotimaa.Nyt. Toiseen Mooseksen kirjaan perustuva, visuaalisesti upea animaatioseikkailu sukeltaa muinaisen Egyptin kiehtovaan maailmaan, missä kahden toisilleen läheisen veljeksen erottaa väistämätön kohtalo. Juhlakonsertti Finlandia-talon lavalta on taltiointi maaliskuulta 2002. Kuvasuhde 16:9. 6136902 09.00 Tv-uutiset. Englantilainen draamasarja. 241032 17.35 Kauniit ja rohkeat. (06) 830 1536. sokkelielementit . Kiista Saaristomerellä. 685032 19.35 FST: Alla Toscanan taivaan – Andrea Bocelli. laakerit . akselitiivisteet . 380780 22.35 Urheilu-uutiset. Vuonna 1938 laulumailla sijoitettiin matkailuun, nyt kalevalaisen laulun syntysijoilta kuuluu vanhusten ja orpolasten avunhuutoja. kerran, tällä kerralla maajoukkuekeilaaja Kimmo Lehtosen isännöimänä. Sarveikkaan yön aamumoraalit. Pahan voima. Suomalaisilmeensä säilyttäneessä kaupungissa asutaan mielellään 1930-luvun funkkistalossa. 938341 19.15 Päivän sää. Saksalainen dokumentti Los Alamosista, Amerikan atomipommin symbolista. Talja (18m+18m): 1) Anne Laurila Robin Hood 570 (289+281). Uusinta. 28099 20.45 Urheiluruutu. 9506 20.00 Sovinnontekijä. Urheilulääkäri, ortopedi Tapio Kallio vastaa kysymyksiin ja kertoo yleisimmistä urheiluvammoista. Stereo. Kokki Tina Nordtstöm valmistaa härän etuselkää punaviinipadassa sekä perunasosetta palsternakan ja valkosipulin kera. Jousiammunta. 7750341 10.30 Kauniit ja rohkeat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Osa 5/5. Yhdessä kekseliäät ja iloiset ystävykset selviytyvät päivän yllätyksistä kohti seuraavaa päivää ja uusia seikkailuja. 8-osainen tv-sarja Venny Soldanin, Juhani Ahon ja Tilly Soldanin merkiillisestä suhteesta. Epidemia/Joulumieltä. 70544 10.00 Loppiaisen jumalanpalvelus. PARKETTIJA LAMINAATTIASENNUKSET . FST/Ohjelmahankinnat. 2060419 19.20 Tulosruutu. 84525 22.35-23.36 FST: Dokumentti: Los Alamosin salaisuudet. Toinen esitys. 464761 19.00 Sheena. 6069761 14.10 Poochini. Stereo. 52709 19.05 FST: Tinan keittiössä. 308506 20.00 Uutiset ja sää. 31099 21.50 Tv-uutiset. 4312457 14.35 Renada. S. Viipurilaistyttö ihaili sanallista ilotulitusta Kuopion torilla, kirjoitti kirjan arkkipiispa Paavalista ja säveltäjä Kokkosesta ja kiersi toimittajana maapallon pariin kertaan. 6656964 15.10 Circafrica – Akrobaatteja Afrikasta. Tosirakkautta. 2067235 18.00 Tv-uutiset. Valheet ja viettelijät. 486983 17.00 Viiden Uutiset. 5158322 17.45 FST: Bildberättelsen: Giotto. Osa 1/3: Viisasten juoma. 83885 18.10 Kakkosen talvisää. Kuninkaallinen ilmestys. 23. Osa 3/5: Kevät jäätiköllä. 26-vuotias nuori moskovalaisnainen, hajuvesikaupan myyjätär Olga Romanova, ei voinut seurata tapahtumia sivusta. betonin pumppaus, ulottuvuus 24?50 m . LATTIOIDEN HIONTA JA LAKKAUS . Bischofshofenin osakilpailu K120. 3390438 12.15 Antti Sarpila Swing Band 20 v. Toinen esitys. Mitä on kohtuukäyttö. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. Pelaajat saavat sijoituksista pisteitä, joiden perusteella vuoden päätyttyä kahdeksan parasta naista ja kahdeksan parasta miestä pääsee World Ranking Mastersiin Floridaan. 115438 21.10 Tulosruutu. 06-862 1545, 0400-287 650 . 8208322 20.50 Kotikatsomo: Venny. 1371099 09.25 Tunteita ja tuoksuja. 3335693 10.55 UPE: Egyptin prinssi. Tuotanto: BBC. Pauli kuitenkin eksyy matkalla, joutuu Piiparin isännän taloon ja tutustuu Pirkko Possuun. lokakuuta 2002 tshetsheeniterroristit kaappasivat Moskovassa teatteritalon ottaen lähes 1000 panttivankia. 2966815 12.35 Puuha-Pete. Poochini painii/Guru/Meediokoira. Arvid Falk, Fårön ja Fårösundin väliä kulkevan autolautan kapteeni, on joskus luvannut kauniille vaimolleen matkan Kuubaan. täyshydrauliränneillä ulottuvuus 9 m . Uusinta. 3656322 20.30 Tuho-osasto. VAIHTO-OVET VANHOIHIN KALUSTEISIIN . Suosittu kirjoista tuttu Tuomas-veturi seikkailee bussi-, veturija helikopteriystävineen hauskoissa ja värikkäissä tarinoissa. Lyhytelokuva nuoresta naisesta, joka itsepintaisesti piirittää muusikkopoika Jannea. 8190254 12.55 Don Quijote. Stereo. 41032 11.00 Nuorten jääkiekon MM. MM-katsastus lauantaina: Miehet: Tähtäin (18m +18m): 1) Olli Norja Tampereen JA 574 (285+289), 2) Timo Heikkinen Porin JA 566 (280+286). Luis lentää Pariisiin. 3455709 10.00 Tv-uutiset. Intiimi musikaalinen matka suuren italialaisen tenorin kanssa. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo VETELI . SARJA ALKAA! Sara Tuunanen tutustuu Varakkaiden tukikeskukseen, joka auttaa varakkaita heidän ongelmissaan. 574167 20.05 Rikospoliisi Maria Kallio. Sananjumalanpalveluksessa Pakilan Hyvän Paimenen kirkossa saarnaa pastori Annele Martin. 459419 23.45-00.00 Tuntematon kaupunki: Vuokrataivas. Osa 2/2. Kadonneena pidetty aarre nähdään nyt upeampana kuin koskaan viisi vuotta kestäneen kunnostusoperaation jälkeen. Haaveillessaan lämpimästä kaulaliinasta Pekka-Veturi saa aikaan melkoisen kommelluksen. Saksalaista alkuperää olevassa piirrossarjassa ronski kimma Renada hoitaa älypääkaverinsa Miltonin kanssa hommat himaan. Digitaalinen Babylonia. Repäisevä tarina eversti-isän yksinäisestä teinipojasta, joka kuvitelmissaan käy läpi sotaleikkejä, mutta joutuu myös kohtaamaan todellisuuden. 361631 19.30 Ken on heistä kaikkein kaunein?. pihatyöt . 56070 17.05 Pokka pitää. Osa 5/6. Pakilan kirkkon kuoro Vox Sonora avustaa johtajana, kanttorina ja urkurina Rauno Myllylä. lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO-erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. Helsingin Talissa keilattava turnaus järjestetään jo 33. Stereo. seinäelementit, kellarit, tuotantorakennukset . 9979419 13.40 Alessandro Safina in Concert. 484525 17.00 Passions. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. 62380 09.05 Paluu koillisväylälle. Stereo. 6959877 22.30 Myöhäisuutiset. Stereo. 8651341 20.30 FST: Nyt olet Hamlet. Kooste loppuottelusta. 223896 13.15 Fit4You.tv. 5630411 09.00 TV2: Lasten joulu. Uusinta sunnuntailta. 3391544 16.45 Veera. 6625029 18.30 Ellen Show. Stereo. hihnakäytöt . Miten se eroaa muista aerobisista lajeista ja kenelle se sopii. 8745186 16.00 Frendit. Kehitysvammaisten teatteriryhmä DuvTeatern harjoittele Hamletia yhdessä teatteriammattilaisten kanssa. Talja (18m+18m): 1) Jari Haavisto Porin JA 585 (294+291), 2) Kari Hämäläinen Äetsän JA 573 (286+287). Ensimmäisessä osassa ohjelmanvetäjä Tomas Tengby esittelee erilaisten ja eksoottisten hedelmien tarjontaa sekä kertoo, mitkä purkkitomaatit ovat parhaita. 9576612 18.10 FST: Tärningen. 264273 17.40 Viittomakieliset uutiset. Yksin kotona 3 elokuva esitetään 24.2. Leikkikalumaailman ihmetyö. Päätössunnuntain puolivälieriin kelpuutetaan 48 parasta, välieriin jokainen jokaista vastaan 12. tammikuuta. Uusinta. Mm. piikkaukset yms. Tasapainoiluni. Nikolai Demidenko soittaa J. Osa 1/8. Stereo. 2271821 19.00 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 1845761 15.35 Elämä käsissä. Pelasta maailma maata lähestyvältä asteroidijoukolta! 2000070 08.35 Satukirjan aarteita. KEITTIÖKALUSTEET . 575896 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. Paluu menneeseen. FST/Lapset. USA 1992 5794902 23.25-00.15 Level 9. 9575983 18.15 FST: TV-nytt. liukulaakerit . Huomenna lastenohjelmat jälleen normaalisti alkaen klo 7.00. Pekan kaulaliina. HUONEISTOKOMEROT . Naiset: Tähtäin (18m+18m): 1) Taru Yrjönen Kymen Jousi 548 (278+270), 2) Elina Hovila Tampereen JA 540 (279+261). Ravintoexpertti Patrik Borg vastaa kysymyksiin. UUSI SARJA! Palkitun tuottaja Steven Bochcon (Hill Street Blues, L.A. Teissä on kierrettä, herra johtaja!. WC-KYLPYHUONEKALUSTEET . (95’) 70160709 12.35 Felicia. 3336821 23.35 Juomarin maailma. Miten alkoholi vaikuttaa aivosoluihimme. 3498761 21.30 FST: Cuba Libre. (115’). Kultakauden kolmiodraama. Elokuvassa puhutaan suomea. 614525 15.10 Rakkaat siskot. Musiikki ja tanssi kuuluvat olennaisesti afrikkalaiseen sirkukseen, jonka värikästä ja vauhdikasta menoa on nyt tarjolla. 8847341 16.28 Maailman hauskimmat. 807032 17.05 Piilokamera. Uusinta lauantailta. 3548070 16.10 TV2: Hetkinen. 1529341 21.15 Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa
Roolihahmosta on tehty liian sarjakuvamainen, pilapiirrosta muistuttava. 2.00 Bytesize. 18.00 TV5 Infos. Suomalainen teksti on teksti-tv-sivulla 779. 18.05 ”Med fötterna på jorden och penslarna i himlen.” 18.40 Melodiradion. House-bändinä Max Weinberg Seven. 21.05 Chroniques d’en haut. 0.05 Expedition: Robinson. 7.15 JTA. Haastattelussa ja livenä The 69 eyes. 19.40 Kameleontti. 16.00 Uutiset ja sää. Kuvat ovat harkittuja ja nopea käsivarakuvaus tuo kännistä tunnelmaa ravintolakohtauksiin. 00.05 Iltatähti. Aamun keskustelunaihe 7.10. Mitään uutta ja järisyttävää viinan kiroista ei tämä dokumenttisarja katsojalleen anna. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 16.00 Studio All Star. käsitellään alkoholin vaikutuksia juomarin kehoon, viinankäytön historiaa ja mainontaa. Tasapainoilua/Avaruusmies. 11.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset. 23.03 News in English. 2.20 TV5 L’invité. Haastatellut puhuvat avoimesti suhteestaan viinaksiin ja asiantuntija valottaa alkoholin fysiologisia ja psyykkisiä vaikutuksia kiinnostavasti. 18.38 Romanihelmiä – romano mirits. 11.00 Det hemlighetsfulla huset. 20.40 Korvat auki -yhdistyksen 25-vuotisjuhlakonsertti. 17.15 Les Echos. 11.00 Uutiset. 15.00 Agnetas nyårskarameller. 20.00 Festival Circo Massimo. 10.00 Veli Kauppinen. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kotimainen tyttöjen talk show, johon pojilta on pääsy kielletty. Aamun ajankohtainen 8.40. Dokumenttisarjan ensimmäisessä osassa Viisasten juoma. Jos Egyptin prinssin tarina tai sanoma eivät tämän päivän lapsia puhuttele, voi Spielberg syyttää itseään: kukas se tekikään elokuvistaan dinosaurusten, Indiana Jones -kamojen ja E.T.-lelujen oheistuotteita. Saksassa tehdään erinomaisia poliisisarjoja. 18.55 Joulukukkia omin avuin. 14.00 Uutiset. 20.00 Uutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Huomisen sää puolelta. 15.00 Uutiset. 15.55 Urheiluradio. 11.03 Hallan lapset. Ei ole kivaa yrittää lukea huulilta, kun puheääni hukkuu. 18.10 Studio All Star. 20.55 Urheiluradio. 12.00 Non Stop Hits. 11.15 L’enfant des Lumieres. Kanadalaisessa musiikkiohjelmassa ovat vieraina mm. 13.45 Kök och kärlek. 17.00 TV5, le Journal. 18.00 Upteekki. Dokumentti päästää ääneen kiinnostavia toisinajattelijoita ja Yhdysvaltojen mahtailupolitiikan arvostelijoita, mutta se antaa suunvuoron myös pommin puolustajille. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Studionumero 0108 06000 (pvm). Tuotanto: Roc Media Group Oy. 12.55 Löpsedeln. Ja antaumuksella sittenkin. 19.01 Skymningssagor. Säälittävin ilmestys näistä on ehkä viihdesarja Dallasista tuttu JR, joka kertoo rikastumisensa myötä ryypiskelleensä rutkasti shamppanjalla. 11.00 Julboken: Städa, sopa, damma. 17.45 Urheiluradio. 14.00 Uutiset ja sää. Voiko sellaiseen puuhaan ryhtynyttä ihmistä pitää viisaana. Juontaja: Aapo Virta. 19.30 Nyheterna och vädret. Kotimainen extreme-matkaohjelma, jossa tuhlaajapojat Riku Rantala ja Tunna Milonoff kiertävät maailman tv-kameran kanssa. 17.03 Verkko soi. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 09.05 Iskelmäradio. 16.00 Uutiset ja sää. 10.05 Zig Zag Café. Musiikkia ja jutustelua. 13.10 Neulasten varistessa. Surulliseksi se vetää. 18.03 Metsäradio. 18.30 Questions pour un champion. Tarinat ovat elävää elämää kuvaavan reportaasin näköisiä mutta viimeisen päälle näyteltyjä kertomuksia epätavallisista ihmistä ja ilmiöistä. 12.00 Uutiset ja sää. 11.00 Ralli: Rally Raid Dakar. 20.30 X3M-Sport. Laatikon salaisuus 8.20. 15.00 Tennis: Grand Slam turnaus Australian Open Melbourne Legends. Venny on 2000-lukulainen tulkinta. 18.00 Kansalaistoiminta hyvinvointivaltion pelastajana. 18.03 Metsäradio. Taustalla jylläävät suomalaisuuden syntyvuodet aina kansallisuusaatteen noususta kansakuntaa repineeseen kansalaissotaan asti. 19.30 X3M-K. 15.00 Ooppera. Disneymäisen veikistelyn sijaan se kertoo itseään etsivästä faaraon pojasta, josta kasvaa Jahven valittu ja sortamansa heprealaiskansan luottamusmies. 23.00 Uutiset. 13.55 Einar Heckscher. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 17.00 All Star. Entä niitä, jotka melko hiljan suunnittelivat USA:ssa bakteeriasekoetta – tietämättä mitä seurauksia siitä on. 22.30 Kommissarie Lynley. Joulukuussa nähdyssä ykkösosassa poikaviikari Kevin (Macaulay Culkin) unohtui kotiin, missä joutui yksin torjumaan murtovarkaiden hyökkäyksiä. 21.30 Journal France 2. 19.20 Keno. 09.05 Iskelmäradio. 09.04 Sää. 15.15 L’Hebdo. Aamun lehdet 6.20. 00.30 New Music. Uutisotsikot 7.30. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 23.55 Löpsedeln. 7.30 Télématin. Jotkut jaksot ovat idealtaan näppäriä, ensimmäinenkin. 14.55 Urheiluradio. 19.00 Diary of Pink. 6.00 Non Stop Hits. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.30 Melodier på Trettondagsafton. 13.25 A-kuppi. Huono äänitys on monen suomalaisen filmin perisynti, eivätkä uudetkaan tekijät näytä siitä päässeen. 17.00 Uutiset. 18.55 Urheiluradio. 15.45 Matiné: Kvarteret Korpen. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 00.05 Nattklassiskt. 16.15 Stig Framåt in memoriam jatkuu. 16.00 X3M-Nyheter. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Aktuellt. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Ajatelkaapa tätä: Robert Oppenheimerin tiedemiesryhmä päätti räjäyttää ensimmäisen atomipommin vaikka ei tiennyt, käynnistyykö siitä koko ilmakehän tuhoava ketjureaktio. 10.00 X3M-Nyheter. 55 (115 min) MTV3 klo 21.15 Pekka Eronen Kuningas alkoholi saa näyttelijänkin tilittämään tissuttelunsa syitä TV1:n esittämä BBC:n kolmiosainen ohjelmasarja Juomarin maailma käsittelee massoja liikuttavaa ainetta – alkoholia. 20.10 Slöja och fotboll. 22.55 Jazzpastori & Rumpunoita: Vuosikatsaus 2002. 23.00 Aktuellt. 15.30 Peliputki: Talvikatapultti. – Juopottelu oli hyvin miellyttävää siihen asti, kunnes lääkärini sanoi, että jos jatkan tissuttelua, niin kuolen, toteaa Dallas-sarjassa maailmansuosioon noussut näyttelijä Larry Hagman hivenen surumielisenä. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 09.55 Turun tuomiokirkon kellot kutsuvat. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 55 TV1 klo 23.35 Kirsikka Arkimies Tylsää mutinaa Yhdysvalloissa tehdään erinomaisia poliisisarjoja. 17.30 Sessions. Mahdoton kysymys 16.00. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). BBC:n laatuohjelmien tyyliin dokumentti soljuu hyvin eteenpäin. 20.00 US Top 20. 16.15 Stig Framåt in memoriam jatkuu. 21.50 Thomas Nydahls essäbok Politisk geografi 22.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 09.03 Navidad nuestra. 23.30 Diary of Pink. 22.05 Tunnelmassa. 17.15 Melodiradion. 9.30 Carte postale gourmande. Tom ja Jerry -tyylisen, suruttoman ryskeen sijasta nyt taistellaan ja kidutetaan veren maku suussa. 13.00 Taka-ajatuksia. Keskeiseksi nousee Vennyn suhde taiteilija Hanna Hirschiin (Liisa Kuoppamäki), ja Juhani Ahon suhteet Elisabeth ja Aino Järnefeltiin (Heidi Krohn ja Marjaana Maijala). 20.30 Rapport. 13.55 Urheiluradio. 16.15 All Star. 12.45 Suomen kirjakielen historian dokumentteja. 19.45 Julköket. 19.55 Urheiluradio. Ville Virtasen Juhani on esikuvaansa fyysisesti poikamaisempi naistenmies. 1.05–7.00 Nyheter från SVT24. 0.15 LG Super Racing Weekend: Kausikatsaus. 16.45 Melodiradion. Kuva: Yle/Kuvapalvelu. 13.10 Camerata Salzburg soittaa Mozartia ja Zemlinskyä. Brittidekkarien tyyliä hapuillen Rikospoliisi Maria Kallio hakee jonkinlaista yhteiskuntakritiikkiäkin, avaustarinassa paheksutaan laihuusihannetta. 13.00 Nyheter från FNB. 11.30 Late Night with Conan O’Brien. Jo sarjan ensimmäiset jaksot enteilevät koskettavaa ja vahvasti tulkittua tarinaa, jossa pääosaan nousee valovoimaisten taiteilijoiden yksityiselämä. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. Eurosport 9.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 22.30 X3M-Fri bas 00.05 Nattklassiskt. 20.30 Hästkarlar i Rajahstan. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Isäntänä Conan O’Brien. 22.00 Uutiset ja sää. 1.15 Jäärataajot: Andros Trophy Pas-de-la-Case Ranska. 12.03 Loppiaisen ratoksi. Talousuutiset 8.00. Ruotsin tv 1 10.00 Jullovsmorgon. 14.03 Leila ja Annukka. 55 MTV3 klo 20.05 Vesa Majanen Kaupunki on tuttu, tarinat ovat outoja Yksikin pommi on liikaa En ole koskaan pystynyt ymmärtämään, miksi huippuälykkäät ihmiset voivat olla niin tyhmiä, että he uhraavat kaiken tietonsa ja taitonsa tuhoaseiden rakentamiseen. 08.10 Strövtåg i den medicinska historien 09.00 Aktuellt. 18.30 Kylätien kevät Kreetalla. 21.00 Uutiset. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 0.10 Kalla fötter. 21.30 ROCsport.TV. Viikoittainen seikkailuja extreme-urheilun makasiiniohjelma, joka kattaa kaikki ns. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 TV5, le Journal. 21.00 Uutiset. 22.15 Vuxenkliv i barnskor. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 23.00 Uutiset. 0.25–1.40 På hal is. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 08.00 Aktuellt. 10.00 Uutiset. 12.45 Merisää. 2.00 JTA. Nyt lentokentällä eksynyt lapsi päätyy yksin New Yorkiin, isin visaa vinguttamaan sekä tuttuja konnia murjomaan. 18.00 Aktuellt. 23.06 Novosti po-russki. 13.00 Mäkihyppy: World Cup Bischofshofen Itävalta. Amerikkalainen talk show. 07.03 Classicas morgonkonsert. 15.00 TV5, le Journal. 13.50 Peliputki : Astronautti. 17.45 Urheiluradio. David Bowie, The Breeders ja Blackalicious. 20.55 Kerava. 00.05 Yöklassinen. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 19.00 Aktuellt. 12.00 Aktuellt. 14.03 X3M-Dag fortsätter. 24.00 Rapport. 18.30 Tidsmaskinen. 10.03 Löpsedeln. Vuosia kestäneen kolmiodraaman on arveltu vaikuttaneen vahvasti muun muassa Ahon Juha-romaanin syntyyn. 21.40 Melodiradion. 12.03 Loppiaisen ratoksi. Sarja on taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen opiskelijoitten tekemä käsikirjoituksesta ja ohjauksesta alkaen. 13.55 Urheiluradio. 10.30 Go’natt, herr luffare. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus. 18.50 Merisää. 20.30 SubSuosikki: Frendit. 17.55 Löpsedeln. Steven Spielbergin ja Jeffrey Katzenbergin perustama Dreamworks-studio astui kuumaan animaatiokilpaan rohkeasti raamatullisella tarinalla Egyptin prinssi (Prince of Egypt, 1998). Kalansilmälinssi. Miina Turunen kasvaa ihailevasta ja elämänsä suuntaa etsivästä tytöstä sisarensa aviomiehen rakastajaksi. 5.15 Thalassa. 20.00 Uutiset. 18.00 Uutiset. Toinen esitys. 08.00 Uutiset ja sää. 21.00 MTV:New. 17.30 Making the Video Pink , Maya.”lady Marmalade”. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 12.30 Ralli: Rally Raid Dakar. Los Alamosin salaisuudet on hyppelehtivä kertomus atomipommin synnyinseudusta ja sen ihmisistä. Mutta mieluummin tätä katsoo kuin valmiiksinaurettua jenkkipuppua. 22.05 Hannu Taanilan päiväkirja. 19.15 Bravo les petits coeurs. 19.00 Nära livet – den sista tiden. Niihin verrattuna Suomessa tehdään kehnoja poliisisarjoja – ja niihin suomalaista työtä tulee verrata. 20.10 Iltamusiikkia. 16.05 Melodiradion. 00.00 Musik vid midnatt. 18.00 Trl with Pink. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Raahen kirkosta 11.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko loppiaisen ajan jukebox Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Maanantaina 6.1.2003 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. 20.55 Urheiluradio. 21.55 Urheiluradio. 9.00 Journal Radio-Canada. Sääpaahdin/Pulukaveri. Ja mitä mieltä olisi oltava tutkijoista ja viranomaisista, jotka värväsivät ydinsaasteen puhdistamistyöhön intiaaneja ja meksikolaisia – antamatta heille mitään suojavarusteita, koska ”ydinjäte ei ole sen vaarallisempaa kuin muukaan jäte”. 22.00 Mäkihyppy: World Cup Bischofshofen Itävalta. 17.40 All Star. Iloa tärvelee viesti murhasta, jota selvittämään Marian on melkein suoraan häähumusta kiidettävä. 07.50 Merisää. 22.40 Så nära får ingen gå – ett år med Kent. Liekö harkittua ironiaa, että nuorelle tytölle määrättyä painonhallintaa on pantu päivittelemään näyttelijä, joka itsekin saisi lihoa muutaman kilon. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.20 Kovan päivän ilta. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 Julboken: Städa, sopa, damma. Sää 11.30, 13.30. 15.45 Nobelforum. 22.00 Uutiset ja sää. Polkka pauhaa 14.40. 16.00 Uutiset ja sää. 14.00 Ohjaskelkkailu: European Open Konigsee Saksa. 14.45 Ollebom. 13.25 En frodig kvinna. Jack onnistuu pelastamaan perheensä ja eliminoi samalla Gainesin, mutta toinen tappaja on jo matkalla Los Angelesiin. 12.15 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 17.30 Culture choc. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. 17.25 Studio All Star. 17.00 Joululaulut vielä kerran. 3.30 Nationalsången. 14.55 Urheiluradio. 15.03 Stig Framåt in memoriam. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. Ruotsissa tehdään... Tarvitaanko rockiin munaa. 14.35 Fritz Kreislerin musiikkia viululle ja pianolle. Eikä Haapkylä ole ainoa puhetyöläinen, jonka vuorosanoista täytyy hyväkuuloisenkin arvata liki puolet, kyllä sanojen nieleskely sarjan miehiltäkin onnistuu. 12.00 13.00. 08.05 Luontoretki. 23.40 Projekt Noas ark. 14.30 Sport Africa. 12.00 Retkiä tieteeseen. Paljon niitä on Helsingin näköisessä Tuntemattomassa kaupungissakin. 19.00 TV5, le Journal. 23.15 Mordet på sanningen – en dokumentär om Dag Hammarskjöld. Sarja esittelee varakkaiden ihmisten tukikeskuksen, opiskelijan asunto-ongelmat, bussimatkailua, kummituksia, omavaltaisen pysäköinninvalvojan ja sitä rataa. 14.00 Kimmo Vehviläinen Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. 10.00 Uutiset. 10.00 Mäkihyppy: World Cup Bischofshofen Itävalta. 22.00 Hard Rock Club. 00.00 Uutiset ja sää. 10.15 Tracey McBean. Siinä kaupungin rikkaat saavat klinikallaan tukea henkisiin ongelmiinsa samoin äänenpainoin kuin mielenterveyden ongelmista tai työttömyydestä kärsivät toisaalla. Kotimainen nuorten makasiiniohjelma. Nelonen jatkaa vuonna 2000 nähtyä sarjaa kymmenellä uudella osalla. Vieraina Sarah Michelle Gellar, Larry Hagman ja The Hives. Ihmiset tunnustavat tarvitsevansa alkoholia rentoutuakseen, selvitäkseen sosiaalisista suhteista, seurustelusta ja elämän paineista. 08.20 Aina kun Suomessa käy on kuin kotiin tulis. 10.00 TV5 Infos. 08.20 Aina kun Suomessa käy on kuin kotiin tulis. 14.00 Journal de la RTBF. 22.05 La Revue Internationale 2002. 20.45 Griffe. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.55 Urheiluradio. 23.09 Valoa ikkunassa. 16.05 Urheiluradio. 09.05 Joulukukkia omin avuin. 17.30 Dokumentären: Gubben i stugan. 19.55 Urheiluradio. 12.55 Urheiluradio. Naistenlehtien julkimohississä vauhdilla nouseva Minna Haapkylä on mutisija, jonka kyvyttömyys puhua selvästi korostuu räikeästi, kun yhdessä kohtauksessa hänen vastanäyttelijänään on ammattinsa taitava Tiia Louste. 21.00 Ismo Alanko Säätiö @ Ruisrock 2002. Aikaan kuuluu, että historiaa lähestytään yksittäisten ihmisten kohtaloiden kautta ja draamaan vaatimia oikopolkuja tehden. 11.03 Hallan lapset. Se sauvako vai puhuva pensas. 4.30 hep taxi/Mille et une cultures. Yhtä tuskaisaa kuin kerronnan vetelyys on useimpien näyttelijöiden työskentely. Britanniassa tehdään vähintään yhtä erinomaisia poliisisarjoja. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 08.05 Luontoretki. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.30 Aamuhartaus 10.00 Loppiaisajan musiikkia 11.00 Joulupukkifestivaaleilla Turkissa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Kuuluvuusalueen säveliä 13.00 Jumalanpalvelus Viitasaaren kirkosta 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.00 Hengellinen ilta (Rukouspalvelu puh. Punaisen meren jylhä jakautuminen puhutti pihalla päiväkaudet. 17.00 Becoming Pink. Siksi jaksot ovat erinäköisiä. 20.50 Nyårslöften från SVT. Niin sadistista sen sisältämä huumoriväkivalta on. 16.30 Jullovsberättelsen: Häxan och lejonet (och garderoben). 19.15 Radioteatteri esittää: Tuskapeikko. Liikkeelle lähdetään Maria Kallion häistä. 00.00 Uutiset ja sää. 22.05 Tunnelmassa. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.03 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 10.10 Tack och lov. 20.00 Kaffekvarnen 21.00 Aktuellt. 21.03 Sportradion. Siitä edetäänkin sitten kömpelösti kohti kuka sen teki -ratkaisua. 15.00 Bytesize. 14.35 Nora Anna – obesegrad världsmästarinna. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 555 Nelonen klo 23.30 Ensio Ruohomäki Koskettava kolmiodraama Kuvataiteilija Venny SoldanBrofeldtin, kirjailija Juhani Ahon ja Vennyn nuoremman sisaren Tilly Soldanin erikoinen suhde kuuluu kansallisaarteistomme tunnetuimpiin julkisiin salaisuuksiin. 15.55 Urheiluradio. 08.10 Kansalaistoiminta hyvinvointivaltion pelastajana. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 X3M-Nonstop. 12.45 Merisää. FST-dokumentin Los Alamosin salaisuudet katsottuani olen entistä enemmän ymmälläni – mutta enpä ole ainoa. 18.05 Pyramide. 1.55 Millennium. 15.00 X3M-Centrum. Ihan hyvä suomalaiseksi -määritelmä on aikansa elänyt. Halloween. 4.05 Smoking et basket. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 21.00 Snacka om nyheter. 13.05 Högmässa 14.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. Lue lisää osoitteessa www.rocsport.tv. 08.40 Kylätien kevät Kreetalla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen ja Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 18.00 Mäkihyppy: World Cup Bischofshofen TV 5 5.00 TV5 Le Journal. 19.30 Making the Video Pink ”don’t’ Let Me Get Me”. 11.00 X3M-Talk 12.00 X3M-Nyheter. Lähetysaika on vain käsittämätön. 11.30 Café Continental. Steven Condien ohjaama dokumenttisarja tuo kuvaruutuihimme töllisteltäväksi monenmoista julkkista viinanhinkua käsittelevine kertomuksineen. Juutalaisilla on Hollywoodin tuottajaportaissa vahva edustus, ja Egyptin prinssistä näkyykin paneutumista kuin kutsumustyöstä. 17.03 Verkko soi. Esittelyyn saadut osat eivät tarjoa mitään erityistä – huimempiakin kokeiluja opiskelijoilta voi odottaa. 11.00 Top 10 at Ten Pink. Osat yhdistää kaikissa esiintyvä toimittaja Sara Tuunanen (Milka Ahlroth). 07.00 Radiomafian Aamu. 20.20 Kovan päivän ilta. 19.15 Gästgivaregården. Kai repliikit on yleensä tarkoitettu kuultaviksi. 22.00 Up North. Charlton Heston jylisteli Mooseksena nelisen tuntia, mutta kyllä sen kesti, kun tarina oli jännä ja temput huikeita. 16.00 MTV Access. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. Välillä on reilusti epäonnistuttukin, ja tuloksena on esimerkiksi häiritsevän heiluvaa kuvaa. 21.55 Urheiluradio. 16.03 X3M-T 18.00 X3MRock. Kiltit tytöt soittavat pianoa ja haaveilevat rokkistaroista lavan äärellä, kun kaikilla hapsuviiksisillä pojilla on oma bändi. 09.10 Romantiikan ystävälle. 23.00 Making the Video Pink ”get the Party Started”. Leena Lehtolaisen kirjoihin perustuva sarja seuraa nuoren naispoliisin elämää jokusen vuoden ajan. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 7.00 TV5, le Journal. 16.45 Studio All Star. 11.00 Loppiaispäivän musiikkia. ”uuden urheilun” lajit. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MH Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Tulikukka de Fresnes johtaa puhetta tyttöjä kiinnostavista aiheista. 19.00 Bolibompa. 24.00 Suprerock. Nuorille Los Alamosin salaisuudet on enemmän kuin suositeltavaa katsottavaa. 09.00 X3M-Önska. 14.45 Fredspriskonsert. Suuren osan saksalaisdokumentin arkistomateriaalista me varttuneemmat olemme jo nähneet. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 18.00 Uutiset. 00.05 Tom Jones Show. 24.00 Uutiset. 12.00 Pressiklubi. 21.00 X3M-Toast. Joeyn jääkaappi. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Esitetty 4.7.02. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 5555 TV2 klo 22.35 Vesa Majanen Suomalaista rakkautta. 11.30 Yhdistetty: World Cup Schonach Saksa K90. Eväiden aamun parhaat 9.40. 020 730 1070) 21.00 VOA Alastomassa kaupungissa oli television muinaisaikoina miljoona tarinaa. Onnistujat û elämän pieniä, suuria onnistumisia 20.20. Oikeamielinen professori. 19.20 Aftonandakt. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 19.10 Pocahontas. 12.55 Urheiluradio. 07.00 Uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 21.00 Dokumentären: Lovisa – 16 år och 78 cm. 13.00 STT:n uutiset. 22.15 Sportnytt. Synttärit. Syyllisyysterapiassa heille saarnataan, että ’jokainen euro on jonkun veren tahrima’. Kunnon rikosjännäreitä nähneet ja lukeneet havaitsevat viimeistään puolen tunnin kuluttua homersimpsonin heräävän sisällään ja huutavan: tylsää. Ruotsin tv 2 11.00 Gudstjänst. Kotimainen kelpaa, kehnonakin. Se on kunnianhimoista animaatiota. 15.30 Grundskolan i Tanzania. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. Kirjallisuudessa aikaa hallitsi realismi ja kansallinen uusromantiikka, kuvataiteessa puhutaan kultakaudesta. 12.00 Yhdistetty: World Cup Schonach Saksa Hiihto. 23.00 TV5, le Journal. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 2.30 Les Allumettes suédoises. 16.45 Dansföreställning: Don Quijote med Rudolf Nurejev. Vieraina Marisa Tomei, Jim Breuer ja Sparta. Sara Paavolainen on Vennynä uutta naiskuvaa heijasteleva itsenäinen selviytyjä, mutta ihmissuhteissaan varauksellinen ja haparoiva. 16.05 Ykkösvieraana Kostamuksen rakentaja vuorineuvos Kauko Rastas. 1.45 Ralli: Rally Raid Dakar. 2.15 Uutiset. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Itävalta. 15.03 Stig Framåt in memoriam. 22.00 Vem dömer Amy. 23.30 Ralli: Rally Raid Dakar. 3.30 Soluble dans l’air SODA. 23.20 Vive nous. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Loppiaisen varhaiskonsertti. 10.03 X3M-Önska fortsätter. 16.05 Urheiluradio. 17.20 TV5, l’invité. 18.00 SubSuosikki: Beverly Hills, 90210. 12.00–12.30 Bildjournalen special. 12.00 Uutiset ja sää. 10.01 Breven från Felix. 13.10 Neulasten varistessa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 1.30 Journal de la TSR. Samaa ihmettelevät ennen muuta intiaanit, jotka asuvat New Mexicon Los Alamosissa, siellä missä USA teki atomipommikokeitaan. Piirroselokuvamarkkinoilla eivät vastasyntyneiden joukkolahtaukset tai kostonhimoisen Jumalan langettamat vitsaukset ole kumminkaan järin vetovoimaisia elementtejä. 14.00 Uutiset. Isäntänä Tom Jones ja vieraana Lynn Anderson. 09.04 Sää. Mitä hittileluja Mooseksesta lohkeaa. 20.25 Kerava. 13.00 TV5 Infos. 21.50 Merisää. 18.50 Merisää. 13.00 Bibeln. 00.05 Yöklassinen. 11.30–13.20 Matiné: Asterix & Obelix möter Caesar. 20.30 Nyrkkeily: Raskaansarjan ottelu J.williams – G.martinez, A.Djelti B.Oudji. 14.03 Att tappa fotfästet 14.50 Melodiradion. Rikospoliisi Maria Kallio on kieltämättä kunnianhimoinen yritys, ja se vetää taatusti suuren yleisömäärän tvruudun eteen tulevina maanantai-iltoina. 21.00 Sportens årskrönika 2002. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.35 Sessions. 13.08 Sää. 07.50 Merisää. 12.03 Café Continental. Uutisotsikot 8.30. 19.30 Jalkapallo: EM-klassikot. 21.00 Madventures. Talousuutiset 7.00. 17.25 Lindeman. 23.06 Novosti po-russki. 1.10 Reprisstart: Fox Grönland. 18.50 SubPremier: Idän soturit. 10.00 Turun tuomiokirkkoseurakunnan loppiaisen jumalanpalvelus Turun tuomiokirkosta. Äänittäjää ei käy syyttäminen, sillä muu kuin puhe erottuu maiskutusta myöten. Tv 4 Nordisk 11.25 Fimpen. 23.00 Nyheterna och vädret. 23.03 Musik för dej och mej. 13.08 Sää. 09.45 Melodiradion. 00.05 Iltatähti. Pekka Ruohorannan ohjaama ja Liisa Urpelaisen käsikirjoittama kahdeksanosainen Venny kuvaa Brofeldtien elämää vuosien 1883 ja 1931 välisenä aikana. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.00 Uutiset ja sää. Haastattelussa ja livenä The 69 eyes. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. 19.10 Terve, täällä Tuisku. 17.05 Kinotappi. 15.00 Merkkituote: Mariosofia – seikkailu elektronisten pelien maailmassa. 5555 TV1 klo 20.50 Nina Lehtinen Jylhä piirretty Mooseksesta Meillä päin mentiin lapsena katsomaan Kymmentä käskyä sunnuntainäytökseen. 21.00 TV5 infos. Uusintakierroksen toinen esitys. 21.30 Maskerad på Berwaldhallen. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 555 (95 min, E) MTV3 klo 10.55 Pikku sadisti suurkaupungissa Yksin kotona 2 – Eksynyt New Yorkissa (Home Alone 2 – Lost in New York, 1992) on lastenleffan maineessa, mutta loppuillan ohjelmistoon se kuuluu. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 22.30 Nyårslöften från SVT. Nätti paketti, mutta jotenkin heppoiseksi se jää. 15.00 Uutiset. 09.00 STT:n uutiset. Draamasarjan ensimmäisessä osassa Olit jo ennen kuin olitkaan pariskunta vaikuttaa vielä tahoillaan: Venny Pariisiin lähtevänä nuorena kuvataiteilijana ja Juhani aloittelevana kirjailijana. 23.03 News in English. Pariisin lumoissa. 22.00 24. 12.55 Joulukukkia kiireesti kaupasta – joulutähti, amaryllis ja atsalea. Leidit lavalla. 19.27 Löpsedeln. Venny on draamasarja Venny Soldanin (Sara Paavolainen) ja Juhani Ahon (Ville Virtanen) merkillisestä suhteesta. 2.40 Reprisstart: Älska i nöd och lust. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 3.00 Night Videos. 17.00 Uutiset. 00.55-06.00 Sub chat. 17.00 Hiihto: World Cup Kavgolovo Venäjä Miehet ja naiset Sprintti viesti. 13.05 Kiosque. Riittääkö se kuitenkaan nykytenaville. 17.30 Päivän peili ja sää. Aamu ulkomailla 8.10
Itämeren jäätyminen alkaa Perämeren pohjoisosista ja Suomenlahden pohjukasta marraskuun aikana. Ankarina talvina jäätyminen etenee Tanskan salmiin ja varsinaiselle Itämerelle. EU:n perustuslakia valmistelevan konventinkin työ tuodaan jollakin tavoin eduskunnan arvioitavaksi. Hallitus on lisäksi antanut viime metreillä eduskunnalle melko laajoja uusia esityksiä, kuten ulkomaalaislain, autoverolain ja valtioneuvostolain. Edellisen jäätilanteen päivitys tapahtui uudenvuoden päivänä, jolloin jäätä oli Suomenlahden itäosassa jo lähes puoli metriä ja Pohjanlahden perukalla jopa 60 senttiä. Esimerkiksi verohallinnossa työn siirto on maaherran mukaan ratkaistu käytännöllisesti. Heinäluoma sanoi Aamulehden ja Turun Sanomien haastettelussa, että tähän asti keskustan puheenjohtajalta Anneli Jäätteenmäeltä on tullut vain lupaus toisensa perään. Tietotekniikan ansiosta työtä voidaan siirtää maakuntiin. Seuraavaksi jäätyvät Merenkurkku, Perämeri kokonaan ja Selkämeren rannikkoalueet. Jään paksuus on lisääntynyt viime päivinä niin kovaa vauhtia, että käytännössä kaikki Suomenlahdelle tulevat laivat ohjataan perille murtajasaattueina, kerrottiin sunnuntaina Suomenlahden merivartiostosta. Itämeren jäätilanne päivitetään seuraavan kerran heti loppiaisen jälkeen. Eduskunnan lainsäädäntöjohtajan Keijo Koivukankaan mukaan keskeneräisiä asioita on valiokunnissa tavanomaista enemmän. – Lisäksi kepusta tiedetään, että siinä on tämä aivan erilainen poliittinen kulttuurinsa. Edelleen Saaristomeri on jäässä ja Pohjanlahti on Selkämeren keskiosia lukuunottamatta jäässä. Opposition odotetaan lisäksi ottavan vauhtia vaalityöhön välikysymyksellä, jonka aiheena saattaisi olla työllisyys. Heinäluoman mielestä keskusta korostaa yhä maataloutta, verottaa mielellään palkansaajia ja jakaa kerätyt varat omille kannattajaryhmilleen. Jäätteenmäen mielestä SDP:n huolissaan oleva puoluesihteeri voi olla levollisella mielellä: keskusta on vastuullinen puolue. Virkoja ja tehtäviä voi siirtää maakuntiin Maaherra Pirjo Ala-Kapee:. Poikkeuksellisen lämmin kesä suosi päiväperhosia ja määrät kasvoivat. Tälle linjalle haemme kansalaisten tukea, hän muistutti. Eduskunnan tiistaina pidettävässä ensimmäisessä istunnossa joulutauon jälkeen on esillä pääministerin ilmoitus perustuslakiuudistuksen toimeenpanosta.lonteko. Suurimmat ruuhkat ovat perustuslakivaliokunnassa, lakivaliokunnassa, hallintovaliokunnassa sekä sosiaalija terveysvaliokunnassa. TAMMIKUUTA 2003 TORIKATU 18, Kokkola puh. Ei tule tyhjästä sanonta, että Kepu pettää aina, Heinäluoma heitti. – Siihen on kylvetty katteettomia lupauksia, joissa äänestäjän kuluttajansuoja jää aika vähäiseksi, hän moitti. – Lupaamme tehdä parhaamme, jotta Suomesta tulisi entistä parempi paikka elää, tehdä työtä ja yrittää. Jokaisen vapautuvan viran kohdalla voisi jo nyt miettiä, olisiko työtehtävät mahdollista hoitaa muualta kuin Helsingin seudulta. Jäätteenmäki otti haasteen vastaan. – Valtionhallinnossa olisi päätettävä, mitä välttämättömiä tehtäviä on keskitettävä keskushallintoon ja mitä voidaan sijoittaa alueja paikallishallintotasolle. Valtionhallinnossa vapautuu vakansseja ja tällöin avautuu tilaisuus selkeään suunnanmuutokseen. Niiden kohtalona on raukeaminen. Valtakunnallista päiväperhosseurantaa on Suomessa tehty jo 12 vuotta ja siihen on osallistunut 471 harrastajaa ja tutkijaa. – Jos talvi jatkuu näinkin ”normaalina”, neitoperhosen levinneisyysraja siirtyy varmasti satoja kilometrejä etelämmäksi, alun perinhän se alkoi talvehtia eteläisillä rannikkoseuduilla ja siirtyä sieltä pikkuhiljaa pohjoisemmaksi, Saarinen kertoo. Yhden lupauksen Jäätteenmäki lupasi keskustalta. Kanta kuusinkertaistui Viime kesän ehdoton ykkönen oli neitoperhonen, jonka kannat ovat kuusinkertaistuneet kolmen viime vuoden aikana. MAANANTAINA 6. Kovat pakkaset ovat nopeaa vauhtia kasvattamassa Itämeren jääpeitettä, joka on nyt viidestä kymmeneen senttiä normaalia paksumpi. Suomen kaltaisessa monipuoluemaassa eivät edes sosiaalidemokraatit saa yksin tavoitteitaan läpi, hän vastasi. – Uudelle vaalikaudelle keskustan linja on yrittäjyyteen ja työntekoon kannustava, oikeudenmukainen sekä koko Sumen huomioon ottava linja. Perämeri ja itäinen Suomenlahti jäätyvät joka vuosi. Haluamme, että työttömyys painetaan alle viiden prosentin, että lapsiperheet saavat oikeudenmukaisen kohtelun, että kansalaisten ja alueiden eriarvoistuminen pysäytetään. Keskimäärin jää peittää 218 000 neliökilometrin alueen. Vuotuinen jääpeite on laajimmillaan tammikuun ja maaliskuun välillä, tavallisesti helmi-maaliskuun vaihteessa. Valiokunnissa on sisällä kaikkiaan 78 esitystä, joista valiokuntien pitäisi tehdä täysistuntokäsittelyyn tuleva mietintö. – Kokonaisten virastojen ja laitosten siirto maakuntiin on aina osoittautunut hankalaksi, paljon puhetta ja aikaa vieväksi kädenväännöksi. Esimerkiksi vuonna 1985 Itämeren jääpeite oli helmikuun lopulla peräti 355 000 neliökilometriä, mutta vuonna 1989 tammikuussa vain 52 000 neliökilometriä. Neitoperhonen leviää Pohjolaan Eteläiset perhoslajit kertovat ilmastonmuutoksesta Neitoperhonen on hakenut Suomesta elintilaa. maaliskuuta. Sinisiivet olivat vähälukuisia viime kesänä. Melko osuviin ennusteisiin päästään vasta tammikuun lopulla. Hyönteiset ovat ympäristön tilan ilmaisimia ja muutoksen vauhdin arvioidaan kiihtyneen. Kerran vuosikymmenessä on tilanne, jolloin vain pieni alue eteläisellä Itämerellä pysyy jäättömänä. Joka viides uhanalainen Suomessa on tavattu 116 päiväperhoslajia, valtaosa niistä on kärsinyt ympäristömuutoksista – joka viides luokitellaan uhanalaiseksi. Esimerkiksi Helsingin edustalla Harmajalla jään paksuus oli sunnuntaina Suomenlahden merivartiostolta saadun tiedon mukaan 10–30 senttiä, kun sen paksuus on tavallisesti tähän aikaan vuodesta 2–10 senttiä. BERNINA . HELSINKI (STT) Joulutauolta tiistaina palaavalla eduskunnalla on vielä edessään kova kuuden viikon pituinen urakka ennen kuin vaalikauden lainsäädäntötyö on saatu päätökseen. Kansanedustajat lähtevät vaalikentille jo helmikuun puolivälissä, vaikka viralliset vaalikauden päättäjäiset pidetään vasta 11. Perinteisten keskitettyjen virastojen sijaan on mahdollista rakentaa nykyaikaisia verkkoorganisaatioita, joita esimerkiksi lääninhallitukset jo ovat. Myös nokkosperhosen, karttaperhosen ja piippopaksupään kannat vahvistuivat. Maakuntakeskuksissa löytyy myös pätevää ja koulutettua työvoimaa. Hän totesi viikonvaihteessa Mikkelissä, että valtion keskushallinnosta ja ministeriöistä jää seuraavan kymmenen vuoden aikana eläkkeelle puolet varsinaisesta henkilökunnasta. Esitys tuli hallitukselta riitaisena, joten se jakaa mielipiteitä myös eduskunnassa. – Sen sijaan me esitämme omat tavoitteemme ja unelmamme, joita haluamme toteuttaa yhdessä muiden kanssa. Hän kommentoi illansuussa, että keskusta ei ole antanut eikä tule antamaan ylisuuria vaalilupauksia. Seurannan mukaan lanttuperhonen on pitänyt edelleen pintansa Suomen runsaslukuisimpana päiväperhosena. Itämerellä jäätilanteet ovat hyvin vaihtelevia. JANOME . 1970-luvulla kiihtyneen maatalousympäristön muutoksen vaikutukset alkavat Saarisen mukaan vasta nyt toden teolla näkyä perhosseurannassa. – Ilmaston lämpeneminen ei tammikuun paukkupakkasilla ole kovin uskottavaa, mutta kyllä perhoslajien levinneisyydessä tapahtuneet muutokset siitä kertovat, toteaa tutkija Kimmo Saarinen Etelä-Karjalan Allergiaja Ympäristöinstituutista. Seurannasta vastaa Etelä-Karjalan Allergiaja Ympäristöinstituutti yhdessä Suomen Perhostutkijain Seuran kanssa. Hyssälä tulkitsi, että Heinäluoma purkaa pettymystään kokoomukseen sen Lipposkritiikistä. Erilaisia lausuntoja on tekeillä kolmisenkymmentä. HUSQVARNA . Lajeilla ei ole aikaa sopeutumiseen, kun muutosvauhti kasvaa. – Ne ovat näitä menneen niittyja laiduntalouden lajeja, jotka kärsivät, mutta samalla niiden tilalle levittäytyy uusia eteläisiä lajeja. Siellä Helsingin virastoja ei ole paisutettu, vaan tehtäviä ja työtä on siirretty maakuntiin. Sen sijaan esimerkiksi kaikki sinisiivet vähenivät edelleen. Hänen mukaansa Suomen päiväperhosten levittäytyminen pohjoiseen on jatkunut myös viime kesän seurannasta valmistuneiden tulosten mukaan. SINGER . 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA . Leutoina talvina Selkämeri ei jäädy lainkaan, ja Suomenlahti jäätyy vain osittain. HELSINKI (STT) SDP:n puoluesihteeri Eero Heinäluoma haastoi sunnuntaina keskustan kipakkaan keskusteluun keskustan talouslinjauksia. Laajimmillaan vuotuinen jääpeite vaihtelee 52 000 neliökilometrin ja 420 000 neliökilometrin välillä. Keskimääräisinä talvina jäätyvät lisäksi koko Selkämeri, Saaristomeri, Suomenlahti ja osa pohjoista Itämerta. Eteläistä vaeltajaa on tavattu Pohjois-Karjalaa myöten. Itämeren jääpeite normaalia paksumpi MIKKELI (STT) Valtionhallinnon virkoja ja tehtäviä voitaisiin tulevaisuudessa siirtää enenevässä määrin Helsingistä maakuntiin, arvioi ItäSuomen läänin maaherra Pirjo Ala-Kapee. PFAFF . Jäiden lähtö alkaa huhtikuussa. Varsin mahdollista on, ettei ainakaan yli 200 pykälää sisällään pitävää ulkomaalaislakia ehditä käsitellä ennen vaalikauden päättymistä. EVA UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ MYÖS HUOLTO: Kaikki merkit VARAA AIKA OPTIKOLLE % 8 3 1 1 6 6 5 % 8 3 1 1 6 8 Etu voimassa kun ostat kehykset+linssit ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE ALE TAMMI-ALE TAMMI-ALE Kaikki kehykset Kaikki kehykset Kaikki kehykset Eduskunta aloittaa loppurutistuksen LAPPEENRANTA (STT) Monet eteläiset perhoslajit ovat kotiutumassa pohjoisemmille leveysasteille, mikä tutkijoiden mukaan kertoo laajamittaisesta muutoksesta. Mittavan lakinipun ohella käsiteltävänä ja keskusteltavana on sitä ennen myös pari selontekoa ja pääministerin ilmoitusta. Kaikkia sisällä olevia hallituksen esityksiä ei yrityksistä huolimatta ehditä käsitellä. Poliittisten valtiosihteerien järjestelmän sisältävää valtioneuvostolakia on myös helppo jarruttaa valiokuntavaiheessa, mikäli siihen nähdään tarvetta. Myös Jäätteenmäen puoluetoveri kansanedustaja Liisa Hyssälä kommentoi Heinäluoman ajatuksia. Jäätalvea on Merentutkimuslaitoksen mukaan mahdoton ennustaa talven alussa. Kuvat: Pekka Ojalainen Haapaperhosta tavattiin kesällä Oulun seudulla saakka. Työn ja tehtävien hajasijoittaminen saattaisi onnistua, sanoi Ala-Kapee. Jäätteenmäki vastasi arvosteluun HELSINKI (STT) Itämeren jääpeite on nyt vuodenaikaan nähden normaalia paksumpi. Koko Suomenlahti on Merentutkimuslaitoksen jäätilannekartan mukaan suultaan lähtien jäässä, joskin osa meren jäästä on ahtojäätä. Jäätalven ankaruuden ennustaminen talven alussa on mahdotonta