KESKIPOHJANMAA 6.10.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . . Sivu 5 SP jatkaa kolmella s Suomen Pankin johtokunta jatkaa toistaiseksi kolmella jäsenellä. – Vaikka joskus keskellä viikkoa hotellihuoneista saattaa olla pulaa, viikonloppuisin ja muulloinkin tilaa kyllä löytyy. . .3-5 Kotimaa . . . . – Nähtäväksi jää se, missä Jugoslavian armeijan johto on, hän lisäsi. . .12 Mielipide . Menestys on silti arvoitus, kun ratkaisu tapahtuu puhelinäänetyksellä suorassa lähetyksessä. . – Majoitusvuorokaudet laskivat ensimmäisenä vuosineljänneksenä 23 ja toisena peräti 31 prosenttia, sanoo toimialajohtaja Maarit Romu, jonka mukaan myös Kokkolan keskihinta on maan alhaisimmalla tasolla. . . . . . . . . . . . . .16 Piste . Seurahuoneen käyttöaste oli syyskuussa 57 prosenttia. . . Kokkola ei ole mikään tapahtumakaupunki. Energia-alan vaikuttajat vierailivat Pietarsaaressa maakuntakierroksellaan torstaina. . . . . . . .25 Tv, Radio . . Oppositio kertoi myös olleensa yhteydessä armeijaan, joka pysytteli poissa Belgradista. . Hän toivoi, että Jugoslavian johto pidättäytyisi väkivallasta oppositiota vastaan. . . . . Outokummun ostaman norjalaisen Norzink AS:n omistavat puoliksi englantilainen Rio Tinto ja kanadalainen Boliden. Pohjoismaisen sähkötukkukaupan kehitys ja yritysrakenne ovat kuitenkin johtamassa siihen, että hinnat eivät muodostu markkinaperiaatteiden mukaisesti, sanoo toimitusjohtaja Juha Naukkarinen Sähköenergialiitosta. Norzinkin vuotuinen tuotantokapasiteetti on 150 000 tonnia. . Caprin kappale on selvästi popahtavampi kuin muut kilpailukappaleet, tietää itsekin kisapaikalle matkaava Salli. . . . Parin vuoden takaisesta Vertigo-kappaleesta on opittu sen verran, että tyyliä rustattiin piirun verran tanssillisempaan suuntaan. Eduskunnan pankkivaltuusto päätti asiasta yksimielisesti. . .17 Talous . . .20 Urheilu . Sallin tuotoksen esittää jo toista kertaa Capri. Koko maassa yöpymisiä oli tammi-heinäkuussa nelisen prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. – Tilannetta seurataan tarkkaan ja jännittyneenä ja kaikki tuki sille, että tässä saataisiin aikaan demokraattinen vallansiirto rauhanomaisesti. . .26-27 IRTONUMERO 7 MK Nro 275 PERJANTAINA 6. . Sivu 18 Outokumpu ostamassa norjalaisen sinkkitehtaan Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Majoitusvuorokausien määrä Kokkolan neljässä hotelleissa on pudonnut, voi sanoa romahtanut. . . . . . Esimerkiksi Olkiluodon kahden ydinvoimalan kapasiteetti on 1 670 MW eli lähes niiden tuottama määrä on poissa markkinoilta. . Hän muistutti, että EU-maat – Suomi niiden joukossa – ovat vedonneet opposition presidenttiehdokkaan Vojislav Kostunican vaalivoiton tunnustamisen puolesta. . .2 Maakunta . Pääjohtaja Wim Duisenbergin mukaan EKP pyrkii rahapolitiikkaa kiristämällä turvaamaan euroalueen hintavakauden. . Euron kurssi laski kuitenkin alle 0,87 dollarin. Parlamentissa ja tv-talossa syttyi tulipalo ja tilannetta kaupungissa kuvattiin kaoottiseksi. . Kari Sallin AGM Good Music on ainoa finaalissa mukana oleva pieni levy-yhtiö. . . . . . . . . . . . . . Tänä vuonna Sallin säveltämä, sanoittama ja sovittama "Kuin varjo vierelläin" pääsi kahdentoista joukkoon yli neljänsadan pyrkijän joukosta. Vaikka Hotelli Vaakunan sulkemisen myötä markkinoilta poistui noin 150 hotellihuonetta, keskimääräinen käyttöaste on ainoastaan 42 prosenttia. Toimitusjohtaja Ville Sipilän mukaan ensi vuoden syksyllä valmistuvan tehtaan laajennuksen myötä Kokkolan tehtaan tuotanto kasvaa 260 000 tonniin vuodessa. . . Tällä hetkellä kolme suurta tuottajaa on jäädyttänyt tuotannostaan yhteensä noin 1 300 megawatin potin, koska hinnat ovat alhaiset. .14-15 Sää . Keskeisenä tekijänä hän pitää keskittynyttä tuottajarakennetta varsinkin Ruotsissa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Vaaliasetelmat arvioidaan s Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. . . . Syitä surkeaan kehitykseen on Romun mukaan useita: Tapahtumia, kokouksia ja komennusmiehiä on ollut vähemmän ja laivayhteyttä ei enää ole Pohjanlahden yli. . Myös elinkeinorakenteen vaikutusta kunkin kunnan kehitykseen pohditaan. Pohjoismaisesta ylikapasiteetista huolimatta Energian keskusliiton varatoimitusjohtaja Harry Viheriävaara toteaa Suomessa tarvittavan lisää voimaloita. Jugoslavian presidentti Slobodan Milosevic on paennut kotoaan, Jugoslavian presidentinvaalien voittajaksi julistautunut oppositiojohtaja Vojislav Kostunica ilmoitti mielenosoittajille Belgradin keskustassa torstai-iltana. . . .6 ja 11 Ulkomaat . . . – Jos lauantaina äänestämässä on kaijakärkis-osastoa, meillä on mahdollisuuksia voittoon. . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari. – Tässä on vähän Romanian vuoden 1989 tuntua, Tuomioja sanoi viitaten presidentti Nicolae Ceausescun valtakauden päättymiseen. . Opposition johtomiehiin kuuluvan Zarko Koracin mukaan Milosevicin olinpaikasta ei ole tietoa. .21-23 Sarjakuvat . . . . . Kaupan myötä Outokummun osuus maailman sinkin tuottajana nousee kolmesta prosentista viiteen prosenttiin. . . . . . . . . Suomen sähkönkäytön arvioidaan kasvavan vuoteen 2015 mennessä 3 800 megawattiin. . Pankkivaltuusto piti kuitenkin voimassa elokuussa tekemänsä päätöksen, jonka mukaan johtokunnan koko on neljä jäsentä. Valtakunnan lehdissä eniten palstatilaa ovat saaneet suurten levy-yhtiöiden edustajat. . . . Hänen mukaansa Kioton sopimuksen määräykset hiilidioksidipäästöjen laskemisesta edellyttäisivät ainakin kahden ydinvoimalan rakentamista ja muuta lisäkapasiteettia. . . . . Vaalikierros alkaa tänään Toholammilta, jonka uusi valtuusto joutuu ratkomaan ainakin miten kunnan talous kestää kiinteistöjensä poikkeuksellisten suurten homeremonttien kustannukset. Sarjassa on muun muassa tietoja kuntien keskeisistä taloudellista resursseista ja ongelmista. . Sivu 11 EKP nosti taas korkoa s Euroopan keskuspankki yllätti markkinat nostamalla ohjauskorkoaan prosenttiyksikön neljänneksellä 4,75 prosenttiin. . . . . . Sivu 12 Perjantai A B Tänään . . Sivu 3 Sähkön suurtuottajat käpälöivät hintoja Kapasiteetin käyttöä säätelemällä keinotellaan HELSINKI (STT) Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin aika on selvästi päättynyt, Suomen ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) arvioi torstai-iltana. Kauppahinta on 180 miljoonaa dollaria eli noin 1,2 miljardia markkaa. . . . . . . . . Sivu 12 Milosevicin aika päättynyt Ulkoministeri Erkki Tuomioja arvioi: Pankkivaltuuston jäsen Ilkka Kanerva vastasi tiedotusvälineiden kysymyksiin valtuuston kokouksen jälkeen. . . Pohjoismaisittainkin kantaverkkoyhtiöiden omistuspohja on hänen mukaansa liian yksipuolinen. Pääkaupunkiseudulla käyttöaste on noin 61,9 ja muualla 45,2 prosenttia. . . Osa poliiseista liittyi protestiin. . . . LOKAKUUTA 2000 Maakunta Kotimaa Ulkomaat Sisältö Sääennuste Sivu 16 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Outokumpu vahvistaa asemaansa maailman sinkin tuottajana. . . . . . . Pankkivaltuusto seuraa ja arvioi kolmijäsenisen johtokunnan toimintakykyä ja täydentää sitä yhdellä jäsenellä, jos tarvetta ilmenee. . . .18-19 Kulttuuri . Kuva: Jukka Lehojärvi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Sähkön hinta on laskenut rajusti kilpailun avautumisen ja ylikapasiteetin seurauksena. . . . . Väkijoukko valtasi liittoparlamenttirakennuksen sekä valtiollisen Serbian television ja radion päämajan ja katkaisi tv-lähetyksen ilman poliisin väliintuloa. – Tässä on taustalla vaalitulos, jota vallanpitäjät ovat yrittäneet turhaan väärentää. . . . . . . . Kokkolassa toimivan Outokummun sinkkitehtaan vuosituotanto on nykyisin noin 225 000 tonnia. . Milosevic paennut Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin ote vallasta näytti heikkenevän, kun sadattuhannet Jugoslavian opposition kannattajat tulvivat torstai-iltana Belgradin keskustaan vaatimaan hänen väistymistään. Isoimman osan energiasta haukkaa teollisuus, joka käyttää siitä runsaat 50 %. Torstaina Outokumpu solmi aiesopimuksen norjalaisen Norzink-yhtiön ostamisesta. . . . . Hän pyrki myös rauhoittamaan väkijoukkoa. . . . . . Sivu 19 Yöpymiset Kokkolassa vähentyneet Toimialajohtaja Maarit Romun mukaan hotelli Kaarle yltää 70 prosentin käyttöasteeseen tänä vuonna. . Metsäteollisuuden osuus on tästä lukemasta 70 %. . . Sivu 17 Syksyn Sävel -konkari Kari Salli mukana jo viidettä kertaa Kari Salli on ilmiselvästi keksinyt reseptin, jolla irtoaa pääsy Syksyn Sävel finaaliin. . . . Hotelli Seurahuoneen johtaja Jaki Silvennoinen vahvistaa Romun esittämät tilastot. . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi +12 +12 +13 +13 Outi Airola KOKKOLA (KP) Kokkolalaisen Kari Sallin sävellys on yltänyt jo viidettä kertaa Syksyn Sävel -karsintojen läpi finaaliin. Suuri vaikutus on myös ennakkomainonnalla
040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pertti Kemppinen tunnetaan kovanluokan kenttätyöntekijä, joka nykyään jakaa kokemuksen kautta saatua tietoa ja toimintamenetelmiä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Ahvenanmaan posti julkaisee kaksi kirkollisaiheista uutuuspostimerkkiä. Varsin voimakkaasti painottaisin tätä silloin, kun on kysymys asioista, joihin on painettu salaperäisyyden leima, sanoi Päivi Hakola. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . – Tapahtuman järjestely on vienyt aikaa ja voimia. Oli ilahduttavaa huomata sen toimivuus sekä kierrätystoiminta laajemminkin Ylivieskassa, Koistinaho sanoo. Erkki Urmo Ahvenanmaan vuoden viimeiset uutuudet 9.10. Kierrätyksen runsaus väestöpohjaan nähden oli ympäristönsuojelusihteerille yllätys. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Se on helppo yhdistää lauluun Elämä juoksuhaudoissa, Ikäheimo selvittää. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Poltettavan jätteen keräilyssä on aina vedottu kannattavuuteen vain suurilla määrillä. – Monet ovat vanhoja toimintoja, joiden ympäristökuormitusta on mahdollista näin vähentää, Koistinaho pohtii. – Rahoituskuviota yritetään kovasti kiirehtiä. Näistä 3,00 eli puolen euron arvoinen merkki juhlistaa kristinuskon juhlavuotta, sillä Jeesuksen syntymästähän on ajanlaskumme mukaan kulunut 2000 vuotta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Takana on kuukauden työrupeama Ylivieskassa. 1:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.51, (pimeä päättyy 7.04) Helsingissä 7.38, Sodankylässä 7.44 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.39 (pimeä alkaa 19.26, Helsingissä 18.37, Sodankylässä 18.18 Nimipäivät huomenna: Pirkko, Pirjo, Piritta, Birgitta, Brita, Britta, Britt ja Birgit, ortodokseilla Sergei ja Vaka Nimipäivät tänään: Minttu, Pinja ja Bruno, ortodokseilla Tuomas ja Tuomo Tänään Onnittelut Perjantaina 6.10. Ympäristönsuojelun uudistettu lainsäädäntö teettää kuntien ympäristönsuojelusihteereille lisätöitä pariksi vuodeksi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kirjan kuvituksesta vastaa Kajaanin kaupunginteatterissa lavastajana toimiva Markku Hernetkoski. Lukio aloitti väliaikaisissa tiloissa entisen kunnankirjaston tiloissa, ja omiin tiloihin päästiin elokuussa 1997. Lupahakemuksissa avoimuus on korostunut, ja ympäristösihteeri tiedottaisi mielellään ympäristön tilan seurannasta, jokijärjestelyistä yms. Pako äärimmäiseen kokemukseen hoituu esimerkiksi huumeiden tai okkultismin avulla. Oma kirja on myös kohottamassa me-henkeä, Ikäheimo sanoo. Valheesta tulee totuus ja harhasta olemisen ydin. 41 A klo 18.30 alkaen. (06) 827 2000 ark. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Hän arvelee, että kyseessä on jopa harvinaisuus, sillä hän ei ole vielä törmännyt vastaavanlaiseen teokseen missään muualla. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kirjaa on painettu 500 kappaletta. ja ensipäiväkuoren hinta 5,50. Keskiviikkona alkanut tapahtuma on osa Keski-Pohjanmaan Opiston Nuorisoja vapaa-aikaohjaajaopiskelijoiden Speed of life-tiimin päättötyötä. Ympäristösihteeriä kiinnostaa myös Kalajoen vedenlaatu. – Tulvasuojelun lisäksi on mahdollisuuksia kalataloudelliseen jokikunnostukseen, vaikka joessa on voimalaitospatoja, Koistinaho sanoo. Maksuarvo on 2,00 (0,34 e), suunnittelija Pirkko Vahtero ja EPK maksaa 4,50. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan uusi ympäristönsuojelusihteeri Tapio Koistinaho ei näe joen kunnostamista Ylivieskan keskustan kohdalla pelkästään maisematyönä. Joen kunnostaminen on lähellä uuden virkamiehen sydäntä sekä luonnon virkistyskäyttö ja luonnon tarjoamat harrastusmahdollisuudet yleensä. Koko lukion ajan ylioppilaskirjoitusten tulokset ovat olleet varsin hyviä. – Tilaaja saa nimensä kanteen, mikä merkitsee samalla identiteetin ja statuksen nousua. Varjosta valoon Kälviällä Ensi maanantaina 9.10. Nuoren elämänkriiseihin liittyviä asioita voi joiltain osin ennakoida ja toiminnallisten menetelmien avulla antaa mahdollisuus muutokseen. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mukana muutti vaimo, joka on koulutukseltaan mainonnanhoitaja-somistaja. Toivoo: Kytökulman väki Äiti, Isä, Pikkusisko Tumpin perhe Salla Hautakangas KÄLVIÄ Tamperelaisbändi Terapia konsertoi Kälviällä tänään perjantaina. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kymmenvuotisjuhlia vietetään työn merkeissä. Se onkin onneksi jo paranemassa. Koulun kautta voi myös suorittaa tietokoneen ajokorttitutkinnon. Ne voi luokitella suomalaisen lauluperinteen ikivihreisiin kappaleisiin. Luennoitsijoina ovat Harry Svanljung ja Teuvo Rodén Vaasasta. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Eteläväylä, Kokkola. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Postimerkit Tiina täyttää kolkyt ja meillä on juhlat nyt 6.10. Nelikymppinen mies muutti kesällä asumaan Ylivieskaan Parkanosta, jossa hän toimi kymmenkunta vuotta ympäristönsuojelusihteerinä. Myös tulvasuojelu ja maisemanäkökohdat ovat tärkeitä. Kuva: Timo Talus Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokinen musiikkiterapeutti Ilpo Ikäheimo on vetänyt vuosia erilaisten ryhmien musiikkituokioita Kalajoella, Nivalassa ja Oulaisissa. Kalan nousumahdollisuuksia joessa on parannettava, mihin tähdätään myös suunnitteilla olevalla Hamarin kalatiellä. Hänen luentonsa aiheesta elämänhallinta ja syrjäytyminen keräsivät Keski-Pohjanmaan Opistolle niin poliiseja kuin sosiaalija seurakuntatyössä olevia. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Sana: "Eivätkö enkelit ole palvelevia henkiä. Musiikkipalvelu Ikäheimo Ky:n kustantamassa laulukirjassa on 178 laulun sanat. Se saa eritoten vanhusten piireissä liikkeelle muistienergiaa ja herättää jutun juurta. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Myös eri linjojen opiskelijat osallistuivat luennoille. Jos töihin menee pari vuotta, ensi vuonna olisi tarpeen päästä liikkeelle, hän sanoo. lokakuuta, ja keskiviikkona 11. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Onnea Holokki 30 v. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Jo vuosia toimineita teollisuuslaitoksia luvitetaan uudelleen eli tietyille toimialoille haetaan ympäristöluvat uudelleen. Aikuinen tytär jäi etelään jatkamaan opintojaan. Uusi merkki kuvaa kristinuskon perimmäistä alkua, Jeesuksen syntymää tallissa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Se merkitsi samalla oman työni kehittämistä, sillä nyt minulla on hyvä työkalu, jolla on monenlaista käyttöä, Ikäheimo esittelee uutuutta. Tällaisia löytyy metalliteollisuudesta, isoilta maatiloilta, turvetuotannosta ja turkistarhauksesta. Jäteneuvontakin siirtynee myöhemmin jäteyhtiölle, Koistinaho arvelee. Vaikka teos on uunituore, sitä on mennyt jo jonkin verran. Hänen työnkuvaansa kuuluu saatananpalvontaan kiinni jääneiden auttaminen takaisin elämään. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Koulussa oli silloin 30 oppilasta. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Esimerkkinä olkoon kuva kypäräpäisestä sotilaasta juoksuhaudoissa. Lukio perustettiin tavoitteena kouluttaa kokonaisvaltaisesti kehittyneitä oppilaita. Ikäheimon mukaan kirja soveltuu selkeän rakenteensa vuoksi myös erityisryhmien käyttöön. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kopionippu ei aja samaa asiaa, Ikäheimo perustelee. Vuoden 2000 julkaisuohjelmista ovat vielä ilmestymättä Suomen joulupostimerkit, jotka tulevat myyntiin 3.11.2000. Kyse on Kalajoen elävöittämisestä ja jokiuoman parantamisesta. – Halusimme Kälviälle tapahtuman, joka koskettaa yhtälailla nuoria kuin myös heidän parissaan työskenteleviä. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Mukana seimen ääressä ovat Maria, Joosef ja Itämaan tietäjät. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kalajoen elävöittäminen tärkeää Ympäristönsuojelusihteeri Tapio Koistinaho: Ympäristönsuojelusihteeri Tapio Koistinaho omassa ympäristössään omakotitalonsa pihalla Terveystiellä. Sivun numero on samalla laulun numero. Selkolaulukirjalla monenlaista käyttöä Ilpo Ikäheimo esittelee uutuutta, joka otettiin virallisesti käyttöön keskiviikkona. Torik. Tärkeimpänä tavoitteena kuitenkin nähtiin jatko-opintokelpoisuuden saavuttaminen. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lähdin kehittelemään ideaa, jonka tuloksena syntyi Selkolaulukirja. Saman päivän toisena uutuutena ilmestyy perinteinen kirkkomerkki. (06) 827 2234, . Heidät lähetetään palvelemaan niitä, jotka saavat osakseen autuuden." Hepr. Ylivieskassa toteutettava palavan jätteen kerääminen ilahdutti paikkakunnalle muuttajaa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Kyse on myös Ylivieskan vetovoimatekijästä, ympäristönsuojelusihteeri myöntää. Kokemuksien etsijät ovat usein henkilöitä, joille todellisuus ei riitä. Riippuvuuksista vapaassa on "spiidiä" Konsertin yhteydessä kouluja nuorisotyöntekijä Päivi Niemi kertoo oman tarinansa. Jätehuollon toteuttamisen siirryttyä kuntien yhteiselle jäteyhtiölle, kaupungin toteutettavaksi jäi ainoastaan valvonta, jota suorittaa ympäristönsuojelusihteeri. 2 riviä, sis. Sen aiheena on tänä vuonna pienen Kökarin kunnan kirkko 1700-luvun lopulta. – Laulut ovat tuttuja. Yhdellä sivulla on vain yksi laulu. Sievin lukio 10 vuotta. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. – Nuorisokulttuurin tuntemus auttaa työntekijöitä muodostamaan oikean näkemyksen ilmiöiden taustoista. Konsertti liittyy Varjosta valoontapahtumaan. Pohjanmaan alueen postimerkkikerhojen jäsenille Kokkolan Filatelistit ja Suomen Filatelistiliitto järjestävät keskiviikkona 18.10 koulutustilaisuuden Seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa os. – Asioiden nostaminen päivänvaloon on yleensä alku ja edellytys selviytymiselle. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Järjestelyissä suuri apu tuleekin muilta alan opiskelijoilta, kertoi Speed of lifetiimin jäsen Päivi Hakola. – Halusin tehdä kirjan, jota on helppo käsitellä. Luvat uusiksi Ympäristönsuojelusihteerin työajasta suuren osan vie ympäristölupien käsittely ja niiden valvonta. Yhtenä tekijänä on Sytykkeen kierrätyskeskuksen laaja toiminta mutta myös kuntalaisten aktiivisuus. Tapahtuman aloitti erityisnuorisotyöntekijä Pertti Kemppinen. Mukavia vuosia jatkossakin T: Vesa Onnea Holokki 30 v. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Kirjassa on 29 lasten-, 63 kansanja 16 hengellistä laulua ja 70 suosikkisävelmää, Ikäheimo luettelee. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Muun muassa Kalajoen Vanhustenkotiyhdistys ja Palvelukoti ovat tilanneet sitä. Kuva: Heikki Gummerus Päivi Savela SIEVI (KP) Sievissä on toiminut oma lukio jo kymmenen vuotta. päivä koululla on Chydenius-instituutin järjestämä juhlaseminaari. Koulukäynnit ja erilaiset teematapahtumat kiinnostavat. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Olen havainnut työssäni, että selkeäkieliselle laulukirjalle olisi tarvetta. Apua on kuitenkin saatu useilta eri tahoilta. Koulu on mukana eurooppalaisessa Comeniusprojektissa sekä kansainvälisessä Solis-aurinko energiaprojektissa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Jos aikaa jää, hän toivoo voivansa käyttää sen kuntalaisille tiedottamiseen sekä ympäristökasvatukseen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sivulla on myös lauluun liittyvä hyvin konkreettinen piirros, joka kuvaa laulun idean. Kierrätys ilahduttaa Koistinaho on koulutukseltaan biologi Jyväskylän yliopistosta. Kokoelmarakennusseminaari Kokkolassa 18.10.2000. Kalajoen kunnostamisella alkaa jo olla kiire, sillä vesioikeus antoi keväällä neljä vuotta aikaa toteuttaa noin 2,5 miljoonan markan kunnostuksen. Nykyisten laulukirjojen teksti on pientä ja samalla sivulla voi olla enemmän kuin yksi laulu. Merkin on suunnitellut itävaltalainen taiteilija Sepp Buchner, painos on 500 000 kpl. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Hän on selvittänyt kaikki luvat ja tekijänoikeudet, joten se puoli on kunnossa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Vaihtelunhalu ja uusien tehtävien hakeminen saivat hänet hakemaan Ylivieskaan, lähemmäs sukua, joka sijaitsee Oulun seudulla. Keväällä Koistinaho pääsi näkemään kevättulvan rajuuden ja kesällä sen vastakohtana näkyi niukka virtauma. Tätä tasalukua halutaan juhlia myös toivon vuotena. – Teksti on kirjoitettu isoilla kirjaimilla, jotta se on helposti luettavissa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lukiolla on avoimet ovet torstaina 12. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9
Eivät tavalliset kuluttajat suuria yksiköitä tarvitse. Hänen mukaansa suurin energian käyttäjä on teollisuus, jonka osuus on yli 50 prosenttia. Nyt kalastusaluksen hylky on yhtä syvällä kuin autolautta Estonia. Sitähän energiantuottajat ovat toivoneet. JÄRVELÄN VILJAPOSSUA PALVELUMYYNNISSÄ JA MESILEIVÄN LEIVONNAISIA. – Eihän tässä ole tehty töitä vesillä kuin kaiken kaikkiaan seitsemän päivää, Tervala laskee. Voisihan toisaalta käydä niin, että isot tuottajat, kuten nyt näyttää, määräilisivät hintakehitystä. – Vähän jäi villoja, mutta uutta kokemusta tästäkin saatiin, Tervala kokosi tulokset. Hänen mukaansa suuret sähköntuottajat toimillaan vaikuttavat siihen, että hinnat ovat keinotekoisia. Eikö sähkömarkkinoiden vapauttaminen tarkoita energian ostamista ja myymistä yli rajojen vapaasti. Esimerkiksi Pohjoismaiden tasolla hintaan ovat vaikuttaneet sateet ja sen kautta vesivoiman hyvä riittävyys, mikä on alentanut hintoja. Nythän Suomi ostaa noin 15 prosenttia energiastaan ulkoa. Anita Salmi Kommentti Kari Viiperi (KP) Viimeisin yritys kalajokisen Lea-troolarin nostamiseksi veti torstaina vesiperän Selkämerellä Porin edustalla. Energian lisätarve onkin laskettu paljolti teollisuuden arvioidun kasvun varaan. 2 pss/tal. Neljästä kymmenen kuution säkistä ensin saatiin täyteen kolme, mutta niiden voimin alus ei yöllä hievahtanutkaan. Se ihmetyttää, miksi energia-ala puhuu täydestä omavaraisuudesta. Lean nosto veti jälleen vesiperän Takaiskut pakottivat huilaustauolle vartomaan parempia kelejä. Siksikö, että hinnat edelleen laskisivat eikä edes tulisi mieleen säästää. Tästä metsäteollisuus kuluttaa 70 prosenttia. Se on vähentänyt tarvetta valtiovallan energiapoliittiseen ohjailuun ja muista maista poikkeavaan verotukseen. Miksi tarvitaan lisäkapasiteettia. Se sujahti suoraksi, kun Lea onnistuttiin kiinnittämään kettinkeihin vain kahdesta kohdasta. 79 .80 Atria LIHAPULLAT 750 g (19,86) 14 .90 Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. – Vedetään taas välillä henkeä ja jatketaan nostamista säiden salliessa. Helppo sähkö ja suuret yksiköt palvelisivat kuitenkin alan taustaorganisaatioita teollisuudessa. Se on reilusti enemmän kuin Loviisan ja Olkiluodon ydinvoimaloiden yhteistuotanto. Kolme suurta tuottajaa on jäädyttänyt ison osan kapasiteettiaan, hintojen laskemisen pysäyttämiseksi. Kuiville saatiin vetopukki, sen mukana metreittäin parrasta sekä verkkojen ja vaijereiden kaaosmainen sekamelska. Ensin hajosi perä, nyt oikeni koukku Troolari Lean haverissa toissa keväänä menehtyi kaksi kalajokista kalastajaa, joista toinen on yhä kateissa. Se ei tunnu paljolta. Esimerkiksi Olkiluodon voimaloiden kapasiteetti on vajaat 1 700 MW. 06-8328700 Backman Nalle MUNKKIPOSSU 10 kpl 500 g 5 5 ..9 90 HK PIKNIK-PAISTI/ kg 1 19 9 ..9 90 Leaf LAUANTAIKARKKIPUSSI 90 g 3 pss (12,34) 1 10 ..00 00 Suomalainen NAUDAN ULKOja KULMAPAISTI/kg 29 29 ..90 90 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA EI JÄLLEENMYYJILLE PERJANTAI LAUANTAI KOKKOLAN ASKO NAHKATORI SKINNTORGET JUURESPUSSIT: PORKKANA, PUNAJUURI ja LANTTU 2 2 ..90 90 3 kg (0,96) KANANMUNAT 480 g 3 pkt (6,94) 2 erää/talous 1 10 ..00 00 T T T T U U U U L L L L E E E E M M M M E E E E IIIIL L L L L L L L E E E E K K K K O O O O K K K K O O O O P P P P E E E E R R R R H H H H E E E E E E E E N N N N S S S S Y Y Y Y Y Y Y Y S S S S P P P P Ä Ä Ä Ä IIIIV V V V IIIIL L L L L L L L E E E E .... Tehtyjen selvitysten mukaan puunjalostusteollisuuden prosessien muutoksilla voitaisiin vaikuttaa niiden energiantarpeen vähentämiseen jopa 15 prosentilla. Edelleen heidän, ei välttämättä kaikkien, mutta monien mielestä Suomi tarvitsee vähintään yksi tai kaksi ydinvoimalaa. Sen ohella edellytetään muuta lisäkapasiteettia. Sähköenergialiiton toimitusjohtaja Juha Naukkarinen kritisoi puolestaan pohjoismaisia aluehintoja. Tällä kertaa heikoin lenkki oli nostokoukku. Hän lupaa kiskoa hylyn telakalle kuudestakymmenestä metristä melkein hinnalla millä hyvänsä. Viime viikolla Lea saatiin hinattua rantaa kohti vajaaseen puolimatkaan. Lean irrottamista pohjasta yritettiin jälleen paineilmapusseilla. 20,(4,44) 27 ..50 pantteineen Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO/kg 29 .90 Apetit KASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 .90 Duo JOGURTIT 160 g 4 prk (15,62) 10 .00 Mio Softline VAIPAT 19 .90 Ingman JOGURTIT 1 kg 4 .90 Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKKOPAKK. Porukka rantautui maihin ennen hämärää lähes ympyriäisen vuorokauden uurastuksesta voipuneena. Viheriävaara huomauttaa markkinoiden vapautumisen näkyvän sähkön hinnan laskuna. Tuulen yltyessä aallokko kasvoi ainakin metriseksi, kun vielä edellisen illan ja yön meri oli pläkätyyni. Hänen hukkunut paritroolauskaverinsa löytyi Kristiinankaupungin saaristosta. Kelien äkillinen heikentyminen sinetöi luopumispäätöksen torstaina iltapäivällä. Energiantarve nousisi neljänneksen Lisäenergia 15 vuoden kuluessa lähinnä teollisuuden kasvutarpeisiin Energia-alan keskusliiton varatoimitusjohtaja Harry Viheriävaara ennustaa energiantarpeen kasvavan 15 vuodessa 3 800 megawatilla eli noin kaksi kertaa Olkiluodon voimaloiden kapasiteetin verran. 40 kpl 29 .90 (0,74/kpl) Serla Toilet WC-paperi 30 rll+tal.paperi 12 rll YHTEISH. Viheriävaara arvelee energian osuuden olevan kustannuksista kuitenkin sen verran suuri, että teollisuus pyrkii käyttämään kaikki keinot sen säästämiseksi jo nykyisellään. Hanketta puuhaavaa Timo Tervalaa takaisku ei kuitenkaan lannista. Hänen mukaansa sähkömarkkinoiden avaaminen on viime vuosien merkittävimpiä energia-alaan vaikuttavia ratkaisuja. Vetoja tukialuksena sukellusryhmä on käyttänyt kaiken aikaa porilaista hieman Leaa suurempaa Sabrinaa. 2000 KALLENTORI 9-21 (18) KULTA KATRIINA KAHVI 500 g (25,80) 12 .90 Huhtahyvät VOILEIPÄKINKKU 300 g (53,00) 15 .90 Pringles SIPS 200 g (54,40) 10 .90 Hartwall LIMSAT ja VICHYT 1,5 L 3 pll sis. Kalastusalus upposi lähes sataan metriin 55 kilometrin päässä laiturista. Hänen mukaansa vain yksi Norjasta suunnitelluista kaasujohdoista näyttäisi toteutuvan. Tiettävästi energia-alalla on oikeastaan ylikapasiteettia, Suomessakin, tälläkin hetkellä. Niillä on mahdollisuus säädellä tuotantomäärillään hintakehitystä, mikä Naukkarisen mukaan ei ole oikeaoppista markkinahinnan muodostusta. Se on poissa käytöstä, jotta saataisiin parempi hinta. Kuva: Anita Salmi Energia-alan johtajat puhuvat energian tarpeen kasvusta, mikä on ihan ymmärrettävää. Viheriävaara ei laske kaasun varaan. Alkuinvestointien suuruuden arvioidaan jarruttavan kehitystä. Asumisyhteisöjen käyttöön sopivat paikalliset voimalat, joiden voimanlähteenä olisivat vaikkapa tuuli tai puu. Energia-alan keskusliiton varatoimitusjohtaja Harry Viheriävaaran mukaan Suomi tarvitsisi vähintään kaksi uutta ydinvoimalaa, jotta voisi täyttää Kiotossa sovitut kansainväliset sitoumukset hiilidioksidipäästöistä. Ehkä siksi isoja yksiköitä, siksi ydinvoimaloita. Energia-alan asiantuntijat olivat torstaina Pietarsaaressa maakuntakäynnillä. Vaihtoehtoiset pienet jäisivät nuolemaan näppejään. erä Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Energia-alan keskusliiton selvitysten mukaan sähkönkäyttö Suomessa kasvaa 15 vuoden kuluessa 25 prosenttia, mikä merkitsee 3 800 megawatin verran kapasiteetin lisäystä. Ensimmäinen siirto viikko sitten loppui siihen, että troolarin perärakenne hajosi nostossa. Kurskin syvyydestä Estonia-syvyyteen Alunperin Lea upposi noin sataan metriin kuten venäläinen ydinsukellusvene Kursk, jonka miehistön pelastamisesta presidentti Vladimir Putin on jo antanut käskyn. Letkun vaihdon jälkeen aamulla nostovoima riitti. Onhan siitä kiinni heidän leipänsä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. – Työ veden alla on nyt kuudessakymmenessä metrissä hankalampaa kuin aluksi sadassa, Tervala vertasi yritettyään turhaan kiinnittää nostoketjuja neljään pisteeseen. Myös muun kulutuksen otaksutaan nousevan
Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Nivalan-Haapajärven seudun kunnat aikovat yksissä tuumin miettiä terveysja ympäristövalvontansa lisäämistä. APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KESKUSAPTEEKKI Mariankatu 19 Arkisin Pyhisin klo klo 8.00-22.00 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kanta-apteekki, Rantakatu 10 Maan. JA VIELÄ BONUS. Se kehotti Länsi-Suomen ympäristökeskusta täydentämään lupahakemusta. Haapajärviset suosivat omia kauppiaita HAAPAVESI (KP) Haapavetinen Timo Juhani Siiri tuomittiin Haapajärven käräjäoikeudessa tapon yrityksestä, pahoinpitelystä, lähestymiskiellon rikkomisesta, kotirauhan häiritsemisestä, laittomasta uhkauksesta ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta kolmen vuoden ja kuuden kuukauden mittaiseen vankeusrangaistukseen. 4 Maakunta Perjantaina 6.10. TANSSIMUSIIKISSA Lauantaina 7.10. Tulvakorkeutta pitäisi saada alemmaksi koskia kunnostettaessa. Keitä n. Ympäristökeskus hakee lupaa joen yläosan kalataloudelliseen kunnostamiseen Toholammilla ja Lestijärvellä. 870 141 Elokuvateatteri Pe 6.10., la klo 20. 442 700 PLAYS PLAYS PLAYS LEEVI LEEVI LEEVI AND THE AND THE AND THE LEAVINGS LEAVINGS LEAVINGS Puh. klo 19-20 Boxing Kesk. Pienintä kulutuksen siirtymä oli kampaamoja parturipalveluissa sekä optikkopalveluissa. Koskia aiotaan muotoilla kivillä ja niihin tehdään kutusoraikkoja kalastuksen elvyttämiseksi. Yhtiön tulisi ympäristökeskuksen mukaan arvioida tuotannon vaikutuksia Naturaverkostoon kuuluvaan jokeen. Poliittiset ympäristöasiat Rönkkömäki nivoisi seudullisen kestävän kehityksen ohjelmaan jota konkretisoitaisiin kuntakohtaisilla ohjelmilla. Konkreettisia päätöksiä aiotaan tehdä myöhemmin pidettävässä palaverissa. Kannanotossa painotetaan, että Isonevan alue on yksi harvoista Toholammin soista, joista turpeen nosto on taloudellisesti mahdollista. Halonen korosti heti perään, ettei lääninhallituksessa kanneta huolta työntekijöiden tehokkuudesta vaan siitä, että heillä on riittävästi aikaa hoitaa töitään. Reisjärven kunnanjohtaja Esa Kallioniemi ja terveystarkastaja Jorma Turunen kritikoivat tutkimusta puutteelliseksi. Sopimuksen voi tehdä myös vuokratulle maalle. Hammashoitola home-evakkoon Kiinteistöjen homevauriot eivät ota loppuakseen Toholammilla. Toiminnan siirtäminen terveyskeskukseen jää selvitettäväksi. 9800-05598 EDULLISESTI. Vääräjoen ja Siipojoen suojavyöhykkeistä yleissuunnitelma Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Suurin osa haapajärvisistä kotitalouksista hankkii tuotteet ja palvelut pääasiassa Haapajärveltä. Valtuustolle esitetään palopäällikön viran julistamista haettavaksi. Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet. Tavoitteena on parantaa asiakastyytyväisyyttä ja sitä, että kuluttajat löytäisivät tarvitsemansa tuotteet ja palvelut omalta paikkakunnalta. 862 2000, VETELI Syyskau den huippub ileet DJ MICA pe 6 .10. Alenna lämpöä ja lisää 2 dl kermaa. Tässä vaiheessa tuomittu oli ensin peruuttanut autoa ja sitten kiihdyttänyt suoraan naista kohti. Hauduta 15 minuuttia. Yhteistyön lisääntymisestä huolimatta palopäällikön viran täyttämistä pidettiin tarpeellisena. Ulkopuolelta tehdään hankintoja jonkun verran. POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Asianomistajan suojaksi oli määrätty lähestymiskielto. Elintarvikeviraston tutkimus perustuu terveysja ympäristövalvonnassa työskentelevien työtuntimäärille. Kosket kunnostettava vesipintaa nostamatta Toholammin kunnanhallitus ympäristökeskukselle:. Myös Pyhäjärven kaupunginjohtaja Pasi Vallivaara moitiskeli valtiovallan asennetta. kassalle Puh. Niitä perattiin aikoinaan uittoa varten. Lisää vielä 2 lohkottua sipulia ja muutama pippuri ja neilikka. Tullaan väistämättä tilanteeseen, että alueellisiakin resursseja pitäisi lisätä, vaikka tiedän vallan hyvin kuinka tiukilla kunnat nykyään ovat, Aila Halonen kertoi. Vain harvat käyttivät ulkopuolisia palveluita. Suunnittelija Niina Jokisen mukaan rantapellon varteen perustettava suojavyöhyke on parhaita keinoja estää maa-aineksen ja ravinteiden huuhtoutumista pelloilta vesistöön. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Elokuvat Ravintolat Apteekit Perjantaina 6.10. Hammashoitolan asuntolaa kesällä remontoitaessa havaittiin homeja kosteushaittoja, joita epäillään olevan koko talossa, myös vastaanottotiloissa. La 7.10. Suojavyöhykkeen perustamisesta saa maatalouden ympäristöohjelman mukaista erityistukea, jonka hakeminen on kuitenkin täysin vapaaehtoista. Syinä vaatteiden hankinnassa pitäjän ulkopuolelta olivat hinta ja valikoima. Nainen oli törmäyksestä lennähtänyt viherkaistalle ja jäänyt kontilleen paikoilleen. Tarkastukset tulee kyllä hoidettua lyhyemmälläkin työajalla, myös ympäristösihteerin tehtäviä ja Lestijärven terveystarkastuksia hoitava Turunen kommentoi. Vastaanotto siirtyy sinne mahdollisimman pian. Henkilöstö on oireillut. Siten viranomaiset eivät voi vedota Naturaan. Tiedot ilmenevät Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulussa tradenomiksi opiskelevan Kati Rajalan tekemästä opinnäytetyöstä, jossa hän tutki haapajärvisten kotitalouksien kulutuksen siirtymistä. Su, ma klo 19 – K14 – L40,Ihmiseltä ihmiselle. – Kunnathan joutuvat väkisin priorisoimaan mihin vähät rahat laittavat. Ympäristökeskuksen aiemmin vesioikeudelle jättämässä lausunnossa korostettiin Isonevan rimpisuoalueen luontoarvoja. Oikeuden mukaan tapon yritys tapahtui elokuussa Nivalan keskustassa. Joen yläosaa on käytetty viime vuosina runsaasti melontareittinä. Lipulla mukaan arvotaan -hyvät palkinno t! Liput 10,KAKE RANDEL IN KAKE RANDEL IN Luvassa hulppea a meinink iä Luvassa hulppea a meinink iä Tähtiv ierailu Tähtiv ierailu PIZZAT PIZZAT PIZZAT 35,35,35,861 2474 / FAX Avoinna joka ilta alkaen klo 18.00. klo 20 Pe 6.10. PAISTIJAUHELIHA/kg 8 .90 Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g (44,50) Snellman KALKKUNALEIKE 300 g (66,33) WAASAKINKKU ja PORSAAN SISÄFILEPIHVIT 100 g 1 .50 Mesileipä PIIROSET/kpl Maitokolmio DELLA 400 g (22,25) Huittinen KIEPPI-LENKKI 550 g (18,00) Saarioinen broilerin marin. Toholammin mielestä seutukunnallinen yhteistyö on parempi vaihtoehto. 8223 511 ISÄNTÄNÄ MIKKO alk. Päälleajoyrityksestä pitkä vankeustuomio Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KH) Lestijoen koskien entisöinnissä pitää Toholammin kunnanhallituksen mielestä ottaa huomioon, ettei veden pinta pääse nousemaan haitaksi asti. 6.10. Kati Rajala kertoo, että tutkimuksen tarkoituksena on auttaa haapajärvisiä yrittäjiä kehittämään toimintaansa ja palveluitaan. Oikeudenkäynnissä Siirin syyksi luettiin myös ennen tapon yritystä samaan asianomistajaan kohdistuneet väkivaltaja puhelinhäirintäteot. Tavoitteena on virtausja syvyysolosuhteiden palauttaminen koskialueilla. Haapajärvellä ja Nivalassa viranhaltijoita on kaksi. 150 hlö/2hh Kannus p. Turvetuotanto toi Naturan esiin Kunnanhallitus hyväksyi myös kunnanjohtajan laatiman lausunnon Isonevan turvetuotantoalueen kuivatusvesien johtamisesta Loukkuunojan kautta Lestijokeen. Lääninterveystarkastaja Aila Halonen ja lääninelintarviketarkastaja Irmeli RöningJokinen patistelivatkin kuntia lisäämään varsinkin terveystarkastusta. Ei ihme, jos kaikkia vapautuvia virkoja ei välttämättä täytetä. 891 taloutta vastasi. Riisiä, salaattia. Talon kunto selvitetään perusteellisemmin, minkä jälkeen päätetään kiinteistön myöhemmästä käytöstä. Rönkkömäen esitys sai kuntien viranomaisilta myönteisen vastaanoton. Rönkkömäki esittää laajaa ympäristöhallintoa Virkamiesten neuvottelussa mukana ollut Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksen johtaja Mauno Rönkkömäki esitti puheenvuorossaan ympäristölautakunnan perustamista Oulun eteläisen alueelle. 5 min. Lausunnossa puolletaan luvan myöntämistä turvetuotantoyhtiö Tokonsalo Oy:lle. Rajalan tutkimus toteaa, että kulutuksen siirtymä oli suurinta vaatteiden ostossa. PE. Kärsämäellä terveystarkastus hoidetaan ostopalveluna ja ympäristövalvonnan tekee palotarkastuksen ja palopäällikön yhteisviran hoitaja. Samalla kunnanhallitus otti kantaa, pitäisikö pelastustoimessa suuntautua seutukunnalliseen yhteistyöhön vai olisiko muodostettava Keski-Pohjanmaata kattava aluepelastuslaitos. Sitä vastoin lautakunnan tehtäviin eivät kuuluisi niin sanotut poliittiset seikat kuten ympäristön kehittäminen. Erityisesti sitä tuntui kannattavan Haapaveden terveystarkastaja Harri Heikkilä, joka hoitaa kaupungissa tällä haavaa yksinään koko terveysja ympäristövalvonnan tehtäväkenttää. Lautakunnan tehtäväkuvaan Rönkkömäki ottaisi kaikki laillisuusvalvontaan ja lupiin liittyvät asiat. Lupaa haetaan vain tuotantoalueen laajennukselle, joten siihen pitäisi kunnan mielestä suostua. Erityisesti Sykäräisissä tätä pelätään, sillä sillan rakentamisen jälkeen vesi on noussut kosken yläpuolella puolisen metriä. Oikeus katsoi tapahtuneen, että asianomistaja oli ollut kävelyllä miesystävänsä kanssa, kun tuomittu oli tullut autollaan jalkakäytävälle ja osunut naisen jalkaan. POHJANMAAN POIKAMIEHET Viikonloppupaketit alk. Läänin virkamiesten mielestä tehokkuutta voisi lisätä joko kuntien yhteistyöllä tai ottamalla pakastettuja virkoja uudelleen käyttöön. – Kuntien yhteistyössä vaan mietityttää, mistä myydä naapurille palveluja, jos joka kunnassa näyttäisi olevan liian vähän voimavaroja. Myös Reisjärvellä ja Haapavedellä on yhdistelmävirka, josta on liiettävä voimia tehdä työtä myös naapurikunnissa. Vesioikeus myönsi luvan jo kuusi vuotta sitten, mutta valitusten jälkeen korkein hallinto-oikeus palautti asian vesioikeudelle. KAUSTINEN KONSTA KONSTA K-18 Te rv e tu lo a vi ih ty m ä ä n ! DJ MAX X DISC O PIZZAT 35,alk. Suojavyöhyketukea voidaan myöntää kalteville rantapelloille, tulviville pelloille ja pohjavesialueen pelloille. Samalla huomautetaan, että ympäristöviranomaiset ovat vakuuttaneet, ettei joen kuuluminen Naturaan estä elinkeinojen harjoittamista. 7.10. Nivalan-Haapajärven seudulla Pyhäjärvellä yksi henkilö hoitaa sekä terveystarkastajan että ympäristösihteerin tehtävät. PASI 21.00– 04.00 SAIJA SAIJA SAIJA VARJUS VARJUS VARJUS & & & HAMLET HAMLET HAMLET Nivala puh. – Minusta tutkimus pitäisi tehdä myös terveystarkastusten ja muiden työsuoritteiden lukumäärän, ei pelkän työajan perusteella. Lisää pataan lohkottuja herkkusieniä ja jauhoilla suurustettu vesi. Naisen miesystävä oli kuitenkin viime hetkellä ennen törmäystä saanut vedetyksi naisen auton kulkulinjalta sivuun. Oikeus katsoi, että Siirin oli tuossa tilanteessa täytynyt ymmärtää, että hänen menettelynsä seurauksena olisi varsin suurella todennäköisyydellä ollut naisen kuolema. Tekovälineenä ollut auto tuomittiin valtiolle menetetyksi. Tukiehdot olivat viime ohjelmakaudella varsin tiukat ja vyöhykkeitä perustettiin varsin hajanaisesti, eikä tavoitteita saavutettu. Kärsämäen, Pyhäjärven ja Reisjärven osalta viraston mittarit näyttivät, että valvontaa oli tehty vain puolet siitä mitä valtion asettamat vähimmäisnormit vaativat. Myös ajanvietteen haku ja vaihtelunhalu veivät usein ajelulle pitäjän ulkopuolelle, tutkimuksessa selvitettiin. Kustannukset kohoavat vuodessa suunnilleen 120 000 markkaan. Tuki voi olla viiden tai kymmenen vuoden sopimuksesta enintään 2 675 markkaa hehtaaria kohti vuodessa. Tutkimuksen kohteena olivat kaikki Haapajärven 3 500 kotitaloutta, joille lähetettiin kysely kirjeitse helmikuussa. Oikeus kuitenkin hylkäsi syyttäjän vaatimuksen, jonka mukaan Siiri olisi syyllistynyt menettelyllään myös miesystävään kohdistuneeseen törkeän pahoinpitelyn yritykseen tai pahoinpitelyyn. Kunta on ostanut vajaan vuoden ajan palvelut Kannuksesta. Bailataan aamu 4 saakka! Bailataan aamu 4 saakka! DISCO DISCO la 7.10 . Törkeä liikenneturvallisuuden vaarantaminen tapahtui oikeuden mukaan Haapaveden keskustassa tapon yrityksen jälkeen, kun poliisit ajoivat etsintäkuulutettua epäiltyä takaa. klo 19-20 Futburning Tiist. Kuva: Antti Savela YLIVIESKA (KP) Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskuksessa on laadittu yleissuunnitelma Vääräja Siipojokien suojavyöhykkeiden vesiensuojelullisesta tarpeesta. Kuntien edustajat olivat koolla torstaina Pyhäjärvellä ja sopivat yhteistyön tiivistämisestä. Ei kunnan palvelut ole aina virkojen lukumäärästä kiinni, Vallivaara kommentoi. Toimeksiantaja oli Haapajärven Kehityskeskus Oy. Kunnanhallituksen torstaina hyväksymässä lausunnossa ympäristökeskukselle huomautetaan toisaalta, että melontamahdollisuudet tulee joella säilyttää. Tiedustele PIKKUJOULUTARJOUSTA! Kovaa meno a aamu 4 asti! M AARIT M AARIT M AARIT P ELTONIEMI P ELTONIEMI P ELTONIEMI & F EDERAL & F EDERAL & F EDERAL MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA MAAKUNNAN YKKÖSPAIKKA M M M IIIK K KK K KIII---G G GR R RIIIL L L L L L III SUNDOMIN SAVUSIIKAA 9-21 (18) HAKATORI 4 .90 5 .50 19 .90 29 .90 9 .90 8 .90 13 .90 RUOKACREME 2,5 dl (19,60) NAUDANPAISTI ja vähärasv. Motiivista syyttäjä kertoo, että tekojen taustalla oli ilmeisesti uhrin ja tuomitun aiempi seurustelusuhde. LA. Kunnanhallitus varasi hammashoitolalle tilat Osuuspankin kiinteistöstä. Suojavyöhykkeiden suunnitelmakarttoja esitellään yleisölle ensi maanantai-iltana Raution nuorisoseuralla. Erilaisia korvauksia tuomittu joutuu maksamaan yhteensä noin 20 000 markkaa. klo 18-19 Vaihteleva ohjelma Hinta 20,-/krt + uimahallimaksu Ilm. FILESUIKALEET 300 g (46,33) 28 .90 Snellman KARJALANPAISTI/kg 5 .90 Espanjalainen Clausellina MANDARIINI/kg Broileri-herkkusienipata PERJANTAI LAUANTAI Ruskista broilersuikaleet öljyssä. LEE WINGS LEE WINGS LEE WINGS Dj:t JUNIOR & JOPE DISCO-PUB Dj. Kunnat houkutteli saman pöydän ääreen elintarvikeviraston tutkimus, joka väitti, että lähes joka seudun kunnassa oli tehty liian vähän terveysvalvontaa. Suojavyöhykealueelta on mahdollista saada myös LFA -tukea ja kansallista nurmitukea. Uudet ehdot tukikaudella 2 000 2.006 sallivat suojavyöhykkeen nurmen käytön eläinten rehuksi. Kunnat aikovat lisätä terveysvalvontaa Avuksi seudullinen yhteistyö Irmeli Röning-Jokinen ja Aila Halonen lääninhallituksesta toivovat, että kunnat lisäävät voimavaroja terveystarkastukseen ja ympäristövalvontaan
Nyt on toisin. Käsitellään sääntömääräiset asiat. lokakuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. lokakuuta Lappajärven terveyskeskuksessa. Kaipaamaan jäivät poika, äiti, Eero ja sisarukset perheineen. Tölli kuoli lauantaina 30. Tuli aikasi täältä lähteä pois minä yksin tänne suremaan jäin. Tikkanen siunattiin haudan lepoon torstaina 5. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Musiikillinen yhteistyö TEATTERI P. PORTTI KUORETON NAKET NAKKI 300 G (16,33) 4 ,90 YRTTISÄMPYLÄ 8 KPL 60/480 G (20,83) 10 ,00 VILLE VALLATON JÄÄTELÖPUIKOT 40 KPL 29 ,90 Rakkaamme Tapio Matias TASTULA s. Unhoittaa sua täällä emme Isä rakas koskaan voi. syyskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Se heijastuu tuleviin vuosiin. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa.. Onko viisasta profiloitua omana kuntana. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävillä perjantaista 20.10.2000 alkaen kuntayhtymän toimistossa, osoite Peikkolinnankatu 6, 67100 Kokkola. Miten kunnan omaa organisaatiota voidaan muuttaa. Luonnontieteellisestä tiedekunnasta filosofian maisterin tutkinnon ovat suorittaneet Saara Irene Haho Reisjärveltä, Sonja Kristiina Latvakoski Haapavedeltä, Oili Marketta Männistö Merijärveltä ja Jouni Kalevi Pekkala Haapavedeltä. Vieno Kaarlenkaski Nivalalainen Vieno Sofia Kaarlenkaski e. Puoliso Isä nukkui uupui hiljaa sydän sairas loppuun löi. Ylivieskalainen Selli Maria Österbacka e. Lippukassa aulassa aukeaa klo 18 ENNAKKO TÄNÄÄN KLO 19 SHL:N KESKI-POHJANMAAN PIIRIN SYYSPARLAMENTTI/ KESKI-POHJANMAAN HIIHTO RY:N PERUSTAVA KOKOUS Perjantaina 20.10.2000 klo 19.00 (kahvi ja valtakirjojen tarkistus klo 18.30) Rahkosen monitoimitalolla Ullavassa. Pitääkö syventää seutukunnallista yhteistyötä ja etsiä sitä kautta säästöjä. Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Kun Toholammin nykyinen kunnanvaltuusto kokoontui neljä vuotta sitten ensimmäistä kertaa, 90-luvun alun laman ja EU-jäsenyyden mukanaan tuomat muutokset heijastuivat lamppilaiseen kunnalliselämään. Kuva: Jukka Lehojärvi Veroprosentti: 18,5 prosenttia Vuosikate, 1999: 214 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2000: 6,9 prosenttia Asukasmäärä, 1999: 3 841 Elinkeinorakenne, 1997: alkutuotanto 31,1 %, teollisuus ja rakentaminen 21,8 %, kaupan ala 8,1 %, kuljetusala 6,9 %, liike-elämä 3,8 %, muut palvelut 25,6 %, tuntematon 2,8 % Kunnanvaltuusto: Suomen Keskusta 19, SDP 4, Kokoomus 2 ja SKL 2 valtuutettua. 400 G SIIV./ KG 29 ,90 COCA COLA, COCA COLA LIGHT, SPRITE JA FANTA 1,5 L 2-PACK 17 ,90 SISÄLTÖ12,90 PANTTEINEE N POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/KG 29 ,90 PRINGLES SIPSIT 200 G 2 KPL (50,00) 20 ,00 SUOMALAINEN PERUNA 10 KG PUSSI (0,69) 6 ,90 VAIN KOTITALOUKSILLE! SNELLMAN KARJALANPAISTI/KG 24 ,90 E E E E D D D D U U U U LL LL LL LL IIII S S S S E E E E S S S S TT TT IIII P P P P R R R R IIII S S S S M M M M A A A A ---H H H H IIII N N N N TT TTA A A A A A A A N N N N !!!! KIMPPUTARJOUS MUHKEA SEKAKIMPPU TAI 10 KPL RUUSUJA VIHERKEIDAS ON EDULLINEN 29 29 ,,SAVUKIRJOLOHIFILE/KG 69 ,80 TUORE KUHAFILE/KG 69 ,80 KOTIMAINEN SYKLAAMI V VAIN AIN 29 29 ,,KULTA KATRIINA 500 G 9 ,90 2 pkt/tal . Lapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Marian kappelissa sunnuntaina 8.10.2000 klo 13.30, jonka jälkeen muistotilaisuus Ykspihlajan seurakuntasalissa. Homeja kosteusvaurioiden korjaaminen kouluissa on vaatinut yhtäkkiä runsaasti rahaa. Uusi valtuusto paikkaa homeisia rahareikiä Yläaste ennen homeremontin alkamista. TERVETULOA! SHL:n Keski-Pohjanmaan Piiri KESKI-POHJANMAAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän valtuusto kokoontuu Keski-Pohjanmaan Opistolla, Kälviällä keskiviikkona 18.10.2000 klo 17.00 alkaen. Hän oli kuollessaan 79-vuotias. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hän oli syntynyt Alavieskassa 25.7.1931. Kaipaamaan jäivät puoliso ja kaksi poikaa, pojan perhe sekä muut sukulaiset ja ystävät. 11.09.1927 Kaustinen k. 04.10.2000 Kokkola Rakkaudella ja kiitollisuudella muistaen Inkeri Seppo ja Tarja Marko ja Jaana veljet ja sisar perh. Taloustieteiden tiedekunnasta kauppatieteiden maisterin tutkinnon suoritti Teemu Kalevi Ainasoja Haapavedeltä. Eino Patana Halsualainen Eino Matias Patana kuoli keskiviikkona 4. Hän oli syntynyt 7.10.1935. Fakta Oulun yliopiston humanistisesta tiedekunnasta filosofian maisteriksi on valmistunut Tuija Helena Ahonen Oulaisista. Jos istuvan valtuuston kiperin ongelma oli koulujen lakkauttamiskysymys, ensi valtuustokaudella voi eniten syntyä kiistaa juuri palvelurakenteesta. Lähimpinä jäivät kaipaamaan tädit ja serkut perheineen. Kunnan tämän vuoden vuosikate jää miljoonia miinukselle. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kokoukset Teatterit Tutkinnot Kunnallisvaalit 2000 K O K K O LA 9 -2 1 (1 8 ) ATRIA SALAATIT: PUNAJUURI, ITALIA JA PERUNA 500 G (15,80) 7 ,90 HELLEMA FOUR TÄYTEKEKSIT 300 G (13,00) 3 ,90 OMO TÄYTTÖPUSSI 1,5 KG (19,93) 29 ,90 PAISTIJAUHELIHA/KG 29 ,90 HK HAMPURILAINEN 100 G 5 KPL (20,00) 10 ,00 RAINBOW PERUNASIPULISEKOITUS 500 G (7,80) 3 ,90 BONA, PILTTI JA SEMPER LASTENRUOAT 4 KK 125-135 G 8 PRK (10,00-10,80) 10 ,00 MYLLYN PARAS PIKAKAURAHIUTALE 500 G (5,80) 2 ,90 VIPS APPELSIINIOMENATÄYSMEHU 1 L 3 PRK (3,33) 10 ,00 FLORA MARGARIINI 400 G (14,75) 5 ,90 JÄÄTELÖKESÄ VANILJAKASVIRASVAJÄÄTELÖ 1 L 3 ,90 HERKKUPALVI N. 832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Liput tänään105,-/80,-/55,Lippuja päivällä teatterin toimistosta ja Sukkasopista. Toholammin luottamuselimissä kyllä keskustellaan, mutta harvemmin valtuustossakaan muodostuu korkeita rajaaitoja. Hän oli kuollessaan 57-vuotias. Oli löydettävä uutta suuntaa elinkeinoelämään ja suuntauduttava seutukunnalliseen projektiviidakkoon eli EUkulttuuriin. Lisäksi ojitusalueen puuston myynti. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Veli Matti Linnanmäki. Timo Mämmi Valtuuston puheenjohtaja Rantalan Saran yleinen KOKOUS 21.10.2000 klo 10.00, Neste Kaffeli Kälviä. Mennäkö yhteistyöhön maatalouslomituksessa, palotoimessa, teknisessä toimessa.... Erityisen herkäksi asia koetaan niissä kunnissa, joissa painitaan taloudellisissa vaikeuksissa ja joissa vuosikate pitää saada ajan myötä plussalle, kuten Toholammilla. Puolueiden välillä ei ole ollut aiemminkaan suuria ristiriitoja, tokko tulevaisuudessakaan. Kokkolan Seudun Invalidit ry Karlebynejdens Invalider rf SYYSKOKOUS 22.10.2000 pidetään Palvelutalolla, Metsonkuja 6 klo 15.00. sukulaiset ja ystävät Ei kuulu askeleet rakkaimman tupa tyhjänä tyhjyyttä huokaa. Alvari Myllylä Nivalalainen Alvari Myllylä kuoli sunnuntaina 1. lokakuuta 41-vuoden ikäisenä. lokakuuta Uudenhautausmaan kappelissa. Tähän linjakysymykseen joutuvat kaikki kunnat ottamaan kantaa. Se tapahtui tilanteessa, jossa Toholammin kunnan talous oli kuitenkin aika hyvällä tolalla. lokakuuta. Puheenvuorojen pyytäjiäkin on aiempaa vähemmän, kun valtuutettujen määrä vähenee 27:stä 21:een. Koulut on pian korjattu kuntoon, talous myöhemmin. Valtuusto uudistuu ja myös nuorentuu keski-iältään, kun luopujia oli paljon. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Kaipaamaan jäivät lähimpinä äiti ja sisarukset perheineen. Olavi Haapakoski Lappajärveläinen Olavi Oma Osvald Haapakoski kuoli keskiviikkona 4. Säilytetäänkö palvelut. Timo Luokkala Timo Eino Olavi Luokkala kuoli äkillisesti Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa keskiviikkona 4. Hiihdon ajankohtaiset asiat Paavo M Petäjä. Kun Toholammin uusi valtuusto miettii keinoja taloudellisen tilanteen kohentamiseksi, se joutuu pähkäilemään suurta linjakysymystä: miten suhtautua kuntien väliseen yhteistyöhön seutukuntatasolla, miten oman organisaation muuttamiseen. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Toimikunta Kuolleita Luettavaa aamusta iltaan. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella
Näissä merkeissä ne toivovat, että sunnuntaina 8. Poliisi tavoitti lähistöltä 35vuotiaan naisen, joka itsekin oli saanut lieviä palovammoja alaraajoihin. Poliisi saa työhönsä myös uusia teknisiä välineitä ja valtuuksia. Itälä toivoo myös, että eduskunta kiirehtisi lakiuudistuksia, jotka toisivat poliiseille mahdollisuuden mm. Jotta kunnat selviytyvät viime kesänä laajentuneesta vastuustaan katkaisuja ylläpitohoidon järjestämisessä, tarjotaan terveyskeskusten henkilökunnalle koulutusta. Professori Aarnio totesi, että toimikunnan perustehtävä on nostaa koko oikeusturva-asia keskeiseksi yhteiskunnalliseksi keskustelun aiheeksi. Paikallisella tasolla pyritään tehostamaan monin tavoin hoitoon ohjausta ja lisäämään ns. Sund pitää kuntatasolla kenties pahimpana elinkeinopoliittisena ongelmana nurkkapatriotismia, josta ei tunnuta päästävän, vaikka viimeisen 50 vuoden aikana yrityssektori on fuusioiden kautta pantu mullin mallin, pankkija rahoitusjärjestelmä on suurin piirtein haudan kautta uudelleen pystytetty ja valtionhallinto pantu uusiksi lakkauttamalla puolet lääneistä. Huumekoiria ja avainsyyttäjiä Tullilaitos saa toimintansa tehostamiseen kolme miljoonaa markkaa. Kuntien pitäisi perusteellisesti miettiä vastuutaan työnantajina. Kemijärven poliisin mukaan humalan ja lääkkeiden sekoittama nainen murtautui kello kolmen jälkeen keskustassa Jaakontorin vieressä olevaan Kesportin urheiluliikkeeseen. Heidän asiantuntemustaan voidaan käyttää myös muilla paikkakunnilla. etsivää työtä, joilla voidaan puuttua uusiin huumeilmiöihin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Vasemmistoliiton kannatusennätys vaaleissa on 11,7 prosenttia. Hiljan päivänä vältettäisiin moottorikäyttöisten ajoneuvojen, koneiden ja laitteiden käyttöä. Luottamus vain tyydyttävää Vuoden aikana on Suomessa tehty kaksi merkittävää tutkimusta kansalaisten käsityksistä oikeuslaitoksestamme. Pitäisi olla virallista optimismia, enkä pysty koskaan siihen venymään. – Kuntien määrä on kuitenkin suurin piirtein sama, 452, kuin viime sotien jälkeen. 11 prosentin raja puhki Tuoreimmissa kannatuskyselyissä puolueelle on saatu noin 10 prosentin kannatus. Tämä merkitsisi sitä, että sakkoja rapsahtaisi huumeiden käyttäjille syyttäjän päätöksellä entistä helpommin. 10. Uusia palveluja ei tarvita, vaan vanhat vauriot pitää laittaa kuntoon, Sund kiteyttää. Syksyllä annettavalla lainmuutoksella on tarkoitus luoda huumeiden käytölle ja hallussapidolle erillinen rikostunnusmerkistö. – Nyt kuntasektori tekee erittäin pahaa karhunpalvelusta itselleen tulevien kuihtuvien, hupenevien työmarkkinoiden kentässä, kun se lisääntyvässä määrin antaa itsestään huonon työnantajan kuvan, ja joutuu maksamaan palvelujen yksityistämisen jälkeenpäin kovalla rahalla, Sund sanoo. Vastikään julkistettiin myös Oikeuspoliittisen tutkimuslaitoksen selvitys samasta asiasta. Vierailun isäntänä on kuningas Harald V. – Kansainvälisessä katsannossa suomalainen oikeuslaitos kestää hyvin vertailun. Rahaa tähän on osoitettu vain 10 miljoonaa markkaa, mutta osa poliiseista siirretäänkin huumevalvontaan paikallispoliisista ja liikkuvasta poliisista. Valvontaa tehostetaan sekä rajoilla että tavarakuljetusten lastausja purkupaikoilla. Oikeusturva neuvottelukuntaan ”Suomalainen oikeuslaitos kestää hyvin vertailun” KEMIJÄRVI (STT) Vahvassa humalassa ollut häiriintynyt nainen sytytti ruudin avulla urheiluvälineliikkeen tuleen Kemijärvellä torstaina aamuyöllä. Virtanen HELSINKI (STT) Asianajajaliitto ehdotti vuosi sitten oikeusministeriölle erityisen oikeusturva-asiain neuvottelukunnan perustamista. On se uskomatonta, että tämä saatiin kerralla osumaan juuri oikeaksi. Vankien huumeiden käyttöä ryhdytään valvomaan mm. Sund myöntää pelkäävänsä puolueelle tärkeän äänestysprosentin jäämistä alhaiseksi. – En tiedä, toivommeko tällaista äänestäjäkunnan muuttumista, mutta näin vain tämän hallitusvastuun tuloksena käy. Nyt valtakunnalliset nuorisokeskukset ryhtyvät yhdessä työpajojen järjestämään näille riskiryhmille kuntoutuskursseja. – Meillähän nyrkkisääntö on se, että kun Suomen Gallupin lukuun pannaan prosentti lisää ja Taloustutkimuksen kaksi, niin tulee aika hyvä ennuste, Sund sanoo. – Kahta hyvää, verojen alennusta ja palveluiden parantamista ei voi saada samaan aikaan. Pomminheittäjät kaikkoavat Vasemmistoliitolla, demareilla ja vihreillä on joukko liikkuvia äänestäjiä, jotka Sundin mukaan koostuvat pääasiassa kaupungeissa asuvista, keskimääräistä nuoremmista ihmisistä. Mutta muista puolueista saadaan kompensaatiota, Sund uskoo. Tämä seikka asettaa oikeusjournalismille korkeat laatuvaatimukset, totesi Aarnio. Kokeneita, huumerikoksiin keskittyviä syyttäjiä palkataan valtakunnansyyttäjänvirastoon ja suurimpiin kaupunkeihin, missä ongelmat ovat suurimpia. Myös päihdeongelmaisten vankien kuntoutukseen aiotaan satsata nykyistä enemmän ja huolehtia, että kuntoutus jatkuu myös vapautumisen jälkeen kotikunnassa. Sund myöntää, että tästä aiheutuu puolueelle profilointiongelmia, kun pitäisi erottua joukosta vaalitaistelun tiimellyksessä. Kun voimavaroja nyt lisätään päästään puuttumaan myös monilla paikkakunnilla avoimesti rehottavaan huumekauppaan kaduilla ja nuorison vapaa-ajanviettopaikoissa. Emme ihan uskalla sanoa, että rakastakaa verojanne, mutta melkein, Sund toteaa. Katuvalvontaan lisää 60 poliisia Kaikkiaan huumevalvontaan osallistuvaa poliisikuntaa vahvistetaan jo ensi vuoden aikana 60 henkilötyövuodella, sanoo sisäministeri Ville Itälä (kok.). – Neuvottelukunta on aloitteiden tekijä. Sylkitestit ovat nopeita, joten testausten määrää voidaan olennaisesti lisätä. Neljän vuoden takaisissa kunnallisvaaleissa puolue sai 10,4 prosentin osuuden äänistä. Sundin mukaan vain vasemmistoliitolla on kuitenkin kanttia tunnustaa se ikävä tosiasia, että koululaitosta, terveydenhuoltoa ja vanhustenhuoltoa ei saada kuntoon millään vippaskonsteilla. Huumeongelmat ovat arkipäivää jo useimmissa työpajoissa. Tällä rahalla pitäisi saada kymmenkunta uutta huumausainerikoksiin erikoistunutta syyttäjää, laskee oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.). Neuvottelukunnan tehtävänä on seurata oikeusturvan toteumista ja samalla tietysti tehdä parannusehdotuksia yksityisen kansalaisen oikeusturvan parantamiseksi. Tilanne johti lyhyeen piiritykseen, koska nainen sai haltuunsa aseita. Sama koskee poliisija syyttäjäorganisaatioita, totesi Aarnio. – Vaikka oikeuslaitos tuottaisi kuinka laadukkaita päätöksiä hyvänsä, saattaa kansalaisten mielikuva ratkaisuista silti olla kriittinen. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Soile Kallio 13,1 12,6 11,7 10,4 ääniosuus, % 1984* 1988* 1992 1996 * Suomen Kansan Demokraattinen Liitto VASEMMISTOLIITON KANNATUS KUNNALLISVAALEISSA STT PP 2 4 6 8 10 12 14 Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Huumerikollisten kiinnijäämisriskiä lisätään tehostamalla poliisivalvontaa kaduilla ja tullivalvontaa rajoilla. Peruspalvelut on tietenkin muistettu porvaripuolueidenkin vaaliliturgioissa. Sund sanoo laskevansa vaalituloksen omalla monimutkaisella, mutta erittäin luotettavalla matemaattisella mallillaan, joka lupaa vaalitulokseksi tarkalleen 11,2 prosenttia. Pitäisi löytyä malttia olla jakamatta taloudellista hyvää veronalennuksina kansalaisille, Sund sanoo suoraan. Luonnonsuojeluliitto ja Suomen Latu tekivät torstaina aloitteen ympäristöministeri Satu Hassille. Päivää voisi vaikka vietää patikoimalla lähiluontoon etsimään hiljaisuutta. Se on myös oikeusturvaa vaarantavien epäkohtien ja puuteiden esille tuoja. Tasavallan presidenteillä on ollut aina tapana tehdä ensimmäiset valtiovierailut naapurimaihin ja etenkin muihin Pohjoismaihin. avainsyyttäjäjärjestelmä, johon otetaan mallia talousrikossyyttäjien toiminnasta. Se on sitten jotain hallin pystyttämistä, tontin ja ilmaisen kunnallistekniikan antamista eli verorahojen syytämistä firmoille. Se on veden kantamista kaivoon, jossa se ei kauan pysy, Sund sanoo. Vankan savun takia kerrostalon parikymmentä asuntoa jouduttiin tyhjentämään. – Kun taloudellisia mahdollisuuksia tulee, pitäisi käyttää ne pienet pelivarat joita syntyy. Syyttäjän voimavaroja lisätään noin 2,5 miljoonalla markalla. Näissäkin vaaleissa tullaan näkemään, että menetämme sellaista vallankumousromantikkotai tämmöistä pomminheittäjäporukkaa, vai miksi sitä oikein kuvaisi. Sisältä löytämällään ruudilla hän sytytti tulipalon, joka vaurioitti Kesportin tilojen lisäksi muita liikehuoneistoja. Nurkkapatriotismi vaivaa kuntia Sund ei usko muuttotappiokuntien kykyyn torjua maaltapakoa omalla elinkeinopolitiikallaan. – Jos kuntasektori palvelujen yksityistämisvimmallaan paljastuu huonoksi työnantajaksi, niin se joutuu saadakseen hyvää työvoimaa kovaan palkkakilpailuun, Sund sanoo ja huomauttaa peruspalveluministeri Osmo Soininvaarankin (vihr.) asiasta muistuttaneen. – Keskimääräisen kokoisen kunnan elinkeinopoliittiset mahdollisuudet yksin toimien ovat äärettömän pienet. Halonen Norjaan HELSINKI (STT) Luonnonsuojeluliitto ja Suomen Latu korostavat hiljaisuuden tärkeyttä suojeluarvona. Käyttäjille sakkoja syyttäjän päätöksellä Myös huumeidenkäyttäjien rangaistuksiin on kehitteillä yhtenäiset pelisäännöt. Toimikunnan puheenjohtaja on Tampereen yliopiston yhteiskuntatieteiden tutkimuslaitoksen johtaja, professori Aulis Aarnio. Kerrostalon asukkaat jouduttiin evakuoimaan miljoonien markkojen vahingot aiheuttaneen palon takia. valekauppaan ja soluttautumiseen. Aarnion mukaan kansalaisten luottamus oikeusturvaan ei ole riippuvainen vain luottamuksesta oikeuslaitokseen. Poliisista korostettiin, että tilanne oli uhkaava, koska liikkeessä oli mm. Sundin mukaan ihminen sietää kyllä turvattomankin työsuhteen, jos siitä maksetaan kunnolla. Nykyisellä huumerikoksiin erikoistuneella miehityksellä ei pystytä ottamaan edes tutkittaviksi kaikkia tiedossa olevia kovan tason huumejuttuja. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Jukka T. 6 Kotimaa Perjantaina 6.10. Psykiatrisessa hoidossa aiemmin ollut nainen murtautui äskettäin urheiluvälineliikkeeseen myös Rovaniemellä. Oikeusministeri Johannes Koskinen on huolestunut tutkimustuloksista. Ne toivovat, että Suomen hiljaisten alueiden kartoitus aloitettaisiin ja ryhdyttäisiin kehittämään niille sopivaa melun mittausja arviointimenetelmää. Valvontaa lisää kaduille ja rajoille Hoitohenkilöstölle koulutusta huumehoidoista Ministerit Osmo Soininvaara (vas), Johannes Koskinen, Maija Rask ja Ville Itälä hallituksen tiedotustilaisuudessa, jossa kerrottiin huumepolitiikan tehostamisesta. Lisäksi presidentti pitää puheen Nobelinstituutissa. Puheenjohtajan mukaan neuvottelukunnan ensimmäisenä työnä on tutustuu oikeusturvasta olemassa olevaan fakta-aineistoon. Sen käsissä kuluu varmasti Suomen Asianajajaliiton torstaina ilmestynyt yli 100-sivuinen vuoden 2000 Oikeusturvaohjelma. Nuorten työpajat nähdään oivallisiksi paikoiksi päästä käsiksi syrjäytyviin nuoriin. Tässä menee hukkaan hirvittävästi paljon resursseja ja nimenomaan elinkeinopoliittisesti. Myös syyttäjien valmiuksia parannetaan, jotta huumerikolliset saadaan myös vastuuseen rikoksistaan. Toimikunnassa 14 jäsentä laajalti yhteiskunnan eri aloilta. – Sanoisin, että jos äänestysprosentti jää alle 60:n, jäämme kannatuksessa alle 11 prosentin. – Vasemmistoliitto haluaa, että palvelut saadaan kuntoon ja se maksaa. – Hiljaisuus ja luonnonrauha ovat varsinkin Etelä-Suomessa harvinaisia. Sen mukaan kaksi kolmesta kansalaisesta luottaa oikeuslaitokseen ja tuomioistuimiin. pääministeri Jens Stoltenbergin ja stortingetin eli paikallisen eduskunnan puhemiehen Kirsti Kolle Gröndahlin. ”Peruspalvelut eivät alennuksilla kohene” Vasemmistoliiton puoluesihteeri Ralf Sund veronalennuksista: – Kahta hyvää, verojen alennusta ja palveluiden parantamista ei voi saada samaan aikaan, sanoo Vasemmistoliiton puoluesihteeri Ralf Sund. Tilanne laukesi ilman suurempia vahinkoja. Sanoisin, että 11 prosenttia menee puhki, Sund arvioi. Sujuvasupliikkinen puoluesihteeri määrittelee nasevasti myös ihmisen, jonka ei kannata äänestää vasemmistoliittoa: rasisti, joka ajattelee, että tuloerot eivät ole vielä tarpeeksi suuria, ja jonka mielestä köyhiä hyysätään aivan liikaa. En pidä sitä kuitenkaan uskottavana, kun on se haitta puoluesihteeriksi, että olen tilastotieteilijä koulutukseltani. Soininvaaran mukaan tällaiset palvelut, kuten neulojen vaihto, ovat jo kääntäneet huumeidenkäyttäjien HIV-epidemian selvään laskuun. Hiljan päivänä hiljaa. Moni kuitenkin tyytyisi siihen kuuluisaan pitkään ja kapeammansorttiseen leipäänkin, jos voisi luottaa siihen, että työsuhde kestää ja sen varaan voi tulevaisuuttaan ruveta rakentamaan. Poliisista kerrottiin, että evakuointi sujui nopeasti, vaikka suuri osa asukkaista on iäkkäitä ihmisiä. Neuvottelukunta on myös ideoiva taho, joka tuo esille näkemyksiä myös oikeuslaitoksen ulkopuolelta, selvitti ministeri Koskinen neuvottelukunnan työsarkaa. Kuntia uhkaa palkkakilpailu Palvelujen yksityistämisvimmastaan kunnat saattavat joutua Sundin mukaan maksamaan vielä kovan hinnan. Esitys otti tuulta ja konkretisoitui torstaina, kun valtioneuvosto asetti neuvottelukunnan, jonka toimikausi loppuu lokakuussa vuonna 2003. Vasemmistoliitto aikoo kunnallispolitiikassa tulevalla nelivuotiskaudella panostaa nimenomaan laman rämettämän peruspalvelusektorin kunnostamiseen. Tarkoituksena on Koskisen mukaan luoda ns. – Menetimme kuitenkin valtavasti nukkuvina äänestäjinä. Paloa tutkitaan törkeänä tuhopolttona. Liikkuvia äänestäjiä onnistuttiin viime eduskuntavaaleissa haalimaan varsinkin demareilta kiitettävästi. Tulli saa myös lisää huumekoiria ohjaajineen. Oikeusjärjestelmämme kestää hyvin vertailun Professori Aarnion mukaan tilanne ei ole niin huolestuttava kuin oikeuslaitosta koskevat tuoreet tutkimustulokset kuvaavat. On äärettömän vaikeaa rakentaa jotain järkevää yhteistyötä kymmenen itsenäisen kunnan välille, joissa on vielä riiteleviä kyläpäälliköitä, Sund sanoo. Matalan kynnyksen palveluja lisätään Huumeidenkäyttäjien HIVepidemian taltuttamiseksi lisätään matalan kynnyksen palveluja, joita myös lastensuojelun ja etsivän nuorisotyön ammattilaiset voisivat käyttää nuorten huumeriippuvaisten hoitoon ohjauksessa. Hoitopaikat ovat kuntien vastuulla Suuri osa koko ohjelman toteuttamisesta jää kunnille. Valtioneuvoston torstainen periaatepäätös kasvattaa huumeiden vastaiseen työhön osoitettua määrärahaa 32,5 miljoonalla markalla ja lisäksi hallituksen valmisteleman ohjelman toteuttamiseen saadaan rahaa Veikkauksen ja Raha-automaattiyhdistyksen varoista. – En pidä mahdottomana sitä 11,7 prosentin puhkaisua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Vasemmistoliiton puoluesihteerin Ralf Sundin mielestä kuntien peruspalveluista huolehtiminen ja veronalennukset ovat toisensa pois sulkevia asioita. Tämän voi tulkita niinkin, että vasemmistoliiton valtuustoryhmissä ei ihan noin vain lämmetä veroäyrin alentamisesityksille. Vierailun aikana presidentti Halonen tapaa mm. Koskinen näkee nyt perustetun neuvottelukunnan etsivän ratkaisuja juuri näihin luottamuskysymyksiin. Turun yliopiston tutkimuksen mukaan kansalaisten luottamus tuomioistuimiin on ainoastaan tyydyttävällä tasolla. Tästä puolesta on kuntien vastattava, sanoo peruspalveluministeri Osmo Soininvaara (vihr.). Kun hoitoonohjausta tehostetaan, pitää olla myös hoitopaikkoja. ampumatarvikkeita, jotka olisivat saattaneet räjähtää. Urheiluliike sytytettiin ruudilla HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi tekevät vajaan kolmen viikon kuluttua valtiovierailun Norjaan. sylkitesteillä, kunhan marraskuussa annettava lainmuutos tulee voimaan
2000 7 LOIKI MANIAAN 5. 90 Chiquita BANAAN IT kg OSALLISTU MANIA-KILPAILUUN! PÄÄPALKINTONA ASTIANPESUKONE + HYVIÄ TUOTEPALKINTOJA 39. 90 9. 90 SÄÄSTÄT SATASIA! Bravo BANAANI-SUKLAAJÄÄTELÖ • litra Ranch SIPSIT • 250 g Jyväbroilerin PAISTISUIKALEET • 300 g SALAATIT 450 g • valkosipulinen ja sinappinen YLIKYPSÄ KINKKU • 250 g RANSKALAISET • 450 g REISSUMIES • 235 g JUHLA-MOKKA • 500 g 6.-14.10. 90 10.10.12. 860 3600 • Avoinna ma-pe 8-21, la 8-18. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. rs rs pkt pkt Seuraavat 14,90/pkt 4,44/kg 25,80/kg 20,-/kg 10,64/kg 43,60/kg 13,11/kg 33,-/kg 3,33/L 3 PKT 2 PSS 3. 90 Marinoid ut porsaan SISÄFILE PALAT kg 4 PKT 5 PSS MAHTAVA SERLAN AULAMYYNTI! MAHTAVA SERLAN AULAMYYNTI! Maniamaisen halvalla pe 10-18, la 10-16 tai niin kauan kuin tavaraa riittää! 69.Valkoinen TALOUSPYYHE 12 rl Keltainen Toilet WC-PAPERI 30 rl YHTEISHINTAAN! OSALLISTU SERLA ARVONTAAN! VOIT VOITTAA 500,LAHJAKORTIN! Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 90 10.10.10
2000 s KESKIPOHJANMAA. 8 Perjantaina 6.10
2000 9. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10
06-831 9826 ma–pe 10–19, la 10–16 Kokkolan Minimanissa TOMPAN KULTA Erä rannekelloja (129,-) Näyttävät korvarenkaat 18 ct kultaa vain (199,-) Riipus 18 ct kultaa zirkonilla (139,-) Riipus, kultaa zirkonilla Hu om ! Hopeiset salatut elämät riipus Salatut elämät korvakorut Hopeinen sydänriipus pari Hopeinen riipus, jossa onnenkivi Helmiriipus Rintakoru (140,-) Lapsille paljon erilaisia ketjuja esim. 10 Perjantaina 6.10. 20 värisävyä 17,Meiltä myös langat, vetoketjut, napit ym. Kokkolan Minimanissa, puh. delfiiniketju zirkoneilla, hopeaa Korvanapit 18 ct kultaa pari pari pari Er ä so rm uk si a po is to hi nn oi n! Hopeiset sydänkorvanapit pari Paljon hopeakorviksia pari VOILE leveys 150 cm n. Tarjous voimassa 6.–11.10. 831 9616 10,Tehtaankatu 43, Kokkola, puh. Hu om !. Tarjous voimassa 6.–11.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA 10,SYYSTARJOUS! SYYSTARJOUS! SYYSTARJOUS! Ruoka-asiakkaille yksi ilmainen täyttö juomalle! Pullakahvit Meiltä kaikenlaista hampurilaisesta lehtipihviin Junioriateria 15,Skrovmål (kerrosateria) 25,Tarjous voimassa 6.–11.10
– Kyllä tässä on huomannut, että nyt kun tämä hakuprosessi on ohi, tuntuu olevan tuolla miesten puolella varsinkin suihkussa tungosta kun puhdistaudutaan ulos, Puisto sanoi. Budjettiin on varattu määräraha tähän tarkoitukseen. Tämä on oikeuskansleri Paavo Nikulan kanta asiaan, pankkivaltuuston varapuheenjohtaja kansanedustaja Virpa Puisto (sd.) kertoi kokouksen jälkeen. Hillittyä kritiikkiä Kertomusvuonna oikeusasiamiehen kanslian toimintaan kohdistui myös hillittyä kritiikkiä muun muassa korkeimman oikeuden taholta. Sosiaalituomioistuinja poliisiasiat työllistivät Oikeusasiamiehen kanslian toimintaan kohdistui myös kritiikkiä Oikeusasiamie Lauri Lehtimaja esitteli vuoden 1999 oikeusasiamiehen toimintakertomuksen torstaina Helsingissä. Suomen Pankin johtokunta jatkaa toistaiseksi kolmella jäsenellä. Joitakin asioita voidaan tänä päivänä kuitenkin päättää erittäin hyvin myös puhelinkokouksin. Ongelmana on, miten palvelusaikojen rasittavuutta mitataan. Samalla kuitenkin kanteluiden keskimääräinen käsittelyaika lyheni toimintavuoden alun 9,6 kuukaudesta 8,8 kuukauteen. – En näe tuomioistuimen lainkäyttövaltaan puuttumisena sitä, että oikeusasiamies yksittäistä tuomioistuinratkaisua tarkastellessaan esittää asiasta oman käsityksensä. Edellä mainitut ryhmät olivat suurimpia myös vuonna 1998. Kun kotitalous palkkaa itse työntekijän, se saa vähentää tuloverostaan maksamansa pakolliset sosiaalimaksut, kuten työnantajan sosiaaliturvamaksun ja työeläkemaksun. – Ei ole muuta tietä. Näin ollen lakiesityksen antamisella oli kiire. Siviilipalveluslaista poistetaan myös määräys alaikäisen asevelvollisen oikeudesta hakea siviilipalvelukseen ilman huoltajan suostumusta. Asevelvollisuuslain muutoksen mukaan varusmiespalvelus voidaan aloittaa vasta 18vuotiaana. Tätä kohtaa kuitenkin sovellettaneen suhteellisen harvoin. Yön ja aamupäivän aikana syntyi kompromissiajatus 12 kuukaudesta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen HELSINKI (STT) Valtioneuvosto esittää kotitaloustyön verovähennyksen säätämistä pysyväksi. Esitys annetaan eduskunnalle perjantaina. Hallituksessa asiasta oltiin täysin kahta eri mieltä. Kompromissiesitys voitti kuitenkin torstaina valtioneuvoston istunnossa Enestamin antaman hylkäysesityksen niukasti äänin 9–8. Pankkivaltuusto piti kuitenkin voimassa elokuussa tekemänsä päätöksen, jonka mukaan johtokunnan koko on neljä jäsentä. Kokouksessa käsiteltiin Suomen Pankin johtokunnan jäsenten lukumäärää. Vuoteen 1998 verrattuna sosiaalija poliisiasioita koskevien ratkaisujen suhteellinen osuus kasvoi jonkin verran, kun taas tuomioistuinasioiden osuus laski. Ennakkoperintärekisteriin merkitylle yrittäjälle kotitaloustyöstä maksetusta määrästä saadaan vähentää 40 prosenttia. Kokouksessa nimettiin johtokunnan varapuheenjohtajaksi Matti Louekoski. Puiston mukaan kolmella johtokunnan jäsenellä voidaan jatkaa vaikka vuosia, jos homma toimii. SP:n johtokunta jatkaa kolmijäsenisenä Neljäs paikka täytetään, jos tarpeen Oikeuskansleri Paavo Nikula vastasi tiedotusvälineiden kysymyksiin torstaiaamuna valtuuston kokouksen jälkeen. Kaikkiaan toimintavuonna ratkaistiin 2 844 asiaa (kanteluita, omia aloitteita ja lausuntopyyntöjä), joka on kanslian historian ennätys. Kiistaa yritettiin ratkoa keskiviikkoiltana hallituksen iltakoulussa, mutta tulokseen ei päästy. Tuomioistuinten toimintaan ja oikeushallintoon yleisesti liittyviä kanteluita oli 15 prosenttia (418 kpl) ja suoraan poliisin toimintaan kohdistuvia kanteluja 13 prosenttia (380 kpl). 2000 Kotimaa 11 Risto Jussila HELSINKI (STT) Kompromissiehdotus siviilipalvelusajan lyhentämisestä 12 kuukauteen ei kelvannut puolustusministeri Jan-Erik Enestamille, hallituksen kokoomusministereille eikä maatalousministeri Kalevi Hemilälle (sit.). Kyllä nykyinen tietotekniikka on käytettävissä myös tässä talossa, Puisto totesi. Kotitaloustyön verotuki pysyväksi. Vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes ei ollut paikalla valtioneuvoston istunnossa. Nykyisin pääosin asetuksessa olevat määräykset siviilipalvelusmiehen ylläpidosta ja muista etuuksista sisällytetään vastedes lakiin. Aika näyttää Puiston mukaan mistään tietystä ajankohdasta, jolloin asiaan palattaisiin, ei ollut mitään puhetta. Puisto totesi toistaiseksi koipussiin paketoidun nimitysshow'n päätteeksi, ettei prosessin vetäminen pankkivaltuustossa ole ollut mitenkään lystiä. Filatov myöntyi tähän muutokseen, mutta koko hallitukselle se ei lopulta kelvannut. Kotitalousvähennyksen saa kotitalous-, hoivatai hoitotyön sekä asunnon kunnossapitotai parannustyön teettämisestä. Samalla muissa lääneissä käytössä ollut yritystukimalli loppuu. Ratkaistuista asioista noin 12 prosentissa nähtiin olevan aihetta joko arvostella viranomaisen toimintaa tai antaa ohjausta vastaisuuden varalle. Eduskunnan pankkivaltuusto päätti asiasta kokouksessaan yksimielisesti. Varusmiespalvelus kestää nykyisin kuusi, yhdeksän tai 12 kuukautta. Hallitus esittää 12 kuukautta Siviilipalvelusajan lyhentämisestä syksyn kuuma kysymys PALVELUSAJAT Ruotsi Saksa Ranska Italia Puola Itävalta Viro Latvia Liettua Kroatia Kypros Tshekki Unkari Espanja Slovakia Kreikka Moldova Ukraina Asevelvollisuus, kk Vaihtoehtoinen palvelus, kk 7-15 10 10 10 12 8 12 12 12 10 26 12 13 9 12 24 12 18 3-10 11 20 10 18 12 12 24 18 15 42 18 13 9 24 36 12 tai 24 36 STT PP Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) Suomen Pankin johtokunnan poliittisessa nimityssirkuksessa laskettiin torstaina tällä erää esirippu. Henkilökohtaisena tehtävän vähennyksen enimmäismäärä olisi 5 000 markkaa vuonna 2001. Monissa kanteluasioissa epäkohta korjautuu samalla, kun kantelun kohteelta pyydetään selvitystä asiasta, todetaan vuosikertomuksessa. Alun perin työministeri Tarja Filatovin (sd.) esityksessä lähdettiin siviilipalvelusajan lyhentämisestä 395 päivästä 330:een eli 13 kuukaudesta 11 kuukauteen. Kanslian vastavalmistuneen vuoden 1999 vuosikertomuksen mukaan sosiaaliasioita käsittelevien kanteluiden osuus oli 16 prosenttia (456 kpl) lähes kolmesta tuhannesta ratkaistusta laillisuusvalvontaasiasta. Palvelusajan lyhentämisen tavoitteena on perustuslaissa ja Suomea sitovissa ihmisoikeussopimuksissa mainitun yhdenvertaisuusperiaatteen edistäminen sekä syrjintäkiellon huomioon ottaminen eri palvelusmuotojen välillä. Sijaisjärjestelyt ovat tietysti huono ratkaisu. – Aika näyttää. Tällöin kyse voisi olla esimerkiksi hoitokuluista. Tämä tarkoittaa sitä, että pankkivaltuusto seuraa ja arvioi kolmijäsenisen johtokunnan toimintakykyä ja täydentää johtokuntaa yhdellä jäsenellä, jos tarvetta ilmenee. Eduskunnan oikeusasiamiehen Lauri Lehtimajan mukaan tuomioistuinten riippumattomuutta tulee kunnioittaa, mutta sitä on voitava myös kritisoida. Näin ollen siviilipalvelusmiehetkin ovat aina 18 vuotta täyttäneitä. Siviilipalveluaikaa pohtinut selvitysmies esitti viime vuoden puolella, että palvelusaika laskettaisiin 10–11 kuukauteen. Samalla pankkivaltuusto peruutti voimassa olleen nimitysesityksensä. Enestam on huomauttanut, että esimerkiksi varusmiesten kertausharjoitusvelvoite pitäisi laskea mukaan. Tällaisten lausumien esittäminen kuuluu oikeusasiamiehen velvollisuuksiin, toteaa Lehtimaja. Mm. Pääjohtaja Matti Vanhala päättää itse siitä, kuka toimii hänen sijaisenaan Euroopan keskuspankin kokouksissa. Puiston mukaan tasavallan presidentin johtokuntaan nimittämä tohtori Sinikka Salo ottaa tehtävänsä vastaan marraskuun alussa. Apulaisoikeusasiamiehistä Riitta-Leena Paunion tehtäväkenttään kuuluu ensisijaisesti sosiaalihallinto ja toisen apulaisoikeusasiamiehen Jaakko Jonkan toimikenttään oikeushallinto. Taustalla lienee ollut pelko, että hallituksen erimielinen esitys saattaisi kaatua eduskunnassa. Tämä ei tarkoita sitä, että joku lentoasemalta sanoo "ok". Uutta on kuitenkin 500 markan omavastuuosuus. Jos ilmenee, että johtokuntaan tarvitaan vahvistusta, koko hakuprosessi joudutaan aloittamaan alusta. Lakia muutetaan myös niin, että yhtiöt ja säätiöt voidaan hyväksyä palveluspaikoiksi ilman asetuksenmuutosta työministeriön päätöksellä. Tasavallan presidentin on tarkoitus lähettää lakiesitys asiasta eduskunnalle perjantaina. Eduskunnan oikeusasiamiehen työjärjestystä uudistettiin vuoden 1998 syksyllä, kun kansliassa siirryttiin kahden apulaisoikeusasiamiehen järjestelmään. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari HELSINKI (STT) Sosiaalihuoltoon, tuomioistuimiin ja poliisin toimintaan kohdistuvat kantelut työllistävät eduskunnan oikeusasiamiehen kansliaa eniten. Uutena kohtana lakiin määräys, jonka mukaan työministeriön määrärahoista voidaan korvata palveluspaikalle siviilipalveluksen järjestämisestäö aiheutuvat poikkeuksellisen suuret ja ennalta arvaamattomat kustannukset. Kuumaa keskustelua Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) piti alkujaan lähtökohtana sitä, että hallituksella pitäisi olla yhteinen kanta ja ettei asiasta pitäisi äänestää. Ilmeistä on, että siviilipalvelusajan lyhentämisestä tulee poliittisen syksyn yksi kuumimmista keskustelunaiheista eduskunnassa. Mallia on kokeiltu Etelä-Suomen, Oulun ja Lapin lääneissä kolmen vuoden ajan. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Enestamin lisäksi Filatovin uutta ehdotusta vastaan äänestivät kokoomuksen ministerit Sauli Niinistö, Olli-Pekka Heinonen, Kimmo Sasi, Maija Perho, Suvi Lindén ja Ville Itälä sekä Hemilä. Yllättävät kulut työministeriöstä Esitykseen sisältyy myös muita uudistuksia
Kaikki jotka kannattavat Milosevicia ottavat hyvin, hyvin suuren riskin ja hyvin, hyvin suuren vastuun maansa tulevista tapahtumista, varoitti Chirac. Saksa puolestaan kehotti Jugoslavian armeijaa ja turvallisuusjoukkoja välttämään voiman käyttöä mielenosoittajia vastaan. Markkinakommenteissa arveltiin EKP:n haluavan koronnostollaan pönkittää euron kurssia, mutta Duisenberg kiisti tällaiset pyrkimykset. Myös liittokansleri Gerhard Schröder kehotti armeijaa ja poliiseja olemaan "ampumatta omia kansalaisiaan". Kuva: Lehtikuva/Reuters WASHINGTON/LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Useat maat ilmoittivat torstaina tukevansa Jugoslavian opposition vaatimuksia. Ruotsin pääministeri Göran Persson kutsui Jugoslavian tapahtumia "diktatuurin lopuksi". Euron kurssi nimittäin vajosi Duisenbergin kommenttien jälkeen alle 0,87 dollarin ensi kertaa sitten syyskuun 22. Oppositio kertoi myös olleensa yhteydessä armeijaan, joka pysytteli poissa Belgradista. Me tuemme demokratiaa ja kunnioitamme Serbian kansan tahtoa, Clinton vakuutti. Poliisi käytti alkuillasta kyynelkaasua ja patukoita mielenosoittajia vastaan, ja kaduilla kuultiin ammuntaa. päivän, jolloin EKP ilmoitti euron tukiostoista yhdessä Yhdysvaltain ja Japanin keskuspankkien kanssa. Ulkopuolisissa arvioissa on pelätty, että nujertaessaan koronnostoilla inflaatiopeikkoa, EKP saattaa samalla kalvaa pohjaa euroalueen talouskasvulta, etenkin kun suhdannehuippu alkaa olla jo käsillä. Parlamentissa ja tv-talossa syttyi tulipalo ja tilannetta kaupungissa kuvattiin kaoottiseksi. Jos EKP pyrki päätöksellään euroa tukemaan, se jäi haaveeksi. Mutta todennäköisesti kasvu jatkuu edelleen hyvänä, hakeutuen ehkä kestävämmälle tasolle, Vanhala arvioi. Britannian pääministeri Tony Blair puolestaan kehotti Jugoslavian presidenttiä Slobodan Milosevicia väistymään vallasta, jotta verenvuodatukselta vältyttäisiin. Duisenberg koki alleviivata, että torstainen koronnosto ei ole kytköksissä tukiostoihin. Hänen mukaansa valuuttainterventiolla saavutettiin toivottuja tuloksia. Tulkaa kaduille juhlimaan demokratian lopullista voittoa, toimittaja kehotti tv-asemalta, jonka mielenosoittajat ottivat niinikään haltuunsa. Ainakin 30 ihmisen kerrottiin loukkaantuneen. Koronnoston vaikutuksista euroalueen talouskehitykseen Vanhala oli samoilla linjoilla Duisenbergin kanssa. Lännen tukema oppositio katsoo ehdokkaansa Vojislav Kostunican voittaneen vaalit Milosevicin vaalivilpistä huolimatta. Myös EU:n puheenjohtajamaa Ranska tuomitsi torstaina Milosevicin aikeet järjestää vaaleissa toinen kierros ja syytti presidenttiä "Kostunican voiton varastamisesta". Serbian televisio ilmoitti "terrorin vallanneen Belgradin kadut" ennen kuin lähetys katkesi puskutraktorilla varustautuneiden mielenosoittajien tunkeuduttua rakennukseen. – EKP aikoo jatkossakin seurata kumppaniensa kanssa valuuttamarkkinoiden kehitystä, pääjohtaja tähdensi. – Historiaa ei voi pysäyttää. Ambulanssimiesten mukaan uhrien joukossa oli myös kuolleita. Myöhemmin Kostunica kertoi Milosevicin paenneen kotoaan ja kehotti uutta Jugoslavian parlamenttia, joka valittiin toissa sunnuntaina, kokoontumaan vielä torstai-iltana molempien kamarien yhteisistuntoon. Sadat bussit kuljettivat kaupunkiin eri puolilta maata kymmeniä tuhansia ihmisiä, jotka raivasivat Belgradin ulkopuolella tiensä läpi poliisin tiesulkujen. Väkijoukko valtasi liittoparlamenttirakennuksen sekä valtiollisen Serbian television ja radion päämajan ja katkaisi tvlähetyksen ilman poliisin väliintuloa. – Kansan tuomio vaaleissa kuten myös kansan tuomio kaduilla Milosevicille on selvä: Aikasi on lopussa. Korot matalia Suomen kannalta Suomen talouskehitykselle EKP:n koronnostolla ei ole ainakaan voittopuolisesti kielteisiä vaikutuksia, sillä meillä talouskasvu on pysytellyt selvästi nopeampana kuin euroalueella keskimäärin. Myöhemmin illalla "Vapaan Tanjugin toimittajien" allekirjoittama viesti kertoi uutistoimiston katkaisseen siteensä Miloseviciin. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ilmoitti maansa tukevan mielenosoittajia. Oppositio oli antanut Milosevicille torstai-iltapäivään aikaa myöntää tappionsa. – Meillä ei ole valuuttakurssitavoitetta, hän muistutti Frankfurtissa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa. Suomen Pankin pääjohtaja Matti Vanhala totesikin Helsinkiin videoidussa lehdistötilaisuudessa, että Suomen kannalta EKP:n rahapolitiikkaa voidaan pitää kevyenä. Päinvastoin, hintavakauden turvaaminen luo edellytyksiä vahvan kasvun jatkumiselle, Duisenberg sanoi. – Kansa haluaa maansa takaisin. SPS syytti oppositiota Milosevicin Serbian sosialistinen puolue SPS syytti torstaina oppositiota väkivallan lietsomisesta ja vakuutti taistelevansa kaikin keinoin "taatakseen rauhallisen elämän", kertoi valtiollinen uutistoimisto Tanjug. – Voitto, voitto. EKP yllätti koronnostolla Pääjohtaja Wim Duisenbergin mukaan EKP pyrkii rahapolitiikkaa kiristämällä turvaamaan euroalueen hintavakauden. Suurmielenosoitus oli jatkoa Jugoslavian yhdistyneen opposition (DOS) kampanjalle Milosevicin suistamiseksi vallasta sen jälkeen kun tämä kieltäytyi hyväksymästä tappiotaan toissa sunnuntain presidentinvaaleissa. Oppositiota ärsytti entisestään Jugoslavian perustuslakituomioistuimen torstainen päätös mitätöidä vaalitulos. EKP on hilannut ohjauskorkoaan ylöspäin jo seitsemän kertaa sitten viime marraskuun. Hän totesi, että vakaat rahaolot edesauttavat talouskasvua ja työllisyyttä. Ranskan presidentti Jacques Chirac vaati Milosevicia luopumaan vallasta. – En näe koronnoston uhkaavan euroalueen talouskasvua. Pääjohtaja Wim Duisenbergin mukaan EKP pyrkii rahapolitiikkaa kiristämällä turvaamaan euroalueen hintavakauden. Osa poliiseista liittyi protestiin. ”Pidättäkää Slobo” Milosevicin lähtölaskenta käynnistyi Belgradissa Väkijoukko valtasi parlamenttirakennuksen sekä valtiollisen Serbian television ja radion päämajan, jossa syttyi tulipalo. Slobodan, säästä Serbiaa ja tapa itsesi, väkijoukko huusi kaduilla. – Sähköntuotantolaitteiden tuhoaminen, teiden tukkiminen ja tuotannon pysäyttäminen ei ole demokratiaa, SPS sanoi. 2000 s KESKIPOHJANMAA FLEECE PUSEROT koko perheelle MAMMUTTIETU JOPA 50.MAMMUTTIETU 400.MAMMUTTIETU 200.Moulinex Powerclass cl 1 PÖLYNIMURI Moulinex optiquick compact y51 MIKROAALTOUUNI 99.499.(129.149.-) (899.-) 695.MAMMUTTIETU 80.199.(895.-) (279.-) R R ottoteho 1400 W,imuteho 350 W, 7-kertainen poistoilman suodatus sisältäen s-class suodattimen,clean-system 3-kerrospölypussi,takuu 12 kk yksitoiminen,tilavuus 17 L, mikroteho 900 W, 9 käyttötehoa,optiquick toiminto,automaattinen pakasteiden sulatus,emaloitu uunitila,digitaalikello,takuu 12 kk Naisten nauhalliset NILKKURIT nahkaa,värit:musta ja beige MAMMUTTIETU 20,80 PUOLEEN HINTAAN! 49.49 149.159.199.50 (34.90 / pss) (99.-) (199.-) (239.-) (299.-) Nestemäinen ARIEL 1,5 L color tai essential paistinpannu 24 cm paistinpannu 26 cm paistokasari 24 cm VEITSITUKKI neljällä veitsellä Hackman Hot Pans 2 pss Tommi Melender HELSINKI/FRANKFURT (STT) Euroopan keskuspankki yllätti markkinat torstaina nostamalla ohjauskorkoaan prosenttiyksikön neljänneksellä 4,75 prosenttiin. 12 Ulkomaat Perjantaina 6.10. Huippukalliina pysytellyt öljyn hinta ja euron heikko kurssikehitys ovat aiheuttaneet EKP:lle harmaita hiuksia ruokkiessaan inflaatiota. – Poliisi on kansan kanssa. Clinton lisäsi myös, ettei Yhdysvalloilla ole aikomusta puuttua Jugoslavian tapahtumiin sotilaallisesti. Aiemmin oppositio vetosi Belgradin tv-asemalta belgradilaisiin, jotta nämä lähtisivät kaduille ja pysyisivät rauhallisena. Älä odota niin pitkään, että tuloksena on lisää verenvuodatusta ja tuhoa, Blair vaati. – Armeijan ja poliisin on kunnioitettava kansan tahtoa, sanoi Saksan ulkoministeri Joschka Fischer. Kuva: Lehtikuva/EPA BELGRAD (STT–REUTERS–AFP–DPA–AP) Jugoslavian presidentin Slobodan Milosevicin ote vallasta näytti heikkenevän, kun sadattuhannet Jugoslavian opposition kannattajat tulvivat torstai-iltana Belgradin keskustaan vaatimaan hänen väistymistään. Serbia on lähtenyt demokratian tielle, ja demokratiassa ei ole tilaa Slobodan Milosevicille, opposition presidenttiehdokas Vojislav Kostunica julisti hurraavalle väkijoukolle Belgradissa, joka vastasi huudoin "Hän on loppu" ja "Pidättäkää Slobo". – On totta, että euroalueen suhdanteet ovat ohittamassa lakipisteensä. "Milosevic on paennut" – Hyvää iltaa, vapautettu Serbia. Belgradiin kokoontui torstaina jopa puoli miljoonaa mielenosoittajaa. Oppositiolle tulvi tukea
la 7.10. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Tästä vaikka mitä Lundenin Liha SIAN ja NAUDANLIHA ja LIHAPYÖRYKÄT 400 g Palmeira SUOLAKEKSIT 125 g Cuefar Mini Fish ja Mini Cracker SUOLAKEKSIT 350 g Mammutin parhaat! Mammutin parhaat! 4 kpl 3 kpl 8 pss yhtee nsä valin tasi muka an 5 prk yhtee nsä valin tasi muka an 8 prk yhtee nsä valin tasi muka an Kesäpöytä KEITTOJUURES 200 g ja SEKAVIHANNES 250 g Diva ANANASMURSKA 140 g ja Diadem ANANASRENKAAT 136 g Piltti,Bona ja Semper LASTENRUOAT 4 kk (12.50 kg) (14.30 kg) (10.kg) (alk.14.30 kg) (5./ 6.25 kg) 49 49 90 90 9 9 95 95 kg 8.39 kg € kg 1,67 / pkt € KYMPILLÄ 39 90 32 90 32 90 49.Kariniemen Broilerin FILEPAISTI Atria murea naudan KULMAPAISTI -myös jauhettu Tuore norjan MERILOHI paloina Tuore norjan graavi MERILOHIFILE kg 6.71 kg € kg 5.53 kg € kg 5.53 kg € kg 8.24 kg € 25.14 10.3 pss kg Snellmanin YLIKYPSÄ KINKKU viipaleina 100 g 95 5 kg 90 46 Aito MAALAISPALVI viipaleina Aito MAALAISHYYTELÖ. 2000 13 10.10.Kokkola säkki 7 90 Hyvää suomalaista RUOKAPERUNAA 10 kg:n säkeissä Suomalaiset Star+ PORKKANAT 1kg (3,33 kg) kg 90 Atria GOUTER MAKKARATANKO tangon paino n.1,9 kg Portin PERHENAKET 900 g ja LIHAPIIRAKAT 10 kpl (1 kg) YHTEISHINTAAN! kpl 3 95 Saarioisten PIZZAT 200 g (19.75 kg) CM-leipurin KORVAPUUSTIT Oululaisen REILU VEHNÄLEIPÄVIIPALEET 500 g Hännisen KAMPAVIINERIT Unkarin Bosh PÄÄRYNÄT 100 g pkt AITO MOKKA 500 g LUOTETTAVAN EDULLINEN KAHVIVALIKOIMA! pkt 8 95 GEVALIA 500 g pkt 12 90 COSTARICA 500 g pkt 13 90 JUHLA MOKKA 500 g pkt 15 90 95 tuote / erä 10.10.8 90 7 95 5 Chick Broilerin MARINOIDUT PAISTISUIKALEET 300 g:n rasia (33.17 kg) Paistovalmiit WIENERLEIKKEET valintasi mukaan joko naudan, tai porsaan fileestä 2 prk yhtee nsä valin tasi muka an 8 pkt 2 prk yhtee nsä valin tasi muka an Nämä lisäedut kotitalouksille pe 6.10
Kovat otteet eivät armeijaa pelottaneet, kun se kymmenen vuoden aikana yritti alistaa hajoavan Jugoslavian kansoja Milosevicin komentoon. Tuloksia tuottava politiikka on kuitenkin ihan muuta kuin suunpieksentää. Maltillisten juutalaisten ja arabien mukaan rauhalle on vain väkivallan vaihtoehto, jonka viime päivien tulitaistelut palestiinalaisalueilla ja Israelissa ovat jälleen todistaneet. Uudet mellakat ovat olleet selvästi laajempia ja rajumpia kuin palestiinalaisten kansannousun vuosina 1987 93, jolloin väkivaltaisuudet pysähtyivät Oslon esirauhansopimukseen. Opposition kärkenä on ääri-islamilainen Hamas, joka jälleen kuuluttaa pyhää sotaa, jihadia juutalaisia vastaan. Lopulta kansan vimma kasvaa niin suureksi, ettei sitä pidättele mikään. Nyt sille on tärkeintä tyrannin kaatuminen ja vapauden tunne. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Hän on tehnyt sen itse. Sharonin vierailun taustalla on nähtävissä myös oikeistolaisen Likudin sisäinen valtataistelu. Kosovon kriisi on yhä olemassa. Milosevic lähipiireineen kasvatti serbinationalismia ja kiihotti etniset ryhmät tosiaan vastaan. Tällä kertaa Israelin viranomaiset häkeltyivät eniten maan pohjoisissa arabikaupungeissa syttyneistä tukimellakoista, joissa on myös kuollut muutamia ihmisiä. Oppositio kykenikin yllättäen kokoamaan rivinsä. J ugoslavian presidentti Slobodan Milosevic on joutunut kummallisen sisäisen ja kansainvälisen ajojahdin kohteeksi. Edellinen vakava mellakka alkoi myös temppelialueelta. s TALOUSSANOMAT tulkitsee viime päivien uutisia niin, että kasvuodotuksia ei voi ensi vuonna rakentaa viennin varaan. Kostunican johdolla kansainvälinen saarto on kylläkin nopeasti purettavissa, mutta toimivien suhteiden kehittäminen vie aikansa. Olennaista oli laillisuuden kunnioittaminen. Galilean alueella suljettiin kivien, rautaputkien ja polttopullojen heittelyn sekä ampumisten vuoksi useita arabitaajamiin johtaneita pääteitä. Kun syytettyjä on paljon, tarvitaan myös paljon avustajia. Muut kiistat odottivat käytännössä vain vahvistusta. Länsimaisen lehdistön myötäilemänä oppositio on röyhkeästi väittänyt oman ehdokkaansa voittaneen presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen. Todellisia vaihtoehtoja on vain kaksi: pitävä rauhansopimus tai sota. Työmarkkinaneuvottelijat ovat tällä kertaa poikkeuksellinen paljon vartijoina. Kuva on Jerusalemin arabialueelta, missä väkijoukko kivitteli liekkien läpi poliiseja. Vaikka vallanvaihdos sujuisi eteenkin päin ilman verenvuodatusta ja Kostunica huudettaisiin virallisesti presidentinvaalin voittajaksi, Serbia on vasta pääsemässä nollatilanteeseen. Sopupelijutussa syyttävän Ari-Pekka Koiviston mukaan (I-S 5.10) asianajajien palkkio on noin 500 markkaa tunnilta ja yhtä istuntopäivää kohti he työskentelevät kymmenisen tuntia eli se merkitsee yhtä istuntopäivää kohti noin sadantuhannen markan laskua. Oli varmaankin oikein ja järkevää solmia Milosevicin kanssa Daytonin rauhansopimus. Simo Kattilakoski. Aseelliset ja laajat yhteenotot tulivat rauhanneuvottelijoille yllätyksenä. Illan tapahtumien perusteella näyttää selvältä, ettei armeija halua kääntää aseitaan sitä kohti. Silti Adolf Hitleriä ja Josif Stalinia lukuunottamatta yhdelläkään 1900-luvun eurooppalaisella poliitikolla ei ole käsissään verta enemmän kuin Slobodan Milosevicilla. Monissa risteyksissä arabit, joilla on Israelin kansalaisuus, polttivat autonrenkaita ja ottivat yhteen poliisien kanssa. Häikäilemättömän politiikan tulokset ovat viimeistään nyt kaikkien nähtävissä. Iskut veivät vuonna 1991 käynnistyneen rauhanprosessin edellisen kerran aallonpohjaan. Mutta tosiasioita Daytonin aikainen tarkoituksenmukaisuus ei muuttanut. Eikä vain paikallaan, vaan lain mukaan välttämätön. Oikeiston valtataistelu Palestiinalaisalueille sekä Israelin arabiasutuksiin levinneet yhteenotot alkoivat, kun myönnytyksiä vastustava oppositiojohtaja Ariel Sharon vieraili muslimien valvomalla temppelivuorella Jerusalemissa. Neuvotteluja on jatkettu hiljaisuudessa koko ajan. Milosevicin syrjäyttäminen ei poista Jugoslavian suunnattomia ongelmia. J ugoslavian pääkaupungissa Belgradissa alkoi illalla tapahtumien vyöry, jonka vauhti luultavasti yllätti kaikki asiantuntijat. Pääosa on saatava aikaan kotimaisella kysynnällä. Keskiviikkona virallisesti alkaneissa tuloneuvotteluissa määritellään palkankorotusten ohella ei sen vähempää eikä enempää kuin lähivuosien työttömyysluvut ja -prosentit. Niinpä Koivisto ei voinut hyväksyä YK:n turvallisuusneuvoston ohittamista Kosovon kriisin aikana. Sen ryvettymätön ehdokas Vojislav Kostunica nousi uuden toivon symboliksi ja keräsi ilmeisesti selvästi suuremman vaalivoiton kuin vallanpitäjät halusivat tunnustaa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet JUKKA ANIAS Pääkirjoitus T oistuvat yhteenotot, kymmenet kuolonuhrit ja yli tuhat loukkaantunutta pakottavat ilmeisesti juutalaiset ja palestiinalaiset hyväksymään ne vaikeat myönnytykset, joita pitävä rauha edellyttää. Taas kerran on siis menty lain ja asetusten mukaan. Jopa kiivaitten yhteenottojen jälkeen osapuolet ovat palanneet neuvottelupöytään. Kansainvälinen oikeus taas on Mauno Koiviston ajattelun punainen lanka. Netanjahu kärsi keväällä 1999 kirvelevän vaalitappion, luopui jopa kansanedustajan paikastaan ja vetäytyi julkisuudesta yli vuodeksi. Belgradin väkivaltakoneistot eivät enää olleetkaan yksinvaltiaan näpeissä. Vaan se ei ollutkaan olennaista. Loppusumma nousee tietenkin siinä tapauksessa, että ratkaisua ei saadakaan aikaiseksi käräjäoikeuden supervuoroparissa. "Pystyvää henkilöä" ei kenenkään ole tarvinnut "demonisoida". Arto Hietalahti Milosevicin aika ohi Presidentti Slobodan Milosevicin eroa vaativat mielenosoittajat alkoivat kokoontua torstaina Belgradiin. Pystyvä henkilö 14 Perjantaina 6.10. Belgradin kaduilla ei kuitenkaan enää ollut vähemmistöryhmiä, joiden syyksi tämänkertainen kriisi olisi ollut vieritettävissä. Keskustalla on vastuunsa, mutta se ei voi oppositiosta käsin kantaa hallituksen vastuuta. Tässä suhteessa heikot signaalit kotimaisen kulutuskysynnän hiipumisesta viittaavat siihen, että suhdannehuippu on nyt tällä erää nähty. Tämä viestii kansalaisten epävarmuuden nopeasta kasvusta. Liioittelua väittää Milosevicin olevan yksin vastuussa Balkanin verisestä vuosikymmenestä. Entinen pääministeri Benjamin Netanjahu aikoo palata eturivin politiikkaan ja haastaa Sharonin ja sitten istuvan pääministerin. s SAVON SANOMAT huomauttaa, että kuluttajabarometri ei ole ainoa mittari, joka viestii uskon hiipumisesta vahvaan talouskasvuun. Milosevic kuvitteli pystyvänsä jatkamaan valtakauttaan pelkäksi silmänkääntötempuksi kaavailemallaan presidentinvaalilla, mutta toisin kävi. Koiviston mielestä Kosovon kriisistä seurannut Serbian pommittaminen oli suorastaan rikos ennen kaikkea kansainvälistä oikeutta vastaan. Toisaalta viime vuodet ovat osoittaneet pitkälle menevää joustavuutta. Heikki Kangas Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Clinton on ahkeroinut kovasti Lähi-idän umpisolmujen avaamiseksi. Edessä saattaa olla hitaamman kasvun vaihe, jossa voi hengästyttävien kasvuvuosien jälkeen nähdä Suomen kokonaiskehityksen kannalta jopa myönteisiä puolia. Viimeksi palestiinalaisjohtaja kävi Israelin puolella vuonna 1995 ennen pääministeri Yitzak Rabinin murhaa. Tuskin kenelläkään voi olla syytä epäillä serbialaisten tuomioistuimien riippumattomuutta. Levottomuuksien pelätään tuhoavan Clintonin viimeisen sovitteluyrityksen. Nyt kapinalipun nostajat olivat oman kansaa. Jugoslavian keskusvaalilautakunta on ilmoittanut, että opposition ehdokas Vojislav Kostunica ei yksinkertaisesti saanut ensimmäisellä kierroksella enemmistöä äänistä. Joten toinen kierros oli paikallaan. Israelilaislähteitten mukaan neuvottelujen etenemisen parhaana merkkinä pidettiin Arafatin vierailua Barakin kotona syyskuun lopussa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Sopupelijutussa varma voittaja s s Vantaan käräjäoikeudessa aloitetun pesäpallon sopupelijutun oikeuskäsittelyn varma voittaja on jo selvillä. Samaa mieltä. Se voi taas olla kokonaisen sukupolven ajan liian kipeä tehtävä. Järjestö on seurannut yllättävän maltillisesti viime vuosina neuvottelujen kehitystä. Alueella sytytettiin tahallisesti myös metsäpaloja. Tämänkertainen keskustelu osoittaa, että joku raja politisoinnissakin pitäisi olla. Vasemmistolainen vähemmistöhallitus kaatuu, jollei pääministeri voi pian antaa rauhansopimuksen ehtoja parlamentin käsittelyyn ja sitten lupaamaansa kansanäänestykseen. Slobodan Milosevicia Mauno Koivisto luonnehti termillä, joka on ainakin allekirjoittaneen mieleen sekä potentiaaliseen sieluun painunut tulikirjaimin: Koiviston mukaan presidentti Milosevic on "erittäin pystyvä henkilö". Kymmenen vuoden aikana lahonnut Slobodan Milosevicin hallinto on mitä ilmeisimmin tullut tiensä päähän. Jugoslaviassakin kävi kuten diktaattorien valtakausien yhteydessä tapaa käydä. Poliittiseen retoriikkaan kuuluu sekin, että oppositio haluaa lisätä tehoa käyttämällä mm. Nyt neuvottelut ovat pakon edessä. Valtaosa sopupeleistä syytetyistä saa maksuttoman oikeudenkäynnin tai julkisen puolustuksen. Samaa kätten pesua jatkoivat muut hallituspuolueiden eduskuntapuhujat: vanhusten hoito on retuperällä mutta vastuu on kunnilla. Valtavaan mielenosoitukseen kerääntyneet ihmisjoukot tuskin aavistivat itsekään, millaisen käänteen rauhalliseksi suunniteltu kokoontuminen illan mittaan saisi. Pienen ryhmän ryntäys parlamenttiin ja radioasemille sujui paljon pelättyä helpommin. Koiviston mielestä asiat olisi pitänyt käsitellä turvallisuusneuvostossa, vaikka sieltä ei ollut odotettavissa minkäänlaista päätöstä. Arafatilla on omiensa keskellä vahvoja vastustajia. Eikö demokratian alkeellisimpiin pelisääntöihin kuulu laillisen esivallan kunnioittaminen. Rähinöinnin ja taistelujen taustalla ovat uskonnot ja turhautuneisuus, koska palestiinalaisten johtaja Yasser Arafatin ja Israelin pääministeri Ehud Barakin huippukokous keskeytyi heinäkuussa Yhdysvaltojen Camp Davidissa tuloksettomana. Käräjäoikeudessa pelattavan supervuoroparin voittavat asianajajat. Kansan muistiakaan ei voi nollata. Maa on ajettu suljettuun umpioon. Osapuolet ovat silti yhä uskoneet neuvottelujen mahdollisuuksiin, sillä Arafatkin lykkäsi Palestiinan valtion itsenäisyysjulistusta syyskuusta ainakin marraskuulle. Mistään taantumasta ei kuitenkaan ole kyse. Serbit eivät pääse eroon synkästä lähihistoriastaan ilman rehellistä tutkistelua. Länsirannalla ja Gazassa runsaan viikon jatkuneet levottomuudet ovat vaatineet kymmeniä kuolonuhreja. Hänen kommenttejaan nyt kaivattaisiin. Kuten muistamme, Mauno Koivisto on kovistellut kovin sanoin länsimaita ja läntisiä tiedotusvälineitä presidentti Milosevicin "demonisoimisesta". s Myös ILKKA uskoo kasvuhuipun olevan ohi. Vaalituloksen väärennös jäi vanhan valtapiirin viimeiseksi yritykseksi. Palestiinalaiset pitivät käyntiä provokaationa islaminuskoisten pyhiä paikkoja vastaan. Demokratian opettelu alkaa vasta voitonpäivän jälkeen. Ei kai missään maassa voi olla korkeampaa laillista auktoriteettia kuin perustuslakituomioistuin. Jokainen voi laskea, mitä juttu maksaa yhteiskunnalle, jos käsittelypäiviä arvellaan kertyvän yhteensä 25. Kuva: Lehtikuva/Reuters Vain väkivalta rauhan vaihtoehtona s SUOMENMAAN mielestä peruspalveluministeri Osmo Soininvaara muistutti välikysymyskeskustelussa varkaista tavoitettua pikku poikaa, joka vieritti syyn toisten niskoille. Herkimpiä mittareita kansalaisten tunnoista ovat autokauppa ja asuntomarkkinat. Millä kumman perusteella. Nyt laillisen yhteiskuntajärjestelmän horjuttaminen on mennyt niin pitkälle, että Jugoslavian perustuslakituomioistuin näyttää joutuneen pakotetuksi mitätöimään koko vaalit. Vuosina 1994 96 Hamas toteutti itsemurhapommituksia, joissa kuoli lähes 200 juutalaista. Tänään kansa tuskin jaksaa kuitenkaan miettiä näitä kysymyksiä. Sen kansojen välillä vallitsee katkeruus, jota on vaikea lievittää vuosikausiin. Balkanin parhaiden perustuslakieksperttien tulkintoja on turha maallikkojen kyseenalaistaa. Edessä voi olla vielä kotiutuskilpailu ylemmissä oikeusasteissa. Jugoslavia on hajonnut. Rauhalla oli suurempi itseisarvo kuin sillä, kenen kanssa se solmittiin. Maa elää heikon euron vuoksi devalvaation jälkitilaa. Clintonin vuoksi kiireinen prosessi Nyt on kuitenkin kiire, sillä rauhanponnistelut saattavat ajautua pitkään taukoon Clintonin presidenttikauden päättyessä tämän vuoden lopulla. Montenegro haluaa yhä irti liitosta. liioittelua aseenaan. Camp Davidissa israelilaiset ja palestiinalaiset pääsivät tosissaan käsiksi konfliktin ytimeen eli Jerusalemin jakoon ja hallintaan sekä pakolaiskysymykseen. Barak toivoo myös nopeita tuloksia. Barak ja neuvotteluja johtanut presidentti Bill Clinton pettyivät pahoin, kun Arafat torjui kompromissin, joka olisi jakanut osittain Jerusalemin vanhan kaupungin ja sallinut palestiinalaisten pääkaupungin perustamisen arabilähiöitten alueelle. Winston Churchillia mukaellen parempi rauhan aikaansaamiseksi vaikka sitten löydä pirun kanssa kättä helvetissä. Vielä eilen arvailtiin, suostuisiko armeija ja poliisi pakottamaan kasvavat mielenosoittajien joukot kuriin ja järjestykseen vaikka pakkokeinoin. Sitä kautta syylliseksi löydettiin erityisesti keskusta, joka on vahva kuntapuolue. Vallassa pyristelleen presidentti Slobodan Milosevicin yritys mitätöidä lopullisesti vaalien tulos oli kansalle liikaa. Liittovaltion viimeisten jäsenten Serbian ja Montenegron talous on rappiolla eikä henkinenkään tila liene juuri kehuttavampi. Vanhojen asuntojen hinnat ovat tippuneet selvästi, ja aivan viime viikkoina jopa pääkaupungin kuumilla markkinoilla on ollut varsin hiljaista. Niissä käänne alaspäin on jo tapahtunut, asuntomarkkinoilla jopa varsin dramaattisenakin. Milosevicin valtakausi on tuottanut suunnatonta tuskaa ja kärsimystä. s KANSAN UUTISET myöntää, että oppositio puuttui välikysymyksessään oikeaan asiaan, mutta valitsi väärän kohteen. Mutta missä luuraa Mauno Henrik Koivisto
Mitä pikemmin "öykkärit" katuvat ja myöntävät petoksen, sen parempi heille ja tietenkin kansalle. Mitään ei kunnioiteta. 1.10.) todella tärkeään asiaan. On suorastaan ällistyttävää, kuinka piittaamattomia vanhemmat voivat olla lastensa TV-ohjelmien katselemisen suhteen. Ruotsikin on varsin itsenäinen, eikä ilmeisesti tule koskaan hairahtumaan Emu-komentoon, eikä siis EU-jäsenyyteen, koska ilman Emun kolmatta vaihetta ei ole EU-jäsenyyttäkään. Yrittäkäämme omalta osaltamme vaikuttaa lain suomissa puitteissa siihen, että kaduillamme voisi kulkea turvallisesti, vaikka tuntuu, että se on jo myöhäistä, kun huumeet virtaavat kaupunkiin. Valiokuntaneuvos Pentti Arajärven vapauduttua viime keväänä valiokuntatyöstä häneltä tiedusteltiin tunnustettuna sosiaalilainsäädännön asiantuntijana, onko hän kiinnostunut toimimaan tutkijana kyseisessä hankkeessa. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Valiokuntaneuvos Arajärven pätevyys kyseisellä tutkimusalueella on maassamme kiistaton hänen toimittuaan pitkään eduskunnassa sosiaaliturvalainsäädäntöä kehittävän sosiaalija terveysvaliokunnan sihteerinä. Älkäämme kulkeko niin kuin emme näkisi mitään. Mikäli kaupunginosille tai kyläyhteisöille annettaisiin oman alueen kehittäminen ja päätöksenteko, olisi osallistuminen kuntalaisille helpompaa. Tästä litrasta jalostetaan käsittääkseni muutakin kuin polttonesteitä, niihin sen kummemmin puuttumatta. En tiedä, kuka tässä tyhmä on, olenko itse, vai ovatko herrat. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Norja ja Islanti ovat selkeästi itsenäisinä EU:n ulkopuolella. Lähes jokainen kunta, muutamaa harvaa poikkeusta lukuun ottamatta, yhdisti tai lakkautti nuorisolautakunnat lain muutoksen myötä suurempiin lautakuntakokonaisuuksiin. Meidän on otettava vastuu! Ystävyydellä lastemme vuoksi muutosta toivoen Kaisu Ala-Pöntiö erityisopettaja HIMANKA Tiina Ruotsalalle kiitos M. Eihän alle 10-vuotias lapsi edes pysty erottamaan, ovatko elokuvan tapahtumat tosia vai pelkkää aikuisille tarkoitettua "viihdettä"! Jos nelivuotias ei hievahdakaan nojatuolista Salattujen elämien aikana tai jos 8-vuotias huokaa hartaana: ”Naiset on sitte niin ihania… parasta on kun ne voi riisua ja panna sänkyyn…”, on mielestäni jotakin pahasti pielessä. Nuorisovaltuustot ovat toki tulleet osaksi kunnallista toimintaa monien muiden muutosten ohella, mutta tosiasiallisena osana kunnallista päätöksentekoa se ei vielä ole. Mitään pukeutumisohjeita ei ole. Juuri sitä näkymätöntä, materiaalitonta. Valtuustoilla on kuntalain tarjoamana mahdollisuus edistää kuntalaisten osallistumista ja vaikuttamista järjestämällä kunnan osaaluetta koskevaa hallintoa. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kuva: Jukka Lehojärvi Vielä polttonesteiden hinnoista. Kimmo Kariniemi YLIVIESKA – Eipä juuri kiinnosta. EU:n komission oman tänä syksynä tehdyn mielipidemittauksen mukaan EU:n kannatus jäsenmaissa on alle 15 prosenttia! Yhtenäisvaluutan (euro) kannatus on sitäkin vähempi! Se että Tanskan Emu-vaalissa vastustusprosentiksi tuli vain 53, osoittaa, kuinka tehokkaasti "öykkärit" käyttivät rahanvaltaa tiedotusmafian pyöritykseen. Nuoret lähidemokratian aloittajina, toteuttajina ja paikallisina päättäjinä toisivat pienen, mutta tarpeellisen piristysruiskeen kunnallispolitiikkaan. Mielikuva kunnallispolitiikasta todellisena yhteisten asioiden hoitajana kohenisi lisääntyneen päättäjäjoukon mukana. Barrelin hinta on noin 30 dollaria tällä hetkellä, joka markoiksi muutettuna on noin 202,50 mk. Useilla lapsilla on selvää unenpuutteesta johtuvaa väsymystä, toisilla lapsilla se on lähes jatkuvaa. Tutkimusta tarvitaan arvioitaessa maamme toimeentuloturvan säännösten tarkoituksenmukaisuutta muuttuneissa oloissa. 27.9.) , tiedän miltä tuntuu, kun on vuosikaudet omistanut polkupyörän ja sitten se varastetaan kylmästi. Ensimmäinen ehto on, että äänestämme tulevissa kunnallisvaaleissa. P.S. Pyörät sisälle yöksi jos mahdollista, autosta pois kaikki mikä näyttää houkuttelevalta myös päiväsaikaan. Asioiden, ihmisten kohtaamisessa se punnitaan ja koetellaan. Saati sitten ne, joilta on viety arvokkaampaa tavaraa tai tuhottu ilkivallan seurauksena. Samalla kun valtuustot antaisivat kehittämis-, suunnitteluja päätöstehtäviä osa-alueen lähiparlamentille, kokisi yhä useampi olevansa mukana. Törkeät päiväsieppaukset ovat lisääntyneet, kaduilla ja kaupoissa. Otetaan, kokkolalaiset, aseeksemme ne, mitä voimme käyttää, nimittäin ennaltaehkäisy ja kansalaisaktiivisuus. Äänestän, jos kappale on hyvä. 28.9.) kysymyksiä valiokuntaneuvos Pentti Arajärven tutkimustyöstä, jota hän tekee Kelan tutkimusja kehitysyksikölle. Löytyykö lojaliteettia ymmärtää toisen asemaa ja kokonaisuuden yhteistä hyvää. Monesti heille on valtava ponnistus käydä esimerkiksi kaupassa tai pankissa. Nuorten ennakkoluulottomuus antaa tähän mahdollisuudet. Tanska jo näytti, missä kaappi seisoo ja pysyy Emusta irti vaikka aikanaan liittyikin EU:n esiasteeseen. Hinnat ovat noin-hintoja, koska en viitsinyt vaivautua halkomaan senttejä enkä pennejä. Kuntalaki muuttui, mutta menettelytavat ja valtuutettujen asenteet eivät juuri ole muuttuneet lain myötä. yo. Perhoon. Pekka Lindholm kunnanjohtaja PERHO Arsin avoin kansalaisjuhla. Useissa Väli-Suomen kaupungeissa on selkeitä opiskelijoiden ja nuorten asuma-alueita, joissa kaupungin kehittäminen lähidemokratian keinoin olisi aloitettava. Meille perholaisille käsite on vieras. Saatan äänestää, se riippuu siitä, onko mukana hyviä kappaleita. Jatkuvissa tilanteiden vaihteluissa sitä kysytään, onko kanttia tunnustaa erehdyksensä ja sopimaton valintansa. Mutta arvostus on sitä suurempi ja laajempi, mitä aidommin oman osuutensa hoitaa. Tutkimushankkeen taustalla ovat ne tietotarpeet, jotka ovat kuluvan vuoden alkupuolella korostuneet perusoikeuksia koskevan lainsäädännön muutosten vuoksi sekä omassa maassamme että Euroopan unionin piirissä. Neljännesvuoden kuluttua päättyvä 2. Lisäksi hän on aikaisemmin tehnyt mm. Onko polttonesteiden korkeiden hintojen syy alkutuotannossa vai missä, kyselee kirjoittaja. Tämä lainsäädäntö alkaa olla kohta liikaa rikollisen puolella. Oleellinen ja merkittävä oppimisja vaikuttamisväylä nuorilla hävisi muutoksen myötä. Kunnallinen päätöksenteko tarvitsee tuoreita voimia, erityisesti nuoria. Minä en kyllä välitä, saanko jotain sakkoa hätävarjelun liioittelusta, jos näen, että puolustuskyvyttömältä vanhukselta yritetään varastaa jotain. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Viljo Vuoristo TURKU Öykkärien EU K unnallinen päätöksenteko hakee valtuustoissa yhä uomiaan, vaikka nykyisin voimassa oleva kuntalaki on vuodelta 1995. Sakkana pohjalla on Suomi, joka on näennäisesti EU:n jäsen mutta todellisuudessa ei. Olen kylläkin kuullut kokkolalaisen Kari Sallin säveltämän kappaleen. Asia on, kuten Tiina Ruotsala selkeästi kirjoitti, kaikkien toisarvoistenkin ohjelmien taustalla liikkuu yksin likainen raha. Ja pankkikortin tunnusluvun voi kerrata kotona eikä pitää tunnuslukua mukana. Parastahan on lupa yrittää. Se kattoi kaiken inhimillisen elämän alueet. Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Markku Knuutti KOKKOLA – Kyllä seuraan kilpailua. Kiinnostus osallistumiseen, vaikka edes äänestämisen muodossa, ja tietous kunnallispolitiikan vaikutuksesta elämään on saatava kohoamaan. Suomalainen yhteiskunta kaipaa kipeästi innostavia, aktiivisia ja uusia ajatuksia sekä asennetta muokkaavia päättäjiä kuntiin. Eihän näitten rikollisten tarvitse paljon muuta kuin kuitata sakkoja näistä rikoksista. Suomi on itse asiassa yhtä puhdas kuin Norja ja Islanti, mutta tiedotusmafian "öykkärit" yrittävät kaikin keinoin salailla ja peittää Suomessa tapahtuneen valtioja maanpetoksen. Usein myös valtuutetut itse eivät ole hahmottaneet omaa rooliaan ja tehtäviään selkeästi. Panu Rahkola ULLAVA Kuka kuorii kermat päältä. Seuratkaa asiaa koskevaa tiedottamista tässä lehdessä. 2000 Gallup Kiinnostaako Syksyn sävel. Kuvassa öljyputkia Irakissa. Uskalluksesta kasvaa uutta. En vedä niin paljon kotiin päin, että äänestäisin kokkolalaista. Elvi Löhönen KOKKOLA Paremman suunnan puolesta Puutuit jälleen kolumnissasi (Kp. Tutkiva silmä on kaikkialla, joka nurkalla etsien tilaisuutta ottaa toisen omaa. Otan osaa Heikki Gummeruksen surutyössä (kolumni Kp. Osaltaan nämä vaikuttavat siihen, etteivät valtuutetut ole kyenneet luomaan innostavaa ilmapiiriä kunnallispolitiikkaan osallistumisesta. Hankkeen etenemistä seuraa johtoryhmä, jonka puheenjohtajana on Kelan pääjohtaja ja jonka jäseninä on edustajia mm. Kokiessaan aidosti vaikuttavansa omaa asuinaluetta koskevaan päätöksentekoon, konkreettisiin ratkaisuihin esimerkiksi puiston tai kaavoituksen muodossa, saadaan nuoria paremmin mukaan. Seuraavaksi he suunnittelevat tietenkin keinoja aivopesun terästämiseksi, jotta "typerä kansa" saataisiin lopullisesti lannistetuksi ja nöyryytetyksi. Tämä ei useinkaan maksa mitään. Lasten päässä pyörivät edellisen illan TV-ohjelmat, ja puhekielen sanat poimitaan melko suoraan niistä. En osaa vielä sanoa, äänestänkö. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. ex-perholainen HELSINKI Kuntien päätöksenteko tarvitsee nuoria Kirjoittaja kaipaa enemmän nuoria kunnallispolitiikkaan. Tämä kaikki siitä huolimatta, että valtuusto käyttää yhä ylintä kunnallista päätösvaltaa. Nuorten on itsekin aktivoiduttava toimintaan. Olkaahan ihmisiksi, sanottiin ennen kotoa lähdettäessä. Maamme perustuslaki uudistettiin kuluvan vuoden maaliskuun alussa. Tommi Kytölä Keskustan Opiskelijaliiton pj., hall. Emme kai me vanhemmat halua uhrata omia lapsiamme likaisen rahan ja törkyisten ohjelmien alttarille. Anna-Kaisa Linna, teksti Outi Airola, kuvat Karin-Maria Söderman PIETARSAARI – Ei oikeastaan kiinnosta. vuosituhat ei pitkälti ylity ennen kuin mikään ei ole enää niin kuin tänä päivänä. Itse olen tullut siihen tulokseen, että kyllä välistävetäjiä aina löytyy useitakin. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Yhteistyö puoluerajoista välittämättä on aloittaville päättäjille helppoa. Lautakuntien yhdistämisiä ja lakkauttamisia on perusteltu ymmärrettävästi säästötoimilla. Kuvassa kokkolalaisia nuoria eri puolueiden kunnallisvaaliehdokkaita, jotka tiedottivat yhteistyöstään elokuussa. Kunnallispolitiikan suurten linjojen vetäjä – valtuusto – on suurten haasteiden edessä. Kaikki sai alkunsa arkipäivästä, tästä todellisuudesta, jossa elämme. Rehti ja aito kansan enemmistö, nyt siis jopa yli 85 prosenttia kansasta, vastustaa tuota EU-valejäsenyyttä. Aion äänestää, jos mukana on jotain Jari Sillanpään tyyppistä. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Joskus tunnen tästä asiasta puhuessani kuin taistelisin tuulimyllyjä vastaan. Jos äänestän, äänestän sitä kappaletta, mikä on paras. En tiennyt, että mukana on kokkolalainen sävellys. Varsinkin ikääntyneet tarvitsevat meidän nuorempien tukea. Tulevaisuus ilman toiminnallisia muutoksia on haaste, joka on useissa valtuustoissa otettava vakavasti. Tutkimusten mukaan todellinen vaikutusvalta on koettu pieneksi valtuustoissa; päätösvaltaa on delegoitu hallitukselle, virkamiesten valmisteluvalta on koettu liian vahvaksi, ja omien tavoitteiden läpimenemistä on pidetty pienenä. Voiko myöntää toisen taitavuuden ja paremmuuden silti menettämättä itseluottamustaan ja ainutkertaisuuttaan. Jo siksi, että heillä on tuomisinaan ennakkoluuloton asenteensa toimintaan ja kunnan kehittämiseen. sosiaalija terveysministeriöstä ja Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta. Sävel vaikuttaa eniten päätökseen. Parempaan ihmisyyteen pyrkiminen on elämänikäinen haaste, vaativa ja kiehtova samalla kertaa. Henkilöhtaisia kutsuja emme lähetä, joten lehtikutsu on vilpittömästi teitä varten, hyvät Arsin ystävät ja ihailijat. Voiko tinkiä omista henkilökohtaisista etuisuuksista yhteisen edun hyväksi. Levottomuus lasten keskuudessa lisääntyy kaiken aikaa, häiriköinti ja keskittymättömyys ovat ainakin koulussa selkeästi nähtävissä. Parempaan ihmisyyteen pyrkijöinä olemme kaikki samassa veneessä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Täytyy tehdä todella paljon, että saa kunnon rangaistuksen, eivätkä nämä rangaistukset pelota yhtään tällaista porukkaa, päinvastoin siitä kerskataan. Kohta ei voi muuta kuin katsella, kun meidän kovalla työllä ansaittua omaisuuttamme viedään. Kaikessa on totuttu lykkäämään syy alkutuotantoon, niin öljykaupassa kuin maataloudessakin. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Kuosmanen Kokkolasta esitti (Kp. Kun tämä jaetaan 159 litralla (= barreli), jää litran hinnaksi 1,27 mk/litra. Toinen, että valikoimme edustajaksi henkilön, joka lähinnä vastaa arvomaailmaamme ja ihmisyyden ylläpitämistä. Voiko yhteistyökykyisyytensä tuoda palvelemaan monien yhteistä etua. Kaikkea ei voi eikä saa perustella rahalla ainakaan silloin, kun pyyhitään pois tulevaisuuden päättäjien oppimispaikkoja. Pohjalainen KOKKOLA Varkauksia ja tuhoamista vastaan käytävä taisteluun Jotkut muut tahot kuin me perholaiset ovat uutisoineet Arsin olympiavoiton johdosta järjestettävää avointa kansalaisjuhlaa käsitteellä "liituraitajuhla". Olen muistaakseni kuullut sen kokkolalaisen kappaleen. Tervetuloa 15.10. Kuva: Arkisto Nyt pitää käydä taisteluun tätä kasvavaa omaisuuteemme kohdistuvaa varastamista ja tuhoamista vastaan Kokkolassa. Esko Kalimo Kelan tutkimusja kehitysyksikön johtaja Vastaus Arajärven tutkimustyöstä Kansat eivät EU:ta rakasta. Keinoja on, toteuttajia vain kaivataan lisää. Yhteisten asioiden kulkuun tulee jokaisen osaltaan vaikuttaa, tulee pyrkiä muuttamaan suuntaa parempaan. Juhla on kaikille suomalaisille ja urheilun ystäville avoin, kuten olemme jo lehdissä kotiintulojuhlan yhteydessä ilmoittaneet. Juuri siksi niin merkityksellistä ja vaikuttavaa. Luin lehdestä, että mukana on kokkolalainenkin kappale, mutta en lukenut juttua kovin tarkkaan. Kansalaisen näkökulmasta on hämmästyttävää, erittäin harvassa kunnassa on näin menetelty. Herätkäämme, me kaikki vanhemmat! Lastemme lapsuus, lastemme koko elämä, on aivan liian kallisarvoinen tuhlattavaksi typerien ja huonojen TV-ohjelmien äärellä. Yhteistyö ja yhteisten tavoitteiden asettaminen kunnan kehittämiseen nuorille valtuutetuille, esi-merkiksi paikallisten opiskelijaja oppilaskuntien kanssa, tuo mukaan nekin nuoret vaikuttajat, jotka eivät ole sitoutuneita puoluepoliittisesti. Se oli ihan hyvä, vaikka yleensä kuuntelen hengellistä musiikkia. Varsinkaan vanhusten ei pitäisi kuljettaa suuria summia mukana. Selvästi sanottakoon, että Suomessakaan EU-vastustus ei ole ääriliikettä miltään laidalta. Tietenkin se vaikuttaa, että mukana on oman kaupungin kappale, mutta katson kuitenkin kokonaisuutta. laajan selvitystyön toimeentuloturvaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi ja selkiyttämiseksi sosiaalija terveysministeriölle. Maila Sillanpää VETELI – Syksyn Sävel kiinnostaa. Hankkeen toteutusaika on työtä puoliaikaisesti tehden kaksi vuotta, ja sen tarvitsemat voimavarat on arvioitu tutkimusja kehitysyksikön normaalin käytännön mukaisesti. Tutkimushankkeen toteuttamista koskevan päätöksen teki Kelan pääjohtaja Pekka Tuomisto allekirjoittaneen esittelystä. Jaettavaa toistemme kesken on paljon. Ihmisyyden mitta on jokaisen sydämessä. Tutkimushankkeen tavoitteena on selvittää, ovatko voimassa olevat toimeentuloturvan säännökset ristiriidassa muuttuneiden perusoikeussäännösten kanssa ja tulisiko toimeentuloturvan lainsäädäntöä mahdollisesti tarkistaa. Poliisille voimia ja jaksamista, teette arvokasta työtä. Seppo Rannanpää KOKKOLA – Syksyn Sävel tulee katsottua. EU:n kovan ytimen muodostaa kolme valtiota, jotka liittovaltiona alistuvat kolmekruunuisen valtaan, osoite Rooma. Pohjoismaat ("Pohjoismaa") kulkevat nyt eteenpäin yhä paranevassa yhteisymmärryksessä
Listalla on myös koulutusja testauspalvelujen saaminen virkistysja valmennuskeskukseen (sisäurheiluareena), vierasvenesataman uusiminen ja erilaiset rantahuvirakennelmat. – Hiekkasärkät on tänä päivänä yksi maamme monipuolisimpia matkailukeskuksia. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. Matkailijoiden vuotuinen määrä on arvioitu 600 000 hengeksi, joista alueella yöpyy noin 130 000, Kalajokiseudun Matkailupalvelun matkailupäällikkö Eeva Saarenpää kertoo. Lämpötila noin 14 astetta. Kylpylä on nyt kiinni remontin ja laajennuksen takia. JukuJukuMaan asiakasmäärä pysyi lähes ennallaan. Sabel painottaa erityisesti, etteivät kasvukeskusalueen rajat ole karttaan piirrettyjä viivoja, vaan rajat ylittävää yhteistyötä. Aikataulun kasvukeskusten syntymiseen hän uskoo olevan ensivuoden puolella. Hinnat perustuvat Maataloustuottajien keskusliiton ja turpeentuottajien väliseen sopimukseen. Puolilta päivin noin 12 astetta. Kokouksessa puhuttiin 30 miljoonan tai jopa puolen miljardin markan rahoituksesta. Lämpötila noin 13 astetta. Pääosan tarvitsemista soistaan yhtiö on jo onnistunut ostamaan. Kuva: Urpo Nykyri. Pääosa turpeesta ostetaan Vetelistä ja Perhosta. Ympäristövaikutusten arviointiohjelma ja arviointiselostus pidetään nähtävillä Kaustisen kunnanvirastolla ja kirjastossa, Kokkolan kaupungintalolla ja kirjastossa sekä Vetelin kunnanvirastolla ja kirjastossa. Kohtalainen näkyvyys. Kiinteätä polttoainetta käyttävä Pietarsaaren 580 megawatin väliottolauhdelaitos tuottaa sähköä valtakunnan verkkoon, höyryä UPM-Kymmenen tehtaille ja kaukolämpöä Pietarsaaren kaukolämpöverkkoon. Tavoitteen toteuttamistoimenpiteisiin kuuluvat myös kylpylän laajennus ja saneeraus. Tuhat hehtaaria turvesuoksi Kaustisen ympäristöstä halutaan turvetta Pietarsaaren voimalalle Parikymmentä kiinnostunutta halusi tietoa Alholmens Kraftin turvetuotantohankkeesta, joukossa kaustislaiset Eljas Pesola, vasemmalla, ja Esko Rintamäki. Kaustisen ympäristöön sijoittuvilta yhtiön omilta tuotantoalueilta kuljetetaan turvetta Pietarsaareen 160 000 tonnia vuodessa eli keskimäärin 15 rekkakuormallista vuorokaudessa. Ympäristövaikutusten arvioimismenettelyyn voivat osallistua kaikki kansalaiset, joiden oloihin ja etuihin kuten asumiseen, työntekoon, liikkumiseen, vapaa-ajan viettoon tai muihin elinoloihin suunniteltava hanke saattaa vaikuttaa. Sisäasiainministeriö ja viime kädessä hallitus päättävät kuinka monta kasvukeskusta Suomeen luodaan. Kaustisen ympäristön turvesoiden annilla on tarkoitus tuottaa 15 prosenttia energiasta. Turpeennosto voi kestää jopa 25 vuotta. Ullavan kunnan rajan tuntumassa turvetuotantoon halutaan 250 hehtaaria Päivänevan ja Valkianevanalueelta. Voimalan hankkimat suot sijaitsevat kolmessa eri kohteessa. Aiemmin kasvukeskusajattelu on ollut seutukuntakohtaista ja niin myös päättäjät seutukunnissa ovat asian tuntuneet ymmärtäneen. 16 Perjantaina 6.10. Kolmen maakunnan alueelle suunnitellusta Pohjanmaan maakuntien sosiaalialan osaamiskeskuksen ohjauksesta vastaa Seinäjoen ammattikorkeakoulu ja johtaja Leena Niemi. Yhteen hiileen Esimerkkinä vetovoimaisesta aluekeskusaineksesta hän mainitsee Kemian osaamiskeskuksen Keski-Pohjanmaalla. Kymmenen miljoonan markan vuosibudjetti ei puheenjohtaja Sabelin mukaan ole riittävä. – Alueen kasvukeskus ei mukaile seutukuntien rajoja vaan olisi seudullinen yhteistyökokonaisuus. Siinä oli kasvua edelliseen kesään verrattuna 17,5 prosenttia. Hiekkasärkkien matkailu viettää tänä vuonna 70-vuotisjuhliaan, sillä ensimmäinen matkailuarakennus, Hilman Hotelli, rakennettiin vuonna 1930. Aluksi yhtiö joutuu kuitenkin turvautumaan kokonaan ostoturpeeseen. Oulun lääni: Kohtalaista etelätuulta. SaniFanin kävijämäärä nousi noin kymmenen prosenttia. Meidän yksi tavoitteemme on saada muuttosuunta voittopuoliseksi. Myös Vapo Oy:llä on Vissaveden valuma-alueella ympäristölupahakemus vireillä Jauhonevan osalta. Vuokratulla suolla tuotetusta turpeesta maksetaan yksi markka kuutiolta. Lämpötila noin 13 astetta. Iso Vehkanevan suunnalla kuivatusvedet johdetaan pohjoisosasta Ullavanjokeen ja eteläosasta Köyhäjokeen. Sellaiset rahat antaisivat hyvät lähtökuopat. Merialueilla: Kakkoistuulta 5-10 m/s. Kesäaikana vuodepaikkoja on noin 3 000 ja talvella vähän yli 2 000. Lontoo Madrid Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Lauantai Sunnuntai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 5-10 1 1 S E 6 + 1 2 S E 7 +25 +27 +21 +29 +25 +31 +31 +19 +27 +20 +22 +14 +15 +15 +14 +16 +15 +19 +15 +14 +15 +19 +16 +16 +27 +27 +28 +26 +31 +29 +22 +27 +28 +26 +28 +27 +18 +23 +25 +25 +19 +30 +24 +23 +14 +15 +23 +20 +17 +23 +21 +28 +21 +14 +13 +16 +20 +16 +16 +19 +21 +24 +16 +27 +29 +26 +22 +23 +20 +18 +24 +12 1030 980 990 1000 1010 1020 1020 1030 1020 M M M M K K +12 +12 +13 +13 +12 +13 +13 +15 +13 +13 +12 Tiistai m/s 6-11 m/s m/s 6-11 3-7 m/s 3-7 m/s 5-10 m/s 5-9 m/s 5-10 m/s 5-10 m/s 4-9 +12 +13 +12 +10 +15 +14 +13 +12 +11 +15 +13 +12 +11 +10 +13 +12 +13 +12 +9 +12 +10 +10 +8 +6 +8 Mari Hautamäki (KP) Pohjanmaan maakuntien neuvottelukunta kokoontui torstaina Seinäjoelle pohtimaan seudullisten kasvukeskusten synnyttämistä. – Vuoteen 2006 saakka ulottuvien kehittämishankkeiden tavoitteena on, että Hiekkasärkkien matkailualueesta luodaan monipuolinen merenrantamatkailun osaamiskeskus, joka on valtakunnallisesti merkittävä ja kansainvälisesti tunnettu. Oy Alholmens Kraft Ab järjesti torstai-iltana hankkeestaan tiedotustilaisuuden Kaustisen kunnanvirastolla. Suomen suosituimmalla campingalueella Hiekkasärkkien leirintäalueella kirjattiin 95 000 yöpymisvuorokautta. Päivänevan alueella kuivatusvedet kulkevat Näätinkiojan kautta Köyhäjokeen. Turpeen loputtua alueet on tarkoitus metsittää. Se avataan ensi helmikuun alussa. Päivälämpötila noin 10 astetta. Sosiaalialan yhteistyö Sosiaalija terveysministeriön käynnistämä sosiaalialan osaamiskeskus -ohjelma painottaa kasvukeskusten tapaan rajat rikkovaa yhteistyötä. +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa -21 -20 -21 Meriveden korkeus eilen klo 16 Sää meriasemilla eilen klo 14 Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 14 astetta. Puolipilvistä tai pilvistä ja vähitellen vesisateen mahdollisuus. Matkailualueella on hotelli-, loma-asunto-, mökkija maatilamajoitusta sekä viikko-osakkeita. Vesistökuormitusta pyritään minimoimaan laskeutusaltailla, pintavalutuksella ja putkipadoilla. Kohtalaista etelätuulta. Valtion tukeman ja sosiaalija terveysministeriön rahoittaman projektin perusosa on 20 miljoonaa markkaa. Energiamäärästä 55 prosenttia tuotetaan turpeella, 45 prosenttia energiasta tulee kuoresta ja puuaineksesta. Kasvukeskuksessa pyritään positiiviseen imagoon, hän tiivistää. – Kymmenen miljoonan markan kokonaispotti kahden-kolmenkymmenen kasvukeskuksen jaettavaksi on liian pieni. Testiajot alkavat jo kesäkuussa, Nylund muistuttaa. Siellä oli noin 80 000 kävijää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kohtalaista etelätuulta. Imua seudullisiin keskuksiin Pohjanmaan maakuntien neuvottelijat kokoontuivat Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Viime kesä oli Kalajoen Hiekkasärkkien matkailualueella erinomainen sateisesta säästä huolimatta. Aluekeskuksen syntyminen edellyttää sisältörikasta aktiivisuutta ja yhteistyötä. Itä-Suomi: Kohtalaista etelätuulta. Yhteistyöverkoston vakiinnuttaminen tapahtuisi vuonna 2003. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Keskustasta kaakkoon sijaitsevasta Lumppionnevan, Kannistonnevan ja Lähdenevan alueesta halutaan turvetuotantoon 300 ha. Tavoitteena on kaksinkertaistaa vuodepaikkojen määrä muun muassa rakentamalla merimaisemahotelli kylpylän yhteyteen. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. – Polttoainetta tarvitaan ja pian. Hanke sisältää 25metriä pitkän, 6-rataisen uima-altaan. Voimalaitoksen käyttöpäällikkö Marko Nylund kuvaa Kaustisen hanketta kiireelliseksi. Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai Lapin lääni: Kohtalaista etelätuulta. Osaamiskeskus tulisi toimimaan alueellisen kehittämistoiminnan ohjaajana, sanoo Sabel. Evijärvellä yhtiön on oman tuotannon valmistelu on pienehköillä alueilla Kaustista pitemmällä. Lain vaatima ympäristövaikutusten arviointiselostus on määrä saada valmiiksi marraskuun kuluessa, minkä jälkeen kuullaan lausunnot ja mielipiteet hankkeesta. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus kasvaa. Kohtalaista kaakkoistuulta. Melko pilvistä ja vesisateen mahdollisuus. Ei ole yhtä ja ainutta oikeaa tapaa, vaan alueen sisällä voidaan kehittää ja liittää erilaisia projekteja kokonaisuudeksi, joka luo pohjan kehitykselle. Lumppionnevan alueella kuormitus kohdistuu Jauhoojan kautta Vissavedelle sekä Mökinojaan ja Köyhäjokeen. Etelä-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Suon markkinahinta on 3 5005 000 markkaa hehtaarilta, osa soista vuokrataan. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Puusto korvataan erikseen. – Tarkoitus on toimia koko maakunnan hyväksi. Kolmas turvetuotantoon haluttu kohde on pääosin Kruunupyyn kunnan puolella sijaitseva Iso Vehkanevan, Kötyskäsaarennevan, Länkkyjärvennevan ja Vähä Vehkanevan 360 hehtaarin laajuinen alue. Lämpötila noin 13 astetta. Lämpötila noin 13 astetta. Turvesoiden kuivatusvedet kuormittavat Perhonjoen vesistöalueen virtavesiä. Kahden-kolmenkymmenen alueellisen kasvukeskuksen muodostuminen Suomeen on neuvottelukunnan puheenjohtaja Roy Sabelin mukaan pitkälti aktiivisen ja innovatiivisen yhteistyön tekemistä aluekeskusten hyväksi. – Keski-Pohjanmaalta yhteistyökumppaneita olisivat maakunnan korkeakoulutusyksiköt, Chydenius Instituutti, Kokkolan kaupunki ja KeskiPohjanmaan Ammattikorkeakoulun sosiaalialan yksikkö, kertoo Sabel. Kävijöitä oli vajaat 90 000. Saada alueelle työpaikkoja, luoda turvalliset asumisolot ja muodostaa niin viihtyisä kokonaisuus, ettei kenenkään tarvitse muuttaa pois. Länsi-Suomi: Kohtalaista kaakkoistuulta. Hiekkasärkillä yöpyi 95 000 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Vuoden kuluttua Pietarsaaressa kaupallisen tuotannon aloittava Alholmens Kraftin voimalaitos haluaa Kaustisen ympäristöstä noin tuhat hehtaaria suota omaan tuotantoon. Päätös hankkeen käynnistämisestä, lupahakemuksineen ja lupineen on aikataulussa sijoitettu joulu-tammikuuhun, minkä jälkeen soita ryhdytään kunnostamaan turpeenottoon. Sabelin mukaan kasvukeskusajatus tuntuu olevan kehittelyasteella myös sisäasiainministeriössä. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Innovatiivista yhteistyötä eli yhteen hiileen puhaltamista haetaan nyt sisäministeriön rahoituksella. – Meriluontokeskus, alueelliset ympäristöja matkailuhankkeet, reitistöt, ympäristönhoito-ohjelma, vapaaajan rakentaminen ja golfin kakkosvaihe, Saarenpää luettelee. – Osaamiskeskus painottaisi koulutusta, tutkimusta, käytännön kehittämistä ja erityistä osaamista vaativien konsultaatiopalveluiden tuottamista sekä hyvinvoinnin strategioita
Pienen yhtiön resurssit markkinoinnissa ovat toiset kuin suurilla yhtiöillä. Äänestyksen kakkonen oli Kari Tapion Bella Capri ja kolmas Kaija Kärkisen & Ile Kallion Kaikki oikeudet. – Se on selvä. Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Kokkolalainen AGM Good Musicin pyörittäjä, säveltäjä, sanoittaja ja sovittaja Kari Salli on jo vanha tekijä Syksyn Sävel -kisassa. Mukana seuraavat myös näppäimistö sekä hiiri. Isoilla levylafkoilla on kai niin hyvät kontaktit. Siellä on valmiit suhteet olemassa, järkeilee Päivi. – Meidän kappaleemme on vähän popahtavampi kuin muut. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Digsystä nörtiksi Rivien välit JYRKI ARO HELSINKI (STT) Paikallisradiotoimittajat valitsivat Kirkan albumin Suuri hetki kuukauden levyksi. Sanoissa ei hoeta yhtä ja samaa – Sallin sanoituksissa on aina joku juoni ja idea. Jos, sitten Capri pärjää. – Silti oli vaikea saada pieniäkään juttuja menemään läpi lehdistössä. Lopputulos voi olla ihan onnistunutkin. Kirka teki kuukauden levyn Outi Airola (KP) KOKKOLA Syksyn Sävel -kisassa lauantaina on mukana jo toista kertaa Capri eli Päivi Virkkunen, joka on hankkinut musiikilliset kannuksensa Kokkolassa. Sallin mukaan ratkaisu riippuu siitä porukasta, joka seuraa kisaa ja on valmis äänestämään. Moni hankkii samassa yhteydessä myös tulostimen, joka mahdollistaa ensimmäisten töittensä esittelemisen perheenjäsenille tai tuttaville. Muu tulee vasta sen jälkeen, sanoo Päivi. – Kyllä se näkyy, tuntuu että suuret levy-yhtiöt on kaikki sidoksissa toisiinsa ja mediaan. Siitä tämä tanssittavampi musiikki. Syksyn Sävel -sinkku Kuin varjo vierelläin on syntynyt Kokkolassa ja siellä tehdään myös pitkäsoitto. Toista vuotta peräkkäin kisassa on käytäntö, jonka mukaan artistit ja taustavoimat saavat mainostaa kappaleitaan estoitta niin paljon kuin kerkiävät. Rakastan edelleen balladeja, mutta nopeatempoisemmassa musiikissa on minulle haastetta, kuvailee laulaja. Luulen, että syy on jossakin siellä, että suurilta levy-yhtiöiltä tulee jatkuvasti uusia artisteja ja ne on koko ajan tekemisissä tiedotusvälineiden kanssa. Jos malttaa seurata loogisesti näytön ohjeita ja pitää hiirisormensa kurissa, kasvaa onnistumisprosentti oleellisesti. Syy on selvä: Vertigon menestys kaksi vuotta sitten ei ollut kovin hyvä. Kun koko komeus monien vaiheitten jälkeen jököttää kasattuna kotinurkassa, vedetään ja yhdistellään piuhoja vartin verran ja tehdään ensimmäinen juhlallinen käynnistysyritys. Paketin voi tilata näppärästi Internetistä kotiinsa, mutta tällöin voi varautua pitkiinkin takuukorjausaikoihin. Jos menee hyvin, se tehdään nopeammin. Ja kuin ihmeen kautta suurten yhtiöiden ehdokkaat ovat saaneet huimasti tilaa mediassa. – Tämä on viides kerta, kun olen tavalla tai toisella mukana. Tänä vuonna mukana on paljon tangolaulajia ja media kirjoittaa niistä. H uovismaisen huumorintajun omaava ystäväni vertasi kerran kotitietokoneen hankintaa ensimmäisen lapsen syntymään: kumpaakin odotetaan malttamattomana useita kuukausia, toivotaan kaiken sujuvan ongelmitta ja alkuhämmennyksen jälkeen pidetään lopputulosta kaikkine vikoineenkin kompaktina pakettina. Caprin musiikki soi kyllä radiokanavilla kiitettävästi, mutta sekä levyettä keikkamyynti tökkivät. Laulaminen ykkösasia Päivi pitää musiikkia tärkeimpänä asiana elämässään. Vaikka voittoa ei tulisikaan, oma levy-yhtiö toimii täydellä teholla. Muistan yhden keikan, kun napa näkyi ja yksi mummo sanoi, että pistä tyttö vaatetta päälle! Omasta mielestään Päivi poikkeaa edelleen iskelmän valtavirrasta. Matti Nykäsen sairaalareissusta kirjoitetaan taas, mutta kukaan ei puhu enää mäkihypystä. Ihanteellisinta lienee, jos kaikki sujuu ongelmitta. Kokkolaan jäi sekä ystäviä että levy-yhtiö ja tuottaja Kari Salli. Minusta ei jakkupukuihmistä saa. Jos huonosti, ensin tehdään vain sinkku, selvittää Päivi. – Olen kai liian tavallinen tyyppi. Puhelinäänestys on Sallin mielestä oikea tapa valita voittaja. Vertigo oli hitaampi ja ehkä taiteellisempi. Aikaisempia artisteja ovat olleet Rexi ja Kaija Lustila, Capri on jo toista kertaa Karin kappaleella kilpailemassa. Tietokonepaketin ostaminen käy sekin melko vaivattomasti: ei muuta kuin marssit alan liikkeeseen, työllistät myyjän ja annat hänen hoitaa hommat. Kärkikolmikkoa peesaavat Jiri Nikkisen Sähköä ja Kari Vepsän Elämä on kaunis. Hän on itse törmännyt siihen, että media on kiinnostunut, kunhan muuta julkisuutta olisi ensin. Jos pääasiallinen käyttö rajoittuu hyötyohjelmien käyttämiseen, opetusromppujen pyörittämiseen ja satunnaiseen Internetissä surffaamiseen, riittää tietokoneesta ns. Laitekotelon raksutuksesta huolehtii levykeasema. Suuret pärjäävät. Menestyksen eteen hän ei silti ole valmis tekemään mitä tahansa. Muutaman satasen lisähinnasta kyytipojaksi lisätään äänikortti, kaiuttimet sekä sisäinen modeemi. Näppituntumalla väittäisin, että riittää, kun ottaa selvää muutamasta perusasiasta. Päivillä on karvaita muistoja tanssilavakeikoilta. – Tarkoitus on tehostaa iskelmän ja popiskelmän julkaisemista edelleen. Päivin kappale on Syksyn Sävel -kisassa niitä harvoja, joiden takaa ei löydy suuri levy-yhtiö. Joskus tosin tuntuu siltä, että julkisuuteen päästäkseen täytyisi ajaa humalassa tai tehdä jotain muuta "ulkomusiikillista". Eri komponenteista koostuvia tarjouksia voi vertailla keskenään ja samalla saa jonkinlaisen kokonaistuntuman hintatasoon. Tänä vuonna Salli satsasi markkinointiin hankkimalla pr-työntekijän kisaa varten. Viides kerta toden sanoo Kari Salli on jo konkari: Kari Salli toivoo, että kaijakärkis-osasto olisi telkkareiden ääressä lauantai-iltana. Kun vuonna 1995 ruvettiin tosissaan tekemään musiikkia, ajateltiin että mennään omalla tyylillä. Runsaan kuukauden intensiivinen perehtyminen munkkilatinalta kuulostavaan tietokoneterminologiaan kypsytti lopullisen hankintapäätöksen – nyt on oma töllikin liitetty pysäkiksi tiedon valtatiellä. Kari Salli lähtee itse kilpailupaikalle ja tietää, että paikan päällä ratkeaa vielä moni juttu. Yllekirjoitetun osalta digsy-aikakausi (lue digitaalisesti syrjäytetty) päättyi Sydneyn olympialaishässäkän aikana. Hosumalla ei saa aikaan kuin suuren hämmingin. Sallin tekemä kilpailubiisi on Päivin aikaisempiin radiohitteihin verrattuna nopeatempoisempi ja räväkämpi. Ja uusia artisteja etsitään jatkuvasti, vinkkaa Salli. Kuva: Jukka Lehojärvi Riittääkö radiosoitto voittoon?. Peli ei silti ole vielä menetetty, sillä kisan ratkaisevat äänestäjät lauantaiiltana. Kun ollaan nyt pitemmällä, huikeata menestystä ei ole tullut eikä media ole kiinnostunut, pohtii Päivi tilannetta. Kuva: Ritva Välitalo Syksyn Sävel -sinkkuja on tulvinut markkinoille viime aikoina. – Oli onnenpotku, että tutustuin Sallin Kariin. – Laulaminen on ykkösasia – kaikki pyörii sen ympärillä. – Tämä biisi on rempseä, nopeahko, siinä on hyvät sanat ja hyvä melodia. Jos viiden sakkiin pääsisi, olisi helpompi jatkaa eteenpäin, asettelee Salli tavoitettaan. Suurin osa kilpailijoista edustaa suuria levy-yhtiöitä. Maailmassa on hankalampiakin asioita kuin kotitietokoneen hankinta. Mutta – tykkään edelleen pukeutua nuorekkaasti. Tavallisesti kauppaan kuuluu myös käyttöjärjestelmä sekä mahdollisesti muita hyötytai peliohjelmia. Lyhyen, mutta kiihkeäsisältöisen yhteisen taipaleemme alkumetreillä olen havainnut ainakin yhden oleellisen eron vauvan ja tietokoneen välillä; tämä paketti pysyy mykkänä koko yön, kunhan muistaa vain räpätä katkaisijasta virrat pois. Sain tehdä koko ajan musiikin kanssa töitä – ja paljon. Järjestelmä suosii suuria yhtiöitä. – Viihdetaiteilijat edustavat usein aikuisempaa pukeutumista. Me ollaan ajateltu, että mennään sillä millä osataan. Tietokonepaketit koostuvat prosessorista eli suorittimesta, emolevystä, kiintolevystä, tietystä määrästä näyttömuistia, näytönohjaimesta sekä itse näytöstä, jonka koko vaihtelee. Ujelluksesta puolestaan vastaa cd-rom-asema. Nyt kokeillaan paremmin tanssittavalla kappaleella. Oleellisin kysymys on se, millaiseen rumbaan mylly kotona joutuu. Yhteistyö jatkuu edelleen, vaikka keikkailun kannalta Tampere on parempi asuinpaikka. – Musiikkini on ehkä hiukan erilaista, taiteellisempaa. Mutta – opinnot Keski-Pohjanmaan konservatoriossa pitäisi saattaa loppuun. Paremmin asioista perillä olevat "nörtit" surffaavat netissä eri tietokonefirmojen kotisivuilla ja kasaavat pakettilaskureilla haluamansa vaihtoehdon. Nyt työpaikka on Ylöjärvellä karaoke-emäntänä ja päivisin Päivi antaa yksityistunteja laulussa. – On ollut pakko miettiä musiikillisia asioita lähemmäksi suurta yleisöä. ajaa kone itse toimintakuntoon eli asentaa cd-rompulta käyttöjärjestelmä ja nippu erilaisia ohjureita. Jonkin verran systolista verenpainetta kohottavampaa touhua on ns. Pelifriikeille tulee päänkivistystä ja paha olo 500 MHz:n ”nuhapumpuista”, joissa on emolevylle integroitu vaatimaton 8 Mb:n näytönohjain. Sitten voisin ihan virallisestikin opettaa musiikkia. Jos taas pääasiallinen käyttötarkoitus on pelaaminen, sanelee ostohetkellä vain lompakon seteliosaston tilanne kokonaispaketin kattohinnan. Tämän on Päivikin huomannut. – Aikataulu riippuu Syksyn Sävelen menestyksestä. Capri kisaa Syksyn Sävelessä jälleen Kari Sallin kappaleella Päivi Virkkunen eli Capri esiintyy Syksyn Sävelessä itse suunnittelemassaan asussa. Menestys riippuu siitä, jaksaako kaijakärkisosasto olla mukana ja äänestää. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. – Se on hyvä systeemi, jos kukaan ei pysty manipuloimaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimitussihteeri. Siinä tulee kansan syvien rivien tunnot esille, arvioi Salli. – Esiintymisellä on valtava vaikutus. Pitää paikkansa. Näin yleensä käykin, jos tietokoneen käyttöjärjestelmä on ladattu koneeseen jo liikkeessä. Kuusi vuotta Kokkolassa merkitsivät paljon laulajalle: juna vie vieläkin useammin Kokkolaan kuin vanhempien luo Vaasaan. Niinpä asiaa ajateltiin uudelleen. – Olen luvannut itselleni, että ennenkuin täytän kolmekymmentä, valmistun musiikinohjaajalinjalta. Se ei valtavasti auttanut. karumpikin versio eli ihan tavallinen peruskone
Norjasta tavoitettu Outokumpu Zinc Oy:n toimitusjohtaja Ville Sipilä sanoo Kokkolan sinkkitehtaan vuotuisen tuotantokapasiteetin olevan tällä hetkellä noin 225 000 tonnia. Outokummulla on Kokkolassa sinkkitehdas, joka sijoittuu maailman kuuden suurimman sinkintuottajan joukkoon. Vuodesta 1990 suorat sijoitukset Puolaan ovat kasvaneet vuosi vuodelta, ja kokonaismäärissä mitattuna maa onkin Itä-Euroopan suosituin sijoituskohde. – Keskuspankki ei esimerkiksi kertonut Skopin vaikeuksista koko hallitukselle. Helsingin pörssin markkina-arvo laski syyskuussa 339,9 miljardista eurosta 315,9 miljardiin euroon. – Tulevaisuudessa Norzinkin kapasiteetin nosto voi tulla ajankohtaiseksi, sanoo Outokummun Metallurgia-liiketoiminnasta vastaava johtaja Tapani Järvinen. Asiantuntijoita huolettaa tällä hetkellä etenkin maan pankkisektorin heikko tila. Teollisuuden ja työnantajien keskusliiton TT:n ja palvelutyönantajien PT:n kyselyn mukaan yli 60 prosenttia jäljellä olevasta työstä on jäämässä siirtymäkauden loppuun. Pankkien ja niitä valvovan pankkitarkastusviraston suhteet olivat muodollisia eikä keskuspankki halunnut antaa tietoja. Julkilausumien perusteella suorien sijoitusten houkutteleminen on yksi maan hallituksen tärkeistä tavoitteista siinä kuin yleisen talouskehityksen vakauttaminenkin. Lisäksi Tietotekniikan palveluliitto TIPAL on tehnyt kyselyn, jossa on tutkittu sen jäsenyritysten asiakkaiden valmistautumista euroon. Vanhan mantereen ulkopuolelta Itä-Eurooppaan on virrannut eniten rahaa Yhdysvalloista. Tämä näkyy selvästi, kun tarkastellaan suorien sijoitusten virtoja entisiin kommunistimaihin. Siitä tuli olevaa totuutta. Osuus kasvoi hieman elokuusta. Muut eivät pääse siihen aineistoon käsiksi, huomautti Kulha. 2000 s KESKIPOHJANMAA Arja Joenpolvi (STT) Simo Kattilakoski (KP) Vain viikko sen jälkeen, kun Outokumpu oli kertonut jaloterästoimintansa irrottamisesta ja keskittymisestä värimetalleihin, entinen kaivosyhtiö ilmoitti ostavansa sinkkitehtaan Norjasta. Ulkomaisessa omistuksessa olevien osakkeiden markkina-arvo laski samaan aikaan 236,6 miljardista eurosta 224,9 miljardiin euroon. Tämä taas johtuu siitä, että kotimarkkinoilla toimivien palvelualan yritysten asiakkaat eli yleensä kuluttajat pääsevät käyttämään euroja vasta vuoden 2002 alussa. Itä-Euroopan voimakolmikosta Tshekkiin kohdistui suurimmat odotukset 1990-luvun alussa, olihan se vauras teollisuusmaa ennen toista maailmansotaa. Tämän vuoden tammi-kesäkuussa Norzinkin myynti oli noin 600 miljoonaa markkaa ja liikevoitto noin 108 miljoonaa markkaa. YIT-yhtymän tulos parani Tommi Melender (STT) Kun kommunismi luhistui ItäEuroopassa, alueella viriteltiin toiveikkaita odotuksia markkinatalouden tuomasta kukoistuksesta. Kaikista pörssiosakkeista ulkomaisessa omistuksessa oli Arvopaperikeskuksen torstaina julkistamien tietojen mukaan kuun lopussa 46,5 prosenttia. Torstaina allekirjoitetussa aiesopimuksessa kauppahinnaksi sovittiin 180 miljoonaa dollaria eli noin 1,2 miljardia markkaa. euroa Ulkomaalaisomistuksen markkina-arvo 2/00 3/00 4/00 450 5/00 6/00 7/00 8/00 9/00 STT, lähde:APK ULKOMAALAISOMISTUKSEN MARKKINA-ARVO MK. Sinkkiä käytetään sen suojaavien ominaisuuksien perusteella esimerkiksi teräksen korroosionestoon pinnoitteena muun muassa rakennusja autoteollisuudessa. Vuosi sitten ulkomaisessa omistuksessa oli 13 yhtiötä. Tähän vaikutti myös se, ettei poliittisilla päättäjillä, pääministerillä ja valtiovarainministerillä ollut tarpeeksi tietoa ja kokemusta. Yritysten eurotyöt viime metreille 6,40 2,70 2,80 2,05 7,50 5,10 2,90 1,90 1 2 3 4 5 6 7 8 Puola Tshekki Venäjä Unkari STT/UNCTAD 1999 1998 FDI, mrd USD ULKOMAISET SIJOITUKSET ERÄISIIN ITÄ-EUROOPAN MAIHIN MT 1/00 9/99 10/99 11/99 12/99 Arvo-osuusjärjestelmässä olevien yhtiöiden markkina-arvo 50 100 150 200 250 300 350 400 mrd. Ulkomaisen omistuksen osuus pörssin markkina-arvosta kasvoi syyskuussa 0,6 prosenttiyksikköä ja osakkeista 0,3 prosenttiyksikköä. Kuva: Jukka Lehojärvi Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteeratuista osakkeista nousi syyskuun lopussa 71,2 prosenttiin. Pääsyynä tähän on se, että suurimmat yksityistämishankkeet on saatettu maassa loppuun. YK:n kauppaja kehitysjärjestön Unctadin tuoreen investointiraportin mukaan ItäEurooppa imi viime vuonna suoria sijoituksia runsaan 21 miljardin dollarin edestä. Kulhan mukaan on syytä muistaa, että Rahoitustarkastus sai vasta vuonna 1993 oikeuden saada kaikki tiedot tarkastettavistaan. Salailu varjosti Kulhan mukaan pankkituen jakoakin. Sijoituskannasta Puola kahmi runsaan neljänneksen eli 30 miljardia dollaria, kun Unkari ylti 19:ään ja Tshekki 16 miljardiin. Unkarin ohella Puola imee hanakasti suoria sijoituksia. Venäjän keräämä sijoituskanta liikkui 17 miljardissa dollarissa. Hän puhui pankkikriisistä kirjoittamansa kirjan julkistamistilaisuudessa. – Vuoden 2001 loppuun voi syntyä kysyntäpatouma, jota voi olla vaikea tyydyttää, TIPALin toiminnanjohtaja Liisa Nakari tiivisti torstaina. Suorilla sijoituksilla on Puolalle korvaamaton merkitys, koska niiden avulla voidaan hallita ammottavaa vaihtotaseen vajetta. Talousuudistuksissa Tshekki jää jälkeen Puolasta ja Unkarista. Viime vuoden syyskuusta Nokian ulkomainen omistus lisääntyi 9,5 prosenttiyksikköä. 18 Talous Perjantaina 6.10. Kauppa kasvattaa Outokummun markkinaosuutta Outokummun tuottaman sinkin päämarkkina-alue on Eurooppa, missä yhtiön markkinaosuus on nyt kahdeksan prosenttia, mutta nousee 14:ään prosenttiin kaupan toteutuessa. YIT:n mukaan markkinatilanne sen päätoimialoilla on edelleen hyvä. Mitään yhtä yksittäistä syytä pankkikriisiin ei Kulhan mukaan voi sanoa, koska se oli monen tekijän summa. Hänen mukaansa Koivisto johtikin Ahon hallituksen taloudellisia ratkaisuja enemmän kuin on sanottu. Tarvittiin lama, ennen kuin Suomi siirtyi suljetusta taloudesta avoimeen talouteen ja pankkien rakenteet uudistuivat, sanoi Kulha. Tiedot käyvät ilmi teollisuuden ja palvelutyönantajien etujärjestöjen tekemästä selvityksestä jäsenyrityksille. Yksi kriisin opetuksista onkin se, että avoimuus olisi pitänyt ottaa ohjenuoraksi jo ennen kriisiä. Puolassa odottavat laajat markkinat Viime aikoina sijoitusvirtojen vyöry Unkariin on hiukan vaimentunut. Maailman 50 suurimmasta yrityksestä peräti 35:llä on Unkarissa tytäryhtiö. Kyse ei Kulhan mielestä ollut vain pankkisalaisuudesta ja liikesalaisuudesta. Pankkikriisin taustalla salailua Keijo K. Olisi tarvittu perusteellista julkista keskustelua pankkisalaisuudesta ja avoimuudesta, Kulha sanoo. Yhtiön torstaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan tulos rahoituserien jälkeen nousi 57,1 miljoonaan euroon (n. Outokumpu odottaa yrityskaupan toteutuvan tämän vuoden loppuun mennessä kunhan tarvittavat viranomaisluvat sekä lopulliset hallitusten hyväksynnät on saatu kuntoon. 342 milj. Ongelmia voi syntyä, koska suuret järjestelmätoimittajat tekevät omat suunnitelmansa suurten ja avainasiakkaidensa tietoteknisten tarpeiden mukaan. Myös toimitilarakentamiselle ja talotekniikalle yhtiö näkee hyvät kasvunäkymät. Viime vuonna alueen tehtyjen suorien sijoitusten arvo kohosi 110 miljardin dollarin tietämille, kun kymmenen vuotta takaperin sijoituskanta jäi vaivaiseen kolmeen miljardiin dollariin. Samalla linjalla olivat myös valtiovarainministeriö ja pankit, jotka neuvottelivat ja jakoivat salassa säästöpankkeja, Kulha totesi. Itä-Euroopan voimakolmikosta etenkin Unkari on ollut kommunismin jälkeisinä vuosina sijoittajien suosiossa. Tärkeässä asemassa kriisissä olivat silti korporaatiot ja kustannusautomaatit. Unkari imenyt hyvin sijoituksia Sijoitusvirrat Itä-Eurooppaan ovat kasvaneet rajusti kommunismin jälkeisinä vuosina, vaikka summat jäävät edelleenkin varsin laihoiksi kansainvälisessä vertailussa. Vuosi 2002 tulee siten olemaan ensimmäinen täyden tuotannon vuosi laajennetulla Kokkolan tehtaalla. Poikkeuksellisen vaikeasti hallittavan tilanteen synnyn tärkeäksi tekijäksi nousee salailu, määrätietoinen ja osin lakiinkin perustunut salailu, sanoi Kulha torstaina Helsingissä. Avoimuuden puute ja tiedon hidas läpimeno hidasti Kulhan mukaan myös pankkikriisin hoitoa, josta jouduttiin päättämään vajavaisten taloudellisten tietojen varassa. Vaikeuksien keskelläkin Puola, Tshekki ja Unkari ovat kuitenkin pitäneet asemansa ItäEuroopan taloudellisessa ykköskastissa. Tilauskannan ulkopuolella on lisäksi pääosa konsernin huoltoja kunnossapito-liiketoiminnasta, joka tuloutuu suoraan liikevaihtoon. Tuomioistuimet taas tulkitsivat salaisuutta eri tavoin. Sinkki on maailman neljänneksi käytetyin metalli ja Outokumpu arvioi sen kulutuksen kasvavan kahden–kolmen prosentin vuosivauhtia. Telestestä ulkomaisessa omistuksessa oli 66,3 prosenttia, Tietoenatorista 57,3 prosenttia, UPMKymmenestä 55,1 prosenttia ja Amerista 51,8 prosenttia. Suurin osa eli 70 prosenttia tästä työstä kohdistuu palvelualan yrityksiin. – Ensi vuoden syksyllä valmistuvan laajennuksen myötä Kokkolan tehtaan vuosituotanto nousee noin 260 000:een tonniin. Unkari, Puola ja Tsekki imevät ulkomaisia sijoituksia lännestä Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen 90-luvun alun pankkikriisin taustalla on filosofian tohtori Keijo K. Norjalaisyhtiön osto vahvistaa entisestään Outokummun osuutta maailman sinkin tuottajana. Yritys on velaton. Sinkki on myös ihmiselle tärkeä ravintoaine. Vastaavalle tasolle ei pääse yksikään toinen Itä-Euroopan maa. Kaupan ehtoihin kuuluu lisäksi, että Outokumpu maksaa neljän vuoden aikana kymmenen miljoonan dollarin lisäkorvauksen, jos sinkin kesimääräinen hinta on yli 1 185 dollaria tonnilta. Outokummun ostama Norzinkin tehdas sijaitsee Oddassa, vuonon rannalla noin 250 kilometriä Oslosta länteen. YIT:n tulouttamaton tilauskanta oli elokuun lopussa 3,8 miljardia, mikä on 30 prosenttia edellisvuotta enemmän. Kulhan mukaan tutkimus tuo myös esiin sen, että presidentti Mauno Koiviston rooli oli paljon ajateltua suurempi. Lisäksi laman aikana supistunut tarjonta ei ole vielä noussut kysyntää vastaavalle tasolle. Elisa Communicationsin ulkomainen omistus kasvoi 0,9 prosenttiyksikköä 29,2 prosenttiin. Samalla yhtiön liikevaihto kasvoi viisi prosenttia 4,7 miljardiin markkaan. Näitä kolmea selvästi suurempi, mutta taloudellisesti ja poliittisesti epävakaampi Venäjä houkutteli suoria sijoituksia vajaan kolmen miljardin dollarin edestä. Norjalaiskaupan toteutuessa ja Kokkolan tehtaan laajennuksen valmistuessa Outokummusta tulee Euroopan kolmanneksi suurin sinkintuottaja. Tehtaan vuotuinen tuotantokapasiteetti on 150 000 tonnia ja se on yksi maailman kannattavimmista sinkintuottajista. Siitä ulkomaisen omistuksen osuus oli 191,3 miljardia euroa. Kulhan mukaan yhtenä painavana syynä tiedon salailu. Etenkin matkaviestintä, pankkiala sekä öljy-, panimoja paperiteollisuus kahmivat Tshekissä ulkomaisia investointeja. Yhtiö ennakoi, että asuntorakentamiselle riittää kysyntää lähivuosina kasvukeskuksissa muun muassa muuttoliikkeen takia. Koko pörssin markkina-arvo kasvoi viime vuoden syyskuusta 124,9 miljardia euroa ja ulkomaisen omistuksen arvo 117 miljardia euroa. Outokumpu ostaa Norzinkyhtiön sinkkitehtaan, joka ostajan mukaan on yksi maailman kannattavimmista. Korporaatiot ja kustannusautomaatit jarruttivat kuitenkin muutoksia. Ulkomainen raha ruokkiikin merkittävästi Unkarin taloutta, sillä yli kolmannes maan bruttokansantuotteesta syntyy ulkomaalaisten omistamien yrityksen toimesta. – Kokkolan tehtaan tuotanto on nyt maailman sinkistä kolmisen prosenttia, niin tämän kaupan jälkeen jälkeen Outokummun osuus maailman sinkin tuottajana nousee noin viiteen prosenttiin, Sipilä sanoo. Outokumpu ostaa sinkkitehtaan Norjasta Outokummun Kokkolan tehtaalla tuotetaaan nyt kolmisen prosenttia maailman sinkistä. Ulkomaisen omistuksen osuus Talentumissa nousi 49,9 prosentista 50,1 prosenttiin. Yhteensä 16 noteeratun yhtiön omistus oli syyskuun lopussa ulkomailla, kun Talentumin osake-enemmistö siirtyi syyskuussa ulkomaiseen omistukseen. – Monet asiantuntijat arvioivat jälkikäteen nähtynä oikein kriisin syyt. Maahan virrannut suorien sijoitusten arvo kohoaa 2 000 dollariin asukasta kohti laskettuna. Valtionyrityksiä yksityistäessä unkarilaiset suhtautuivat alusta pitäen myönteisesti ulkomaalaisomistukseen, ja maassa luotiin erilaisia veroporkkanoita kansainvälisten sijoitusten houkuttelemiseksi. Tästä Puola kahmi kolmanneksen eli yli seitsemän miljardia dollaria. Etenkin Tshekin taloudelle viime vuodet ovat olleet melkoista tuskaa devalvaatiokriisin ja takkuilevien uudistusten vuoksi. Nokian pörssiarvo oli syyskuun lopussa 215,3 miljardia euroa eli 68,2 prosenttia koko Helsingin pörssin markkinaarvosta. Kovan linjan kommunistikomento jätti kuitenkin Tshekkiin jälkensä, mikä heijastui väärinkäytöksinä viime vuosikymmenen yksityistämishankkeissa. Vuositasolla ulkomaisen omistuksen osuus kaikista pörssiosakkeista kasvoi 9,9 prosenttiyksikköä ja pörssin kapitalisaatiosta 14,7 prosenttiyksikköä. Myyjinä ovat englantilainen Rio Tinto ja kanadalainen Boliden, jotka kumpikin omistavat 50 prosenttia Norzinkistä. Tshekki ylti runsaaseen viiteen ja Unkari lähes kahteen miljardiin dollariin. Näin satunnaisesti tietoteknisiä palveluita kysyvälle voidaan joutua sanomaan ei oota. Soneran pörssiarvo oli 21,4 miljardia euroa, Stora Enson 8,8 miljardia euroa, UPM-Kymmenen 7,5 miljardia euroa, Elisa Communicationsin 5,1 miljardia euroa, Nordic Baltic Holdingin 4,5 miljardia euroa ja Sammon sekä Fortumin 3,3 miljardia euroa. Syyt siihen, miksi kansainväliset sijoittajat ovat syytäneet varojaan Unkariin, liittyvät uudistushenkiseen politiikkaan ja yhteiskunnalliseen vakauteen. Asiantuntijapiireissä etenkin Puolan, Tshekin ja Unkarin arveltiin korjaavan suhteellisen nopeasti talousuudistusten hyötyjä. Itä-Euroopan voimakolmikko kahmii, Venäjän ohella, pääosan kansainvälisten yritysten alueelle tekemistä satsauksista. Ongelmallinen tilanne saattaa olla noin 10 prosentille yrityksiä, jotka eivät ole aloittaneet lainkaan valmistelua. Kaupan myötä Outokummusta on tulossa Euroopan kolmanneksi suurin sinkintuottaja. Suurimman pörssiyhtiön Nokian osakkeista 88,9 prosenttia oli syyskuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. Selvistä riskeistä huolimatta kuitenkin myös Tshekkiin virtaa jatkuvasti ulkomaisia sijoituksia. Valtaosa Itä-Eurooppaan suuntautuvista suorista sijoituksista tulee suurista EUmaista. Kulha: HELSINKI (STT) Vaikka yritykset ovat valmistautuneet hyvin euron tuloon, paljon varsinaisia muutostöitä on jätetty aivan viime metreille eli vuoden 2001 loppuun ja vuoden 2002 alkuun. Koivisto kirjoitti heti presidenttikautensa päättymisen jälkeen nopeasti kaksi muistelmateosta. TT:n ja PT:n jäsenyritysten osuus tästä on noin 1,5 miljardia. Hän huomauttaa myös, että Norzinkin vaikutus Outokummun tulokseen on selvästi positiivinen heti alusta alkaen. Sammon ulkomainen omistus kasvoi hieman ja nousi 48,2 prosenttiin. Kokkolan tehdasta pidetään yhtenä maailman tehokkaimmista ja kannattavimmista sinkkisulatoista ja sen monipuolisuus mahdollistaa monentyyppisen raaka-aineen käyttämisen. Pörssiosakkeista lähes puolet ulkomaisessa omistuksessa Stora Enson osakkeita myytiin runsaasti ulkomaille HELSINKI (STT) YIT-konserni paransi tulostaan tammi-elokuulta. Nämä kolme Itä-Euroopan taloustiikeriä eivät kuitenkaan ole menestyneet niin hyvin kuin toiveikkaimmat olettivat. Puolassa ja Unkarissa eletään juuri nyt vahvaa nousukautta, joskaan ei ilman pelkoja ylikuumenemisesta ja inflaation ryöpsähtämisestä. Toiseksi suurimman pörssiyhtiön Soneran ulkomainen omistus laski syyskuussa 0,4 prosenttiyksikköä 34,2 prosenttiin. Viime vuonna Outokumpu Zincin liikevaihto oli 325 miljoonaa euroa eli lähes kaksi miljardia markkaa. Ulkomaisia yrityksiä houkuttelevat Puolassa ennen kaikkea laajat markkinat. Kyselyn perusteella yrityksille koituu muutostöistä 2–3 miljardin markan lasku. Ville Sipilän mukaan torstaina solmittu norjalaisyhtiön kauppa on iso, joka vain vahvistaa Outokummun asemaa maailman sinkkimarkkinoilla. Unkarin teollisuuden aloista etenkin matkaviestintä, elektroniikka, energia ja autojen valmistus ovat haalineet suuria ulkomaisia investointeja. Taloustilanne Puolassa on epävakaampi kuin Unkarissa, etenkin jos hintapaineita ei saada kuriin. mk), kun edellisvuonna vastaavan ajan tulos oli 212 miljoonaa markkaa. Stora Enson ulkomainen omistus nousi syyskuun lopussa 72,6 prosenttiin, Se kasvoi 5,8 prosenttiyksikköä syyskuussa. Suurimmat ulkomaiset investoinnit ovat tehneet autoja energiayhtiöt sekä pankit
Kiint. Elcoteq Network 1,80 34,00 34,49 33,95 34,99 34,20 203,34 95479 13,00 41,70 0,11 163 109,88 Elisa Communic. 25 A -0,4 98,36 584,82 Evli Glob. China A -0,4 14,00 94,74 Flem. A/100 -0,3 201,77 1199,67 A. Berg Small Cap B/100 -0,4 482,83 2870,78 Aurator BioMed -0,5 108,81 646,95 Aurator Nexus +3,1 123,86 736,44 Carnegie Aksje Norje -1,2 421,46 2505,89 Carnegie East-European +0,5 16,60 98,70 Carnegie Eurooppa Osake -1,3 16,93 100,66 Carnegie Internet -5,1 13,54 80,51 Carnegie Medical -2,5 61,41 365,13 Carnegie Nordic Markets -1,3 76,50 454,85 Carnegie Suomi Osake -0,1 87,02 517,40 Carnegie Småbolag -0,9 44,85 266,67 Carnegie Sverige -1,6 36,46 216,78 Carnegie WorldWide -1,6 64,85 385,58 Conventum Finland Value A -0,3 47,24 280,88 Conventum Finland Value B -0,3 50,26 298,83 Conventum Osake A -0,2 61,89 367,98 Conventum Osake B -0,2 61,89 367,98 Conventum Pharma A -0,7 130,12 773,66 Conventum Pharma B -0,7 138,43 823,07 Conventum small_cap A +0,8 86,01 511,39 Conventum small_cap B +0,8 86,01 511,39 Elite-rahasto 11,59 68,91 Evli Emerging Tech. Työntekijöiden rekrytointi alkaa maalis-huhtikuussa. B -0,9 25,55 151,91 Evli Euro 50 A -0,9 24,04 142,93 Evli Euro 50 B -0,9 25,43 151,19 FF America Fund (USD) -1,8 4,56 30,85 FF America Growth (USD) -3,9 28,19 190,77 FF Asean Fund (USD) -0,3 9,28 62,80 FF Asian Special Sit. Enää ei yövytäkään yhtä usein. International Equity A -0,5 72,94 433,68 Flem. – Me kyseenalaistamme tämän ehdotuksen yhteensopivuuden WTO:n sääntöjen kanssa. Bond (USD) -0,1 0,89 6,04 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,68 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,49 37,17 Fides Eurobond A -0,1 93,48 555,81 Fides Eurobond B -0,1 97,37 578,94 FIM Euro -0,1 17,53 104,23 Flem. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 2,50 4,10 4,19 4,00 4,16 4,16 24,73 6600 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis -1,36 2,91 3,00 2,91 2,91 2,91 17,30 200 2,81 3,92 0,19 11 -3,64 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,10 16,50 13,25 21,00 0,84 11 21,51 Birka Line B 15,00 16,00 12,50 18,50 0,84 11 10,09 Finnair -0,25 3,95 4,00 3,96 4,00 3,96 23,55 5000 3,95 4,99 0,25 11 -12,22 Finnlines -0,98 20,30 20,90 20,50 20,50 20,50 121,89 900 17,50 38,80 1,01 8 -40,29 Silja 1,20 1,23 1,20 1,23 1,20 7,13 4490 1,12 2,20 5 -41,46 Viking Line 24,00 25,00 24,00 38,00 1,68 12 -34,25 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A -0,59 16,90 17,70 17,00 17,70 17,70 105,24 820 13,50 19,90 1,50 18 23,36 Kesko B -0,40 9,97 10,05 9,92 10,10 10,00 59,46 20065 9,70 14,99 1,50 10 -21,50 Rautakirja A 50,44 45,00 60,00 1,85 11 Rautakirja B -3,75 38,50 40,00 54,99 1,85 10 -24,51 Stockmann A -5,39 14,57 15,05 15,10 15,75 15,10 89,78 1722 14,11 18,20 0,60 13 -13,27 Stockmann B -2,59 12,03 12,25 12,10 12,57 12,10 71,94 1180 11,80 16,50 0,60 11 -19,80 Tamro -0,44 2,25 2,36 2,26 2,27 2,26 13,44 14164 2,02 3,80 0,15 12 -25,74 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,79 12,70 13,70 13,00 13,70 13,70 81,46 782 12,00 16,00 0,67 10 -11,31 Aldata Solution 2,63 8,98 9,09 8,75 9,09 9,09 54,05 462920 2,80 13,40 222 151,89 Jaakko Pöyry -0,06 17,50 17,99 17,50 17,50 17,50 104,05 208 15,00 24,00 0,45 16 12,90 Novo Group -2,04 4,80 4,91 4,80 5,00 4,80 28,54 8080 4,30 16,40 0,12 17 -52,29 Rak. Eurokorko/1000 1801,09 10708,79 Leonia Korko A/1000 183,88 1093,30 Leonia Korko B/1000 178,36 1060,48 Leonia Yhteisökorko A 19,51 116,00 Leonia Yhteisökorko B 18,92 112,52 Mandatum Likvidi 19,13 113,74 Merita Korko Kasvu/1000 182,50 1085,10 Merita Korko Tuotto/1000 178,65 1062,20 Merita Pro Euro Korko K. Tuotto -0,2 10,34 61,46 Merita Pro Euro Obl. B 20,76 123,43 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A 99,30 590,41 Evli Corporate Bond B 103,48 615,26 Evli Euro Valtionobl. Berg Portfolio B -0,1 96,31 572,62 A. Kokoustila keskustaan Kokousmatkailussa yksi ongelma on riittävien ja riittävän tasokkaiden tilojen puute nimenomaan kaupungin keskustassa. A -0,1 18,90 112,37 Conventum Euro Oblig. Tietoliikennetoimialan muista yhtiöistä F-Secure ei lannistunut UBS Warburgin osakkeelle antamasta vähennä -suosituksesta, vaan porskutti kuuden prosentin voimalla ylöspäin. Smaller Comp. B -1,45 10,20 10,50 10,35 10,40 10,35 61,54 2900 9,60 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. Berg Euro Oblig. 11,11 Tecnomen 7,57 Orion A 6,69 F-Secure 5,54 Finvest A -11,76 Stockmann A -5,39 Perlos -4,20 Sanitec -4,17 Nordic Aluminium -3,81 New York DJ 10784,5 (0,60%) New York Nasdaq 3523,1 (1,95%) Tokio Nikkei 16099,3 (-0,31%) Hongkong HS 16184,7 (1,93%) Lontoo FT-SE 6364,8 (0,47%) Frankfurt DAX 6894,7 (1,05%) Pariisi CAC-40 6339 (0,68%) Tukholma GX 5538,4 (1,74%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 3,25 4,45 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 200 2,48 9,40 0,08 30 85,11 Mandatum Pankki 2,27 5,85 5,88 5,82 5,90 5,88 34,96 6802 4,25 6,46 0,34 16 6,17 NB Holding 0,87 8,12 8,19 7,96 8,19 8,19 48,70 1222960 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 2,46 12,50 12,65 12,38 12,65 12,65 75,21 35812 9,93 12,65 0,70 7 7,20 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,60 17,90 15,30 18,00 0,88 16 7,72 Ålandsbanken B 16,52 16,75 15,00 18,00 0,88 16 3,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -2,02 43,11 48,50 45,00 45,00 45,00 267,56 685 33,00 85,38 47,00 1 -36,60 Pohjola-Yhtymä B -3,05 44,50 45,30 44,00 45,90 44,90 266,96 22971 33,65 83,30 47,00 1 -26,45 Sampo -98 opt. 11,11 7,50 8,00 7,15 7,15 7,15 42,51 40 5,26 15,00 Instrumentarium -2,27 25,41 26,99 25,80 27,00 27,00 160,53 8678 23,50 36,84 0,67 39 -27,81 JOT Automation -0,14 6,99 7,00 6,85 7,11 6,90 41,03 374930 4,60 13,11 0,01 98 -34,06 KSP Yhtiöt 0,50 10,15 10,80 10,11 10,20 10,15 60,35 1470 8,40 25,00 0,15 27 1,50 Nokia -0,11 46,05 46,07 45,90 47,48 46,07 273,92 9132674 37,50 65,00 0,20 82 -2,90 Nokia -95 opt. Sm. Emerging Markets A -0,3 9,72 65,78 Flem. Bond +0,1 17,60 104,64 Seligson Euro Obl.ind. Finland 8,33 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 58500 0,01 0,85 155 766,67 Benefon -3,49 11,61 11,80 11,55 12,30 11,60 68,97 2400 8,29 22,15 -11,71 Efore A 0,56 7,22 7,35 7,10 7,22 7,22 42,93 2200 5,11 12,95 0,191073 18,17 Elecster -0,91 3,26 3,40 3,00 6,50 0,07 67 -6,86 Hansapank 1 8,10 8,40 8,10 8,10 8,10 48,16 243 6,50 9,90 0,32 17,39 Honkarakenne B 5,30 5,50 5,24 5,24 5,24 31,16 200 5,15 7,45 0,42 5 -19,70 Ilkka 1 23,50 24,00 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 -0,28 17,80 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap -4,29 6,70 7,45 7,00 7,00 7,00 41,62 440 6,40 17,00 0,17 26 -39,09 Kasola A 17,19 1,50 1,65 1,50 1,65 1,65 9,81 8300 1,25 2,00 0,08 43 11,11 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,40 6,98 5,07 7,55 0,45 7 24,27 Kesla A 0,19 5,28 5,93 5,40 10,75 0,67 5 -32,39 Kontram-Yhtiöt 1,92 5,31 5,85 5,65 5,85 5,85 34,78 400 4,45 7,29 0,38 97 -1,85 Kylpyläkasino A (T) 2,30 2,40 3,03 8 Larox B -0,56 5,30 5,80 5,30 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,10 5,30 5,01 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. A/1000 +0,2 244,45 1453,43 Leonia Euro Yhd. A/100 -0,1 205,41 1221,31 A. Parhaassa veHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 33 34 35 36 37 38 39 40 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Nokia -95 opt. WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvallat ilmoitti torstain vastaisena torjuneensa EU:n uusimman ehdotuksen banaanikiistassa. Middle Eastern A -0,9 11,94 80,80 Flem. Global Smaller Co's A +269,4 36,83 249,24 Flem. B -0,1 2,83 16,85 Seligson APS Far East +0,5 11,20 66,61 Seligson Global Brands A +0,6 2,65 15,75 Seligson Global Brands B +0,6 2,65 15,75 Seligson Global Pharma A -0,5 13,14 78,15 Seligson Global Pharma B -0,5 13,14 78,15 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,40 67,76 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,40 67,76 Seligson Phoenix A 9,91 58,93 Seligson Phoenix B 9,91 58,93 Seligson Prosperity Russia -0,9 9,02 53,62 Seligson Topix Core 30 A -0,6 8,66 51,49 Seligson Topix Core 30 B -0,6 8,66 51,49 Sp-Osakerahasto B/100 -0,5 98,09 583,22 Trevise Euroland A +0,7 1124,61 6686,63 Trevise Euroland B +0,7 1124,61 6686,63 Trevise Global Equity Fund +0,3 257,95 1533,70 Trevise Suomi A -0,4 1462,63 8696,40 Trevise Suomi B -0,4 1462,63 8696,40 WIP Market Leaders Gl. A +2,6 21,98 130,71 Evli IT-Informaatioteknol. Päälistalla Tamfelt ja YIT kohosivat parilla prosentilla keskiviikkoisista tasoistaan, mutta I-listalaisten Ilkka-Yhtymän ja PI-Consultingin osakkeilla ei käyty päivän aikana ainoatakaan kauppaa. 10,00 10,00 Citycon 2,94 1,05 1,07 1,05 1,05 1,05 6,24 10000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 0,84 1,20 1,35 1,19 1,19 1,19 7,08 1000 1,13 1,45 0,03 17 8,11 J. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -1,29 15,30 15,50 15,30 15,50 15,30 90,97 600 14,85 29,85 0,50 11 -44,36 PMJ automec -1,41 7,70 8,00 7,80 8,10 7,80 46,38 5000 5,51 15,70 0,01 193 -40,77 Sonera -0,27 29,22 29,35 29,00 29,90 29,22 173,73 1533217 26,50 97,00 0,12 57 -58,67 Stonesoft 0,48 19,01 19,30 19,00 19,60 19,15 113,86 20100 8,80 29,45 455 40,81 Tampereen Puhelin 0,45 6,64 6,83 6,62 6,88 6,64 39,48 5450 6,61 11,00 0,20 15 -17,82 Tecnomen 7,57 8,10 8,50 7,70 8,50 8,50 50,54 112870 5,91 10,89 Tekla 5,00 5,15 5,00 5,15 5,00 29,73 800 4,00 5,25 Teleste -0,30 33,50 33,65 33,55 34,00 33,55 199,48 13770 12,90 39,00 0,10 84 89,80 TJ Group -1,83 2,68 2,70 2,67 2,85 2,70 16,05 290000 2,67 25,80 146 -77,45 Vaisala A 0,97 21,81 21,95 21,81 22,20 21,90 130,21 23100 18,50 31,50 0,42 17 12,13 Wecan Electronics 0,27 10,94 11,10 10,94 11,49 10,94 65,05 500 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,63 5,85 5,90 5,89 5,90 5,90 35,08 57300 5,04 6,80 0,23 26 -6,40 Orion A 6,69 19,31 19,90 19,05 19,50 19,50 115,94 16432 17,80 28,60 1,18 15 -20,21 Orion B 2,05 19,90 20,00 19,70 20,20 20,00 118,91 28096 17,70 28,50 1,18 15 -18,78 Uponor -0,27 18,76 19,10 18,76 19,20 18,76 111,54 51100 15,80 21,00 0,67 12 0,32 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,00 29,70 34,00 27,00 65,00 0,67 25 -1,00 Alma Media II 30,00 32,70 27,00 70,00 0,67 27 -3,23 Janton 2,60 7,10 7,15 7,20 7,20 7,20 42,81 100 6,50 18,24 0,34 13 -34,86 Keskisuomalainen 1,20 25,30 27,90 21,06 29,90 1,09 16 8,58 Sanoma-WSOY A 16,10 17,50 13,00 24,37 0,45 32 20,37 Sanoma-WSOY B -3,11 15,60 16,00 16,00 16,30 16,00 95,13 36670 12,28 23,75 0,45 30 17,51 Talentum -3,42 9,32 9,50 9,50 9,80 9,50 56,48 17445 7,30 43,80 0,10 314 -65,48 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,59 25,65 25,75 25,65 25,80 25,75 153,10 203675 18,10 32,00 0,59 15 22,14 Exel -0,30 10,02 10,80 10,02 10,50 10,50 62,43 60800 5,51 11,00 0,30 17 74,26 Leo Longlife A 1,91 8,00 8,10 8,00 8,00 8,00 47,57 400 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue 12,10 13,00 9,00 14,50 0,12 119 -1,63 Nokian Renkaat 28,50 29,00 28,70 29,00 28,70 170,64 32656 27,50 42,50 0,85 11 -26,92 Rapala Normark -1,76 5,01 5,45 4,18 6,90 0,02 22 3,09 Sanitec -4,17 8,05 8,16 8,02 8,36 8,10 48,16 6586 7,65 15,00 0,21 11 -37,11 Tamfelt E 1,10 18,40 19,45 19,00 19,45 19,45 115,64 849 18,00 23,50 1,00 11 -16,36 Tamfelt K 1,33 19,00 19,85 19,00 19,00 19,00 112,97 100 18,30 22,90 0,96 11 -13,24 ILISTA A Comp. B 20,69 123,02 WIP Pikkujättiläiset -0,3 28,30 168,26 WIP Value Visions A -1,3 28,33 168,44 WIP Value Visions B -1,3 27,19 161,66 Ålandsb. -1,8 1,63 1,13 SEB Lux Eastern Europe -2,6 1,02 6,04 SEB Lux Emerg. Teknopörssi Nasdaq oli keskiviikkona kohottautunut lähinnä puolijohdevalmistajien vetämänä kahdella prosentilla ylöspäin. America -0,3 49,74 295,74 Handelsb. Balanced A -0,3 7,32 43,52 Gyllenberg Eur. Dell oli keskiviikon kaupankäynnin jälkeen varoittanut kolmannen neljänneksensä myynnin jäävän tavoitteista Euroopan markkinoiden heikon kysynnän vuoksi. Yhd. High Yield Bond -0,2 4,97 29,55 Flem. Glob. Eastern Europe +1,0 16,69 99,23 Handelsb. (JPY) +0,4 1592,00 98,65 FF Korea Fund (USD) +1,1 6,58 44,56 FF Latin America (USD) -1,0 9,72 65,75 FF Malaysia Fund (USD) 14,43 97,65 FF Nordic Fund (SEK) -1,5 625,80 434,42 FF Pacific Fund (USD) +0,2 13,14 88,92 FF Privatisation + Fund -2,1 17,54 104,29 FF Singapore Fund (USD) -0,6 18,76 126,95 FF South East Asia (USD) +0,2 2,06 13,93 FF Switzerland Fund (CHF) -0,7 43,49 169,81 FF Taiwan Fund (USD) -2,8 8,14 55,10 FF Thailand Fund (USD) -0,5 5,44 36,81 FF United Kingdom (GBP) 1,71 16,82 FF US World Fund (USD) -0,8 14,04 95,01 Fides New Media A +1,3 168,21 1000,13 Fides New Media B +1,3 193,31 1149,37 Fides Telecom A +2,5 166,74 991,39 Fides Telecom B +2,5 193,53 1150,68 FIM Fenno 70,54 419,41 FIM Rento -0,2 9,34 55,53 FIM Rohto -0,9 11,49 68,32 FIM Russia -2,5 13,43 79,85 FIM Tekno +1,0 31,96 190,03 FIM Unioni +0,7 9,64 57,32 Flem. Kaarle aikoo itse saneerata omat kokoustilansa ja seuraavaksi huoneet. Euro Equity A -1,4 47,48 282,30 Flem. – On luonnollista, että ei lähdetä ulos syömään, jos jostain joudutaan tinkimään. Sääst. Ei sitä yksin voi kukaan kehittää. Cap Eur. Pikkulistojen vaihdetuin paperi oli komeat seitsemän prosenttia neljän euroon kohonnut Satama Interactive. 27,74 600,00 840,00 710,00 710,00 710,00 4221,47 100 580,001003,90 317 1,69 Nokia -97 opt. Berg Sm. 167,00 167,00 451,50 186 Tietoenator 33,00 33,20 32,50 33,15 33,15 197,10 79619 27,50 85,00 0,49 37 -49,23 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 1,21 3,35 3,49 3,30 3,40 3,40 20,22 1000 3,30 6,50 0,15 13 -44,17 Fiskars A 0,58 8,70 8,80 8,53 8,80 8,60 51,13 225317 8,20 13,00 0,31 12 -32,03 Fiskars K 8,75 8,80 8,77 8,77 8,77 52,14 400 8,30 13,49 0,29 12 -32,69 KCI Konecranes 2,10 31,65 31,89 31,50 31,70 31,66 188,24 7100 29,00 39,90 0,71 21 -18,01 Kone B 4,91 63,00 64,80 64,10 66,50 64,10 381,12 3595 47,80 77,00 1,00 22 31,25 Metso 4,55 11,50 11,55 11,30 11,65 11,50 68,38 51533 9,80 16,20 0,40 -12,88 Nordic Aluminium -3,81 10,10 11,99 9,20 13,00 0,29 14 Outokumpu A 0,66 7,66 7,70 7,69 7,90 7,70 45,78 286194 7,60 15,80 0,25 12 -48,73 Partek 13,50 13,55 13,50 13,60 13,55 80,56 116800 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse -0,43 11,50 12,50 11,25 15,00 0,45 16 -0,43 Rautaruukki K 1,07 3,79 3,85 3,75 3,92 3,80 22,59 70700 3,75 7,20 0,20 -46,62 Raute -2,82 6,90 7,23 7,00 9,20 0,50 23 -20,05 Rocla 6,51 6,85 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A 0,05 19,41 20,00 16,30 24,90 2,85 8 -0,46 Wärtsilä B -0,50 19,85 19,95 19,80 20,00 19,85 118,02 15828 19,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 1,24 7,35 7,50 7,02 12,70 0,45 5 -37,71 Metsä-Serla B 2,79 7,37 7,40 7,28 7,50 7,40 44,00 87745 6,92 12,90 0,45 5 -40,13 Stora Enso A 1,52 10,00 10,10 9,98 10,20 10,00 59,46 7269 8,95 18,70 0,40 10 -43,18 Stora Enso R 0,20 9,99 10,00 9,97 10,12 9,99 59,40 1571314 8,70 19,00 0,40 10 -44,19 Stromsdal B 3,12 1,65 1,70 1,65 1,70 1,65 9,81 2500 1,60 2,49 -20,67 UPM-Kymmene -1,77 28,30 28,35 28,01 29,30 28,30 168,26 427106 24,91 44,90 2,15 8 -32,94 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -1,75 5,60 5,85 5,60 5,85 5,60 33,30 1700 4,25 11,20 1,00 86 31,76 Finvest A -11,76 1,50 1,80 1,70 1,70 1,70 10,11 2740 1,55 5,50 0,31 8 -33,63 Finvest B -0,74 1,34 1,36 1,34 1,38 1,34 7,97 22500 1,25 5,50 0,31 7 -44,63 Hackman A -2,91 10,00 10,59 10,03 18,80 0,42 66 -41,21 Kyro 3,36 8,91 9,20 8,85 9,20 9,15 54,40 9900 6,40 16,50 0,10 53 23,75 Lassila &Tikanoja 1,33 19,05 20,98 19,95 19,95 19,95 118,62 300 18,00 29,50 1,00 13 -25,29 E NERGIA Espoon Sähkö -0,62 16,00 16,90 15,50 24,00 0,73 11 -31,91 Fortum 0,26 3,83 3,85 3,81 3,89 3,85 22,89 152258 3,60 4,94 0,18 9 -16,92 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,40 4,50 4,50 4,50 4,50 26,76 500 4,10 6,00 0,25 8 -12,87 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,00 15,60 15,00 15,50 15,46 91,92 1700 14,50 24,00 0,84 12 -30,26 Danisco 36,10 40,40 30,00 41,00 17 -6,23 Hartwall A -2,55 21,00 21,50 21,00 21,90 21,50 127,83 31650 14,15 24,20 0,17 28 15,32 HK Ruokatalo -1,54 1,92 1,99 1,92 1,99 1,92 11,42 4950 1,90 2,75 0,07 16 -26,15 Huhtamäki Van Leer 2,31 31,00 31,40 30,85 31,00 31,00 184,32 1950 28,30 36,50 1,05 12 -12,73 Lännen Tehtaat -2,17 11,25 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 356 10,22 13,50 0,84 9 6,64 Olvi A 16,60 17,00 16,16 22,90 0,90 8 -22,79 Raisio V -0,52 1,92 1,94 1,92 1,96 1,94 11,53 43002 1,77 4,34 0,03 231 -54,29 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -0,86 11,50 11,60 11,60 11,60 11,60 68,97 300 10,00 14,00 0,84 7 14,89 Tulikivi A -1,56 17,00 17,34 13,20 17,99 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä 1,12 13,50 13,65 13,35 13,65 13,65 81,16 512310 10,40 14,20 0,60 9 27,36 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 3,80 42,35 45,00 41,02 42,95 42,90 255,07 21120 30,50 86,96 0,50 26 17,64 Comptel 0,78 19,35 19,45 19,31 19,80 19,45 115,64 366594 10,46 28,90 0,02 193 25,47 Eimo 2,04 7,00 7,10 6,93 7,10 7,00 41,62 818620 5,21 14,25 0,25 24 -8,56 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,6 34,55 205,42 Conventum Focus Tekno B +0,7 36,76 218,57 Conventum Futura Growth A -0,1 62,18 369,71 Conventum Futura Growth B -0,1 66,15 393,31 Gyllenberg Momentum A +0,1 291,60 1733,77 Gyllenberg Momentum B +0,1 319,53 1899,84 Mandatum Kontra +0,4 10,76 63,98 Mandatum Vipu -0,8 47,85 284,50 SEB Optionsrätter Europaf. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. E 0,83 6,05 6,50 5,25 7,76 0,49 7 14,15 NMLISTA Basware -0,55 9,05 9,15 9,10 9,10 9,10 54,11 2360 7,20 28,00 64 Biohit B 2,00 7,65 7,80 7,50 7,83 7,65 45,48 2500 4,20 13,50 190 74,26 Biotie Therapies -0,74 6,75 6,90 6,80 7,40 6,80 40,43 800 6,50 8,00 Done -1,10 4,50 4,70 4,25 4,69 4,69 27,89 1600 4,20 5,53 EQ Online -2,85 3,41 3,50 3,41 3,55 3,43 20,39 11600 3,30 12,00 Etteplan -4,76 6,20 6,80 6,20 6,20 6,20 36,86 100 5,87 8,95 15 Iocore 5,80 6,50 5,66 8,50 25 Liinos 2,10 3,89 4,14 3,80 4,15 4,15 24,67 24315 3,60 32,00 0,07 12 -73,28 Nedecon -3,74 2,06 2,20 2,05 2,27 2,05 12,19 1355 1,86 9,00 -19,22 Proha -1,95 20,60 21,25 20,75 21,69 20,75 123,37 8955 8,80 30,00 206 67,48 Satama Interactive 6,67 4,00 4,09 3,85 4,09 4,00 23,78 322120 2,80 25,05 Saunalahti 0,46 8,65 8,80 8,65 9,00 8,70 51,73 8440 3,70 10,00 Sysopen -0,12 8,00 8,20 8,00 8,02 8,00 47,57 600 7,10 26,00 0,11 45 -62,88 TH Tiedonhallinta -1,36 2,17 2,30 2,12 2,38 2,12 12,60 10605 2,12 8,40 0,03 14 -62,06 Tieto-X 4,60 5,00 4,60 4,90 4,90 29,13 150 4,60 14,99 -34,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities +1,3 2454,64 152,11 Leonia Aasia Os. Europa -1,4 50,70 301,45 Handelsbanken Global IT -2,1 20,18 119,98 Handelsb. Uudelle tuotantoyksikölle, Saima-Parketille, rakennetaan toimitilat Sorsasaloon Karelia Parketin tehtaan yhteyteen. Berg Europe A/100 +1,0 125,20 744,41 A. Kiintiöt jaettaisiin aikajärjestyksessä niitä hakeville. Nyt siellä on 100 000 vieraan tangomarkkinat ja tuhansien vieraiden rock-tapahtuma, joiden myötä valmistuu suurhalli ja niin edelleen. 27,74 F-Secure, -98 opt. Bal. B +2,6 23,04 137,00 Evli Nordic Smaller Com A +0,7 33,37 198,43 Evli Nordic Smaller Com B +0,7 34,94 207,76 Evli Select A 14,13 84,03 Evli Select B 16,85 100,18 Evli Global A +0,4 12,92 76,84 Evli Global B +0,4 15,49 92,09 Evli Eur. Eastern European A -0,5 14,95 88,89 Flem. B/100 -0,1 233,88 1390,59 Aktia Interest A -0,1 17,36 103,22 Aktia Interest B -0,1 35,56 211,43 Carnegie Euro Korko -0,1 17,32 102,98 Conventum Euro Oblig. Small Cap B +0,1 40,27 239,41 Gyllenberg Eur. A/1000 -0,9 198,71 1181,48 Leonia Aasia Os. Comp. Yön yli oltiin Himangalla, kun kotiin oli niin rankka ajomatka. Sen jälkeen tiedettäisiin paremmin sen vetovoima. Teatteri, musiikki ja kulttuuri yleensä, golf, meri, jalkapallo ovat olevia vahvuuksia, joiden varaan Kokkolan tulisi panostaa. Helsingissä pörssin nousu suli iltapäivällä Wall Streetin alkuvaikeuksien masentamana. A/1000 +0,4 271,75 1615,75 Leonia Glob. Latin American A 12,87 87,09 Flem. B/1000 +0,9 431,04 2562,85 Leonia Yhteisöosake A +0,2 38,04 226,18 Leonia Yhteisöosake B +0,2 34,80 206,88 Mandatum Aasia A -0,2 24,23 144,07 Mandatum Aasia B -0,2 23,51 139,78 Mandatum Biotech+ -1,7 32,09 190,80 Mandatum Eurooppa A -0,6 23,17 137,76 Mandatum Eurooppa B -0,6 22,10 131,40 Mandatum Global -0,9 38,41 228,38 Mandatum IT Small Firm -0,1 20,95 124,56 Mandatum Osake -0,5 46,17 274,51 Merita Aasia Kasvu/100 -0,2 28,07 166,92 Merita Aasia Tuotto/100 -0,2 27,30 162,31 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,5 30,00 178,40 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,5 28,99 172,35 Merita Avanti Kasvu/100 +1,6 12,66 75,29 Merita Avanti Tuotto/100 +1,6 12,41 73,80 Merita Eurooppa Kasvu/100 +1,2 33,97 201,98 Merita Eurooppa Tuotto/100 +1,2 33,15 197,08 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,4 967,69 5753,62 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,4 938,28 5578,76 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,1 307,74 1829,74 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,1 298,17 1772,84 Merita Maailma Kasvu/100 +1,6 29,70 176,61 Merita Maailma Tuotto/100 +1,6 28,93 172,00 Merita Nordia Kasvu/100 +1,4 10,93 64,96 Merita Nordia Tuotto/100 +1,4 10,65 63,32 Merita Pro Suomi Kasvu +0,4 32,69 194,38 Merita Pro Suomi Tuotto +0,4 31,59 187,81 MNB Euroland K./100 +0,8 312,62 1858,75 MNB IT K./100 +4,4 165,67 985,04 MNB IT T./100 +4,4 161,21 958,53 MNB Euroland T./100 +0,8 304,75 1811,97 MNB Medica LS K./100 -0,1 126,65 753,00 MNB Medica LS T./100 -0,1 123,01 731,40 MNB Nordic SC K./100 +1,0 253,41 1506,68 MNB Nordic SC T./100 +1,0 251,78 1497,00 MNB Pro Eurooppa K. International +0,3 142,43 846,85 Handelsb. Equity A 122,66 729,30 Gyllenberg Eur. Small Cap A +0,1 38,63 229,71 Fondita Nord. Berg Euro Korko A/100 176,34 1048,47 A. Cap +0,4 11,46 68,14 Handelsb. Europ. -2,42 16,10 17,00 16,10 17,00 16,10 95,73 475 7,00 17,99 3 Sampo A -1,19 54,10 54,30 54,00 55,50 54,00 321,07 70043 29,35 56,60 2,44 11 41,62 S IJOITUS Castrum -1,39 0,71 0,83 0,70 1,02 0,04 12 -19,32 Castrum opt. Liinoksen yhdeksän prosentin kurssinousu syntyi sijoittajien arvuutellessa keskiviikkoisen jättikaupan osapuolia. Sen markkinointi pitää kuitenkin aloittaa aikaisemmin. Tuotto/1000 -0,1 207,45 1233,44 Merita Pro Euro Obl. Viherjuuri 5,09 5,70 5,40 5,40 5,40 32,11 650 2,80 11,00 0,17 32 75,52 Martela A 23,40 26,00 24,00 25,00 25,00 148,64 1200 21,51 31,80 1,35 6 -16,43 Menire 3,03 3,40 3,44 3,24 3,40 3,40 20,22 5600 3,22 19,55 -33,33 Neomarkka 4,63 5,00 4,60 4,60 4,60 27,35 200 4,50 11,00 0,08 -28,99 Panostaja A 0,40 2,51 2,50 3,14 2,50 14,86 43850 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -8,73 2,51 2,99 1,38 4,70 0,12 71 128,18 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 1,14 89,00 99,99 80,50 120,00 71 Raisio K 2,57 2,61 2,60 2,60 2,60 15,46 500 2,31 5,20 0,03 309 -40,92 Saunatec 8,25 9,00 7,90 9,90 0,32 14 3,13 Suomen Spar A 13,64 25,00 32,00 30,00 47,15 0,84 34 -10,71 Suomen Spar K 9,09 24,00 32,00 27,25 48,15 0,84 29 -14,29 Suomen Helasto A 1,52 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -28,30 S. 75 A -0,8 116,06 690,04 Evli Global Multi Man. Konevuokr. Index A +0,3 110,61 657,66 Gyllenberg Eur. Japanese +0,1 29,80 177,18 Flem. Myös ravintolapuolella näkyy Romun mukaan ajan merkit, elinkustannusten nousu. 7,86 46,76 Merita Pro Euro Korko T. Energia ja lainaraha ovat kallistuneet ja se heijastuu ravintoläkäyttäytymiseen. Kuopioon uusi parkettitehdas Toista se oli ennen. Bond B 86,50 514,31 Handelsb. US Micro Cap A -1,9 72,75 492,32 Flem. B +1,5 138,39 822,82 Evli Glob. Monialakonserni Kasolan lähes nelinkertaistunut liikevoitto ja 30 prosenttia kasvanut liikevaihto nostivat osakkeen kymmenen prosenttia hintavammalle 1,65 euron tasolle, mutta kurssinousu tapahtui vain muutaman kaupan voimin. -0,5 3,96 23,56 SEB Lux (F) Miljöfond -0,8 1,26 7,47 SEB Lux (F) Sverige Off. -1,3 27,32 162,44 FF France Fund -1,3 38,64 229,74 FF Germany Fund -1,3 30,04 178,61 FF HK & China (USD) +0,2 58,72 397,37 FF Iberia Fund -0,6 30,88 183,60 FF Indonesia Fund (USD) -2,5 2,99 20,25 FF International Fund (USD) -1,4 33,04 223,59 FF Italy Fund -0,4 24,95 148,35 FF Japan Fund (JPY) +1,0 226,00 14,00 FF Japan Sm. B/1000 -0,2 355,01 2110,79 Leonia Euro Osake A/100 +0,7 26,64 158,37 Leonia Euro Osake B/100 +0,7 25,30 150,45 Leonia Kasvuosake A +0,4 60,71 360,96 Leonia Kasvuosake B +0,4 59,50 353,74 Leonia Kompassi Osake A -0,6 930,35 5531,61 Leonia Kompassi Osake B -0,6 930,35 5531,61 Leonia Osake A/1000 +0,1 281,90 1676,10 Leonia Osake B/1000 +0,1 254,87 1515,39 Leonia P-Amerikka A +0,8 196,81 1170,18 Leonia P-Amerikka B +0,8 196,81 1170,18 Leonia Teknologiaos. – Viime vuosina Kokkolassa on huoneita on myyty hinta edellä ja hintoja on erittäin vaikea nostaa. Matkailu ei ole vain hotellien bisnes vaan laajempi kokonaisuus. Berg Sm. Euro Active +0,9 79,57 473,10 Handelsb. Kasvu -0,2 10,45 62,14 MNB Euro Obl. Multi Man. Noin 3 500 neliön tehdashallin ja toimistotilat rakennuttaa Kuopion kaupunki. Nord. American A -0,7 81,02 548,28 Flem. B/1000 -0,9 198,71 1181,48 Leonia BioLife A -0,9 1074,42 6388,21 Leonia BioLife B -0,9 1074,42 6388,21 Leonia Euro Kasvuos. Romu on tyytyväinen kuukauden takaiseen, uuden tyylin viihteelliseen venetsialaistapahtumaan. Rakennustyöt maksavat noin 17 miljoonaa markkaa. Smaller Comp. Global Blue Chip +0,1 22,51 133,84 L YHYEN KORON RAHASTOT A. 6,25 0,17 0,20 0,08 0,62 129,13 Tervak. Share Index 17,47 103,87 USA, dollari 0,8786 6,767277 Kanada, dollari 1,3146 4,522843 Iso-Britannia, punta 0,6027 9,865157 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,565 0,694189 Norja, kruunu 8,048 0,738784 Tanska, kruunu 7,453 0,797763 Islanti, kruunu 73,25 0,08117 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5228 3,904472 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Dell katkaisi teknonousun Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3400 3600 3800 4000 4200 4400 33 34 35 36 37 38 39 40 15500 16000 16500 17000 17500 33 34 35 36 37 38 39 40 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 33 34 35 36 37 38 39 40 24 26 28 30 32 34 36 33 34 35 36 37 38 39 40 500 1000 1500 2000 2500 3000 3031 34 35 36 37 38 39 40 12000 13000 14000 15000 16000 33 34 35 36 37 38 39 40 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) – Kokkolan on viisasta keskittyä matkailussa ja sen kehittämisessä tapahtumiin ja kokouksiin. Hotelleja venetsialaiset ei vielä ainakaan täyttänyt, vaikka se muuten onnistuikin. Japan +0,2 4,86 28,90 Handelsb. 1,33 38,00 38,45 36,00 38,50 38,00 225,94 166398 27,00 58,00 0,20 -3,55 F-Secure 5,54 7,81 7,90 7,44 7,85 7,83 46,56 838977 5,00 19,40 25,97 F-Secure, -98 opt. Opportunities A -1,7 9,20 54,70 Flem. +1,7 16,60 98,70 Handelsbanken Osake 2,31 13,73 Hansa Investment Fund +0,5 124,26 738,82 Hiisi Euro 50 +0,9 95,52 567,94 Indocam Asian Equities +1,9 24,90 168,51 Indocam Asian Renaissance -0,3 1372,66 9289,17 Indocam European Equities +0,8 17491,82104001,64 Indocam Euro Equities +0,8 17252,21102576,98 Indocam Global Emerging M. A/1000 -0,2 362,26 2153,90 Leonia Euro Kasvuos. B -0,1 1,74 10,35 Trevise Euro-obligaatio A 1024,60 6091,99 Trevise Euro-obligaatio B 1024,60 6091,99 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha 90,08 535,59 Aktia Folkhälsan A/100 -0,1 117,80 700,41 Aktia Folkhälsan B/100 -0,1 121,44 722,05 Aktia Secura A/100 +0,2 40,53 240,98 Aktia Secura B/100 +0,2 46,30 275,29 A. Wireless -2,7 1,04 6,19 SEB Lux Euro Equity -1,5 1,33 7,90 SEB Lux Global Fund -1,4 3,18 18,88 SEB Lux Japan Fund +0,8 0,97 5,78 SEB Lux Nordic Fund -1,7 5,97 35,50 SEB Lux Norge Aksjefond -1,7 1,78 10,60 SEB Lux North America -1,4 7,20 42,82 SEB Nordam. Nokia ei uusista yhteistyökuvioistaan 3Gverkkojen saralla huolimatta pystynyt pysymään plussalla, vaan taipui viimeisillä minuuteilla karvan verran keskiviikon päätöstasonsa alle 46,07 euroon. Multi Man. -2,0 120,61 717,08 SEB Norden Småbolags. Kokous-ja tapahtumamatkailu tukee kaikkea matkailua ja päinvastoin. American Smaller Co's -2,4 105,12 711,38 Flem. Tontille rakennetaan myös lämpövoimala sekä purunpoistojärjestelmä. A -0,1 110,18 655,11 Evli Emerging Tech. Positiivista venetsialaisessa oli myös se, että kokkolalaiset suuryritykset, Outokumpu, OMG ja satama, olivat mukana tapahtumassa. A 21,56 128,19 WIP Market Leaders Gl. Strat. Markets -0,4 1,13 6,71 SEB Lux Eq. 25 B -0,4 98,36 584,82 Evli Glob. – Matkailu on yhteinen asia hotelleille ja kaikille kokkolalaisille. +1,2 119,61 711,18 Op-Pirkka +0,5 63,42 377,08 Op-Spektri +0,2 95,01 564,90 Op-Tuotto -0,1 30,09 178,91 Opstock Global Balanced -0,1 23,46 139,49 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1079,60 6419,01 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1140,12 6778,85 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1176,10 6992,77 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1257,03 7473,96 Sampo Tavoite 2030 A -2,4 1230,05 7313,55 Sampo Tavoite 2030 B -2,4 1331,85 7918,82 SEB Lux International A -0,9 31,59 187,85 Seligson Joustosalkku A 10,66 63,41 Seligson Joustosalkku B 10,66 63,41 Seligson Vakaasalkku A 10,24 60,87 Seligson Vakaasalkku B 10,24 60,87 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 -0,4 97,14 577,57 Tapiola 2010 +0,2 12,42 73,83 Tapiola 2015 +0,2 12,52 74,45 Tapiola 2020 +0,2 12,64 75,12 Tapiola 2025 +0,2 12,74 75,72 Tapiola Maailma +0,2 12,41 73,79 Trevise Active Asset Al. Toista se oli ennen. Global Equity A -1,0 22,66 153,35 Flem. – Hienoa on, että matkailun organisaatio on nyt kunnossa ja matkailua on alettu kehittämään systemaattisesti. A/10 18,24 108,43 Seligson Rahamark. Tehtaan arvioidaan työllistävän suoraan noin 50 työntekijää seuraavan kolmen vuoden aikana. Berg Finland A/100 -0,1 1124,92 6688,47 A. Berg Optimal A/100 437,34 2600,31 A. +1,2 139,39 828,75 MNB Pro Eurooppa T. Lisäksi, Karibian ja Latinalaisen Amerikan maat eivät kannata sitä, sanoi Yhdysvaltojen kauppavaltuutetun Charlene Barschefskyn tiedottaja Brendan Daly. Berg Optimal Eur. US Technology A -6,0 38,72 262,03 Fondita 2000+ A +1,0 50,27 298,86 Fondita 2000+ B +1,0 52,47 311,96 Fondita Equity Spice A +0,4 37,39 222,30 Fondita Equity Spice B +0,4 42,67 253,68 Fondita Nord. Puuhamaa 3,23 32,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat -0,57 6,96 7,74 6,90 6,90 6,90 41,03 100 6,60 8,50 0,25 4 -0,57 Turun Arvok. A -0,1 2,96 17,59 Seligson FOX-ind. Berg Optimal B/100 500,43 2975,42 Aurator Tellus 106,31 632,09 Carnegie Optimi +0,8 28,08 166,96 Carnegie Plus +0,1 20,03 119,09 Carnegie Sijoitus+ +0,4 24,01 142,76 Conventum Aktive A +0,1 101,02 600,64 Conventum Aktive B +0,1 101,02 600,64 Conventum Forte A -0,1 32,39 192,58 Conventum Forte B -0,1 37,08 220,47 Conventum Global A +0,2 18,80 111,78 Conventum Global B +0,2 21,59 128,37 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,51 20,87 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,51 20,87 Conventum Vision A -0,2 113,28 673,53 Conventum Vision B -0,2 120,50 716,46 Evli Euro Mix A +0,6 12,27 72,92 Evli Euro Mix B +0,6 12,85 76,41 Evli European Alloc. Romu odottaa, että jokin taho tutkisi, keitä venetsialaiset veti Kokkolaan. Päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli vetänyt tauluun 13076 pisteen päätöslukemat, joten koko pörssin lasku jäi 0,1 prosenttiin. Illat kuluvat lenkillä tai huoneissa päivän raportteja laatien tai seuraavan päivän strategiaa suunnitellen. 7,78 46,26 MNB Eurokorko K./100 104,87 623,50 MNB Eurokorko T./100 102,67 610,45 Op-Markka 17,88 106,31 Sampo Euro Lyhytkorko A +0,1 1026,20 6101,51 Sampo Euro Lyhytkorko B +0,1 1039,79 6182,31 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,21 Seligson Rahamark. Value -0,2 11,14 66,24 Flem. Tecnomenin nousua seurasi myös yhtiön emokonserni Kyro, jonka liki kahdeksan prosentin kallistuminen 9,15 euron tasolle riitti vetämään koko monialayritysten sektorin kolmen prosentin nousuun. +1,2 136,27 810,24 Myriadi Kasvu +1,7 33,98 202,04 Odin Finland +0,2 143,90 855,59 Odin Maritim -0,6 21,89 130,15 Odin Norden -0,3 64,81 385,34 Odin Norge -0,5 118,61 705,22 Odin Sverige +0,7 50,89 302,58 Op-Delta -0,3 106,80 635,00 OP-Euro Kasvu 179,89 1069,58 OP-Euro Osake +0,9 25,97 154,41 OP-Medical -0,8 128,22 762,36 Op-Metsä +0,7 40,00 237,83 OP-Teknologia +2,4 102,45 609,14 OP-Trendi +0,4 100,64 598,38 Opstock Euro Index +0,9 138,41 822,95 Opstock Finland Index 31,06 184,67 Opstock Global Equity +0,2 29,29 174,15 Phalanx A -1,2 2,30 13,68 Phalanx B -1,2 2,15 12,77 Roburs Contura/100 -4,6 3242,96 19281,75 Roburs Amerika/100 -2,1 493,90 2936,58 Roburs Japanfond/100 +0,3 170,07 1011,19 Roburs Kommunikations/100 -4,5 618,55 3677,70 Roburs Pacificfonden/100 +0,1 235,21 1398,50 Roburs Privatiserings/100 -0,2 230,52 1370,59 Roburs Ryssland/100 -3,1 68,43 406,85 Roburs Råvarufond/100 +0,7 152,58 907,21 Roburs Skogsfond/100 +1,8 294,48 1750,92 Roburs Småbolag. Ellei se ole riittävällä tasolla, investointeihin ei ole mahdollisuutta. Torstain tunnelmaa kuitenkin varjosti Dellin keskiviikkoiltainen tulosvaroitus, joka katkaisi teknonousun lyhyeen. B/1000 +0,4 258,17 1535,01 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 988,71 5878,60 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 988,71 5878,60 Leonia Vega +0,6 989,31 5882,17 Leonia Euro Yhd. On myös oivallettu ja tunnustettu matkailun merkitys, ei vain majoitus-ja ravitsemusliikkeille vaan palvelualan yritystoiminnalle yleensä. 50 B -0,6 95,77 569,42 Evli Global Multi Man. Berg Euro Oblig. Bolags. Euro-Obl./1000 -0,1 1805,84 10737,04 Hiisi Yrityskorko -0,2 100,14 595,41 Indocam Euro Bonds 11119,84 66115,57 Indocam Euro Corp. Strat. Sterling Bond A -0,2 1,03 10,20 Gyllenberg Bond A -0,1 97,36 578,88 Gyllenberg Bond B 104,84 623,35 Gyllenberg Eur. Pacific A -0,3 46,90 317,39 Flem. India A +0,5 16,59 112,27 Flem. Berg Finland B/100 -0,1 1257,31 7475,63 A. Kannattavuusrajana on yleisesti pidetty käyttöasteessa 60 prosenttia. B 1152,49 6852,39 Ålandsb. Index B +0,3 110,61 657,66 Gyllenberg Eur. 0,78 650,00 840,00 535,00 983,00 300 -6,61 Okmetic 0,45 6,65 6,94 6,65 6,70 6,70 39,84 55000 5,90 8,20 Perlos -4,20 25,11 25,20 24,90 26,99 25,20 149,83 578765 24,90 49,20 0,10 50 -29,27 Perlos -97 opt. Berg Euro Yhd.korko A 99,16 589,58 A. European Technology -2,0 20,36 121,06 Flem. B 4,00 4,30 4,10 4,10 4,10 24,38 20000 4,10 5,40 0,17 13 -13,61 Norvestia 13,00 13,40 13,30 13,30 13,30 79,08 250 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) 4,00 0,26 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 4000 0,25 0,40 18 -16,13 Polar opt. Keskihinta on täällä maan alhaisinta tasoa. K./100 -0,1 4,42 26,30 MNB Euro Obl. Eur. Europ. Bonds +0,1 16,99 101,02 Handelsb. Berg Euro Yhd.korko B 101,22 601,83 Conventum Euro Julkisyht. A 0,51 0,60 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group 3,80 4,00 3,80 3,80 3,80 22,59 500 3,30 5,20 1,33 Vaahto-Group K 4,00 4,50 3,80 5,45 -4,76 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 35110 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. A 1152,49 6852,39 Trevise Active Asset Al. B -0,6 113,19 673,00 Gyllenberg Forum A -0,1 114,46 680,55 Gyllenberg Forum B -0,1 117,96 701,36 Gyllenberg Foundation A +0,3 110,63 657,78 Gyllenberg Foundation B +0,3 117,50 698,62 Gyllenberg International A +0,1 156,62 931,22 Gyllenberg International B +0,1 173,56 1031,94 Gyllenberg Optimum A -0,1 229,61 1365,20 Gyllenberg Optimum B -0,1 257,28 1529,72 Handelsb. Bond Index -0,1 100,36 596,71 Roburs Obl.fond/100 -0,1 1373,83 8168,40 Sampo Euro Pitkäkorko A 997,17 5928,90 Sampo Euro Pitkäkorko B 997,17 5928,90 SEB Lux Euro Bond 0,92 5,44 SEB Lux Internat. B/10 17,52 104,19 Trevise Eurokorko A 1027,37 6108,46 Trevise Eurokorko B 1027,37 6108,46 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Yksi onnistuminen tukee ja seuraa toista. T./100 -0,2 4,33 25,74 MNB Pro Corp. Global Bond A -0,2 12,05 71,65 Flem. Monet kauppamatkustajat pistäytyvät myyntimatkoillaan ravintolassa ainoastaan aamiaisella. Sweden +0,8 40,47 240,62 Handelsb. Nordic +1,2 53,12 315,84 Handelsb. -1,5 4,52 26,89 SEB Lux (F) Teknologi -4,2 7,33 43,55 SEB Lux Asia Fund 4,02 23,88 SEB Lux Contin. Banaanisota jatkuu KUOPIO (STT) Fiosan-konserni aloittaa Saima-parketin tuotannon Kuopiossa ensi vuoden keväällä. Käyttöasteen lisäksi keskihinta syö kannattavuutta. B 24,22 144,02 FF Euro Bond Fund 10,95 65,11 FF Internat. Smaller Co's A -1,0 36,83 218,98 Flem. (USD) +0,3 10,54 71,33 FF Australia Fund (AUD) -0,1 24,30 88,61 FF Emerging Market (USD) -0,6 6,96 47,13 FF Euro Blue Chip Fund -1,0 18,29 108,75 FF Euro STOXX 50 Fund -0,9 14,73 87,58 FF European Growth Fund -0,6 7,94 47,22 FF Europ. Bonds 10284,77 61150,47 Indocam Global Bonds -0,3 9818,75 66446,21 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 192,26 1143,13 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 179,74 1068,69 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 170,58 1014,22 Leonia Tuottokorko B -0,1 170,58 1014,22 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,20 114,16 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,94 106,64 Mandatum Euro Bond A 20,09 119,45 Mandatum Euro Bond B 19,89 118,26 Mandatum Korko -0,1 19,24 114,40 Merita Oblig. EU on luvannut muuttaa nykyisen kiintiöihin ja tullimaksuihin perustuvan järjestelmän pelkästään tullimaksuihin perustuvaksi vuoteen 2006 mennessä. Kokkolalaisetkin "kaupparatsut" viettivät viikonvaihteen Kalajoella. Tehtaan tuotantokoneisto tuodaan Kuopioon Lappeenrannasta Upofloor Oy:n tehtaalta, jonka tuotanto on ollut pysähdyksissä viime vuodesta lähtien. -1,6 268,10 1594,07 O SAKERAHASTOT A. B/100 +0,4 203,07 1207,40 A. UK Enterprise A -0,9 9,09 89,67 Flem. Berg Portfolio A -0,1 86,21 512,58 A. Kuva: Jukka Lehojärvi Reppurit, myyntimiehet ja-naiset ovat edelleen niin hotellien kuin ravintoloitten vakioasiakkaita, vaikka tavat ovat toiset. Equity B 130,08 773,42 Gyllenberg Finlandia A +0,2 273,10 1623,78 Gyllenberg Finlandia B +0,2 297,73 1770,22 Gyllenberg Small Firm A -0,1 344,66 2049,26 Gyllenberg Small Firm B -0,1 376,67 2239,58 Handelsb. EU ehdotti siirtymäkausijärjestelmää, jossa myönnettäisiin tietty määrä kiintiöitä, joiden avulla luvan saaneet maat saisivat etuoikeuden euromarkkinoille. Yhd. -0,1 21,16 125,81 Evli Euro Yhd.korko A 17,33 103,05 Evli Euro Yhd.korko B 18,98 112,83 Leonia Kompassi Korko A 1022,47 6079,33 Leonia Kompassi Korko B 1022,47 6079,33 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,79 605,22 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,79 605,22 Ålandsb. – Kokkolaan tarvitaan 150200 hengen auditorio, jossa on ajanmukaiset välineet. 2000 Talous 19 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,668 0,166696 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 95,95 0,061967 Australia, dollari 1,6305 3,646569 Hongkong, dollari 6,8494 0,868066 Kreikka, drakma 339,38 0,017519 Singapore, dollari 1,5367 3,869155 Malta, punta 0,3981 14,935268 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Euroopan tietoliikenneja teknologiaosakkeet pääsivät torstaiaamuna vahvistumaan Nasdaqin edellisiltaisen toipumisen perässä. Multi Man. Japanese Smaller Co's -0,2 12,16 82,29 Flem. Kun kokousvieras tutustuu kaupungin mahdollisuuksiin, kynnys palata tavallisena turistina on matalampi. Bond T -0,1 102,77 611,02 Op-Korko 20,15 119,81 Opstock Euro Bond Index -0,1 100,02 594,69 Opstock Fin. Euro Bond A 5,84 34,72 Flem. European A -1,2 44,36 263,75 Flem. Ger. Multimarket +0,4 32,29 191,99 Leonia Arvo A/1000 +0,8 190,42 1132,19 Leonia Arvo B/1000 +0,8 190,42 1132,19 Leonia Glob. Onneksi yrityksillä menee paremmin. Euro Active -0,8 21,23 126,23 Ålandsb. Kuopio toimi nopeasti Fiosan-konsernin hallituksen puheenjohtaja Heikki Väänänen kiittää kaupunkia mutkattomasta päätöksenteosta, mikä mahdollistaa rakennustöiden aloittamisen jo tänä syksynä. Eurooppa Aggr. A 20,89 124,19 Evli Euro Valtionobl. – Tärkeämpi tunnusluku meillä ainakin on huonetuotto. A/1000 +0,9 439,84 2615,17 Leonia Teknologiaos. Berg Europe B/100 +1,0 128,31 762,90 A. Smaller Comp. Tallberg-k. A -0,1 1,74 10,35 Seligson Euro Obl.ind. -0,3 9772,12 66130,65 Indocam Global Equities +0,3 67,18 454,63 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.770 -0.007 Euribor 2 kk 4.835 0.001 Euribor 3 kk 4.981 Euribor 6 kk 5.050 0.010 Euribor 9 kk 5.115 0.017 Euribor 12 kk 5.172 0.017 OP-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,50 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan dossa oli Tecnomen, joka toipui edellispäivien alamäestään pomppaamalla 13 prosentilla 8,50 euron antihintansa tasolle. Vahvuuksia kehitettävä Maarit Romu Kokkolan matkailusta: Toimialajohtaja Maarit Romu kertoo, että Kaarlen kokoustilat ja huoneet saneerataaan seuraavaksi. Berg Euro Korko B/100 193,95 1153,17 Aktia Likvida/100 19,37 115,17 Aurator Likvidi 101,09 601,05 Carnegie Likvidi 17,45 103,75 Conventum Euro 19,21 114,22 Evli Euro Korko 21,16 125,81 FF Euro Cash Fund 9,46 56,25 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 11,97 81,00 FIM Likvidi 18,27 108,63 Gyllenberg Money A 92,19 548,14 Gyllenberg Money B 97,45 579,41 Handelsb. Yhdysvaltojen ja Latinalaisen Amerikan suurten banaanintuottajamaiden sekä EU:n välinen niin kutsutu banaanisota on jatkunut jo vuosia, sillä EU:n tuontikäytännöt ovat perinteisesti suosineet jäsenmaiden entisten alusmaiden banaaninkasvattajia Karibialla, Tyynellä merellä ja Afrikassa. A -0,6 108,45 644,81 Gyllenberg Eur. Euro Bond 17,72 105,36 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 75 B -0,8 121,09 719,96 Evli Mix A +0,1 3,34 19,86 Evli Mix B +0,1 3,97 23,59 FF Euro Balanced Fund -0,5 13,22 78,60 FFPS Defensive Fund -0,1 6,47 38,48 FFPS Global Growth (USD) -1,5 15,56 105,30 FFPS Growth Fund -1,1 17,24 102,50 FFPS Moderate Growth -0,4 10,07 59,87 Fides Portfolio A +0,7 175,15 1041,39 Fides Portfolio B +0,7 214,09 1272,92 FIM Forte +0,7 139,83 831,39 Flem. Pacific +0,4 8,13 48,34 Handelsb. 50 A -0,6 95,77 569,42 Evli Glob. Eur/100 -1,3 215,26 1279,87 Roburs Östeuropa/100 -2,2 113,26 673,43 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +1,2 1351,77 8037,26 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +1,2 1482,12 8812,29 Sampo Sektorit (Maailma) A -0,2 1218,85 7246,95 Sampo Sektorit (Maailma) B -0,2 1348,83 8019,78 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,1 1551,43 9224,38 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,1 1648,53 9801,71 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,2 846,57 5033,48 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,2 846,57 5033,48 SEB A Eur. Aamutunneille saakka parketilla ei viihdy kukaan. Käyttöaste ei naurata Kokkolan neljän hotellin majoitustilastot eivät naurata Maarit Romua, vaikka hänen johtamansa hotelli yltää tavoitteeseen. Romu ottaa esimerkiksi Seinäjoen kaupungin, jota vielä muutama vuosi sitten ei parhaalla tahdollakaan voinut mieltää matkailukaupungiksi. American Blue Chip A -0,9 11,35 76,81 Flem. Swedish Bond -0,5 244,35 1452,84 Handelsb. Debt +0,2 12,26 82,97 Flem. B -0,1 110,18 655,11 Evli European Growth A +1,6 93,42 555,44 Evli European Growth B +1,6 93,42 555,44 Evli Finland Small Tech A 81,40 483,98 Evli Finland Small Tech B 81,40 483,98 Evli IT-Informaatioteknol. Bond K -0,1 102,77 611,02 MNB Pro Corp. Bond A 85,69 509,49 Gyllenberg Eur. Cap Eur. Emerging Mark. -1,8 2,08 12,37 SEB Östersjöfond -1,5 1,98 11,78 Seligson Eurooppa 50 A +1,2 2,51 14,91 Seligson Eurooppa 50 B +1,2 2,41 14,32 Seligson FOX-ind. Berg Small Cap A/100 -0,4 459,77 2733,67 A. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Emerging European A -0,5 13,53 91,56 Flem. Europe -1,0 4,06 24,15 SEB Baltic Smaller Comp. B/1000 +0,2 232,23 1380,78 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Neutral 20,35 121,00 Mandatum Optimi -0,2 35,81 212,92 Merita Graniitti Kasvu +0,5 111,49 662,91 Merita Graniitti Tuotto +0,5 111,49 662,91 Merita Optima Kasvu/1000 +0,3 292,90 1741,50 Merita Optima Plus Kasvu +1,0 100,03 594,76 Merita Optima Plus Tuotto +1,0 100,03 594,76 Merita Optima Tuotto/1000 +0,3 285,23 1695,90 MNB Pro Balance K. Kotiin ajetaan yöksi kotiin satojenkin kilometrien takaa. A/100 +0,4 189,05 1124,04 A. Ja kauppa kävi sekä päivällä että illalla tai yöllä. A -0,9 24,21 143,95 Evli Eur. A +1,5 129,80 771,74 Evli European Alloc. Life Sciences A -3,7 16,45 111,32 Flem. Eur. Equity Fund -1,1 1343,03 7985,29 SEB Eur. Helsingissä julkaistiin torstaina nippu kahdeksan kuukauden osavuosituloksia, mutta vaikutukset yhtiöiden kursseihin jäivät enimmäkseen heikoiksi. Bal. Internat. Kasvu/1000 -0,1 211,78 1259,19 Merita Oblig. +1,2 127,28 756,77 MNB Pro Balance T. Yhdysvaltojen mukaan EU:n tarjoama uudistus suosii edelleen Karibian maiden banaanintuottajia ja saattaa rikkoa Maailman kauppajärjestön WTO:n sääntöjä. Med. Pacific Technology A -0,5 8,20 48,75 Flem. Småbolagsfond -1,0 2,82 16,76 SEB Internetfond -4,9 3,25 19,32 SEB Lux (F) Europafond -1,2 2,30 13,65 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Asian Opportunities A 24,85 168,17 Flem. B/100 -0,3 204,90 1218,28 Aktia Capital A/100 -0,7 62,34 370,66 Aktia Capital B/100 -0,7 72,02 428,21 Aktia Euro A/100 +0,6 23,33 138,71 Aktia Euro B/100 +0,7 24,56 146,03 Aktia Global A/100 +0,8 31,32 186,22 Aktia Global B/100 +0,8 35,79 212,80 Aktia Medica A/100 -1,0 121,81 724,25 Aktia Medica B/100 -1,0 121,81 724,25 A. Multi Man. Berg Optimal Eur. Mitä pidempi keskimääräinen viipymisaika on, sitä enemmän kaupunkiin jää markkoja. Ei hilavitkuttimiin, sanoo toimialajohtaja Maarit Romu, joka vastaa muun muassa KPO:n hotelleista, ravintoloista ja liikenneasemista. Growth -0,5 9,44 56,13 Flem
Koko Baltiassa, Pohjoismaissa, jopa koko Euroopassa. 20 Perjantaina 6.10. Hän on perustanut myös Vilnan St. Näytelmän keskeinen kysymys on: Kumpi on lopulta tuskallisempaa: totuuden kohtaaminen vai sen kieltäminen. Nordgren on musiikin psykologi, joka kuvaa sisäistä jännitettä, tunnetta kohti suurempaa. Tennessee Williams: Kissa kuumalla katolla. Mutta samalla ihminen kieltää itsensä ja todellisen elämisensä. Nämä asuvat täällä ja soittavat täällä. – PH Nordgrenilla on aina kertomus, ja sen takia teos antaa kuulijalle elämyksen. Elokuvasta vastaa työryhmä, johon kuuluivat Kervolan lisäksi kirkkoherra Mikko Kärki, lehtori Matti Sidoroff, kuvaaja Jouni Ohtamaa ja kanttori Viktor Jetsu. – Alueella saa ottaa vain stillkuvia. Suomennos Tarja Virtanen, dramatisointi ja ohjaus Mikko Roiha, lavastus ja puvut Kristiina Saha ja Mikko Roiha, valot Pekka Holm, äänet Kari Koret ja Kari Räty. Täällä on ihanteellinen kamarimusiikin atmosfääri. Näin ylistää Katkus, joka johtaa ensimmäistä kertaa sunnuntaisessa konsertissa KeskiPohjanmaan kamariorkesteria. Kamarimusiikin tuntija Liettualainen professori on itse perustanut Vilnan jousikvartetin ja soittanut siinä alttoviulua. Isä haaveili kirjailijanurasta, mutta syyttää Dakotan syntymää epäonnistumisestaan. Liettualaiset säveltäjät ovat ylpeitä siitä, että kamariorkesteri tulkitsee heidän musiikkiaan. Siinä suurkaupungin laitamien lapset huolehtivat aikuisista ja opettavat näille tavaramaailmassa eläviä kummajaisia ymmärtämään elämän henkisiä perusarvoja. Muutkin tekijät ovat kuopiolaisia. Viha-rakkaus Sunnuntain konsertissa kuullaan PH Nordgrenin HATELOVE, jota Katkus kuvailee dramaattiseksi sävellykseksi. Ensi-ilta Oulun kaupunginteatterissa 23.9. Osa kansanlauluista on yhtyeiden omaa tuotantoa. Tarina on varsin perinteinen, mutta henkilögalleria ja varsinkin kieli on värikästä. Esitys aloittaa joulukuulle saakka kestävän Pohjoismainen elokuva luentosarjan. Takapihalle ei ole tällä kertaa kirjoitettu realistista roskapönttöräävittömyyttä, vaan kieli on rikasta ja liikkuu temaattisesti näytelmän fantasiatasolla. Pohjoismaista elokuvaa Orionissa. Velhomainen Meduusa (Tuula Meisaari-Toiviainen) haaveilee paluusta Hollywoodiin. Hän opettaa samalla vierailulla myös jousisoittajia KeskiPohjanmaan konservatoriossa. – Kangas tietää kaiken mitä Liettuassa on sävelletty, vieras kehaisee. Kuva: Kai Tirkkonen Mirjami Kukkola ja Janne Raudaskoski näytelmässä Kissa kuumalla katolla. Liettuassa kun soitetaan vain liettualaista musiikkia. Jokaisella on menneisyytensä, joka kiellettynä estää elämästä tätä päivää. Myöhemmin samana päivänä Karpalot ja Talkoopelimannit pitävät oman konsertin Malmitalossa. Työ tehtiin salaa, sillä videokuvaus on kielletty luostarivaltion alueella. Näytelmän juonelliset solmut aukeavat, kun Dakota ja Siirappi ratkaisevat Meduusan timanttikuorisen kilpikonnan anastamisen arvoituksen. Konsertti pitää sisällään kansanlauluja, kansanmusiikkikoosteita ja pelimannimusiikkia. Elokuvan päätuottaja on Kuopion ortodoksinen seurakunta yhdessä Pohjois-Savon taidetoimikunnan ja Mediatuotanto Mindcom Oy:n kanssa. Vaikka puitteet ovat ankeat, ei näytelmä ole sitä. Hän kertoo vaatimattomasti olevansa kuin oppilas ja oppivansa paljon tämän yhtyeen kanssa. Kokkola on kamarimusiikin keskus Liettuasta päin katsottuna Liettualainen kapellimestari Donatas Katkus johtaa Kokkolassa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin konsertin. Veimme sinne digitaalisen videokameran ja kuvasimme huomaamattomasti, kertoo elokuvan kuopiolainen ohjaaja Petri Kervola. Päähenkilö Dakota (Ritva Grönberg) on poikamaisen raisu tyttö, jolla on lemmikkinään jättiläissokeritoukka. Ohjelmassa on tuttuun tapaan kansanmusiikkia. Näytelmä on tyypillistä Philip Ridleytä. Hän kiittää Juha Kangasta myös siitä, että tämä on tehnyt tunnetuksi koko Baltian ja Pohjoismaiden musiikkia. Tyttöjen kaupunkiseikkailu Oulun teatterisyksyä: Dakota, Ritva Grönberg ja Siirappi, Olka Horila Oulun kaupunginteatterin syksyn avausnäytelmässä Dakotassa. Dakota ja hänen ystävänsä Siirappi (Olga Horila) ovat kuitenkin toista maata, he haluavat päästä selville salaisuuksista ja juuri he kaivavat totuuden esiin. Ei kokkolalaissyntyinen, kuten Arto Aulavuon arvostelussa tiistaina mainittiin. Hän saa vapauttavan tuomion epäillystä syövästä, mutta vain väliaikaisesti, koska lääkäri ei uskalla kertoa hänelle itselleen totuutta. Yhteistyötä 20 vuoden ajan Liettualainen kapellimestari tuntee orkesterin jo parinkymmenen vuoden ajalta. Tekijöiden mukaan sen kuvaaminen oli poikkeuksellisen vaikeaa. Rooleissa: Risto Tuorila, Anneli Juustinen, Mirjami Kukkola, Janne Raudaskoski, Pentti Korhonen, Jaana Kahra, Hannu Pelkonen ja Timo Reinikka. Katkus on ylpeä saadessaan johtaa kamariorkesteria. Kauna, katkeruus ja viha sykkivät kiihtyneen pulssin tahdissa. Hänen poikansa, alkoholisoitunut Brick (Janne Raudaskoski), lipsauttaa riitelyn tuoksinnassa asian isälleen. Kapellimestari Katkus tietää toki, että esimerkiksi Saksassa on hyviä muusikoita, maailmankuulu Bambergin sinfonikot, mutta he eivät ole samalla tavoin orkesteriinsa sitoutuneita. Kumpi antaa enemmän vapautta. Kuva: Jukka Lehojärvi Lahden suurmusikaalissa Anna Kareninan roolissa vuorotteleva nuori laulajatar Mari Palo on lohtajalaissyntyinen. Äiti (Liisa Toivonen) lamautuu nojatuoliin miehen lähdettyä. Samalla löytyy myös isä, josta on tullut haamukirjoittajan avulla roskaromaanien kuningas. Hän ei puhuisi niinkään vihasta ja rakkaudesta kuten teoksen nimi kertoo, vaan jännitteestä. – Tämä on ilmiö, fantastinen. Philip Ridley: Dakota. Varsinkin entinen urheilija ja urheiluselostaja Brick peittää viinahuuruihin ystävänsä traumaattisen kuoleman ja kuolemaa edeltäneen välirikon. Arkea torjutaan roskaromaaneilla ja päiväunelmilla, selityksiä omaan tilaan haetaan itsen ulkopuolelta. Kissa tanssii katolla Pertti Sillanpää Tennessee Williamsin klassikko Kissa kuumalla katolla on intensiivinen perhedraama. Veijo Hietala, Tytti Soila, Jörn Donner, Antti Alanen ja Sakari Toiviainen sekä norjalainen Yngve Saether ja islantilainen Thorfinnur Omarsson. Kvartetilla oli ohjelmanaan PH Nordgrenia, jota Katkus niinikään pitää modernin musiikin airueisiin kuuluvana. Kuvaukset tehtiin kolmessa luostarissa neljän päivän aikana kesällä 1999. Juha Kankaan mielestä on tärkeää, että Katkus myös on huomannut PH: n psykologiseksi säveltäjäksi, jolla on draaman tajua. Ohjaaja Kimmo Kahra on onnistunut luomaan koskettavan ja nautittavan kokonaisuuden. Kissa ei kuitenkaan ole ahdistava raatelunäytelmä. Kuolema on siis moottori, joka pitää toimintaa yllä. Muut illan sävellykset ovat Joseph Haydnin Divertimento Es Hob. 36 jousille. Mukana konsertissa on myös konservatoriosta joukko viulunsoiton oppilaita, jotka soittavat kansanmusiikin lisäksi kappaleita omista ohjelmistoistaan. Kissa on latautunut kokonaisuus. Risto Tuorila hyppää todella vakuuttavasti elämänsä keväästä myöhäiseen syksyyn. Näytelmän keskeisin polttoaine on kuitenkin eilinen. Sunnuntainen konsertti on itse asiassa harjoituskonsertti ensi viikonlopun Helsingin matkaa varten. Kuva: Mika Friman Teatteri Kuopio (STT) Suomalaisvoimin kuvattu dokumenttielokuva kreikkalaisesta Athos-vuoren luostariyhteisöstä sai ensi-iltansa Vilimitelokuvatapahtumassa Kuopiossa torstaina. Rooleissa Ritva Grönberg, Olka Horila, Mikko Leskelä, Hannu Kangas, Liisa Toivonen, Tuula Meisaari-Toiviainen ja Mikko Korsulainen. Siinä kaikki loksahtaa kohdalleen. Karpalot ja Talkoopelimannit konsertoivat Pertti Sillanpää OULU Oulun kaupunginteatterin pienen näyttämön syksyn avaus, Dakota, on yli 6-vuotiaille tarkoitettu moderni kaupunkiseikkailu. Kokkolassa voi kuulla musiikkia kaikista Baltian maista ja Pohjoismaista. Myös Katkuksen oma orkesteri on kiinnostunut suomalaisista säveltäjistä. Lavastajalla ei ole ollut vaikeuksia luoda ankeaa ympäristöä. Perjantai-iltapäivisin ennen aiheeseen liittyvää elokuvaa luennoivat mm. Juuri hän on näytelmän merkittävin suoraanpuhuja, kissa, joka on noussut pöydän sijasta katolle. – Minkä Liettuassa tietävät suomalaisesta kulttuurista niin se on Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ja PH Nordgren. Ensi-ilta Oulun kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä 22.9.2000. Yhteistyö on alkanut Kuhmon kamarimusiikissa vuonna 1980, jolloin kamariorkesteri ja Vilnan Jousikvartetti pitivät Kuhmossa yhteiskonsertin. Itku ja nauru kulkevat käsi kädessä, kun elämän perustotuuksia kaivellaan esiin. Kaikkialla lojuvat ostoskärryt kertovat rakkaudettomasta arvomaailmasta; ihmiset on hylätty kuin käytetyt tavarat marketin takapihalle. Kuopiolaiset kuvasivat Dokumenttielokuvan Athos-vuorelta Helsinki (STT) Apulaisprofessori Casper Tybjerg Kööpenhaminan yliopistosta luennoi tanskalaisen elokuvan varhaisesta kultakaudesta elokuvateatteri Orionissa Helsingissä perjantaina. Kun Nordgrenia viime vuonna soitettiin Vilnassa, se herätti suorastaan uskomattoman kiinnostuksen hänen musiikkiinsa, mikä on harvinaista modernista sävellyksestä puheenollen. Viihdemusiikin puolelta sunnuntai-illan konsertissa kuullaan muun muassa Soittajapoika. – Hän on niin aito ja moderni. Hän kantaa vastuun perheestään isän (Hannu Kangas) lähdettyä lätkimään. Karpalot ja Talkoopelimannit tutustuivat Folklandia-risteilyllä Helsingin liikennelaitoksen naiskuoroon, jonka kanssa heillä on yhteinen konsertti viikon kuluttua lauantaina Kampin palvelukeskuksessa Helsingissä. Sävellyksessä kuvataan pyrkimystä kauneuteen, joka kuitenkaan ei ole saavutettavissa. Elämä yhteisössä sujuu kyllä puolitotuuksien avulla, kuten Big Daddy toteaa. Elinpiiri on kuin synkistä tulevaisuuskuvitelmista: saastetta, rojua, kanavan pilaantuneessa vedessä asuu vain tappaja-ankeriaita. Konsertti pidetään sunnuntai-iltana Snellman-salissa. Hän joutuu tällöin toteuttamaan itseään varjoissa. HATELOVE:n vähään esitettävyyteen on Kankaan käsityksen mukaan syynä se, ettei teosta ole vielä painettu, se on saatavissa vain käsikirjoituksena. Katkus on se yhteistyön aloittaja, jonka ansiosta kamariorkesteri sai jalansijaa Baltiassa, vähitellen kaikissa Baltian maissa. Elokuvan kesto on 20 minuuttia. Kaikkia näytelmän aikuisia vaivaa se, etteivät he pysty elämään tässä päivässä. Suvun pää Big Daddy (Risto Tuorila) on todellinen patruuna, omalla työllään ja taidoillaan rikastunut suurviljelijä. Ilmeet, eleet ja äänensävyt kertovat enemmän kuin sanat. – Musiikin historiassa tällainen vastakohtateema on tuttu, mutta Nordgren tekee siitä omanlaatuisensa. Katkuksesta tätä sävellystä on suotta soitettu niin harvoin. Korkein taso koko Euroopassa. Oikaisu KOKKOLA (KP) Kruununvoudintalolla järjestetään ensi sunnuntai-iltana kansanmusiikkikonsertti, jossa esiintyvät Karpalot ja Talkoopelimannit. Sittemmin on mukaan tullut muitakin muusikoita, säveltäjiä ja kapellimestareita. Juha Siltasen tuore suomennos ja erityisesti oivaltava näyttelijätyö tuo mukaan tilannekomiikkaa, ironiaa ja huumoria. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Innostuneena ja ihan vakuuttavasti kapellimestari ja professori Donatas Katkus väittää Kokkolaa kamarimusiikin keskukseksi. Christopher kamariorkesterin, jonka taiteellinen johtaja ja kapellimestari hän on. Janne Raudaskoski tekee ilmeikästä työtä elämäänsä kyllästyneenä mutta tarkan arvosteluja huomiokykynsä säilyttäneenä tuskailijana. Puolitotuuksissa piilottelevien tomuttaminen on aina ajankohtaista, vaikka tosielämässä se ei onnistukaan yhtä helposti kuin näyttämöllä. Hän hankkii herneen kokoisia timantteja, joilla uskoo voivansa muuttaa kilpikonansa nuoruuden rakastetukseen. Tarjolla on siis syviä inhimillisiä tunteita, kun henkilöiden välisiä traumoja ruvetaan hämmentämään. Suomennos Juha Siltanen, sovitus ja ohjaus Kimmo Kahra, lavastus ja puvut Reija Hirvikoski, valot Aarne Turunen. Vastavoimana on turhautunut mutta tarmokas ja viiltävän teräväkielinen sensuelli vaimo Margaret (Mirjami Kukkola). Velipuoli (Mikko Leskelä) on tunne-elämältään jäänyt pienen lapsen asteelle. Kappaleen solistina on nuori sellisti Tomas Djupsjöbacka. Yhdysvaltojen syvään etelään sijoittuvassa näytelmässä puhutaan päivän aikana läpi se, mistä on vuosia vaiettu. – Liettuassa PH on ehdottomasti numero yksi. II: 21 ja Johannes Brahmsin Jousisekstetto G, op
Sarjan kotiavaus Kyyjärveä vastaan pelataan 15.10. Lähinnä yhteistyökumppanien taholta on kummasteltu supersarjaa. joukkue joutuu niin miesten kuin naisten ykkösen karsintasarjaan eri lohkoihin. Raju pudotus joukkuemäärissä Kolumni L E N T O P A L L O RISTO LINTILÄ 21 Hannu Lehto KOKKOLA (KP) Naislentopallojoukkue KeskiPohjanmaan Kimara aloittaa toisen kauden supersarjassa ensi lauantaina Rovaniemellä. Novitshikina kävi muutama viikko sitten Kimaran testissä ja hän vakuutti seurajohdon. Viimeksi mainitussa turnauksessa taakse jäi mm. Kuva: Jukka Lehojärvi Risto Lintilä KOKKOLA (KP) – Olemme jo neljä vuotta pelanneet miesten supersarjassa. Vielä seitsemän vuotta sitten junnujoukkueitakin oli lähes 50. Yleisö pysyy nyt varmasti viime kautta paremmin tilanteen tasalla. Muutamien pelaajien ohella Kimara vaihtoi viime kaudesta myös valmentajaa. Eikö pitäisi puhua vain ykkösen karsintasarjasta. Kokkolasta ei ole ainuttakaan miesten joukkuetta liiton sarjoissa. Runkosarjan voittaja ykkösen karsintasarjaan. Jokilaaksojen voimat yhteen Jukka Anias HIMANKA (KP) Himangan Urheilijoiden miesten ykkössarjajoukkueen minimitavoite on käytännössä yhtä kuin maksimi: supersarjan lopettamisen seurauksena miesten tämän kauden ykkössarjasta voi käytännössä vain nousta maan toiseksi korkeimmalle sarjatasolle tai sitten pudota kakkoseen. Hän pelasi viime kaudella lähinnä seinäjokisten A-tyttöjen joukkueessa. Tällä kaudella useimmat liiton sarjat/lohkot pelataan vajaalukuisena. Nyt K-P:lta ei löydy miesten nelosesta yhtään ainutta joukkuetta! Viitossarja on muuttunut harrastesarjaksi, mutta siinäkin on sarjakirjan mukaan vain seitsemän joukkuetta. – Perunka on sarjassa yksi päävastustajamme ja kohtaamme sen heti ensimmäiseksi kotisalissa 15.10, kun avausvastustajamme Muurame II luopui pari viikkoa sitten sarjasta. Nytkään esimerkiksi liiton nettisivuilta ei löydy tulevan sarjakauden ohjelmista ja sarjamääräyksistä juuri mitään tietoja. Tällä kaudella onkin vakaa tavoite selvitä liigakarsintaan. Oulaisissa. Nuoremmissa ikäluokista löytyy toki muutamia joukkueita lisää. Muutoksen yksi syy on myös se, että ykkössarja on taloudellisesti ollut seuroille melko raskas. Valmentajan mukaan Kimaran suurin heikkous tällä hetkellä on kenttäpuolustus. Keskipohjalaisten lohkossa pelaa 11 joukkuetta. Keskipohjalaisten lohkossa pelaa vain kahdeksan joukkuetta. Jokilaaksojen harjoitusottelut ovat viimeistä harjoitusturnausta lukuunottamatta sujuneet mallikkaasti. Tämän pelin voittaja pelaa runkosarjassa yhdeksänneksi sijoittunutta vastaan ja ottelun voittaja säilyy kakkossarjassa. – Pelimme on kuitenkin vielä liian ailahtelevaa. Hyvin ratkaisevaa menestymisen kannalta on se, onko uusista kasvoista kahden runkopelaajan paikan täyttäjäksi. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Juha Savela (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Peli vielä liian ailahtelevaa Uran viime kauden joukkueesta Jorma Kangas pelaa nyt Himangan Urheilijoissa, Mika Mäki-Valtari Vaasan Kiistossa ja poissa on myös passari Jani Puputti. Muutaman kuukauden kokemuksen perusteella naisjoukkuetta pitää "käskeä" hieman eri tavalla kuin miesporukkaa. Viime kaudella vain yksi joukkue osallistui A-C-ikäisten nuorten sarjoihin. Kunkin lohkon kaksi joukkuetta pelaa seuraavalla kaudella ykkössarjassa. Kimara Valmentaja: Matti Försti. Vielä 1992 tuomareita oli lähes sata, neljä vuotta sitten 62 ja nyt enää 33. Hyvän ja huonon pelin ero on aivan liian suuri. HU:n joukkue kaudella 2000-2001: Sami Verronen, Antti Spaak, Jarmo Nissilä, Tapio Yrjänä, Juha Salmén, Timo Polvi, Janne Korkeakangas, Jorma Kangas, Jouko Salmela. Viime kaudella löytyi enää 28 joukkuetta. – Niillä säännöillä pelataan mitä herrat päättävät. Pelaajat: Jenni Hauta-aho, Maria Koutonen, Sanna Kääntä, Suvi Lauri, Marja-Liisa Musikka, Jelena Novitshikina, Olga Tsigankova, Sanna Tuori, Tua Wihlman, Sirpa Yli-Jylhä. – Mielestäni meillä on viime kautta parempi joukkue, Lauri toteaa tyytyväisenä. – Naiset ovat ainakin yhtä tunnollisia harjoittelijoita kuin miehet. – Naiset lyövät sen verran hiljempaa kuin miehet, että oikein liikkuvalla kenttäpuolustuksella voidaan nostaa paljon palloja peliin. Uran Jani Pykäri iskee Arto Raution passista. Aivan kauden kynnyksellä joukkue sai kovan luokan vahvistuksen, kun pitkään Kannuksen Urassa supersarjaa pelannut Jorma Kangas siirtyi HU:n paitaan. Kumpikaan kakkossarjajoukkueista ei noussut ykköseen. – Naisten keskuudessa valmentajan täytyy ajatella kunnolla asiat ennen kuin sanoo niitä pelaajille. puhutaan superkarsintasarjasta 1-sarjaan. Kimara on pelannut kauden alla yhteensä 15 harjoituspeliä. HU:n tilanne on viime kautta parempi sikäli, että ykköspassari Sami Verronen on nyt ollut joukkueen mukana koko harjoituskauden. Kimara kurkottaa kärkitrioon Onko uusista kahden runkopelaajan korvaajaksi. Jos ovat joukkuemäärät pienentyneet, niin selvää laskua on tapahtunut myös alueen tuomareiden määrässä. Pietarilainen nainen on pelannut viime vuodet beach volleytä suhteellisen hyvällä menestyksellä, mutta sisälentopallosta meriittejä on vähän. Puolustuspelaamista pitää pystyä taktisesti myös parantamaan, Hirvi luettelee heikkouksia. Ensi kaudeksi liigajoukkueiden määrää nostetaan kahdella joukkueella. Tosiasia on, että varsinkin salibandy, jääkiekko ja jalkapallo ovat vieneet junioreita lentopallon parista. Jatkossa ykkössarjaa pelataan kahdessa kahdentoista joukkueen lohkossa ja tämä osaltaan vähentää seurojen kustannuksia. Ykkösen karsintasarja: Sarja pelataan neljässä viiden joukkueen lohkossa. Uusina miehinä HU:n joukkueeseen ovat Kankaan ohella tulleet naapuriseura Roimasta Antti Spaak sekä libero Jarmo Nissilä. Nyt pelataan taas kolmesta voittoerästä. Uran tavoite liigakarsintaan Kuviot kuntoon. Jokilaaksojen Lentopallo pelaa kotiottelunsa Oulaisissa ja Ylivieskassa. Niin supersarjan, ykkössarjan kuin 2-sarjan kohdalla esim. Kolmikosta Ollikainen myös pelaa itse. Näin lohkosta ei putoa yhtään joukkuetta. Naisten liigassa joukkuemäärä nousee puolestaan kymmenestä kahteentoista. Myös toinen nousija Turun Isku on vahvistunut tuntuvasti: – Oma joukkueeni hävisi Turkua vastaan pelatun harjoitusottelun 1-2 (viimeinen erä 9-10). Vetäjistä kaikki on kuitenkin lopulta eniten kiinni. Tänä vuonna miesten supersarjassa pelaavat myös ykkössarjasta noussut Mutalan Riento, Valkeakosken IskuVeikot, Salpis, Lauttakylän Pyry, Tornion Lentis ja Virtain Veikot. Tällä kaudella, jos koskaan supersarjajoukkueilla on mainio mahdollisuus nousta liigaan. Naisten kakkossarja: Joukkueet jaettu kuuteen lohkoon. Varmuutta on saatava lisää. Mitään huippuja joukkueessa ei ole, mutta ei myöskään heikkoa lenkkiä. Esimerkiksi Kerimäki haali Joensuun Prihoista itselleen neljä liigakokemusta omaavaa pelaajaa. Vielä kaudella 1993-1994 K-P:lla oli Liiton ja Keski-Lännen eri sarjoissa yhteensä 75 joukkuetta. – Vuoden päästä liiton toiseksi korkein sarjaporras liigan jälkeen on kaksilohkoinen ykkössarja. – Meillä on hyvä joukkue, joka paikalle löytyy kova pelimies. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Aluekouluttaja Raimo Koppinen muistelee, että 1992 pelattaessa omalla K-P:n piirin alueella miesten nelossarjassakin oli kolmessa lohkossa 25 ja viitosessa lähes 50 joukkuetta. Ennen sarjan alkua Ura on pelannut lähes 20 harjoituspeliä. Näin tämän kauden sarjoista nousemiset ja putoamiset ovatkin melko monimutkaisia. Nyt viimeistään lentopalloihmisten on syytä herätä. – Tänä vuonna nousu liigaan olisi helpompaa kuin vuoden kuluttua, Försti pohtii. Förstin mukaan sama varman päälle pelaaminen näkyy myös kenttäpelissä: – Harjoituksissa esimerkiksi nopeat hyökkäykset keskeltä onnistuvat jo kohtuullisen hyvin. 2000 L entopallon joukkuemäärät ovat viime vuosina pudonneet jyrkästi Suomessa. Rinki on kuitenkin siksi kapea, että se ei kestä loukkaantumisia. Perunka on tasaisen vahva joukkue. Seuraavassa lyhyt selvitys nousuja putoamismääräyksistä, niissä sarjoista missä keskipohjalaisjoukkueet pelaavat: Miesten ja naisten supersarja: Supersarjan kolme viimeistä joukkuetta karsii SM-liigassa viimeiseksi sijoittuneen joukkueen kanssa kolmesta liigapaikasta. Nuori alajärvinen Jenni Hautaaho muutti Seinäjoelta Kokkolaan opiskelujen myötä. Viime kauden päätteeksi kakkossarjassa pelanneet Yppärin Urheilijat ja Ylivieskan Kuula sekä kolmossarjassa pelannut Oulaisten Huima päättivät yhdistää voimansa. joukkue. Jokilaaksojen Lentopallon valmennusvastuu on jakaantunut troikalle, jonka muodostavat vastuuvalmentaja Antti Ollikainen, Mikko Sarkkinen ja Petri Oulasmaa. Sarjan selvästi kovimmaksi ryhmäksi Lauri arvioi viime kaudella superista pudonneen Kempeleen Pyrinnön. Sarjan kärkijoukkueiksi hän ennustaa Kempeleen Pyrintöä, Kajaanin NMKY:tä sekä Vaasan Kiistoa. Pelaajat: Valdo Järveküld, Mikko Keskisipilä, Tero Mäkelä, Jani Pykäri, Arto Rautio, Sami Rautio, Vesa Niinikoksi, Heikki Parpala, Janne Heikkilä. Joukkueen edelliskauden rungosta Liu Ju Ge lähti Hämeenlinnaan ja Suvi Tuomaala Seinäjoelle pelaamaan sarjaporrasta ylemmäs. Kärkikahinoihin Hirvi veikkaa myös Vihdin Lentopalloa ja Perungan Poikia. Koppisen mukaan muutamille tuomareille ei tule kauden aikana ainuttakaan sarjapeliä tuomittavaksi! Lentopalloliitossakin joukkuemäärien pudotukseen on ollut pakko reagoida. Tulevaisuutta ajatellen vieläkin huolestuttavampaa on se, että myös nuorten sarjojen joukkuemäärät ovat laskeneet rajusti. Kauden alla joukkueen menestyminen on Förstille, niin kuin monelle muullekin arvoitus: – Kun kerran joukkue oli viime vuonna neljäs, niin kai sitä pitää lähteä sijaa parantamaan, Försti kuvaa. Sanna Tuori on pelannut aikaisemmin Alavieskassa. – Siinä mielessä asetelma on aika erikoinen. Nyt on takaporttina onneksi se, että joukkuetta voi tarvittaessa täydentää vielä vuoden vaihteeseen asti, Hirvi selvittää. Erän voittamiseen tarvitaan 25 pistettä ja ratkaisevassa viidennessä erässä 15 pistettä. Miksi. Kempeleellä on farmisopimus liigassa pelaavan Oulun Ettan kanssa. Uusista miehistä Vesa Niinikoski on onnistunut harjoituspeleissä liberona mukavasti. Ilman muuta lähdemme yrittämään neljän parhaan joukkoon. Tilannetta varmistaa Uran uusi mies Vesa Niinikoski. Ykkössarjasta on myös ihmetelty, että se onkin vasta liiton kolmanneksi korkein sarjaporras, Lentopalloliiton kilpailupäällikkö Mikko Nilsson selvittää tulevan muutoksen taustaa. Ilman heidän tukeaan, emme supersarjassa pelaisikaan, Hirvi kiittelee joukkueensa noin 150 tukijaa. Kimaran pelaajille ohje on ollut täysin päinvastainen: Nyt olen vaatinut ja toivonut tytöiltä vaikeimpia syöttöjä ja uskallusta riskinottoon. – Summa on miltei sama kuin viime kaudella. Näistä neljästä peräti kolme pelaa seuraavalla kaudella liigassa. Tästä on seurauksena se, että puhallettavia pelejä on entistä vähemmän. Nimien puolesta joukkue on varsin kova. Ehkä suurin syy on kuitenkin se, että nyt lähes kaikki sarjat ja lohkot on pelattu luopumisten takia vajaalla joukkuemäärillä. ja 10. Hän on pelannut aikaisemmin Kausalan Yrityksessä 1-sarjassa ja viime keväänä Kalajoella. Jatkossa liiton toiseksi korkein sarjaporras on ykkössarja. Keskipohjalaisten lohkossa pelaa 11 joukkuetta. Clas-Olav Slotte Jukka Anias OULAINEN (KP) Kalaja Pyhäjokilaaksojen lentopallo lähtee ykkössarjaan historiallisesta asetelmasta. Lentopalloliitto näytti kuitenkin vihreää uuden joukkueen, Jokilaaksojen Lentopallon, anomukselle päästä pelaamaan ykkössarjassa. Kiistoon siirtyi täksi kaudeksi Kannuksen Uran supersarjajoukkueesta lujanäppinen Mika Mäki-Valtari. Koko supersarjahan on vuoden päästä historiaa. Kaikkein eniten voi odottaa 26-vuotiaalta ja 180-senttiseltä Novitshikinalta. Jotain on tehtävä. Myös pelaaja itse hyväksyi seuran tekemän tarjouksen, mutta on todennäköistä, että hän ei ehdi viisumiongelmien takia ainakaan Kimaran sarja-avaukseen ensi lauantaiksi. Hyvää saldoa selittää osittain se, että vastustajista osa on ollut alasarjalaisia. Mitkä joukkueet Uran lisäksi sitten superista liigakarsintaan ovat vahvimmin pyrkimässä. Runkosarjan sijoille 5-10 sijoittuneet joukkueet/lohko karsintaan ykkössarjapaikasta. Marja-Liisa Musikka on yksi Kimaran uusista kasvoista tulevan kauden supersarjassa. Supersarja poistuu kauden päätteeksi. Ensi kaudeksi miesten liigajoukkueiden määrä nousee nimittäin kahdestatoista neljääntoista. Turnauksissa Ura on menestynyt mukavasti, kotiturnauksessa kakkonen Perungan jälkeen, Virroilla voitto ja Kempeleellä toinen. Joukkueen hyökkäyspeli kulkee välillä samoin mallikkaasti. Miesten kakkossarja: Joukkueet jaettu viiteen lohkoon. Paljon riippuu siitä, miten joukkueen yhteispeli sujuu ja miten motivaatio riittää mikäli tulee vastoinkäymisiä, Hirvi arvioi. – Siitä kuitenkin lähdemme, että kotisalistamme ei koko kaudella pisteitä helpolla vieraille lähde, Hirvi painottaa. Näin karsintasarjan kolmosillakin on vielä mahdollisuus päästä ykkössarjaan. Kaikki seuraihmisetkään eivät tiedä miten tällä kaudella eri sarjoista noustaan tai pudotaan. Niinpä ryhmä lähtee tavoittelemaan tiukasti paikkaa supersarjan kaudella 2001-2002 korvaavasta kaksilohkoisesta ykkössarjasta: – Neljän parhaan joukkoon meillä voi olla vaikeuksia yltää, mutta sijat 5-9 ovat kyllä täysin realistinen tavoite, parhaillaan liiton huippuvalmentajatutkintoa suorittava Antti Ollikainen arvio. Kannuksen Ura: Valmentaja: Tapio Hirvi, II-valmentaja Valdo Järveküld. Varsinkin, kun samassa sarjassa on eri lohkoissa aivan eri joukkuemäärät. ja 11. Kuvaavaa joukkueiden määrän laskulle on se, että tällä kaudella esim. Runkosarjan neljä parasta joukkuetta/lohko säilyttävät paikkansa ykkössarjassa. Tänä vuonna tästäkin määrästä on tultu vielä kolme joukkuetta alaspäin ja sarjat ovat vasta alkamassa. Liiton ja alueen ulkopuolisessa Kokko Volley sarjassa on toki kuusi joukkuetta Kokkolasta ja kahdeksan muualta maakunnasta. Lentopalloliitossa tiedottaminen pitäisi hoitaa nykyistä selvästi jämäkämmin. Uran vastaanotto onkin ollut sarjan kynnyksellä jo lupaavan hyvä. Lohkon yhdestoista joukkue putoaa suoraan kakkossarjaan. Itse pelissä tiukassa paikassa kuitenkin laitetaan varman päälle korkeaa passia laitaan, Försti kuvaa. Ensiksi kohtaavat runkosarjan 10. Miesten ykkössarja: Jaettu kahteen lohkoon. Kolme viikkoa sitten Kannuksen harjoitusturnauksessa Perunka osoitti jo vaarallisuutensa kukistaen Uran niukasti kahdesti. Samoin syötöissä on paljon parannettavaa. Näin liigakarsintaan liigan heikoimman kanssa pääsee kolme superin joukkuetta. Vaasan Kiiston Lauri niinikään povaa tiukaksi nipuksi. Oikein muuta tavoitetta ei ole edes järkevää olla, HU:n valmentaja Esa Lauri sanoo. Pahimmissa tapauksissa lohkoon on jäänyt luopumisten jälkeen tuskin puolta aiotuista joukkueista. Taisto Vierimaa siirtyi 40 kilometriä pohjoisemmaksi Himangalle valmentamaan 2-sarjajoukkuetta ja Matti Försti tuli Kannuksesta Uran miesten valmentajan tehtävistä 40 kilometriä Kokkolaan Kimaran "piiskuriksi". Lohkot jaetaan maantieteellisesti, kuitenkin niin että saman tason joukkueet pyritään sijoittamaan eri lohkoihin. Sponsorit ovat kuitenkin pysyneet aika hyvin mukana vuodesta toiseen. He eivät ole aina olleet selvillä onko se liiton korkein sarja vai mikä. HU pyrkii kärkikvartettiin Risto Lintilä (KP) Alkavalla kaudella pelataan viimeistä kertaa eli viidettä vuotta lentopallon supersarjaa. En olisi keväällä uskonut, että naisetkin jaksavat vetää niin kovia treenejä läpi, kuin me nyt viime aikoina ollaan tehty, Försti sanoo. Hän povaa sarjan kärkiporukkoihin kahta nousijajoukkuetta, Kerimäen Lentopalloa ja Turun Iskua sekä LP Kangasalaa. Jaksopelijärjestelmästä palattaan kansainväliseen pistelaskujärjestelmään. Jokilaaksojen Lentopallo 2000-2001 (suluissa viime kauden seura): Antti Ollikainen (OuHu), Jussi Rautio (OuHu), Jouni Rajaniemi (OuHu), Ismo Salmu (OuHu), Pasi Rajala (OuHu), Jouko Eerola (YK), Timo Koutonen (YK), Juho Malinen (YK), Tommi Sorvoja (YK), Juha Slidén (YppU), Jani Hänninen (YppU), Mikko Raudasoja (YppU). Tukimarkat on hankittava lähinnä pieninä palasina kovalla työllä. Joukkuemäärät ovat kuitenkin laskeneet vieläkin rajummin. Miesten ja naisten supersarjat nimittäin poistuvat tämän kauden päätteeksi. Marja-Liisa Musikka tuli Kimaraan tavallaan vahingossa. Ykkössarjaan jää kuitenkin sarjasta luopumisten takia vielä kaksi paikkaa vapaaksi. liigajoukkue Etta. – Korson Veto on varmasti yksi kovimmista, jo nyt liigatasoa. Kahden pisteen ero tarvitaan ja jokaisesta pallosta tulee piste. Uutena miehenä Uran ringissä ovat Tiikereistä tulleet kokeneet Vesa Niinikoski, Heikki Parpala ja Janne Heikkilä. Viime kauden pelaajista Jussi Rautio ei jatka Himangalla. Kun karsintapaikka on saavutettu, sen jälkeen taistellaan liiganoususta jos vain eväät liigaan riittävät, Kannuksen Uran lentopallon supersarjajoukkueen valmentajaksi yhden kauden jälkeen palanut Tapio Hirvi painottaa. Runkosarjan voittaja/lohko karsintaan, maantieteellisin perustein noususta ykkössarjaan. Ura lähtee alkavaan kauteen noin 300 000 markan budjetilla. – Pelillisesti naiset ovat jopa liiankin varovaisia. Porkkanana tämänvuotisessa superissa on se, että peräti kolme runkosarjan parasta joukkuetta pääsee noususarjaan yhden liigajoukkueen kanssa ja näistä peräti kolme nousee. Uutta pistelaskusysteemiä Hirvi pitää viime vuotista selkeämpänä. Runkosarjan 9. Näin ensi vuonna miesten liigassa pelaa nykyisen kahdentoista joukkueen sijasta 14 joukkuetta. Sarjakirjasta nämä tiedot sentään ovat eri sarjojen osalta, mutta osin melko sekavasti. Näistä 12 on päättynyt voittoon ja kolme tappioon. Uusia nimiä joukkueessa ovat Marja-Liisa Musikka, Jenni Hauta-aho, Jelena Novitshikina sekä Sanna Tuori. Sijoille 9, 10 ja 11 jääneet joukkueet pelaavat putoamisesta kolmossarjaan. Keski-Pohjanmaalla pudotus on ollut raju, ehkäpä jyrkin koko maassa. Tämän kauden jälkeen niin miesten kuin naisten supersarjat siirtyvät historiaan. Esimerkiksi Uran miehille sain aloitussyöttöjen suhteen sanoa tämän tästä, että älkää ottako niin paljon riskejä, vaan syöttäkää vain varmasti verkon yli kenttään
. . . . . . . Julius van Kemp on joutunut huonolle lähtöpaikalle. Tavoite peli kerrallaan pyrkien mahdollisimman hyvään loppusijoitukseen. . Tavoite: Joukkue on mennyt vuodessa siksi paljon eteenpäin, että nyt se lähtee taistelemaan lohkon ykköspaikasta ja noususta. . . Sinan Kaiku oli lähellä yllätystä Nikulassa ja on lähdön musta hevonen. . Maanviinu, Malli-Tyttö, Aviisin Lento 3. . . . . Victory Chip joutunee joko johtavan rinnalle tai takapareihin, enkä usko sen onnistuvan, vaikka hevosta kehutaan kovasti jatkuvasti. . . . . .1 1 11 Portugali-Irlanti . .1,20 5,10 4,55 klo 15.45 02 HPK–Blues . Muutenkin lähes jokaisesta lähdöstä löytyy ylipelattuja hevosia. . . . . Vasta toisesta peittokerrasta lähtee pallo vastustajalle. . Siristin, Hellun Poika, Vokkerin Kuva 7. Lohkossa muutama outo ja kova joukkue, joten lohkovoitto on kovan työn takana. . . . . . . . . . . . . . . . Kierroksen päättää suomenhevosten tasoitus, joka voi olla tapahtumiltaan vaiherikas. . Harjoituspelit: Kaksi tappiota Kannuksen Uraa vastaan. Löysää kaaripalloa ei sääntökirjan mukaan "voi" peittää. Harjoituspelit: Kokkolassa alueturnauksessa joukkue hävisi odotetusti supersarjan ja 1-sarjan joukkueille. . . . . . . . . Pelaajat: Tomi Riutta, Teemu Salmela, Teemu Paloaho, Mika Juhola, Mikko Annala, Jari Tuura, Timo Hihnala, Petri Hihnala, Lauri Nuorala. Jatuto Vitas ei liene parhaimmillaan, joten kyvykäs ruuna jää kupongilta. . . Nuoria taitavia pelaajia. . Texver, Ace Pilot, Liv Scoop, Barbababa 8. . . .1,50 3,00 4,00 Su 8. . . . . . . Se ei nykyään kuulu kuumimpiin suosikkeihin, mutta on nyt rastattava, jos kupongille laittaa useita merkkejä. . . . . Touko-Sirkka, Ruutu-Valtti, Myrskyn Vire, Sinan Kaiku 5. . .2,85 3,65 1,60 klo 20.00 37 Anaheim–St.Louis C+ . . . . . . . . . Kreikka on suosikki kotikentällä, joten ykkönen vaihtomerkiksi. .7,70 4,75 1,10 klo 20.00 34 Argentiina–Uruguay MM . . . . Varma rivi puolestaan meni poskelleen, sillä kaikki kolme kohdetta olivat väärin. Pelaajat: Henna Kangas, Kirsi Haapakoski, Mariliisa Konu, Riikka Konu, Annukka Sipilä, Marena Hannula, Riikka Yli-Hallila. Lady Elegance, Lily Legend, John Rain 2. . . . . . . . . . .1,70 2,85 3,25 klo 16.45 15 Wales–Norja MM . Alemmissa sarjoissa voidaan tehdä samoin, jos kotijoukkue siitä vieraille ajallaan ilmoittaa.. . Vierasvoitot ovat MM-karsintapeleissä Suomea kovemmillekin maille monesti vaikeita. . . . . . . . . . . Sis Amanda ja Desant Nordia juoksevat sisäpareissa. . Nyt pisteet ovat Kreikassa tiukassa. . Heikkous: Kapea pelaajarinki. Fulham jyräsi myös vieraissa Boltonin nurin. . . . . . . . . . . . . Keijo Pirttisen Siristin ei ole loistanut kahdessa viime startissaan, mutta Kortesjärven tamma on luokaltaan lähdön parhaita. . Kotiradan suosikki voisi olla hieno idea jopa varmaksi asti. . . Se ei ole vielä ollut parhaimmillaan, mutta kunnon putkahtaessa tamma pesee tällaisen porukan keulapaikalta. 480 markan systeemi: I: 4 V. . . . . klo 22.00 38 Boston–Florida . . .1,90 3,05 2,55 klo 14.45 25 WP–35–AC Vantaa . . . . . . La 7. Heikkous: Kokematon joukkue. . Ylivieska perjantai 1. Säännön tulkitseminen hakee epäilemättä alkukaudesta rajojaan. Nyt piikkiin on mahdollisuudet. . Tässä porukassa se kiertää lähelle. Heti ensimmäisessä kohteessa Michigan Laukko ja Emilia State ovat saaneet kohtuullisen suuren kannatuksen keskipitkästä matkasta ja huonoista lähtöpaikoista huolimatta. . Paljon maistuvampia merkkejä ovat kahden eniten pelatun tueksi Pattern Mare, Christopher Pride ja Comanchero – hyvinkin mahdollisia voittajia. . . . Esimerkiksi valehyökkääjän hipaisu verkkoon ei katkaise peliä. . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander Kälviän Tarmo, naisten 2-sarja Himangan Urheilijat, naisten 2-sarja Tavoite: Tarmo sai sarjapaikan anomalla. . . . Passeliina, Suikmor, Veeteri 10 Pätkis, Black Game, Igor Bullet Varmat kateissa Keskisen V4:ssa Antti Hietalahti (KP) Santeri Dahlia on yhtä suuri suosikki kuin Tino viikko sitten. .1 1 5 P-Irlanti-Tanska . . Nyt Saksa saa olla tyytyväinen tasapeliinkin (kerroin 2,75), siksi rajusti Englanti taistelee juuri tässä ottelussa. . . Nyt voittopaineet voivat olla liian kovat, joten Wales voi yltää tasapeliin. . . Pelaajat: Petri Vähähyyppä, Mika Raatikainen, Jani Raatikainen, Topi Myllykangas, Jani Ekoluoma, Jouni Kauppinen, Arto Ranta-Ylitalo, Ilkka Tanttinen (Tiikerit), Mika Lekkerinmäki (Tiikerit). . . . . . . . . . .2,35 2,55 2,35 klo 16.45 28 Crewe–Birmingham . . Kempeleessä pelasi erittäin tasaisesti oman 2-sarjalohkon joukkueita vastaan. . . . Riskirivistä K-Vantaan kolmikertoiminen helmi vierasvoitosta Jokipoikia vastaan oli kohdallaan. . . . Kreikan pelityyli on Muuriselle kuitenkin hyvin selvillä, sillä hän tai joku avustajista on tällä kaudella nähnyt kaikki Kreikan ottelut. . Fannin Muistoa on varmaan laiteltu juuri tähän starttiin. SÄÄVARAUS SANTAHAASSA. . . . . Harjoituspelit: Jokilaakson Lentopalloa ja Saloisten Salamaa vastaan. . . Superissa pidetään kahden erän jälkeen 8+3 minuutin paussi. G. . . . . . . . . . . . . . Pilven Humu on viimekertaisen voiton ansiosta selvästi liikaa pelattu. . . . . . . . .1 1 13 Espanja-Israel . . . . . .1,85 4,10 2,15 klo 22.00 39 Toronto–Dallas . . .1,50 3,00 4,00 klo 20.00 18 Ei avata klo 20.00 19 Latvia–Belgia MM . . . . . . . . .1,90 2,75 2,80 klo 16.45 13 P–Irlanti–Tanska MM . . . . . . . . . . . . Vahvuus: Suoritusvarmuus ja tasaisuus. Jos Barbaban askeleet sopivat lankulle, voi se johtaa lähdöstä maaliin. . . Barbara Strait, Emily Croft, Silver Moon 9. . Suomen melko nihkeä kotiavaus Albaniaa vastaan ei lupaa kovin hyvää. Jos tilaa tulee, ne nousevat taistoon ainakin kovavauhtisessa kisassa. . . . . Suomenhevosten päälähdön voittaja pitäisi löytyä kaksikosta Siristin ja Hellun Poika. Valmentaja: Seppo Lundström Pelaajat: Jaana Hautala, Päivi Rahkola, Anniina Koivukangas, Eveliina Välikangas, Noora Riippa, Marja-Leena Saari, Seija Myllymäki, Anu Vanhatupa, Terhi Huhtamäki, Niina Harju. . . . . . . . Tekninen aikalisä (60 sek) on otettavissa, kun johtava joukkue on saavuttanut kahdeksan ja 16 pistettä. . . Heikkous: Useimmilla vähän kokemusta tämän tason peleistä. Pihtiputaan Ploki, miesten 2-sarja Kälviän Tarmo, miesten 2-sarja Kalajoen Lentopallo, miesten 2-sarja Tavoite: Joukkue nuoreni vielä viime vuotisestakin. Heikkous: Torjuntapeli. . . Pisteestä toki pelataan jokaisessa pallossa. . . . . . . . . Riskirivi: 12 Englanti-Saksa X (2,75) 15 Wales-Norja X (2,80) 17 Kreikka-Suomi X (3,00) Yhteiskerroin 23,1. Tuomarin tehtävänä on kuitenkin katsoa, minkälaisen syötön edessä peittämisen kaltaista toimintaa esiintyy. . . Jos kaikki loksahtaa Suomella kohdalleen, niin Kreikasta voi olla tuliaisena yksi piste. . . . . .1,90 3,25 2,40 klo 20.00 36 Nashville–Pittsburgh P . . Varmasti yksi kovimmista MM-karsintaotteluista käydään Englannissa, kun Wembleyn jäähyväisottelussa kohtaavat kovat kiistakumppanit Englanti ja Saksa. . . . Erkki Rautakosken ToukoSirkka on takarivin lähtöpaikastaan huolimatta perushevonen V4:n avauskohteessa. . . . . . Pelaajat: Anne Kuusisto, Mia Uunila, Niina Ahola, Henna Kinaret, Marja Salmén, Minna Sipilä, Tarja Spak, Annika Sorsa, Satu Kaattari. . .1,15 4,30 6,80 klo 20.00 23 Kolumbia–Paraguay MM . Valmentaja: Taisto Vierimaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,65 3,50 1,70 Ma 9. . . . . MM-karsintaottelut kupongilla Tämän viikon vakioveikkauskupongilla kaikki kohteet ovat jalkapallon MM-karsintaotteluita. . . . Espanja ja Kamerun pelasivat olympialaisten finaalissa varsinaisella peliajalla tasan, kuten arvioimmekin. Mikään jättiyllätys ei kuitenkaan olisi Suomenkaan voitto. Heikkous: Vähän harjoituksia, joissa kaikkia pelaajat olleet samanaikaisesti paikalla. . . .2,00 3,65 2,10 klo 16.45 12 Englanti–Saksa MM . . . . . Antti Muuristen suojatit joutuvat lauantaina Ateenassa tosi testiin. . . . Juoksulangasta ei ole sille kuitenkaan etua. . . Seppo Luokkala (KP) Lentopallon jaksosysteemistä luopuminen on luonnollisesti Verkkovirhe menee useammin läpi alkavan kauden merkittävin uudistus. Pelannut sarjatasolla (kolmosja nelossarja) vasta muutaman vuoden. . . . .X 1X 2 Ruotsi-Turkki . Presto yrittää pakoon paalulta. . . . . AIK:lla on kolme voittoa peräkkäin, sillä se voitti viime viikolla niin Djurgårdenin kuin Brynäsin ja tiistaina VFrölundan. . . .1 1X 3 Wales-Norja . . . . . . .1,70 4,45 2,30 klo 15.45 04 Tappara–Lukko . . . Ruutu-Valtti ja kyvykäs mutta herkästi laukkaava Myrskyn Vire kamppailevat myös voitosta. . . . . klo 14.45 24 FC HIFK–FC Honka . . . Misa Leinosen valmentama ruuna pystyy onnistuessaan 27-tulokseen täydellä matkalla. . . . . . . . . . . . . . . . Taakse jäi joukko muita 2-sarjajoukkueita. . . .1,25 3,75 5,50 klo 20.00 35 Tampa Bay–Vancouver . . . Varma rivi: 20 Italia-Romania 1 (1,40) 21 Portugali-Irlanti 1 (1,30) 30 AIK-Malmö 1 (1,65) Yhteiskerroin 3,00. . . . Kun lohkossa ei ole vaaraa pudota, niin nuoria pelaajia koulutetaan entistä parempi tulevaisuus mielessä. . . . .2,80 2,75 1,90 klo 16.45 14 Ruotsi–Turkki MM . . Hyvä joukkuehenki, sama ryhmä pelannut yhdessä aikaisemmillakin kausilla. . Ace Pilot sortui liiaan kovaan alkuvauhtiin viimeksi, mutta maltillisella ajolla Kannonkosken ruuna jyrää kolmen sakkiin. . . Uuden säännön mukaan verkkovirhe tuomitaan vain, jos verkkoon osunut pelaaja yrittää pelata palloa. . . . . . . Vahvalta isännältä on vaikea ottaa edes pistettäkään, siksi hyvin Kreikka kotikentällään pelaa. Lähdön selvästi paras hevonen on tähänastisten näyttöjen perusteella Princess Day, joka viime vuonna lopetti parhaimmillaan hurjia vauhteja. . .1,65 4,45 2,40 klo 15.45 06 Ässät–Ilves . . . .3,15 2,80 1,75 klo 16.45 16 Tshekki–Islanti MM . . . Sarjan kynnyksellä Ploki solmi farmisopimuksen liigajoukkue Pielaveden Sammon kanssa. . . . . . . . Tekninen aikalisä on käytössä vain kahdella ylimmällä sarjatasolla. . . . . Markus Scotch kuuluu perusrasteihin. .X 1X 7 Jugoslavia-Venäjä . . Tavoite: Kahdenkymmenen peräkkäisen kolmossarjavuoden jälkeen Kälviän Tarmo lähtee nousijajoukkueena mielenkiinnolla sarjaporrasta ylemmäksi kakkossarjaan. . Kolmas risti riskiriviin tulee Walesin ja Norjan MM-karsintapelistä. . Ruunan voittosaldo on komea peliprosentteihin verrattuna. . . . . . . . . Falle, Panostaja ja Turotuuli etsivät pakin takavoltissa väylää sännätä heti startista kohti keulaa. . Joukkue lähtee "kokeilumielellä" katsomaan mihin "rahkeet" riittävät. Harjoituspelit: Vain muutama yksittäinen harjoituspeli. Peggy Lady voisi olla tähän lähtöön hyvä psyykkaus. . Alkukauden komeetta Star Of Uuno on täysi arvoitus epäonnistuneen Kajaanin reissun jälkeen. . . .1,30 3,50 5,15 klo 20.00 22 Espanja–Israel MM . . . . . .1,20 4,00 6,00 klo 19.45 17 Kreikka–Suomi MM . . . . . Valmentaja: Marjatta Arenius. . Rikstens Hampus, Franklin Goldman, Chauncey Nella, Star Of Hannele 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 X2 6 Kreikka-Suomi . . . . Uskoa menestymiseen kuitenkin KaLe:lta löytyy. Tavoite on pelata omalla tasollaan ja katsoa riittääkö se sarjapaikan uusimiseen. .2,25 4,30 1,75 Riskirivi piti Viime viikon Keskipohjanmaan perjantain pitkävetovihjeissä piti hyvin 16,07 kertoiminen riskirivi. . . . . Se menee piikkiin, eikä ole siitä hevin ohitettavissa. . .1,80 4,20 2,20 klo 22.00 40 Columbus–Los Angeles . . . Kun kierrokselta ei löydy mitään ideavarmaa, rakennetaan systeemi kuitenkin Santerin varaan, sillä sen varmistaminen vaatisi lähes kaikki hevoset kupongille. . Suomalaisittain eniten kiinnostaa kohde kuusi, kun Suomi pelaa Kreikan vieraana. AIK:n uusi maalivahti Tim Thomas on parantunut joukkueen tasoa selvästi. Kolmas kohde oli myös oikein, kun Arsenal pystyi kotonaan kukistamaan ManU:n maalein 1-0. Reipas matkavauhti suosisi kestävää Rikstens Hampusia, joka on menestynyt parhaiten 2600 metrillä. . . . . . Lohkossa on vain kahdeksan joukkuetta, joten lohko pelataan kolminkertaisena. Uuden pykälän mukaan syöttöä ei saa peittää liikkumalla syöttäjän edessä, eikä nostamalla takakentällä käsiä syötön eteen. . Pelaajat: Riku Saastamoinen, Harri Huikari, Juha Hämäläinen, Hannu Kananen, Ville Pesonen, Janne Rauma, Aki ja Jari Siimekselä (Kiuruvesi), Janne Kananen. . Risti lähtökohdaksi ja ykkönen järjestelmään vaihtoehdoksi. . . . . . . . 11 joukkueen sarjassa kahdeksan parasta säilyy suoraan. . . . . Suomella tiukka testi Ateenassa Aki Riihilahti ja Jari Litmanen kiittävät yleisöä Albania-ottelun jälkeen. . 22 Urheilu Perjantaina 6.10. . .2 2 4 Tshekki-Islanti . KLO 15.00 KESKUSKENTÄLLÄ. Varsinkin Portugali on esittänyt viime peleissään siksi hyviä otteita, että tuskin Irlannillakaan on mahdollisuutta edes tasapeliin. . 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Vakiovihje Jälkipeli HU – KiimU LENTOPALLOA HIMANGAN URHEILUHALLILLA LA 7.10. . . .Kertoimet 7.10. . . Vahvuus: Tasainen pelaajarinki. . klo 15.45 07 Leksand–Timrå . . Vahvuus: Harjoitusrinki Pihtiputaalla, ei reissumiehiä. . . . . . Alavieskan Viri, naisten 2-sarja Tavoite: Sijoittua sarjassa selvästi keskitason paremmalle puolelle. . . . . . . Valmentaja: Marja-Riitta Kääntä / joukkueen kapteeni Kirsi Haapakoski. Nyt vastus on kovempi kuin viimeksi. . . Tammadivisioona ei tasolla häikäise. . KLO 13.00 Tervetuloa! HU HYVÄNTEKEVÄISYYS OTTELU GBK – GBK II LA 7.10. . . . . Vastaanotto ja puolustuspeli. Tavoite: Nousijajoukkueena tavoitteena on sarjassa pysyminen. . Vahvuus: Kokenut joukkue. . . Tinon hävitessä ei löytynyt yhtään täysosumaa. . . . . . . . .3,15 2,80 1,75 klo 20.00 20 Italia–Romania MM . . . . . . . . .1,45 3,95 3,25 klo 15.45 08 Färjestad–Björklöven . . . .1,40 3,15 4,60 klo 20.00 21 Portugali–Irlanti MM . . . . Valmentaja: Otteluvalmentaja Jussi Lindroos, apuna Pertti Honkanen ja Martti Karjalainen. . Ahti Antti-Roikon Texver oli hyvä kolmonen Päivän Pari-lähdössä Kaustisella. . Norja jäi ensimmäisessä karsintaottelussa kotikentällään yllättäen maalittomaan tasapeliin Armeniaa vastaan. Mombasa on kymmenellä prosentilla ylipelattu. KLO 14.00 NAISET 2-SARJA HU – SantaPark II SU 8.10. . Joukkueet voivat edelleen ottaa kaksi aikalisää (30 sek) kussakin erässä. valmentaja: Pelaajavalmentaja Ilkka Tanttinen, varalla Petri Vähähyyppä. . . . . . . . . . . . . Erien välinen tauko kestää kolme minuuttia. . Riskiriviin risti kolmen kertoimella. Franklin Goldman, Chauncey Nella ja Star Of Hannele ovat Arto Siikaahon ohjastaman Rikstens Hampusin pahimmat uhkaajat. . . . . . Päätöskohde on erittäin vaikeasti veikattava lähtö, jossa läpilyönti ei ole huono vaihtoehto. . Rudi Völler yrittää johdattaa Saksaa uuteen nousuun, mutta tasapelikin on tiukassa. . . . .1,65 2,90 3,35 klo 20.00 32 Ecuador–Chile MM . . . .2 2 9 Kypros-Hollanti . . . . silloin, jos kosketus verkkoon on ollut voimakas. . . . . Lähinnä alasarjoihin pesiytynyttä aloitusten peittämistä pyritään nyt laittamaan kuriin. . . . Toisaalta nyt on kyseessä aivan eri ottelu ja Kreikkakin hyökkää tosissaan. . Vermon V5 kierroksella oikein oli kolme lähtöä. Kreikka kaatui komeasti MM-avauksessa kotikentällä. . . . . Katsomoon toinen näkyvä uudistus on tuomareiden suhtautumisessa verkkovirheisiin. . . .2 2 10 Italia-Romania . . . . . Suurin osa joukkueista oli saman lohkon joukkueita. . Alkuviikon varmassa rivissä piti vain HIFK:n voitto Kärpistä. . . . . . . Liput 20,-/10,Varat Haikin oppilaiden hyväksi. Ellie Boss, Samba, Ghost Mia Maria 4. . . . Ihmetystä herättää, että veikkaus antaa Ässät-Ilves otteluun kertoimet vasta pelipäivänä eli lauantaina. Varmaan riviin poimitaan Italian kotivoitto Romaniasta (kerroin 1,40), Portugali kukistaa Irlannin (1.30) ja AIK iskee nurin kotikaukalossaan Malmön (1,65). . . . . . . . .1,25 4,80 4,15 klo 15.45 09 MoDo–Djurgården . . . Maiden Laukolla on kykyjä menestyä. . . Tänään ei vastus on kevyempi, joten Nivalan ruuna nousee kärkeen "kotikisoissaan". . . . . . . . . Kierros alkaa heti huippuottelulla, kun vanhat kiistakumppanit Englanti ja Saksa kohtaavat perinteistä rikkaan Wembleyn jäähyväisottelussa. . . .2,20 2,90 2,20 klo 15.45 26 Jokerit–HIFK MTV3 . . Dreamy Speed, 1 Viking Lovejoy, 5 Christopher Pride, 3 Pattern Mare, 7 Comanchero (8 Julius van Kemp, 2 Jatuto Vitas) II: 4 Express Point, 6 Marcus Scotch, 3 Sis Amanda, 1 Desant Nordia (5 Victory Chip, 2 Pompanette Laukko) III: 6 Santeri Dahlia (3 Timanteri, 5 Aroniitti) IV: 7 Josef Dahlia, 2 Peggy Lady, 4 Jose Kemp, 3 Huge van Kemp, 4 Isla J Brave, 1 Popfinger (6 Bosse von Seth, 9 Go Get´m Kemp) V: 14 Princess Day, 6 Bar Crown, 3 Sports Girl, 9 Maiden Laukko (10 Elaine Croft, 13 Belinda Bay) VI: 9 Fannin Muisto, 14 Turotuuli (2 Presto, 11 Falle) Isla metsästää sadatta Risto Lintilä (KP) Loppuviikon pitkävetolistaa säväyttää 15 jalkapallon MM-karsintapeliä. . 10. . . . Aivan superyllätys ei olisi voittokaan, mutta jo tasapeliin vaaditaan suomalaisilta venymistä. . . . . . . Kultadivisioonassa Isla J Brave metsästää sadatta voittoaan. . . . . Pääsääntönä on, että peittämisestä huomatetaan, jos se on tarkoituksellista taktista toimintaa. . . . . .1 1 Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Koska selvät ykkössuosikit puuttuvat Keskisen Nivala-raveista, on V4-systeemini rakennettu kahden hevosen varaan. 10. . .1,35 4,30 3,60 klo 15.45 11 HV–71–Brynäs . . Harjoituspelit: Kempeleessä reilu viikko sitten Alavieskan Viri sijoittui toiseksi heti Oulun Yliopiston joukkueen jälkeen. . Näin heikon vastuksen se voi ohittaa helpostikin, jos vain juoksu jotenkin onnistuu. . . Mauri Jaaran Hellun Poika pilaa juoksunsa usein laukkoihin. . . . . . Elaine Croft oli Lappeessa hyvä. .1 1X 12 Puola-V-Venäjä . . . . . . . . . . . . . Vahvuus: Joukkue on nuori ja todella innokas. . . Harjoituspelit: Kempeleellä pelatussa yhdeksän joukkueen harjoitusturnauksessa sijoittui viidenneksi. .X 1X 8 Latvia-Belgia . . . . 1 Englanti-Saksa . Sen ikivastustaja Josef Dahlia on nyt ehkä kovemmassa iskussa, ja kuuluu suosikkeihin. . . Virhe vihelletään mm. . . . . . Tarmon tavoitteena on päästä kuuden joukkoon. . . . . . . . . . . . . . Houkutus siis Santeri Dahlian varmistamiseen tai jopa ohipelaamiseen on huomattavan suuri. . . . . . . . NHL:n otteluita listalla on kuusi, lisäksi Suomen ja Ruotsin jääkiekko-otteluita yhteensä 13. . . . Paalulta kupongille nousee ensimmäisenä Bar Crown, joka ravia mennessään kirii vahvasti loppua. . Rivi meni kuitenkin pieleen, kun KJT ei pystynyt mestiksessä kukistamaan kotonaan Diskosta. . Toisessa kohteessa Express Point on prikulleen istuvassa sarjassa lähellä voittoa. 10. . . . Heikkous: Pallovarmuutta etenkin nostoissa ei ole vielä riittävästi. . . . . . . . . Puolustuspeli muutenkin välillä ailahtelevaista. .1,85 2,75 2,90 klo 20.00 33 Venezuela–Brasilia MM . . .2,15 3,70 1,95 klo 15.45 10 Luleå–VFrölunda . . . . . . . . . klo 15.45 01 HIFK–SaiPa . . . Osalla työesteitä. Sports Girl ja Shock Proof tavoittelevat piikkiä. Teivon viidellä jakoon menneellä vaikealla V65 kierroksella kupongilla oli oikein kaksi lähtöä ja kahden lähdön voittajat olivat varahevosina. . . Pilli ei välttämättä soi, vaikka useampikin pelaaja kävisi verkossa. . .1,85 4,10 2,15 klo 16.45 27 Sheffield W–West Bromwich . . Harjoittelumotivaatio on korkealla. .1,65 4,25 2,45 klo 20.00 31 Bolivia–Peru MM . . . Englanti taistelee rajusti, jotta se voisi tarjota tässä jäähyväisottelussa kannattajilleen voiton. . . Kaikki pelaajat paikkakunnalla. Sääntö sisältää laatusanoja, joiden tulkinta jää lopulta kunkin tuomarin omaan harkintaan. . . . . Lajiin sopivasti voittaja ratkaistaan nyt vanhaan malliin paras viidestä systeemillä. . . . . . . . . . . . . . . . .2,20 3,70 1,90 klo 15.45 03 Pelicans–JYP . .1,55 4,55 2,60 klo 15.45 05 TPS–Jokerit . . . . . Rudi Völlerin johdolla Saksa hakee hyvitystä kesän EM-tappiolleen. Vahvuus: Hyvä yhteishenki. .2,75 2,70 1,95 klo 16.45 29 Ei avata klo 16.45 30 AIK–Malmö . . Riskirivin kohteet poimitaan tällä kertaa kaikki MMkarsintapeleistä. . . . Live Scoop kirii hyvän selkäjuoksun jälkeen tulisesti loppua. . . . . . Maalit voivat kuitenkin olla tiukassa, joten tasapelistä lähdetään liikkeelle
Doha, Qatar: Yleisurheilun gp-sarjan finaali: Miehet: 100 m: 1) Darren Campbell Britannia 10,25, 2) Tim Montgomery USA 10,27, 3) Gregory Saddler USA 10,41. La 19.30 Nuoret Koski-Vähälällä, nyyttärit. erä: 43.08 Saarela (Pakaslahti) 5–4, 51.34 Latvala (Turunen–Jämsen) 5–5 yv. NHL keskiviikkona: Dallas–Colorado 2–2 (2–0, 0–2, 0–0) D: Zubov (Jere Lehtinen), Modano, C: Podein, Deadmarsh. Tarjoilua. klo 14. Tuomo Lehtinen 23, Hanna Mikkonen 23, Katja Vainikainen 23, 48. Pe 6.10. JYP–HIFK 4–5 Tulosyhdistelmä: 3–0, 4–5 Alustava kerroin: 5 523,14 Wentwoth, Britannia: Reikäpelin miesten MM-kilpailut: 1. Kentala-Polso, laulu Kristiina Salo. . ...................................................................................... kirkossa. ...................................................................................... pe 13.10. . Kolmiloikka: 1) Jonathan Edwards Britannia 17,12, 2) Rostislav Dimitrov Bulgaria 17,11, 3) Onochie Achike Britannia 16,49. Kenneth Kastrén 25, Heli Koivula 25, Ville Tiisanoja 25, 39. Ti. Ilmari Joensuu, Antti Hyytinen. srk:n pikkusali. Tuota painetta ei Kärpät pystynyt Ilves-ottelussa luomaan, vaan väsynyt oululaisyhdistelmä törmäsi Ilveksen tiiviiseen keskialueen sumppuun. Neljä toisen sijan jakanutta urheilijaa olivat keihäänheiton maailmanmestari Aki Parviainen, moukarinheiton junioreiden maailmanmestari Olli-Pekka Karjalainen, tänä kesänä Suomen nopeimmaksi naiseksi kohonnut Heidi Hannula sekä seiväshypyn tuore SE-nainen Annu Mäkelä. Paul Snellman. Järj. Hänninen, kantt. T E S T I V O I T T A J A N I S S A N P I C K U P . P:saaren Rauhan Sana ry. V4: Vaihto 544 587 mk; oikea rivi 4-611-5. Klo 20-23 Avoimet ovet Montussa. . Klo 20 ”Jumalan Sana on voimallinen” Toim.kappelissa. menn. Klo 18.30 KATEKISMUSLUENTO srkkeskuksen Yläsalissa: ”Katekismus miltä kristinusko siinä näyttää?”, Jouni Sirviö. Toto (11-10-2): 13,96 3,331,48-2,58 13,17. erä: 0.31 Toni Sihvonen (Toni Mäkiaho–Markku Hurme) 0–1, 12.43 Lasse Pirjetä (Mika Kortelainen) 0–2, 13.06 Sihvonen (Mäkiaho–Hurme) 0–3, JYP aikalisä 13.06, 19.33 Jyrki Välivaara (Petr Ton–Pekka Poikolainen) 1–3 yv. klo 18 Käsityöilta Lähetyspirtillä, Koulukatu 11. 9 2 7 24– 38 4 Ässät . . srk. LA 14.10. erä: 41.55 Martin Stepanek (Kautonen–Pirjetä) 2–5 yv, 47.54 Antti Virtanen (Markku Paukkunen) 3–5 yv, 52.29 Jussi Pesonen (Mika Paananen–Radoslav Kropac) 4–5. . . 3 000 m: 1) Luke Kipkosgei Kenia 7.46,21, 2) Ali Saidi-Sief Algeria 7.47,16, 3) Sammy Kipketer Kenia 7.47,31. "Uskontunnustus". Tervetuloa. (11-13 v.) 60 mk. . . To klo 15.30-17 Kaikenik. • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. erä: 7.02 Pasi Saarela (Allan Measures–Erik Hämäläinen) 1–0 yv, 11.37 Kaj Lindström (Lasse Jämsen) 1–1, 15.55 Mikko Peltola 1–2 yv. 2. TULE NYT. Klo 17.15-18.15 Sateenkaarilinnut-lapsikuoro aloittaa taas srk-keskuksen Pikkusalissa. srk:n pikkusali. . kirkossa. Aki Parviainen 42 (14+14+14), Heidi Hannula 42 (14+14+14), Olli-Pekka Karjalainen 42 (14+14+14), Annu Mäkelä 42 (14+14+14) 6. klo 21. Torjunnat: Mika Pietilä I 2+4+6=12, Markus Korhonen K 14+9+6=29 (pois 58.18–58.28). ...................................................................................... Sarjan loppupisteet: 1) Trine Solberg-Hattestad Norja 110, 2) Marion Jones USA 104, 3) Gail Devers USA 104, 4) Violeta Beclea-Szekely Romania 94, 5) Glory Alozie Nigeria 91, 6) Osleidys Menendez Kuuba 90. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, kirpputori. Oululaishyökkääjistä laituri Niklas Hagman oli ahkerin. 24-vuotias Haldan pelasi Romanian maajoukkueessa kahdeksan ottelua ja teki yhden maalin. Tuomarit: Arto Järvelä ja Reijo Ringbom (Riku Peltonen ja Kari-Pekka Tarko). 3 000 m: 1) Sonia O'Sullivan Irlanti 8.52,01, 2) Leah Malot Kenia 8.52,73, 3) Sally Barsosio Kenia 8.52,99. klo 15 seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Kirpputori avoinna samaan aikaan. Kokoontuminen klo 13 Marinkaisten Ns:n talolle. Airi Mäkelä. . srk:n keskukseen, p. . . laulupiiri Kaarlelan srk-kodissa ja klo 11.30 Ystäväpiiri. Oskari Frösén 22, Juha Kukkamo 22, Tiina Muinonen 22, Niina Saarman 22, 52. ...................................................................................... KE 11.10. Jäähyt yht: Jokerit 6x2 min, Tappara 8x2 min ja Jaakko Uhlbäck 10 min. ...................................................................................... Pietarsaari La. ...................................................................................... . Ja sen Iveco Daily todella ansaitsee. ...................................................................................... Tervetuloa! Moottoriajoneuvoja myytävänä Uskonnollinen toiminta SU 8.10: Klo 10 (HPE) Jumalanpalvelus kaup. Evankelista Lasse Jussila. ...................................................................................... Vapaa pääsy, ohjelma 40 mk. Niklas Rorarius 20, Teija Saari 20, Outi Sillanpää 20, Katja Tenhonen 20, Antti Vasala 20... diak.tstoon. Vetäjinä Päivi, Liisi ja Noora. Lähtö 4, Hotelli Salpaus -lähtö, lv 2140 m; 1) Cosmopolita/Antti Teivainen 17,2a 2) Virid 17,7a (427), 3) Mystique Marilyn 17,8a (71), 4) Silvia Geisha 17,9a (62), poissa 10,12. MA 9.10. Laulamme vanhan virsikirjan virsiä Vapaan sektorin kansalaisten johdolla, vier. ...................................................................................... SaiPa–Ässät 7–1 (3–0, 2–1, 2–0) 1. jälkeen Alasalissa: Lohitai kasviskeitto, puolukkakiisseli, kahvi ja piirakka. Pitkäveto 16 De Graafschap–MVV 2 (1–2) 4,60 17 Ranska–Kamerun X (1–1) 3,30 18 Dallas–Colorado X (2–2) 4,10 19 Ilves–Kärpät 1 (3–0) 1,80 20 Jokerit–Tappara 1 (5–2) 1,40 21 JYP–HIFK 2 (4–5) 1,55 22 Lukko–Pelicans X (5–5) 4,50 23 SaiPa–Ässät 1 (7–1) 1,30 Tulosveto 4. ei pyhäkoulua. TO 12.10. Torjunnat: Niklas Bäckström S 8+13+15=36, Jim Hrivnak Ä 10+10+10=30. Jäähyt yht: Ilves 3x2 min, Kärpät 6x2 min. diakoniapäivä Vetelissä. tilaisuus on kaksikielinen. Manuela Bosco 29, Jarno Jokihaara 29, 28. Klo 13 Kuntopiiri Rautakonnussa. ...................................................................................... 400 m:n aj: 1) Angelo Taylor USA 48,14, 2) Hadi Soua'an Al-Somaily Saudi-Arabia 48,18, 3) Samuel Matete Sambia 48,71. ILMOITUKSIA KE 11.10. . 2. Nuortenilta. MA 9.10. . kirkossa. KE 11.10. Markku Laine Suomen Lähetysseurasta. 18,3a (56), 4) T.V. tstossa. RADIO-KOKKOLA JA -BOTNIA: To 12.10. Klo 18.30 Israelin Ystävät Pikkusalissa. Sarjan loppupisteet: 1) Angelo Taylor USA 101, 2) Juri Belonog Ukraina 94, 3) Adam Nelson USA 93, 4) Nick Hysong USA 86,5, 5) Bernard Lagat Kenia 78, 6) Tim Lobinger Saksa 77,5, 7) Eric Thomas USA 77, 8) Maurice Greene USA 77, 9) Samuel Matete Sambia 75, 10) Luke Kipkosgei Kenia 75. 8296 111) Pöytätenniskerho alkaa Koivuhaan monitoimisalissa: Ke klo 15.30-17 9-12 v. Tuomarit: Juha Repo ja Rami Savolainen (Panu Bruun ja Torkel Saarnio). ...................................................................................... (7-10 v.) 30 mk ja 17.19.11. Spurtti2000-sarjan yhteispisteet: 1. klo 17 LA 21.10. Yleisöä 2 372. Runsaasti yhteislaulua. . ...................................................................................... Klo 18.30 Rauhan Sanan perheseurat Pikkusalissa. 3. srk:n keskukseen, p. . KLO. Klo 13 Keskustelupiiri Salongissa. 3. . Klo 15.30 Gospelkuoro Pikkusalissa. ja Pietarsaaren ruots. ...................................................................................... Cannon 18,3a (37). Moukari: 1) Andrey Skvaruk Ukraina 81,43, 2) Koji Murofushi Japani 80,32, 3) Karsten Kobs Saksa 79,22. Klo 19-24 Café Backstage. Harju kokosi kauden aikana yhteensä 56 pistettä, joista 28 p Sydneystä ja 14 p sekä Kalevan kisoista että Suomi-Ruotsimaaottelusta. . klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. klo 18 Raamattuja rukouspiiri, Srk-keskuksen kappeli. Jatkoaika: Maaliton. . HIFK – SaiPa, HPK – Blues, Pelicans – JYP, Tappara – Lukko, TPS – Jokerit, Ässät – Ilves. . erä: 11.15 Marian Kacir (Ivan Majesky) 1–0. Yleisöä 3 613. klo 19 rukousilta. ...................................................................................... Jäähyt yht: JYP 3x2 min, HIFK 8x2 min. . 25 mk, lapset 15 mk. Ke 11.10. KE 11.10. Klo 14 Miesten raam.piiri Jussintuvassa. Kotijoukkue Ilves otti oululaisista voiton maalein 3–0 (1–0, 1–0, 1–0). Pikaiset ilm. Hulda Alida Lindberg 73 v. Klo 19 Närvilän rukoushuoneen seurat Pikkusalissa. Iveco Daily on “Van of the Year 2000” Euroopan paras pakettiauto. . . Pe 6.10: Pullapäivä, lämpimiä munkkeja.To klo 12 Lauluhetki. Kaveruussuhdetta tämä ratkaisu ei muuta miksikään, toistaiseksi ilman valmentajaa oleva Parviainen sanoi. 3. Toto (7-3-8): 28,67 1,37-1,06-1,15 21,46. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Tamperelaisten tehonyrkki oli erinomainen ketju Juha Hautamaa (vl)–Tommi Miettinen–Marian Kacir. Hän torjui entisessä kotihallissaan peräti 29 laukausta. 08-463 566 HIMANKA-KALAJOEN BAPTISTISEURAKUNTA ”VEDEN VARASSA”-tasauspäivän keräys tuotti 11.403 mk. Ruskagospel Kortesjärvellä, hinta 50 mk. Klo 13 Sydänyhd. klo 18 SLEY:n kuoroharjoitus, Srk-keskus, suom. Pertti Hynni 27, Mika Polku 27, Anna Rauhala 27, Marjo Venäläinen 27, 35. . ALUEELLINEN TOIMINTA LA 7.10. 74) Sanna Kyllönen 17 (8+5+4), Jari Matinlauri 17 (10+5+2), 80. Ruokailu 15 mk. Lähetyspyhä, toim. Pe ja la klo 19 sekä su klo 12. Kahvitarjoilu. Huttunen, saarna Ridanpää. Börje Mård. Peltola, Penttilä. NUORISOTYÖ Pe 6.10. . erä: 21.40 Tero Lehterä (Aleksandr Barkov–Jussi Tarvainen) 2–2, 36.34 Timo Saarikoski (Niko Mikkola) 3–2 yv sr. Klo 13 Kohtaamispaikka Koivuhaan diak.toimistolla. . Ilmoitt. teetupa alk. Lähtö 2, Hevari Oy:n Lähtö, sh 2140 m; 1) Julma/Jorma Ruokonen 34,0 2) Kaiser 33,2 (47), 3) Maalihyppy 33,9x (349), 4) Kihin Siru 33,9 (88), poissa 10. . Tervetuloa! KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Su 12 Päiväkokous. . 2. . 7.10. Jalkapalloilija kuoli kesken ystävyysottelun. 11.00. Klo 18 Afrikkalainen gospelmessu kaup. . klo 18 Kirkkokuoron vierailu Rauhalaan, jonka jälkeen kuoroharjoitus, Srk-keskus, II-kerros. PE 6.10. Juhani Tornikoski, Mauri Tastula ja Yngve Nyberg. Hinta molemmilta yht. Kuoron lähtö Viitasaarelle. JYP–HIFK 4–5 (1–3, 1–1, 2–1) 1. KLO. Jokerit–Tappara 5–2 Alustava kerroin: 15,89 Moniveto 2: Jääkiekko, kaksi ottelua 1. Heikki Peltola, Riikka Gammelin. Huom! Kirppis-kahvion uudet aukioloajat * ma, ti, to klo 8-14 * ke, pe klo 8-18.30. pe 6.10. ...................................................................................... Torjunnat: Bruce Racine L 12+5+5+5=27, Pasi Kuivalainen P 15+9+11+2=37. . . TO 19.10 Klo 19 Backstagessa Olli Helenius Band. klo 13 Vanhusten viikon ehtoolliskirkko. ...................................................................................... ...................................................................................... Klo 17 Lähetyspiiri Pikkusalissa. . Kim Bergdahl 35 (14+14+7), Tommi Hartonen 35, Mikaela Ingberg 35, Anja Rantanen 35, Vesa Rantanen 35, Tytti Reho 35, Maria Söderström 35, 18. Pituus: 1) Heike Daute-Drechsler Saksa 707, 2) Dawn Burrell USA 699, 3) Niurka Montalvo Espanja 687. ...................................................................................... 400 m: 1) Lorraine Graham Jamaika 50,21, 2) Falilat Ogunkoya Nigeria 50,61, 3) Charity Opara Nigeria 50,85. klo 18 Sururyhmä, Srk-keskus. Helka Mäkiranta. klo 17 Milaryn harjoitukset Srk-keskus, II-kerros. Toto (1-16-13): 2,40 1,361,79-4,75 8,33. . Lahden ravit Lähtö 1, lv 2140 m; 1) Sherwoodss Marion/Samuli Innanen 18,1a 2) Red Rose Mary 18,2a (175), 3) Sharabi B.L. Toto (48-1): 1,81 1,29-2,81-1,98 26,55. 9 3 6 29– 29 6 JYP . KLO. . Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Speden spelit Oikea rivi: 313 413 3243 Alustava voitonjako: 10 oikein: ei yhtään kappaletta, 9 oikein: 5 kpl voittoosuus 6 651 mk, 8 oikein: 223 mk, 7 oikein: 67 mk, 6 oikein: 20 mk. Kirkkoherra Jan-Erik Nyman, pastori Virpi Vantakorpi, kanttorit Ari Penttilä ja Lisen Södö. erä: 23.59 Krayzel (Kuznetsov) 4–0 yv, 28.03 Tomas Kucharcik (Mikko Konttila) 4–1 yv, 32.11 Skyttä (Ville Immonen) 5–1 yv. ...................................................................................... ...................................................................................... 9 2 3 4 20– 29 7 SaiPa . . Lähtö 6, Racing-Maatalouspirkka -lähtö, sh 1640 m; 1) Monsteri/Martti Patrakka 24,7a 2) Joihuri 25,1a (21), 3) Tuomas 25,7a (156), 4) Pulssi 25,7a (112). Klo 18 HUOM! Gospelmessu kaup. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä, Erkki Luokkala. Ilmoitt. 85 mk, toinen tytär 30 mk. . Klo 10.30 Diak. VARHAISNUORISOTYÖ PE 6.10. 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. tilaisuus Pikkusalissa. 9 5 1 3 28– 30 11 Kärpät . Poissa I/10,12, IV/16. Naiset: 100 m: 1) Marion Jones USA 11,00, 2) Chryste Gaines USA 11,09, 3) Sevatheda Fynes Bahama 11,10. 8.10. Jäähyt yht: SaiPa 7x2 min, Ässät 12x2 min. Jokerit–Tappara 5–2 (2–1, 1–1, 2–0) 1. . . Ilmoitt: I 18.10 menn. Klo 9.30 Naisten arkiaamukahvit Koivuhaan diak.tstossa. Torjunnat: Pasi Nurminen J 11+8+11=30, Jussi Markkanen T 13+14+7=34 (pois 58.48–59.42). Arsi Harju 56 (28+14+14), 2. Klo 18 Tyttö-poikailta (68. Linja-auton aikataulu Kokkola-lehdessä ensi viikolla. TAMPERE (STT) SM-liigan viidellä peräkkäisellä voitolla aloittanut nousijajoukkue Oulun Kärpät kärsi torstaina Tampereella jo viidennen peräkkäisen tappionsa. ...................................................................................... . ...................................................................................... LA 14.10. ...................................................................................... To 17.30 Hyviä Uutisia, Radio Pooki. Lähtö 7, Osmo Hynninen -lähtö, lv 2140 m; 1) Bps Garlic Power/Antti Teivainen 18,3 2) Prosa 18,6 (37), 3) Queen Riverside 18,6 (512), 4) Star Colt 18,7 (137), poissa 16. 9 7 2 35– 13 14 HIFK . Klo 18 DOK Takkahuoneessa. Toisessa ja kolmannessa erässä paljon jääaikaa saaneelle Hagmanille siunaantuivat myös oululaisten parhaat maalintekopaikat. Johanna Risku 33, 21. menn. Rukouksenilta. . Klo 16 Seurat Rauhanyhdistyksellä. . . Göös, Kokkolan Lauluveikot. ...................................................................................... . Keihäs: 1) Sonia Bisset Kuuba 65,87, 2) Trine Solberg-Hattestad Norja 65,86, 3) Osleidys Menendez Kuuba 65,79, 7) Mikaela Ingberg Suomi 62,57. Toto (9-8-5): 23,71 4,56-4,31-1,91 87,16. Seiväs: 1) Tim Lobinger Saksa 570, 2) Nick Hysong USA 560, 3) Okkert Brits E-Afrikka 560. Yleisöä 3 139. . LA 7.10. 9 3 2 4 26– 30 8 Pelicans . Torjunnat: Mika Lehto J 10+(0)+(0)=10 (vaihto 13.06/0–3), Mika Nyman J 4+15+12=31 (pois 58.15–60.00), Ari Ahonen H 10+15+13=38. Antti Kumpulainen, Kristiina Salo, Matti Korkiala, Karpalot, Mauri Tastula, Klan Tiernapojat, Veikko Jokela, Jarmo Patana, Pekka Keltto ym. Dinamo Bukarestin ja Oltenitalaisen kakkosdivisioonajoukkueen välisessä ottelussa Haldan lyhistyi kentälle, ja kuoli paikallisessa sairaalassa. Parviaisen mukaan Sydneyn odotettua kehnommalla menestyksellä ei ollut merkitystä päätökseen lopettaa 13 vuotta kestänyt urheilija-valmentajasuhde. Su. 9 3 2 4 28– 28 8 HPK . . . klo 13 Päivälähetys, Srk-keskus, suom. Alli Pollarinkoski, Matti Herronen. Pirkko Jalovaara, Seppo Juntunen. Eväät mukaan. Klo 13 Ykspihlajan diak.ja lähetyspiiri Yksp. hengell. ...................................................................................... Parviaisen ja Hirvosen yhteistyö loppui Yleisurheilu Ravit BUKAREST (STT–REUTERS) Romanilainen maajoukkuejalkapalloilija Catalin Haldan kuoli torstaina kesken ystävyysottelun. 400 m: 1) Mark Richardson Britannia 45,20, 2) Sanderlei Claro Parrela Brasilia 45,25, 3) Antonio Pettigrew USA 45,37. Lämpimät kiitokset Ammattikoululle, kerääjille ja tempaukseen osallistuneille! LÄHETYSSOPPI: Ma-pe klo 1014. menn. Poikaleirit Vasikkasaaressa: 26.27.10. TYÖTTÖMIEN RUOKAILU maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. ...................................................................................... Korkeus: 1) Vjatsheslav Voronin Venäjä 232, 2) Nathan Leeper USA 230, 3) Dragutin Topic Jugoslavia 225. Toim. . Tornikoski, saarna Markku Laine, kantt. Mark. Ohjelmallinen lähetyslounas jumalanpalv. 914 kpl 4 oikein kerroin 375,37. . Klo 14.30 Eläk. NIEMIKORPI Oy Indolan teoll.alue 67600 KOKKOLA p. Lohja: Poikien, 15-v, maaottelu: Suomi–Pohjois-Irlanti 0–3 (0–0) Oliko onnea Jalkapallo Golf Yleisurheilun Panasonic Spurtti2000-sarja huipentui Sydneyn olympiakisoihin, kun kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harju nousi terävimmän kärjen takaa koko sarjan voittajaksi. 8296 111. SÄÄSTÄ OMAA AIKAASI. LA 7.10. Lukko–Pelicans 5–5 (1–2, 3–2, 1–1, 0–0) 1. klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. 9 6 3 32– 24 12 Ilves . ...................................................................................... ...................................................................................... Timo Aaltonen 38 (14+14+10), Wilson Kirwa 38 (14+14+10), Johanna Manninen 38 (14+14+10), Timo Tompuri 38 (14+14+10) 10. Sonja Smedjebacka, p. 10.10. ...................................................................................... srk. “City truck” –konsepti on voittanut! Nyt, kun Iveco Daily on saanut nimityksen ”International Van of the Year 2000”, voimme vapaasti kehua. . Dallas–Colorado 2–2 Alustava kerroin: 11,32 5. 19.00. Ma ja ti Klo 20 Raamattu kannesta kanteen. Yleisöä 5 711. . V4-kerroin 15,48. KUOLLUT: Alli Alexandra Ahlgren 90 v. Harri Hakkarainen 28, Susanna Rajamäki 28, Taina Uppa 28, 31. ulkoilutapahtuma. Smedjebacka. Klo 21-01 Café Backstage. LÄHETYSKOKOUS. 10.30. SM-liiga: Ilves–Kärpät 3–0 (1–0, 1–0, 1–0) 1. . ...................................................................................... SU 8.10 klo 10 EHTOOLLISJUMALANPALVELUS kirkossa. ...................................................................................... Toni Huikuri 26, 36. Johan Meriluoto 36, 11. ...................................................................................... ...................................................................................... Tulossa 13.-15.10. Mari Järvenpää 14 (8+6+0), Mikko Latvala 14 (6+5+3), Jan-Erik Salo 14 (7+4+3), 108. . srk:n keskukseen, p. 1 500 m: 1) Violeta Beclea-Szekely Romania 4.15,63, 2) Kutre Dulecha Etiopia 4.15,75, 3) Nouria Merah-Benida Algeria 4.15,85. Tuomarit: Petri Kaislehto ja Ilkka Nurmi (Antti Hämäläinen ja Jyri Rönn). erä: 4.06 Mika Skyttä (Roland Carlsson–Harri Tikkanen) 1–0, 8.41 Mika Kauppinen (Olli Sipiläinen) 2–0 yv, 16.07 Ludek Krayzel (Juri Kuznetsov) 3–0 yv. Klo 13 Lähetyspiiri Rautakonnussa. Antti Haapakoski 31 (14+10+7), Janne Holmén 31, Tiina Kankaanpää 31, Sini Pöyry 31, Annemari Sandell 31, 26. ...................................................................................... ...................................................................................... ma 9.10. Börje Mård, Gustav Granvik. TO 12.10. Myös uudet laulajat ovat tervetulleita! (Yht. Klo 9.30-15 Näkövammaisten kinkerit srk-keskuksessa. Klo 18 lasten kerho urheilutalolla. KLO. Virpi Vantakorpi. 010-401 3430 OLETKO TARKISTANUT TALVIRENKAITTESI KUNNON . P. Se juoni Kärppä-vahti Markus Korhosen selän taakse kaikki kotijoukkueen osumat. Lähtö 5, Pekka Koivulan Kuljetusliike Ky:n lähtö, lv 2140 m; 1) Weihai/Esa Holopainen 18,7 2) Queen Of Kid 18,8 (193), 3) Wanderer 18,2 (47), 4) Angela Pride 18,9 (283), poissa 10. Kärppien tappioputki jatkui Jokereiden Jukka Hentunen lensi komeasti Tapparan Tuukka Mäntylän edestä. . Sitä Parviainen ei osannut torstaina sanoa, kuka ja koska häntä seuraavaksi valmentaa. Sirviö, kantt. Klo 12 Kesk.ja rukouspiiri Mäntyristin diak. ...................................................................................... kesk.piiri Koivuhaan diak.tstossa. Klo 14 ja klo 19 Seurat Närvilän rukoushuoneella. Klo 18.30 SLEY:n lähetyspiiri Halkokarin srk-kodilla. Kärppien Ilves-maalille luoma paine oli niin alhainen, että kauden toisen nollapelinsä pelannut Ilves-maalivahti Mika Pietilä torjui ottelussa vain 12 kertaa. . MA 9.10. . Klo 19 Doulos Alasalissa. Olympiakisoissa Spurtti2000-pisteet jaettiin lajissaan kuuden parhaan joukkoon sijoittuneille nelinkertaisina skaalassa 28-20-16-12-8-4. klo 18–21 Posliinipiiri B Solkullassa. Suvi Myllymäki 13 (7+4+2) Vähintään 10 pistettä sai kasaan 135 urheilijaa. Ti 19.30 Rukouskokous. Jokerit . 1 500 m: 1) Noah Ngeny Kenia 3.36,62, 2) Bernard Lagat Kenia 3.36,88, 3) Kevin Sullivan Kanada 3.37,16. Lisäksi Cecilia Åminne laulu, Johan Nygård laulu, Susanna Hansten piano ja Pietarsaaren kirkkokuoro. Klo 12 (HPE) Kaarlelan kirkossa. Esa Niemikorpi 0400-681 008 H E L L U NT AISEU RA K U N TA K ANNU S JUMALA VOI -tilaisuudet Takalon koululla 68.10. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. Merenojantie 2, Kalajoki. Simon Sundstén 16 (10+6+0), 97. klo 18 Jehielin harj. Ennen liigakauden alkua oululaiset repostelivat julkisuudessa, että Kärppien aseena liigassa on vastustajaan koko ottelun ajan kohdistettava fyysinen ja psyykkinen paine. 10 7 1 2 31– 14 15 TPS . Harju voitti Spurtti 2000-sarjan HELSINKI (STT) Sydneyn olympialaisten keihäänheittokilpailussa viidenneksi sijoittunut Aki Parviainen ja hänen valmentajansa Jarmo Hirvonen ovat päättäneet päättää urheilullisen yhteistyönsä. Su 8.10. srk:n pikkusali. srk:n keskukseen, p. Klo 18.30 Raamattuja kesk.piiri Salongissa. TO 12.10. Yleisöä 9 613. . kierros, 36 reikää: Darren Clarke Britannia–Nick Faldo Britannia tasan (ottelu jatkuu perjantaina), Padraig Harrington Irlanti–Bob May USA 6/5, Retief Goosen E-Afrikka–Thomas Björn Tanska 5/4, Sergio Garcia Espanja–Adam Scott Australia 2/1. 2. . . Rovastikunn. Su 11.00 Päiväkokous. Ti 19 Rukoillaan! Ke 19 Rukousilta Isopahkalan Pahkalassa. SU 8.10. 10 5 5 32– 32 10 Lukko . . TI 10.10. Parviainen ja Hirvonen kertoivat torstaina, että "homma on hoidettu, päätös oli yhteinen, eikä siihen liittynyt minkäänlaista dramatiikkaa". Joukkueen lääkärin mukaan Haldan sai aivohalvauksen, ja oli kliinisesti kuollut jo kentällä ennen sairaalaan toimittamista. Kommenttipuheenvuoro, keskustelua ja musiikkiohjelmaa. luokk.) Halkokarin srk-kodilla. kirkolla. erä: 20.27 Petri Pakaslahti (Saarela) 2–2, 24.05 Janne Seva (Ismo Kuoppala–Vauhkonen) 3–2, 27.46 Tommi Turunen 3–3, 31.27 Topi Lehtonen (Pakaslahti) 4–3, 34.01 Mika Niskanen (Jan Latvala–Turunen) 4–4 yv. V4kerroin 12,74. Klo 13 Koivuristin läh.piiri. 8296 333. Toinen sija jaettiin neljän urheilijan kesken, jotka kukin saavuttivat kesän kotimaisissa huipennuksissa kolme lajivoittoa keräten Kalevan kisojen, Suomi-Ruotsi-maaottelun ja Euroopan cupin ykkösliigan voitoistaan 42 pistettä (3 x 14 p). Ilm. 9 5 1 3 33– 19 11 Tappara . 9 5 2 2 19– 17 12 Blues . ...................................................................................... erä: 46.33 Machulda (Kauppinen) 6–1 av, 52.56 Kuznetsov (Krayzel) 7–1 yv. KASTETTU: Kim Henrik Nyman, Milla-Maria Elisabet Mäkelä, Jusa Petteri Ihalainen, Kiia Maria Herlevi, Jere Ensio Sorvari, Joni Markus Karhulahti AVIOLIITTOON VIHITTY: Mika Markus Salomäki ja Satu-Sinikka Torppa, Ari Tapani Kola ja Tarja Liisa Ellilä HAUTAAN SIUNATTU: Yrjö Ilmari Korpikoski 75 v., Kirsti Maria Ylikorpi 75 v. ...................................................................................... Jäähyt yht: Lukko 6x2 min, Pelicans 4x2 min. RENKAAT SAAT MUKAASI HETI ! ON NYT Tarjo us! TALVIRENKAAT 155/80 13 SIS. Toim. ...................................................................................... Toto (6-11-13): 2,37 1,73-3,16-2,11 24,18. Vain työttömille. . Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. Toim. Kimmo Haapasalo 21, Heli Rantanen 21, Samu-Petri Simo 21, 55. – Eräs aikakausi on nyt ohi. Klo 13 Lähetyspiiri Pikkusalissa. 3. 10 2 8 17– 51 2 Seuraavat ottelut: 7.10. Kuljetuksista yht. Klo 10 Ylistys ja esirukous Pikkusalissa. Tuomarit: Kimmo Hokkanen ja Timo Kärkkäinen (Henri Tukia ja Marko Virolainen). ...................................................................................... Klo 12 Puutyöpiiri kirkon kellarissa. . Ketjun oikea laituri Marian Kacir upotti rystylaukauksella 1–0-johto-osuman Kärppä-maalin etukulmaan komean vartaloharhautuksen jälkeen. ...................................................................................... Klo 18.30 Kirkonmäen läh.piiri Kolalla, Skrabbintie 3. 3. Klo 12 Diak.piiri Halkokarin srk-kodilta. . Klo 20 Hetki Kanssasi. Pietarsaaren suom. ...................................................................................... ...................................................................................... Se on voimakas kuin kuorma-auto, monipuolinen ja yhtä mukava ja helppo ajaa kuin henkilöauto. ...................................................................................... 2. srk:n pikkusali. Tuomarit: Pekka Kruus ja Marko Lepaus (Seppo Lindroos ja Janne Tikkanen). Lähtö 3, Lahti -lähtö, lv 1640 m; 1) Queen Af Hocksbo/Antti Teivainen 14,6a 2) Rhonda River 14,8a (18), 3) Aleksic Milenko 15,2a (22), 4) Sydney 15,7a (258), poissa 4,6. PE 20.10. Pe 19.00 Vanhemmiston kokous. 20.00. Kacir oli lisäksi syöttäjänä Ilveksen toisessa ja kolmannessa osumassa. Klo 10 Perhekerho Halkokarin srk-kodilla: Jumppaamme yhdessä. Klo 10 Olotila Kotinurkassa. Klo 19 Rauhanyhdistyksen seurat Kaarlelan kirkossa, Ilkka Kalliokoski. ja II 9.11. Kahvitarjoilu lähetystyön hyväksi klo 18 alkaen Alasalissa. ...................................................................................... erä: 59.30 Hautamaa (Kacir) 3–0 yv. ...................................................................................... SU 8.10. Petri Hakala 24, Marko Kotila 24 (14+5+5), Sari Kulmala 24, Jani Lehtinen 24, Kari Louramo 24, Janne Mäkelä 24, 45. 8296 111 (Huom! puh.n:o). . Tommi Miettisen tehoketjun maaliahnein peluri oli vasen laituri Juha Hautamaa, joka tekaisi kaksi maalia. ...................................................................................... Kärppien tehopelaaja oli maalivahti Markus Korhonen. KE 11.10. Klo 18 Ykspihlajan kirkossa. TI 10.10. erä: 34.00 Poikolainen 2–3 sr, 34.29 Hurme 2–4. . erä: 3.57 Mikko Ruutu (Darcy Werenka–Petri Varis) 1–0, 9.12 Jan Benda (Varis) 2–0 yv, 19.36 Alain Cote (Janne Ojanen–Mikko Luoma) 2–1 yv. ja tarkemmat tiedot, p. 762 2222 www.kumix.fi Soita lähimmälle jälleenmyyjälle ja koeaja uusi Iveco Daily. Toto (5-1-10): 6,89 1,95-1,58-3,35 9,78. ...................................................................................... Huom! SU 8.10. erä: 55.05 Werenka (Antti Törmänen–Tom Koivisto) 4–2 yv, Tappara aikalisä 58.54, 59.42 Varis (Törmänen–Benda) 5–2 tm. Klo 19 Kirkkokonsertti keh.vammaisten hyväksi Kaarlelan kirkossa. 8296 111. Kokkola LA 7.10 klo 9–14 Kirpputori Lähetyspirtti avoinna, Koulukatu 11. ...................................................................................... . TI 10.10. kaupungin kirkossa. ...................................................................................... Kuula: 1) Andy Bloom USA 21,82, 2) Adam Nelson USA 21,66, 3) John Godina USA 21,51. nuorten peli-ilta. Kiekko: 1) Franka Dietzsch Saksa 65,41, 2) Ellina Zvereva V-Venäjä 63,96, 3) Beatrice Faumuina U-Seelanti 63,03. LAPSITYÖ Vietämme seurakuntien uuden toimitilan SOLKULLAN KERHON siunausja avajaisjuhlaa SU 8.10. ...................................................................................... 8296 111. klo 18 Yhteislaulutilaisuus Srk-keskuksessa. . Klo 18 Rukousilta kaupungin kirkossa: ”Jumala parantaa”. Puhujina Annikki ja Pentti Yli-Rämi. erä: 25.20 Juha Hautamaa (Kacir) 2–0, Kärpät aikalisä 26.14. klo 13 Äiti ja tytär-leiri Vasikkasaaressa. Menora. 2000 Urheilu 23 Myytävänä Palvelemme myös lauantaisin klo 9-13 www.vianor.com Kahvitie 44, Kokkola, puh. ASENNUS, NASTOITUS, TASAPAINOITUS, KIERRÄTYSMAKSU NASTA -JA KITKARENKAAN HYVÄT PUOLET ! TEST IVO ITTA JA NYT MEI LTÄ ! 1.250,1.250,S U O M E N O S T E T U I N . . klo 13 Päivämartat, Srkkeskus, suom. . Ilves–Kärpät 3–0 2. V4-kerroin 119,58. klo 16 Katekismus 2000 Srk-keskus, suom. 100 m:n aj: 1) Gail Devers USA 12,85, 2) Glory Alozie Nigeria 12,94, 3) Delloreen Ennis-London Jamaika 12,96. . menn. Klo 19 Naisten aamukahvien pienpiiri Salongissa. Hannu Huttunen, Mauri Tastula ja Yngve Nyberg. Mia Strömmer 34, Petra Söderström 34 (14+14+6), 20
24 Perjantaina 6.10. 2000 s KESKIPOHJANMAA
. 2533823 08.45 SanoNYT. Kooste 30.9.-1.10. sekahakutansseissa klo 20 – 1.30 Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri Tanssiorkesteri SERENADE SERENADE SERENADE – TANSSIN ELÄMYKSIÄ AIKUISILLE – TANSSIBUSSI: LAUANTAISIN A -O IK E U D E T 18.40 KOKKOLA mh. . 4929303 12.45 FST: Totti Carlanderin filmattu päiväkirja. 5652259 12.30 Lisa ja pojat. 84002 09.00 TV-uutiset YLE24. 7 henk. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. . 7026 12.00 Tiedefoorumi: Muuttuva vanhuus. Rantakatu (Tekstiilikuja 5) Haltuunotettuja konkurssipesiä. Keijo Huusko Vepsuun. 345858 14.15 FST: Bille August mannen och medierna. Kannuksessa 5.10.2000 Paloja vss.lautakunta 30 v.naish. Päättäväiset pokémonit. Lauantaina klo 21 . akkuporakoneita, kuviosahoja, höyliä, runkoym. . . 9139533 10.55 Merenneito. 5382113 13.55 Voimamiehet: EM-joukkuekisa. . Agility on nopeutta ja taitoa vaativa koirien ketteryyskisa, jossa koira suorittaa ohjaajansa opastamana monipuolisia esteitä sisältävän radan. Myös alihankintana omissa tiloissa (autotalli) suoritettava työ on mahdollista. 9899736 14.05 Täältä ikuisuuteen. 140,19.30 VETELI mh. • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKEN KOKOISILLE VEDENJA TUULEN PITÄVÄLLÄ KALVOLLA NAHKA AITTA NAHKA AITTA • EDULLISIN HINTALAATU SUHDE KÄLVIÄ PUH. 4488200 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. 8684228 08.35 Urpo ja Turpo. naulaimia, säteis ym. Stereo. Tämä kuulutus pidetään nähtävillä 6.10.–6.11.2000 Kokkolan kaupungin virallisella ilmoitustaululla. Aivopesu. 8945465 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. . 6669718 14.35 Lähitarina: Ulmaset. 140,z KIVIKANGAS 130,z OKSAKOSKI 130,20.10 PERHO mh 120,20.15 MÖTTÖNEN mh 120,20.30 KYYJÄRVI Shell 110,vanhaa tietä 20.40 KIIMINKI 100,20.45 OIKARI th 100,z RUUKKI 100,21.00 KARSTULA mh 100,21.15 LOMAKOUHERO Paluu 02.10 K A R A O K E T A N S S I T PE 6.10. Kokkola, 5. yht.otot 06-822 1651. 2904129 11.20 Viidakkopoika Mowgli. 93674 13.00 Ihmismielen aivoitukset. Valitusoikeus on luvan hakijalla ja niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä kunnanhallituksella ja viranomaisilla, joiden tehtävänä on valvoa asiassa yleistä etua. . L Ä N S I S U O M E N Y M P Ä R I S T Ö K E S K U S V Ä S T R A F I N L A N D S M I L J Ö C E N T R A L . Patrick Mboma 1–1. 4162804 11.55 Voittamattomat ritarit. Tervetuloa! Puh. . 111674 MTV 3 06.45 Formula 1: Japani / aika-ajot. 6767200 09.45 Ralle Ryökäle. . 9895991 10.55 NHL PowerWeek. Helsingin jäähallissa käydystä Agilityn MM-kilpailusta. 73552 12.25 Karvinen. 1522113 11.00 Etälukio: Biologia. Kuningas Liput 60,Petri Hervanto Petri Hervanto Petri Hervanto &Seinäruusut &Seinäruusut &Seinäruusut ja Heikki Kotila Heikki Kotila Heikki Kotila & Sonetti & Sonetti & Sonetti . 4406571 12.20 Puuha-Pete. . 7762303 08.15 Huomenta Suomi. Suomen perusteellisin peliohjelma. 4736 11.30 Radical sport. Suora lähetys Japanin F1-osakilpailun aika-ajoista. 653755 14.50 Rallia: SM-ralli / Hämeenlinna. Punahilkka. Muutosta lupapäätökseen voi hakea valittamalla Vaasan hallinto-oikeuteen. 08-466 770 www.hiekkasarkat.com 7.10. 964303 TV lauantaiaamuna Palveluhakemisto Kiinteistöjä myydään KAUDEN AVAJAISTANSSIT LA 7.10. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. lautakunnalle, osoite Asematie 3, 69100 Kannus. 2761939 13.30 Muistoja. 5341674 09.30 Marsupilami. 950484 Nelonen 09.25 Ask for More Football. 2000 klo 11.00-12.00 ja 16.00-17.00. 4939 11.30 Etälukio: Uskonto: Riitit ja rituaalit. 422552 13.25 Ruututoimitus. ym. . 8197484 09.55 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Muunkin alan työ kiinnostaa. .... Jerbolar Oy 5 5 AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M Keski-Pohjanmaan helmi MAASYDÄMEN MATKAILU Puh. Sinkkitehdas sijaitsee Kokkolassa Ykspihlajan teollisuusalueella kiinteistöllä 41-1-2. 208804 10.00 Simsalagrimm. . Vaatteet. Suomen Kennelliiton järjestämässä MM-kilpailussa oli osanottajia lähes 30 maasta ja yli 200 kilpailevaa koiraa. 1943910 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 2488649 11.25 Agilityn MM-kilpailut. Luolaseikkailu. olutta, lonkeroa, siideriä JUHONPOJAT 5 5 5 5 5 5 5 5 Mauri Peltoniemi Seppo Pekkarinen Soliste ina JR 2 Liput 45,KALAJOKI–HIEKKASÄRKÄT Puh. . . 140,19.35 SILLANPÄÄ th. Ts. Sisäpiirin petturi. Pääjärvi 014-4176500 ¤ www.lomakouhero.fi vapaa pääsy Tulossa la 14.10. . Huusko on pelannut kaikkiaan 14 poikien maaottelua. Ulkoista pelastussuunnitelmaa koskeva kuulemistilaisuus järjestetään palolaitoksella 13.10. Ravintola-alan koulutus, tietokoneajokortti. Osa 1/13: Urpo ja Turpo sairastavat. 759674 12.55 Tilt!. 2000 25 Moottoriajoneuvot TV 1 08.00 Teletapit. 209533 10.30 Pokémon. Osa 15/26. Myyrä ja sateenvarjo. 88910 10.05 Lauantaivekkari. 8037668 11.00 Peliuutiset. Osa: 1/6. Mahd. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Länsi-Suomen ympäristökeskus on 5.10.2000 myöntänyt Outokumpu Zinc Oy:lle ympäristölupamenettelylain 2 §:n mukaisen ympäristöluvan, joka koskee sinkkitehtaan toiminnan muuttamista. Kosto. KUULUTUS Ympäristölupapäätös on nähtävillä kuulutusaikana Kokkolan kaupungin ympäristöosastolla, osoite: Kaupungintalo, Kauppatori 1 (3 krs.). Sisälle alukseen. 08 480 823, Sievi 5 5 Vapa a pääs y! 5 5 5 5 5 Kysy edullista vaunupakettia! KARAOKEKARAOKEKARAOKETANSSIT! TANSSIT! TANSSIT! La 7.10. klo 20.30–01.00 5 5 5 5 5 5 KOKKOLAN TYÖVÄENTALO KOKKOLAN TYÖVÄENTALO UUSITTU KAHVIO: mm. 7823 12.00 Erätulilla. klo 20 – 00.30 Kysy tanssipakettiamme, alkaen 255,-/henk./vrk ANITA ANITA ANITA HIRVONEN HIRVONEN HIRVONEN & LA STRADA & LA STRADA & LA STRADA Perjantain 6.10. TARJA LUNNAS Loistava pikkujoulujen pitopaikka, Keski-Suomen ”Korvatunturi” Lomakouhero – varaa pikkujoulujuhlasi ajoissa puh. pylväspk, laasereita, vaaituskoneita ym. Kooste rallin SM-sarjan Hämeenlinnan osakilpailusta. 851571 TV 2 08.00 Uutisikkuna. 06-835 1134 • Aja meille se kannattaa • KO TI M AI SE T KO TI M AI SE T METSÄSTYSASUT METSÄSTYSASUT MY ÖS ILT AIS IN JA VII KO NL OP PU ISI N NAHKA-ASUT NAHKA-ASUT KONKURSSIPESIEN HUUTOKAUPPA Haapajärvellä su 8.10 klo 12.00, os. . Osa 22/25 5804620 10.50 Omakuva. Näyte italialaisen RAI:n ja MTV:n yhteistuotannosta vuodelta 1978. Temran soturi. 75533 13.50 Fay Weldon, feministi ja kirjailija. 113858 13.45 Kultainen avain. • KARAOKE CLUB • A-RAVINTOLAT • BLACK JACK • . Sylvain Wiltord 1–0, 44. 3695213 10.00 TV-uutiset YLE24. Katso tark. . Putte puuhamies. 2815281 11.45 Ritariässät. 9961397 13.20 Kaiken maailman viihdettä: Dallas. ETSII TYÖTÄ Kokkolasta. . 4003397 13.30 FST: Unelmakoneen kammessa. 5227939 12.30 Star Trek: Voyager. Osa 3/8. 0400-667140. paikallislehtiä. Marsuralli. . . . Kirjalliset muistutukset suunnitelmasta tulee jättää kuulemisaikana 6.-13.10.2000 paloja vss. . . klo 20–02 yhtyeineen PAULA PAULA PAULA KOIVUNIEMI KOIVUNIEMI KOIVUNIEMI RENAULT 21 GTS NEVADA ...........-89 hyväkunt. farmari, 2 renk, soitin, lämmitin, kats, ok, ehjä farmari .....................nyt 19.900,SEINÄJOEN KÄYTTÖAUTO OY Savioja 06-418 5123 Pariisi: Ranska–Kamerun 1–1 (1–1) 20. 5 & LA STRADA & LA STRADA & LA STRADA 5 5 Paikanhakijat Kuulutukset Huutokaupat Huvit Huvit KANNUKSEN KAUPUNKI Kannuksen kaupungin palolaitoksella on laadittu ulkoinen pelastussuunnitelma pelastustoimilain 9 § 2 mom.:n mukaisesti koskien Ridcon Oy:n pinnoituslaitoksen laajamittaista kemikaalien käsittelyä ja varastointia. . 30 kpl kompressoreita 200-1250 l., 10 kpl rakennussirkkeleitä, painepesureita 20 kpl, sähköagrigaatteja 2-5 kW, 2000 kpl timanttilaikkoja, 1000 kpl Metapo ym. CHARLIE`S Lauantaina 7.10. Isä ja tytär. Henkilökuva Tapio Wirkkalasta, alkuvoimaisen herkästä taiteilijasta. 150,z ALAVETELI Sale 140,19.20 KAUSTINEN mh. 49587 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. . Yleisöä: 50 000. päivänä lokakuuta 2000 Tulossa pe 13.10. Huusko on 20-vuotias ja pelannut kasvattajaseurassaan 15-vuotiaasta lähtien. klo 21–01 Vapaa pääsy ?. & Joy-Karaoke Liput 60 mk ANITA ANITA ANITA HIRVONEN HIRVONEN HIRVONEN Pe 6.10. V65-vihjeet ja rataraportti Turun radalta. . 77858 08.25 Myyrä. Jalkapallo VAASA (STT) Kemiläisen KPT-85:n kasvatti Keijo Huusko on tehnyt kaksivuotisen sopimuksen jalkapalloliigassa pelaavan Vaasan Palloseuran kanssa. 014-416 6500 ISMO SALONEN ISMO SALONEN ISMO SALONEN &Norolan Pojat &Norolan Pojat &Norolan Pojat 70,LA 7.10
Rahat ja henki. Lapset esittelevät tavaamista, kertovat lemmikeistään ja näyttävät armeijalle mallia ja kertovat omista isovanhemmistaan. 2290,Suositushinta 1990,SUURALE SUURALE 1.10 2990,2990,KUN TUOT VAIHDOSSA VANHAN PESUKONEESI, SAAT TÄMÄN ROSENLEW PASSELI RTT 1098 PESUKONEEN HINTAAN NORM. 9631099 18.00 Netti-Kymppitonni. 256457 18.30 Kauniit ja rohkeat. Twisterin serkku. Syntyikö uusi maailmanennätys 8 vuorokautta elävänä arkussa maan alla. 6979780 22.30 Joonas Hytönen Show. Kalastajan onni. 267438 20.00 Kunta 2000. 370341 19.45 Maailman ympäri. 8385902 11.00-11.10 Euronews. Haastattelussa Timo T.A. 610631 23.30 Martial Law. Mutta ketkä. 4994896 18.36 Luontokuvia: Siivekkäiden maailma. Nettimiljonäärit, mediaseksikäs veljespari Antti ja Jaakko Rytsölä. 310728 18.00 Kuuden uutiset. 6529877 19.55 Pekka ja Pätkä salapoliiseina. 831 9878 fax. 7487761 14.45 Breikki. Serkusten metelit motellilla. USA 1995. Eduskunnan naistallin vetäjä, kokoomuksen Ben Zyskowicz. 1047896 16.50 Pikku tarinat. Haastattelijana Timo Toropainen. 3930322 11.00 MTV3 WEB. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 422167 16.40 Talven valoa. Syöksykierre. 33031902 12.30 Enkeli ja lainsuojaton. 4500341 11.35 Salatut elämät. Mikkonen. 403983 18.05 Pikku riiviöt. Puuha-Pete apulaisineen kunnostaa Annin puutarhan. Tällä kertaa Hyvän Olon aakkosissa kaikki menee metsään. 499631 13.15 Dynastia. 244612 17.00 Viiden Uutiset. 3738490 15.15 Animaatioklassikkoja: Käki ja käen veli. 315273 17.55 Ruututoimitus. USA 1947. 381051 13.55 Valopilkku. Kuntien rahapula kuinka suuri se todella on. Kesto 78 min. 8470186 23.10 Tv-uutiset. 6793341 15.25 Ole Aleksander Pilipom-pom. 6002457 23.00 Yhdentoista uutiset. klo 21.15. 8093070 20.30 Ammu vaan!. Neljä hollantilaista nuorta, kaksi tyttöä, kaksi poikaa. Omat rakkaat. 184821 17.05 Emmerdale. Internet-osoite: www.ixia.fi/hoa. 163322 18.50 Lähitarina: Ulmaset. Joulupukin vauva. 2964 23.00 Auringonpolttamat. 734525 16.55 Norjaa ristiin rastiin. Kesto 102 min. 5790896 16.00 Hyvän olon aakkoset. Ranska-Italia 1972. Jukka on Puotila ja kumppanit ovat Sari Siikander, Tom Lindholm ja Linda Lampenius. Osa 1/6. 9955983 18.30 Voitto kotiin!. Tuotanto: Ixia Oy. 6.40 Heikki Huttusen sukellusohjelman jälkilöylyt. 7916 13.00 Tv-uutiset. Toinen esitys. Stereo. 231148 19.00 Seitsemän Uutiset. Ja mitä tartunta nykynuoren elämässä oikein merkitsee. 3495148 09.40 Äiti ja risat. Pieni ja ketterä TYPHOON SILVER KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. 98186 20.55 Urheiluruutu. Tietokilpailu maailman laidalla. Luvassa on kaikkea hauskaa, mitä sketseillä, imitoinneilla, haastatteluilla ja musiikkinumeroilla voidaan aikaan saada. 7 päivää -lehden päätoimittaja Eeva-Helena Jokitaipale. Ian käy muun muassa Jättiläisen jalkakäytävällä, Belfastin pubeissa, hurling-pallopelin ottelussa, turvesoilla sekä taitelijoiden saarella. Tuotanto Broadcasters ja TV 1 Musiikkija viihdeohjelmat. Kaikki ovat kuulleet, että suojaamattomasta seksistä voi saada HIV-tartunnan. Matkaoppaana Simo Frangén. Nuori poika tuodaan humalassa hoitoon, ja Kate huomaan yhtäläisyyksiä omaan poikaansa. PÖRSSIEXTRAT Plussaa ostoksistasi. Osa 2/10. 8662 300, ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10-14. 7097693 00.05 F/X Murha tilauksesta. 56032 23.50-01.20 Jos Don Juan olisi nainen. 188772 22.20 Tulosruutu. Toinen esitys maanantaina 9.10. Vieraana koko aamun kultaajamestari Harri Virtanen ja verhoilijamestari Juhani Kanerva. 538588 20.00 Kahdeksan uutiset. 9401397 01.00-01.35 (Ostosruutu). 6419 12.30 Kulttuurikaupungit 2000: Bryssel. Terävä satiiri kahden fanaattisen rintamalinjan pelinappulaksi joutuvasta naisesta ja härskistä taistelusta, jossa itse pääasia helposti unohtuu. Aiheena julkisen ihmisen yksityinen elämä. Kesto 85 min. Buddyn ja Bobin elämään tulee uutta taikaa, kun he saavat tehtäväkseen etsiä taikurin. 9220438 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 533457 15.10 Saint-Tropez. Studiovieraana kuntatalouden selvitysmies Jukka Pekkarinen.2640815 13.25 Tosi tarina: “Hei, kuuntelet sä .?”. 53728 17.40 Viittomakieliset uutiset. Syksyn Säveleen valmistautuva tangokuningas Antti Raiski. Saksalainen rikossarja. Millaista sosiaalipolitiikkaa kunnissa tehdään, ketä hoidetaan ja miten. 8394167 16.55 Kaukametsän pakolaiset. 2920964 21.00 A-studio. TAKU U HINTAAN SISÄLTYY KOTIINKULJETUS JA ASENNUS! 3290,3290,1490,1490,1790,1790,5990,5990,RTF 801 RTK 201 Tennis Helsinki: Davis cup, karsinta putoamisesta Euro-Afrikan kakkosryhmään. USA 1996. Tulostusnopeus on jopa 4 sivua mustavalkoista tai yksi sivu värillistä minuutissa. Professori Reijo Norio on tutkinut suomalaisten tautiperintöä. 107047 15.05 Jyrki. Sunnuntain kaksinpelit: Liukko–Savolt, Nieminen–Kisgyörgy. HP DESKJET 610 C Täysverinen väritulostin nyt edullisesti! 20 KPL ERÄ! 499,(695,-) 1/as. 494815 12.10 Naisten makasiini. 296341 00.20-00.30 Päivän pari. Nuorta rakkautta ja perheriitoja. Juontajana Nicke Lignell. 2000 s KESKIPOHJANMAA 1/as. 8.50 Entisöintimestarien työn tulokset. 6.50 Entisöintiä mestarien neuvoin. 3946254 14.10 Ahmed Ahne. Nyt. TEHTAANKATU 12 KOKKOLA Linja-autoasemaa vastapäätä TEHOIMURI • 533 Mhz AMD K6-2 prosessori • 17” näyttö • 3D Now-tekniikka • 64 Mb keskusmuisti laajennettavissa 256 Mb:iin • 15 GB kiintolevy • 40xcd-romasema • 8 Mb 3D-näytönohjain • 4 USB-liitäntää • 56 kb v. 976983 20.30 Tv-uutiset ja sää. 45991544 13.30 (Ostosruutu). Asennus ja käyttö on helppoa. 831 9783 Plussaa ostoksistasi. 366998 18.35 FST: Kanal 2: Kunnallisvaalit 2000. 448877 17.10 Sunset Beach. Lauren onnea varjostavat työn ja yksityiselämän yhteentörmäykset. Stereo. 6.10 Entisöinnin salat. 73896 18.15 Kakkosen syyssää. 3693 22.30 Euroopan Vuoksi: Elämän paras aika?. Norja 1988. 8.37 Keravan oopperayhdistyksen suururakka – Oklahoma-musikaali. 8612 300, arkisin 10-17, la 10-14. 4591693 12.00 Lounasuutiset. • Portaaton linkous 1000 k/min • Pikapesu • Porepesu • Tehoja allergiahuuhtelut • Tasapainotettu • Rypistymisen estopainike määräautomatiikka Valmistajan suositushinta 4490,KOTIMAINEN Norm. 380803 22.00 Kymmenen Uutiset. 8490 12.00 Ylen avoin yliopisto: Minilääkis 3/8. 7.40 Puhemies Riitta Uosukainen otti tuntumaa opettajan ammattiinsa. Kiinnitys. 9077658 10.40 FST: Pussel. 7571254 12.35 Hermunen. KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Rössy-kesäkeitto ja mustikka-vispipuuro. 2317457 19.30 Salatut elämät. Lännenelokuva haavoittuneesta lainsuojattomasta ja häneen rakastuvasta kveekaritytöstä. Vaimoaan polille tuonut aviomies joutuu ampujan uhriksi, eikä suinkaan sattumalta. Milloin säästöt tuovatkin kuluja. Fakiiri Veltsu kaivetaan ylös haudastaan “Puuvuoren” maisemissa. 693 21.30 Kansalainen Ruth. 2812303 07.00 MiB Men in Black. 50083 16.15 Makupalat. Kesto 96 min. 3990,TUOT TEEL LA 5 V. 6897438 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Stereo. 28815 19.05 Matkapassi: Irlanti. 424896 09.00 (Ostosruutu). 893902 15.00 Kolmen Uutiset. 83506 17.50 Alueuutiset. 90 modeemi • Internet-näppäimistö ja hiiri • JBL-aktiivikaiuttimet • suomenkieliset ohjelmistot Windows 98, Works 2000 ja Word 2000 • Sonera Internet-liittymä PRESSARIO 7479 6490,Mainio perusprintteri, joka tuottaa laadukasta jälkeä myös väreissä. 1628148 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 26 Perjantaina 6.10. 6.20 Aamujumppaa Donatan ohjeilla. • 1200 W • 4-kert. Kilpailemassa Pakkalat Hämeenlinnasta ja Rintalat Imatralta. Kaksiosainen toimintatrilleri, joka perustuu Jack Higginsin bestselleriin. Vasta valittu Miss Skandinavia Jenni Dahlman. 4040877 14.05 Rakettijengi. 4002148 23.25 Sinun tähtesi: Dolly Parton -Tervetuloa Dollywoodiin. 222490 19.00 Buddy Faro. 94544 17.10 Basaari. Stereo. 427254 19.25 Päivän sää. Nuorten arkipäivä on vauhdikasta ja katsojalle paljastetaan ennen pitkää, että kaksi heistä on HIV-positiivisia. Stereo. Marita Taavitsaisen ja Heikki Helan kera treffeillä rempseä karaokelaulaja, hilpeä artesaani, urheilullinen Rampmies, pirteä puutarhanhoitaja ja lukuisia muita sinkkuja ympäri Suomea. Englantilainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Ohjelman jälkimmäinen osa nähdään huomenna lauantaina 7.10. 8140902 10.15 www.nelonen.fi/uutiset. Katoamistemppuja. suodatus • portaaton tehonsäätö Vuoden takuu! Palvelemme ma–to 9.30-17.30 pe 9.30–18.00 la 9.30–14.00 puh. Villieläimet. Bad Luck -elokuvan ohjaaja Olli Saarela ja tuore naistähti Maria Järvenhelmi. 8198070 21.15 Videotreffit. Suomi 1957. Osa 2/13. 46164612 09.05 Naisten makasiini. K-16. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 34761631 09.15 Äiti ja risat. Morticialle järjestetään yllätyssynttärit mutta poliisi uskoo Addamsien valmistautuvan terrori-iskuun.2389254 07.50 Puuha-Pete. 347148 14.25 Kulttuuridokumentti: Kolmetoista episodia Picasson elämässä. 5863506 19.00 Pisara. Tuotanto TV 1 Dokumenttiohjelmat. 698099 23.05 Varokaa klovnia. Elokuva naisesta, joka viettelee ja tuhoaa eteensä osuvat miehet. SÄÄSTÄ RAHAA!! 299,(599,-) 100 KPL LISÄERÄ! 1/as. Ajatus uskosta. Otteluparien arvonta: Perjantain kaksinpelit: Ville Liukko– Gergely Kisgyörgy, Jarkko Nieminen–Attila Savolt. 8250525 18.35 Uutisotsikot. Uusinta torstailta. 8417099 16.10 Sairaalaelämää. 1405858 06.00 Huomenta Suomi. Tuotanto: Jussi Parviainen, Entertainment Factory. 254964 21.00 Jack Higgins Panoksena Hongkong (K). 7962821 17.45 FST: Kortnytt. 8.15 Huomenta Suomen keittiövieraana vuoden kokki Peppi Aralehto. Mortician synttärit. lokakuuta. 8312362 17.46 FST: : Mitt i Media. 7797612 14.05 Luolaäyriäiset. Kesto 91 min. Vieraana uutta nousua kehittelevä Jessica Folker sekä oman tyylinsä kulttibändi Kukka videonsa kanssa. Suunnistus. 54506 11.30 Kapusta Master 2. 9903341 14.30 Marienhof. 1911051 10.25 FST: : Mitt i Media. 588803 08.30 Breikki. Dobbs joutuu vaikeaan tilanteeseen, kun kansanedustaja kuolee hänen helikopterinsa maahansyöksyssä. 6506341 22.40 Huuliveikot. Leffaosiossa haastattelussa Peloton-elokuvan tähdet sekä perjantainen Satumainen lista. Ilmeikäs pikkuinen voittajan sylissä. Kauan kadoksissa ollut, Maon ja Churchillin allekirjoittama sopimus estäisi julki tullessaan Hong Kongin palauttamisen Kiinalle. 5063457 17.55 FST: X-tra. 6892964 23.20 FST: Kvällsnytt. 2812200 05.55-09.15 Uutisikkuna. 30457 13.05 A plus. 653631 07.25 Addams Family. 458148 11.10 Kauniit ja rohkeat. Saksalaispumppu ATC livenä sekä opettaa kuumimmat tanssikuviot. Studiossa Mr Halonen vetää itsensä hirteen, mutta väittää jäävänsä henkiin hirttäytymisen maailmanmestarina. Stereo. 439902 22.00 Älä katso. 3642544 17.20 Huvitutti. Talvella valo on erilaista kuin kesällä ja sininen hämärä voi myös toimia inspiraation lähteenä vaikkapa taiteilijoille. Kaikki haluavat rakkautta, seksiä ja hauskanpitoa. 443896 15.05 Tänään otsikoissa. Peten suuri yllätys. 6629457 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Taikuri on suorittanut melkoisen katoamistempun. 4102457 16.30 Onnenpyörä. 7963186 10.05 FST: X-tra. Juontajana Nicke Lignell. Viimeiseen mieheen. Kesto 88 min. 1760525 08.00 Voitto kotiin!. Eri liike-elämän tahot, myös mafia, kiinnostuvat monin tavoin hyödyllisestä dokumentista, ja yrittävät saada sen käsiinsä. Suomalaisten mielestä tärkeimmät kunnalliset palvelut ovat vanhustenhuolto ja terveydenhoito. Stereo. Osa 12/26. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Stereo. Jii matoapulaisineen on viimeisenä jäljellä puolustamassa MiB:n päämajaa muukalaisrikollisten kostoiskua vastaan. Stereo. Ensi viikosta lähtien Puuha-Pete tavataan myös aamun lastenohjelmien mukana. 3093254 18.20 Kotimaa. Laitapuolen kulkija Ruth on raskaana mutta täysin kyvytön hoitamaan jälkikasvuaan. Kilpailemassa All Stars Kurikasta ja Hurjat hoitsut Espoosta. Suomi–Unkari 6.–8. Tuotanto Norjan televisio. Pekka ja Pätkä perustuvat etsivätoimiston ja saavat tehtäväkseen johtajan pojan löytämisen. 4211070 19.15 Kultajukka ja kumppanit. Lintujen elämästä kertova ohjelmasarja. 3019457 20.20 20.20. Näiden kysymysten parissa niin valtakunnan kuin kuntatasonkin päättäjiä sekä sairaalan työntekijöitä ja potilaita. Lonely Planetin maailmanmatkaaja Ian Wright ottaa haltuun kahtia jakaantuneen saaren ainutlaatuisen tunnelman. 237877 19.15 Talousuutiset. Kaksi intohimoa. 895815 20.15 Urheilu-uutiset. 4183051 14.35 Akuutti. 8874322 18.15 FST: TV-nytt. Hävinnyt putoaa, voittaja säilyy ykkösryhmässä.. 4049341 00.15-00.27 Euronews. Lauantain nelinpeli: Tuomas Ketola/ Liukko–Savolt/Kornel Bardoczky
20.55 TV5 l'invite. 18.30 Fashion TV. Viimeksi mainittu pomppasi uudelleen pinnalle, kun Whitney Houston kiekaisi sen Bodyguard-leffassa. 23.00 Nyheterna och Sporten. 19.30 Karlsson på taket. Parton-ohjelma aloittaa TV1:n lokakuisen Lokoisaa kantria -teeman. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 18.30 Musiikkiraati. 19.15 Le refuge. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Siksi se vaikuttaa katsojaan varmasti enemmän kuin varoittelevat valistusohjelmat. 10.55 Urheiluradio. 19.00 Journal TV5. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Amerikkalainen talk show. 14.55 Urheiluradio. Reportaasista puuttuu kaikenlainen sormenheristely ja neuvominen. 08.00 Uutiset ja sää. 10.03 Tänään kymmeneltä. 12.55 Urheiluradio. 12.00–12.15 Carte de Visite. 22.00 Dancemob Lite. 12.05 Santa Barbara. 11.33 Keskipäivän katsaus. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 19.30 Radion sinfoniaorkesterin Strausskonsertti, 20.25 Isät, pojat ja valssin henki. 11.00 Yleisurheilu/O. 18.00 Uutiset. 09.30 Tutut, oudot sienet. 09.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. 21.55 FAX viihdeuutiset. 18.03 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 1.25–1.55 På gränsen. 9.30 Fete des Bebes. Dern pitää roolinsa hanskassa. 555 (85 min, E). 16.10 Iltapäivän terassi. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 15.30 MOPO. Kun haastattelija esimerkiksi kysyy Erikiltä, miksei hän ole edellisiltana tullut käyttäneeksi kondomia, nuori miettii hetken ja kommentoi, että pahinta on, ettei hän osaa vastata kysymykseen. Viikonlopun sää 14.30. Hän pääsi silloin radioon laulamaan ja esiintyminen poiki heti perään levyn. 09.05 Maakuntaradio. 0.45 OG Spirit -makasiini. 09.00 STT:n uutiset. 16.30 Jyrki. 11.30 Alueuutiset ja sää. 12.15 Terveisiä muualle maailmaan. 17.05 Maakuntaradio. Ruotsin tv 1 11.05–11.35 Elektronisk handel. 19.25 Vädret. 55 (80 min). Liikkeelle lähdetään otsikon mukaisesti pukeutumiseen liittyvistä traditioista. 00.00 CHAT SHOW!. 02.00 Uutiset. 20.55 FAX viihdeuutiset. Tennesseen vuorilta lähtenyt countryn kurvikas lähettiläs on nimittäin mielenkiintoinen ihminen: hän ei ole vain hyvä laulaja ja lauluntekijä, vaan myös kivikova liikenainen. aamun aikana numeroon 0108 06000. Käytöstään haastateltavat perustelevat sillä, että tartunnan todennäköisyys on kuitenkin pieni. 16.00 European Top 20. 22.55 FAX viihdeuutiset. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.00 Uutiset. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. (06) 8220 988. 21.00 Uutiset. 14.45 Viron barokkisolistit soittavat. 555 TV1 klo 18.50 Aila-Liisa Laurila Tullaan tuttaviksi. -jakso käväisee Hollannissa. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. Viikon vieras 12.15. Hylätty asema 6/8. Hupaisimmassa episodissa viehättävä keski-ikäinen BB vaeltaa huppelissa heiluvien ruotsalaisylioppilaiden seassa, ”rohkeimmassa” hän pötkähtää kelteisillään Jane ”Je t’aime” Birkinin viereen. 10.30 Oprah Winfrey show. 13.10 Keskipäivän katsaus. 22.00 Aktuellt. Illan sää 11.30, 13.30. Joku pitää huntua naisen alistamisen tunnuksena, toinen toteaa, että myös huntua käyttävät naiset ajattelevat itse ja tekevät omia valintojaan. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 1.10 Inför BIO 4. 14.00 TV5 Infos. 20.45 Voxtopp. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 10.03 Bahia. 15.30 Uinti/O. 21.50 Merisää. 20.03 Urheiluradio/Viikon korisukka/ 65-vihjeet. tunto 16.40. 19.45 Bingo Lotto. 17.15 TV5 l'invite. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 18.50 Merisää. 16.00 Alla sinnen tillåtna! 16.30 Starta eget tillsammans. 5555 TV2 klo 22.30 Pia Kirkkomäki Me näemme toisten kulttuurien erot ja erilaisuuden selvemmin kuin oman kulttuurimme, jonka sisällä olemme kasvaneet ja jonka arvot olemme sisäistäneet. 24.00 Bytesize. Musiikkia. Kamera kulkee Tennesseen köyhällä vuoriseudulla, mistä musikaalisen perheen tyttären ura alkoi jo kymmenvuotiaana. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Laura Dernin esittämä Ruth on onnettomien lähtökohtien jälkeen tärvännyt elämänsä surkeissa miessuhteissa ja pehmittänyt päänsä liuottimien parissa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Bolibompa. 1.15 MoottoTV 5 6.00 TV5 Infos. Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 22.30 Celebrity Death Match Behind the Scenes. 12.00 Uutiset ja sää. 15.25 Glamour. TV2 klo 12.30 Kevein kalloin Saimaalla Pekka ja Pätkä salapoliiseina (1957) tukee lauantaista Sherlock Holmes -sarjaa. 16.00 Uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio. 13.08 Sää. Vieraina Juliette Lewis, Donal Logue ja Nina Gordon. 12.00 Nyheter. 16.10 Maakuntaradio. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Hänen roolinsa on niin keskeinen, että muut uhkaavat jäädä pakostakin varjoon. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Ulmaset vaikuttaa sympaattiselta tarinalta. 2.40 Robot wars. 10.00 Uutiset. 555 TV1 klo 17.10 Maila-Katriina Tuominen. 05.02 Yöradio. 16.00 Nyheter. Pääosaan valittu seitsenhenkinen Ulmasen perhe kaikkine kotieläimineen on varmasti riittävän moni-ilmeinen 20osan mittaiseen sarjaan. Aamun herättäjä. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. jatkuu. 18.25 FAX viihdeuutiset. 21.55 Urheiluradio. Työpaikka on koulun keittiö sekä ruokala, jossa ipanalauma hyppii, heiluu, pomppii – ja aterioikin vähän. 19.50 Ekonominyheterna. 16.10 Köket. 02.00 Kauriin kääntöpiiri. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 14.40 Oprah Winfrey show. Harmi vain, ettei puoleen tuntiin voi mahduttaa kovin syvällekäyviä erittelyitä. Suomeen tätä tarinaa on (ainakin nyt) vaikea kuvitella. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.40 Sunset Beach. 12.45 Merisää. Puskaradio. 14.00 Uutiset Futisradio 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 2000 Radio & TV 27 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 7.15 Journal des Journaux. 12.15 Päivätori. Ratkaisu toimii. Amerikkalaiskuvauksessa perheen ilot ja surut nousivat esiin hyvin aitoina ja koskettavina. Basaarin toimittaja Kristiina Tuurna on rytmittänyt ohjelman keskusteluteemoittain ja leikannut teemojen johdannoksi osia elokuvista, jotka käsittelevät naisen asemaa. Ohjelmassa limittyvät nuorten arkinen puuhailu ja heidän kertomansa seksitarinat. 09.04 Sää. 20.00 Jeopardy! 20.20 Dagens namn. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 0700-92402. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 07.15 Aamulennolla. 23.00 Journal TV5. 21.50 Tecknade pärlor. Siinä saavat Gore ja Bush juniorkin asetella sanansa, ettei hukka peri gallupkannatusta. 14.05 Fax culture. 21.00 Safiiri ja Teräs. 4.00 TV5 Infos. 06.15 Aamuhartaus. Samalla katsojallekin mallintuu, ettei hiv-positiivisuus näy päältä tai estä elämästä normaalisti mahdollisimman pitkään. 22.00 Uutiset ja sää. 07.57 Formula 1: Japanin osakilpailun harjoitusajo. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 20.10 Regionala nyheter. 03.02 Yöradio. Kuinka spontaania kuvattu elämä lopulta on. Suora 18.30. 13.30 Söndagsöppet. Nelonen klo 21.00 BB Ruotsin humussa Roger Vadim taisi ohjata elokuvan Jos Don Juan olisi nainen (Don Juan 73 ou si Don Juan était une femme, 1973) kostoksi entiselle vaimolleen Brigitte Bardot’lle. 3.30–3.35 Nationalsången. Tfn 06-3200 200. 09.00 Susanna. 555 (100 min). Heidän mielestään miellyttävään seksiin ei välttämättä kuulu kondominkäyttö. 17.27 Alueuutiset ja sää. 15.00 Uutiset. 09.00 Tiedeuutiset. 09.04 Sää. 14.00 Moottoripyöräily: Superbike -makasiini. Touhukkaassa Puupää-komediassa kun kumppanukset lähtevät serlokkeina etsimään kadonnutta poikaa Saimaalta. 1.10–1.45 Kritikerna. 5.00 Journal RDI. Markkinatalous köyhän ruokapöydässä. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 9.00 Journal Radio-Canada. 3.00 Night Videos. 13.08 Sää. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 15.10 Seija Walliuksen seurassa. Keskustelijat ovat varsin sopuisia, vaikka he puhuvat vaikeista asioista, kuten naisten ympärileikkauksesta tai morsiusrahan maksamisesta. 04.02 Yöradio. 7.30 Telematin. 12.40 Palabras al Aire. 11.00 TV5 Le Journal. 08.55 Urheiluradio. 18.00 Uutiset 18.30 Musiikkia tauottomasti Bingo Lottoon asti. Sitä taustaa vasten on myös helpompi ymmärtää mytäkkää, jonka kohteeksi nuori laitapuolen kulkija joutuu elokuvassa Kansalainen Ruth (Citizen Ruth, 1996). Ne eivät katoa lopputekstien pyörittyä ohitse. 17.30 Moottoripyöräily: MotoGP Brasilian Rio de Janeirosta, kaikkien luokkien aikaajot. 15.00 Journal TV5. Tekstiviestit numeroon 17105, hinta 5 mk / viesti. 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 16.10 Gårrbåilare bättre än sex! 17.30 Nyheter. Mietelause. Hänen kauttaan ohjaaja Alexander Paynen kelpaa katsella todellisuutta. 04.00 Matti Puhtila. Ulmaset-sarja ilmeisesti esittelee palasen kokonaisuutta aina yhdellä kerralla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 06.10 Maakuntaradio. 19.25 Musiikkiuutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 19.00 Aktuellt. 4.05 Diva. 07.50 Merisää. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Bytesize. Äiti tarjoilee katsojille valmiita kuvia eri henkilöistä ja asioista, mutta toivottavasti tilaa jää vielä katsojallekin omien havaintojen ja johtopäätösten tekoon. 01.00 Uutiset ja sää. Päivän ajatus 11.45. Turpakäräjien päivän isEurosport 9.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. 12.05 Merkkituote: 13.00 STT:n uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. 17.00 Musiikkiuutiset. CHAT SHOW! on juontaja Yasir Gailyn vetämä, tekstiviestichatti, jossa vaihdetaan ajatuksia kaikenlaisista ilmiöistä ja asioista maan ja taivaan välillä, sekä tutustutaan uusiin ihmisiin. 14.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 17.10 Klassista kiireettä. Nopein leikkauksin toteutetut lyhyet jutut kuvaavat, kuinka helposti päädytään toimimaan niin, että itsekin ihmetellään myöhemmin. Naisten oma tausta vaihtelee afrikkalaisesta venäläiseen, turkkilaisesta brasilialaiseen. TV2 klo 19.55 Hong Kong jatkoajalla Churchillin ja Maon välillä allekirjoitettiin aikanaan sopimus, jonka mukaan Hong Kongin palautusta Kiinalle siirrettäisiin sadalla vuodella eteenpäin. 19.00 Satulassa. Keskusteluohjelma ”Nokakkain”. 18.30 Ekg. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.53 Aamulennolla. Kirjavinkki 13.15. 1.00 Party Zone. 0.10 Rederiet. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 09.05 Aamulennolla. 13.30 Journal de France 3. 19.15 Iltahartaus. 06.33 Aamulennolla. 13.00 Autourheilu: Urheiluautojen maailmancupia Saksan Nurburgringiltä. 17.05 Iltapäivän terassi. 15.45 Race. 08.15 Maakuntaradio. Äitihahmona ei tuittuilevaa maalinhaistajaa voi pitää, mutta kovasti hänen odottamansa vauva jaksaa kyllä muita kiinnostaa. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.10. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 18.00 Uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 22.00 Amazon. Näin toteaa Yonca Ermutlu Basaarin ohjelmassa Peittää ja paljastaa. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 08.15 Helmenkalastajat. 16.40 Kunnallisvaalit 2000. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.01 Myror i brallan. 22.30 Kooste Olympialaisten parhaista suorituksista. 13.55 Pätkä. 10.00 Nyheter. 21.30 Safiiri ja Teräs. Tuoreinta muotia, sisustusta ja arkkitehtuuria meiltä ja maailmalta. 2.00 Soir 3. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. Toisten tuttavuuksien kanssa he harrastavat turvaseksiä, toisten kumppanien kanssa suojaaminen kuitenkin unohtuu. 18.00 Select MTV. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 23.10 Golf: Solheim Cup 2000. 0.55 Diggiloo. Reportaasi pitää miltei loppuminuuteille salassa sen, ketkä nuorista ovat saaneet tartunnan. 555 (102 min, E). 07.40 Hartaita säveliä. 18.55 Keno. 13.30 Iltapäivän konsertti. 15.00 Bytesize. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Fullt Hus bjuder på ”Dundersex” LIVE! 00.00 Nattradion. 18.30 Questions pour un Champion. Ripauksen hohtoa tarinaan tuo ikikallio John Wayne, jonka hahmossa aavistuksenkin herkät häivähdykset saivat lisää painokkuutta. 14.00 MTV Data Videos. 09.03 EKsplorer. 17.55 Tähtihetki. 09.33 Aamulennolla. 16.00 Nyheterna och vädret. 15.50 Inför BIO 4. 07.15 ”Ken kaihon tuntee”. 06.00 Uutiset ja sää. 22.00 Säsongsstart: Vem vill bli miljonär. 12.00 TVTV! chat. 13.10 Maakuntaradio. 06.10 Hartaita säveliä. 12.35 Who are you. Jaksoissa äiti toimii kertojana eli kirjoittaa päiväkirjaa perheen elämästä. 13.00 TV5 Infos. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 05.50 Merisää. 7.00 Journal TV5. 16.10 Talousykkönen. Mies ja ääni. 0.15 Allt att vinna (Everything to Gain/USA 1996). 22.00 Seriestart: Sopranos. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Pyramide. Dolly venyy esityksissään laidasta laitaan: hän imitoi herkullisesti Elvistä All Shook Up -kappaleen verran ja siirtyy sujuvasti omiin nyyhkybiiseihinsä Jolene ja I Will Always Love You. 19.10 Kulttuuriuutiset. 12.30 Santa Barbara. Viikon kuluttua 17-vuotias tytär lähtee sokkotreffeille. 20.30 Rapport. 050-3466000. Terveiset ja toiveet 20-21. Oulu-Radio 98,4 MHz 6.10 Aamulennolla. 07.50 Aamuhartaus. Keskustelu käydään rattoisasti pöydän ääressä herkkujen valmistamisen ja nauttimisen saattelemana. 21.03 Suomen lista. Vastustajat ja puolustajat ovat asettuneet tiukoiksi rintamalinjoiksi. 11.03 Kotimaiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. Turpakäräjät 15.50. Viime talven perheviikolla nähtiin mustan amerikkalaisen perheen elämää kuvaava dokumentti, jota oli aivan pakko katsoa, vaikka se tuli hyvin myöhään. Työpaikkatoivekonserti. www.radiolinja.fi/turpakarajat. 21.00 Säsongsstart: Sikta mot stjärnorna. 15.05 Maakuntaradio. Kahdeksan naista on kokoontunut keskustelemaan naisen asemasta eri kulttuureissa. Samalla kun hän esittelee perhettään, hän arvioi ja arvottaa kaikkea. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 18.45 Nyhetstecken. 17.30 Futurama. 23.25 Säsongsstart: Sen kväll med Luuk. 13.33 Keskipäivän katsaus. Kuusi matkustajaa selvisi hengissä mutta heillä on edessään epätoivoinen kamppailu elämästään julmassa viidakossa. 23.09 Valoa ikkunassa. 6.05 TV5 l'invite. 09.05 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 6.30 Journal des Journaux. 1.15 Allt att vinna, forts. TV1 klo 21.30 Peruskallio pehmenee Enkeli ja lainsuojaton (Angel and the Badman, 1947) on hellyttävästi puhtoinen länkkäri parannusta yrittävästä lainsuojattomasta. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 08.30 Alueuutiset ja sää. 03.57 Formula 1: Japanin osakilpailun harjoitusajo. 17.00 JUSUPLUS. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 1.30 Journal Suisse. Ohjelma tarjoaa monipuolisen potpurin Dollyn esiintymisiä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 18.00 Missio 2000 Saloisten kirkosta-Uskallan pyytää 20.45 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Perjantaiaamun alkutahteja Radio Kokkolasta 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 23.00 Hämärät yöt. 11.03 Keskipäivän taiteilija: unohtumaton Raili Kostia. 22.00 TV5 Infos. 10.05 Zig Zag Cafe. 22.55 Aktuellt. 5.30 Journal des Journaux. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 17.00 Journal TV5. 55 (91 min). 22.40 Sportnytt. Ongelmat ovat todellisia, eivätkä vain näyteltyjä. Sen nähtyään on helppo ymmärtää, miksi hänestä tuli yksi countryn kimaltelevan maailman kirkkaimmista timanteista. 05.57 Formula 1: Japanin osakilpailun harjoitusajo. Sille ei vain mahda mitään, että mielessä herää hienoinen epäilys tarinan lopullisesta aitoudesta. 18.55 Nuntii Latini latinankielinen viikkokatsaus. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 11.45 Reisefieber. 14.00 Nyheterna och vädret. 20.00 Villi Pohjola. Runsaat neljä vuotta sitten Dolly Parton toteutti haaveensa ja perusti synnyinseudulleen Dollywood-nimisen mahtavan teemapuiston, jonka sanotaan kilpailevan jopa Disneylandin ja -worldin kanssa. 00.00 Klubi. 14.03 Kapten Koma. 21.20 Musayö. Toki nuoret tietävät mahdollisista tartuntavaaroista, sillä kaksi heistä on jo hiv-positiivisia. 17.30 Päivän peili ja sää. Jatkoa seuraa huomenna. Ensimmäisessä osassa annetaan uudenvuoden lupauksia ja tehdään retki perheenisän työpaikalle. Hulttionaisesta paljastuu hyrskeen keskellä jopa selkärankaa. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.59 Lokal-TV. 14.00 Uutiset. Siellä seurataan neljää nuorta: Erikiä, Sanderia, Heleneä ja Jennyä, jotka haluavat nauttia elämästään, kokea monenlaista ja totta kai rakastuakin. Päivän pakina. 22.05 Diva. Sinun tähtesi: Dolly Parton – Tervetuloa Dollywoodiin sisältää kuitenkin paljon enemmän katsottavaa ja kuunneltavaa. Amerikkalaisen aborttisodan osapuolet kiskovat Ruthia antaumuksellisesti. Kuva: Mauri Ratilainen – Com.Pic Amerikkalaisen aborttisodan käryt Amerikassa abortti on elämää suurempi kiistanaihe. 04.00 Uutiset ja sää. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 22.00 Nordic Top 5. 18.05 Liikenne-Suomi. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 07.50 Merisää. Keskipäivää kohti. Naisen vartalon verhoaminen herättää ristiriitaisia ajatuksia. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.33 Päivätori. 06.25 Nousutahdit. 03.00 Uutiset. 09.04 Sää. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Skolakuten. 1.55 Nightman. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.00 STT:n uutiset. 14.52 Taukojumppa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 11.40 Köket. 2.05 Des Racines et des ailes. 16.15 Offrens ambassadör. Jos perheellä sanotaan esimerkiksi olevan sietämättömän suuret velat, niin ne tosiaan ovat velkaa, joista selviytymisen keinoja alkaa katsojakin pohdiskella. 22.00 Uutiset ja sää. 5555 TV1 klo 23.25 Olli Helen Nuorten mielestä kondomin voi jättää poiskin Euroopan vuoksi -sarjan Elämän paras aika. 15.15 Skridskodrömmar. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.50 Uutiset. 13.08 Sää. Dokumentti kehuu tietenkin kohteensa amerikkalaiseen tapaan maasta taivaaseen, mutta pitkät haastattelupätkät kertovat Partonin olevan jotain ihan muuta kuin tavallinen blondibimbo. 18.00 Ensi-ilta. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 21.00 Säsongstart: Så ska det låta. Radio Vega Österbotten 102,7 MH 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 17.05–17.55 Kärlekens vindar. 11.00 Uutiset. 20.00 Jupiter. 07.50 Merisää. 23.15 Le Plus Grand Cabaret du Monde. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Uutiset ja sää. 04.57 Formula 1: Japanin osakilpailun harjoitusajo. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.35 Österbottnisk morgon 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 09.30 Alueuutiset ja sää. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 02.00 Yöklassinen. 19.10 Puhelinlangat laulaa. 07.15 Maakuntaradio. ripyöräily: MotoGP Brasilian Rio de Janeirosta, kooste päivän aikaajoista. jatkuu. 23.03 News in English. 23.00 Tjuvarna (Frankrike 1996). Hylätty asema 5/8. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Ylilento. Tapahtumissa mukana. 10.00 Musiikinhistorian lisälehdiltä. 12.30 Peintures francaises. 10.00 TV5 Infos. 16.35 Musikbyrån. 08.33 Aamulennolla. 13.10 Musiikkistudiossa Mozartia cembalolla 4-kätisesti. Gail Russellin esittämällä kveekaritytöllä on osuutensa ryhtiliikkeessä. 21.00 Megamix. 14.30 Yleisurheilu: Grand Prix finaali Qatarin Dohassa. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.30 Alueuutiset ja sää. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 11.30 Kansanmusiikkia. 18.05–18.10 Regionala nyheter. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.10 Nya tider. 00.05 Iltatähti. 19.30 Nyheterna. 05.00 Uutiset ja sää. Avausosasta saa näin jämäkän pohjan, jolle katsoja voi hyvin lähteä rakentamaan tulevaa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Sami Sirkiä kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 0.30 Urheilu-uutiset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Olavi Vallivaara 7.20 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Maailman viisaimmat miehet 10.00 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Posteljoonin tuomat poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ( adiossa huomenna 17.15 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. Salaisena pysynyt paperi kiinnostaisi kovasti monia asianosaisia. 22.30 A-ekonomi. 12.15 Maakuntaradio. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. 12.03 Brynolf Bond. 13.05 100% Questions. 22.40 Säsongsstart: Sikta mot stjärnorna. 18.00 Mitt i naturen – film. Länsimainen yksilöllisyyttä korostava ajattelu ja monien muiden kulttuureiden yhteisöllisyyttä korostava näkemys tulevat esiin tässäkin keskustelussa. 23.00 Undressed. 20.45 Radion sinfoniaorkesterin Strausskonsertti jatkuu. 11.15 Le refuge. 17.00 Uutiset. Vetkuttelu koostuu viettelytarinoista, jotka armoton miestennielijä kertoo papille (Matthieu Carriére). Joka tapauksessa sarja on ainakin hitusen todenmukaisempaa kuin täysin fiktiivinen draama. 18.55 Urheiluradio. 18.05 Roswell. 11.15 Glamour. 11.30 Maakuntaradio. 11.40–11.55 Europa 2000. 13.30 Alueuutiset ja sää. Suomessa kasvaneen naisen on vaikea ajatella, että esimerkiksi turkkilainen naisliike ja feminismi verhoutuu huntuun ja toimii silti naisen asemaa muuttavasti. Työpaikkatoiveita 12.30. 18.00 Lilli Vehmas Uutiset tasatunnein. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Päivätori. 17.35 Disneystunden med Familjen Utter. 21.45 Klassinen sinfonia. Ihmisiä ikivihreissä. 22.10 Café Tropical. Ulmasen perheen vanhempiin, kolmeen poikaan ja kahteen tyttäreen tutustuu ainakin pinnalta nopeasti. 07.33 Aamulennolla. 02.02 Yöradio. 03.00-06.00 TVTVWEB. Siinä ihan näpsäkästi keksaistu pohja tv-jännärille Jack Higgins – panoksena Hong Kong (Jack Higgins – On Dangerous Ground, 1995), jossa puisevan puoleinen Rob Lowe saa taas hölkötellä kovanaamavakoojana entisten terroristikolleegoidensa jäljillä. 18.15 För barn – på finska: Juttu. Kuvataanko sarjassa todella tavallisen arjen tapahtumia, vai jotain ihannekuvaa, jota äiti hahmottelee tekstissään. 18.00 Nyheter från SVT24. Elämää laidasta laitaan. 15.05 Iltapäivän terassi. TV2 klo 23.50 Pekka Eronen Paljon enemmän kuin kaksi painavaa syytä Dolly Partonista tehty dokumenttielokuva olisi helppo sivuuttaa tyytymällä viittaamaan niihin ’’kahteen painavaan syyhyn’’, joiden vuoksi ohjelma kannattaa katsoa. 17.00 The Lick Chart. Se muistui mieleen Ulmaset-sarjan kahta ensimmäistä osaa katsellessa. 07.53 Maakuntaradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.30 Journal France 2. Naisen elämää 11.15. 13.50 Dagens namn. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.15 Le refuge. Isä kertoilee samalla enemmänkin ajatuksiaan. 19.00 Global Groove. 01.02 Yöradio. 23.00 Regionala nyheter. 08.15 Aamulennolla. 11.00 Pressiklubi. 0.55 Reportage K: Shakespeare for ever. 11.35 Päivätori. 20.25 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 24.00 Nyheter från SVT24. Myös Ulmasen perheen vanhempiin, kolmeen poikaan ja kahteen tyttäreen tutustuu pinnalta nopeasti, mutta vielä alussa ei oikein saa otetta kuin korkeintaan Jaana-äidistä ja jonkin verran Iiro-isästä. Trans Rio Airlanesin lento Rio de Janeiroon joutui tekemään pakkolaskun keskelle amazonia. 19.15 Go'kväll. Päivän kysymys. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 15.35 Iltapäivän terassi. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Päivän kysymyksen vastaus. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.00 Journal Belge. 10.00 Ratsastus: Samsung Nations Cupia Kroatian Zagrebista. 21.00 Hornblowers äventyr. Naiset puhuvat naisten asemasta Ulmaset kuvaa lähiöarkea Lähitarinan Ulmaset-sarja tutustuttaa tavalliseen suomalaiseen elämään helsinkiläisessä lähiössä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen
KLO 10–14 KAIKKI OMPELUJA SAUMAUSKONEET -50% -80% PALJON HYVIÄ LAVALTA 195 mk Esim. Tuomilehdon mukaan on kuitenkin hyvä, että markkinoille tulee tuotteita, jotka tukevat lääkkeetöntä hoitoa verenpaineen alentamisessa. – Eläinlääkäreiden asema eläinsuojelussa tulee yhä korostumaan. 50 9 Komeat, tuuheat KANERVAT Uusia kanervia saapuu päivittäin lisää LAA DUKASTA PALVELUA HALUAMAASI AIKAA N. Torstaina tavoitteitaan linjannut TNJ:n hallitus asettui kannattamaan kaksivuotisen tupon toteutumista. 06-831 7864, 040-5121 391. Suomalaisen Evolus-maitojuoman tehoa on tutkittu kahdessa riippumattomassa kaksoissokkotutkimuksessa. Hapatetussa Evolus-maitojuomassa käytetty maitohappobakteeri pilkkoo maidon proteiinia bioaktiivisiksi peptideiksi, jotka alentavat verenpainetta samaan tapaan kuin ACE:n estoon perustuvat lääkkeet, sanoo tutkimusjohtaja Annika MäyräMäkinen Valiosta. Terveydenhuoltoalan ammattijärjestöjen Tehyn ja SuPerin yhteinen Toimihenkilöiden neuvottelujärjestö TNJ asetti palkkakuopan täyttämisen keskeiseksi tavoitteekseen tuponeuvotteluissa. ym. PUH. CHICK GRILLATTU BROILERI (raakap. 4250,BERNINA, HUSQVARNA, PFAFF, SINGER uutena tai käytettynä. Tunnustuspalkinto on ensimmäinen laatuaan.. Puh. Puh. Uusi maitotuote voi tehostaa lääkkeettömän hoidon onnistumista varsinkin, jos siihen yhdistetään myös suolan käytön vähentäminen, arvelee Tuomilehto. • paikalla muumimamma • kahvija mehutarjoilu TUOTTEIDEN ESITTELYPÄIVÄ LA 7.10. Fila , Björn Borg, Levi`s, Reebok, Airwalk, Pomarfin, Rohde, Kangaroos, Tuomi-kenkä, Topman ym. yli 1,1 kg) (24,50 kg) 200 g 19 90 500 g Keskipohjanmaan rivi-ilmoitusautomaatti palvelee yötä päivää! Helppo ja edullinen q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 060 0-1 631 6 24 h R IV IILM OITUS A U T O M A A T T I Isokatu 13, Kokkola. AVOINNA MA-PE 10–17, LA 9–13 MEILLÄ NYT -TUOTTEET MYYNNISSÄ. 831 3086 LOPPUUNMYYNTI VUODEN -99 MALLIEN OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN VAIN TÄNÄÄN PERJANTAINA 6.10. KLO 9–13 HELSINKI (STT) Valio tuo marraskuussa markkinoille verenpainetta alentavan terveysvaikutteisen elintarvikkeen ensimmäisenä Euroopassa. REILU HYVITYS vanhoista koneista. kalasta. VIRTANEN Y K S P I H L A J A P U H . 299,nuorekasta ja rentoa miehelle Kuvan TAKKI 1298,Mariankatu 35 Kokkola. Kokkolan SUURKIRPPUTORI Osoite: Niittykatu 6 Auki joka päivä ma-pe klo 11-18, la 10-17, su 12-17. Palkinto oli taiteilija Mary Gregorin pienoislasiveistos, jonka aiheena on pöllö – viisaana ja valppaana kuin opettaja konsanaan. Suomen Eläinlääkäriliiton perustamassa eläinsuojeluvaliokunnassa Junnilainen on toiminut puheenjohtajana alusta alkaen. Terveydenhuoltoala haluaa oman sopimuksen TNJ aikoo ajaa läpi myös pitkään vaatimansa hoitoalan oman työehtosopimuksen. LOKAKUUTA 2000 Tuhansia pareja laadukkaita kenkiä koko perheelle Mm. CENTER REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA! 10 kpl 2 90 2 90 MESILEIVÄN VEHNÄJA GRAHAMSÄMPYLÄT (7,25 kg) Avoinna: ma-pe 9-21, la 8.30-18 Aikalisä: la 18-21, su 10-21 4 90 Rainerilta tuoretta siikaa ja paistovalmiita kalatuotteita! kpl Saarioisten PIZZAT 19 90 Valion OLTERMANNI 3 pss /tal. Valio suosittelee maitojuomansa päivittäiseksi annokseksi 1,5 desilitraa. Alun perin peptidien verenpainetta alentava vaikutus havaittiin Japanissa jo joitakin vuosia sitten. Hän on toiminut neuvonantajana erilaisissa eläinsuojeluun liittyvissä toimikunnissa ja asiantuntijana eläinlääkäreiden keskuudessa. Huom. 866 2200 ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00 irtotakit alk. Laitinen-Pesolan (kok.) mukaan hallitus oli hyvin yksimielinen tavoitteita asettaessaan. PS. Valiolta verenpainetta alentava maitojuoma Timo Sipilä HELSINKI (STT) Terveydenhuoltoalan henkilöstö lähtee syksyn tulokierroksella hakemaan korotuksia jälkeenjääneeksi koettuun palkkaukseensa. 798,paidat alk. Samoja peptidejä löytyy myös mm. Näihin kuuluu myös muutokset työaikoihin, sillä vuorotyötä tekevillä naisvaltaisilla aloilla työn ja perheelämän yhteensovittaminen on ongelma. Tied. UUSI BERN. TNJ:n ja Tehyn puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesola (kok.) perustelee vaatimusta mm. uusi tavaraerä su klo 10.00 alk. 39 50 23 90 GRILLILENKKI kg VELJ. Saman sopimuksen piirissä ovat SAK:laisen KTV:n jäsenet. Valion toimitusjohtaja Olavi Kuusela uskoo, että uudella tuotteella on kysyntää myös ulkomailla. Junnilainen on ollut muun muassa Eläinlääkäriliiton edustajana eläinsuojelulakia valmistelevassa toimikunnassa. Tuotteen hinta 15–16 markkaa on tavalliseen piimään verrattuna korkea, mutta jugurttiin verrattuna lähellä samaa tasoa. Paula Junnilainen on loistava esimerkki aktiivisesta ja eläinsuojelumyönteisestä eläinlääkäristä, joka on toiminut pitkäjänteisesti ja määrätietoisesti tavoitteenaan eläinten paras, kertoo Animalian toiminnanjohtaja Hanna Kivinen. 8 2 2 6 2 6 9 K 34 80 GOTLERMAKKARA PERUNASALAATTI 260 g 4 80 PALVIKINKKU 49 80 5 90 POSSUN NISKA 4 90 kpl KINKKUPIZZAT ENILETT 400 g JÄTTISTUUTTI KANANMUNAT 580 g 10 kpl 9 90 kg 32 90 kg rasia kg 3 80 kpl 10,17 kg 18,84 kg 24,75 kg SYKSYN UPEIMMAT TAKIT Kuvan TAKKI 1498,Rantakatu 9, puh. KLO 10–18 JA HUOMENNA LAUANTAINA 7.10. 410 027. 690 mk, saumurit 1.590 mk. Pro Animalia -palkintoa on jaettu vuodesta 1987 lähtien. Suositellun maitoannoksen teho ei kuitenkaan ole läheskään samaa tasoa kuin lääkkeen, joten lääkehoitoa se ei korvaa, katsoo professori Jaakko Tuomilehto Kansanterveyslaitokselta. Kuntasektorin ansioiden katsotaan jääneen viime vuosien aikana selvästi jälkeen paitsi yksityisen myös valtion palkoista. Palkkaus kuntoon tupossa Tehy ja SuPer: HELSINKI (STT) Itä-Suomen läänineläinlääkäri Paula Junnilainen on saanut eläinsuojeluliitto Animalian tämän vuoden Pro Animalia -palkinnon. Sairaanhoitajien peruspalkka on noin 8 345 markkaa ja perushoitajien noin 7 662 markkaa kuussa. Iso erä Husqvarnoja, pieniä maalivikoja, HALVALLA. Tervetuloa kauempaakin. KOTOTUOTE, TORIKATU 3 A YLIVIESKA. NYT KIIRE KANNATTAA, NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. Työvoimapulasta kannetaan huolta myös siksi, että alan koulutus ei enää houkuttele nuoria. PERJANTAINA 6. 8 3 1 2 6 5 1 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA Runsaasti PUITA, PENSAITA ja PERENNOJA syksyn istutuksiin alk. Molemmat STTK:laiset liitot katsovat kärsivänsä sitoumuksestaan kunta-alan yleisen sopimukseen, sillä alan erityiskysymyksiä ja palkkausjärjestelmää ei ole pystytty muuttamaan halutulla tavalla. 8311 597. Uusia alk. Suuri pätkätyöläisten joukko ei pääse nauttimaan keskimäärin 15 prosentin kokemuslisästä, jota saavat vain pitkään palvelleet. Valion gefilustuotteista lisenssisopimuksia on tehty 30 yrityksen kanssa ja joiltakin niistä on tullut kyselyjä jo uutuustuotteestakin. hoitohenkilöstön paolla Norjaan ja Ruotsiin, joissa palkat ovat noin 20 prosenttia korkeammat. Korjauskeinona voisivat olla alakohtaiset järjestelyvaraerät. Hän opettaa Kuusamon Nilonkankaan koulussa. Pro Animalia Junnilaiselle – KUUSAMOLAINEN opettaja Eila Hekkala sai torstaina Oulun läänin hyvä opettaja -tunnustuspalkinnon. Viime vuodesta lähtien Junnilainen on ollut myös Eläinlääkäriliiton puheenjohtaja. Perustelujen mukaan Junnilainen on virkavelvollisuuksiensa ohella aktiivisesti tuonut esiin eläinsuojelua. Vuorolisät tuovat keskimäärin 20 prosentin lisän. PIDÄ KIIRETTÄ !!! Maxim-Kauppakeskus Rantakatu 7, Kokkola Avoinna: tänään 9-18, ma-pe 10-18, la 10-16 K ENKÄ V ARASTON KONKURSSILOPPUUNMYYNTI MAXIM-KAUPPAKESKUKSESSA ALKAA TÄNÄÄN! PEKKALAN OMPELUKONE TORIKATU 18, Kokkola puh. HUOLTO KAIKILLE 90 mk. 1650,Pieni erä nyt Norm. Lääkäreillä, opettajilla ja teknisillä toimihenkilöillä on omat kunta-alan sopimukset. 06-831 8555 Palvelemme MA–TO 9–18 PE 9–19 LA 9–15 Jakku 948,Housut 498,Jakku 898,Hame 528,Housut 498,AVOINNA: Ma Pe 10-18 La Su 9-16 P u h . TNJ:n mukaan hoitoalan palkkauksen jälkeenjääneisyys viime vuosilta on useita prosenttiyksiköitä muihin työmarkkinasektoreihin nähden. penkojaiset