Djupsjöbackan ala-asteen 1.–4. . . Kotioloissa lasten epäluuloisuutta ja pelkoja pitäisi kuitenkin pystyä suodattamaan ja antaa lapsille turvallisuuden tunne, huomauttaa Rantanen. . . Summa pitäisi löytyä kokonaisuudessaan kaupungin omasta pussista, sillä valtion rahaa ei hankkeeseen ole luvassa. Samaa tarkoitusta varten Yhdysvallat saa tuoda maahan lentokoneita ja henkilöstöä. . Puolet heistä jonottaa terveyskeskuksessa ja puolet kotioloissa. . . Kokkolassa on nyt kotipalvelussa 63 virkaa, mutta pelkästään vanhusten laskennallisen määrän perusteella niitä tarvittaisiin 12 lisää, Lahti ynnää. – Siitä, että lapsiin olisi käyty kiinni, ei ole mitään tietoa. Vitoset ja kutoset opiskelevat Teerijärvellä. . . . . . .9 Mielipide . . Kuva: Clas-Olav Slotte Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Sunnuntaina sata vuotta täyttävän Kruunupyyn Djupsjöbackan ala-asteen oppilaat listaavat nopeasti tukun syitä, miksi pieni kyläkoulu on parempi vaihtoehto kuin taajaman suuri koulu. . . . .10-11 Kulttuuri . . . . . . Jonna Kantolan kesä kului tanssilavoilla ja syksyä värittää mukavasti myös osallistuminen Syksyn Säveleen sunnuntaina. . . .18-19 Sää . . Tieosan pituus on noin 4,5 kilometriä. . . . . He olivat hiljaa, kirjoittivat enemmän ja parempaa kaunokirjoitusta, lapset kuvaavat. . – Seinät eivät ongelmaa ratkaise. . . . – Ketään ei ole ainakaan meidän aikanamme kiusattu, mutta kyllä varmaan joskus, Erika Djupsjöbacka tuumii. Sitä ryhdytään maksamaan vuoden 2003 alusta lukien, mutta valmista kompensaatiomallia ei ole vielä olemassa. . . – Ei synny riitaa niin helposti, koska väkeä ei ole paljon, Jeremia Högnabba sanoo. . . Tällä hetkellä yli 90 vanhusta odottaa paikkaa joko vanhainkodista tai palveluasunnoista. . . . Lahden näkemyksen mukaan avopalvelujen riittävä miehitys on vanhainkotipaikkojen lisäämistäkin tärkeämpää. . . . Sivu 3 Djupsjöbackassa ei tyhmyys tiivisty Rasmus Dahlvik (istumassa), Sofia Österbacka (vas.), Niko Skytte, Jeremia Högnabba, Hannes Tikkakoski, Axel Österbacka, Jenni Viitanen ja Erika Djupsjöbacka viihtyvät pienessä Djupsjöbackan kyläkoulussa. Parhaillaan työn alla olevaan ensi vuoden talousarvioesitykseen on tulossa 4 miljoonan markan (609 796 euron) määrärahavaraus Honkaharjun vanhainkodin rakennustöihin. . . Hän sanoo poliisin seuraavan tilannetta tarkasti ja toivoo samaa myös vanhemmilta – kuitenkin ilman hysteriaa. . luokilla on 32 oppilasta, joten tulevaisuus näyttää tällä hetkellä valoisalta. . Uzbekistan ei myöskään salli amerikkalaisten erikoisjoukkojen sijoittamista maahan. . Nätti blondi pääsi mukaan rehellisesti koekuvausten kautta. – Mitään sellaisia merkkejä ei ole, että yksi kahjo kulkisi pahoissa aikeissa ala-asteen oppilaiden perässä. . .7-8 Ulkomaat . . . . Pääministeri Paavo Lipposen vetämissä neuvotteluissa on kuitenkin varmistunut, että kaksinkertaisen leikkauksen kohteeksi joutuneet eläkkeensaajat tulevat saamaan jonkinlaisen hyvityksen. . Sivistysjohtaja Risto Aalto rauhoittelee koteja. . . . . . . . . . . – Ennen oppilaat olivat vanhanaikaisempia. . Aamuisin kouluun on ollut kurjaa lähteä vain, kun on väsyttänyt. . . Kotihoito on valtakunnallisen vanhustenhoidon laatusuosituksen mukaan tavoiteltava hoitomuoto, mutta sen toteutuminen edellyttää riittäviä avohuollon palveluita. . Sivu 5 Seuraamista ja karkin tarjoilua Poliisi rauhoittelee huhuja lasten ahdistelusta Kokkolassa: Rikoskomisario Jouni Rantanen kertoo, että muutama tuoreempi ahdisteluilmoitus on yhä tutkinnassa. . .13 Urheilu . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . . . . . . . . . . . . .12 Asuminen . Kotipalveluun tarvittaisiinkin kipeästi lisää virkoja, vetoaa osastopäällikkö Hilkka Lahti Kokkolan kaupungin perusturvan palvelukeskuksesta. . . Myös kiltit opettajat keräävät joukolta pisteitä. . .14-16 Sarjakuvat . . . . . Kuva: Jussi Nukari/Lehtikuva Jonna Kantola juontaa Salmelaisen rinnalla s Kari Salmelainen saa rinnalleen Napakympin juontajaksi räväkän laulajan Jonna Kantolan. . Osa paikoista on varattu lyhytaikaista hoitoa tarvitseville esimerkiksi omaishoitajan loman ajaksi. . . . . . . . . .2 Maakunta . . . Esimerkiksi terveyskeskuksessa makaa vanhuksia, joista osa pärjäisi kotonakin, jos sinne olisi saatavissa riittävästi apua. . . .5-6 Talous . . Sivu 4 Hoitojono ennätyspitkä Kokkolassa odottaa yli 90 vanhusta hoitopaikkaa Terveydenhuolto-oppilaitoksessa sijaitseva 14-paikkainen Vaiho-yksikkö on uusin tulokas Kokkolan vanhustenhuollon palveluissa. Puolustusministeri Rumsfeldin mukana matkustava virkamies kertoi, että tuhat amerikkalaista valiosotilasta on matkalla Uzbekistaniin tukikohdastaan New Yorkin osavaltiosta. . . Kyllähän tanssilavallakin juonnan kappaleet sisään, Jonna kertoo ja myöntää, että hänellä on vielä pitkä matka edessä, koska on tehnyt tv-työtä niin vähän aikaa. . . Kappale on vauhdikas Paina Play. . . . .17 Tv, Radio . . . . . Paikkoja vapautuu vuosittain reilut parikymmentä. . Aloitteleva tähti Jonna Kantola ja kokenut tv-konkari Kari Salmelainen juontavat tästä lauantaista alkaen Napakymppiä yhdessä. Koko hankkeen kustannusarvio on yli 20 miljoonaa markkaa (3,1 miljoonaa euroa). – Välitunneilla ei heitellä koskaan kiviä, summaa Niko Skytte. Sivu 6 Aikalisä eläkekorvauksessa. On olemassa useita yksittäisiä tapauksia, jotka eivät ole saman ihmisen tekemiä. . . . . . . . . . . Kokkolalaisen Helvi Rinta-Hakolan juttukumppanina sairaanhoitajaopiskelija Katja Pulkkinen. .3-4 Kotimaa . Sivu 5 Juhlan aiheita Haapalassa Outi Airola KOKKOLA (KP) Pari viikkoa sitten Kokkolan koululaisten koteihin jaettiin tiedote, jossa varoiteltiin lapsia ottamasta vastaan mitään vierailta ihmisiltä ja pyydettiin sekä lapsia että vanhempia raportoimaan oudoista liikkujista. . . . . Erilaisia havaintoja ja ilmoituksia lasten ahdistelusta on sen jälkeen riittänyt. . .1-16 Uusi pari. . . . . Treffi-liite Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupungin vanhustenhuoltotilanne on kärjistynyt ennätyksellisen pitkiksi hoitojonoiksi. . LOKAKUUTA 2001 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 20 Heikki Gummerus NIVALA (KP) Nivalan Haapalassa vietettiin perjantai-iltana Haapaperäntien valoja avajaisjuhlaa. . . . . Satavuotiaasta koulurakennuksestaan oppilaat eivät niin ikään löydä vikaa, sillä vanha näyttää uudelta. . . Ahdistelu on ollut seuraamista, karkin tai rahan tarjoamista, mutta tietysti tästäkin ollaan huolissaan. . . . . . Karimov kuitenkin lupasi yhden lentokentän Yhdysvaltain käyttöön etsintäja pelastusoperaatioiden tukikohdaksi. Kustannukset nousivat kuuteen miljoonaan markkaan. . Lauantai-iltoihin palaavan Napakympin idea ja pituus pysyvät ennallaan, eikä Jonna halua tehdä itsestään suurempaa tähteä kuin napakymppimatkan tavoittelijat ovat. Tien yhteyteen saatiin samalla kevyen liikenteen väylä ja valot. Kaikki tilanteet ovat sattuneet ydinkeskustan alueella, mutta rikoskomisario Jouni Rantanen ei usko asialla olevan yhden ja saman tekijän. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Ulkomaat Liite +8 +5 +5 +8 +8 +10 2-5 m/s TVja Radioliite Treffi . . . Mukana on myös paljon tapahtumia, joihin ei liity mitään pahantahtoista, rauhoittelee Rantanen. – Suurin pullonkaula on avohuollossa. – Yleinen viisaus on se, että lasten kertomuksiin pitää suhtautua riittävällä vakavuudella ja jos aihetta on, ne on syytä saattaa poliisin tietoon. .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 273 LAUANTAINA 6. . Juhlan yhtenä aiheena oli pitkään toivelistalla olleen tienkunnostuksen valmistuminen. . . . Sata vuotta sitten koulua käyneistä ja itsestään he sen sijaan löytävät eroavaisuuksia. . . . . Juhlanviettoon oli kyläseuran puheenjohtaja Johanna Ainasojan mukaan siten useampia aiheita. . . . . . Sivu 9 Amerikkalaisjoukkoja Uzbekistaniin HELSINKI (STT) Hallitus ei aio tehdä kiireellisiä ratkaisuja kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta. Kyläläiset juhlivat kunnostetulla koululla. Kuva: Anne Saarikettu s Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin perjantaina tavannut Uzbekistanin presidentti Islam Karimov on ilmoittanut vastustavansa sotilaallista hyökkäystä naapurimaahan Afganistaniin. Aalto on raportoinut asiasta poliisille, joka on selvittänyt asiaa. . . .
Mukana Esko Mäkivierikko, Jatta Kainu, Tuula Mylläri. klo 14 ama-apu itsehoitoryhmä, ke 10.10. Jan Söderblom, Paavali Jumppanen, piano. Järj. Kahvitilaisuus ke 10.10. Eläkeliiton Sievin yhdistys: Kokoont. Peuran Liikenteen l.auto: Oksakoski 4.45, Halsua Jokela 5.15, Toh. P. klo 11 KappAhlin näyteikkunassa. Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit (huom.) ti 9.10. Eteläväylä, Kokkola. Yläasteella Salmen koululla yhdeksättä luokkaa opiskelevat Ville Junttila ja Kari Heiskanen pääsivät perjantaina ensimmäisten joukossa monitoimikoneen kyytiin. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Tied. – Työn koneellistuminen metsässä jatkuu, Lehtomäki perustelee. Tuottajain kirkkopyhä ja sadonkorjuun kiitosjuhla su 7.10. Raila Järvelä, Jousikvartetti, Olli Pyylampi urut. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lapsille omaa ohjelmaa. Sydänsopessa ma 8.10. To 11.10 klo 9.30 ja 11.00 Monitoimitalolla teatteri Vanha Juko esittää "Koivuhiiri ja päästäinen". Kokkolan Kuvataideyhdistys, 50 v. Pietarsaari Eläinten päivän tapahtuma tallilla, Fäbodantie 105, la 6.10. Kuutsa. P. klo 13. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Osallist. Eläkeliitto Veteli: Kokoont. Maan eri osissa oppilaita tutustui metsäalaan yhteensä arviolta 900 henkilöä. Eläkeliitto Himanka: Kokoont. 2000 28 915 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely joulukuuhun saakka. Koneyrittäjät järjestivät Metsä avoinna tapahtuman perjantaina 14 maakunnassa ja yhteensä 20 metsätyömaalla. Hillin naiset. 8221 710, 040-5041 564 (ma-pe 9-17). klo 10. Syystunnelmaa-konsertti ma 10.10. Ylivieskan seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely 24.10. 47. esitys ti 9.10 klo 20. Vapaa pääsy. Kokkolanseudun eläinsuoj.yhd. Sydämellä syksyyn, Kaisa Wirkkalan lyijylasitöiden ikkunanäyttely Artésa, Ristirannank. klo 18.30 Tervakartanossa. Järj.vuoro: S-kylä -Viiperi. p. Kannus Syyskauden avajaiset ma 8.10. Kokkolan Latu: Lentopallo jatkuu perjantaisin klo 18.30-20 Hollihaan koululla. Ylivieska Yhteisellä matkalla, Chorus Vallis kuoron konsertti su 7.10. klo 12 srk.kodissa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tietoa lukioopinnoista, musiikkia, tarjoilu. klo 19 kirkossa. klo 19 ja su 7.10. Asiaa syysretkestä. Millainen on hyvä koti. klo 818 Käsityökeskuksessa. puh. Jokilaaksojen tanssitaiteen tuki ja kultt.toimi. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Rauli Junttila T. sv. klo 13. Villelle ja Karille monitoimikone on tuttu jo entuudestaan, sillä molempien sukulaisilla on monitoimikone. Av. klo 13.30 hartaus, Aulis Anttila. Kokoontuminen joka kuukauden toinen ja neljäs ma klo 12. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Järj. – Siinähän ei sinällään ole mitään pahaa. Piiristä Pauli Känsälä. Haluaisitko musiikkilukioon. – Vastaavasti tarjoamme etuna työsuhdeauton, sillä metsäkoneen lähelle ei monesti tavallisella henkilöautolla ole asiaa, Lehtomäki jatkoi lyhyttä luentoaan oppilaille. klo 10 vanhusten kirkkopyhä. Lopuksi paistettiin makkaroita nuotion ääressä. saakka Arsis Galleriassa. Helmi Saarikoski runot, Jarmo ja Tarja Mäkinen musiikki ym. ”Mielenkiintoinen ammatti” Eronkoski sanoo koneyrittäjien olevan huolissaan siitä, että tätä nykyä metsäoppilaitosten koulutuspaikoille ei ole löytynyt riittävästi nuoria. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Mukana rav.ter. 8318594. menn. Lehmiranta. On puhdasta luontoa ja talvella kaunis lumimaisema, Lehtomäki valisti. Työtä saa tehdä omaan tahtiin niin, että tavoitteet täyttyvät. Kokkolan Eläkeläiset: Jumppa, käsityöt ja bidro ma 8.10. klo 15.15 kirjaston Holgell-salissa. klo 16. Ilm. Jokikylän koululla. Kälviä Keski-Pohjanmaan Konservatorion Juniorijousien, Jousiorkesterin 1 ja Titania-kvartetin konsertti kk:n koululla su 7.10. Himangan Eläkeläiset: Sauvakävelyä maanantaisin klo 18 Merennontieltä, senioritanssiharj. klo 15.30. Vaasa Ikäihmisten yliopistossa Tikanojan taidekodin intendentin luento vaasalaisesta kuvataiteesta 1900-luvun alussa ti 9.10. Kirjoituskilpailun julistaminen. klo 14. Kokkolan kaupunginteatterissa Mustaa, valkoista, rosaa la 6.10. to 11.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Vartiolinna ti 9.10. Teatteri Iltatähdessä (Hagströmin talo), Hukassa on hyvä paikka la 6.10. K.H. Oppilaat metsäkoneen kyydissä Metsäkoneyrittäjät kertoivat toimialastaan Pyhäjärvellä Teemu Kähärä (oik.) esitteli Kari Heiskaselle ja Ville Junttilalle monitoimikonetta. P. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . klo 15. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. GBK: B-tyttöjen SM-sarjaottelu GBK KontU la 6.10. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . klo 13. Marjaana Kojo-Eskolan painettuja tekstiilejä Käsityökeskuksessa 1.30.10. Asiaa eurorahasta. Anu Pakarisen ikoninäyttely 31.10. ma 11-15, tipe 13-20, su 12-15. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Bror, Tommi, Tuija Pia Äiti ja Leenan perhe Kihlauduimme 6.10.2001 Niina Ilola & Teemu Kerola Kokkola EI OLE JUHLIA OLEMME POISSA Taimi Määttälä Kihlauduimme 29.9.2001 Marika Haapasalo & Arto Palokangas Kokkola Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Joukko Keski-Pohjanmaan Koneyrittäjät ry:n yrittäjiä tutustutti perjantaina Pyhäjärven yläasteen oppilaita nykyaikaisen metsätyön ja metsässä työskentelevien koneiden maailmaan. – Halusimme kertoa, että metsäalalla on mukavia työpaikkoja. Lehtomäki myönsi, että niin metsäkoneyrittäjien taksat kuin palkkatyötä metsäkoneiden parissa tekevien palkat ovat jääneet jälkeen joidenkin ammattiryhmien palkkakehityksestä. Irja Rane, Harri Tapper ja Toivo Laakso kertovat työstään. päivittäin klo 7-16. Sievi Keskija Pohjois-Pohjanmaan lausuntakatselmus la 6.10 klo 10.30 kunnantalolla. Kahvit. ma-pe 11-17, la 10-14, su 12-16. Professori Hannu Soinin videoluento ti 9.10. K-P:n Epilepsiayhd: Yhd. Myös työnäytöksiä, kone-esittely. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . K-P:n Allergiaja astmayhd: Tehtaankatu 18 B 14, p. Pedersöre Taidehalli Artiksessa Pännäisissä kortesjärveläisen Pentti Pitkärannan öljyvärimaalauksia lokakuun ajan. Pyhäjärvi Maalaismarkkinat la 6.10. Leikki alakulttuurina pitäisikö pyssyt ja barbit kieltää. Pidron pelaajat klo 9. pens. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Kokkolanseudun Omaishoitajat ja Läheiset: Kohtaamispaikka kuntoilun merkeissä Kokko-Gym, Rantakatu 810 II krs torstaisin klo 10-11, osallist.maksu. Historiaa ja nykypäivää, syksyn ohjelma. Eläkeliitto Lohtaja: Syystilaisuus to 11.10. klo 10 Tervakartanon I-kerroksessa. Sos.psykologi Saara Kinnunen: Mihin lapsi tarvitsee vanhempia. Eläkeliitto Ullava: Hopiakumpuun ti 9.10. Myös uudet mukaan. jäsenille makkarat, kahvit, mehut su 14.10. Yhdistykset Vihityt Onnittelut Kihlautuneet Kiitokset Merkkipäivät Lämpimät kiitokset Teille kaikille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni monin eri tavoin ja teitte juhlastani unohtumattoman. klo 15. saakka. klo 13 yhteislaulua, klo 14.30 Etsijät-raamatturyhmä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Johnson: Naisen asema Kalevalassa ja 1700-luvulla. Koneyrittäjien liiton arvion mukaan vuotuinen kuljettajatarve Suomessa on tätä nykyä 400 henkilöä. Järj. Järj. Sykäräisen Kappelikuoron konsertti su 7.10. toimintakeskus, Niittyk. Pauli Känsälä, seurakunnasta Susanna Heikkilä ja Minna Pakkala. Kirjontaja huovutustöitä, ideoita kankaankudontaan, työnäytös. Perinneja kyläkirjatapahtuma ke 10.10. klo 11 voimistelu, ke 10.10. Erityisryhmien uinti lapsille ja nuorille SaniFanissa lauantaisin klo 11. Yht.hlö Keijo Jokinen p. Vier. Pyhäjoki Pyhäjoen messut la 6.10. Kahvitarj. Syys-talven mallistoa Iltanäyttelijöiden esittämänä pienimuotoisissa äänettömissä sketseissä la 6.10. Jouni Rissanen. Johtokunta 10.30. Av. Ilm. Valtakunnallinen vanhustenviikko 7.14.10. Pensionärsfest Kauppaoppilaitoksella su 7.10. Rinnastuksia, valokuvanäyttelyssä kuvia Kokkolasta ennen ja v. Kalajoki Musiikki ilonamme, Musiikkiopiston konsertti ti 9.10. saakka. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ensi kesän tuetulle lomalle Kuntorantaan haluavat, hakemukset lokakuun loppuun mennessä Anna-Liisalle. Reisjärvi Jokilaaksoissa tanssitaan -näytös su 7.10. Reima: Sauvakävelyä sunnuntaisin klo 10 7.10. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Professori Dessislava Y. oman alueen ohjelmaa. saakka. alkaen Vaaranmäki. ma, to 1116, ti, ke, pe 13-20. 8634125, 040-7185038. klo 12 talkoot ja ompelukoneryhmä Varaventtiilissä. 0400-658590, 0503485153 tai kerhoillassa 11.10. klo 14 kirkossa kansanopiston hyväksi. Kari Cavénin, Pekka Kauhasen, Leena Luostarisen, Paul Osipowin ja Hannu Väisäsen taidetta Kiasman ja Vattenfallin näyttelyssä Oulaisissa 21.10. Minna Nykänen. 8311521. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. Tanssija musiikkiteatteri Amit, "Kerrostalo Neitsytpolku 5:n muijat" Sikurimuseolla la 6.10. saakka. Paneeli, runoja musiikkiohj. Lohtajan Veteraanit ja naiset: Himangan veteraanit ja naiset kutsuvat vieraiksi Nelikkoon su 7.10. Eläkeliitto Kokkola: Johtokunta kokoontuu ma 8.10. Juha Soisalon guassimaalauksia ja grafiikkaa kaupunginkirjastossa 20.10. klo 13. klo 18 (huom. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta ti 9.10. Birgitta Kangas Petersborgista. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ma 8.10. syksyn satoa 12.10. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Kansalliset Seniorit: Kuukausitapaaminen ti 9.10. La klo 10-17 ja su klo 10-16. 2001 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Nimityksiä s viikko 40 Haapajärvi Haapajärven koululaitos 1960-luvulla. Kari on ollut puolestaan apuna metsätöissä isän veljen metsässä. klo 18. 6, 20.10. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Ti klo 16.30 ottelu vanhempia vastaan Mesilä. tiistaisin klo 14.30, vesijumppa tiistaisin klo 16.30. Jouko Ojan maalauksia ja valokuvia 19.10. Poikia kiinnostaa metsäala paljon, mutta varsinaista alanvalintaa he eivät vielä ole tehneet. Kokkolan Työttömät: Puutarhakurssi aih. Suunn. Kokkolan 4H-yhd: Välipalakurssi yli 10-vuotiaille ma 15.10 klo 10 ja 14 (2.ryhmä )Terra Nova-toimintakeskus. Pyhä Johanna la 6.10. klo 13 Tervakartanossa. Haapavesi Presidentittäret, Haapaveden Harrastajateatteriyhdistys ry:n ensi-ilta la 6.10 klo 20 Parakkiteatterissa. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Koonnut Keijo Jokinen. Puhe Göran Honga, eläkejärjestöjen ohjelmaa. Nivala Tiina Piipon floristiikkaa Tillarigalleriassa 6.10. Kuva: Antti Savela KESKI-POHJANMAAN KIRJAPAINO OYJ Tuottajaksi Keskipohjanmaa-lehden sähköisiin palveluihin on valittu toimittaja Hannu Lehto. klo 19 musiikkiopistossa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . MH 5.55, Kannus MH 6.20, Him. saakka seurakuntatalolla. Pyhäjärvellä monitoimikoneen käyttöä esitteli Teemu Kähärä ja metsätraktoria VeliPekka Eronkoski. klo 11 Tervakartanossa. toimintaa. klo 16. To 11.10 klo 18 lukion Pauhasalissa Kajaanin kaupunginteatterin lauluilta "Sinun poissaolosi". 28 to 11.10. klo 12 urheiluhallilla, Op:n edustaja kertoo eurosta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Solarplexus: Kuukausitapaaminen ti 9.10. klo 13 Niemenkamarissa. 24). Vanhainkoti Lepolassa ma 8.10. klo 10-15. Kalevi Lehtomäen mukaan vielä varsinaista työvoimapulaa ei ole. Noita-akka Liisa Lipstikka tarinoi n. klo 12 Rahkosen Ns:n talo. 2 riviä, sis. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Kokoontuminen Vanhankaupungin Ravintola, Isok. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kalevalaisten Naisten sisariltaan ti 9.10. klo 15-16.30 taidekirjasto Tritonian auditorio, yliopisto, Yliopistonranta 7, Palosaari. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 14 Vasikkasaaren leirikeskus Kla. Oulainen 5 näkökulmaa nykytaiteeseen. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Mintcheva, maalauksia Galleria Stenman, P.sillank. Mutta on niin, että kun nuori jatkaa opintojaan, hän ei sitten enää helposti rupea metsäkoneita kuljettamaan, Eränkoski miettii. saakka. Alust. Esko Rahikainen Helsingin yliopistosta. (06) 827 2234, . Sana: "Mutta voi maata ja merta Saatana on laskenut teidän luoksenne! Se on raivon vallassa, sillä se tietää, että aika on lyhyt." Ilm. klo 18 Kruununvoudintalo. Metsäretkelle olivat päässeet yläasteen yhdeksännet luokat. klo 18 Kruununvoudintalolla. 43. Pohjanmaan Näkövammaiset ry. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. KoS: Tänään saunarastit klo 15-16 Hepoventusneva, Koivuhaka Laajalahdentie. klo 12 Kirkonmäen kentällä. ti ja to klo 14-18 ja ke 10-14. saakka. Vapaa pääsy. Suomenkielinen Vanhustenpäivän juhla Tupakkamakasiinilla su 7.10. – Työympäristökin on mainio. Antiikkija keräilyalan myyntimessut 6.-7.10 Sos. Säest. Lohtaja Perhepäivä su 7.10. Paketti. Oppilaat pääsivät vuorollaan myös monitoimikoneen ja puiden ajoon käytettävän metsätraktorin ohjaamoon kyytiin. Järj. klo 19 kirkossa. Mukaan naiset ja miehet. klo 18 Kruununvoudintalo, Kaarlelank. klo 19 kirjastossa. Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kahvit. Sotilaspojat: Perinnekilta Kokkola, kokoont. jousiorkestereiden vanhempien tuki, vapaa-aikatoimi ja Nuorisomusiikin Tuki. 22B. Vapaa pääsy. Lehtomäen arvion mukaan määrä saattaa jopa kasvaa lähitulevaisuudessa. Ke 10.10. Kokkolanseudun Hengitysyhd: Copd-ryhmä puolisoineen ma 8.10. Pojilla on kokemusta myös metsätöistä. kahvit klo 11, muk. – Minusta parasta on ehkä se, että saa tehdä töitä koneitten kanssa, Kari Heiskanen jatkaa. Simo Kangas. Ohj. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . klo 12 Lähimmäisen kammarilla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tilaisuuden alussa metsäkoneyrittäjä Kalevi Lehtomäki kertoi, että hänen työntekijöistään muutamat ovat tulleet ensin tutustumaan alaan koulun työelämäharjoittelun aikana ja valinneet sitten metsäalan tulevaksi ammatikseen. Yhteydet p. Eläkeliiton K-P:n piiri: Järj.toiminnan jatkokurssi 16.-22.10. Kalevalaiset Naiset: Jäsentapahtuma ti 9.10. saakka kirjastossa. 1 p. (06) 827 2000 ark. klo 14 juhla seurakuntakodilla. klo 11, laulut klo 12.30. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Avoin luentoja keskustelutilaisuus ma 8.10. ma klo 17. Meistä olisi hienoa, jos yhä useampi nuori suuntautuisi nimen omaan metsäkonealalle, Eronkoski sanoo. Tapion Tuvan yläkerrassa Markku Hakolan öljyvärimaalauksia 12.11. saakka. ruokailua varten R. klo 16, su 7.10. jousiyhtye joht. to 11.10. Näkövammaisten apuvälineiden ja palveluiden esittelytilaisuus ti 9.10. Kirkonmäen Martat: Kirjastoon tutustuminen ti 9.10. ja terv.alan oppilaitos, Terveystie 1. Tykkäätkö tanssista -viikon tapahtuma. Kinnula Näin kirjani ovat syntyneet, maakuntakirjailijat kierroksella ti 9.10. K-P:n MTY: La 6.10. Metsäkoneyrittäjä Jukka Eronkoski kertoo, että tietoisku suunnattiin nuoriin, koska metsäkonealalla on hienoista pulaa pätevistä työntekijöistä. saakka. klo 14 srk.talo, kahvit 13.30. Ti 16.10 klo 10-16 Seniorisurffi -ikäihmisten internetpäivä kirjastossa. aika). Su 7.10. Villen kotona on maatila ja siellä metsää. riisipuuroa ja vohveleita klo 10-15. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 13.30 Nainen kaivolla, Silja Saarimaa. Seur. Kahvit. tarj. klo 19.30. Kaustisen musiikkilukiossa tutustumisilta ysiluokkalaisille ja heidän vanhemmilleen ti 9.10 klo 19. klo 19 Snellman-sali. Johtokunta tilaisuuden jälkeen. Känsälä. 2001 kaupunginkirjastossa 20.10. Se on jo pitkään lisännyt ammattitaitoisen työvoiman saatavuutta, Lehtomäki kertoo. Toholampi Ylivieskan Mieskuoron viihdekonsertti su 7.10. Juhlapuhujana Pertti Paasio. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Elina Luukanen, Kerro kuvastin, grafiikkaa kolmelta vuosikymmeneltä 28.10. klo 11-14 Kuusenmäen seurojentalolla. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Paketti. Käsityökeskuksen näyttely 8.-20.10. Ilm. Hannu Niemelä, Vetelin Poikakuoro ja kuoron miehet joht. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 12.30, keilailu to 11.10. klo 10 monitoimitalolla. klo 12, terveysvinkkejä syksyyn to 11.10. saakka. Kokkolan vihreät: Valtuustopalaveri tänään la 6.10. klo 19. klo 10.30 tanhut. Eläkeliitto Lestijärvi: Kahvitilaisuus ma 8.10. klo 13 Herman Ojalan koulussa. Tommi Kitti ja Iiro Rantala. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kokkolan Sotavet. Joht. Vapaa pääsy. MH 7.55, Evijärvi 8.20. Media-assistentiksi Keskipohjanmaa-lehden sähköisiin palveluihin on valittu mainosgraafikko Lea Mattila.. klo 13. Lauluharjoitukset ma 8.10. – Metsäkoneen kuljettajan työssä hyvä asia on joustava työaika. Kokkola Perint. 822 6725, 8360 122. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. ja naisjaosto: Tupapäivä to 11.10. työväenyhdistyksen 100-vuotisjuhla työväentalolla la 6.10. Koponen ja S. Atkkurssi tekstinkäsittelystä 15.10. klo 13 yläasteella. klo 19 Pohjankylän ala-asteella. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Klan naisjärjestöjä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. samarbetskommitté. Kokkolan Työttömät: Lentopalloa ti 9.10. klo 10–14. klo 12 Mannerheimin aukiolta. Lehtomäki vetosi myös siihen, että nykyaikaisissa ohjaamoissa voi kuunnella musiikkia omien mieltymystensä mukaan. Seppo Virkkala, avustaa soitinyhtye, puhuu Elvi Virkkala. 0400633054. klo 19. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. muistonäyttely Roosin talossa 28.10. klo 14 Tervakartanossa. 8221 710, 0405041 564 ( ma-pe 9-17). klo 9.30 Työväentalolla. Halsua Enkelinäyttely 7.10. klo 19. KNL:n pj A. Ti 9.10. Esitys sopii 3-10-v:lle, kesto 45 min. KPS: D-89 jun., harj. Ilmoittautumiset 10.10. Liisa Lipstikan sienitarinat-satutunti kirjastossa to 11.10. 37, 25.10. Paavo Leppälän valokuvia kaupungintalon ala-aulassa 19.10. Vier. Joht. 8315514. Av. Kaikki mukaan. Järj. Kontakti: Ma 8.10. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kaustinen Hengellisen musiikin konsertti Matkaan ristin rinnalla su 7.10. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pietarsaaren sos.dem. Koneyrittäjät näyttivät käytännössä, kuinka metsässä työtä tehdään. Ti 9.10. Toisaalta häntä askarruttaa, että kun nuoret valmistuvat perusjaksolta, he lähtevät jatkamaan opintojaan. Kokkolan sotaveteraanijärjestöt: Jumpat alkaneet, maanantaisin klo 12 jäähallin voimailusali. Pohjanmaan Syöpäyhd: Avoimet ovet K-P:n neuvonta-asema, Mannerheiminaukio 1 Kokkola ti 9.10. Yhteiset päättäjäiset klo 18 Vasikkasaaren leirikeskus. puoli tuntia. Pauli Känsälä. kunnantalolla ti 9.10 klo 10, Pauli Känsälä. ja ilm. Eläkeliitto Kaustinen: To 11.10 tilaisuudessa srk-talolla OP tarj. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 12. klo 11 palvelutalossa. Platinaiset: Kruununvoudintalo, Kaarlelank. 8314320. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Kokkolan Eläkkeensaajat: Senioritanssi tiistaisin klo 11, jumppa keskiviikkoisin klo 12.30, sauvakävely perjantaisin klo 12 urheilutalolta. P. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 18 Wanhassa Lyhdyssä (Pitkänsillank. Kirjastotalon näyttelytilassa lokakuussa pyhäjokisen Toini Kopiston grafiikkaa ja akvarelleja. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Venäläinen ilta la 6.10. saakka kunnantalolla. Aleksis Kivi -seminaari to 11.10. Av. klo 18.30 Helenan Luontaishoitola, Pitkänsillank. klo 13. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sydännaiset: Kokoont. Vieraana toim.joht. klo 18 sosiaalialan oppilaitoksessa. Reitti kulkee Torikatua, Rantakatua, Tehtaankatua ja Isokatua pitkin takaisin Mannerheimin aukiolle. Jumalanpalvelus seurakuntatalolla. Kyllä koneen kuljettajan täytyy olla todella taitava. eläinten marssi Eläinten viikon kunniaksi la 6.10. – Oli mielenkiintoista. – Minua metsäkoneiden parissa työskentelyssä viehättää luonnon rauha ja joustavat työajat, Ville Junttila tuumaa. Kokkolan 4H-yhd: Tropiclandian retki ti 16.10. Luonnosta ammentaen-käsillä tehden. Päiväkoti Mäntylässä lasten vaatteiden kirpputoriviikko 8.-12.10. Oklan Eläkeläiset: Tapaaminen ma 8.10. Ke 10.10 klo 19 lukion Pauhasalissa runon ja musiikin ilta "Elämän salaovi". Ti 9.10. Osmo Jämsä, sol. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Lukukausimaksu. MH 6.40, Lohtaja St1 6.50, Kälviä MH 7.05, Kla MH 7.20, Kaust. Lounas ti 9.10. Vapaa pääsy. Työväenopistojen elokuvakerhossa Anderssonin Magnolia, Kino City la 6.10. Skrjabin, Rahmaninov, Stravinski. saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 12.30. 12:12 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.50 (pimeys päättyy 7.03) Helsingissä 7.38 Oulussa 7.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.40 (pimeys alkaa 19.27) Helsingissä 18.38 Oulussa 18.28 Nimipäivät huomenna: Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, Brita, Britta, Britt ja Birgit, ortodokseilla: Sergei ja Vaka Nimipäivät tänään: Minttu, Pinja ja Bruno, ortodokseilla: Tuomas ja Tuomo Tänään Lauantaina 6.10. Tillarigalleriassa. – Meillä on hyviä kokemuksia oppisopimuskoulutuksesta. Risto Savela
Lisäksi lihassa on paljon vitamiineja ja kivennäisaineita, toteaa Keski-Pohjanmaan maaja kotitalousnaisten puheenjohtaja Marja-Leena Vuollet. Riikolan mukaan KPO ei kuitenkaan kynsin hampain pidä kiinni juuri aiotusta sijainnista. KPO:lle kelpaisi hyvä vaihtoehtokin Asukkaat eivät halua KPO:n S-marketia joenrantatontille Bo Kronqvist on sitä mieltä, ettei juuri kuvassa takana näkyvä tontti sovi marketille. Syynä on tilanahtaus. 2001 Maakunta 3 Koulurahoihin esitetään tasokorotusta KOKKOLA (KP) Kokkolan koulutoimen talousarvio ylittyy tänä vuonna kahdella miljoonalla markalla (336 375 eurolla). Kädessä on silloin tällöin ollut myös nikkarointivälineet, joilla on talkoohengessä rakennettu viihtyisät ja vähemmän koulumaiset tilat yläkertaan. – Viikoittain tulee tiedotteita, mitä koulupäivinä on tapahtunut, Hanna Byskata kertoo esimerkin. Sedimenttinäytteistä mitataan myös metallipitoisuuksia. Vitoset ja kutoset matkaavat Teerijärvelle, kuten Påraksen, Småböndersin ja Norrbynkin. Kymmenpäiväisen matkan aikana kerätään lisäksi simpukkanäytteitä, joista tutkitaan ympäristömyrkkyjen biologisia vaikutuksia. Tutkimusmatkalla otetaan plankton-, pohjaeläinja sedimenttinäytteitä. Ympäristösihteeriksi 35 hakijaa KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan ympäristösihteerin virkaa haki 35 henkilöä, joista kaksi ei halia nimeään julkisuuteen. Myös liittymäja muut käytännön kysymykset koetaan ongelmallisina. Sunnuntain juhlassa pääroolissa ovat itseoikeutetusti koulun oppilaat. – Oppilaita otetaan vastaan vaikka muistakin kunnista, ja yhteistyötä on tehty muun muassa Kaustisen Salonkylän ja Järvelän ala-asteiden kanssa, Hanhikoski kertoo. Muuten KPO, jolla ei tähän mennessä ole toimintaa Uudessakaarlepyyssä, on hänen mukaansa kaupunkiin tervetullut. Maapalasta puhutaan miljoonatonttina, mutta KPO:n kaupallinen johtaja Pekka Riikola kiistää käsityksen. Koulun liikuntasalin odotetaan täyttyvän ainakin 200 juhlavieraalla. Lausujat Sieviin SIEVI (KP) Keskija Pohjois-Pohjanmaan naapurijokilaaksojen lausunnan harrastajat kokokoontuvat lauantaina Sievin kunnantaloon, jossa järjestetään viides katselmus. Hän on koonnut koulun satavuotisen historian yksiin kansiin. hänen innoittavan ja karismaattisen persoonansa merkitys siihen, että Oulaisiin on muodostunut ainutlaatuinen kulttuurille ja taiteelle myönteinen ilmapiiri sekä omintakeinen musiikkikasvatusjärjestelmä. Kuva: Anne Saarikettu. sisäiseen kuormitukseen ja rehevöitymiseen. Oppilastilanne hyvä Rehtori Ann Hanhikoski pitää koulun oppilasmäärää tällä hetkellä hyvänä. Kotkan ja Hankoniemen edustalla tehtävän tutkimuksen avulla selvitetään, mitkä mekanismit vaikuttavat meriympäristön ns. Perjantaina kampanjan merkeissä järjestettiin yli 100 liha-aiheista tilaisuutta eri puolella maata. Raatiin ovat lupautuneet näyttelijä-ohjaaja Ahti Jokinen, Päätalo-instituutin johtaja Matti Kaarlejärvi, läänintaitelija Marja-Riitta Vainikkala, opettaja Aura Hasanen, teatteriohjaaja Lauri Koski ja näyttelijä-ohjaaja Kari Krapu. Neljä haki palopäälliköksi KALAJOKI (KP) Kalajoen palopäällikön virkaa hakivat seuraavat henkilöt: apulaispalopäällikkö Petri Lehkonen Viitasaari, palo ja vsspäällikkö Kai Loven Myrskylä, Tapani Rissanen Juankoski ja toiminnanjohtaja Piia Vähäsalo Oulunsalo. Yksi ajankohtainen yhteisen selvittelyn paikka aamuhartauden yhteydessä on ollut terrorismi. Jokainen lapsi tulee huomattua. Luvassa on muun muassa runsaasti lauluesityksiä. Hän on ollut kouluttajana lukuisilla musiikkipedagogisilla ja kuorokursseilla mm. Liha on esillä koko vuoden maaja kotitalousnaisten ravitsemusja ruokatalousneuvonnassa sekä järjestettävillä liharuokakursseilla. Sieviin on tulossa yli 40 lausujaa ja 12 lausuntaryhmää. – Pieni koulu on turvallinen. Keski-Pohjanmaalla kampanjoitiin lihan puolesta 12 kunnassa. Lähes kaikki kaupan oleva liha on rasvatonta tai vähärasvaista. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) Uudessakaarlepyyssä on kymmenien asukkaiden rintama noussut vastustamaan KPO:n suunnitelmia rakentaa noin 1500 neliömetrin laajuinen Smarket joenrantatontille Juthbackaa vastapäätä. Musiikkia ja puutyötä opettavat omat tuntiopettajansa, erityisopettaja käy koululla kerran viikossa. Tapani Tirilän opettajan työ on heijastunut myös alueellisesti, valtakunnallisesti ja kansainvälisesti. Tirilän ansioiksi ja palkinnon perusteluiksi on laskettu mm. Tirilälle vuoden Hyvä Opettaja-palkinto Anne Saarikettu KRUUNUPYY (KP) Djupsjöbackan koulun johtokunnassa olevat äidit Hanna Byskata ja Tuula Lassas suitsuttavat satavuotiaalle kyläkoululleen ja sen opettajille kiitosta, minkä ehtivät. Tarvittaisiin monta linja-autoa, huomaa neljättä luokkaa käyvä Jeremia Högnabba. Juurruttaminen ohjaa opetusta Djupsjöbackan satavuotias kyläkoulu kehittyy vanhempien ja koulun yhteistyöllä Djupsjöbackan koululaiset selvisivät koulunsa sunnuntaisen satavuotisjuhlaohjelman kenraaliharjoituksista kiitettävästi. Kuluneella viikolla asiaa on pohdittu sekä asukaskokouksessa että tiedotustilaisuudessa, jossa kaupunki ja KPO kertoivat asukkaille suunnitelmasta. – Jos tämä nyt menee valtuustossa kiville ja käy ihan mahdottomaksi, niin ilomielin kelpuutamme toisenkin hyvän vaihtoehdon, jos kaupungilla on osoittaa meille sellainen. – Jos kaupungin johto olisi silloin ymmärtänyt, ettei suurta rehutehdasta sovi rakentaa jokirantaan, paikalla voisi olla nyt upea asuinalue. Lapset tulevat Djupsjöbackasta, Kortjärveltä, Högnabbasta ja Teerijärveltä, sillä koulupiirien rajat poistuivat pari vuotta sitten. Viime vuonna vastaava ylitys oli 1,7 miljoonaa markkaa (285 919 euroa). Maaja kotitalousnaisten valtakunnallisen kampanjan tavoitteena on lisätä kuluttajien lihatietoa, kertoa heille, mikä on lihan merkitys ravitsemuksessamme ja miten lihaa käsitellään ja säilytetään oikein. Kaupunginhallituksen jäsen Bo Kronqvist (r.), joka itse ei hyväksyisi marketin rakentamista kaavaillulle paikalle, korostaa, että kysymys on sijainnista, ei KPO:n kaupunkiin tulosta. Yläasteelle on syntynyt taidekasvatusoppiaine kulttuuripasseineen, joilla oppilaat käyvät erityyppisissä kulttuuritilaisuuksissa. Uudenkaarlepyyn kaupunginhallitus näytti KPO:n hankkeelle vihreää valoa viime keväänä äänin 7–3. Opettajia Djupsjöbackassa on kaksi. Huomattava osa tapahtumista järjestettiin yhteistyössä kauppojen lihaosastojen kanssa. Naiset uskovat vakaasti, että pienessä koulussa ongelmiin kyetään tarttumaan nopeammin, jos niitä ilmenee. Hän oli koko 1980-luvun musiikin lääninkouluttaja Oulun läänissä. Aranda Suomenlahdelle HELSINKI (STT) Merentutkimusalus Aranda tutkii maanantaista alkaen Suomenlahdella ravinteiden vapautumista pohjasedimenteistä. opetusalan koulutuskeskuksessa Heinolassa sekä Nuorten Kuoroliiton piirissä. – Nyt joku voi uumoilla, että tässä vastustettaisiin KPO:n tänne tuloa yleensä. Siitä ei kuitenkaan ole kysymys, vaan tontin marketin sijainnista. Tutustumiskäynnit opetussuunnitelmassa Opetuksen punaisena lankana on juurruttaa oppilaat kotiseutuunsa. Lihan laadun ja alkuperän merkitys sekä lihaan liittyvien riski,en tiedostaminen ovat tulleet kuluttajille tärkeiksi Euroopassa riehuneiden eläintautien myötä. Tapani Tirilä on vuosien mittaan ideoinut yhteistyössä muiden opettajien kanssa omalle paikkakunnalle räätälöidyn tehostetun musiikinopetuksen niin peruskouluun kuin lukioon. Jos oppilaita olisi enemmän, lähteminen olisi kalliimpaa. Juhlapuheen pitää koulun entinen oppilas, nykyisin Vaasassa asuva Ola Österbacka. Niin ikään erilaiset teemaviikot ovat opetussuunnitelmassa suosiossa. Toisen kerran jaetun palkinnon luovutti Tirilälle lääninsivistysneuvos Pertti Kokkonen Oulussa perjantaina Maailman Opettajainpäivän juhlassa. Niiden avulla pyritään selvittämään, miten paljon maalta ja joista peräisin oleva kiinteä aines vaikuttaa pohjan prosesseihin ja pohjaeläinyhteisöihin. Kyllä kaikki yritykset ovat tänne erittäin tervetulleita, hän sanoo. Päivät alkavat yleensäkin uutisaiheiden läpikäymisellä: mitä Teerijärvelle, Suomeen ja maailmalle tänään kuuluu. Paikalla on lausuntaa tunteva ja harrastava arvosteluraati, joka antaa palautteen lausujille ja ryhmille välittömästi. Hänen mukaansa asia ei kuitenkaan koske ainoastaan tontinomistajia ja lähiasiakkaita, vaan liittyy koko kaupunkikuvaan, johon kaikilla on oikeus ottaa kantaa. Kampanjassaan he korostavat lihan monipuolisuutta ja keveyttä. – Koulussamme korostetaan yrittäjyyttä, myös sisäistä, rehtori Ann Hanhikoski toteaa tyytyväisenä. 1.–4. Koulusta tehdään tiuhaan tutustumiskäyntejä Teerijärven yrityksiin ja oppilaiden vanhempien työpaikkoihin. – Niin kallista maata ei Uudessakaarlepyyssä ole. KPO on tehnyt alueesta esisopimuksen omistajan kanssa ja sitoutunut rakentamaan sinne marketin. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. Erityisesti suunnitelma harmittaa niitä, joilla jo on tontti ja talo paikan tuntumassa. Kronqvist uskoo, että asiaa joudutaan käsittelemään vielä oikeudessa, mikäli valtuusto hyväksyy marketin tulon jokirantaan. Hän rinnastaa mahdollisen myönteisen ratkaisun toiseen päätökseen, jolla muutama vuosikymmen sitten siunattiin rehutehtaan tulo jokirantaan. Periaatteena siinä on antaa kaikille oppilaille mahdollisuus taiteen kohtaamiseen, mikä on toisaalta luonut pohjaa myös korkeatasoille esiintymisryhmille, kuten Oulaisten Nuorisokuorolle. – Hyviä vaihtoehtoisia tontteja täällä kyllä on useitakin, hän sanoo. – On hyvä, että koulussa on vähän porukkaa. Hän tietää kuitenkin, että levottomuuden pilvet leijuvat Kruunupyyn koulujen yllä muutaman vuoden kuluttua. Säästökuurista huolimatta kulut ovat kasvaneet arvioitua enemmän, koska esimerkiksi luokkien määrä on kasvanut. Seuraavaksi kaavamuutosanomusta käsittelee valtuusto. Järjestelyistä vastaa tällä kertaa Sievin runopiiri, joka on perustettu kolme vuotta sitten. luokilla on 32 oppilasta. He ovat tyytyväisiä koulun ja vanhempien yhteistyöhön, joka toimii tehokkaasti. KPO on laadituttanut alustavia suunnitelmia marketin ulkoasusta. Tärkeitä hahmoja ovat myös kouluavustaja sekä keittiön henkilökunta. Yläasteilla ja lukioissa kustannukset ovat pienentyneet syyskauden aikana, mutta se ei riitä kattamaan muuta kustannusten nousua. Asukkaat eivät halua marketia kulmilleen, koska pelkäävät muun muassa tonttiensa arvon laskua. Lapset uskaltavat puhua asioistaan, Tuula Lassas jatkaa. Kirjan nimi on Djupsjöbacka Skola 1901 – 2001 – (G)Jord att älska vär(l)d att bevara. Asukkaiden kokoontumisessa oli läsnä noin 40 hankkeeseen kriittisesti suhtautuvaa. Tontin omistaa rakennusliike, jonka edustajan mukaan sitä on ollut vaikea myydä asuintontiksi. Virkaa hakivat: Ainalinpää Eira filosofian maisteri Haapajärvi, Alaviippola Birgitta filosofian maisteri Oulu, Huttunen Janne diplomi-insinööri Kalajoki, Jaakkola Mauri ympäristöhygieenikko Tampere, Jokinen Helena ympäristöja terveystekniikan insinööri Riihimäki, Järvinen Airi tieja vesirakennusinsinööri Kalajoki, Kaisajoki Ritva agrologi Kajaani, Kiuru Piia ympäristösuunnittelija Oulu, Korhonen Reijo ympäristötekniikan insinööri Mikkeli, Käyhkö Petteri filosofian maisteri Siilinjärvi, Lakso Satu ympäristöinsinööriopiskelija Oulu, Leppänen Risto teknikko Laukaa, Liiri Mira filosofian maisteri Jyväskylä, Lindqvist Kaisu tieja vesirakennusmestari Kalajoki, Myllymäki Jenni bioprosessitekniikan insinööri Nokia, Nuortimo Kalle diplomi-insinööri Oulu, Panuma Kirsi insinööriopiskelija Savonlinna, Partanen Veli-Matti filosofian maisteri Säyneinen, Peltola Ilkka metsänhoitaja Suomussalmi, Pihlaja Jouni filosofian maisteri Kuopio, Pohjonen Petri metsätalousinsinööri Hämeenlinna, Ponto Kari filosofian maisteri Kurejoki, Pyy Sanna-Mari kotitalousteknikko Espoo, Raatikainen Mikko ympäristötekniikan insinööriopiskelija Kuopio, Reinikainen Elina valtiotieteiden ylioppilas Turku, Ruuska Mauno ympäristöja terveystekniikan insinööri Vihti, Rönkkö Reima kemisti Kemi, Siiri Milla ympäristönsuojelutekniikan insinööri Rauma, Sipilä Jorma agronomi Ylivieska, Taskila Kirsi metsätalousinsinööri Oulu, Vallo Kimmo filosofian maisteri Tornio, Venetjoki Elina ympäristösuunnittelija Halsua, Visuri Päivi agrologiopiskelija Oulu. Kovinkaan kauas keskustasta KPO ei hänen mukaansa ole valmis liikettä perustamaan. Maaja kotitalousnaiset puhuvat lihan puolesta (KP) Maaja kotitalousnaiset kampanjoivat tänä syksynä monipuolisen, maistuvan lihan puolesta. Kuva: Leena Nygård Osmo Vasala OULAINEN (KP) Oulaisten yläasteen ja lukion musiikin lehtori Tapani Tirilä on valittu Oulun läänin vuoden 2001 Hyvä Opettaja -palkinnon saajaksi. – Lihan proteiinit ovat täysipainoisia ja ihmiselle hyvin sopivia. Marketin yhteyteen on suunniteltu 140 parkkipaikkaa. Koulun aktiivisen yhteydenpidon vastalahjaksi vanhemmat piipahtavat usein koululla. Sivistysjohtaja Risto Aalto kertoo, että koulutoimessa ei pystytä enää puristamaan menoja, vaan ensi vuoden budjettiin esitetään tasokorotusta. Oppilasmäärien on ennustettu laskevan rajusti lähitulevaisuudessa. Vuosipäivän alla keskityttiin muistelemaan menneitä: pukeuduttiin vanhoihin vaatteisiin, syötiin kouluruoan sijaan eväitä ja kuunneltiin isovanhempien tarinoita sekä Bo Nyströmiä, joka oli sodan ajan sotalapsena Ruotsissa. ”Kysymys myös kaupunkikuvasta” Kronqvist itse asuu toisella puolen kaupunkia. Ala-asteella voivat oppilaat niin halutessaan opiskella musiikkiluokkatyyppisesti, yläasteella on runsas valinnaisainekirjo ja lukiossa, joka on normaali yleislukio, monet opiskelevat lähes 10 tai jopa senkin ylittävän määrän musiikkikursseja
Arvioinnilla pyritään ensisijaisesti selvittämään, millaisen tuen avulla vanhus pärjäisi kotioloissa. Johanna Ainasojan mielestä kevyen liikenteen väylän saaminen oli ensiarvoisen tärkeä koululaisten liikenneturvallisuuden kannalta, sillä lapset on nyt saatu pois ajoradalta. Asiassa pitäisi edetä jo konkreettisiin kokeiluihin pelkän puheen sijasta, Nissi huomauttaa. Hänen mukaansa Haapalan tiehanketta on viety yhdessä kyläläisten kanssa eteenpäin. Kyse ei ole pelkästään rahasta, vaan myös ikääntyneen elämän laadusta. Kunnostusja rakennuskustannukset nousivat noin kuuteen miljoonaan markkaan. Huomenna avaamme klo 14. Hankkeessa on ollut monenlaisia vaiheita. – Tämä on ollut yksi perustelluimpia ja kannattavimpia tierakennuskohteita, sillä Haapala on elinvoimainen ja taajaan asuttu kylä. Vaikka sopiva palvelupaketti löytyisikin, kotiutus saattaa käytännössä kaatua tarvittavan avopalvelun puuttumiseen. Tonttikaupoilla tuskin kuitenkaan katetaan kokonaan noin 20-25 miljoonan markan (3 048 980 3 811 225 euron) hanketta. Opettajia on viisi. Kokkolalainen Helmi Valavaara on odotellut osastolla muutaman viikon jalkaleikkaukseen pääsyä. Valtakunnallisesti vertailtuna Kokkolassa on ihan hyvin laitospaikkoja suhteutettuna vanhusten määrään. Hän nimeää avohuollon kangertelun syntipukiksi 80-luvun lopun innostuksen palveluasuntojen rakentamiseen. Kotioloissa vanhus pysyy toimintakykyisenä usein pitempään kuin laitoshoidossa, Kalliokoski muistuttaa. – Stakesin laskentakaaviolla laskettuna Kokkolassa tarvittaisiin heti 12 uutta virkaa kotipalveluun nykyisten 63 työntekijän lisäksi. Esimerkiksi Honkaharjun vanhainkodin rakennushanke ei lyhennä jonoja. 9-17, la 10-13 Palvelemme lauantaisin klo 10.00-13.00 MATKA-VEKASTA AURINKOMATKOJEN NOPEAT! alk. 2001 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta KOKKOLA, Ristirannankatu 7, puh. – Oulun tiepiirillä on käytettävissä tällaisiin hankkeisiin tänä vuonna 30 miljoonaa markkaa, kun tarve on satakertainen. vuoksi Matkailu Sekalaiset Ravintolat Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan vanhustenhuollon pulmat ovat pahentuneet tasaisesti pitkin vuotta. Lauantaina 6.10. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että esimerkiksi keskussairaalassa makaa vanhuksia odottamassa terveyskeskuksesta vapautuvia paikkoja, terveyskeskuksessa makuutetaan puolestaan vanhainkotiin odottavia. Nyt pitäisikin löytyä poliittista tahtoa tehdä asialle jotain. Taloudelliset realiteetit tuntien olemme kuitenkin esittäneet ensi vuoden talousarvioon viittä uutta lähihoitajan vakanssia kotipalveluun, Lahti kertoo. Palvelut sijaitsevat Nivalan keskustassa, jonne on matkaa nelisen kilometriä. – Tieja kouluinvestoinnit parantavat kylän yhteishenkeä, jonka ylläpitäminen on kyläseuran tehtävä. Lähihoitaja Päivi Forsström auttaa tyytyväistä potilasta. Pika-apua tilanteeseen ei ole odotettavissa, sillä nykyisillä hoitopaikoilla ja avohuollon miehityksellä löytyy hoitopaikka vain noin parillekymmenelle vanhukselle vuodessa. Koulussa on esiopetusryhmän kanssa 96 oppilasta. Perusasiat kunnossa Haapalassa Tiejuhla kunnostetulla koululla Uudistetun Haapaperäntien valoja avajaisjuhlaa vietettiin perjantai-iltana. Yksikkö tarjoaa kuitenkin laadullisesti paremmat puitteet raskashoitoisten vanhusten pitkäaikaisasumiseen. Hänen mielestään hyvillä tieyhteyksillä on jokaiselle kyläkunnalle suuri merkitys, joten niiden saantia kannattaa juhlia. Nyt on kuitenkin kiire saada selville, mitä noilla rahoilla oikein halutaan rakentaa eli mitä muita palveluja vanhustentalon yhteyteen suunnitellaan, Nissi muistuttaa. Suurin pullonkaula on kotipalvelun henkilökunnan riittämättömyys. Koordinointi näiden tahojen välillä ei toimi niin kauan kuin hallinnot ovat erillisiä. – Kun varaslaskupaikalle tulee toimintaa, liikenne ohjataan Haapaperäntielle, jonka tulisi siitä selvitä, rakennusneuvos korosti. – Tie on kunnostettu ja sen viereen on saatu kevyen liikenteen väylä ja katuvalot. Sen sijaan avopalveluissa ollaan jäljessä, Lahti tietää. Vaiho uusin tulokas Kokkolan vanhustenhuollon tarjonnan uusin tulokas on niin sanottu Vaiho-osasto, joka toimii terveydenhuolto-oppilaitoksen tiloissa. Haapalan koulupiirin alueella on yli 250 taloutta, joiden määrä lisääntyy koko ajan. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki joutunee etsimään rahat Honkaharjun vanhainkodin uudisrakennukseen ja vanhan osan saneeraukseen omasta kukkarostaan. Oppilasennusteet vaikuttavat positiivisilta. Tiehankkeessa aktiivisesti mukana ollut kylän pitkäaikainen luottamusmies Einari Eskola piti sen toteutusta lottovoittona, sillä Oulun tiepiirin määrärahat ovat vähentyneet merkittävästi viime vuosina. Kipeimmin ongelma koskee tietysti jonossa olevia ikääntyviä sekä heidän omaisiaan, mutta myös kaupungin kukkaro kärsii pitkäksi venähtäneistä jonoista. – Esa Vuolteenaholle voi antaa kiitoksen, sillä hän ratkaisi tieasian meidän eduksemme. Kylällä oli siis monta aihetta juhlaan, jota vietettiin perjantai-iltana. (06) 822 4022 Avoinna ark. – 90:stä jonossa olevasta vanhuksesta puolet odottaa hoitopaikkaa kotona omaisten ja kotiavun turvin, ja puolet odottaa sopivampaa paikkaa jossakin laitoksessa. Mahdolliseksi rahoituslähteeksi on esitetty muun muassa kaupungin omistamien huvilatonttien myymistä vuokralaisille. Virat uusiin palvelutaloihin otettiin avohuollosta eikä avopuolen virkavajausta ole sen jälkeen täytetty. Tarkoituksena on, että esimerkiksi terveyskeskuksesta tai keskussairaalasta tulevat potilaat voivat tulla lyhytaikaispaikalle Vaihoyksikköön, jossa heidän tarvitsemansa hoivan määrä ja laatu voidaan arvioida koulutetun tiimin kanssa, kertoo Vaiho-osastosta vastaava Honkaharjun vanhainkodin johtaja Pirjo Kalliokoski. Syyskuun alussa tehtiin jälleen yksi kyseenalainen ennätys, kun akuutisti hoitopaikkaa jonottavien vanhusten määrä ylitti 90 henkilön rajan. – Laitospaikkoja ja palveluasumista lisäämällä ongelmat eivät ratkea. Vanhan puolen remontti valmistui äskettäin, joten koulunkin puolesta meillä on aihetta juhlaan. – Kyllä viesti neuvotteluista oli sellainen, että valtion rahaa Honkaharjun rakentamiseen ei ole tulossa. Puh. Kylältä käydään paljon muualla töissä. Tien kunnostamista on puoltanut sekin, että lentokoneiden varalaskupaikka sijaitsee aivan kylän vieressä kulkevalla valtatiellä. Eläkkeellä oleva tiejohtaja, rakennusneuvos Esa Vuolteenaho kertoi, että Haapaperäntien kunnostus oli vireillä kymmeniä vuosia, koska rahakin tuntuu olevan rajallinen voimavara. Uintikilp. 1 vkoa 7/10 Cala D’or 7/10 Sa Coma 14/10 Hurghada 17/10 Playa del Ingles 17/10 Puerto Rico 1.695,1.595,2.895,2.495,2.395,Ensi torstaina kaikille ilmainen aamu-uinti Aloita päiväsi virkistävällä AAMU-UINNILLA AAMU-UINNILLA tiistaisin ja torstaisin klo 6.30 alk. Koulun oppilasmäärä ei ole muuten laskenut vuosikausiin, Vuolteenaho huomautti. Lahden mukaan ongelmaan ei enää riitä lääkkeeksi seinien rakentaminen. Harvinaista herkkua Tiejohtaja Erkki Myllylän myönsi, että perjantai-illan kaltaiset juhlat ovat tänä päivänä harvinaista herkkua, sillä rahan kanssa on niukkaa, joskin ensi vuodelle on luvassa hieman valoa. Hänen mukaansa voitaisiin keskustella siitäkin, tarvitseeko kaupungin omistaa esimerkiksi suunnitteilla oleva Honkaharjun uudisrakennus itse vai voisiko sen rakentaa ulkopuolinen, jolta kaupungin sitten vuokraisi kiinteistön. – Vanhustenhuoltoon halutaan uusia virkoja niin Kokkolan kaupungin kuin terveyskeskuksenkin puolelle. Kunnostus maksoi noin kaksi miljoonaa markkaa, ja rahat riittivät niin, että täällä voitiin tehdä enemmänkin kuin oli suunniteltu, rehtori sanoi. Virkoja vai ostopalvelua. Homeja kosteusvaurioista kärsineen koulun vanhan osan remontti valmistui aivan äskettäin, Ainasoja kiitteli. Kokkolan kaupunginvaltuusto on silti jo aiemmin tehnyt päätöksen vanhainkodin rakentamisesta tämän vakautuskauden aikana, joten rahat on vain löydettävä jostain, kaupungin rahoitusjohtaja Jarmo Nissi toteaa. Lopputulos on kuitenkin hyvä, sillä kyläraitti on säilynyt kauniina. tänään klo 14. Esimerkiksi hyvin perusteltuja kevyen liikenteen kohteita löytyy piiristä sata, Myllylä kertoi. Neuvottelut lääninhallituksessa eivät tuottaneet toivottua tulosta eli valtion rahoitusta hankkeeseen ei ole luvassa. Vaihon 14 paikasta 5 on varattu lyhytaikaispotilaille. Rehtori Jarkko Turunen oli hänkin tyytyväinen, sillä koululaisten liikenneturvallisuus on kevyen liikenteen väylän myötä parantunut merkittävästi. Ei tätä kukaan enää antaisi pois, Eskola arvioi. Yhteistyötä koulun ja kylän välillä on tarkoitus edelleen lisätä, Ainasoja suunnitteli. Kokkolan kaupungin rahakirstun vartijana toimiva rahoitusjohtaja Jarmo Nissi tuntee hyvin vanhustenhuollon pulman, mutta väläyttelee virkojen lisäämisen vaihtoehdoksi sosiaalipalvelujen tuottamista ostopalveluna esimerkiksi palvelusetelien kautta. Vanhusten huollosta vastaava osastopäällikkö Hilkka Lahti katsoo, että hoitotilanne Kokkolassa vaatisi koko hoitoketjun toiminnan uudelleen tarkastelua. – Tämän vuoden alusta voimaan astunut vanhustenhoidon laatusuositus painottaa hoitoa kotona mahdollisimman pitkään. – Koulu aloitti 75 vuotta sitten. – Kunta ei enää millään selviä kaikista palvelun tuottamisvelvoitteistaan itse. 8234 650 Huom! Allastilat sulj. Kyläläiset kokoontuivat ensiksi kevyen liikenteen väylän alkuja loppupäähän, josta he kävelivät katulamppujen loisteessa Haapaperäntien puolivälissä olevalle koululle. – Ensi vuoden talousarvioon on esitetty neljän miljoonan markan määrärahaa, jolla hanke saataisiin liikkeelle. Kokkolan kaupungin kokonaisbudjetista menee suoraan terveyskeskuksen menoihin liki kymmenen prosenttia, joten päällekkäisiin toimintoihin ei ole varaa, Jarmo Nissi painottaa. Kotiavun puute pullonkaulana Vanhuksia hoidetaan ”väärissä” paikoissa Vaiho-osasto Kokkolan terveydenhuolto-oppilaitoksella tarjoaa yhdeksän pitkäaikaispaikan lisäksi viisi intervallipaikkaa. Elokuussa toimintansa aloittanut 14-paikkainen yksikkö ei lisännyt kaupungin vanhusten hoitopaikkojen määrää, sillä osa vanhuksista siirtyi Honkaharjun vanhainkodista. Vanhainkodeissa ja palvelutaloissa taas on vanhuksia, jotka pärjäisivät kotonakin, jos avopalveluita olisi riittävästi tarjolla, selvittää osastopäällikkö Hilkka Lahti Kokkolan perusturvakeskuksesta. Sekä osastopäällikkö Hilkka Lahti että rahoitusjohtaja Jarmo Nissi peräänkuuluttavat myös parempaa yhteispeliä terveyskeskuksen ja kaupungin kesken. Haapaperäntien pituus on noin 4,5 kilometriä. Nyt olisikin korkea aika miettiä, mitä palveluita voidaan ostaa yksityiseltä sektorilta ja mitkä on järkevä tuottaa itse. Kuva: Clas-Olav Slotte. Honkaharju omin rahoin Heikki Gummerus NIVALA (KP) Kyläseuran puheenjohtaja Johanna Ainasojan mukaan Nivalan Haapalassa asuu tyytyväisiä ihmisiä, sillä kylän perusasiat ovat nyt kunnossa. – Vaiho-osasto on viralliselta nimeltään vanhusten arviointi-, intervallija hoito-osasto
– Koululaiset ovat pelänneet koulumatkallaan huutelevaa aikuista miestä ja juosseet karkuun. Myös yhteistyötä asiakkaiden kanssa luvataan kehittää entistä vahvemmin "kumppanuuspohjaiseksi". K O K K O L A N O R K E S T E R I LA 06.10. Liikenneturvallisuutta risteyksissä parannetaan lisäksi porrastuksella ja keskisaarekkeilla. Joissakin ilmoituksissa mies on vanha, toisissa nuorempi. Valtatien parantamishanke on tarkoitus toteuttaa vuosina 2002-2003. Hän oli ikääntynyt mies, joka ilmeisesti oli ollut kiinnostunut lähemmästä tuttavuudesta, selvittää rikoskomisario Jouni Rantanen taustoja. Syyte koski törkeää varkautta eli moottoriveneen ja kuljetuskärryn varastamista. Toisessa autossa olleista kuoli kaksi ja toisesta yksi. Torstaina tapahtunut suunnistamassa olleiden koulutyttöjen seurailu ja pelottelu on vielä tutkinnassa. Kuolleita Konsertit Teatterit Janne Kervinen Kokkolalainen Janne ( Johan Kaaleb ) Kervinen nukkui ikiuneen terveyskeskuksen vuodeosastolla torstaina 4.10. Päätöksenteon jälkeen suunnittelua jatketaan tarkentavalla rakennussuunnittelulla. Kirjaston keväällä aloittama perintä on edennyt oikeudelliseen vaiheeseen: korvaussumma pannaan ulosottoon. Valtatie 4:n ja Haapajärventien varsien kevyen liikenteen väylien jatkorakentamiset jäävät myöhemmin toteutettavaksi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. – Ensimmäinen havainto tuli eräältä ala-asteen oppilaalta, jolle vieras ihminen oli yrittänyt tarjota karkkia. Sen mukaan henkilöstöjärjestelyjen taustalla ovat tuotannolliset ja taloudelliset syyt. Järjestyspoliisin päällikön tehtäviä hoitava Rantanen kertoo ilmoitusten olevan esillä aamupalavereissa ja niitä tarkistellaan. Rakennusluvista oli omakotitaloille 35 kpl ja viidelle rivitai ketjutalolle. Kulmala s. Kerrostaloille ei alkuvuonna lupia myönnetty. Alun perin tuhannesta asiakkaasta, joilla oli yhteensä 3 000 pitkään myöhässä olevaa kirjaa, oikeustoimien kohteeksi joutuu 30 asiakasta, joilla on 250 palauttamatonta kirjaa. Tiesuunnitelman mukaiset ratkaisujen rakentamiskustannukset olisivat olleet noin 21,5 miljoonaa markkaa (3,2 miljoonaa euroa). Yhtiö ilmoittaa vähennyksen tarpeeksi enintään neljätoista työpaikkaa. Nyt esitettävien ratkaisujen kokonaiskustannukset ovat noin 12,2 miljoonaa markkaa (1,86 miljoonaa euroa). Myös talousrakennusten, kuten varastojen, autotallien ja saunojen rakennusluvissa oli lisäystä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Alikulut korvataan tasoliittymillä valtatielle. Matturi kertoo, että Oulun tiepiirin esitykset menevät seuraavaksi Kärsämäen kunnalle ja muille viranomaisille lausunnolle. Siunauksen toimitti kirkkoherra Jarmo Saksman. – Sanotaan näin, että emme uskalla sanoa, että mitään huolta ei ole. KLO 19.00 S N E L L M A N S A L I Venäläinen ilta SKRJABIN: Reverie, op. Sakari Kalervo Vauhkala siunattiin viimeiseen lepoon Olkkolan kirkossa Haapajärvellä perjantaina. Tiedotteen jälkeen oppilaiden ja vanhempien valvova silmä on kuitenkin herkistynyt ja mukaan mahtuu monenlaisia ilmoituksia. Toisessa autossa oli kaksi ulkomaalaista, jotka ajoivat pois onnettomuuden jälkeen. Rakkaamme siunataan Sykäräisen kappelissa torstaina 11.10. Tartuit käteen kultaiseen hänet rauhan rantaan kannoit. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Loukkaantuneet kuljetettiin Ouluun sairaalahoitoon. – Pyrimme samoihin vaikutuksiin kuin alkuperäisissä suunnitelmissa, mutta pienemmin kustannuksin, Matturi jatkaa. Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun koululaisten repuista putkahti vanhempien silmien eteen koulun tiedote pari viikkoa sitten, moni äiti ja isä pelästyi: Mitä nyt. Ainut yhteinen tekijä on se, että tapaukset ovat sattuneet ydinkeskustan alueella. Ei yhtä tekijää Poliisi ei ole löytänyt häiritsevien miesten kuvauksista yhteisiä piirteitä. sairauden murtamana. Tästä saattaa aiheutua merkintä asiakkaan luottotietoihin. On erilaisia tapauksia ja ilmoituksia niistä ja tilannetta seurataan nyt tarkasti, sanoo sivistysjohtaja Risto Aalto. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. vähentämään lannan varastoinnin ja levittämisen ympäristökuormitusta sekä toiminnan vaikutuksia naapurikiinteistöille. Takuukangas sijaitsee noin 20 kilometriä Oulusta pohjoiseen. Kärsämäelle kolme kiertoliittymää Tiehallinto selvitti nelostien muutokset HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston Opiskelijakirjaston kirjojen palautus sai vauhtia, kun perintää ryyditettiin ulosoton uhalla. – Vanhempien on syytä puhua kotona asiasta rauhallisesti ja asiallisesti. Tiedotteen jälkeen oppilaat ovat raportoineet miehistä, jotka tarjoavat karkkia tai rahaa, seurailevat, huutelevat tai muuten vain häiritsevät. Ulosoton uhka vauhditti oppikirjojen palautusta KAHDEN henkilöauton kolari johti toisen auton kuljettajan kuolemaan Leivonmäellä perjantaina. Kolme kuoli ja kolme loukkaantui. Onko joku namusetä liikkeellä. Onnettomuuden takia valtatie neljän liikenne jouduttiin ohjaamaan parin tunnin ajan Haukiputaan keskustan kautta. 8311902 RAHMANINOV: Pianokonsertto nro 3 STRAVINSKI: Tulilintu (1945) JAN SÖDERBLOM PAAVALI JUMPPANEN, piano Rakkaamme Anna Ulrika VÄLIMAA o.s. Asiaa selvitetään, sanoo Rantanen. – Siinä oli yksitoistavuotiaita tyttöjä seurailtu, iäkkäällä miehellä oli ollut mielenkiintoa tyttöjen tekemisiin. Rakentaminen jatkuu vilkkaana Ylivieskassa Ei syytä hysteriaan, vaan seurantaan Karkin tai rahan tarjoajat ovat nyt tarkan syynin alla Rikoskomisario Jouni Rantanen rauhoittelee lasten ahdisteluhuhuja, mutta sanoo, että kaikki ilmoitukset tutkitaan tarkoin. 07.07.1909 Jalasjärvi k. Sitten on muutamia ajoneuvohavaintoja, joissa lapset ovat raportoineet jonkun vanhan miehen kyttivän koulun luona. Tuomiosta vähennettiin 2 kk 17 päivää, jotka tuomittu oli vangittuna ennen oikeudenkäyntiä. Sirpa Anneli Väätti siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 29.9. 05.03.1975 Kokkolassa k. Sipilä siunattiin haudan lepoon perjantaina 5. Lupakäsittelyyn on tulossa myös kerrostalohankkeita. Vieno Margareeta Niskanen e. Uusi ratkaisuesitys sisältää muun muassa kolmen kiertoliittymän rakentamisen. Yhtiön tiedote asiasta on otsikoitu "Fortum tehostaa toimintaa Kokkolassa". Siunaus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa 29.9. Muistotilaisuus pidettiin kotona. Niilo Eemeli Pääkkönen siunattiin viimeiseen lepoon Pyhäjärven kirkossa lauantaina 29.9. 1936 Keminmaalla Kivalossa. Lähes 40 syytekohtaa –1,6 vuotta ehdotonta KOKKOLA (KP) Fortum on irtisanomassa väkeä kunnossapitopalvelustaan Kokkolassa. Tilaamansa toimenpideselvityksen jälkeen Oulun tiepiiri katsoo nyt, että se luopuu alkuperäisessä tiesuunnitelmassa mainitusta kahdesta alikulusta Mäkitien ja Nahkurinpolun kohdilla. Ilmoituksia tulee nyt ahkerasti, kun oppilaat itse ovat aktiivisia. 2001 klo 11.00. Ahdistelu on ollut seuraamista, karamellin ja rahan tarjoamista, korostaa Aalto. Lappusen mukaan sekä vanhempien että lasten oli hyvä pitää silmänsä auki ja varoa sekä tarkkailla outoja liikkujia koulujen ympäristössä. – Siitä, että oppilaisiin olisi käyty kiinni, ei ole mitään näyttöä. Autoissa oli kaikkiaan kuusi ihmistä. Oikeudessa käsitellyt rötökset hän oli ehtinyt tehdä muutaman kuukauden aikana viime kevään ja elokuun välisenä aikana. Kyseessä on ollut lapsenlasta hakemassa ollut isovanhempi, kertoo Rantanen. Sivistysjohtajan mielestä asian tiimoilta pyörii jo hurjempiakin huhuja, joten asioiden oikea laita on hyvä kertoa. kappalainen Veli Matti Linnanmäki. Matturin mukaan keskeistä kolmen kiertoliittymän mallissa on se, että malli vähentää nelostien liikenteen nopeutta. Maatalousrakentamisen vilkastuminen on työllistänyt myös ympäristösuojelutointa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalossa. Kuvaukset eivät täsmää edes keväällä karkkia koulupojille tarjonneeseen mieheen. 22.09.2001 Kokkolassa Teroa äärettömästi kaivaten Äiti, isä sisarukset perheineen ystävät muut sukulaiset Pääsit asukkaaksi kultakaupunkiin. Tiedote sai sytykettä myös tapauksesta, jossa yhdelle koulupojalle oli tarjottu kyytiä bussipysäkillä. Eero Mikael Myllylahti siunattiin viimeiseen lepoon Haapajärven uudella hautausmaalla lauantaina 29.9. Esimerkiksi viime vuonna oli vastaavaan ajankohtaan mennessä myönnetty 136 rakennuslupaa ja vuonna 1999 vastaavasti 137 lupaa. Muistotilaisuus Hirvikosken kurssikeskuksessa, minkä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme. Hän oli kertonut vanhemmilleen saaneensa rahaa joltakin mieheltä. Lupien perusteella rakennettava kerrosala on noin 19 000 neliötä, mikä on samaa luokkaa kuin edellisenä vuonna. Kevyttä liikennettä palvelemaan rakennetaan Haapajärventien varteen kevyen liikenteen väylää aina Pyhäjoelle saakka. Fortum irtisanoo Antti Savela KÄRSÄMÄKI (KP) Tiehallinto aikoo muuttaa joiltakin osin alkuperäistä tiesuunnitelmaansa valtatie 4:n liikennejärjestelyjen osalta Kärsämäen kuntakeskustassa. lokakuuta Ylivieskassa Uuden hautausmaan kappelissa. YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupungin rakennusvalvonta oli myöntänyt syyskuun loppuun mennessä tänä vuonna yhteensä 174 rakennuslupaa. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Rakkaamme Tero Jukka HARTIKAINEN s. Siunauksen toimitti vs. Kaikki hälyttävä tieto on edelleen syytä saattaa koulun tietoon. Kuva: Jukka Lehojärvi PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren käräjäoikeus määräsi 1,6 vuoden ehdottoman vankeustuomion 1968 syntyneelle pietarsaarelaismiehelle, jonka syytelistalla oli 37 eri syytekohtaa. Poliisi sai ilmoituksen noin kello 19.30 valtatie neljällä Takuukankaan levähdyspaikan lähellä tapahtuneesta onnettomuudesta. Rötöksiin kuului kolme virkamiehen väkivaltaista vastustamista, paljon ajoneuvon kuljettamisia ilman ajolupaa, törkeitä rattijuopumuksia, varkauksia, liikenneturvallisuuden vaarantamisia, järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamista ja vahingontekoa. Sää oli pilvipoutainen ja tie kuiva. muut sukulaiset ja tuttavat Veit Herra kotiin väsyneen elon pitkän kulkea annoit. – Vireillä olevat lupahankkeet nostanevat kerrosalan selvästi neliömääriltäänkin viime vuotta suuremmaksi. HAUKIPUDAS (STT) Kolme ihmistä kuoli ja kolme loukkaantui kahden henkilöauton nokkakolarissa Haukiputaalla perjantai-iltana. Vietiin vierahaksi häihin iäisiin. Siunauksen toimitti pastori Markku Komulainen. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Tosin yksi syytteistä hylättiin oikeudessa, koska todistajana ja kanssasyytettynä ollut perui todistuksensa. Onnettomuus tapahtui aamulla kello kahdeksan jälkeen 4-tiellä Leivonlinnan kohdalla, 6–7 kilometriä Joutsasta pohjoiseen. Rakennustarkastaja Rauno Kärkinen uskoo rakentamisen jatkuvan aiempaa vilkkaampana myös loppuvuonna. Hän oli syntynyt 16.10. Esimerkiksi kerran ilman ajolupaa ja juovuksissa autoa ajettuaan syytetty uhkaili verikokeeseen vietynä terveyskeskuslääkäriä ja myöhemmin särki poliisilaitoksella tarkkuusalkometrin. Fortumin kunnossapito ja voimalaitoksen käyttö työllistävät Ykspihlajassa 85 henkeä. Insinööri Vesa Matturi Oulun tiepiiristä kertoo, että tiehallinto lähti keventämään valtatien rakentamisohjelmaa Kärsämäen keskustassa, koska se katsoi, ettei alkuperäisen suunnitelman toteuttamiseen koko laajuudessaan ollut taloudellisia mahdollisuuksia. Sivistysjohtaja Aalto neuvoo vanhempia keskustelemaan lastensa kanssa asiasta. Työsuhteisiin vaikuttavat toimenpiteet toteutetaan marrasjoulukuulla. Fortumin kunnossapito keskittyy teollisuuden ja voimalaitosten sopimuskunnossapitoon ja kunnossapidon erikoispalveluihin. Näissä näyttäisi olevan kyse häiriintyneen, lapsiin kyllästyneen ihmisen huutelusta. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakoti Mariassa. Poliisi tutkii kaikkea. Mutta mitään sellaisia merkkejä ei ole, että yksi kahjo kulkisi pahoissa aikeissa ala-asteen oppilaiden perässä, muotoilee Rantanen. Alunperin valtateiden risteykseen piti tehdä saarekkeellinen kanavointi. Muistuttaa, että tuntemattomilta ihmisiltä ei oteta mitään vastaan, sanoo Aalto. Eilen oli myös tapaus, jossa mies oli seurannut kouluaikana suunnistamassa olleita tyttöoppilaita, kertoo Aalto. Yksi tulisi tiepiirin mukaan siirrettävän Haapajärventien alkuun, toinen Frosteruksenkadun alkuun ja kolmas Kokkola – Kajaani -tien ja nelostien risteykseen. Lämmin kiitos osanotosta. – Täytyy muistaa, että mitään vakavaa ei kuitenkaan ole tapahtunut. Navettojen rakentamiseen sekä niiden laajennusja muutostöille on alkuvuoden aikana myönnetty viisi ympäristölupaa, kun viime vuonna niitä ei myönnetty yhtään. Poliisi on saanut paikalta paenneet kiinni. Huutelevia häirikköjä Kaikki tapaukset on raportoitu poliisille, joka on tutkinut asiat paria viimeisintä lukuunottamatta. Rakentaminen on ollut huomattavasti vilkkaampaa kuin muutaman aiemman vuoden aikana. Ympäristöluvilla pyritään mm. 24 Liput: 70, 50 & 35 mk – Ennakkomyynti: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Eniten rakentaminen on vilkastunut viime vuodesta etenkin maatalouteen liittyvissä hankkeissa, asuinrakennusten korjausrakentamisessa ja laajentamisessa. Nopeutta rajoitetaan myös ottamalla käyttöön 40 kilometrin tuntivauhdin nopeusrajoitus kiertoliittymien välissä. – Perintä on suurelta osalta tuottanut tulosta: aineisto on joko saatu takaisin tai siitä on saatu korvaus, kirjastosta kerrotaan. 03.10.2001 Toholampi Kaipauksella muistaen Onerva ja Esko lapset ja lastenlapset perh. – Viimeksi eilen sain tiedon pojasta, jolla oli yllättäen ylimääräistä rahaa. Kaipaamaan jäivät sisko ja lukuisat ystävät. Poliisin mukaan ajokeli oli normaali
pohdittu, että jos ehdotetut säännöt olisivat olleet takavuosina voimassa, olisiko Eugen Schauman ja jääkäriliike pitänyt määritellä terroristeiksi. Epilepsiakohtauksia ei voi ennakoida, ja vain säännöllinen lääkehoito estää kohtauksia. Liitto vetoa Ruotsin esimerkkiin. Projektin tarkoituksena on luoda esitys kouluväkivallan vastustamiseksi EU:n alueella. Komissio on valmis hyväksymään järjestelmän vain yksivuotisena. Asiasta kertoi sanomalehti Kaleva perjantaina. Tänä vuonna teemaviikon vietto on laajentunut myös Belgiaan, Englantiin, Islantiin, Saksaan ja Tanskaan. Lyhyesti Hallitus otti kiistassa aikalisän Eläkkeiden leikkaamisesta maksetaan jonkinlainen hyvitys vuoden 2003 alusta lukien Pääministeri Paavo Lipponen kertoi perjantaina halliituspuolueiden neuvottelujen jälkeen eduskunnassa, että hallitus ottaa aikalisän eläkekorvauksessa. Ensi vuonna käyttöön otetaan uudet päivähoidon enimmäismaksut, joiden mukaan esimerkiksi yhden lapsen päivähoito maksaa kolme prosenttia perheen bruttotuloista tai korkeintaan 1 140 kruunua eli noin 695 markkaa kuukaudessa. – Kasvatusja koulutusjärjestelmäkään ei ole tasa-arvoinen niin kauan kuin järjestelmän ensimmäinen porras, lapsen osallistuminen julkiseen varhaiskasvatukseen, on maksullinen. Keräys on tarkoitus laajentaa myös muualle Suomeen. Täysi kompensaatio merkitsisi valtiolle noin 200:n ja kunnille lähes 300 miljoonan markan lisämenoja vuodessa, jos korvauksia ei makseta takautuvasti. Epilepsiaan sairastutaan useimmiten joko lapsena tai yli 70vuotiaana. Avustuslennoille heltisi lupa Pyynnöistä tehdä sotilaallisia ylilentoja ei tehty ennakkopäätöstä: Juha Raippalinna HELSINKI (STT) Epilepsia on kolmanneksi yleisin ikäihmisillä esiintyvä neurologinen sairaus aivoverisuonitaudin ja dementian jälkeen. WWF patistaa sopuun hyljevahinkokorvauksista Osmo Soininvaara. Suomessa epilepsian ilmaantuvuus 65 vuotta täyttäneessä väestössä on 74 tapausta 100 000 henkilöä kohden. Valiokunnan puheenjohtajan Marjatta Vehkaojan (sd.) mukaan valiokunta kimmastui siitä, että Soininvaara oli tekemässä asetusmuutoksia terveydenhuoltomaksuihin ennen kuin lakiesitystä päivähoitomaksujen muutoksista oli tehty. – Jos Suomen hallituksessa viime päivinä kiistaa aiheuttaneet maksukorotukset toteutuvat, korkein päivähoitomaksu on meillä lähes kaksinkertainen naapurimaahan verrattuna, liitto hämmästeli Kuopiossa. – Ns. Siellä myös nelija viisivuotiaat lapset saavat vuonna 2003 oikeuden maksuttomaan esiopetukseen. Mm. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. Osa eläkkeistä jouduttaisiin laskemaan vanhojen käsiarkistoissa olevien asiakirjojen pohjalta. MTK:n valtuuskunnan mielestä tästä oikeudesta on pidettävä kiinni vastakin. Lääkehoito kestää pitkään, vähintään vuosia, ja sillä saattaa olla myös sivuvaikutuksia. Väkivallatonta viikkoa kouluissa vietettiin ensi kertaa vuosi sitten. Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) vetämissä neuvotteluissa varmistui, että kaksinkertaisen leikkauksen kohteeksi joutuneet eläkkeensaajat tulevat saamaan jonkinlaisen hyvityksen. Todistuksessaan Ahvenanmaan maaherra Peter Lindbäck korosti, ettei internetpelejä ole säädelty tai kielletty kansainvälisin sopimuksin tai lainsäädännön avulla. Esimerkiksi Hyvinkäällä koululaiset osallistuvat väkivallattomuutta käsitteleviin työpajoihin, näyttelyihin ja musiikkiesityksiin. Kolmasosalla epilepsian syy jää avoimeksi. Taudista on kyse, jos henkilöllä on taipumus saada näitä kohtauksia toistuvasti. Rauhanliike kerää nimiä kostoiskuja vastaan HELSINKI (STT) Rauhanliikkeen ja monien muiden järjestöjen edustajat keräävät nimiä sotaa ja Yhdysvaltain suunnittelemia kostoiskuja vastaan Helsingissä Kolmen Sepän patsaalla ja Hakaniemessä lauantaina kello 11–14. Osa ministereistä on arvostellut sitä, että korvaukset hyödyttäisivät vain suhteellisen hyvää eläkettä saaneita henkilöitä. WWF:n mielestä monivuotiset korvaukset vahingoista ovat tarpeen, koska pyydyksiä ei voi nopeasti uusia hyljevahinkoja kestäviksi. Kaikkiaan 97 prosenttia kertoi, että lääkkeistä oli hyötyä: kohtaukset olivat loppuneet, vähentyneet tai lieventyneet. HELSINKI (STT) Hallitus ei aio tehdä mitään kiireellisiä ratkaisuja kansaneläkkeiden pohjaosan kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta. Lastentarhanopettajaliitto muistutti mm. Mahdollisista pyynnöistä tehdä sotilaallisia ylilentoja ei tehty mitään ennakkopäätöstä. Järjestöä huolestuttaa se, että valtio on myymässä osuutensa Kemirasta, ja uusi omistaja on julkisuudessa olleiden tietojen mukaan luopumassa lannoitteita valmistavasta Kemira Agrosta. Tutkimuksessa oli mukana verrokkeja saman verran. Neljännekselle epilepsialääkkeistä oli ollut myös haittaa. – Miksi ahvenanmaalaisen raha-automaattiyhdistyksen ei anneta tarjota pelejä Ahvenanmaan ulkopuolella kun kerran ulkomaiset yritykset tarjoavat niitä ahvenanmaalaisille, kysyi puolustuksen asianajaja Patrik Lindfors. Silloin mukana oli kouluja Suomesta, Irlannista ja Norjasta. Esillä on myös komission ehdottama puitepäätös eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä, rikoksentekijöiden luovuttamismenettelystä sekä ehdotettu puitepäätös terrorismia koskevista rangaistussäännöistä. Hanke koskee useita viranomaisia ja muita tahoja, joilta halutaan vielä lausuntoja. Lehdessä kerrottiin kahdesta ulkomaisesta peliyrityksestä, jotka viime lauantaina tarjosivat mahdollisuutta lyödä vetoa Ahvenanmaan ÅSC:n ja Josban välisen salibandyottelun tuloksesta. Tuomioja vieraili perjantaina myös eduskunnan ulkoasiainvaliokunnassa, selostamassa Yhdysvalloilta keskiviikkona saamiaan tietoja todisteista Osama bin Ladenia vastaan. Nimikeräyksen lisäksi rauhanliike järjestää mm. Lähes kaikki eli 96 prosenttia ilmoitti ottavansa epilepsialääkkeensä säännöllisesti ja 4 prosenttia yleensä säännöllisesti. Perjantain neuvotteluun osallistuivat Lipposen ohella sosiaalija terveysministeri Maija Perho (kok.) sekä hallituspuolueiden eduskuntaryhmien puheenjohtajat. Korvauksen laajuus kuuluu selvitettäviin asioihin, mutta pääministerin mukaan maksamatta jättäminen ei ole enää mahdollista. Eduskunta vei voiton Hallitus on joutunut perääntymään elokuun budjettiriihessä ottamastaan kannasta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Fakta MTK haluaa säilyttää kotimaisen lannoiteteollisuuden HELSINKI (STT) Maataloustuottajain keskusjärjestö MTK vaatii valtiota turvaamaan kotimaisen lannoitetuotannon säilymisen. Esillä on kaksi vaihtoehtoa; YK-malli, jossa jokainen joukkoja lähettävä maa maksaa pienen oman osuuden ja järjestö korvaa loput kulut, tai Nato-malli, jossa jokainen maa maksaa kulunsa itse ja yhteisesti rahoitettavaksi jää vain pieni osuus yhteisiä kuluja. Kuusi EU-maata, joissa terrori-iskuja on tapahtunut, ovat ottaneet sellaisen lainsäädäntöönsä. Juuri ilmestyneen tutkimuksen mukaan epilepsiaa sairastavista 95 prosenttia käyttää epilepsialääkettä, Heistä enemmistö käytti vain yhtä lääkettä ja vain kuusi prosenttia kahta lääkettä. – Kasvinravinteet ovat merkittävä osa suomalaista elintarvikeketjua, MTK:n valtuuskunta sanoo kannanotossaan. Lisäksi puolustus toi oikeuteen uutena todisteenaan perjantaisen Nya Ålandin numeron. Terrorismin ja terroristin määritteleminen on tosin aiheuttanut tiettyjä vaikeuksia. Hallituspuolueet sopivat perjantaina eduskunnassa, että kuluvan syksyn aikana tarkastellaan vielä eri vaihtoehtoja. Suomessa on mm. Kokouksessa ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.), sisäministeri Ville Itälä (kok.) ja puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) antoivat valiokunnalle katsauksen ajankohtaisesta tilanteesta. – Enpä juuri, vastasi ulkoministeri kysymykseen, oliko hän voinut kertoa valiokunnalle mitään uutta, julkisuudessa jo kerrotun tiedon lisäksi. Silloin vakuutettiin, että pohjaosa-ongelma on hallituksen osalta loppuun käsitelty. Epilepsialiiton kyselyssä oli mukana noin 900 henkilöä. Lauantaina 6.10. Hallitus antaa sosiaalija terveysvaliokunnalle ensi tiistaina selvityksen pohjaosan kaksinkertaisesta leikkauksesta. Tapaa, jolla kompensaatio lasketaan, ei ole lyöty lukkoon. Jaakonsaari sanoi eduskunnan oikeuden laajaan tiedonsaantiin toteutuneen ja piti utvan päätöstä humanitaarisista ylilentoluvista oikeana. Britannian pääministerin Tony Blairin internetsivuilla (www.number-10.gov.uk) on julkaistu tiivistelmä bin Ladenin syyllisyyttä tukevista todisteista. Vetoomus luovutetaan ainakin Yhdysvaltain ja Suomen hallituksille sekä EU:lle. – Hallitus on sopinut kaksinkertaisen leikkauksen korvaamisesta eläkeläisille. Mikäli Yhdysvallat iskee Afganistaniin, rauhanliike kokoontuu Helsingissä mielenosoitukseen, joka lähtee Kiasman edestä iskua seuraavana iltana kello 18. Sama joukko on saamassa myös pienituloisia paremmat veronkevennykset. – Eläketurvakeskus on hahmotellut myös kevennettyä, nykyeläkkeeseen pohjautuvaa mallia, jota voitaisiin käyttää esimerkiksi niiden eläkkeiden kompensoimiseen, joista ei löydy rekisteritietoja. Suurten ikäluokkien ikääntyessä epilepsia yleistyy edelleen. PAF-oikeudenkäynti jatkui MAARIANHAMINA (STT) Oikeudenkäynti Ahvenanmaan raha-automaattiyhdistyksen PAF:n johtoa vastaan jatkui perjantaina todistajien kuulemisella. Luvan myöntää puolustusministeriö, aluevalvontalain nojalla. Päätöksiä tehdään todennäköisesti vasta joulukuussa, kun ensi vuoden budjetti lyödään kiinni. Jo nyt enemmistö sairastuneista on ikäihmisiä. Tällä hetkellä Suomen rikoslaissa ei ole erillistä määritelmää terrorismille. Lastentarhanopettajat: Maksuale todellista lapsipolitiikkaa HELSINKI (STT) Akavalainen Lastentarhanopettajaliitto kehottaa hallitusta päivähoitomaksujen korottamisen sijasta laatimaan aikataulun maksujen asteittaiselle alentamiselle. Tarkoitus on pohtia yhteistyötä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä sekä Venäjän kanssa. Suurituloisimmilla heistä työeläke väheni täyden pohjaosan verran ja muilla vähennys vaihtelee markasta ylöspäin. Taustalla voi olla vanha, aikanaan mitättömältäkin tuntunut aivovamma. Aiheen tiimoilta järjestetään erilaisia työpajoja kouluissa ympäri Eurooppaa. Tämä olisi todellista lapsija perhepolitiikkaa. Epilepsia lisääntyy ikääntyvillä Muisti ja keskittymiskyky Yksin matkustaminen Autolla ajaminen Lukeminen ja kirjoittaminen Kotityöt Harrastukset Tulevaisuuden suunnittelu Mielipiteiden ilmaiseminen Asiointi (kauppa, pankki, virastot) Omanarvontunto Ystävyyssuhteet Suhde puolisoon Suhde muihin perheenjäseniin % 10 20 30 40 50 60 70 % vastaajista EPILEPSIAN TAI EPILEPSIALÄÄKITYKSEN AIHEUTTAMAT HAITAT STT, lähde: Epilepsialiitto Kasvava haaste yhteiskunnalle HELSINKI (STT) Ensi viikolla vietetään kouluissa väkivallatonta viikkoa. Sitä ryhdytään maksamaan vuoden 2003 alusta lukien. Lipposen mukaan ei ole aivan paikallaan sanoa, että kysymys olisi suurituloisista eläkkeensaajista. Laskelma pohjautuu Kansaneläkelaitoksen, Tilastokeskuksen ja Stakesin tietoihin vuodelta 1999. Leikkaus tehtiin tiettyä rajaa suurempiin eläkkeisiin. Mitään valmista kompensaatiomallia ei Lipposen mukaan ole vielä olemassa. Useimmiten mainittiin väsymys (19 pros.), ihottuma tai kutina (11 pros.), muistin ja havaintokyvyn heikkeneminen (10 pros.), huimaus (10 pros.), pahoinvointi (9 pros.) sekä käsien ja jalkojen vapina tai voimattomuus (9 pros.). Harmaahylkeiden pyyntilupien lisääminen vaarantaisi hylkeiden tulevaisuuden. Eduskunnan mielipide on ollut selkeästi toinen. EU-ministeri koolla Terrorismin vastaiset toimet ja tilanne iskujen jälkeen on esillä myös maanantaina, EU:n ulkoministerikokouksessa Luxemburgissa. Ikääntyneiden epilepsia Lähes puolella yli 60-vuotiaista epilepsian syynä on aivoverenkierron häiriö. Epilepsialla tarkoitetaan häiriötä aivojen toiminnassa. – Suomalaisten viljelijöiden on jatkossakin saatava maamme olosuhteisiin sopivia, puhtaita ja hinnaltaan kilpailukykyisiä lannoitteita, katsoo MTK. Asiasta sovittiin perjantaina ulkoja turvallisuuspoliittisessa valiokunnassa, joka oli koolla presidentti Tarja Halosen johdolla. Kouluissa väkivallaton viikko HELSINKI (STT) Luontojärjestö Suomen WWF patistaa Suomea sopuun hyljevahinkokorvauksista. Epilepsian tutkiminen ja taudinmääritys on iäkkäällä usein vaikeampaa kuin nuorella, sillä myös muut sairaudet voivat aiheuttaa epilepsian tyyppisiä kohtauksia. Soininvaaran ehdotukset suututtivat valiokunnassa HELSINKI (STT) Peruspalveluministerin, vihreiden puheenjohtajan Osmo Soininvaaran asetusluonnos terveydenhuollon asiakasmaksujen korotuksista suututti torstaina eduskunnan sosiaalija terveysvaliokunnassa. Tässäkään yhteydessä ei vielä puhuta ratkaisuvaihtoehdosta. YK:n päivänä mielenosoituksia eri puolilla Suomea. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander (STT) – Eläkkeiden kaksinkertainen leikkaus koskee niitä ennen vuotta 1996 eläkepäätöksensä saaneita, joiden työeläkkeestä vähennettiin aikoinaan yhteensovituksessa kansaneläkkeen pohjaosa joko kokonaan tai osittain. Sotilaallisista ylilennoista on keskusteltava erikseen. Suomen luvut vastaavat Tanskan lukuja. Ikääntyvän väestön lisääntyvää epilepsiaa pidetään kasvavana haasteena yhteiskunnalle. Samassa yhteydessä tutkitaan myös rahoitus. Todisteista on laajasti levitetty tietoja tiedotusvälineissä ja internetissä. Valiokunnan puheenjohtaja Liisa Jaakonsaari (sd.) sanoi edustajien saaneen "riittävät tiedot" Tuomiojan saamista todisteista. – Kahteen kertaan on leikattu Eläketurvakeskuksen arvion mukaan runsaan 120 000 eläkeläisen eläkettä. täsmämalli merkitsisi, että kaksinkertaisen leikkauksen uhreille laskettaisiin hakemuksesta eläkkeen tarkka määrä. Kriisinhallinnan rahoitus esillä EU:ssa HELSINKI (STT) Kriisinhallintakykyään rakentava EU on nyt ryhtynyt pohtimaan myös tulevien operaatioiden rahoitusta. EU:n budjetissa ei ole varoja sotilaallista toimintaa varten, joten tähän olisi keksittävä jokin ratkaisu. Lipponen perusteli hallituksen tekemää käännöstä hallituspuolueiden näkemyksillä. Suurlähettiläs Antti Satuli kertoi perjantaina, että enemmistö maista, Suomi mukaanlukien, kannattaa rahoituksessa Nato-mallia. Noin viidellä prosentilla epilepsian syynä on aivokasvain ja yli 15 prosentilla dementoiva sairaus, kuten Alzheimerin tauti. Asiasta keskustellaan maanantaina EU:n ulkoministerikokouksessa. Suurimpana syynä on lapsilisien reaalisen ja nimellisen arvon pudotus. Maanantaina alkavaa teemaviikkoa koordinoi Terveyden edistämisen keskus ja se on osa EU:n rahoittamaa Connect fi projektia. Tilanne oli esillä alan asiantuntijakokouksessa perjantaina Helsingissä. EU on asettanut tavoitteeksi, että se vuonna 2003 kykenisi pitämään kriisinhallintaoperaatiossa 60 000 miestä vuoden päivät. – Kansaneläkkeen pohjaosan leikkaukset vuodesta 1996 lähtien pienensivät toistamiseen näitä jo yhteensovitettuja eläkkeitä. Esimerkiksi Ruotsissa korvauksia maksetaan tänä vuona yli 11 miljoonaa markkaa. Valiokunnan mielestä hallituksen pitää ensin tehdä eduskunnalle esitys päivähoitolain muutoksesta ja annettava uusi asetus vasta tässä yhteydessä eduskunnalle. Veronmaksajain keskusliiton tuoreen tutkimuksen osoittavan lapsiperheiden tuen ostovoiman laskeneen. Suomella on poikkeuslupa muuta EU:ta tiukempaan rajaan lannoitteiden kadmiumpitoisuudessa. Tällaisia sairauksia ovat sydämen rytmihäiriöt, verenpaineen vaihtelut ja pyörtyminen, ohimenevät aivoverenkierron häiriöt, psykiatriset tilat, lääkesivuvaikutukset ja alkoholin ongelmakäyttö. Eläkkeiden kaksinkertainen leikkaus HELSINKI (STT) Jos Yhdysvallat pyytää lupaa humanitaariseen ylilentoon Suomen yli terrorismin vastaisten operaatioiden johdosta, suhtautuu Suomi pyyntöön myönteisesti. Sen tavallisimpia oireita ovat tajunnan häiriöt, kouristelu, aistihäiriöt tai käyttäytymisen häiriöt. Suomen olisi perusteltava EU:n komissiolle, että Suomeen tarvitaan monivuotinen tai pysyvä korvausjärjestelmä
– Mitä nopeammin kaupan esteitä poistetaan, sitä helpommin myös pienten maiden yritykset voivat lujittaa asemiaan kotimarkkinoillakin rikkomatta kilpailulakeja. Myös liikevaihto laski hieman ja jäi 224 miljoonaan markkaan (37,7 miljoonaa euroa). Halli rakennetaan yhtiön tontille muiden teollisuuslaitosten välittömään läheisyyteen. Merikaapelin pituus on noin 74 kilometriä. Mäkelä Alun valmistamia profiileja käytetään muun muassa rakennus-, sähkö-, elektroniikka-, konepajaja kuljetusvälineteollisuudessa. Viron kantaverkkoon kaapeli liitetään Harkun muuntoasemalla ja Suomen puolella Fingridin Espoon muuntoasemalla. Eniten komissiota on arvosteltu Volvon ja Scanian fuusion kieltämisestä ja ruotsalaispankkien FSB:n ja SEB:n fuusion kaatumisesta. Mäkelä Alu Oy:n toimitusjohtajan Heikki Pehkosen mukaan pintakäsiteltyjen alumiiniprofiilien kysyntä on jatkanut vahvaa kasvuaan ja ajoittain Mäkelä Alu on ostanut anodisointipalveluja varsin paljon ulkomailta, muun muassa Ruotsista. Viron sähköntuotantokapasiteetti on noin 2 500 megawattia. Voit nostaa käteistä Plussa-kaupan kassalta ja maksaa ostoksesi suoraan Plussa-tilitä. – Me olemme avanneet omat markinamme. Lipponen kriittisenä EU:n kilpailupolitiikan arvostelijoihin liittyi myös pääministeri Paavo Lipponen, joka sanoi Financial Timesin haastattelussa, että unionin kilpailupolitiikka "on puolueellista suurten maiden ja suurien yritysten hyväksi". Pääkonttori on Järvenpäässä ja suurimmat toimipaikat Karstulassa ja Alajärvellä. Lisäksi toimintaa on Lieksassa ja Ikaalisissa. Täällä pohjoismaisilla markkinoilla ne voivat hankkia kokemuksia siitä, miten toimitaan tehokkaasti kilpailluilla markkinoilla. Maan itsenäisyyden palattua vuonna 1991 tuotanto on ollut alle 8 terawattituntia vuodessa ja käyttöaste alle 40 prosenttia. Viron siirtojohdon rakentaminen on PVO:n johtavan asiantuntijan Jaakko Tuomiston mukaan osa toteuttajayhtiöiden pitkäjänteistä ja energialähteitä hajauttavaa hankintapolitiikkaa. Yksi esille nousseista aiheista oli juuri sähkömarkkinoiden vapauttaminen. Hän luonnehti asiaa "Euroopan laajuiseksi ongelmaksi". Bodycote Pintakäsittely Oy:n ja sen emoyhtiön Bodycote Lämpökäsittely Oy:n toiminnot ovat Espoossa, Vantaalla, Tampereella, Vaasassa ja Pieksämäellä. – Parhaiten viime aikoina on menestynyt ranskalainen monopoli Electricite de France, joka on menestyksekkäästi ja komission tuella hankkinut jalansijan Italian ja Espanjan markkinoilla ja vahvistaa edelleen asemiaan Ranskan ja Espanjan välille rakennettavan siirtoyhteyden tosiasiallisella hallinnalla, Vuoria sanoi. Tutustu Plussa-tiliin myymälässämme. Uudessa laitoksessa pystytään pinnoittamaan vuodessa 3 000–4 000 tonnia alumiinia. Vuorian mukaan on "tuskallista" nähdä, kuinka suljettujen sähkömarkkinoiden maista tukevat yritykset ovat kaikkein menestyksekkäimpiä uusissa valloituksissa ja markkinaosuuden kasvattamisessa Euroopassa. Yhtiön omistaa göteborgilainen Bodycote Thermotreat Ab, joka on alan johtava yritys Skandinaviassa. Monti ja Lipponen puhuivat sähkömarkkinoiden avaamisesta HELSINKI (STT) Hirsirakennuksia valmistava Honkarakenne aloittaa yt-neuvottelut koko henkilökuntaa koskevista lomautuksista. Maakaapelia rakennetaan Suomen puolella noin 21 kilometriä ja Virossa noin 10 kilometriä. Suomenlahden ali kulkeva tasavirtakaapeli varustetaan tiedonsiirtoa varten myös valokaapelilla. Lipposen turhautumisen taustalla on myös Ranskan valtiollisen sähköyhtiön EdF:n agressiivinen laajeneminen muualla Euroopassa, vaikka Ranskan omat sähkömarkkinat ovat edelleen suljetut. Sähkömarkkinoiden avaamisen nosti perjantain seminaarissa keskeisesti esille myös Fortumin hallituksen puheenjohtaja Matti Vuoria. Näin vakuutti EU:n kilpailuasioista vastaava komissaari Mario Monti perjantaina Helsingissä Kilpailuviraston järjestämässä seminaarissa. Siinä voidaan edetä nopeamminkin, jos EU:n neuvosto päättää nopeuttaa liberalisointia, Monti totesi. Honkarakenteen tulos painui alkuvuonna tappiolle, koska kaupankäynti on nopeasti heikentynyt päämarkkinoilla Suomessa ja varsinkin Saksassa. Tämän kansainvälisen yritysryhmän liikevaihto on noin 4,5 miljardia markkaa (noin 757 miljoonaa euroa) ja sillä on 240 tehdasta 20 maassa. Bodycote puolestaan investoi tarvittavat koneet ja laitteet, huolehtii henkilöstön palkkauksesta ja koulutuksesta sekä tuotannon käynnistämisestä ja varsinaisesta tuotantotoiminnasta. Jos markkina-asemaa tarkastellaan vain pienellä alueellisella markkinalla, on seurauksena pienten maiden yritysten sulkeminen omille markkinaalueille, sanoi Lipponen haastattelussa. Katso hintaa! Avaa Plussa-tili saat korkoa käyttörahoillesi! Voit tehdä Plussa-kortistasi todellisen monikäyttökortin liittämällä siihen talletustiliominaisuuden. Monti vastasi Helsingissä kritiikkiin, jota komission päätökset eräistä suurista pohjoismaisista yrityskaupoista ovat herättäneet. Mäkelä Alu Oy:n palveluksessa on nykyisin noin 110 henkilöä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. Yhtiöt arvioivat hankkeella olevan kiistattomia etuja sekä Suomen että Viron sähköjärjestelmille ja sähkömarkkinoiden toimivuudelle. Hänen mukaansa komission ainoana tavoitteena on kuluttajien suojeleminen kaikkialla. Ei tule kyseeseen, että ne jotka eivät ole avanneet markkinoita ostavat yrityksiä kaikkialla Euroopassa. Suomenlahden alittavaan kaapeliin myös tiedonsiirtoa Siirtojohto toteutetaan kokonaan kaapeleilla eikä siihen tarvita lainkaan avojohtoja. Hän totesi saksalaisten ja ranskalaisten sähköyhtiöiden saaneen vankan jalansijan sekä Ruotsin että Suomen markkinoilla. Bodycote International Plc noteerataan Lontoon pörssissä. Monti luonnehti keskustelua rakentavaksi. Ne on tarkoitus ajoittaa vuodenvaihteeseen. Mäkelä Alu Oy on alajärveläinen perheyhtiö, jolla on yli 60-vuotiset perinteet metallien jatkojalostamisessa. Uusi asiakas merkitsee Statiiville tuntuvaa liikevaihdon kasvua ja työllistää myös yhden uuden suunnittelijan. Liikevaihdosta menee vientiin noin 40 prosenttia ja vienti suuntautuu lähinnä Skandinaviaan ja Saksaan. Viron kapasiteetti on rakennettu osittain myös Venäjän tarpeisiin. – Ruotsissa ja Norjassa ei ole poikkeuksellisen runsasvetisiä vuosia lukuun ottamatta jatkossa enää tarjolla edullista pitkän vuotuisen käyttöajan sähköenergiaa, totesi Tuomisto. Runsaassa kymmenessä vuodessa nollasta alkanut alumiiniliiketoiminta on noussut noin 200 miljoonaan markkaan (noin 33,6 miljoonan euroon). Mäkelä Alu Oy on kasvanut voimakkaasti. Tehdyn sopimuksen mukaan Mäkelä Alu vastaa anodisointihallin rakentamisesta. Se perustuu lähes kokonaan palavalla kivellä tuotettuun lämpövoimaan. Honkarakenteen tammi-kesäkuun tulos oli 2,6 miljoonaa markkaa (0,4 miljoonaa euroa) miinuksella, kun vuotta aiemmin rahoituserien jälkeen kertyi 21 miljoonan markan (3,5 miljoonan euron) voitto. PVO on uusien edullisten ja ympäristönsuojelullisesti hyväksyttävien sähkönhankintalähteiden luomiseksi yhdessä teollisuuden kanssa mukana merkittävässä biopolttoainelaitosten investointiohjelmassa ja myös Venäjän tuontia on lisätty. Suunnitellun rajajohdon tehoksi tulee 200–350 megawattia, kerrottiin Pohjolan Voimasta. Monti huomautti, että kilpailunrajoitusten tavoitteena tai seurauksena voi myös olla sisämarkkinoiden pirstoutuminen pienemmiksi markkinoiksi, vaikka jokin tietty markkina ilman niitä olisi koko Euroopan talousalueen laajuinen. Lipposen mukaan komission pitäisi fuusiopäätöksiä tehdessään tarkastella Euroopan ja maailmanlaajuisia markkinoita. Korko on aina vähintään 0,7 %. Jos tämä jatkuu, niin asiaan puututaan, sanoi Lipponen. Säästöpankki Optia on 14 paikkakunnalla toimiva pankki, jonka pääkonttori on Iisalmessa. Kätevää eikö totta. Siitä noin 3 000 megawatin tulee olla peruskuormakapasiteettia. Estlinkin mahdollistama lisätuonti on osa tätä pitkän käyttöajan lisäkapasiteettia, totesi Tuomisto. Alustavan arvion mukaan lomautukset kestävät 2–4 viikkoa, yhtiö kertoi perjantaina. – Ne toimivat monopoliasemassa koottuine valtavine rahastoineen hinnoittelujohtajina yrityskaupoissa kaikkialla Euroopassa ja pyrkivät ottamaan haltuunsa EU:n markkinoiden ulkorajat. Statiivi voitti Optian mainonnan Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Pohjolan Voiman vetämä yritysryhmä rakentaa Suomen ja Viron välille sähkön siirtojohdon. 06-827 5000 Avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18 Ilman Plussakorttia 1295.Etusi 500.795.Samsung SW-216 sisäinen POLTTAVA CD-ASEMA kirjoitusnopeus: CD-R 16X, VD-RW 10X, lukunopeus CD 32X, puskurimuisti 2MB, yhteensopivuus Win95/98, NT 4.0, WIN ME, Win 2000 laitteistovaatimukset: Pentium 266 MHz tai uudempi, takuu 12 kk Sony PS 2 KONSOLI toistaa CD-levyt, DVDelokuvat ja PlayStation-pelit, sis. Pienillä markkinoilla toimivien suurten yritysten strateginen etu on siksi tukea markkinoiden avaamista, sanoi Mont. Estlink-hankkeen rakennuttajina ovat PVO, Eesti Energia AS, Graninge, Helsingin Energia, Latvenergo, Statkraft SF ja TXU Nordic Energy. Pehkosen mukaan nyt tehty sopimus mahdollistaa Mäkelä Alun voimakkaan kasvun jatkumisen sekä tuo myös logistisia etuja nykytilanteeseen verrattuna. Muu, siihen saakka menestyksellisesti hoidettu liiketoiminta myytiin 90-luvun alkupuoliskolla Rautaruukki Oy:lle ja tätä liiketoimintaa hoitaa nykyään Rannila. Koko investoinnin arvo on noin 25 miljoonaa markkaa (noin 4,2 miljoonaa euroa) ja lopullista hintaa nostavat vielä koulutusja käynnistyskustannukset. Toivon vain, että ne tarvitsisivat näitä taitoja joskus kotimarkkinoillaankin, sanoi Vuoria. Bodycote laajentaa Alajärvelle Mäkelä Alu kasvattaa yhteistyöverkkoaan HELSINKI (STT) Euroopan unionin kilpailuviranomaiset eivät suosi isoja eikä pieniä maita valvoessaan yritysten fuusioita. Lipponen selvitti näkemyksiään EU:n kilpailupolitiikasta myös Montille, joka tapasi hänet lyhyen Suomen vierailunsa aikana. Sähköjohto Suomen ja Viron välille Superhalpa lauantai! Nyt säästät entistä enemmän! KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 6.lokakuuta lauantaina Tunnettu laatumerkki. konsolin, DualShock-ohjaimen, AV-kaapelin ja EURO-AV-kaapelin liitin, takuu 12 kk Ilman Plussa korttia 6490.1995.Mikrobitti-lehden testivoittaja 8/2001 Sääs tä 200 mk Lexmark Z22 MUSTESUIHKUTULOSTIN tarkkuus 1200x1200 dpi, tulostusnopeus: jopa 6 sivua mustaa tekstiä minuutissa, 3 värisivua minuutissa, rinnakkaisliitäntä, USBliitäntä, takuu 12 kk 399.149.129.59.(599.-) Nanoel tyrni YÖVOIDE 50 ml nyt vain Nanoel tyrni KOSTEUSVOIDE 50 ml nyt vain Nanoel tyrni KOSTEUSEMULSIO 75 ml nyt vain (185.-) (129.-) (69.-) Kosmetiikkaosostollamme klo 10-16 Nanoel konsulentti ja tuotetarjouksia, sekä ilmainen rentouttava käsihieronta Nanoel tyrni käsivoiteella klo 12-15 4990.Fujitsu Siemens C900-11 KOTITIETOKONE 17” näyttö, Intel Celeron 900 MHz, 3DVGA integroitu näytönohjain, muisti 64 Mt, kiintolevy 20Gt, 48x cd, 16 bit ääni, aktiivikaiuttimet, 56k modeemi, standard näppäimistö, rullahiiri, Windows ME, WorkSuite 2001, Word 2000, Midtown Madness 2-peli, takuu 1 vuosi on site, näytöllä 3 vuoden vaihtotakuu Etusi 1500.. Tuomiston mukaan Suomen oma lisäkapasiteetin tarve vuoteen 2025 mennessä on noin 5 000 megawattia. Kulujen karsinta aloitettiin yhtiössä jo kesän aikana. Hankkeen kustannusarvio on linkin tehosta riippuen noin 80-100 miljoonaa euroa. Honkarakenteen palveluksessa on Suomessa keskimäärin noin 550 ihmistä. Uuden hallin koko on noin 3 000 neliötä ja Mäkelä Alu vuokraa rakentamansa hallin Bodycote Pintakäsittely Oy:lle. Yritys aloitti alumiiniprofiilien valmistuksen 1990. Honkarakenne lomauttaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskalainen mainostoimisto Statiivi Oy on solminut yhteistyösopimuksen Säästöpankki Optian mainonnan suunnittelusta. Rakennustyöt on tarkoitus aloittaa vuoden 2003 aikana ja saada valmiiksi vuonna 2004 tai viimeistään vuoden 2005 aikana. KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. Statiivi voitti pankin järjestämän mainostoimistokilpailun. Hän muistutti myös siitä, että sisämarkkinoiden toiminnan syventyessä myös markkinaalueiden laajuus ja määritelmä muuttuu. – Pienten maidenkin yritykset voivat kasvaa globaaleiksi yrityksiksi ilman, että niiden pitää vahingoittaa kotimaisten kuluttajien etuja, huomautti Monti. Bodycote Thermotreat Ab:n emoyhtiö on brittiläinen Bodycote International Plc. Anodisointilaitos työllistää suoraan noin kymmenen henkilöä. 2001 Talous 7 Simo Kattilakoski ALAJÄRVI (KP) Alumiiniprofiileja valmistava Mäkelä Alu Oy ja metallien pintakäsittelyyn erikoistunut Bodycote Pintakäsittely Oy ovat sopineet alumiiniprofiileja pinnoittavan anodisointilaitoksen rakentamisesta Alajärvelle. Viron tuotantokapasiteetti on taas selvästi vajaakäytössä. PVO on hakenut lupaa rajajohdon rakentamiseen kauppaja teollisuusministeriöltä
Grade A 0,69 1,01 103,56 615,74 Evli Eur. Pacific A 5,90 -6,60 -30,00 32,83 212,77 0,33 Flem. US Strat. Indexed C 6,20 821,55 5324,52 Conv. Med. USD 0,03 -21,39 -36,30 35,64 230,99 Aktia Capital A/100 4,08 -3,25 -17,37 51,51 306,26 1,74 Aktia Capital B/100 4,07 -3,25 -14,82 61,35 364,77 Aktia Euro A/100 3,10 -9,94 -30,13 16,30 96,92 0,66 Aktia Euro B/100 3,09 -9,93 -27,97 17,69 105,18 Aktia Global A/100 3,91 -9,17 -35,50 20,20 120,10 0,85 Aktia Global B/100 3,88 -9,19 -33,50 23,80 141,51 Aktia Medica A/100 1,55 -3,16 -24,60 91,85 546,12 3,23 Aktia Medica B/100 1,56 -3,16 -22,26 94,69 563,00 Aktia TMT A/100 6,97 -8,52 51,13 304,01 Aktia TMT B/100 6,97 -8,52 51,13 304,01 A. Eq. Yhd. Multi Man. O Ossu uu ud de en n a arrvvo o E EU UR R kertoo rahaston osuuden arvon euroina, o ossu uu ud de en n a arrvvo o FFIIM M on osuuden arvo markkoina. Eur. 0,79 1,05 1064,45 6898,77 Evli Altius A 0,10 0,55 1,26 101,58 603,97 Evli Altius B 0,10 0,55 5,58 105,92 629,75 Evli Corporate Bond A 0,82 -0,53 2,62 101,90 605,88 4,10 Evli Corporate Bond B 0,82 -0,53 6,92 110,64 657,85 Evli Eur. 0,83 0,03 1033,46 6144,67 Credit Agricole Global B. Growth 5,35 -10,59 -37,39 5,91 35,14 Flem. TeleTech 3,49 -19,92 3,86 25,02 MST W. 4,28 -2,12 -12,74 3,46 20,56 SEB Lux (F) Miljöfond 5,73 -6,60 -36,91 0,79 4,71 SEB Lux (F) Sverige Off. Europ. Viimeisissä kaupoissa osaketta vaihdettiin 1,4 prosenttia torstain yllä 3,55 eurolla. Euro Bond A 0,22 0,94 18,16 107,97 Ålandsb. Smaller Co's A 4,72 -13,54 -46,95 19,54 116,18 Flem. B 4,34 -6,68 -57,52 28,10 167,08 Gyllenberg Momentum A 4,38 -3,81 -55,83 128,79 765,75 14,60 Gyllenberg Momentum B 4,38 -3,81 -51,73 154,24 917,07 Mandatum Kontra -3,32 1,68 40,89 15,16 90,14 Mandatum Vipu 4,95 -7,85 -52,16 22,89 136,10 SEB Optionsrätter Europaf. Berg Sicav Switzerland (CHF) 1,54 -13,51 335,32 1340,41 A. I. 75 A 4,34 -6,05 -33,42 77,27 459,44 5,20 Evli Global Multi Man. 0,31 1,34 7,33 22,71 135,03 Evli Euro Yhd.korko A 0,30 1,02 3,34 17,91 106,49 0,60 Evli Euro Yhd.korko B 0,30 1,01 6,62 20,23 120,29 Nordea Euro Midi Korko K 0,34 1,35 7,06 108,98 647,97 Nordea Euro Midi Korko T 0,34 1,35 4,08 105,94 629,88 2,93 S-L Kompassi Korko K/1000 0,98 1,47 7,59 1100,04 6540,54 S-L Kompassi Korko T/1000 0,98 1,47 3,28 1056,04 6278,93 42,37 Ålandsb. Balanced A 4,26 0,15 -9,70 6,61 39,30 0,12 Gyllenberg 20 A 1,85 1,56 96,96 576,50 Gyllenberg 20 B 1,85 1,56 96,96 576,50 Gyllenberg 50 A 2,51 -0,40 84,66 503,37 Gyllenberg 50 B 2,51 -0,40 84,66 503,37 Gyllenberg 80 A 3,19 -2,99 73,43 436,59 Gyllenberg 80 B 3,19 -2,99 73,43 436,59 Gyllenberg Eur. Middle Eastern A 1,49 -12,57 -37,10 7,51 48,67 0,13 Flem. Global Blue Chip B 4,70 -7,10 -39,58 13,60 80,86 L L Y YH HY YE EN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Pacific Technology A 2,37 -15,46 -47,32 4,32 28,00 Flem. 0,55 -0,80 20,57 122,27 Firstnordic US Dollar 0,24 2,79 27,00 174,96 Flem. 25 A 1,88 -1,15 -11,41 87,14 518,12 Evli Glob. 826,88 -0,56% Rakennusteollisuus 1005,08 -0,76% Tietoliik. K/100 0,69 1,80 8,79 4,81 28,61 Nordea Euro Obl. High Yield A 1,33 -4,99 92,86 552,12 Evli Eur. 0,69 7,30 7,35 7,25 7,35 7,35 43,70 46200 4,05 10,11 0,20 19 60,44 SSH Com. Puuhamaa 27,00 29,00 22,11 30,01 1,60 14 -15,63 Turkistuottajat -0,64 7,80 8,00 7,80 7,85 7,80 46,38 312 6,51 8,70 0,60 6 5,26 Turun Arvok. Corp. 2,13 -17,13 13,49 80,21 Firstnordic Far East 3,71 -12,85 13,42 86,94 Firstnordic Gl. A 10,07 59,88 Seligson Euro Corp. Security 1,29 3,15 3,20 3,19 3,20 3,19 18,97 202700 2,30 15,99 -78,28 Stonesoft -4,00 1,44 1,45 1,41 1,55 1,45 8,62 114738 1,21 15,40 -89,72 Sysopen 4,26 4,45 4,30 4,50 4,30 25,57 2300 4,10 6,90 0,11 19 -29,00 Tecnomen 3,45 1,20 1,25 1,15 1,28 1,25 7,43 10100 1,10 5,41 0,03 14 -73,03 Tecnomen Holding 1,07 1,15 1,10 1,10 1,10 6,54 1000 0,98 3,93 Tekla A -1,48 2,66 2,90 2,89 2,89 2,89 17,18 2000 2,62 5,15 0,02 59 -47,84 Teleste 3,17 8,79 8,80 8,60 8,80 8,79 52,26 47225 7,80 24,00 0,12 16 -61,36 TJ Group 0,33 0,34 0,33 0,35 0,33 1,96 197300 0,31 1,33 -72,03 Vacon -5,53 8,03 8,40 8,40 8,70 8,40 49,94 5200 7,85 12,60 0,13 20 0,37 Vaisala A -2,84 24,30 26,00 24,87 25,01 24,87 147,87 2457 23,80 36,25 0,67 19 -16,35 Wecan Electronics 7,25 3,55 3,80 3,45 3,80 3,80 22,59 200 3,20 10,90 0,09 10 -63,78 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,40 8,41 8,35 8,41 8,40 49,94 48762 5,30 8,75 0,30 12 57,01 Orion A 0,54 18,60 18,89 18,60 18,80 18,60 110,59 3128 17,25 25,00 1,20 15 -18,06 Orion B -2,11 18,60 19,00 18,85 19,00 18,95 112,67 21095 17,60 25,20 1,20 16 -17,37 Uponor 3,88 16,05 16,30 15,42 16,30 16,30 96,92 847 14,31 19,30 0,80 9 -13,29 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,30 17,97 16,00 25,00 0,42 36 -16,45 Alma Media II 0,55 14,60 15,35 14,60 14,60 14,60 86,81 100 14,51 24,50 0,42 31 -30,48 Janton 10,51 11,50 11,45 11,45 11,45 68,08 550 8,20 13,25 0,50 17 27,39 Keskisuomalainen 31,00 35,00 26,00 32,10 1,85 10 16,98 Sanoma-WSOY A 0,95 10,60 11,00 10,22 16,50 0,47 16 -30,72 Sanoma-WSOY B -0,50 9,95 10,00 9,92 10,01 10,00 59,46 805 9,60 15,00 0,47 15 -31,38 Talentum 3,29 4,40 4,75 4,50 4,70 4,50 26,76 1200 4,00 9,00 5 -27,87 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 1,47 24,10 24,50 23,75 24,50 24,50 145,67 27712 21,00 29,00 1,00 9 -12,04 Exel 8,90 9,00 7,65 12,26 0,38 11 -13,26 J.W.Suominen Yht. Europe 5,17 -8,14 -28,85 2,89 17,18 SEB Baltic Smaller Comp. T/1000 0,59 2,15 3,61 1033,14 6142,77 52,31 S-L Korko Konvergenssi K/1000 0,58 0,23 1076,55 6400,88 S-L Korko Konvergenssi T/1000 0,58 0,23 1076,55 6400,88 S-L Obligaatio K/1000 0,50 1,79 8,76 209,11 1243,31 S-L Obligaatio T/1000 0,50 1,79 3,33 185,72 1104,24 9,44 S-L Tuottokorko Kasvu/1000 0,48 1,11 7,60 183,54 1091,28 S-L Tuottokorko T/1000 0,48 1,11 2,22 174,36 1036,70 8,90 S-L Yhteisöobligaatio K 0,53 1,83 8,90 20,91 124,31 S-L Yhteisöobligaatio T 0,53 1,83 3,46 18,56 110,32 0,94 SEB Lux Euro Bond 0,82 1,96 8,09 0,99 5,88 0,02 SEB Lux Internat. 2,00 2,75 1,15 3,00 2 Outok. L. Swedish Bond 2,66 -0,78 -6,17 229,28 1363,24 Hiisi Yrityskorko 0,57 1,16 8,88 109,03 648,26 Mandatum Euro Bond A 1,07 1,25 8,61 21,82 129,74 Mandatum Euro Bond B 1,06 1,26 5,43 20,97 124,68 0,61 Mandatum Korko A 0,53 1,61 20,83 123,85 Mandatum Korko B 0,55 1,63 4,00 20,01 118,97 0,79 MST Euro Gl. Tech 10,51 -8,36 12,37 80,15 Firstnordic Global 5,66 -6,82 21,33 126,79 Firstnordic Glob. Small Cap Eur. Classic 6,25 -10,47 15,56 92,53 Firstnordic Nordic 6,37 -8,78 31,49 187,20 Firstnordic US 5,33 -4,65 11,68 75,68 Flem. K/1000 2,38 -1,38 -17,73 201,12 1195,81 S-L Euro Yhd. Euro Gr. 4,69 -7,34 -51,77 129,30 768,77 O O S SA AK KE ER RA AH HA AS ST TO OT T ABN AMRO East. Aggressive 2,68 -12,28 -45,49 9,56 56,85 FF Euro Blue Chip Fund 5,45 -8,63 -33,41 12,18 72,42 FF Euro STOXX 50 Fund 6,18 -9,27 -31,57 10,08 59,93 0,06 FF European Growth Fund 3,21 -13,67 -17,87 6,52 38,78 0,02 FF Europ. ja elektron. Opp. Berg Sm. K 0,98 1,27 298,14 1772,66 Pictet F. Bond B 0,75 1,73 8,74 94,06 559,26 Handelsb. Yield (Euro) 0,54 -10,33 7,38 43,88 Gyllenberg Eur. 2,50 4,50 3 Polar opt. Berg Global A/100 5,62 -8,05 79,91 475,12 A. Life Sciences A 10,78 -13,27 -51,91 7,91 51,27 Flem. USA Index K 6,51 -5,33 79,47 515,05 Pictet Targ. Berg Sverige (SEK) 5,61 -7,46 255,73 156,20 7,71 Aurator BioMed 2,16 -8,18 -40,79 64,43 383,08 Aurator Nexus 5,52 -14,22 -77,31 28,11 167,13 Carnegie Aksje Norje 3,34 -10,43 -29,32 297,89 1771,17 Carnegie East-European -0,08 -4,16 -22,23 12,91 76,76 Carnegie Eurooppa Osake 3,83 -8,78 -34,32 11,12 66,12 Carnegie Internet 11,51 -11,14 -69,94 4,07 24,20 Carnegie Medical 9,89 -9,03 -22,91 47,34 281,47 Carnegie Monirahasto 4,60 -7,24 12,05 71,65 Carnegie Nordic Markets 4,62 -5,86 -39,31 46,43 276,06 Carnegie Suomi Osake 4,54 -4,29 -42,11 50,38 299,55 Carnegie Småbolag 7,79 -9,74 -61,14 17,43 103,63 Carnegie Sverige 7,44 -9,17 -47,31 19,21 114,22 Carnegie Teknologia 14,62 -18,67 3,92 23,31 Carnegie WorldWide 4,27 -5,92 -36,02 41,49 246,69 CDC Emerging Asia C -0,17 8968,64 58126,35 CDC Emerging Europe C 1,05 5243,63 33984,31 CDC Emerging Latin America C 0,54 7068,75 45813,04 CDC Europe Equities C 1,92 207,72 1235,05 CDC Europe NM C 4,41 47,84 284,44 CDC Europe Small Cap C 0,08 209,21 1243,91 CDC Glob. B 5,53 -4,75 -44,11 1,58 9,42 0,15 Seligson APS Far East 2,70 -12,38 -18,77 9,10 54,11 Seligson Euro-area 50 A 8,13 48,36 Seligson Euro-area 50 B 8,13 48,36 Seligson Global Brands A 3,01 -10,97 -20,01 2,12 12,60 Seligson Global Brands B 3,00 -10,98 -23,48 2,03 12,05 0,10 Seligson Global Pharma A 0,92 -2,16 -14,25 11,27 67,01 Seligson Global Pharma B 0,91 -2,17 -18,28 10,74 63,86 0,53 Seligson Osakesalkku A 3,25 -7,01 -29,81 8,00 47,56 Seligson Osakesalkku B 3,25 -7,01 -29,81 8,00 47,56 Seligson Phoenix A 3,90 -10,35 1,80 10,09 59,99 Seligson Phoenix B 3,90 -10,35 1,80 10,09 59,99 Seligson Prosperity Russia -0,44 -10,46 5,60 9,52 56,63 Seligson Topix Core 30 A 3,45 -5,61 -45,61 4,71 28,00 Seligson Topix Core 30 B 3,45 -5,61 -45,61 4,71 28,00 Sp-Osakerahasto B/100 3,33 -7,67 -27,63 70,99 422,09 Tapiola Hyvinvointi 2,57 -8,70 8,77 52,12 Tapiola Instituutio 4,01 -7,35 9,72 57,80 Tapiola Trendi 3,00 -9,89 9,05 53,81 Tapiola Tulevaisuus 4,75 -7,06 6,66 39,58 Templeton Eastern Europe Fund 1,43 -9,11 7,78 46,26 Templeton Em. Berg Sicav Germany 8,01 -11,22 268,53 1596,61 A. Eur. Bond 0,62 0,31 6,53 38,83 Y Y H HD DIIS ST TE EL LM MÄ ÄR RA AH HA AS ST TO OT T A. Pro A/100 0,10 0,48 102,77 611,04 A. 3,22 -12,69 671,07 3990,00 Credit Agricole Global Eq. 12,50 1,35 1,48 1,35 1,35 1,35 8,03 1000 0,75 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Finland 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,09 -37,50 Benefon -0,48 2,06 2,23 2,05 2,22 2,22 13,20 400 1,80 9,45 -75,82 Efore A 9,46 1,62 1,65 1,46 1,60 1,60 9,51 16300 1,01 3,70 0,10 6 -52,35 Elecster 0,27 3,72 3,99 3,50 5,20 0,08 24 -22,50 Evia 0,56 1,81 1,95 1,76 3,42 0,29 28 -32,96 Hansapank 1 8,90 9,15 8,20 10,50 0,06 0,45 Honkarakenne B -2,78 3,50 3,65 3,40 3,60 3,60 21,40 3930 3,40 6,30 0,34 4 -35,90 Ilkka 1 23,50 24,50 23,50 23,50 23,50 139,72 44 20,00 26,09 1,14 10 17,50 Ilkka 2 19,00 19,90 19,00 19,00 19,00 112,97 40 17,00 22,00 1,14 8 7,95 Incap 0,80 3,80 4,00 3,70 6,00 0,10 18 -15,74 Kasola A -3,70 1,30 1,60 1,30 1,40 1,30 7,73 8000 1,30 2,00 0,10 5 -7,14 Kekkilä A 4,72 5,40 4,56 6,73 0,40 7 -22,62 Kesla A 12,90 3,50 3,60 3,60 3,60 3,60 21,40 200 2,10 5,40 -17,65 Kylpyläkasino A (T) 1,50 2,00 3 Larox B 1,85 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 2800 5,00 6,85 0,45 4 10,00 Marimekko 5,35 5,50 4,50 6,25 0,50 7 4,90 Martela A -3,33 17,40 18,60 18,60 18,60 18,60 110,59 100 17,80 29,75 2,02 3 -24,35 Menire 0,51 0,57 0,54 0,57 0,54 3,21 2867 0,48 1,80 -63,57 Neomarkka 3,50 4,15 3,20 4,50 0,08 -5,41 Panostaja A 0,72 0,90 0,49 1,00 0,04 4 Panostaja B 2,56 0,80 0,87 0,85 0,85 0,85 5,05 15000 0,42 0,96 0,04 4 92,00 Plandent A 5,00 5,50 4,95 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 0,10 86,10 90,00 75,00 94,99 2,52 38 -5,38 Raisio K 0,67 1,51 1,60 1,31 3,20 0,02 -36,29 Suomen Spar A 27,10 28,50 14,00 27,50 29 42,56 Suomen Spar K 0,37 27,10 30,00 16,02 27,10 29 50,14 Suomen Helasto 0,62 0,64 0,55 0,73 0,04 7 9,41 S. Euro Cash Plus K 0,08 0,39 111,63 663,72 Pictet F. 0,38 -2,45 18,35 109,10 Mandatum Safeguard A -0,15 -1,11 -2,30 19,54 116,18 Mandatum Safeguard B -0,15 -1,12 19,44 115,58 0,10 Mandatum Neutral A 0,33 0,47 4,57 21,28 126,53 Mandatum Neutral B 0,34 0,48 20,86 124,03 0,42 Mandatum Optimi 1,69 -1,96 -26,11 26,46 157,32 MST Euro Gl. A USD 1,77 -2,33 13,83 89,63 JF Singapore 3,42 -10,24 -21,83 6,66 43,16 JF Taiwan -1,65 -23,30 -46,52 7,77 50,36 Mandatum Aasia A 3,61 -15,52 -34,83 15,79 93,88 Mandatum Aasia B 3,57 -15,54 -38,28 14,51 86,27 1,03 Mandatum Biotech+ A 3,99 -12,73 -46,37 17,21 102,33 Mandatum Biotech+ B 3,97 -12,73 16,25 96,62 1,04 Mandatum Eurooppa A 4,44 -9,19 -30,90 16,01 95,19 Mandatum Eurooppa B 4,42 -9,19 -34,75 14,42 85,74 1,02 Mandatum Global A 5,67 -9,05 -36,92 24,23 144,07 Mandatum Global B 5,69 -9,04 22,85 135,86 1,07 Mandatum IT Small Firm 1,82 -6,68 -73,32 5,59 33,24 Mandatum Osake 3,95 -3,66 -31,08 31,82 189,19 MST Asian Em. B 0,58 1,84 9,10 26,43 157,13 Evli Eur. USD 3,74 -6,50 -24,71 51,36 332,87 ABN AMRO Latin Am. Index K 3,54 -10,07 88,05 523,52 Pictet Targ. Em. Inv. I. Bond -1,22 0,94 16,15 96,02 MST Euro Reserve 0,14 0,45 66,44 395,03 MST Euro ST Gl. Healthscience 9,21 -3,60 11,26 72,98 MST European 4,49 -6,63 49,29 319,45 MST Eur. Euro Gr. 3,74 111,00 113,00 110,00 111,00 111,00 659,98 120 50,00 190,00 126 -18,38 Tietoen. Eur/100 4,71 -13,58 -43,41 121,82 724,33 Roburs Östeuropa/100 3,08 -9,81 -29,87 79,43 472,28 Sampo Japani Kasvu 2,25 -4,92 913,09 5428,99 Sampo Japani Tuotto 2,25 -4,92 913,09 5428,99 S-L Aasia Os. 1,82 -4,65 12,29 79,65 Trevise AAA K 1,76 -4,11 -29,69 810,33 4817,98 Trevise AAA T 1,76 -4,11 -31,72 786,89 4678,62 28,47 Turun yliopiston rahasto A 3,46 -1,36 49,96 297,05 4,73 Turun yliopiston rahasto B 3,46 -1,37 52,59 312,69 Ålandsb. B/10 0,09 0,50 0,66 17,64 104,87 0,70 Tapiola Rahamarkkina 0,09 1,85 10,45 62,11 K K E ES SK KIIP PIIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. Debt K -0,33 -3,64 100,41 650,76 Pictet F. 0,12 0,16 0,12 0,20 24 -25,00 Tervak. 3,00 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. Equity 5,72 -9,43 12,39 80,30 Gartmore SICAV Cont. Growth 4,25 -9,19 12,26 72,89 Trevise Glob. Biot. High Yield Bond -0,56 -7,85 -29,18 3,52 20,93 0,41 Flem. C 1,89 -20,59 2,70 16,05 Gartmore SICAV Jap. USD 5,49 -10,58 -21,32 56,70 367,48 ABN AMRO Gl. 2,18 -9,94 -36,43 1,03 6,14 SEB Lux Eastern Europe 1,39 -11,30 -28,15 0,73 4,34 SEB Lux Emerg. 75 B 4,34 -6,05 -30,54 84,11 500,11 Evli Mix A 1,96 -1,45 -26,64 2,45 14,57 0,20 Evli Mix B 1,92 -1,48 -22,56 3,07 18,27 FF Euro Balanced Fund 3,52 -4,68 -19,89 10,59 62,97 0,17 FFPS Defensive Fund 0,87 -0,13 -1,70 6,36 37,83 0,17 FFPS Global Growth (USD) 7,17 -7,88 -30,85 10,76 69,74 FFPS Growth Fund 6,75 -10,17 -33,93 11,39 67,72 FFPS Moderate Growth 2,86 -3,33 -12,13 8,85 52,61 0,13 Fides Portfolio A 3,49 -1,21 -55,84 77,34 459,84 11,46 Fides Portfolio B 3,49 -1,22 -52,23 102,27 608,07 FIM Forte 1,71 -4,56 -45,15 76,69 455,98 FIM Piano 0,30 -0,50 9,90 58,86 Flem. Euro-Obl. B. 1,00 Olvi 99 A-opt. T/1000 0,10 0,82 0,84 1034,81 6152,70 41,92 S-L Korko K/1000 0,08 0,42 4,64 192,42 1144,08 S-L Korko T/1000 0,08 0,42 0,46 179,18 1065,36 7,28 S-L Yhteisökorko K 0,09 0,46 5,09 20,50 121,90 S-L Yhteisökorko T 0,09 0,45 0,88 19,09 113,51 0,77 SEB Lux Euro Short Bond 0,09 0,55 4,31 1,09 6,47 Seligson Rahamark. H. Euro Active 2,87 -12,03 -42,38 45,85 272,61 Handelsb. Opportunities 2,75 -13,74 44,12 285,94 MST Gl. 1,12 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,03 0,05 0,04 0,05 0,05 0,30 60500 0,02 0,55 Eri O 60 5/02 SG 10,00 0,22 0,24 0,21 0,24 0,22 1,31 7500 0,17 1,51 Eri O 65 8/02 SG 8,33 0,26 0,28 0,25 0,28 0,26 1,55 6000 0,20 1,48 Eri O 65 5/02 SG 11,11 0,20 0,22 0,19 0,20 0,20 1,19 2000 0,16 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-16,22 0,62 0,63 0,62 0,68 0,62 3,69 7000 0,50 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-14,55 0,47 0,48 0,47 0,51 0,47 2,79 1500 0,42 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-14,81 0,46 0,47 0,50 0,47 2,79 1000 0,43 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-14,63 0,35 0,36 0,35 0,38 0,35 2,08 1500 0,34 1,51 Nok M 10 11/02 Alf 0,10 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 165000 0,10 0,16 Nok M 14 11/02 Alf 0,26 0,27 0,26 0,27 0,26 1,55 41000 0,26 0,34 Nok M 15 9/02 Nrd 4,35 0,24 0,26 0,23 0,26 0,26 1,55 91500 0,23 0,41 Nok M 16 11/02 Alf -2,70 0,36 0,37 0,37 0,42 Nok M 20 4/02 Alf -2,17 0,45 0,46 0,43 0,49 0,46 2,74 216000 0,08 0,72 Nok M 20 9/02 Nrd 0,51 0,53 0,51 0,53 0,51 3,03 8500 0,47 0,75 Nok M 25 4/02 Alf -13,68 0,82 0,83 0,81 0,81 0,81 4,82 1000 0,18 1,11 Nok M 25 6/02 Nrd -1,22 0,81 0,83 0,22 1,13 Nok M 25 9/02 Nrd -4,60 0,83 0,86 0,86 0,86 5,11 25000 0,86 1,08 Nok M 30 3/02 Nrd -0,85 1,17 1,21 0,29 1,64 Nok M 35 1/02 Alf 1,69 1,69 1,69 10,05 2000 0,47 2,05 Nok M 35 3/02 Nrd 1,69 1,66 1,66 1,66 9,87 500 0,49 2,09 Nok O 18 11/02 Alf 0,54 0,55 0,33 0,55 Nok O 20 11/02 Alf 0,47 0,48 0,38 0,47 Nok O 20 9/02 Nrd -10,26 0,35 0,46 0,40 0,41 0,41 2,44 6000 0,16 0,43 Nok O 25 12/02 SG 0,33 0,35 0,33 0,34 0,34 2,02 1500 0,20 0,77 Nok O 25 4/02 Alf 6,67 0,16 0,17 0,14 0,18 0,16 0,95 1651000 0,06 1,58 Nok O 25 7/02 SG 0,24 0,26 0,24 0,25 0,25 1,49 1500 0,15 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd 0,26 0,28 0,13 0,26 Nok O 27 4/02 SG 0,10 0,12 0,10 0,12 0,11 0,65 877000 0,05 1,60 Nok O 30 4/02 Alf 0,09 0,10 0,04 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd 0,11 0,13 0,02 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd 0,18 0,20 0,05 0,19 Nok O 30 9/02 SG 0,18 0,20 0,18 0,19 0,19 1,13 1500 0,13 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd 50,00 0,03 0,04 0,02 0,03 0,03 0,18 11500 0,02 1,04 Nok O 35 5/02 SG 0,08 0,10 0,08 0,08 0,08 0,48 1000 0,05 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd 0,12 0,14 0,03 0,20 Nok O 37 8/02 SG 0,12 0,14 0,12 0,12 0,12 0,71 1000 0,07 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 2000 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,03 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -11,11 0,08 0,10 0,10 0,10 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 Nok O 45 5/02 SG 0,04 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 500 0,03 0,85 Nok O 45 8/02 SG 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,04 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd 0,06 0,07 0,04 0,07 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 1000 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 500 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd 33,33 0,04 0,05 0,03 0,05 Sra O 10 9/02 SG 0,05 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 46000 0,04 0,54 Sra O 12 10/02 SG 0,03 0,05 0,04 0,04 0,04 0,24 1000 0,03 0,48 Sra O 12 5/02 SG -14,63 0,35 0,37 0,38 0,41 0,38 2,26 1000 0,33 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 20000 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,02 0,04 0,03 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 3000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,03 0,03 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 0,01 0,03 0,02 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd 25,00 0,05 0,06 0,05 0,06 0,05 0,30 132500 0,03 0,10 Sra O 9 7/02 SG 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 1000 0,04 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,18 220000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd 20,00 0,12 0,14 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd 66,67 0,05 0,06 0,05 0,05 0,05 0,30 12000 0,05 0,08 Ste O 11 2/02 Alf 0,21 0,22 0,08 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 0,10 0,12 0,11 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 7,69 0,14 0,16 0,11 0,15 Tie O 40 2/02 Alf 25,00 0,05 0,06 0,04 0,04 0,04 0,24 50000 0,02 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd 0,28 0,30 0,36 0,37 UPM 30 3/02 Nrd -13,33 0,13 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 2000 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd 2,13 0,48 0,50 0,48 0,48 0,48 2,85 2000 0,31 0,60 UPM O 35 3/02 Nrd 4,00 0,26 0,28 0,11 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 4,76 0,22 0,23 0,12 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 10,00 0,33 0,35 0,20 0,22 A Comp. Berg Euro Ob. Emerging European A 0,60 -13,99 -37,77 8,42 54,57 Flem. Myös muu Helsingin tietoliikennesektori heilui perjantaina nousuvaltaisesti. US Micro Cap A 7,77 -10,39 -13,46 62,96 408,05 0,05 Flem. Smaller Comp. 2,80 -11,57 -53,49 7,72 45,90 Handelsbanken Osake 4,08 -4,38 -33,77 1,53 9,10 Hiisi Euro 50 3,50 -7,71 -30,91 65,99 392,36 Hiisi Kasvu 2,35 -4,36 53,10 315,72 JF Greater China A USD 4,77 -7,72 6,81 44,14 JF Hong Kong A USD 4,65 -5,66 13,49 87,43 JF Pacific Bal. Index A 3,47 -10,34 -34,55 72,39 430,41 6,30 Gyllenberg Eur. 5,63 -6,72 3,75 22,30 Gartmore SICAV Em. 2,01 3,50 Orion 98 A-opt. Nordic 1,33 -11,95 -48,25 27,49 163,45 Handelsb. Eq. 98 A-opt. Inv. A 0,58 1,84 4,61 21,85 129,91 0,90 Evli Euro Valtionobl. Eurost. Markets 2,37 -18,11 -38,71 0,69 4,11 SEB Lux Eq. B/1000 0,65 1,80 1877,23 11161,50 75,00 Handelsb. 2,30 4,25 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. 7,91 -11,69 62,18 402,99 MST Pacific 2,26 -15,59 7,69 49,84 MST United Kingdom 5,34 -7,24 38,07 364,85 MST World Energy 5,87 -8,06 7,76 50,29 MST World Financials 5,82 -7,17 9,45 61,25 MST W. Berg Euro K. A 5,55 -15,31 -86,53 14,85 88,26 Evli Emerging Tech. 0,10 0,15 0,20 UPM 98 A-opt. Pro A/100 0,62 1,90 104,16 619,31 A. IT 16,02 -11,12 3,93 25,44 Firstnordic Gl. Yht. Value 4,67 -12,17 -7,36 10,32 61,36 Flem. Bond -0,73 1,03 10,81 64,27 MST European Bond -2,00 0,71 14,19 84,37 MST Eur. Bond A 0,74 1,73 1,32 86,82 516,21 6,10 Gyllenberg Eur. Chance/Risk 7,07 -6,09 0,79 4,68 SEB Lux Euro Equity 4,82 -8,97 -31,30 0,91 5,43 SEB Lux Global Fund 6,12 -6,56 -36,69 2,01 11,95 SEB Lux Japan Fund 5,33 -7,92 -38,99 0,59 3,53 SEB Lux Nordic Fund 4,77 -10,21 -44,77 3,30 19,60 SEB Lux Norge Aksjefond 1,23 -17,92 -39,84 1,07 6,37 SEB Lux North America 7,48 -5,83 -33,33 4,80 28,55 SEB Nordam. A 0,58 1,93 9,42 1,91 11,33 Seligson Euro Obl.ind. I. Eurokorko A/1000 0,08 0,43 4,46 1881,40 11186,30 Handelsb. Konevuokr. Berg Euro Korko B/100 0,09 0,51 4,61 202,90 1206,39 A. B 4,24 -6,97 -32,24 14,02 83,36 0,69 WIP Pikkujättiläiset 1,04 -4,25 13,14 32,02 190,38 WIP Value Visions A 3,34 -1,70 -24,67 21,34 126,88 WIP Value Visions B 3,41 -1,70 -27,58 19,69 117,07 0,87 Ålandsb. Berg Euro Korko A/100 0,10 0,51 0,53 177,28 1054,06 7,00 A. 0,88 11,50 11,70 11,10 12,50 11,70 69,57 80698 8,70 25,01 0,07 65 -51,90 Evox Rifa Group -8,33 0,11 0,12 0,12 0,12 0,12 0,71 32500 0,11 0,25 9 -47,62 F-Secure 9,23 0,71 0,72 0,66 0,75 0,72 4,28 1093832 0,50 5,49 -86,24 Instrumentarium 0,65 38,80 39,00 38,77 39,00 38,99 231,82 7749 20,90 39,50 1,00 22 84,76 JOT Automation 1,82 0,56 0,57 0,50 0,60 0,56 3,33 1255535 0,31 2,75 0,01 9 -77,60 KSP Yhtiöt 1,06 4,75 5,00 4,75 4,75 4,75 28,24 750 4,10 7,50 0,24 20 -23,39 Nokia 0,22 18,36 18,41 17,79 19,08 18,41 109,4628101729 13,56 48,50 0,28 23 -59,87 Okmetic 0,68 2,98 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 55300 2,80 7,38 7 -43,77 Perlos -0,25 7,90 8,00 7,75 8,25 8,00 47,57 261670 5,60 23,01 0,20 10 -63,43 PKC Group 2,19 4,20 4,30 4,30 4,36 4,30 25,57 6500 4,01 11,49 0,40 4 -60,19 PMJ automec -1,54 0,64 0,65 0,64 0,68 0,65 3,86 178500 0,52 5,48 -86,83 Sonera 1,43 3,55 3,57 3,41 3,72 3,55 21,11 3227223 2,75 25,10 0,09 2 -80,65 Soon Communic. B/100 1,30 -15,97 -45,49 111,69 664,08 A. (Eur.) T/1000 -0,63 -14,95 -70,93 246,13 1463,42 13,89 S-L Yhteisöosake K 3,84 -3,07 -46,34 20,41 121,36 S-L Yhteisöosake T 3,83 -3,08 -49,03 17,74 105,45 1,11 SEB Eur. (Eur.) K/1000 -0,63 -14,95 -70,03 253,74 1508,67 S-L Uud. K 0,69 2,02 9,37 11,43 67,97 Op-Euro Obligaatio 0,57 1,87 5,41 21,24 126,29 0,63 OP-Euro Yrityslaina 0,60 0,86 103,22 613,72 3,05 Opstock Euro Bond Index 0,70 2,16 6,56 106,58 633,70 3,15 Opstock Fin. 29,53 11,01 13,49 10,01 10,01 10,01 59,52 100 9,00 16,00 2 YIT-Yhtymä 98 opt. Berg Sicav Far East (USD) 2,82 -15,14 99,12 642,40 A. Wireless 6,19 -19,20 -78,58 0,22 1,33 SEB Lux Gl. 99 A-opt. 6,50 6,00 32,46 46 Convent. 2,11 2,38 2,11 3,40 23 Fiskars A 7,00 7,50 7,30 7,45 7,31 43,46 2800 6,13 9,00 0,31 16 -6,79 Fiskars K 7,10 7,20 7,20 7,20 42,81 700 6,20 8,85 0,29 16 -6,58 KCI Konecranes 2,38 30,51 30,80 29,80 30,75 30,70 182,53 2331 25,00 38,46 0,71 19 13,42 Kone B 3,96 79,01 79,50 78,50 79,01 79,01 469,77 5965 65,00 93,00 1,50 15 7,86 Metso 0,44 9,10 9,15 9,01 9,25 9,10 54,11 42129 7,81 14,10 0,60 10 -20,87 Nordic Aluminium 6,20 7,00 5,82 10,00 0,34 7 -20,00 Outokumpu A 1,64 9,30 9,60 9,30 9,68 9,30 55,30 60075 7,10 11,05 0,80 4 12,45 Partek 9,00 9,10 9,00 9,10 9,10 54,11 6300 8,00 13,65 0,60 6 -31,82 Ponsse -0,10 9,70 9,99 9,99 9,99 9,99 59,40 200 8,61 12,07 0,65 8 -11,90 Rautaruukki K -0,26 3,87 4,00 3,87 3,92 3,87 23,01 64638 3,65 4,85 0,25 8 4,59 Raute 0,66 7,65 8,00 7,15 8,20 0,61 8 -4,38 Rocla 6,80 6,90 5,11 7,30 0,35 9 19,30 Wärtsilä A -3,08 18,90 19,00 18,95 19,05 19,00 112,97 127565 18,03 25,50 2,65 5 0,80 Wärtsilä B -0,47 18,91 18,95 18,75 19,10 18,95 112,67 606037 18,25 26,00 2,65 5 0,85 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 2,88 5,35 5,90 5,75 5,75 5,75 34,19 500 4,91 8,85 0,60 3 -35,15 M-real B 2,02 5,55 5,60 5,20 5,80 5,60 33,30 322263 4,85 9,13 0,60 3 -35,09 Stora Enso A 3,31 12,50 12,60 12,05 12,70 12,70 75,51 3480 10,10 14,09 0,45 10 Stora Enso R -0,24 12,52 12,60 12,25 12,75 12,52 74,44 1377133 10,12 15,60 0,45 9 0,16 Stromsdal B 1,78 1,82 1,20 1,84 6 47,11 UPM-Kymmene 0,61 33,10 33,20 32,30 33,80 33,10 196,80 1060700 27,99 38,50 1,50 7 -7,02 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 4,35 4,50 4,55 4,55 4,55 27,05 100 4,10 6,40 0,55 13 -13,52 Hackman A 0,31 13,15 13,79 13,80 13,80 13,80 82,05 100 11,35 17,20 0,50 8 18,47 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 0,39 25,80 26,44 25,75 25,75 25,75 153,10 867 15,00 26,00 0,36 43 Fortum 1,00 5,06 5,18 5,00 5,20 5,18 30,80 138300 4,05 5,70 0,23 9 16,32 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A 1,29 4,71 4,85 3,81 5,40 0,25 9 15,16 Chips A -0,66 13,45 15,80 13,60 17,70 0,54 23 4,10 Chips B -5,45 13,00 14,00 12,00 18,40 0,54 20 8,33 Danisco 40,00 42,00 39,00 41,00 41,00 243,77 436 30,60 46,00 77 3,84 Hartwall A -0,53 18,80 18,90 18,80 19,00 18,80 111,78 34685 15,00 22,35 0,20 23 -6,00 HK Ruokatalo 2,25 2,27 2,30 2,25 2,26 2,25 13,38 21850 1,55 2,66 0,07 17 45,51 Huhtamäki 33,70 34,00 33,75 34,00 33,75 200,67 12473 24,50 35,00 1,10 13 18,25 Lännen Tehtaat -2,30 10,21 10,95 10,30 10,45 10,30 61,24 400 10,00 12,50 0,84 8 -12,74 Olvi A 0,92 17,56 17,70 17,50 17,50 17,50 104,05 150 17,30 20,00 0,90 8 -0,23 Raisio V 2,91 1,06 1,08 1,05 1,08 1,06 6,30 76300 0,91 2,52 0,02 -52,47 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 2,08 12,25 12,50 12,25 12,40 12,25 72,84 2600 11,00 13,90 0,84 7 2,08 Tulikivi A -1,71 15,50 15,65 15,65 15,78 15,65 93,05 600 15,00 18,55 1,13 5 -8,28 YIT-Yhtymä -2,28 10,70 11,00 10,70 11,00 11,00 65,40 6200 10,42 13,95 0,75 6 -17,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp -0,49 10,25 10,30 10,25 10,30 10,27 61,06 35200 8,90 30,00 0,50 6 -64,16 Comptel 2,19 1,87 1,89 1,82 1,94 1,88 11,18 490635 1,50 15,60 0,06 12 -87,10 Eimo 2,56 1,20 1,21 1,16 1,24 1,20 7,13 86100 0,85 5,95 0,07 6 -77,14 Elcoteq Network 4,00 5,20 5,28 5,10 5,28 5,28 31,39 62984 3,30 34,90 0,38 4 -83,86 Elisa Communic. Yield Bond -7,21 -7,66 9,40 60,92 MST Sterling Reserve 0,09 0,55 153,08 1467,07 MST Swiss F. B 0,55 1,89 5,23 1,83 10,89 0,07 Seligson Euro Corp. Grade B 0,69 1,01 103,56 615,74 Evli Euro Valtionobl. 5,46 -5,50 3,09 18,37 Gartmore SICAV Pan Eur. A/10 0,09 0,50 4,74 19,10 113,58 Seligson Rahamark. Bond T 0,17 0,90 3,31 106,17 631,27 5,27 Nordea Pro Euro Obl. H. Euro Active B 2,58 -2,98 -23,32 16,28 96,80 Ålandsb. Bolags. Value B 4,47 -6,06 -11,53 115,08 684,23 Gyllenberg Finlandia A 4,75 -2,79 -39,17 166,13 987,76 14,60 Gyllenberg Finlandia B 4,75 -2,79 -34,42 195,24 1160,84 Gyllenberg Small Firm A 1,14 -6,87 -56,10 151,30 899,59 16,90 Gyllenberg Small Firm B 1,14 -6,87 -52,33 179,55 1067,56 Handelsb. 0,91 1,55 1042,63 6199,20 Credit Agricole E Corp. Nord. B/100 1,91 -3,00 -15,47 171,65 1020,58 A. K 2,04 -17,15 275,53 1638,23 Pictet Targ. Inter 12,28 -9,28 4,66 30,17 Firstnordic Gl. K/1000 0,10 0,82 5,04 1092,21 6493,99 S-L Euro Lyhytk. B 2,24 -18,99 -36,30 16,27 96,76 Evli Euro 50 A 6,13 -9,31 -33,96 15,88 94,39 1,40 Evli Euro 50 B 6,13 -9,31 -30,99 17,55 104,34 FF America Fund (USD) 8,66 -7,90 -27,31 3,31 21,47 FF American Growth (USD) 13,67 -9,75 -38,95 17,21 111,54 FF Asean Fund (USD) 1,77 -12,84 -26,81 6,79 44,02 FF Asian Special Sit. B. Eur. 6,31 -11,18 16,84 109,14 MST Japan 5,89 -4,82 15,81 102,47 MST Japan Opport. Small Cap A 0,39 -10,82 -48,14 20,04 119,12 2,10 Fondita Nord. B 2,75 -2,12 -31,45 94,86 564,01 Evli Glob. Yhd. K/100 0,55 -9,26 570,93 3394,58 Nordea Global Mob. Markets 2,30 -16,50 9,77 63,32 MST Australian & New Z. Global Bond A 0,16 1,65 2,16 12,31 79,78 0,70 Flem. 4,68 Elcoteq Network 4,00 Kone B 3,96 Uponor 3,88 Tecnomen 3,45 Evox Rifa Group -8,33 Sampo A -5,62 Vacon -5,53 Chips B -5,45 Stonesoft -4,00 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 Jaakko Pöyry -3,46 Wärtsilä A -3,08 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3.640 -0.052 Euribor 2 kk 3.583 -0.041 Euribor 3 kk 3.558 -0.040 Euribor 6 kk 3.430 -0.038 Euribor 9 kk 3.365 -0.040 Euribor 12 kk 3.345 -0.047 Op-prime 4,25 Sampo-prime 4,25 Merita-prime 4,25 Handelsbanken 4,00 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,25 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6333,67 0,34% Hex-portfolioindeksi 2516,54 0,17% HEX25 Indeksi 1309,53 0,14% Pankit ja rahoitus 1337,53 -2,51% Vakuutus 1349,34 -2,75% Sijoitus 827,48 -1,69% Kuljetus ja liikenne 1530,86 2,34% Kauppa 1584,69 -0,48% Muut palvelut 6167,70 2,08% Metalliteollisuus 2532,07 0,23% Metsäteollisuus 4249,59 0,40% Monialayritykset 7087,54 2,42% Energia 819,74 2,27% Elintarviketeoll. Kiint. 0,20 0,29 0,20 3,20 Jippii 00 II-opt. European A 5,96 -6,33 -26,65 32,54 193,47 0,10 Flem. Sonera elpyi nopeasti yhtiön vakuuteltua kyseessä olevan väärinkäsitys. Tuloksen julkistanut Kasola notkahti I-listalla 11 prosenttia. 3,36 -8,76 -35,80 884,98 5735,61 Credit Agricole Europe 2,75 -10,59 842,29 5008,03 Credit A. 2,72 -8,36 3,40 20,22 Gyllenberg Eur. A/1000 0,65 1,80 8,30 1955,79 11628,60 Handelsb. American Blue Chip A 6,59 -4,78 -24,49 8,57 55,54 Flem. B 5,55 -15,30 -85,88 15,56 92,53 Evli European Growth A 3,51 -4,05 -39,77 56,27 334,54 Evli European Growth B 3,51 -4,04 -37,15 58,71 349,10 Evli Finland Small Tech A 0,51 -17,02 -69,48 24,84 147,72 Evli Finland Small Tech B 0,51 -17,02 -68,17 25,91 154,07 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Optimal Eur. K/1000 0,59 2,15 9,06 1087,52 6466,10 S-L Euro Pitkäk. Kasolan tammi-elokuun tulos ennen satunnaiseriä tipahti 0,8 miljoonaa euroa tappiolliseksi, kun viime vuoden vastaavana ajankohtana yhtiö takoi 0,9 miljoonaa euroa voitollisen tuloksen. Eur. Eq. Multi Man. Yhtiön R-osake peruutti runsaan prosentin 12,52 euroon. Cap Eur. T/1000 4,19 -5,25 -49,32 100,71 598,79 6,41 S-L Aasia Osake K/1000 4,19 -5,26 -46,65 106,01 630,31 S-L Baltia K/1000 2,51 5,72 -4,67 118,46 704,33 S-L Baltia T/1000 2,51 5,71 114,90 683,16 3,75 S-L BioLife K/1000 2,33 -5,20 -27,34 780,68 4641,71 S-L BioLife T/1000 2,33 -5,20 -27,34 780,68 4641,71 S-L Euro Kasvuos. Bond Index 0,56 2,01 6,38 106,76 634,77 3,15 Pictet F. T/100 0,55 -9,26 570,93 3394,58 Nordea IT K/100 2,55 -8,71 -67,18 54,37 323,25 Nordea IT T/100 2,55 -8,71 -67,82 51,88 308,49 1,91 Nordea Itä-Eurooppa.fi K/100 0,31 -11,96 727,87 4327,71 Nordea Itä-Eurooppa.fi T/100 0,31 -11,96 727,87 4327,71 Nordea Japani K/100 3,32 -6,06 -39,76 16,91 100,56 Nordea Japani T/100 3,32 -6,06 -40,98 16,11 95,80 0,43 Nordea Kasvuyhtiö Plus K 2,44 -11,89 768,59 4569,81 Nordea Kasvuyhtiö Plus T 2,44 -11,89 768,59 4569,81 Nordea Kaukoitä.fi K/100 1,83 -15,16 684,60 4070,46 Nordea Kaukoitä.fi T/100 1,83 -15,16 684,60 4070,46 Nordea Lat. Eq. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä V V IIP PU UR RA AH HA AS ST TO OT T Conventum Focus Tekno A 6,97 -7,65 -64,02 12,43 73,91 0,97 Conventum Focus Tekno B 7,00 -7,62 -61,72 14,07 83,66 Conventum Fut. 5,31 -0,92 33,34 216,08 MST Latin American 1,62 -16,39 7,55 48,93 MST New Energy 2,89 -8,48 7,12 46,15 MST North American 5,58 -5,93 58,99 382,32 MST North Am. E 1,67 3,05 3,20 2,95 4,00 0,30 5 -1,61 Basware -0,44 4,50 4,60 4,50 4,60 4,50 26,76 430 4,30 8,20 0,15 32 -11,76 Beltton-Yhtiöt 2,86 3,60 4,00 3,50 5,80 0,22 9 -33,46 Biohit B -1,61 3,05 3,19 3,01 3,20 3,19 18,97 2110 3,00 7,20 51 -51,59 Biotie Therapies -2,27 4,30 4,45 4,31 4,45 4,31 25,63 1010 4,20 6,84 -35,34 Done Solutions 0,46 0,50 0,46 0,51 0,51 3,03 20200 0,46 0,60 9 Endero 6,25 0,17 0,18 0,17 0,18 0,17 1,01 67400 0,16 1,19 -80,00 EQ Online -2,02 0,97 1,00 0,97 0,98 0,98 5,83 7390 0,86 1,52 -24,22 Etteplan 1,79 5,70 6,30 5,70 6,30 6,30 37,46 200 4,45 7,00 0,29 11 13,55 Finvest 0,12 0,13 0,13 0,13 0,13 0,77 174000 0,12 0,20 -33,33 Iocore 3,23 1,60 1,79 1,60 1,62 1,62 9,63 15000 1,51 4,45 0,06 7 -63,22 Jippii Group 4,65 0,45 0,46 0,44 0,46 0,45 2,68 116050 0,37 3,95 -86,99 Liinos -3,49 1,66 1,75 1,72 1,79 1,72 10,23 300 1,53 2,44 0,07 205 -17,00 Proha 0,27 0,28 0,27 0,28 0,27 1,61 28600 0,27 3,15 6 -90,75 Satama Interactive -5,00 0,57 0,60 0,51 0,62 0,60 3,57 23700 0,29 1,50 -52,89 Solteq 6,56 0,65 0,70 0,68 0,73 0,68 4,04 3000 0,55 1,59 0,02 -48,00 Tieto-X 1,79 2,85 2,94 2,90 2,90 2,90 17,24 1800 2,80 5,30 0,12 6 -32,14 Mgine Holding 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,54 3400 0,08 0,15 2 F-Secure 9,23 Wecan Electronics 7,25 Rautakirja B 6,89 J.W.Suominen Yht. B 12,14 -12,08 -68,53 7,25 43,11 Evli Nordic Smaller Com A 1,60 -16,86 -76,04 8,00 47,54 1,90 Evli Nordic Smaller Com B 1,60 -16,86 -74,97 8,75 52,00 Evli Select A 4,79 -6,31 -50,12 7,05 41,91 0,90 Evli Select B 4,78 -6,31 -47,94 8,77 52,16 Evli U.S. 0,50 5,90 Instrum. M Mu uu utto oss% % 1 12 2 k kk k on rahaston tuotto voitto-osuuskorjattuna 12 kuukauden ajalta. Pro B/100 0,10 0,48 102,77 611,04 Aktia Likvida/100 0,10 0,40 4,75 20,29 120,64 Aurator Likvidi 0,10 0,48 5,12 106,27 631,85 Carnegie Likvidi 0,11 0,40 0,86 17,60 104,64 0,68 Conventum Euro Likvidi 0,10 0,45 4,63 20,10 119,51 Evli Euro Korko 0,09 0,45 4,72 22,16 131,75 Evli Money Manager+ A 0,05 0,49 100,87 599,77 Evli Money Manager+ B 0,05 0,49 105,11 624,94 FF Euro Cash Fund 0,06 0,31 0,04 9,47 56,28 0,36 FF US Dollar Cash (USD) 0,06 0,25 -1,14 11,83 76,70 0,67 FIM Likvidi 0,10 0,42 4,65 19,12 113,68 Gyllenberg Money A 0,09 0,51 0,65 92,79 551,70 3,70 Gyllenberg Money B 0,09 0,51 4,76 102,09 607,00 Handelsb. 8,53 -12,10 -23,27 92,54 550,21 SEB Norden Småbolags. -4,35 220,00 255,00 245,00 250,00 250,00 1486,43 150 170,00 710,00 306 -58,65 Nokia 99 A-opt. American A 7,09 -4,90 -16,81 67,40 436,82 Flem. 98 opt. 4,68 4,25 4,40 4,20 4,45 4,30 25,57 18900 4,00 7,20 3 Kyro 4,80 5,00 4,85 5,03 5,00 29,73 8600 3,60 5,03 3 Leo Longlife A 7,60 7,70 7,10 8,95 0,42 7 -7,99 Metsä Tissue 8,03 9,00 6,70 12,00 -21,66 Nokian Renkaat 0,77 25,00 25,20 25,00 25,20 25,20 149,83 19707 18,00 27,40 0,65 13 32,98 Rapala VMC 4,20 4,00 4,00 4,00 23,78 216700 3,80 5,50 0,02 25 Sanitec 14,60 14,60 14,60 14,60 86,81 700 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,85 20,17 22,04 17,51 21,00 1,30 11 15,26 Tamfelt K 1,03 19,70 22,00 17,50 21,20 1,26 11 9,44 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. Bond K 0,16 0,90 8,73 111,73 664,34 Nordea Pro Corp. Europ. Euro Value B 3,71 -15,35 68,20 405,50 Conventum Finland Value A 1,55 -5,51 3,85 49,06 291,70 3,14 Conventum Finland Value B 1,55 -5,51 10,49 55,53 330,17 Conventum Osake A 2,62 -5,94 -47,57 32,45 192,94 Conventum Osake B 2,62 -5,94 -47,57 32,45 192,94 Conventum Pharma A 2,62 -0,95 -15,87 109,47 650,88 7,09 Conventum Pharma B 2,63 -0,95 -10,51 123,88 736,56 Conventum small_cap A 2,13 -12,95 -69,28 26,42 157,09 2,26 Conventum small_cap B 2,14 -12,95 -67,32 28,11 167,13 Credit Agricole Asian Gr. Berg Euro Oblig. A 2,75 -2,12 -35,67 83,50 496,48 9,00 Evli European Alloc. Europe Value A 4,54 -4,75 17,26 102,62 Ålandsb. Global Blue Chip A 4,69 -7,08 12,73 75,69 Ålandsb. European Convergence 2,00 -6,36 6,63 39,42 Flem. 2001 s KESKIPOHJANMAA P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -2,07 1,89 1,95 1,85 1,94 1,90 11,30 10000 1,64 2,55 5 Conventum 1,68 1,80 1,10 3,25 0,06 15 -43,05 Mandatum Pankki 10,33 12,00 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea 0,38 5,35 5,40 5,31 5,55 5,35 31,81 289707 4,94 8,91 0,22 9 -35,15 OKO A -0,34 11,71 11,80 11,70 11,80 11,80 70,16 5120 11,35 16,00 1,27 5 -14,84 Sampo A -5,62 8,40 8,64 8,45 8,85 8,64 51,37 484452 7,70 12,70 1,60 5 -29,88 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 23300 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 0,33 15,25 16,10 15,01 20,00 1,01 10 -10,29 Ålandsbanken B 0,20 14,95 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 100 14,95 19,10 1,01 10 -9,39 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -1,61 17,71 18,70 18,05 18,05 18,05 107,32 257 16,85 49,50 16,00 1 -62,79 Pohjola-Yhtymä B -2,07 18,02 18,30 18,05 18,90 18,30 108,81 17737 16,00 49,67 16,00 1 -62,41 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,06 0,95 0,97 0,93 1,07 0,08 9 -2,06 Interavanti 1,62 1,90 1,32 2,00 0,03 59 5,19 J. (JPY) 5,33 -0,49 -38,88 973,10 52,45 FF Korea Fund (USD) 4,17 -14,03 -32,79 4,43 28,68 FF Latin America (USD) 2,85 -16,58 -33,25 6,49 42,03 0,05 FF Malaysia Fund (USD) -0,41 -9,92 -15,04 12,26 79,46 0,02 FF Nordic Fund (SEK) 2,21 -6,60 -35,06 406,40 248,24 FF Pacific Fund (USD) 4,77 -9,59 -37,85 8,17 52,93 FF Singapore Fund (USD) 4,73 -15,60 -32,78 12,61 81,73 0,07 FF South East Asia (USD) 3,64 -13,23 -35,02 1,34 8,67 FF Switzerland Fund (CHF) 4,21 -10,10 -35,13 28,21 112,77 FF Taiwan Fund (USD) -0,96 -23,52 -46,97 4,32 27,99 FF Thailand Fund (USD) 1,50 -17,49 -4,32 5,20 33,73 FF United Kingdom (GBP) 4,40 -9,98 -20,65 1,35 12,97 0,01 FF World Fund (USD) 6,09 -9,70 -31,50 9,62 57,18 Fides New Media A 9,38 -16,32 -82,59 29,28 174,09 2,90 Fides New Media B 9,36 -16,31 -82,05 34,69 206,26 Fides Telecom A 5,73 -4,59 -67,47 54,24 322,50 3,92 Fides Telecom B 5,72 -4,60 -66,47 64,90 385,88 FIM Fenno 2,99 -7,52 -45,27 38,61 229,56 FIM Mondo K 3,84 -5,92 711,17 4228,42 FIM Mondo T 3,84 -5,92 711,17 4228,42 FIM Nordic 2,14 -9,48 7,64 45,43 FIM Rento 2,86 -9,81 -15,31 7,91 47,03 FIM Rohto 2,01 -4,93 -16,10 9,64 57,32 FIM Russia -0,49 -14,43 -9,46 12,16 72,30 FIM Tekno 1,04 -7,49 -69,46 9,76 58,03 FIM Unioni 1,79 -10,44 -35,06 6,26 37,22 Firstnordic Europe 4,74 -9,08 8,44 50,17 Firstnordic Eur. High Inc. Nousukärjessä viiletti yli kymmenen prosenttia petrannut FSecure, joka kertoi torstaina Compaq -sopimuksestaan. 5310,69 0,55% Kemianteollisuus 971,98 0,45% Viestintä ja kustann. Bond 0,73 0,16 1,76 17,91 106,49 0,31 Seligson Euro Obl.ind. B 1,04 3,90 3,95 3,94 3,95 3,95 23,49 14000 3,58 4,40 0,34 6 5,88 Ramirent 12,50 12,90 12,50 12,90 12,90 76,70 3200 12,01 15,50 0,84 7 -9,49 Tietoenator 2,17 23,55 23,80 23,05 23,80 23,80 141,51 459983 18,25 37,70 0,49 27 -16,22 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit -0,52 3,85 3,90 3,82 3,92 3,90 23,19 26800 2,76 4,25 0,15 Componenta Hold. B 0,62 1,90 8,77 22,58 134,25 Credit Agricole Euro B. 4,47 -11,93 11,27 73,02 Firstnordic Gl. Glob. M. Euro Active A 2,63 -2,99 15,24 90,61 Ålandsb. Berg Portfolio A 4,73 -4,02 -53,14 40,40 240,20 3,99 A. Nokia 97 opt. Sonerakin notkahti iltapäivällä hetkeksi pakkaselle, kun markkinoille tihkui tietoa yhtiön aikeista luopua osuudestaan 3G -yhteisyrityksessä. Keskimääräistä kurssikehitystä mittaava Hex-yleisindeksi vahvistui 0,3 prosenttia 6334 pisteeseen. Berg Portfolio B 4,73 -4,03 -49,75 48,40 287,76 A. 4,60 -8,42 837,37 5427,05 Credit Agricole Japan 6,68 -2,03 80916,00 4361,39 Credit A. 252,00 Perlos 97 opt. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. New Finance K 5,29 -8,53 74,81 444,80 Pictet Global Telecom K 0,98 -9,13 79,30 513,95 Pictet Global Water K 4,87 -6,82 109,51 651,12 Pictet Targ. Bond (USD) 0,22 2,00 2,80 0,92 5,95 0,03 FF Sterling Bond GBP) 0,72 0,72 3,31 0,28 2,69 FF US Dollar Bond (USD) 0,94 2,00 7,61 5,91 38,31 0,12 Fides Eurobond A 0,08 -1,15 1,84 95,20 566,03 3,80 Fides Eurobond B 0,09 -1,16 6,08 103,29 614,13 Fides High Yield B A 0,32 -6,38 94,53 562,05 Fides High Yield B B 0,32 -6,38 94,53 562,05 FIM Euro 0,26 1,82 8,44 19,01 113,03 Firstnordic EMUBondA 0,58 1,03 11,38 67,67 Firstnordic EMUBondD 0,53 1,25 10,81 64,29 Firstnordic Gl. Gl. Emerging Markets A 3,51 -16,44 -36,21 6,20 40,18 0,02 Flem. I. Small Cap B 0,38 -10,82 -44,13 22,50 133,75 Franklin Biotech. 6,17 -5,38 793,65 5143,70 Elite-rahasto 2,94 -18,98 14,93 13,32 79,20 Evli Emerging Tech. Yhtiön vaikeudet näyttävät muutenkin yhä syventyvän, ja myyntihaluiset omistajat kippasivat osakkeensa suoraan ostolaitaan. Europe Value B 4,54 -4,75 17,26 102,62 Ålandsb. Amer.fi T/100 1,43 -20,23 649,76 3863,29 Nordea Maailma K/100 2,69 -7,60 -30,17 20,74 123,33 Nordea Maailma T/100 2,69 -7,60 -31,57 19,80 117,70 0,51 Nordea Medica LS K/100 0,11 -1,03 -8,72 115,61 687,36 Nordea Medica LS T/100 0,11 -1,03 -10,68 109,88 653,30 2,50 Nordea Nordia K/100 1,65 -7,77 -44,18 6,10 36,26 Nordea Nordia T/100 1,66 -7,77 -45,28 5,83 34,65 0,18 Nordea Nordic SC K/100 1,25 -9,16 -48,86 129,58 770,45 Nordea Nordic SC T/100 1,25 -9,16 -49,90 126,13 749,93 4,06 Nordea Pro Eurooppa K 1,86 -7,01 -28,55 99,59 592,14 Nordea Pro Eurooppa T 1,86 -7,01 -30,00 95,39 567,16 2,55 Nordea Pro Suomi K 2,18 -4,95 -39,24 19,87 118,11 Nordea Pro Suomi T 2,17 -4,95 -40,62 18,76 111,52 0,56 Odin Finland 1,14 -8,05 -0,31 143,45 852,91 Odin Maritim 2,22 -11,52 -13,70 18,89 112,31 Odin Norden 1,32 -18,39 -23,16 49,80 296,10 Odin Norge 1,08 -19,30 -30,63 82,28 489,21 Odin Offshore 2,95 -20,88 7,69 45,72 Odin Sverige 3,08 -7,94 -5,21 48,24 286,82 Op-Aasia 6,63 -7,91 77,87 462,99 Op-Amerikka 7,34 -6,34 84,38 501,70 Op-Britannia 6,13 -5,49 88,61 526,85 Op-Delta 4,17 -2,61 -31,75 72,89 433,38 Op-Euro Kasvu 4,01 -12,13 -45,37 98,28 584,35 Op-Euro Osake 4,06 -7,61 -36,89 16,39 97,45 Op-Itä-Eurooppa 0,36 -9,78 69,61 413,88 Op-Medical 1,05 -1,99 -21,31 100,89 599,86 Op-Metsä 2,21 -11,12 1,88 40,75 242,29 Op-Teknologia 9,91 -12,47 -68,82 31,94 189,91 Op-Trendi 5,00 -12,81 -29,91 70,54 419,41 Opstock Euro Index 3,82 -7,76 -31,65 94,61 562,53 Opstock Finland Index 5,68 -4,58 -43,69 17,49 103,99 Opstock Global Equity 3,71 -8,92 -24,68 22,06 131,16 Pictet Country Germaval K 7,64 -11,93 104,99 624,24 Pictet Country Indiaval K 2,14 -12,39 59,17 383,48 Pictet Country UK Val K 2,62 -7,59 115,73 1109,12 Pictet Country ValFrance K 0,37 -13,33 423,34 2517,07 Pictet Country ValJapan K 5,30 -3,85 5023,61 270,77 Pictet Global Biotech K 11,30 -9,83 200,08 1296,73 Pictet Global Leisure K 1,52 -20,53 62,16 402,86 Pictet Gl. Berg Euro Ob. Balanced 4,03 -5,15 10,32 61,36 MST Euro Triple A 30 -1,43 -1,55 8,26 49,11 MST Euro Triple A 50 2,92 -3,27 7,39 43,94 MST Euro Triple A 70 4,12 -4,64 6,57 39,06 MST USD Gl. -6,67 0,42 0,48 0,48 0,48 2,85 1800 0,41 1,20 F-Secure 98 opt. Tech. Multi Man. Em. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. B 10,07 59,88 Tapiola Korko 0,81 1,70 10,46 62,20 Templeton Glob. (Suomi) T/1000 2,78 -3,80 -45,08 852,03 5065,94 56,15 S-L Sektorit (Maailma) K/1000 6,86 -5,06 -29,26 954,17 5673,24 S-L Teknologiaos. Gl. Berg Optimal B/100 2,45 -0,76 -28,96 355,52 2113,83 A. Berg Sicav Global (USD) 4,67 -5,66 225,84 1463,68 A. Em. Bloomberg -uutisen mukaan Sonera olisi tarjonnut omaa osuuttaan Telefonicalle, jolla on jo ennestään osto-optio Soneran siivuun. Europe K 1,52 -9,85 87,44 519,89 Pictet Targ. Opportunities A 8,21 -10,49 -36,96 5,80 34,49 Flem. International 5,44 -9,75 -40,37 84,93 504,97 Handelsb. Metsäyhtiöitten nousua jarrutti torstaina Merrill Lynchin suosituksen noston myötä pompannut Stora Enso. Comp. Berg Avkastningsfond (SEK) 0,46 1,35 1050,19 641,47 Conventum Euro Julkisyht. Em. Yield Bond -15,09 -11,07 6,75 40,13 MST Gl. Asian Opportunities A 2,92 -12,42 -31,91 16,92 109,66 0,13 Flem. Europa 8,02 -7,93 -41,79 29,51 175,46 0,63 Handelsbanken Global IT 5,21 -15,04 -61,94 7,68 45,66 Handelsb. Berg Sicav Japan (JPY) 5,93 -3,03 7198,00 387,97 A. 8 8 T Ta allo ou uss Lauantaina 6.10. 2,64 -9,67 -23,96 83,05 493,79 ABN AMRO Gl. 25 B 1,88 -1,15 -7,68 90,80 539,89 Evli Glob. European Technology 6,21 -9,15 -63,90 7,35 43,70 Flem. A 2,24 -18,99 -39,01 14,77 87,79 1,40 Evli Eur. Tallberg-k. N.Am. High Yield B 1,33 -4,99 92,86 552,12 FF Euro Bond Fund 0,71 1,25 3,47 11,33 67,37 0,46 FF Internat. Sm. Instit. T/1000 3,56 -4,70 -40,57 153,43 912,25 9,39 S-L Itä-Eurooppa K/1000 1,78 -8,37 808,84 4809,14 S-L Itä-Eurooppa T/1000 1,78 -8,37 808,84 4809,14 S-L Kompassi Säästö K/1000 1,29 0,17 -4,97 939,62 5586,73 S-L Kompassi Säästö T/1000 1,29 0,17 -9,72 892,64 5307,40 47,70 S-L Kultapossu K/1000 3,30 -3,55 653,19 3883,69 S-L Tavoite 2010 K/1000 1,68 -0,40 -10,40 1021,58 6074,04 S-L Tavoite 2010 T/1000 1,68 -0,40 -14,88 918,98 5464,01 49,24 S-L Tavoite 2020 K/1000 2,76 -3,12 -24,35 950,98 5654,27 S-L Tavoite 2020 T/1000 2,76 -3,12 -28,13 845,27 5025,75 48,00 S-L Tavoite 2030 K/1000 3,92 -4,22 -33,86 880,91 5237,65 S-L Tavoite 2030 T/1000 3,92 -4,22 -37,17 772,89 4595,40 45,32 SEB Lux International A 4,58 -4,54 -27,71 22,84 135,79 Seligson Joustosalkku A 1,52 -2,24 -8,48 9,76 58,03 Seligson Joustosalkku B 1,52 -2,24 -12,25 9,36 55,64 0,42 Seligson Vakaasalkku A 0,18 0,51 4,65 10,71 63,70 Seligson Vakaasalkku B 0,18 0,51 4,65 10,71 63,70 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 2,59 -5,76 -24,48 73,36 436,18 Tapiola 2010 3,52 -4,12 -17,93 10,17 60,48 Tapiola 2015 3,77 -4,51 -19,69 10,03 59,66 Tapiola 2020 4,03 -4,92 -21,16 9,94 59,09 Tapiola 2025 4,29 -5,33 -22,90 9,80 58,24 Tapiola Maailma 3,61 -4,35 -19,47 9,98 59,31 Templeton Global Bal. Euro-Obl. Berg Euro K. 50 B 3,18 -3,54 -19,08 77,49 460,76 Evli Global Multi Man. Metallipuolella päivä oli tavallisen tylsä. Euro Bond B 0,21 0,91 6,66 18,90 112,37 P P IIT TK KÄ ÄN N K KO OR RO ON N R RA AH HA AS ST TO OT T A. USD Cash Plus K 0,12 0,26 108,75 704,82 S-L Euro Lyhytk. 10,00 11,49 8,05 21,40 1 -45,95 Sonera 99 A-opt. Berg Finland B/100 4,73 -4,05 -49,85 630,50 3748,78 A. Global Equity A 6,52 -5,25 -23,52 17,33 112,32 0,58 Flem. M. A/100 1,91 -2,99 -20,64 149,99 891,80 11,00 A. K/1000 3,56 -4,70 -37,44 170,01 1010,83 S-L Glob. A 0,61 1,91 4,44 19,74 117,37 0,79 Conventum Euro Oblig. A/100 1,30 -15,96 -48,99 102,93 611,99 11,00 A. K/1000 7,34 -6,89 -69,32 134,96 802,44 S-L Teknologiaos. Global Smaller Co's A 5,60 -15,59 -45,14 5,47 35,45 0,02 Flem. 6,83 -8,95 -41,53 2,64 15,72 SEB Lux (F) Teknologi -5,42 -22,87 -73,74 2,01 11,93 SEB Lux Asia Fund 3,25 -17,05 -36,78 2,54 15,10 SEB Lux Cap. Bal. India A 2,01 -14,82 -38,70 10,17 65,91 Flem. Debt 0,18 -5,63 -11,17 10,89 70,58 1,43 Flem. K/1000 1,46 -16,60 -72,87 98,29 584,41 S-L Euro Kasvuos. B. AustralAsia K 5,09 -12,20 73,25 474,74 Roburs Contura/100 10,47 -13,24 -60,99 1265,05 7521,63 Roburs Amerika/100 9,23 -5,44 -34,11 325,45 1935,01 3,21 Roburs Japanfond/100 6,63 -8,31 -45,25 93,12 553,65 1,60 Roburs Kommunikations/100 8,56 -13,34 -60,84 242,21 1440,09 Roburs Pacificfonden/100 4,89 -16,41 -37,93 146,00 868,09 4,83 Roburs Privatiserings/100 5,95 -5,17 -25,33 172,14 1023,48 5,34 Roburs Ryssland/100 1,08 -18,70 -29,03 48,57 288,75 Roburs Råvarufond/100 5,55 -12,55 -16,32 127,69 759,20 1,60 Roburs Skogsfond/100 4,71 -12,22 4,29 307,13 1826,11 5,88 Roburs Småbolag. Japan 5,28 -5,10 -42,59 2,79 16,59 Handelsb. 98 A -opt. Index B 3,48 -10,35 -29,80 77,65 461,69 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A 0,37 1,22 1,35 100,50 597,55 5,00 A. -38,95 5,80 9,50 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. Emerging Mark. Strat. 0,67 15,11 18,92 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. Chance/Risk 4,32 -7,09 -26,25 990,51 5889,32 SEB Lux Contin. Eq. 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. 3,08 -11,27 11,73 69,74 Templeton Glob. Share Index A -0,50 -2,40 15,83 94,12 Ålandsb. Japanese Smaller Co's 6,10 -3,20 -42,76 6,96 45,11 Flem. Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus. Berg Europe B/100 3,61 -7,88 -32,62 86,45 514,01 A. Pacific 4,53 -14,90 -34,69 5,31 31,57 Handelsb. Smaller Comp. Pro B/100 0,62 1,90 104,16 619,31 Aktia Interest A 0,39 1,75 3,63 17,99 106,96 0,80 Aktia Interest B 0,36 1,74 8,49 38,58 229,39 Carnegie Euro Korko 0,39 1,30 3,75 17,97 106,84 0,69 CDC Euro Bonds C 0,88 59,45 353,47 CDC Global Bonds C -0,12 998,29 6469,98 Conventum Euro Oblig. Share Index B -0,50 -2,40 -9,39 15,83 94,12 H H E ED DG GE E R RA AH HA AS ST TO OT T 3C Alpha -1,06 4,46 17,04 105,43 626,86 Avenir A 0,69 0,81 1110,95 6605,41 Avenir B 0,69 0,81 1110,95 6605,41 Evli Citius A 0,05 -0,98 99,87 593,80 Evli Citius B 0,05 -0,98 99,87 593,80 Mandatum Omega A 0,57 0,52 21,08 125,34 Opstock RM Optimus -0,18 -0,71 98,61 586,31 Seligson Phalanx A 3,06 -0,43 9,65 2,52 15,00 Seligson Phalanx B 3,04 -0,48 5,64 2,27 13,48 0,09 S-L Vega T/1000 1,09 -5,06 -53,59 456,23 2712,62 S Siijjo oiittu ussrra ah ha asstto ott Muutos% Muutos% Muutos% Osuuden arvo Voittovko 1 kk 12 kk EUR FIM osuus M Mu uu utto oss% % vvk ko o kertoo rahaston tuoton viikon ajalta, M Mu uu utto oss% % 1 1 k kk k tuoton kuukauden ajalta. Berg Europe A/100 3,61 -7,89 -36,91 78,99 469,65 7,00 A. Koposen ensimmäinen työviikko sujui kurssitason kannalta mukavissa merkeissä, sillä viikkotasolla nousua kertyi peräti 18 prosenttia. Eur. China A 7,85 -1,72 -26,36 10,31 66,82 0,04 Flem. International Equity A 6,93 -6,77 -26,20 53,83 320,06 Flem. 6,73 -10,29 23,79 154,18 MST Digital Europe 5,48 -21,83 3,08 18,31 MST Emerging Europe 3,53 -10,76 19,08 113,44 MST Emerging Markets 2,22 -15,82 6,44 41,74 MST Em. V Vo oiitttto o-o ossu uu uss on tuottorahastojen maksama osuuskohtainen hyvitys. Cap 1,18 -10,98 -47,64 6,00 35,67 Handelsb. Berg Small Cap A/100 0,61 -8,00 -62,47 172,56 1026,00 19,00 A. Sweden 6,29 -10,86 -42,40 23,31 138,59 Handelsb. East. USD 3,82 -13,72 -33,08 32,07 207,85 ABN AMRO Glob. Res. B 2,00 4,60 4,99 4,24 5,25 0,19 23 14,71 Norvestia 0,84 11,95 12,48 11,90 12,30 12,00 71,35 700 11,20 15,14 1,40 4 -1,32 Polar Kiinteistöt (T) -3,57 0,27 0,29 0,28 0,30 0,28 1,66 12000 0,19 0,39 35,00 Sponda -2,05 4,31 4,40 4,30 4,40 4,40 26,16 5200 3,70 5,25 0,25 12 13,12 Technopolis 0,40 2,53 2,61 2,50 3,25 0,25 7 -10,28 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 12,00 14,00 13,00 20,00 0,67 9 -20,00 Birka Line B 11,20 13,00 13,00 19,50 0,67 9 -25,88 Finnair 1,37 3,70 3,74 3,65 3,75 3,70 22,00 13908 3,55 5,20 0,65 4 -17,23 Finnlines -0,51 19,60 20,49 18,80 20,50 20,50 121,89 20900 17,00 27,60 1,18 13 11,36 Silja 1,04 0,97 1,00 0,96 0,97 0,97 5,77 2000 0,78 1,15 96 21,25 Viking Line 20,00 22,00 18,50 25,50 0,84 15 -21,26 K K A AU UP PP PA A Kesko A 12,01 13,00 11,50 20,00 1,00 12 -29,14 Kesko B -0,11 8,90 8,97 8,90 9,10 8,90 52,92 15945 8,10 11,80 1,00 9 -19,16 Rautakirja A 1,90 43,00 51,00 42,00 49,00 1,93 11 2,38 Rautakirja B 6,89 45,00 46,00 45,00 45,00 45,00 267,56 4950 40,00 45,00 1,93 11 13,64 Stockmann A -1,38 10,01 10,34 9,80 10,29 10,25 60,94 17797 9,50 13,50 0,60 19 -13,33 Stockmann B -0,49 10,10 10,25 10,00 10,29 10,29 61,18 19690 10,00 12,98 0,60 19 -9,01 Tamro 3,40 3,47 3,40 3,40 3,40 20,22 59193 1,65 3,63 0,05 93,18 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution 1,27 0,80 0,81 0,77 0,86 0,80 4,76 1152300 0,73 7,18 32 -86,91 Jaakko Pöyry -3,46 15,06 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 20300 15,05 21,00 0,60 11 -11,98 Lassila &Tikanoja 15,00 16,45 15,30 16,00 16,00 95,13 19600 12,00 16,00 12 Novo Group 2,35 2,43 2,35 2,40 2,35 13,97 900 2,05 4,30 0,06 -20,61 Rak. B 3,58 -3,20 -20,35 90,16 536,07 Gyllenberg Forum A 1,70 0,74 -12,40 100,27 596,18 6,80 Gyllenberg Forum B 1,70 0,74 -6,58 110,20 655,22 Gyllenberg Foundation A 3,25 -4,54 -23,89 83,98 499,32 6,40 Gyllenberg Foundation B 3,24 -4,54 -18,73 95,24 566,27 Gyllenberg International A 3,86 -5,21 -25,65 116,44 692,32 8,45 Gyllenberg International B 3,87 -5,21 -20,64 137,74 818,96 Gyllenberg Optimum A 3,09 -0,69 -21,78 179,61 1067,91 13,40 Gyllenberg Optimum B 3,09 -0,69 -16,23 215,53 1281,48 Handelsb. Berg Optimal Norden (SEK) 1,76 -4,16 162,63 99,34 2,67 Aktia Folkhälsan A/100 2,24 -3,52 -18,31 96,23 572,16 3,30 Aktia Folkhälsan B/100 2,24 -3,52 -15,79 102,27 608,07 Aktia Secura A/100 2,26 -3,56 -23,07 31,18 185,39 1,11 Aktia Secura B/100 2,26 -3,57 -20,69 36,72 218,33 Aktia Solida A 0,51 0,36 99,36 590,77 Aktia Solida B 0,51 0,36 99,36 590,77 Aurator Tellus 0,92 0,31 1,69 108,06 642,50 Carnegie Optimi 3,06 -6,38 -34,12 18,50 110,00 Carnegie Plus 0,57 -0,41 -2,60 19,51 116,00 Carnegie Sijoitus+ 1,74 -2,92 -19,58 19,31 114,81 Conventum Aktive A 2,66 -2,71 -35,91 64,74 384,93 4,72 Conventum Aktive B 2,67 -2,70 -31,83 68,87 409,48 Conventum Forte A 2,54 -0,63 -17,78 26,63 158,33 1,78 Conventum Forte B 2,53 -0,64 -12,54 32,43 192,82 Conventum Korko+Osake A 3,05 -2,40 -42,17 2,03 12,07 0,16 Conventum Korko+Osake B 2,86 -2,70 -38,46 2,16 12,84 Conventum Solid A 0,50 -0,28 -3,41 18,11 107,68 0,37 Conventum Solid B 0,47 -0,28 -1,49 21,21 126,11 Conventum Vision A 0,28 -3,07 -42,61 65,01 386,53 4,92 Conventum Vision B 0,29 -3,07 -38,95 73,57 437,43 Evli Euro Mix A 1,72 -1,74 -20,48 9,75 57,99 0,60 Evli Euro Mix B 1,72 -1,74 -16,71 10,70 63,64 Evli European Alloc. Eurooppa Aggr. Eurokorko B/1000 0,08 0,43 1825,40 10853,34 55,00 Hiisi Lyhytkorko 0,07 0,28 100,51 597,61 Mandatum Likvidi 0,10 0,40 4,91 20,07 119,33 Nordea Eurokorko K/100 0,10 0,52 4,90 110,00 654,05 Nordea Eurokorko T/100 0,10 0,52 2,12 104,84 623,36 2,77 Nordea Korko.fi K/1000 0,10 0,54 4,84 191,33 1137,60 Nordea Korko.fi T/1000 0,11 0,55 1,53 181,38 1078,44 5,75 Nordea Pro Euro Korko K 0,11 0,56 5,26 8,28 49,22 Nordea Pro Euro Korko T 0,11 0,55 2,76 8,00 47,54 0,19 Op-Euro 0,11 0,16 2,13 18,26 108,57 0,37 Pictet F. Japanese 4,88 -3,04 -35,77 19,14 124,05 0,18 Flem. Euro Equity A 6,64 -6,15 -29,99 33,24 197,64 0,14 Flem. Eur. Tech. Berg Euro Oblig. 4,09 -14,44 -52,49 12,98 77,18 FF France Fund 4,45 -9,27 -33,15 25,83 153,58 FF Germany Fund 7,43 -10,50 -35,05 19,51 116,00 FF Greater China (USD) 3,34 -14,27 -31,06 40,48 262,35 0,21 FF Iberia Fund 3,27 -9,09 -27,43 22,41 133,24 FF Indonesia Fund (USD) -3,78 -22,60 -18,41 2,44 15,83 0,02 FF International Fund (USD) 6,86 -8,25 -31,63 22,59 146,41 FF Italy Fund 6,97 -11,57 -29,86 17,50 104,05 0,02 FF Japan Fund (JPY) 7,43 -4,05 -39,25 137,30 7,40 FF Japan Sm. A 4,37 -6,65 -60,07 24,83 147,63 2,04 Conventum Fut. Markets 4,34 -8,26 11,55 68,67 MST Eur. T/100 0,71 1,82 4,48 4,52 26,89 0,18 Nordea Obligaatio.fi K/1000 0,70 1,99 9,10 231,05 1373,76 Nordea Obligaatio.fi T/1000 0,70 1,99 4,75 217,31 1292,07 8,64 Nordea Pro Corp. 2,46 -16,54 3,33 19,80 Gartmore SICAV Eur. Eastern Europe 2,16 -13,63 -40,38 9,95 59,16 Handelsb. T/1000 7,34 -6,89 -70,24 128,29 762,78 6,14 S-L Uud. Em. Value A 4,47 -6,05 -17,11 101,67 604,50 7,50 Gyllenberg Eur. M. Lomautuksista kertonut Rautaruukkikin tyytyi valumaan 0,8 prosenttia 3,87 euroon. USD Bond Fund 1,01 2,23 11,00 71,29 0,21 Franklin H. Ger. Bond 0,44 0,64 114,81 458,94 MST USD Global Bond -2,09 1,05 16,37 106,10 MST USD Reserve 0,07 0,60 135,88 880,65 Nordea Euro Obl. Markets -0,03 7541,91 48879,62 CDC Hong Kong Renaissance C -3,54 -8,40 80,41 521,14 CDC Japanese Equities C 4,39 77853,00 4196,29 CDC Pacific Rim Equities C 5,72 830,50 5382,53 CDC US Eq. ex-Europe 6,49 -6,21 7,55 44,89 MST Global Equity 5,25 -5,61 78,24 507,08 MST Global. Bond K 0,85 0,66 108,95 647,79 Pictet F. Gr. 4,04 -10,95 -49,18 1,06 6,28 1,35 SEB Östersjöfond 4,59 -7,84 -43,64 1,12 6,64 Seligson Eurooppa 50 A 4,36 -5,09 -29,39 1,77 10,53 Seligson Eurooppa 50 B 4,36 -5,13 -29,39 1,70 10,11 0,10 Seligson FOX-ind. Eur. 98 A-opt. Glob. Berg Norden (Sicav) (SEK) 1,60 -8,55 2870,39 1753,28 A. Soc. Markets 1,34 -12,13 9,85 63,84 Templeton Euro M. B/100 0,62 1,92 8,71 254,24 1511,64 A. Sääst. Sterling Bond A 0,80 -0,30 -2,61 1,01 9,65 0,03 Flem. A/100 0,62 1,92 3,11 211,80 1259,31 11,00 A. 1050,91 -1,46% Muu teollisuus 1202,00 0,17% I-listan indeksi 1744,49 0,21% NM-listan indeksi 498,22 -0,16% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 5500 6000 6500 7000 7500 32 33 34 35 36 37 38 39 200 400 600 800 1000 32 33 34 35 36 37 38 39 3.4 3.6 3.8 4.0 4.2 4.4 32 33 34 35 36 37 38 39 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9174 6,481066 Kanada, dollari 1,4382 4,134147 Iso-Britannia, punta 0,6204 9,583704 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,7341 0,610815 Norja, kruunu 8,07 0,73677 Tanska, kruunu 7,4349 0,799705 Islanti, kruunu 93,98 0,063266 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,4874 3,997398 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 33,678 0,176546 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 110,31 0,0539 Australia, dollari 1,8093 3,286205 Hongkong, dollari 7,1554 0,830943 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,6405 3,62434 Malta, punta 0,4054 14,66633 Kypros, punta 0,57455 10,348499 8000 8500 9000 9500 10000 10500 32 33 34 35 36 37 38 39 1400 1600 1800 2000 2200 32 33 34 35 36 37 38 39 New York DJ 9060,8 -0,69% New York Nasdaq 1597,5 1,06% Tokio Nikkei 10205,8 0,0% Hongkong HS 10278,9 -0,07% Lontoo FT-SE 1234,8 1,2% Frankfurt DAX 4552,8 0,1% Pariisi CAC-40 4204,5 0,2% Tukholma GX 205,0 0,84% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y TTääppäärräässttii pplluussssaallllee Helsingin pörssi selvisi perjantaista plussalla, vaikka Yhdysvaltojen uudet talousluvut ja Sunin tulosvaroitus käänsivätkin Nokian kurssin toviksi punaiselle. A 4,25 -6,98 -29,50 15,20 90,38 WIP Market Leaders Gl. Yht. Small C. Multimarket 2,03 -7,25 -34,65 21,10 125,45 Mandatum Private 0,69 -5,49 16,01 95,19 Mand. Mark K 2,22 -14,62 116,66 756,08 Pictet Targ. Strat. Bonds 0,17 -0,23 1,24 17,20 102,27 Handelsb. US Technology A 9,69 -27,71 -85,38 5,66 36,68 Fondita 2000+ A 3,85 -8,61 -54,39 22,93 136,32 2,50 Fondita 2000+ B 3,85 -8,62 -50,79 25,82 153,51 Fondita Equity Spice A 3,62 -3,02 -42,20 21,61 128,50 1,90 Fondita Equity Spice B 3,62 -3,02 -37,77 26,55 157,85 Fondita Nord. (Suomi) K/1000 2,78 -3,80 -42,19 953,01 5666,34 S-L Sekt. A 17,41 -22,41 38,96 231,63 Evli U.S. Berg Optimal A/100 2,46 -0,75 -33,53 290,69 1728,36 23,00 A. G. -4,00 24,00 30,00 35,00 54 Tieto A-opt. 50 A 3,18 -3,54 -22,37 74,35 442,04 Evli Glob. K 3,25 -8,53 427,31 2540,67 Pictet Targ. UK Enterprise A 5,93 -6,54 -21,45 7,14 68,43 0,03 Flem. (USD) 3,15 -15,74 -35,08 6,84 44,35 FF Australia Fund (AUD) 4,49 -5,98 -6,13 22,81 74,96 0,23 FF Emerging Market (USD) 2,77 -14,08 -32,37 4,71 30,53 FF Eur. UPM Kymmenen ja M-realin jatkunut ylämäki veti toimialan 0,4 prosentin nousuun. Nokia kallistui puoli prosenttia 18,41 euroon. Berg Optimal Eur. Dynamic 5,95 -6,48 8,37 54,25 Flem. 98 opt. B 17,41 -22,41 38,96 231,63 Evli Global A 6,22 -9,41 -35,36 8,35 49,67 0,80 Evli Global B 6,22 -9,42 -32,29 10,49 62,35 Evli Eur. Bal. T/1000 2,39 -1,38 -21,84 181,51 1079,21 10,26 S-L Glob. Berg Small Cap B/100 0,61 -8,00 -59,72 194,46 1156,21 A. A 5,48 -4,72 -44,10 1,65 9,83 Seligson FOX-ind. Instit. Fund kasvu 6,01 -10,19 -32,23 175,14 1041,34 WIP Market Leaders Gl. Berg Sicav N. Em. Berg Russia (SEK) -3,51 -17,89 74,51 45,51 A. EUR B. (Eur.) T/1000 4,23 -3,15 -30,69 936,96 5570,91 52,87 S-L Sekt. 3,00 6,00 6,00 6,00 4 Jippii 99 I-opt. Berg Finland A/100 4,73 -4,05 -53,24 526,06 3127,81 52,00 A. Latin American A 1,97 -15,43 -27,58 9,32 60,40 0,13 Flem. Småbolagsfond 3,45 -13,51 -43,65 1,59 9,44 0,08 SEB Internetfond -2,93 -28,45 -87,41 0,43 2,56 SEB Lux (F) Europafond 5,11 -6,53 -28,24 1,65 9,79 0,08 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Berg Global B/100 5,62 -8,05 79,91 475,12 A. Private Conserv. (Maailma) T/1000 6,86 -5,06 -32,78 819,34 4871,57 47,88 S-L Sekt. T/1000 1,46 -16,60 -73,68 93,43 555,51 5,03 S-L Euro Osake K/100 4,73 -6,12 -31,95 18,13 107,78 S-L Euro Osake T/100 4,73 -6,12 -35,35 16,36 97,27 1,03 S-L Kasvuosake K -0,86 -12,60 -75,52 14,86 88,35 S-L Kasvuosake T -0,86 -12,60 -76,26 14,13 83,99 0,76 S-L Kompassi Osake K/1000 4,35 -5,42 -41,45 544,72 3238,76 S-L Kompassi Osake T/1000 4,35 -5,42 -44,38 517,48 3076,80 32,37 S-L Osake K/1000 3,64 -2,96 -49,54 142,25 845,78 S-L Osake Konvergenssi K 2,26 -6,92 720,96 4286,63 S-L Osake Konvergenssi T 2,26 -6,92 720,96 4286,63 S-L Osake T/1000 3,65 -2,96 -52,07 122,17 726,39 7,74 S-L P-Amerikka K/1000 5,45 -10,00 -44,49 109,24 649,51 S-L P-Amerikka T/1000 5,46 -10,00 -47,27 103,78 617,05 6,50 S-L Sekt. Amer.fi K/100 1,43 -20,23 649,76 3863,29 Nordea Lat. P-Cap. 99 opt. A 9,37 0,35 0,55 0,35 0,79 -22,22 Vaahto-Group 1,01 3,00 3,66 2,97 3,65 30 -1,32 Vaahto-Group K 3,05 3,75 3,99 3,99 3,99 23,72 600 3,00 4,00 37 -1,61 Yleiselekt. 6,53 26,10 29,00 28,00 28,00 28,00 166,48 950 14,35 102,50 34 Nordic Alum. K 1,27 1,67 374,58 2427,68 Roburs Obl.fond/100 2,56 -1,25 -9,42 1244,47 7399,28 32,81 S-L Euro Pitkäk. Berg Euro Yhd.korko B 0,36 1,21 6,57 107,87 641,37 A. I. Growth 5,59 -6,69 6,42 41,61 Flem. Tech. A 12,15 -12,08 -69,93 6,61 39,31 1,10 Evli IT-Informaatioteknol. Internat. Euro Bond A 0,66 1,49 4,79 6,12 36,39 0,16 Flem. 4,00 0,26 0,30 0,26 0,26 0,26 1,55 10000 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. P-Cap. Sm. Euro Value A 3,72 -15,36 64,11 381,18 5,49 Conv. Eastern European A 1,38 -11,16 -31,30 10,27 61,06 Flem. American Smaller Co's 7,21 -17,42 -43,69 59,19 383,61 Flem. America (USD) 6,43 -5,71 213,60 1384,36 A. America 7,26 -6,96 -32,29 33,68 200,25 Handelsb. Dynamic 5,48 -5,37 8,28 49,23 Flem. Gold & Mining -0,77 7,19 7,75 50,23 MST World Mining 3,57 -8,70 9,87 63,97 MST World Technology 6,43 -17,28 7,61 49,32 MST World Telecoms 3,13 3,81 7,91 51,27 MST World Utilities 8,13 -6,58 8,38 54,31 Myriadi Kasvu 3,99 -8,04 -53,21 15,90 94,54 Nordea 3Pro Global Eq A 7,37 -6,80 4,66 27,71 Nordea 3 Pro Global Eq B 7,36 -7,08 3,94 23,43 0,20 Nordea Amerikka K/100 4,64 -9,16 -25,44 22,37 133,01 Nordea Amerikka T/100 4,63 -9,17 -26,83 21,21 126,10 0,51 Nordea Avanti K/100 1,05 -6,43 -58,27 5,28 31,42 Nordea Avanti T/100 1,04 -6,42 -59,14 5,07 30,16 0,18 Nordea Biotekniikka K/100 -0,86 -16,95 742,56 4415,06 Nordea Biotekniikka T/100 -0,86 -16,95 742,56 4415,06 Nordea Euroland K/100 1,97 -8,77 -31,28 214,85 1277,42 Nordea Euroland T/100 1,97 -8,77 -32,70 205,11 1219,55 5,92 Nordea Eurooppa Plus K 1,40 -6,64 -30,97 776,29 4615,59 Nordea Eurooppa Plus T 1,40 -6,64 -30,97 776,29 4615,59 Nordea Eurooppa.fi K/100 1,86 -7,21 -29,32 24,01 142,75 Nordea Eurooppa.fi T/100 1,86 -7,21 -30,69 22,97 136,59 0,59 Nordea Fennia K/1000 2,03 -5,16 -41,34 567,66 3375,15 Nordea Fennia T/1000 2,03 -5,16 -42,57 538,85 3203,86 15,16 Nordea Fennia Plus K 2,96 -6,23 -50,24 727,85 4327,62 22,57 Nordea Fennia Plus T 2,96 -6,23 -51,43 710,35 4223,55 24,79 Nordea Foresta K/1000 0,75 -11,67 4,90 322,83 1919,46 Nordea Foresta T/1000 0,75 -11,67 2,69 306,18 1820,46 6,66 Nordea Global Mob. Disc. Smaller Comp. Multi Man. Value 6,74 -4,79 10,13 65,65 Flem. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. USD 12,91 -11,22 -73,97 39,10 253,41 ABN AMRO Gl. Balanced 3,52 -3,50 17,36 112,51 MST USD Triple A 30 -0,60 -0,95 8,32 53,92 MST USD Triple A 50 2,37 -2,01 7,33 47,51 MST USD Triple A 70 3,77 -2,65 6,60 42,78 Nordea 3 Private A 4,59 -3,49 3,87 23,01 Nordea 3 Private B 4,32 -3,65 2,90 17,24 0,20 Nordea Graniitti K/100 1,77 -2,69 -14,92 94,86 564,02 Nordea Graniitti T/100 1,77 -2,69 -17,34 92,16 547,96 3,09 Nordea Optima.fi K/1000 1,38 -1,92 -15,96 246,15 1463,54 Nordea Optima.fi T/1000 1,38 -1,92 -17,71 234,72 1395,58 5,58 Nordea Optima Plus K/100 2,23 -4,96 -22,20 77,82 462,70 Nordea Optima Plus T/100 2,23 -4,96 -22,95 77,08 458,27 0,89 Nordea Pro Balance K/100 2,32 -4,91 -21,50 99,91 594,06 Nordea Pro Balance T/100 2,32 -4,91 -26,25 88,21 524,48 6,67 Op-Pirkka 3,87 -1,71 -26,71 46,48 276,36 1,01 Op-Spektri 3,15 -4,30 -23,83 72,37 430,29 Op-Tuotto 2,12 -0,95 -16,62 25,09 149,18 0,84 Opstock Global Balanced 2,15 -5,56 -21,14 18,50 110,00 0,66 Opstock Private 3,12 -5,89 84,30 501,23 S-L Arvo K/1000 4,47 -8,45 -28,77 135,63 806,42 S-L Arvo T/1000 4,47 -8,45 -32,33 128,85 766,11 7,98 S-L Euro Yhd. USD B. 5,00 3,21 7,50 3 J.Pöyry 98 A-opt. (Eur.) K/1000 4,23 -3,15 -27,04 1081,39 6429,65 S-L Sekt. T 0,69 2,01 4,88 10,84 64,45 0,44 Nordea Pro Euro Obl. A 3,58 -3,21 -24,05 82,37 489,75 4,40 Gyllenberg Eur. I. US Strat. Opport. Private Aggressive 1,54 -8,20 13,89 82,59 Mand. 3,26 -12,36 708,28 4590,41 Credit Agricole Asian R. 3,94 -9,79 7,65 49,58 Franklin Technology 13,04 -15,58 3,90 25,28 Franklin U.S. Berg Sm. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Cap Eur
Kyseessä on kuitenkin joka vuosi toistuva tauti, joka häviää talventulon myötä. Kouchnerin mielestä Euroopassa pitäisi pohtia myös yhteistä hälytysjärjestelmää ja keinoja yhdistää voimat mahdollisen iskun seurausten torjumiseksi. Jos haluat pidemmän ennusteen, kirjoita paikkakunnan nimen jälkeen välilyönti ja sen jälkeen 5 (esim. Samaa tarkoitusta varten Yhdysvallat saa tuoda maahan kuljetuslentokoneita ja henkilöstöä. Israelilaissotilas näyttää vaunusta pansaarikolonnalle merkkiä Hebronissa. Ukrainan viranomaiset kiistivät tuoreeltaan jyrkästi ohjuksen aiheuttaneen turman. Tiedot mahdollisista uusista iskuista saattavat kuitenkin olla harhautusta, joilla koetetaan estää amerikkalaisten kostoiskut. Myöhään torstaina Putin kuitenkin kehotti tiedotusvälineitä "välttämään sensaatiohakuisuutta" onnettomuuden syiden pohdinnassa. – Kyse ei ole taistelusta islamia vastaan vaan taistelusta terrorismia vastaan, todettiin ulkoministeri Jack Straw’n viestissä, jota yleisradioyhtiö BBC välitti useilla Afganistanissa puhutuilla kielillä. Rikostutkimukset käynnistyivät Mustaanmereen syöksyneen venäläiskoneen turman syy yhä epäselvä Selvä suunta. Rumsfeld on tähdentänyt matkallaan, ettei sotaa terrorismia vastaan käydä yksinomaan tavanomaisin asein vaan pääosin erilaisin painostuskeinoin pitkän ajan kuluessa. Bush hyväksyi torstaina miljardiohjelman afganistanilaissiviilien ahdingon lievittämiseksi. Sukkulointi jatkui Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld ja Britannian pääministeri Tony Blair jatkoivat perjantaina vierailukierrosta, jolla haettiin tukea presidentti George W. Paine Yhdysvaltain syyskuisista terrori-iskuista epäiltyä Osama bin Ladenia suojelevaa Afganistania vastaan kasvoi, kun Yhdysvaltalaiset lähteet kertoivat aiemmin tuhannen amerikkalaisen valiosotilaan olevan jo matkalla Uzbekistaniin Fort Drumin tukikohdastaan New Yorkin osavaltiosta. Ukrainan ilmatorjuntajoukot harjoittelivat torstaina Krimin niemimaalla. Sotaharjoituksessa käytetyn ohjuksen osumista koneeseen Putin sanoi pitävänsä epätodennäköisenä. Uzbekistan ei myöskään salli amerikkalaisten erikoisjoukkojen sijoittamista maahan. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. Etsinnöissä löytyneen turmakoneen ohjaamon ovesta oli löydetty myös reikiä, mutta viranomaisten mukaan niitä ei voi varmuudella pitää luodinreikinä. Karimov kertoi linjauksista keskusteltuaan Yhdysvaltain puolustusministerin Donald Rumsfeldin kanssa. Presidentti George W. YK:n arvion mukaan kymmenettuhannet pakolaiset ponnistelevat kohti Pakistanin ja Iranin rajoja. Pian onnettomuuden jälkeen venäläinen Itar-Tass-uutistoimisto kertoi onnettomuuskoneen tehneen välilaskun Bulgariaan. Ilmatorjuntaharjoitukset pidettiin Omukin niemellä, joka sijaitsee 240 kilometrin päässä onnettomuuspaikasta. Nyt ei pelätä enää konekaappauksia, vaan uhkana pidetään erilaisia maahyökkäyksiä, esimerkiksi autopommeja, jotka räjähtävät kaasulinjojen ja voimaloiden vieressä. Pentagon suunnitteleekin nyt ruokapakettien pudottamista laskuvarjoilla Afganistanin syrjäseuduille samaan aikaan kun se laatii suunnitelmia iskusta maassa oleskelevia terroristeja tai niiden tukijoita vastaan. Maan puolustusministeriön mukaan hävittäjien myynnillä on tarkoitus turvata Persianlahden alueen turvallisuutta. Välilasku Bulgariassa olisi selittänyt koneen lentämisen Mustanmeren yllä. Bushin julistamalle terrorismin vastaiselle sodalle. Uutistoimisto RIA-Novostin mukaan tapausta tutkitaan terrorismia käsittelevän lain puitteissa. Terveysministeri Bernard Kouchner kertoi perjantaina uusista määräyksistä ja toivoi EU-maiden tiivistävän yhteistyötä pelättyjen hyökkäysten torjumiseksi. Sukeltajat olivat perjantaihin mennessä saaneet kiinnitettyä Kurskin runkoon noin puolet nostokaapeleista. – Israel ei ole Tsekkoslovakia, sanoi Sharon. Paluuviestinä saat sääennusteen noin 30 tunniksi. Kaikkiaan 78 ihmistä sai surmansa, kun Israelista Tel Avivista Siperiaan Novosibirskiin matkalla ollut Sibir-lentoyhtiön kone räjähti ja putosi Mustaanmereen vajaat 200 kilometriä lounaaseen Sotshin rannikkokaupungista. Toisen lähteen mukaan Sibir-yhtiön koneeseen osui todennäköisesti S-200-ohjus, joka ei ollut osunut harjoitusmaaliinsa. Hänen mukaansa ohjusolettamuksella "on oikeus tulla harkituksi" tutkimuksissa. WHO:n tartuntatautikeskuksen edustaja Ian Simpson sanoi perjantaina, että alueella oli varmuudella todettu neljä Krimin-Kongon verenvuotokuumeen tapausta. Uzbekistanin presidentti Islam Karimov sanoi perjantaina vastustavansa sotilaallista hyökkäystä naapurimaahan Afganistaniin. Paikan päällä työtä seuraava Venäjän varapääministeri Ilja Klebanov arveli perjantaina, että hylyn nostoon päästään kahden tai kolmen päivän kuluttua. Viranomaiset ovat huolissaan siitä, että uudet iskut kohdistuvat "Yhdysvaltain voimaa ja kulttuuria" kuvaaviin kohteisiin – esimerkkeinä teemapuistot ja hallintorakennukset. Hävittäjien myynti on osa Yhdysvaltain Omanille suuntaamaa 1,1 miljardin dollarin eli noin 7,1 miljardin markan (1,2 miljardin euron) avustuspakettia. WHO: Pakistanin epidemia perätön LONTOO (STT–Reuters) Maailman terveysjärjestön WHO:n mukaan Pakistanin ja Afganistanin rajaseudulla ei ole pelkoa ebola-tyyppisestä epidemiasta vastoin aiemmin julkaistuja lehtitietoja. Amerikkalaisia Uzbekistaniin Sotilaallinen ja diplomaattinen rengas Talebanin ympärillä kiristyy Kannatusta löytyy. Suurlähettilään mukaan Taleban voi myös keskustella mahdollisuudesta, että bin Laden tuomittaisiin jossakin muussa maassa, mutta ensimmäiseksi Taleban kuitenkin vaatii todisteita. Ranska varautuu terrori-iskuun PARIISI (STT–AFP) Ranska varautuu mahdolliseen biologisilla tai kemiallisilla aseilla tehtävään terrori-iskuun kiristämällä turvatoimia. Kuva: Reuters/Nayef Hashlamoun. SÄÄ YLIVIESKA 5) ja lähetä viesti samaan numeroon. USA ja Israel sanasodassa WASHINGTON (STT) Valkoinen talo torjuu Israelin pääministerin Ariel Sharonin syytökset Yhdysvaltain arabimyönteisyydestä. – Israel taistelee terrorismia vastaan. Myös bakteerien ja virusten varastointia ja kuljetusta vahditaan tarkemmin. Tiedustelu on raportoinut kongressille uhasta salaisessa istunnossa. Venäjän syyttäjäviranomaiset aloittivat perjantaina rikostutkimukset onnettomuuden selvittämiseksi. 2001 Ulkomaat 9 Kurskin noston valmistelu eteni MURMANSK (STT–AFP–Reuters) Pelastusryhmät jatkoivat perjantaina uponneen ydinsukellusveneen Kurskin nostovalmisteluja ja toivo kasvoi, että nostoon päästäisiin jo alkuviikosta. Kuviin ei liittynyt puhetta. Bulgarian lennonjohdon edustaja kuitenkin totesi pian tämän jälkeen, ettei kone ollut tullut maan ilmatilaan. 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 Kokkola Kokkola Kokkola Kokkola Kokkola harmaa= pilvet musta = sataa ISLAMABAD/WASHINGTON (STT–Reuters) Yhdysvallat jatkoi perjantaina mahdolliseen Afganistaniin kohdistuvaan sotilasiskuun valmistautumista. Iltapäivään mennessä pelastustyöntekijät olivat löytäneet 14 ihmisen ruumiit. Ulkomailla 1,46 mk (0,246 euroa) /puhelu, 1,25 mk (0,210 euroa)/min + mpm Oheisessa tutkakuvassa on esimerkkinä Kokkolan ympäristössä liikkunut sadealue. Ranska kiristi heti Yhdysvaltain syyskuisten terrori-iskujen jälkeen vartiointia laboratorioissa, joissa säilytetään vaarallisia bakteereja ja viruksia. Viestin hinta on 3,65 markkaa (0,61euroa). Presidentti Vladimir Putinkin sanoi, ettei terrorismia voida sulkea pois. Hylyn osia löytynyt Toistakymmentä alusta osallistui etsintöihin onnettomuuspaikalla, josta haettiin ruumiita ja koneen osia. – Meidän on uskottava, että terroristiryhmä yrittää iskeä meihin uudelleen, sanoi senaatin tiedustelukomiteassa istuva Richard Shelby Washington Postille. Kuvat on ilmeisesti otettu jossain päin Afganistania sijaitsevalla terroristien koulutusleirillä. Tv-kanava ei osannut sanoa, oliko videokuva taltioitu jo ennen New Yorkin ja Washingtonin terrori-iskuja. Uudet iskut mahdollisia Tiedustelupalvelu CIA ja liittovaltion poliisi FBI: MOSKOVA (STT–AFP–Reuters–AP) Mustaanmereen syöksyneen venäläisen matkustajakoneen turman syy on edelleen epäselvä. vuoristodivisioona on ilmassa, virkamies sanoi toimittajille lentokoneessa Rumsfeldin ollessa matkalla Kairosta Tashkentiin. Osama bin Laden on käyttänyt al-Jazeera-televisiota myös aiemmin viestiensä ja häntä koskevan kuvamateriaalin välittämiseen. Yhdysvallat korostaa teolla myös Omanin ja Yhdysvaltain yhteistyötä ja sen tärkeyttä, Pentagonin tiedotteessa sanottiin. Washington Postin mukaan amerikkalaiset viranomaiset uskovat, että egyptiläiset, somalialaiset ja pakistanilaiset Osama bin Ladenin verkoston jäsenet ovat suunnitelmien takana. – Älkää lepytelkö arabeja meidän kustannuksellamme, varoitti Sharon. Washington Post -lehden mukaan Osama bin Ladenin ryhmittymä iskee amerikkalaisia vastaan Yhdysvalloissa tai ulkomailla, jos maa hyökkää Afganistaniin tai bin Ladenin kannattajia vastaan muualla. Tällöin paluuviestinä saat sääennusteen viideksi seuraavaksi vuorokaudeksi. Sekä Venäjän turvallisuuslähteet että israelilaiset viranomaiset ovat sanoneet, ettei terrorismia voida sulkea pois onnettomuuden syiden joukosta. Satelliittihavainto ohjuksesta Yhdysvaltalaiset sotilaslähteet puolestaan pitävät edelleen kiinni teoriasta, jonka mukaan Ukrainan laivaston ohjus olisi pudottanut matkustajakoneen. Sää wap-palvelustamme: Hae sää Suomen kunnista tai noin 80000:sta ulkomaan kohteesta ja saat noin 30 tunnin ennusteen. Harjoituksessa laukaistujen ohjusten suunta tai kantomatka oli sellainen, etteivät ne olisi voineet edes teoriassa osua koneeseen, ukrainalaiset sotilasedustajat totesivat. Onnettomuuskoneen ohjaamo ja osia matkustamosta löydettiin merestä läpi perjantain vastaisen yön jatkuneissa etsinnöissä. Bin Ladenista jälleen tv-kuvaa DUBAI (STT–AP) Qatarissa toimiva al-Jazeera-satelliittikanava välitti jälleen perjantaina videokuvaa terrori-iskuista epäillystä Osama bin Ladenista. Sen sijaan puolustusministeri Olexander Kuzmuk tyrmäsi olettamuksen suoralta kädeltä. Britannia viestitti myös radioaalloilla afganistanilaisille, että mahdollinen sotilasisku ei kohdistu kansaan vaan bin Ladeniin tukijoineen. Yksi virkailijoista oli luonnehtinut iskun mahdollisuutta "sataprosenttiseksi", toinen piti uhkaa "hyvin todellisena." Tietoja on saatu eri lähteistä Britanniasta, Saksasta, Afganistanista ja Pakistanista. –·10. – Mikään ei viittaa tilanteen pahenemiseen, Simpson sanoi. Ukrainan pääministeri Anatoli Kinah sanoi perjantaina, ettei sotaharjoituksesta harhautuneen ohjuksen osumista turmakoneeseen voida poissulkeakaan. Ainakin viisi palestiinalaista sai surmansa välikohtauksessa, kertoivat sairaalalähteet ja silminnäkijät. Taleban valmis tuomaan bin Ladenin oikeuden eteen Afganistania hallitseva Taleban-liike on valmis asettamaan Osama bin Ladenin afganistanilaisen oikeuden eteen, jos Yhdysvallat kykenee esittämään pitäviä todisteita häntä vastaan, sanoi Talebanhallinnon Pakistanin-suurlähettiläs Abdul Salam Zaeef perjantaina. Kuva: Reuters/Pawel Kopczynski WASHINGTON (STT) Keskustiedustelupalvelu CIA ja liittovaltion poliisi FBI varoittavat kongressia siitä, että uudet terrori-iskut Yhdysvaltoja kohtaan ovat erittäin todennäköisiä. Lisäksi voit noutaa haluamasi paikkakunnan ympäristön tutkakuvan viimeisiltä tunneilta. Sekä Yhdysvallat että Britannia tähdensivät myös pitkin viikkoa, että terrorismin vastainen operaatio ei merkitse sotaa islamia tai Afganistanin kansaa vastaan. Joukkojen komentajan Volydymr Tkatshevin mukaan ohjukset eivät olisi voinut osua matkustajakoneeseen, koska harjoituksissa ammuttiin 10–40 kilometrin päässä lentäneitä harjoitusmaaleja. – Me olemme valmiit asettamaan Osama bin Ladenin oikeuteen, jos Amerikka toimittaa pitäviä todisteita hänen osallisuudestaan Washingtonin ja New Yorkin hyökkäyksiin, Zaeef kertoi. Hänen mukaansa harjoituksissa käytettävissä ohjuksissa on mekanismi, joka estäisi tämäntyyppisen onnettomuuden. Viikonvaihteeksi Barentsinmerelle on povattu hyvää säätä, mikä auttaa valmisteluissa. Samoin pelätään biologisia ja kemiallisia aseita. SÄÄ KOKKOLA) ja lähetä viesti numeroon 13525. Amerikkalaisiskun pelko ajoi edelleen tien päälle afganistanilaisia. Kun Karimovilta kysyttiin, miksi erikoisjoukkojen ei sallita toimia Uzbekistanista käsin, hänä vastasi: – Emme ole vielä oikein valmiita siihen. USA myy hävittäjiä Omanille WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvallat aikoo myydä 12 kappaletta F 16 -hävittäjiä Omanille. Uudet väkivaltaisuudet uhkaavat romuttaa lopullisesti tulitauon, jonka palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat ja Israelin ulkoministeri Shimon Peres vahvistivat viimeviikkoisessa tapaamisessaan. Sharon on syyttänyt Yhdysvaltoja siitä, että se antaa arabimaille myönnytyksiä saadakseen heidän tukensa terrorismin vastaisessa taistelussa. Hanki sää puhelimeesi osoitteessa www.keskipohjanmaa.net/wap Kotimaassa aloitus 1,50 mk (0,252) euroa)/puhelu, 0.60 mk (0,101 euroa)/min + mpm. Hän vertasi Tel Avivissa torstaina pitämässään puheessa Bushin Lähi-idän politiikkaa toista maailmansotaa edeltäviin tapahtumiin, jolloin Hitlerin annettiin valloittaa Tsekkoslovakia. Karimov kuitenkin lupasi yhden lentokentän Yhdysvaltain käyttöön etsintäja pelastusoperaatioiden tukikohdaksi. Bin laden esiintyy vain 30 sekuntia kestävässä otoksessa yhdessä kakkosmiehensä, egyptiläisen Ayman al-Zawahrin kanssa. Pakistanilaispoika tutkii jättikokoista Osama bin Ladenin julistetta Rawalpindissa. Kuvissa näkyi myös karuja rakennuksia ja telttoja sekä rynnäkkökiväärein aseistettuja naamioituneita miehiä. Washington Post lehden haastattelemien lähteiden mukaan Yhdysvaltain tiedustelusatelliitti oli havainnut ohjuksen laukaisun lähes tarkalleen samaan aikaan, kun matkustajakone räjähti. Tämän jälkeen ohjuksen maalinetsintäjärjestelmä oli etsinyt uuden kohteen, joka sattui olemaan matkustajakone, Washington Post kirjoitti. Valmistelut jatkuivat loppuviikosta sen jälkeen kun työt keskiviikkona pysäyttänyt myrsky oli laantunut. Israelin joukot tunkeutuivat Abu Sneinehin alueelle aamunkoitteessa. Tukijoita askarruttavat myös ristiriitaiset tiedot koneen reitistä. Israelin joukot Hebroniin HEBRON (STT–Reuters–AP) Israelin panssarivaunut ja sotilaat etenivät perjantaina palestiinalaisten hallinnassa olevalle alueelle Hebronin kaupungissa Länsirannalla. Rumsfeld matkusti perjantaina arabimaista Uzbekistaniin ja Blair jatkoi Venäjältä alkanutta kierrostaan Pakistaniin ja Intiaan. Lyhyesti Tai sää perinteisesti tekstiviestillä: Kirjoita Sää ja välilyönnin jälkeen haluamasi paikkakunta (esim. – On myös muita indikaattoreita, jotka viittaavat tähän suuntaan, nimettömänä pysynyt lähde sanoi. Hyökkäys tehtiin sen jälkeen, kun palestiinalaiset pyssymiehet olivat keskiviikkona ja torstaina tulittaneet juutalaissiirtokunnan asukkaita Abu Sneinehistä käsin. Paikallisviranomaiset arvelivat, ettei koneen viime hetkistä kertovaa mustaa laatikkoa ehkä löydetä, koska se lienee vajonnut kilometrin syvyyteen merenpohjaan
Muussa tapauksessa koko kauppaakin on harkittava uudelleen. Arvostelu on voimistunut sen jälkeen, kun osittain yllättävätkin talousuutiset kertoivat ostajaosapuolen olevan likimain kuralla. Kaikesta päätellen valtio onkin tekemässä huonoa kauppaa, kun se aikoo yhdistää Kemiran heikossa taloudellisessa tilanteessa olevien yhtiöiden kanssa. Velkaantunut amerikkalainen kuluttaja ei pysty enää yksin vetämään maailmantaloutta suosta. Yhdysvaltojen tuotantolukujen tarkempi tarkastelu paljastaa lisäksi sen, että talouskasvu oli itse asiassa negatiivista yksityisellä sektorilla toisen vuosineljänneksen aikana. Amerikkalaiset liian velkaisia Amerikkalainen kuluttaja pelasti maailmantalouden Kaakkois-Aasian kriisin aikana. Japanista ei vetoavuksi Yhdysvaltojen taantuessa Japanin talous on se hauras lenkki maailmantaloudessa, joka levittää osaltaan huonompia aikoja muualle maailmaan. Vaikka komissio ei sitä suoraan sanokaan, se ei myöskään asetu vastustamaan hylkeiden metsästämistä. Presidentti Halosesta on tullut jo puolentoista virkavuoden aikana tasavallan ehdoton hallitsija. Paavo Haavikon vahva laji ei ole valtiosääntö. Kemiran kauppaa epäilevät nyt muutkin kuin kuin valtionyhtiön työntekijät, joita kauppa suoranaisimmin koskee. Henkilökohtaiset ominaisuudet vaikuttavat, mutta ei niin paljon kuin Haavikko maalaa. Mutta jos vaihtoehtona on pureva kritiikki, niin kyllä kai ne paremmilta tuntuvat. Asiantuntijat puhuvat jo siitä mahdollisuudesta, että terrorismin vastustamisen seurauksena maailmanpolitiikan palaset voivat loksahtaa kokonaan uuteen asentoon. Historian henkilöistä Haavikon hampaissa ovat Ahtisaaren ohella Risto Ryti ja Urho Kekkonen, aikalaisista Mauno Koivisto ja Paavo Lipponen. Jos kehitys todella kulkee tällaista polkua, keskustelu Suomen suhteesta Natoon muuttuu myös. Media käyttää väärin todellisuutta. Näkemys tuli voimallisesti esille ennen kaikkea Euroopan keskuspankin antamissa lausunnoissa. Presidenttien kanssa Haavikolla on yleensä ollut vaikeaa. Velkataakka pyrkiikin nostamaan jatkossa kotitalouksien säästämisastetta. Kun Lipposen hallitus ei ole maalauttanut Halosen kuvaa valtioneuvoston linnan seinälle, Haavikko tekee sen uudella kirjallaan. Eurooppa on sukeltamassa taantumaan yhtä jalkaa Yhdysvaltojen kanssa. s KARJALAINEN arvioi, että Putin olisi nyt tuomassa maansa samalla ovenavauksella Baltian perässä mukaan Naton toimintaan. Suomelle ei jää EU:n komission näkemyksen valossa muuta mahdollisuutta kuin rajoittaa hylkeiden lukumäärää. Rahapolitiikka on ollut pääsääntöisesti erittäin keveää. Nopeinta kasvun ehtyminen on ollut viennistä riippuvaisessa Saksassa, jonka talouskasvun ennakoidaan yleisesti kuluvana vuonna jäävän ainoastaan yhteen prosenttiin. Hän varmasti osaa myös ennakoida eli suunnata kannanottojensa aiheuttamia reaktioita – sikäli kuin niitä seuraa ja niistä piittaa. Erityisesti Kaakkois-Aasian maat ovat herkkiä Japanin talouskasvun jatkuvalle ontumiselle. Presidentti Tarja Halosen tämänhetkisiä tuntemuksia ja ajatuksia emme tiedä. Maailmantaloudella ei ole tällä hetkellä voimakasta veturia, jota se tarvitsisi kipeästi. Tämä koskee sekä talouden yläettä alamäkiä. Nyt niistä tulisikin eräässä mielessä Venäjän Nato-jäsenyyden kummeja. Varsinkin Kemiran lannoitetuotannon eli Kemira Agron tulevaisuus jää kaupan yhteydessä täysin hämärän peittoon. Hallitsijan ylistys 10 Lauantaina 6.10. Hän pitää kuitenkin kiinni siitä marssijärjestyksestä, että eduskunnan pitää ensin hyväksyä Kemiran fuusio ja vasta sen jälkeen voidaan valtion johdolla ratkoa kotimaisen lannoitetuotannon tulevaisuutta. Kuva: Reuters/Kimimasa Mayama Pikainen elpyminen. Esimerkiksi alkuvuodesta sen liikevoitto oli noin 380 miljoonaa markkaa (noin 64 miljoonaa euroa). Kanta varmasti kestääkin verottamisen. Petri Böckerman Kirjoittaja toimii tutkijana Palkansaajien tutkimuslaitoksessa petri.bockerman@labour.fi Japanilaismies vetämässä kuormaansa Tokion Akihabaran elektroniikkateollisuusalueella. Tai asiallisesti ottaen tuli jo ulkoministerinä ollessaan, viimeistään 1998, koska presidentti Martti Ahtisaaresta ei tasavallan päämieheksi ollut. Vielä vuoden alussa Yhdysvaltojen talouskasvun hidastumisella arveltiin olevan ainoastaan vähäisiä vaikutuksia Euroopan talouteen. Japanin talous vetää siten osaltaan maailmantaloutta kohti pohjamutia. Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre (sd.) on Kemira-kaupassa paljon vartijana. Pääministerin kohdalla puntit ovat kääntyneet toisin päin. Tällöin maailmantalouden pikaista elpymistä ei ole näköpiirissä. Suomalaisessa kansalaiskeskustelussa on esitetty yllättävän runsaasti varaumia Suomen mukanaololle kansainvälisessä terrorismin vastaisessa liikkeessä. Haavikon mielestä Halonen on noussut pörssiosakkeen lailla ja on jo neljän suuren joukossa. Kokkolan tehtaat työllistävät nelisensataa kemiralaista ja vaikka Agrolla ei Kokkolassa ole toimintaa, kytkeytyvät Kokkolan tehtaiden tuotannot oleellisesti Agronkin toimintaan. Euroopan ja Yhdysvaltojen talouksien hidastuminen vahvistavat toinen toistaan. Voisi olettaa, ettei hän ole ylistyksille ja imarteluille erityisen perso. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Kauppaja teollisuusministeri Mönkäre ei ole tällaista rakennelmaa tuominnut. Sopeutuminen on kuitenkin väistämätöntä. Torstaina julkistettu teos on jokseenkin ei-haavikkomainen. Agron alasajo heijastuisi siten ratkaisevasti Kokkolaankin. Kaakkois-Aasian maat ovat puolestaan keskeinen vientimarkkina eurooppalaisille huipputeknologian yrityksille. Yksityistä kulutusta jarruttaa kuitenkin kotitalouksien raskas velkataakka, mikä on perua voimakkaan talouskasvun vuosilta. Kemiralaiset epäilivät jo tuolloin lupausta ja nyt heidän epäilynsä saavat yhä enemmän katetta. Mistään vitsistä ei ole kysymys, vaikka joku niin aamutelevisiossa olettikin. Hänen mukaansa Kemira Agro on irrotettava myytävästä Kemirasta ja Agron ympärille on koottava kansallisesti tärkeitä suomalaisen elintarvikeklusterin osia. Ahtisaari oli reissaava mitättömyys. Maailmantalous on vaikeassa tilanteessa. Kemira on viime vuosina tehnyt hyvää tulosta. Kasvun hidastumisesta tekee erittäin vakavan se, että talouskasvu on hyytynyt samaan aikaan sekä Yhdysvalloissa ja Euroopassa että myös Japanissa. Sanonnalla viitattiin siihen tosiasiaan, että Euroopan talouskasvu oli tuolloin erittäin riippuvaista Yhdysvaltojen kysynnästä eurooppalaisille vientituotteille. Kasvuarvioita onkin rukattu alaspäin kaikkialla. Pelko ja huoli Agron alasajosta on aiheellinen. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson LASSI JAAKKOLA. Nopeimmin kielteiset vaikutukset välittyvät osakemarkkinoiden kautta, mutta reaalitalouden näkökulmasta keskeisimmät vaikutukset kantautuvat lähinnä tuonnin ja viennin myötä. Euroopan integraation myötä on korostettu sitä, että maanosamme talouskasvu olisi riippuvaista – laajamittaisen sisäisen kaupan välityksellä – lähinnä toisista Euroopan unionin maista, eikä muusta maailmasta. Globalisaatio onkin lisännyt tuntuvasti kansantalouksien keskinäisriippuvuutta. Suomessa eletään ikään kuin väärällä vuosituhannella eikä havaita, että maailma on muuttunut. Olemme siis pulassa, mutta yhdessä. Pääministeristä on tullut presidentin apuri ja eduskunnasta kyvytön säätämään lakeja. Perustuslakia rikkoneen Koiviston kaudella Haavikko jätti äänestämisen väliin. Yksityistä kulutusta hillitsee osaltaan myös kohoava työttömyys Yhdysvalloissa. Kylmää vettä Kemira-kaupan päälle on tullut myös siksi, että ruotsalaisostaja ei ole lainkaan kiinnostunut Kemiran lannoiteja maalituotannosta. Japanin ontuvasta taloudesta ei ole vetoapua maailmantaloudelle. Yhden ja perin oleellisen vaatimuksen Mönkäre lannoitetuotannolle kuitenkin laittaa. kotitaloudet ovat lisänneet kulutustaan velkaantumalla tulevia tuloja vastaan. Nousun taustalla ovat sekä henkilökohtaiset ominaisuudet pätevyys ja vakaumus että uusi perustuslaki. Hänen mukaansa tappiolliseen lannoitetuotantoon ei valtiollakaan ole varaa ja se on tietenkin totta. Finanssipolitiikkaa rajoittaa sitä vastoin julkisen sektorin nopea velkaantuminen. Kalli ei ole visioineen yksin, sillä laajaa maatalousalan yhtiötä on esittänyt myös Saklainen Kemian liitto. Tuntuu siltä, että vanhasta muistista karsastetaan sitä, että liikkeen johtohahmoksi nousi olosuhteiden pakosta Yhdysvallat. Tarkoittaako Haavikko aina, mitä sanoo, on toinen asia. Kallin kuviossa Agroon liitettäisiin esimerkiksi Suomen Rehu, Avena ja Boreal (Suomen Kasvinjalostus). Yhdysvaltojen talous kasvoi – tarkistettujen lukujen mukaan – toisella vuosineljänneksellä ainoastaan 0,2 prosenttia vuositasolla. Mönkäre kannattaa Kemiran enemmistön myyntiä, mutta on nyt kallistunut myös tukemaan Kemiran lannoitetuotannon turvaamista. Kekkonen hänetkin sai pauloihinsa, mutta niistä pois pääsy on ottanut ja ottaa koville. Toivottomuus ei rakenna mitään hyvää. Mahdollista on, että ympäristöministeriö arvioi toisin. s SALON SEUDUN SANOMAT kirjoittaa maailman odottavan jännittyneenä ja myös sekavin tuntein, milloin ja millaisena alkaa Yhdysvaltojen vastaisku New Yorkiin tehdylle terrorihyökkäykselle. Mönkäreen mukaan valtio on ai ainakin merkittävä päätöksentekijä, kun mietitään Agron tulevaisuutta. V allanpitäjien ankarana arvostelijana tunnettu akateemikko Paavo Haavikko ei säästä suomen kielen superlatiiveja maalatessaan muotokuvaa presidentti Tarja Halosesta. Näkemys on osoittautunut kuluvan vuoden myötä täysin vääräksi. Uskoisin, että aika pitkälle tarkoittaa. On täysi syy luottaa kauppaja teollisuusministerin lupaukseen siitä, että kotimaisesta lannoitetuotannosta pidetään vastakin huoli, jos Kemiran ruotsalainen ostaja luopuu Kemira Agrosta. Vaikeaselkoisuuden ja monitulkintaisuuden sijasta teksti on vähintäänkin selkeää. Simo Kattilakoski Kemiran kauppaa harkittava Kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäre kertoi Kemiran myynnistä elokuussa yhdessä Industri Kapitalin pääjohtajan Björn Savenin kanssa. Kemiran kaupan yhteydessä valtion pitää antaa sitovat takeet siitä, että lannoitetuotannon tulevaisuus ei jää pelkäksi lupaukseksi. Käynnissä olevassa prosessissa nähdään myönteisiä mahdollisuuksia ja lupauksia jostakin paremmasta. Muut ovat Mannerheim, Paasikivi ja Kekkonen. Tämä tarkoittaa sitä, että Yhdysvaltojen talous ei kasvanut juuri lainkaan ensimmäisestä neljänneksestä toiseen neljännekseen tultaessa. Kauppaja teollisuusministeri Mönkärettä pidemmälle lannoitetuotannon tulevaisuutta visioi Kemiran hallintoneuvoston puheenjohtaja Timo Kalli (kesk.) samaisessa Maaseudun Tulevaisuudessa. Onko Suomen silloin hakeuduttava myös Natoon ollakseen osa yleiseurooppalaista turvallisuusjärjestelmää. Muihin ei ruutia kannata tuhlata. Globaalissa taloudessa sekä myönteiset että kielteiset kehityskulut kertautuvatkin entistä voimakkaammin. Haavikon puheenvuoro on hallitsijan estoton ylistys. V altionyhtiö Kemiran enemmistön myynti ruotsalaiselle sijoitusyhtiölle herättää yhä laajempaa kritiikkiä. Vastoin tarkoitusta ja tähänastisia "tajuttoman ymmärtämättömyyden" vääristämiä tulkintoja uusi perustuslaki ei heikennä presidentin asemaa, vaan vahvistaa sitä. Hän totesi lehtihaastattelussa (Maaseudun Tulevaisuus 3.10.), että "valtio voi olla mukana Kemira Agron järjestelyissä". Tällöin vientituotteiden kysyntä on vähentynyt kaikkialla maailmassa. 1950-luvulla viljeltiin sanontaa, jonka mukaan Yhdysvaltojen aivastaessa Eurooppa saa flunssan. Japanin taloutta on yritetty elvyttää pitkin 1990-lukua. Elokuussa työttömyysaste nousi 4,9 prosenttiin, mikä on korkein taso neljään vuoteen. Talouden taantumista on myös luonnehtinut se, että Yhdysvaltojen tuonti on supistunut erittäin voimakkaasti kuluvana vuonna. Rahapolitiikan perinteinen keinovalikoima on käytetty loppuun. Sanankäyttäjänä Haavikko on ylen taitava ja halutessaan myös selkeä. Tällöin aiempaa suurempi osa käytettävissä olevista tuloista säästetään huonojen aikojen varalle. Lohdullinen näkökulma. Ne ovat vapautumisestaan lähtien etsiytyneet Natoon saadakseen suojaa Venäjää vastaan. Jos niin käy ja ympäristöministeriön kanta voittaa, sen kuuluu kertoa, millä keinoilla ammattikalastajat voivat säilyttää elinkeinonsa. Siitä on lehden mukaan enää lyhyt matka Venäjän jäsenyyteen Natossa. Sitä osaavat varmasti panevatkin tiukasti hanttiin akateemikon näkemyksille. Kemiran myyntipäätöksen yhteydessä henkilöstöä vakuutettiin siitä, että henkilöstön asema kaupan yhteydessä turvataan. Kemiran kaupalla on merkittävä vaikutus Keski-Pohjanmaallekin. Talouden asiantuntijoiden mukaan Kemiraa menee myös halvalla Ruotsiin. Vasta Halosen valinta palautti uskon ja kunnioituksen hallitsijaan. Yksityinen kulutus onkin Yhdysvaltojen talouden moottori. Yhdysvaltalaisten kotitalouksien säästämisaste onkin nousussa huonoimpaan mahdolliseen aikaan. Talouskasvu on siten ehtynyt, vaikka teknisessä mielessä talous ei vielä olekaan taantumassa, mikä tarkoittaisi kokonaistuotannon supistumista vähintään kahden vuosineljänneksen ajan. s POHJALAINEN tähdentää, että terrorismia voi vain joko vastustaa tai sitten ei. Maailmantalouden hidastuminen onkin tarttunut voimalla Eurooppaan. Talouskasvun hidastuminen alkoi Yhdysvalloista, mutta se on levinnyt nopeasti kaikkialle maailmaan. Tilannetta on jopa verrattu 1970-luvun alkuun, jolloin maailmantaloutta ravisteli Yhdysvalloista alkanut useamman vuoden kestänyt taantuma. Kallin mukaan niitä on muun muassa kasvintuotannossa, rehuteollisuudessa, viljaja elintarvikekaupassa sekä tietopalvelussa ja neuvonnassa. Yhdysvaltojen kotitalouksien säästämisaste on ollutkin 1990-luvun lopulta alkaen negatiivinen, ts. Armeija niin kuin korkeat virkamiehet ovat presidentin näpeissä. Baltian maiden osa on tässä mielenkiintoinen. Japani on edelleen polvillaan, eikä nousevan auringon maasta ole teollistuneen maailman pelastajaksi. Keskuspankki on alentanut ohjauskorkonsa käytännössä nollaan, eikä tuotanto ole siltikään kestävässä kasvussa. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus M aailmantalouden kasvuvauhti on hidastunut erittäin voimakkaasti kuluvan vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Tuotannon kasvu julkisella sektorilla esti kokonaistuotannon luisumisen negatiiviseksi toisella neljänneksellä, vaikka julkisen tuotannon osuus onkin Yhdysvalloissa tunnetusti alhaisella tasolla verrattuna Eurooppaan. Uuden perustuslain mukainen presidentti ei ole asemaltaan niin vahva kuin vanhan. s KALEVA toteaa, että vain kannan harventaminen jää vaihtoehdoksi, kun EU:n komissio epäsi Suomelta mahdollisuuden maksaa kalastajille pysyvästi korvauksia hylkeiden aiheuttamista vahingoista
Paljon on puhuttu ja kirjoitettu ylivelkaantuneiden auttamisesta. Tarvitaanko sellaista. Terroristeillä on syvä sanoma ollut jo vuosia. Kyydissä oleminen on helpompaa, kun ajaa itsekin. Nykyisin valta ja varat ovat samoilla ihmisillä ja se on juuri se, joka saa levottomuutta aikaan. Tällöin moni joutui kahden asunnon velkaloukkuun tai kärsi valuuttaluotoista suuret menetykset tai alihankkijayritys kaatui päämiehen tehdessä konkurssin. Satoja jokia ja puroja pilattiin kun niiden vesilähteet, suot, kuivatettiin ja kosket ruopattiin uittoränneiksi. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tästä syystä myös pankkeja on vaadittu vastuuseen tekemisestään, mutta apua ei ole tullut. Maamerkin pitäisi olla uuden yritysaallon vauhdittaja, kaupungin vahvuus ja viisaus, huominen ja tulevaisuus. Sauli Niemelä KOKKOLA –Turkistarhaus ei lopu, eikä saisikaan loppua. Parisuhdelaki polkee kaikki nämä arvot jalkoihinsa. Osoite: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi E-mailiin nimi mukaan KATJA HAKALA. Ja joka syksy tuntuu, että aikaa yhteiselle harrastukselle oli taas aivan liian vähän. Samanikäiset luonnonvaraiset siiat ovat yli 10 grammaa esimerkiksi Pohjanlahdessa ja Keski-Suomen järvissä. Jos sähköliittymä sanotaan irti maksamattomien laskujen vuoksi, niin sen avaaminen on lähes mahdotonta. Ihmispoloja käytettiin hyväksi vaalikampanjoissa. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Omaisuutta hänellä oli valtavasti, mutta ei vapautta, koska alituinen pelko joutua panttivangiksi tai kaapatuksi tulosta oli pääajatus yötä päivää. Viljelijä säätelee poikasten kasvua pitämällä niitä nälässä vastoin eläinsuojelulakia. Lasten koulutusmahdollisuudet ovat heikentyneet. On osattava ajatella matkakumppaniaan. Velkaa syntyi laman aikana, ja devalvaatio huononsi velallisten asemaa. Keskipohjanmaan verkkopalvelussa olleeseen kyselyyn vastanneista 50,5 prosenttia antaisi miehille valmennusoikeudet. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Henkiset kärsimykset ovat johtaneet psyyken häiriöihin ja sairauksiin. Jos siiat kasvavat 10 gramman painoiseksi, on lammikossa käynyt kato viljelijän mielestä. N yt se sitten on koettu! Ensimmäinen lumisade. Kesänvanhoilla kalanpoikasilla on kasvattajan markkinat, koska poikasilla ie ole mitään laatumääritelmää. Valkoiset villakot taivaalta ovat kuitenkin merkki siitä, että kesä kaikkineen on aika siirtää muistojen joukkoon. Kokkolan oma maamerkki. Perheitä on hajonnut ja hajoaa edelleen. Pitäähän ihmisille olla töitä. Harmillista KOKKOLA Annelille Sibelius-talo on Lahden uusi maamerkki, joka pehmentää onnistuneesti kovien arvojen kaupunkia. Rakkaus alkaa kotoa, vaimosta ja lapsista, lastenlapsista... Yhdessä mietitään reitit, yhdessä puudutaan, yhdessä venytellään, yhdessä jännätään, riittääkö bensa pienessä tankissa keskellä korpea. Muitakin kuin virtakutuisia kaloja istutetaan runsaasti. Moottoripyöräilyssä toiset pitävät vauhdista, mutta paljon jää kokematta, jos paahdetaan urku auki tietä niellen, ranne krampissa. Hautomolaitoksessa mätimunista kuoriutuneet 5–10 millimetrin mittaiset kuhan ja siian poikaset istutetaan lammikkoon. Kolmenkymmenen vuoden aikana on istutettu noin 700 miljoonaa kesänvanhaa siikaa ja kuhaa. Läheisyys tekee sopuisaksi. Mikäli lakiin ei tule taannehtivuusperiaatetta ja siinä ei painoteta erityisesti 1990-luvulla velkaantuneita, varsinaisia laman uhreja, ehtivät velkaantuneet nauttia ainoasta heille suodusta levosta, haudan levosta. Joskus hankalissa olosuhteissa on takimmaisen parasta vain yrittää olla mahdollisimman vähän hankala matkatoveri ja yrittää myötäelää niin hyvin kuin taitaa. En tietysti halua eläinten kuolevan, mutta niistä täytyy huolehtia hyvin. Kuva: Arkisto/Kari Viiperi Pohjoiselta Ohikulkutieltä kun tullaan pohjoisesta päin ja käännytään Vanhanveistämöntielle, on ryhmityskaista maalattu niin lähelle risteystä, että tuskin ehtii ryhmittäytyä ennenkuin pitää kääntyä. Vuokra-asunnon saaminen on vaikeaa: luottotiedot tarkistetaan. Liisa Hassinen KOKKOLA – Ei tarhausta passaa kieltää. Kim Nyberg KOKKOLA Ohikulkutiellä ryhmittäytyminen todella hankalaa Kari-Pekka Kyrön ja Jarmo Riskin oikeus valmentaa jatkossa jakaa kansan melkoisesti. Niinhän sitä kerran luvattiinkin. Monet eivät jaksa. Lammikko on esimerkiksi kuivatun järven paikalle padottu 1–2 metrin syvyinen allas, muutamasta pariin sataan hehtaariin. Työnsaanti on lähes mahdotonta, koska työnantajat tarkistavat työnhakijan luottotiedot. Ehkä Chydenius-Areena. Moottoripyöräily on oikeastaan todella käypää ja opettavaista parisuhteen hoitoa ja hyvä vertauskuva avioliitosta. Lasse Rönkä lomakeskipohjalainen, JOUTSA Kokkolaan oma maamerkki Sähköpostiin mukaan myös henkilötiedot. Ahneille ja vallanhimoisille on käymässä samoin kuin muinoin. Altaat täytetään sulamisvesillä, ja niihin kehittyy kalojen ravinnoksi sopivia eläimiä. Kun on molemmissa rooleissa pyörän päällä, tietää, mitä toiselta voi vaatia. Niinpä meilläkin lykättiin haikeana moottoripyörä talviteloille. Poikasten ravinto loppuu lammikoista elokuun alussa, joten ne laihtuvat entisestään. Laki astuisi voimaan aikaisintaan 2006. Oikeastaan koko asia ei kiinnosta. Toinenkin sukupolvi joutuu kärsimään. Velallinen on yksin ongelmiensa kanssa, valitettavasti usein kuolemaansa saakka. Ylivelkaantuneella tarkoitetaan 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa rankasti velkaantunutta, joka ei ole selviytynyt velkataakastaan, vaan ajautunut totaalisesti yhteiskunnan ulkopuolelle. Sairauksien hoitoon ei ole varoja. 49,5 prosenttia vastaajista ulottaisi tuomion valmentamiseenkin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Takaajat ja heidän perheensä ovat ajautuneet samoihin ongelmiin. Uupumus on usein totaalinen. Työkyvyn ja mahdollisuuden saanut pystyy veroja maksamaan. Terrorismin vastakohta on rakkaus, ja se voittaa, kun vain aidosti sitä yritetään. Lammikoissa kasvatetut kesänvanhat siiat painavat 2–6 grammaa. Kurvit on kallisteltava yhdessä. Yleinen velkojen vanhenemislaki on valmisteilla. On osattava pyytää ja antaa anteeksi. Rahaa on kulunut 500 miljoonaa markkaa. Oikeudenmukaisuutta ei ole olemassakaan, kaikki perustuu vain vallan himoon ja sen myötä rahanhimoon. Pidän hyvänä, että asiasta keskustellaan, sillä niin saadaan olosuhteisiin parannuksia. Velkaantumisen vaikutukset ulottuvat myös lapsiin ja heidän tulevaan elämään. Keskustapuolue on aina kunnioittanut luterilaisen kirkon opetusta. Jonkun repivän kohdatessa pitää vain pyrkiä entistä lähemmäs toista. Keski-Pohjanmaalla on useita maakunnan ammatteja, harrastuksia, koulutusta edustavia maamerkkejä. Kulutushuumassa monet ottivat lainaa varomattomasti. Järki ja pensseli käteen. Sitä kannattaa vaalia kotioloissakin. Hehtaarilla kasvaa 4 000 – 10 000 kalanpoikasta. 1970-luvulla oivallettiin, että siian ja kuhan poikasia voi kasvattaa kuin perunaa. Perhossa on maaseutuakatemia, Kaustisella kansantaiteen keskus ja ravikeskus. Virtavesiä rasittaa myös maaja metsätalouden sekä asumisen päästöt. Voiko ylivelkaantunut saada pankista lainaa. Ylivelkaantuneiden auttaminen on maamme ja sen veronmaksajien etu. "Yhdessä" on ainoa vaihtoehto, jos molemmat mielivät päästä kotiin. Parhaimmillaan kaarteen ajaminen on aika konkreettinen tuntuma siitä, mitä on olla yhtä ja toimia yhdessä. "Pienet poikaset ehkä kuolevat luonnonvesissä, mutta olosuhteista riippuen pienetkin poikaset voivat jäädä eloon tai ehkä ne joutuvat petokalojen ruoaksi..." Jotta kesänvanhoista siioista ja kuhista voidaan odottaa saalista, pitää niiden olla vähintään samanikäisten luonnonvaraisten poikasten kuntoisia ja kokoisia. Raskaimpia tapahtumia ovat olleet velallisten itsemurhat. Syksyyn mennessä poikaset kasvavat 5–10 senttimetrin mittaiseksi, ne istutetaan vesistöihin. Koti, uskonto ja isänmaa ovat olleet tärkeitä. Kotomaan sinitaivas pilvineen, Etelä-Pohjanmaan heinäladot ja Hämeen vesistöt väikkyivät aviosiipan kypärästä ja saivat ajattelemaan päristelyn autuutta. Molempien pitää tahtoa sitä. Menneen kesän terapeuttisin anti oli pidennetty viikonloppu moottoripyörän selässä. Jotain nerokasta, rohkeaa, tehokasta kaivattaisiin. Kahden on hankalaa matkata, jos takatopparilla istuja vänkää väärään suuntaan. Maastosta johtuvat töyssyt ja täryyttelyt ovat harvoin tahallisia, niitä tulee elämässä vastaan silloin tällöin. Tai hänellä pitäisi olla säännöllinen työ. Valtiovallan asettama komitea istuu ja miettii. Rahalla ja sodilla valtaa pitää itse pääpiru, paholainen, joka on yksi kanssaveljistämme. 2001 Gallup keskipohjanmaa.net Kannatatko turkistarhauksen lopettamista. Mutta kun ei ole. Honda-kontaktit rajoittuvat ajokauden jälkeen lähinnä ruostepaikkojen poishinkkaamiseen ja muuhun pienimuotoiseen esteettiseen puleeraukseen sekä muisteluun. Kalatutkijat eivät tiedä tuottaako istutukset saalista niin, että kulut peittyvät. Mutta myös monet pankit melkein tyrkyttivät luottoja houkutellen velanottoon kauniin sanakääntein. Vanha Kari KOKKOLA Rakkaus unohtunut, riisto tilalla Anneli, painoit väärää nappia. Ne avautuvat näkyvästi valtatien kulkijalle. Talo on rakennettu tuntuvin sponsorivaroin. Jos luonnonvarainen kala hyväksytään laatumittariksi samalla myönnetään, että kalavesien omistajia on huijattu. Kari Viiperi, teksti Anne Saarikettu, kuvat KOKKOLA (KP) Riitta ja Satu Hautamäki KÄLVIÄ – Tarhausta ei pitäisi ainakaan enää lisätä, mutta en usko sen loppuvankaan. Niiden merkitseminen vähentää jatkotyötä toimituksessa. Viljelijä saa parhaan hinnan laihoista poikasista, koska niitä on kilossa useampia kuin lihavia kaloja. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kasvattajan tuotevastuu päättyy, kun kuljetussäiliöstä rantaveteen laskettu kalaparvi sukeltaa näkymättömiin. Moottoripyöräilyssä on keskeistä – kuten avioliitossakin – kimpassa oleminen. Sittenkin velkoja jää jälkipolville maksettavaksi. Mutta Kokkolasta puuttuu 375vuotiasta kaupunkia kuvaava, uuteen aikaan luotsaava, myyvä maamerkki. Pidän oikeuden varoihin kansalla, ei kansanedustajilla. Kun me sivistyneiksi itseämme kutsuvat yritämme globalisoitua ja tehdä väkisin yhtenäistä maailmankatsomusta, niin siinä on unohdettu kaikista tärkein eli Korkein. Täytyy muistaa, että kasvatetaan muitakin eläimiä eli asiaa täytyy katsoa monelta kantilta. Tutkijat aprikoivat. Ylivelkaantuneita on maassamme kymmeniä tuhansia. Joitakin syksyn riemuja on kuitenkin vielä jäljellä: myöhäissyksyn sienet ja kellon siirtäminen talviaikaan. Tätä laatumääritelmää eivät hyväksy kalanviljelijät, eikä muutkaan alan ammattilaiset. Kun viisari keikkuu kahdeksassa kympissä, ehtii tuntea kaikki tuoksut ja aistia ilmavirtojen vaihtelut. Istutuksiin jouduttiin, kun lohen, taimenen, harjuksen ja siian kutualueet hävitettiin. Joskus voi tuuli tai ilmavirta ylittää yhteisen menon väliin. Rahaa ei ole ollut velkojen hoitoon, tuskin ruokaankaan. Kala-alan ammattilaiset katsovat rahastusta sormienläpi, jopa tukevat sitä. Omat teot vaikuttavat toiseen. Ei tule kinaa rahasta, kun törsätään yhteiseen juttuun. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 7.10. Jokin aika sitten kirjoitin, kuinka Suomeenkin tarvitaan erilaisia kriisijoukkoja vahtimaan oikeutta riistäjille. Syksystä kevääseen järvissä ja meressä on niukasti ravintoa kalanpoikasille. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Pidän riistäjinä niitä ihmisiä, jotka omalla vallallaan järjestelevät omaisuuksia itselleen ja kavereilleen ilman oikeutta. Tarvitaan rahaa, silkkaa rahaa. Suomeen tehtiin satoja kalalammikoita – kalanviljely-yrityksiä. Luottamustakin siinä kysytään, kun toinen kallistaa oikein tunteella. Puhelinliittymää ei saa avattua ilman takuumaksua, jos sittenkään. Mistä sen ottaisi. Moottoripyöräilyn on parasta olla parin yhteinen harrastus, jo asian kalleudenkin vuoksi. Parisuhdepäristelyä K alanviljely on kalanpoikasten kasvatusta luonnonvesiin. Vaaleissa ylivelkaantuneiden asemasta saatiin puheisiin ja kirjoituksiin sisältöä. Parhaillaan netissä kysytään roskien lajittelusta. Sinun kannanottosi taitaa vaikuttaa jo ensi kesän puoluekokouksen tulokseen. Rakkauden sanoma jää synkkään varjoon tämän rinnalla, ja sen juuri pitäisi olla meille, jotka kutsumme itseämme kristityiksi, se voima jolla mennään eteenpäin Vapahtajamme antamaa esimerkkiä. Avioliitossakin pitää ylläpitää sopivaa matkavauhtia, jotta ehtii tunnustella ja tuntea, mitä suhteessa tapahtuu. Ei kovinkaan antoisa: velkaisen pitäisi asettaa vakuus saadakseen luottoa. Vahvaa yhteistä tahtoa eivät tuulenpuuskat nujerra. On monia syitä, miksi velkaantunut ei ole hakeutunut velkasaneeraukseen: häntä ei ole hyväksytty vakinaisen työn puuttumisen vuoksi, takaajat ovat jyrkästi vastustaneet tai hylkäämisen syitä on ollut muitakin. Jos ajaa kuopasta, se täräyttää toistakin. Vai pitäisikö sen olla jokin Omena, Paletti tai muu vastaava. Alpo Tuikkala SIMO Kalanviljely – bisnestä ja huijausta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Muutamaa poikkeusta lukuunottamatta vieläkään ei ole näyttöä, että istutuksista on hyötyä. Ehkäpä hyviä ihmisiä vielä löytyy. Tero Virtanen KOKKOLA – Ei kettujen tarhausta tarvitse lopettaa. Ylivelkaantuneet ovat taistelleet, ponnistellet ja yrittäneet jaksaa jo yli 10 vuotta. Vesistöissä ei ole syksyllä luonnonvaraisena niin nälkiintyneitä siikoja ja kuhia kuin mitä on istutettu vuosikymmeniä. Jatkuva puute, velkojen ja takaajien jatkuvat yhteydenotot, jopa kiusaaminen tai viha ovat vaikuttaneet velallisen perheeseen. Ylivelkaantunut yrittää roikkua elämässä kiinni. Eikö ryhmittäytyminen voisi liikenteen joustavuuden takia alkaa jo vanhan Lottelundintien jälkeen. Minulle on ihan sama, tarhataanko vai ei. Puinen kongressi-konserttikeskus huokuu lämpöä ja valoa. Ja sitä pitää tahtoa. Jorma Hemmi Suomen laman Uhrit ry toiminnanjohtaja Ylivelkaantuneen raskas ja toivoton elämä Maailma on tällä hetkellä juuri sellainen kuin sen olettaa olevan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. On myös toimittu tämän periaatteen pohjalta. Mutta köysi tai side yhteiskuntaan ja muihin ihmisiin on ohut. Pyörä on tukevasti tiessä ja matka jatkuu. Ja juuri tästä on kysymys avioliitossakin; satsataan yhteiseen asiaan. Riku Korkeaniemi KOKKOLA – En ole ainakaan mikään aktivisti. Kaloja istutetaan vuosittain 25–30 miljoonan markan arvosta. Kirjoittaja on halsualainen opettaja. Mutta siihen astikin pitäisi jaksaa. Katsoin taivaskanavilta dokumentin rikkaasta nuoresta perijättärestä, joka murheisena kertoi olevansa vankina omassa kodissaan tai oikeammin linnoituksessaan, muurien ja turvamiesten ympäröimässä yksinäisyydessä. Suuret joet padottiin voimalaitoksilla. Mitähän haittaa siitä nyt olisi. Yhdessä lähdetään, vaikka olisikin riski jäädä välille, riski kastua, riski eksyä. Yhdessä katsotaan säätietoja. Vähäiset saaliit istutuksista vahvistavat tämän päätelmän todeksi, myös tutkimukset. Kesänvanhasta siiasta ja kuhasta on maksettu 0,5–1 markkaan yksilö. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Jos nahoille riittää ostajia, aina jossain turkiseläimet tarhataan jossain, ellei Suomessa niin jossain muualla. Ei varmasti. Vastaajia oli yhteensä 194. Näiden välivuosien ajaksi tarvittaisiin lähimmäisten ja hyväosaisten tukea. Pankinjohtajan ivallinen katse lävistää avuttoman ihmisen. Kalanperkauslaitteet ovat tulleet osaksi kalanviljelylaitosten toimintaa. Kalanpoikasia on kylvetty vesistöihin sadoilla miljoonilla markoilla ilman vastaavaa hyötyä. Mikä on kirkon perustaman Takuusäätiön auttava käsi. Hinta määräytyy poikasen pituuden mukaan, mutta ne kaupataan kiloittain. Ymmärtämystä ei tunnu löytyvän. Nälässä pidetyt poikaset eivät kestä enää puolen vuoden paastoa, vaan niistä suurin osa menehtyy. Ihminen yrittää leikkiä jumalaa monin tavoin ja kuitenkin tärkein, rakkaus, on unohtunut. Maailman tuulet puhisevat ajallaan, niitä ei voi aina välttää. Kovin paljon ei voi riidelläkään, kun pyörän selässä ei toisesta kovin kauaksi pääse. Toiminta on osin perusteltua, mutta siihen liittyy myös katteetonta rahastusta. Velkasyrjääntyneiden, joilla tarkoitetaan velkajärjestelyjen ulkopuolelle jääneitä tai jättäytyneitä, on tavaton määrä. Voisiko aluekeskushankkeena rakentaa kongressi-, konserttija messukeskusta. On helppo sanoa, pilkata tai olla auttamatta: "miksi menit ottamaan velkaa, omaa syytäsi kaikki". On raadollista että velkaantuneiden auttaminen ei ole ollut muuta kuin puheiden pitoa ja myötätunnon jakamista. Asian ymmärtäminen toisen näkökulmasta; siinäpä yksi parisuhteen vaikeus
Kun parikymmentä maalaria tuo työnsä kellarigalleriaan on kyseessä aikamoinen sillisalaatti. Sen kokeminen ja jakaminen on kaikkein tärkeintä. Harvemmin hänen maalauksissaan näkyy ihmisiä. Boris Kudrjavtsev toi Suomen kiertueellaan hauskan venäläisen kansansadun Hauen käskystä täkäläisten pienokaisten iloksi. Keskipohjalainen maisema, Jouko Ojan maalauksia Toholammin kunnantalolla 23.9.-19.10.2001 Jouko Oja nyt Toholammilla Onerva Leisti PEDERSÖRE (KP) Pedersöressä Taidehalli Artiksessa on lokakuun ajan näytteillä kortesjärveläisen Pentti Pitkärannan öljyvärimaalauksia. Tiina Ruotsala TOHOLAMPI (KP) Toholammilla on esillä Jouko Ojan valokuvia ja maalauksia. Helpottaakseen edes hieman katsojan tehtävää sodankyläläiset ovat asetellet työt seinille tekijöiden mukaan. Mutta loppu hyvin tässäkin sadussa, Maasa saa Vanjansa ja muuttaa metsän keskelle tämän pieneen kotiin. Tämän vuoden helmikuussa Oja oli Galleria Justuksessa ja tuolloin näyttelyn aiheena olivat Peltojen vanhat ladot. Uniensa ja unelmiensa viitteisiin luottava taiteilija esittelee myös tähän liittyvää henkevän lyyristä aiheistoaan. Mintchevan Kokkolan näyttely on kaupungin oman taiteilijan Esa Tiaisen ansiota. Kuvat: Soile Seppä Mikä, mikä puu. Merja Aletta Ranttila on niitä harvinaisia taiteilijoita, joiden suhde yleisöön on hyvin luottamuksellinen ja avoin. Tunnelmat vaihtelevat syvästä harmoniasta lähes rajuun tuskaan. Pentti Pitkärannan näyttely Taidehalli Artiksessa Pedersöressä 1.10.–30.10. Niissä nainen on vahva, itsellinen ja rohkea, niin kuin haavoittuvuutensa ja herkkyytensäkin tunnistava vain voi olla. Kokkolassa hän kävi jo kolmatta kertaa. Pyrin olemaan rehellinen tunteissani läheisimmilleni ja yhtä rehellinen taiteessani, Ranttila sanoo. On hän Suomessa tulkinnut Topeliuksen satujakin kolmen sadun koosteena. 21.10 .2001. Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Muutaman kerran vuodessa kokkolalainen Galleria Stenman saa vieraakseen ulkomaalaisen taiteilijan. Poikakuoron levytys teoksesta oli aikoinaan ensimmäinen suomalainen klassinen LP-levy. Iloveisulla-konsertin solisti on Esa Ruuttunen. Boris vie soolonukketeatterinsa Tikapuut, kuten hän yritystään kutsuu, Kokkolasta Kuopioon ja Helsinkiin. Runsaasta paristakymmenestä teoksesta, sekatekniikkatöistä ja öljyvärimaalauksista koostuva näyttely on yhteenveto muutaman lähivuoden aiheista ja suuntaviivoista. Mutta pyöreät muodot ja pehmentyneet siveltimenvedot osoittavat jo irtautumisen suuntaan. Lappilaisia kuvia galleria Justuksessa 29.9.-31.10. Kun Stenman sai ne myytyä, oli mahdollista järjestää kunnon näyttely. Mira ja Jesse tulivat Tulliharjun päiväkotilaisten kanssa Mäntykankaalle nukketeatteria katsomaan. – Olen niin monenlaisen tuskan ja vaikean kokemuksen tuttu, ettei minulla ole enää mitään peiteltävää eikä menettävää. Lapsia naurattaa aivan valtavasti hauen ja Vanjan juttelu ja kisailu. – Jokainen esitys on erilainen ja pienten katsojien suhtautuminen riippuu paljon aikuisista, opettajista ja vanhemmista. Galleria Stenman Dessislava Y. Se mustavalkoinen linotekniikka, jolla Ranttila loi ensimmäiset naispaholaismittelönsä, on nyt synnyttänyt antaumuksellista mielihyvää ja iloista uteliaisuutta henkivät sarjat, Elämän halaus ja Etsivä löytää. Oikeastaan on kyse tietynlaisesta mielen analyysistä, jossa ollaan vielä sidoksissa vaikeaan tapahtumaan. Koko satu vie kyllä katsojat mukaansa, sillä Boris osaa vangita yleisön 15 vuoden kokemuksella. ”Minulla ei ole mitään menetettävää” Merja Aletta Ranttila: Virran syli, pohjan pyörre sekä Elämän tuuli ja piikkilankoja on suora yhteys Ranttilan loppukesän äärikokemukseen. Tuttujakin joukossa on, muutama vuosi sitten Justuksessa oli esillä Sohvi Kelan naivistisia maalauksia. Hän on tarkoittanut sadun viisi-kuusivuotiaille pienokaisille, päiväkotilaisille, mutta yleisönä on joskus ollut ala-asteen kolmasluokkalaisiakin. Jouko Oja on perinteisten tyylien mies niin valokuvissa kuin maalauksissa. Nuket, kulissit ja kaiken rekvisiitan Boris rakentaa itse alusta loppuun, samoin muokkaa tekstit ja ohjaa itse. Lisäksi he ovat toimittaneet runoja sekä kolmiosaisen lastenkirjallisuusantologian. – Selviydyttyäni olen kokenut elämän arvon uudella tavalla. Nousin kaksi kertaa pintaan ja huusin apua. Vanjan pitäisi kipaista avannosta vesiämpäri, mutta kelpo pojan tavoin häntä vähän nukuttaa ja laiskottaa. Boris Kudrjavtsev on opiskellut nukketeatterin tekijäksi kiinnostuttuaan alasta jo aivan lapsena. Mintchevan töissä.Sitting figure in rose. Hauen käskystä -satu sai Suomessa ensi-iltansa kolme viikkoa sitten ja vastaanotto on ollut hyvä. Mintchevan maalauksissa on naisfiguureja sekä kukkia. 12 Lauantaina 6.10. Sanoo tämä lumoava luonnonlahjakkuus, jonka taide kasvaa elämän kivusta ja kauneudesta. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Nauraen ja välihuomautuksin eläytyivät päiväkotilapset venäläiseen nukketeatteriin perjantaina Kokkolassa. Taiteilija itse saapuu Kokkolaan parin viikon kuluttua. Jos jollakin on myssy päässä, hän pyytää riisumaan sen ja ihmettelee muutenkin sitä, että sisällä pidetään myssyä päässä. Hän muistaa tarhassa nähneensä nukketeatteria jo ennemminkin. Mintchevan maalauksia 6.10.-25.10. Lapsia huvittaa myös tsaarin tyttären, Maasan äkeä temppuilu ruuan kanssa, kun mitkään herkut eivät kelpaa. Lisäksi konsertissa kuullaan Felix Mendelssohnin sinfonia nro 5 Uskonpuhdistus ja Olli Kortekankaan kantaatti Iloveisulla, joka on sävelletty baritonille, poikakuorolle ja orkesterille. Yhtäkkiä vain pohja petti. Näennäisen yksinkertaiseen öljymaalaukseen, Kaksi palloa, Itse, taiteilija on ladannut syviä merkityksiä. Painavat vaatteet ja vedellä täyttynyt kassi vetivät pohjaa kohti. Maalauksiin liittämälläni peilillä ja piikkilangalla olen pyrkinyt kuvaamaan kokemukseni sisintä luonnetta, elämän ja kuoleman rajankäyntiä. Mintchevan näyttely, jossa on esillä sekä kankaalle maalattuja öljyväritauluja että pastellitöitä. Näyttelyssä tapaa välähdyksenä tutun prinsessa-aiheen ja vuoden takaisen kultasateen taivaasta. Hän muistuttaakin katsojia, että he ovat tulleet teatteriin. Hänen rakastamansa Inarinjärvi oli nielaista hänet syvyyksiinsä. – Lasten on pakko eläytyä ja heille pitäisi antaa vapaus eläytyä, hän vaatii. Uskoin kuolevani. Perjantaina avattiin bulgarialaisen professori Dessislava Y. Bulgarialaista taidetta Naisfigurit ovat tyypillisiä Dessislava Y. Korolainen ja Tulusto ovat kirjoittaneet ja toimittaneet yhdessä tietoteoksia jo 1980-luvun puolivälistä lähtien. Teosten aiheet liikkuvat Kalevalasta hedelmiin, marjoihin ja kasviksiin. Kuva: Clas-Olav Slotte Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Sodankylän kulttuuriviikonvaihde jatkuu Galleria Justuksessa Kannuksessa. Ennen tultiin esityksiin hienosti puettuina, juhlavaatteissa. Ehdin vain ajatella, että nytkö, näinkö äkkiä. Boris on myös sitä mieltä, että ajat ovat muuttuneet nopeasti viime vuosina. Etäämpänä kulkenut miesystäväni kuuli huutoni. Suvussa on karjalaisia. – Hauki-juttu oli kiva, tuumii kuusivuotias Mira Hietanen näytännön jälkeen. Lappilaiset Justuksessa Sohvi Kelan Lapin puikulapottu on saanut direktiivin. Kuva: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kamariorkesteri Credo ja poikakuoro Cantores Minores juhlistavat vanhan virsikirjan 300vuotisjuhlaa sunnuntaina Helsingin tuomiokirkossa. Äärikokemuksesta öljyvärein Tuoreilla öljy/sekatekniikkamaalauksilla, Virran syli, pohjan pyörre sekä Elämän tuuli ja piikkilankoja on suora yhteys Ranttilan loppukesän äärikokemukseen. Hänen vuoden, parin väliajoin Oulussa avaamansa näyttelyt paljastavat yhtä selvästi sekä hänen uusimmat tavoitteensa että niiden lähtökodan: syvenevän kokemuksen elämästä ja omasta naiseudesta. Konsertin avausteoksena kuullaan Mozartin Kruunajaismessu, jolla on perinteitä Cantores Minoresin ohjelmistossa. Hänen elvytystaitonsa pelasti minut, kertaa Ranttila kauheaa muistoaan. – Nämä kuvat kulkevat aina mukana, Ranttila sanoi viitaten perinteisen saamelaisen merkkisymboliikan innoittamiin lino/sekatekniikkatöihinsä, Pikkunoitia, Olmmos (Ihminen), Saamen kylä ja Metsästys, joissa Lapin magiikka on tarttuvimmillaan. Hän on nähnyt nukketeatteria aikaisemmin vain telkkarissa, joten kokemus oli ihan uusi ja mukava. Molemmat ovat julkaisseet Tietopöllö jaettu Soile Seppä OULU Merja Aletta Ranttilan öljymaalauksia ja sekatekniikkatöitä Galleria Art Halvaressa Oulussa 26.9. Pastellitöissä tekniikka on erikoinen, aivan kuin tauluja olisi pidetty sateessa. Pitkärannan töitä on ollut esillä aikaisemmin Kauhavalla, Kortesjärvellä ja Härmässä viime huhtikuussa. – Tuntui, että pystyn tavoittamaan jotain tästä kokemuksesta parhaiten öljyvärien avulla, vaikka en ole käyttänyt niitä valmistumiseni jälkeen. Tanssikohtaukset puolestaan olivat kivointa Jesse Dejongin, 6 vuotta, mielestä. 20 000 markan (3363,75 euroa) palkinto jaettiin Turun kirjamessuilla perjantaina. 1800-luvun suomalaisten taiteilijoiden, Edefeltin, Munsterhjelmin ja von Wrightin veljesten ihailijaksi tunnustautuvan Pitkärannan joissakin töissä huomaa esikuvien vaikutuksen. Rakkaus on eniten. – Nyt se on palatsissa, huudahtaa joku, kun näkymä tsaarin palatsiin aukeaa. Itseoppinut taiteilija maalaa mieluiten luontoaiheisia töitä, joissa kuvastuvat metsälinnut, hirvet ja rauhallinen tunnelma. Avannolla alkaa tapahtua, sieltä kun hyppää sankoon puhuva taikahauki. Pirkko Stenman ihastelee juuri taiteilijan anatomian tajua. Lapsenlapsesta on suorastaan Jumalan lahja, että hän sai kielen oppia. Luonnon rauhaa öljymaalauksissa Pentti Pitkärannan maalaus Hirvet hohtaa kuulasta talviilmaa.. Jättää siis tsaarin loistavan palatsin. Esitys alkaa venäläisen eukon saapuessa laulellen mattoa puistelemaan ja Vanjapoikaansa herättelemään. Näistä töistä on turha etsiä uuden tekniikan luomia mahdollisuuksia, joita Oja vertaakin valokuvauksen dopingiin. Iloveisulla Virsikirjan kunniaksi HELSINKI (STT) Tämän vuoden Tietopöllö-palkinto on myönnetty Tuula Korolaiselle ja Riitta Tulustolle. Suomea hän oppi mummaltaan, vaikka sodan aikana ei ollut suomea edes lupa puhua ja mummakin oli unohtaa kielen kokonaan. Esillä on 43 työtä pariltakymmeneltä harrastajalla. Kyseessä on Kuvataideseura Kaamoksen näyttely ja se liittyy osana kulttuurievakkotapahtumaan. Mukana on aivan oikeita taiteilijoitakin kuten Leila Lipiäinen ja Helena Junttila. Mutta vielä ei ollutkaan aika. Suomen tietokirjailijat ry palkitsi Korolaisen ja Tuluston laajamittaisesta, pitkäjänteisestä ja innostavasta työstä lasten ja nuorten tietokirjailijoina. Yhden miehen teatteria Matkoilla Boris yleensä kuljettaa mukanaan yhden esityksen rekvisiittaa, vaikka varastossa olisi kymmenen näytelmän lavasteet ja nuket. – Olin rannalla kävelemässä ja lähdin kahlaamaan. Joskus on huippuesitys, ja lapset tulee peliin mukaan, riippuu siitä, minkälaisia aikuisia on heidän ympärillään. Petroskoissa hän työskenteli nukketeatterissa muutaman vuoden, kunnes ryhtyi itsenäiseksi nukketeatterilaiseksi eli freelanceriksi. Nyt esillä olevat 19 maalausta ovat peräisin viime vuosilta. Konsertin johtavat Christian Hauschild ja Kari Hämäläinen. Tiainen on ollut professorin opissa ja toi mukanaan hänen taulujaan. Näyttelyn nimi Keskipohjalainen maisema kertoo, sieviläisen, eläkkeelle jääneen ylikonstaapeli Jouko Ojan lempiaiheesta. Tsaarintytär ja maalaispoika Nukketeatterivierailu Kokkolassa Boris Kudrjavtsev tulkitsi nukeillaan venäläisen kansansadun Hauen käskystä. Pari viikkoa hän on esiintynyt Turun seudulla. Aihepiirinä ovat merinäkymät, kuutamomaisemat, metsät ja suot. Ei siinä ollut uimataidosta apua. Dessislava Y
Kuluttaja säästää Ari Kauppi uskoo vakaasti, että kosteuskartoittajien pätevöittäminen kurssin, näyttökokeen ja lopputentin kautta koituu viime kädessä kuluttajan säästöksi. Läpi talon, remontoitu 2 v.sitten. Sitten tarkastetaan puurakenteet ja vaneri. 5h+k+s = 105 m 2 sekä autokatos ja varasto. Liian usein itse kate paikataan ja unohdetaan kastunut rakenne. Rinnetontilla, kolmessa tasossa. Vesi valui sisäkaton rakenteitten läpi. Asunto 3h+k+s=n. Läpi talon huoneisto ydinkeskustassa, hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Osassa vakuutuksista kiinteistön omistaja palkkaa itse sekä mittauksen tekijän että mahdollisten vahinkojen korjaajan. 425.000,Keskustassa, tontti 1560 m 2 . Vesitornin vieressä.3h+k+khh+s = 112m 2 . KAUSTINEN, TEERIKUJA 3 H. Valm. 300 m 2 , muita tiloja n. Siirtymäkauden jälkeen vakuutusyhtiöt eivät enää käytä muita kuin kosteuskartoittajan tutkinnon suorittaneita työtehtävissään. Yhdenkin hometalon perusteellisesti sairastuttaman lapsen hoito tulee yhteiskunnalle kalliimmaksi kuin koko talon rakentaminen uudelleen. Tontti n. Ensimmäiset tutkinnon suorittaneet kosteuskartoittajat saavat todistuksensa ensi viikolla. Autotalli. Jos maksu jää kaivettavaksi omasta pussista, on yleensä kyse pienimmilläänkin kymmenien tuhansien markkojen laskusta. Toisaalta taas, jos vaurioalue arvioidaan liian pieneksi, jää kosteusongelma muhimaan. Pyydä meiltä tarjous taloyhtiösi isännöinnistä. Koska home on elollista sientä, sisältävät nämä pesuaineet lievempiä tai vahvempia myrkkyjä. Liikeja toimistorakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli viidenneksen pienempi kuin viime vuoden tammi–heinäkuussa. Homeenpesuaineita on olemassa. Uusittu keittiö, kylpyhuone, ja kaikki pinnat. Tilava perheasunto jossa alakerrassa saunaosasto. Rakennustyö on edennyt jo sisustusvaiheeseen. Par veke länteen, heti vapaa. 450.000,5h+k+kh = 101 m 2 . Rakennuslupien kuutiomäärä ennallaan HELSINKI (STT) Aavikkojen ja sademetsien eläimille on valmistumassa Korkeasaaren eläintarhaan uusi huipputekniikalla varustettu lasikatteinen rakennus. Siitä aiheutuu taas lisäkuluja ja pahimmillaan myös terveyshaittoja, Ari Kauppi muistuttaa. Mittari ja into eivät yksin riitä Kosteuskartoittajille pätevyysvaatimukset Kokkolalainen Kari Jaakola on yksi ensimmäisistä kosteuskartoittajan pätevyyden saaneista ammattilaisista. Autokatos, varasto, varaava takka, keskuspölynimuri, kaukolämpö oma mittaus. Mahdollisuus kattaa hoitokulut vuokratuotoilla. Ylin päätyhuoneisto. Kun kosteusvaurioista alettiin puhua suurempaan ääneen, ilmestyi alalle "jobbareita", jotka pyrkivät rahastamaan tutkimuksista, jotka oli tehty olemattomilla taidoilla ja jopa mittauksiin soveltumattomilla varusteilla, selvittää kosteuskartoittajien pätevöitymisen valvontaryhmän puheenjohtaja Ari Kauppi. Iso olohuone, 4makuuhuonetta. Rakentamisen lähtökohtana täytyy olla se, että talo tehdään niin oikein että se pysyy kuivana. ESITTELYSSÄ TÄNÄÄN LAUANTAINA 6.10. Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 829911 Kokkolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV, Rantakatu 5, puhelin (06) 8299111 5 h, k, rh, th, s, at + kaksio 50 m 2 , 1973 rakennettu täystiilinen rinnetalo omalla 744 m tontilla keskustan ja koulujen läheisyydessä. Julkisten palvelurakennusten sekä teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot kuitenkin kasvoivat kolmanneksen edellisvuotisesta. 3 krs. Arkkitehti Jussi Paattisen suunnittelemaan halliin tulee 32 luolamaista eriötä, joissa eläimet asuvat. Vakuutusyhtiöt puolestaan korvaavat kosteusvahinkojen jälkiä vuosittain yli 500 miljoonalla markalla (84 miljoonaa euroa). Aavikko-sademetsähalli on ainutlaatuinen rakennushanke Pohjoismaissa. Tontilla rakennusoikeutta liike/asuintiloille n. Samalla täytyy uusia muovikin. Täydellisesti remontoitu. Tänä vuonna loppukoe järjestetään vielä kertaalleen ja ensi vuonna tenttejä on ainakin kaksi ja sitä seuraavana vielä yksi. Torkinmäki, omakotitalo Peikkolinnankatu 7, 170 m 2 . CB City Kokkolayhdistys kutsuu keskustan asukkaat, yrittäjät ja kiinteistönomistajat sekä muut kiinnostuneet KESKUSTELUJA SUUNNITTELUTILAISUUTEEN Kruununvoudintalolle keskiviikkona 10.10. PITKÄNSILLANKATU 20 A H. Tämän tietävät niin yksityiset kuin vakuutusyhtiötkin. Voiko luottaa siihen, että villa kuivuu itsestään aiheuttamatta lahoja homevaurioita. Kaunis piha. Kaunis piha etelään. Jos mittauksia ei ole tehty asianmukaisella tavalla, syntyy turhia kustannuksia. Niitä voidaan käyttää esimerkiksi ulkomaalia puhdistettaessa tai sisällä kovilla pinnoilla kuten kaakelilla. (06) 866 4400, www.skv.fi/kokkola Sinun Kotiasi Varten OMAKOTITALOT AJURINTIE 19 H. 85 m 2 liiketila n. Asuinrakennuslupien kuutiomäärä laski kuitenkin 11 prosenttia edellisvuotista pienemmäksi. LINJA-AUTOASEMA, ERI SUURUISIA SANEERATTUJA LIIKETILOJA SKV on Suomen johtava isännöintialan yritys. Hengittävän rakenteen saa kuivaksi lämmittämällä, mutta ei höyryntiivistä. Vapaana olevien huoneistojen koot 41,0-96.0 m 2 . Porasin reiän välikattoon ja irtovesi valui pois", kertoo Matti Nikunen Riihimäeltä. Yleisö pääsee seuraamaan eläinten puuhastelua lasiseinän takaa. Lisätietoja: Tony Storbacka, gsm 0400-660 702 AnneMari Uusitalo, gsm 040-7784 503 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kosteusvauriot käyvät kalliiksi. 12 H. Lopputulemana pitäisi olla raportti, jonka mukaan paikalla käymätönkin arvioija osaa tehdä tarvittavat päätökset mahdollisesta korjaustarpeesta. SKV:n toiminnan ohjenuorana on aina asiakkaan paras. 2001 13 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06) 827 2323 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi KOKKOLANSEUDUN SKV OY, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Sen sijaan julkisille palvelurakennuksille myönnettyjen lupien kuutiomäärä oli reilusti yli kolminkertainen viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. TONTIT Tee tarjous! HUVILA FURUHOLMEN 425.000,tupa+kk+mh ja erillinen saunarakennus, Kalliolle rakennettu viehättävä sähköistetty huvilarakennus. Teollisuusja varastorakennusten lupakuutiot laskivat neljänneksen vuotta aiemmasta. parveke. Määrä on saman verran kuin vuosi sitten. Eläimet pääsevät muuttamaan Africasiaksi nimettyyn rakennukseen vuoden vaihteessa. Vaakasuora villakerros kuivuu erittäin hitaasti; siksi kastuneet villat on aina vaihdettava. Sen sijaan homeenestoaine, jolla varmuuden vuoksi käsiteltäisiin rakenteita, ei kuulosta viisaalta. Aavikko-sademetsähalli Korkeasaareen. Päätyhuoneisto, tilava terassi ja piha-alue etelään. Tunnelmaa lisää puro vesiputouksineen sekä kattoon asti ulottuva kasvillisuus. 600 m 2 KETJUTALO KÄENKUJA 21 as. 2001 klo 18.30. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. Piharakennus, jossa toimitilaa n. 50 m 2 . Soita ja sovi esittelystä Matti Leskelä, 0500-667 085. 3 krs. Vaarattomiakin homelajeja on olemassa, mutta on parempi olla liian perusteellinen kuin huolimaton. Pia Savolainen 0500-658 411 (104 276 €) HP 720.000,Kiinnostaako Kokkolan keskustan kehittäminen. Siksi SKV tarjoaa mahdollisuuden tavoittaa kaikki kiinteistöalan palvelut saman katon alta luotettavasti, varmasti ja paikallisesti. – Kyse on niin isoista rahoista, että vakuutusyhtiöt haluavat tarkasti tietää mistä maksavat. 60 m 2 , osin saneerattu. 330.000,3h+k=73 m 2 , 3.krs, hissi . Tiedot ilmenevät Tilastokeskuksen rakennuslupatilastojen ennakkotiedoista. Kosteussululla varustettu rakenne, kuten tässä tapauksessa yläpohja, jossa lienee mineraalivillan alla vielä muovikelmu, ei kerta kaikkiaan siedä "väärältä puolelta" tulevaa vettä. – Pahimmillaan epäpätevät mittaajat ovat olleet liikkeellä vain pelkän pintakosteusilmaisimen kanssa, jolloin mahdollinen kosteusongelma on jäänyt kokonaan huomaamatta. Vuokratontti 870m 2 . VUOKRALLE TARJOTAAN TOIMITILAA ÅSTRÖMINKUJA 120 m 2 katutasossa, liike/toimistotilaa, heti vapaa. URHEILUKATU 32 Hintamuutos H. –50 luvulla.Tilat vuokrattu. 866 4443 tai sähköpostilla pirjo.nyman@skv.fi 866 4446 tai sähköpostilla juha.keskinen@skv.fi 866 4447 tai sähköpostilla kai.hietikko@skv.fi Esa Weckström konttorinjohtaja LKV pätevyys 0400-560 015 Eero Puumala edust.-isännöitsijä LKV pätevyys 040-5632 266 Johanna Lakanen edustaja 040-724 4050 Sinikka Slotte edustaja 040-839 8805 VUOKRATAAN LIIKEJA TOIMISTOTILAA KOKKOLAN KESKUSTASSA Rantakatu 7, Kokkola Kiinteistö Oy MAXIMISTA vuokrataan eri kokoisia liiketiloja. 265.000,2h+k = 50 m 2 . Myös vaihto rivitaloon. Rakennusluvan sai kaikkiaan 17 500 asuntoa. 430.000,4h+k+s = 88 m 2 kodikas remontoitu ketjutalo. Kiinteistössä toimivat tällä hetkellä vaatetusliike, sukkasoppi, kosmetologi, kampaamo ja ravintola. OULUNTIE 48 H. Sitten kurssitettuja kosteuskartoittajia pitäisi olla niin paljon, että vakuutusyhtiöt voivat siirtyä käyttämään mittauksissa yksinomaan heidän palveluitaan, Kauppi ennakoi. 740.000,Huippusiisti ok-talo rauhallisella okalueella. Noin tuhannen neliön rakennuksen kokonaiskustannukset sisustuksineen ovat reilut 20 miljoonaa markkaa. Kaikkein ilkeimmät homelajit elävät juuri muoveissa, josta syystä nykyisin yleisesti käytössä olevat tiiviit rakenteet sairastuttavat tehokkaammin kuin johonkin nurkkaan pesiytynyt laho entisinä aikoina. Kuva: Clas-Olav Slotte "Omakotitalon tasakatto alkoi vuotaa kesällä. Tee tarjous! VINGENKATU 16 H. Inhimillisestä kärsimyksestä puhumattakaan. MYYDÄÄN LIIKE/ASUINKIINTEISTÖ KÄLVIÄ, ULLAVANTIE 42 H. Näin voi taloon jäädä tikittämään todellinen homepommi. Kahvitarjoilu Tervetuloa! CB City Kokkola ry. 460.000,4h+k= 90 m 2 siisti asunto kahdella sisäänkäynnillä, ylin 5 kerros, lasitettu par veke länteen. Koko uudisrakentamiseen myönnettyjen lupien kuutiomäärä pysyi samana kuin viime vuoden tammi-heinäkuussa. Kysymykset: talotohtori@txti.net. Onko olemassa homeenestoainetta?" Vesivauriot täytyy korjata perusteellisesti. Aavikkohallissa ilmasto on lämmin ja kuiva, sademetsähallissa taas lämmin ja kostea. 425.000,3h+k=75,5 m 2 . Kauppi ei halua leimata koko alaa ikävien poikkeusten vuoksi, mutta kelvottomat mittaukset ja tulokset ovat silti niin suuri ongelma, että pätevöittämiskoulutus nähtiin välttämättömäksi. Tilakokoja voidaan muunnella tarpeen mukaan. KYSY LISÄÄ. – Asiasta on keskusteltu jo usean vuoden ajan, mutta vasta tänä keväänä päästiin tositoimiin. 1222 m 2 . Valoisa, rauhall. Tästä syksystä alkaen on kosteuskartoittajille järjestetty erityinen pätevöitymiskoulutus, jonka läpikäyneet pääsevät vakuutusyhtiöiden suosittelulistoille. Yleisölle tilat avataan koekäytön jälkeen keväällä 2002. parveke etelään, kulmahuoneisto. Sellaisissa paikoissa, joissa kastumista joskus tapahtuu kun vaikka viistosade osuu seinään on huolehdittava siitä, että rakenne pystyy helposti kuivumaan. Lisäksi 2 kpl toimistotiloja 143,0 m 2 ja 165,0 m 2 Liikekiinteistö on rakennettu 1988 ja on hyvätasoinen. 85 m 2 . Heillekin vakuutusyhtiöt esittelevät suosituslistan, jolle pääsevät vain tutkinnon suorittaneet. sij. Aineita on käytettävä ohjeiden mukaan suojautuneena, ainakin suojakäsinein ja -lasein varustautuen. Kattoa on siis avattava niin paljon että kaikki kostunut villa sekä sen alla oleva muovikelmu saadaan pois. Kosteuskartoittajien pätevöittämisellä luodaan kartoituksen tekoon selvät pelisäännöt, jotka pätevät mittauksesta tulosten raportointiin. "Mitä on viisasta tehdä vuorivillalle ja sisäkaton vanerilevylle. MYYTÄVÄNÄ ERILAISIA TONTTEJA KOKKOLASSA. 930.000,Korkealuokkainen, tilava ok-talo Kaustisen keskustan tuntumassa. Oma ranta-alue ja oma saari p-ala n.7000 m 2 . Ota yhteyttä puh. Lasit. Paikat, joissa selvää hometta on näkyvissä, joudutaan myös uusimaan. KERROSTALOT SORVARINKATU 8 H. Tammi–heinäkuussa uusien asuntojen rakentamiseen myönnettiin lupia neljännes vähemmän kuin vuotta aiemmin. Toisinaan taas mittauksen tekijä ei ole osannut tulkita oikein tehdyn mittauksen tuloksia niin, että mittauksesta tehdyt johtopäätökset ovat olleet vääriä, Kauppi selvittää. klo 14.00–14.30 Esitt. RIVITALO ILKANTIE 9 as.2 H.950.000,Uusi huippuvarusteltu asunto. Hakalahdessa pieni kerrostalo. Kokonaispinta-ala n. Nyt myös verkossa: http://soneraplaza/asuminen Varo vuotavaa kattoa PANU KAILA Talotohtori HELSINKI (STT) Rakennuslupia myönnettiin heinäkuussa 2 miljoonan kuutiometrin edestä. – On myös erittäin tärkeätä osata rajata kosteusvaurioalue oikein. Korjasin vuodon väliaikaisesti
. . Myös kokkolalainen Sven Eriksson paransi sijoitustaan Kierroksella. Forssell odottaa lauantain peliä rauhallisesti. . Hän siirtyi Montrealiin ensimmäisen kerran kaudeksi 1995–96 ja pelasi tuolloin toistaiseksi ainoan ehjän kautensa, 82 ottelua. . Myös kortteja ja kirjeitä sekä muita viestejä on saapunut valtaisasti. HJK–Landhaus, Klaksvik–Torres. . Tällaista tilannetta läpikäymättä tuskin pystyy tajuamaan, kuinka paljon tuki auttaa – se auttaa todella paljon. Puras ajoi neljä pohja-aikaa ja johtaa kisaa samalla tapaa kuin edellistä asfalttikisaa Katalonian rallia, ensimmäisen kilpailupäivän jälkeen. Torjunnat: Tuomo Karjalainen T 8+13+12=33, Juuso Riksman K 7+13+4=24. Siinä rytäkässä teloin auton keulaa ja sitten vaihteet menivät hetkeksi jumiin, Bugalski kertoi. On mielekästä harjoitella useampaa lajia, tuumii Mäkelä. Jäähyt: 40.38 Grönroos K 2 min, 49.01 Niko Papinaho D 2 min, 54.07 Tuomo Yläinen D 10 min, 54.07 Papinaho (kärsi Mika Jaatinen) D 5+20 min. Lähtö 8. Muurisen mielestä Suomi on pelannut huolimatta kovasta karsintalohkosta paremmin, kuin pistemäärä osoittaa. Eveliina Sarapää 4–0. Joskus on parempi päivä ja toisinaan taas huonompi. 5 2 3 16– 22 4 Ahmat . Päivän mittaan Panizzi ajoi kaksi pohja-aikaa ja nousi kerran ek:n ajaksi johtoon. . . Cabanas 3–3. . . – Hän sai Kreikkaa vastaan vamman, joka on ollut yllättävän sitkeä, mutta nyt jalka on täysin terve, Muurinen hymyili kärjen kultakimpaleensa tilannetta. Siinä hiihtotapa vaihtuu vuoro vuosin. HJK–Klaksvik, Färsaaret 4–0 (2–0). . NHLseura Montreal Canadiensin sairaslomalla oleva kapteeni Koivu piti perjantaina Kanadassa tiedotustilaisuuden, jossa ilmeni ennen kaikkea hänen taistelutahtonsa. 5 3 1 1 18– 11 7 KooKoo . . Chanceman syöksyi yllätysvoittoon Ylivieska: Lähtö 1. Himangan ikinuori Jussi Viitasaari hallitsi tuttuun tapaan 55-vuotiaiden sarjaa. Susanna Heikari 1–0, 33. Koivu on menettänyt selvästi painoaan hoitojakson aikana, mutta hänen ajatuksensa kulki kirkkaana Canadiensin kotiareenalla pidetyssä puolituntia kestäneessä lehdistötilaisuudessa. 2. . – Ratissa oleva valitsin ei vaihtanut alaspäin. MMsarjan kärkikolmikko Colin McRae, Tommi Mäkinen ja Richard Burns putosi rallin kärkimiesten vauhdista heti: Burns keskeytti ensimmäiselle erikoiskokeelle, ja Mäkisen ja McRaen autojen voimansiirto temppuili koko päivän. Kokonaiskilpailussakin Viitasaaren pisteet riittivät edelleen 14. al-Shaihan 1–2. Haluamme pelata vain itsellemme hyvän tuloksen. Saku Koivu sisukas syöpätaistelussaan Seppo Luokkala (KP) Maan monipuolisimpien kuntoihmeiden perinteinen Kalevan Kierros päättyi vuodelta 2001 suunnistuskilpailuun. Litmanen on pelannut aina loistavasti maajoukkueessa ja eri seurajoukkueissaan. 3–2, 82. Hallitseva maailmanmestari sijoittui Italian Merialppien keskinopeissa asfalttikiharoissa toissa vuonna kahdeksanneksi ja viime vuonna neljänneksi. . . . Vaihteevalitsintakin piti yrittää korjata kengännauhoilla. Komearaaminen Franklin Goldman karisti pääjoukon kannoiltaan viimeisen puolikkaan alkaessa. – Pyörähdin, oikea takapyörä osui seinään ja auto pyörähti uudestaan. – Ihan hyvin tulee, mutta ei vielä 100-prosenttisesti. Tosin kaksi miestä hän joutui vaihtamaan heti valintaa seuranneena päivänä. . . Vasili Berezutski 1–1, 13. . Jäähyt yht: Diskos 7x2 min ja Tuomo Yläinen 10 min ja Papinaho 5 min + PRK = 49 min, KOOKOO 4x2 min = 8 min. 5 1 4 10– 21 2 Diskos . Soutu vedetään läpi pelkästään yksikkösoutuna. . . – Tuskin he pelaavat peräkkäin toista pohjanoteerauspeliä. . .2 2 6–1 6 Torres . .2 1 1 2–5 3 Landhaus . Suomen joukkueen terveystilannetta päävalmentaja luonnehtii hyväksi. . 5 4 1 22– 8 9 Jukurit . – Lance Armstrong, Mario Lemieux, John Cullen, he kaikki soittivat minulle. . Jäähyt yht: TuTo 2x2 min = 4 min, KJT 1x2 min = 2 min. Mäkelä neljäs Kierroksella Pitkäveto: 16 Celta–Valencia X (1–1) 2,75 17 Celta–Valencia(+1) 2 (1–2) 1,45 39 Tranmere–Blackpool 1 (4–0) 1,65 40 Sampdoria–Torino X (1–1) 2,60 41 Boston–Anaheim 1 (4–2) 1,50 42 Buffalo–Atlanta 2 (1–2) 3,40 43 Ottawa–Montreal 2 (4–6) 2,85 44 Philadelphia–Florida 1 (5–2) 1,30 45 Columbus–St.Louis X (3–3) 3,90 46 Vancouver–Chicago 2 (4–5) 2,50 47 Los Angeles–Phoenix X (2–2) 3,95 48 San Jose–Detroit X (3–3) 3,70 Tulosveto: 1 TuTo–KJT 7–4 Alustava kerroin: 43,44 2 Gunners–Classic 6–1 Alustava kerroin: 72,46 3 Saksa–Suomi, U-21 2-0 Alustava kerroin: 10,06 4 Burnley–Watford; kohdetta ei avattu. Puras pudotti kärkikolmikon Vika vaihteenvalitsimessa kiusasi Marcus Grönholmia Marcus Grönholmin avauspäivä loistosäässä ajetussa San Remon rallissa oli hikinen. . Saksalaisia kiinnostaa pelaajista tietysti myös Mikael Forssell, joka viimeksi Helsingissä vei Suomen 2–0-johtoon kahdella osumallaan. . . Kalevi Karenin Ailion Essi kiersi 60 metrin takamatkalta ToukoSirkan rinnalle voittokamppailuun. . . Valmentaja Rudi Völlerillä on kovat paineet, kun paikattavana on 1–5 -tappio Englantia vastaan. Se on valtaisa voimanlähde minulle, Koivu kuvasi muiden urheilijoiden onnistumista ja yhteydenpitoa. Kahteen pohja-aikaan pystyi myös kisan suursuosikkeihin kuuluva Citroenin ranskalaiskuljettaja Philippe Bugalski, joka kuitenkin hävisi ensimmäisellä erikoiskokeella ajovirheen takia liki puoli minuuttia. . . . Tulokset: 1) 5815,92 Juusti Timo Mellilä 2.29.47 (3), 2) 5612,24 Hakala Rauno Halikko 2.19.25 (2), 3) 5583,49 Kaartinen Markku Perniö 2.16.27 (1), 4) 5447,87 Mäkelä Jarkko Himanka 2.52.0 (22), 5) 5433,91 Karjalainen Martti 50 Hämeenlinna 3.07.5 (53), 6) 5384,57 Eriksson Sven 45 Kokkola 2.53.2 (25), 7) 5367,23 Väyrynen Jukka Heinola (12), 8) 5360,94 Lehmus Mikko Imatra (16), 9) 5348,24 Asklöf Tom Espoo (4), 10) 5346,83 Lehtinen Teuvo 50 Orimattila (20). . Lähtö 10. Kaikilla heillä oli syöpä ja he voittivat sen. Speedy Hornet tykitti maalisuoraa parhaiten, mutta jäi kakkoseksi. . Hän tunsi itsensä sairaaksi lentomatkalla Suomesta Kanadaan 3. . Pohjois-Hämeen Rasti isännöi suunnistusta Padasjoella, missä Kierroksen kärkipäähän ei enää saatu ratkaisevia muutoksia. lv 1 600 m: 1) Chanceman/Keijo Hakala 16,7, 2) Catopek 16,8 (82), 3) Texver 17,3 (91), 4) Hakki Kemp 16,7 (122), toto (1-11-8): 64,20 2,14-3,47-5,04 109,97. Montrealissa tehdyt tutkimukset paljastivat vatsakipujen syyn. Kärkipari teki vuodenaikaan nähden kovat ajat 16,7 ja 16,8. Inkoolaisen ajokin vaihteenvalitsin alkoi temppuilla. Lähtö 5. . Jyri Puusaaren Punta Sabbione kiitti ohjastajaansa suojaisasta reissusta ja kiilasi toiseksi ennen alussa laukannutta Lovebelliä. Eiköhän minullekin tule yksi vastaan yksi -tilanteita, Forssell ennakoi. V4: vaihto 21 838 mk; oikea rivi 7-1213-1; poissa II/11 III/1,10 IV/3 kerroin 429,93. . Parinsadan pinnan rakoa on vaikea kuroa umpeen, koska lähin varsinainen harjoittelupaikka on Seinäjoella. 6 3 1 2 23– 18 7 TuTo . Lähtö: 4 Nixmos Scoop, poissa 7. 5 1 2 2 15– 19 4 UJK . . . Catopek ei pystynyt lopussa vastaamaan Chancemanin syöksyyn, mutta piti Texverin varmasti takanaan. Muurinen ei halunnut paljastaa Suomen avauskokoonpanoa–"koska joukkue ei sitä vielä tiedä, se on hämärän peitossa"–mutta käytännössä ryhmitys on arvattavissa: Niemi; Reini, Hyypiä, Tihinen, Saarinen; Nurmela, Riihilahti, Tainio; Litmanen; Forssell, Johansson. Lähtö 4. Vuosi sitten Kreikkaa vastaan Ateenassa joukkueessa oli 5-6 pelaajaa, jotka olivat pelaamattomia loukkaantumistai muista syistä. erä: 10.51 Ville Vähämaa (Timo Hurskainen–Sami Terho) 1–0, 12.31 Jouni Saarinen (Markku Vuorisalo–Mikko Niinikoski) 2–0, 19.00 Samuli Piiroinen (Matias Loppi–Matti Näätänen) 2–1. Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 320 000 mk, 15 oikein 9 649 mk, 14 oikein 213 mk, 13 oikein 41 mk. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Paul Lipiäinen (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Lauantaina 6.10. V4-kerroin: 1146,49. Ramenskoje: Venäjä–Sveitsi 3–3 (3–1) 2. Peugeot’n Marcus Grönholm oli kuudennen erikoiskokeen jälkeen kolmas, mutta putosi vaihteistovian takia perjantain kahdella viimeisellä erikoiskokeella kuudenneksi. Toinen yritys toi upeasti neljännen sijan. . Grönholm haki apua kengännauhoista Grönholm putosi kärkimiesten vauhdista kahdella viimeisellä erikoiskokeella. Lähtö: 14 Count Rival 2. Perjantaina ajo oli astetta edellisvuosia vauhdikkaampaa, vaikka inkoolainen ei vielä aivan kaikkeaan yrittänytkään. Yleisöä 914. – Se toimi välillä, mutta ei se kuntoon tullut, Grönholm kertoi. Helsinki/Vantaa: Naisten UEFA-cup-turnaus: Torres, Italia–Landhaus, Itävalta 5–0 (2–0). Maailman Ympäri: Oikea rivi: 1, 2, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 21, 23, 25, 27, 28. . Yksitoistavuotias Chanceman nujersi lopussa juoksua johtaneen Catopekin. . . . Abdullah al-Shaihan 0–1, 31. . sh 2 100 m: 1) Vihu-Veijari/Jouni Aakko 30,6x, 2) Valo-Veto 30,7x (195), 3) M.V. Auto vähän huojuu ja tuntuu aika pehmeältä (jousitus), Grönholm kuvaili menoaan päivän mittaan. – Meille ei ole väliä, voittaako lohkon Englanti vai Saksa. Suomalaisella ei ollut hiuksia lainkaan. . Jouduin käyttämään pientä lattialla olevaa keppiä, ja se löi aina vaihtaessa takapyörät lukkoon, Grönholm harmitteli. Virnetiä. – Meillä ei ole mitään jännitettävää, kaikki paineet ovat saksalaisilla. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). 6 3 3 26– 25 6 KJT . Laura Kalmari 3–0, 82. . Ensi kaudella 27-vuotias Mäkelä aikoo pyrkiä yhä parempaan. – Meillä oli tänään tuurit kohdallaan Chancemanin kanssa. TuTo–KJT 7–4 (2–1, 3–0, 2–3) 1. . Toinen sääntömuutos koskee hiihtoa. erä: 58.14 Tony Grönroos (Nurmberg–Mattila) 0–4 yv. Ailion Essi veti lopussa yllättäen pidemmän korren, kun Touko-Sirkka hidasteli viime metreillä. Conti 2–0, 57. Koivu halusi kiittää paitsi seuraansa ja joukkuetovereitaan sekä ystäviään tuesta, myös faneja näiden terveisistä. Koivun ulkoinen olemus osoitti, että kemoterapia on hoitomuotona rankka. Se antaa minulle uskoa, että pystyn itsekin samaan, Koivu kertoi. . erä: 24.56 Mikko Outinen (Tomi Pöllänen) 0–1, 26.41 Marko Levänen (Pöllänen) 0–2 yv, 29.05 Reino Soijärvi (From–Timo Nurmberg) 0–3. Ravit Jääkiekko Mestis: Diskos–KOOKOO 0–4 (0–0, 0–3, 0–1) 1. – Heti huomaa ajassa, jos ei yritä ihan sikana. erä: 43.29 Lauri Lahesalu (Niinikoski–Arto Ryömä) 6–1, 45.10 Peltonen (Jari Mannila–Saarinen) 7–1 yv, 49.22 Mikko Vesterinen (Jani Taanonen) 7–2, 53.22 Taanonen (Kai Öhberg–Tero Paappanen) 7–3, 54.01 Simo Väänänen (Matti Lievonen–Loppi) 7–4. . 11) 5337,64 Mörsky Jorma 40 Loimaa (21), 12) 5250,97 Lehtonen Juha Helsinki (18), 13) 5224,04 Lehtimäki Harri Hämeenlinna (6), 14) 5221,57 Viitasaari Jussi 55 Himanka 2.49.3 (19), ...25) 5044,99 Tuomaala Juhani 45 Kokkola (63), 26) 5035,77 Viitasaari Tommi Kokkola (13), 205) 4365,62 Etelämäki Keijo Toholampi (–), 218) 3766,81 Riska Börje 45 Kokkola (96), 233) 3351,37 Peltoniemi Mikko 45 Kokkola (119), 240) 3215,4 Sandström Jerry 45 Kokkola (120), 262) 2728,78 Vistiaho Tytti N50 Kokkola (225), 365) 1181,8 Peltoniemi Sisko N40 Kokkola (298), 374) 2121,63 Kujala Veli-Pekka Evijärvi (–), 385) 1847,09 Lehtinen Matti 40 Himanka (–), 386) 1775,91 Nyman Frank 40 Kokkola (–), 395) 1262,14 Forsen Kaj 50 Kruunupyy (–), 424) 721,89 Grannabba Guy 55 Teerijärvi (–), 427) 590,61 Sandvik Hans 50 Teerijärvi (–). 2. . sh 2 100 m: 1) Ailion Essi/Kalevi Karen 29,8, 2) Touko-Sirkka 32,5 (266), 3) Vinkun Veto 31,7 (554), 4) Ulrik Hagby 31,2 (53), toto (13-3-5): 10,40 3,35-2,10-19,80 12,44. . erä: 24.28 Atte Saunamäki (Vuorisalo–Tero Forsell) 3–1, 28.41 Saunamäki (Forsell) 4–1 av sr, 39.24 Tuukka Pulliainen (Ruggero Rossi De Mio) 5–1. – Olen saanut yli 30 000 sähköpostiviestiä faneilta. 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Timo Huotinen ESSEN (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen pitää lauantaista MM-karsintaottelua Saksaa vastaan Suomelle erittäin kovana näytön paikkana. . . Lähtö 9. Kalevan Kierros tuntuu olevan aivan minua varten. . . . – Kierroksen säännöt muuttuvat ensi kaudeksi. Valo-Veto tarjosi hyvän vastuksen, mutta sai tyytyä toiseen sijaan ennen M.V. Koivu on kärsinyt NHL-urallaan lukuisista loukkaantumisista. .2 1 1 6–2 3 Klaksvik . . . 6 6 11– 30 Seuraavat ottelut: 6.10. . . 1. . V4-vaihto: 494156 mk kerroin 1069,82. Anna-Kaisa Rantanen 2–0, 52. Lähtö 2. . Pääjoukon hännille pakittanut Vihu-Veijari kiri loppusuoran ulointa rataa kuin nuoret varsat kärkeen suomenhevosten rahakkaimmassa tasoituksessa. 5 3 1 1 21– 13 7 KalPa . . . . . . erä: Maaliton. Lähtö 6. Koivu kertoi, että aikoo toipua sairastamastaan non-Hodkingin lymfoomasta. Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Tapio Nevalainen SANREMO (STT) Espanjalainen Citroen-kuljettaja Jesus Puras johtaa Sanremorallia perjantain avausetapin jälkeen. . . . 24. . . . . . . – Toivottavasti heti ensimmäinen jakso on yhtä hyvä kuin Helsingissä. Doha: Jalkapallon MM-karsinta: Aasian lohko B: Qatar–Arabiemiraatit 1–2 (0–1). . . Troikka: 460,95. Hänen merkityksensä Suomen joukkueessa on erittäin suuri ja tärkeä. Inkoolainen yritti korjata vikaa kengännauhalla, mutta ilman menestystä. Tammasarjan lähtö muistutti laukkakilpailua, kun kuumimmat suosikit sortuivat toinen toisensa jälkeen hypylle. Unelmapaikka johtohevosen takana pohjusti Chancemanin jättiyllätyksen. . . . – Meillä oli tuuriakin matkassa, kun suosikit laukkasivat edestä. syyskuuta ja antoi ylen seuraavana päivänä. Teheran: Lohko A: Iran–Thaimaa 1–0 (1–0) 32. Ruslan Pimenov 3–1, 54. . Saksalla on enemmän loukkaantuneita kuin Suomella. Angeles Jimenez Parejo 3–0, 78. Hän oli kahtena edellisenä vuotena seitsemäs ja ylsi nyt kuudenneksi. . . . . . – Vaikka pääsy MM-kisoihin ei ole enää mahdollista, meidän täytyy näyttää koko maailmalle, että osaamme pelata jalkapalloa. Arto Siika-ahon Swinger ansaitsi ravivarmimpana 12.000 markan arvoisen voiton. Troikka: 4172,70. . – Olen erittäin tyytyväinen sijoitukseeni, sillä olin mukana vasta toista kertaa. Himankalainen jäi kärjelle eniten luistelussa. . Toisena vain 1,5 sekunnin päässä on kilpailun voittoa puolustava Peugeot’n ranskalaiskuljettaja Gilles Panizzi. . . . – Nyt vain voimme toivoa, että suomalainen jalkapalloilu kehittyy, ja jatkossa meillä on mahdollisuus olla mukana lopputurnauksessa. Sarjatilanne: HJK . . Tuloksissa loppusijoituksen jälkeen yhteispisteet nimi, sarja (jos muu kuin yleinen), kotipaikka, aika/sijoitus suunnistuksessa. Ampumahiihtoa aiemmin ykköslajinaan harrastanut Mäkelä sijoittui vuosi sitten Kalevan Kierroksella 16:nneksi. – Hän on suomalaisen jalkapalloilun tien näyttäjä. . Tämän jälkeen pienikokoinen ja sisukas Koivu on kärsinyt erilaisista vammoista joka kausi. . Onnennumero: 6. Kuivalla asfaltilla ei ole varaa ottaa rennosti, jos aikoo pysyä kärkimiesten vauhdissa. Koivu sairastui yllättävästi juuri NHL-kauden kynnyksellä. . Suomen mestari Gold Edition putosi kovavauhtisessa lähdössä pronssille. Tiesin, että ruuna on viimeisiä starttejaan paremmassa kunnossa, mutta voitto yllätti minutkin, iloitsi Keijo Hakala. . Perjantaina varmistui, ettei Ulf Kirsteniä sentään tarvinnut hälyyttää Gelsenkircheniin. Litmanen ja Forssell kiinnostavat Antti Muurinen ei säästele adjektiiveja, kun hän kehuu saksalaistoimittajalle Suomen jalkapallomaajoukkueen kapteenia Jari Litmasta, 30. – Aion taistella ja voittaa. 2. . . V4-kerroin: 123,94. Kuva: Lehtikuva/Reuters Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Keijo Hakalan ohjastama Chanceman syöksyi johtohevosen takaa yllätysvoittoon Keskisen iltaraveissa. . – Olemme Tyynelän Lassin kanssa yhdessä viritelleet VihuVeijaria. . . .2 2 1–7 Viimeiset ottelut: 7. Keskipohjalaiskiertäjien eturiviin kuuluva Keijo Etelämäki menetti hyvän sijoituksen, kun joutui jäämään jalkavaivojen vuoksi pois Padasjoen suunnistuksista. Heidän on hyökättävä, ja uskon sen antavat meidän kärjille mahdollisuuksia. 3. lv 2 100 m: 1) Swinger/Arto Siika-Aho 20,1, 2) Punta Sabbione 21,2 (320), 3) Lovebell 21,4x (47), 4) Lyin Eyes 20,8 (266), toto (9-3-1): 3,63 1,6517,96-2,17 181,30. . Hiihtotaustastaan huolimatta mestari oli ylivoimaisin soutukisassa. . Eriksson oli ylivoimaisesti paras omassa 45-vuotiaiden sarjassa. 3. V4-kerroin: 60,07. – Kaikki 18 pelaajaa ovat terveitä. Eroa kärkeen on 36,7 sekuntia. Höyry 35,1 (335), 3) Murron Sumu 34,2 (112), 4) Hovisisu 35,4 (420), toto (4-11-14): 2,36 1,95-1,80-3,34 25,35. Artjom Bezrodni 2–1, 17. . . . 3. Tosin kentälle on menty säästeliäästi vain kerran päivässä. . . . Joukkuetta kasattaessa oli kaikenlaisia nilkkaja muita vaivoja, mutta täällä on pystytty harjoittelemaan täysipainoisesti. Jalkapallossa ei kuitenkaan etukäteen voi ennustaa mitään. Jäähdyttelijäksi leimattu Chanceman palautti rahat voittajapelissä 64-kertaa takaisin. Jalkapallo MONTREAL (STT–AP) Yksi sana kuvaa hyvin jääkiekkoilija Saku Koivun, 26, taistelua syöpää vastaan: sisu. 6 1 3 2 19– 23 5 FPS . Pelivaihto 150 154 mk, yleisöä 1 098. Litti ja Miklu avainasemassa Antti Muurinen: Saksa-ottelun näkyvyys tekee pelin Suomelle tärkeäksi Jalkapallomaajoukkueen hyökkääjä Mikael Forssel kiinnosti saksalaistoimittajia MM-karsintaottelun aattona. – Lance voitti Ranskan ympäriajon, Mario tuli takaisin korkeimmalle tasolle ja samoin John. K-Vantaa . . Keskipohjalaisista parhaaksi nousi Himangan Jarkko Mäkelä. lv 2 100 m: 1) Franklin Goldman/Jaakko Jylhä 17,6a, 2) Lucky Sunshine 18,5a (196), 3) N.Y. Joka tapauksessa Swinger teki hyvän juoksun kuolemanpaikalla, painotti Arto Siika-aho. . . lv 2 100 m: 1) Daubliz/Ari Kela 21,5, 2) Pineapple River 21,6 (220), 3) Double Chance 21,0 (30), 4) Mickfolk Ninni 22,3x (192), toto (6-8-11): 7,72 4,53-15,15-2,06 174,03. lv 1 609 m: 1) Whitefish Glade/Arto Siika-Aho 19,0a, 2) Luxury 19,2a (73), 3) Sea Sick Sam 19,3a (138), 4) Jerico 19,4a (249), toto (12-4-10): 20,80 4,58-2,79-2,13 25,68. . Lohkon voittaja etenee cupin puolivälieriin. . . . Torjunnat: Tero Kujala D 9+17+12=38, Carl Grahn K 6+12+16=34. Jari Litmanen uskoo kaikkien joukkueessa haluavan yhdessä pelata hyvän ottelun, vaikka varsinainen panos puuttuu. Olen takaisin kaukalossa ennen kuin uskottekaan, Koivu ilmoitti. Koivu täsmensi kuvauksessaan, että etenkin se, että kovia kokenut kolmikko oli pystynyt palaamaan huippu-urheiluun, viesti voimaa hänelle. Amman: Irak–Saudi-Arabia 1–2 (1–0) 1. . Oliko onnea. . . . Panizzi ajoi pohjat ensimmäiselle erikoiskokeelle ja avasi kamppailun Citroenin Purasia vastaan. – Nyt tilanne ei ole lainkaan samanlainen, Muurinen sanoo. Perjantaina harjoiteltiin illansuussa maailman nykyaikaisimmalla ottelustadionilla Arena AufSchalkella lauantain pelin aikaan, Muurinen kertoi. . Loppukaarteessa varmalta voittajalta näyttänyt Briso Glendora kärsi uransa ensimmäisen tappion laukatessaan piikistä maalisuoralle tultaessa. KalPa – K-Vantaa, Ahmat – Jukurit, Hermes – FPS, UJK – Sport. Sanremo-rallissa kilpailtiin perjantain loistosäässä kahdeksan erikoiskokeen etappi. Virnet 31,7 (25), 4) Suhoi 31,9 (104), toto (7-8-1): 9,17 3,006,02-2,31 114,69. . Pentti Heikkilän valmentama ruuna on samasta emästä kuin V75-lähdöissä juhlinut Tuxette ja on voittanut urallaan tätä ennen 26 kertaa. Ehkä se auttaa Englantia, mutta ei sinänsä merkitse meille mitään. . Lähtö 3. Yön taukoon mennessä hän oli noussut kolmanneksi 16,1 sekunnin päähän Purasista. Lähtö: 8 A.T.Väre, poissa 5. SM-tasolla menestynyt exhiihtäjä Timo Juusti hallitsi kisaa loppuun saakka. . Hän oli suunnistuksessa kolmas, mikä riitti helposti ykköspaikan säilyttämiseen. . sh 2 100 m: 1) Maanviinu/Taisto Vornanen 35,0, 2) M.E. Viime kaudella suomalainen pelasi 24 ottelua, joissa iski kolme maalia ja antoi 18 syöttöä. Tuomarit: Hannu Leikkilä (Janne Isometsä ja Antti Orelma). Yleisöä: 70 000. Parejo 4–0, 90. Yhdellä erikoiskokeella, kun vähän varoin renkaita, enkä leikannut joka mutkaan, niin olin jo ek:n puolivälin väliajoissa muita viisi sekuntia perässä, Grönholm kuvailee. . Abdul Wahab Aboulheil 1–1, 77. Lähtö: 2 Barbés Special 4. Juusti oli mukana Kierroksella ensimmäistä kertaa ja voitti heti koko touhun. sh 2 100 m: 1) Pooki/Ahti Antti-Roiko 41,2, 2) Hillrika 40,5 (218), 3) Olrik 41,4 (93), 4) Malli Mari 43,0x (437), poissa: 2,6, toto (5-15-13): 1,95 1,72-5,90-2,78 23,54. 5 2 3 13– 16 4 Sport . . Näyttää siltä, että saan veneen ja pystyn osallistumaan SM-kilpailuun tosissaan. . Lähdön suosikki Always Perfect laukkasi loppukaarteessa mahdollisen voittonsa. lv 2 100 m: 1) Gerbera Bay/Jaana Erikkilä 21,7, 2) Speedy Hornet 21,0 (42), 3) Gold Edition 20,6 (42), 4) Mr Ghost 21,3 (328), poissa: 2, toto (1-912): 30,00-2,81-2,20 85,12. . . Ali Vahedi Nikbakht 1–0. Ludovic Magnin 0–1, 10. . . . Yleisöä 385. Jaana Erikkilän Grebera Bay yllätti lämminveristen Montelähdössä johtamalla Pohjola Cupia alusta loppuun. Gioia Masia 5–0. Alle 21-vuotiaiden EM-karsintaa: Ahlen: Saksa–Suomi 2–0 (0–0) Suomen kokoonpano: Fredriksson, Haarala, Sarajärvi, Heinikangas, Parnela, Okkonen, Koskinen, Haapala, Roiha, Väyrynen, Kopteff. . Lähtö 7. . Ottelun näkyvyys on valtava asia, ja me edustamme täällä maatamme. – Kun olin paikalla arvonnassa, ja saimme lohkoomme Englannin ja Saksan tasoiset joukkueet, olin harmissani ja vähän vihainenkin. Ricardo Cabanas rp. . . 5 4 1 24– 12 9 Hermes . Tänään nousimme vaikeuksien kautta voittoon, totesi Vihu-Veijaria ohjastanut Aku Aakko. Jolanda a (63), 4) Chauncey Nella 19,0a (72), toto (121-8): 7,02 2,68-3,95-3,21 59,87. Jaakko Jylhä sai tyylitellä loppusuoraa vailla uhkaajia. sijalle. Yleisöä: 10 000. – Tuntemus siitä, että ei ole yksin, ja että niin moni ihminen rukoilee puolestasi auttaa, Koivu jatkoi kiitostaan. 10. Pamela Conti 1–0, 45. . Voittajaveto: Päivän Pari 1: Porin ravit Voittoyhdistelmä: 2 Barbés Special–4 Nixmos Scoop Alustava kerroin: 21,00 Poissa 1.kilpailusta: – 2.kilpailusta: 7 V4-peli: Pori 5.10
divaria Kärppien lisäksi Hermes HT:ssä, jossa hän viihtyi yhteensä neljä kautta. Molemmat toteavat, että tulosten notkahtelu kuuluu seiväshyppyyn ja että ensi vuonna ovat uudet kilpailut. 2001 Urheilu 15 -50 % -60 % -70 % KOKKOLA Rantakatu 8-10, 10-18 • 10-15 INVENTAARITYHJENNYS ALENNUKSET Alennukset tuotteisiin merkityistä hinnoista. Lauantaina uidaan 14 lähtöä. Liigakokemusta hänellä on Tapparasta eikä Keski-Pohjanmaakaan ole miehelle vierasta seutua. Palvelut toimivat Radiolinjan sekä Soneran liittymistä. NMV-leirikouluttajat: NMV-leirityksen johtajana toimii EteläPohjanmaan Yleisurheilun valmennuspäällikkö Tapio Rajala. Haluatko tietää, mitä kuuluu Hermeksen joukkueelle muutama tunti ennen sarjapelin alkua. Kairento näkee Latvalassa samoja piirteitä kuin arvokisamitalistissa Antti Kalliomäessä. Kalevan Kisoissa hän oli toinen. lisenssipelaaja oli E-90 -poikien Juuso Keskitalo, jolle juniorijaoston puheenjohtaja Ilkka Alasuutari ja valmennuspäällikkö Timo Karjalainen ojensivat muistolahjaksi seuran viirin. Lapinkoski oli pistepörssin seitsemäs pistein 33 (14+19). Kaikkien osanottajien kesken arvotaan matkalahjakortti. Jos pysyn terveenä, tavoittelen ensi kesänä tulokseni parantamista. Suomeen 2002 kartingin MM-osakilpailu HELSINKI (STT) Kansainvälisen Autoliitto FIA:n Karting -komissio, CIK (Commission Internationale de Karting) on myöntänyt kauden 2002 toisen MM-osakilpailun järjestettäväksi Suomeen. Kartingissa ajetaan sekä tallien että kuljettajien MM-tittelistä Formula Super A -luokassa. lokakuuta Kerpenissä Saksassa. Hän on kerännut 348 ottelussa saldokseen 408 pistettä 184 maalillaan ja 224 syötöllään. – Kilpailun saamiseen vaikuttivat sekä puitteiltaan loistava rata että suomalaisten maine kansainvälisten arvokilpailujen järjestäjänä, kertoo AKK:n karting ja rata-autoilun lajipäällikkö Jaakko Markula. KLO 18.00 MIEHET 1-SARJA HU – KaNMKY Keski-Pohjanmaan lippulaivan tulikaste! Tervetuloa HU www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Onko Hermes iltapivällä vedossa. Seuran velkataakka on melkoinen, ja jopa seuran mahdollisuuksista pelata ensi kaudella Ykkösessä on esitetty epäilyksiä. Seurajohto ja pelaajat pääsivät kuitenkin yksimielisyyteen maksuaikatauluista, ja joukkue pelaa kauden loppuun ohjelman mukaan. Hallikaudelle en aseta tavoitteita, Mikko tuumaa. Kokko-Uinteihin 336 uimaria KOKKOLA (KP) Kokkolan Uimaseuran ja Kokkolan Työväen Urheilijain jo perinteisesti lokakuussa järjestämiin kauden avauskilpailuihin Kokko-Uinteihin on ilmoitettu kaikkiaan 336 uimaria. Vuonna 1985 syntyneistä hän oli tilastossa kymmenes. Vaikka menneellä kaudella ennätystään 525 sivusikin, Toni Latvala ei ollut kesäänsä tyytyväinen. FC YPA:n 300. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. "Lappari" on nykyisen Mestiksen kaikkien aikojen pistetilaston 13. Lehdessä ollut lausuntoni, jonka mukaan näin ei olisi, on vääristelty ja perätön, Hannula korostaa viitaten Länsi-Savo -lehden artikkeliin. 6,4 kilometrin lenkkiä on parhaimpina vuosina kiertänyt lähes 500 liikunnan ystävää. Valitut urheilijat ja valmentajat: Pikajuoksu: Jami Peltoniemi KP-V (Jaakko Kivelä), Annika Kattilakoski KP-V (Håkan Prest) Aitajuoksu: Heli Mourujärvi KV, Tero Kattilakoski KP-V (Olga Hämäläinen) Kestävyysjuoksu: Petra Isosalo YK (Veikko Jukkola), Jenni Nikula KV (Kauko Nikula), Marika Jänkä KP-V (Erkki Jänkä), Heini Pulkkinen VetU (Kauko Pulkkinen), Suvi Pajunen KP-V (Hannu Holappa), Pasi Hautamäki KT (Kimmo Perkkiö), Henri Kopsala TU (Kari Kangasvieri), Mikko Palosaari KP-V (Hannu Holappa) Kävely: Tiina Kokkonen RP (Marko Kivimäki) Korkeus: Jonna Anias KV (Pekka Tiittanen), Mauri Kaattari HU (Jari Kaattari) Pituus: Suvi Kattilakoski KP-V (Sirpa Kattilakoski), Janne Parpala KT (Sauli Niemi), Jussi Heikkilä KaJu (Marjatta Arenius), Juho Uusioja KU (Tuomo Uusioja) Kolmiloikka: Timo Kauppinen KP-V (Kari Mastokangas) Kuula: Irkka Erkkilä KP-V (Jari Kuoppa), Ville Torvi HU (Antti Torvi) Kiekko: Esa Känsäkoski KP-V Moukari: Kati Uusi-Vähälä KP-V (Taisto Vierimaa), Eemeli Nikula KP-V (Pekka Nikula), Ville Olmala AV (Marko Hietala) Kalle Nikula KP-V (Pekka Nikula) Keihäs: Heli Rutanen UK (Petri Rutanen), Tuomas Mikkola AV (Marko Hietala), Teemu Wirkkala TU (Hannu Wirkkala), Antti Kääntä AV (Marko Hietala), Leo Rutanen KU (Petri Rutanen), Antti Kivelä HU Ottelu: Tero Ojala LoVe (Kimmo Ojala), Joni Ojala NU (Gunnar Joenväärä) NMV-leirit pidetään Kuortaneen urheiluopistolla. Myös Sauli Hoikka kertoo olleensa pettynyt tulokseensa 510. Hänen joukkueensa Orques Anglet sijoittui ranskalaisten pääsarjassa hopealle Rouenin jälkeen. Lapinkoski vahvistaa Jeppis Hockeyn rivejä jo tänä iltana, kun Jeppis kohtaa Pietarsaaressa KoMu HT:n. Suomen osakilpailu ajetaan ensi vuonna 29.–30. 30 markan (5,05 euron) hintaisella tilauksella saat 15 viestiä. Sarjaseurojen toiminnanjohtaja Risto Hannula luottaa kuitenkin Mikkelin kykyyn pelata Ykkösessä ensi kaudellakin – jos kykenee luonnollisesti ensin säilyttämään paikkansa karsinnoissa. Ennätyksien parantaminen ei ole kuitenkaan helppoa. Kuva: Antti Savela Paul Lipiäinen (KP) Tänään Keskuskentällä pelattava GBK:n ja tamperelaisen PP70:n välinen ensimmäisen osaottelu pääsystä ykkösdivisioonan karsintoihin on saanut viikolla lisäpanosta uutisista Mikkelin suunnalta. Latvala on vaan Kalliomäkeä nopeampi, joten 566 senttimetriä ei pysyne Mikko Latvalan ennätyksenä seiväshypyssä, Kairento ennakoi. Jos FC Mikkeli kuitenkin kesän aikana ajautuu konkurssiin, tarjotaan divisioonapaikkaa mitä suurimmalla todennäköisyydellä juuri GBK–PP-70 -otteluparin voittajalle. Hölkän järjestävät Ylivieskan Kuulan yleisurheilujaosto ja Vähäkankaan kylätoimikunta ja Martat. – Väheksymättä yhtään muita lahjakkaita haapajärvisiä hyppääjiä näkisin Mikko Latvalassa sellaisia ominaisuuksia, joilla voidaan saavuttaa aivan maailman huipputaso. Kokkolan Tiina Masar, Ylivieskan Marja Lehto ja Pietarsaaren Claes Björkholm, jotka ovat oman ikäluokkansa valtakunnallista huippua. Tämän jälkeen kasvua on vauhdittanut vuonna 1997 aloitettu tyttöfutis. Joukkueita on ohjaamassa yhteensä 35 valmentajaa. Otteluparin voittaja kun kohtaa karsintojen viimeisessä vaiheessa juuri FC Mikkelin. Tulevina vuosina nähdään miten kehitys etenee. Vilander on MM-pisteissä tällä hetkellä seitsemäs. – Mahdollisesti. Lapinkoski kiekkoilee jo tänään Jeppiksessä YLIVIESKA (KP) FC YPA:n pelaajamäärä on rikkonut 300 pelaajan rajan. Vuonna 1989 lisenssipelaajia oli vain 74, joten pelaajamäärä on nelinkertaistunut 12 vuodessa. Suomalaisväreissä sarjaa ovat kaudella 2001 ajaneet Toni Vilander ja Nico Rosberg. Kartingin MM-tittelistä on ajettu sarjamuotoisena vasta tämä kausi. Valituista 13 kuuluu ykkösryhmään ja 22 kakkosryhmään. kesäkuuta Alahärmässä Mika Salo Circuitilla. FPS FPS Liput: istumapaikka 50,seisomapaikka: aikuiset 40,opiskelijat 30,lapset (7–15 v) 20,Lippujen ennakkovaraus: Halpa-Halli – Kokkola, katsomo B2, B5 – Kaustinen, katsomo B6 – Kannus, katsomo B1 Shell Hakalahti – katsomo B3, B4 Otteluisäntänä: TÄNÄÄN KLO 16.00 Kokkolan jäähallissa Valvottu lapsiparkki! Handelsbanken Handelsbanken Handelsbanken Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Seiväshypyn lajivalmentaja Aulis Kairento pitää nuorten EMkisoissa hopeaa hypännyttä Mikko Latvalaa Haapajärveltä lupaavimpana nuorena seiväshyppääjänä pitkiin aikoihin. Kilpasarjojen lisäksi kuntoilutapahtumassa on perinteiseen tapaan hyvät palkinnot. Alennukset koskevat inventaarityhjennystuotteita. Sunnuntaina on vuorossa vielä 12 lähtöä eri ikäluokille. – Molemmat ovat pitkiä ja pitkäkätisiä. – Siksi seiväshyppy vaatii äärettömän kovaa henkistä kanttia, Kairento kiteytti. Näpyttele puhelimeesi TILAA HERMES ja lähetä viesti sekä saamasi varmistusviesti numeroon 13525. Tänään lauantaina ja huomenna sunnuntaina Kokkolan vapaa-aikakeskuksessa nähdään startteja yhteensä noin 1300. Kaudella 1996 lisenssipelaajien määrä oli 204. Tai tilaa Hermes-uutiset pidemmäksi aikaa. – Mennyt kausi oli onnistunut. Kuluneella kaudella FC YPA:lla on ollut harjoitusryhmiä 16 ja joukkueita sarjoissa 21. Keskipohjalaista kärkikaartia edustavat mm. 300 lisenssipelaajan raja rikki YPA:ssa (KP) Keski-Pohjanmaan ja Etelä-Pohjanmaan yhteiseen NMV-leiritykseen valittiin Keski-Pohjanmaalta kaikkiaan 35 nuorta urheilijaa. Viimeiset pari kautta Lapinkoski on leiponut kiekkoa Ranskan pääsarjassa varsin hyvällä menetyksellä. FC Mikkelin jatko jalkapallon ykkösdivisioonassa on kuitenkin auki. Pohjanmaan alueen parhaimmisto on mukana aina Oulua myöten. Tarkka lukumäärä on nyt 301. Seiväshypylle ominaista on tulosten ailahtelu vuosittain lähinnä loukkaantumisten takia, Kairento kertoi osallistuttuaan Haapajärven kaupungin järjestämään palkitsemistilaisuuteen perjantaina. Haku maksaa 3,65 mk (0,61 euroa). Hän on pelannut 1. Alkuviikosta pelaajat jopa uhkasivat lakolla, jollei rästissä olleita palkkioita makseta. Markus Eronen voitti 13-vuotiaiden poikien piirinmestaruuden ja saavutti ikäluokkansa Suomen parhaan tuloksen 333. Asiaa täytyy katsoa siinä tapauksessa uudestaan, Hannula toteaa. "Sisäpiirin tieto" esim. Keskushyökkääjänä viihtyvä Lapinkoski tuo kyvyillään oivan avun Jeppiksen sentteripulaan. Eri lajeissa leirikouluttajina toimivat: Pikaja aitajuoksut: Teemu Rauhala, Jukka Latva-Rasku ja Antti Haapakoski; Kestävyysjuoksu: Kimmo Perkkiö ja Hannu Holappa, Kävely: Marko Kivimäki; Korkeus: Reijo Jokela; Seiväs: Ilkka Tulasalo; Pituus: Kari Mastokangas; Kolmiloikka: Markku Köykkä; Kuula: Tapio Rauhala; Kiekko: Anssi Mäkinen; Moukari: Marko Hietala; Keihäs: Kari Häkkilä; Ottelut: Jyrki Paavola. Saat automaattisesti joukkueen kuulumiset ennen pelejä sekä tiedon esimerkiksi merkittävistä pelaajamuutoksista tai loukkaantumisista pelien välipäivinäkin. Mikko Latvala hyppäsi EMhopean lisäksi viime kesänä seiväskarnevaalien voiton. Tilaisuudessa palkittiin myös Latvalan poikien valmentaja Reijo Latvala, Haapajärven seivästallin valmentaja Jarmo Eronen sekä Aulis Kairento. Se on saanut erityisesti kiitosta vaativasta rataprofiilistaan, jonka suunnittelussa Mika Salo oli tiiviisti mukana. Hyvin menestynyt Mikko Latvala sai kaupunginhallituksen puheenjohtajan Kalle Kärkkäisen mukaan palkinnon, jolla kustantaa ehkä yhden harjoittelumatkan. Sarjaan osallistuu 17 tallia, joilla jokaisella on kaksi kuljettajaa. Kairento pitää seiväshyppyä äärimmäisen vaikeana lajina, jossa pitää tuottaa kova vauhti yhdistettynä hyvään hyppytekniikkaan. Osallistujia on 21 eri seurasta. tänään FPS-pelistä on noudettavissa tekstiviestillä kello 12 jälkeen. Leiriajankohdat ovat seuraavat: 20.-21.10.2001, 12.-13.1.2002, 6.-7.4.2002, 18.-19.5.2002. YPA:n pelaajista suurin osa, 275, on juniori-ikäisiä, joista tyttöjä on 72 ja poikia 203. Joukkueet pääsivät yhden kauden sopimukseen eilen illansuussa. Vähäkankaalla jälleen satoja hölkkääjiä YLIVIESKA (KP) Ensi sunnuntaina Ylivieskassa järjestettävään Vähäkangas hölkkään odotetaan jälleen runsasta osanottoa. Kaupungin huomion kohteena olivat Mikko Latvalan lisäksi myös kansallisen tason seiväshyppääjät Toni Latvala ja Sauli Hoikka sekä juniorihyppääjät Maria ja Markus Eronen. FC Mikkeli on kuitenkin kauden kuluessa ajautunut yhä pahempiin talousvaikeuksiin. LENTOPALLOA HIMANGALLA URHEILUHALLILLA SU 7.10. Lähetä tekstiviesti HAE HERMES numeroon 13525 (muista välilyönti) niin saat paluuviestinä joukkueen kuulumiset. – Kyllä pystyy. tuloksella 270. ”Latvalasta voi tulla uusi Kalliomäki” Seiväshypyn lajivalmentaja Kairento: Muiden muassa Aulis Kairentoa, Mikko Latvalaa, Sauli Hoikkaa ja Toni Latvalaa muistettiin Haapajärvellä perjantaina. Nuoria NMV-leiritykseen. Tämän kauden finaali ajetaan 27.–28. Tämän jälkeen olet mukana Hermeksen sisäpiiritiedon saajissa. Rata on ensimmäistä kertaa kansainvälisen arvokilpailun näyttämönä. Maria Eronen oli N17-sarjan Suomentilastossa 17. FC Mikkeli pahoissa talousvaikeuksissa GBK ja PP-70 saattavat pelata jo paikasta Ykköseen Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Kärppien kasvatti, neljä päivää sitten 32-vuotta täyttänyt Marko "Lappari" Lapinkoski kiekkoilee tänään alkavan kakkosdivarikauden Jeppis Hockeyn riveissä
Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPA/NEW YORK (STT–AP) Jääkiekkoilijat Vincent Lecavalier ja Bryan Berard pääsivät sopimusneuvotteluissaan ratkaisuihin ja jatkavat NHL:ssä. Vain Anaheimin laitahyökkääjän Timo Pärssisen pistetili on auennut. Floridalaisseuran Niklas Hagman ei onnistunut harjoituspelien tapaan ensimmäisessä NHL-ottelussaan, sillä hän jäi pisteittä ja hänen plus/miinus -tilastoon kirjattiin lukema –2. Aikaisemmissakin otteluissaan vaikeuksissa olleen Hingisin syöttöpeli ei Dementjevaa vastaan kulkenut lainkaan. Jatkossa kotijoukkue ei pystynyt hyödyntämään enää Detroitin rangaistuksia – päinvastoin. seuraoptiolla eli Rangersin johdolla on asiassa ratkaisuvalta. Keskushyökkääjä Lecavalierin, 21, ja Tampa Bay Lightningin sopimus kattaa neljä kautta. Torstaina matkapelissään onnistui myös Atlanta Thrashers, joka vieraili voittoisasti Buffalossa (2–1). Entinen torontolainen sitoutui pelaamaan Manhattanilla alkaneen kauden kahden miljoonan dollarin palkalla, kontrahdin loppuosa on kausipätkissä ns. Brittisanomalehtien mukaan kolme englantilaispelaajaa oli ollut ryypiskelemässä maanantaina, maajoukkueen ensimmäisiä harjoituksia edeltävänä iltana. San Jose Sharks isännöi tasaisessa ottelussa Detroit Red Wingsiä, jonka sankari oli Brendan Shanahan. Uransa ensimmäiseen Hingis-voittoon Dementjevalta kului vain tunti ja kymmenen minuuttia. Tänä viikonloppuna jaamme kaikille lapsille kätevän Nissan-heijastimen. Sharksien suomalaishyökkääjä Teemu Selänne oli molempien takaiskujen aikana kaukalossa. Viime keväänä ansioituneen puolustajan ura päättyi mestaruusjuhliin Colorado Avalanchen paidassa. Lecavalier ja Berard sopimuksiin MANCHESTER (STT–REUTERS) Englannin jalkapallomaajoukkueen päävalmentaja Sven-Göran Eriksson myönsi perjantaina, ettei kuluva viikko ole ollut kaikkein ruusuisin hänen urallaan. Suomalaiset, joita on kahden ensimmäisen illan aikana käynyt jäällä 13, ovat kaikkea muuta kuin pistehaita. – Kuukausi sitten he hävisivät Suomelle 1–5 emmekä usko heidän taipuvan kahdesti peräkkäin yhtä helposti, Eriksson sanoi. Torstaina varmistui, ettei Lontooseen rakenneta MM-kisojen edellyttämää stadionia. Vancouverissa Chicago Blackhawks vei pisteet lukemin 5–4. 2001 s KESKIPOHJANMAA Nissan Almera sai Tekniikan Maailman suuressa Talviauto 2001testissä 4 tähteä. Nabokov oli tyytymätön joukkueen ylivoimapelaamiseen, vaikka Scott Thornton veikin isännät 1–0-johtoon vieraiden jäähyn aikana. Puolustaja Berardin, 24, pesti New York Rangersin kanssa on saman mittainen. Pelaajien juopottelu teki Erikssonin viikosta vaikean Berliini valmistautuu MM-yleisurheiluun 2005 BERLIINI (STT–DPA) Berliini valmistautuu järjestämään vuoden 2005 yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut, vaikka virallista päätöstä kaupungin isännyydestä ei vielä ole. 16 Urheilu Lauantaina 6.10. Kansainvälisen yleisurheiluliiton mukaan päätös tarkoittaa sitä, ettei Lontoo tai Iso-Britannia saa kisoja. Hingisille shokkitappio Moskovassa MOSKOVA (STT–REUTERS) Naisten tenniksen maailman ykköspelaaja Martina Hingis koki shokkitappion Moskovan Kremlin cup -turnauksen puolivälierässä. Vastapäädyssä aloittanut Patrick Lalime sai siirtyä vaihtopenkille 1–4tappiotilanteessa. Tasapeleihin päättyivät ottelut Los Angeles–Phoenix (2–2) ja Columbus–St. Prosenttijuomat saattavat kadota tarjontalistalta huliganismin ehkäisyn takia. Se tai edes kisaisännät eivät kuitenkaan pääse ratkaisemaan alkoholin myyntiasiaa lopputurnauksessa stadioneilla – päätöksen tekee kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA.. Shanahan osui kolmesti Anaheimin lisäksi toinenkin kalifornialaisjoukkue kärsi tappion sarja-avauksessaan. Suomalaisen avausottelu taalaliigassa oli tappiosta huolimatta puitteiltaan juhlallinen. Jalkapallofanit aiotaan opettaa "sisäsiisteiksi" aivan uusin konstein Etelä-Koreassa. Mutta ongelmat on tehty ratkaistaviksi, ruotsalainen sanaili ja ihmetteli, miten viikon aikana on riittänyt juttua lähes kaikesta muusta kuin jalkapalloilusta. Canadiensin suomalaispuolustaja Martti Järventie ei päässyt nauttimaan voitosta täysillä, sillä hän ei ollut kokoonpanossa ja odottaa vielä debyytti-peliään. Se pääsi kahdesti maalin päähän ja oli lähellä tasoitusta, mutta 11 sekuntia ennen päätössummeria Savage iski eroksi kaksi maalia ylivoimalla. Ennen alkuvihellystä puolustaja Raymond Bourquen pelinumero 77 nostettiin mahtavien, 35 minuuttia kestäneiden, seremonioiden kera Fleet Center -areenan kattokorkeuteen. Almera sai neljä tähteä myös laajennetussa, entistäkin vaativammassa Euro NCAP -törmäystestissä. Kierroksen toinen kotivoittaja Bostonin lisäksi oli Philadelphia Flyers, joka löi Florida Panthersin 5–2. Eriksson tunnusti kuitenkin kokeneensa helpompiakin hetkiä maajoukkueen valmentajana, kuin mitä Kreikka-ottelun aluspäivät ovat tarjonneet. Kaikkiaan testissä oli mukana 19 autoa. Testiauto Almera SportDeck 1,5 Luxury. Montrealin voitossa 37 torjuntaa tehneellä Jeff Hackettilla oli myös iso osa. – Jalkapallo on kuin muu elämä: aina ei ole kovin juhlavaa. Olut ehkä pannaan MMjalkapallossa SOUL (STT–AP) Etelä-Korea aikoo varjella kaupunkimaisemaansa jalkapallon 2002 MM-lopputurnauksen aikaan. Shanahan iski 1–1-tasoituksen ja 2–1-johtomaalin alivoimalla. Berliinissä remontoitava olympiastadion täyttää MM-kisojen vaatimukset ja remontti valmistuu vuoteen 2005 mennessä. Tule hakemaan omasi! ** Turbo Jubilee 5 PARASTA Hinta 26.9.* ) Talviarvosana Audi A4 2,0 210.895,04* ) 9,2 Saab 9-3 2,0t SE** 193.236,23* ) 8,7 Nissan Almera 1,8 126.941,00 8,6 Volvo S60 2,4 (103 kW) 203.938,54* ) 8,6 Ford Mondeo 1,8 (92 kW) 166.900,00* ) 8,4 Talviauto 2001 Testiauto Almera 1,8 Sedan. Kanadalaisen uuden sopimuksen arvoa ei julkaistu, mutta nuorukainen on floridalaisjoukkueen palkkatilaston kärkipäässä. Shanahan viimeisteli kolme maalia Sharks-vahti Jevgeni Nabokovin taakse ja vieraat voittivat jatkoajalla 4–3. Bourque pelasi Bostonissa yli 20 kautta ennen kuin siirtyi syksyllä 2000 Denveriin. Suomalaiset vaisuina NHL:ssä Montreal Canadiensin Oleg Petrov yritti hassuttaa Ottawan maalivahtia Patrick Lalimea, joka saikin antaa tilaa Jani Hurmeelle 1-4 -tilanteessa. Englannin on voitettava Kreikka, mikäli se mielii säilyttää lohkon ykkössijan ja varmistaa pääsyn MMturnaukseen. Otteluihin saapuville katsojille annetaan sisääntulovaiheessa muovinen roskapussi, joka on täytteineen tarkoitus kerätä roskasäiliöihin pelin jälkeen. Korea ilme on tarkoitus saada aikaan kieltämällä tupakointi ja vähentämällä roskaamista muutoinkin stadioneilla ja niiden liepeillä. Yksi juhlineista oli keskikenttäpelaaja Steven Gerrard, joka ehti jo pyytää käytöstään julkisesti anteeksi. Isäntämaan kahdeksanneksi sijoitettu Jelena Dementjeva jyräsi puolustavan mestarin 6–2, 6–2. Almera oli selvästi luokkansa paras auto ja kokonaiskilpailun kolmas heti lähes puolta kalliimpien autojen jälkeen. Olen sanonut sanottavani medialle ja joukkueelle. Montreal voitti ottelun lopulta 4-6. Berliiniä on kuitenkin pitkään markkinoitu varapaikkana, jos Lontoo ei pysty järjestämään kisoja. Shanahan viimeisteli kypärätemppunsa ajassa 61.55. Hänen pelisopimuksen hinnaksi "isoksi omenaksi" kutsutussa New Yorkissa kerrottiin 11,75 miljoonaa dollaria eli noin 76 miljoonaa markkaa (n. Jalkapalloturnauksen järjestelykomitean virkailijat kertoivat, että myös pikanuudelit saattavat joutua pannalistalle. 13 miljoonaa euroa). Ensimmäisessä erässä sveitsiläinen kykeni pitämään oman syöttönsä vain kerran ja toisessa erässä Dementjeva mursi Hingisin syötön neljästi. Hänen tilalleen tuli Jani Hurme ja Ottawa olikin onnistua kirissään. MM-kilpailut oli myönnetty kaupungille, ei maalle. Louis (3–3). Canadiensin tehomiehet olivat aina kauden alussa loistavasti pelaava Brian Savage (1+3) ja Oleg Petrov, joka keräsi myös kolme pistettä mutta eri kaavalla (2+1). Kahdeksasta ottelusta vain kaksi, Boston–Anaheim ja Philadelphia–Florida, päättyi isäntien eduksi. Hurme tolppien väliin Ottawassa Senatorsin vieraana kävi Montreal Canadies, joka nappasi sarjapisteet maalein 6–4. Hän avusti syötöllä maalin tehnyttä Paul Kariyaa kalifornialaisseuran hävitessä Bostonille 2–4. Kulutus EU-yhdistetty 5,7-7,8 l/100 km, CO 2 152-188 g/km P.S. Lecavalier, joka oli NHL:n ykkösvaraus 1998, oli Tampan toiseksi paras maalintekijä (23) viime kaudella. 03/2001 03/2001 Myytävänä moottoriajoneuvoja VANCOUVER (STT) NHL-jääkiekkoliigan kotijoukkueet ja suomalaiset olivat vaisuja torstaikierroksella. Lauantaiseen Kreikkaotteluun valmistautuvia pelaajia on syytetty juopottelusta. Almera-malliston ovh alkaen 108.747 mk (18.290 €) + toimituskulut 3.000 mk, kokonaishinta 111.747 mk. Nyt on aika puhua jalkapallosta eikä mistään muusta, Eriksson totesi. – Minulla ei ole mitään lisättävää näihin juopottelupuheisiin. Vuoden 2003 yleisurheilun maailmanmestaruuksista kilpaillaan Pariisissa. Japani, joka on toinen jalkapallon MM-2002 isäntä, ilmoitti, että nousevan auringon maassa harkitaan alkoholin myynnin kieltämistä pelien aikana stadioneilla. Erikssonin uskotaan nimeävän Gerrardin aloituskokoonpanoon MM-karsinnan viimeisessä ottelussa. USA:n kisoissa 1994 oli joitakin rajoituksia. Eriksson luottaa omiensa voittoon, mutta muistuttaa, ettei Kreikan yli kävellä helposti. Vakavan silmävamman mailan osumasta puolitoista vuotta sitten saanut ja siitä hyvin toipunut Berard allekirjoitti arvokkaan paperin. Bostonin ja Anaheimin ottelussa Pärssinen uurasti 17.10 minuuttia. Jos Englanti häviää tai pelaa tasan, sen on toivottava, ettei Saksa saa täyttä pistepottia Suomi-ottelustaan. Italiassa pelatussa MM-turnauksessa 1990 ja Ranskassa 1998 ei alkoholia ollut tarjolla. Yksi MM-jalkapallon pääsponsoreista on amerikkalainen jättipanimo Budweiser
040-741 2361. LIIKETILAA toimisto/myyntitilaa tai mahd. "Käsi kädessä" Myyd. 160 tkm, 137 hv, sportti, p. 2 H + K 55 m² Rytimäellä. Katinkullan LOMAHUONEISTO kylpylä, sulkapallo, ym. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 040-756 0391. HIEHOJA, LEHMIÄ JA VASIKOITA. 050-384 0906. 2 LEHMÄÄ juuri poikineita tai heti poikivia. 040-506 3898. AUDI A 4 1.9 TDi -98, aj. 06-822 4311. P. Myyd. 050-337 8212. 2.300,-. ja valopöytä ammattik. mieshenkilö. 0400-589 503. Puh. 050-308 4092. Myyt. lääk.tark. P. Myyd. 2400 km, erittäin hyvä, huollot ok. FORD MONDEO 2.0 136HV 5D(HB) -94. 06-831 4097. Hirsilatokehikko käsinv. 3000 l. 6/01. 050-550 2968. 3, v. 240 tkm, met.hohtoharm., rek. 1140 kg. TUOTANTO/VARASTOHALLI Mesilässä, uusi 118 m² isolla ovella, heti vapaa. Hei sinä autoileva, raitis, uskoll., eläkeiän saav. 050-554 3190 (Kannus). 040-545 1160. enit. hyväluontoisista vanhemm. LV-RUUNA rats. Perhosta lämmintä/kylmää VARASTOTILAA kahdelle veneelle p. Myös asennuspalvelut. 040-7007 557. Uudet ja käyt. 08-460 450. Puh. 2 H+K+PARV. lasikuituinen ÖLJYSÄILIÖ + YLITÄYTTÖESTIN, Oilon Juniorin Öljypoltin yht. TOYOTA CARINA DX diesel -87, pun., h. P. Puh. 30 m³ autotoimitus tai oma nouto. 0400-1922 01. 3500 kg, uusi, autonkuljetustraileri kipillä, kant. MITTAIKKUNAT JA -OVET suoraan tehtaan edustajalta edullisesti. KESÄMÖKKI, oma n. Puh. FORD ESCORT 1.3 CL -86, kahdet renkaat, hinta 4.500:puh. Venerantatraileri kant. hyvä 0500-163 544 Myyt. 040-511 1114. 0400-930 872. 175 t, eritt. 040-569 3488. OK-TALO rak. TRAKTORI CASE 4230-4, -96, aj. 2.200,-/kk + vesi, puh. 06-873 249. 050-562 2855. TOYOTA COROLLA 1.3 LB -86 aj. 3 H+K+S 76 m², Kaarlelankatu 4, vapautuu 1.11. SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT. SKI-DOO MXZ 600 vm -99, aj. 109 tkm. 600,-. Nopea toimitus. moottoripyörä YAMAHA 600 Thundercat -99, aj. 230.000:Tied. VOLVO 340 DL -85 vetok., ilmast. Vuokr. 06-873 892, 050-534 9286. Avant 10 runko-ohjattu PIENKUORMAAJA 3 syl., dsl, aj. Vuokrataan HALLITILAA Kannuksessa. NISSAN SUNNY Coupe 1,5 -86. 040-511 9323. poistettuun asuntovaunuun. 3000,-. PUHALLUSSELLUVILLAA. 15 II krs., v. Heti muuttovalmis, h. uutta, korj. 198 tkm, hyväk., kytkin ja iskarit korjattu. vak.nop.sääd. POLARIS 550 SPORT TOURING -01, aj. 040-580 6846. 0400-850 810. Myynti Kannuksen kaupungin kokoustilassa ma 8.10. Puh. DALMATIANKOIRAN pentuja. Tarjotaan vuokralle Veneet PEUGEOT 306 TD farm. Ost. PEUGEOT 405 GLX -91, aj. HIRVIPUHELIN NORDLAND uusi h. Nyt vain 25 tmk (uusi 34,9 tmk). 040-720 5367. Luov. 0400-260 742. Pakettiauton uusia, pinnoitettuja TALVIRENKAITA (185 14) 700,/ 4 kpl. MB 305 D, -81 JETTA D -86. Kaunis OK-TALO Teerijärvellä, tarjousten mukaan, puh. 014-212 056. Häkkejä 50-450:-/kpl kysy lisää 050-594 9591. 107 m², täysin rem. Puh. -91/90. Myyd. 06-8314837, 040-5440555. H. Volvo 850 Sportwagon -95, Toyota Avensis Sol D4D -00, Toyota Carina E 2.0 TD -97, Toyota Carina E Nova S -95, Toyota Corolla 1.3 -87 vaihto/rah. puh. Tied. Ruskeanaamio, rek., rok., el. Hinta 625.000 mk. 1997-2000, oma tontti 3234 m², at/var. 2.150,-, p. Lapsiperhe! RENAULT FAMILIAE 7-h farm. 050-567 7911. ja esittely puh. 115.000,-+ alv. 040-760 4567. FORD MONDEO 1.8 TD FARMARI -98 aj. remontit urak. Sähkölämmitys vesikierrolla, v.-95 uusitut lämpöikkunat, vesikatto uusittu -96. 200 m² Herman Renlundink. mukaan. TOYOTA Carina E 1.8 XLi -97 aj. 0400-681 778. 040-729 8793. 06-889 108, 050-378 0211. HAULIKKO Valmet 220, 20/76, h. 0500-513 948. vko 43. 1+6 siisti! 040-7634835 Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Moottorikelkat Loma-asunnot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot KODINKONELIIKKEEN MYYMÄLÄKALUSTEITA, käytöstä poistettuja, superhalvalla, Expert Haarala, Tehtaankatu 8, maanantaina klo 9-17, p. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. VW Transport. Löydänkö sinut nimim. 37.000,-. 050-642 32. Teoll.-/kotiomp.koneita: 3 ja 4 lank.saumurit ja siksak kone edullisesti puh. 0400-862 620. Myyd. tarj. 147.000:puh. 0400-668 245. KANTELE. 59.000:P. 050-3240 320. vanhaa ym. Kokkolassa RT-ASUNTO 3 h+k+s 84.5 m² + autopaikka, hyvällä paikalla, p. MAZDA 323 -86 3-ov., kats., 2 renk., hp. Myös uusi soutuvene + uusi moottori. Puh. 050-525 4610. Muoniossa loma-asunto. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. TALVIRENKAAT, BF Goodrich 175/65 R14 (9 mm pintaa) h. 08-766 304. 831 0120, 050-343 5065. pp-teline, aurinkop. 4.500:0400-569 575 Myydään RIVITALOKAKSIO 55 m² Kaustisella puh. -59, 4H+K+S n. 191 tkm, k. hp. 050-592 4720. 1120 km, hinta 34.000:puh. Puh. 132 tkm hp 79 t. 2001 1 17 7 Lukijan markkinat Kallisessa Pellaksentie 7 A 1954 valm. Auroja 2-,3-,4-siip., Krone pyöräpaalaaja 155 -92 24.000,-, NHK 1600 -paalikäärijä -98 h.26.000,-, Valmet 602 -82, Belarus 420 -77, lieriöniittok. 0500-954 210. Puh. Saab 93 2.0 turbo -00, Saab 9000i 16V -89, Toyota Carina 1.6 XLi -92, Mazda 323 Forte 1.8 -97, Opel Kadett 1.6i -90, Nissan Sunny 1.6 SLX -89, Mazda 626 2.0 LX -87, Peugeot 205 1.6 GTi -88, Ford Fiesta 1.0 -83, Opel Ascona 1.6 dsl -87, Audi 80 dsl -83, Lada 1200 S -88. Myyd. P. Moottorip. 0500-860 057. 0400-125 124. 920 h, laitteineen 050-543 8812. 13 tkm kuin uusi, puh. NariThai HIERONTA. Vuokr. tarj. 040-816 1658. Ruuska puh. 06-8314 630. 822 0932, 0400-188 686 Ost. 2.350:-/kk. 040-504 2697. TALVISÄILÖÖN. 040-764 0245. 040-764 7613 RENAULT CLIO -92, aj. 0400-920 484, klo 18 jälk. 0400-664 725. 0400-761 191. Täysin remontoitu 2 H+K=54 m² pienkerrostalossa Huvilakatu 17. MAZDA 2600 B 4x4 lava -89, 24 tmk. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. 0400-686 045. Vesikeskusl. Hp. Puh. SOLIFER 500L -84, siisti, lisävarust., hp. 1.200:puh. MAZDA -89 farm., aj. 040-726 6123. AUDI 100 2.0e -91/92, erittäin hyvä, hinta 67.500:-/vaihto, p. 0400-560 122. vain 300 km. 050-585 0389, 06-879 689. Kokeissa palk. MB 230 E -85, huippuhyvä. Puh. SELVÄNÄKIJÄ, TERAPEUTTI 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, PL 71, 20320 Turku. 1000,-. 23.500,-. SÄLEKAIHTIMET alk. 0400-562 393. Puh. Hyvä PIANO nyt edullisesti. Suoritan PELLON RAIVAUSTA 3,2 m kunnostusjyrsimellä. 06-835 0301. 06-831 8611, 0500-917 522, 050-566 9266. P. 2 H+K 55 m² Hakalahdessa, v. NUFFIELD TRAKTORI 342 -63, hytti, 2 kpl lumilev., kettingit, hyvä kunto, 06-724 6722, 0500-166 683 Myyd. 050302 5019. Puh. 050-527 3252. tarj. VW GOLF GTi 16V -88, vähän ajettu, kuntotarkastettu, erittäin hyväkuntoinen, p. Puh. H. Myyt. Puh. Pitkäkarvaisia KÄÄPIÖMÄYRÄKOIRAN PENTUJA Kennel RullaVidare, puh. 040-817 3072. puurakenteinen OMAKOTITALO, jossa 2 h+k 54 m² ja n. 050-505 0076. Puh. THAI-HIERONTA, kaunis hieroja, Pitkänsillankatu 21 B takapiha, puh. 2000 m² tontti saaressa, rantasauna, iso uusi laituri, hirsilato ym. 2 kpl NOJATUOLEJA (rottinki). Puh. 06-830 1776 iltaisin. Myyd. 0400-383 922, www.pianot.net. OPEL ASTRA 1.8 16V SPORT -96, aj. puh. Myös harmaita. P. 040-557 3326. 6 Lammasta Texell à 350 mk. 06-871 306, 040-501 6960. 6-kulmainen lasitettu HUVIMAJA +leikkimökki siniharmaat/myös vaihto traileriin tai käyt. ilt. 9.500,-. KAMPAAMO TUOLIT 2 kpl sekä LATTIAM. 050-5695203 Söpö persialaiskissan urospentu. Tied. Myyd. 0400-507 102. Ei kats. 041-469 6821, 040-480 3823. 2 H + K Kokkolassa 53 m². KAKSIO Kokkolan keskustassa. 7-heng., vetok., katsast., hyvät renkaat, tosi siisti, tummat lasit, sähköikk., h. Puh. -98, aj. 0500-668 761. 136 tkm, myös vaihto halv. 2 H+K 60,5 m² Ouluntie 50 vapaa 1.11. 50-luvun harmaa FERGU. 0400-232 595. Heti vapaa, puh. muuttaa soluasunnoksi n. 72.000:Kiire! 040-554 4577. Koneyhtymä Velj. 5v. 62.000,-.P.822 5631 Myyd. 041-4520 737. Tied. Puh. 041-4630 234. 0400-255 631. rakennusoikeutta jäljellä. Myyd. 041-442 0717. 5-kiel. KERROSTALO-KAKSIO 41 m² Kannuksessa. Klan ymp., p. 74.500,Puh. P.040-8155311. 4/01, hp. 040-824 7380. Ost. Puh. Puh. ROTOMAX KAAPIMAKONE -94, uudet minkkitukit + häntäveitsi, edullinen, p. OMAKOTITALO Kälviällä. 67 tkm,h. ostaa vähän käytetty TIETOKONE puh. Vuokr. P. Myyd. P. Puh. 40 tkm, 3-ov., valk., h-kirja, h. 141 tkm, webasto, ajotietokone, ilmastointi, 2 renkaat, ym. mittaus 150 km. vko 42, itsenäisyysp.vko 49, p. 38 m² siipirakennus, jossa on sauna, vaja ja autotalli. 050-351 3920. tarj. 45.000,-. 040-530 8928. PPO:n PUHELINOSAKE. 040-720 3872. HIUSTENKUIVAIN kuin uudet, puh. Puh. P. Kiire! AUDI 80 2.0 E -92, erik.siisti, aj.148tkm, h-kirja, hyvin varust. 040-778 9910. 186 tkm, h. 3.500:-/kk puh. Puh. 050-3307 520. Puh. Hal. 041-443 0966, 06-871 275. Vapaa 1.11. Myyd. 2 H+K RIVITALO-huoneisto 53 m² Kannuksessa, sij. 0500-746392 Lohtajan Kirkonkylällä OK-TALO 119 m², rak. Puh. Tuo asuntovaunusi, veneesi, autosi ym. Ristola, puh. RUOKAPÖYTÄ + 4 TUOLIA, mänty. Zetor 4511 -71, 040-7053703 Rak. Puh. useita, kaikki mall., myös ost. 044-772 1204. 1.11., puh. 2.400 mk/kk. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 0400-262 830. 2 H + KK + S 43 m², Sairaalak. 350.000:-. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. PIANOT. Ost. 0500-917 522. luonteen, ei tupakoi eikä kapakoi, kotona viihtyvä. KoPu:n LIITTYMÄ, hp. 54 m², Kansakouluk., v. HONDA VF1000 -84 24 tmk, p. tai rav., kiltti, puh. Puh. 0400-405 983. 0400-896 940. Hyvää ruokaperunaa 25 kg/50:kulj. klo 12-15. Puh. Myyd. Kokkolasta RIVI / PARITALO 4 H+K+S p. 1100 tuntia, hp. Puh. Puh. KAKSIO Pensaarintiellä kylpyhuone+ WC, p. Puh. VOLVO 850 T5 SPORTWAGON -96 aj. 050-349 3140. Hakalahdenkatu 74, Kla. Myydään WEIMARINSEISOJAN PENTUJA. www.keskipohjanmaa.net. 950,ja Gislaved 175 R14 (6 mm pintaa) h. Lammi gsm 040-536 8522. Myös vuokraus. Puh. 08-442 243. 050-323 7172. 040-5666 085, 8316 451. Tontti 1456 m², runs. rauh. 040-741 5582. 100 m², vuokra 3000,+ sähköt. 040-832 3163 klo 16.00 jälkeen. Kuormauspäivä tiistai tai sop. -95, aj. 06-863 8125, 0500-808 872. Matk.Fiat Ducato 2.5 TD -91 aj. 0400-165 193. Tulisitko seuraksi naiselle, joka omaa rauhall. tai lask. P. ilmaj. 040-576 0702. Tied. YKSIÖ Hakalahdessa puh. SAKSANPAIMENKOIRAN PENTUJA. www.kase.fi/sirmakka Toholammilla Koskelanmäellä RTPÄÄTY 1 H + KK + S ja PPO:n PUHELINOSAKE. puret. myyd/ vuokr. Täysin uuden veroinen, aj. 198 tkm, siisti, puh. paikalla. 06-8638125. Ilm. 03-782 1745, 050-563 0787. RENAULT LAGUNA 1.8 RT FARM -97,aj. 1978, tontti 1495 m², hp. OK-TALO n. 0500-717 430. h. 0400-282 552. YKSIÖ Kokkolasta p. Puh. Miel. 11.500:-, p. mopoauto SECMA FUN TECH 50cc. 020-155 1551. rek. Vap. erittäin hyvälaatuista kuivaa PALATURVETTA Halsualta. FARMARI TOYOTA COROLLA -95, 5DSTW 1.6 XLi, aj. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. 54.000:siisti, 0400-261 846. Ost. 06-473 1485, 0400-861 330. 69 mk. PALJAKKA, loma-asuntoja Syysloma! p. Traktoriurakointi J. P. RUMPALI etsii bändiä Kokkolan seudulta. Kasvatustieteen (Helsinki YO) perusteet KIRJOJA. 040-548 0218. 08-461 020. 4000,tai erikseen säiliö 3000, öljyp. TOYOTA COROLLA -84 vaihtomoott., h. Puh. lämmin vesi markiisi suksib. syysl. 134 tkm, k. Annetaan MARSUJA, GERBIILEJÄ, HAMSTERI ja KANI hyviin koteihin. P-auto NISSAN URVAN KING DSL -88, aj. 270.000 mk. 53 t.P.040-5004208 OPEL ASTRA 1.6 GL FARM. Puh. ja rehell. PUUSEPÄLLE UUSI HYVÄ LISÄTUOTE. LATTIAN HIONNAT JA LAKKAUKSET, PARKETTIASENNUKSET, REMONTTITYÖT. 7 km keskustasta 4 H+K+S n. STOKERI ARIMAX 540. 050-561 2165 KT LIHAMYLLY, LUUSAHA, METOS-UUNI, LIESI, KIPPIKATTILA, LIHATISKI, PERUNANKUORIMAKONE. hevosten pitoon sopiva pieni MAATILA tai OK-TALO + hieman peltoa Himanka-Lohtaja-alueelta
TAKUUMOOTTORIT, YM VARAOSAT HENKILÖAUTOIHIN. Tämän päivän jaksossa tutustutaan thaimaalaiseen Araya Rasdjarmrearnsookiin. USA 1996. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 2959761 17.30 Matkalla jossain Suomessa. Lopunajan tietokilpailu uutisviikon päästöistä. Jos poika astuu miehen jalkapallokenkiin, niin tuleekohan hänestä parempi pelaaja. PUH. perusja jatkokursseja Seuraavat kurssit; 11.10.Seinäjoki, 12.10. 8150051 19.00 Estradilla: Ultra Bra. Trillerin päätösjakso. 1853254 23.10 Myöhäisuutiset. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Tiina Räsänen ja Kalevi Olli, Esa Niemisen joukkueessa Kirsi Poutanen ja Raider. 6430902 01.40 Saari. 9898070 09.30 Junior: Korallifisut. Meilaillaan!4154544 11.20 Tuhat vuotta, sata kirjaa. pöytä, 6 kpl tuoleja, senkki ja vitriini. Aasialaisen sarvikuonon elämäntarina lapsuudesta täysi-ikäiseksi. Wyclef. 3543885 14.45 Omakuva. 6629780 11.50 Unelmamatka. 4520167 10.45 Flipper. 55167 09.05 Lauantaivekkari. Vieraina Kirsi Ranto, Pertti Neumann ja Mira Sunnari. Kress on varma, että ampuja tiesi salaisuudesta. 56355849 11.20 Peliuutiset. 83525 13.50 Maailmanmenoa: Tähtien 2580983 14.00 Toisten-TV: toisten-tv. Halosen arvoirtaimisto mm. 8034571 10.30 Pepsi Chart. perintöprinsessa Susanna Tervaniemi. 7.43 Flunssa tarttuu, miten suojautua. 5572506 21.30 Uutisvuoto. Suomen perusteellisin peliohjelma. 2626186 09.00 Tv-uutiset YLE24. Kesto 97 min. Patjakoko 160x200 cm. Ensimmäinen luku. Suunnitelma epäonnistuu, kun syyttäjäksi paljastuu vanha verivihollinen. 8397341 11.00 Tv-uutiset YLE24. USA 1986. AA-kerhossa saavutetut tulokset uhkaavat murentua, kun hän törmää salaperäiseen naiseen, joka vetää hänet takaisin paheiden teille. 38490 10.05 Lauantaiseura. USA Unkari 1997. Lohtajalla 4.10.2001 Kunnanhallitus MYYTÄVÄNÄ Junnilanpolku 1, 76,5 m² 3 h + tupak + s, Siporex paritalo, autokatos, viihtyisä piha-alue etelään.Rak. Osa 5/10. 157235 14.55 Kultsi kutistin kakarat. Kaksi suomalaista Ironmanin pääsarjassa. 3865186 23.15 Syvä vesi. Maailman parhaat musiikkivideot. Jännityselokuva nuoresta naisesta, jonka elämä ja luonne muuttuvat yllättävällä tavalla onnettomuuden jälkeen. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. 2089167 12.30 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 7.000 mk. Stereo. Lisäksi lomasihteeri osallistuu muihin kunnanvirastossa esiintyviin tehtäviin. 040-535 0764. 5740490 22.30 Kaappaus merellä (K). Stereo. 8490 12.00 Etälukio Kirjallisuus: Jos rappio on sitä että rakastaa. 06/8812 220. Kesto 72 min. RANNIKON AUTO JA VARAOSA OY Puh. 4727032 12.15 Eläintarhassa tapahtuu. Kesto 98 min. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Vuonna 1960 joukko teini-ikäisiä poikia pestautuu miehistöksi koululaivaan, ja matkasta muodostuu todellinen seikkailu Jeff Bridgesin esittämän kapteenin ohjastamana. 960803 19.10 Tulosruutu. Ylituomarina Peter Nyman ja kapteeneina Jari Tervo ja Tommy Tabermann. 8.50 Geeneissäkö syy ylipainoon. 420983 19.40 Hetty ratkaisee. Kahden tunnin yllätyspussi täynnä ohjelmia mahdollisimman eri maista. 26167 08.25 SanoNYT. Mullistava keksintö/Onnen simpukka. Jeremy Capello on muiden teini-ikäisten poikien tapaan unelmoinut joutuvansa vanhemman naisen viettelemäksi. 510780 15.05 Salatut elämät. USA 1992. 7991506 22.05 Rallin MM-sarja: San Remon ralli. 2784709 19.45 Saari. Järjetön juttu. 5083631 18.05 Napakymppi. 472693 21.00 8 miljoonaa tapaa kuolla. Suomi 1956. Refereras i flerljud av Jens Berg. Suomi, Ruotsi, Norja,Tanska ja Islanti ovat lähettäneet kukin kaksi ehdokasta kilpailuun. MA–PE 10–18, LA 9–14. 728693 11.00 Digimon. Saaren kolme joukkuetta luovuustehtävän kimpussa. Kursseja sopimuksen mukaan. 2267148 10.00 Tv-uutiset YLE24. 6688998 22.00 Kymmenen Uutiset. 6306439 00.25-01.15 Motown Live. Rapin, Hip Hopin, Soulin ja R&B:n kuumimmat tähdet ja viileimmät klassikot: tällä kertaa mukana ovat Deniece Williams, The Lox ja Sam and Dave-duon Sam Moore. Oikeutta ja pisteitä jakaa puolueeton pelinjohtaja Antero Mertaranta. 4643273 16.40 Uudesti eletty. 820070 21.05 Käytäväpeliä. Ts. 5827457 15.45 Kuuma piiri. Solistivieraana Ressu Redford. Kukkivatko asuntokaupassa hintakuplat?4187070 10.45 Se on siinä. CAMILLA -yöpöytä 468,€ 18,71 (595,-) 1498,(1998,-) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. ASKO BONNELL KULTA-joustinpatja 890,€ 149,69 (1120,-) Koko 80x200 cm. 8.12 Valkoisella Torilla Imatralla. 2001 s KESKIPOHJANMAA Huutokaupat Kiinteistöjä myydään Koulutus Kuulutukset Lakiasiaintoimistot Myytävänä Avoimet virat HUUTOKAUPALLA myydään su 7.10 klo 13 näyttö 12.30 Jungsborgin Ns-talolla os. Katto-, pöytäja jalkavalaisimia, lampetteja. 621761 20.10 Urheilu-uutiset. Hoitovastike 787,50 mk/kk, mukana kaukolämpö, erikseen sähköja vesimaksu. Haastateltavana esikoiskirjailija Maria Peura. 100 kpl) mm. Koripallo on 16-vuotiaalle Danielalle suorastaan intohimo ja sillä on hintansa. Kääntääkö selostajaässä Matti Kyllönen osuvilla tarinoillaan pelin edukseen vai ovatko vakiojäsenet Jukka Laaksonen ja Risto Kaskilahti voittamattomia omilla omituisilla vastauksillaan. 1813419 11.35 Tilt!. USA 1994. Victor Hugon klassiseen romaaniin perustuva elokuva hirviöltä näyttävästä kellonsoittajasta ja kauniista mustalaistytöstä. 288490 13.45 FST: Smoolanti – jawohl. Lohtajan kunnanhallitus, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. USA 1997. Kesto 79 min. MA–PE 10–18, LA 9–14. 9.12 Aamujumppaa Mirkan kanssa. Stereo 9782051 20.50 Urheiluruutu. Toisen ajopäivän tapahtumat. Kokkola, 4.10.2001 Timo Kouvonen, kihlakunnanvouti LOHTAJAN KUNTA jatkaa lomasihteerin viran hakuaikaa 24.10.2001 klo 16.00 asti LOMASIHTEERIN VIRAN , aikaisemmin hakemuksensa jättäneet otetaan huomioon Edellytämme hakijalta Maatalouden peruslinjan opistoasteen koulutusta tai muu tehtävään sopiva koulutus. 653490 12.35 Kultainen avain. Kotimainen Chippendale klaffilipasto, barokki pöytäryhmä 6:lla tuolilla, rokokoo sohva. Katso, mitä toiset katsoo! Mitä muualla maailmassa ihaillaan, vihataan ja katsotaan. Juontajana Jaana Pelkonen. Poikkikatu 8, Kokkola Osa taiteilija/taidekauppias V. Rivitalo on Lestijoen varrella omalla tontilla, taloyhtiöllä laituri, veneja uintipaikka. 89148 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. 2868631 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kilpailijoina Baba Lybeck ja Jari Isometsä.Stereo. Stereo 13902 18.35 Ykköskatsomo. T.Halonen Tervetuloa toivottavat myös kahvion tytöt. Satiirisarja kulissien takaa. 8313 898. 8.20 Muinaisegyptiläisillä manauksilla ikuinen elämä. Tähän asti kaikki on vielä tavanomaista, mutta kun toive toteutuu ja viettelijätär on vampyyri, voi tavanomaisuudelle heittää hyvästit. 7224457 10.45 Itse valtiaat. Osa 6/6: Vuoden nainen. Hannu Raittila: Ei minulta mitään puutu. Stereo. 8231484 07.30 Huomenta Suomi. Tehtäviin kuuluu maaseutuyrittäjien lomituspalvelulakiin perustuvat lomituspalvelun hallintoon liittyvät tehtävät. Reissumies-Juho herää seuraavana aamuna strutsin vierestä. 468254 22.15 Tulosruutu. Lomitushallinnon käytössä on Pegasos taloushallinnan ja Melan lomituspalvelun ATK-ohjelmat. Lisätietoja antaa maataloussihteeri Erkki Hihnala puh. 49457 18.15 FST: TV-nytt. 771341 20.00 BumtsiBum!. hyväkuntoisia huonekaluja. Stereo 454780 21.15 Itse valtiaat. 128419 20.50 Kettu. Lohtajan kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa, os. 6315693 16.00 Sohva. 6555186 15.30 Salatut elämät. 9420419 23.20 Myrskyn todistajat. Tiikerissä peli-ilta. 890,(1120,-) 490,(690,-) Edut saat näillä korteilla sekä S-Etukortilla vielä Bonusta ja Askotilillä joustavasti maksuaikaa. n ratkeaa, kuka on Skandinavian kaunein nainen. 30-luvun marmorikantinen mahalipasto. Reissumies on jättänyt Pohjanmaan tomut taakseen ja saapuu lautoilla Kustavista Ahvenanmaalle. 299322 12.45 Rasavillit. Miehellä oli ollut salaisuus noin vuoden ajan. Kilpailun juontaa Anne Pohtamo. 868 1740 tai 050-514 2947, esittely sopimuksen mukaan. 8539631 11.30 Prisma Studio. Miss Newcastle, osa 2/2. Vain yksi kanava on tosi dokumenttikanava. Näytösriita. ATK:n käyttökokemus luetaan eduksi. 9.20 Liikennekasvatus intohimona: Ensio Itkonen 75v. Tässä esimerkkejä: ASKO BONNELL NATURA SOFTsijauspatja Koko 80x200 cm 490,€82,41 (690,-) Koko 160x200 cm 990,€ 166,51 (1450,-) Natura Soft -sijauspatjan pehmusteena on 33 mm paksu luonnonvaahtokumi. 494273 20.20 Lentokenttä. Koiramaailmassa kakkosta ei huvita leikkiä pikku-koiraa. Mitä kaikkea onkaan opittava ennen aikuiseksi kasvamista. 797273 16.50 Jalkapallo Saksa-Suomi 2001. 1419344 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. Tosi tarina, Prisma, Ulkolinja, kulttuuridokumentti, historia dokumentti, Ykkösdokumentti. 9291457 09.55 Rakettijengi. Vahvan tarjonnan tulkkina Teija Korkeamaa. Kultsi, olen velhon oppipoika. 355761 21.00 Lotto ja Jokeri. Nyt -Remix. 08-434 333, fax 437 022 Avoinna ma-pe 8.00 17.00 Ahis Oy järjestää TULITYÖKURSSIT Vanheniko kortti. Veikko Makkonen Tervetuloa ASUNTO-OSAKEHUONEISTON JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA (Uusi huutokauppa Ul 5:8,2 perusteella) Aika: Torstaina 25.10.2001 klo 13.00 Paikka: Kannuksen Poliisiasema, Virastotalo, Asematie, Kannus Myyntikohde: Asunto Oy Akunranta osakkeet nro:t 1-9765, jotka oikeuttavat vuonna 1979 valmistuneen rivitalon päätyhuoneiston A1 hallintaan, osoite Myllytie 1, 69100 Kannus. Toimitukset posti, MH, VR, Transpoint jälk.vaat. Hän pyrkii opettamaan pojille itseluottamusta, mutta myös luottamusta toisiin ihmisiin. KANTA-ASIAKASKUUKAUSI. ”Kasvit kasvavat koko elinikänsä, miltähän tuntuisi kasvaa aina vain”?, miettii Mari. Maksamattomia vastikkeita on n. Puskurit, ovet, takakannet, jousituet, vetoakselit, pyörät ym. kovaonninen rodeoratsastaja ja base-hyppääjät maailman korkeimmalla vesiputouksella. Kesto 128 min. Taidekokoelma (n. 9023438 14.35 Salatut elämät. 4890419 16.15 V75 ravit. PUH. Tuotanto DR. Mukana mm. Kesto 92 min. Mukana mm. Toinen elämä. 8.39 Sari-Leenan keittiössä. Saksalainen rikossarja. Huoneiston kummallakin puolella erillinen parveke, kylmiö eri rakennuksessa. 994254 18.05 Elokuva: Teinivampyyri. keräilyja sisustustavaraa. Puhumme ruotsia. Viiden jutusta tuttu Scott Wolf. Kaikki lakiasiat, riitaja rikosasiat, myös maksuttomat oikeudenkäynnit. . Tuottaja: Leena Kaján. 8464419 11.50 Hot Sport. Kesto 115 min. Askossa On CAMILLA -sänky 1498,€ 251,95 (1998,-) Petsattua mäntyä. 909815 16.30 Tiikeri. Vaasa. Komedia pienistä veijareista, joiden elämästä ei puutu kommelluksia eikä romantiikkaa. Myös Anssi Lehtisen oli määrä osallistua täysmatkojen kilpailuun, mutta lähtö Havaijille kariutui rahapulaan. 25148 20.45 Lotto. 942235 13.15 FST: Frank ja minä. 9544 18.00 FST: Pohjoismainen videolista. 3956216 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 6.10. Oppaana Roman Schatz. 66631 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. 855506 11.25 Addams Family. Vaatimatonta elämää viettävä lääke-edustaja ammutaan parkkitalossa. Elämä 17-vuotiaana voi olla vaikeaa, varsinkin jos olet vampyyri! USA 1988. Osa 134. 7907877 15.00 Jokin ihmisessä. 9461506 10.20 Pokémon. 255896 14.25 Pikku riiviöt. Myös vaihteistoja runsas valikoima. McLeish antaa syyteuhan alla olevalle Billylle helpon jutun. Toimintaelokuvien tähti Steven Seagal huippuvedossa tarinassa, jossa terroristijoukko ottaa komentoonsa ydinkärjillä varustetun sota-aluksen, USS Missourin. Tiffany valaisimet, pöytä-, seinäja kivikelloja, posliinia, kristallia, taidelasia, kuparia, tinaa, patsaita ym. Luoto sijoittui kilpailussa viime vuonna 12:nneksi. 6419 12.30 Etälukio: Psykologia. Leijonanpennut ovat uskomattoman söpöjä, mutta eivät kovin pitkään. ASKO w w w .a s k o .f i Askossa on lokakuussa erityisen paljon hyviä Kanta-asiakasetuja. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Steps ”Chain Reaction”, Michael Jackson ”You Rock My World”, Super Furry Animals ”Rings Around The World”, Garbage ”Androgyny” ja Brain Harvey ft. Lasten oikeudet 6-vuotiaan silmin. Rokokoo ruokasalinkalustoa, sis. 592254 12.45 FST: Kalareissu: Pohjois-Norjaan. Juontaja Mari Lehtonen. puh. Jeff Bridgesin esittämä poliisi joutuu henkiseen alamäkeen epäonnisen työkeikan, siitä pahenevan alkoholiongelman, työn menettämisen ja avioliiton romuttumisen seurauksena. Stereo. Salvador da Bahia Antigua. Tervetuloa tutustumaan. 6254 13.00 Menneisyyden jäljillä. 3434032 12.05 Jyrki Countdown. Mukana mm. Pian syntymän jälkeen äidit alkavat opettaa, miten suojautua ulkopuolisilta vaaroilta. Kuortanelainen Lehtinen oli viime vuoden maailmantilastossa kolmas. Toimittaja Pekka Kaidesoja. Päällinen on vesipestävä 60C °. klo 13.00 NÄYTTÖ 12.00. 9577051 18.50 Tv-uutiset. 3756506 00.35-00.45 Euronews. 4478631 19.00 Seitsemän Uutiset. Mika Waltarin novelliin perustuva elokuva nuoren miehen tasapainottelusta rakkauden, sodan ja rikosten parissa. 5728 17.00 Tv-uutiset. Rantakatu 15 B 5 67100 Kokkola Puh. 4301877 09.50 Ralle Ryökäle. 1089877 19.15 Kuutamolla. Avioliittolupaus. Kulta-joustinpatjasta voit valita joko pehmeämmän tai jäykemmän puolen. Suomea edustavat Miss Suomi Heidi Willman ja 1. 912709 18.30 Viittomakieliset uutiset. Juho prätkäilee Båmarsundin linnoituksen kautta Eckeröön, josta joukot ovat juuri lähdössä soutamaan kohti Ruotsia. Empire vitriini, rokokoo Tv-kaappi. Taru Digimonien kohtalosta. 4529964 17.30 FST: SICSAC. Isäntänä Santeri Kinnunen. Se on siinä on jälleen hauskojen urheilukömmähdysten lähteillä. Toivomme hakijalta käytännön kokemusta toimistotehtävistä ja kokemusta karjanhoitotehtävissä. Talonpojat velvoitettiin tsaarin aikoihin soutamaan postia Ahvenanmeren yli, nyt sama tehdään huvin vuoksi. 523780 17.05 Miss Skandinavia 2002. Kesto 86 min. 540877 18.00 Kuuden uutiset. Luontokuvaaja Asko Hämäläinen seuraa hirviä ja hirvet häntä. 044-274 4970. 2837506 08.55 Veturi. 618877 17.00 Viiden Uutiset. Koulun jälkeen. Perheen puolesta. Varapormestari Bern-Jensenin hairahdus johtaa yhä pelottavampiin seurauksiin. 193983 16.00 MTV3 Live: Tangomarkkinat – Kuninkaalliset tanssit. Hän saavutti Hollannin avoimessa mestaruuskilpailussa ajan 8.17.14 (3,8 km:n uinti 59.54, 180 km:n pyöräily 4.34.54 ja maraton 2.42.26). Erityylisuuntien vitriinejä ja senkkejä, sohvapöytiä ym. 570.000,P. huippuhieno 8 os. 8774983 00.10-01.43 Mielen synnit. Sijauspatja ei sisälly hintaan. Siksi ne ovat jo kolmen kuukauden ikäisinä oikeita petoja, eivät mitään normaalia suurempia kissanpoikasia. 4539457 15.50 Ykköskatsomo. Millaista on elämä, kun kuka tahansa voi tulla netin välityksellä kylään. Tiedustelut: Av. Seinäjoella 15.7. Osa 1/5. 8545167 22.25 North Square. Myyntiehdot: Käteismaksu (osalle voi saada maksuaikaa enintään päivän). Satiirisarja kulissien takaa. 18047 16.05 Klaani. Osa 5/5. 4135902 14.10 Fashion Television. 171761 14.00 AXN. 8484281 08.00 Teletapit. Kun valoisa aika vähenee heijastinoppi tulee tarpeeseen. Lehtisen maratonaika oli paras mitä kukaan juoksi viime vuonna triathlonkilpailussa. Yöpaikka osoittautuu tarhaksi, josta löytyi myös saksanhirviä sekä villisikoja. Ostaja maksaa lisäksi varainsiirtoveron 1,6 %. Leijonanpentu saa raivarin. Palkkaus määräytyy virkaja työehtosopimuksen mukaan. Myyntikohde kaikin puolin laadukas. Lasten äänet kuuluviin päätöksenteossa. Kiistellyt kantasolut -uhka vai mahdollisuus. Chippendale pöytäryhmä 4:llä tuolilla. HUUTOKAUPPA KOKKOLAN TYÖVÄENTALOLLA sunnuntaina 7.10. Ahvenanmaan saaristo ja Ahvenanmaa. 114362 22.35 Notre Damen kellonsoittaja. S.Dali 2 kpl, D.Pesu, N.Silverberg, A.Alanko, L.Segerstråld, J.Palmu ym. Vieraana valtiovarainministeri Sauli Niinistö. Muuttopäivä/Romanttinen illallinen. Tuotanto: Intervisio Oy. nauhoitetun konsertin solisteina ovat tämän vuoden tangokuninkaalliset Mira Sunnari ja Erkki Räsänen sekä viime vuoden kuninkaalliset Mira Kunnasluoto ja Antti Raiski. -98, hp. Huoneistossa on kahdessa kerroksessa 4h+k+s, pinta-ala 105 m². 2142148 20.15 Brittipaikka: Lakitoimisto Close & True. 9.07 Viikon ensi-iltaelokuvat. 9393709 10.00 Kotimaa. 7458235 18.45 Avara luonto: Sarvikuonon matkassa. 9421148 23.15 Urheilu-uutiset. 91902 22.05 Frasier. Täyspainoinen harjoittelu vaatii vuodessa noin 200 000 markkaa (lähes 34 000 euroa), ja Lehtinen yrittää saada rahat kasaan ensi vuoden Havaijin-kilpailua varten. Kuka on paras, sen päättävät katsojat. 06-8310 430 Fax 06-8310 435 Huvit Myytävänä moottoriajoneuvoja www.keskipohjanmaa.net HELSINKI (STT) Mika Luoto ja Tom Söderdahl pitävät yllä suomalaisten triathlonmainetta lauantaina Havaijilla kilpailtavassa perinteisessä Ironman-kilpailussa. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset YLE24. Lähde länteen, nuori Meowth. 9933200 02.00-02.05 ARS 4 You. Tied. 28099 11.05 Taito-tv: Kaverina tietokone. Tuotanto: Pearson Television Entertainment Oy. tp-rokokoo ruokasalin kalusto, erityylisiä vitriiniä, rokokoo lipasto ym. ulosottomies Sirkka Orava, p. 586709 20.00 Kahdeksan uutiset. osat suoraan varastosta. Arabiaa, kristallia, mattoja, fasettihiottuja peilejä, tauluja sekä runsaasti muuta tässä mainitsematonta hyvää käyttöja keräilyesineistöä. Krokettia, Vesireittejä ja Ilmiöitä Tampere-talon lavalla. 8313 898. 255322 13.30 NHL Power Week. Huutokaupataan monipuolista kotien irtaimistoa, esim
Hal Ashbyn viimeinen ohjaustyö väistelee lajinsa kliseitä, eikä viitsi alituiseen huolehtia, että katsojalla on hauskaa. 09.00 Radioateljee esittää: Monta häntää. 9.35 Pokémon 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 5.00 Journal RDI. Ripatin radiofeature on kiehtova kollaasi, jossa kertojan, Helka-Maria Kinnusen, ääni johdattelee rauhallisesti kysymään hämmentäviä kysymyksiä, joihin ei ole vastauksia. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Peter ja Siska päättävät jatkaa deittailuaan. 23.00 Aktuellt. Häpykarvat eri kulttuureissa, mm. 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 06.03 Classicas morgonkonsert. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 19.15 Iltahartaus. 09.03 Fri Zon – var mans fritidsradio. 00.15 Real Sex (u) (K). 12.45 På Nyhetstecken – lördag. 14.45 Radioteatterin lastenklassikot: Uppo-Nalle ja Nukku-Ukko. 13.30 Rocktober Weekend Music Mix. 11.03 Jälkikaiku. 14.00 GBK-PP-70. – amerikkalaisia kaupunkitarinoita. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. 10.03 X3M-Dag. 23.50 SexTV (K). Steve Austin ottaa siipiensä suojaan nuoren kaverin, jonka mielestä lainkuuliaisuus ei koske häntä. 21.30 Journal France 2. 14.00 Uutiset. 23.03 Löpsedeln. Smoolanti – jawohl on kelpo dokumentti. 20.55 Urheiluradio. 18.00 Bumerang. 18.00 Ehtookellot. 12.00 Uutiset ja sää. 16.45 Melodiradion. 10.00 Uutiset Listasuosikit 11.00 Uutiset 12.00 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 13.00 Musiikkia tauottomasti ottelun alkuun asti. 12.01 Aktuellt. Viikonlopun sää 13.30. 10.05 Archimede. 17.00 Journal TV5. 20.00 Uutiset. Radio Novan studionumero 0108-06000, soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 10.35 Karamelli. 9.15 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 22.15 Glengarry Glen Ross (USA 1992). 07.50 Aamuhartaus. 15.00 Uutiset. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 07.53 Maakuntaradio. 09.04 Sää. 24.00 JalkapalTV 5 6.00 TV5 Infos. Katkera vapaus. 20.00 Seriestart: Musik i själ och hjärta. 15.00 Go’kväll. 0.50 Rederiet. 10.30 Xtreme-lajit: YOZ Action. 10.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Astrologia ja numerot. 16.25 CBS 60 minutes. 19.25 Keskusteleva ilmapiiri lisää tuottavuutta. Sitten kerrotaan, kuinka yhdistetään astrologiaa ja numeromerkityksiä. 20.00 Dans på logen. 15.30 Doktorn i dalen. 1.45 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa, San Remo, Italia. 1.35–2.05 Diggiloo. 13.00 Gröna rum. 9.00 Journal RadioCanada. Avara luonto -sarjan tarina kertoo tänään intiansarvikuonon seikkailusta – ennen muuta yhden nuoren yksilön vaiheet syntymästä ensimmäisen jälkeläisen hankkimiseen. 21.50 Smackdown (K). Lisää Hollywood-legendojen haamuilmestyksiä. 19.20 Melodiradion. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. Hiukan vähemmällä jaarittelulla 8 miljoonaa tapaa olisi jo varsin suositeltava tapaus. 16.00 Uutiset ja sää. 23.10 Inför Tampere Jazz Happening. 10.03 Toiveiden aamu. 12.05 Radio Ilona. Suora. 00.00 Uutiset ja sää. 555 (98 min) MTV3 klo 22.30 Aika kolho Kellonsoittaja Mahtaisi Victor Hugo tykätä kyttyrää, jos pääsisi näkemään, kuinka hengettömän version hänen romaanistaan Peter Medak saikaan ohjattua. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Olisipa terrorismin vastainen taistelu oikeastikin näin helppoa. 17.15 TV5 l’invite. 13.10 Toivekonsertti. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.03 Urheiluradio. 18.00 TV5 Infos. Hauskaa kun ei ole Matt Scudderillakaan. Amerikkalainen nuorisodraama. 23.00 Nyheterna och vädret. 16.00 Rocktober Weekend Music Mix. 21.55 Urheiluradio. japanilaisissa sarjakuvissa ja Playboy-lehden politiikassa, Marilyn Monroekin liittyy aiheeseen. 19.00 News Weekend Edition. Tavallaan semmoinen on ihan virkistävää. 12.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. Kommentista kuvastuu hienoinen kypsääntyneisyys saksalaisiin. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 21.00 Journal Belge. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.00 Aamu oopperassa. Sinne painuvat komediat, talk showt, uutiset ja mainokset. 2.20 Tout le monde en parle. 55 (79 min, E) MTV3 klo 12.45 Waltarin nuoret syntiset Hullu rakkaus korventaa nuoria sieluja Aarne Tarkaksen ohjaamassa Mika Waltari -sovituksessa Jokin ihmisessä (1956). 06.00 Aktuellt med väderrapport. 07.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 14.00 Plus. 17.00 Uudet levyt. 14.30 Rocktober Weekend Music Mix. 20.00 Dance Floor Chart. 09.33 Lauantaisuora. 555 Ylen Ykkönen klo 9.00 Maila-Katriina Tuominen. 14.00 Essential Depeche Mode. Ohjaaja Penelope Spheeris siirsi takavuosien lapsijengin muitta mutkitta nykypäivään. 12.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002 Aasian alue, 2. 23.15 Den galopperande detektiven, forts. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 17.00 Uutiset. 20.00 X3M-Woohah. 08.10 Håll-i-gång. 6.00 Night Videos. 20.00 Avaruusasema Alfa (u). Lambdatekijä. 21.00 Uutiset. 07.03 Maakuntaradio. Selostajana Petri Kuikka. Germaaniset vieraat vaativat usein kesäasunnoiltaan korkeaa laatua. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 11.20 Vingslag. 20.30 Le mag des tendances. 11.33 Lauantaisuora. Intervisio Oy. 15.03 Ajan sävel. 8.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 21.10 Inför Bio 4. 07.50 Merisää. 06.55 Andrum. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 18.15 Urheilu-uutiset. 14.00 Musahoksaamo. 17.15 Danscafét. Nuorten asialla. Viihdettä lauantai-iltaan .Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumiset, soita studioon! 010806000. 1480-luvun kalvakassa Pariisissa piinataan ihmislihaa oikein urakalla. 19.30 Nyheterna och sporten. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 2.00 Le Canada aujourd’hui. 6.05 TV5 l’invite. Surullisen hahmon AAmies karauttaa sitä myötä yksityiselämänsäkin kiville. 12.30 Road Home Lenny Kravitz. 07.53 Lauantaisuora. Suomen perusteellisin peliohjelma. 10.03 Maakuntaradio. 18.05 Ett ord inför helgen. 7.30 Les Zaps. 07.50 Merisää. 10.03 Lördax 11.30 Lördax för barn. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 21.30 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 09.04 Sää. Miss Alaston Maailma -mittelö aikuisten huvipaikassa. 08.03 Maakuntaradio. 19.15 Complement d’enquete. 13.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. Sen pohjana ovat Laurie Andersonin lapsuusmuistot, jotka saivat hänet epäilemään taiteen ja toden olemusta. 13.30 Mitt i naturen. Ykkösen nousukarsintaottelu. 06.15 Aamuhartaus. Mökille omalla vesitasollaan saapuva Wolfgang, moottoripyörillä liikkuvat Petra ja Dieter sekä kalastushullu Manfred ihastuivat täysin smoolantilaiseen kiireettömyyteen. 14.03 Tänään iltapäivällä. Mustat miehet strippaamassa mustille naisille. Miltä tuntuisi olla alastomaakin alastomampi. 19.30 Euroradion oopperailta Pariisissa -Verdi: Attila. Hieromasauvako kotirouvan paras ystävä. 23.55 Sopranos. 14.05 NHL Powerweek. 21.35 Beethovenin muunnelmia omasta teemasta. Hän oli kuullut uskomattomia ja selittämättömiä tarinoita, joihin aikuiset näyttivät uskovan sokeasti. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.25 Musik till morgonkaffet. Tapahtumapaikka on suojelualue Intiassa Brahmaputra-joen varrella. 14.05 Reflets. Se antaa paikallisille asukkaille ja turisteille mahdollisuuden purkaa omia näkemyksiään teutonisesta maahantunkeutumisesta. 18.00 Janne Aaltonen Uutiset tasatunnein. Smoolantilaiset vakuuttelevat jo tottuneensa saksalaisten jokakesäiseen invaasioon. 13.00 TV5 Infos. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.00 Saturday Night Live. Sarvikuonojen pariutuminen näyttää olleen toinen dokumentin tekijöitten mieliaihe. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.30 Under ytan. 00.00 Uutiset ja sää. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. 12.15 Toivekonsertti. 22.05 Kent Nagano johtaa Berliinin Saksalaista sinfoniaorkesteria. 18.55 Urheiluradio. 10.33 Lauantaisuora. 01.05 Chat Show!. 068220988. 14.00 X3M-Nyheter. 2001 Radio & TV 19 06.00 Pelichat. 10.00 Uutiset ja sää. 21.10 Wiikend 22.00 Aktuellt. 08.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 00.05 Nattklassiskt. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 0.45 Musikbyrån. 16.05 Todellisia tarinoita. 16.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 16.03 X3M-Sport 19.00 X3M-Rock And Akt. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. 4.30 D. Alakarvapeitteen muotoilu ja trimmaus kautta aikojen. Suora. 07.03 Aamusoitto. Tosin vanhempi kauppiaspariskunta haluaisi asiakkaidensa opettelevan edes vähän ruotsia, ennen kuin he ryntäävät ostoksille. 17.03 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu/ Jääkiekkokierros/San Remon MM-ralli. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Puh. Kohti kiihkeätä huipentumaa edetään Jeff Bridgesin komennossa. 09.05 Lauantaisuora. 19.23 Keno. 11.00 Journal TV5. Nyheter, tips och tävlingar. Tästä kertoo Radioateljeen ohjelma Monta häntää, amerikkalaisia kaupunkitarinoita. 13.35 Den mystiska staden. 2.00 Saturday Night Music Mix. 14.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 18.00 Uutiset. David Warner on kyllä sopivan kolho vampyyrinmetsästäjä. Luonnon monimuotoisuus on tietenkin hyvä ymmärtää, ja intiansarvikuono on yksi uhanalaisista sekä – kieltämättä – koossaan ja oudossa ulkoasussaan filmaattinenkin eläin. 11.15 Genies en herbe. 17.40 Paljastuksia. Kooste aika-ajoista. 20.23 Lauantai-illan iskelmäkaruselli. 24.00 Rapport. 18.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Hoippuen ohi kliseiden 8 miljoonaa tapaa kuolla (Eight Million Ways to Die, 1986) on aika kehno poliisijännäri, jos odottaa virtaviivaisia takaaajoja, selkeitä sankarihahmoja ja hurtin humoristista sanailua. 09.05 Maakuntaradio. Tavallisen hupsussa tarinassa taistelulaivan kokki hyökkää kauha tanassa kaappareita torjumaan. 00.05 Yöklassinen. 17.15 Sista delen: Röda Nejlikan. Aloittamalla sarvikuonon syntymästä tarinalle saadaan katsojaa houkutteleva alku: näytetään ensimmäistä, horjuvaa rämpimistä mutalammikkoon tai nisälle kurkottelua jättiläiseltä näyttävän naaraan takajalkojen välissä. Niistä kolmannes sijaitsee Smoolannissa. 18.50 Merisää. 16.30 MTV Presents U2’s Elevation Tour. 08.03 Lauantaisuora. 12.45 Merisää. 7.00 Journal TV5. 17.00 Ivar Kreuger. Niistä löytyy hellyttäviä piirteitä samalla tavalla kuin koiranpennuista. 14.00 Tennis: WTA-turnaus, Moskova, Venäjä. 18.35 Melodiradion. Muisti poimii sen, mitä kulloinkin tarvitsemme ja loput jäävät aivokoneen muistiin. Arjen absurdius tuottaa hilpeitä ja ironisia kohtauksia, joihin Ripatti on tiivistänyt myös hienoista amerikkalaisuuden kritiikkiä. Opi rakastamaan useita ihmisiä samaan aikaan! Alastomien miesja naisvartaloiden performanssi taidegalleriassa New York Cityssa. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 20.00 Bingolotto. 11.00 Uutiset. 06.03 Aamun sävel. Thaimaa. 12.03 US & UK Top 40. 11.50–12.05 Lilla Löpsedeln. Algeria. Ridley Scott ohjasi komeasti kuvattua kasvutarinaa, jossa nuoret näyttelijät saavat paljon tilaa ja purjeet pullistuvat vapauden tuulissa. 07.40 Hartaita säveliä. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 15.50 Kirjaseikkailu 2001. 13.00 Nyheter från FNB. 17.45 Ekg. 12.55 Lördax. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Pienet esiintyjät ovat reippaita, mutta vesikampauksineen, henkseleineen ja pikkuvanhoine tohinoineen mahdollisimman väkinäisiä. 21.15 Bingolotto. 19.00 Aktuellt. Myös Bridgesin kukkoilu suitun huumekonna Andy Garcian kanssa sujuu pikantisti sorbetteja särpien. 13.08 Sää. 12.35 Kalla fakta. Annie saa tietää, mikä Jimiä todellisuudessa vaivaa. 09.04 Sää. 07.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 15.35 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 16.00 Uutiset ja sää. 22.30 Making the Video. 13.00 Making the Video No Doubt "Ex Girlfriend". 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.00 Uutiset. 1.30 Soir 3. Alueen talotkin hinnoitellaan jo saksanmarkoissa. 13.05 Carte postale gourmande. Pitkät juoksulenkit kuuluvat kuulemma niitten lemmenleikkeihin – tuhansia kiloja painavien eläinten hölkkä onkin yllättävän siroa. Osallisina myös Leo Jokela ja Mirjami Kuosmanen. 20.30 Bert. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 20.35 Om en bok. 18.03 Ulmanen. 2.15 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Aika-ajot 125cc. 12.00 Uutiset ja sää. Seinillä täytyy roikkua tyylikkäitä taideteoksia, ja televisiosta on voitava katsella saksalaisia kanavia. 17.15 Tosielämää New Orleans. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.35 Legender. 15.45 Mitt i naturen – film. Eivät varmasti ainakaan alle kouluikäiset taaperot, joille Rasavillit (Little Rascals, 1994) on suunnattu. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Uutiset. 9.30 Les Niouzz. 16.15 Jalkapallo: Road to World Cup 2002 Aasian alue, 2. Suora. 19.25 Uuden musiikin sanoja ja saloja: Dodekafonia. 16.55 Löpsedeln. 23.50 Kansas City. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 19.30 Snooker: 2001 Regal Masters, Glasgow, Skotlanti. 18.30 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 01.00 Nattklassiskt. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 8.50 Lattjo Lajban. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. Ruotsalainen kesäidylli on tällä hetkellä suuressa huudossa Saksassa. 07.00 Uutiset ja sää. 21.03 Sportradion. Amerikkalainen rajatiedon ilmiöitä käsittelevä dokumenttisarja. 10.00 TV5 Infos. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 13.00 X3M-Listan. 22.05 Union Libre. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Programvärd: Jaana Pelkonen. 17.15 Nyfiken på Gud. 15.30 Mat. 20.40 Bingolotto. kierros, Iran vs. 03.05-06.00 Deittichat. 20.20 Taisto ja Irmeli. 15.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 14.30 Trafikmagasinet. Aika-ajot 500cc. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 19.55 Vädret. 18.00 Aktuellt. 12.45 Images de Pub. Tämän seurueen kohtaloista alkaa pikku hiljaa kiinnostua tosissaan. 08.00 Uutiset ja sää. Se vaikuttaa taas kerran sellaiselta elokuvalta, josta on ensin keksitty nimi ja sitten punnerrettu hampaat irvessä loput. 14.00 Aktuellt. 55(93 min) TV2 klo 0.10 Pekka Eronen Raittius horjuu. 24.00 Yo! 1.00 MTV Amour. 11.03 Maakuntaradio. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. 20.30 Rappot. Eurosport 7.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 15.00 Journal TV5. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 10.03 Lauantaisuora. 13.08 Sää. Digi tulee, oletko valmis. 22.00 Den galopperande detektiven (Ace Ventura Pet Detective/USA 1994). 19.00 Nyheter från FNB. Ystävyysottelu, Ranska vs. Lemmenvalaa laulaessaan pikku pisamanaama kuulostaa erehdyttävästi maanmainion Mercury Rev –yhtyeen solistilta Jonathan Donahuelta, mikä on tavallaan hauskaa. 11.00 Moottoripyöräily: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjaa, Motegi, Japani. 16.30 Spader dam med ruter i. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Järviradion top 5 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat ; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 23.09 Valoa ikkunassa: 60-luku soi Sotkamossa. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. Hollantilainen nudistijärjestö Smoothies ajaa karvatonta aikuisuutta. 21.03 Lotto. 12.30 Kolla. Tietenkin James Frawleyn ohjaama sairaskertomus ”perustuu tositapaukseen”. 14.00 TV5 Infos. 22.00 Aktuellt. Nuoruuden synti leimaa koko elämän ja alamäki kiihtyy kohtalokkaasti. 21.50 Merisää. 1.45–2.15 P.S. 23.15 Envoye special. Finlands mesta spelmagasin. 11.05 Barnens århundrade. 22.00 TV5 Infos. 14.03 X3M-Listan fortsätter. 11.00 MTV Data Videos. 17.45 Urheiluradio/Jalkapalloilua/ Jääkiekkokierros/San Remon MM-ralli. 12.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset ja sää. Noin 7 000 saksalaista omistaa länsinaapurissa vapaa-ajan asunnon. 1.50 Sista delen: Spejaren. 23.45 Urheilu-uutiset. 06.25 Nousutahdit. Kotona Saksassa turistit elvistelevät ystäville, kuinka ihana Ruotsin-loma oli. Matti Ripatin ohjaama ja kirjoittama ohjelma on samalla tavalla kerroksinen kuin ihmisen mieli. 55 (98 min, E) TV2 klo 22.35 Ongelmanuoret merihädässä Myrskyn todistajissa (White Squall, 1996) viedään teinipojat tuulettumaan meripuhureihin. Tietysti siinä tanner tömisee, kun näin isot eläimet temmeltävät hormoniensa huumaamina. 07.00 Uutiset ja sää. 07.53 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 22.00 Norppa. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. Jussi Jurkka ja Anneli Sauli esittävät sotavuosina varttuneita laitakaupungin lapsia. Music tv 7.00 Kickstart. 13.05 Lördax. 12.15 Maakuntaradio. Kovin hidas kehittely ja vitsitkin harvassa. Kennedyn äänet. 13.10 Maakuntaradio. 00.05 60-luku soi Sotkamossa edelleen. Puolivälierät. Se ihmetytti lasta ja myöhemmin myös aikuista Andersonia. 16.00 X3M-Nyheter. 18.05 Lauantain toivotut levyt. Karsintaottelu. Kyllä tällä startilla voisi kunnon kauhukomedian läiskiä kasaan, mutta Teinivampyyri (I Was a Teenage Vampyre, 1988) tyrii raskaasti. Uutiset tasatunnein. 21.00 Spader dam. 1.00 Journal Suisse. 16.10 Norm. 13.33 Toivekonsertti. 18.35 Monty Pythonin lentävä sirkus (u). Saudi Arabia. 14.00 Nova. Aikaajot 500cc. 19.15 Landet runt. Aika-ajot 250cc. Dokumentti on parhaimmillaan huolellisesti kuvattu ja johdonmukainen – maisemistakin on houkuteltu esille kauneutta. Raaka liha kumminkin kiinnostaa. 08.00 Aktuellt. Monet asiat ovat päällekkäin ja limikkäin tajunnassamme. 12.05 Parlamentet. – Mietelause. SubTV! lo: Road to World Cup 2002. 20.45 Sportnytt. 16.30 Hercules. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Radiomafian viikonloppuaamu. Jeff Bridgesin esittämä poliisi joutuu henkiseen alamäkeen epäonnisen työkeikan, siitä pahenevan alkoholiongelman, työn menettämisen ja avioliiton romuttumisen seurauksena elokuvassa 8 miljoonaa tapaa kuolla. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. Salma Hayek on kyllä upea mustalaistyttö Esmeralda, mutta ei hänen tanssahtelunsa näissä puitteissa paljon lämmitä. Juontajana Jaana Pelkonen. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Dance. 555 (71 min) TV2 klo 15.00 Hailakka nuorisovampyyri Mikä on Jeremyllä, kun ei aamupala maita. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 00.00 Progeyö VII. Lopuksi selostetaan sieniteen terveysvaikutusten loistavia tuloksia. 23.03 News in English. 21.00 Säsongstart: Expedition: Robinson. Syytä nopeutetuille kuville ja muulle tohinalle saadaan, kun Naistenvihaajien klubiin kuuluva Alfalfa (Bug Hall) ottaa ja rakastuu tyttöön. 2.15 TV5 Infos. 12.35 Lääketieteen ajankohtaisohjelma Reseptori. 11.03 Lauantaisuora. 07.50 Merisää. Lisää tunteisiin vetoavaa aineistoa on saatu vilkaisemalla välillä naapureiden, norsujen perhe-elämää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Koe-eläinpuisto. 06.40 Andlig musik. 14.30 Jyrki+. 18.05 Pyramide. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/75-rivi. Jos nimittäin odottaa. 13.08 Sää. 12.05–12.35 Tigermuren. 18.45 Lotto. Perheen pojan mielestä Smoolannissa on parasta se, että lihapullat käyvät kalojen syöteiksi. 13.30 JT France 3. 22.15 Swingsalabim. Keski-Pohjalaista musiikkia. 19.05 Kuuden miljoonan dollarin mies. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 18.55 Helgmålsringning. 0.45 Kansas City. 12.15 Salt & Peppar. 6.30 Journal mondial des Journaux. 18.05 Tilt!. 11.00 Uutiset. 20.30 Vägskäl. 12.04 Lördax. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantaisuora. 05.32 Morgonmusik. 15.15 Grand format: la pitie dangereuse. 10.00 Teckenlådan. 23.05 Yanky Panky. 19.30 MTV Movie Special. 13.00 Debatt. 08.03 Helmenkalastajat. kierros, Irak vs. 22.40 Ufoa!. Silläkään suunnalla ei mennä ihan kaavan mukaan, kun raskas riemunpito vaatii veronsa kriittisellä hetkellä. Jonkinlaisena lohtuna tai viimeisenä ryhdistäytymisenä pitäisi varjella ilotyttö Rosanna Arquettea. 16.45 Mosaik. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! 9.30 Sää tunnin välein. Jimmy Hustonin ohjaama kauhukomedia kehittyy tuskastuttavan hitaasti ja vitsitkin ovat harvassa. Mutta pojat, ennen kuin lähdette videonauhureita ajastamaan, muistutan, että leffa on tavallisen pahvista, kesyä ja huonosti näyteltyä tv-rutiinia. 15.45 Musiikkia tauottomasti aamun saakka. 09.00 STT:n uutiset. Notre Damen kellonsoittaja (The Hunchback, 1997) on tyhjyyttä kumahteleva kaunotar ja hirviö –tarina, jonka rinnalla taannoinen Disney-piirretty oli mielikuvituksen juhlaa. 555 (115 min) Nelonen klo 21.00 Väkinäistä nostalgiaa Kaipasikohan kukaan uutta versiota 1930-luvun Meidän sakki –komedioista. 18.20 Vinnare: V75. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 14.03 Alivaltiosihteeri. 15.00 Vildmark. 20.50 Subdigital (u). 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.07 YLE 75: För Finland – i etern. Vaihtoehtokulttuurin makasiiniohjelma ennakkoluulottomille. Tuotanto: Intervisio Oy. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. 15.00 Ooppera. Andrew Davis ohjasi Die Hard –muunnelman irtonaisesti. 14.10 Pieni metsälintu. Ne ovat jo etäällä aurinkokunnastamme. 09.33 Toiveiden aamu. Musiikkia. 0700-98300 ( 30 mk puhelu + pvm) 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.10. 5555 TV2 klo 13.45 Juha Seitz Alastoman kaupungin monet tarinat Ajatella, ensimmäiset radio-ohjelmat ovat matkanneet avaruudessa jo sata vuotta ja televisio-ohjelmatkin jo viisikymmentä vuotta. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Eräs berliiniläinen pariskunta ylistää olutravintolan pöydän ääressä Sveamamman halvempaa elintasoa, isoja jäätelöannoksia ja puhdasta vettä. 12.15 Zone science. Huonointa on tasapaksuus ja kerronnan jännitteiden puuttuminen. 7.15 Bla, bla. 10.30 Essential. 23.00 The Late Lick. 10.55 Urheiluradio/San Remon MM-ralli. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Lena Birgessonin ja Rune Johnssonin suunnittelema dokumentti Smoolanti – jawohl paneutuu saksalaisittain värittyneeseen turistisirkukseen Smoolannissa. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Voisiko syynä olla se hemaiseva vampyyrinainen, joka puraisi sängyssä niskaan. 19.10 Kirjatoukka. 17.30 Sport Africa. 14.00 Lasten tunti. 11.30 Laululipas. Yleisradion 75-vuotista historiaa sivutaan taustaäänissä, joista erottuvat mm. 11.03 Parrasvaloissa. 19.00 Journal TV5. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.35 Nationalsången. 0.05 Tusen års historia – Millennium. Kuva: Nelonen – Tiedotus Isokin eläin voi hölkätä sirosti Saksalaiselle Ruotsi on paratiisi Joka vuosi Ruotsiin saapuu noin 700 000 saksalaista turistia, joista useimmat hakeutuvat Smoolannin alueelle. 21.04 Lauantai-illan iskelmäkaruselli jatkuu. 10.15 Skrotnisse och hans vänner. Albert Einsteinin ja John F. 18.03 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu/ Jääkiekkokierros/San Remon MM-ralli. Poika pyörätuolissa. 0.40 Om en bok. 22.05 Mitä Suomi soitti. . Mandy Patinkin saa tuta raippoja tuskaisesti urahtelevana Quasimodona ja pappi Richard Harris piiskaa itseään ihan omaksi ilokseen. Uhkean tummasävyinen melodraama kärsii aloitusjaksostaan, jossa koko murhenäytelmän päätepiste paljastetaan. 18.15 Ocean Race. 12.00 Rocktober Weekend Music Mix. 5.30 Journal mondial des Journaux. 10.45 Paroles de clips. 08.00 Uutiset ja sää. Neljä riviä rakkaudesta klo 15 tunnilla. 555 (128 min) Nelonen klo 23.20 Tosielämän seksipeto Mielen synneissä (Sins of the Mind, 1997) nuori, kaunis kunnon perheen tyttö (Jill Clayburgh) herää auto-onnettomuuden jälkeen seksihirmuna, jolle kelpaavat isäukkoa lukuun ottamatta kaikki kaksilahkeiset. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Nordic Top 5. 18.30 Questions pour un Champion. 09.05 Toiveiden aamu. Pentuja ne ovat isonkin eläimen pennut – sarvikuononkin. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Ruotsin tv 2 12.00 Teckenlådan. 21.00 Aktuellt. 17.00 European Top 20. 15.00 Radiohead Played In Full. Niitä saadaan lopulta liikaakin, kun luonto innostuu karaisuprojektista ihan tosissaan. Sarvikuonon matkassa on niitä dokumentteja, joiden ansiosta tunnemme monta eksoottista eläintä paremmin kuin omat nurkantakaisemme. 11.45 Decouverte. 23.00 Journal TV5. 8.25 Babar. 16.10 A-xplock. Jeff Bridgesin rohevasti esittämä losangelesilaispoliisi tyrii työpaikallaan ja lankeaa ryyppykierteeseen. 9.00 Fem myror är fler än fyra elefanter. Ruotsin tv 1 8.30 Barnmorgon. 23.06 Novosti po-russki. 06.00 Uutiset ja sää. Vibraattorin sykähtelevästä elämänkaaresta kertova valokuvanäyttely Torontossa. Suora. 5 (86 min) Nelonen klo 18.05 Kokki torjuu terroristit Kaappaus merellä (Under Siege, 1992) on poninhäntäpatu Steven Seagalin onnistuneimpia toimintajännäreitä, vaikka tällä hetkellä ei oikein inspiroikaan katsoa leffaa, jossa yksi äijä rusikoi leegion terroristeja. 17.45 Päivän peili ja sää