Kuva: Clas-Olav Slotte Roima hävisi KemPylle s Toiseksi korkeimmalle lentopallon sarjatasolle noussut Himangan Roima sai tyytyä vielä erävoittoon Kempeleen Pyrinnön vieraillessa. . Muut 49 tikkua piti käytettämän niin, että askin toinen raapaisupinta säilyi kokonaan puhtaana. . .12 Viikonvaihde . . . . . . . . Haapajärviset kokousedustajat tuohtuivat menettelystä. Kärkijoukkueisiin lukeutuva KemPy voitti ottelun 3-1 ( 25-16,22-25,25-15,25-16). . Kuva: Jukka Lehojärvi Leena Nygård (KP) Suomalainenkin joutuu helposti flamencon lumoihin, tamperelainen tanssija ja tanssinopettaja Sinikka Vainio on havainnut. .21 Tv, Radio . . . . . . Yhden illan tarjoilijakokemus sai prosessimiehen mietteliääksi. Anne Keto (vas.) ja Virpi Ali-Haapala Finn Springin tuotantotiloissa. Ajankuluksi sopisi jokaisen kansalaisen opetella varastoon muutamia tulitikkutemppuja, eikä neuvottelijoiden pitäisi unohtaa pitkän tikun vetämisen merkitystä ongelmanratkaisuissa. Kesäisin työntekijämäärä nousee noin kolmeenkymmeneen. . Raskas työ ja pieni palkka, tuumi "Suomen suurin orja" Seppo Tastula tarjoilijan töistä. . Viimeiselle paikalle olivat ehdolla haapajärvinen Kaarlo Kärkkäinen, alavieskalainen Anna-Leena Brax, oulaistelainen Jorma Perälä ja oululainen Kyösti Oikarinen, joka valittiin ehdokkaaksi 238 äänellä. . . . Finn Springin liikevaihto kasvaa tänä vuonna noin 3,3 miljoonaan euroon ja yrityksen palkkalistoilla on nykyisin 20 henkilöä. . Toholammin Härkänevalla toimiva yritys tuottaa ja pullottaa Syrinharjun lähdevettä sekä mietoa siideriä. . . . . .6 Ulkomaat . . Piiri täytti näin neljän ehdokkaan kiintiönsä keskustan ehdokasasettelussa Vaasan vaalipiirissä. . Espanjassa pidettävillä flamencokursseilla monet ulkomaisista oppilaista ovat suomalaisia ja japanilaisia. . . . . . Sivu 5 K-P:n yrittäjäpalkinto Finn Springille Multilan vettä maailmalle. Jokainen retkeilijä tietää, että tulitikut on pakattava varusteisiin vesitiiviisti. .8-9 Mielipide . Vielä pikkuvinkki loppuvuoden hautausmaakäynneille. Sivu 14. .13-15 Urheilu . . . . . Kansanedustajaehdokkaista järjestetyssä jäsenvaalissa seitsemän eniten ääniä saanutta ehdokasta pääsi suoraan ehdokaslistalle. .10-11 Sää . . . . LOKAKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Maija Myllykangas (KP) Eivät ole tulitikut enää niin kuin Kekkosen aikaan: katkeilevat, simahtavat, räjähtelevät mokomat. . . . Uusin pullotuslinja otettiin käyttöön keväällä. . – Tästä on pystyttävä vielä peliä parantamaan. Keski-Pohjanmaan Balettiopistossa flamencoon perehdytään sivuaineena. Tänä vuonna Finn Springin tuotanto kasvaa noin 20 miljoonaan litraan. . . . . . Kärkkäinen sai 55, Brax 53 ja Perälä 23 ääntä. . . Viimeisen tikun sai sitten raapaista puhtaalta puolelta ja toivoa jotain... . . . . . . Virpi Ali-Haapalan mukaan yrityksen kivijalan on muodostanut alkuaikojen vienti Venäjälle. . . . .16-20 Sarjakuvat . . . . Sinikka Vainio käy ajoittain opettamassa flamencoa Kokkolassa Keski-Pohjanmaan Balettiopistossa, missä sitä opiskellaan klassisen baletin sivuaineena. . – Elämänkokemus saa tässä tanssissa näkyä, ja se sallii monenlaisten tunteiden ilmaisun. . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Viikonvaihde Urheilu +3 +3 +3 +3 +2 +2 5-9 m/s Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan maakunnallinen yrittäjäpalkinto luovutettiin lauantaina toholampilaiselle Hannu ja Virpi Ali-Haapalan omistamalle Finn Spring Oy:lle. . . . Yritys on kasvanut nopeasti. . . . . . . Perjantai-iltana OMG:n pääluottamusmies joutui tarjoilijaksi baariin, kun "Pihlajan Myöhäisnuoret" olivat ostaneet hänet orjatöihin 115 eurolla. . . . . . . . Pullotuskapasiteetti on noin 200 000 pulloa vuorokaudessa. . Opiskelijatytöt käyttivät tikkuaskia 70-luvulla taikakaluna. Voidaan sanoa, että Venäjän viennillä Finn Spring on rakennettu, hän toteaa. . Pohjois-Pohjanmaan ehdokasasettelusta äänestettiin Haukiputaalla pidetyssä piirikokouksessa. .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 273 SUNNUNTAINA 6. . . . . . . . . Valinta tehtiin täysin yksimielisesti eikä ehdokasasettelusta käyty edes keskustelua. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Orja joutui töihin s Työttömien Orjamarkkinat -tempaus viime kesältä on kantanut hedelmää näihin päiviin saakka. Mutta minkäs teet, suomalaisen tulitikkuteollisuuden perään on turha itkeä. Sivu 16 Pyhiinvaellus Holy Islandille s Kannuslaiset Leena Erkkilä ja Eliisa Joensuu tekivät viime kesänä unohtumattoman matkan, pyhiinvaelluksen Holy Islandille, Lindisfarnen pyhälle saarelle Pohjois-Englantiin.– Holy Island on paratiisi sille, joka rakastaa merta, tuulta, vihreitä niittyjä, lampaita, hylkeitä, lintuja, kukkia, kirkonkelloja, rukoushetkiä, pienen kylän idylliä, historian havinaa ja kelttiläistä perintöä, kertovat naiset. Kuva: Clas-Olav Slotte Marja Vilpula/Kaija Vähäsöyrinki ULLAVA/HAUKIPUDAS (KP) Keskustan ehdokasasettelu maalisvaaleihin kuumensi tunteita Pohjois-Pohjanmaan piirissä, jossa oululaiset saivat neljännen ehdokaspaikan läänin eteläosan kustannuksella erikoisella äänestysmenettelyllä. .7 Kulttuuri . . – Japanilaiset oppivat tekniikan nopeasti ja tekevät liikkeet oikein, mutta suomalaisten kasvoilta ja olemuksesta kuvastuvat tunteet, ja he saavat kiitosta ilmeikkyydestään, Vainio kertoo. . . . . . . . . . . . Flamencossa tanssijan ei ole pakko olla nuori ja kaunis. Sivu 4 Prosessimies Seppo Tastula joutui tarjoilijaksi. Sivu 3 Viimeisestä paikasta äänestettiin Keskustan kansanedustajaehdokkaat valittiin kahdessa piirissä Keskusta asetti Ullavassa kansanedustajaehdokkaikseen Hannu Ahon (vas.), Tuomo Puumalan, Pirjo Palosaari-Penttilän ja Mika Lintilän täysin yksimielisesti. . Carmenin tyttärissä tanssiva, Tampereen flamencoviikon järjestäjiin kuuluva ja oman flamencokoulua 90-luvun puolivälistä lähtien pitänyt Vainio sanoo flamencon ja suomalaisuuden jostain syystä sopivan erinomaisesti yhteen. Sen sijaan Keski-Pohjanmaan piirissä asettelu sujui leppoisissa tunnelmissa. Sivu 13 Tulitikut kunniaan Vanhassa vara parempi. Omistajapariskunta perusti sen 11 vuotta sitten, mutta 1995 valmistuneita tuotantotiloja on laajennettu jo kolmesti. . . . . . . . Sen tuloksena Oulun läänin eteläosa luopui kuudennesta ehdokkaasta oululaisten hyväksi. Toisessa erässä Roima näytti kuitenkin, että hurmoksessa ja onnistumisten ruokkimana yllätyksiä voi olla vielä vieraille pienessä liikuntasalissa luvassa. . . . . – Vienti sinne alkoi 1992, mutta tyrehtyi sitten Venäjän talousvaikeuksiin. . Sytkän varaan ei kannata elämäänsä vaelluksella tai kalareissuilla jättää. Keskustan Keski-Pohjanmaan piirikokous asetti lauantaina Ullavassa kansanedustajaehdokkaiksi istuvat kansanedustajat Hannu Ahon ja Mika Lintilän sekä toiminnanjohtaja Pirjo Palosaari-Penttilän Kaustiselta ja opiskelija Tuomo Puumalan Kokkolasta. . . . . Yritys on alallaan ylivoimainen markkinajohtaja Suomessa, sillä sen osuus pullotetun veden markkinoista on nykyisin noin 60 prosenttia. . ehdokkaasta äänestettiin. . Heidän joukossaan on läänin eteläosasta viisi ehdokasta eli Antti Rantakangas, Markku Koski, Pekka Vilkuna, Inkeri Kerola ja Raili Myllylä. . Sivu 8 Flamenco lumoaa – Kuu loistaa, tähdet tuikkivat... . .2 Maakunta . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . . . .3-5 Kotimaa . . . . . . Sen tanssijoissa ja harrastajissa on kaiken ikäisiä, nelivuotiaista isoäiti-ikäisiin. Esimerkiksi erämiehen ei kannata vaelluksella tai kalareissuilla jättää elämäänsä pelkän sytkän varaan. Ohjeellisen suosituksen mukaan alueelta olisi pitänyt valita kuusi ehdokasta. Piirikokous päätyi kuitenkin menettelyyn, jossa jäsenvaalissa seuraavaksi kuusi eniten ääniä saanutta asetettiin ehdokkaiksi suoraan ja 14. . Ykkössarjassa kaikki joukkueet ovat todella kovia Voittoerän esityksellä pisteitä kyllä saadaan, pohti Roiman otteluvalmentaja Jari Sipi joukkueen avausta. . Keskipohjanmaan sunnuntaitoimitus nousi kuitenkin ylevästi kansallisten näkökohtien yläpuolelle ja nosti tulitikut yleisinhimilliseen valoon. . . . . . . Sytkällä on turha yrittää kynttilöitä tuulessa sytyttää, ei myöskään tavallisella tikulla, vaan mukaan kannattaa ottaa erikoispitkiä takkatikkuja. – Ensimmäinen ajatus oli, että palvelualoille lisää liksaa. Kunnallisjärjestön puheenjohtaja ja vaalipäällikkö erosivat myös tehtävistään.
. . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Porko myös laulaa maakuntakuorossa. Elina ja JoukoTörmälä, Oulainen 29.9. . Siitä lähtien juutalaisvainoihin liittyvää kirjallisuutta on kertynyt kotimaasta ja ulkomailta lähes viisikymmentä nidettä. . laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Maarit Harju ja Marko Yrttiaho, Kaustinen 1.10. Raija Djupfors ja Timo Järvelä, Kaustinen KOTIVIDEOKAMERALLA tallennetut eläinten kommellukset ovat aiheena tuoreessa kilpailussa. . Kirja taisi olla Anne Frankin päiväkirja. Uusi elokuva Kuolema saa odottaa on Brosnanin neljäs kerta Bondina. . . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ullakkokerroksen huoneessa, joka myös toimii Alzheimer-yhdistyksen toimistona, on hyllyittäin kirjoja monilta elämän aloilta. Teija ja Kim Viitala, Mustasaari 24.9. . . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Virve ja Tuomo Kinnunen, Kokkola 26.9. Maarit ja Mikko Hollanti, Kannus 25.9. Alzheimerpotilaille intervallihoidon paikkoja Musiikki ja lukeminen ovat Elvi Porkolle läheisiä harrastuksia. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. joulukuuta. Kulta-aikansa Bond koki kylmän sodan hyisinä vuosina, jolloin vakoojatarinoille riitti tilausta. . . Virpi Koskinen ja Henrik Häyrynen, Edsevö 1.10. Perustamiseen keskeisesti vaikuttanut, huomenna 70 vuotta täyttävä Elvi Porko huomauttaa kuitenkin, että taudin hoitoon liittyy edelleen ongelmia Kokkolassa. . . . Tuula ja Tapio Isopahkala, Kalajoki 25.9. Merja Vörlin ja Jari Helenius, Sievi 27.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . . . . . Marja-Kaisa ja Timo Siipola Poika 21.9. . . (06) 827 2000 ark. kerroksen kohdalle. . 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . . Terveyskeskuslääkärit Kokkolan seudulla eivät tunteneet taudista mitään, vain neurologit. . tai 30. . Pietarsaareen uutistoimittajiksi Onerva Leisti ja Outi Ala-Härkönen. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. . Laskuvarjolla maailman korkeimmasta talosta LATINAN kielellä laulava suomalainen Jukka Ammondt saa seuraa elokuvamaailmasta. . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. . Sana: "Mies vastasi: "Onko hän syntinen, sitä en tiedä. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. . Mikko Herlevi " Eilinen jääköön taa, huominen tulla saa, mutta elämä jatkuu tässä ja nyt, tässä on taivas ja maa, joka päivä, joka hetki, käydä saamme hoidossa Jumalan." SSSSaaaaddddooooiiiinnnn ssssiiiiuuuunnnnaaaaaaaavvvviiiinnnn kkkkiiiiiiiittttooookkkkssssiiiinnnn E E E Eeeeevvvvaaaa----K K K Kaaaaiiiijjjjaaaa N N N Nyyyyggggåååårrrrdddd Kiitokset Merkkipäivät Vihityt KESKIPOHJANMAAN TOIMITUS Keskipohjanmaan toimituksessa on toteutettu seuraavat määräaikaiset työvoimajärjestelyt opintovapaista, osa-aikaeläkkeelle siirtymisistä ja äitiyslomasta johtuen: Ylivieskaan osa-aikaiseksi alueuutispäälliköksi Päivi Savela ja uutistoimittajaksi Jens Oja. Neljän ja puolen vuoden jälkeen dementiahoitajan palkkaus siirtyi sairaaloille. Dalton nähtiin kahdessa elokuvassa ja sen jälkeen roolia tarjottiin sulavalle Pierce Brosnanille. . alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Hän on ollut kamariorkesteria ylläpitävän orkesteriyhdistyksen toiminnassa 1970luvun lopulta lähtien. . . . Elina Tuikka ja Janne Määttälä, Toholampi 30.9. Liisa ja Harri Aho, Reisjärvi 27.9. . Ensimmäisen James Bond-elokuvan Tohtori No:n ensi-iltaa juhlittiin Lontoossa 6. . . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. – Alkoi olla yhä enemmän muistamattomia, aggressiivisia potilaita, joiden hoitamiseen ei ollut mitään konsteja, ei hoitotapoja, ei lääkkeitä. Anna-Maija ja Jan Klemets, Luoto 28.9. . Alzheimer-yhdistyksen perustamisvaiheessa taudista oli hyvin vähän tietoa saatavissa. Varjoveikot heittäytyvät alas Malesian Kuala Lumpurissa sijaitsevista Petronas-kaksoistorneista. . Hanna-Mari Eronen ja Sami Kujala, Hyvinkää 24.9. . – Vuonna 1963 luin ensimmäisen kirjan, joka kertoi juutalaisten kohtaloista natsi-Saksassa. . Videonauhalla saa esiintyä sekä kotieläin että luonnonvarainen eläin. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tietoa Alzheimer-taudista ja potilaiden hoidosta on tullut valtavasti lisää sen jälkeen, kun Kokkolaan perustettiin 1988 Suomen ensimmäisiä Alzheimer-yhdistyksiä. Ursula Andess oli ensimmäinen Bond-tyttöjen pitkässä sarjassa.. . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . . Base-hyppääjien viikon kestävä kilpailu alkaa Malesiassa 29. Kokkolaan kulttuuritoimitukseen Leena Nygård Pietarsaaren aluetoimituksesta. . . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Bond-seikkailu. Ulla ja Jouni Poikola, Perho 28.9. Olen vain halunnut tietää, mitä silloin on tapahtunut. Ohjaajana on Kerran sotureita -elokuvastaan tunnettu Lee Tamahori. . . Kisaa ei hypätä aivan tornien huipulta, sillä rakennuksissa on 88 kerrosta. Anu Honkaniemi ja Marko Takamaa, Evijärvi 30.9. Sean Connery, monen mielestä ainoa oikea James Bond, näytteli kuudessa ”virallisessa” Bond-elokuvassa sekä myöhemmin vielä eri tuotantoyhtiön Älä kieltäydy kahdesti -elokuvassa. . Tautia sairastavalle on ensisijaisen tärkeää turvallinen, muuttumaton hoitoympäristö. Uskalikot hyppäävät lavalta, joka pystytetään kaksoistornien 73. Ainakin tähän mennessä pisimmän uran salaisena agenttina on tehnyt seitsemässä elokuvassa nähty Roger Moore. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . . Vuonna 1969 puikkoihin tulikin George Lazenby, jonka agenttiura jäi vain yhden elokuvan mittaiseksi. Mooren näyttelemänä salaisesta agentista tuli huumorimiehiä. – Omaishoitajat haluavat lisää lyhytaikaisen eli intervallihoidon paikkoja, mikä on hyvin ymmärrettävää. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Salainen agentti James Bond on puolustanut vapaata maailmaa ja siemaillut martineja elokuvayleisön ilona jo 40 vuotta. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . . . . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Hänen Bond-debyyttinsä oli vuonna 1973 ilmestynyt Elä ja anna toisten kuolla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Niina Kinnunen ja Tuukka Aronen, Reisjärvi 28.9. Miia ja Sami Huusko, Kaustinen 26.9. . . . . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. . . . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Taija Korpela ja Jarmo Mäki, Toholampi 25.9. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Petronasin huiput yltävät 452 metrin korkeuteen. . 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Lukuisissa kunnallisissa luottamustehtävissä olleelle Porkolle musiikki on läheinen harrastus. Elokuvien tavaramerkiksi muodostuivat eksoottiset maisemat, kauniit naiset ja tekniset vempaimet. . Piia ja Jani Klemets, Kokkola 27.9. Mittelöön on määrä osallistua noin 70 laskuvarjohyppääjää16:sta maasta. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2234, . (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Itse Hollywood-tähti Mel Gibson ohjaa filmin, jonka dialogi puhutaan kokonaan latinan ja aramean muinaiskielillä. . 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. . . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . . Sen tekee raskaaksi erityisesti se, että tauti muuttaa ihmisen aivan toisenlaiseksi, Porko sanoo. . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Vuokko ja Petri Tofferi, Kokkola 30.9. Jeerawan ja Juha Känsäkoski, Kokkola 30.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . . Vuonna 1987 ilmestyneessä elokuvassa 007 Vaaran vyöhykkeellä Bondina nähtiin Timothy Dalton, joka teki Bondin hahmosta niin kovanaamaisen, että se veti vertoja jopa Ian Flemingin kirjoissa alun perin seikkailleelle hahmolle. Sari Räty ja Mikko Huuskonen, Reisjärvi 26.9. . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. . . Tiia Hihnala ja Jani Ylikangas, Kokkola 26.9. Se taas on suureksi haitaksi potilaalle itselleen. Eeva-Liisa ja Jari Mäkelä, Veteli 25.9. Passion-niminen elokuva kuvaa Jeesuksen 12:ta viimeistä tuntia. . Sari ja Matti Varpaluoma, Kokkola 24.9. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Elokuvan naispääosaa esittää viime keväänä Oscarilla palkittu Halle Berry. . . Kokkolaan uutistoimitukseen Kaisa Kujanpää ja Iina Kluukeri. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . . – Nämä kirjat eivät peilaa poliittista näkemystäni. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . . Yhtenä harrastuksena on lukeminen. KUALA LUMPUR (STT) Base-hyppääjät kisaavat vuodenvaihteessa hyppäämällä laskuvarjolla maailman korkeimmasta rakennuksesta. Lazenby nähtiin ainoastaan elokuvassa Hänen majesteettiinsa salaisessa palveluksessa, minkä jälkeen Connery suostui tekemään vielä elokuvan Timantit ovat ikuisia. Alzheimertautia sairastavasta potilaasta huolehtiminen on hyvin raskasta sekä fyysisesti että psyykkisesti. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . lokakuuta 1962. Marraskuussa Suomen ensi-iltansa saava Kuolema saa odottaa on jo 20. Mutta sen tiedän, että minä, joka olin sokea, nyt näen." Joh. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. . Tyttö 22.9. Kuvat: STT-grafiikka Ensimmäinen Bond-elokuva 007 ja tohtori No sai ensi-iltansa 40 vuotta sitten. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Menneille päiville kiitos, tuleville tulkaa. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Miten ihmeessä sivistysvaltiossa ihmisiä on saatu narratuksi. . . Informaatiota haalittiin sitten Helsingissä, jossa yhdistys oli jo perustettu. 2 riviä, sis. . . 9:25 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.49, (pimeys päättyy 7.02), Helsingissä 7.37, Utsjoella 7.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.29, Helsingissä 18.38, Utsjoella 18.13 Nimipäivät huomenna: Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, ortodokseilla Sergei, Vaka Nimipäivät tänään: Minttu, Pinja, Bruno, ortodokseilla Tuomas, Tuomo Tänään 70-vuotias Syntyneet Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Nimityksiä s viikko 40 V V V Vuuuuoooossssiiiikkkkyyyym m m mm m m meeeennnn vvvvaaaaiiiihhhhttttuuuuiiii uuuuuuuutttteeeeeeeennnn SSSSyyyyddddääääm m m meeeelllllllliiiinnnneeeennnn kkkkiiiiiiiittttooookkkksssseeeennnniiii Teille kaikille, jotka muistitte minua lahjoin, lauluin ja kukkasin täyttäessäni 70 vuotta. Kristiina Hänninen ja Klaus Mäkelä, Kokkola 26.9. . Bond-elokuvista on ehtinyt tulla kaikkien aikojen pitkäikäisin elokuvasarja. Connery ei kuitenkaan ollut erityisemmin innostunut roolistaan ja yritti luopua siitä moneen kertaan. Anniina Mikkola ja Arto Puusaari, Lohtaja 25.9. . Yhdistyksen merkittävimpiä saavutuksia oli dementiahoitajan palkkaaminen. Sirkku ja Olli-Pekka Kurikkala, Kalajoki 30.9. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. James Bond täyttää 40 vuotta Kahdeskymmenes seikkailu saa ensi iltansa marraskuussa Pierce Brosnan nähdään jälleen James Bondina uudessa elokuvassa Kuolema saa odottaa. lomamatkan vuoksi. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. . Mari ja Torsti Honkaniemi, Kokkola 1.10. . . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. . Työelämässä vanhainkodin johtajana toiminut Porko viettää syntymäpäiväänsä kotonaan, jonne vieraat ovat tervetulleita puolestapäivästä lähtien. . . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. . Alzheimer-yhdistystä johtavan Porkon mukaan intervallihoidon paikkojen vähäisyys on johtanut myös siihen, että potilasta saatetaan siirtää viikon aikana jopa useita kertoja paikasta toiseen. Tavoitteena on löytää kommelluksia, hauskoja tapahtumia tai hellyttäviä hetkiä. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Lämpimät kiitokset Teille kaikille merkkipäivääni muistaneille. Kisan kautta omasta lemmikistä voi tulla filmitähti. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . M M M Maaaarrrrttttttttaaaa V V V Viiiikkkkm m m maaaannnn TERVETULOA 55550000---vuotisjuhliini su 13.10.2002 klo 12.00-20.00 Marinkaisten nuorisoseurantalolle Seppo Hirvi . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. . . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Mielestäni tietoa niistä vuosista pitäisi levittää edelleen, ettei vastaavaa tapahtuisi, Porko sanoo ja ihmettelee, miksi monet ruotsiksi julkaistut kirjat juutalaisvainoista ovat jääneet suomeksi ilmestymättä
Tasa-arvo tupopöytään Puheenjohtaja Jäätteenmäki: Raili Myllylä (vas.), puheenjohtaja Anneli Jäättenmäki ja ja Kyösti Karjula. Työllisyyttä kohennettaisiin yritysten toimintaedellytyksiä parantamalla. Hallituksen ilmoituksen verotuksen alenemisesta hän totesi epätodeksi, sillä verotus nousee polttoaineverojen myötä. Jäljet näkyvät niin verotuksessa kuin aluepoliittisessa tuessakin. Hammaslääketieteen professori Kyösti Oikarinen sai taakseen kokousväen selvän enemmistön tuen ja läänin eteläosan ehdokkaat maanviljelijä Kaarlo Kärkkäinen Haapajärveltä, terveydenhoitaja Anna-Leena Brax Alavieskasta ja verojohtaja Jorma Perälä Oulaisista putosivat kansanedustajaehdokkaiden joukosta. Alavieskalainen Maarit Jutila äänestää ja Pekka Kangas Nivalasta pitelee vaaliuurnaa. Arvopohjaa ei ole ollut Mauri Pekkarinen totesi, että viritys eduskuntavaalikisaan on jo alkanut. – Hallitusvallan käytössä on ollut erikoinen tilanne. – Näyttää siltä, että hallituksen on helpompi puhua vaatimuksista kuin siitä, mitä se on taakseen jättänyt. – Keskustan piirikokous ei kunnioittanut jäsenäänestyksen tulosta ja ennalta sovittuja sääntöjä. Pitkänen valittiin NKL:n (Nuorten Keskustan Liitto) uudeksi puheenjohtajaksi. Keskusta on turvallinen vaihtoehto, joka huolehtii jokaisesta. Uuteen vaiheeseen siirryttiin viime viikolla, kun pääministeri Lipponen avasi kampanjansa lapsilisälupauksillaan. Varapuheenjohtajiksi valittiin Raili Myllylä Kalajoelta ja Jouni Pitkänen Oulusta. Toisaalta asuminen kaupungeissa on kohtuuttoman kallista eikä palvelutkaan ole aina kunnossa. Tasa-arvoerä tarvitaan matalapalkka-aloille. Kalajokilaakson aluekokouksen näkemyksen kertonut reisjärvinen Tapio Kokkoniemi totesi 14 eniten ääniä saaneen joukossa olevan sopivasti alueen ehdokkaita ja jätti loput piirikokouksen päätettäväksi. Tarkoituksena oli, että 6 ehdokasta asetetaan piirin etelälaidalta Kala-, Pyhäja Siikajokilaaksoista ja 8 pohjoisesta. Jäätteenmäen mukaan palkkaeron umpeen kurominen on aloitettava heti, jotta asia olisi kunnossa vuoteen 2010 mennessä. Ennen jäsenvaaleja puoluehallituksessa saakka hyväksytty suositus ehdokkaiden aluejaosta ei kestänyt piirikokouksessa. Jäätteenmäki uskoo radikaalein toimin edistettävän aluekehityksen saavan kansalaisten luottamuksen. Poliisi tutkii onnettomuuden syytä. Toinen pää on nojannut stalinisteihin ja toinen pää äärioikeistolaisiin kokoomuslaisiin. Aluekehitykseen suunnatut varat ovat Suomessa alhaisemmalla tasolla kuin EU:ssa keskimäärin. Pekkarinen on huolestunut siitä, että Suomi on nopeasti jakautunut kahtia taloudellisesti ja sosiaalisesti. Puheenjohtaja totesi nykyisen hallituksen onnistuneen parhaiten erilaisten työryhmien asettamisessa. Hietaniemi johtaa keskustapiiriä HAUKIPUDAS (KP) Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirin syyskokous valitsi uusia jäseniä piiritoimikuntaan. Törmäyksessä sekä auto että aitta syttyivät palamaan. Pekkarinen arvostelikin sitä, että Lipponen katsoi vain tulevaisuuteen, kun sen lisäksi pitäisi katsoa myös taaksepäin. – Usko ja luottamus siihen, että koko Suomesta pidetään huolta, täytyy palauttaa. Kiristys merkitsisi Pekkarisen mukaan lisäkustannuksia erityisesti niille ihmisille, joille auto on välttämätön työmatkoilla ja jokapäiväisessä palveluasioinnissa. Autossa ei ollut muita matkustajia. Kansanvallan kannalta on tärkeää puhua molemmista, Mauri Pekkarinen sanoi. Oulujokilaaksoa edustanut Rauno Holappa muistutti ehdokasvalinnassa olevan kyse siitä halutaanko keskustalle paras vaalitulos vai ei. Jäätteenmäki nosti eduskuntavaalien tärkeimmiksi teemoiksi poliittisen kulttuurin tervehdyttämisen, kansalaisten tasa-arvon, työllisyyden ja turvallisen elinympäristön. Hänen mielestään nyt on aika muutoksen tuuliin. Uutta verta eduskuntavaaleissa edustavat kaustislainen toiminnanjohtaja Pirjo Palosaari-Penttilä ja kokkolalainen, 20-vuotias opiskelija Tuomo Puumala. Se on Ahon mielestä yksi elementti, jolla maan kahtiajakautuneisuus tulee edustajia vastaan. Arvot nousevat pinnalle Kansanedustajaehdokkaat luonnostelivat teemoja Europarlamentaarikko Kyösti Virrankoski ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen vierailivat piirikokouksessa. Piiri oli niin tyytyväinen ehdokasasetteluun, ettei siitä käyty keskustelua lainkaan. – Alueellinen epätasapaino näkyy pienoiskoossa jopa Helsingissä, jossa jotkut kaupunginosat tarvitsevat erityistä tukea. Haapajärven Keskustan kunnallisjärjestön puheenjohtaja Raimo Jääskeläinen ja varapuheenjohtaja Veijo Korpi ilmoittivat eroavansa tehtävistään. Aluetoimikuntien puheenjohtajat toivat ennen äänestyksiä esille aluekokousten kannat. Tämä tapahtuu esimerkiksi lisäämällä valtion osuutta erikoissairaanhoidon kustannuksista. – Jatkossa on paikallaan muuttaa jäsenvaalin sääntöjä ottamalla käyttöön pienemmät alueelliset kiintiöt, jossa muun muassa oululaiset voisivat päättää omasta ehdokasasettelustaan. Piiri esitti yksimielisesti europarlamentaarikko Samuli Pohjamoa ehdolle, kun keskusta nimeää omia ehdokkaitaan kesäkuussa 2004 oleviin Euroopan unionin parlamenttivaaleihin. Pirjo Palosaari-Penttilä pitää kaikkien tärkeimpänä näyttää suunta, jota keskusta on tekemässä. Jako kahtia huolettaa Ehdokkaat saivat heti valinnan jälkeen esittää näkemyksiään tulevan vaalikauden tavoitteista. Aho haluaa vaikuttaa erityisesti veroja kuntapolitiikkaan sekä yrittäjyyden edistämiseen. Työttömyys ei ole puolittunut, kuten hallitus lupasi, vaan päinvastoin ensi vuoden budjettiin on kirjattu työttömyyden kasvavan. Paikallisyhdistykset tekivät esityksiä neljästä ehdokkaasta jo viime keväänä, ja esitykset pitivät loppuun saakka. Hannu Aho kertoi eläkepolitiikan työllistäneen häntä paljon ensimmäisellä kaudella. He olivat Johanna Niku Haapavedeltä, Riitta Koskenlaine Pyhäjoelta, Kaija Leppälä Ylivieskasta, Jaakko Höyhtyä Kuivaniemeltä, Antti Huttu-Hiltunen Ylikiimingistä ja Pekka Turpeinen Taivalkoskelta. Tuomo Puumala uskoo, että menestymisen mahdollisuudet ovat uskottavan ja omakohtaisen vaihtoehdon esittämisessä puolustaen pientä ihmistä ja korjaten yhteiskunnallisia epäkohtia. Piirin eteläinen alue ei asettanut etukäteen tiukkaa kantaa. Lipposen hallituksilla olisi ollut aikoinaan tarjolla hyvät välineet työllisyyden hoitamiseen. Tuomo Puumala pitää muutosvaatimuksia oikeutettuna, koska yhteiskunta passivoituu ja eriarvoistuu. Veronkorotusta ei hyväksytä Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen ilmoitti, ettei ryhmä tule hyväksymään hallituksen esityksiä liikenteen polttonesteiden verotuksen korottamisesta. Paras tulos saadaan vain jos Oulusta on riittävästi ehdokkaita, jotta kaupungin 98000 äänioikeutetulla on valinnanvaraa. Varapuheenjohtajiksi piirikokous valitsi Pirjo Palosaari-Penttilän ja Tuomo Puumalan. Hänen mielestään energiantuotannon ja käytön verotuksen pitää olla ympäristöohjaavaa. Kokousväki kaipasi kaikille yhtäläisiä oikeuksia tietoverkkojen käyttöön sekä hyväkuntoista tiestöä. Naisten ja miesten palkkaero on suomalaisen yhteiskunnan keskeinen tasa-arvokysymys. Niinpä piiri valitsi yksituumaisesti ehdokkaikseen istuvat kansanedustajat Hannu Ahon ja Mika Lintilän. Piiritoimintaan valittiin Tapani Hotakainen, Jorma Tikkanen, Asko Syrjälä, Teuvo Paavola, Veikko Laitila, Maria Nyblom, Kauko Ojala, Aarre Similä, Sari Puutio, Jarl Stenman, Pentti Silvennoinen, Kari Finnilä, Esa Heino ja Hannu Haukilahti. Hän esitti myös keinoja korjata ja poistaa jakautuminen. – Niitä on enemmän kuin kukaan jaksaa hengästymättä luetella. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Kaija Vähäsöyrinki HAUKIPUDAS (KP) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki sai raikuvat aplodit PohjoisPohjanmaan piirikokousväeltä asettaessaan meneillään olevien tuloneuvottelujen tavoitteeksi naisten ja miesten tasa-arvoisen palkkauksen. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki (KP) Perholainen Antti Hietaniemi jatkaa Keskustan Keski-Pohjanmaan piirin puheenjohtajana. Jäsenäänestyksen häntäpäästä nostettiin ehdokkaiden joukkoon Riikka Moilanen-Savolainen Oulusta, istuva kansanedustaja Kari Myllyniemi Oulusta ja nuorten edustajaksi nimetty Mirja Vehkaperä Haukiputaalta. – Viime vuosien muuttoaalto kasvukeskuksiin on luonut turvattomuutta. Hän onkin huolestunut alueellisesta ja sosiaalisesta kahtiajaosta, josta on saatu nauttia Keski-Pohjanmaallakin. Kyse on arvoista. Piiritoimikunta uudistui SAHALAHTI (STT) Vuonna 1973 syntynyt mies loukkaantui vakavasti ja kuoli lauantaina sairaalassa törmättyään henkilöautolla päin hirsistä aittarakennusta Sahalahdella Pirkanmaalla myöhään perjantai-iltana. Suunta on otettava kohti kansalaisten tasa-arvoisuutta. Yhteiskunnan turvaverkot on uudistettava niin, että kaikista suomalaisista kannetaan huolta. Jatkossa hän näkee tärkeänä edistää ihmisten välistä tasa-arvoa. Esimerkiksi KTM:n kautta jaettava alueellinen yritystuki on vain 0,06 prosenttia bruttokansantuotteesta. Hän toisti lupauksensa, että eduskuntaryhmä julkistaa oman vaihtoehtoisen budjettipoliittisen linjansa lokakuun lopussa ja esittää jokaista budjetin momenttia koskevan vaihtoehdon marraskuun lopulla. Sahalahdelta kotoisin ollut kuljettaja saatiin pelastettua ulos autosta, mutta hän kuoli lauantaina vammoihinsa Tampereen yliopistollisessa sairaalassa. Pohjoisen jokilaaksojen (Iija Oulujoki) aluekokoukset olivat yksimielisesti sillä kannalla, että kymmenen jäsenvaalissa eniten ääniä saanutta asetetaan ehdolle sekä Oulun seudulta kolme eniten ääniä saanutta (Moilanen-Savolainen, Oikarinen ja Myllyniemi) sekä Mirja Vehkaperä nuorten edustajana. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaija Vähäsöyrinki HAUKIPUDAS (KP) Haukiputaalla kokoustaan pitänyt keskustan Pohjois-Pohjanmaan piiri päätti lähteä kosimaan oululaisia äänestäjiä valitsemalla kolme kansanedustajaehdokasta Oulusta. Hänen mielestään aloite pitää tehdä haastamalla nykypolitiikka eikä keskustan toiminta saa olla nykyisestä hallituksesta kumpuilevaa. Puoluehallituksen jäseneksi piiri esittää Antti Hietaniemeä ja varajäseneksi Pirjo Palosaari-Penttilää. Hän nimesi Lipposen kahdeksan vuoden kauden kasvun ja kahtiajaon ajaksi, jossa ei ole ollut arvopohjaa. Kokousväki äänesti neljännestätoista vielä listalle mahtuvasta ehdokkaasta, joka oli valittava Kärkkäisen, Braxin, Perälän ja Oikarisen joukosta. Miksi palkansaajapuolueiksi itsensä ristineet vaikenevat tästä, ihmetteli Jäätteenmäki. Keskustan puoluehallitukseen valittiin edelleen Raili Myllylä ja varajäseneksi Ulla Parviainen Kuusamosta. Autoilija päin hirsiaittaa Sahalahdella. Tämä oli meille pettymys ja tunnemme tulleemme maahan poljetuiksi, perusteli Veijo Korpi. Käytännössä se on merkinnyt sitä, että yhteisen arvopohjan puuttuessa politiikan päätökset ovat perustuneet johonkin muuhun, Pekkarinen arvosteli. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Maakunta 3 Marja Vilpula ULLAVA (KP) Keskustan kansanedustajaehdokkaiden asettaminen ensi maalisvaaleihin sujui leppoisasti Keski-Pohjanmaan piirin piirikokouksessa Ullavassa. Kansanedustajia on nyt yhdeksän. Piirikokous valitsi piirin puheenjohtajaksi edelleen kansanedustaja Antti Rantakankaan. Tavoitteena kymmenen edustajaa Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirikokouksen avannut puheenjohtaja Antti Rantakangas asetti piirin tavoitteeksi yhden lisäpaikan maaliskuun eduskuntavaaleissa, mihin tarvitaan muutamia tuhansia ääniä lisää. – Toivoisin, ettei Oulun ja maakunnan välille asetettaisi raja-aitoja, vaan ajateltaisiin laajemmin Oulun seutua, Rantakangas evästi äänestyksen edellä. – Energiaveron painopistettä tuleekin siirtää enemmän teollisuuden ja sähköntuotannon kannettavaksi, Pekkarinen sanoi. Aamupäivän aluekokoukset eivät päässeet yksimielisyyteen ehdokaslistasta, joten asia siirtyi piirikokousväen äänestettäväksi. Kotiseudun selviämisestä ollaan huolissaan. Syyskokous antoi julkilausuman, jossa todettiin keskustalaisten vastustavan nykyistä eriarvoistavaa kehitystä. Mika Lintilä puolestaan moitti sitä, että kuluneen vaalikauden aikana lapsiperheiden tuki on vähentynyt, sillä niin lapsilisät, kotihoidontuki kuin äitiyspäivärahatkin ovat pienentyneet. Tulos oli selvä, sillä Oikarinen sai 238 kaikista annetuista 370 äänestä. Heidän lisäkseen kansanedustajaehdokkaiksi hyväksyttiin suoraan kuusi henkilöä, joista kolme oli jäsenäänestyksessä seuraavaksi eniten ääniä saaneet Paula Taskila Pudasjärveltä, Tuomo Hänninen Kuusamosta ja Niilo Keränen Taivalkoskelta. – Naisen euro on tällä hetkellä 80 senttiä. Vaalitavaksi hyväksyttiin pyhäjärvisen Jukka Tikanmäen johtaman menettelytapavaliokunnan esitys. Siikaja Pyhäjokilaaksoja edustanut Pekka Karjula totesi, ettei alueella ole pakottavaa tarvetta ajaa omia ehdokkaitaan. Siinä seitsemän eniten ääniä saaneet Antti Rantakangas Pulkkilasta, Markku Koski Kärsämäeltä, Pekka Vilkuna Nivalasta, Tapani Tölli Tyrnävältä, Kyösti Karjula Lumijoelta, Inkeri Kerola Raahesta ja Raili Myllylä Kalajoelta ovat ehdokkaina suoraan. Aluekehityksen toimintakonsepti pitää panna uusiksi. Myös jäsenäänestyksessä annetut 19000 ääntä tukivat tätä asettelua. Oulu sai ehdokkaansa Keskustan Pohjois-Pohjanmaan piirikokous: Alavieskalaiset kokousedustajat olivat tiukasti oman ehdokkaansa Anna-Leena Braxin takana. Tuloksen selvittyä Haapajärven kokousedustajat ilmoittivat poistuvansa kokouksesta. Yhteinen huolenaihe ehdokkaille on maan kahtiajakautuneisuus ja sen tuomat ongelmat
Kolmannessa kerroksessa sijaitsevat pysäköintitilat muutetaan liiketilaksi ja korttelin keskelle nousee uusi liikerakennus. Jestoita vähän hirvitti, mikä mahtoi olla työmääräys. Ulla-Riitta Siponen . Pihlajan Myöhäisnuoret huusivat minut kuitenkin kotiin, selvittää tarjoilija-asua illan hämärissä ylleen sovittava Tastula. Vaan enpä taida vaihtaa. Alueiden 1 ja 2 rokotuspaikka on pääterveysasema, alueiden 1 ja 2 vastaanottotilat. Perusperiaatteina uudistustyössä ovat turvallisuus, siisteys, valoisuus ja viihtyisyys. Baarikemian mukaan nopea tarjoilija on hyvä tarjoilija. Taloa ympäröivä betonimakkara poistetaan samoin kuin Keskuskadun puolella sijaitsevat ajorampit, joiden tilalle tulee korkealuokkaisia liiketiloja. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita saa toimitusjohtaja Eino Laukalta, puh. Kolme palkittiin innovaatioista HELSINGIN Kaivokadun ja Keskuskadun kulmassa sijaitseva Makkaratalo joutuu perusteelliseen remonttiin vuosina 2004–2007. 06-828 51 11 tai 010 826 8001• Isokatu 15, Kokkola LOMASÄÄ TEKSTIVIESTINÄ Havanna, 6 vrk , alk.1.289 •/hlö/2hh Palvelumaksu 6,75 euroa / varaus HIMANGAN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA INFLUENSSAROKOTUKSET 2002 Influenssarokotukset suoritetaan loka-marraskuun aikana neuvolassa aamuvastaanotolla ma-pe klo 8.00-10.00 sekä kotisairaanhoidossa ma-pe klo 8.30-9.30 ja perjantaisin klo 12.00-13.00. Ainakin kaupunginjohtajan pirteä sihteeri Kaija Jestoi seisoi myytävänä. – Hän ilmoitti, että me parannamme maailmaa yhdessä. – Oma työnantaja OMG oli tehnyt minusta sadan euron pohjatarjouksen. Mikä ihmeen orja. (06) 827 2210 tai Leena Lukkariselta, puh. – Meikäläisellä on se hyvä puoli, että ulkomuoto suojelee. Prosessimies tarjoilijana ”Suomen suurin orja” joutui töihin Orja ottaa tuntumaa työhönsä... Asiakkaan näkökulmasta kookas tarjoilija selvisi illasta hyvin. Kokkolassa ja Kälviällä rokotus tapahtuu erillisenä rokotuspäivänä, joka on lauantai 26.10. Raadin mukaan yrityksen kehittämä kuljetusten hallintajärjestelmä on tehokkuudessaan erinomainen niin Suomessa kuin maailmallakin. – Se on meidän 60ja 70-luvun nuorten oma yhdistys. Keskipohjalaisyrityksistä palkittiin Puu-Team Oy/Esko Huolman puristetusta tuulinurkasta. Apurahat jaetaan Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj:n vuosipäivänä joulukuun alussa ja siitä ilmoitetaan saajille erikseen. Hinta 0,59 euroa /haku. Hän huomauttaa päässeensä helpolla siinä mielessä, että seksuaalista häirintää ei illan aikana esiintynyt. 06-878 9280. Uusia riskiryhmiin kuuluvia ja maksullisen rokotteen haluavia pyydetään ottamaan yhteyttä rokotuksen saamiseksi lääkärin vastaanottoon, puh. Parimetrinen pääluottamusmies vaikuttaa sopivan kankealta tarjoilijaksi, mikä aiheuttaa porukassa kutkuttavia naurunpurskahduksia. – Ilmoitin kyllä, että olen huono orja – en osaa tai halua siivota enkä laittaa ruokaa. Jorma Nikkanen jäi Seppo Tastulan muistin mukaan myymättä – hänellä itsellään oli sen sijaan kova kysyntä. Alueen 3 rokotuspaikka on Koivuhaan terveysasema. Mutta – mikä ihmeen Pihlajan Myöhäisnuoret. – Paras kilohinta oli Kaija Jestoilla, muistuttaa Tastula. Lohtajalla ja Ullavalla rokotuksen saa neuvoloiden aamuvastaanotoilla klo 8?10. Mutta kuinka kävi muiden. Tarjoilija juoksi, hiki virtasi Alkuillasta jo valmiiksi hikinen Tastula oli suunnitellut vaihtavansa paitaa pariin otteeseen illan aikana. Orjamarkkinat... kaikki 65 vuotta täyttäneet henkilöt (vuonna 1937 tai aikaisemmin syntyneet) . Paitaa ei kerinnyt vaihtaa, eikä taukoja pitää. Mikäli yo. http://keskipohjanmaa-saatio. – Kyllä minä siellä olin, tunnustaa Kaija Jestoi heti puhelimessa. Orja oppi uutta ja työttömät saivat rahaa. klo 9?15. Oven ripaan tarttuva kanta-asiakas osaa valaista asiaa. (06) 827 2215. Perusteluina on, että yritys on kehitellyt ohuthirren nurkkien salvosten väljyyteen uuden ratkaisun. – Perusviritys oli semmoinen, että kaikilla oli kiire, istumapaikat loppuivat jo alkuillasta, ilmastointi oli... – Tuli myönteistä palautetta, että pärjäisin tälläkin alalla. Vapaaehtoisten orjien joukossa oli niitä, jotka halusivat antaa työpanoksensa työttömien toiminnan hyväksi. No, vähän lämpöä pakkasi kehittymään. SUOMALAISYRITYSTEN suorat investoinnit Venäjälle ovat lähteneet selvään kasvuun, ilmenee Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen (Etla) perjantaina julkistamasta tutkimuksesta. Kolmas palkittu oli Hiltop Oy/Håkan Manderbacka, vaikka sillä ei ollut kilpailussa mukana nyt yhtään innovaatiota. Ahola Transport/Hans Ahola palkittiin huolintajärjestelmän kehittämisestä. Kippari-baarin ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Orja ja isäntä viettivät mukavan illan. – Jos ihan rehellinen olen, niin tuli tunne että palvelualoille pitää saada lisää liksaa. rokotuspäivä ei steen vuoksi sovi, rokotuksen saa oman alueen neuvolasta aamuvastaanotolta klo 8?10. Parit hätäiset savut sai sentään vedettyä, kelaa Tastula kulunutta iltaa. Suuri orja ei kuitenkaan tuottanut eniten. Suunnitelma ei toteutunut. Osuuspankki lunasti johtajansa Aatto Ainalin salaisella tarjouksella, josta ei siis syntynyt huutoja. Kyllä se siitä lähtee! Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan yrittäjäjuhlassa palkittiin lauantaina kolme yritystä eri innovaatioista. alle 65 vuotiaat henkilöt, joilla on krooninen sydän-, keuhko-, munuaissairaus, diabetes, immuunivajavuus tai kortisonihoito sekä pitkäaikaisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret. Kokoonnutaan joka syksy Palmahoviin saunomaan, syömään ja tanssimaan. riskiryhmiin, voidaan antaa itsehankkimansa influenssarokote neuvoloiden aamuvastaanotoilla, työterveyshuollossa tai aluevastaanotoilla. Aikaisemmin ilmaisen influenssarokotuksen saaneet voivat tulla suoraan rokotukseen. ROKOTUSKAMPANJA NEUVOLASSA VIIKOLLA 42 (14.-18.10.2002) VASTAANOTTO KLO 8.00-16.00 JOKA PÄIVÄ Influenssarokotus on maksuton kaikille 65-vuotta täyttäneille sekä seuraaville riskiryhmille: vaikeaa sydäntai keuhkosairautta, sokeritautia tai munuaisten vajaatoimintaa sairastaville henkilöille, joilla on todettu alentunut tautien vastustuskyky sairauden tai lääkityksen takia pitkäkestoisessa kortisonija salisylaattihoidossa oleville lapsille ja nuorille. Minulla kävi tuuri! Hän oli aivan ihana isäntä, kiittelee Jestoi. – Kun rahaa oli reilusti, huudettiin lopulta molemmat samoilla rahoilla hintaa ylemmäs, nauravat Käkelä ja Tiitto. Pihlajalaiset ostivat sen sieltä orjamarkkinoilta, huikkaa mies. Minkäänlaista lähentelyä ei tapahdu siviilissäkään, sanailee orja. 06-824 1650, fax 06-823 3640, ma?to 9?17, pe 9?15 www.kpnet.com/kprontgen Mannerheiminaukio 1, KOKKOLA Lääkäritalossa SILMÄLÄÄKÄRIKESKUS Ajanvaraus, puh. 06-8680 654, Tehtaankatu 8, Kokkola Silmätautien erikoislääkärit: . Vanha prosessimies sai kemian alaan toisenlaista tuntumaa. Selvityksen mukaan Suomen ja Venäjän klusterien väliltä löytyy paljon potentiaalisia synergiaetuja.. Apurahoja myönnetään keskipohjalaiseen maakuntaja perinnekulttuuriin pohjautuvan sanaja muun taiteen edistämiseen, samoin tiedonvälitykseen, ympäristönsuojeluun ja maakunnalliseen sekä yhteiskunnalliseen elämään kohdistuvaan tieteenharjoittamiseen. Christian Mörtenhumer . Heitä oli hirvittänyt ajatus, että työnantaja riistää entisestään prosessimiestään. 06-831 5563 KESKIPOHJANMAA-SÄÄTIÖN APURAHAT ulistetaan haettavaksi 31.10.2002 mennessä. Lisäksi Makkaratalon maanalaisia liiketiloja laajennetaan. Henkilöille, jotka eivät kuulu em. Yrittäjä palkittiin siitä, että hän on ratkonut niin monen muun yrityksen ongelmia keksinnöiksi luokiteltavilla ratkaisuilla. Niin siinä keitettiin kahvit, paistettiin lättyjä ja otettiin vähän viiniä. Kälviäällä rokoruspaikka on Kälviän neuvola. Joskus me toimitaan yhden asian liikkeenä, niin kuin nyt tässä Orja kotiin -tempauksessa, kertovat Leo Käkelä ja Heikki Tiitto. Muistisopukoiden kaivelu auttaa. Työnantajat huutamassa Mikko Vehniäisen lunasti entinen työnantaja Kemira, mutta työmääräystä ei ole vielä kuulunut. Palkintoraadin mukaan siinä on käytetty hyväksi puun luonnollisia ominaisuuksia nerokkaalla tavalla. Tosiaan – viime kesänä työttömät tempaisivat järjestämällä Orjamarkkinat. Ei se ole kaksista, kun porukka huutaa ja hikimärkänä saa kiikuttaa laseja, päivittelee Tastula. Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Hakemukset on osoitettava Keskipohjanmaa-säätiön hallitukselle ja lähetettävä 31.10.2002 mennessä osoitteella PL 45, 67101 Kokkola tai keskipohjanmaa-saatio@ kpk.fi Pyydämme liittämään hakemukseen ansioluettelon ja apurahan käyttöön kohdistuvan työskentelytai tutkimussuunnitelman. Etla on kartoittanut näkymiä erityisesti luoteis-Venäjällä, joka on suomalaisille tärkein markkinaalue. Pihlajan Myöhäisnuoria istuu valmistautumassa illan nautintoon, jonka suo tutun kaverin suorittama palvelus baarin tarjoilijana. Janoiset ihmiset eivät hevin huomaa tarjoilijan kiirettä, kun oma suu on lähinnä. Kokkolassa 6.10.2002 KOKKOLANSEUDUN TERVEYSKESKUS KUNTAYHTYMÄ Sekalaiset Sekalaiset Matkailu Lääkäripalvelut Ajanvaraus puh. Elina Kronqvist . (08) 466 661 Hiekkasärkät, 85100 Kalajoki Kuntotestaukset ja -ohjelmat Veteraanikuntoutus Fysiatrian ja liikuntalääketieteen erikoislääkärin vastaanotto Tykypäivät ja -kurssit OMATOIMIMATKA K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a GSM-Täsmäsää kattaa tuhansia lomakohteita maailmalta sekä kaikki Suomen kunnat ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa! Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKA 5 (Esim. kpk.fi KESKIPOHJANMAA-SÄÄTIÖ J INFLUENSSAROKOTUS Maksuttomaan influenssarokotukseen ovat oikeutettuja . Influenssarokotus tulisi ottaa loka-marraskuun aikana. Siitä huolimatta Raita Salminen osti minut orjaksi, kertoo Jestoi. Henkilöt, jotka sairastavat edellämainittuja sairauksia, saavat influenssarokotuksen esittämällä Kela-kortin rokotuksen yhteydessä. Kuvat: Clas-Olav Slotte Ainakin tuhkakupin tyhjennys sujuu... Työttömien kassaan kilahti muutama satanen. Lausahdus viitannee siihen, että ensi vuonna Myöhäisnuoret eivät pääse näin halvalla. Valvotussa kotisairaanhoidossa olevat potilaat rokotetaan entiseen tapaan kotisairaanhoitohenkilökunnan toimesta. – Se on Tastulan Seppo. www.keskipohjanmaa.net Saat 5 vrk:n säätiedon paluuviestinä Soita ja kysy myös muista matkoistamme puh. Heikki Aurekoski Kysy lisää ja varaa aikasi puh. Ennakkotietojen mukaan niitä tehtiin viime vuonna 127 miljoonalla eurolla, mikä on peräti 40 prosenttia koko aiempien vuosien yhteenlasketusta sijoituskannasta. OMG:llä pääsee helpommalla, arvioi pääluottamusmies. Sen talous perustuu pitkälti samojen toimialojen varaan kuin Suomenkin eli energia-, metallinjalostusja metsäklustereihin. Niinpä he panivat hatun kiertämään ja lähtivät torille vakaana aikeenaan huutaa orja kotiin. Nyt palkitut yritykset ovat myös alueelliset ehdokkaat valtakunnalliseen Inno-Suomi kilpailuun, jonka palkinnot jaetaan marraskuussa. SÄÄ HAVANNA 5) Lähetä viesti numeroo n 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Himangan kunta / Perusturvalautakunta Outi Airola KOKKOLA (KP) Baarin ikkunassa oleva teksti pysäyttää: "Soittaa Rappänä, tarjoilee Suomen suurin orja". Isoja riskejä Venäjällä ei silti vieläkään uskalleta ottaa, sillä suurtenkin yhtiöiden yksittäiset sijoitukset itänaapuriin ovat olleet vielä suhteellisen pieniä
Toimitathan ilmoitusaineistosi 9.10. Rakas veljemme ja setämme Voitto Alvari KIVELÄ s. Ei rakkaus kuolla voi. Taivaan Isä otti vastaan matkalaisen väsyneen. Me katsomme jälkiä kättesi töiden muistaen, kiittäen, ikävöiden. Vuoden 1999 vaaleissa keskustan listoilta tulivat valituiksi Sulo Aittoniemi ja Jaana Ylä-Mononen. Kuva: Jukka Lehojärvi TAMPERE (STT) Keskustan Pirkanmaan piirin syyskokous asetti lauantaina Pirkanmaalle 18 eduskuntavaaliehdokasta. Lämmin kiitos osanotosta. 06-830 2077, 0400-560 058 Rakkaamme Paula Rauni PASSI s. 25.9.2002 Kannus Kiittäen, kaivaten Juhani, Raila ja Raisa Hannu, Sirja, Mikko ja Laura Kaisa sukulaiset ja ystävät Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Yllättävää kuitenkin on, että suurin kilpailijamme Suomen markkinoilla on saksalainen yritys. Kaatunut rekka tukki tien Ali-Haapalat saivat yrittäjäpalkinnon Venäjän vienti loi pohjan Finn Springin kasvulle Mika Haaponiemi (vas.) ja Virpi Ali-Haapala ovat tyytyväisiä Finn Springin kehitykseen. Leppälaakso s. Siunaus toimitettu. Kiitämme osanotosta suruumme. Niin on myös Finn Springin kohdalla. 19.9.2002 Kaivaten Pekka, Jaana ja Roope Harri, Tuula, Henri ja Antti Jaakko, Saila, Emilia, Eemeli ja Aku-Petteri sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. lut. Suremaan jäivät Isä ja veli sekä muut sukulaiset ja ystävät. 13.06.1933 Himangalla k. Yrityksen oma tuotemerkki on Finn Aqua, mutta Finn Springin vettä markkinoidaan myös useiden eri tuotemerkkien alla, sillä yhteistyökumppaneina ovat useat isot keskusliikkeet. 22.09.2002 Himangalla uskossa turvaten Vapahtajaansa Rakkaudella kaivaten veljet ja veljien lapset perheineen muut sukulaiset ja ystävät Ei elon pituutta aavistaa voi, se on kädessä elämän Herran. Leila perh. Kesäisin työntekijöiden määrä kohoaa noin 30:een. Konsertti PERUUTETTU Konsertit Kuolleita Rakkaamme Erkki Sakari ISOSAARI s. Finn Spring pullottaa ja markkinoi Syrinharjun Multilan lähteestä otettua vettä, joka pumpataan kymmenen kilometrin päähän Härkänevan kolmesti laajennettuihin moderneihin tuotantotiloihin. Hän oli syntynyt 20.9.1912 Kinnulassa. Kaipaamaan jäivät vanhemmat ja sisarukset perheineen. – Kilpailu alalla on kiristynyt. Suremaan jäivät lapset perheineen, sisko perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Maakunnallisen vuoden yrittäjän valitsee raati, johon kuuluvat Keski-Pohjanmaan yrittäjien, Pohjanmaan kauppakamarin ja Tapiolan edustajat. Ali-Haapalat saivat yrittäjäpalkinnon lauantaina Kokkolassa järjestetyssä yrittäjäjuhlassa. Lapset Ei mikään voi kuolla, ei kukat ei tuuli. – Aikamoinen yllätys yrittäjäpalkinnon saaminen on. 822 9198 Linnusperä, myös viikonloppuisin URKUKONSERTTI Christian Ahlskog Su 6.10. Wiener Operetten Theater esittää: . Jostakin syystä rekan peräkärry kaatui poikittain kantatie 87:lla Haapajärventien alussa. sisarukset perh. Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaan äitimme SEELI TORNIKOSKEN muistoa ja otitte osaa suruumme. Palokunta joutui sulkemaan tien aamuyöstä puoli viiden aikaan. Liikenne kiersi muita reittejä aamukymmeneen. Tuli oli jäänyt kytemään ja leimahti liekkeihin sopivan tuulen sattuessa kohdalle vain noin kymmenen metrin päässä kesämökkirakennuksesta. Kesällä kolmessa vuorossa Kesä on kiireisintä aikaa Härkänevan tehtaalla. Timo ja Katri perh. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Kälviä. Jäivät aurinko ja aavat veet, jäivät suven viime säveleet. Maastopalo Bosundissa NIVALA (KP) Lauantaiaamuna varhain kaatunut rekan peräkärry tukki kantatie 87:n liikenteen aamulla kuudeksi tunniksi. Pasanen kuoli lauantaina 5. Siunaus toimitettu lähimpien läsnäollessa. Liikevaihto kohoaa tänä vuonna noin 3,3 miljoonaan euroon ja Finn Spring työllistää nykyisin noin 20 henkilöä. – Nykyisin emme panosta kovin paljon vientiin, mutta Tanskaan ja Japaniin on virityksiä vetämässä. Hänen mukaansa toimintaa ei ole suunniteltu laajennettavaksi vesibisneksen ulkopuolelle. – Kotimaan markkinoilla meillä on pitkäaikaiset suhteet kaikkien keskusliikkeiden kanssa. 30.9.2002 Kaivaten Leena Minna ja Olli Taina ja Vesa Matti ja Tatjana Esa ja Katri perh. Perhonjokilaakso 10.10. Viime vuosina uudeksi tuotteeksi on tullut mieto siideri. Kiitos Himangan vuodeosastolle, K-PKS:n os. – Isot asiakkaat ovat olleet meille vahvuus. Aili Sysimetsä Lohtajalainen Aili Sysimetsä e. Voidaan sanoa, että Venäjän viennillä Finn Spring on rakennettu. Enimmillään Finn Springin markkinaosuus on ollut 70 prosenttia, mutta nykyisin osuus on noin 60 prosenttia. klo 16 KOKKOLA, Snellman-sali Liput 24¤ Lippupiste 0600 900 900 (0,95¤/min+pvm), Kokkolan Matkailu, Kauppatori, 06-828 9710 Uusi CD Salaisuudessain nyt kaupoissa! Liput lunastetaan takaisin. Viime vuonna se oli noin 16 miljoonaa litraa. Kehittely alkoi siitä ja toiminta käynnistyi pari vuotta myöhemmin, Virpi Ali-Haapala toteaa. Vuosituotanto kasvaa tänä vuonna noin 20 miljoonaan litraan. Strauss-orkesteri . Hän oli kuollessaan 31 vuoden ikäinen. Tero Tyynelä Kokkolalainen Tero Kennet Tyynelä, s. Venäjän kauppa lopahti Venäjän talousvaikeuksiin, mutta sen jälkeen vientikanavat aukenivat Japaniin ja Thaimaahan. Ilmainen ilkivaltavakuutus. 4:lle ja teho-osastolle hyvästä hoidosta. 8289 710 Liput 24 e Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska 11.10. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Ylivieska Torikuja 2, PL 16 84101 Ylivieska Puh. Alatalo keskustan ehdokkaaksi Pirkanmaalla. 4 tähtisolistia . Virpi Ali-Haapala sanoo nykyisen Finn Springin toiminnan nojaavan aikoinaan vilkkaan Venäjän viennin varaan. Venäjän kaupan kulta-aikana viennin osuus liikevaihdosta oli 80 prosenttia. Toimitathan ilmoitusaineistosi 8.10. Vientiä oli aluksi Puolaan, mutta -92 alkanut Venäjän vienti muutti kaiken. Leila perh. mennessä. Kolmas paikka oli tuolloin 517 äänen päässä. Sen mekin olemme kokeneet, Virpi Ali-Haapala huomauttaa. ta pa ni ka ns a. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyikin tähän. Monien mielestä on mysteerio, että alansa markkinajohtaja toimii sivussa maaseudulla, sotien jälkeen perustetuista asutustiloista muodostuneella Härkänevalla. Hannu ja Virpi ja Ali-Haapalan 11 vuotta sitten perustama yritys on kasvanut nopeasti ja kasvu jatkuu. Kiitämme osanotosta. Leena Tuli aika lähteä läheisen, jätti jälkeensä surun hiljaisen. Palokunnan arvion mukaan tuli oli saanut alkunsa mökkiläisen roskienpolttotalkoista pari viikkoa sitten. – Tietä kysyville olen antanut osoitteeksi, että Sykäräisistä Härkänevan tietä niin pitkälle kunnes pitkospuut alkavat, Virpi Ali-Haapala nauraa. Palokunta sai rajattua maastopalon tontille, jossa pihamaata oli ennättänyt palaa vain viitisenkymmentä neliötä. Muistotilaisuus vietettiin seurakuntakoti Mariassa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Maakunta 5 Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Ev. Yritys on ollut mukana liiton julkaisuissa ja sitä kautta kontaktit ovat syntyneet. Virpi Ali-Haapala arvostaa korkealle maakunnallisen yrittäjäpalkinnon. 31.1.1916 Kälviä k. lokakuuta. Sekalaiset Rakas Äitimme ja Mummumme Anna-Liisa SALMÉN o.s. Asser Kotkamaa siunattiin haudan lepoon perjantaina 4. Ahti Myllykangas Kaustislainen Ahti Armas Myllykangas, joka oli syntynyt 27. 1@/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Ehdokkaat ovat Ritva Ahonen Orivedeltä, Mikko Alatalo (sit.) Tampereelta, Jyri Järvihaavisto Kylmäkoskelta, Raija Kauppila Juupajoelta, Elina Kimpanpää Vammalasta, Matti Knaapi Kangasalta, Hannu Kopola Lempäälästä, Jouni Koskela Tampereelta, Mikko Kriikku Tampereelta, Ari Lamminmäki Parkanosta, Raija Moilanen Tampereelta, Raili Naskali Pirkkalasta, Klaus Pentti Hämeenkyröstä, Mauri Penttilä Vesilahdelta, Markku Pärssinen Äetsästä, Ossi Sippola Ylöjärveltä, Irja Viljamaa Lempäälästä ja Jaana Ylä-Mononen Virroilta. Tietokonekaiverrus, lisänimet, kunnostukset T. Arto ja Elisa perh. 22 henk. Simo Kattilakoski TOHOLAMPI (KP) Keski-Pohjanmaan maakunnallisen yrittäjäpalkinnon tänä vuonna saaneella toholampilaisella Finn Springillä on lyhyt, mutta menestyksekäs historia. Niillä on laajat myyntikanavat, Virpi Ali-Haapala sanoo. klo 19 Kokkolan kirkossa Vapaa pääsy. Nivalaan päin ajanut rekka kuljetti kappaletavaraa Jyväskylästä Ylivieskaan. Lapset perheineen Rakkaamme Ellen Ingrid VIITANEN o.s. On vene irronnut viimeisen kerran, nyt se lipuu luo elämän Herran. lokakuuta Uuden hautausmaan kappelissa Ylivieskassa. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19?24 ent. Olli Linna Entinen ylivieskalainen Olli Tapio Linna kuoli maanantaina 30. Piirikokous asetti tavoitteeksi neljä edustajanpaikkaa. Silloin töitä paiskitaan kolmessa vuorossa ja kiireisimpinä aikoina viikonloppuisinkin. lokakuuta Keski-Pohjanmaan Keskussairaalassa pitkän sairauden murtamana. Mäkelä s. Kaipaamaan jäivät lähimpinä veljenpojat perheineen. Lämmin kiitos Ventuksen vanhainkodin henkilökunnalle Ellenin hyvästä ja pitkäaikaisesta huolenpidosta. – Olemme vesitalo ja sellaisena on tarkoitus pysyäkin. Isokoski p. "Normaalin" veden osuus tuotannossa on noin 60 prosenttia. PIETARSAARI (KP) Palokunta ennätti pelastamaan kesämökin tulipalolta lauantaina, kun hirvimetsällä olleet metsästäjät havaitsivat puolen päivän aikaan vahvaa savua Bosundin ulkopuolella sijaitsevassa saaressa ja hälyttivät palokunnan. Vaasan läänin alueella ja klo 20?24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Virpi Ali-Haapalan mukaan vientikanavat Syrinharjun vedelle ovat löytyneet Ulkomaankauppaliiton kautta. Wiener-baletti Tule mukaan unohtumattoman wieniläistunnelman pariin! Snellman-sali to 17.10. Syksyllä tuotanto siirtyy kahteen vuoroon. Kiitokset myös kaikille äitiämme hoitaneille. mennessä. Ohi polku vain kulkee, ja kukat jää taakse ja muualla tuuli soi. – Vientikauppa on kovin heilahtelevaa. Ylivoimainen markkinajohtaja Finn Springillä on vahva asema pullotetun veden markkinoilla Suomessa. 01.03.1913 Kälviällä k. syyskuuta kotonaan Oulussa. – Hannun Lontoossa asuva sisar mainitsi joskus 80-luvun lopulla, että tällaisella alalla voisi tulevaisuudessa olla mahdollisuuksia. Finn Spring pullottaa ja markkinoi puhdasta keskipohjalaista lähdevettä eri muodoissa. HAUTAKIVILIIKE Suoraan valmistajalta. Jo aiemmin tänä vuonna Finn Spring sai alueellisen ja valtakunnallisen Pro maaseutu -palkinnon. Heidän tuotemerkkiensä nimissä myydään paljon Syrinharjun vettä. 25.9.1977, kuoli lauantaina 5. Aika näyttää, mitä niistä kehittyy. ne t Su 13.10. 14.1.1939 k. Kristus on noussut kuolleista ja haudassa oleville elämän antoi. Siunattu lähimpien läsnäollessa 5.10.2002. Jy vä sk ylä nt ie 3, 1 km Kirkonmäki Ventus Kuokkasuont. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Himangan kirkossa lauantaina 12.10.2002 klo 10.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. heinäkuuta vuonna 1912 Kaustisella, nukkui pois Tunkkarin sairaalassa 5. Toisaalta me olemme tämän alueen yrityksille suhteellisen tuntematon, koska meidän markkinamme ovat pääasiassa muualla. Tehtaalla vesi pullotetaan ja markkinoille lähtee tavallista tai hiilihapollista lähdevettä. – Hiljaisimpina aikoina täältä lähtee yksi rekka päivässä, mutta kiireisimpinä aikoina rekkoja lähtee neljä-viisi. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Vetelin kirkossa lauantaina 12.10.2002 klo 11.00. 26.10.1934 Himangalla k. Li nn us pe rä 3, 3, km Indola Ko ul u Autol. Kun sammuu sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Kokkola Eteläväylä, PL 45 67101 Kokkola Puh. klo 19.00 Lippujen ennakkomyynti: Kokkolan matkailu puh. 22.09.2002 K-PKS:ssa Kiittäen ja kaivaten Väinö Raija ja Simo Miia, Maria ja Matti Raimo ja Eija Niina, Sami ja Tiina sukulaiset ja ystävät Kotipolku hiljainen odottaa nyt turhaan tuttua kulkijaa. Heidän joukossaan on myös laulaja Mikko Alatalo, joka on puoluekannaltaan sitoutumaton. 14.5.1936 k. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden unohtua antakaa, kuin ennen voimissani minut muistakaa Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus tapahtuu Kannuksen kappelissa lauantaina 12.10.2002 kello 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Rakas isä ja vaari Aimo Veikko VÄHÄHYYPPÄ s. 29.09.2002 Kokkolassa Kiittäen ja kaivaten Liisa ja Raimo Ehti iltaan elon päivät tuli rauha sydämeen. lokakuuta Lepolan vanhainkodissa. Vientiä on Ruotsiin, mutta sen osuus koko liikevaihdosta on alle viisi prosenttia. (06) 827 2000 Fax ilmoitukset (06) 8225 039 www.keskipohjanmaa.net K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä Po h j a n m a a t a Estradilla 2002 TAPANI KANSA ww w. Nykyisin Finn Springin päämarkkinat ovat kotimaassa. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla. – Yritys perustettiin marraskuussa -91, mutta alku oli vaatimatonta. Uusimpana tuotteena yrityksellä ovat miedot siiderit. Sisaren idea Monet liikeja yritysideat syntyvät usein pienistä oivalluksista
Sen vuoksi se ei uhkaile millään vastatoimella, mikäli tulos on Venäjälle epämieluinen. Salmelan mukaan lumimyräkkä lokakuun alussa on harvinainen Lounais-Suomessa. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kaikki turvapaikan hakijat ovat olleet Slovakian romaneja. Vikoja oli korjaamassa lähes 90 työntekijää. Hänen mielestään energiaveron painopistettä tuleekin siirtää enemmän teollisuuden ja sähköntuotannon kannettavaksi. Tupo ja työllisyyspaketti sillaksi epävarmuuden yli HELSINKI (STT) Lumija räntäsade yllätti lauantaiaamuna läntisellä Uudellamaalla, länsirannikolla ja Pohjanmaalla. Keskustelujen jälkeen Nevalla kelluvassa Aquarel-ravintolassa nautitun illallisen aikana presidentti Halonen onnitteli isäntäänsä ensi maanantain 50vuotispäivän johdosta. Liikenteen polttonesteiden esitetyt veronkiristykset eivät tule kysymykseen. Päättäjien tehtävä on perustella ja esitellä asia kansalaisille. – Tämmöinen pysyvä valvontaryhmä tulee usein niin ”supolaiseksi” itse, että valvonta ei enää toimi. Fortumin verkkopalvelupäällikön Jukka Salmelan mukaan katkokset johtuivat siitä, että lehtipuihin kasautunut lumi painoi oksia sähkölinjojen päälle. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Alexander Demianchuk Pekkarinen ei nostaisi bensaveroja ULLAVA (STT) Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Mauri Pekkarisen mukaan keskustan ryhmä ei tule hyväksymään hallituksen esityksiä liikenteen polttonesteiden korottamiseksi. Pikkutiet olivat monin paikoin iljanteisia vielä iltapäivälläkin. Halonen sanoi, että hän tuntee nyt tarkkaan, mitä Venäjä Kaliningradin uudesta asemasta ajattelee. Eriseuraiset Pohjoismaat Söderman sanoi ihmettelevänsä kovasti sitä, miksi Suomi ja muut Pohjoismaat eivät kykene yhteistyöhön EU:n uudistamisasiassa. Hän totesi kuitenkin, ettei Suomi halua tässä kysymyksessä mitään välittäjän roolia. Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Pekka Lehtonen PIETARI (STT) Venäjän presidentti Vladimir Putin sanoi lauantaina, ettei viisumivapaa liikenne Kaliningradin alueelta Liettuan kautta Venäjän emämaahan loukkaa Schengenin sopimusta, jos matka tehdään suljetussa junassa. Halonen vakuutti, että ainakin Euroopan unionissa on halua siihen. Presidentti Halonen huomautti tähän, että toistaiseksi Venäjän ja EU:n yhteinen raja on pelkästään meidän maittemme raja, eikä se kovin huonosti ole toiminut. Se ei oikeastaan ole enää sitten valvontaa, vaan ollaan niin kuin mukana siinä, Söderman sanoi. Lentoasemalla tapahtuneen rekisteröinnin jälkeen turvapaikanhakijat siirrettiin vastaanottokeskukseen. Vihreiden mielestä toimintaohjelmassa pitää määritellä väkivallan ehkäisyja auttamistyön tavoitteet ja laatukriteerit sekä suositella erityispalveluiden lisäämistä. Putinin mukaan Kaliningradin ratkaisun pitää olla sellainen, ettei kukaan menettäisi mitään. Pekkarisen mukaan myös Suomessa energiantuotantoa ja -käyttöä joudutaan verottamaan, mutta veron pitää olla ympäristöohjaavaa. Ampumishetkellä karhu oli 6–7 metrin päässä metsästäjästä tiheässä pensaikossa. Vihreän liiton hallitus pitää naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vakavana ja jokapäiväisenä yhteiskunnallisena ongelmana, jota esiintyy kaikissa yhteiskuntaluokissa. Vuonna 1998 yhtiö laajensi toimintaansa perustamalla ympäristölaboratorion Hammerfestiin Norjaan. Lumisade haittasi liikennettä Karhu ammuttiin hirvijahdissa HÄMEENKYRÖ (STT) Metsästäjä ampui lauantaiaamuna karhun Hämeenkyrössä hirvijahdin yhteydessä. Luoti osui karhua päähän, ja eläin kuoli heti.. Siksi ongelman ehkäiseminen vaatisi panostusta valtion budjettitaloudessa. Hän kertoi, että hänellä on hyvät henkilökohtaiset suhteet EU:n komission puheenjohtajan Romano Prodin kanssa ja toivoi, että nämä suhteet auttaisivat hyvään tulokseen pääsyä. Ojaanajoja ja pieniä peltikolareita sattui kuitenkin satoja. Putin keskusteli Pietarissa lauantaina kaksi tuntia presidentti Tarja Halosen kanssa Kaliningradin ongelmista sen jälkeen, kun alue jää EU:n uusien jäsenten Puolan ja Liettuan ympäröimäksi. Kyllä kansa tietää Keväällä eläkkeelle siirtyvä Söderman tunnustautuu Natokansanäänestyksen kannattajaksi. Tämän viikon aikana lentoaseman kautta on Suomeen tullut kaikkiaan 51 Slovakian kansalaista. Söderman: Supo riittävässä valvonnassa Eläkkeelle siirtyvä EU:n oikeusasiamies kannattaa kansanäänestystä Natosta Oikeusasiamies Jacob Söderman luottaa Alpo Rusin vakoiluepäilyjen tutkinnassa suojelupoliisin taitoihin. Pekkarinen muistutti lauantaina Ullavalla, että jo nyt liikenteen verottaminen on Suomessa Euroopan korkeimpia. SAK:n hallitus määrittelee maanantaina yksityiskohtaisemmin ostovoiman parantamiseen tähtäävät vaatimukset. Kyllä he varmasti tekevät tasapuolisen työn, se on kyllä minun vakaumukseni. Tarpeellista olisi lisätä esimerkiksi tuomareiden ja lääkäreiden tietoa aiheesta ja kykyä kohdata väkivallan uhreja. Sataneen lumen määrässä oli suuria paikallisia eroja: jossain oli aamulla hiihtokeli, mutta naapuripitäjässä maa oli paljas. Södermanin mielestä nykyinen käytäntö, jossa eduskunnan valiokunnat, ministerit tai presidentti voivat tarvittaessa kutsua suojelupoliisin kuultavaksi, riittää. Islantihan on ulkopuolella, eikä koskaan varmaan liitykään, Norja saattaa joskus liittyä, mutta ei lähivuosina. Näistä elementeistä syntyy silta edessä olevan epävarmuuden jakson yli. – Jos halutaan tuhota joku hyvä suunnitelma, se lähetetään komission käsittelyyn. Hän toivoi myös, että huolehdittaisiin eurooppalaisten niin mielellään vaalimista ihmisoikeuksista. Hänestä tuli vuoden sisällä vaimo, äiti ja yrittäjä. Uskoa kompromissiin Sekä Putin että Halonen kertoivat uskovansa, että kompromissi löytyy ennen marraskuussa järjestettävää EU:n ja Venäjän huippukokousta. Hänen mielestään on parempi keskustella avoimesti Nato-jäsenyyden hyödyistä ja haitoista ja alistaa asia kansanäänestykseen, koska ”suomalaiset ovat aika järkeviä loppujen lopuksi”. – Mutta ei se ole mikään kansainvälinen partioliike. Hänen mielestään Saksa on jostain syystä edelleen mielissämme merkillinen kummajainen, vaikka nyky-Saksa on paras Saksa jonka maailmanhistoria tuntee. Kyllä minä toivon, että etsittäisiin näitä Suomen tulevaisuuden ratkaisuja yhteistyössä samanmielisten maiden kanssa. Nyt ei pitäisi viivyttää neuvottelujen alkua yhtään päivää. Söderman sanoi uskovansa, että jos kansalle selviää, ettei Nato ole enää se ”vanha mörkö, niin kansa tekee varmaan viisaan ratkaisun”. Tällainen odotus on vankka. – Epäonnistuminen ei kuitenkaan merkitse hyvää sille yhteiselle eurooppalaiselle kodille, joka Euroopassa on yleisesti otettu tavoitteeksi, Putin huomautti. Schengenin sopimusta ei loukata Venäjän presidentti Vladimir Putin Kaliningradin viisumivapaudesta: Tasavallan presidentti Tarja Halosen ja Venäjän presidentin Vladimir Putinin neuvottelujen pääaiheena oli odotetusti Kaliningradin viisumikiista. SAK pitää edelleen kiinni vaatimuksestaan sopia neljän tunnin vähimmäistyöajasta. Tanska on vähän kyllästynyt, se ei ole kovin innostunut koko EU:sta. Että siinä huomataan, että yksikkö tekee tärkeää työtä, siihen samaistutaan. Viimeksi vastaava luonnonilmiö koettiin 1980-luvun puolivälissä. Södermanin mukaan yhteistyötä Pohjoismaiden kannattaisi tunnustella paitsi muiden pienten EU-maiden, myös Saksan kanssa. Putin sanoi, ettei toivo Kaliningradin joutuvan siihen asemaan, jossa Länsi-Berliini oli kylmän sodan aikana. – Ei näitä tutkivia poliiseja Suomessa voi manipuloida. Vihreät kitkisivät väkivaltaa HELSINKI (STT) Vihreän liiton hallitus vaatii valtion ensi vuoden talousarvioon määrärahaa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisyn toimintaohjelmaan. Hänen mielestään Euroopan valtioiden luottamuksen taso ei saisi laskea. – Pidän sitä terveenä järjestelmänä, Söderman sanoi TV1:n Lauantaiseura -ohjelmassa, jossa hän kommentoi Rusi-vakoilujupakan ympärillä vellovaa keskustelua. – Ei siihen pidä suhtautua niin kuin se olisi hankala jollain tavalla. Ihalainen ei halunnut paljastaa vielä mitään täsmällisiä palkkavaatimuksia. – Kovasti toivoisin, että nämä Pohjoismaat etsisivät samanlaista ratkaisua, olisivat enemmän yhteistyössä ja miettisivät enemmän tulevaisuutta. Halonen huomautti, että asia on kuitenkin vaikea. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson JYVÄSKYLÄ (STT) SAK:n puheenjohtajan Lauri Ihalaisen (sd.) mukaan työmarkkinoille on saatava kattava työehtosopimus ja sen yhteyteen merkittävä työllisyyspaketti. – Pitkien etäisyyksien ja harvan asutuksen maassa liikenteen polttonesteiden verotuksen tulisi olla Suomessa mieluummin muita maita keveämpää eikä kireämpää. Yrittäjätunnustus julkistettiin lauantaina Yrittäjänaisten Keskusliiton liittokokouksessa Iisalmessa. Ihalaisen mielestä neuvottelukierros pitää saada nyt liikkeelle, vaikka työnantajat ovat lykänneet päätöksiään. Jos kriisi tulee, niin se on yhteisö, jossa on aseita ja jossa tehdään sitten ratkaisuja, hän huomautti. Joillakin paikkakunnilla satoi lauantain vastaisena yönä lunta jopa 15–20 senttiä. Ruotsi katsoo, että tällainen ””mini-YK”, jossa itsenäiset valtiot neuvostotasolla päättävät, on paras, ja Suomi ajaa nyt jonkinlaista federaaliratkaisua, Söderman pohdiskeli. Putin heitti lehdistötilaisuudessa kuitenkin, että Venäjällä tiedetään hyvin, mitä komissiot ovat. Työnantajapuolella TT:n hallitus kokoontuu torstaina. – Jos tilanne velloo tällaisena, ilmapiiri alkaa rapaantua. Slovakiasta turvapaikanhakijoita HELSINKI (STT) Helsinki-Vantaan lentoasemalle saapui lauantaina jälleen 13 Slovakian romania, jotka anoivat turvapaikkaa. Vilkas keskusteluohjelma Putin kertoi, että Venäjän on tarkoitus keskustella Kaliningradista EU:n komission kanssa ja myös kolmiyhteistyönä EU:n ja Liettuan kanssa. Södermanin mukaan jokin näistä maista on väärässä, koska ne ovat samanlaisia yhteiskuntia. – Pohjoismaiden kantahan on hyvin erilainen. Viimekertainen suositus ei ole tuonut näkyviä tuloksia, vaan pätkätöiden tekijöitä pompotetaan tunnin tai parin työkeikoilla. Södermanin mukaan Ruotsin malli, jossa turvallisuuspoliisia seuraa valtiopäivien yksi valiokunta, on havaittu ongelmalliseksi. Autoilijat ajoivat lauantaiaamuna varovasti, sillä vakavia onnettomuuksia ei lumisen kelin vuoksi tapahtunut. Putin uskoi silti, että EU:n komissiolla on poliittista tahtoa ratkaista Kaliningradin kauttakulkuliikenne pragmaattisella tavalla. Vuoden Yrittäjänainen Rovaniemeltä IISALMI (STT) Vuoden valtakunnalliseksi Yrittäjänaiseksi on valittu Eija Salo Rovaniemeltä Lapin Vesitutkimus Oy:stä. Putin sanoi, että Suomen kokemuksilla viisumivapaasta liikenteestä Saimaan kanavalla ja rajavartijayhteistyöstä voisi olla paljon apua. Hän kuitenkin laskelmoi, että ostovoima ei nouse ilman palkankorotuksia, koska mahdollisuudet palkkaverotuksen alentamiseen ovat niukemmat kuin viime kierroksella.– Lähdemme nyt liikkeelle suuremmassa sumussa ja otamme suurempia riskejä kuin aiemmin, mutta siihen pitää olla valmiita. HELSINKI (STT) Euroopan unionin oikeusasiamies Jacob Söderman ei kannata suojelupoliisin parlamentaarisen valvonnan lisäämistä. Viime kuussa Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta Suomeen saapui 70 turvapaikkaa hakenutta Slovakian kansalaista. Sähköt saatiin kuntoon iltapäivään mennessä lähes kaikkialla. Ihalainen arvioi valtakunnallisilla SAKpäivillä lauantaina Jyväskylässä, että kansalaiset ja SAK:n jäsenet odottavat kattavaa tuloratkaisua. Eija Salo on omakohtaisesti kokenut yrittäjyyden ja perheen yhteensovittamisesta aiheutuneet ongelmat. Vihreiden omassa vaihtoehtobudjetissa esitetty määräraha olisi suuruudeltaan 632 000 euroa. Södermanin mielestä Nato on toki muuttunut. Söderman ilmoitti eduskunnan oikeusasiamiehen kokemuksensa pohjalta luottavansa täysin suomalaisten poliisien työhön. Koska karhu käyttäytyi uhkaavasti, metsästäjä ampui sitä hirvikiväärillä. – Jos se olisi helppo ratkaisu, yksimielisyyteen olisi jo päästy, hän sanoi. SAK-päiville osallistuu viikonvaihteessa viitisensataa paikallisjärjestöjen jäsentä. Yrityksen toimialana ovat ympäristöanalytiikka, ympäristökonsultointi sekä kalatalous-, maaperä-, ilmanlaskeumaja vesistöanalytiikka. Lumi haittasi sähkönjakelua Lounais-Suomessa ja Etelä-Pohjanmaalla. Siksi Venäjä ei hänen mukaansa näe mitään juridisia ja käytännön esteitä sille, että viisumivapaus junaliikenteessä toteutettaisiin. Tänä vuonna heitä on tähän mennessä ollut 120. Lahjaksi Halonen antoi suomalaista tuotantoa olevan sykemittarin. Aamutoimet vaikeutuivat sähkökatkojen vuoksi Lounais-Suomessa noin 15 000 taloudessa ja Etelä-Pohjanmaalla noin 3 000 taloudessa. Itse hän arvioi olevansa tällä hetkellä Nato-jäsenyyden suhteen yhtä epäluuloinen kuin kansakin, mutta avoimin argumentein. Putin korosti keskustelujen jälkeen, että Venäjä pyrkii avoimeen Eurooppaan. – Hallituksen esitys verotaakan lisäämiseksi juuri liikenteen polttonesteisiin ei ole tässäkään mielessä parhaiten perusteltu, Pekkarinen katsoi. Hän kertoi selostaneensa yksityiskohtaisesti myös EU:n käsityksiä. Lapin Vesitutkimus on perustettu 1981 ja se työllistää 15 ihmistä. Kentän kokous antaa eväitä alkavalle neuvottelukierrokselle. Hän kertoi kuulleensa ruotsalaisten kokemusten pohjalta, että tällainen pysyvä valvontaryhmä voi samaistua liikaa kohteeseensa
Blix toisti jo torstai-iltana esittämänsä lausunnon, että olisi hankalaa, jos tarkastajat jo olisivat Irakissa ja silloin tulisi uusi päätöslauselma, joka vaatisi tarkastajia tekemään enemmän tai eri lailla kuin on sovittu tai joka vaatisi uusia käytännön järjestelyjä. Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell puolestaan kertoi uskovansa, että YK:n turvallisuusneuvoston jäsenet pääsisivät yksimielisyyteen uudesta päätöslauselmasta. Presidentti pitää 20 minuuttia kestävän puheensa Cincinnatissa Ohiossa. Uudet neuvottelut on määrä pitää marraskuussa. Etyj kehui Bosnian vaaleja SARAJEVO (STT–DPA–Reuters–DPA) Bosnia-Hertsegovinan asukkaat äänestivät lauantaina vaaleissa, joita pidetään ratkaisevan tärkeinä maan yrityksille päästä entistä lähemmäksi muuta Eurooppaa ja haudata sisäiset ristiriidat. Ranska, Venäjä ja Kiina ovat kuitenkin vastustaneet ehdotusta. Ellis suositteli, että Lindh istuisi tuomionsa vankilassa, joka sijaitsee lähellä hänen Kaliforniassa asuvaa perhettään. Beecroft kiitteli keskusvaalilautakuntaa ja muita virkailijoita hyvästä työstä hieman ennen vaalihuoneistojen sulkeutumista. Mutta Powell sanoi Ranskan television haastattelussa perjantaina, että Yhdysvallat saattaisi luopua hankkeestaan syrjäyttää Saddam, jos Irak luopuu joukkotuhoaseista. Presidentti George Bush on kehottanut presidentti Saddam Husseinin syrjäyttämiseen, jos tarpeen, niin Yhdysvaltain ja Britannian voimin. Johtajat ovat myös perustaneet kaksi komiteaa, jotka selvittävät mahdolliseen yhdistymiseen liittyviä teknisiä kysymyksiä. Bush pitää maanantai-iltana televisiopuheen, jossa hän pyrkii edelleen vakuuttamaan Yhdysvaltain kansalaiset, kongressin ja myös YK:n uhkasta, jonka Saddam Yhdysvalloille ja koko maailmalle hänen mukaansa muodostaa. Hän sanoi todenneensa, että lähentymistä on tapahtunut. Blix tapasi Washingtonissa Powellin, Valkoisen talon kansallisen turvallisuusneuvonantajan Condoleezza Ricen ja apulaispuolustusministerin Paul Wolfowitzin. Bush: Sota saattaa olla väistämätön. Vaalit järjestettiin ensimmäistä kertaa itsenäisesti sitten sisällissodan päättymisen 1995. – Päätöslauselmaa tukemalla kongressin jäsenet lähettävät selkeän viestin Saddamille: hänen ainoa vaihtoehtonsa on suostua täysin kansainvälisen yhteisön vaatimuksiin, Bush jatkoi. Blix: Lähentymistä tapahtunut Blix ei suoraan sanonut kannattavansa Yhdysvaltain ja Britannian ehdotusta aiempaa tiukemmasta päätöslauselmasta ja seurauksilla uhkaamisesta. Bush patisti samalla kongressin jäseniä tukemaan päätöslauselmaa, joka antaa presidentille valtuudet ryhtyä sotilaalliseen voimankäyttöön Irakia vastaan. Vasemmistolainen ryhmittymä Ihmisoikeuksien puolesta yhdistyneessä Latviassa oli puolestaan saamassa 10,6 prosenttia äänistä 13 000 äänestäjälle tehdyssä kyselyssä. Uusi aikakausi oli saamassa 22,4 prosenttia äänistä LTV-television illalla julkaiseman mittauksen mukaan. Blix sanoi kuitenkin, että on tärkeätä painostaa Irakia toimimaan päätöslauselman mukaisesti. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Chip East KENNEBUNKPORT (STT–Reuters–AFP) Irakin aseohjelma on vakava ja kasvava uhka Yhdysvalloille, presidentti George W. Tuo kanta on saanut osakseen vastustusta Euroopassa, missä useimmat kannattavat keskittymistä aseistariisuntaan YK:n puitteissa. Ovensuukyselyn mukaan liberaali Uusi aikakausi -puolue voitti parlamenttivaalit ja hallitseva Latvian tie kärsi rökäletappion. Powell sanoi ymmärtävänsä muiden kantoja. Yhdysvallat ja Britannia kannattavat voimankäytön sisältäviä seurauksia, jos Irak ei noudata päätöslauselmaa. Blix tukee uutta Irak-päätöstä YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix kannattaa uuden Irakia koskevan päätöslauselman laatimista YK:n turvallisuusneuvostossa. Keskusteluiden jälkeen Annan ei kertonut neuvotteluiden kulusta, mutta sanoi kummankin johtajan tehneen ”rohkaisevia ponnisteluja”. Yhdysvallat on Britannian tukemana laatinut päätöslauselmaehdotuksen, jossa asetarkastajien valtuuksia laajennettaisiin. – Maamme pitää arvossa elämää eikä se koskaan hakeudu sotaan, ellei tämä ole välttämätöntä turvallisuuden ja oikeuden kannalta, Bush vakuutti pitämässään viikottaisessa radiopuheessa. Bush kutsui Irakin johtajaa Saddam Husseinin ”julmaksi ja vaaralliseksi” mieheksi, joka on 11 vuoden ajan petkuttanut maailmaa mitä tulee Irakin joukkotuhoaseisiin. Irak sopi Blixin kanssa viikon alussa, että tarkastukset tehdään jo olemassa olevan päätöslauselman pohjalta. Uuden päätöslauselman keskeisimmän kohdan hyväksyminen riippuu viidestä turvallisuusneuvoston pysyvästä jäsenestä. Blix oli toiveikas, että turvallisuusneuvosto pääsisi pian sopimukseen päätöslauselmasta. Venäjä ja Kiina eivät ole antaneet tukeaan ajatukselle. – Heillä on omat näkökantansa, meillä omamme, ja yritämme löytää keinoja näiden erilaisten näkökantojen yhteensovittamiseksi, Powell jatkoi. Aikalisä Kyproksen neuvotteluihin NEW YORK (STT–AFP–Reuters) Kyproksen presidentti Glafkos Klerides ja kyproksenturkkilaisten johtaja Rauf Denktash ovat sopineet uusista neuvotteluista, joissa puidaan jaetun Kyproksen saaren tulevaisuutta. Ranska haluaa kaksi päätöslauselmaa, joista ensimmäinen käsittelisi asetarkastajien työtä ja toinen seurauksia, jos Irak ei noudata vaatimuksia. Tuomio julistettiin Alexandriassa Virginiassa järjestetyssä oikeuden istunnossa. Lindh puhkesi ennen tuomion julistamista kyyneliin sanoen, että hän katuu liittymistään Taleban-liikkeeseen ja tuomitsee terrorismin. Lyhyesti Kärkisport Valtakatu 13, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 630 Fax: (08) 410 406 Kärkkäinen Ylivieska Joutsentie 2, 84100 Ylivieska Puh: (08) 4109 600 Fax: (08) 425 744 Kärkkäinen Oulu Alasintie 12, Limingantulli Oulu Puh: (08) 3109 100 Fax: (08) 3109 115 Tarjous voimassa Ma-La 7.-12.10 Ei Jälleenmyyjille! Viikon Kärkitarjous Ylivieskan vaihtokelkat: Arctic Cat 4-stroke Touring, -02 800 km 9250 € Arctic Cat pantera 1000, -00 700 km 9700 € Arctic Cat pantera 580 efi, -01 2385 km 8400 € Arctic Cat Pantera Spirit 500 F, -82 690 € Arctic Cat prowler 440 lc mc, -92 1600 € Urheilukelkat Arctic Cat Powder Spesial 600 e, -98 2900 km 5990 € Arctic Cat TRAIL 660 4-STROKE, -02 150 km 8400 € Arctic Cat ZL 600, -99 3263 km 5100 € Arctic Cat ZR 600, -00 4820 km 6100 € Arctic Cat ZR 600 EFI, -00 2200 km 6200 € Arctic Cat ZR 600 EFI, -00 3300 km 6200 € Arctic Cat ZR 440 lc, -98 3000 km 4600 € Arctic Cat ZR 440 SNO PRO, -00 7600 € Arctic Cat ZR 440 SNO PRO, -00 6000 € Arctic Cat ZR 440 Sno Pro, -99 885 km 5900 € Arctic Cat ZR 500, -00 2300 km 5400 € Arctic Cat ZR 500, -00 3000 km 5400 € Lynx Enduro spesial 500, -01 1200 km 7500 € Lynx Enduro spesial 500, -01 1200 km 7500 € Lynx RACING 454, -99 3536 km 4200 € Lynx Racing Enduro 500, -98 8000 km 4200 € Polaris XC 600, -98 3120 km 5100 € Polaris XCF 440, -99 250 km 4200 € Yamaha SXR 700/WP, -00 5747 km 7500 € Yamaha V-Max 500 XT, -96 7000 km 3100 € Yamaha V-MAX TRIPLE sx700, -97 7547 km 5700 € Työkelkat Arctic Cat BEARCAT 550 WT, -02 1200 km 8400 € Nuorten/Lasten Kelkat Arctic Cat Z 370, -00 1478 km 4200 € Oulun vaihtokelkat Merkki Malli Hinta Arctic Cat 4-stroke touring, -02 1000 km 9754 € Arctic Cat PANTERA 800, -02 2358 km 10500 € Arctic Cat PANTHER 340, -98 803 km 3700 € Arctic Cat Z 370, -01 4541 € Polaris sport touring, -00 9178 km 3531 € Polaris TOURING XLT, -95 13069 km 3000 € Polaris xc 600 sks, -99 3000 km 4877 € Ski-Doo MACH 1 XTC, -92 5000 km 1850 € Ski-Doo mxz, -00 6000 km 5550 € Yamaha VENTURE, -91 4280 km 2250 € Urheilukelkat Arctic Cat Trail 660 4-tahti, -02 2092 km 8400 € Arctic Cat z 440 sno pro, -01 2500 km 5718 € Arctic Cat z 440 sno pro, -02 2500 km 5886 € Arctic Cat zr, -02 1900 km 7568 € Arctic Cat ZR 440 SNO PRO, -00 2311 km 5550 € Arctic Cat zr 500, -01 3500 km 6054 € Arctic Cat zr 500, -02 1800 km 7736 € Arctic Cat zr 500, -02 3000 km 7568 € Arctic Cat zr 500, -02 2000 km 7568 € Arctic Cat ZR 600 carb, -01 1300 km 6700 € Arctic Cat ZR 600 EFI, -00 6163 km 6300 € Arctic Cat ZR 600 EFI, -00 8486 km 5000 € Arctic Cat ZR 600 VEV, -01 5588 km 6300 € Arctic Cat ZR 700, -99 6866 km 4877 € Arctic Cat ZR 700, -00 5210 km 5500 € Arctic Cat zr 800, -01 3500 km 7736 € Arctic Cat ZR 800, -01 2273 km 8200 € Arctic Cat ZR SNO PRO, -99 4023 km 4036 € Lynx 500 sp, -01 2800 km 6054 € Lynx G-TYPE ENDURO 500, -98 9231 km 3000 € Lynx sp 500, -01 5632 km 5886 € Polaris INDY SPORT, -93 21676 km 1680 € Polaris XC 440, -97 18204 km 3000 € Polaris xc 500 edge, -02 1800 km 7232 € Polaris xc 500 sp, -00 4000 km 5213 € Polaris xc 500 sp, -01 1872 km 6559 € Polaris xc 800 edge sp, -02 1000 km 9416 € Polaris xcf, -01 1142 km 5028 € Polaris XCF 440, -02 2222 km 5750 € Polaris xcr 440, -98 4828 km 3347 € Polaris XCR 600, -95 11524km 3200 € Ski-Doo mach z, -98 5340 km 5000 € Ski-Doo mxz 440 x, -02 2000 km 7736 € Ski-Doo mxz 440 x, -02 3000 km 7400 € Ski-Doo mxz 440 x, -01 3000 km 6391 € Ski-Doo MXZ 583, -97 9319 km 4700 € Ski-Doo mxz 700 millenium, -00 4500 km 6559 € Snow Cross FREESTYLE, -00 2523 € Yamaha 700 MM, -01 1600 km 8392 € Yamaha EXITER, -89 5300 km 1345 € Yamaha sxr, -01 2414 km 6054 € Yamaha V-MAX 700, -99 4736 km 5550 € Lynx 5900 FC, -96 7233 km 4369 € Lynx GLX 5900 FINLANDIA, -87 4278 km 1990 € Ski-Doo nordic 540, -94 700 km 4372 € Nuorten/Lasten kelkat Arctic Cat Z 120, -00 2522 € Ferm FRS-600 PUUKKOSAHA • teho 600W • portaaton nopeuden säätö 300-2000r/min • sahausteho puuhun 115mm • hirsimiehelle, remonttisahaksi • SOPII MYÖS LUUSAHAKSI! • 2 vuoden takuu Ferm FPD-850/2 ISKUPORAKONE • teho 850W • 2 nopeusaluetta (0-900, 0-2700) • 13mm pikaistukka • porausteho puuhun 25mm • 2 vuoden takuu Ferm FKZ-250 JIIRISAHA • teho 800W • sahausleveys 120mm • 205mm kovapalaterä • 2 vuoden takuu Ferm FP-82 KÄSIHÖYLÄ • 230V • teho 600W • höyläysleveys 82mm • höyläysvahvuus 0-2mm • 2 vuoden takuu Ferm FRS-125N EPÄKESKOHIOMAKONE • teho 380W • 125mm hiomapaperit • 2 vuoden takuu Ferm JSV-650P KUVIOSAHA • teho 570W • portaaton nopeudensäätö 500-3000r/min • sahausteho puulle 70mm • 2 vuoden takuu 1 € 5,95mk 1 € 5,95mk KERÄ KERÄ Kotimainen RAPPURALLI Housing A-TIKAS • 4-askelmaa UNREAL TOURNAMENT 2003 • Vuoden odotetuin moninpeliräiskintä Sims: LEMMIKIT • anna simeillesi mahdollisuus hankkia kotiin “karvainen” ystävä HITMAN 2 • realistinen kuvaus palkkamurhaajan arjesta 29 € 172,43mk 46 € 273,50mk Elektro Helios ARKKUPAKASTIN BK1059 • käyttötilavuus 102L • yksi pakastuskori • 85,5X55X55cm • takuu 2vuotta Elektro Helios ARKKUPAKASTIN BK3259 • käyttötilavuus 306L • 4 pakastuskoria, pikapakastuskytkin ja valvontavalot • 86,1X105X66,5cm • takuu 2vuotta Braun Aqua Express WK210 LANGATON VEDENKEITIN • TM-testivoittaja • takuu 2 vuotta Braun Flex Integral 5441 PARTAKONE + HUOLTOKESKUS • takuu 2 vuotta Proman 300W HALOGEENIVALAISIN + LIIKETUNNISTIN 2X18W 2X36W Elektro Scandia LOISTEPUTKIVALAISIMET Varmista kevään kukkaloisto! KUKKASIPULIVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN 15 90 € 94,54mk 179 € 1064,29mk 299 € 1777,77mk 95 € 564,84mk 39 € 231,88mk 29 € 172,43mk 19 € 112,97mk Alk. Blix odottaa YK:n turvallisuusneuvostolta selvempiä ohjeita ennen kuin asetarkastajat palaavat Irakiin. 1 40 € 8,32mk pss 33 € 196,21mk 79 € 469,71mk 49 € 291,34mk 42 € 249,72mk 12 60 € 74,92mk 16 50 € 98,10mk PC 46 € 273,50mk 59 € 350,80mk PS2 67 € 398,36mk 59 € 350,80mk WASHINGTON (STT–AFP–Reuters–DPA–NTB) YK:n asetarkastajien johtaja Hans Blix kannattaa uuden Irakia koskevan päätöslauselman laatimista YK:n turvallisuusneuvostossa. Elliot hyväksyi Lindhin Yhdysvaltojen oikeusviranomaisten kanssa tekemän sopimuksen, jossa Lindh myönsi syyllisyytensä ja lupasi auttaa Al-Qaedajärjestöä koskevissa tutkimuksissa. Toiseksi oli tulossa Kansanpuolue noin 15 prosentin kannatuksella. Bush sanoi lauantaina. Blix kertoi kannastaan perjantai-iltana tavattuaan Yhdysvaltain edustajia. Lindhille 20 vuoden vankeustuomio ALEXANDRIA (STT–Reuters–AFP) Amerikkalaistalebani John Walker Lindh tuomittiin perjantaina 20 vuodeksi vankilaan. Yhdysvallat ja Britannia sanovat, että Irakilla on yhä kasvava määrä joukkotuhoaseita. Kongressin uskotaan hyväksyvän päätöslauselman ensi viikolla. Tarkkailijoiden mukaan vaalit täyttivät niille asetetut kriteerit. Sopivana ohjeena hän pitää YK:n päätöslauselmaa. Bush puuttui lauantaisessa radiopuheessaan myös Saddamin jälkeiseen aikaan Irakissa. Tuomari T.S. Bushin mukaan sota ei ehkä ole vältettävissä, jos Irak kieltäytyy luopumasta aseistaan. Ääntenlaskennan odotettiin päättyvän sunnuntaiaamuna Suomen aikaa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Ulkomaat 7 Uusi aikakausi voitti Latvissa RIIKA (STT–Reuters–AFP–DPA) Vallanvaihdos näytti lauantaina illalla väistämättömältä Latviassa. Se sallii Irakin estää tarkastajien pääsyn presidentin palatseihin, joiden alueella tarkastajat ovat epäilleet joukkotuhoaseita tai niitä koskevia dokumentteja olevan piilotettuina. Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestön paikallinen johtaja, suurlähettiläs Robert Beecroft sanoi olevansa hyvin tyytyväinen tapaan, jolla vaalit järjestettiin. Hänen uskotaan paikan valinnallaan pyrkivän valmistelemaan Yhdysvaltain sydänmaita sodan mahdollisuuteen
Flamencoa tanssivat kaikenikäiset. Saa olla myös ruma ja rasvainen, röyhkeä ja vihainen. Päivää ennen konserttia vanhemmat vietiin, poika sai varoituksen ajoissa ja katosi. – Tässä tanssissa saa tuoda ilmoille ilot, surut, tuskat ja vihat. WSOY 2002, 111 s. Eräs tällainen kappale on Chopinin poloneesi, jossa on toistuva sävel: melodia alkaa, mutta sitten kulkee taaksepäin kuin epätietoisena siitä, mihin tulisi edetä. – Flamenco on minulle elämä, tapa elää ja hengittää. Tuija Wuori-Tabermannin ja Tommy Tabermannin Lailan laulu (WSOY) on kirja kaksi vuotta sitten kuolleen Laila Kinnusen elämän ja uran parhaista vuosista 19561966. Tähän tarkoitukseen levy-yhtiö on varannut muhkeat 10 miljoonaa euroa. Elvis jyrää kaikkialla. Pianistilla ei ollut edes sellaiseen kuuluisuuteen mahdollisuutta: mistä piano, mistä konserttisali, mistä uskalias yleisö. Sinikka Vainion nuorimmat oppilaat ovat nelivuotiaita, vanhin on seitsemänkymppinen. Kuu loistaa valkoisena ja kauniina, tähdet tuikkivat, joku haaveilee rakkaastaan. On ihanaa, kun saa hetkeksi unohtaa kaiken arkisen. Tärkeintä olisi katsoa ympärilleen. Tuuliajolla teos on ilmestynyt vuonna 1962, jolloin Kerouac oli jo varsin syvällä alkoholismin syövereissä. Oli tämän ihmislajin laita miten tahansa, Siperiansa Makine tuntee. Naisilla on myös maskuliininen puoli, ja senkin saa tuoda esiin. Tämä ei siis ole mikään skandaalikirja, eli törkyjuttuja kaipaavat älkööt todellakaan vaivautuko, Laila Kinnusen sisar Ritva Sammalkorpi kertoo kirjasta ja sen syntyvaiheista. Makinen uusin suomennettu kirja kertoo pianistista, jonka kohtalona Stalinin vainojen vuoksi oli jäädä ilman pianistin uraa. Millaisia lahjakkuuksia tuhotaan tänään. Kirja alkaa valtaisan lumimyrskyn kuvauksella. Kuva: Jaques Sassier Kirjat Anneli Tervo TURKU (STT) Turkulainen pienkustantamo Sammakko jatkaa persoonallista kustannuslinjaansa. – Tuotanto olisi pitänyt kääntää jo 40 vuotta sitten, hän puuskahtaa. Osumatarkkuus on tärkeämpi asia. Flamencoa opiskellaan balettiopistossa klassisen baletin sivuaineena. Mikä tekee heidät vallan kohteina niin vaarallisiksi. Ei ole pakko olla siro ja hoikka, eikä aina herkkä ja eteerinen. Sammakon ensimmäinen Kerouac-käännös syntyi melkeinpä puhtaasta rakkaudesta beat-kirjallisuuteen, sanoo Lahtinen. Toisaalta flamencoa esitetään mielellään suvun ja ystävien piirissä, erilaisissa perhejuhlissa, häissä ja syntymäpäivillä. Se oli kädestä käteen leviävää maanalaista kirjallisuutta, jota Neuvostoliitto tuotti kellareistaan. Musiikkia on vaikea kuvailla ilman kuvia. Dharmapummit ilmestyi vuonna 1958 ja sitä sävytti vahva zen-buddhismin henki. Aitoon Kerouac-henkeen kaksi tuoreinta teosta onkin painettu suoraan pokkarimuotoon. Sittemmin Vainio on opiskellut flamencoa useilla kursseilla Espanjassa, erityisesti Cordobassa ja Sanlucarissa. Espanjassa suuri osa kurssien oppilaista on suomalaisia ja japanilaisia. Vasta viikko sitten julkistettiin Kimmo Liljan suomentama Maanalaiset. Se on hyvin vapauttavaa. Jos Neuvostoliiton yhteiskunnallinen kokeilu olisi onnistunut, homo sovieticus olisi epäilemättä sisältänyt ihmiskunnan loistavimmat ominaisuudet. Kirjan nimi on Elämän musiikki. Ihan varmastiko. – Tuuliajolla on illuusionsa menettäneen ihmisen kirja, Jääskeläinen luonnehtii. Saa pistää itsensä likoon, ei tarvitse sievistellä. Flamenco on tunteiden tanssia – Flamencossa saa ilmaista iloa ja onnea, mutta myös suru ja viha ovat sallittuja, Sinikka Vainio sanoo. Elviksen levy-yhtiö arvioi ensimmäisen viikon myyntiluvun kipuavan puolen miljoonan kieppeille, ja se riittää listan kärkipaikan valtaamiseen. Hän vastaa mielellään, sillä ne sopivat. Jos ahdistaa, voin mennä vaikka keskellä yötä tanssisalille paukuttamaan – ja se helpottaa, sanoo Vainio, jonka mukaan flamenco voi tehdä ihmisestä onnellisen. – Kirjat eivät ole roskaa, mutta eivät oikein korkeakulttuuriakaan. Marjatta Ripsaluoma Andreï Makine: Elämän musiikki. Luulen että musiikin tajuaakin nimenomaan kuvina, sellaisina hetkinä jolloin musiikkiin voi keskittyä ja antaa kuvien ajelehtia sinne tänne, kiireettä. – Klassinen baletti on hienoa ja ihanaa. Sinikka Vainio vierailee tänä luokuvuonna opettajana kahdesti syyslukukaudessa ja kahdesti kevätlukukaudessa. Sammakko tarjoaa lisää Kerouacia HELSINKI (STT) Ikuisesti pinnalla pysyvä Laila Kinnunen on esillä tänä vuonnakin sekä joulun kirjaettä levymarkkinoilla. Espanjankielisestä laulusta erottuvat ainakin sanat luna ja corazon, kuu ja sydän. Matkakertomus Makinen kirjaa voi siis lukea hyvin esimerkiksi Kommunismin mustan kirjan oheislukemistona. – Tanssiin voi uppoutua täysin. Laila Kinnusta kirjana ja levynä LOS ANGELES STT-REUTERS Elvis Presley tekee 25 vuotta kuolemansa jälkeen sen mihin hän ei eläessään pystynyt. Vainiolta kysytään usein, miten flamenco ja suomalaisuus sopivat yhteen. Kertojan lisäksi pianisti on siellä, ja sävel katkeaa äkisti, kun kertoja löytää musiikin lähteen. Epäonnistuneen homo sovieticuksen määritelmästä joku saattaisi tosin huomauttaa, ettei siinä ole mitään uutta, pikemminkin kysymys on yleisinhimillisistä ominaisuuksista. Levy-yhtiön tavoitteena on myydä uutta Elvis-kokoelmaa vanhojen fanien lisäksi myös nuorille, joille Elviksen tuotanto ei ole kovinkaan tuttu. Musiikki on mahdollista kuvitella siihenkin elämään, jonka lahjakkuus kiellettiin. Miten toimivat taidemarkkinat, menestyvätkö aina kaikkein lahjakkaimmat. Tässä kirjassa matkustetaan Moskovaan, jossa pianistilla piti olla ensikonserttinsa vuonna 1941. Flamenco on tunnetanssi. Sammakon kustannusjohtaja Seppo Lahtinen lukee 1922–69 eläneen amerikkalaisen Kerouacin tuotannon ehdottomasti kirjallisuuden klassikoihin. Flamenco tekee onnelliseksi Alun perin Sinikka Vainion johdatti flamencoon Anna Haaranen. Minulla on myös onni tehdä työtä, joka on itselle rakasta. Suom. Sitä on kuitenkin myyty sen verran, että ratkaisu on osoittautunut myös taloudellisesti hyväksi ratkaisuksi. Tanssinopettaja Sinikka Vainio pitää flamencotuntia Keski-Pohjanmaan balettiopiston oppilaille kalpeana syysaamuna. Vaikka Elviksellä nyt menee myyntilistoilla paremmin kuin koskaan, hän ei todellakaan ole listoilla mikään uusi tulokas. – Erityisesti niin sanotuissa bulerias-kappaleissa kaikki on sallittua. – Tiesimme kyllä, että Dharmapummit iskee suurten ikäluokkien nostalgian kaipuuseen, mutta siitä ovat innostuneet myös nuoret ja opiskelijat. Tuuliajolla on kuitenkin runollisempi, ja siksi lähempänä minua, kertoo neljä runokokoelmaa julkaissut Jääskeläinen. Levy-yhtiö myöntää, että idea Elvis-kokoelman julkaisemiseen tuli parin vuoden takaisen Beatlesin hittikokoelman jättimenestyksestä. Harjoiteltu kappale on kuitenkin melko romanttinen. Jalat ovat raskaat ja kopisevat, mutta vyötäröstä ylöspäin olette keveitä, kädet kurkottavat korkeuksiin. Kuvat: Jukka Lehojärvi Mirja Männikkö ja Niina-Marie Brunell tutustuvat flamencorytmeihin. Siperiahan ei opeta mitään, se vain on siellä suunnattomana jäisenä lakeutena. Siperialaissyntyinen, nykyisin Ranskassa asuva Andreï Makine (jota Suomessa kutsutaan tuttavallisesti Mäkiseksi) kertoo kirjoissaan, joista tunnetuin on Ranskalainen testamentti, Neuvostoliitosta Siperian näkökulmasta. Presley ylsi Amerikan top 20 singlelistalle 68 kertaa. Fiktio on hyvä tapa lukea historiaa, koska fiktiivisin keinoin on mahdollista maalata yksityiskohtainen kuva kustakin ajasta. Müncheniläinen filosofi Aleksandr Zinovjev lanseerasi aikoinaan kokonaista yhteiskuntamallia kuvaavan käsitteen homo sovieticus (neuvostoihminen), jonkalainen jokainen Neuvostoliiton kansalainen oli. Musiikki on tässä äärettömän surullista, siinä kaikuu tragedia, jonka nimi on Muistaako joku vielä samizdat -kirjallisuuden. Levyllä kuullaan esimerkiksi kappale Kaikki rakkauteni – tv-taltioinnista napattu versio The Beatlesin kappaleesta All My Loving. Ehkä ne siksi ovat jääneet väliin suurilta kustantamoilta, Lahtinen arvelee. Se tavallinen tarina siis. Lisäksi albumilla on mukana Lailan versioita muun muassa Donovanin, Petula Clarkin ja The Honeycombsin hiteistä. – Kirjan tunnelma on aivan toisenlainen kuin Dharmapummeissa, joka oli täynnä elämänuskoa ja optimismia. Tämä taas on voimakkaampaa ja maanläheisempää, varsinkin sillloin, kun tanssi oikein sujuu, tytöt sanovat. Kirjastosta voi kaivaa esiin vaikka Boris Pasternakin Tohtori ivagon tai Ilja Ehrenburgin Suojasään. Tapahtumapaikka on pieni asema, juna on myöhässä ainakin kuusi tuntia, paikalla on pienoiskoossa Neuvostoliitto. Kirjassa on kunnon jännityskertomus, joten juonesta ei sen enempää. Suomalaisten ilmaisupuoli sen sijaan saa kiitosta. Miten monta lahjakasta pianistia jää Suomesta löytymättä, koska vanhemmat/opettajat/toverit eivät huomaa lahjakkuutta. Meitä, jotka elämme täällä pimeydessä ison osan vuodesta, kiehtoo ehkä juuri ilmaisupuoli. Siksi tämä ei tunnu lainkaan raskaalta. Kirjan kieli on samoin rikasta ja tarkkaa, Annikki Sunin laatutyötä. Turun kirjamessuilla julkistettiin perjantaina suomennos beat-kirjallisuuden suurimman nimen Jack Kerouacin romaanista Tuuliajolla Big Surissa!. Mitä syvemmälle siihen menee, sitä enemmän siitä saa. Neljä vuotta myöhemmin syntyneessä Tuuliajolla-teoksessa siitä ei enää näy jälkeäkään. Runoilija Markus Jääskeläisen suomentama teos on kolmas Sammakon Kerouac-käännös. Hiljattain julkaistiin myös albumi Laila Kinnunen: Kadonneet helmet – 20 ennenjulkaisematonta laulua. – Meillä on myös ryhmä, jonka nimi on Flamencomummit. Siinä vanha maailma kapinallisen Zbigniew Cybulskin johdolla tanssii ulos juhlasalista. Vaiennut sävel Andreï Makine kirjoittaa äärimmäisen tarkasti nuoresta pianistista, joka jää ilman uraa Stalinin vainojen vuoksi. Poloneesi on Andrzej Wajdan elokuvassa Tuhkaa ja timanttia. – Ajatelkaa kuuta, joka loistaa ihanana. Optimismia löytyy ainakin kääntäjän hermoja koetelleesta 25-sivuisesta runosta, jossa juoppohulluuskohtauksen riivaama kirjailija harhailee yöllä myrskyävän meren rannalla. Kuitenkin heidän kasvonsa jäävät ilmeettömiksi. Yhdeksän vuotta balettia harrastanut veteliläinen Mirja Männikkö ja kahdeksan vuotta tanssinut kokkolalainen Niina-Marie Brunell sanovat tunnin jälkeen flamencon olevan mukavaa vaihtelua klassiselle baletille.. Makinen kirja on ohut ja äärimmäisen tarkka. Tämä tanssi vaatii heittäytymistä, ja ilmeisesti me pystymme siihen. Voi olla määrätietoinen, hallitseva, hyökkäävä. Paitsi että flamenco auttaa tuomaan esiin erilaisia tunteita, se auttaa kokemaan jotakin ylevää ja arvokasta. Sarjan aloitti viime vuonna ilmestynyt Dharmapummit, joka on myös Jääskeläisen käännös. Flamencomummit – ihanaa! Vainion tunneilla hänen omassa flamencokoulussaan Tampereella sekä työväenopistossa käy paljon ihmisiä, jotka haluavat vain tanssia eivätkä ajattelekaan esiintymistä. Hän myös laulaa flamencoa. Aiemmin suomeksi on ilmestynyt vain Matkalla-niminen teos vuonna 1964. Täysin synkkä se ei kuitenkaan hänen mielestään ole. Kysymys kuuluu: miksi totalitaarisissa maissa vainotaan nimenomaan taiteilijoita. Se sisälsi velttouden, kateuden, kierouden, välinpitämättömyyden, varkauden, sanalla sanoen kaikenlaisen negatiivisen joka seuraa tukahduttavasta totalitaarisesta komennosta. – Itseäni flamenco on auttanut selviytymään menetyksistä sekä toipumaan vaikeasta sairaudesta. – Tommy Tabermann ehdotti, että Lailan laulajanuran korkeimmista hetkistä tehtäisiin kaunis kirja. – Japanilaiset ovat erittäin oppivaisia, he oppivat nopeasti liikkeet ja tekevät kaiken teknisesti oikein. Ihanaa! Oikeastaan onkin niin, että tosi flamenco vaatii elämänkokemusta. Olkaa vaikka jonkinlaisia kuukeijuja, Sinikka Vainio opastaa. – Flamenco sopii hyvin monenlaisille ihmisille ja tanssijoille. Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Leena Nygård KOKKOLA (KP) Sävelet soljuvat kitarasta, punaiset ja mustat kengät kopisevat lattiaan, pitkät helmat heilahtavat. Nuorten tyttöjen ja poikien tanssi voi olla kaunista, mutta eletty elämä heijastuu tanssiin aina käsien liikkeitä ja sormenpäitä myöten ja tuo siihen syvän sävynsä. Suurista asioista ei tarvitse välttämättä kirjoittaa tiiliskiviromaania. Kuninkaan kokoelma Elvis 30 Number One Hits on tällä hetkellä listaykkösenä 12 maassa, ja varsinainen aluevaltaus Elvikselle on tunkeutuminen julkaisuviikolla suoraan Amerikan listan ykköseksi. Annikki Suni. Elokuvissa musiikilla voi olla voimakas vaikutus. Suomessakin Elvis 30 Number One Hits ylitti jo 15 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan
– Kirjeissään Ivask oli runsassanainen. Miljöönä on jälleen Tampere ja päähenkilönä rikoskomisario Sakari Koskinen. Kirjeissä pohditaan paljon esimerkiksi kääntäjän ja kirjailijan yhteistyötä, joka olisi herkullinen aihe kirjallisuudentutkijalle. Se aiheutti paineita, kun olisi pitänyt ajaa kaikenlaisia hankkeita suomalaisiin kustantajiin päin ja ajoinkin. Todennäköisesti ensi syksynä ilmestyy sarjan kolmas osa Eerikinpoikien kohtalosta Saksanmaalla, jonne tämän kirjan lopussa suunnitellaan pakoa. Tätä Traatin saman nimiseen kulttuurihistoriallisten novellien kokoelmaan kuuluvaa hiottua tekstiä Rauhala nimittää "vanhan suomentajan joutsenlauluksi". Siitä Rauhala käänsi tuoreeltaan näytteitä Sanat/Skrivet lehteen. Suomen miehistötappiot olivat 23 157 kaatunutta ja n. Kaikki työstä maksettu liikenevä raha pitääkin luovuttaa seurakunnalle, vaikka nuori perhe asuu erillään. Ivask kirjoitti Rauhalalle saatuaan lehden käsiinsä. Ystävyys alkoi, kun Rauhala esitteli Suomessa täysin tuntemattoman runoilijan Kaltion Viro-numerossa 1966 ja käänsi siihen Ivaskin runoja. Eräs vaikuttavimmista kohtauksista on kun Tuomas pesee Ullan jalat ja siitä hetkestä vaistoaa nuorten kiintymyksen. Kannattaa huomata Ullan kirjan kuuluvan kirjailijan Äitini suku -sarjaan. Erikoisuutena Rauhala mainitsee, että Ivask omisti Martille ja Liisalle Suomen kesävaikutelmia Kangasniemen Sunttilassa kuvaavan 31 haiku-runon sarjan kokoelmassaan Oktoober Oklahomas, 1973. -44. Ivaskit viettivät useita kesiä Suomessa. Suuren urakan jälkeen Rauhala huokaa tyytyväisenä, että nyt on 40 vuoden ajalta säilynyt aineisto tutkijoiden käytettävissä. Me emme unohda-teokseen on painettu Mannerheimin merkittävimmät päiväkäskyt, viimeisenä n: o 132. Kustantajat suhtautuivat hyvin nihkeästi ja epäilivät kannattavuutta, sanoo Rauhala. Mies pahoinpidellään henkihieveriin Nekalassa, ja Hervannassa tapahtuu silmitön tuhopoltto. Se oli ikävä takaisku, jossa kääntäjältä meni vuosi työaikaa hukkaan. Puhtaaksikirjoittaja Ullasta ja hänen avioliitostaan kirjailija piirtää sopusuhtaisen kuvan. – Kirjeenvaihdossa käsitellään monenlaisia asioita, mutta hyvin paljon on kysymys käännösasioista. Rauhala tutustui Ruotsin virolaisen kulttuurielämän monitoimiseen vaikuttajaan, kirjailijaan ja kirjallisuudentutkija Arvo Mägiin tämän luennolla Jyväskylän kesäyliopistossa 60-luvun alussa. Yhteys hänen latvialaiseen runoilijavaimoonsa Astrid Ivaskiin on säilynyt sen jälkeenkin. Eerikssonin veljesten kohtalon kuvausta 1730-luvulla. – Myös Mägin kanssa kirjeissä käsitellään paljon käännösasioita, vaikka häneltä olen kääntänyt vain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tilaaman oppikirjan Viron kirjallisuuden historia, 1965. Vähitellen mysteeriseltä näyttävän palapelin osaset loksahtelevat kohdalleen ja poliisi pääsee kiinni huumekaupan ytimeen eli kilpimiehiin ja rahoittajiin. Jokisen seitsemäs rikosromaani keskittyy ajankohtaiseen ja koskettavaan teemaan eli nuorten huumeiden käyttöön. – Traat oli aktiivisesti mukana käännöstyössä, vastasi auliisti ja antoi neuvojaan. Hän tilasi Ruotsissa ilmestyviä kirjoja sekä kirjallisuuslehtiä, kuten Teatajaa ja Tulimudia. Kun jatkosota kesti runsaat kolme vuotta, oli uhrien määräkin huomattavasti suurempi. Rauhala on kääntänyt myös Traatin romaanin Riippusilta, 1982, yhdessä tyttärensä Elina Rauhalan kanssa sekä julkaissut viime vuonna omakustanteena Edith Södergranista kertovan novellin Karthagon pikajuna. Nivalalaissyntyinen, eläkkeellä oleva äidinkielenopettaja on kääntänyt virosta suomeksi useita romaaneja, runoja ja asiatekstejä vuodesta 1961 alkaen. Ulla myös sitoo kirjat kauniiksi ja lujiksi opuksiksi. Kirjassa edetään aste asteelta talvisodan tapahtumiin ja seuraamuksiin, viivähdetään välirauhan henkisesti vaikeissa ajoissa kunnes joudutaan jatkosotaan. Esitin käännettäväksi myös hänen romaanejaan, mutta tuloksetta. Hän kirjoittaa puhtaaksi Erikin kääntämää Johanneksen evankeliumia ja Jacob Böhmen Aamurusko-teosta. – Siinä kuvastuu Viron historia ja kansan elämä viime vuosisadalta nykypäiviin tavallisten, pienten ihmisten näkökulmasta, kun kuvitteellisen Haralan kunnan asukkaat kertovat tarinansa hautakummun takaa. "Valmiin" tekstin tekijät ovat mahduttaneet raameihin periaatteella lyhyesti ja ytimekkäästi. Mägi tärkeä yhteyshenkilö Alkuun Rauhala hankki tietoa virolaisesta kirjallisuudesta Ruotsista, koska yhteydet Talinnaan ja Tarttoon avautuivat vasta 1960-luvun keskivaiheilla. 45 000 haavoittunutta. Ihmettelen vain, kuka vanha mies – ta lotta – enää muistaa "kaikkia"tiellensä sattuneita. Hänet karkotetaan seurakunnasta. 329 s. Viime vuonna hän julkaisi muistelmateoksensa ja lähetti sen jouluksi. Lähetin pitkiä luetteloita sanoista ja sanonnoista ja pyysin niihin selityksiä. Erik Eerikinpoika vaikuttaa liian pehmeältä seurakunnan johtoon. World Literature Today aikakauskirjan päätoimittajana ja teki aloitteen Neustadtin kirjallisuuspalkinnon perustamisesta. Mutta koska sitä ei pidetä mahdollisena Erik käskee leskeä poistumaan seurakunnasta sen miehen kanssa, joka olisi lapsen isä. Tosin muutamia latteuksiakin teokseen on lipsahtanut. Kirjeenvaihto alkoi 1974, kun Rauhala pyysi romaania, joka ilmestyi sitten 1976 suomeksi hänen kääntämänään nimellä Viisi tanssia. Ullan kirja on Tuuria parhaimmillaan Antti Tuuri jatkaa Eerikinpoikien tarinaa Ullan kirjassa. Samoin naisnäkökulma. Suuri määrä sivuja on vapaina ja otsikot valmiina. Jatkosodan "jatkosota" eli Lapin sota mukaan lukien tappiomme kaatuneina olivat n. Syksyn jämäkässä uutuudessa Jokinen (synt. Kuva: Irmeli Jung Kirjat Yrjö Kujala Ilari Malmström, Heikki Nikunen, Rauno Malmström: Me emme unohda. 134 s. Joku toinen kirjailija olisi keittänyt kokoon miehen hulluuskohtauksista draaman huipennuksia. Hän osaa paitsi suomea ja ruotsia myös jonkin verran saksaa ja voi siten toimia tulkkina. Realistisen arkinen kerrontatapa onkin yksi Jokisen tavaramerkki. Eikä ihan syyttä. Niinpä Tuomas pian kosiikin. Ullan kirja on kiintoisaa luettavaa, sillä kerronta imaisee mukaansa. Tampereen kaupungin tietokonekeskuksen pääoperaattorina työskentelevä kirjailija ei ole koskaan romaaneissaan mässäillyt väkivallalla. Erityisen kiinnostavana Rauhala pitää Traatin tunnettua runoteosta Haralan elämäntarinoita, jonka täydennetty painos ilmestyi viroksi viime vuonna. Seppo Jokisen tapa kirjoittaa tuo väistämättä mieleen ruotsalaisen Henning Mankellin. Kirjeitä kirjoittavat sotamiehet poseeraavat vinjetteinä muistilehtien nurkissa. Entäpä ne kirjoittamattomat sivut. Hänellä on myös taitavaa psykologista ihmiskuvausta. Vakava Traat Tallinnassa asuva, 1936 Paluperassa syntynyt Mats Traat on Rauhalan mielestä vakava kirjailija, jolla on paljon yhteiskunnallista sanomaa.Traat on arvostettu runoilija, prosaisti, näytelmäkirjailija ja runouden kääntäjä. Monitoiminen Ivask oli mm. Yhden romaanin hän on julkaissut uudelleen niin, että sensuurin poistamat kohdat ovat kursivoituina. Rauhala sai tänä syksynä lajitelluksi lähes 2 000 kirjettään virolaisesta kirjallisuudesta. Liisa ja Martti Rauhalan kanssa he tekivät kahtena kesänä laajan kesäretken. Rahakirstun vartija, ruotsalainen Anders Tranbom puhuu jo outoja ennustuksia Keskiylimaan Leijonasta ja Elias Artista. Elämästä Altonassa ja Friisinmaalla Tuuri kirjoittaa lakonisesti mutta elävästi, monipuolisesti yhteisön tapoja ja tunnelmia kuvaten. Uskovaisten vaino jatkuu niin, että Anna Esseviuskin joudutaan hautaamaan Altonassa tuntemattomaan paikkaan. Hupaisa nimi, jota itse maahanmuuttajatkaan eivät koskaan opi lausumaan saati kirjoittamaan. Jalkojen pesu sakramenttina Jalkojen pesu kuuluu alkuseurakunnan tapaan tärkeisiin sakramentteihin. Otava 2002. Pian yksi joukon jäsenistä löytyy surmattuna, ja syyllinen näyttää löytyvän jengin keskuudesta. – Suomen kielen ja kirjallisuuden yhteydessä jouduin perehtymään myös viron kieleen ja kirjallisuuteen. Eerikinpoikien seurakunnassa on jäljellä enää viitisenkymmentä jäsentä, kun ryhdytään hakeutumaan muualla ja lähdetään Friisinmaalle. 1927, kanssa Rauhalalla oli kaikkein laajin kirjeenvaihto vuodesta 1966 vuoteen 1992, jolloin Ivask kuoli. Jo kirjan nimi Piripolkka kertoo, mistä on kysymys. Myös Piripolkan dialogit toimivat pääsääntöisesti. Viime syksynä ilmestynyt Antti Tuurin romaani Eerikinpojat on äskettäin saanut jatko-osan Ullan kirja. -49) jatkaa tutulla ladulla. Innostus viron kieleen ja kirjallisuuteen syttyi kuin vahingossa, kun Rauhala ryhtyi vuonna 1957, seitsemän vuotta Kannuksessa kansakoulun opettajana toimittuaan, täydentämään opintojaan Jyväskylän yliopistossa. Valloittavat Ivaskit Virolaisen kirjallisuudentutkijan, kriitikon ja runoilijan, Oklahoman yliopiston uusien kielten professorin Ivar Ivaskin, s. Ilmapommituksissa sai surmansa 956 henkilöä jne. Niinpä viimeisten sotiemme historia on pelkistettyä rautaisannosta, ilman tarpeettomia selittelyjä. – Sanalistat kulkivat Atlantin yli tiheään. Leski lähtee – kahden miehen seuratessa. Niille veteraanit voivat merkitä unohtumattomat (?) sotamuistonsa, sotatiensä tapahtumat, tuntemuksensa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Kulttuuri 9 Leena Ahlholm KOKKOLA (KP) Viron kieli ja kirjallisuus on ollut kokkolalaisen Martti Rauhalan, 74, tärkein harrastus yli 40 vuotta. Ivask oli tavattoman aktiivinen ja osallistui runojensa kääntämiseen. Kälviäläisen lahkon kannattajat joutuivat vakaumuksensa vuoksi maanpakoon eikä heitä oikein missään hyväksytty. Haiku-käännöksiä julkaistiin Suomen Kuvalehden laajan haastattelun yhteydessä. Martti Rauhala lähetti kokoelmansa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistoon. Tunnetuimpia lähettäjiä lienevät kirjailija, presidentti Lennart Meri sekä kirjailijapariskunta Jaan Kross ja Ellen Niit. Hän lähetti ne luopumisen tuskaa ja samalla suurta helpotusta tuntien 21 kilon pakettina Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkistoon Helsinkiin. Huomattava osa kirjekumppaneista on virolaisia kirjailijoita, kirjallisuudentutkijoita, kriitikoita, toimittajia, kääntäjiä ja kielitieteilijöitä. Kiintoisa sivujuonne seurakunnan ihmisten sattumuksista on erään lesken raskaus, jota nainen itse väittää pyhän hengen aikaansaannokseksi. – Kirjeyhteys alkoi vuonna 1961. Antti Tuurin laajassa tuotannossa teos minua henkilökohtaisesti miellyttää eniten. Se on ainoa kerta, kun olen kääntänyt runoja englannista. Hän tavallaan valitsi viron omaksi kielekseen, mutta kirjoitti esikoiskokoelmansa saksaksi ja viimeisen Baltian elegiat englanniksi. Harvinainen kirja, jonka tekemiseen voi osallistua kuka tahansa veteraani jos niin haluaa – ja jos muistaa. Niin sopuisaa ihanneavioliittoa tuskin mistään löytyy, mutta onpahan esimerkkinä. Kirjeitä virolaisesta kirjallisuudesta Runsas aineisto tutkijoiden käyttöön Kirjeet ovat tärkeitä lähteitä esimerkiksi elämäkertojen kirjoittajille, kirjallisuudentutkijoille ja historioitsijoille. Oskar Luts oli jo kuollut, kun Rauhala käänsi hänen klassikkonsa, koululaisromaanin Arno ja kumppanit, 1971. Kustantaja hyväksyi aikoinaan myös hänen synkän kolhoosielämän kuvauksensa, mutta julkaisulupaa ei tullut Moskovasta. Ellei omista sotapäiväkirjaa – sellaistahan monet sotilaat pitivät. Tietenkin kirjassa kerrotaan ne asiat, jotka on jo tuhat kertaa ennenkin kerrottu. Hän kertoo myös niistä sakramenteista, jotka näille uskovaisille ovat tärkeitä. – Traat ajaa teoksissaan totuutta ja oikeutta. Rauhala ja Ivask tapasivat antologian tiimoilta ensi kerran, mutta Suomessa Ivask oli käynyt aiemminkin etsimässä sukujuuriaan. Kuvitettu. Tämä mieluisa työ oli suuri elämys, sillä riemukas teos on herkkä nuoruuden kuvaus ja myös hyvin humoristinen. Toisaalta näin jää kosolti aikaa ja sivuja syventää henkilöhahmoja. Tuurin tuotannosta en muista ainuttakaan yhtä lämpimästi ja kunnioittavasti kuvattua naishahmoa. Se jatkaa eriseuraisen uskonlahkon ns. Vain pieni osa esittämistäni hankkeista meni läpi. Kuva: Clas-Olav Slotte Raija Pelttari Antti Tuuri, Ullan kirja, romaani. Mennonit kivittävät miestentaloa ja sylkevät kaupungilla kulkevia siirtolaisia. Erityisesti silloin, kun käänsin parhaillaan kyseisen kirjailijan tekstiä, oli tiivis kirjeenvaihto. Ylioppilaaksi Ivask tuli Saksassa pakolaisleirillä ja muutti vaimonsa kanssa 1949 USA:an, jossa he jatkoivat kirjallisuuden ja taidehistorian opintojaan. Pääosa kirjeistä on hänen saamiaan, sillä lähettämiään kirjeitä hän ei varsinkaan alkuaikoina juuri tallentanut. Tehtävää ei suinkaan helpota se, että tuskissaan nuoret ajautuvat yhä syvemmälle huumehelvettiin. Tammi. Ainoana esimerkkinä kirjallisuuselämän ulkopuolisesta ystäväperheiden välisestä kirjeenvaihdosta Helsinkiin lähtivät tallinnalaisen taksinkuljettajan Eldur Murun ja hänen Elsa-vaimonsa kirjeet. Osviittoja annetaan kymmenin eri nimikkein. Oman mausteensa rikostutkinnan lomaan tuo päähenkilö Koskisen kimurantit ihmissuhteet ja ironinenkin kykenemättömyys kommunikointiin vastakkaisen sukupuolen kanssa. Mägi opiskeli Tartossa, pakeni lääkärivaimonsa ja pienen lapsen kanssa saksalaismiehittäjien vainoa Suomeen ja täältä venäläisten tieltä Ruotsiin 1944. Sodan aikana katosi 3273 sotilastamme, sotavankeudesta palasi 825. Lahko viettää kahta joulua. Esipuheen on kirjoittanut suomalaisen sotahistorian legenda kenraali Adolf Ehrnrooth. Ullan kirjassa eletään lahkon vaikeita vaiheita Tanskassa Altonassa ja Friisinmaalla Hollannin Surhuisterveenissä. Hän elättäisi kädentaidoillaan isommankin perheen, mutta Ulla ja syntyvä lapsi vain ovat hänen huollettavinaan. 60 000, yli 5000 kadonnutta ja lähes 160 000 haavoittunutta. Sitä kautta myös teosten uskottavuus on moneen kollegaan verrattuna astetta korkeammalla. Komisario Koskinen tutkijaryhmineen joutuu selvittelemään järjettömältä tuntuvaa rikossarjaa. Vääräuskoisuus nostaa päätään. Muistatko suoralta kädeltä, kuinka suuren uhrin talvisota isänmaaltamme vaati. Yhteisö saa aiemmin sitä suosineen mennoniittien uskontokunnankin vihat Tranbomin huonosta kohtelusta. Suuri osa on ollut tiedonhankintaa käännöstyötä varten. Sotilaspassista voi tietenkin kopsata palvelukseen astumisensa ja vapautumisensa, joukko-osastonsa, ylennyksensä ja mitalinsa, mutta muu onkin sitten aivolokeroitten varassa. Hän on kirjoittanut virolaisesta kirjallisuudesta esittelyjä ja arvosteluja. Kirjasarjan toisen osan päähenkilönä ja samalla kertojana on nuori Ulla, joka on harvinainen ilmestys Tuurin naisgalleriassa jo sen vuoksi, että hänellä on keskeinen rooli. Sotiemme veteraanimuistojen kirja. Tapauksesta on aistittavissa rivienvälien ironiaa. Jokainen ateria on kuin ehtoollinen, aina rukoillaan ja luetaan evankeliumia, veisataan virsiä ja murretaan leipä. 334 s. Tamperelaisen Seppo Jokisen edellinen rikosromaani Hukan enkelit palkittiin Suomen dekkariseuran vuoden johtolangalla. Neuvostoaikana hänellä tahtoi olla hankaluuksia sensuurin kanssa. Tämä Tuomas, laivapuuseppä, on miesten parhaita ja taitava käsistään. Se on annettu kolme päivää välirauhan solmimisen jälkeen eli 22.9. Hän hankki kirjoja ja antoi hyviä neuvoja, sanoo Rauhala. Kirjallisuus liittyi ystävyyteen, sillä toimivan YYA-sopimuksen mukaan Murut lähettivät Rauhaloiden toivomia kirjoja ja kirjallisuuslehtiä, kun Tallinnaan meni autoja muotilehtiä. Muistaako sotaveteraani Kirjat Jyrki Aro (KP) Seppo Jokinen: Piripolkka. Sillä nuoressa Ullassa kaikki on kohdallaan, silti hän on uskottava ja elävä nainen. Lopulta hän sekoaa päästään tai väitetään häneen asettuneen riivaajahengen. Mägi on ollut ehkä henkilökohtaisesti tärkein yhteyshenkilö, uskollisin ja pitkäaikaisin kirjeenvaihtotoveri. Pariskunta puhui yhdeksää kieltä ja luki vielä useampaa. Karisto 2002. Vaikka loppuratkaisu aukeaa tarkkaavaiselle lukijalle ennen varsinaista grande finalea, pysyy Piripolkan viitekehys loogisesti kasassa. Ehkä sukulaisuudesta heijastuu lämpö ja ymmärrys tätä kansannaista kohtaan. Jokisen rikosromaaneissa henkilöt tuntuvatkin aidoilta ja lukijan on helppo samaistua heihin. Mukana tuli todellinen tietopaketti, jossa oli painotuotteita, arvosteluja ja häntä koskevia uutisia. Kuvaus oli kaiketi liian kriittistä. Esimerkeiksi vilkkaasta ja pitkästä kirjeenvaihdosta Rauhala nostaa Ruotsiin ja Amerikkaan päätyneet pakolaiskirjailijat Arvo Mägin ja Ivar Ivaskin sekä Virossa asuvan Mats Traatin. Hänen vanhempansa kyyditettiin 1941 Siperiaan, jossa he kuolivat. Tuurin kerronnan eleettömyys näkyy juuri Tranbomin tapauksessa. Tarkat luettelot puolustusvoimiemme rauhan ajan organisaatiosta ennen sotia johdattelee sotaväkemme "anatomian" tuntemukseen ja tietenkin eri yksiköitten käyttöön sittemmin tositoimien alettua. Kuvat ovat prameilemattomia sodan keskeisistä tapahtumista kertovia. He olivat valloittavia seuraihmisiä ja maailmankansalaisia, jotka olivat kotonaan kaikkialla. Ensi vuonna hän aikoo julkaista novellikokoelman 90vuotispäiväkseen. Todella uuttera, avulias, pyyteetön ystävä ja luotettava tukihenkilö. Kaikkien kääntämiensä kirjailijoiden kanssa Rauhala ei voinut kirjeitä vaihtaa. Lehtori Eeva Niinivaaran eloisa opetus sai kirjallisuuden tuntumaan niin houkuttelevalta, että halusin tutustua siihen laajemminkin. Yli sata kirjeenvaihtotoveria Rauhalan virolaista kirjallisuutta koskeva kirjeenvaihto yli 100:n kirjeenvaihtotoverin kanssa on vuosilta 1960 – 2000 . – Mägi on halunnut edistää koko virolaista kirjallisuutta. Juoni kulkee kuin juna, vaikka vauhti ei päätä huimaakaan. Piripolkka herättää lukijassa ajatuksia ja saa takuuvarmasti monet murrosikäisten lasten vanhemmat miettimään, mitä omat kullannuput puuhaavat ilta-, ja yömyöhään kaupungilla. Ulla, oppimaton kansannainen, laihialainen piika alunperin, osaa kirjoittaa kauniilla käsialalla. Tekijöiksi epäillään jengiä, jonka nuorin jäsen on vasta 15-vuotias tyttö. Mutta aina ne vain tarvitsevat vahvistusta. – Riiassa syntyneen Ivaskin kielitausta oli moninainen, sillä hänen isänsä oli virolainen, äitinsä latvialainen ja kotikieli oli saksa. – Käännöshankkeista oli myös kirjeenvaihtoa, kun kirjailijat pyysivät hankkimaan kustantajaa. Rauhala käänsi hänen runojaan myös 1969 ilmestyneeseen antologiaan 20 nykyvirolaista runoilijaa, jossa oli sekä neuvostoettä pakolaisvirolaisia runoilijoita. Piripolkkaa á la Jokinen Kirjat
P ääministeri Paavo Lipponen oli muodollisesti oikeassa, kun hän eduskunnan ja Suomen kansan edessä vakuutti, että Soneran johdon palkitseminen runsailla bonuksilla on yhtiön oma asia. Wadénin sähköliikkeeseen pingottanut. Leppiniemi muistuttaa, että muhkeat bonukset saattavat vähentää johdon halukkuutta hakea yhtiön kannalta parasta mahdollista vaihtosuhdetta. Menneellä viikolla julkisuuteen tullut professori Olli Rehnin muistio hämmensi entisestään tilannetta. Niissä hän on ollut kahdesti. Oikeuskäsittelyn julkisuus lisäisi avoimuutta, mutta toisaalta salaisuusperiaate on olennainen osa jutuissa, joissa pohditaan valtion kannalta salaisiksi luokitellun materiaalin luovuttamista vieraan vallan edustajalle. Mutta mitä vielä. Jatkossa opettaja voi ainakin poistaa hölmöilijän käytävälle oppitunnin loppuajaksi. Yksityistä ja julkista huvia Puhelinsalaisuudesta ei ollut tietoa sittenkään, kun laite oli jo omaan tupaan saatu. Kun tutkinta valmistuu, materiaali menee syyttäjälle, joka puolestaan harkitsee syytteen nostamista. Yksi tai kaksi häirikköä ei saa terrorisoida muiden opiskelua ja se pitää pystyä laillisin keinoin toteuttamaan. Uusia vähennyksiä on fuusion jälkeen tulossa. 4.10). Olkoonkin, että yleensä vakoilujutuissa ainakin osa materiaalista on yleensä ollut sellaista, että kuka tahansa olisi sen voinut kopioida mistä tahansa julkisesta lähteestä. Nyt niitä vaarantaa usein häirikkö, joka viis veisaa muista. Epäilemättä Supon tiedotteessa viitattiin professori Rehnin muistioon, vaikka sitä ei erikseen mainittukaan. ”Sentraalisantrojen” tiedotustoiminta on jo pysyvä legenda: ”Ei nyt kannata Leinoselle soittaa, – tehtailija on Helsingissä ja rouva lähti apteekkiin”, santra vitsin mukaan valistaa. Oikeusoppineet ovat toistaiseksi olleet suhteellisen yksimielisiä professori Olli Rehnin omien kenttätutkimusten tuloksista. Miten lankaan oli saatu poratuksi niin pitkä reikä, että sana mahtui siinä kulkemaan. Kysymys kuuluukin, nostiko Rehn Jukka Rusin nimen esille, pyrkiäkseen todistamaan Suojelupoliisin vain erehtyneen omissa tutkimuksissaan. Ennen kuin edellinen kohu on laantunut, päälle pamahtaa tieto, että kruununjalokiven arvon hukanneet samoin kuin vasta viime vaiheessa mukaan hypänneet johtajat palkitaan raunioiden myynnistä käsittämättömillä summilla. Suomessa vakoilutapauksia on ollut suhteellisen vähän, mutta yhteistä niille on ollut se, että Suojelupoliisi ei ole hävinnyt yhtään vireille nostamaansa juttua. Järkevät ihmiset eivät telefoonin mahdollisuuksiin juuri uskoneet, varsinkaan kun linjan saattoi aluksi rakentaa vain kahden koneen väliin. Pakon edessä sitä tervehdittiin kuin persoonaa konsanaan: Halloo, telehvooni, halloo! Äänen kulku langalla herätti pohdintaa. Bell akkuhappoa housuilleen. Kiinnostavuutta lisää luonnollisesti se, että Alpo Rusi toimi edellisen presidentin Martti Ahtisaaren keskeisenä avustajana. Niinhän se tietysti kirjaimellisesti on. Simo Kattilakoski Vakoilujutussa uusi käänne Profssori Alpo Rusiin kohdistettu vakoiluepäily sai uuden käänteen alkuviikosta, kun professori Olli Rehnin muistio tuli julkisuuteen. Vakoilujutut käsitellään oikeudessa salaisina. Tarvitsi vain nostaa luuria. Myyntikäyrät kääntyivät nousuun, kun kuultiin Pauligien, Ekbergien, Sinebrychoffien ja Stockmannien hommaavan itselleen kotipuhelimia. Mutta vakoilujuttuja pitääkin arvioida enemmän periaatteelliselta kannalta. Ahneus ei näytä vähentyneen, vaikka Relander on vaihtunut Koposeen. Kaukopuhuja, kaukokieli, pitkäkorva. Wadénille. Ajan sisustusmuotiinkin kiemurainen laitos istui kuin nakutettuna. Yhtiön asia Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Iina Kluukeri Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus V uoden 1876 maaliskuussa lorautti puhelinkokeiluun valmistautuva A.G. Ei kylläinen koira jaksa juosta. Helsingin vuoden 1882 luettelosta löytyy kuitenkin jo 50 nimeä. Paluujohtona oli maa. Ratkaisun keksi isäntä, jonka silmään kaupunkireissulla ottivat johdoilla näkyvät möykkymäiset lankajatkokset: ”Kun minä siinä ruunan rattailta kattelin niitä telehvoonilankoja, niin näin, kun sana meni kuin sontiainen.” Sana kulki siis langan päällä! Luuriin tarttuminen oli vaikeaa, olihan asiaansa toimittavalla usein tuvan täydeltä yleisöä. Varsinkin uudella vuosituhannella. Oikeus istuu omien toimintaperiaatteidensa mukaan ja oikeudenkäynnissä nimenomaan poliisin esitutkintamateriaali on avainasemassa. Vai voiko. Jo paria vuotta myöhemmin soitettiin ensimmäsiet puhelut Suomessakin. Orret ja kattojen tasalla roikkuvat ilmajohdot rumensivat kaupunkikuvaa niin, että senaatti päätti 1900-luvun vaihteessa haudata johdot maan alle. Telefoonille kirjoitetut käyttöohjeetkaan eivät tilannetta helpottaneet: ”...tulee keskustelewain seistä noin puolen kyynärän matkan päässä koneesta, lausua sanat selwästi ja tawuittain, mutta ei kumminkaan liiaksi ääntä koroittaa, koska se siinä tapauksessa liiaksi konetta tärisyttäisi”, ohjeissa sanottiin. Se, että Supo edelleen jatkaa Alpo Rusiin kohdistuvia epäilyjä, kertoo siitä, että Jukka Rusin rooli tietojen välittämisessä Itä-Saksan turvallisuusvirastolle Stasille ei riitä selittämään kaikkea. Ei se varmaan itse asiaa olisi muuttanut, mutta olisipa edes hieman voidellut ihmisten mieltä. Vakoiluepäilyt ovat aina kiinnostavia eikä Rusi-juttukaan muodosta poikkeusta. Yhtiön on irtisanonut henkilökuntaa ties kuinka paljon. Kuva: Lehtikuva/Ismo Henttonen ARTO HIETALAHTI Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 10. Soittamisella ja vastaamisella ei niin väliä ollut – riittihän, kun muut näkivät sen siinä olevan. Aluksi samalle linjalle saattoi olla kytkettyinä montakin taloa. Ehkäpä ihminen puhelimeen juostessaan tunsi irtoavansa erillisyydestä ja runoilija Leinon sanoin kohoavansa ”valon rautareiteille”. Jo kolmen prosentin korotusvaatimus tulisi herättämään yleistä kauhua. Eiköhän ainakin se ollut meidän muidenkin kuin yhtiön oma asia. Aluksi telefooni sai rauhassa jököttää seinällä. Annamari Kniivilä Kirjoittaja on kirjastonhoitaja ja vapaa toimittaja. Arvaan että Lipponen joutuu vielä harkitsemaan lausuntoaan uudelleen. Ruumiillisiin rangaistuksiin tai häpeärangaistuksiin ei tietenkään ole syytä palata, mutta koululaisille on turvattava normaali oppimistilanne. Puheliini vai puhuva torvi Ei tiedetä ostiko telefoonia sinä jouluna kukaan. Uudistusesitys on oikeasuuntainen. Helsingissä oli tuolloin jo vuoden kulkenut linja Annanja Eerikinkatujen yli; Juho Nissinen oli sen patenttija agentuuriliikkeestään D.J. Sitä tukisi se, että Suojelupoliisi on myöntänyt esitutkinnan vireilläolon. V akoiluun liittyy aina salaperäisyyttä: Mielikuvissa vakoilija liikkuu illalla sateessa, takin kaulukset korkealla, huopahattu syvällä päässä ja vilkuilee taakseen, ettei kukaan vain näe. Joka tapauksessa meidän on vain kärsivällisesti odotettava Supon esitutkinnan valmistumista. Kirkkovaatteet ja kuuluva ääni olivat totisesti tarpeen, kun ihminen siinä joutui ikäänkuin kahdella rintamalla esiintymään. Mutta eihän puhelimelle silloinkaan voinut intiimeimpiä asioitaan toimittaa – perinteisesti laitos seisoi aina keskellä huushollia. Professori Alpo Rusia koskevasta vakoiluepäilystä on muotoutumassa todellinen jännäri. Nykyisin häirikköoppilas voi kiusata opettajaa esimerkiksi haistattelemalla, eikä opettajalla ole siihen mitään vastausmahdollisuutta. annamari.kniivilä@kolumbus Lähteenä käytetty muun muassa Kari Immosen kirjaa Sillat sielujen ja ihmismietteen, Edita, 2002. Kun Rehn vaatii Alpo Rusia koskevien tutkimusten välitöntä lopettamista ja hänen maineensa puhdistamista, operaatiota ei selitä edes syvä ystävyys puoluetoveriin, tähän "liberaaliksi keskustalaiseksi" itsensä määrittävään mieheen. Optiosalkuillaan ja umts-kaupoillaan skandaaliyhtiö on jo saanut kansan kuumaksi. Sanan puhelin keksi lopulta kirjailija Johannes Linnankoski. Esimerkiksi Osakesäästäjien keskusliiton puheenjohtaja Jarmo Leppiniemi pitää bonusjärjestelyä kyseenalaisena (HS. Kuinka saada sana langan sisään Maalla telefoonista ei hetikään muotia tullut. Näistäkö ansioista palkkiot on saatava. Olli Rehnin toiminta on niin lapsekasta, että kepu voi kiittää onneaan, ettei häntä sentään valittu puolueen puheenjohtajaksi. Nyt saattaa syntyä sellainen kuva, että pääministerinkin mielestä toisille miljoonien lisäpalkkiot ovat aivan paikallaan, toisilta tuleva alle sadan euron korotusvaatimus posketonta ahneutta. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Luulisi kaiken olevan kunnossa nyt, kun ihmisellä on salaisuuksilleen kännykkä. Näille neuvottelijoille riittää toppuuttelijoita. Suuri yleisö tulkitsee pääministerin asettuneen vähintäänkin epäsuorasti miljoonalahjoitusten puolustajaksi. Kun rahaa on liikaa, ja jos sitä on vielä tullut mitättömillä teoilla, mieleen voi juolahtaa leppoisille joutilaan päiville vetäytyminen. Aika näyttää, johtaako Alpo Rusiin kohdistettu epäily myös oikeuskäsittelyyn. Oppilailla on kaikilla koulutasoilla oikeus opetukseen, työrauhaan ja turvallisuuteen. Se on johtanut rikollisiin kurssikikkailuihin, jonka seurauksista tavalliset osakesäästäjät kärsivät maailmanlaajuisesti. Muut motiivinsa toiminnalleen, Rehn kertonee varmasti myöhemmin, Rehnin muistion julkitulon jälkeen moni miettii varmasti Jukka Rusin vetämistä vakoiluepäilyksiin. Kokeneiden juristien mukaan Rehnin muistiolla ei oikeuskäsittelyssä ole juuri mitään arvoa. Järjestömiesten pitäisi latoa alkavalla viikolla numeroita tupo-pöytään. Juhani Ahon näkemys puhelinverkosta on arkisempi. Tutkimusten lopettaminen kesken jättäisi Alpo Rusin maineeseen ikävän tahran. Puhelimiin juostiin alvariinsa! ”(...) niitä käytetään jo siinä määrin kaikkeen mahdolliseen ja mahdottomaan että ääreen täytynee palkata pikkolopoika”, rouva arvelee. Keskusten ja hiilimikrofonin keksimisen jälkeen tilanne kuitenkin muuttui, ja puhelimesta tuli hitti. Tuoreimman Suomen Kuvalehden (SK 4.10) uutisen mukaan Jukka Rusi on tunnustanut toimintansa myös Suojelupoliisin kuulusteluissa. s ETELÄ-SAIMAAn pääkirjoituksessa Antti O.Arponen antaa tukensa koulujen työrauhan takaavan lakimuutoksen valmistelulle. Se toimitti julkisuuteen sille harvinaislaatuisen tiedotteen, jossa Supo huomautti muun muassa ulkopuolisen tahon vaikeuttaneen tutkintaansa. Stasi toimi äärisaksalaisen tehokkaasti ja sen "erehtyminen" tuntuisi ihmeelliseltä. Onkohan suomalainen pitkän puhelinhistoriansa aikana jo niin tottunut yleisöön, ettei osaa enää sitä ilman olla. Eikä esitutkintaa suorittava Suojelupoliisikaan jäänyt neuvottomaksi. Hädissään hän hönkäisi luuriin ”Herra Watson, tulkaa tänne, tarvitsen teitä!” Kellarissa päivystänyt assistentti Watson pomppasi pystyyn kuin sähköiskun saaneena: yhteys oli auennut! Telefooni toimi! Maailman ensimmäinen puhelu puhuttiin pelkistetyllä laitteella: yksilankaisen johdon päissä oli kuulokkeet ja niissä magneettisesti johtava kalvo. Lipposen asenne tulee omituiseen valoon, kun kannanottoa vertaan osamarkkinoiden parhaiden spesialistien käsityksiin. Julkisuudessakin on ollut esillä Stasin arkistoista löytyneitä tietoja, joita Jukka Rusin tunnustus ei kata. Kun santrat aikanaan korvasi automaattipuhelin, välikädet katosivat. Puhelin keksittiin Yhdysvalloissa 130 vuotta sitten. Todella outoa on, että Rehn on vaatinut eri tahoille toimittamassaan selvityksessä lopettamaan Alpo Rusia koskevat tutkimukset. Koulukuri on joskus vuosikymmeniä sitten ollut todella kova. Siitä huolimatta Lipposen vastaus oli huonosti harkittu. Koko kesä on toisteltu, miten Saksan seikkailuista pitää ottaa oppia. Silmissä siintelevä oma etu voi ainakin teoriassa houkutella tekemään kauppaa heikommillakin ehdoilla. Bonusraha on toki eri asia, mutta samansuuntaiset seuraukset silläkin lopulta on. – Vastaan kun haluan, itseänipä varten olen telefoonin hankkinutkin, tuumi omistaja, tökkäisi kiikkutuoliin vauhtia ja alkoi mietiskellä telefoonille suomenkielistä nimeä: Puhuva torvi vai puheliini. Olihan se kallis laitos, mutta puunattuna ja näkyvälle paikalle aseteltuna hintansa väärti. On ennen kaikkea Alpo Rusin edun mukaista, että tutkimukset viedään loppuun ja hänet todetaan syyttömäksi jos hän sitä on. Kun Suojelupoliisin lähteenä on entisen DDR:n salaisen poliisin Stasin keräämää materiaalia, siihen on syytä nojata kaikella vakavuudella. Kuulokkeilla saattoi sekä puhua että kuunnella, vaikka särinä joskus olikin semmoista, ettei sanoista selvää saanut. Yhteyksien rakentaminen otti aikaa, ja laite johon huudettiin ruotsiksi halloota, päilyi mielessä herrasväen kotkotuksena. Firmojen ja sanomalehtien joukossa on pari kotipuhelintakin, eversti Standertskjöldille ja D.J. Suuret kapitalistit ovat jo tunnustaneet optiojärjestelmän mädättävän vaikutuksen. Telefoonista oli tulossa talouksille näyttämisen väline. Kalvon väristessä syntyi sähkövirtaa, joka siirsi sanat kuulijan korvaan. Onkin mielenkiintoista nähdä, muodostuuko Rusi-jutusta nyt poikkeus Supon "voittoputkeen?" Professori Olli Rehn on joka tapauksessa käynnistänyt meidän oloissamme suhteellisen harvinaisen toiminnan, pestäkseen ystävänsä puhtaaksi vakoiluepäilyistä. Tosielämässä vakoilu saattaa huomattavasti toisenlaista. Vitsien ja Niskavuori-filmien santrat näyttävät yleensä asuneen maalla: kaupunkilaiskeskuksissa valvonta oli todistetun tiukka ja kiirekin sellainen, ettei kuuntelemaan ehtinyt. Halloo, telehvooni! s IISALMEN SANOMIEN pääkirjoituksessa Heikki Pennanen vaatii Alo Rusiin kohdistettujen vakoiluepäilyn perinpohjaista selvittämistä. Oman ilmoituksensa mukaan hän haluaa taata ystävälleen mahdollisimman puolueettoman käsittelyn. Kovin pitkää aikaa ei ole siitäkään, kun valtio joutui pelastamaan budjettirahalla Soneran konkurssilta. Asioitsija Fabian Helminen, joka suomalaisista ensimmäisenä oli nähnyt ”puhelevan lennättimen” Philadelphiassa, järjesti ”telefonilla tehdyn koestuksen” Muuramen ja Jyväskylän välille vuonna 1878. Olli Rehn nosti vakoilujutun epäillyksi myös Alpo Rusin veljen Jukka Rusin. Kysymys on myös opettajien oikeusturvasta. Ensimmäisen kerran toukokuussa ja toisen kerran viime tiistaina. s Aimo Massinen on TURUN SANOMIEN kolumnissa sitä, mieltä, että Suojelupoliisille pitää antaa työrauha. Suomalaiset olivat sen verran hulluja, että ihastuivat telefooniin heti. Kun yksi pyöräytti kampea, pääsivät muutkin kuulumisia seuraamaan. Hän vertaa talojen katoilla jököttäviä johtotellinkejä hernehaasioihin. Tekniikkaa ja modernia elämänrytmiä palvova eliitti tuntui jakavan kuntoisuuspisteitä silkasta puhelimessa olosta! Sivistyneistölle puhelin oli Alec-Tweedien mukaan riemuna jo siksi, että ihminen saattoi sen turvin ”elää maailmasta erillään ja pysyä silti siinä mukana”. Suomen Kuvalehden mukaan Jukka Rusi on kertonut Suojelupoliisille toimittaneensa varsin paljon asiakirjoja DDR:n ja Neuvostoliiton edustajille vuosina 1973-1977. Voi rauhassa panetella anoppia, esittää kutsun päivätansseihin tai vaikka suunnitella pankkiryöstöä, kun ei ole yleisöä häiritsemässä. Ryntäily rikkoi kotirauhan Kotirauha häiriintyi, kun puhelimeen ryntäilystä tuli muoti: ”Suurta kiihtymystä kodeissa aiheuttaa puhelimen soiminen ja ruotsinkielinen huuto: Halloo!”, raportoi kesällä 1896 mrs. Alan epäselvät näkymät eivät miehiä huolettaneet: puhelintoimintamme isä Wadén tarjosi lastenkengissä olevaa laitetta 28 markan hinnalla joulupukin konttiinkin. Rehnin mukaan Jukka Rusi tunnusti hänelle toimittaneensa aineistoa DDR:n ja Neuvostoliiton edustajille. Tyylikkäänä miehenä oli Wadén ensi töikseen avannut yhteyden hoviräätäliinsä Nybergiin. Jotain muutakin täytyy olla taustalla mutta mitä. Vaikka tällainen palkitseminen kuinka olisi maan ja maailman tapa, Soneran tilanteeseen se istuu erityisen huonosti. Mutta miksi Olli Rehn on lähtenyt näin perusteellisesti kyseenalaistamaan Alpo Rusiin kohdistetut epäilyt. Alec-Tweedie Viipurinlahdella asuvien tuttujen huvilalta. Palkansaajien ahneudella ei ole mitään rajaa! Luulen, että jopa pääministeri joutuisi silloin vetoamaan matalien, parhaiten ostovoimaa lisäävien ja vakaan kasvun turvaavien korotusten puolesta. Junissa, toreilla, uimahalleissa ja marketeissa puheluille ilmiselvästi tarvitaan sivustakuuntelijaa. Hänen olisi paljon helpompi tehdä se, jos hän olisi hoksannut esittää edes moraalisen paheksuntansa Soneran johdon käyttäytymisestä. Päätös lienee säästänyt muutaman puhelinasentajan hengen; miehethän olivat kiipeilleet kymmenmetrisillä orsirakennelmilla silinterit ja lippalakit päässä, mutta kokonaan ilman turvalaitteita
Monen kohdalla taistelu on turha. Katkaisen sen kynsillä. Kuitenkin vastaukseksi hän saa mitä teräväkielisempiä ja tulenkatkuisempia kommentteja. Pitääkö paikkaansa, että jäseniä on noin paljon, vai onko käytetty jotain vippaskonstia äänimäärien kasvattamiseksi. Sen kiusan kestin, kun jaksoin ajatella, että kesän perästä tulee talvi, pyryt ja paukkupakkaset. Voisin peräänkuuluttaa myös vanhempia, äitejä ja isiä, joille tärkeimpänä asiana pitäisi olla leikki-ikäisten lastensa valmentaminen näille luonnostaan kuuluviin "rauhan asioihin". On paljon asioita, jotka ovat olleet olemassa, mutta niillä ei ole ollut omaa kutsumanimeä. On kova kipu. Sitten vasta ötökkä kuolee. käsiteltiin aihetta, miksi niin harvoille potilaille korvataan sattuneista vahingoista. Sääskiä ei enää ole, ja ripaus syksyn kirpeyttä leijuu jo ilmassa. Meidän on tietysti välttämättömänä tosiasiana hyväksyttävä hirvenmetsästys, koska emme voi säädellä tuon uljaan eläinlajin syntyvyyttä. Keskiajalla uskottiin, että tähdet ovat ikkunoita, joista taivaskansa kurkkii, ja kaikki tämä tulkittiin Raamatun valossa. Sitten napsahtaa joku päässä. Pitkä matikka KOKKOLA Paljonko jäseniä. Puolukkaa on tietääkseni aina kutsuttu puolukaksi. Vaikka ainahan on olemassa huimapäitä, jotka eivät pelkää lyödä päätään yhteen edes hirvikärpästen kanssa. Ja kestin sen siksikin, koska pienenä oli opetettu, että marjoja ei saa jättää metsiin. Pankkia vaihdetaan. Ensilumen jos heittää heti Eilan-päivän perästä, niin siihen jää. Missä ovat "ihmistytöt". Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Gallup keskipohjanmaa.net lyhyet Teetkö kotitöitä. Kun jonkun oppilaan nimi mainittiin, päät kääntyivät hänen suuntaan. Kierrätys hyväkin asia voi olla, mutta kyllä siinä sekoo useamman polla. Pankkia oltaneen valmiita jopa vaihtamaan, jos palvelumaksujen taso ylittää sietokyvyn. Mustikoitakaan ei löytynyt. Osallistun kotitöihin monella tavalla. Erään potilaan tarina lyhyesti: Potilas kompastuu. Meillä on "kettutyttöjä". Minä olen aina luullut, että Jumalan luo ovat kaikki tervetulleita katsomatta ikään, rotuun, sukupuoleen. Koulun rehtorilla oli vuosina -63-64 tapana lukea koulun päätösjuhlassa oppilaiden keskiarvot. Sisin ihmisestä jää vierahaksi, yhteiselo taasen käypi ankeaksi. Kiusa se on pienikin kiusa Viivästynyt hoitoko ei ole hoitovirhe. T änä syksynä ei tahdo löytyä puolukoita. Eihän kukaan voi tosissaan enää väittää, että maapallo on kaiken keskus, jonka ympäri kaikki muu pyörii. Oikeastaan kotitöitä on pakko tehdä, sillä muuten paikat eivät pysy kunnossa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Muilta osin jätän mielipidekirjoittaja-Ruotsalaisen omaan arvoonsa, mutta on totuuden nimessä todettava, ettei sen paremmin perussuomalaisten kuin allekirjoittaneenkaan suosio ole laskussa päinvastoin. Lääkärikin myöntää virheen. Mitä taas on tuo "uskovaisuus", joka täällä mielipidesivulla riehuu. PIETARSAARI Taivasavaimet vain miespapeilla. Se takaa jokaisen äänestäjän äänelle todellisen vaikutusmahdollisuuden ja on osa suomalaista demokratiaa, vaikkei sitä Ruotsalainen ymmärräkään. Potilaalle ilmoitetaan, että polvi on nyt lopullisesti pilalla, että olisi pitänyt hoitaa heti. Joni Lassila, KALAJOKI – Teen kotona kaikenlaista. Yhteensä äänimäärä on 1488. Huidon ja haron hiuksiani. Katkeruus on huono voimanlähde. Vaikka meitä oli kaksi saman mättään kimpussa, niin vain minun kimpussani olivat sääsket. Pitkän odotuksen täyttymys on käsillä. Ensin epäilin, että näkö on huonontunut. Siivoan oman huoneeni. Jumala haluaa minun olevan se, joka nimittää taivasporttien avainten haltijat, koska Jumala tietää, että minä tiedän kenen saarna pelastaa. Kun mielipidesivulla (Kp 1.10.) kehuttiin, että demareiden jäsenvaali on malliksi muillekin, niin kysyä voi, saiko SDP:n jäsenäänestyksessä äänestää muut kuin kokkolalaiset vai saavatko maakunnan demarit tyytyä kokkolalaisten päätöksiin ehdokasasettelussa. Tänä kesänähän se on jaksanut. Mustikoita ei ainakaan tänä kesänä jäänyt. Kuka valvoo ihmisen suojelua. Entisen kanssa minä kun en laukee, siksi etsin uuden, ja taivas aukee. Suomen Potilasliiton jäsenenä ja potilaana olen huolestunut suomalaisen potilaan oikeuksien katoamisesta. Ensimmäisen kerran korpeen mennessä ja toisen kerran sieltä tullessa. Sanna Sallinen, HEINÄVESI – No kyllä. Sisko teki aina töidensä välillä iskuja lähimetsiin, joskus kauemmaksikin. Tätäkö on kansalaisen ja potilaan oikeudet Suomessa. Voitto Lahti, KALAJOKI – Joka päivä. Lakia on muutettava mitä pikimmin. Se oli ilouutinen. Lopulta potilas alkaa hermostua tilanteesta. Nyt pitää vain odotella yöpakkasia ja toivoa, että hirvikärpäset vartioivat puolukoitamme siihen asti, että kuolevat tai vähintään kohmettuvat. Tietysti voisi jo olettaa, että pienet ötökät masentuivat viileästä yöstä ja pysyvät toimettomina piiloissaan. Ihanaa, että suomenkieleen tulee uusia sanoja. Pahansuopa vai uskovainen. Luokassa julistettiin kaikkien kuullen tuloksena "kaksi enkeliä ja kaksi tympeää". Viimein saalistan yhden hiusrajastani ja puristan sen sormieni väliin. Asiassa tehdään vahinkoilmoitus. Susi oli käväissyt kuulemma mielessä vain kahdesti. On oma vikamme, jos hyväksymme avuttomana hölmöläisenosan, johon olemme joutuneet. Loppupäivä kuluukin sitten siivouspuuhissa. Siis tällaisiako ovat "uskovaiset" ihmiset ja tällaisinako Jumala tahtoo heidät meille esitellä. Näinkö me hyväksymme vääryydet yhteiskunnassamme. Polvi vääntyy. Tuskinpa vain. Kaikki sympatia hänelle. Ei mikään voi potilaalle olla niin traumauttavaa, turhauttavaa, tuskallista ja henkistä kärsimystä tuottavaa kuin tulla jätetyksi ilman hoitoa, kun tapaturmassa vahingoittuu. 150 km) yliopistosairaalaan, jossa makuutetaan pari päivää ja lähetetään takaisin omaan kuntaan. Sen miellyttävämpää retkeä en tiedäkään. Mitä lähemmäksi määränpäätä tulen, sitä selvemmin näen silmissäni punaisena loistavia mättäitä. Aamu-tv:n ohjelmassa 24.9. Aihe lapsen hirvimetsällä tuskin soveltuu ensiksi mainittuun kategoriaan. Minun täytyi varmistua siitä, ettei nyt ollut aprillieli huhtikuun 1. Vaikka puolukoita ei olekaan mättäissä sylikaupalla, kiitämme jo etukäteen. Tulos oli sama. Hymyiltiin ilkkuvasti, jos keskiarvo oli viiden, kuuden paikkeilla. Miehen tapauksessa tehty korvaamatta jättämispäätös ei mahdu tavallisen kansalaisen oikeustajuun. Se ei ole siitä millänsäkään, vaan osoittaa jääneensä henkiin. Sen me tarkistammekin lähiaikoina. Pankaapa käsi Raamatulle, te teräväkieliset katkuilijat, ja sanokaa kirkkain silmin itsellenne (jos pystytte): "Juuri tätä Jumala minulta haluaa, Jumala haluaa minun haastavan riitaa ja lajittelevan ihmisiä. Nyt meillä ei ole yhtäkään laitosta, joka valvoisi potilaan turvaa ja oikeuksia. Jos Raamattu vastaa kaikkeen, miksei korjannut tuota muotoseikkaa jo aikoinaan. Juice Leskinen lauloi autoradiossa: "Katu täyttyy askelista, elämä on kuolemista. Amen." Voitteko todellakin uskoa Jumalan olevan tällainen. Toivottavasti ei kuitenkaan suoraan englanninkielestä. Kun löytyisi edes pieni paikka, johon kevätpakkaset eivät olisi löytäneet. Ehdoton vaatimus asia on yksi, seksihommat saa ei mennä nyhjäilyksi. Johan saa kansalainen hämmästyä. Kotityöt sopivat myös miehille. Laitetaanpa jälleen uusi haku nettiin, tämä suhde joutuu aiempien settiin. Nyt olemme siskon kanssa kovasti suunnitelleet puolukkaretkeä. En saa niitä pois. Esiin tuodaan vain omat hyvät puolet, uusi kun löytyy, takana on huolet. Lasten asialla KOKKOLA Lapset hirvenmetsästäjinä Luin uutisen (Kp 21.9.) SDP:n Kokkolan kunnallisjärjestön jäsenäänestyksestä kansanedustajaehdokkaiden valitsemiseksi. Paikka oli kuin meille tehty, sopivan kokoinen aukko eikä kovin kaukanakaan. Jos koira loukkaa jalkansa, ei tule kuuloonkaan, että sitä alettaisiin hoitaa vasta kahden viikon kuluttua. Iän päivän olen niitä tehnyt. Eikö tahallinen hoidon aloittamisen viivästyttäminen ole hoitovirhe numero yksi. Helena Tuomaala HELSINKI Hoidon viivästyminen ei hoitovirhe. Jalkaa ei kuvata. Ja pääni on noita täynnä. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Entäpä mihin nämä noitienpolttajat nykyyhteiskunnan valossa joutuisivat tai uskoisitteko heidän todellakin pääsevän taivaaseen. Jumala haluaa minun jakelevan tuomiota ja tulkitsevan itseään, sillä minä olen Jumalan täysin oikeutettu tulkki ja minun sanaani ei mikään kumoa ei nyt eikä ihankaikkisuudessa. Silti kansalaisten tasa-arvoa ja ihmisoikeuksia ja potilaan oikeuksia voidaan loukata seuraamuksitta. 100-vuotisjuhlien merkeissä REISJÄRVI Koulukiusaamista. Se on hyvä, että mieheni auttaa minua kotitöissäni. Tästä saamme talven marjat. Timo Soini Perussuomalaisten puheenjohtaja kaupunginvaltuutettu ESPOO Suosio ei ole laskussa Voiko naispappien vastustajat todellakin käsi sydämmellä tai Raamatulla todeta, että vain miespapin julistus vie taivaaseen Jumalan luo. Uutinen (Kp 27.9.) kertoi lestijärvisistä 11–12-vuotiaista pojista, jotka valmistautuivat hirvimetsälle. Perussuomalaisille mielipidemittausten pitkä linja osoittaa kannatuksen nousua viime eduskuntavaaleista, ja oma henkilökohtainen äänimääräni on kasvanut tuntuvasti sekä eduskuntaettä kunnallisvaaleissa. Käskin nuorempien mennä metsään. EILA TAMMINEN Kuvitus: Clas-Olav Slotte Nettikyselyn 219 vastaajasta lähes 70 prosenttia sanoi, että palvelumaksut vaikuttavat pankin valintaan. Raamattua on jouduttu nykytieteen valossa päivittämään, haluttiin sitä tai ei. Kasvihuoneilmiöstäkin olisi puhuttu, jos tuo sana olisi aikaisemmin keksitty. Potilas lähetetään kotiin. Tämäkin tapaus osoitti, että potilaille ei todellakaan korvata sattuneita virheitä eikä vahinkoja. Entäpä tulkinta maapallon litteydestä. Riittää, kun lisää ilmaa takarenkaaseen. Mietimme jo sellaistakin, että pystytämme aukon reunaan varoituskilpiä: "Täällä majailee susi" tai "Antakaa karhuperheelle rauha". Samainen rehtori laittoi oppilaat myös nimeämään mukavat tytöt ja pojat, samoin ei suositut. Moni eronnut on kerran tai kaksi, joku panee vielä paljon paremmaksi. Haastattelussa näki selvästi, kuinka suuren henkisen kärsimyksen potilas on asiasta saanut. Hänet lähetetään lähimpään (n. Kysynnän ja tarjonnan ankarat lait voimassa ovat, kun seuraa sä hait. Nyt on syyskuu, mutta pääskyset eivät vaan ymmärrä lähteä. Siksi esimerkiksi Oulussa vaaliliitto kokoomuksen kanssa on ehdottomasti järkevä. Myöhemmin tulee päätös: ei korvauksia. Potilas ei pääse jalalla kävelemään. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Olen hoitanut lapsia, valmistanut ruokaa ja siivonnut, eli tehnyt kaikkea mitä perheenäidin työnkuvaan kuuluu. Tämän vaaliliiton avulla ja ihmisten työllä ja tuella perussuomalaiset saavat Oulun vaalipiirissä kansanedustajan paikan. Kerrottiin mikkeliläisen miehen tapaus. Onneksi kesäloma alkoi. 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kehotan Suomen potilaita ryhdistäytymään. Perustuslaki takaa kaikille kansalaisille yhdenvertaisin aseman. Jos se ei sitä lain mukaan ole, on laki huono. Sen sijaan, että Ville Ruotsalainen viisastelee siitä, miten ihmiset ääntänsä käyttävät, voisi hän itse olla taistelemassa etulinjassa vaikeuksissa olevien puolesta, eikä kyyhöttää käpykaartissa laukomassa reikäpäisiä mielipiteitään. Jokunen jaksaa vielä kirjoittaa kauniisti ja on ymmärtänyt Raamatun rakkauden sanoman. Ei ole tehty virhettä, on vain viivästynyt hoito. Tuomas Peltola, KALAJOKI – Leikkaan ruohoa ja haravoin, joskus tiskaan ja imuroin. Jätettäköön lapset kotiin – heille kuulu eläinten paijailu, ei (mahdollinen) tappaminen. Myös ruokaa pitää laittaa päivittäin. Olo on huoleton kuin hevosettomalla pojalla joskus kauan sitten. Pian napsahtaa toisen kerran, kolmannen ja neljännen kerran. Olikohan oikein tehty. Yhtenä yönä oli mittarissa kaksi astetta, mutta ne olivat vielä plussia. Jotta suunnitelmasta tulisi totta, piti etukäteen ottaa selvää, missä puolukoita on. On elokuu ja minä olen viljaa". Hyvä olis osata myös tanssitaito, parketilla sujua pitäisi tango aito. Lähetetään kotiin. En muita töitä enää teekään kuin kotitöitä. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Raija Tiinanen, KALAJOKI – Totta kai. päivä, niin uskomattomalta juttu tuntui. Ajankohtaistuvana aiheena kysytään luotatko talvikeleillä omassa autossa tai toisen kyydissä kitkavai nastarenkaisiin. Paikkaamaan ei sillä kertaa tarvitse ryhtyä. Meillä eläinten suojelua valvotaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Kun äänestysprosentti oli 55, niin äänioikeutettujen määrä olisi silloin noin 2705 eli lähes yhtä paljon kuin puolueella oli ääniä kunnallisvaaleissa. Jorma Kinnunen ei kierrätyksessä JOENSUU Rakkautta internetissä Ville Ruotsalainen purkaa pettymystään ja omaa turhautumistaan haukkumalla allekirjoittanutta ja Perussuomalaista puoluetta ( Kp 1.10.). Pyssyn vuoro tulee vasta myöhemmin, jos tulee. Joudun pakokauhun valtaan. Hetken päästä suhde ohi voipi olla, rakkauden asiat taas hunningolla. Tämän vuoden puolella ei taida talvea tullakaan. Jäin ihmettelemään kuinka paljon jäseniä demareilla kaupungissa on, kun Urpilainen sai 750 ääntä, Känsäkoski 396 ja Sykäräinen 342. Miten tämä on mahdollista oikeusvaltiossa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Joka tapauksessa uutisointi hämää. Vain linnut ja marjapoimurit pitävät pientä ääntä. Tähän ikään asti olen nähnyt monenlaisia talvia. Milloin saamme Suomeen Potilaan Oikeusturvakeskuksen. Voisiko kenties Gogol kuolleine sieluineen olla liikkeellä. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. (Syntyipä varmaan säästöä) Kuluu kaikkiaan kaksi viikkoa siihen, kun polvi lopulta kuvataan ja välittömästi leikataan. Pakkasin autoni ja suuntasin Järviseudulle. Mikäli Raamattu olisi ainut tieteen johtamiskeskus ja kaiken tietäväksi tekevä ja kaiken valaiseva opus, ei kirkon olisi koskaan tarvinnut pyytää Galileo Galileiltä anteeksi. Vaaliliitot ovat pienille puolueille epäoikeudenmukaisen vaalilain vuoksi hyvä lisämahdollisuus varmistaa kansanedustajan paikka. Hyvät ja huonot luettiin. Mukana juhlassa olivat oppilaat, opettajat ja vanhemmat. En osoita sormellani poikia, he ovat varmaankin reippaita, sen sijaan vaa´ittelen systeemiä, jolla lasten metsästysretket ovat sallittuja. Paidan allakin liikkuu. Pystyttämättä jäi. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Sisko kuulee kauhunhuutoni ja ryntää paikalle hiukset sekaisin. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva ylihoitaja Pietarsaaresta. Vuoden takaisia, punaisia mättäitä muistellaan kuin mennyttä nuoruutta. Kasvissyöjähän se ei ole, joten olettaa sopii, mitä se siinä oli odottanut. Puolukat saavat jäädä hirvikärpästen huostaan. Ymmärrän kyllä, että tänä nettien ja videoiden aikakaudella "elämä on mennyt eteen päin" sen myönteisissä ja kielteisissä merkeissä. Menee päivystävälle lääkärille. Menee aina seuraavana päivänä uudelleen. Vieläkö papit löytävät Raamatusta oikeutusta "noitien poltolle roviolla" kuten muinoin. Karhuista hän ei puhunut ääneen. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Pääni on täynnä joitain kauheita ötököitä. Niitä on monenlaisia. Karhuja ja susia ei ole näkynyt tänä syksynä, mutta puolukoita sisko löysi. Ei riitä, että Suomessa johtoasemissa olevilla on hyvät oltavat ja hymy herkässä, samaan aikaan, kun moni potilas taitelee terveytensä ja potilaan oikeuksiensa puolesta. Tavalliset voileivät ja puolukatkin maistuvat yhdessä tosi herkulliselta metsässä. Teen niitä sekä sisällä että ulkona, ja autan vaimoani monella tavalla. Huitaisen kädelläni. Siivoan, imuroin ja huolehdin omasta huoneestani. Näin lämpimällä tarkenee hyvin lyhythihaisella paidalla eikä pääkään kaipaa mitään. On hiljaista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ja sitten mennään. Jostain muistan lukeneeni kunnallisvaalien aikaan, että SDP:llä olisi jäseniä kaupungissa 500. Koska näin on, niin jätettäköön homma aikuisten ihmisten hoidettavaksi. Otetaan vähän evästä mukaan, juotavaakin, jos on lämmin. Aurinko paistoi, minkä jaksoi. Ei ihmistä kuitenkaan, koska oli poistunut nopeasti takavasemmalle. Sisko laittaa pihassa toista polkupyörää kuntoon. Vaaliliitto on tekninen, eikä siihen liity mitään muita sopimuksia. Toissa syksynä oli nähty susi tuon saman korven riistapellon reunassa. Olen kiitollinen, sillä mieheni on aina auttanut minua kotitöissäni
Meksikolaisen kirjailijan Laura Esquivelin romaanissa Pöytään ja vuoteeseen elämää verrataan tikkuaskiin. Ja nyt muisti Antti, että häneltä olivat unohtuneet Hyvärisestä haetut tikut taskuun, Anna Liisalle antamatta. Jokainen, joka on pienenä kuullut Andersenin sadun pienestä tulitikkutytöstä, ymmärtää tulitikun ankaran symboliikan – ihmeellisen pienen elämänliekin, joka voi hetkessä sammua pimeyteen. Ja sen asian on Maiju Lassila käsitellyt tyhjentävästi kertoessaan maalaismiekkosten monivaiheisesta kaupunkimatkasta. vain päätyäkseen huomaamaan, että kaikki tikut on jo raavittu. Kansallisten arvojen puolustaminen on nimittäin jo myöhäistä. Talvirenkaan turvallisuustesti tapahtuu nimittäin tavallisella vajaan viiden sentin tulitikulla, jonka rikkipään pituus on kolmesta neljään millimetriä. Lopulta kävi niin kuin tapaa yksinvallalle käydä – oli nousu ja uho ja tuli lopulta tuho. Sikarinpolttajat taas tietävät, että sytkää käyttämällä saattaa nautintopötköön tarttua bensan maku aivan iljettävällä tavalla. Niin rupesi tyttö tikkuja raapimaan ja kauniita näkyjä näkemään: messinkijalkaisesta rautakamiinasta, valkoliinaisesta herkkupöydästä, joulukuusesta – ja isoäidistä, joka vihdoin tuli hakemaan tytön taivaaseen. No on sitä Ihalainen kerrakseen. Uudenvuoden aamu valkeni pienelle vainajalle, ja hänellä oli helmassaan tulitikkuja, joista yksi nippu oli miltei kokonaan poltettu. Teki asian yhdestä tikusta. Tähän on tultu: viime vuonna Suomeen tuotiin vajaa 442 000 kiloa tulitikkuja, yhteensä 1,4 miljoonan euron arvosta. Itse tikkuaskilla on ollut aivan mullistava vaikutus asioiden suhteuttamisessa. Ilmankos se taskua painoi. Nyt puhutaan tulitikusta yleisinhimillisessä valossa, ei isänmaallisena kysymyksenä. Laatikkoa hänen helmaansa viskatessaan sanoi Antti: – Tuossa on nyt se Hyvärisen tulitikkulaatikkokin, jota hakemaan silloin käskit... Osuustoiminnalliset tulitikkutehtaat taistelivat hartaasti. Moni tyttö olisi jäänyt hurmaamatta ilman sitä tyylikästä tapaa sammuttaa tulitikku – tiedättehän, sillä tavalla elegantisti näpäyttämällä, maailmanmiehen malliin. Monet visiitit olisivat päätyneet kiusaantuneisuuden tilaan ilman häkellyttäviä tulitikkutemppuja. Vahattuja. Turha on kolumnistien enää itkeä symboliarvon menetystä. Hehkumattomia. Mutta onneksi on sukupolville toisensa jälkeen tullut sama väläys: vedetään pitkää tikkua! Se on vastaansanomaton, demokraattinen tapa ratkaista asioita. Suorastaan karmaisevia merkityksiä Finnmatchin myynti saa, kun ajattelee, millä suomalainen korpisoturi seuraavassa sodassa, jolta Jumala meitä varjelkoon, sätkänsä sytyttää..." Mutta, kuten sanottu, meidän on ylevästi katsottava yli nurkkapatrioottisen nurinan ja keskityttävä olennaiseen. Kotimaan tehtailla vaikeudet lisääntyivät. Teolliseksi tuotteeksi tulitikku kehittyi 1800-luvun alkupuolella Saksassa ja sittemmin Ruotsissa. Alalle tuli myös ruotsalainen liikenero Ivar Kreuger (1880–1932), joka käytti häikäilemättä kilpailukeinoja vallatakseen markkinoita ja tehtaita. Anna Liisa avasi laatikon ja sanoi hämmästyksissään: – Ja tuon takiako se teki semmoisen asian?... Jokaisen ihmisen sisällä on tulitikkuaski. Tulitikuista puhuttaessa nousee esiin tietysti myös etikettikysymys. Entäpä askartelijoiden ahkera heimo. Se oli karvas kalkki, mutta säilyihän etiketeissä teksti "trustivapaa". Sen sisältö oli kova: valmistusta rajoitetaan, tehtaat saavat pyöriä vain yhdessä vuorossa, korkeimman hinnan voi määritellä muttei halvinta, mikäli tavaraa riittää vientiin, on sen tapahduttava trustin välityksellä ja hinnoilla. Silloin on tietysti lähdettävä tulitikkuja lainaamaan. Tulitikku-Napoleonin imperiumikin sortui. Varsinkin sen jälkeen kun Ruotsissa keksittiin uusi parannus, hehkumattomuus, perustettiin tulitikkutehtaita runsaasti joka puolelle. Lassilan loppuhuipennus on ikimuistoinen. Kreugerin tehtaat ostivat haapatukkia huomattavasti korkeammalla hinnalla kuin muut. Trustivapaita. Keräilyyn hurahtaneille tikkuaskin etiketit ovat aivan klassista kamaa. Tulitikku se on semmoinen tuomari, jonka ratkaisuun ei lahjomalla vaikuteta, oli kyse sitten tiskivuorosta tai uhkapelistä. Millä lie perustelevat, siisteydellä tai jollain, mutta tavalla on kauaskantoiset seuraukset. Kun rikkipää asetetaan muutamaan kohtaan rengasuriin, pitäisi sen kaikissa kohdissa häipyä näkymättömiin. Näin myös Suomessa. Ja mihin olisivat ihmiskunnan herkkusuut joutuneet, ellei olisi ollut tulitikkua kertomassa, onko kakku kypsä vai ei. Autoilijalle tulitikku saattaa olla jopa hengenpelastaja. Sytkällä on aivan turha pyrkiä samaan vaikutukseen. Eipä ollut viime vuosikymmenen puolivälissä mitään Pro Tulitikku -liikettä vartioitsemassa, kun Suomen viimeistä tulitikkutehdasta vietiin ruotsalaisomistukseen. On tarkasteltava vielä erästä tärkeää yhteiskunnallista kysymystä. Hän kilpaili hinnoilla ja sopimuksilla ja tarjosi kilpailijoiden tehtaista korkeita hintoja. Sellaista niissä luki. Tulitikuistahan on tehty jos jonkinlaista pienoismallia korsusta kirkkoon. 13 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi B Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat O nkohan maailman tuoksuissa toista niin suloisenturvallista ja toisaalta niin kiihdyttävää kuin se, joka sipaisee hetkeksi sieluamme tulitikkua raapaistessa. Huh. Se antaa lupauksen kotilieden ja kynttilän ja saunanpesän ja erätulen ja tupakan ja savustuspöntön ihanuuksista. Metsäkämpillä ja saunanporstuoissa on pyörinyt jos jonkinlaista kansanedustajan naamaa, terveyskampanjan iskulausetta ja keskusliikkeen kirjainta. Tietynlainen näytteillepano oli aikanaan myös tämä: avattuja tikkuaskeja ikkunoitten tuplien väliin keräämään kosteutta. Teki tikusta asian s Tulitikku, tuo lapsuuden ihme, syttyessään sähähtävä ja nenään käyvän tuoksun tuova, oli monen varoituksen kohde. Nythän on niin, että ilman tulitikkuja olisi moni asia jäänyt Suomenmaassa ratkaisematta tai ainakin tullut päätökseensä pitkällisellä torailulla. On unohtunutkin nutun taskuun koko Joilla käyntiajaksi... Mitähän sekin trustivapaa merkinnee. Tulitikku on ihmisenkokoinen ystävä – uskollinen, käytännöllinen ja kaunis. Kiittäkööt siis maan kesäteatterit ja Suomen Filmiteollisuus muuatta tulitikkuaskia pitkästä pennistä pääsylippukassoissaan. Yli puolet tuli Ruotsista, seuraavaksi suurin tuoja on Viro, satunnaisia eriä tuli niin Venäjältä, Japanista, Kiinasta kuin Etelä-Afrikastakin. Jos rikkiä jää aavistuskin näkyviin, renkaan kulutuspinta ei riitä turvalliseen talviajoon. Mutta tulitikkujenkin suhteen kannattaa olla tarkkana, etteivät ne vain ole liian rikkipitoisia. Olavi Hatela Trustivapaita tulitikkuja. Ja millä ihmeellä olisi ennen topsien valtakautta ihmisenlasten korvat kaivettu, ellei tulitikku olisi ojentanut pitkää varttaan pumpulitukon kiertyä. Eipä ole tullut koskaan käytännössä nähdyksi, mutta sanotaan tikkujen auttavan myös hereilläpysymisessä – tulitikuilla vain silmäluomet ylös. Oitis etsi hän silloin tulitikkulaatikon taskustansa ja antoi sen Anna Liisalle, joka ratkoi pitsiä pois paitansa helmasta. Keskisisältö. Jos taas joku innostuu liikaa, koko aski räjähtää. Mitä olisi tapahtunut käpylehmien sadoille laumoille, elleivät kantturat olisi saaneet allensa rikkipäisiä tikkujalkoja. Tulitikut keksittiin 1600-luvun lopulla Englannissa, mistä ne alkoivat heti valloittaa maailmaa. Muistatteko aikaa, jolloin mainonta oli melkeinpä vain tikkuaskin kannen varassa. Esimerkiksi Ylioppilaslehdessä Tohtori Joo Joo kyseli taannoin, millaisia arvoja itsestään haluaa antaa kansakunta, jossa ei ole yhtään tulitikkutehdasta: "Tulitikkutehtailu kesti Suomessa kahden vieraan vallan ajan, veljessotien levottomat ajat ja itäisen uhan, mutta ei enää globalisaation myllerrystä. Ja todellakin hän huomasi itsekin nyt, että oli ottanut Hyvärisen uunin korvalta vaillinaisen laatikon: Siinä oli yksi ainoa, jo raapaistu, rikitön tulitikku. Lieden höyrykuvun "ranssilla" pidettyyn rasiaan, jonka etikettikuvassa kaksi pyykkikoria kantavaa hahmoa kulki auringossa, oli ankarasti kielletty koskemasta. Mikäli suomalaiset nostivat hintoja, hän pyrki aina edelle. Lopulta niiden oli alistuttava – ei myyntiin, mutta trustin kanssa tehtävään "sopimukseen". Jos ympärillä on liian hyytäviä ihmisiä, tikut kastuvat eikä niitä voi sytyttää. Maailma mullistui, tulivat sodat. Oletteko huomanneet perheessänne tai tuttavapiirissänne muuatta raivostuttavaa tapaa – että raapaistut tikut laitetaan takaisin tikkuaskiin. Pääomiensa lisääntyessä Kreuger halusi kaiken haltuunsa: raaka-aineet, valmistuksen ja markkinat. Tehtävä tikusta asiaa. Suomen suurin tehdas Kuopiossa ja Mäntsälän tehdas siirtyivät Kreugerin trustin omistukseen kovasta hinnasta. Se jäi vaivaamaan pitkiksi ajoiksi; vasta aikanaan kauppaoppia ja -oikeutta päntätessä sekin selvisi. Pulassa olisivat olleet paikallislehdet suurine kurpitsoineen ja kammottavine karhunjälkineen, ellei tuota mainiota mittavälinettä olisi keksitty. Muutoin tulisi Koivuniemen herra vieraisille. Onkohan tuota kukaan ikään oikeasti kokeillut. Ja jokainen, joka on yrittänyt tuulessa sytyttää tulitikkua, ymmärtää Miljoonasateen Heikki Salon vertauskuvat: Käännä selkä tuuleen/ ja sytytä sun syliisi mut/ kouriisi koita piilottaa/ pienen hetkisen/ hetken tuulisen/ jokainen tahtoo rakastaa. Kohta kun oppi vähän tavailemaan, niin tyhjän rasian tekstejä ruvettiin tutkimaan. Ennen pitkää tulee se ilta, kun tupakkimies on yksin kotona ja päättää nykäistä iltaöiset perssavut, menee kuistille, kokeilee automaattisesti taskussaan tikkuaskin rapinaa... Yhyy, kuinka sen tytön pikkuiset paljaat jalat olivat kylmästä sinipunaiset, kuinka kukaan ei ollut ostanut ainuttakaan tulitikkunippua koko päivänä eikä kotiinkaan uskaltanut mennä, sillä isä löisi häntä
600-luvulta alkaen siellä oli toimiva luostari, josta tehtiin kristillistä lähetystyötä Englannin mantereelle, kunnes viikingit tulivat ja hävittivät luostarin. Kustannus Pohjoisen viime vuonna julkaisemassa novellikokoelmassa seikkailevat niin tyhmänylpeä Tenório-kukko kuin kapinallinen Vicente-korppikin. Mitä tekemistä eläimillä oli ihmisten tekemien rikosten kanssa, joista Luoja rankaisi?" kysyy Nooan arkista karkaava korppi. Pyhiinvaellusmatka jatkuu… Leena Erkkilä ja Eliisa Joensuu, teksti ja kuvat Kannuslaiset kirjoittajat vierailivat Holy Islandin saarella viime kesänä. Miljonääri!... Mutta minkäs paheelle voi... Luostarin rauniot. Vuorovesisaari Tähän vuorovesisaareen pääsee vain kaksi kertaa vuorokaudessa laskuvesiaikoina. Noita tolppia seuraten ehdin kovemmalle pohjalle ja turvallisesti saareen ennen nousuveden tuloa. Huomatessaan tilanteen se oli jo hukassa. Jumala on läsnä kaikkialla. Kokemuksiani en voi tuoda. Itse olen suomalaisen ryhmän kanssa pyhiinvaelluksella. Paljain jaloin pyhiinvaelluksella Merenylitys paljain jaloin laskuveden aikaan. Joskus teki mieli nousta kapinaan. Mustasukkaisuutta, uupumusta ja päänsärkyä, yhtä hemmettiä! – Tuolla menolla tapat itsesi poika... Käykö Kokkolan "agron" kanssa samalla lailla eli niin sanotusti hieman vanhanaikaisesti kuin naapurissa sijainneen kobolttitehtaan, jonka Outokumpu hylkäsi tai muutti (pikku)rahaksi reilut kymmenen vuotta sitten. Maija Myllykangas Sunnuntaisitaatti s Kemira on päättänyt luopua isosta osasta itseään. Pappilassa on kuulemma kalaa riittänyt. Kokoelman nimi on Eläviä; siinä puhuvat ihmishahmoiset eläimet tai eläinhahmoiset ihmiset. Rukoukset pidettiin aina, oli kirkossa väkeä tai ei. – Olet kaunis, prinsessani! – Miau... Ennemmin kannattaisi kulkea karvattomana ja nälkäkuoleman partaalla mutta pystyä vastaamaan asiaankuuluvasti niihin pilkkapuheisiin, joita nyt sai kuulla. Vuoroveden liikettä – tai säätä joka on arvaamaton – emme voi säätää ja tämä haastaa meitä pyhään huolettomuuteen. Lähtiessä johonkin täytyy jättää tutut asiat, hyvästellä eikä tiedä mitä on edessä. Jotain haluaisin matkasta välittää toisille. Jumala avasi porttinsa. Ainoa mitä voin tuoda on avoimuus, vapaus tulla toisten luo palvelemaan, rakastamaan. Eläviä on huima, sympaattinen, dramaattinen ja surullinen kirja. (David Adamin kirjasta Maja erämaassa). Kohtaamisia Pyhiinvaellusmatka oli monella tapaa kohtaamista. Kuuluisimpia ovat pyhät piispat Aidan ja Cuthbert, jotka kiersivät hevosella tai jalan julistamassa evankeliumia kansalle. Ja, jos olemmekin, on se vain sitä, että suostumme salatun johdatettaviksi. Kalanruotoakaan ei löytynyt, kun roskasangon kaatoi. Nousevan aallon syvä rauha sinulle. Tuolloin saaren väkiluku moninkertaistuu. s Aijai, miten herkullisesti portugalilainen Miguel Torga (1907–1995) kuvaa kissanpäiville sortuneen katukissa Magon mielenliikkeitä! Tai miten hän paneutuu vanhan Nero-koiran elämänkaareen... Matkalaisille jaetaan tarkat aikataulut turvallisista ylitysajoista. Hetkinen! K uljen reppu selässä, lahkeet ylös polviin käärittyinä paljain jaloin hiekkaista merenpohjaa saarta kohti. Pyhiinvaelluksen onnistumiseen kuuluu suru ja ilo, luopuminen ja läsnäolo. Lähtöhetki ei kuitenkaan ollut helppo. Minulla oli halu matkalle, halu vapauteen, perillä odottavaan iloon ja läsnäoloon. Pari päivää aikaisemmin olemme kulkeneet samaa merenpohjaa koko suomalaisen ryhmämme kanssa leppoisasti jutellen. Tuulen suunta kääntyi ja linna säästyi. Sitten tuli Perricha, se nirppanokka... Mikä siinä muu auttoi kuin antaa periksi... On ihana elää, on helppo yhtyä kiitokseen. Matkan järjestäjä oli Hiljaisuuden Ystävät ry. Ainoastaan tällä voin mitata pyhiinvaellusmatkani merkitystä. Vastannut sen huutoon joka ilta! – Oletkos hiljaa, nainen!... Piispa Aidanin kerrotaan kerran nähneen saarelta, miten vihamies Penda oli sytyttänyt tulipalon tarkoituksenaan polttaa läheinen Bamburghin linna. Vähän on enemmän Pyhiinvaellus eroaa turistimatkasta. Piispa Cuthbert asui loppuelämänsä läheisellä Inner Farnen saarella erakkona. Eukko höppänä kuvitteli, että rakkaus oli molemminpuolista. Livahdan hiljaa pyhän Marian kirkkoon iltarukoukseen. Alussa se vielä yritti ryhdistäytyä, mutta lopulta ruumis, se viheliäinen, tottui lekotteluun. Kunnes äiti kuoli vanhuuteen ja murheeseen, Perricha katosi kulmilta, ja Mago joutui sattumalta Rouva Sancian pihaan. Herkkua kiireestä kantapäähän. Tiedän kuitenkin, että sitä mitä on syvimmillään sydämessään kokenut, on mahdoton välittää muille. Tytäryhtiö Agro ei lukeudu konsernin tulevaisuuden liiketoimintakuvioihin. Siihen David Adam vastasi, että tehdään työnjako: kalastakaa te, niin minä rukoilen teidänkin puolestanne. Olen Holy Islandilla, Lindisfarnen pyhällä saarella Pohjois-Englannissa. Sitä voi lukea kuin eläintarinoita, tai kuin elämää. Eikä Mago enää koskaan päässyt rouvan hellästä huomasta. Kalastajat toivottivat papin tervetulleeksi, mutta lisäsivät, ettei heitä kannata odottaa kirkkoon. Outokummun ydinbisneksen ulkopuolelle jäänyt kobolttitehdas kasvoi ja kehittyi nopeasti yhdeksi maailman ykkösketjun koboltti-ja nikkeliyhtiöksi, jonka tuloskuntoa on vuosien aikana voitu vain ihailla. Sain käydä kuin avoimesta portista sisään. "Kaikki mikä puhuu meille Jumalasta on enkeli", sanoi David Adam. Ajan myötä Magon oli vallannut velttous... Ei sinne päinkään! Rehti ystävyys ei kuulu kissojen hyveisiin. Luonto puhui: kukat, eläimet, maa, taivas, vesi, olemme yhtä sen kanssa ja riippuvaisia siitä. Agron osuus Kokkolan tehtaiden nettoliikevaihdosta on yli puolet ja toiminta on ollut kannattavaa. Clas-Olav Slotte, kuva Jouko Pensaari, teksti Minne meet, agro. Vähitellen askel alkaa yhä enemmän vajota liejuiseen ja leväiseen meren pohjaan, kunnes tajuan, että olen ajautunut kauas tolpilla merkitystä kulkureitistä ja että nousuvesi on tulossa, virtaukset lisääntyvät, vesi nousee. – No hei, kukas siellä! – Miau... Se trimmataan myyntikuntoon ja myydään, jos joku haluaa sen ostaa. – Kas, Mago!... Mutta hieman ujo! Sitten Mago oli hairahtanut Moira-Negraan, kokeneeseen vanhaan tekijään. Leijuvan ilman syvä rauha sinulle. Ja tuo portti olikin minussa itsessäni. Lindisfarnen internetsivut www.lindisfarne.org.uk Kirjoja suomeksi: David Adam: Maja erämaassa (Kirjaneliö), David Adam: Avoin portti (Suomen lähetysseura) Holy Island Herra olkoon kanssasi kun lähdet ja siunatkoon sinua, kun palaat. Nyt rämmin yksin merenpohjaa pitkin tolpilla merkittyä reittiä kohti. Mutta pianhan leikistä tosi tulee. Saareen virtaa varsinkin kesäaikana etupäässä brittiläisiä turistiryhmiä, lintuharrastajia ja pyhiinvaeltajia. Äidin järkipuhetta. "Minkä vuoksi eläimet oli sotkettu Baabelin tornin sekavaan kysymykseen. Mitä veisin mukanani tältä pyhiinvaellusmatkalta toisille. – Kisuli on sairas. Ikävä kyllä ajat olivat kovat. Luotamme, että hän tietää mitä teitä hän meitä kulloinkin vie. Sadat hylkeet lekottelivat läheisillä kalliosaarilla. Aidan rukoili: "Katso nyt Herra, mitä paha Penda tekee". Ehkä sillä on nälkä... En tajua kuinka kaukana saaresta vielä olen. – No eihän se mitään ollut! Aikanaan Mago kyllästyi. Valtavat kiisla-, merimetso-, lunnija tiirayhdyskunnat olivat aivan käden ulottuvilla. Vuonna 1940 ilmestynyt legendaarinen, rakastettu teos on portugalilaisen kertomusperinteen virstanpylväs. – Muuta tapasi, hyvä mies! Tuo kirottu nainenhan vie sinut hautaan. Mutta muuttaako kohtaaminen pyhän ja salatun kanssa minua. Hänen levollinen ja läsnäoleva olemuksensa vakuutti, että enkeleitä on paljon. Harmia. Minne tiesi sinut johtaakaan, aina kuljet Hänen Läsnäolossaan. Se on matkantekoa yhdessä rukoillen siinä tietoisuudessa, että vähän on enemmän. David Adam – saaren uskollinen palvelija Saaren nykyinen pappi David Adam kertoo tavanneensa kalastajia aloittaessaan työnsä saarella. Kelttiläiset pyhimykset Saaren ikivanha historia kertoo siellä asuneista pyhimyksistä. Mutta kalliiksi kävivät onnenpäivät! Tarkemmin ajatellen olisi ollut parempi, että se ei olisi ikinä tavannut koko akanhaaskaa. Asumme vaatimattomassa majatalossa Marygate Housessa. Saari on kooltaan 2,5 km x 2 km , siellä asuu 150 vakituista asukasta. Vierailu tuohon kuuluisaan lintuparatiisiin oli hämmentävä. Monet muutkin tarinat ja vanha kelttiläinen ajattelu toi oman leimansa alueen kristillisyyteen. David Adam kirkossaan. Holy Island on paratiisi sille, joka rakastaa merta, tuulta, vihreitä niittyjä, lampaita, hylkeitä, lintuja, kukkia, kirkonkelloja, rukoushetkiä, pienen kylän idylliä, historian havinaa ja kelttiläistä perintöä. Hiljaisen maan syvä rauha sinulle. Mieleen jäi kuva tummasta hahmosta, joka uskollisesti seisoi kirkon takaosassa soittamassa kelloa kutsuen seurakuntalaisia aamuja iltarukouksiin. Historia puhui: legendat ja luostarirauniot, taru ja tosi yhdessä ilmaisivat olennaisinta. Viekö se minua lähemmäksi toisia ihmisiä. David Adam, saaren uskollinen pappi rukouksia ja messua toimittamassa ja luennoimassa ryhmällemme, avasi meille uusia ulottuvuuksia suhteessa luontoon, Jumalaan, toisiimme, nousuja laskukausiin, syntiin ja armoon, murheeseen ja kiitokseen. Jumala on kaikkialla salattu, elävä, läsnäoleva, emme vain ole useinkaan siitä tietoisia. Rauhan Pojan syvä rauha sinulle. 14 Viikonvaihde Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Ne olivat aikoja ne! Mago heilasteli silloin Bonecan, erään aivan hurmaavan kotikissan kanssa
Vanhojen kantatilojen halkominen lisäsi suuresti väkimäärän kasvua. Kauhein solvaus, mikä suomalaista miestä voi kohdata, on hamekangas postilaatikossa. Vaikka väkiluku ison vihan alkuun mennessä oli jälleen nopeasti kasvanut, niin vihan myllerrys pyyhkäisi taas väkimäärän kuolonvuosien tasolle. päivänä. Mahdollinen tuotto annetaan veteraanityöhön, ja kaikki esiintyjät osallistuvat veloituksetta. Silloin jokilaakson asukkaista kuoli nälkään kolmasosa. Kaffilan tiskille syntyneenä tiedän tasan tarkasti, etteivät miesväen jutut yhtään sen kummempia ole. Siellä meni meri veriin. Monien välivaiheiden kautta kehitettiin mullistava rautavältti, joka mahdollisti ketojenkin kääntämisen. Kakkossivun gallupissa oli aiheena kunnanjohtajan kohtalo; paikallislehden toimitus oli rientänyt Shellin baariin kyselemään kunnallisesta luottamuspulasta. Hyvään alkuun päässeeseen kehitykseen toivat äkkipysäyksen suuret kuolonvuodet 1696–97. Näihin aikoihin alkoi isojako. Keittovälineet ja keittotaitokin ruostuivat 1900-luvulla, jolloin alettiin paloviinan asemasta puhua pontikasta. Tänä aikana perustettiin muun muassa Polvikoski, joka tuli veroa maksavaksi tilaksi vuonna 1786, Tuohioja ja Ojuva vähän myöhemmin. – Vaarillani Pekka Rahjalla oli tapana sanoa, että mikään maailmassa ei ole niin tärkeää kuin veneenhoito. Alkuun talot olivat kaukana toisistaan ja tiettömien erämaataipaleitten takana. Kajaanissa (Kainuun Soittokunta) ollaan toukokuussa, Joensuussa (Karjalan Soittokunta) syyskuussa, Turussa (Laivaston Soittokunta) ja Espoossa (Kaartin Soittokunta) lokakuun aikana. Laki määräsi, että uudistiloja saa perustaa vain, jos ne laillisesti voidaan erottaa. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Viikonvaihde 15 Kumma paikka Nuoruus ohi, kaksnelonen. Erityisesti ylioppilaat ja maisteriksi valmistuvat viettivät riettaita juhlia niin, että esimerkiksi maisteriksi valmistuneitten juhlinta maksoi niin paljon, että sen kuluja sai palkastaan maksaa parikin vuotta. Vielä 1800-luvun alkuun mennessä muokkausvälineinä tunnettiin vain kuokka, saharat, risuäes ja muut puusta tehdyt piikkiäkeet. Kaikki ystäväsi ovat menneet joko naimisiin tai tehneet ainakin lapsia. s Voi tätä rikasta kieltä ja sen pirullisentaitavaa käyttäjäkansaa! Torstaisesta Perhonjokilaaksosta tuli poimittua taas uusi helmi. He eivät leikkaisi hiuksia lyhyeksi vain sen takia, että saisivat niskaan roikkumaan 'hännän'." Ymmärrät yläpuolella olevan tekstin ja hymyilet. Lääkkeellisiin ihmeaineisiin, kuten viinaan, luotettiin lujasti aina 1600-luvun loppuun asti. Siten hävitty sota 1808–09 koitui Suomen onneksi. Seitsemän vuotta kestänyt venäläisvalta johti jälleen tilojen autioitumiseen ja jäljelle jääneitten tilojen kurjistumiseen. Paloviina aiheutti monen talon autioitumisen. Rannikkoalueella ison vihan tuhot olivat suuria, mutta esimerkiksi Toholampi selvisi melko vähillä tuhoilla. Velipojalla oli ennen vanhaan tapana antaa tiukka lupaus salaisuuden kertojalle: "Mää lupaan, etten kerro tästä muutako Käläviän Shellillä ja LA-puhelimesa..." Maija Myllykangas Yksinoikeus juoruiluun. Kuva: Clas-Olav Slotte s Näin huokaa varmasti moni, joka aikoinaan osallistui joko yleisönä tai esiintyjänä sotien aikaisiin sotaja kotirintaman viihdytyskiertueisiin. Julkisena toimituksena se vain näyttää muka fiksummalta. Toiset osasivat ja kehuivat: "Ko oikeen hyvää pontikkaa saa, niin alkoholi on ihan tarpeetonta." Lestijokilaakson murre on tullut tutuksi muun muassa Amerikan monissa osavaltioissa, erityisesti 1800-luvun lopulla ja uuden vuosisadan alussa. :) Eeva Inkeri Kluukeri Parasta aikaa Kuva: Lehtikuva/EPA Jokin hänen askeleissaan antaa ymmärtää, että hän on merten mies. Kauanko He malttaisivat kyllästymättä katsoa telkkarista (missä ei ole kaukosäädintä) Michael Knightiä, NanoNano miestä, Hittimittaria. Luonto vetää, ei saalis. Maija Myllykangas, teksti Clas-Olav Slotte, kuva Henkilö kuvassa V aikka eteläisessä Suomessa oli jo asuttu satoja vuosia, taisteltu venäläisiä vastaan ja tuotu sinne kristinuskokin, niin ensimmäiset asukkaat tulivat Lestijokilaaksoon vasta 1500-luvulla. Oppi tietämään kouratuntumalla, onko merelle menemistä: onko tuuli alkava vai päättyvä ja semmoiset asiat. Syksy on sadonkorjuuaikaa. Michael Jackson oli valkoinen jo heidän syntyessään. Kauden lopulla olivat käytössä jo niittokone, puimakone sekä haravakone. Lestijokilaaksossa (SuurLohtajan alueella) oli vuonna 1540 vain 116 taloutta ja YliKannuksessa (Kannuksessa) vain kymmenkunta: Rako, Koutonen, Raasakka, Parsia, Sämpi, Heiniemi, Mutka ja vuosisadan lopulla Niemi (Niemonen), Mattila ja Viljakkala. He eivät ole koskaan kuulleet "We are the world, We are the children" -kappaleesta. Alkuun siihen annettiin vähän poikkeuksia. Autiotilojen entiset omistajat kuuluivat siis tähän ryhmään. Sillä on yhtä virkistävä vaikutus kuin kahvikupposella. Kylän nimi vain oli vähän vaikea: Crni vrh. Siikaa, lohta, taimenta, vesilintuja, jäniksiä, metsälintuja... Monella menee stressin puolelle – ja eikös siitä paremminkin pitäisi saada hyvää mieltä. Nuo ajat olivat kovia, surullisia ja ahdistaviakin, mutta hetken viihdytys ja unohtaminen olivat sitäkin tärkeämpiä ja ilahduttavia. Mutta mutta. Kännykkälaskusi on aina alle 40 euroa. Sodankäyntikulujen peittämiseksi verotaakkaa kasvatettiin ja asekuntoiset miehet vietiin liian monesta talosta sotaan, niin että talot jäivät naisten ja vanhojen miesten hoidettaviksi. Autonomian aika kesti sata vuotta, jolloin Suomi kehittyi pitkin harppauksin. Venäläisillä taas on huhupuheille oma kuvaileva sanontansa, sarafannaja potsta, hameposti. Maija Myllykangas La nonna sulla strada – tummu tien päällä Ritva Tainio on the road. Ulko-Kallassa saattoi yhden päivän tai yhden tunnin aikana ilma vaihtua täysin. He ihmettelevät miten voitiin pitää yhteyttä ystäviin ilman meiliä/tekstareita. Alkuperäiset asukkaat, lappalaiset, eivät häirinneet luonnonrauhaa, mutta he kuitenkin vaikeuttivat ja hidastivat asutuksen leviämistä yläjuoksua kohti, ainakin sadan vuoden ajan. Silti tulijat uskoivat toimeentulon täältä saavansa. Kyllä akat kuuluttaa, mutta vihkihän ne ei pysty", totesi Simo Saari vastauksessaan. Sen takia torppien perustamisetkin alkoivat paljon myöhemmin, ja tilojen yleisen pienuuden takia jäi torppalukukin vähäiseksi – yhteensä 87:ään kappaleeseen. Se oli ihmeaine, jolla yksistäänkin ja varsinkin erilaisia yrttejä siihen imeyttämällä kaikkien tautien uskottiin paranevan. Oli päästy irti myös karjanrehun hankkimisesta suoniityiltä ja pääosin irti karjan metsäpaimentamisesta. Suutareilla, rautasepillä, pläkkisepillä, karvareilla, ompelijoilla ja kuppareilla oli kapeaa leipää aina saatavilla. Ruotsin vallan alla suomen kieli olisi hiljalleen kuihtunut pois, eikä Suomen itsenäisyydelle olisi tullut milloinkaan tilaa. Itsellisten asema oli kaikkein kurjin. Ensimmäisillä alkuasukkailla alkuvaikeudet olivat suuret, kun heillä ei ollut "tukitaloa", josta hädän tullen sai apua. "Olen kuulopuheiden varassa, joten vaikea ottaa kantaa. Ei kulunut kuitenkaan kauan, kun uudisasukkaiksi pyrki väkeä "ylimaista", Savosta ja Keski-Suomesta ja ruotsinkielisiä erityisesti Lohtajan ja Himangan alueille. Innostus tervanpolttoon oli niin suuri, että taloille oli pakko antaa polttokiintiöt, sillä metsät uhkasivat loppua kokonaan. Uuno Hernesniemi, teksti Päivi Karjalainen, kuvitus Kansa kuin aidasvihta Miten Lestijokilaakso sai asutuksensa. Ei Esalla peltoja ole, mutta merenviljaa ja metsänviljaa... Asutustoiminta kasvoi voimakkaasti varsinkin vuoden 1750 jälkeen, mutta vasta vuonna 1770 olivat kaikki autiotilat asutettu. Maatalouskin kehittyi paljon. Ruotsi-Suomen kuninkailla oli aikanaan myyntitarkoitukseen rakennettu suuri polttimo, ja pappilat olivat esimerkin näyttäjiä juonnissa ja keittotaidon opettajina. 4. Kauran viljely alkoi, samoin kasvien jalostustyö. Kuva: Clas-Olav Slotte. Nettipäiväkirjaa pitävä mummo Ritva Tainio on ehtinyt visiteerata slovenialaisessa maalaistalossa, jonka pihassa kasvoi ihanankirpeitä villipäärynöitä. Tampereella hämeenlinnalaisen Panssarisoittokunnan voimin. Ei ole siten ihme, jos paloviinan teko osattiin joka talossa. Cd:itä on ollut heidän syntymästään asti. La nonna sulla strada, tummu tien päällä! Lue lisää: keskipohjanmaa.net. Viime tietojen mukaan mummo ja hänen ystävänsä ovat vuokranneet auton ja viilettävät nyt kohti eteläistä Italiaa. Vaikutelma on oikea: suku on elänyt iät ajat Rahjassa, ja Esa Pirkola on viettänyt lapsuutensa kesät Ulko-Kallassa, missä isä oli töissä. Niitä perustettiin emätilan maille, ja niillä oli sovitut työvelvoitteet kantatilalle. Niinpä suurina kuolonvuosina 1696–97 ja suurina nälkävuosina 1866–68 kansakunnalla oli viinaa varastoissa valtavasti, mutta ei leipäjauhoja. Metsästys nyt on enempikin metsässä kävelyä. Täällä he näkivät vain soita, rämeitä ja synkkiä korpia, joissa kurki ja kuovi kuikkasivat ja karhu vihelteli. Kutsukaa niitä vain baariparlamenteiksi tai viisaitten kerhoiksi, niin juorua siellä kahvin sekaan pistetään. Heitä kutsutaan nuorisoksi. Itseasiassa olet tulossa vanhaksi! Aika pahalta näyttää. Jälkipolvilla oli jo helpompaa, mutta taipumatonta tahtoa sekin vaati. Asutus alkoi täällä siis satoja vuosia myöhemmin kuin Etelä-Suomessa. Maailman sivu on akkamaisia juoruilijoita komennettu panemaan hame päälle. Viinaa piti olla, vaikka leipäjauhot loppuivat. Tai silmissään. Autiotiloja asutettiin uudestaan 1660-luvun lopulla ja usko parempaan kasvoi. He olivat pääosin entisiä talonomistajia, eikä heillä ollut paikkaa minne mennä. Hän on soudellut Blejsko Jezeron alppijärvellä kuunnellen tenorilaulua ja jodlausta ja saanut Pyhän Marian kirkonkellon soimaan eurooppalaisella naisenergialla. – Ja hylkeenpyynti on huippuhommaa, kuningaslaji. Maatalousopetuskin alkoi vuonna 1842 Tammelan pitäjän Mustialassa. Arki-iltoina järjestettävät tilaisuudet ovat sisällöltään sodanaikaisten asemiesiltamien kaltaisia. Ja sama toisinpäin: liiallisesti nautittuna kumpainenkin tekee tosi huonon olon. Eikö ole laittamattomasti sanottu. Lestijokilaaksossa on niin kuin muuallakin maassamme uskottu noituuteen, taikoihin, kummituksiin ja pahaan silmään melkein näihin aikoihin asti. On osattava tyytyä makupaloihinkin. Eeva Inkeri Kluukeri Voi niitä aikoja... Totta tosiaankin, hymyilin jokaisen kohdalla. Esimerkiksi Kannuksen 28:sta talosta varakkaita oli kolme, vähävaraisia kymmenen ja autiotiloja viisitoista. Ei Esa ammatikseen kalasta, mutta meri on kuitenkin ykkösasia. He pitivät kiinni viimeiseen saakka poltto-oikeudestaan. Ensimmäiset asukkaat Lestijokilaaksoon – tai Kannusjokilaaksoon, sillä Lestijärvi oli Kannusjärvi ja joki Kannusjoki 1800-luvulle saakka – tulivat Hämeestä ja Satakunnasta. Ensi vuonna on alustavasti suunniteltu iltoja pidettäväksi ainakin Oulussa (19. Kolmekymmentä vuotta kestäneen sodan aikana neljännes taloista autioitui ja asukkaat joutuivat lähtemään ketkä minnekin, jopa Inkerinmaalle asti tai joutuivat jäämään uuden isännän alustalaisiksi. Maantiet ja rautatiet rakennettiin pääväylille, kansakoululaitos perustettiin, Suomen markka tuli käyttöön, suomen kieli tuli puhekieleksi muun muassa kaikentasoisissa kouluissa ja oikeusistuimissa ruotsinkielisten ankarasta vastustuksesta huolimatta. s "Suurin osa opiskelijoista on syntynyt vuonna 1983. Niinpä jokilaakson monet talot on rakennettu "Lestin hirsistä", jotka tuotiin uittamalla kotirantaan. Suoviljely saavutti huippunsa vuosisadan lopulla. Niinpä meille tutut Niemonen ja Huhtala autioituivat, kunnes Niemonen otettiin viljelykseen taas vuonna 1726 ja Huhtala (Veivari) vuonna 1734. Kun tilat olivat pieniä, ei piian ja rengin paikkoja ollut riittävästi, joten aikuisilla miehillä ei ollut muuta ratkaisua kuin piileskellä erämaan metsäsaunoissa tai ruveta sotamiehiksi liittymällä Pohjanmaan rykmenttiin, Riikaan. s Brysselin lentokentällä koneellinen ihmisiä odotti kiltisti, että isoäiti Kaustiselta ehtii Geneven koneeseen. Koko kansa ja kaikki sen kerrokset Ruotsinmaata myöten uskoivat siihen. Uudistiloille annettiin 10 vuoden verovapaus. Väestön määrä kasvoi nopeasti: vuonna 1718 oli Lestijokilaakson väkimäärä noin 1300, mutta vuonna 1800 jo lähes 7000 asukasta. Sveitsiläisessä junassa matkaajat tunnistettiin suomalaisiksi siitä, että he puhuivat samankuuloista kieltä kuin Kaurismäen elokuvissa. Vuonna 1762 tehty mäkitupalaisasetus ja tilojen varallisuuden kasvu helpottivat tämän väestöosan tilaa. Sitten tulivat rautaiset piikkija jousiäkeet ja viimein pyörivä lapiorullaäes. Asutuksen leviäminen oli hidasta. – En minä merta pelkää, minä rakastan sitä. Vain kaukaiset kolkat säästyivät. Paloviina ei ole jokilaakson kansaa nujertanut; se on sitkeää kuin aidasvihta. Ensimmäinen ilta on Helsingissä kulttuuritalossa marraskuun 21. He elivät omavaraistaloudessa, eikä kanssakäyminen tullut juuri muulloin kyseeseen kuin suurriistan pyyntiaikana. Sadonkorjuuvälineistä tunnettiin sirppi ja viikate sekä takkavihta. Omasta puolestani myönnän auliisti kohtuullisen juoruilun merkityksen. Kiertueista on nyt 60 vuotta. Sitä vauhditti alkanut tervanpoltto, josta isännät saivat monille vielä tuntematonta maksuvälinettä, rahaa. Asialla on tietysti opiskelijoiden "vanha polvi" eli 1979 ja sitä ennen syntyneet: "AIDS on tunnettu siitä asti kun he ovat syntyneet. Harvalla on kokemusta ankeriassiimalta; senkin vaari aikanaan Esalle opetti. Niiden muistoa vaalitaan vuosien 2002–2005 aikana eri paikkakunnilla Suomessa pidettävissä asemiesilloissa. tai 20.3.) Pohjan Sotilassoittokunnan tahdittamana ja 9. Kun paloviinan keitto 1400-luvun lopulla opittiin, niin pian suomalaiset villiytyivät sen ylettömään käyttöön. – Ei merelle eikä metsään pidä lähteä ahnehtimaan. tai 10. Heille maailmassa on ollut vain yksi Saksa ja yksi Vietnam eivätkä he tiedä Neuvostoliitosta tai Perestroikasta." Suunnilleen näin alkaa opiskelijapiireissä juuri nyt suosittu meilikiertokirje. Sen ihmiset ovat tulleet tunnetuiksi seurallisina ja ahkerina työntekijöinä sekä taipumattoman sitkeinä suurienkin vaikeuksien koittaessa. Lestijokilaakson ja koko maan asutuksen leviämistä ja toimeentuloa vaikeuttivat "sankarikuninkaitten" valloitusretket ja suurvalta-aseman säilyttäminen erityisesti 1600-luvulla. Suomeen ruvettiin perustamaan torppia 1600-luvun alussa. Vuosisatojen kuluessa yritettiin – keisareita ja kuninkaita myöten – kieltää tai ainakin kohtuullistaa viinanpolttoa ja käyttöä, mutta huonolla menestyksellä. Niihin aikoihin perustetuilla käsityöläisten ja itsellisten mökinomistajilla ei työvelvoitteita ollut. Vaikka et lukemaan oppisi, niin opettele poika soutamaan venettä niin, että toinen pystyy kokemaan verkot. Ei nyt pidä luulla, että juoruilu olisi vain naisten harrastama laji. Vaasan läänissä on tapeltu ja tapettu enemmän ihmisiä kuin missään muualla Suomen kolkassa
Rautiaisen mukaan se on tuonut myös ajamiseen tiettyä rentoutta. Oman joukkueen parhaimmistoon valmentajan mielestä kuuluivat kotisalissa pelannut Antti Ylitalo ja passari Samuli Leinonen. Kuluvalla kaudella hän on keskeyttänyt vain Kenian Safari-rallissa, ja ajanut kaikissa muissa MM-ralleissa pisteille, kuuden parhaan joukkoon. Täksi kaudeksi asettamamme tavoitteet ovat kuitenkin jo taskussa, eli merkkikohtainen ja kuljettajien maailmanmestaruus, Provera pohti. Harmittamaan jäi ainoastaan tapa millä peli hävittiin. Richard Burnsin tuntoja keskeyttämisen jälkeen voi vain arvailla. puhkeamattomista renkaista meni muussille, mutta ne olivat pikku hommia. – Burnsin ulosajo tietenkin yllätti. Kisassa kuudentena oleva Hyundain Juha Kankkunen ajoi likimain ongelmitta ja taistelee tiukasti pistesijasta. Kotijoukkueen historian ensimmäinen ykkössarjan ottelu meni vieraille erin 3-1. Muutaman pisteen ero oli pysyvä eikä Roima päässyt uhkaamaan vastustajaa. Roiman hurmos toisessa erässä sekoitti KemPyn kuviot. Kyllä Peugeotien vauhti oli ihan eri maailmasta. Peli ei ollut kuitenkaan vielä valmista, vaan otteita leimasivat virheet. Saimme otteluun hyvän alun lähinnä nöyrän puolustuspelaamisen ansiosta ja ote piti loppuun asti. Johdossa ankkuriosuudella lähteneen Suomen kakkosen Harri Romppaselta ei löytynyt enää loppukiriä ja joukkueen oli taipuminen seitsemänneksi. Haldin oli ankkuriosuudella tiukoilla tanskalaisen maastojuoksun Euroopan mestarin Carsten Jörgensenin kanssa, mutta jätti tämän aivan lopussa 16 sekunnin päähän. Toisessa erässä peli oli hyvää ja tuolla esityksellä otetaan jatkossa pisteitä kotisalissa, arvioi Roiman otteluvalmentaja Jari Sipi. Jari Tuura ja vaikeilla syötöillä pisteitä tehtaillut Mikko Keskisipilä selvisivät Sipin mukaan vähimmillä virheillä. Tallin johtaja Provera oli toisaalta maireana Grönholmin varmistuvasta mestaruudesta, toisaalta Peugeot-pomo oli mietteliäs kisan keulapaikalta keskeyttäneen Burnsin takia. Joukkue jäi tasaisesti ajassa, mutta paransi sijoitusta kahdeksannelta ensin kuudenneksi ja sitten viidenneksi. Siihen nähden pari on menestynyt paremmin nimenomaan asvaltilla. Ratkaisuhetkillä tilanteessa 20-20 Janne Heikkilä iski ensin pallon vastustajan kenttäpuoliskolle. Ruotsi oli kolmas ja Suomi siis neljäs. Ajattelin ajaa kakkossijasta ja pitää samalla painetta yllä Burnsiin, joka sitten tekikin virheen. Seuraavilla sijoilla ajavat Subarun Petter Solberg ja Tommi Mäkinen ovat sitten jo 2.16 ja 3.19 minuutin päässä. Kisaa johtava Marcus Grönholmin ero Peugeot-tallitoveri Harri Rovanperään on 55,3 sekuntia. Ranskalainen pysyy MM-kamppailussa, jos hän voittaa Uudessa-Seelannissa, eikä Grönholm ole kolmatta sijaa korkeammalla, tai jos hän sijoittuu toiseksi, eikä Grönholm sijoitu pisteille, kuuden joukkoon. – Kauden alku ei ollut tosiaankaan sellainen kuin piti ja menetimme tasaisen pelin kolmannen erän omalla hölmöilyillä. Pelaajamme pystyivät erässä aggressiivisimpiin ratkaisuihin, kun taas sampolaiset pyörittivät palloa mielessään virheiden välttäminen, kertasi Isku-luotsi Juha Hämäläinen tapahtumia. Lähes minuutin ero johdossa olevaan Grönholmiin ennen päätöspäivää on iso rako. Ratkaisuerän pisteet vieraille 25-16. Sampon parhaat pistemiehet olivat Salvis Cielavs ja Tatu Säisä. – Se on ehkä suurin ero viime kauteen. – Täytyy toivoa, että ensi vuonna sarjaan tuleva uusi auto on paljon parempi kuin tämä. – Voittoerissä uskallettiin syöttää ja pelattiin ne myös muuten hyvin. Peugeot-tallille lauantai oli käytännössä kahden mestaruuden päivä. Nyt on todella helpottunut olo, mutta täytyy yrittää vielä varmistaa kilpailusta voitto, Grönholm tuumi. Grönholm porhalsi lauantain kymmenen erikoiskokeen etapilla loistovauhtia: Hän ajoi pohja-ajan kuusi kertaa, kun Burns voitti neljä ennen ulosajoaan. Hurmoksella erä suosikilta Himangan Roimalle tappio ykkössarjan avauksessa Kempeleelle Roiman Mikko Keskisipilän aloitussyötöt olivat ajoittain myrkkyä KemPyn vastaanotolle. – Jotain pientä ongelmaa oli matkalla. Lisäksi kun vastaanotto toimi, taitava passari Ugis Krastins näytti todella nauttivan pelaamisesta ja petasi onnistumisen paikkoja hyökkääjilleen vuorotellen. Mäkinen odottaa jo uutta autoa Peugeot-tallin ylivoima oli musertavaa myös Uuden-Seelannin lauantain erikoiskokeilla. Isäntien selvästi paras oli hakkuri Janne Räsänen ja mieleen jäi myös Kai Liukkosen onnistumiset, PerPon valmentaja Jukka Tuovinen summasi. Virolainen keskeytti rallin kuudennelta sijalta. Kun lisäksi harjoitusotteluissa erinomaiseksi pelimieheksi osoittautunut argentiinalaispassari Camilo Soto pelasi laimeasti ja hakkuri Jukka Pietikäinen epäonnistui, otteluvoitto lipui isännille. Mestari-Iskun kilpi säilyi puhtaana Viime kauden mestari tamperelainen Isku Volley ja yhdeksi liigan ennakkosuosikeista arvioitu Pielaveden Sampo tekivät ensimmäisestä sarjaottelustaan taistelun parhaasta päästä. Tapani Postila HIMANKA (KP) Roima-Kempeleen Pyrintö 1-3 (15-15,25-22,15-25, 16-25) Himankalaista lentopallohistoria iskettiin Roiman kohdatessa Kempeleen Pyrinnön miesten ykkössarjan kauden avauksessa. – Toisessa erässä oli väläys hurmosta, mutta muuten oltiin askel jäljessä. – Meillä oli pikkuongelmia kolmannella erikoiskokeella (59 km). – Kaikesta huolimatta tunnelmat tallissa eivät olleet mitenkään hirveän iloiset Burnsin ulosajon takia. Ilmeisesti hän ajoi aivan äärirajoilla. päivän ja 18/26 erikoiskokeen jälkeen: 1) Marcus Grönholm Suomi Peugeot 3.08.11,1, 2) Harri Rovanperä Suomi Peugeot –55,3, 3) Petter Solberg Norja Subaru –2.16,0, 4) Tommi Mäkinen Suomi Subaru –3.19,8, 5) Carlos Sainz Espanja Ford –4.07,6, 6) Juha Kankkunen Suomi Hyundai –5.15,9, 7) Freddy Loix Belgia Hyundai –5.39,8, 8) Gilles Panizzi Ranska Peugeot –6.30,7, 9) Toni Gardemeister Suomi Skoda –6.38,3, 10) Francois Delecour Ranska Mitsubishi –8.00,9. Ensimmäisen ottelunsa Paterin penkillä istunut puolalaisvalmentaja Boguslaw Kanicki joukkoineen joutui tasaisen ottelun päätteeksi tunnustamaan Korson paremmaksi erin 1–3 (25–23, 23–25, 23–25 ja 18–25). Siinä vaiheessa hän oli kilpailussa viidentenä. Perusasioita on parannettava, mietti Rautio ottelun jälkeen. Molemmat joukkueet hakivat vielä otetta sarjapeliin. Puolustus otti kiinni Roiman hyökkäykset ja Miika Tossavainen hakkasi palloa kenttään. Tasaisuus tukijalkana Grönholmin, 34, toinen MMtitteli sinetöitynee lopullisesti varhain sunnuntaina aamulla päättyvän kilpailun kolmannen etapin jälkeen. erikoiskokeella ulosajoon oltuaan viidentenä. Ensimmäistä erää värittivät virhesumat ja verkkosyötöt. Se helpottaa ja auttaa hahmottamaan MM-sarjaa kokonaisuutena silloin, kun pitäisi jossakin rallissa tyytyä vaikka pistesijaan, eikä yrittää enää ajaa voitosta, Rautiainen sanoo. Jokeri: 2711766 Voitonjako sivulla 19. – Olemme valmistautuneet sarjan alkuun huolella ja ehdimme jo odotella sitä. KemPyn passarin Samuli Leinosen ja hakkuri Mika Tossavaisen yhteistyö toi tasaisesti pisteitä. Itse kilpailussa nilkka kesti ja turtui sen verran, että Ikonen toi joukkueensa toiselta osuudelta johdossa. Se tietysti harmittaa, ettei päästy ajamaan kisa läpi. Tänäkin vuonna on ollut kaikenlaisia pieniä teknisiä ongelmia melkein kaikissa ralleissa, mutta siitä huolimatta on päästy pisteille, Grönholm sanoo. Mitsubishin Jani Paasonen keskeytti 11. Yhdeksäntenä ajava Skodan Toni Gardemeister harmitteli, että ajouralla on vaikea pysyä. – Siihen voi olla tyytyväinen, että oltiin viidentenä. Ensimmäistä kertaa toiseksi korkeimmalla sarjaportaalla pelaavat roimalaiset hävisivät kärkikastiin ennustetulle Pyrinnölle. Erityisesti torjuntamme oli todella heikko, kertaili Paterin ykköstykki Jussi Savio. Ruotsi sijoittui kolmanneksi minuutin hävinneenä. KemPyn valmentaja Jani Kluukeri tunnusti hiukan pelänneensä avausottelua Roiman pienessä salissa ja kannustavaa kotiyleisöä. Kaksi viimeistä erää olivat viime kaudella Himangan Urheilijat ykkösen pudostuspeleissä pudottaneen Kempeleen hallintaa. KemPy pelasi varmaa peliä ja erät repesivät heille liian helposti. Myös vauhti lauantain erikoiskokeilla oli toista luokkaa kuin tallin vakituisella kuljettajalla Francois Delecourilla. Useat syöttövirheet pilasivat Iskun mahdollisuudet toisen ja kolmannen erän voittoihin, ja taktiikkaa jouduttiin muuttamaan riskin otosta riskin hallintaan. Rovanperän mukaan tallimääräyksistä ei Peugeot-leirissä ole tarvinnut erikseen keskustella. Harmi ettei pystytä vastaavaan, Mäkinen kuvaili lauantain kisaa. Naisissa Norja jätti ennen finaalia johdossa olleen Sveitsin kolmen pisteen päähän. Rovanperällä ei arvionsa mukaan moiseen kyytiin ollut asiaa. – Kyllä ensimmäinen erä meni jännityksen piikkiin. Mäntyharjulainen ajoi perjantaina Mitsubishin ensimmäisen pohja-ajan sitten viime vuoden Safari-rallin. – Nyt ei ole vielä mitään mestaruusfiiliksiä. Porukalla on kyllä kapasiteettia ja jokaisen on mentävä itseensä. – Peli ei ollut irtonaista ja hienoa lentopalloa ja voiton saavuttamiseksi jouduimme nykimään useista eri naruista. Suomi varmasti samalla ykkössijan loppupisteissä ensimmäistä kertaa cupin historiassa. Ei tässä muuten tulee olemaan oikein mitään mahdollisuuksia, Mäkinen puntaroi. Seuraavan pisteen Heikkilä otti ässäsyötöllä ja erä kääntyi lopullisesti. Miesten loppupisteissä Ruotsi jäi Suomesta 13 pistettä. Hävityssä erässä Roima pelasi hirveällä fiiliksellä ja ansaitsi erävoittonsa, Kluukeri myönsi. Corrado Provera (tallin johtaja) olisi toivonut, että Burns olisi ajanut täällä kauden ensimmäisen voittonsa ja minä olisin ollut toinen, sekin olisi varmistanut molemmat tittelit, Grönholm tuumi. Bodil Holmström oli sairaana. Puhtaita papereita joukkueesta ei hänen mielestään avausottelusta saanut kuitenkaan kukaan ja parannettavaa jäi kaikille. Lisänumerot: 2, 5, 19. Niemelää säesti hyvin viime vuoden olkapään hermovamman kanssa kamppaillut 18-vuotias yleispelaaja Toni Kankaanpää. Sunnuntaina Perungan vastus on pykälää kovempi, sillä viime kevään finaalin toisinto nähdään Tampereella, kun mestari Isku Volley mittaa PerPon kunnon. Inkoolainen johtaa kisaa 55,3 sekunnilla ennen tallitoveriaan Harri Rovanperää. Grönholmin mestaruus sinettiä vailla ”Vielä pitää varmistaa kilpailusta voitto” Marcus Grönholm sytytti sikarin käytänössä varman maailmanmestaruuden kunniaksi. Kotijoukkue taisteli pisteistä ja onnistumiset ruokkivat tahtoa. Iskun keskipelaajat Anssi Vesanen ja Kenneth Aro pelasivat tasaisen tehokkaasti, mutta muiden osaksi tuli laskea alaja nousta ylämäkiä. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lottokierros 40/2002: 8, 14, 24, 27, 29, 34, 36. Kristian Sohlberg johtaa Mitsubishillä N-ryhmää. Mitsubishiin tehdastallissa Australian ja Britannian rallit ajava Jani Paasonen matkustaa Uudesta-Seelannista Englantiin testaamaan hyvillä mielin, vaikka kisa päättyi lauantain kolmannelle erikoiskokeelle ulosajoon. Uuden-Seelannin MM-ralli, MM-osakilpailu 12/14, tilanne 2. Talli varmisti automerkkien mestaruuden jo aiemmin päivällä, kun Ford-talli menetti mahdollisuudet MMkamppailun jatkamiseen Markko Märtinin ulosajoon. Suomalaiset joutuivat viime tipassa muuttamaan miesten joukkueita, sillä Pasi Ikosen nilkka oli sen verran kipeä kisa-aamuna, ettei hän halunnut juosta ykkösessä. – Se on kuin yrityksen talousarvio, jossa on yritettävä pysyä. Lakanen aloitti viestin totutulla tavalla: tuli vaihtoon ensimmäisenä, kuten jokaisessa maailmancupin viestissä. – Ajoin vähän ylikovaa vasemmalle kääntyvään mutkaan ja autoa putosi siitä viisi metriä alempana olleelle pellolle. Roiman Jari Tuura sai kunnian niitata viimeisen erävoittoon vaadittavan pisteen kenttään. Aloittaja Juha Peltola tuli vaihtoon runsaan minuutin Lakasta myöhemmin. – Renkaat kuluivat siihen tahtiin auton alta, että aika monella ek:n loppu meni meiltä poskelleen, Rovanperä sanoi. Kuva: Clas-Olav Slotte AUCKLAND (STT) Marcus Grönholm piti kaasun pohjassa Uuden-Seelannin rallin lauantain erikoiskokeilla, nousi kilpailun johtoon ja varmisti käytännössä maailmanmestaruuden. Vuosi sitten, edellisvuoden mestaruuttaan puolustanut inkoolainen kamppaili teknisten murheiden kanssa. Korso yllätti Paterin Viime vuonna kahdeksanneksi sijoittunut Korson Veto avasi kautensa pirteästi edellisten kausien kiintomitalistin KeskiSavon Paterin kustannuksella. Peugeot-tallitoveri Richard Burns teki inkoolaisen kovassa painostuksessa ajovirheen, ajoi ulos ja putosi MM-taistelusta. Kakkosjoukkueesta vain Yvonne Gunell (avauksen viidenneksi nopein) ja Heli Jukkola kävivät maastossa. Ilman erävoittoa avauksessa kotiyleisö ei kuitenkaan jäänyt. Joukkueensa peliesitykseen hän oli kokonaisuudessa tyytyväinen. Norja puolestaan putosi kolmannelta sijalta viidenneksi. Hallitseva mestari piti lopulta pintansa viiden erän taistossa, mahdollisimman niukasti erin 3–2 (25–22, 20–25, 17–25, 25–23 ja 15–13). Riittävän oikeat rihmat löytyivät viidenteen erään, jonka kirjasimme itsellemme tiukasti. Viime kauden päätteeksi Grönholm ja Rautiainen laativat myös pistearvion siitä miltä tulevan kauden pistesaalis etukäteen näyttää. Tanska nousi kuudennelta sijalta kolmanneksi ja Sveitsi viidenneltä neljänneksi. – Varsinkin perä tuntuu luistelevan, kouvolalainen sanoi. Kuva: Lehtikuva/Tony Welam HELSINKI (STT) Lauantaina alkaneen lentopallon SM-liigan ennakkosuosikeista Perungan Pojat aloitti viikonlopun Hämeen vierailunsa Vammalassa voitokkaasti. Vantaalaiset olivat erityisen vahvoja torjunnoissa, sillä KoVen saldo oli 15 tappotorjuntaa Paterin muutamaa vastaan. Erän lopulla Kempeleen syötöt olivat myrkkyä ja roimalaisilla oli välillä todella suuria vaikeuksia nostoissa. Huovila joutui antamaan jonkin verran periksi, eli Ikonen oli vaihdossa 41 sekuntia edellä. Olisi ehkä pitänyt suhtautua siihen mutkaan toisella tavalla jo nuotituksessa, Paasonen puntaroi. Lähdettiin ajamaan hyviä ek-aikoja, ja siinä käy joskus näin, Paasonen sanoi. Kempeleen ykkössarjassa rutinoitunut joukkue vei kuitenkin erää. VaLePan valkovenäläispassari Stanislav Salikov piti yllä yllättävän nopeaa passitempoa ja se varmasti palkitsee joukkueen kun yhteisiä peliminuutteja tulee lisää. Jos hän voittaa kilpailun, se on hänelle uran toinen voitto UudessaSeelannissa ja kaikkiaan yhdestoista MM-sarjassa. Sveitsi oli toinen lähes kolme minuuttia hitaampana, Ruotsin kakkonen hävisi 15 sekuntia. Ottelun hahmoksi nousi neljän Salon vuoden jälkeen pääkaupunkiseudulle palannut Korson hakkuri Jussi Niemelä, 24, joka kiitti passari Jussi Ahosta luottamuksesta ja nakutti joukkueelleen 30 pistettä. Uuden-Seelannin rallin muista suomalaisista Subarun Tommi Mäkinen on neljäntenä (-3.19 minuuttia kärjelle jääneenä), Hyundain Juha Kankkunen kuudentena (5.15) ja Skodan Toni Gardemeister yhdeksäntenä (-6.38). Toisena oleva Rovanperä hämmästeli aamupäivällä Burnsin ja Grönholmin vauhtia. Keskipohjalaisia nähtiin myös Kempeleen aloituskuusikossa: Passari Leinonen on lähtöisin Kälviältä, Juho Malinen Alavieskasta ja Antti Ylitalo Himangalta. Erityisesti Cielavs nousi vaisuhkon kesän jälkeen joukkueensa johtohahmoksi. Inkoolainen on kauden mittaan menestynyt nimenomaan tasaisuudella: hän on voittanut Ruotsin rallin, Kyproksen rallin, Suomen MM-rallin ja Argentiinan rallin, jossa hänet sittemmin hylättiin sääntöjen vastaisen vauhtipyörän takia. Tasaisuutta tarvitaan esityksiin Passarina ahertanut Roiman pelaaja-valmentaja Arto Rautio totesi, että tappio Kempeleelle ei ollut mikään katastrofi. Burnsin keskeytys tiesi sitä, että Grönholmin ainoa uhkaaja MM-sarjassa on Peugeot-tallin Gilles Panizzi, joka on kisassa kahdeksantena yli kuusi minuuttia suomalaisesta. Subarun Petter Solberg on kolmantena yli kahden minuutin päässä. Pyörähdettiin kerran ja kaksi ns. – On vaikea iloita toisen epäonnesta. Jarrut pehmenivät ja se vaikutti vauhtiin ja tuli 7 sekuntia takkiin Burnsille, mutta kun seuraavalla erikoiskokeella voitettiin kolme sekuntia takaisin, se loi Burnsille selvästi painetta, Grönholmin kakkoskuljettaja Timo Rautiainen arvioi. Se kukisti isäntänsä Vammalan Lentopallon selkeästi erin 3–0 (25–15, 25–22 ja 25–18). Suunta ei kääntynyt seuraavassa erässäkään ja himankalaiset pystyivät vain aika ajoin jarruttamaan KemPyn jyräämistä. Toisen erän hurmoksen riittäessä koko pelin ajaksi voi Roiman kuusikko yllättää pienessä kotisalissaan vielä vastustajia. Norja juhli naisviestissä Naisten viestissä Norja vei ykkössijan ja samalla viestin maailmancupin, kuten joka kerta aiemminkin. Tiukassa neljän joukkueen loppukirissä nelisen minuuttia myöhemmin Britannia oli vahvin ennen Tshekin ja Sveitsin kakkosta. VaLePa Perungalle vain suupala BRNO (STT) Suomen miesten joukkue Jani Lakanen, Jarkko Huovila ja Mats Haldin voitti suunnistuksen maailmancup-viestin viimeisen osakilpailun lauantaina Brnossa Tshekissä. Syöttöjen vastaanotoissa erityisesti epäonnistuttiin. Paterin lähtötilanne otteluun oli hankala, sillä varvasvaivainen Henrik Kosonen puki päälleen liberopaidan ja olkapäänsä loukannut Janne Pulkkinen joutui seuraamaan ottelua vaihtopenkiltä. Keskeyttämiseen saakka kamppailumme oli hieno, Grönholm lisäsi. Mikko Keskisipilä hakkasi laidasta pisteitä hyvillä tehoilla. N-ryhmän kärki: 14) Kristian Sohlberg Suomi Mitsubishi –14.29,1. Eroa kärkeen on yli viisi minuuttia. Matkalla osuttiin aidan tolppaan, mutta ei siinä sen kummempaa ollut. Sveitsin kakkonen oli kolme sekuntia Suomen ykköstä nopeampi. Ensimmäiset puolitoista erää PerPo puolusti lähes hurmiossa ja otti sillä otteen itselleen. Suomen miehille suunnistuscupin voitto. Naisten joukkue Satu Vesalainen, Liisa Anttila ja Paula Haapakoski oli viides, mikä piti heidän sijoituksensa loppupisteissä neljäntenä. – Eroa Burnsiin oli sen verran paljon perjantain jälkeen, että en lähtenyt ajamaan voitosta. Mukava tunne tietysti, kun ei enää tarvitse jännittää Australian ralliin asti, mutta täytyy varmistaa vielä tämän rallin voitto, Grönholm tuumi
Toinenkin meni Saarmanin nimiin Lapinkosken syötöstä. Huimalle varsinaisella peliajalla maaleja tekivät Antti Filppula, Sami Ekoluoma, Jarkko Ranta ja Jussi Kokkonen. . . . . 0– Prihat . . Tolpan kilahdus hyökkäyksessä oli lopulta laiha lohtu. Takaiskut menivät kolmella kentällisellä aloittaneen Hermeksen eri viisikoille, mutta kahdessa ensimmäisessä maalissa aitiopaikalla oli Toni Salonen. Avausosuma oli yksi hienoimmista: Lapinkoski ja Petri Laitinen pelasivat Magnus Saarmanille tyhjän paikan, mistä ei voinut erehtyä. 7 4 1 2 30– 26 9 Hermes . . . . Ensimmäisessä erässä Kuivalaisen urakkaan sisältyi 15 torjuntaa, ja vastapäädyssä Kari Lehtonen oli liki työtön, kun torjuttavaa oli vain yksi laukaus! Keskimmäisellä jaksolla asetelma kääntyi. Jäähyt yht: Kärpät 5x2 min, Lukko 5x2 min ja Niskala 10 min. Maalivahti Lehtosen urakka koostui 19 torjunnasta. Yleisöä lehtereillä 441. . – Olen painottanut joukkueelle irtokiekkojen merkitystä tässä lajissa. Lopullinen ratkaisu syntyi, kun Laitinen käänsi Kai Pihlapuron lämärin viimeisen erän seitsemännellä minuutilla ohi SHT-vahti Henri Kailan. . 3 3 5– 26 Seuraavat ottelut: 9.10. . Raiku – KaNMKY, Kuortane – Mutala. Sarjakärki (6 kierrosta): Timrå 15 pistettä, HV 71 15, Frölunda 12, Linköping 11, Färjestad 10, Leksand 8, MoDo 8, Malmö 7. Jäähyt yht: KooKoo 4x2 min, FPS 6x2 min. Loput seitsemän maalia jakaantuivat Riku Joki-Erkkilän, Sami Markkasen, Jarkko Laitalan, Pasi Ainasojan, Juha Penttilän, Juho Joki-Erkkilän ja Marko Tervosen kesken. YJK:lle vihellettiin 6x2 minuuttia sekä 5+20 minuuttia. . Jokinen on ollut Floridan harjoituskauden kuudessa ottelussa joukkueensa paras maalintekijä neljällä osumalla. . 3. . Kronan haki vieraspinnat HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigaa johtava Jokerit löi Pelicansin lauantaina niukasti 2–1 (1–0, 0–1, 1–0). 0– VäVi . Toisessa peitin maalilla syöttölinjan, mutta hyökkääjä pääsi nousemaan maalille, Salonen ynnäsi. . 0– ÄU . . . . Ilveksestä siirtynyt Tukio pääsi tälläämään uransa ensimmäisen osuman Jokerien paidassa uudessa kotikaukalossaan siniviivalta Peltosen ja Aallon syötöstä, eikä osittain ”maskin” takaa torjuntaa yrittäneellä Kuivalaisella ollut juuri mahdollisuuksia. . . 1 1 8– 9 Pallo&the Boys 1 1 5– 6 Kikka-88 . . . . . Vantaalaiset ovat päästäneet seitsemässä ottelussaan vain 12 maalia. erä: 22.03 Toni Koivisto (Matti Kaipainen–Erik Hämäläinen) 1–1 yv. . . . Ainakin lauantai-illan humuun kiirehtineet katsojat olivat tyytyväisiä ripeään tahtiin. – Aivan! Sen tiedän minäkin, kuittasi ilmeisesti samoilla apajilla oleva Arvonen. . . . . . . . erä: 46.16 Hurme (Näätänen–Kalto) 3–3, TPS aikalisä 47.18. . . . 0– Raiku . . . . 7 2 3 2 21– 17 7 HPK . Tapani Kuoppala PIETARSAARI (KP) Jeppis Hockeyn taival jääkiekon Suomi-sarjassa jatkui eilen hienolla pelillä toista sarjatulokasta Seinäjoen SHT:tä vastaan. . . . . . . . 1 1 3– 1 2 Mutala . 6 5 1 20– 12 10 Jukurit . . . erä: 40.29 Myllyaho (Antti Hilden) 3–2, 43.31 Saku Kekäläinen 3–3, 45.37 Hjerpe 4–3, 53.41 Jarno Niinimäki (Väänänen) 4–4, 54.35 Hallbäck (Hilden–Janis Sprukts) 5–4, KalPa aikalisä 54.35, 56.16 Pekkarinen (Marko Ahosilta–Salonen) 5–5 tv im. . . . 0– NJ . . . . . Isäntien Ilari Filppula pääsi 22. Se ratkaisi lopulta koko ottelun. Mestis: K-Vantaa–Hermes 3–0 (1–0, 2–0, 0–0) 1. 5 3 2 28– 18 6 SSV . 0– Kajo . . . . 8 4 2 2 26– 23 10 Ässät . 0– SaWo . . . . . . Sitä ja paikallispeliä katseli 468 katsojaa. . 4 1 3 16– 26 2 Rangers . KooKoo–FPS 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) 1. Torjunnat: Jason Elliot T 7+9+6+1=23, Jarmo Myllys B 13+6+5+2=26. . . 2 2 15– 4 4 KooVee . . 0– MesTo . erä: 4.08 Juha-Pekka Loikas (Jukka Penttinen–Miikka Jäske) 1–0, 4.35 Sami Kaartinen 1–1 av, 13.08 Sami Siltavirta (Antti Karhula) 1–2 yv 2. . . . . . . . . . . Huima istui 9x2 minuuttia ja kaksi kymppiä. . 1 1 2– 1 2 PaKa . . erä: 7.24 Tuomas Forss (Teemu Kolehmainen) 0–1 yv, 17.41 Jaska Vilen (Miikka Lindholm) 0–2. Ottelu oli kauden avauspeliksi hyvätasoinen. . . Jatkoaika: Maaliton. 8 1 1 6 18– 31 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . Jäähyt: 42.09 Kimmo Salmela H 2 min, 52.09 Marko Kotajärvi H 2 min. 3. . . Hänelle vihellettiin kaksi kahden minuutin rangaistusta. . . . . . Pieksämäki . . . Torjunnat: Tuomas Nissinen I 8+15+ 10=33 (pois 57.55–58.15), Timo Laaksoharju H 6+4+9=19. . . . Kolme viimeistä osumaa menivät Joakim Kasslinin (Sami Joki), Laitisen (Lapinkoski) ja Joen (Kasslin) nimiin. (1–1, 0–0, 0–0, 0–0, 0–1) (F: Fredrik Norrena 11+10+4+4=29), Södertälje–Leksand 2–3 rl. . . . . . 5 1 1 3 15– 24 3 UJK . 7 3 4 19– 27 6 Lukko . Jokerien kapteeni Ville Peltonen pelasi uudistetussa ykköstriossa Petri Pakalaslahden ja Antti Aallon kanssa liki joka toisen vaihdon. . 1 1 11– 10 2 Porin Kärpät . . . 0– Luja . 3. . . Vastapuolella puolustaja Toni Lydman teki joukkueensa avausmaalin. 0– Puijo W . Voitto meni lopulta YJK:lle luvuin 4–5 (0–1, 1–2, 3–1, 0–0, 0–1) kotijoukkue ensin mainittuna. . . . . . . . 0– Muhos-Volley . . 4 2 2 25– 22 4 AC HaKi . Jarmo Malmi oli ainoa onnistuja rangaistuslaukauskisassa. 4 4 22– 13 8 Oilers . 3 1 1 1 15– 9 3 KieHa . . . . . Nibacos – Blue Fox.. . . . . . Tuomarit: Timo Favorin (Antti Lajunen ja Timo Mustikkamaa). Yleisöä 476. . . . . . . Jäähyt yht: UJK 7x2 min, KJT 2x2 min. . 3 3 11– 31 Seuraavat ottelut: 6.10. . Jukka Vuotilainen hyödynsi Pelicansin kolmannen kaksiminuuttisen ajassa 18.10 iskemällä kiekon lähietäisyydeltä Pasi Kuivalaisen vartioiman maalin tolpan juureen: 1–0. . . . 3 2 1 17– 14 4 KoMu HT . . . . . Tohila palkittiin JHT:n parhaana. Hämeenlinna – Prihat, Kajo – Pieksämäki, LiigaEura – Salo, MesTo – Somero. . erä: 27.29 Joonas Vihko (Tuomo Ruutu) 1–1, 28.55 Kimmo Kuhta (Vopat) 1–2 yv, 34.49 Korhon (Vala–David Nemirovsky) 2–2. . . 0– Ploki . erä: 8.06 Henri Huohvanainen (Sami Salonen) 0–1, 8.35 Miika Jämsä (Vesa Myllyaho–Niklas Fogström) 1–1, 9.19 Jani Väänänen (Mikko Ruhtinas) 1–2. . . . . minuutilla kiekon hyökkäyssiniviivalla haltuun Petri Pitkäjärven pitkästä avaussyötöstä. . . . . . Erän kolmas syntyi itse maestron kudista, johon passin antoi Laitinen. YJK . . Yleisöä 8794. . . . . . . . 2 1 1 9– 14 2 HeKi . . 1 1 3– 1 2 HU . 0– Salo . . . . 1 1 1– 3 Roima . Jeppis Hockey takoi tyylimaaleja OULAINEN (KP) Oulaisten Huima ja Ylivieskan Jääkarhut ratkaisivat kakkosdivarin paikallispelissä paremmuuden vasta rangaistuslaukauskisassa. . . . – Olisin ottanut aikalisän jo viiden minuutin jälkeen, mutta se ei onnistunut, koska katkoa ei tullut, pohdiskeli isäntien komentaja Jarmo Kauppi vain tunnin ja 54 minuuttia kestäneen taiston jälkeen. . . Sport–KalPa 6–5 (1–2, 1–0, 3–3, 1–0) 1. . . . . . . 2. . . Pelicans pelasi kolmella kentällisellä uhrautuvasti ja osasi tylsyttää sekä rikkomalla että vastaiskuja kytäten isäntien otteista terävimmän osaamisen. . . . Huiman parhaina palkittiin Jussi-Pekka Kangas ja Timo Karsikas. . 0– Loimu . 1 1 3– 2 Vasama . . . . Miesten 2-sarja Lohko 2 Ura – KeiNu 3 – 2 (25 – 21, 14 – 25, 25 – 22, 24 – 26, 16 – 14). . . 3 1 2 16– 15 2 Et-Po-72 . . . . . Rönkkömäki palkittiin PJK:n parhaana. Yleisöä 7 709. 0– MuurLe . 2 2 12– 7 4 JHT . 2 1 1 13– 12 2 Laser HT . . Jatkossakin maaleja mätettiin tiuhaan tahtiin, mutta isännät määräsivät siinäkin suhteessa tahdin. . FPS – Hokki, TuTo – Jukurit. . erä: 7.19 Mikko Koivu (Markku Paukkunen–Mika Alatalo) 1–0 yv. . Jokerien harmeihin kuului myös se, ettei se pystynyt hyödyntämään lukuisia ylivoimiaan liigan parasta alivoimajoukkuetta vastaan. . . Kronanin maaleista vastasivat tällä kertaa pelkästään Hermeksestä lähteneet pelaajat. . 1 1 14– 2 2 HaU . . Jäähyt yht: K-Vantaa 3x2 min, Hermes 4x2 min. . 3. Junkkarit karkasi toisessa erässä KUUSAMO (KP) Kuusamon Pallo-Karhut pudotti Pyhäjoen Jokikiekon kyydistään ja kuittasi kakkosdivarin pisteet maalein 10–5 (4–2, 2–2, 4–1). . . . . Miesten 1-sarja Lohko 1 Luja – Mutala 1 – 3 (16 – 25, 15 – 25, 25 – 23, 16 – 25), Roima – KemPy 1 – 3 (15 – 25, 25 – 22, 15 – 25, 16 – 25). . . Jääkiekko Salibandy Kaukisliiga BJB-Team – Porin Kärpät 8 – 9 , Turun Pyrkivä – Pallo&the Boys 6 – 5 , Kikka-88 – RinkeliBallo 6 – 9 , UKP – Bewe Sport 10 – 11 . . . . Kahden kakkosen jälkeen valtaremmi petti sen verran, että kakkua tuli 5+20 ja pelirangaistus. . . . Päätuomari Tom Laaksonen laittoi jopa pelin käyntiin etuajassa, joten kellon ollessa tasan kahdeksan minuuttia yli iltaviiden ottelua oli jo pelattu 30 sekuntia päälle kahdeksan minuutin. (1–0, 0–2, 1–0, 0–0, 0–1) (S: Antti Törmänen 0+1, Juha Lind epäonnistui rangaistuslaukauksessa), Djurgården–HV 71 1–2 (0–0, 0–1, 1–1) (H: Kalle Sahlstedt 1+0, Pasi Määttänen 0+1). . . Avauserässä Junkkareiden peli oli vielä jumissa. . Viitisen minuuttia ennen loppua komennukset loppuivat. . . . 1 1 3– 2 KoVe . Kolmannessa erässä Jokerit tiivisti kentällisiään niin, että yleensä vain kuusi hyökkääjää haki ratkaisua. . . . . . . . 7 2 1 4 25– 25 5 Pelicans . Isku-Volley – PerPo, NaPa – Piivolley, MuurLe – East Volley, VaLePa – Sampo. . Vieraiden viimeistely ei ollut yhdeksästä tehdystä maalista huolimatta parasta mahdollista luokkaa. erä: 37.53 Jämsä (Pasi Kuusisto–Myllyaho) 2–2 yv. . . . . . Edmonton Oilers hävisi Skyreach Centre -hallissaan Calgary Flamesille 2–4. Tuomarit: Hannu Henriksson (Jaakko Männikkö ja Tuomo Sorakangas). . . erä: 12.34 Hannu Väisänen (Petri Pitkäjärvi–Mika Peltonen) 1–0 Jäähyt: 17.06 Aki Kauppinen K 2 min. . 2 1 1 10– 10 3 SuPS . . . 0– Kuortane . PaKa heräsi kuitenkin avauserässä ja käänsi pelin edukseen jo ennen ensimmäistä erätaukoa. 1 1 9– 8 2 Turun Pyrkivä 1 1 6– 5 2 Enson Pallo . . erä: 15.42 Mikko Pukka (Tomi Lindfors–Simo Mälkiä) 1–0 yv, 16.18 Matti Raunio (Jukka-Pekka Koistinen–Asko Rantanen) 1–1. . Joukkueensa avausja neljännen maalin viimeistellyt Jokinen ehti ottelussa myös jäähyaitioon. YJK ratkaisi rankkarikisassa LIMINKA (KP) Junkkarit HT lisäsi toisessa erässä luistelua ja karkasi Laser HT:lta lopulta reiluun 4–10 (2–3, 1–5, 1–2) -vierasvoittoon. Ura aloitti taisteluvoitolla Miesten SM-liiga KoVe – Pateri 3 – 1 (23 – 25, 25 – 23, 25 – 23, 25 – 18), VaLePa – PerPo – 3 (15 – 25, 22 – 25, 18 – 25), Sampo – Isku-Volley 2 – 3 (22 – 25, 25 – 20, 25 – 17, 23 – 25, 13 – 15). 0– OrPo . . . . 1 1 3– 2 2 Kuula . . 1 1 3– 1 2 Hämeenlinna . . . . . . Ottelun loppupuolella jäähyjä tuli YJK:lle ja Huima nousi tasapeliin. . . . . . erä: 27.21 Pekka Nöyränen (Kai Öhberg) 0–3 yv. . . . – Heinosen tilanteesta keskustelemme seuraavan kerran maanantaina, Kauppi jatkoi. . . . . . . He osaavat maalinteon. . . Tuomarit: Marko Virolainen (Petri Lindqvist ja Jarmo Turunen). . . . . 3. . . . Pelicans-hyökkääjä Jani Keinänen hyödynsi Jokerien hukkaaman kiekon ja marssi suoraan kulma-aloituksesta Lehtosen eteen ja nosti kiekon etuyläkulmaan: 1–1. . . . Puolustaja Mika Peltonen sutaisi irtokiekosta laukaisusektorilta loppulukemat vain minuuttia myöhemmin. . . . . . . . Tasaisen hyvin pelanneen Uran parhaana palkittiin Milko Jokela. . . . . . . . . . . . . . 1 1 3– 1 2 Isku-Volley . . No, tänään myös hyökkääjämme olivat saamattomia, Arvonen harmitteli. . . . . . . Tuomarit: Tom Laaksonen (Toni Aaltonen ja Antti Aarvala). erä: 28.38 Loikas (Virta–Penttinen) 2–2, 34.51 Loikas (Penttinen–Jäske) 3–2, 37.50 Jani Bäf (Joni Hakonen–Juha Kaunismäki) 4–2, 38.20 Mikko Juutilainen (Karhula–Siltavirta) 4–3. . . . . . . 2. 5 5 11– 44 II divisioona Lohko 6 Papas – Team Atria 3 – 4 (2 – 1, – 1, 1 – 2), RSB-Team – Sastamolo 2 – 2 (1 – 1, – 1, 1 – 0, – 0), SB Vaasa – Woodcutters 6 – 1 (4 – 1, 1 – 0, 1 – 0). . 1 1 3– 2 2 Etta . . . 2. Jatkoaika: Maaliton. . . . . . . . Jokerit voitti Pelicansin vaivoin Pelicansin maalivahti Pasi Kuivalainen (vas.) torjuu Jokereiden Teemu Laineen maalintekoyrityksen. . Tuomarit: Simo Saarinen (Tomi Harjanne ja Sami Seppälä). . Torjunnat: Joonas Lindberg A 8+10+ 15=33, Sami Kitinprami H 11+16+8=35 (pois 59.13–60.00). . . . Hermeksen esitys pitää puntaroida Kiekko-Vantaan vahvuudella. . . . . . . Isäntien yritteliäimmät ketjupelaajat olivat Peltonen ja Vuotilainen, puolustajista Ari Vallin onnistui pistenikkari (1+1) Tukion lisäksi. . . . . erä: Maaliton. Yleisöä 242. Junkkareiden tehomies oli kypärätempun tehnyt Janne Tohila. . . . Suomi-sarja Länsilohko Jeppis – SHT 7 – (3 – 0, – 0, 4 – 0), Ahmat – K-Oulu 3 – 8 (1 – 2, 1 – 2, 1 – 4), Raahe-K – Diskos 8 – 7 (2 – 2, 4 – 2, 2 – 3). Lentopallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Urheilu 17 Pasi Peltola VANTAA (UT) Kiekko-Vantaa-Hermes 3-0 (1-0, 2-0, 0-0) Kokkolan Hermes hukkasi ottelun alun kymmenen minuutin hallintansa ja joutui jääkiekkoilun Mestiksen kärkipelistä Vantaan Tikkurilasta kotimatkalle pisteettömänä. 1 1 6– 9 Kaukalopallo Jokinen vauhdissa FLORIDA (STT) Olli Jokinen oli perjantaina vauhdissa jääkiekkoilun NHL:n harjoitusottelussa. erä: 24.15 Steve Shirreffs (Timo Hakanen) 1–0 yv, 31.33 Jyrki Louhi (Janne Laakkonen–Max Kenig) 1–1, 38.14 Kucharcik (Marko Tuulola–Eero Somervuori) 1–2 yv. JYP – SaiPa. . . Jatkoaika: 62.30 Fogström (Hilden) 6–5 yv. Nyt HPK:sta lainalla oleva viime kauden ahmavahti Sami Heinonen oli kaksi erää liki työttömänä. . . . . . Oulaisten hallissa oli näytillä myös Kanada-malja. . . 7 3 1 3 15– 18 7 Blues . . . . 1 1 1– 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . . Tuomarit: Aleksi Rantala (Thomas Fonselius ja Janne Isometsä). Uran ote lipesi ainoastaan toisessa erässä, jossa vieraat karkasivat helppoon voittoon. II divisioona Keskimaa ViVe – Kronan 4 – 9 (1 – 3, 2 – 4, 1 – 2), KuRy – KieHa 3 – 3 (0 – 1, 2 – 2, 1 – 0, – 0). Isännät pääsivät avauserässä johtoon nolosti, kun vantaalaishyökkääjä Hannu Väisänen sai 13. . . . . . . . . Kahden maalin miehiä olivat Sami Vehmanen, Miika Indola, Mikko-Pekka Forsell ja Olli YliHukka. . . . Jokinen teki kaksi maalia, kun suomalaishyökkääjä Florida Panthersin mukana hävisi kotonaan New York Rangersille 4–5. . . . . . 4 1 3 17– 25 2 Happee . Jäähyt yht: Sport 4x2 min ja Kuusisto 10 min, KalPa 6x2 min. erä: Maaliton. Hermeksen Teemu Lassilaa takaiskuista on turha syyttää, vaikka torjuntojen suhde päästettyihin maaleihin olikin kahden erän ajan heikko. 7 3 1 3 16– 17 7 Ahmat . Jäähyt: 23.07 Ari-Pekka Pajuluoma K 2 min, 29.38 Jukka Hakkarainen K 2 min, 29.38 Jani Kylmämaa H 2 min, 33.31 Aapo Aro H 2 min. . . . . RinkeliBallo . erä: 20.24 Niko Mikkola (Kai Nurminen–Koivu) 2–0 yv, 24.26 Alatalo (Markus Seikola) 3–0, Blues aikalisä 24.26, 30.25 Jiri Vykoukal (Kari Kalto) 3–1 av, 34.55 Matti Näätänen (Kalto) 3–2. . 0– Ploki . . 3 1 2 8– 28 2 ViVe . . . Meidän hyökkääjämme eivät päässeet ensimmäisten viiden minuutin jälkeen edes tekopaikkoihin, myönsi Hermeksen päävalmentaja Pasi Arvonen. Jokerien ja lahtelaisten kauden takaisista neljästä kamppailusta Pelicans vei kolme ja molemmat pääkaupungissa pelatut pelit. 4 2 2 21– 19 4 K-Oulu . 2. . . . 0– KyKy . . Päätöserä oli enää pelkkää kosmetiikkaa. . 3 1 1 1 16– 14 3 Kraft . . . . . . . . . . . . . . 2 2 7– 24 Seuraavat ottelut: 6.10. . . . . . Muuten tuomarointi oli hyvää. Hermeksen puolustaja Toni Salonen roikkui käytännössä Väisäsen reppuselässä koko matkan maalilla, mutta silti vahva vantaalainen pystyi jopa harhauttamaan Hermes-vahti Teemu Lassilan. . . . . . Yleisöä 6077. 0– KeiNu . . . . . . Hermeksen ote kesti niin kokonaisuudessaan kuin tehokastakin peliaikaa sen kymmenminuuttisen. . 7 3 3 1 26– 17 10 Tappara . . . Yleisöä 1333. . . Jatkoaika: Maaliton, HPK aikalisä 62.08. . Kiekko oli yhtäjaksoisesti pelissä muutamaa sekuntia vaille kahdeksan minuuttia. . . . . . . . . . . . . 0– Kiisto . . . . . . Rankkarikisa ratkesi neljän laukojan jälkeen: YJK:sta onnistui kolme pelaajaa, Huimalta vain yksi. 2 1 1 15– 6 3 KuRy . . . Tuomarit: Petri Kaislehto (Stefan Fonselius ja Janne Korpela). . Kärpät–Lukko 3–2 (1–0, 0–1, 2–1) 1. Hallintaa ja torjuntoja Jokerit hallitsi taistelun avauserää mielin määrin, mutta sai aikaan vain yhden maalin. . Kuva: Lehtikuva/Ville Myllynen SM-liiga: TPS–Blues 3–3 (1–0, 2–2, 0–1, 0–0) 1. . . . erä: 3.43 Petr Vala (Lubomir Korhon) 1–0 yv. 1 1 1– 2 PJK . Seuraavat ottelut: 6.10. . . . . Torjunnat: Marko Härkönen S 8+2+ 11+0=21, Ari Luostarinen K 5+10+ 8+1=24 (pois 56.05–56.16). . . . . . 1 1 1– 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . . . Se näkyi liikkeen loppumisena toisessa erässä, josta seurasi jäähysuma. 1 1 10– 11 BJB-Team . . Gunners . . . . . . . . . Jäähyt yht: TPS 4x2 min, Blues 4x2 min. Ottelun alkupuolella Huiman pelaajat viihtyivät jäähypenkillä ja YJK karkasi parin maalin johtoon. . . . . 2. erä: 50.45 Pasi Peltonen (Shirreffs–Hakanen) 2–2 yv, Ässät aikalisä 59.09. . . . . . 2 1 1 8– 13 2 SoKi . . . . . . . . Voittomaalin laukaisi lujalla ja tarkalla lämärillä vain 35 sekuntia ennen loppusummeria puolustaja Arto Tukio hyvään torjuntapuhteeseen yltäneen Pasi Kuivalaisen taakse. . . Jäähyt yht: Ahmat 6x2 min ja 1x5 min ja Jani Tuominen PRK, Hokki 6x2 min ja Antti Halonen OR ja Lauri Mikkola 10 min. . . . . 8 3 5 20– 29 6 Ilves . . . Pisteistä kamppailtiin täydet viisi erää ja Ura oli lopulta parempi luvuin 3–2 (25–21, 14–25, 25–22, 24–26, 16–14). . Naisten SM-liiga Pieksämäki – LiigaEura 3 – 1 (19 – 25, 25 – 23, 25 – 14, 25 – 18). . . . 3. . . PJK:n maaleista vastasivat Kimmo Rönkkömäki 2, Kari Kauppi, Timo Kylmälä ja Lauri Haataja 1. . 2. 7 3 1 1 2 24– 21 8 KooKoo . . 2. . . erä: 18.10 Jukka Voutilainen (Arto Tukio) 1–0 yv. . . HC Storm . Torjunnat: Markus Korhonen K 15+9+7=31, Petri Vehanen L 6+11+ 10=27. Onneksi SHT:ltä olivat poissa Tero Järvelä (käsivamma) ja Mikko Nevala (pelikielto). . . . PJK aloitti tehokkaasti ja karkasi 0–2-johtoon. . He ansaitsivat voittonsa aktiivisuudellaan. . 8 2 3 3 21– 25 7 JYP . . . . KemPy . Ässät–HPK 2–2 (0–0, 1–2, 1–0, 0–0) 1. erä: 21.17 Ilari Filppula (Teemu Kuusisto) 2–0, 22.36 Peltonen (Henri Ekholm–Petja Pietiläinen) 3–0, Hermes aikalisä 22.36. Sami Markkanen keräsi maalinsa lisäksi kolme syöttöpistettä. Torjunnat: Matias Valavuo U 16+18+ 12=46, Jaakko Suomalainen K 2+2+ 10=14. 9 2 4 1 2 27– 27 9 Kärpät . . . . . . . . 1 1 2– 3 Pateri . 0– UKP . Raahe-K . . YJK:n maaleista vastasivat Jukka Lahdenperä, Mika Kaskela, Harri Huhtakangas ja Jani Koskela. . . . . . . . Molemmat joukkueet taistelivat pisteistä tiukasti. 4 3 1 22– 13 7 Josba . 0– Kimara . . . . . . . . . . . . . . . 2. . 0– OYUS . . . . . Yleisöä 520. . Ahmat–Hokki 6–4 (1–2, 3–1, 2–1) 1. . . . . 0– MuurLe . . . . Ura . Kauhavan hallissa ottelua isännöinyt Vimpelin Veto kärsi odotetun 4–9 (1–3, 2–4, 1–2) tappion. 0– Somero . . erä: 46.56 Kuhta (Zidlicky–Robert Kantor) 2–3 yv, 49.09 Vopat (Roman Simicek–Kuhta) 2–4, 58.15 Ruutu (Zidlicky) 2–5 tm, 59.58 Kimmo VähäRuohola (Jesse Niinimäki) 3–5. 3 2 1 18– 8 5 RoKi-79 . . . Treenipeleissä kahdesti SHT:lle taipuneen Jeppiksen valmentaja Teemu Levijoki pelkäsi kamppailua etukäteen, mutta oli tyytyväinen suojattiensa suoraviivaisiin hyökkäyksiin ja ylivoimakuvioihin: – Harjoittelemme vielä kovaa. 0– Sampo . . . . . Tuomarit: Reijo Ringbom (Seppo Lindroos ja Ilkka Salminen). KieHa – Kraft, KoMu HT – HC Storm. Ajo-KLP . erä: 12.12 Andrei Potaitshuk (Sakari Palsola–Brett Lievers) 1–0 yv. 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 6.10. Sarjajohtaja pehmitti Hermeksen KANNUS (KP) Kannuksen Ura aloitti miesten kakkossarjan taisteluvoitolla Keiteleen Nujusta. . . . erä: 22.42 Jani Keinänen (Jarkko Väänänen) 1–1. Ottelun toinen pelikatko nimittäin nähtiin vasta ajassa 8.40. 5 1 1 3 13– 18 3 SBS Pori . . . 5 2 3 21– 17 4 OLS . . . Tauko oli nukuttanut ryhmän. . . . . erä: 53.55 Lindholm 0–4, 54.46 Forss (Kimmo Pikkarainen–Kolehmainen) 0–5 yv, 59.05 Toni Mustonen (Vilen–Jaakko Suomalainen) 0–6. . . . . . . . . . Oikeutta jakanut Jukka Pakkala olisi voinut tuomita SHT:n Tero Luomalle Laitiseen kohdistuneesta polvikampista enemmän kuin kakkosen. 1 1 3– 2 2 East Volley . Ottelun ratkaisijaksi nousi Marko Lapinkosken johtama ykkösvitja. Yleisöä 982. . Laser onnistui jopa tasoittamaan toisen erän alussa luvuiksi 3–3, mutta sen jälkeen vieraiden luistin alkoi kulkea. . Lauantaina lahtelaisten parhaita kaikkiaan 36 laukausta torjuneen Kuivalaisen lisäksi olivat maalinteossa onnistunut Keinänen, Jokereissa viime kaudella pelannut hyökkääjä Teemu Sainomaa sekä tshekkipuolustaja Martin Cech. Keiteleen paras oli Riku Saastamoinen. Naisten 1-sarja Lohko 1 Vasama – SaWo 3 – 2 (25 – 16, 20 – 25, 24 – 26, 25 – 19, 15 – 8), Ajo-KLP – Lentis-88 3 – (25 – 9, 25 – 14, 25 – 17). . Torjunnat: Scott Langkow Ä 12+8+ 7+1=28, Hannu Toivonen H 8+3+ 10+4=25. . . Yleisöä 6076. . Osuma siivitti Pelicansin uuteen menoon ja Lehtosen sai venyä jakson aikana kiekon tielle 13 kertaa, kun Kuivalaisella oli töitä vain seitsemän torjunnan verran. . K-Vantaa . PaKan vauhti liikaa PJK:lle KAUHAVA (KP) IK Kronan kasvatti pistetiliään jääkiekon II-divisioonassa lauantai-illan myöhäisottelussa. 2. . . Rankkarikisassa verkkoa heiluttivat Koskela, Andrei Zorin ja Mika Hautamäki. . . . Hermeksen etsikkoajan parhaan paikan hukkasi Aku Joki-Erkkilän läpiajoon syöttämä Antti Räikkönen. . . . . . 3. . . . Nuori puolustaja Jarkko Laitala hoiti osuutensa hyvin. . Esityön teki ja syöttöpisteen ansaitsi Tukio. . . . . 4 3 1 23– 24 6 Jeppis . . . . Buenos Aires: Miesten MM-lopputurnaus, 2. . . II divisioona Pohjoinen Laser HT – JHT 4 – 10 (2 – 3, 1 – 5, 1 – 2), PaKa – PJK 10 – 5 (4 – 2, 2 – 2, 4 – 1), OuHu – YJK 4 – 5 (0 – 1, 1 – 2, 3 – 1, – 1). Tuomarit: Kimmo Nurminen (Sami Laaksonen ja Jouni Saukkonen). . . . . . . . . 3. . . . . 7 5 1 1 29– 12 11 KJT . 7 3 4 28– 25 6 TuTo . . . . . 0– RB-Oulu . . . . . . . Aikalisä jäi ottamatta Kauden ainoan tappionsa Kuopiossa jatkoajalla kärsinyt Kiekko-Vantaa oli kymmenisen minuuttia Hermeksen prässin alla. . . . . . . . 1 1 2– 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . . . 6 2 1 3 19– 23 5 Hokki . . Jäähyt yht: Ilves 5x2 min, HIFK 3x2 min ja Toni Söderholm 5 min + PRK. 0– Luja . YJK:n palkitut olivat Harri ja Jaakko Huhtakangas. . . . 0– Piivolley . 4 3 1 25– 13 6 HIFK . 0– NaPa . minuutilla nousemaan kulmasta maalille ja viimeistelemään tilanteeksi 2-0. . Toisessa erässä Junkkarit latoi viisi maalia putkeen ja ratkaisi ottelun. . . . 8 3 1 4 32– 25 7 TPS . Kotijoukkueen ykköspuolustaja Janne Niinimaa keräsi tehot 1+1. . . erä: Maaliton. . . 3 2 1 22– 14 4 Diskos . . . . 0– Etta . Jäähyt yht: Ässät 4x2 min, HPK 8x2 min. . Ploki – Muhos-Volley, Puijo W – Lentis-88, Luja – SaWo, MuurLe – Ajo-KLP. . . . . . Kolmannen takaiskun jälkeen Arvonen lähetti nelosketjussa jäälle Kimmo Salmelan, Teemu Lahden ja Kimmo Tuunalan. Tuomarit: Jari Levonen (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). . . 3 3 29– 4 6 Kronan . . . . 3 1 2 14– 17 2 Ahmat . . . . Pelicansin luja vastarinta ja menestys Helsingin Areenassa ei ollut viime kauden perusteella yllätys. Torjunnat: Sami Heinonen K 6+5+5=16, Teemu Lassila H 5+7+10=22. . 4 1 3 11– 18 2 Loviisa . . . . . K-Oulu – RoKi-79. . 3. ViVen maalivahti joutui torjumaan pelissä kaikkiaan 56 vetoa, kun Kronanin veskari puuttui peliin vain 16 kertaa. erä: 33.13 Mikko Kinnunen (Mikko Mattila) 2–1, 35.26 Andrei Makrov (Heikki Saarinen) 2–2. Eniten joutui rikkomaan puolustaja Jani Ranta. Ilves–HIFK 3–5 (1–0, 1–2, 1–3) 1. Saimme liikkeellämme Hermeksen avaukset kuriin, pohti Kauppi. . . . . . . . . 3 1 2 13– 20 2 SHT . Torjunnat: Carl Grahn K 9+6+8+3=26, Juha-Matti Taponen F 8+10+7+1=26. . 1 1 1– 3 VaLePa . 2 1 1 15– 10 3 OuHu . 3. 0– LiigaEura . 6 3 3 22– 20 6 FPS . . Jeppis iski tehokkaasti varsinkin ylivoimalla ja korjasi pisteet lukemin 7–0 (3–0, 0–0, 4–0). – Karvauksessamme ajoitukset osuvat nyt liki täydellisesti kohdalleen. . . . . . . . . . Liigan kärkijoukkueen ja hallitsevan Suomen mestarin esitys jumbojoukkuetta vastaan oli saavutetuista pisteistä huolimatta vaisu tai pikemminkin tehoton. . . 0– KaNMKY . 9 7 1 1 24– 16 15 HIFK . . OuHu – PaKa, HaU – SoKi, SuPS – Cowboys. . . 9 5 3 1 40– 34 13 SaiPa . Kerran maalasi puolustaja Jyrki Vuorinen. . PerPo . . 0– Sampo . . erä: 51.24 Loikas (Penttinen–Jäske) 5–3, 53.06 Karhula (Kaartinen) 5–4 tv, 56.39 Markus Juvakoski (Jaakko Kolari–Bäf) 6–4. . . . . UJK–KJT 0–6 (0–2, 0–1, 0–3) 1. . . 1 1 2– 3 Lentis-88 . Ratkaisuerässä Ura puolusti hyvin ja otti pari tärkeää torjuntapistettä. . . Ruotsin pääsarja Elitserien: Timrå–Malmö 5–2 (0–1, 0–1, 5–0) (T: Tommi Rajamäki 1+0, Valeri Krykov 0+2, Kalle Koskinen 0+1, Kimmo Kapanen 8+8+6=24), Färjestad–Linköping 4–1 (1–1, 2–0, 1–0 ) (F: Marko Jantunen 0+2), MoDo–Brynäs 5–0 (4–0, 1–0, 0–0) (M: Juuso Riksman 10+11+8=29), Luulaja–Frölunda 1–2 rl. . . vaihe: Lohko G (Buenos Aires): Italia–Bulgaria 3–2 (31–33, 25–22, 23–25, 25–18, 15–13), Argentiina–Japani 3–2 (25–21, 21–25, 25–27, 25–21, 16–14) Lohko H (Cordoba): Portugali–Espanja 3–2 (19–25, 22–25, 25–21, 25–20, 15–13), Venäjä–Puola 3–2 (22–25, 25–19, 25–20, 22–25, 15–11) Lohko J (Santa Fe): Brasilia–Tshekki 3–0 (25–20, 25–16, 25–22), Ranska–Hollanti 3–0 (26–24, 25–16, 25–16)Lohko G (Salta): Jugoslavia–Kreikka 3–0 (25–21, 25–17, 25–21), USA–Kiina 3–0 (25–23, 30–28, 25–19) Salibandyliiga Happee – AC HaKi 5 – 3 (2 – 1, – 0, 3 – 2), SSV – SBS Pori 7 – 2 (4 – 0, 1 – 1, 2 – 1), Oilers – HIFK 5 – 2 (1 – 0, 1 – 1, 3 – 1). 6 4 1 1 25– 12 9 KalPa . . . . . . . . . . . . . . Torjunnat: Kari Lehtonen J 1+13+5=19, Pasi Kuivalainen P 15+7+14=36 (pois 59.38–60.00). . . . . Jokerit–Pelicans 2–1 (1–0, 0–1, 1–0) 1. Toisessa erässä Jeppis sortui jäähyihin, mutta alivoimallakin se pystyi pitämään SHT:n kurissa; Tommi Hietalan torjunnat olivat läpi kamppailun eleettömän varmoja. . . . . . . . . . . 1 1 0– 3 Seuraavat ottelut: 6.10. . . 1 1 9– 6 2 Bewe Sport . . . Jäähyt tekivät pelistä rikkonaisen. . . . . 4 4 28– 12 8 Classic . . . . Jokerit . . . . . . . Hermes nukahti erätauolla Toiseen erään Hermes sai masentavan alun. 1 1 3– 4 1 Cowboys . . . Jäähyt yht: Jokerit 4x2 min, Pelicans 7x2 min. . . Sarjajohtaja Kiekko-Vantaan voi lopulta katsoa ansainneen selkeästi voittonsa. . . . . erä: 59.25 Tukio (Ville Peltonen–Antti Aalto) 2–1, Pelicans aikalisä 59.25. . . . . . . 0– Puijo W . . . . . . . – Vantaalaiset pelasivat järkevästi ja nöyrästi. . . . 7 3 1 1 2 26– 21 8 Sport . erä: 41.02 Palsola (Potaitshuk–Lievers) 2–1 yv, 41.31 Sami Torkki (Hancock–Pasi Saarela) 2–2, 52.44 Mikko Myllykoski (Pekka Saarenheimo–Mika Pyörälä) 3–2 sr. VäVi – Sampo, ÄU – KyKy. . . . . . . . Yleisöä 4221. . . . Heinosella kysyntää. . . 7 7 9– 50 Seuraavat ottelut: 6.10. . . . . . . . – Ensimmäisessä maalissa yritin kääntää hyökkääjää pois, mutta olisi sittenkin pitänyt rikkoa.
. . Maailmanmestari on kärsinyt lukuisista pikkuvammoista. . . Cupin loppupisteet (kaksi parasta + finaali): 1) Suomi 60, 2) Ruotsi 47, 3) Tanska 43, 4) Sveitsi 38, 5) Norja 37, 6) Britannia 32, 7) Ranska 30, 8) Venäjä 30, 9) Australia 26, 10) Tshekki 22. Jaro – Tampere U. . . . Allianssi ei käyttänyt etsikkoaikaansa, ja niin 62. . Kuva: Lehtikuva/Hannu Vierula Jalkapalloliiga Allianssi–MyPa 0–3 (0–2) 25. . Erotuomari: Jukka Liljavirta. Miesten ensimmäisessä vapaauintikisassa oli KemTU:n Ville Niemelä ylivoimainen. Miehet (18): 1) Ville Niemelä KemTU 1.00,68, 2) Aki Sirkka OUS 1.00,84, 3) Arto Tapio KemUS 1.04,22, 4) Kaleva Latvala KUS 1.04,89, 5) Kurt Grönroos VUS 1.05,04, 6) Samuli Huhtaniska KemTU 1.05,34. TURKU (STT) Turun Palloseura varmisti 80vuotisjuhlapäivänään nousunsa takaisin jalkapalloliigaan. . . Olen muuttanut Nivalasta Ylivieskaan, missä harjoittelu on ollut ilmeisen hyvää. . . . Kokkolan Uimaseuran ja Kokkolan Työväenurheilijoiden muodostama kilpailukoneisto on lujilla. . Joukkue nousi neljän pisteen päähän ja voi vielä elätellä mestaruustoiveita, jos HJK kompastuu maanantaina Turussa. . Pelaajat ovat sitten hienosti vastanneet haasteisiin, kiitteli Laurikainen koko organisaatiota. . . Jatkotutkimuksetkaan eivät osoittaneet mitään pahaa vammaa, mutta jalka on vielä kipeä. Tytöt 13 (71): 1) Mirja Riippa OUS 29,49, 2) Heini Lehto ViesU 29,58, 3) Ulla Savola ViesU 30,85, 4) Riikka Vainio IK 30,88, 5) Iida Järvelin OUS 30,90, 6) Iida Kaasila OU-73 30,96. VPS: Janne Henriksson, Tommi Kautonen, Juho Kirjonen (v), Cristoffer Kloo, Mika Kouhi (56. 8 3 3 2 9– 7 12 M´gladbach . . 8 3 2 3 10– 6 11 Bochum . . Alan Shearer 1–1, 69. . Luiz Antonio (Marco Manso) 0–3. . Ronaldon seura Real Madrid on nostanut brasilialaisen 21 pelaajan kokoonpanoonsa Espanjan pääsarjan kotiotteluun Alavesia vastaan. . Naisten vaparissa toiseksi tuli Oulun Lohien Roosa Säntti, joka hävisi Savolalle vain yhden sadasosan. . . . FC Viikingit – FC Honka, PP-70 – HIFK. . . . Denis Kostinchuk), Christian Sund, Veli Lampi, Bela Kovacs, Mikko Korhonen (v), Rami Louke (65. . Yleisöä: 68. . 8 2 1 5 11– 18 7 K´lautern . Ugo Ehiogu 1–0, 68. . 12 2 7 3 15– 15 13 Preston . . Yleisöä: 35 010. 7 3 2 2 10– 8 11 A Bielefeld . KooTeePee – FC H-linna, Jazz – Jokerit. Kolmanneksi ehti runsaat kolme minuuttia myöhemmin joensuulainen Kalevan Rasti. 8 4 1 3 12– 9 13 Tottenham . Belgian liiga: La Louviere–Beveren 2–1. Olen kuitenkin täydessä pelikunnossa jo ensi viikolla, joten tulevat EM-karsintaottelut eivät ole vaarassa, Tainio sanoi. Ruotsalaisella oli kokemusta 25-mannan voittamisesta jo viime vuodelta, sillä silloin hän ankkuroi voittoon Leksands OK:n. . . . . 100 ru naiset (10): 1) Maria Lehto ViesU 1.15,91, 2) Roosa Säntti OuLo 1.17,04, 3) Janni Hongell KUS 1.20,31, 4) Merja Vähä KemTU 1.21,47, 5) Mirva Kleemola SeUi 1.24,29, 6) Suvi Lavonen KemTU 1.25,74. . 9 5 2 2 13– 5 17 Man Utd . Ormerod 2–0. Maria Lehto otti lajivoiton myöhemmin naisten 100 metrin rintauinnissa uiden niukasti alle 1.16 ajan sekä sijoittui kakkoseksi sekauinnissa. . Maailmancup, viestin 4/4 osakilpailu, finaali: Miehet, 2 x 9,5 + 10,9 km: 1) Suomi 1 (Jani Lakanen, Jarkko Huovila, Mats Haldin) 2.38.22, 2) Tanska 1 (Mikkel Lund, Rene Rokkjaer, Carsten Jörgensen) 16 sekuntia jäljessä, 3) Ruotsi 1 (Thomas Asp, Fredrik Löwegren, Emil Wingstedt) –1.06, 4) Britannia 1 –4.24, 5) Tshekki 2 –4.25, 6) Sveitsi 2 –4.31, 7) Suomi 2 (Juha Peltola, Pasi Ikonen, Harri Romppanen) –4.38, 8) Australia –4.52, 9) Tanska 2 -4.58, 10) Sveisti 1 –5.36. TPS on selvittänyt karsintasarjan tähänastiset viisi otteluaan tappioitta, joten nousu on vähintään ansaittu. Tytöt 15 (21): 1) Heidi Savioja IK 1.21,95, 2) Katri Säntti OUS 1.23,46, 3) Henna Perälä OU-73 1.23,72, 4) Viivi Vainionpää KemTU 1.24,51, 5) Anna-Maria Salmela KemTU 1.24,86, 6) Anna-Stina Säntti OUS 1.26,43. . MyPa säilytti mestaruusmahdollisuutensa Allianssin Ari Pekka Roiko (vas.) roikkuu MyPan kaksi maalia tehneen Saku Puhakaisen paidassa. . Liigakarsinta TPS–VPS 1–0 (1–0) 37. Tytöt 13 (50): 1) Iida Kaasila OU-73 1.16,18, 2) Emmi Hyyppä KUS 1.16,87, 3) Ulla Savola ViesU 1.17,50, 4) Riikka Vainio IK 1.18,4, 5) Anna Wallin VUS 1.18,76, 6) Henna Virtanen OuLo 1.19,06. . Tiina Savola starttaa Kokkolassa neljästi henkilökohtaiselle ja kahdesti viestimatkalle. Kakkosen nousukarsinta, 1. . . . . Tainio ei pelaa sunnuntaina MADRID (STT–REUTERS–AFP) Jalkapallotähti Ronaldo on palaamassa pelikentille sunnuntaina. kierroksen otteluparit: Blackburn–Walsall, West Ham–Oldham, Newcastle–Everton, Wigan–Manchester City, Sheffield United–Leeds, Crystal Palace–Coventry, Ipswich–Middlesbrough, Birmingham–Preston, Arsenal–Sunderland, Burnley–Tottenham, Liverpool–Southampton, Wimbledon–Rotherham, Manchester United–Leicester, Oxford–Aston Villa, Chelsea–Gillingham, Fulham–Bury. . Tytöt 11 (46): 1) Tiia Pajula VUS 40,19, 2) Emma Yli-Yrjänäinen KTU 40,66, 3) Reetta Härkönen OU-73 41,24, 4) Riikka Korri KUS 41,9, 5) Anni Lehtoranta Swim 44,2, 6) Heli Seppänen OU-73 44,62. . 25 9 5 11 28– 39 32 FC Lahti . Igor Balis 0–1, 45. 21 7 6 8 24– 28 27 HIFK . – Omalta osaltani peli oli helppo. Keilailu Veteraanien kakkossarja, lohko 1: 1. Puhakainen (Toni Huttunen) 0–2, 62. . Itse starteissa paranneltiin omia ennätyksiä jatkuvasti. Joe Cole 1–1, 43. Pojat 12 (42): 1) Tuukka Korpela OUS 29,53, 2) Aku Venhola OU-73 29,76, 3) Ville Marttunen VUS 30,00, 4) Lauri Riippa OUS 31,14, 5) Vincent Höglund VUS 31,64, 6) Henri Mäkelä SeUi 32,13. . . . . 8 2 3 3 12– 8 9 Sheff Wed . 7 5 2 14– 11 15 Wolfsburg . . . 4 2 1 1 10– 8 7 KooTeePee . . Södertälje Nykvarn vei voiton 23 sekunnin erolla ennen Tampereen Pyrintöä. Tytöt 11 (7): 1) OU-73 2.17,11, 2) Swimming 2.18,76, 3) KUS (Sneck, Rissanen, Lillhonga, Korri) 2.22,49. . . 8 4 2 2 9– 6 14 Chelsea . . 8 3 5 9– 15 9 Leverkusen . . Jos pelaamme jatkossakin näin, niin hyvä tulee. . . B München . Dimitri Sokolov), Jarno Auremaa (87. – Tässä on kaksi vuotta määrätietoisesti tehty nousujohteisesti töitä, ja on hienoa kuitata nyt palkka. 8 3 4 1 15– 11 13 Newcastle . Juha Herne). Tekniikkamurheet tosin hieman pitkittivät päivää. Saku Puhakainen 0–1, 33. Elo-syyskuussa italialaisesta Interistä 45 miljoonan euron summasta lähtenyt Ronaldo ei ole pelannut Realin paidassa ottelun ottelua. . 8 1 1 6 5– 20 4 Jalkapallo SOUTHAMPTON (STT) Maajoukkuemaalivahti Antti Niemi jatkoi hyviä otteitaan Southamptonin tolppien välissä pitäen jälleen maalinsa puhtaana lauantaisessa Englannin valioliigan ottelussa Manchester Citya vastaan. . Hyvää suomalaispanosta täydensivät lietolainen MS Parma viidennellä, Rajamäen Rykmentti seitsemännellä ja Paimion Rasti kymmenennellä sijallaan. 12 1 1 10 9– 21 4 Englannin liigacupin 3. . Ronaldon esiintyminen edes Realin vaihtopenkillä ei sunnuntaina ole aivan varmaa. Newcastlen Alan Shearer viimeisteli kotijoukkueen molemmat osumat, ja sarjanousija West Bromwichin kaatui 2–1. – Jätän sunnuntain ottelun väliin varmuuden vuoksi. Juhlaottelussa Kupittaalla TPS löi VPS:n 1–0 ja nousi sarjassa 12 pisteeseen: tämä riittää varmaan nousupaikkaan. . . . Portsmouth . VPS joutuu sen sijaan vielä taistelemaan lisäpisteistä Jokereita ja Jazzia vastaan. 5 1 1 3 3– 6 4 Jazz . 4 2 2 5– 5 8 VPS . 21 8 6 7 26– 25 30 Rakuunat . – Kolme peliä eikä tappiota ole vielä tullut, tosin tämä oli ensimmäinen voitto. Yritteliäimmät olivat Adriano ja Markus Paatelainen. . Hollannin liiga: Waalwijk–Zwolle 0–2. . . 25 13 6 6 39– 22 45 AC Allianssi . Pojat 14 (35): 1) Mikko Näykki Virkiä 1.07,83, 2) Jyri Suhonen HK 1.09,22, 3) Aleksi Arola VUS 1.09,43, 4) Tuukka Aalto KemUS 1.09,71, 5) Juho Saarinen KUS 1.10,42, 6) Ilkka Vilppola OUS 1,11,40. – Asetimme ainakin paineita Klubille, tuumi valmentaja Juha Malinen. Marko Rajamäki (Mikko Hyyrynen) 1–0. 4 1 2 1 6– 6 6 TP-47 . . Joukkue nousi voittonsa ansiosta putoamisviivan yläpuolelle tasaiseen keskikastiin. . Alkuperäisestä aikataulusta jäätiin lopulta tunnin verran. Kaikkiaan kilpailuihin osallistuu noin 450 uimaria, jotka tekevät altaassa yli 1700 kilpailusuoritusta. Tuomas Kuparinen), Marco Manso (72. 11 3 1 7 10– 17 10 Ipswich . Bundesliiga K´lautern – E Cottbus 4 – , Schalke 04 – Hamburg SV 3 – , M´gladbach – A Bielefeld 3 – , Hannover – Dortmund – 3 , B München – Bochum 4 – 1 , Wolfsburg – Leverkusen 2 – , H Berlin – Nürnberg 2 – 1 . 12 3 5 4 15– 17 14 Walsall . Tytöt 13 (46): 1) Emmi Hyyppä KUS 1.24,80, 2) Anna Wallin VUS 1.25,71, 3) Iida Kaasila OU-73 1.26,49, 4) Noora Pehkonen OUS 1.28,00, 5) Maria Matikainen ViesU 1.30,07, 6) Milla-Maria Hietala Swim 1.30,39. Lisäksi valmentaja Ari Tiittanen uskoi saavansa Kaijansillan maajoukkuetauon jälkeen mukaan HJK:ta vastaan. Nuorten tukena on ollut muutama kokeneempi pelaaja, joista tärkeän voittomaalin teki Marko Rajamäki. Jalkapallo 18 Urheilu Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Perinteiset Kokko-uinnit ovat jälleen urheilujuhlaa parhaasta päästä. 8 3 1 4 9– 15 10 Nürnberg . Vieskan Uimareiden tyttöjen tulevaisuuskin näyttää hyvältä. Pojat 10 (16): 1) Vesa Ilen Swim 47,33, 2) Antti Korri KUS 47,85, 3) Petri Pohjanen KemUS 50,53, 4) James Lamb JSPU 51,6, 5) Jarno Huhta SeUi 52,06, 6) Pauli Homi SeUi 52,45. kahden osuuden jälkeen. . . Stern 1–2. . Suomi 2 (Yvonne Gunell, Heli Jukkola, Bodil Holmström) kesk. Pojat 12 (36): 1) Ville Marttunen VUS 38,69, 2) Tuukka Korpela OUS 40,81, 3) Aku Venhola OU-73 41,39, 4) Rauli Hämäläinen OUS 42,01, 5) Johan Nordman SeUi 43,98, 6) Matias Lakovaara OUS 44,84. . . . Middlesbroughille voitto oli jo neljäs perättäinen liigassa, ja joukkue on kolmantena taulukossa. . . Pojat 16 (20): 1) Juha-Pekka Alapartanen KemUS 1.13,18, 2) Aarne Hautala IK 1.14,25, 3) Matti Reponen OU-73 1.17,76, 4) Olli Karioja OUS 1.17,93, 5) Jari Huovinen OUS 1.18,45, 6) Ville Haarala OU-73 1.19,19. 9 3 6 7– 15 9 Man City . – Alussa pysyin ihan mukavasti Jonassonin kyydissä ja pystyin tarkkailemaan tilannetta. 20 10 4 6 42– 24 34 PP-70 . Sellaisen olisi ansainnut ainakin Allianssin vaihtomies Erkka V. KUS:n Joel Harjunpää jakoi kakkossijan. . . Miehet (13): 1) Aki Sirkka OUS 1.08,12, 2) Arto Tapio KemUS 1.08,36, 3) Ville Niemelä KemTU 1.09,59, 4) Kurt Grönroos VUS 1.11,68, 5) Kaleva Latvala KUS 1.13,61, 6) Jorma Isohanni KUS 1.14,92. HUDDINGE (STT) Suomalaiset seurat menestyivät suunnistuksen 25-osuuksisessa mammuttiviestissä Tukholman lähistöllä Huddingessa. 5 3 2 7– 4 12 KuPS . Myös 13-vuotiaiden tyttöjen rintauintimatkalle saatiin kotivoittaja, kun Emmi Hyyppä tekaisi voittoajaksi 1.24,8. Tuomarityöskentelystä hermostunut MyPa:n Malinen oli tyytyväinen siitä, että onnen kaupalla vältyttiin puolen vuoden sairaslomilta. . MM-lopputurnauksen maalikuninkuuden voittanut Ronaldo on ollut kentällä tositoimissa viimeksi 30. . 25 9 5 11 24– 36 32 Seuraavat ottelut: 6.10. . . . . . 12 10 1 1 28– 10 31 Leicester . Geremi 2–0. . 7 1 4 2 10– 10 7 Hannover . . Viikolla liigacupissa tehdyt kuusi osumaa tuntuvat nyt poikivan tulosta myös valioliigassa. TPS: Jani Tuomala, Mikko Harju, Vesa Heikinheimo, Petri Leino, Juha Virkki, Ville Harittu, Marco Casagrande (v), Miikka Tuovila (62. Arsenal . . . 13-vuotiaiden vapaauinnissa ylsivät Heini Lehto ja Ulla Savola sijoille kaksi ja kolme. Niemen Southampton löytänyt voittovireen AUXERRE (STT) Auxerren ja Suomen jalkapallomaajoukkueen keskikenttäpelaaja Teemu Tainio ei pelaa sunnuntaina Ranskan pääsarjan ottelussa Monacoa vastaan. . . 11 4 2 5 21– 16 14 Stoke . . . . . Henri Scheweleff). . . Kalle Väisänen 1–2, 35. Viimeisellä lenkillä hän nykäisi kahdesti. Hänen rinnallaan Mikko Hyyrynen uurasti niin, että VPS:n valmentaja Keijo Paananenkin totesi hänen vahvan panoksensa. . Erik Westerholm 1–0, 12. 20 3 7 10 29– 41 16 IF Gnistan . . . Sarjassa Allianssi ei ole pärjännyt anjalankoskisille, joita vuorostaan harmittaa putoaminen cupissa vantaalaisten onnistuessa vieraissa rangaistuspotkuissa. . 8 1 3 4 7– 11 6 E Cottbus . . . . . Kuitenkin jo ennen yleisörastia alkoi vauhti tuntua liian kovalta. . Erkka Lehtola (v)), Rami Rantanen (v), Mikko Paatelainen, Markus Paatelainen, Adriano, Kari Rissanen. Pojat 10 (24): 1) Antti Korri KUS 35,21, 2) Vesa Ilen Swim 36,33, 3) Petri Pohjanen KemUS 37,16, 4) Jarno Huhta SeUi 39,16, 5) Vesa Pykälistö KemPy 39,44, 6) Tomas Norrena OU-73 39,57. 5 2 1 2 5– 8 8 Jokerit . Pyrinnön ankkuri, parin viikon takaisen SM-pikamatkan hopeamies Ilkka Leppävuori pääsi maastoon noin yhdeksän kilometrin viimeiselle osuudelle kuusi sekuntia ennen Niclas Jonassonia. En joutunut oikeastaan kertaakaan venymään. – Hyviä tyttöjä meillä on, mutta poikia ei Vieskan Uimareissa juurikaan ole, totesi Tiina Savola. . 50 ru Tytöt 9 (6): 1) Adele Hautala IK 52,24, 2) Elina Luomaranta KUS 54,81, 3) Vilma Haarala OU-73 55,4, 4) Julia Siren KUS 1.00,66, 5) Minna Rautiainen OuLo 1.03,64, 6) Elina Tolonen KemPy 1.11,45. Ville Laakkonen), Ville Priha (78. Denis Volodin), Miikka Multaharju. Kyynärpää äityi äskettäin maajoukkueleirillä siksi huonoksi, että lääkäri määräsi Masarin lepoon ja tutkimuksiin. . Kuva: Clas-Olav Slotte VANTAA (STT) MyPa säilytti mahdollisuutensa HJK:n takaa-ajossa kukistamalla Allianssin vieraissa 3–0. Pojat 14 (41): 1) Mikko Näykki Virkiä 1.14,63, 2) Juho Saarinen KUS 1.16,31, 3) Joona Haapaniemi VUS 1.19,26, 4) Tuukka Aalto KemUS 1.19,38, 5) Aleksi Arola VUS 1.19,69, 6) Jussi Heikkilä OUS 1.20,29. . . Brett Ormerod 1–0, 43. Toinen nousijajoukkue Birmingham kuittasi sarjapisteet samoin numeroin West Hamin Upton Parkilta John Sternin vastatessa vieraiden molemmista osumista. Tiina Savola kukisti kokeneemmat KUS:n Korrit ja Hyyppä kotivoittoihin Kokko-uinneissa Vieskan Uimareiden Maria Lehto aloitti osaltaan Kokko-uinnit vapaauinnin kolmostilalla ja rintauintivoitolla. . 12 5 2 5 14– 12 17 Derby . . . Menen vuoden kerrallaan ja yritän koko ajan parantaa, sanoi Erkki Lehdon valmentama 16-vuotiaiden SM-pronssityttö. . kesäkuussa Japanin Jokohamassa pelatussa finaaliottelussa Brasilia–Saksa. . . Yksi syy oli reisivaivaisen maalintekijän Petteri Kaijansillan puuttuminen. . Niemelle ensimmäinen valioliigavoitto Southamptonin ja Suomen Amaajoukkueen ykkösmaalivahti Antti Niemi piti nollan lauantaina ja otti samalla uransa ensimmäisen voiton Englannin valioliigassa. Ensin pysyin vaivoin mukana, mutta toisella kerralla oli pakko jäädä, Leppävuori kertoi ratkaisusta. . Shearer 2–1. . 12 2 7 3 15– 18 13 Millwall . – Sunnuntain perhosuinnista ja 100 metrin vaparista odotan hyviä aikoja. Miehet (20): 1) Ville Niemelä KemTU 24,47, 2) Aki Sirkka OUS 25,72, 2) Joel Harjunpää KUS 25,72, 4) Tuomas Runnakko KTU 25,82, 5) Kurt Grönroos VUS 26,00, 6) Arto Tapio KemUS 26,02. Toisessa oikeaaikaista puskua avitti Ari-Pekka Roikon unohdus. . divisioona Wolves – Sheff Utd 1 – 3 (1 – 1), Watford – Brighton 1 – (1 – 0), Stoke – Crystal P 1 – 1 (0 – 0), Sheff Wed – Burnley 1 – 3 (0 – 1), Rotherham – Portsmouth 2 – 3 (1 – 3), Norwich – Leicester – , Millwall – Nottingham 1 – 2 (1 – 0), Grimsby – Reading – 3 (0 – 2), Gillingham – Coventry – 2 (0 – 0), Derby – Walsall 2 – 2 (1 – 0), Bradford – Preston 1 – 1 (1 – 1). 12 6 3 3 18– 18 21 Rotherham . 8 4 4 11– 9 12 Blackburn . . . TPS . 5 2 1 2 7– 4 10 FC H-linna . . 8 4 1 3 11– 12 13 Leeds . FC Honka . 8 4 1 3 8– 7 13 H Rostock . 8 6 1 1 22– 8 19 Dortmund . . . Valmentajan tehtävät silloin vastaanottanut Mika Laurikainen oli tietysti onnesta ratketa nousun toteutumisen jälkeen. . 8 6 2 21– 8 20 Liverpool . . Jääskeläinen joutui antautumaan kahdesti Middlesbroughin Riverside Stadiumilla kotijoukkueen vietyä voitoa ansaitusti lukemin 2–0. . Tytöt 15 (34): 1) Jenni Niskala KemTU 28,35, 2) Anna-Stiina Säntti OUS 28,55, 3) Viivi Vainionpää KemTU 28,82, 4) Katri Säntti OUS 28,87, 5) Emma Lassila ViesU 29,11, 6) Heidi Savioja IK 29,32. . Puolustus kokonaisuudessaan raatoi itseään säästämättä, eikä joukkueessa lopulta ollut kuin onnistujia. . TPS varmisti nousunsa juhlapäivänään Englanin valioliiga lauantaina: Middlesbrough–Bolton 2–0 (1–0) 23. . Tuloksia lauantailta: 50m vu naiset (21): 1) Tiina Savola ViesU 27,70, 2) Roosa Säntti OuLo 27,71, 3) Maria Lehto ViesU 28,44, 4) Päivi Korpela SeUi 28,94, 5) Maiju Nikkola Virkiä 29,02, 6) Anna Savilaakso OuLo 29,28. MyPa: Janne Korhonen, Toni Huttunen (v), Tuomas Aho, Sampsa Timoska, Jukka Lindström, Janne Lindberg (63. . 8 1 2 5 8– 16 5 Englannin 1. 12 3 3 6 11– 21 12 Wimbledon . . 8 3 3 2 10– 8 12 Fulham . 8 2 2 4 3– 10 8 Bolton . 100 sku naiset (18): 1) Roosa Säntti OuLo 1.08,19, 2) Maria Lehto ViesU 1.10,22, 3) Tiina Savola ViesU 1.10,96, 4) Silja Knuuttila Virkiä 1.12,55, 5) Päivi Korpela SeUi 1.13,63, 6) Anna Ruohonen KemTU 1.14,79. Janne Hyökyvaara), Antti Okkonen, Saku Puhakainen, Luiz Antonio (79. 4 2 2 2– 4 2 Seuraavat ottelut: 6.10. 12 5 3 4 22– 17 18 Reading . Erotuomari Jari Maisonlahti oli menettänyt otteensa, eikä näyttänyt sääntöjen edellyttämiä punaisia kortteja. 8 2 1 5 7– 13 7 West Ham . . . . . Yleisöä: 31 009. 25 18 3 4 46– 18 57 MyPa . 12 3 6 3 13– 17 15 Gillingham . . . 12 8 3 1 18– 10 27 Norwich . 8 4 3 1 12– 6 15 W Bremen . . 25 8 8 9 30– 25 32 Jaro . 7 4 3 11– 6 12 H Berlin . Jo keväästä lähtien ajoittain vaivannut kyynärpään kipu on pakottanut lupauksen tauolle. Vesa Järvitalo 1–1, 27. . . . Kesän ja syksyn harjoituskauden päättänyt ensimmäinen kansallinen kilpailu houkutti paikalle tasokkaita uimareita mm. Lauantaina Kokkolan uimahallin altaaseen pulahdettiin 113 startissa. 12 1 6 5 10– 17 9 Grimsby . Pojat 14 (47): 1) Mikko Näykki Virkiä 26,56, 2) Tuomas Ahonen IK 27,14, 3) Tuukka Aalto KemUS 27,35, 4) Jyri Suhonen HK 27,60, 5) Panu Klemettilä OUS 27,67, 6) Juho Saarinen KUS 27,95. Me pelasimme tänään todella hyvin ja ensimmäisen jakson jälkeen lukemat olisivat voineet olla suuremmatkin, Niemi sanoi. Oma ennätys parani yli kolme kymmenystä, iloitsi ajan 27,70 uinut Savola. 26 11 4 11 37– 42 37 Tampere U . . . . . Järvitalo 2–3. Lehtola, joka sai vain keltaisen. Pari laukausta tuli, mutta ei mitään vaarallista. Tällä kertaa kotijoukkue ei pystynyt luomaan liiemmälti tilanteita. John Stern 0–1, 17. Mikko Simula (v)), Harri Haapaniemi, Zoltan Czipo, Ilpo Verno (73. Suunnistus. . . . Toisen puoliajan alku näytti siltä, että MyPassa useampi mies haluaa puolikuntoisena vaihtoon. . Järjestäjien värit nousivat silti useita kertoja palkintopallille. Vieskan Uimareiden tytöt ja naiset pärjäsivät hienosti. Yleisöä: 31 005. . Roman Ignatov (Komov) 1–3. . Tampereen Pyrintö toinen 25-mannassa Skotlannin valioliiga lauantaina: Dundee–Kilmarnock 2–1, Dunfermline Athletic–Partick 4–1, Hibernian–Dundee United 2–1, Motherwell–Aberdeen 1–2. . Putoamisen jälkeen seurassa luotiin suuntaviivat, joiden mukaan lähdettiin nuorella, varsin turkulaisella joukkueella luomaan uutta tulevaisuutta. En voi moittia joukkuetta yrityksen puutteesta, mutta maalipaikkoja ei vain saatu hyödynnettyä, Paananen suri. . . 4x50 vuv tytöt 9: 1) KUS (Siren, Jaakonaho, Ollikainen, Luomaranta) 3.37,39. 8 2 1 5 8– 14 7 Charlton . TPS:n maalivahti Jani Tuomala teki yhden suuren luokan pelastuksen torjuessaan Ville Prihan kovan puskun aivan lähietäisyydeltä. Kimmo Kotamäki), Mikko Hyyrynen, Marko Rajamäki (76. . . VPS:n kamppaili myös mainiosti. Tytöt 9 (17): 1) Noora Laukkanen OU73 37,90, 2) Vilma Haarala OU-73 38,76, 3) Elina Luomaranta KUS 39,35, 4) Adele Hautala IK 40,78, 5) Minna Rautiainen OuLo 44,57, 6) Tiina Palomaa IK 47,82. . . . Southampton löysi viimein tehoja myös hyökkäyspäässä ja otti Brett Ormerodin kahdella avausjakson osumalla 2–0-voiton. . 20 10 4 6 32– 25 34 FC K-koski . . . Erityisesti tänä vuonna työ on ollut muutenkin palkitsevaa, koska myös seuran taustavoimat ovat tehneet erinomaista työtä. . Cupin loppupisteet: 1) Norja 57, 2) Sveitsi 54, 3) Ruotsi 50, 4) Suomi 41, 5) Britannia 29, 6) Saksa 26, 7) Tshekki 26, 8) Tanska 23, 9) Puola 23, 10) Liettua 19. . 12 7 4 1 21– 7 25 Nottingham 12 7 2 3 24– 13 23 Sheff Utd . 11 1 2 8 6– 21 5 Brighton . minuutilla hieno brassiyhteistyö päättyi Luiz Antonion ratkaisevaan 3–0-maaliin. . Ottelun superhahmo oli MyPa:n Saku Puhakainen, joka teki molemmat ensimmäisen jakson maalit. Newcastle–West Bromwich 2–1 (1–1) 27. Siitä pitivät lauantaina huolen etenkin sisarukset Antti ja Riikka Korri, jotka olivat selviä ykkösiä 10-vuotiaiden ja 11-vuotiaiden 50 metrin vapaauinneissa. 8 3 5 10– 14 9 Hamburg SV . 8 2 2 4 12– 16 8 Stuttgart . Erotuomari: Jari Maisonlahti. . . Sami Mäenpää 2–2, 76. . HJK . 20 5 5 10 23– 38 20 FC Viikingit . 9 2 2 5 7– 14 8 Sunderland . . Ykkönen, etelälohko: Gnistan-FC Kuusankoski 1–3 (1–3) 2. . . Tytöt 15 (33): 1) Katri Säntti OUS 1.10,42, 2) Emma Lassila ViesU 1.11,74, 3) Jenni Niskala KemTU 1.12,03, 4) Minna Sohlo OU-73 1.13,65, 5) Erika Pihlajaniemi OUS 1.14,22, 6) Viivi Vainionpää KemTU 1.15,29. Pojat 16 (27): 1) Joni Kalliola VUS 24,94, 2) Ville Haarala OU-73 26,46, 3) Aarne Hautala IK 26,51, 4) Jaakko Oikarainen OU-73 26,97, 5) Toni Storås VUS 27,03, 6) Niklas Smedlund VUS 27,13. 8 3 2 3 11– 11 11 Birmingham . Kisa suunnistettiin Flottsbron runsaspolkuisella ulkoilualueella, mutta silti suomalaiset pitivät sitä yhtenä vaativimmista 25-mannoista. Loput viestitulokset maanantain lehdessä. 26 15 8 3 49– 20 53 FC Haka . Erotuomari: Vesa Saarinen. Niemi on nyt pelannut neljässä eri pääsarjassa, jossa hän on torjunut omalle seuralleen täydet pisteet. . kierros: DC Oulu 3346, 2) Team-301, Kalajoki 3267, 3) OLS 3232, 4) ORK, Oulu 3194, 5) KalKe-90, Ylivieska 3166, 6) KarKo, Oulu 3045, 7) KKB, Kajaani 2884. 8 3 2 3 16– 14 11 1860 Münch . . Real Madridin päävalmentaja Vicente Del Bosquen mukaan Ronaldo on nyt pelikunnossa. . . Suomi kohtaa ensi viikon lauantaina Helsingissä Azerbaidzanin ja neljä päivää myöhemmin Belgradissa Jugoslavian EM-karsintaotteluissa, ja Tainio kuulunee Antti Muurisen luottomiehiin näissä otteluissa. Allianssi: Aleksandr Mitshuk, Pasi Solehmainen, Ari-Pekka Roiko (46. 8 4 4 12– 5 16 Schalke 04 . . . Naiset, 2 x 6,5 + 6,1 km: 1) Norja 1 (Elisabeth Ingvaldsen, Birgitte Husebye, Hanne Staff) 2.05.07, 2) Sveitsi 1 (Brigitte Wolf, Vroni König-Salmi, Simone Luder) –2.54, 3) Ruotsi 2 (Emma Engstrand, Anette Granstedt, Karin Hellman) –3.09, 4) Sveitsi 2 –5.43, 5) Suomi 1 (Satu Vesalainen, Liisa Anttila, Paula Haapakoski) –5.46, 6) Britannia 1 –8.10, 7) Ruotsi 1 –11.15, 8) Tanska –13.17, 9) Norja 2 –13.36, 10) Italia –14.16. – Tosi harvoin pystyn Marian voittamaan. Vesa Kosonen 1–0, 25. Vasta 16-vuotias Tiina Savola päihitti 50 metrin vapaauinnissa saman seuran Maria Lehdon yli seitsemällä kymmenyksellä. . . 25 7 13 5 26– 19 34 FC Inter . Parhaat keskiarvot: 1) Aaro Alajoki Team-301 187,67, 2) Alpo Suomela ORK 180,67, 3) Alpo Huikuri DC 179,00, 4) Uolevi Palola KalKe-90 178,00. Southamptonin ongelmana alkukaudella on ollut nimenomaan maalinteko. Arto Lautamatti (Niko Nakari) 1–1, 26. West Ham–Birmingham 1–2 (1–2) 4. . . . . . 12 6 3 3 18– 14 21 Coventry . . . Tytöt 11 (53): 1) Riikka Korri KUS 31,34, 2) Heli Seppänen OU-73 31,48, 3) Tiia Pajula VUS 31,66, 4) Johanna Kinnula MuVo 32,05, 5) Reetta Härkönen OU-73 32,06, 6) Anni Lehtoranta Swim 32,62. 8 3 5 6– 9 9 West Brom . 8 5 3 18– 8 18 M´brough . 11 4 3 4 13– 17 15 Bradford . Ronaldo palaa sunnuntaina. Yleisöä: 52 142. Tämä johtui paljon siitä, että koko joukkue puolusti erittäin hyvin. Masar huilaa Kokkolan Uimaseuran kirkkain tähti, Tiina Masar, nähdään Kokko-uinneissa tällä kertaa vain altaan reunalla ajanottajan ominaisuudessa. Avausosumassa hän pääsi viimeistelemään, kun Luiz Antonio päätyi pallon kanssa maaivahti Aleksandr Mitshukin torjuntaan. vaihe: TPV–OLS 2–3 (2–2) 8. . . Yleisöä: 1 534. Pojat 16 (24): 1) Joni Kalliola VUS 1.03,53, 2) Olli Karioja OUS 1.07,46, 3) Toni Storås VUS 1.07,81, 4) Ilmari Antikainen OUS 1.08,19, 5) Ville Haarala OU-73 1.08,36, 6) Ilkka Hanhineva JS-PU 1.08,44. 9 3 2 4 10– 11 11 Southampton 9 2 4 3 6– 8 10 A Villa . Lauantain valioliigan otteluissa löytyi selkeä tähtipelaaja. 12 4 2 6 15– 18 14 Crystal P . . Sen jälkeen vain pelailtiin, mutta yhtäkkiä alkoivat viikatteet heilua: näytti siltä, että turhautuneet pelaajat haluavat vahingoittaa vastustajiaan. Kalajokilaaksosta. . . . Sveitsin liiga: Young Boys–FC Wil 4–2. . Yleisöä: 2 922. Ennen kaksi vuotta sitten tapahtunutta putoamistaan liigasta TPS oli pelannut pääsarjatasolla peräkkäin 35 vuotta. Myös Kalevan Rastin Simo Martomaa valitteli päivän kunnon heikkoutta arvioiden ettei lopputaistossa olisi ollut mitään asiaa voittoon. Avauspäivästä erittäin työllistetyt järjestäjät selvisivät kunnialla. . Aleksander Komov (Jani Höijer) 1–2, 35. 22 3 3 16 16– 47 12 Seuraavat ottelut: 6.10. Boltonin Jussi Jääskeläinen oli jälleen torjuntavastuussa levättyään viikolla liigacupin mittelössä. 12 4 3 5 13– 18 15 Wolves . 7 3 2 2 12– 8 11 Everton . . . . . . . Voitto oli Southamptonille kauden toinen. . Southampton–Manchester City 2–0 (2–0) 1. En ole asettanut uintiuralle mitään isoja tavoitteita. Valmentaja Del Bosquen täytyy nostaa brasilialainen 18 pelaajan ryhmään, josta valitaan avauskokoonpano ja vaihtopelaajat. . . 12 5 1 6 15– 16 16 Burnley . . . – Lisäksi Heikki Pulkkinen ja Jarno Tuunainen tervehtyvät alakertaan, joten nyt keltaisilla korteilla tulleet Rami Rantasen ja Mikko Simulan pelikiellot pystytään hyvin paikkaamaan. . . 12 6 3 3 17– 15 21 Watford . Tainio loukkasi säärensä mestareiden liigan ottelussa Arsenalia vastaan viime keskiviikkona pahan näköisesti.
Kahdenkymmenen metrin takamatkalta lähtenyt Turon Palma tavoitti yksinään edeltä kiihdyttäneen Vinkeinin hetkessä ja sai siitä vetoapua maalisuoralle asti. Brave Leader lähellä yllätystä Kaikille lämminverisille avoimen kultadivisioonan voiton nappasi suosikki Incognito Kemp, vaikkei Markku Niemisen ajama ori päässyt edes mielipaikalleen johtoon. . palk. Joukkuevoimistelu: 1) Olarin Voimistelijat/Dynamot Suomi 38,57, 2) Vera Sport Club Venäjä 36,92, 3) GC Velar Viro 35,09, 4) Olarin Voimistelijat/Elektronit Suomi 34,73, 5) Vantaan Voimisteluseura Suomi 33,90. Jorma Kontio luovi Etain Royalin sisäradalta väljemmille vesille, ja valjakko nousi aikaisin Victory Tillyn ulkopuolelle. . Tallikaveri Victory Tilly vei ykköspalkinnon. Naiset, välierät: Jill Craybas USA–Tamarine Tanasugarn Thaimaa (2) 6–4, 4–6, 6–4, Silvija Talaja Kroatia–Sarah Taylor USA 6–3, 6–4. Puolivälierät: Rouvinen–Ruud Kuijten Belgia 15–5, 12–15, 15–8, Uddfolk– Antti Koljonen 15–5, 15–9, Kasperi Salo–Wacha 17–14, 9–15, 10–15, Antti Viitikko–Burgess 4–15, 5–15. Oliko onnea TUKHOLMA (STT) Reima Kuislan Etain Royal sijoittui 200 000 kruunun arvoiselle kakkossijalle lauantaina Ruotsin Kultadivisioonafinaalissa Solvallassa. AM-paineissa hän otteli normaalia sarjaa ylempänä. Taitoluistelu Voimistelu Koripallo Golf Melonta Sulkapallo Susanna Pöykiö johtaa Finlandia Trophy kansanvälisen taitoluistelukilpailun lyhyeen ohjelman jälkeen Helsingin jäähallissa. Lähtö 7, V75-5, V4-4, lv 2 100 m: 1) Fargo/Ari Moilanen 15,9a, 2) Soul Mate 16,0a (34), 3) Mellby Smash* 16,1a (131), 4) Freddy Smoke 16,5a (81), toto (6-4-2): 2,65 1,38-1,63-2,09 4,68. Lähtö 4, V75-2, V4-1, lv 2 100 m: 1) Sunnymaker/Harri Koivunen 18,7ax, 2) Runaway Vic 18,8a (62), 3) Anttonio Ace 18,9a (33), 4) Pink Rainbow 18,9a (117), toto (2-1-10): 5,24 1,561,57-1,67 8,52. Kolmas sija oli kuitenkin hänen kauden paras saavutuksensa Euroopan kiertueella. . Viimeisen väylän tuplabogey pudotti hänet lyönnin päähän ykköstilasta. 26 kg: 1) Julia Haapoja LaVi, 2) Iida Lehtikangas ViVo, 3) Laura Häkkilä ViVo. . . 3) –9: Riikka Hakkarainen Suomi (67+65+69) ja Helen Alfredsson Ruotsi (65+65+71). Vasta viisivuotias Vinkein hangoitteli sitkeästi vastaan, mutta neljättä peräkkäistä täysosumaa hakenut Turon Palma jaksoi punnertaa viimeiset metrit paremmin. . 84 kg: 1) Tero Perkkiö VVV, 2) Pekka Rintamäki YKV. – Ensi kerralla voitan. Bielefeld 1 (3–0) 1,60 13 Schalke 04–Hamburger SV 1 (3–0) 1,40 14 Kaisersl.–En. Heikki Kankaisen ja kumppaneiden omistama Herman Bess otti voiton 4-vuotislähdössä. 6) Octopussy Kemp/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 18,2a. Finlandia Trophy: Lyhytohjelma: Naiset: 1) Susanna Pöykiö Suomi 0,5, 2) Michelle Currie Kanada 1,0, 3) Alisa Drei Suomi 1,5, 4) Tatjana Basova Venäjä 2,0, 5) Lindsey Weber USA 2,5, 6) Elina Kettunen Suomi 3,0, 7) Annette Dytrt Saksa 3,5, 8) Tamara Dorofejev Unkari 4,0, 9) Tytti Tervonen Suomi 4,5, 10) Daria Zuravicky Israel 5,0, 11) Andrea Gardner USA 5,5, 12) Julia Teplih Latvia 6,0. Suomeen Hakkarainen palaa lokakuun lopussa. Jelgava, Latvia: Baltian avoin mestaruusmaraton: K-1 Miehet: 1) Kimmo Latvamäki Suomi 1.13.45, 2) Peeter Becker Viro 1.13.55, 3) Kristaps Zalupe Latvia 1.13.56, 4) Vitaitas Vaicikonis Liettua 1.13.56. Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 16 kpl voitto-osuus 4 006,90 e, 4 oikein 368,40 e, 3 oikein 46,50 e, 2 oikein 10,60 e. Toisella jaksolla kenttä kääntyi ja Jarmo pyöritteli niukan 7-6 pistevoiton. . Tennis Squash Helsinki: Kv. palk. Sunnuntain loppuottelu: Honka–Jyväskylä. 2 1 1 168– 164 2 FoA . BC Jyväskylä: A Kleiber 25/9, T Ollila 5/1, N Burton 32/7, T Naukkarinen 8/2, O Anttolainen 0/1, V-P Lind 4/4, P Virtanen 23/2, A Lehtola 0/1. Parit: 1) Tatjana Tshuvajeva/Dmitri Palamartshuk Ukraina 0,5, 2) Marcy Hinzmann/Steve Hartsell USA 1,0, 3) Pascal Bergeron/Rob Davidson Kanada. – Kyllähän se pääsi ulos, mutta heti kun se yritti rinnalle, näin ettei siitä ole tänään ohittajaksi, Ari Moilanen myhäili. Kokeneemmat painijat kulkevat Ylivieskassa treenaamassa kolme tai neljä kertaa viikossa. Kesärenkailla ajelu olisi ollut arpapeliä. . 38 kg: 1) Juha Uusitalo HaHe, 2) Samu Latvala IK, 3) Matias Niemi LaVe, 4) Matias Savola LaVe, 5) Mikko Teppo AU, 6) Juha Erving LaihL. Lähtö 12, sh 2 120 m: 1) Jorken Tähti/Harri Koivunen 30,0, 2) Vekku-Mari 30,0x (252), 3) Sylvester 30,2 (355), 4) Jussin Valma 29,5 (874), poissa: 1,2,4. Suurempia kilpailuja naapurikaupungissa ei ole järjestetty ja ViVo halusi tehdä uuden aluevaltauksen. V75-raviveikkaus 40/02 Lauantaina 5. Ennen Biarritzin-kilpailua hän oli tienannut ammattilaiskiertueella noin 22 000 euroa. palk. . Miehet: 1) Andrejs Vlascenko Saksa 0,5, 2) Gheorghe Chiper Romania 1,0, 3) Ryan Jahnke USA 1,5, 4) Kevin van der Perren Belgia 2,0, 5) Ari-Pekka Nurmenkari Suomi 2,5, 6) Fedor Andreev Kanada 3,0, 7) Ilia Klimkin Venäjä 3,5, 8) Neil Wilson Britannia 4,0, 9) Matthew Lind USA 4,5, 10) Andrei Saburov Venäjä 5,0, 11) Kristoffer Berntsson Ruotsi 5,5. Kovimmaksi haastajaksi arvioitu Better Better Best oli sen sijaan vaisu, eikä pystynyt kiertämään takapareista edes rahoille. . KISIS: C Bruun 2/0, S Pehkonen 12/8, J Raitanen 20/5, R Laanti 6/6, M Luukkanen 11/2, M Tanner 5/0, R Marttinen 11/4, M Kiljunen 0/4. . Päivän Duo: vaihto 32 460.00 e; oikea rivi 6-6; poissa II/8,10 kerroin 7,69. lähtö: 9 Fannin Muisto, poissa: 3 4. . Lähtö 9, V75-6, lv 2 600 m: 1) Therese Palmen/Antti Teivainen 18,4, 2) Peha’s Queen 18,0 (445), 3) Only Juliet 18,7x (62), 4) Jilly Kit 19,1 (742), toto (9-15-10): 6,82 3,07-5,14-2,59 135,29. 52 kg: 1) Laura Koistinen IK, 2) Maria Lundström VVV. . 76 kg: 1) Anssi Poti LaihL. . Loistavassa pelivireessä ollut suomalainen joutui päästämään irti ykköspaikasta vasta viimeisellä väylällä. Suomen cupin välieräturnaukset, 1. Voimassa en enää heille häviä, Kaarto vakuutti. . . – Tänään kaikki oli hyvin helppoa. . Paineja oteltiin kahdella matolla. Tällä ei ollut lopulta mitään merkitystä. 60 kg: 1) Jukka Hyytiäinen ViVo, 2) Juha-Matti Saariaho VVV, 3) Janne Rauhala YKV. 42 kg: 1) Mika Lundberg LaihL, 2) Joni Tuulensuu LaVi, 3) Sebastian Mäenpää VVV, 4) Tomi Juurikka VVV. 10) Stefano Pueblo/Jorma Kontio (valmentaja Rainer Björkroth) 16,7a. Talviset olosuhteet yllättivät painijat ja he katsoivat parhaimmaksi jäädä sivuun. Lähtö 10, L. Pientä yllätystä havitelleelle Brave Leaderille kirjattiin sama tulos. lähtö: 2 Turon Palma, poissa: – Alustava voitonjako: 7 oikein 51 kpl voitto–osuus 2 471,00 e, 6 oikein 19,90 e, 5 oikein 2,00 e. – Meillä on kaksi eri harjoitusryhmää. Voitto ratkaistiin uusinnassa, jossa Ruotsin Gustafson kukisti skotlantilaisen Mhairi McKayn. . Fabritius-Muistoajo, V757, sh 1 600 m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 25,2, 2) Vinkein 26,4 (64), 3) Hymyhuuli 24,8 (87), 4) Arliina 24,8 (125), toto (2-1-4): 1,41 1,03-1,22-1,31 2,99. . Huima – EBT. ternimaitoa. Teivaisen ajama Therese Palmen kiri päätöskierroksella selvään voittoon, kun Susie Savoy antoi johtopaikalta periksi. 3 3 220– 271 SalPa . Ensimmäinen turnausvoitto oli lähellä viidettä kauttaan Euroopan kiertueella pelaavalla Hakkaraisella. lähtö: 9 Kauhun Puhe, poissa: 5 2. 96 kg: 1) Anssi Kiviluoto PeTo. . . 5) Sahara Shadow/Jörgen Sjunnesson (valmentaja Oskari Mäenpää) 16,7. . . Turon Palmaa ajaneen Esa Holopaisen mukaan kuusivuotias tamma ei ollut voitosta huolimatta aivan parhaimmillaan ja jääkin ansaitulle tauolle. Painitoimintaa Oulaisissa on ollut vuodesta 1995 lähtien. . Ari Moilasen ajama Hot Looking juoksi molemmat mailin kisat johtopaikalla ja oli kummallakin kerralla vastustajiaan selvästi parempi. 50 000 kruunun arvoinen ykkösija tuli varmasti ajalla 14,8. Erotuomarit: Saros ja Lehtola. Pelivaihto 617 849.70 e, yleisöä 1 402. Massaa on tullut joka puolelle ja painot ovat nousseet yli 70 kilon. Hyvä kisa, mutta aika kivasti Incognito Kemp tuli ohi, Markku Nieminen kuvaili. . C 2. Step Sweedy Boyta ajanut Ari Hartikainen pyrki tosissaan johtoon, mutta Hot Looking piti sisemmän radan turvin paikan itsellään. 29 kg: 1) Pia-Marja Koski IK, 2) Petra Olli LaVe, 3) Mia Pihlaja NJ. . palk. 50 kg: 1) Mari Päkkilä ViVo. 54 kg: 1) Marko Hautarinne AU, 2) Ossi Myllymäki PeTo, 3) Antti Hakala AU. Alkuminuuteilla tahtipuikkoa heilutteli Jukka. 1 1 83– 72 2 BC Nokia . . Lähtö 5, V75-3, V4-2, sh 2 100 m: 1) Fannin Muisto/Tapio Katainen 26,8a, 2) Rallaus 26,8ax (37), 3) Monsteri 26,9a (40), 4) Pulssi 27,0a (679), toto (9-27): 6,64 1,85-1,39-1,49 17,53. 32 kg: 1) Emmi Alanen LaVe, 2) Jenny Salmi VVV, 3) Linda Ruismäki KuKu. . Miehet: 55 kg: 1) Marko Hautarinne AU, 2) Antti Hakala AU, 3) Ossi Myllymäki PeTo. Troikka: 1 815,49. Se on lahjakas hevonen, kun kaikki on kunnossa, Ari Moilanen korosti. Poikien piirikunnallisessa sarjassa Tapio ja Tuomo Hyytiäinen kasvattivat perheen mitalitiliä. 85 kg: 1) Pekka Rintamäki YKV. . kilpailu: AC Allianssi–MyPa 1. ViVo oli toinen. Huippupainijoiden Tapio Sipilän ja Tuomo Karilan mukaan nimensä saaneista veljeksistä kuullaan varmasti lisää tulevina vuosina. 63 kg: 1) Jarmo Hyytiäinen ViVo, 2) Jukka Hyytiäinen ViVo, 3) Mika Nyyssölä LaVe, 4) Matti Kantola AU, 5) Janne Rauhala YKV. Naisammattilaisten Euroopan kiertueen päätöskilpailu, lopputulokset 54/54 reiän jälkeen (par 70): 1) 10: alle parin: Sophie Gustafson Ruotsi (69+67+64, voitto uusinnassa), 2) –10: Mhairi McKay Skotlanti (67+67+66). lähtö: 6 Incognito Kemp, poissa: 12 5. Ilonen on kokonaistuloksissa 56:s ja pääsee sunnuntain kierrokselle. Tammadivisioonan suosikille Exquisite Ladylle kävi vielä huonommin, sillä Tapio Perttusen ajokki poistettiin kahden lähdönuusinnan takia. Lähtö 2, lv 1 609 m: 1) Step Sweedy Boy/Ari Hartikainen 15,9a, 2) Champion Leader 16,3a (35), 3) Blue Scarf 16,4a (259), 4) New Grove Faith 16,6a (205), poissa: 5. Cottbus 1 (4–0) 1,50 15 AC Allianssi–MyPa 2 (0–3) 1,85 16 Middlesbrough–Bolton 1 (2–0) 1,40 17 Middlesbrough–Bolton(+1) 1 (2–1) 2,40 18 Newcastle–West Bromwich 1 (2–1) 1,30 19 Southampton–Manchester C 1 (2–0) 2,00 20 West Ham–Birmingham 2 (1–2) 4,00 21 West Ham–Birmingham(+1) 2 (1–3) 1,75 22 Gillingham–Coventry 2 (0–2) 2,45 23 Bradford C–Preston X (1–1) 2,70 24 Derby–Walsall X (2–2) 3,15 25 Grimsby–Reading 2 (0–3) 2,25 26 Millwall–Nottingham 2 (1–2) 2,75 27 Wolverhampton–Sheffield U 2 (1–3) 3,60 28 Sheffield W–Burnley 2 (1–3) 2,80 29 Rotherham–Portsmouth 2 (2–3) 2,00 30 Stoke–Crystal P X (1–1) 2,80 31 Watford–Brighton 1 (1–0) 1,30 32 Wigan–Cardiff X (2–2) 2,65 33 Ilves–HIFK 2 (3–5) 2,10 34 Jokerit–Pelicans 1 (2–1) 1,15 35 Kärpät–Lukko 1 (3–2) 1,35 36 Ässät–HPK X (2–2) 4,05 37 Reggina–Brescia X (2–2) 2,50 38 TPS–Blues X (3–3) 4,30 39 Norwich–Leicester X (0–0) 2,70 Lotto 40/02 Lauantaina 5. Fargoa ajanut Ari Moilanen seurasi tarkasti johtavaa seuranneen Soul Maten edesottamuksia ja antoi Fargolle lopullisesti menoluvan vasta, kun Tuomas Pakkanen pääsi kääntämään Soul Maten vapaille vesille. . . Hot Lookingille jäi paljon varoja käyttämättä. 10. – Olen ollut voimanhankintakuurilla. Heittoruletti päättyi ylivoimaiseen pistevoittoon. . Kingsbarns (par 72): 207: Paul Eales Britannia 72+67+68, Mikael Lundberg Ruotsi 67+67+73, 208: Simon Dyson Britannia 71+68+69, 209: Nick Faldo Englanti 75+68+66, 210: Fredrik Jacobson Ruotsi 70+73+67, Mark McNulty Zimbabwe 68+72+70, Gary Clark Britannia 71+73+66, Phillip Price Britannia 69+68+73, Andrew Coltart Britannia 73+67+70. Lähtö 11, lv 2 100 m: 1) Last Love Song/Kari Rosimo 18,5a, 2) Ramses Kähö 18,6a (51), 3) Suzy Laukko 18,7a (999), 4) Jupiter Mossy 18,7a (482), toto (3-2-8): 1,75 1,42-1,31-7,44 3,93. . Kilpailun voittokin oli Hakkaraisen ulottuvilla. . kilpailu: Miesten kaksinpeli, 2. . . . Carnoustie (par 72): 204: Jyoti Randhawa Intia 66+69+69, 206: Adam Scott Australia 68+70+68, 208: Brian Davis Englanti 70+69+69, Rolf Muntz Hollanti 68+74+66, David Gilford Englanti 72+69+67, 209: Barry Hume Englanti 74+67+68, 210: Gordon Brand Jnr Britannia 71+67+72, ...214: Mikko Ilonen Suomi 74+69+71. . Ulkoisen muodon muutoksen huomaa miestä katsellessa. V4-kerroin: 271,19. Hot Looking voitti Turussa järjestetyn Kasvattajakruunun karsinnan sekä loppukilpailun ja ravasi omistavalle 20-henkiselle kimppatallille yhteensä 18 300 euroa. . Vakio 1 kierroksella 40/02 Oikea rivi: 211 122 2XX 222X Alustava voitonjako: 13 oikein 7 kpl voitto–osuus 20 746,10 e, 12 oikein 365,80 e, 11 oikein 32,60 e, 10 oikein 7,70 e. Mahavaivoista kärsinyt ruuna on päässyt radalle harvakseltaan, mutta lauantain perusteella ongelmat ovat taakse jäänyttä elämää. Osanottajia oli 87. Seurapisteet: 1) Vaasan Voima-Veikot 72, 2) Vieskan Voima 58, 3) Alavuden Urheilijat 50, 4) Lappajärven Veikot 31, 5) Ilmajoen Kisailijat 30, 6) Peräseinäjoen Toive 21. . Euroopan kiertueen kilpailu (2/15), suomalaistuloksia: Miesten kaksinpelin välierät: Mark Burgess Englanti–Markus Rouvinen Suomi 15–13, 17–15, Przemyslaw Wacha Puola–Johan Uddfolk 15–6, 17–14. V4-kerroin: 28,64. 30 kg: 1) Heikki Ylinen KuKu, 2) Eemeli Alanen LaVe. Nieminen joutui tyytymään paikkaan johtavan Brave Leaderin takana, mutta ratkaisuhetkillä oli reilusti tilaa ohitukseen. Tero Sipakko TURKU (STT) Alpo Paasosen valmentama Hot Looking palasi lauantaina ryminällä nelivuotisikäluokan huipulle. . 50 kg: 1) Eetu Myllymäki PeTo, 2) Jaakko Salo LaVi, 3) Markus Rautio JyPÄ, 4) Juho Koukkari LaVi, 5) Juho Teppo AU, 6) Anssi Palmunen LaihL. . Lähtö 8, Kasvattajakruunu, lv 1 609 m: 1) Hot Looking/Ari Moilanen 14,8a, 2) Blue Scarf 15,5a (370), 3) Step Sweedy Boy 15,6a (23), 4) Lukefondo 15,6a (202), toto (1-5-2): 2,35 1,31-3,75-1,31 38,09. lähtö: 9 Therese Palmen, poissa: 7, 12, 16 7. Moskova: WTAja ATP-kiertueen turnaus, palkintoarvo 2,2 miljoonaa dollaria: Naisten kaksinpelin välierät: Magdalena Malejeva Bulgaria–Amelie Mauresmo Ranska (5) 7–5, 6–4, Lindsay Davenport USA (3)–Amanda Coetzer Etelä-Afrikka 6–3, 6–4. Sisärataa seurannut Blue Scarf sijoittui seitsemän kymmenystä hävinneenä toiseksi ennen Step Sweedy Boyta. Kaartolle lisää voimaa Yli 20 SM-kultaa urallaan voittanut Marko Kaarto on viettänyt kilpailutaukoa. Seurojen välisessä pistekilpailussa voiton vei Vaasan VoimaVeikot. Hienosti raskaan juoksun kestänyt Etain Royal oli yhtä varma kakkonen ennen Revenueta. Hakkarainen lopetti golfkautensa upeasti Tokio: Miesten ATP-kiertueen kilpailu: Kaksinpelin välierät: Kenneth Carlsen Tanska–Paradorn Scriphaphan Thaimaa (8) 7–6 (7–4), 7–6 (7–5), Magnus Norman Ruotsi–Vincent Spadea USA 6–4, 7–6 (7–4). . . . 66 kg: 1) Mikko Kaunismäki VVV, 2) Jari Tapanainen AU, 3) Jarmo Hyytiäinen ViVo. 125 000 kruunua, 1) Extreme Value/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 16,6, ... Kaksi puttia sinetöivät harmittavan tuplabogeyn ja 69 (–1) lyönnin kierroksen. 400 000 kruunua, 1) Victory Tilly/Stig H Johansson 13,1a, 2) Etain Royal/Jorma Kontio (valmentaja Stig H Johansson) 13,3a. Lähtö 1, lv 1 609 m: 1) Hot Looking/Ari Moilanen 15,5a, 2) Lukefondo 15,9a (71), 3) Platoon Sergeant 15,9a (35), 4) Morgan Lake 16,1a (113), toto (41-3): 1,73 1,11-1,31-1,16 3,55. Jokerinumero: 2 7 1 1 7 6 6. . 2 1 1 139– 163 2 Honka . ViVo:n mestaruusjuhlia lisäsivät Ville Lehtikangas, ilman vastusta jäänyt Mari Päkkilä, Jarmo ja Jukka Hyytiäinen. Finaalin osalta ratkesi paljon jo ratojen arvontatilaisuudessa, kun Alpo Paasonen pääsi laittamaan Hot Lookingin nimen ykkösnumeron kohdalle. Suomenhevosten lyhyen matkan tasoituksen voitti koko V75-kierroksen pelatuin hevonen Turon Palma. Kasvattajakruunun lähdöt eivät olleet mukana V75-raviveikkauksessa, jonka vaihto laski edellisviikosta, vaikka Veikkaus tuplasi rivimaksun. Yöllä satanut lumi ei vaikuttanut päivän tulostasoon, kun rata puhdistettiin ravien alussa hyvin. 35 kg: 1) Ville Lehtikangas ViVo, 2) Jan Lundström VVV, 3) Jesse Mäntylä IK, 4) Aki Pölkki ÄH. Yhteensä 53 osallistujaa. Osa heistä käy edelleen täällä harjoituksissa. kilpailu: Southampton–Manch. Pyrbasket–BC Jyväskylä 84–97 (46–47) Pyrbasket: A Lehto 12/0, T Minetti 3/3, A Hamilton 14/6, J Korhonen 9/0, P Kätkä 17/1, V Selmgren 2/3, W Mcfarlan 26/13, M Niemi 1/2. Hot Looking kuittasi isot rahat Brave Leader taisteli toiseksi Turussa Pitkäveto 76 SC Freiburg–SVW Mannheim 1 (4–1) 1,25 77 FC St. Kaikkiaan painijoita on kolmisenkymmentä, vetovastuusta huolehtiva Kari Hyytiäinen laskeskeli. Naisten SM-sarja Pussihukat – PeKa 94 – 60 (45 – 29). Pussihukat . . Lisänumerot: 2, 5, 19. Välillä pidin harjoituksia myös Merijärvellä. V4kerroin: 184,47. Hiekkaesteessä pallo makasi niin pahassa paikassa, ettei suomalainen päässyt ylös kuin toisella yrittämällä. 50 000 kruunua, 1) Herman Bess/Jorma Kontio (valmentaja Timo Nurmos) 14,8a. . Moilasen ohella päivän menestyjiin voidaan lukea Antti Teivainen, jonka käsialaa oli Kauhun Puheen tuoman osuman lisäksi raviveikkauksen ainoa isompi yllätys. . 2-vuotiaat, Breeder’s Crown -finaali, 2 140m, 1. Se antoi reilusti uskoa tulevaisuuteen. Voiton vei uusinnan jälkeen Ruotsin Sophie Gustafson. Victory Tilly hallitsi juoksua ja vei helpon voiton. Toiseksi sijoittunut Vinkein sivusi ikäistensä tammojen volttilähetyksen Suomen ennätystä 26,4. 1 1 49– 84 PeKa . Vauhti ei rauhoittunut jatkossakaan, kun Champion Leader kiersi etusuoralla rinnalle. 10. St Andrews, Skotlanti: Miesten Euroopan-kiertueen kilpailu: St Andrewsin (par 72): 200 lyöntiä: Padraig Harrington Irlanti 66+66+68, Eduardo Romero Argentiina 65+68+67, 201: Vijay Singh Fidzhi 70+67+64, 203: Ignacio Garrido Espanja 70+66+67, Sandy Lyle Skotlanti 69+67+67, 206: Santiago Luna Espanja 67+69+70, 207: Carlos Rodiles Espanja 70+70+67, Trevor Immelman EAfrikka 73+67+67. toto (14-15-9): 1,83 1,87-3,38-5,28 22,41. Turku Oikea rivi: 1. Hakkarainen löi lähestymislyöntinsä karheikosta viheriön edessä olevaan bunkkeriin. Yhteensä 21 osallistujaa. toto (6-2-3): 1,58 1,121,17-1,80 3,77. 74 kg: 1) Marko Kaarto ViVo, 2) Petri Sakko ViVo, 3) Anssi Poti LaihL. Derbyn voittaneella Don Giovannilla ei ollut osallistumisoikeutta, sillä sen isä Lindy’s Crown vaikuttaa siitosoriina Ruotsissa. Kauden hieno päätös nosti Hakkaraista 20 sijaa kiertueen rankinglistalla sijalle 28. Hot Looking teki toisessa juoksussa ravien parhaan ajan 14,8a. Nyt sen tiedän, Hakkarainen lupasi. Niitä varten hevoselle annetaan säännöllisesti mm. kohteet 01 TPS–VPS 1 (1–0) 1,80 02 Timrå–Malmö 1 (5–2) 1,65 03 Färjestad–Linköping 1 (4–1) 1,30 04 MoDo–Brynäs 1 (5–0) 1,80 05 Luleå–VFrölunda X (1–1) 3,45 06 Södertälje–Leksand X (2–2) 3,65 07 Djurgården–HV71 2 (1–2) 2,35 08 Hertha BSC–FC Nürnberg 1 (2–1) 1,40 09 VfL Wolfsburg–Leverkusen 1 (2–0) 2,30 10 Bayern München–VfL Bochum 1 (4–1) 1,10 11 Hannover–Bor. . lähtö: 2 Sunnymaker, poissa: 3 3. . Troikka: 189,54. . . Päivän Pari 3 Jalkapallo 1. Hot Looking oli kolmivuotiaana paras Kriteriumissa, mutta tämä kausi on mennyt yhtä suurkilpailuvoittoa lukuun ottamatta alle odotusten. Lähtö 6, V75-4, V4-3, lv 2 100 m: 1) Incognito Kemp/Markku Nieminen 15,9a, 2) Brave Leader 15,9a (111), 3) Popfinger 16,1a (489), 4) Chopin Toftebjerg 16,2a (65), toto (6-2-9): 3,13 1,68-2,62-5,51 15,91. Hopeadivisioona, 2 640m, 1. Tahti oli entisenlainen. lähto: 6 Fargo, poissa: 8, 10 6. Oskari Mäenpään Sahara Shadow nousi 40 metrin takamatkalta viidenneksi. V4: vaihto 113 903.20 e; oikea rivi 29-6-6; poissa I/3 II/3 III/12 IV/8,10 kerroin 359,51. Dortmund 2 (0–3) 1,85 12 Mönchengladb.–Arm. 5) –6: Laurette Maritz Etelä-Afrikka (69+68+67) ja Virginie Beauchet (amatööri) Ranska (68+68+68). Pauli–Oberhausen X (0–0) 2,80 78 AaB–AGF 2 (1–2) 4,35 79 Young Boys–Wil 1 (4–2) 1,40 80 RKC Waalwijk–FC Zwolle 2 (0–2) 4,85 Lauantain 5. Erik Adielssonin ajama ruuna paineli 3 160 metriä aikaan 16,6. – Tämä oli kova opetus, Hakkarainen manasi kehnoa lopetustaan. . 125 000 kruunua, 1) Tout Ou Rein/Lutfi Kolgjini 15,8a, ... 150 000 kruunua, 1) Luxury Ås/Lars Lindberg 17,2a, ... KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Urheilu 19 OULAINEN Kolmella eri paikkakunnalla (Ylivieska, Oulainen ja Sievi) painitoimintaa vetävä Vieskan Voima isännöi vapaapainin aluemestaruuskilpailut Oulaisissa. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. . puoliajan ja koko ottelun kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2) Voittoyhdistelmä: 1 (1/1) – 9 (2/2) Lopullinen kerroin: 11,39 Tulosveto 1 AC Allianssi–MyPa 0–3 Lopullinen kerroin: 14,79 2 Southampton–Manchester C 2–0 Lopullinen kerroin: 10,10 3 Jokerit–Pelicans 2–1 Lopullinen kerroin: 27,99 4 Ässät–HPK 2–2 Lopullinen kerroin: 18,29 5 TPS–Blues 3–3 Lopullinen kerroin: 17,88 Keno-veikkaus 40/02 Voittonumerot: 6, 8, 11, 12, 17, 19, 24, 32, 34, 35, 37, 40, 41, 54, 58, 61, 62, 63, 64, 68. Päivän toinen suurkilpailu, Fabritiuksen muistoajo, päätti yli kaksituhatta euroa palauttaneen rivin. Santa Barbara: Kv. Jaettu kolmas sija kasvatti Hakkaraisen palkkapussia 10 230 eurolla. Helsinki: Kv. 1 1 84– 49 2 EBT . Toisen karsintalähdön voittaneen Step Sweedy Boyn edustaja Benny Vestman sai valita lähtöradan ensin, mutta hän otti kakkosnumeron, koska Step Sweedy Boy tarvitsee kiihdytyksessä hevosen molemmille puolilleen. 1 1 102– 51 2 Huima . . . Most, Tshekki: Kv. 32 kg: 1) Sami Ponsiluoma VVV, 2) Terho Lehtinen ViVo, 3) Leo Pölkki ÄH, 4) Janne Peltola AU, 5) Niku Saranpää SPM, 6) Eetu Koskinen AU. . Kultadivisioona, 2 140m, 1. . Miesten kaksinpelin välierät: Paul-Henri Mathieu Ranska–Marat Safin Venäjä (1) 7–6 (7–3), 6–4, Sjeng Schalken Hollanti (7)–Jevgeni Kafelnikov Venäjä (2) 6–2, 6–4. . 38 kg: 1) Heidi Ruismäki KuKu, 2) Tiina Ylinen KuKu. kierros: Lee Drew Englanti (4)–Mika Monto Suomi (5) 3–0 (15–10, 15–5, 15–3). 2 2 121– 180 Seuraavat ottelut: 6.10. Kolmannen sijan jakoi Hakkaraisen kanssa Ruotsin Helen Alfredsson, joka johti ennen päätöspäivän kierrosta. . Kolmanneksi sijoittunutta Laihian Lujan nuorta Anssi Potia moninkertainen mestari käsitteli hellin ottein. kilpailut: Kilpa-aerobic: 1) Lucie Jirikova Tshekki, 2) Hanna-Mari Maijala Suomi, 3) Helena Cardosa Hollanti,...7) Rita Niemi Suomi, 8) Hannele Pukkinen Suomi. . K-1 Naiset: 1) Jekaterina Stefanova Latvia 41.10, 2) Eija Rahunen Suomi 43.26, 3) Zaneta Valentina Liettua. . päivä: Espoo: Honka–KISIS 94–67 (44–42) Honka: M Grant 12/2, M Pratesi 10/3, J Lehtimäki 15/9, M Hemdahl 12/8, O Nikitin 25/2, H Zitting 4/5, J Pöyhönen 6/2, J Hemdahl 6/5, A Ulander 4/7. . Kari Lähdekorven valmentama Extreme Value oli vahvin Stayerlähdössä. 4-vuotiaat, 2 140m, 1. . Kaarto palasi voittajana ViVo isännöi aluepainit Oulaisissa Vieskan Voiman Marko Kaarto tekee paluuta matolle lähes vuoden mittaisen tauon jälkeen. 46 kg: 1) Janne Mäkinen VVV, 2) Juuso Riikonen JyPÄ, 3) Antti Uusitalo HaHe, 4) Rainer Salojensaari IK, 5) Henri Palomäki AU, 6) Antti Kiikeri VVV. Hakkarainen, 25, lentää Ranskasta suoraan Yhdysvaltoihin tapaamaan valmentajaansa Chuck Cookia ja viettämään lomaa. Laihian Lujan nuori Anssi Poti oli alakynnessä alusta lähtien. Kolme ennakkoon ilmoittautunutta seuraa Vaasan Toverit, Ylistaron Kilpa-Veljet ja Kemin Into jäivät tulematta. Seurakaveri Petri Sakko hävisi 7–0. . . 3 3 262– 194 6 Pantterit . Ruotsin Gustafson kuittasi voitostaan 24 750 euroa. Oikeat numerot: 8, 14, 24, 27, 29, 34, 36. Incognito Kemp saavutti 4 500 euron palkinnon 2 100 metrin matkalla ajalla 15,9a. – Incognito Kemp ei nuorempana tykännyt juosta toisten takana, kun silmille lensi hiekkaa, mutta tänään rata oli hyvä ja siinä oli helppo juosta. – Ei suomalaisia. Aluemestaruuspainien huipentumaksi oli järjestetty kotimatolla painivien kaksosveljesten Jarmo ja Jukka Hyytiäisen mestaruusottelu sarjassa 63 kg. 58 kg: 1) Juha-Matti Saariaho VVV, 2) Aleksi Aho AU. Rytminen voimistelu: 1) Olga Belova Venäjä 104,825 (naru 25,850+vanne 25,625+pallo 26,350+keilat 27,000), 2) Anastasia Zhuvaka Ukraina 99,600 (24,600+25,225+24,800+24,975), 3) Ksenia Akkonen Suomi 98,775 (24,400+24,450+24,525+25,400), 4) Sanni Saresvirta Suomi 96,200 (24,150+24,500+24,500+23,050). . Länsija Pohjois-Suomen mestaruuspainien tuloksia: Pojat: 26 kg: 1) Tapio Hyytiäinen ViVo, 2) Tuomo Hyytiäinen ViVo, 3) Juuso Vuoti ViVo. Stig H Johanssonin ajama Victory Tilly otti odotetusti johtopaikan. Kuvat: Timo Talus Jarmo Hyytiäinen paini rutiinivoiton Lappajärven Veikkojen Mika Nyyssölästä sarjassa 63 kg. 45 kg: 1) Sarianne Savola LaVe, 2) Janita Mäkinen VVV. V75: vaihto 525 103.60 e; oikea rivi 9-2-9-6-6-9-2; poissa I/5 II/3 III/3 IV/12 V/8,10 VI/7,12,16 arvo 2 471.00 e. Pronssidivisioonasta tuhat euroa pienemmän ykköspalkinnon vienyt Fargo olisi ollut kova sana myös parhaita vastaan, sillä Kaarlo Wieserin ruuna teki 2 100 metrin matkalla saman ajan kuin Incognito Kemp. Pisteille 15 seuraa. 69 kg: 1) Jari Tapanainen AU. Kansainväliset arvokilpailut kiinnostavat. Alustava voitonjako: 7 oikein 1 kpl voitto-osuus 2 232 291,10 e, 6+lisänumero oikein 17 651,10 e, 6 oikein 1 616,70 e, 5 oikein 44,20 e, 4 oikein 10,90 e. . Viimeksi vivolainen paini marraskuussa kotimatollaan SM-kisoissa. palk. Lähtö 3, V75-1, sh 1 609 m: 1) Kauhun Puhe/Antti Teivainen 27,5a, 2) Sonia 28,0a (155), 3) Hissun Piirto 28,3a (112), 4) Jaluri 28,3a (185), toto (9-42): 5,79 2,14-3,98-2,66 44,20. Victory Tilly ykkönen, Etain Royal kakkonen BIARRITZ, RANSKA (STT) Suomen Riikka Hakkarainen lopetti kautensa hienosti sijoittumalla kolmanneksi golfammattilaisten naisten Euroopan kiertueen päätöskilpailussa Ranskassa. Fargo juoksi kaiken lisäksi lähes koko matkan toista rataa ilman vetoapua ja voitti vielä varsin helpon näköisesti. Jokeri 40/02 Lauantaina 5. . 10. Jorma Kontio ajoi Timo Nurmoksen valmennettavan kahdeksannelta radalta johtoon. Tytöt, 23 kg: 1) Emilia Uusi-Ranta IK, 2) Christina Lillbacka VVV, 3) Laura Latva-Kiskola VVV, 4) Marjaana Niemi LaVe. Stayereliitti, 3 140m, 1. 10
Kallio paransi lauantain aika-ajossa perjantain vauhtiaan liki sekunnin, mutta sijoittui 17:nneksi. -syntyperäinen ranskalainen opettaja Fengshuin peruskurssi 25.-27.10. Muut eturivin paikat valtasivat Aprialla kilpailevat Saksan Steve Jenkner ja MMsarjaa johtava Ranskan Arnaud Vincent. Patsas on tarkka kopio Kanada-maljan pelaajasta. Pilateskurssi 21.-22.11. * Sosiaalija terveydenhuollon lainssäädäntö/ J.Helminen 29.-30.10. PuPen yhtiöittäminen varmistui HELSINKI (STT) Jääkiekon SM-liigan syyskuun parhaaksi pelaajaksi on valittu Ässien keskushyökkääjä Markku Tähtinen, 24. (06) 832 4200 MOTEGI (STT) Ratamoottoripyöräilijä Mika Kallio lähtee viidennestä rivistä varhain sunnuntaina Suomen aikaa Japanin Motegin radalla ajettavaan 125-kuutioisten MM-osakilpailuun. Espanjalainen Honda-kuljettaja Daniel Pedrosa ajoi paalulle jo perjantain aika-ajossa ja piti sijoituksensa lauantaina. Koululääketiede/ hermosto 30.11.-1.12. 10.10. Taulukkolaskenta alk. ATK-jatkokurssi senioreille alk. SPR:n ensiapukurssi I 16.-17.11. Eroa kärkeen jäi kaksi sekuntia. * Sherborne peruskurssi/S.Miettunen 29.-30.11. Kauden neljänneksi viimeinen ratamoottoripyörien MMosakilpailu ajetaan Japanin Motegin radalla varhain sunnuntaiaamuna Suomen aikaa. Daiglen arvioidaan ansaitsevan sopimuksesta kaikkine lisineen 1,1 miljoonaa dollaria kaudessa. Täytyy yrittää ajaa rohkeasti sisäkurvaan, muuten on se vaara, että jää ensimmäisellä kierroksella liian kauas kärkijoukosta, Kallio tuumi. Knutas 13.11. (06) 832 4200 Keski-Pohjanmaan opiston atk-kurssitarjonta ATK-peruskurssi senioreille alk. 10.10. Teatterityön iltakurssi 18.-21.11. Keski-Pohjanmaan opisto p. 125 ksm: 1) Daniel Pedrosa Espanja Honda 1.58,026, 2) Manuel Poggiali San Marino Gilera 1.58,139, 3) Steve Jenkner Saksa Aprilia 1.58,688, 4) Arnaud Vincent Ranska Aprilia 1.58,745, 5) Andrea Dovizioso Italia Honda 1.58,944, 6) Lucio Cecchinello Italia Aprilia 1.59,002, 7) Pablo Nieto Espanja Aprilia 1.59,155, 8) Hector Barbera Espanja Aprilia 1.59,407, 9) Gino Borsoi Italia Aprilia 1.59,650, 10) Hideyuki Ogata Japani Honda 1.59,867, ... Kuopiolaisen pesäpalloseuran miesten joukkueen toiminnasta vastaa nyt Savosta Oy. * Matematiikan oppimisvaikeudet/ Niilomäki-instituutti 15.11. Hän teki syyskuun kuudessa runkosarjan ottelussa 8 (4+4) tehopistettä ja oli kauden hyvin aloittaneen porilaisjoukkueen tärkeimpiä pelaajia. Waiver-listalla kaikkiaan kuuden pelaajan oikeudet vaihtoivat omistajaa. Daiglen ura jatkuu Pittsburghissa. Tarinateatterikurssi 15.-17.11. 25.11. Jenkner jäi kärkeen 0,66 sekuntia ja Vincent 0,71 sekuntia. Daigle oli yksi NHL:n suurista lupauksista 1990-luvun alkupuolella. Hänen kohensi vauhtiaan lauantaina reilun sekunnin verran. Ottawan ja NY Rangersin ohella Daigle on pelannut NHL:ää Philadelphiassa ja Tampa Bayssä. PuPe jatkaa entisellä nimellään miesten supersarjassa. 17) Mika Kallio Suomi Honda. Keski-Pohjanmaan opisto p. Osakkeenomistajina on parikymmentä pohjoissavolaista yritystä ja yksityishenkilöä. Pelillisiä ansioita enemmän Daigle keräsi enemmän meriittiä läpimurrostaan Hollywoodiin. tv-tähti Pamela Andersonin kanssa. Joogakurssi 1.-3.11. – Kilpailun lähtö tulee olemaan vaikea. waiver-listalta NHL:n viime kauden heikoin joukkue Atlanta Thrashers varasi Montreal Canadiensin puolustajan Stephane Robidaksen. 23.10. Toiseksi nousi MM-sarjassa kakkosena oleva San Marinon Manuel Poggiali, joka sijoittui perjantaina 10:nneksi. Keski-Pohjanmaan opisto p. Kallio harmitteli, että pyörän ajettavuus ei ollut aivan kohdallaan, kun hän kaatui lauantaina hyvin menneen aamun harjoitusten lopussa. Tekstinkäsittelykurssi alk. Järjestelyllä halutaan vakauttaa PuPen talous, joka ajautui kriisiin viime kaudella odotettua vähäisemmiksi jääneiden yleisötulojen vuoksi. – Kone oli aika-ajossa jopa parempi kuin harjoituksissa, mutta pyörän säätöihin jäi jokin vika, se ei ollut yhtä hyvä kuin aamulla, valkeakoskelainen harmitteli. Penguinsin paidassa pelaavat suomalaisista Janne Laukkanen ja Ville Nieminen. Suojaamattomien pelaajien ns. * Kielen kehityksen vaikeudet/ Niilomäki-instituutti 1.11. Kanadalainen kokosi ensimmäisellä NHL-kaudellaan runkosarjassa 20+31 pistettä, mutta ura jäi polkemaan paikalleen. Savostan osakepääoma on noin 74 000 euroa. Puijon Pesäpallo ry:n velat ja vastuut siirtyvät uudelle yhtiölle. Hän seurusteli tovin mm. 20 Urheilu Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Keski-Pohjanmaan opiston Hyvän Olon ja itsensä kehittämisen -kurssit Ranskan alkeet alk. Tähtinen SMliigan kuukauden pelaaja PITTSBURGH (STT–AFP–REUTERS) Kaksi vuotta NHL-taukoa pitänyt kanadalaishyökkääjä Alexandre Daigle jatkaa jääkiekkoilijan uraansa Pittsburgh Penguinsissa. 21.11. Kallio nousi viidenteen riviin KUOPIO (STT) Miesten superpesiksessä paikkansa karsintojen kautta varmistaneen Puijon Pesäpallon (PuPe) toiminnan yhtiöittäminen varmistui myöhään keskiviikkoiltana. 250 ksm: 1) Fonsi Nieto Espanja Aprilia 1.52,389, 2) Marco Melandri Italia Aprilia 1.52,490, 3) Randy De Puniet Ranska Aprilia 1.53,043, 4) Yuki Takahashi Japani Honda 1.53,666, 5) Toni Elias Espanja Aprilia 1.53,667, 6) Sebastian Porto Argentiina Yamaha 1.53,701, 7) Emilio Alzamora Espanja Honda 1.54,066, 8) Roberto Rolfo Italia Honda 1.54,067, 9) Franco Battaini Italia Aprilia 1.54,080, 10) Alex Debon Espanja Aprilia 1.54,125. 31.10. Joukossa ei ollut listalle joutuneita suomalaisia Jyrki Lummetta (Toronto), Tony Virtaa (Minnesota), Martti Järventietä (Montreal) ja Jere Karalahtea (Nashville). Ottawa Senators varasi kanadalaisen koko NHLdraftin ensimmäisenä pelaajana kesällä 1993.Tuolloin Daiglen tekemän sopimuksen arvo oli 12,5 miljoonaa dollaria. MM-sarjan kolmantena oleva Pedroso kukisti Poggialin 0,11 sekunnilla. Yhdistys keskittyy jatkossa lähinnä juniorityöhön ja pesäpallokoulujen järjestämiseen. * Dementoituneen lääketieteellinen hoito/ P.Viramo 12.11. Siihen tulee ruuhkaa. Ensimmäinen mutka on jyrkkä ja hidas. Ranskaa edistyneille alk. Saksan DEL-liiga: Nürnberg–Düsseldorf 4–3, Augsburg–Mannheim 3–6, Eisbären Berlin–Iserlohn 4–1, Frankfurt–Ingolstadt 2–1, Krefeld–Schwenningen 1–0. Valinnan ovat tehneet SM-liiga ja Jääkiekkolehti, joka palkitsee kuukauden pelaajan arvokkaalla pronssipatsaalla. * Virketoiminta dementiatyössä/ H. Qi Gong terveysliikuntamuoto 29.11.-1.12. (06) 832 4200 Keski-Pohjanmaan opisto aikuisten ammatillinen lisäkoulutus * Oppimisvaikeudet/ Niilomäki-instituutti 25.10. Lavatanssikurssi 7.-10.11. Ratamoottoripyöräilyn MM-osakilpailu Tyynenmeren GP, aika-ajot: MotoGP: 1) Daijiro Kato Japani Honda 1.49,052, 2) Max Biaggi Italia Yamaha 1.49,162, 3) Loris Capirossi Italia Honda 1.49,169, 4) Carlos Checa Espanja Yamaha 1.49,224, 5) Alex Barros Brasilia Honda 1.49,492, 6) Valentino Rossi Italia Honda 1.49,530, 7) Tohru Ukawa Japani Honda 1.49,755, 8) Kenny Roberts USA Suzuki 1.49,859, 9) Olivier Jacque Ranska Yamaha 1.50,160, 10) Jeremy McWilliams Britannia Proton 1.50,171. Daigle, 27, ja Penguins julkistivat sopimuksen perjantaina
(06) 8349 440 fax. 23, 67100 Kokkola AA Juha Koittola Puh./fax (06) 822 0317, gsm 0400-764 276 e-mail: juhakoittola@asiamies.inet.fi Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. Valmisbetonitehdaspäällikkö Etsimme Pyhäsalmelle valmisbetonitehdaspäällikköä, joka tulee vastaamaan Kalajoen, Ylivieskan, Reisjärven, Viitasaaren ja Pyhäsalmen betonitehtaiden myynnistä ja tuotannosta. Vapaamuotoiset, kirjalliset hakemukset 19.10.2002 klo 16.00 mennessä osoitteeseen: Kalajoen Palvelukoti, Markkinatie 14, 85100 Kalajoki Tiedustel. Suurin asiakasryhmämme ovat nuoret ja heidän vanhempansa. Valittavalta edellytämme teknistä koulutusta, myyntihenkisyyttä ja esimiestaitoja. Olemme valmiit keskustelemaan myös muista sijoituspaikoista. VÄSTRA FINLANDS MILJÖCENTRAL Länsi-Suomen ympäristökeskus hakee ympäristölupakäsittelijää vakinaiseen ja määräaikaiseen tehtävään. Karvinen Lassi ja Leevi KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 21 sa rja ku va t Sarjakuva on yksi sanomalehden peruselementtejä sukupolvesta toiseen. Joukkuekilpailussa Ding, joka on nuorissa maailmanja Aasian mestari, oli voittamassa Kiinalle hopeaa. Mustapha Bidoudane 1–0, 28. Arvostamme kokemusta kunnallisteknisissä töissä ja ympäristörakentamisessa ja Vaasan osalta Ruotsin kielen hallintaa. 044-523 4624 tai markkinointipääll. Lisätietoja antaa aluejohtaja Hannu Timonen-Nissi, 0400 589 161. 15-vuotias Ding voitti henkilökohtaisen mestaruuden, kun kukisti loppuottelussa Thaimaan Supoj Saenlan 3–1. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksineen pyydetään toimittamaan osoitteeseen: Merikratos, Hadvalantie 8 21500 PIIKKIÖ. Tällä hetkellä julkaisemme kymmentä eri sarjakuvaa: Arkisin: Ellit, Maisteri Jaatinen, Masi, Muumi, Dilbert, Mustanaamio, Pirkko ja Pentti, B-Virtanen, sunnuntaisin Lassi ja Leevi sekä Karvinen. 416 3342 www.moak.fi Asianajotoimistot Inspecta on johtava suomalainen tarkastus-, testaus-, mittausja sertifiointipalveluja teollisuudelle ja kaupalle tarjoava riippumaton palveluyritys. Kirjalliset hakemukset, joita ei palauteta, pyydetään toimittamaan 31.10.2002 mennessä ennen virka-ajan päättymistä ympäristökeskuksen kirjaamoon osoitteella Koulukatu 19, 65100 Vaasa (PL 262 65101 Vaasa). Jukka Hietala puh. Tehtailla on henkilökuntaa noin 15 ja urakoitsijoita on saman verran. Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 18.10. www.lohjarudus.fi KUN TARVITSET TUKEA Merikratos on asiakkailleen henkilökohtaisesti räätälöityjä tukipalveluita tuottava yritys. Sopimus/ sijoituspaikkana Oulu (2), Vaasa (2) ja Rovaniemi (1). Auto välttämätön. Tiedustelut: Juha Forssell 010 5216 532 tai 0500-429159 Vapaamuotoiset hakemukset 15.10.2002 mennessä osoitteeseen: Inspecta Testing Oy Vapaudentie 41 60100 Seinäjoki Lohja Rudus Oy Ab harjoittaa valmisbetoni-, kiviaines-, asfalttija ympäristöteknologialiiketoimintaa. Bouabid Bouden rp. Lisätietoja yrityksestä saa kotisivuiltamme www.merikratos.fi sekä puhelimitse numerosta 02 479 63 13. Hongkong voitti joukkuemestaruuden 2–1. B mahdollisuutta liikkuvaan ja epäsäännölliseen työhön elämäntilannetta, joka mahdollistaa pitkäaikaisen sitoutumisen Työ alkaa osapäiväisesti ja muuttuu alkuvuonna kokopäiväiseksi. Tieliikelaitos Kannuksessa aloittaa vuoden 2003 alussa toimintansa yksityinen palvelukoti. (06) 831 0099 Telefax (06) 831 0095 kotisivu: http://personal.inet.fi/yritys/laakso.makela Asianajotoimisto Sippola Oy Isokatu 15A, Kokkola AA Osmo Sippola Puh. Työtehtäviin kuuluu teollisuuden, yhdyskuntien ja/tai maatalouden ympäristölupapäätösten valmistelu. (06) 8349 441 E-mail kari.autio@surfeu.fi Asianajotoimisto Takala Oy Virastokatu 1 B 20 Ylivieska AA Tapani Takala AA Aila Kännö-Takala Puh. K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net Siispä. Othmane El Assas 3–0, 70. Yhtiön liikevaihto on 205,6 miljoonaa euroa ja henkilöstön määrä on lähes 800. Djibo Hamidou 6–1. (06) 868 0460 Telefax (06) 868 0464 e-mail: asianajotoimisto@sippola.inet.fi Asianajotoimisto Hannu Kaitaluoma Oy AA Hannu Kaitaluoma Isokatu 5, 67100 Kokkola Puh. Lisätietoja tehtävistä antaa palveluryhmän johtaja Hannu Kulju puh. Yleisöä: 10 000. 0204 44 6995 tai 0400 681 197 ja palveluyksiköiden päälliköt Jorma Lappalainen (Oulu) 0204 44 7006 tai 0400 383 501, Juhani Martimo (Vaasa) 0204 44 7916 tai 0400 564 155 ja Aimo Korpi (Rovaniemi) 0204 44 3617 tai 0400 399 665. Etsimme VASTAAVAA SAIRAANHOITAJAA, 6 LÄHIHOITAJAA TAI VASTAAVAA, jolla on kokemusta työyhteisön johtamisesta jolla on pätevyyttä vanhustyöhön Toivomme sinulta: palveluhenkisyyttä kykyä itsenäiseen työskentelyyn sitoutumista työyhteisöön osallistumista kaikkiin kodin töihin Tarjoamme sinulle: mielekkään ja haasteellisen työn pienessä työyhteisössä mahdollisuuden olla kehittämässä laatujärjestelmää mahdollisuuden kehittää itseäsi ja omaa työtäsi Palkkaus on Yksityisten sosiaalialan palveluyksiköitä koskevan työehtosopimuksen mukainen. LÄNSI-SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS ................................. Antti Heikkilä puh. Asianajotoimistot hoitavat myös maksuttomia oikeudenkäyntejä. Länsi-Suomen ympäristökeskus on ympäristöministeriön alainen valtion aluehallintoviranomainen. Hicham Zerouali 6–0, 89. Etsimme nyt näihin työpareihin psykologia Odotamme psykologiltamme aikaisempaa kokemusta lastensuojelusektorilta kykyä toimia itsenäisesti ja vastuullisesti ajokorttia, väh. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. 24 PIETARSAARI: Isokatu 17 Puh. 0400-582 426 klo 9-16.00 Ulla-Maija Ikäheimo puh. Valittavalle tarjoamme asunnon Pyhäsalmella; 2 h + k + saunaosasto, 74 m 2 . Hakemukset palkkatoivomuksineen pyydetään toimittamaan viimeistään 16.10.2002 osoitteeseen; Tieliikelaitos, Pohjois-Suomen palveluryhmä, Pl 444, 90101 OULU. 040-550 7402. 2–0, 50. (08) 420 475 Telefax (08) 425 818 PIETARSAARESSA: Asianajotoimisto Ch. 874 5259 VT Ulla Pentti Sivuvastaanotto: Kaustinen Asianajotoimisto Juha Koittola Oy Pitkänsillank. Kuoreen tunnus ?Projektipäällikkö / projektivastaava 16.10.2002. NDT-TESTAAJAN pätevyysvaatimus EN 473 level 2 mukainen ja oppisopimustestaajalla ammattikoulutai teknikkotutkinto. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää tehtävään soveltuvaa koulutusta ja käytännön kokemusta ympäristönsuojelulainsäädännön soveltamisesta. Hakemuksen perusteella valitsemme osan hakijoista haastatteluun. Kuoreen merkintä “Sarjakuva” Kaikkien vastaajien kesken arvomme cd-levyjä (haluamasi musiikki-cd:t voit itse valita) Vastaajan nimi: Puh: Lähiosoite: Postinumero: . Palvelun tilaajana ja maksajana on yleensä kunta/ kaupunki. Lisätietoja antavat ympäristönsuojelupäällikkö Aulis Rantala puh. HAEMME 2 MYYNTIEDUSTAJAA! Olemme alan markkinajohtaja, tuotteemme ovat laadukkaat. Hän menee vielä pitkälle tässä pelissä, Fu kehui. mennessä osoitteella Lohja Rudus Oy Ab, Hannu Timonen-Nissi, PL 61, 90501 Oulu. (06) 723 5944 e-mail: etunimi.sukunimi@cheriksson.fi YLIVIESKASSA: Asianajotoimisto Pirkko Brax Virastokatu 7 A 3, Ylivieska AA Pirkko Brax Puh.(08) 410 331, (0400) 563 370 Telefax (08) 410 471 e-mail: asianajotoimisto.pirkko.brax@kolumbus.fi Kokkolan Oikeusaputoimisto Torikatu 40, Pl 198 67101 Kokkola Puh. Olemme toimineen Varsinais-Suomessa vuodesta 1999 ja olemme nyt laajentamassa toimintaamme Pohjanmaalle. vastaa: Helena Hentunen puh. 1 2 3 Vastauksia odotamme perjantaihin 18.10.2002 mennessä osoitteeseen: Keskipohjanmaan toimitus, PL 45 67101 Kokkola. (06) 831 5083 Telefax (06) 8220 415 e-mail: asianajotoimisto@kaitaluoma.kpnet.com KOKKOLASSA: Asianajotoimisto Aimo-Koivisto & Suutari Oy Isokatu 15 B, 67100 Kokkola AA Timo Aimo-Koivisto AA Tapio Suutari Puh. Aseta omaan tärkeysjärjestykseesi keskipohjanmaassa julkaistavat sarjakuvat: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Lisäksi toivomme, että nimeäisit kolme sarjakuvaa, jotka toivoisit lehteemme. (06) 822 0393 Telefax (06) 822 3865 e-mail: aimo-koivisto.suutari@lawoffice.inet.fi Asianajotoimisto Kari Autio Rantakatu 5, 67100 Kokkola AA Kari Autio puh. Hongkongilainen mestaripelaaja Marco Fu ylisti nuorukaisen taitoja: – Hän on ikäistensä joukossa maailman paras. Eriksson AA Christer Eriksson AA Thomas Lillqvist Neuv.piste Kokkolassa Pitkänsillank. Asiakkaat vaihtelevat melkein vauvasta ihan vaariin. ja ajanvar. Pääkonttorimme sijaitsee Piikkiössä, sivutoimipisteemme Pohjanmaalla on Sievissä. Omar Hassi 5–0, 83. 040-550 7401 ja ympäristölupayksikön päällikkö Sauli Viitasaari puh. Jos haluat hakemuksesi takaisin, laita palautuskirjekuori mukaan. Virastolla on toimipaikat Vaasassa, Kokkolassa ja Seinäjoella. Asianajotoimisto Laakso & Mäkelä Torikatu 31 A, 67100 Kokkola AA Hannu Laakso AA Anne Mäkelä Puh. Kodissa on 10 asuinpaikkaa paljon apua tarvitseville vanhuksille ja työntekijä on paikalla ympäri vuorokauden. Asiakkaan tukiverkoston luominen tapahtuu tiimityönä, jossa on yleensä sekä psykologi että ohjaaja / ohjaajia. Annamme perusteellisen koulutuksen. Soita ja kysy lisää myyntipääll. Biljarditaituri Dingistä Aasian kisojen nuorin voittaja Rabat: Maaottelu: Marokko–Niger 6–1 (2–0) 9. Nyt päätimme tarjota myös lukijoille mahdollisuuden sanoa mielipiteensä sarjakuvista, niin Keskipohjanmaassa julkaistuista kuin muistakin. 0400-582 424 klo 9-16.00 Palvelukseen halutaan Sekalaiset Lakiasiaintoimistot PUSAN (STT–AFP) Snookerin ihmepojasta Junhui Dingistä tuli Aasian kisojen kaikkien aikojen nuorin kultamitalinvoittaja lauantaina Pusanissa. Yhteisöhoito ja kodinomaisuus ohjaavat laadukasta toimintaa. Jalkapallo. Tehtaiden kokonaismyynti on noin 40 000 m 3 vuodessa. Haemme Pohjois-Suomen palveluryhmään Projektipäällikköä / Projektivastaavaa rakentamisja kunnossapitopalveluiden toteuttamiseen Hakijoilta edellytetään vähintään teknikon koulutusta, yhteistyökykyä ja joustavuutta. Viimeksi tarkistimme sarjakuvatarjontaamme kolmisen vuotta sitten ja yritimme löytää mieleistä mahdollisimman monelle ikäpolvelle. 4–0, 78. (06) 8234 500 Telefax (06) 8234 550 e-mail: kokkola.oikapu@om.fi etunimi.sukunimi@om.fi Asianajajat: Jari Lehtelä ja Riitta Korpijärvi Muut lakimiehet: VT Ulla Pentti VT Merja Kalajo VT Päivi Kentala Kannuksen sivutoimisto Asematie 1, PL 42 69101 Kannus Puh. Voit vastata myös netissä osoitteessa: www.keskipohjanmaa.net/sarjakuvat ASIANAJAJA on asianajajaluetteloon hyväksytty lakimies, jolla on säädetty kokemus ja taito. 044-508 6285. Asianajajan toimintaa valvovat asianajajaliittoja oikeuskansleri. Haemme Pietarsaari, Kokkola alueelle testausyksikköömme NDT-TESTAAJIA tai OPPISOPIMUSTESTAAJIA Hakemamme henkilöt ovat oma-aloitteisia, asiakaspalvelusta kiinnostuneita ja yhteistyökykyisiä. Mohamed Jabrane rp. Hakijoille luetaan eduksi ylempi korkeakoulututkinto ja kaksikielisyys. Palkkaus määräytyy koulutuksen ja kokemuksen perusteella. Näin on ollut ja tulee olemaan myös Keskipohjanmaassa. Tehtävä edellyttää joustavuutta ja matkustusvalmiutta
Kesto 61 min. 1266322 12.05 English Zone. 39964 00.00-00.10 Euronews. Lu yrittää hoitaa nälkälakkoilevaa naista, Danalla on kaksi synnyttävää potilasta. Kesto 117 min. 387419 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. Tuomioita. Palkittu kolmiosainen draamasarja suomalaisesta internethuumasta ja ihmisistä sen pyörteissä. 8358254 22.50 Kunnian miehet. Osa 6/6. Islam. DJ-soittoäänet . Kesto 93 min. Iverson loukkasi sormensa KITEE (STT) Nuori Joni Nousiainen on Kiteen Pallon superpesisjoukkueen uusin pelaajanimi. Englantilainen persoonallinen komediadraama kertoo kuuden parikymppisen kaverin elämästä Lontoon trendikkäällä asuinalueella, jossa he käyvät päivittäistä selviytymistaistelua tunne-elämän turbulensseissa. Kello, päivämäärä, hälytys . Kooste naisten kilpailusta. 742032 17.45 FST: Magneetti. 6780167 11.00 Tv-uutiset. Naimisissa yli 60 vuotta. 933167 22.15 Viikon sää. Ota yhteyttä, niin sovitaan työnjaosta. Stereo. 11693 10.05 Maailmannäyttämöllä. Vieraina Kyllikki ja Albin Puolanto Helsingistä. Alaston ankka. 689780 14.45 SM-liiga Hockey Night: SM-liigan ottelu. HANS-niskatuki käyttöön F1-sarjassa. 766902 10.30 T.i.l.a. 6993544 09.45 Taito-tv: Minun elämäni. Kooste joukkuevoimistelun ja rytmisen kilpailuista. Seurakunnan kirkkokuoro ja Tikkakosken lapsija varhaisnuorisokuoro avustavat, johtajina Heikki Tynkkynen ja Mirja Multasuo. 12931939 08.00 FST: BUU-klubben. 639728 20.30 Tv-uutiset ja sää. Osa 5/5. 8425167 17.30 Motor Forum. 193612 18.05 Metsästäjät. 6084457 19.00 Strong Medicine. 1559544 22.00 Kymmenen Uutiset. Kooste miesten ja parien kilpailuista. Uusinta. Tänään nähdään jaksot Jättimyyrä ja Lomailun lumoissa. Nyt solmitut uudet sopimukset pitävät nuoret hyökkääjäpelaajat Vantaalla tulevat kaksi kautta. 20070 12.45 Nael kummi. MV. Hieronta ja muu positiivinen kosketus vapauttaa ihmisen kehossa oksitosiinia. 70-luvulla vaikuttaneen palkkionmetsästäjä Ralph ”Papa” Thorsonin elämäkertaelokuva. * = mm. Närpiö. 788544 13.50 Moesha. 4625780 10.00 Joka kodin asuntomarkkinat. Naapurit eivät selvästikään ole sitä mitä väittävät, mutta keitä he sitten ovat ja mitkä ovat heidän tarkoitusperänsä. Stereo. 8445099 00.20-00.45 Ruutulippu. Raumanmeri 2002 on suurta suomirokin juhlaa. A u t o m y y n t i JOHNSON R PENNSYLVANIA (STT–AP) Koripalloilun NBA-kauteen valmistautuva Philadelphia 76’s koki takaiskun, kun sen ykköstähti Allen Iverson loukkasi joukkueharjoituksissa oikean käden keskisormensa. 0400-368 260, 06-886 618. Konkurssipesän lukuun huomattava määrä aitoja käsinsolmittuja mattoja (aitoustodistus) ym. 20693 11.00 Akuutti. Tuotanto: Crea Video Oy. 19571 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 6.10.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Vuokraa OmaLomaOsake Leviltä 68-142 m². 2210849 23.30 Myöhäisuutiset. Ensimmäiseltä laskutusjaksolta käyttämättä jäänyt etu siirtyy seuraavalle laskutuskaudelle. 62525 20.45 Urheiluruutu. Peltsi, Juuuso, Anna-Kaisa Hermunen ja vakiokasvo Njassa sanovat painavan mielipiteensä tarjokkaista. 8612 300 Puheluhinta kaksitaajuuspuhelimella soitettaessa kaikkialta Suomesta/min . Kiteen Pallolla on nyt sopimukset seitsemän pelaajan kanssa. Ohjelma listaa musamaailman nousijat, laskijat ja uudet noteeraukset. 68588 09.05 TV2: Herpertti. 190490 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 741693 11.00 mol.fi. Meklarina Esko Lehto puh. Seuraavan kerran 20.10. kysyvät Cia ja Fred tällä kertaa. Soittajan kuvan näyttö . Milduran ympäristö on viljanviljelyaluetta. Uusi sarja vähintään englannin perustaidot hallitseville. 9350419 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Elämäkerran kirjoittaja. Kodin muutoskohteena saunatilat, klassikkohuonekaluna on Thonetin tuolit 1830-luvulta ja persoonallinen koti on 70-luvun henkeen sisustettu nuorenparin koti. Osa 4/8: Läheme poodi. Ostamme uudehkoja henkilöautoja Käteismaksu, tarvittaessa loppuvelan lunastus. 9471273 18.40 Italokokki Australiassa. F1-kausi lähestyy loppuaan, Japanin GP edessä. 5383273 12.30 Molto piacere!. Tekstitys Teksti-tv:n s. Uusintakierros alkaa. MV. Satumaa on ohjelma, joka auttaa. 152525 19.40 Varustamo. 4263070 09.00 Tv-uutiset. Kesto 92 min. 9701051 10.35 Verkkoyhteys. Kaikista havainnoista pyydetään ilmoittamaan. 3588612 19.45 Yokotai. Kesto 177 min. 6976099 14.30 Taitoluistelun Finlandia Trophy. Michaelin vaimo oli FBIagentti, joka sai surmansa virantoimituksessa. Näyttäviä kristallikruunuja, pronssi-/tiffany valaisimia + pöytähopeaa. Kekseliäs kokki. Mollouk-kalusto Ostetaan Huutokaupat MYYDÄÄN Notariaattitoimeksiantona myydään Sievin asemakylällä sijaitseva OK-talo, 2 h + k + s + autot., sekä ulkohuone/varastorakennukset. 3345186 09.35 Spies-tytöt. 324051 19.20 Levyraati. Yokotai sekä Jenni ja Heikki. Seuraavilla laskutuskausilla käyttämättä jäänyttä etua ei siirretä eikä hyvitetä asiakkaalle. Tontti 3979 m² rajoittuu järveen. 9436964 18.35 Kakkosen syyssää. Tervetuloa! Kaikki Maksutavat. Molemmat Paatelaisen veljeksistä ovat tällä kaudella vakiinnuttaneet paikkansa Allianssin liigamiehistön kokoonpanossa. Michaelin ja Grantin suru alkaa vähitellen hellittää, kun he ystävystyvät naapuriperheen kanssa. USA 1921. 226815 23.25-00.20 Martial Law. Puheluhinta yksitaajuuspuhelimesta soitettaessa/min aina 0,24 e. Iverson oli viime kaudella NBA:n paras pistemies. Ilman pantaa. Pisamilla vai ilman, tumma vai vaalea. Seuraavan kerran 20.10. Mainosmaailma manipuloi lapsia aikuisuuteen! Kuvasuhde 16:9. 3662186 11.55 Buster Keaton: Ruorimies. Juontajana Tea Khalifa. 3324693 09.20 Ankantahtiin. Pelejä . 8504490 12.05 Salatut elämät. Hughin koko elämä kääntyy päälaelleen kuolemantapauksen, työongelmien ja rakkaushuolien vuoksi. Suora lähetys. 7081877 20.15 Kultakuume.com. 0500-710 720. Nuotin vierestä. Tässä jaksossa selviää, kenestä tulee haaremin kuningatar. 30751254 17.25 Viiden Uutiset. 972896 10.25 Folken matkassa. Tekstitys Teksti-tv:n s. USA 1980. 30 PUHEAIKAA Tarjous koskee myös liittymän vaihtamista DUO-LIITTYMÄKSI Nyt Soneran uuteen matkapuhelinliittymään eurolla M50 . Pelejä 99 e Välitetään metsätiloja 0400-564 433, 06-831 4175 www.metsamarkkinointi.com NORJANHARMAAHIRVIKOIRA narttu kadonnut Toholammin Alakylällä. Mikko Paatelainen on pelannut kuluvalla kaudella yhdeksän liigaottelua ja viimeistellyt myös uransa avausmaalin liigatasolla. Stereo. 912709 23.35 Urheilu-uutiset. Huippukuntoinen 10-os. Osa 4/4. Jyväskylän maaseurakunnan jumalanpalveluksessa saarnaa kirkkoherra Jukka Keskitalo ja liturgeina ovat Jaakko Knuutila ja Merja Kangas. Osa 4/4. 64709 08.05 Avara luonto: Monikasvoinen tiikerihai. 7075344 09.35 TV2: Nooan saari: Hirmumyrsky. taidetta. Polvivamma uhkaa tehdä tyhjäksi Peterin unelman kiipeilymatkasta Tiibetiin. 9192419 12.30 Bänd-X. 0400-841 128. USA 1999. Pietarissa 1800-l. 3450235 11.20 Elokuva: Elvis ja kaunotar. Ennustava tekstinsyöttö . Aiemmin hän on pelannut seuran Suomi-sarja joukkueessa. Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. Musavideolista, jonka kokoonpanosta päättävät katsojat. 21070 09.05 Sunnuntaivekkari. 6450780 17.00 Tv-uutiset. Mennyt meissä. 374070 19.00 Seitsemän Uutiset. Vuokralle tarjotaan puh. 5860438 11.40 Salatut elämät. 46186 18.10 Ruutulippu. Osa 3/3. Laskutuskausi on yksi kuukausi. 378896 18.00 Kuuden uutiset ja sää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Kytkentämaksu 8,21 e Kuukausimaksu 3,50 e Hinnat Classic Duo Sonera Oyj tarjoaa 3.?31.10.2002 uusiin Sonera Matkapuhelinliittymiin kuluttajille ja yrityksille 30,00 eurolla normaalihintaisia kotimaan matkapuheluja ja tekstiviestejä Etua on käytettävä 10,00 e/laskutuskausi liittymän avaamista seuraavien kolmen laskutuskauden ajan. Pullea vatsa vai litteä vatsa. Markus Paatelaisen tilille liigaotteluita on kertynyt kolme. ym. Suhteensa julkisuuteen paljastavat mm. Toisten TV:n sunnuntaiannos parhaat palat ensi lauantain Toisten TV:stä. Nousiainen oli mukana myös Idän joukkueessa nuorten Itä–Länsi-ottelussa. 1285457 11.35 Ylen avoin: Suuret uskonnot. Kauden kahdennentoista osakilpailun ratkaisuhetket.2627001 16.15 Pojat tyttökoulussa. Juuripuiset empire salonkiryhmä sekä massiivinen 2-puol. 8662 300, KAUSTINEN: Kaustintie 2, puh. Kapea uuma ja polkkatukka vaiko rehevät muodot ja valtoimenaan liehuva kuohkea kiharapilvi. Formula Student -insinöörioppilaiden kv. Kokeneista pelaajista mukana ovat edelleen muun muassa Pasi Pirinen, Jukka Holttinen ja Mikko Varonen. 13/13. 3070 18.00 Tv-uutiset. 1743815 13.00 Hyppönen Enbuske Experience. Puola 1957. Stereo. 6728 09.00 TV2: Risto Räppääjä: Herkkä taiteilija. 569051 18.00 MTV3 Live: Miss Baltic Sea 2003. Hyvää suomalaista ja venäl. Juonittelua. 333. Stereo. Etu myönnetään vain yhteen samalle asiakkaalle tarjousaikana avattavaan liittymään. Urkurina on Liisa Partanen. Auktorisoidut tilitoimistot Kadonneet Myytävänä Kiinteistöjä myydään HUUTOKAUPATAAN Pätiälän kartanon upeat tyylihuonekalut Kokkolan Työväentalolla maanantai-iltana 7.10. 561964 19.10 Tulosruutu. 466815 14.15 Sinkkuhaaremi. Tuotanto YLE/Asiaohjelmat. Joukkuetta nuorentava Kiteen Pallo allekirjoitti kaksivuotisen sopimuksen Nousiaisen kanssa. Onko Suomella varaa hoitaa sairaitaan. 7760709 09.05 Hilarius-hiiren seikkailut. 95506 18.15 FST: TV-nytt. USA 1993. 905273 20.25 Raumanmeri 2002: Mighty 44 / Disco. Kesto 93 min. 5231051 23.40-01.25 Elokuva: Metsästäjä. Kateissa. klo 18.00, näyttö klo 17.00 Osa huonekaluista tilaustyönä teetätettyjä mm. Iversonin sormivamman laatu selviää tarkemmin jatkotutkimuksissa. Neljä muukalaista ja baby. ainutkertaiset käsin veistokoristellut sohvakalustot *, ruokaryhmät ja vitriinit. Suomalaisen ja ulkomaisen musiikkimaailman viimeisimpiin tuuliin tutustutaan Raakel Lignellin johdolla. Pian Michaelin epäilykset Langin perheen suhteen kuitenkin heräävät. Tuomaksen seurapiiriraportti helsinkiläisen Kabuki-ravintolan omistajan Akin 50-vuotispäiviltä. Täytettyihin paprikoihin hän keksii käyttää riisin sijaan ohraa ja viiriäisiinsä hän loihtii uuden ulottuvuuden itämaisella marinadilla. 4844506 22.30 NYPD Blue. salin valtava 6-os. 35264 10.00 R-Studio. Turpeesta tehdään uusiutuvaa luonnonvaraa yritetäänkö soiden tuhoaminen kääntää ympäristöteoksi. Korkeuksia kohden. Pimennossa. 333. 250-1345 €/vko Puh. Kwan-yhtyeen Mc Tidjan, näyttelijätär Outi Alanen ja seksikustantajan omaelämäkerran ”Lihaa säästämättä” kirjoittaja, Suomen Hustlerin päätoimittaja Timo Korppi. Seuraavan kerran 20.10. Hänet valittiin liigan arvokkaimmaksi pelaajaksi kaudella 2000–2001. Keskustelua johdattelevat Raimo Vakkuri ja Paula Lehdistö. Veniel Oy. Osa 1/6: Vanheneminen kulttuurisena prosessina. 2278438 14.10 Muistojen sävel. 5614438 22.20 Tulosruutu. 1549438 21.15 Se on siinä. 687322 14.45 Baywatch. uusrenesanssi kalusto aitoa antiikkia, valm. Henkan ja Tuomaksen vieraina mm. JYP SaiPa. Itämeren kaunein neito kruunataan tänä vuonna merellisissä tunnelmissa uudella ms Romantikalla. 5438693 15.35 Higher Ground. Moesha ei ota uskoakseen, kun Q ei kelpuuta häntä taustalaulajaksi. Miten purevat kiekkoguru Hannu Jortikan selitykset, kun vastassa ovat mestariselittäjät Jukka Laaksonen ja Risto Kaskilahti. Mihin sinä hävisit. Koskettava melodraama avioparin elämästä niin surun kuin onnen hetkineen. Talo on puurunkoinen, puuvuorattu ja harjakattoinen ja siinä on öljykeskuslämmitys. Tyttöenergiaa täynnä oleva vauhtisarja kolmesta beverlyhillsiläisestä teinikaunottaresta, jotka Salaisen Palvelun johtaja on palkannut kansainvälisen vakoilun kiemuroihin. 4336815 14.15 Simpsonit. Monista hiteistään tuttu Disco luottaa melodiseen suomipoppiin. Kesto 91 min. Miten kodin tilat toimivat eri käyttötarkoituksissa ja miten hyödynnetään neliöiden lisäksi kuutiot. Takamies Iversonin sairasloman pituus vaihtelee arviolta kahdesta neljään viikkoon. Lisätietoja: Jouko Klemola, konttorinjohtaja puh. Stefano valmistaakin tänään kokonaisista vehnänjyvistä perinteisen napolilaisen vehnätortun. Asuinpinta-ala 100 m², rakennuspinta-ala 138 m². Lentoturma. 6/26. Dawsonin perheessä sattuu kuolemantapaus ja kaikki muistelevat poismennyttä. 3463411 10.00 Tv-uutiset. rataluokka. 467438 18.50 Henkilökohtaista. Tanssiaiset.3964051 17.00 Satumaa. 347998 21.10 Elokuva: Arlington Road. 2166341 16.10 Vainajien salaisuudet. 9325032 13.25 Roswell. Touba on pyhien miesten kaupunki Sengalisssa, Kaunas oli Liettuan pääkaupunki sotien välillä, Gomeralla kommunikoidaan vihellellen,Tansaniassa on isoja kissoja ja Turkisssa koskenlasku on pop. Ensiesittelyssä ” hip-hop-rock-rapdance” -osastoon tiukasti tykittävä Mighty 44. Juontajana Folke West, toimittajana Pauliina Pulkkinen, vakiovierana Lotta Sorri ja emäntänä Karoliina. Käsikirjoitus ja ohjaus Arvo Tuominen. 5908761 19.40 Matkalla. Pelinäppäimet . 7836983 20.10 Concierge – rakkaudesta vai rahasta. Paljastuksia. Claes Andersson, Sam Inkinen, Carmen Mäkinen ja Ville Valo. toiseen Soneran matkapuhelinliittymään ympäri vuorokauden 0,16 e, . 36322 17.05 FST: Solarplexus. Tarjoukset pyydetään 20.10.2002 mennessä osoitteeseen: Kortesjärven Säästöpankki, Sievin konttori / Jouko Klemola, Haikolantie 25, 85410 Sievi. 6827761 22.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Tavaran laadun ja runsauden näet vain paikan päällä. P. Nousiainen Kiteen Pallon miehistöön. Stereo. USA 1941. 273029 18.30 Viittomakieliset uutiset. muihin puhelinliittymiin arkisin ma?pe klo 7.00?17.00 0,24 e,muina aikoina 0,16 e. 972588 13.00 Veteen heijastuu kuu. Pitkät jäähyväiset. Mikä upotti Mary Rosen. Tuotanto: Funny-Films Oy. 4493 17.30 Pallo Hallussa. 6061506 01.50-06.25 Katapultti – mobiilipeli. Nousiainen, 17, on KiPan omia junioreita. 30 euron puheaikaja tekstiviestitarjous koskee myös liittymän vaihtamista Duoliittymäksi. Wajdan sotatrilogian toinen osa kertoo Varsovan kapinan viimeisistä päivistä syksyllä 1944. Boulle-työtä edustava viinakaappi + käsinmaalattuja ja Intarstyönä tehtyjä ranskalaisia mahalipastoja. 9578051 15.45 Rallin MM-sarja: Uuden Seelannin ralli. Stereo 641411 21.15 Ykkösdokumentti: Julkisuuden lumous ja kirous. 7693 11.30 Kansakunnan lisämuisti: Juokse, tyttö, juokse. Työllisyyteen ja työhön liittyviin asioihin laaja-alaisesti pureutuva viikoittainen ajankohtaisohjelma. 050-5380 547 tai Heikki Harju / näyttö puh. 2844506 13.45 Voimistelun SVOLI-Games. Tv-ohjaus Satu Väätäinen. Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Mikko Grönman. Bill-ankka alkaa menettää sulkiaan ja pelkää jotain hirvittävää tautia. Päiväkirja toiminne 249 e C35 ?WAP . Julkisuus aiheuttaa myös riippuvuutta päätellen eilispäivän julkkisten keinoja kaihtamattomasta pyrkimyksestä takaisin lehtien palstoille. 4815952 23.35 Taitoluistelun Finlandia Trophy. 47457 19.10 Pohjantähden alla: Apua eläimille. Tähän myyttiin uskovat myös ne vanhemmat, jotka kannustavat lapsiaan esimerkiksi misseiksi, iskelmätähdiksi ja urheilijoiksi. Krisse Espoo Bluesin pukukopissa. 8389728 12.55 Inhimillinen tekijä. Stereo 53964 18.35 Toisten TV. 877 22.30 Kanal – kirottujen tie (K). 2867235 16.30 As If. Komedia loistohotellin portierista, joka haaveilee oman hotellin perustamisesta, mutta pääoma puuttuu. Maineen ja rahan välillä vallitsee liitto. H. 040-5862 800 www.vuokrapalvelut.com R A U T A K A U P P A A JO V U O T T A TREND l Vesiohenteinen puolihimmeä sisätilojen remonttimaali seinä ja kattopin tojen maalaukseen TREND l Vesiohenteinen täyshimmeä pohja ja sisä kattomaali uusille ja ennestään maa latuille pinnoille MAJAVA peräkärry M KVJ aks MAJAVA peräkärry M LJ aks 698 € 858 € 16,65 € (6,62 € /l) 23 € (2,55 € /l) RAKENTAJALLE KOKKOLA: Kaarlelankatu 21, puh. Nousiaisen lisäksi uusia pelaajia on Mika Laukkanen. 889761 22.00 Kirja A & Ö. 1051 08.30 TV2: Huvitutti. kirjoituspöytä marmoripilarein + runsain pronssivyörtein, ainut Suomessa. Gprs-luokka 8 nopeaan tiedonsiirtoon . Paatelaiset jatkavat Allianssissa VANTAA (STT) Perinteikkään jalkapallosuvun kasvatit Markus, 19, ja Mikko, 21, Paatelainen ovat tehneet jatkosopimuksen jalkapalloliigan Allianssin kanssa. Rajoitus ei koske Company-liittymiä eikä samaan Perhetai Yrittäjäsopimukseen kuuluvia Sonera Matkapuhelinliittymiä. USA 1981. Tulosruutu toisella erätauolla. Rallipaketissa MM Uusi-Seelanti ja SM Valvoline. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Tarvitseeko yrityksesi talouspäällikköä. Sarja päättyy. Pronssikoristein oleva ritarisenkki, irtotuoleja, pikkupöytiä ym. 92544 11.05 Ylen Avoin: Iän myötä. Poliittinen psykologinen trilleri. Sähköpula ja syysmyrskyt uhkaavat Juho Lehto lähtee sähköttömyyden syövereihin. Tuotanto: Filmiteollisuus Oy/Työministeriö. Tuula-Liina Varis kutsuu kirjallisuusohjelmaansa kuukauden kirjailijat ja kirjat. Ohjelman nettisivut osoitteessa www.mtv3.fi/tila. Juontajana Mart Sander. 3383235 10.00 Messu Taulumäen kirkossa. Tarjous ei koske tarjousaiakana irtisanottuja ja uudelleen samalle asiakkaalle avattuja liittymiä, Data-, Controlja Control Plus -liittymiä eikä Sonera Easy -palvelua. Suoran lähetyksen Helsingin Lasipalatsista juontavat Minna Rautiainen ja Osku Pajamäki. 563877 17.00 Dawson’s Creek. Elokuva on laajakangasversio. Sarjan viimeinen osa. Vaikka kaikki julkkikset eivät ole rikkaita eivätkä kaikki tuntemattomat köyhiä, niin tähän myyttiin uskotaan. Michael Faraday (Jeff Bridges) on historian professori, joka asuu kymmenvuotiaan poikansa Grantin kanssa. Suomalaiset Nürburgringin neljän tunnin kisassa
16.15 Verkko soi. 23.00 TV5 le Journal. Huomattavasti antoisampia sanoja lausuvat päätoimittaja Jyrki Hämäläinen ja taiteilija-poliitikko Claes Andersson. 21.00 Uutiset. RAW-sarjan Suomen ensi-illassa loistavat mm. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 14.00 Uutiset. 23.35 Star Trek: Voyager. Rokkikuninkaan rooli on kohtalaisesti hallussa, mutta romanssi memphisiläiskaunotar Linda Thompsonin (Stephanie Zimbalist) kanssa jää yhdentekeväksi. 22.45 Lockbetet. 10.30 Vegakrysset. 18.50 Merisää. 17.30 Päivän peili ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Säätiedot puolelta. 18.55 Urheiluradio. 07.00 Peliputki: Bumber Cars. 08.00 Aktuellt. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 19.40 Rysän päällä. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Uutiset. 4.00 Programme non communiqué. 22.15 Regionala nyheter. 22.05 Todellisia tarinoita. 11.10 Chat Show!. 15.45 Akta rygg. 8.30 Merlin – den magiska valpen. Chopin soi raunioissa kuin muistutuksena paremmasta maailmasta, ei suinkaan Isä Aurinkoisen ääni. Nainen kysyy miehiltä 16.15. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 21.03 Työelämän ilta 0203-17600 jatkuu. (R). 22.00 Uutiset ja sää. 12.00 Aktuellt. 1.25 Kalla Fakta. 23.30 Exploitica. Keatonin ja Kathryn McQuiren yhteispeli on tiivistä ja suorastaan kotoisaa. 21.30 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 17.40 Melodiradion. 13.55 Urheiluradio. 21.10 Tack och lov. 08.00 Uutiset ja sää. 20.30 Bon Voyage – trevlig resa! 20.45 Melodiradion. 20.05 Bildjournalen. 11.03 LISTA. Tähtivierailu. 08.00 Uutiset ja sää. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 13.40 Viikon kiertotähti: Kauko Röyhkä. 16.05 Herraseurassa Seija Wallius. 08.20 Luontoretki. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 9.45 I Mumindalen. 20.55 Urheiluradio. Tämän päivän jälkeen näkemättä on vielä yli kaksikymmentä bändiä CMX:stä Eppu Normaaliin ja The Crashista Popedaan. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 16.45 Last night of the Proms. 17.15 TV5, l’invité. 16.00 X3M-Nyheter. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. Säätiedot puolelta. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Kortesjärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.10.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Suomalainen tunti. 14.00 Uutiset ja sää. 11.15 Robot Wars. 15.25 Ihan pihalla. 16.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 18.55 Regionala nyheter. 16.10 Dr. 06.30 Classicas morgonkonsert. Music tv 7.00 Kickstart. 19.00 Magnus och Myggan. 21.00 NASCAR: Winston Cup Series Kansas City USA. 20.50 X3M-Nonstop. Kasvot peruslukemilla pitävä Keaton esittää hemmoteltua miljonääriä, joka lipsahtaa tyttöystävänsä kanssa kaksistaan vapaana ajelehtivalle valtamerihöyrylle. 14.55 Dokument utifrån: Mördare kommer hem. Jännitteet luotuaan leffa lasketteleekin automaattiohjauksella. 22.05 Satumaa. 9.15 Nu är det nu. 10.30 Va savoir. 14.30 Carte postale gourmande. 14.00 Musiikin ykköstuotantoa. 21.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. (R). Säätiedot puolelta. 17.00 Söndagsbingo. 14.03 Leila ja Annukka. 09.00 Aktuellt. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 19.54 Vädret. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 12.25–12.55 Bubbel. 08.57 Uuden-Seelannin MMralli. Inkinen tosin puhuu johtajista ja tiennäyttäjistä... 07.50 Merisää. 17.30 Food: Impossible. 18.30 Tennis: ATP turnaus Moskova Venäjä. 18.47 Taisto ja Irmeli. 14.35 Farmen. Enemmänkin julkisuutta rakastavat vallan kahvaan pyrkivät tai suurta levymyyntiä tavoittelevat miehet ja naiset, joiden intressit ovat etupäässä taloudelliset. 9.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 17.03 Verkko soi. 16.03 X3M-Sport. 0.40–1.10 Stocktown. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 18.30 Omaka systrar. Jälkimmäinen oli pieni sisäpiirin vitsi autourheilua aktiivisesti harrastaneelta tähdeltä. 7.15 Ici Bla-Bla. Tim Robbins ja Joan Cusack vääntävät hymyt naamoilleen, mutta huokuvat levottomaksi tekevää uhkaa. 01.1006.00 Deittichat. 8.40 Merlin – den magiska valpen. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Musiikkia 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka. 09.58 Hyvä kysymys. Toinen esitys. 22.00 Aktuellt. 20.20 Työelämän ilta 0203-17600 jatkuu. 21.30 Parlamentet. 14.10 Farmen. Juontajana Tarja Närhi. Quinn. Amanda Coenin käsikirjoittama englantilainen komediallinen draama As If sukeltaa kuuden ajan hermolla olevan lontoolaisen nuoren elämään. 18.50 Vetelehtijät. 7.00 TV5, le Journal. 11.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 19.00 Nya tider. (R). (R). Toinen esitys. Mutta saman tien se parasta ennen päiväyskin umpeutui. Kaverille ei paljasteta oikeita kasvoja kuin pakon edessä. 21.00 Aktuellt. 17.00 Hitlist Uk. 13.10 Kulttuurikahvila. Brittiläinen musiikkivideo-ohjelma. 18.00 Hard Rock Club. 08.57 Uuden-Seelannin MMralli. 2.00 TV5 Infos. 55 (91, E min) MTV3 klo 20.10 Wajdan toinen vastarintakuvaus Kanal – kirottujen tie (1957) jatkoi nuoren Andrzej Wajdan trilogiaa toisesta maailmansodasta. 19.55 Urheiluradio. 00.05 Yöklassinen. 14.30 Moottoripyöräily: Endurance Vallelunga Italia. 13.40 Farmen. 18.00 Uutiset. 23.15 Röd makt. Hänen tavoitteenaan on päästä Nickin (Jemima Rooper) kanssa treffeille ja mieluummin käväistä tytön puseron alla. 19.10 Työelämän ilta 0203-17600. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. 10.00 Uutiset ja sää. Leffa ei ole mykkämestarin nerokkaimpia, mutta vitsisuma on riittoisa ja tohina melkoinen. 13.55 Urheiluradio. 20.20 Työelämän ilta 0203-17600 jatkuu. 19.00 X3M-Tema. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 08.20 Luontoretki. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 23.03 News in English. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 09.35 Sailor Moon. 13.10 Naisten tunti. 23.00 Uutiset. Musiikkia. 12.03 Sävellahja. 14.03 Vägskäl. Jeff Bridges piehtaroi suhteellisen pätevästi leskentuskassaan. 9.30 Cornemuse. 19.00–19.15 Bolibompa. Michael J. 00.00 Uutiset ja sää. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. 12.55 Löpsedeln. 13.45 Mad TV. 10.05 Onnenpäivä. 15.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 23.55 I afton Lantz. 10.56 Hyvä kysymys. (R). 22.00 Röd makt. 08.30 Barnradions Vinghäst: Pärlemo får ett hem. Toinen esitys. Suomenlinnan lautta. 18.00 TV5 infos. 08.45 Melodiradion. 21.00 Uutiset. 16.00–18.00 URprogram. Kaavaa hyvän ja vaikuttavan keikkavideon tekemiseen on kuitenkin vaikea keksiä. 20.55 Urheiluradio. 18.30 Helluntaiherätyksen iltahartauden aikaan 19.00 STT:n uutiset ja sää. 55 TV2 klo 20.25 Lassi Kurkijärvi. 0.15 Tennis: ATP turnaus Moskova Venäjä. Kane, Bradshaw, Lance Storm ja Booker T. Katsojan aliarvioinnilta semmoinen helposti tuntuu, ellei asialla ole joku Hitchcockin tasoinen tekijä, jolle logiikan esteet ovat vain hiekanmuruja pikatien poskessa. 23.10 Fläsk featuring Daniel Boyacioglu. 10.00 Up North. Kaarina Suonperä ja hyvät tavat 13.20. 19.20 Aftonandakt. 22.00 Making the Video Michelle Branch. Toinen esitys. 20.00 LG Super Racing Weekend: Championship Donington Englanti. Katsojalle ei jää yllättymisen tai oivaltamisen mahdollisuutta. 13.10 Naisten tunti. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 20.00 Veterinärerna. Tarina muulista ja käyttäjästä. Kylmä ja märkä välittyvät ruudun läpi katsojalle, eivätkä tunnelmaa suinkaan auta kuvat mutalammikoista ja värjöttelevistä ihmisistä. 16.40 Popkorni: Megadeth. 19.25 Helsingin kaupunginorkesterin 120-vuotisjuhlakonsertti, 21.00 Jälkikoirat. 19.15 Kymmenen pientä minuuttia. 22.15 Vildmark. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. TV 5 5.00 TV5 Le Journal. Se on sääli, sillä luvassa olisi kuitenkin varsin kattava läpileikkaus suomalaisen popin ja rockin nykytilasta. Jamie, Sooz, Alex, Nicki, Rob ja Sasha vellovat tunne-elämän kuohuissaan, kuitenkin muistaen ylitsevuotavan viileän käyttäytymisen. Arvo Tuomisen Ykkösdokumentti Julkisuuden lumous ja kirous selvittää julkkiselämän salaisuuksia haastattelemalla muutamia tunnettuja henkilöitä sekä tutkijaa, paria päätoimittajaa ja nuorta muusikkolupausta. 19.15 Musikspegeln. 00.05 Nattklassiskt. 19.30 Nyheterna. 555 (92 min) TV1 klo 22.30 Steven viimeiset pellinruttaukset Steve McQueenin sähäkkä elokuvaura loppui nolosti repsottavaan toimintaleffaan Metsästäjä (The Hunter, 1980). 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 12.45 Go’kväll. 17.00 Uutiset. 17.30 Päivän peili ja sää. 2.15 CBS 60 Minutes. 15.00 Radioteatteri esittää: Vaarallisia suhteita, osa 2/6. 22.15 Vegakrysset. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 21.30 Jammed Nelly. 21.20 Petteri Salomaa laulaa Brahmsia. (R). 19.55 Urheiluradio. (R). 08.48 Puutarhurin tietolaari. 21.50 Merisää. Naiselliset keinot. 12.55 Urheiluradio. 21.00 Cleo. 06.03 Morgonmusik. Tämän lisäksi ei olekaan sitten koettu tarpeelliseksi kysellä aivan tavallisilta tuntemattomilta rivikansalaisilta itseltään mitään. 12.03 Sävellahja. 12.00 Tennis: WTA turnaus Moskova Venäjä. 21.20 SubPremier: Phylactere Cola. 22.00 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 0.25–1.25 Dokumentären: Flamencokvinnan. 17.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. Paha voi muhia ihan kotipesässäkin. 6.30 D Design. Michael Faraday (Jeff Bridges) on historian professori, joka asuu kymmenvuotiaan poikansa Grantin kanssa. 07.40 Kamurontti. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. 17.30 Sportsöndag med Vinnare. (R). Michaelin ja Grantin suru alkaa vähitellen hellittää, kun he ystävystyvät naapuriperheen kanssa. 21.03 Sportradion. 22.00 Aktuellt. Ei kohtalon leka saisi näitä ihmisiä hutkia. 21.00 Sporten. 20.00 Uutiset. 06.00 Uutiset ja sää. Raumanmerellä niin pitkälle ei vielä päästy. 19.30 Moottoripyöräily: Endurance Vallelunga Italia. Terroristia ei välttämättä tunnistakaan siitä, että tällä on huivi päässä ja Koraani takataskussa. 15.40 I Dur och moll. 09.08 Iskelmäradio. 21.55 Urheiluradio. 19.27 Löpsedeln. 10.03 X3M-Rockkrysset. Toinen esitys. 18.05 Kiosque. Tyyppiä ja tarinaa lainataan turhan selvästi Billy Wilderin Poikamiesboksista. the New Faces of Hip Hop a. 23.06 Novosti po-russki. 17.30 Skolakuten. 16.00 Uutiset ja sää. 20.30 Rapport. 17.30 Salibrandy. 10.05 Les Niouzz. 16.30 Rush 2. 11.25 Allra mest tecknat. 14.03 Tänään iltapäivällä. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. 23.09 Valoa ikkunassa. Se on sääli, sillä teknisesti live-esiintyjiä on kuvattu hyvin; paremmin kuin Suomessa yleensä. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 14.00 K Special: Systersjälar. 10.00 Sailor Moon. 01.00 Yölinja/Uutiset tasatunnein. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 23.20 Nadia Coupeau, dite Nana. 21.00 Programstart: Den blå planeten. Hermojännäri Arlington Road (1999) heittää naapuritaloihin terroristien tappamaa vaimoaan surevan miehen ja terroristilta epäilyttävästi vaikuttavan hepun perheineen. 18.47 Taisto ja Irmeli. 15.00 Ooppera. Syynä on kaikkien festivaalien kirous – sade. 10.05 Onnenpäivä. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. 12.15 Sången är din. 00.05 Yöklassinen. Kadonneen ajan metsästäjät. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.15 Vivement dimanche. 11.00 Uutiset ja sää. 17.00 Uutiset. Miksaajan puolestaan olisi toivonut poimivan vähän enemmän yleisön ääntä mukaan – jos sitä oli. 15.15 Beverly Hills. 11.00 Gudstjänst. 22.00 France Foot. 00.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Väder. 08.10 Fornlivsforskning per dator. 19.10 Työelämän ilta 0203-17600. Sam Inkisen mukaan tavallinen kansa seuraa julkkisten elämää, koska tarvitsee esikuvia. (R). 18.05 Verkko soi. 22.30 The Osbournes. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 19.15 Säsongstart: Söndagsöppet. 12.45 Merisää. 18.00 Veckans konsert. 22.00 Uutiset ja sää. Julkisuus lumoaa ja turmelee Levoton suhdekaruselli Jos tuijottaa pelkästään nuorisolle suunnattuja televisiodraamoja, voi helposti muodostua käsitys, että nykyajan ihmisen maailmankuva rakentuu häiritsevän sekavasta trendien viidakosta. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 1.00 Journal TSR(19h). 22.20 Agenda. 17.03 Verkko soi. Toinen esitys. 11.05 Kansanradio. 17.30 Les carnets du bourlingueur. 1.45 TV5 l’invité. He tietävät tarkalleen, että yleisö ei julkkiksiaan rakasta kuin korkeintaan ohimenevästi. 00.00 Uutiset ja sää. 3.45 Autovision. 21.30 Journal de France 2. 13.40 Viikon kiertotähti: Kauko Röyhkä. 13.00 TV5 Infos. Bussi harhateillä. 19.40 Röda rummet. (R). 17.00 TV5, le Journal. Kourallinen henkiin jääneitä partisaaneja yrittää paeta ankarasti tulittavia saksalaisia. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Kuva: Nelonen/Tiedotus Voi kun ois hotelli. 10.55 Legenden om Tarzan. 20.30 c/o Segemyhr. Sen ilotulituksessa ei ole aikaa paneutua mihinkään syvemmin, on vain jatkettava matkaa eteenpäin. 15.03 Alivaltiosihteeri. 12.45 Merisää. Kilpailu. 55 (93 min) Nelonen klo 11.20 Kahden hengen risteily Buster Keaton käy tyrskyjä päin komediassaan Ruorimies (The Navigator, 1924). 13.20 Kamera: Ett bröllop i Ramallah. (R). 0.20 Rapport. 09.03 Löpsedeln. 12.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 17.20 Warsan. 15.00 Musikbyrån. Lepoa hermoille. 11.05 Kansanradio. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. George Stevensin ohjaama melodraama seuraa vauvansa menettävän pariskunnan taivalta avioliiton myötäja varsinkin vastamäessä. 00.05 Nattklassiskt. 08.48 Puutarhurin tietolaari. Mies kysyy naiselta 17.15. Foxin hepsuttelu suuria suunnittelevana portierina on ennen pitkää aikamoisen yhdentekevää seurattavaa. 23.03 News in English. 23.00 Nyheterna och vädret. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3M-Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 09.58 Hyvä kysymys. 5 Nelonen klo 16.30 Juha Seitz Sateen runtelema festari on surullinen näky Yleisradion taltioinnit tämänkesäiseltä Raumanmeren juhannukselta ovat depressiivisiä. 9.10 Nicke & Nilla. 12.00 3 from 1 Weekend Music Mix. 10.00 TV5 Infos. 07.40 Kamurontti. 23.00 ”Näistä levyistä en luovu”. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. 20.03 Urheiluradio. 14.30 Virta. 18.00 US Top 20. 23.09 Valoa ikkunassa. Julian Murphyn tuottaman draaman toteutus välkehtii kuin ylipitkä musiikkivideo, joka hukkaa kaikki kiinnostavuuden ja seurattavuuden rippeet häiriköiviin kuvaleikkauksiin sekä päällekäyviin rytmeihin. 5555 (61 min) TV2 klo 11.55 Myötäja vastoinkäymisiä Suklaalevyt esiin, nenäliinat pinoon! Muistojen sävel (Penny Serenade, 1941) on nyyhkyleffojen klassikko, joka on kuin varkain nostattanut liikutuksen tippaa monen kovemmankin karjun silmänurkkaan. 10.00 Uutiset ja sää. Tänään vuorossa on Jamie (Paul Chequer). 14.00 Journal de la RTBF. 06.57 Uuden-Seelanin MMralli. Välillä tuntuu siltä, että kuvakulmaa vaihdellaan vain silkasta ilosta. 19.00 MTV Source. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 10.03 Gänget. 21.00 Ultrasound Who Is. 2.15 Uutiset. 08.35 Ruuan tähden. 12.00 X3MNyheter. 07.00 Uutiset ja sää. Tänään lavalla hyppivä Mighty 44 ja hempeästi palavan sydämen kera tunnelmoiva Disco vaikuttavat asiallisilta livebändeiltä. Entinen missi ja nykyinen juorutoimittaja Carmen Mäkinen on saanut kunnian olla yksi päähaastateltavista, mutta valitettavasti hän ei kykene analysoimaan aihetta lainkaan. Syksyyn 1944 sijoittuva elokuva muistelee Varsovan kapinan viimeisiä päiviä. Tutkija Sam Inkinen pohtii julkkiskuvioita niin sanotun tavallisen yleisön kannalta. 16.00 Om barn. 8.25 Andy Pandy. Siinä mielessä Concierge – rakkaudesta vai rahasta (The Concierge/For Love or Money, 1993) oli tuoreen puoleinen oivallus. 19.00 Aktuellt. 17.15 Pyöräily: World Cup Pariisi-Tours Ranska. 10.10 Samiska barnprogram: Sofi och luffaren. 3.00 Sunday Night Music Mix. Napoleon ja sfinksi. 22.40 SmackDown! (K). Soita ja kommentoi! 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 1 9.15–10.10 Bolibompa. Amerikkalainen nuorisosarja. 10.03 Sunnuntai-Suomi. 55 (117, E min) Nelonen klo 21.10 Miami Vice – mies Elviksenä Kahdeksankymmentäluvun pikkutakkisankari Don Johnson sai kiskaista ylleen jotakin repäisevämpää tv-elokuvassa Elvis ja kaunotar (Elvis and the Beauty Queen, 1981). 10.25 Joogamatto. 12.55 Urheiluradio. 18.00 SubSuosikki: Melrose Place. 11.15 Om att dra dit, där pepparn och teet växer. 11.00 Morning Glory. 07.00 Uutiset ja sää. 5555 (117 min) TV1 klo 14.10 Portierin suuret haaveet Loistohotellin portsareista ei ole leffoja liiemmin tehty sitten F.W. (R). 15.03 Alivaltiosihteeri. 1.00 MTV Amour. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 24.00 Unplugged Shakira. Ehkä näin on – esikuvia kaivataan sitä paitsi sekä hyvässä että pahassa. 12.50 Farmen. 20.03 Urheiluradio. 15.50 A-kuppi. 16.15 LG Super Racing Weekend: Championship Donington Englanti. Concierge – rakkaudesta vai rahasta on komedia loistohotellin portierista, joka haaveilee oman hotellin perustamisesta, mutta pääoma puuttuu. Muodonmuutos. Draamasarjan jaksot uusitaan maanantaisin kello 15.45. 12.00 Uutiset ja sää. 17.15 Check the Lyrics. 06.00 Uutiset ja sää. Eivätkä ohjaaja Mark Pellington tai varsinkaan käsikirjoittaja Ehren Kruger semmoisia mestareita ole. 14.03 X3MRetro. 12.00 Chroniques de l’Afrique sauvage pour les generations futures. 9.00 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. 21.05 Vivement dimanche prochain. Juontajana Tarja Närhi. 18.00 Uutiset. 10.00 Pornaisten seurakunnan jumalanpalvelus. 16.45 Chez Mimi. Buzz Kulikin ohjaama sotku muistelee tosipohjaisesti palkkionmetsästäjä Ralph ”Papa” Thorsonin elämänvaiheita, joista ei leffasta päätellen puuttunut sen paremmin vauhtia kuin kömmähtelyä auton ratissakaan. Perusajatus on amerikkalaisittain suorastaan rohkea. (R). SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset; koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-92111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Lääkäriasema 15.30 Tähtikaarti -tauotonta 24.00 Moni sitä himoaa ja moni sitä pelkää. 17.15 Finlandssvensk tonträff. 13.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Katsoja alkaa väkisinkin odotella, milloin mätkähtää. Naapurusten ystävyys huojahtelee luottamuksesta epäilykseen kuin kissa kuusen latvassa. Vastarintakuvaus osoitti, ettei Sukupolven upea kerronta ollut sattumaa tai aloittelijan onnenkantamoista. 09.55 Pornaisten kirkon kellot kutsuvat. 08.03 Soutuvenheellä Ouluun. 21.50 Merisää. 10.56 Hyvä kysymys. 14.03 Tänään iltapäivällä. 9.00 Journal Radio-Canada. 08.35 Ruuan tähden. (R). 20.00 Morning Glory. 18.05 Tidsresan. Michaelin vaimo oli FBI-agentti, joka sai surmansa virantoimituksessa. 16.15 Verkko soi. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Grim & Evil. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 16.15 Rokkistaran käsikirja. Toinen esitys. 08.00 Uutiset ja sää. 21.55 Urheiluradio. 10.25 Lilla sportspegeln. 00.05 Satumaa. 5.15 Douce France. 19.15–20.30 Kultursöndag. 11.45 Silence ça pousse. Heidän repliikkinsä tuntuvat sataan kertaan ennekin sanotuilta. 4.30 Les carnets du bourlingueur. 20.00 Metalliliitto. 21.00 TV5 Infos. 5 (93 min) Nelonen klo 23.40 Pekka Eronen Mitä se naapuri tekee. 22.00 Uutiset ja sää. Vaikka konserttitaltiointien sarja sinällään on tervetullut, taitavat esitykset jäädä lähinnä bändien fanien viihteeksi. 09.00 Musiikkia vanhasta Euroopasta. (R). 13.15 Farmen. 13.00 Nyheter från FNB. 07.02 Radiomafian viikonloppuaamu. 19.30 Ur Radioverkstaden: Eleni Muratido 20.20 Melodiradion. Jos elämä tosiaan tällä hetkellä on näin rauhatonta, ei ole ihme, että modernismin lapset voivat pahoin. 10.55 Lekuri. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 15.00 Historiens makt och vanmakt. 17.00 Che Argentina. 07.20 Naturens under: Våra husdjur. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 22.00 Koe-eläinpuisto. 23.00 Essential Prodigy. 11.50 Lukuhetki. Kokematon miehistö ottaa tuntumaa seilorin elämään, yksinäisyyden nostattamiin pelkoihin, merenpohjan eläviin sekä kaukomaiden asukkeihin. Kiinnostuneen kannattaa vilkaista alan huippuja – esimerkiksi U2:n Elevation Tour ja Manic Street Preachersin Louder Than War ovat loistavia taltiointeja, joita jaksaa katsoa, vaikkei musiikista pitäisi. 15.00 Uutiset. (R). (R). Uutiset tasatunnein. 12.00 Uutiset ja sää. Dokumentin haastateltaviin kuuluvat myös levikkiään jatkuvasti kasvattavan 7 päivää -lehden päätoimittaja ja kuumimpiin pop-idoleihin kuuluva Ville Valo. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. 18.50 Merisää. 8-osainen sarja hedonistien paratiisista, Ibizalta, jossa aurinkoa, merta, sexiä ja klubeja riittää jokaiseen makuun. Amerikkalaisen VH1-musiikkikanavan tuottama dokumenttiohjelmasarja pop-, rockja rapmusiikin supertähdistä, joista tänä iltana on vuorossa Megadeth. 07.50 Merisää. Vaivaannuttavan pinnalliset ihmissuhdesotkut eivät kanna alkuideaa pidemmälle. 19.00 TV5 le Journal. Paljon melua syystäkin. 15.30 Radio Ilona. As If yrittää olla hauska, onnistuen herättämään vain vakavaa pohdintaa. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Nuhruisen tulkinnan tositapahtumista ohjasi Gus Trikonis. Ohjaukseen toivoisi vielä hieman lisää logiikkaa. 16.30 Griffe. 16.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 9.45 Mitt i naturen. (R). Sekin on jo paljon, sillä esimerkiksi aiemmin tänä vuonna Kaivopuiston kesäkonsertin taltiointi onnistui riistämään lavakarisman niiltäkin, joilla sitä on. 14.30 Under ytan. 24.00 Uutiset. 23.00 Uutiset. 18.00 Aktuellt. 20.30 Novellfilm: Rum 703. 11.00 TV5, le Journal. 15.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 22.05 Satumaa. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Uusi Seelanti. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 13.05 Faut pas rêver. 0.35 The Chronicle. 18.00 Tvuniversitetet. 1.45 Ralli: World Cup Argentiina. 17.55 Löpsedeln. 10.00 Gladiatorerna. Nuori näyttelijäkaarti heittäytyy kohtauksiin puberteettisella innolla, mutta koko touhun sekavuus peittää mallikkaasti orastavan tiedostavatkin tulkinnat. 2.05 Les enquetes d’Eloise Rome. 13.30 Arran. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan paluuliikenteen tapahtumat ja alkavan viikon odotukset. 09.10 ”Ännu en dag är regnbågen oskriven” 09.50 Carina Nynäs’ nya lyriksamling Och pappersdrakar fastnade i pensel10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 11.15 Zone Science. 55 TV1 klo 21.15 Aila-Liisa Laurila Asuuko naapurissa terroristi. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 20.30 SubSuosikki: Angel. 19.30 Aeon Flux. Pian Michaelin epäilykset Langin perheen suhteen kuitenkin heräävät. 18.40 Lätt klassiskt. 11.00 X3M-Rock And Akt. Se on harmi, sillä elokuvassa olisi mukana ihan osaamista ja oivallustakin. Amerikkalainen komediasarja. Hyvät arvot. 23.00 Aktuellt. Kanadalaista sketsiviihdettä tosi hurtin huumorin ystäville. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Ei tippiä tälle portsarille. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. 11.00 Horisontti. 14.55 Urheiluradio. (R). 23.06 Novosti po-russki. Isäntänä Tommy Grand. 21.03 Työelämän ilta 0203-17600 jatkuu. 17.25 Keno. 3.55 Nationalsången. (R). 12.00 Älskling, jag krympte barnen. 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua/ Jalkapalloilua. 2.50 Central nuit. 8.50 Pokémon. 00.20 SubKultti: Oscar tarvitsee Jaimen apua puhdistaakseen Pearl Harbourissa kadonneen veljensä maineen. 08.45 Tuhat vuotta – sata kirjaa. 15.15 Thalassa. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 14.55 Urheiluradio. 09.08 Iskelmäradio. Hermot pinnalla. 1.30 JTA (12’ Afrique). 18.05 Verkko soi. Julkisuus on toisille taivas, toisille helvetti. 21.30 Sportspegeln. Toinen esitys. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 11.50 Lukuhetki. (R). Murnaun Viimeisen miehen vuodelta 1924. Hyviä yksityiskohtia ovat minihaastattelut, joissa bändistä riippuen joko kerrotaan mietteitä musiikista tai höpistään turhia. 6.00 Non Stop Hits. 10.15 Landet runt. 7.30 Les Zaps. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. (R). 16.00 Aktuellt med väderrapport. Wajdan toisessa elokuvassa on vielä sosialistisen realismin vaatimia, toiveikkaita tuijotuksia yläviistoon, mutta vastapainoksi täräytetään painajaismaisen ahtaita tunnelmia ja mieliinpainuvan karuja kohtaloita. 18.55 Urheiluradio. Ei tosikoille eikä heikkohermoisille! 21.50 SubPremier: RAW (K). (R). Jokainen kaveruksista saa oman hetkensä kameran edessä, jossa puhutaan päiväkirjamaisesti suoraan katsojalle. Päärooleissa väristelevät oivia komediarooleja yhdessäkin tehneet Cary Grant ja Irene Dunne, mikä vain nostattaa myötätunnon kertoimia. Paremman puutteessa on vetäydyttävä viemäreihin. 20.00 Uutiset. Eurosport 5.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Pacific Motegi Japani. 00.05 Satumaa. 06.57 Uuden-Seelanin MMralli
1 700 euron arvoisen palkinnon lahjoittaa Otavan Kirjasäätiö. NISSAN NELIVETOPÄIVÄ MAANANTAINA 7.10. keskuslukko, sähköik., huoltok., 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ . Palkinto jaetaan nyt toista kertaa. 153 tkm, met.harm., 2:t renk., stereo, lohkolämmitin, vetok., keskuslukitus, huoltokirja hinta ................................ STW 32 210 . 36.800 OPEL VECTRA 2.0i CD Sport -96 aj. variaattoriveto . 7:lle, huoltok., 1-omist. 832 9822 tai 050-382 0448 VIKING Tsekkaa sivuiltamme www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone ompelu saumausk. 33.300 VOLVO V70 2,5 TDi SE Sportwagon-99 aj. (sis. LOKAKUUTA 2002 Ouluntie 46, 67100 Kokkola Puh./Fax (06) 831 4685, 050 337 8212 www.mp-autoshop.com MÖNKIJÖIDEN YKKÖNEN ESITTELEE MÖNKIJÖIDEN YKKÖNEN ESITTELEE MÖNKIJÖIDEN YKKÖNEN ESITTELEE ma 7.10. 22.500 MERCEDES-BENZ E 200 CDi -99 aj. Comfort paketti (ilmast., vakionop.säädin, sumuvalot, ajotietokone, 2 valaistua meikkipeiliä) Etusi 1681 e Hinta vain 28.179 e (sisältää toimituskulut) BMW 316i A 4d Sedan -99 aj. 35.500 NISSAN PRIMERA 1.6 4D Family -00 aj. telat Pelastuslaitoksen, sähkölaitosten, maansiirtoliikkeiden ym. kulj.istuin, rails-kattokiskot, lohkoläm., sumuv., sähköik., kauko-ohj., keskuslukko, murtohäl., huoltokirja, 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Viime lukuvuonna koulut toteuttivat yhdessä kaksikielisen musikaalin, jonka teemoina olivat erilaisuus ja suvaitsevaisuus. keskuslukko, huoltokirja OPEL OMEGA 2.0 DTi Caravan -00 aj. Hinta alkaen vain 27 940 . keskusluk., 1-omistaja, huoltokirja hinta ................................ Mahd. 52 tkm, pun., 2:t renk., stereo/CD, lohkoläm., keskuslukko, ohjausteh., Airbag, sumuvalot, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 8278 700, HUOLTO 8278 730 TERVETULOA TEKEMÄÄN SYKSYN PARAS AUTOKAUPPA NYT MEILLÄ! Viescar Oy tasaa unelmille tietä www.viescar.fi uusi fordmondeo 1,8i ambiente OVH. ilm.laite, sähköik., vetok., rek. SYYSTARJOUS! Erä Ford Mondeo 1.8i ambiente sedan ja STW malleja varustettuna talvirenkailla, moottorilämmittimellä, sisätilalämmittimellä, CD-soittimella ja metallivärillä. 23.500 hinta ................................ 96 tkm, valk., ABS, Airbags, stereo, keskusluk., ilmastointi, talvirenkaat, lohkolämmitin, vetok., huoltokirja hinta...................................... 43 tkm, harmaa, 6xairbag, ABS, ESP, monitoimiratti, keskuslukitus, ilmastointilaite, CD/radio, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltok., uusi korimalli, VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... 14.500 VOLVO V70 TDi Classic Sportwagon -00 aj. keskuslukko, 3xairbag, vakionop.säädin, jalopuukorist., 1-omistaja, huoltokirja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 123 tkm, valk., 2:t renk., stereo, lohkoläm., vetok., Airbag, kauko-ohj. 20.000 Uusien autojen kauppa käynyt vilkkaasti Tule ja pyydä tarjous! TOYOTA AVENSIS 2.0 TD FARMARI -98 aj. Sport paketti (etu/takaspoileri, nahka/ kangas verh., nahkaratti, 15?. 050-537 0600 Markku Sipilä puh. 7.600 MAZDA PREMACY 1.8 -99 aj. 200 tkm, vihreä, 2xairbag, ABS-jarrut, lohkolämmitin, met.väri, ohjaustehostin, vetokoukku, talvirenkaat, kesärenkaat, stereo hinta....................................... 30.000 VOLVO V70 2.5i 20V Classic Sportw. 14.800 OPEL VECTRA TDi Voyage -98 aj. kesk.lukko, autom. Markkinaosuus 50% Meillä myös Honda mönkijät. Runsas lisävarustevalikoima esim. hinta.......................................... toimituskulut) Ilt. OVH. Palopäällikön mukaan tulipalo näyttää saaneen alkunsa rakennuksen keskellä sijaitsevasta verstashuoneesta. 37 tkm, met.ruskea, 2:t renk., stereo/CD, lohkoläm., sumuv., 2xairbag, sähköik., kauko-ohj. keskusl., ilmastointil., radio/kas., webasto, huoltok., 1-omistaja hinta ................................ Palokunta sai ilmoituksen tulipalosta noin kello 5.45. 87 tkm, sin., 2xairbag, ABS, lohkoläm., met.väri, ohjausteh., radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... pitkä -98 aj. 4 tkm, met.kulta, 2:t renkaat, aluvant., radio/kas/CD, lohkoläm., ABS-jarrut, 5xairbag, autom.ilmast., vakionop.säädin, ajotietokone, plyyshiverh., sähköik., kauko-ohj. 25.060 MERCEDES-BENZ E 290 D turbo -96 aj. 50 tkm, hopea, 2xairbag, ABS-jarrut, lohkoläm., met.väri, ohjausteh., vetok., talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... Koulut ovat harjoittaneet kuntaja kielirajat ylittävää oppilasvaihtoa jo kahdeksan vuotta. 144 tkm, pun., 2xairbag, lohkolämmitin, keskuslukitus, ohjaustehostin, radio/CD, vak.nop.säädin, vetokoukku, talvirenkaat, huoltokirja hinta...................................... Tuli tuhosi täysin puusepänverstaan. 173 tkm, valk., 2:t renk., aluvant., stereo, lohkol., 2xairbag, kesk.lukko, lisävalot, hieno hinta ................................ 280 tkm, met.sininen, ABS, stereo, lohkoläm., vetok., 1xairbag, keskuslukitus, talvirenkaat hinta...................................... K O K K O L A PALVELEMME MA?PE 8.00?17.30 LA 10.00?14.00 Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. SEDAN 30 530 . 16.600 RENAULT MEGANE 1.9 DTi Break -00 aj. Palvelemme ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14 Paavon Kone ÄLÄ PALELE TULE PAAVON KONEESEEN TEKNISET HUIPPULAADUKAS FRUIT OF THE LOOM FLEECE TAKKI (ARVO 70 e) PISARA 60 TS ASTIANPESUKONE 649 e (4156,07 mk) 399 e (2372,35 mk) UUTUUS! 28. Pakoputkien valmistus omalla koneella! O & I Määttälä AKKUTARVIKE Renkaat: Akut: Huoltotyöt: Pakoputket: Asennukset odottaessa! Iskunvaimentajat: VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Volvo Renault myynti puh. 40 tkm, met.vihreä, ABS, keskuslukitus, Airbag, sähköik., stereo, talvirenk., kesärenk./aluvanteet, vetokoukku hinta....................................... 62 tkm, 2xairbag, ABS, keskusluk., luistonesto, radio/CD, automaattivaiht., talvirenk., 1-omist., huoltokirja hinta....................................... hopeankirkas met.väri . 19.300 CITROËN XANTIA 1.8i Break -96 aj. 20.900 RENAULT 19 TR -90 aj. hinta...................................... -99 aj. 14 -99 aj. 33.600 VOLKSWAGEN POLO 1.4i Classic -99 aj. 36.800 MERCEDES-BENZ E 200 CDi -00 aj. 2.5 TDi -00 aj. 2.600 RENAULT LAGUNA BREAK RT 1.8-98 aj. 42.900 HONDA ACCORD 1.8 iS -96 aj. keskuslukko, sumuv., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ SUNNUNTAINA 6. (06) 827 3000 Vaasantie, 67700 Kokkola Auki: ma?pe 8.00?17.00, la 10?14 Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.4 M5 -00 aj. Sammutusväen saapuessa paikalle verstas oli ilmiliekeissä. 78 tkm, Airbag, sähköikkunat, keskuslukitus, stereo, talvirenkaat, vetokoukku hinta....................................... 13.500 HONDA CR-V 2.0i 4-veto -99 rusk., ABS, Airbag, sähköikkunat, keskuslukitus, vetokoukku, talvirenkaat, aluvanteet hinta....................................... 50 tkm,met.pun., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., ilmastointil., sähköik., kauko-ohj. 180 tkm, met.hopea, 2:t renkaat, aluvant., stereo/CD, webasto ajastimella, ABSjarrut, 3xairbag, autom.ilmast., ajotietok., vakionop.sääd., koirakalteri, sähköik., kaukoohj. STW 29 620 . 245 tkm, met.pun., talvirenk., stereo, lohkoläm., kesk.luk., ohjausteh. 2x1 nop. 6.640 MAZDA 626 2.0i HB -93 aj. 26.800 CITROEN XSARA 2.0 HDi SX -02 aj. 50 tkm, pun., 2:t renk., aluvant., lohkoläm., sähköik., kauko-ohj. HB -00 aj. 16.650 VOLVO S60 2.4i 140hv -02 aj. aluvanteet) . Kieliteko-palkinto kahden koulun yhteistyöll e ROVANIEMEN MLK (STT) Puusepänverstas tuhoutui tulipalossa varhain lauantaiaamuna Oikarisen kylässä Rovaniemen maalaiskunnassa. Aineellisten vahinkojen arvioidaan nousevan jopa 500 000 euroon. LAAJAKUVA-TV AV-28CT100 n Kätevä kuvasuhdeautomatikka (WSS) n 3 SCART-liitintä + AV-etuliittimet n Käyttövalikko suomi/ruotsi n Monitoimi kauko-ohjain: TV/video/DVD-ohjaus n Erittäin litteä kuvaputki HUIPPUTUOTE: 5 vuoden takuu UUTUUS! DVD-SOITIN JA HIFIVIDEO YHDESSÄ DVD 5935 n DVD-soitin ja hifivideo yhdessä tyylikkäässä laitteessa n DVD-soitin toista myös MP3ja CD-R/RW -levyt n Hifi-videossa mm, helppo¨ ShowView-lehtiajastus sekä puolinopeus nauhoitat tuplasti enemmän samalle kasetille n Digitaalilähtö monikanavaäänelle 549 e (3264,21 mk) n Pesutulosluokka A n Monipuoliset ohjelmat n Käyntiääni 49 db (A) n 2 pesulämpötilaa n Kuivauksen valinta n Veitsiteline + oma suihku n Tilava ja tukeva alakori SAAT FLEECE TAKIN KAUPAN PÄÄLLE KUN OSTAT JONKUN TÄMÄN ILMOITUKSEN TUOTTEEN (Arvo 70E) Vaasantie, 67100 Kokkola, Puh. 20.000 TOYOTA AVENSIS 2.0 TD 4 d -00 aj. 42.300 MERCEDES-BENZ E 200 D -96 aj. keskuslukko, murtohälytin, huoltokirja, 1-omistaja hinta ................................ 94 tkm, valkoinen, ohjausteh., keskuslukitus, sähköik., CD/radio, talvirenk., 7hengen tila-auto hinta....................................... keskuslukko hinta ................................ (06) 8273 000. 31.700 BMW 518i TOURING -96 aj. 30 tkm, keltainen, ABS, 4xairbag, sähköikkunat, ilmastointi, keskuslukitus, CDsoitin, 1-omistaja, huoltokirja hinta....................................... 23.400 CITROEN XSARA 1.6i -98 aj. 76 tkm, met.vihreä, stereo, lohkolämmitin, huoltokirja hinta ................................ klo 11.00?18.00 Polaris Sportsman 400 4x4 Polaris Sportsman 500 6x6 . 21.900 RENAULT SCENIC 1.9 DTi 100 hv -99 aj. 12.900 VOLKSWAGEN TRANSP. NYT VAIN 30 530 . 168 tkm, boreal, 2:t renk., aluvant., lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 4xairbag, stereo/CD, kauko-ohj. -00 aj. Tarjous koskee rajoitettua erää autoja. Asematie 16 . Lastauskapasiteetti n. 32.800 VOLKSWAGEN POLO 1.4i Variant-99 aj. keskuslukko, takaspoileri, sportswagon-paqketti, sumuv., huoltok., 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ 12.400 RENAULT MEGANE RN 1.6i CLASSIC -97 aj. 164 tkm, met.sin., lohkoläm., met.väri, radio/nauhuri, talvirenkaat hinta ......................................... 13.300 TOYOTA HIACE 2.5 DSL 4ov. MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. Holm (lomalla) Melantie 0400-444 900 Hanhisalo 0400-569 744 ETUSI 1680 . Se on valtakunnallinen vieraiden kielten opettajien liitto, jossa on yli 6 000 jäsentä. 11.500 MERCEDES-BENZ C 200 CDi -01 aj. Taka-akseleiden erillisjousitus . 46 tkm, met.vihr., talvirenk., kesärenk., CD/radio, ABS, 2xairbag, autom.ilmast., 1omistaja hinta...................................... 500 neliömetrin suuruinen verstas maalaamoineen ja puutavaravarastoineen tuhoutui palossa täysin. 19.900 VOLVO S40 1.8 1 kpl 2002 malli heti toimitukseen . 186 tkm, tummansin., litkarenk., stereo/CD, lohkoläm., webasto, autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, sähköikkunat, kauko-ohj. Vuoden kieliteko -palkinnon jakaa Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry. Herman Renlundinkatu 3. Markus Nystedt puh. 92 tkm, sin., kitkarenk., radio/kas., lohkoläm., sähköik., kauko-ohj. Kokkola, puh. 53 tkm, sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., Airbag, keskuslukko, huoltokirja hinta ................................ 15.000 CITROEN XANTIA 1.8i -94 aj. 152 tkm, tum.sin.met., 2:t renkaat, aluvant., radio/kas., autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, jalopuukorist., autom.vaiht., 3x airbag, STC-luistonesto, sähkösäät. Poliisi tutkii asiaa. 14.900 TOYOTA COROLLA 1.3 Linea T -97 aj. TORIKATU 18, Kokkola puh. 335 tkm, valk., 2:t renk., aluv., stereo/CD, webasto, sähköikk., 2xairbag, ABS, sumuv., kauko-ohj. CD-radio . keskusluk., ilmast.laite, huoltokirja hinta ................................ Koulut saivat palkinnon oppilasvaihdosta ja yhteistyönä syntyneestä Kulturkrocken–Kulttuurikolari-musikaalista. (06) 870 987 . 20.000 VOLVO S40 1.6 MAN -99 aj. (10 000 mk) TURKU (STT) Närpes Högstadieskola Närpiöstä ja Jaakko Ilkan koulu Ilmajoelta palkittiin lauantaina Turussa Vuoden kieliteko 2002 -palkinnolla. NYT VAIN 28 850 . 38 tkm, met.sin., ABS, Airbag, keskusluk., stereo, aluvant., talvirenk., vetok., huoltok. 195 tkm, valkoinen, keskuslukitus, ohjaustehostin, lohkoläm., talvirenk., radio/CD hinta....................................... 22.400 VOLVO V40 2.0T 160hv -00 aj. 87 tkm, met.vihreä, 4xairbag, ABS-jarrut, erikoisvant., 1-om., ilmastointi, keskusluk., met.väri, ohjaustehostin, radio/CD hinta...................................... 24.900 VOLVO S80 TDi AUTOM. 13.400 PEUGEOT 306 1.8i 5 ov. 22.900 ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll 3,52 E/min + pvm www.paavonkone.fi KANNUS . 212 tkm, harmaa, keskuslukitus, radio/ CD, talvirenkaat, vetokoukku, huoltokirja hinta...................................... hinta....................................... 7.900 VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDi -98 aj. 050521 0060 KOEAJOSSA: uusi Terrano 3.0 Di 4x4 uusi X-Trail 2.0 Sport 4x4 uusi King-Cab 2.5 Di 4x4 KOEAJETTAVANA KOKO VIIKON (ma-pe) NISSAN PRIMERA 2.2 Di VISIA O U L U . Y L I V I E S K A . 24.300 NISSAN PRIMERA 2.0 5D SRi -95 aj. 400 kg . hinta ................................ 154 tkm, met.vihr., 2:t renkaat, aluvant., stereo, lohkoläm., vetok., sähköik., kaukoohj. 117 tkm, met.sin., talvirenkaat, kesärenkaat, Airbag, keskusluk., stereo, vetok., huoltokirja hinta....................................... 176 tkm, met.musta, 2:t renk., aluv., stereo/CD, kauko-ohj. 24.900 MERCEDES-BENZ E220 DSL -98 aj. 34 tkm, valk., ABS, Airbag, keskusl., stereo, talvirenkaat, 1-omistaja, huoltokirja hinta...................................... 26.800 MAZDA 626 2.0i Farmari -98 aj. 209 tkm, beige metalli, kitkarenkaat, autom.vaiht., sähköik., kauko-ohj. (06) 827 3000 Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Citroen Nissan myynti puh. Viime vuonna palkinto myönnettiin Tampereen yliopiston kielididaktiikan professorille Viljo Korhoselle. 100% 6x6 veto . 210 tkm, 6xairbag, ABS, ESP, sähköik, monitoimiratti, ilmast., vak.nop.säädin, ajotietokone, vetok., erikoisvant., 1-omist., huoltok., VAIHTOTÄHTI-takuu hinta ...................................... 165 tkm, sin., ABS, 4xairbag, luistonesto, ilmastointi, keskuslukitus, sähköikkunat, webasto+kello, stereo, huoltokirja, VAIHTOTÄHTI-takuu hinta...................................... valitsema kone! Tule tutustumaan mönkijöiden edelläkävijään. hydrauli pumppuun . 114 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., sähköikkunat, keskuslukko, huoltokirja hinta ................................ 13.500 RENAULT 55B MEGANE 5d Conf. Mukana Atomicin edustajat Jorma Liljeberg sekä Stefan Storvall Päivän Super-Glide tarjouksena F-100 POHJUSTUS -/KILPAVOIDE Rexin voideuutuuksia esittelemässä Tom Jakobsén Tutustu samalla Matsin uusiin hiontakuvioihin ! SUKSIPÄIVÄT ma 7.10 klo 16.00-19.00 Mats Prest, Niittykatu 1 Kokkola P. 831 8611. keskusluk., murtohäl., vetok., huoltok., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta ................................ Verstas työllisti viisi ihmistä. 100 tkm,met.sin., ABS, Airbag, karjapuskuri, lisävalot, talvirenkaat, vetok., vanerointi, stereo, 1-omist., huoltok., Alv-väh. keskuslukko hinta ...............................