KESKIPOHJANMAA 6.11.2003 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . . . . Loput otetaan Saarikankaalta. . . Jo ennen alustuksia tuli ilmi, että kaupunginjohtaja sekä valtuuston ja hallituksen puheenjohtajat saivat vihiä kiinteistökauppa-aikeista Flextronicsilla kymmenes syyskuuta, mutta jokaisen heistä piti sitoutua vaitioloon kirjallisesti. . Toistaiseksi merkkejä pilaantumisesta ei ole kuitenkaan havaittu. . . . . . Maksu lankeaa saastuttajalle eli säiliöauton omistajalle. . . . . Lohtajalla pelätään, että puolustusvoimat sulkee hiekkarannat kokonaan itselleen nyt, kun uuden kaavan suojelumääräyksissä ei ole enää erioikeuksia, esimerkiksi jokamiehenoikeuksia. Tavoitteena on toimia nimenomaan maakuntaja seutukuntarajojen yli eikä niiden sisällä, Henrik Huhta sanoo. Kuva: Iina Kluukeri Hallitus kiisti kuntakurjuuden s Hallitus kiisti opposition syytökset kuntien talouden ja palveluiden vaarantamisesta, kun eduskunta keskusteli keskiviikkona pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) hallituksen ensimmäisestä välikysymyksestä. . Sekä Keski-Pohjanmaan Yrittäjien varapuheenjohtaja Henrik Huhta että toimitusjohtaja Mervi Jokela sanoutuvat irti fuusiokeskustelusta, johon on kytketty myös Keski-Pohjanmaan Yrittäjät. . Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Asko Syrjälän mukaan sekä Uusimäelle että Hautalalle sanottiin suoraan, että mahdollinen kiinteistökauppa ja Flextronicsin lähtö sotivat kaupungin etuja vastaan, eikä sille anneta minkäänlaista tukea. . . . . Putin toivoi huippukokouksessa edistyttävän muun muassa viisumiasioissa. . . Toimitusjohtaja Johan Sund myöntää, että pienen aikataulumuutoksen vuoksi loppumetreillä on pitänyt todella kiirettä. . . . . .20 Kulttuuri . Kaatuneesta säiliöautosta valui noin kuusi kuutiota lämmitysöljyä hiekkaperäiseen maahan. Sivu 17 Puutarhakeskuksen viimeiset kiireet Carola Snellmanin ja Johan Sundin puutarha-alan perheyritys on pyörinyt jo 36 vuotta. . . – Vielä 24. . Sivu 3 Hallin hinta 3,2 miljoonaa Kannuksen kaupungin johdon suut sinetöitiin vaitiolosopimuksella Flextronicsin operatiivinen johtaja Hannu Hautala (oik.) selvitteli kauppaa kaupungivaltuustolle sekä salilliselle yleisöä. . . . Kannustalon toimitusjohtajaa Mika Uusimäkeä ja Flextronicsin operatiivista johtajaa Hannu Hautalaa pommitettiin kiperin kysymyksin. Molemmat miehet ehtivät sitä ennen vuorollaan perustella järjestelyn järkevyyttä varttitunnin verran. . . . . . . Sen lisäksi tulevat tilalle ajetun massan, kolmen kaivinkoneen, kahdeksan kuorma-auton ja muun kaluston aiheuttamat kustannukset sekä pelastustyöntekijöiden kulut. MARRASKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan Yrittäjät sanoutuu tiukasti irti Vaasan seudulla virinneestä yrittäjäjärjestöjen fuusiokeskustelusta. . . . . . . lokakuuta molemmista firmoista luvattiin, ettei kauppaa tehdä ainakaan marraskuun aikana. . . . .14-15 Sää . .3-5 Kotimaa . .23-24 Sarjakuvat . . . – Markoissa puhuttaessa tuskin jäädään alle puoleen miljoonaan, Vesilaitoksen johtaja Esa Jokela arvioi. . . . . . Vain kaksi päivää viimeisen ilmoituksen jälkeen se kuitenkin toteutui, Syrjälä ihmetteli. Sivu 20. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Maakunta Kotimaa Ulkomaat Vasemmistoliiton Suvi-Anne Siimes ja Martti Korhonen eduskunnan välikysymyskeskustelussa. . . . Paikalta on tiistain ja keskiviikon aikana ajettu lähes 500 000 kiloa pilaantunutta maaainesta Storkohmon kaatopaikalle. . . . Storkohmon kaatopaikalle vietiin lähes 500 tonnia pilaantunutta maa-ainesta. . ja 27. . . Vaasalaiskeskustelun taustalla on osittainen tyytymättömyys yhteistyöhön Etelä-Pohjanmaan Yrittäjiin, jonka toimialue kattaa myös Vaasan. . .26-27 IRTONUMERO 1,20 € Nro 303 TORSTAINA 6. . – Aluksi oli tarkoitus avata vasta joulumarkkinoille, mutta sitten päätimme tähdätä jo isäinpäiväksi. Lähinnä Österbottens företagarföreningenin piiristä alkaneessa keskustelussa on noussut esille ajatus aluejärjestöfuusiosta virallisen Pohjanmaan maakunnan eli Rannikko-Pohjanmaan sisällä. . . . . . . .6-8 Talous . . . . Kiinteistökauppaa käsiteltiin ylimääräisenä asiana Kannuksen valtuustossa listapykälien jälkeen. . . . . . . . . . . . – Meidän aluejärjestömme nojaa toiminnalliseen yhteistyöhön. . Ensimmäiset näytteet ovat analysoitavana Jyväskylässä. . . . . – Pyysin Kannustaloilla lupaa sanoa, miltä tämä näyttää. . . . .13 Mielipide . . . . . Vastasin, että kauppa aiheuttaa kaaoksen ja on katastrofi kaupungille, Syrjälä muisteli 27. Samalla puutarhan ulkotila parkkialueineen on kasvanut 3 000:een neliöön. . . Myymälää on laajennettu huomattavasti. . . Sivu 4 Öljyinen maa saatiin vaihdettua Kustannukset nousevat kymmeniin tuhansiin Outokummuntiellä sattunut öljyvuoto työllisti kellon ympäri. . . . päivän luottamuksellista neuvottelua. .2 Maakunta . . Onnettomuuspaikka sijaitsee puolentoista kilometrin päästä Patamäen vedenottamolta, josta tulee 80 prosenttia Kokkolan käyttövedestä. . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Sundin kukkaja puutarhakeskuksessa ujelsi keskiviikkona vielä pora, kun viimeisiä valaisimia asennettiin kattoon. . . . . . Kaikki pitäisi olla valmista viimeistään perjantain avajaisiin, paljastaa Sund. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lohtaja haluaa Vattajalle erioikeudet s Lohtajan kunta haluaa Keski-Pohjanmaan maakuntahallituksen hakevan korkeimmasta hallinto-oikeudesta muutosta maakuntakaavaan Vattajanniemen osalta. Myymälä on saanut myös uusia osastoja, mutta erityisesti on satsattu lahjatavarapuoleen. . . .25 Tv, Radio . . . .16 Pietarsaari . . .17-19 Ulkomaat . . Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari +8 +8 +7 +7 +9 8-12 m/s Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Outokummuntiellä tiistaina sattuneen onnettomuuden aiheuttamat kustannukset nousevat arviolta kymmeniin tuhansiin euroihin. . . Sivu 12 Maakunnan yrittäjillä ei tarvetta fuusioon Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannustalot hankki Flextronicsin hallin maineen 3,2 miljoonalla eurolla, paljastuu eilen julkiseksi tulleesta kaupanvahvistajan ilmoituksesta. . . . . Samasta asiasta heille kerrottiin Kannustaloilla vajaat kaksi viikkoa myöhemmin. . . . Suvi-Anne Siimeksen mielestä kuntataloutta koskevat valinnat tehtiin jo kun hallitus asetti tiukat rajat koko vaalikauden menolisäyksille. . . . . . . . . . . . Sivu 7 Putin Roomassa s Venäjän presidentti Vladimir Putin tapasi keskiviikkona EU:n puheenjohtajamaan Italian johtoa Venäjän ja EU:n huippukokouksen alla. Mikäli öljy pilaa pohjaveden, kustannukset ovat mittaamattomat – pohjaveden pilaamiskielto koskee kaikkia. . .21-22 Urheilu . Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) vakuutti, että hallitus on sitoutunut kuntatalouden turvaamiseen ensi vuonna ja koko vaalikauden ajan. Pelkästään vastaanottokustannukset nousevat noin 30 000 euroon. Mervi Jokelan mukaan KP:n Yrittäjät on tahtomattaan sekoitettu keskusteluun. Lausuntojen perusteella osapuolet eivät juurikaan puuttuneet Venäjää ravistelleeseen ja runsaasti kansainvälistä huomiota herättäneeseen öljy-yhtiö Jukosin skandaaliin. . . . Maakuntajohtaja Altti Seikkula esittää kuitenkin ympäristöministeriön päätökseen tyytymistä. Nyt keskitytään jälkiseurantaan, Jokela totesi. . Tänään otetaan uudet, minkä jälkeen avokuopat peitetään ja pohjaveden tarkkailua jatketaan putkien avulla. . Sivu 5 Torstai A B Tänään . . . . Kovimmalla otteella hallituksen kimppuun iski välikysymysoperaation alullepanija vasemmistoliitto. – Me emme ole olleet mukana missään fuusioneuvotteluissa eikä meillä ole niihin mitään tarvettakaan, Jokela huomauttaa. Johan Sundin mielestä juuri oheistavaroiden kysyntä on puutarha-alalla kasvamaan päin. . . . Hintaa investoinnille on kertynyt reilut 700 000 euroa. – Tätä suhdetta ei ole ollut tarvetta muuttaa. Entisen 500 neliön sijasta sisämyyntitilaa on nyt 1 200 neliötä. . Muutto noin 7 000 neliön tiloihin ja lähes kahdeksan hehtaarin tontille alkaa vaiheittain huhtikuussa
Tarkoitus on kuitenkin Ruotsin malliin lisätä automaattista valvontaa. Eteläväylä, Kokkola. Reijo Johannes Lumisalmi syntyi Suomussalmella vuonna 1949. Ruotsin poliisi ei lähtenyt mukaan Trafikmagasinetin testiin vaan väittää oman testinsä perusteella, ettei spray tehoa. Keskittymiskyvytön on paljon omissa ajatuksissaan ja "katselee kaukaisuuteen". Hallituksen muut jäsenet ovat Eija Hagström, Tommi Koivisto (uusi), Tomi Hirvinen, Pekka Puolimatka, Ritva Saarikettu (uusi) ja Terho Taarna, joka myös on yhdistyksen sihteeri. Opetushallitus on luvannut, ettei hankeen aloittamisen siirtyminen vuodelle 2004 vie siltä valtionosuutta. Ajaste ei ole kuulut, että Suomessa olisi tavattu valkoisia kilpiä. Lumisalmi kuoli vuonna 1987. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Keski-Pohjanmaalla ei kamerapylväitä ole ainakaan vielä. Myös tasapainon sääteleminen voi olla vaikeaa. Ajaste huomauttaa, ettei rekisterikilpiä saa peittää, mutta sitä hän ei tiedä, miten laki suhtautuu sumuttimien käyttöön. Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukion laajennustöiden aloittaminen siirtyy vuodelle 2004. – ADHD:n ydinoireita ovat tarkkaamattomuus ja yliaktiivisuus sekä impulsiivisuus. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Kaustisen kunnanhallitus ei puolla poikkeusluvan myöntämistä hankkeelle, vaan pyytää toimikunnalta suunnitelmien tarkistamista ja edellyttää asemakaavamuutosta, jos suunnitelma ei muotoudu kaavan mukaiseksi. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Tarkkaavaisuushäiriöstä on kyse, jos oireista johtuvia haittoja ilmenee vähintään kahdella elämänalueella, kuten kotona ja koulussa, lääkäri mainitsee keskeisimmät oireet. lokakuuta valittiin uudestaan Bengt Sjöblom yhdistyksen puheenjohtajaksi vuodelle 2004. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Usein hän vastaa kysymyksiin jo ennen kuin niitä on ehditty esittää. Lääkehoitoa ja terapiaa Tarkkaavaisuushäiriöitä voidaan hoitaa lääkkeillä. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . ADHD:sta kärsivät jaotellaan käytöksensä perusteella kolmeen eri tyyppiin. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Musiikkilukion laajennushanke on siirtynyt aikaisemmin pari kertaa kunnan rahapulan vuoksi. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . lomamatkan vuoksi. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Suurimpaan osaan hän teki myös sanat. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ruotsin Television kuluttajaohjelma Trafikmagasinet hankki internetissä markkinoidun sprayn, testasi sen ja totesi, ettei automaattisen valvontakameran kuvassa näy käsitellyn rekisterikilven numeroita. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tarkkaavaisuushäiriön oireet alkavat aina jo lapsuudessa, ja ne ovat pysyviä. Konsertin juontaa Pauli Ylitalo. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Yliaktiivinen on levoton. (06) 827 2234, . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toisaalta pitää muistaa, että tarkkaavaisuushäiriön on arvioitu periytyvän 80 prosenttisesti. Häiriön tiedostamista hankaloittaa, että sen tunnistamista estävät muut terveysongelmat. Keski-Pohjanmaalla apua, neuvoja ja kipeästi kaivattua tietoa voi hakea paitsi alan ammattilaisilta, myös Keski-Pohjanmaan MBD-yhdistykseltä. Alisuorittamista häiriön takia Termiä ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) on käytetty 1980-luvun lopulta lähtien, jolloin se myös ensimmäisen kerran tarkemmin diagnosoitiin. Työllistymistä vaikeuttavat kuitenkin ADHD:sta johtuvat ominaispiirteet. – Vain erittäin rankassa lumisateessa tai vastaavissa oloissa kuvaus ei tahdo onnistua. Lauluja esittää Lauluja soitinyhtye Raahe, jonka laulusolisteina ovat Leila Riihijärvi & Veikko Krekilä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. ADHD voi johtua esimerkiksi raskaudenaikaisista tai sen jälkeisistä syistä, kuten sikiön altistumisesta päihteille, muista keskushermostovaurioista, aivovammasta tai -tulehduksesta. Kuva: Clas-Olav Slotte Jouko Pensaari (KP) Suomen nopeusvalvonnan ykkösmies, ylikomisario Timo Ajaste sisäasiainministeriön poliisiosastolta ei ensikuulemalta usko, että jollain ihmesprayllä voidaan tehdä nopeusvalvonnan kamerat tehottomiksi ja virattomiksi. (06) 827 2000 ark. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Kamera valvoo 24 tuntia vuorokaudessa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kuvien valoisuutta voidaan myös muutella ja kuvia käsitellä, jolloin niiden laatu saadaan todella hyväksi. Nehän muodostavat läpinäkyvän kalvon, eivätkä estä näkymistä. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Liikkuvan Poliisin Kokkolan yksikön päällikkö Touko Myllymäki vannoo perinteisen nopeusvalvonnan nimeen. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Lumisalmen laulujen konsertti Kalajoella KOKKOLA (KP) Kokkolan vihreiden syyskokouksessa 28. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Hänen on vaikea pysyä paikallaan ja olla hiljaa. Yhtyeen muut jäsenet ovat Eija Kinnunen (hanuri), Mauri Takalo (mandoliini), Erkki Ala-Mattila (basso) ja Eero Sundman (rummut). Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Ennenkin on puhuttu erilaisista aineista, jotka estäisivät tunnistamisen. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . Se tarjoaa tukea, neuvoja, ohjausta ja kuntoutusta tarkkaavaisuushäiriöisille lapsille, nuorille, aikuisille ja heidän perheilleen. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. 7:14 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.23 ( pimeys päättyy 7.29) Helsingissä 7.55 Utsjoella 9.04 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.58 (pimeys alkaa 16.52) Helsingissä 16.12 Utsjoella 14.46 Nimipäivät huomenna: Taisto ja Glenn, ortodokseilla Lasari, Lasse ja Kaisa Nimipäivät tänään: Kustaa Aadolf ja Gustav Adol,f ortodokseilla Paavali, Paavo ja Pauli Tänään Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 45 Kihlautuneet 31.10.2003 Marianna Puumala & Jaani Koivuniemi Ullava Kaustinen Ruotsalaisuuden päivä Svenska dagen Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) ADHD eli tarkkaavaisuushäiriö on yksi monista terveyshaitoista, jonka hoitamista hankaloittaa se, että siitä tiedetään liian vähän tai tieto on keskittynyt yksittäisiin sairaaloihin. – Nuoret ajoivat kahta kaistaa kilpaa, ja lopettivat aina ennen kuin partio ehti paikalle. Hän muutti Raaheen 1970luvun puolivälissä. Kameravalvonta lisääntyy Suomessakin Suomessa kameravalvottuja kilometrejä on tällä hetkellä vajaat 600. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Jos 400 kruunua maksavat sumuttimet todella tehoavat ja tekevät rekisterikilvistä "valkoisia" valvontakameroiden kuvissa, Ruotsin valvontaohjelma menee uusiiksi. Pauli Ylitalo arvioi, että Lumisalmen sävellyksistä on levytetty noin 50. – Automaatit eivät koskaan korvaa elävää poliisia liikenteen ja nopeuksien valvojana. Siellä on tarkoitus sijoittaa 50 miljoonaa kruunua kolmen vuoden aikana automaattisen kameravalvontaan. Vaasan tiepiiri huomautti lausunnossaan hankkeesta, ettei se osallistu melusuojausten kustannuksiin, jos sitä vaaditaan. Hänen mukaansa suomalaiset valvontakamerat ovat korkeatasoisia ja toimintavarmoja. Hän toimi autonkuljettajana TVH:llä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Rikkeet ja sakot ovat henkilökohtaisia, ei autokohtaisia. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Tukitoiminnan ja avohoidon kehittäminen ovat paikallaan, sillä esimerkiksi vankiloissa olevista nuorista 60–70 prosentilla on tarkkaavaisuushäiriö. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Liitto järjestää myös koulutusja keskustelutilaisuuksia sekä sopeutumisvalmennuskursseja. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – On vaikea tunnistaa kuljettajaa, jos hän käyttää kommandopipoa tai aurinkolippa on alhaalla. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Kallion ohella kappaleita ovat levyttäneet muun muassa Matti ja Teppo, Jamppa Tuominen, Ahti Lampi, Teuvo Oinas ja Eino Valtanen. Hän ei osaa juuri suunnitella tekemisiään ja hänellä on vaikeuksia ajan tajuamisessa ja hallitsemisessa. Norjassa, joka on automaattivalvonnassa edelläkävijä, nuorten kilpakaahailua tunnelissa ei saatu tavallisin keinoin kuriin, mutta kun tunneliin asennettiin kamerat, kilpa-ajo loppui heti. Parhaillaan on käynnissä vuoteen 2004 kestävä projekti, jonka tavoitteena on parantaa aikuisten elämänlaatua uusien hoitoja kuntoutusmallien avulla. Hän on epäkäytännöllinen ja käyttäytyy välinpitämättömästi. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Toisaalta sumuttimen käytön valvonta olisi käytännössä mahdotonta, sillä silmä ei erota onko rekisterikilpeä käsitelty. ADHD tunnistetaan huonosti Tarkkaavaisuushäiriön oireet alkavat aina jo lapsena Psykiatrian erikoislääkäri Asko Niemelä Oulusta on yksi harvoja, jotka ovat perehtyneitä tarkkaavaisuushäiriöön ja sen hoitamiseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kokkolassa sosiaalija terveysalan opistolla tietovajetta kävi paikkaamassa keskiviikkona psykiatrian erikoislääkäri Asko Niemelä Oulun yliopistollisesta sairaalasta. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Kamerat eivät paljasta ajaako rattijuoppo varastetulla autolla ilman korttia, mutta poliisipartio tavoittaa ne kiinni ja pois liikenteestä. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Lähimmät ovat Kempeleessä ja Seinäjoen ja Vaasan välillä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lasten lääkehoitoa on tutkittu paljon, aikuisten toistaiseksi vähemmän. Keskittymiskyvytön häiriintyy helposti, vaihtaa tehtäviään kesken työnsä tai ei saa niitä valmiiksi ja unohtaa toimeksiantonsa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sana: ”Aamos vastasi hänelle: »En ole profeetta enkä profeetan oppilas, vaan karjankasvattaja ja metsäviikunoiden viljelijä.” Aam. Sumuttimella rekkarit valkoisiksi Svt:n Trafikmagasinet: Kalvo estää rekisterikilven ja auton tunnistamisen valvontakameran kuvissa Valvontakamerat käyttävät yleensä salamavaloa, vaikka ilman sitäkin kuvaaminen onnistuu. Molemmat on levyttänyt Reijo Kallio, Plassin kyläyhdistyksen puheenjohtaja Jorma Untinen kertoo. Hänkään ei ole kuullut sumuttimista, mutta kaikennäköisestä nopeusvalvontakameroille tehdystä ilkivallasta sitäkin enemmän. Sjöblom johtaa Kokkolan vihreitä. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Hän omaksuu tietoa hitaasti. Automaattikameroiden käytössä tähän saakka päällimmäisin ongelma on ollut kuskien tunnistamisessa. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Yhteistä tarkkaavaisuushäiriöisille on kömpelyys ja muita heikompi sorminäppäryys. Joillakin tarkkaavuushäiriö näkyy sekä keskittymiskyvyttömyytenä että yliaktiivisuutena. – Vaikeata sitä on uskoa. Lääkkeet eivät kuitenkaan yksin riitä hoidoksi, vaan tarkkaavaisuushäiriöinen tarvitsee tietoa, psykoterapiaa ja muuta psyykkistä ja sosiaalista tukea sekä neuropsykologista kuntoutusta. Yliaktiivinen keskeyttää usein toisten puheen. Lumisalmen lauluja-konsertista tehdään parhaillaan levyä, joka ilmestyy ensi keväänä. Tarkkaavaisuushäiriön lisäksi 30–50 prosentilla on myös käyttäytymishäiriöitä, 15–75 prosentilla mielialahäiriöitä, jopa 92 prosentilla oppimisvaikeuksia ja neljänneksellä ahdistuneisuushäiriöitä. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. ADHD-liiton keskustoimisto on Helsingissä. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Järjestelyistä vastaavat Plassin kyläyhdistys ja Kalajoen kaupunki. Tiepiiri ei osallistu myöskään liikenteen tärinästä rakennukselle aiheutuvien haittojen korvauksiin, jos niitä ilmenee. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tarkkaavaisuushäiriöinen usein alisuoriutuu monista asioista älykkyyteensä verrattuna. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ruotsissa testatulla sumuttimella käsitelty rekisterikilpi muuttuu kameran kuvassa valkoiseksi, eikä numeroista saa selvää. Rahankäyttö sekä lukeminen ja kirjoittaminen voivat osoittautua myös vaikeiksi. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. – Sunnuntaina kuullaan noin 18 Lumisalmen kappaletta, joista tunnetuimpia ovat maamme suosituin häävalssi Suvivalssi sekä Yksinäinen. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Liitto on perustettu vuonna 1989. Sumuttimen käyttö ei ole Ruotsissa kiellettyä. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Musiikkilukion laajennus 2004 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Reijo Lumisalmen lauluista koottu konsertti järjestetään Pohjankylän koululla Kalajoella isänpäiväiltana. Projektin aikana perustetaan vertaistukiryhmiä eri puolille Suomea. Käytännössä ainoastaan tutkanpaljastimet ovat toimineet, mutta nekin ovat poistuneet käytöstä, kun poliisi on saanut pätevät paljastimien paljastimet. Myllymäki myöntää, että kameravalvonta on paras vaihtoehto joissain erikoisoloissa, esimerkiksi tunneleissa. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Sosiaalisesti hän on hiljainen ja pidättyvä. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Viimeksi esillä ollut 579 neliön ja 1,0 miljoonan euron laajennussuunnitelma ylitti tontin rakennusoikeuden ja sijoittui osittain kaavan ulkopuolelle, mutta ei sentään ihan vierestä kulkevan valtatien liikennealueelle. Työelämässä tarkkaavaisuushäiriöiset ovat parhaimmillaan keikkaluontoisissa tehtävissä. 2 riviä, sis. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9
Lukion Pauhasalin käytöstä perittävät maksut vahvistettiin. Poistoja se ei tule kuitenkaan kattamaan, Peltoketo ennakoi. Yksityiskohtaisen vastauksen Hautala vältti vetoamalla tiedottamiskäytäntöön pörssiyhtiössä. Kunta haluaa kuitenkin tulla omakotitalojen rakentajia vähäiselläkin osuudella vastaan. Syrjälä halusikin tietää, puretaanko kauppa ja korvaako yhtiö kaikki siihen liittyneet kustannukset, kun ehdoksi oltiin sovittu kahden vuoden rakentamisvelvoite. Mikäli tilaisuuteen myydään pääsyliput, silloin vuokra on korkeintaan 60 euroa. Kunnanhallitus esittää ensi vuoden tuloveroksi 18,75 prosenttia. Uuden rakentamiseen olisi kulunut ainakin kaksi tai kolme vuotta. Onnettomuus sattui valtatie 13:lla keskiviikkoiltapäivällä. Hevosista toinen kuoli välittömästi, toinen lyyhistyi hieman myöhemmin läheiseen metsään, missä eläinlääkäri lopetti sen. – Taloustilanne vaikuttaa veronkorotusesityksestä huolimatta kireältä. Kannuksen valtuustosalissa oli lehteriyleisöä enemmän kuin valtuutettuja keskiviikkoiltana, kun molempien yhtiöiden johtajat tekivät selkoa asioista. Samanaikaisesti vastakkaisesta suunnasta lähestyi henkilöauto, joka törmäsi traileriin. Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Myös Pyhäjoki on nostamassa verotusta, sillä talousnäkymät vaikuttavat varsin tiukoilta. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 Maakunta 3 VETELI (KP) Kaksi hevosta kuoli henkilöauton ja hevosenkuljetustrailerin törmättyä Lammasojalla Vetelissä. Lammasojan kohdalla hevoset alkoivat liikehtiä, minkä seurauksena traileri lähti ajautumaan viereiselle kaistalle. Törmäys oli niin voimakas, että hevoset lensivät trailerin katon läpi. Traileri hajosi törmäyksessä, mutta ei missään vaiheessa irronnut vetoauton perästä. Se on syönyt vuosikatetta ja heijastuu myös ensi vuoden budjettiin, johon on varattava suurempi summa erikoisairaanhoidon menoihin. Lopullisen lähtöaikataulun hän kertoo hahmottuvan sen jälkeen, kun siitä sovitaan ensin koko henkilöstön kanssa. kesäkuuta. Kiinteistöveroprosentteihin (0,50, 0,22, 0,65, 0,00, 0,50) esitetään kevennyksiä. Yleishyödyllisten kiinteistöjen vero aiotaan pudottaa nollaan ja vakituisten asuntojen 0,25:sta 0,22 prosenttiin. Hän kehui muun muassa Flextronicsin hallin käyttökelposuutta ja erinomaista sijaintia lähes kahdeksan hehtaarin tontilla. Peltokedon mielestä tulevan budjetin keskeisin lähtökohta on, että peruspalvelut turvataan. Parivuotiaat lämminverivarsat olivat olleet aiemmin trailerin kyydissä. Halsualaiskuljettaja ja kyydissä ollut jatkoivat matkaa. Kun ne otetaan käyttöön, vanha paikka jää kylmilleen ja joutaa mahdollisesti myyntiin. Halsualaisnaapurukset olivat paluumatkalla Kaustisen raviradalta, jossa olivat olleet hiitillä. Kaksi hevosta kuoli kolarissa Kari Viiperi KANNUS (KP) Kannuksen kaupungin ylin johto yritti kaikin keinoin estää Felxtronicsin lähdön ja vetosi Kannustalo Oy:öön, että se laajentaisi tehdastaan nykyisen hallinsa taakse. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Asko Syrjälä kertoi, että hän sekä valtuuston puheenjohtaja ja kaupunginjohtaja joutuivat sinetöimään huulensa. Maksimiveloitus oppilaitoksen ulkopuolisesta tilaisuudesta on 40 euroa. Yhtään varjopuolta he eivät järjestelystä löytäneet. Mahdollista on, että hevosille tuli liian kuuma trailerissa hiitin jälkeen. Erikoisairaanhoidon menot ovat tänä vuonna olleet noin 300 000 euroa arvioitua suuremmat. Veronalennusta voi pitää myönteisenä ja psykologisena signaalina heitä kohtaan, Peltoketo mainitsee. Tilat suunnilleen kaksinkertaistuvat. – Muutto onnistuu nopeasti ja häiritsee tuotantoa mahdollisimman vähän. Nykyinen prosentti on 18, mikä se on on ollut vuodesta 1996 lähtien. Haemme säästöjä koko Ojala-Yhtymässä muilla keinoin kuin irtisanomisin. Kaupunkia puolestaan kismittää, että kesällä se myi Kannustalon laajennukseen tontin, jonka oli ostanut ja vaihtanut seurakunnalta. Flextronics jättää talven aikana 7 000 neliön tilat Kitinkankaalla, mutta lupaa työtä siellä oleville 140 hengelle Sievissä ja Haapajärvellä. Pyhäjoella ei ole huomautettavaa naapurikunnan Merijärven Pyhänkoskenkylän osayleiskaavaehdotuksesta. Flextronics lupaa työtä kaikille Flextronicsin operatiivinen johtaja Hannu Hautala myönsi, että päätös syntyi nopeasti. Flextronics hankki Hautalan mukaan kiinteistön täydellä kauppasummalla seuraavana vuonna ja myi sen edelleen vajaa viikko sitten. Ratkaisut tehtiin käytännössä paikallisella tasolla, mutta ne vahvistutettiin ainakin muodollisesti singaporelaisen jättikonsernin kakkosmiehellä asti. Kannuksen kaupunki on puolestaan teollistamislainasta velkaa pankille vielä yli kolme miljoonaa euroa. Tehdaskiinteistö maineen puolestaan siirtyy keskinäisellä kaupalla Kannustalojen kiinteistöyhtiölle. Flextronicsin lähtö oli jymy-yllätys Kaksi päivää ennen tietoa kaupasta vakuutettiin, ettei sitä tehdä ainakaan marraskuussa Kannustalojen toimitusjohtaja Mika Uusimäki (vas.) ja Flextronicsin puolelta operatiivinen johtaja Hannu Hautala kehuivat kiinteistökaupan etuja ja mahdollisuuksia. Vuosikatetavoitteeksi on asetettu 170 000 euroa. Neuvotteluja käydään paraikaa, eikä niille ole asetettu takarajaa. Hevoset oli myös sidottu kiinni. Vastaavasti hän muistutti kahteenkin otteeseen, ettei Ridconille keväällä 1998 myönnetty koroton laina, silloisessa rahassa 25 miljoonaa, vähän yli neljä miljoonaa euroa, ollut Fextronicsin. Tieto kaupasta tuli viime perjantaina lopulta kaupungin ylimmillekin päättäjille kuin salama kirkkaalta taivaalta. Tavoitteena on plussatulos, mutta kate saattaa jäädä nollatasolle. Kannustalolle jäi rakentamisvelvoite Kannustalon toimitusjohtaja Mika Uusimäki sanoi, että muutto valmiiseen halliin tuli tehtaalle halvemmaksi kuin uuden rakentaminen omalle tontille. Edeltäjä täytti velvoitteensa jo vuonna 2000 työllistämällä lupaamansa väen. Vetoautolla ajettiin sallittua nopeutta, ja keli oli hyvä. Se myöskin pysyi pystyssä. Kunnallistekniikkaakin ehdittiin jo kunnostaa, kun tuli ilmi, että yritys muuttaakin valmiiseen halliin Kajaanintien varteen. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja halusi myös tietää, minkä takia yhtymä vaati kiinteistön panttikirjan pikaista luovuttamista, johon Kannuksen valtuusto suostui 25. – Kaavailtu korotus lisää verotuloja noin 250 000 eurolla. Torjuntataistelua käytiin luottamuksellisesti syyskuun kymmenennestä päivästä lähtien, mutta kamppailu hävittiin. – Alennus on pieni. Peltokedon mukaan talousarviovalmistelun tässä vaiheessa näyttää siltä, ettei siihen päästä. Neuvottelut voitiin kuitenkin aloittaa vasta, kun niistä oltiin allekirjoitettu vaitiolosopimus. Samana päivänä tuli julkiseksi tieto, jonka mukaan kiinteistöyhtiö osti tilat Kannustaloille 3,2 miljoonalla eurolla. – Otamme käyttöön vapaita tai vajaita tilojamme. Pari päivää aikaisemmin heille oli vielä vakuutettu, ettei järjestely toteudu ainakaan marraskuun aikana. Ihmisistä kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa. Mistä syystä hevoset alkoivat liikehtiä, ei tiedetä. Tätäkin vaihtoehtoa hän kertoi suunnitellun täysillä. Esitys oli yksimielinen. Henkilökunnan lomautuksista ei ole ollut puhetta. Työpaikkojen luvataan säilyvän samoin kuin enimmän osan nykyisistä tehtävistä. Kun huomioidaan ansiotulovähennykseen viime vuosina tehdyt muutokset, ne ovat laskeneet reaalista tuloveroa kunnallisveron osalta 1,5–2,0 prosenttiyksikköä, kunnanjohtaja Mauno Peltoketo sanoo. Keskustelujen ehdoton edellytys oli täydellinen luottamuksellisuus sekä Flextronicsin että Kannustalojen kanssa. Kaksi veteliläistä kävi tarkistuttamassa sairaalassa, että heidän niskansa eivät vaurioituneet. Kiinteistöveroilla kerätään noin 175 000 euroa, jolloin ensi vuoden veropotti nousee kokonaisuudessaan 6,85 miljoonaan euroon. Se vahvistettiin jopa kirjallisella vaitiolosopimuksella. Luonteeltaan ori ja ruuna olivat sopuisia. Tulovero nousemassa myös Pyhäjoella Kunnanhallitus esittää veroprosentiksi 18,75. Tähän Uusimäki ehdotti, että katsotaan ensin määräaika loppuun. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Asko Syrjälä muistaa, että Flextronicsin edustajan kanssa keskusteltiin asiasta syyskuun alkupuolella lähtien
Onnea oli mukana, sillä vesi oli onnettomuuspaikalla tavallista syvemmällä ja maa-aines tavallista tiiviimpää. Myös maksuliike pankkien välillä sujui. Nykyään uutta asutusta ei saa rakentaa pohjavesialueille. Lisäksi syyttäjä vaatii auton menettämistä valtiolle. Esimerkiksi Lahden Salpausselällä pohjavettä peittää 20 metrin maakerros. Hän sai sen kuitenkin auki pankkikortillaan, pääsi eteiseen asti ja laskunsa maksetuksi maksuautomaatilla. – Keskitymme nyt jälkiseurantaan. Mäenpäästä on huolestuttavaa, että pohjavesialueella ylipäätään on asutusta, teollisuutta, tiestöä ja rautatie. Patamäeltä otetaan 6 500 kuutiota vettä vuorokaudessa. – On hyvin todennäköistä, että vesi säilyy puhtaana, Vesilaitoksen johtaja Esa Jokela uskoo. Käteistä rahaakin hän sai nostetuksi ulkoseinän Otto-maatista. Noin 50-vuotias mies ajoi väkijoukkoon sunnuntain vastaisena yönä syyskuun toisena viikonloppuna. Ei ole pankkikorttia. Lauantaina Torstaina www.vieska.net. Ei tullut mitään harmia, kun ei ole kiireellistä asiaa. Ilman koneita, emme pysty tekemään yhtään mitään. Nikulaan, Pietarsaaren ohikulkutielle ja vesilaitoksen vierelle on tehty suojauksia. – Kokkolan seurakunnan hautausmaa, soramontut sekä lentokentän seutu aina Kaustisen Nikulaan saakka ovat pohjavesialuetta, Tuula Mäenpää luettelee. Törmäyksien jälkeen mies ajoi paikalta. Oulaisten terveydenhuoltooppilaitoksessa opiskeleva Eeva Seppälä oli lähdössä kauppakierrokselle Ylivieskan lukiossa opiskelevan Eveliina Marjamaan kanssa. Asiakkaat olivat hyvin ymmärtäväisiä. Kun koneiden ilmoitettiin jälleen toimivan kello 12.45, avasimme heti ovet. Poliisi tavoitti miehen myöhemmin Ylivieskan keskustasta ja pidätti hänet. Lisäksi vesilaitos, kaupungin rakennusosasto ja ympäristökeskus täydensivät tieto-taitoa, josta monilla pienillä kunnilla olisi pulaa, Suomen ympäristökeskuksen vesihuoltoinsinööri Tuula Mäenpää kiittelee. Häiriön syy liittyi ajantasajärjestelmässä tehtyihin päivityksiin. Kuten rannikolla yleensä, onnettomuuspaikalla pohjaveden päällä oleva maa-aines on paksuudeltaan vain pari metriä. Käyn kaupoissa ja jos löydän jotakin, mitä ostaisin, tuun uudestaan yrittämään pankkiin, totesi Eeva Seppälä. Aikojen alussa tiestö on muodostunut näille hyväkulkuisille alueille ja sijoittuu pohjavesiä pitkin. – Sisällä en kauheasti asioi, hän sanoi. Hän oli tullut puhtopussilla Löytynperältä keskustaan asioimaan ja tarkoitus oli myös nostaa rahaa pankin tiskiltä. Laskujen maksu laskunmaksuautomaateilla sujui häiriöittä. Onkohan se auki koko päivänä?" "Voi hyvänen aika! Justiin autossa puhuttiin, että pitää pankkikortti laittaa," päivittelivät pankin tiskille rahan nostoon aikoneet asiakkaat toisilleen aamupäivällä Ylivieskan Osuuspankin edessä, kun automaattinen ovi ei auennutkaan. Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolalainen kansanedustaja Jutta Urpilainen (sd.) on esittänyt hallitukselle kirjallisen kysymyksen Kokkolan Satamatien kiirehtimisestä. Lupakäsittely on tiukentunut ja alueiden suunnittelussa on päivitettävä ja kartoitettava riskit. Ripeä pelastustoimi ratkaisi Öljyonnettomuuden seuraukset pohjavesiin olisivat voineet olla tuhoisat Nopeasti toiminut pelastustoimi saa kiitokset vakavan öljyvahingon torjumisesta. Kontissa voit tehdä edullisia ostoksia, lahjoittaa tuotteita, osallistua vapaaehtoistyöhön tai liittyä SPR:n jäseneksi. Saastunut maa saatiin nopeasti pois kaivinkoneilla ja kuorma-autoilla. Hakalahden kaupunginosassa hän törmäsi liikennemerkkiin ja ajo keskeytyi. En kuullut kenenkään olevan vihainen. a st i. Mäenpää pitää niiden saamista ehdottomina 8-tielle ja uudelle Satamatielle liikenteen aiheuttaman nuhraantumisen ja onnettomuuksien varalta. – Mutta on muistettava, että vesitiiviitä rakenteita ei ole. Lisäksi kaupungilla on yhdysjohto teollisuuden makean veden kanssa. Vielä keskiviikkona onnettomuuspaikan lähelle kaivetuista viidessä havaintokuopassa ei havaittu öljyläikkiä. Kyseessä on poikkeuksellinen ja harvinainen syyte, sillä yhdellä kerralla syytetään 15 tapon yrityksestä. Kanssa-asiakkaiden selityksen kuultuaan hän totesi hymyillen, ettei pankin sulkemisesta ole isompaa harmia. Hänet poistettiin ravintolasta, jonka jälkeen mies meni kotiinsa ja palasi autolla takaisin. Kunnostus veisi vuosia Rannikonseutu ja jokilaaksot ovat täynnä pitkiä, jokiensuuntaisia harjujaksoja. "Sekö on kiinni. Urpilainen kysyy Satamatiestä Asiakkaat ihmeissään ovien takana Pääosa Osuuspankeista kiinni laitevian vuoksi Niels Corbet (vas.), Klaas van der Schaaf, Eveliina Marjamaa, Eeva Seppälä ja Theo van Arem ihmettelivät, kun pankin ovi ei auennut. Asutuskin riski Yleisesti Tuula Mäenpää näkee pohjavesien kannalta suurimpina ongelmina vanhat öljysäiliöt ja huoltohallit, joissa säilytetään huolimattomasti haitallisia aineita. Vedenoton vuoksi pohjaveden virtaus kääntyy sisämaahan ja Patamäen vedenottamolle päin. Riski on aina olemassa. Miesasiakas totesi: "Ei ne ossaa ennää kynnää käyttää." Ruma sanakin pääsi osalta, ja välillä ihmettelijöitä kertyi useampia oven eteen. Se, onko öljyä päässyt pohjaveteen, selviää lähipäivinä, kun Jyväskylään lähetetyt näytteet on tutkittu. Ylivieskalainen opiskelija Mia Honkala hämmästyi ja hieman kirosikin, kun ovi ei auennut. – Myös viemäriverkosto on suuri huolenaihe. Ympäristöriskien todellisuudesta ja tiehankkeen kiireellisyydestä todistaa muun muassa tiistaina neljäs marraskuuta tapahtunut liikenneonnettomuus, hän mainitsee. – Jo pienikin määrä päästöjä saa aikaan isoja vahinkoja. Tehokkaisiin toimiin oli syytäkin. Leena Ahlholm (KP/STT) Suurin osa Osuuspankin konttoreista suljettiin keskiviikkoaamuna, kun niiden ajantasapalvelut katkesivat kello 8.45 keskuslaitehäiriön vuoksi. Kuva: Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Väkijoukkoon kaahanneelle ylivieskalaismiehelle vaaditaan ehdotonta vankeutta 15 tapon yrityksestä. Eihän tälle mitään voi, sanoi Autio. Pohjaveden saastuessa tuhot eivät olisi lopullisia, mutta tarvittavat kunnostustyöt tulisivat erittäin kalliiksi ja voisivat kestää vuosia. – Pidimme ensin ovia auki ja tiedotimme asiakkaille. Internet, gsmja wap-palvelut sekä korttien varmennepalvelu toimivat normaalisti. Kassapalvelut katkesivat Osuuspankkikeskuksen tiedotuksen mukaan koko Suomessa Ahvenanmaalta Utsjoelle asti. Mies kaahasi kolmeen kertaan tahallaan ravintolan edessä olleeseen väkijoukkoon, jotka olivat kaikki nuoria. Verikokeessa syytetyn todettiin olevan 1,5 promillen humalassa. (06) 724 8900, myös noutopalvelu TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! Kontti on todellinen hyvän mielen keskus, jossa asioimalla tuet SPR:n avustustoimintaa. Eläkeläinen Lyyli Löytynoja oli harmissaan ja jäi odottelemaan, jos vika piankin korjaantuisi. Kassapalvelut keskeytyivät, ja palvelukatkon aikana konttoreissa asioivat eivät saaneet hoidetuksi tilija laskunmaksuasioitaan. TULE KONTTIIN, HYVÄN MIELEN KIERRÄTYSTAVARATALOON! Rintaliivit 9,95 € T a rj o u s o n v o im a ss a 1 6 .1 1 . – Vaarallisten kemikaalien kuljetus on Kokkolassa niin laajamittaista, että se aiheuttaa päivittäin ihmisille ja ympäristölle vakavia riskejä. Pohjavesiä vahingoittavia onnettomuuksia tapahtuu edelleen paljon, vaikka ympäristönsuojelulain myötä tilanne on parantunut. Tiestöllä pohjavesiä pyritään suojaamaan luiskasuojauksilla. Jos vastaava onnettomuus sattuisi Kruunupyyssä, olisi koko lentokentän seudulta Kokkolaan ulottuva pohjavesialue vaarassa. Syyte 15 tapon yrityksestä Mies ajoi väkijoukkoon syyskuussa Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut ww.keskipohjanmaa.net. – Palokunnan ja poliisien ansioista vahinko saatiin rajattua hyvin pieneksi. Itsepalvelu pelasi Viestinnästä kerrottiin, että itsepalvelut toimivat pääosin normaalisti. – Vesi johdettaisiin onnettomuuspaikan takaa imuputkella poistopumppauksella pohjavesialueen ulkopuolelle, Mäenpää selvittää varotoimenpiteitä. Pankkiautomaateista sai katkon aikana käteistä OPryhmän korteilla. Ylivieskan käräjäoikeudessa on maanantaista saakka käsitelty tapausta, joka sattui Ylivieskassa viime syyskuussa. SPR:n Kontti Rautatienkatu 23, 68600 Pietarsaari Avoinna ma–pe 10–18 ja la 10–15 Puh. Niels Corbetille ei suomenkielisestä tiedotteesta valjennut, miksei ovi auennut. Lisäksi lannoitus, kasvinsuojeluaineiden käyttö ja kompostit aiheuttavat riskin. Vika saatiin korjatuksi kello 12.45 iltapäivällä ja konttorit avattiin. Käsittely on kestänyt monta päivää, sillä kuultavana on useita asianomistajia ja suuri määrä todistajia. Syyttäjä Sulo Heiskarin tietämyksen mukaan Suomessa ei ole ollut esillä vastaavaa tapausta. Tapahtumat lähtivät liikkeelle Savisillan kupeessa Ylivieskan keskustassa sijaitsevasta ravintolasta, jossa miehelle oli tullut riitaa. – Ei saa rahaa. Yli kymmenen ihmistä loukkaantui, mutta kukaan ei saanut vakavia vammoja. Pankkitoimihenkilö Leena Autio Ylivieskan Osuuspankista sanoi, että konttorin sulkemisen aiheuttavat laitehäiriöt ovat onneksi äärimmäisen harvinaisia. Maa-aines on tyypillisesti helposti läpäisevää hietaa. Jossain vaiheessa niitä on pakko ylittää. Ostokset sain maksetuksi pankkikortilla, mutta en osaa nostaa sillä rahaa eikä oo niitä numeroita. Kansanedustajan mukaan kuljetusalan ammattilaiset ovat jo kauan olleet sitä mieltä, että vaarallisten aineiden kuljetukseen käytettävä tie on liian kapea ja suurille autoille siten erittäin riskialtis. Mikäli pohjaveteen pääsee öljyä, vedenottamon käyttö joudutaan keskeyttämään kokonaan. – Saan muut asiat hoidettua, mutta tämän rahan nostamisen takia joudun tulemaan uudelleen keskustaan, jos en sitä saa. A4-kokoinen lappu kertoi lasiovessa lyhyesti: "ATK-häiriöiden vuoksi konttori suljettu". Kun ilmeni, ettei vika heti korjaannu suljimme ovet 11:n maissa. Perjantaina NAISTENTANSSIT MENOILLASSA Tanssiyhtye 22-04 MENOX MENOX 21-02 CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR 22-04 KOTITEOLLISUUS KOTITEOLLISUUS TEOLLISUUS Ravintolat Bingot Sekalaiset Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Kokkolan Outokummuntiellä sattuneen öljyonnettomuuden seuraukset pohjavesiin olisivat voineet olla huomattavasti vakavammat, elleivät pelastustoimet olisi sujuneet niin ensiluokkaisesti. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kontti on Suomen Punaisen Ristin kierrätystavaratalo, jossa myydään SPR:lle lahjoitettuja hyväkuntoisia vaatteita, huonekaluja ja kodin käyttötavaroita. Syyttäjä vaatii miestä tuomittavaksi pahoinpitelyn yrityksestä, törkeästä rattijuopumuksesta, 15 tapon yrityksestä ja törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Tuolloin varhain aamulla täydessä polttoöljylastissa ollut kuorma-auton täysperävaunu kaatui Outokummuntien ojan pientareelta pohjavesialueelle. Tapauksen käsittely jatkuu Ylivieskan käräjäoikeudessa torstaina, jolloin luetaan loppulausunto. Vähäisessä käytössä oleva, Vaasantien varrella sijaitseva Saarikankaan vedenottamo otettaisiin tilapäiskäyttöön
(pe jäljellä vain 4 paikkaa) Lippuja 12,-/10,-/8,päivällä toimistosta ja tuntia ennen es. – Onko maakuntajohtajalla vaihtunut työnantaja, tivaa Sari Isaksson-Maunula. – Meillä ei ole enää mitään menetettävää, tilanne on jo nyt niin huono, valtuutettu, kunnanhallituksen jäsen Sari Isaksson-Maunula luonnehtii. – Muutoksia esimerkiksi Keski-Pohjanmaalla toimiviin paikallisjärjestöihin ei ole luvassa. Maakuntajohtaja merkitsisi tiedoksi Isaksson-Maunulan mielestä muutoksen mittavuuden takia on pöyristyttävää, että maakuntajohtaja esittää maakuntahallitukselle ministeriön päätökseen tyytymistä. Kiireelliset investoinnit painottuvat talonrakennukseen, kunnallistekniikkaan ja teollisuusrakentamiseen. Keskiviikkona haastateltiin diplomi-insinööri Loviisa Anttila Lappajärveltä ja ympäristösuunnittelija amk Elina Venetjoki Kaustiselta. Uudet haastateltavat ovat diplomi-insinööri Outi Kaarela Tampereelta, filosofian maisteri Riitta Rekilä Kälviältä ja amk-insinööri Jari Tulonen Piispanristiltä. Nykyisin paikallisjärjestöjä on 144. Seutukunnallisuus on päivän sana myös ammattiliittokentällä: seutukuntayhteistyötä tiivistämällä edunvalvontatyötä yritetään tehostaa ja toisaalta seutukuntayhteistyön avulla olisi mahdollisuus luoda suurempia liittokokonaisuuksia. – Ristiriitaa ei ole vaan elinkeinojen kehittäminen tapahtuu puolustusvoimien ehdoilla. Hänestä oli kummallista, että puheenjohtaja Pentti Hyyppä toi valtuuston kokoukseen uudisrakentamisen Vattajan Lahdenkroopissa. Väinö Lahti Jukka-Pekka Rotko: VIIMEISET ESITYKSET Tänään to klo 12 Tänään to klo 19.30 Pe 7.11. Verotulojen kasvuksi on tälle vuodelle ennakoitu vain 1,5 prosenttia. SAK:n mukaan paikallisjärjestöjä ei suoranaisesti lakkauteta, vaan pikemminkin alueellista ja paikallista toimintaa yritetään tehostaa esimerkiksi seutukunnallisilla fuusioilla, joista paikallisjärjestöt saavat päättää itsenäisesti. Isaksson-Maunula kuvaa tilannetta mielenkiintoiseksi monella tapaa. Myös Sievissä toiminta on ollut aktiivista, vaikka järjestö onkin pieni. Hallintojohtaja Aatos Mäkelän mukaan hallintokuntien esittämää miljoonan euron investointiohjelmaa ei pystytä mitenkään toteuttamaan ensi vuoden aikana. Isaksson-Maunulan mukaan asia on tarkistettu Kuntaliiton lakimieheltä: maakuntakaava on hyvin yleisluontoinen kaava, se ei ole oikeusvaikutteinen vaan ohjeellinen. SAK:lla on toimitilat Kokkolassa. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia www.teatteri.kokkola.fi Helene Mielikuvia ja kuvitelmia taiteilija Helene Schjerfbeckin elämästä. Tämän vuoksi ne eivät kuulu maakuntakaavaan. Nykyisin KeskiPohjanmaalla toimivat sekä Kokkolan että Perhojokilaakson paikallisjärjestöt. Muutosta kaavaan voi hakea yksittäinen kuntalainen tai kuntakin. Alijäämäisen tuloksen tekeminen ei näin ollen ole täysin poissuljettua. Lestijokilaakson alue on aiemmin liittynyt Perhojokilaakson paikallisjärjestöön. Pentti Hyyppä perusteli asian esille nostamista sillä, että Lahdenkroopin rakentaminen on heikentänyt kunnan neuvotteluasemia. Cordia-sairaalassa Kuopiossa. Paikallisjärjestöjen lakkauttaminen nousi esiin keskiviikkona Ilkka-lehdessä julkaistussa SAK:n johtajan Matti Tukiaisen haastattelussa, jossa Tukiainen väläytti, että SAK:n paikallisjärjestöjen määrän voisi pudottaa noin 80:aan. päivästä lähtien. Järjestöillä on edustus myös Oulun eteläisen aluekeskusohjelmassa. Lainakantaa on todennäköisesti kasvatettava melkoisesti. Kunnanhallitus esitti aiemmin, että vakituisten asuinrakennusten kiinteistövero laskettaisiin 0,4 prosentista 0,3:een. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sukulaiset, ystävät ja työtoverit. 1949 Vähässäkyrössä, nukkui pois sunnuntaina 2.11. – Ensi vuoden talousarvion valmistelun tässä vaiheessa näyttää vuosikate olevan vielä miinuksella 680 000 euroa, että kyllä tässä vielä on tekemistä, huokaa hallintojohtaja Terttu Korte. Ne toimivat Suomen ammattiliittojen keskusjärjestöön kuuluvien ammattiliittojen jäsenten alueellisena "katto-organisaationa" ja eri ammattiryhmien välisinä paikallisina yhteistyöeliminä. Maakuntahallituksen toivotaan valittavan KAUSTINEN (KP) Kaustisen kunnanhallitus ei tehnyt päätöstä ympäristösihteerin viran täyttämisestä, vaan päätti kutsua 17 hakijan joukosta kolme uutta henkilöä haastatteluun. Sillä jos oikeuksia ei ole kaavassa, niitä ei ole olemassa, uskoo luottamushenkilö. Alavieskan ongelma on hyvin tavanomainen; pakollisten toimintamenojen kustannukset nousevat noin 9 prosenttia ja verotulot sekä valtionosuudet samanaikaisesti laskevat. Kolmas haastateltava ei tullut paikalle. Taloustilanne kuitenkin edellyttää, että kiinteistöveroprosentti pidettäisiin ennallaan. Vaasan keskussairaalassa vaikean sairauden murtamana. – Emme tähänkään asti ole ollut tasavertainen neuvottelukumppani puolustusvoimien kanssa. Sekä kunnanhallitus että valtuusto joutuvat pitämään ylimääräiset istunnot, koska maakuntahallitus kokoontuu jo ensi maanantaina. klo 19.30 ISÄNPÄIVÄ 9.11. Kunnanhallitus teki tiistaina ensimmäisen talousarvioyhteenvedon, josta ilmeni, että kunnan vuosikate on 900 000 euroa pakkasen puolella. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Kyösti Karhula huomauttaa, että jokamiehenoikeudet turvattiin seutukaavassa, joka ei ole enää voimassa. Sen sijaan tuloveroprosentin korottamispaineita ei kovin hirveästi ole. Matti Vainila Matti Kalervo Vainila, syntynyt 10.3. Näin siitä huolimatta, että sekä Lohtajan että maakuntahallinnon elimet ovat yksimielisesti halunneet kaavasta Vattajan osalta aiemmin aivan muuta. – Mikäli puolustusvoimat haluaa kaavaa kirjaimellisesti tulkita, kaava antaa sille mahdollisuuden poistaa alueelta kaikki muu elämä, pelkää IsakssonMaunula. 2003 Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla. Kunnanhallitus esittää muutosta kaavaan sillä perusteella, että elinkeinoelämän kehittämisedellytykset eivät ole ristiriidassa alueen pääkäyttötarkoituksen kanssa. Sari Isaksson-Maunulan mukaan ensisijaisesti halutaan maakuntaliiton lähtevän liikkeelle. Kunnanhallitus jatkaa talousarvion laadintaa ensi viikolla. – Esimerkiksi Kalajoella otettiin kantaa kouluverkkokysymykseen. Tämä on kunnan ja koko maakunnan tulevaisuuden kannalta tärkeää, painottaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Kyösti Karhula. Evijärven taloustilanne on pahin vuosiin. Omaiset Konsertit Teatterit Risto Lounasto Kannuslainen Risto Eevertti Lounasto kuoli tiistaina 4.11. Ympäristövirkaan haastatellaan Jens Oja EVIJÄRVI (KP) Evijärvellä on tehtävä vielä rajusti töitä, jotta ensi vuoden talousarvio saadaan tasapainoon. Se huonontaa nykytilannetta valtavasti, sillä juridisesti meillä ei ole Vattajalla enää mitään oikeuksia. Valitusaikaa on 30 vuorokautta. Aili Ireene Anttila siunattiin sunnuntaina 2.11. Aluejohtaja Raija Kuusisto Pohjanmaan aluepalvelukeskuksesta Vaasasta kertoo, ettei SAK:lla ole oikeutta lakkauttaa tai perustaa paikallisjärjestöjä, vaan alueilla palkattomien luottamushenkilöiden voimin toimivat järjestöt ovat itsenäisiä toimijoita, jotka päättävät toiminnastaan paikallisesti. Kun erityisoikeuksia ei mainita maakuntakaavassa, niitä ei tarvitse ottaa huomioon alemmissakaan kaavoissa. Lohtajalaisille oli annettu tieto, että kokous on kuun puolivälissä. – Meille ympäristöministeriön ratkaisu oli suunnaton pettymys. Isaksson-Maunulan mukaan asia ei liity millään tavalla kaavakäsittelyyn. K-P:lla ei lakkauteta SAK:n paikallisjärjestöjä Jens Oja (KP) SAK:n Kalajokilaakson ja Oulun läänin eteläosan paikallisjärjestöt jatkavat itsenäisinä yhdistyksinä. Pahimmillaan se ajaa siihen, ettei Vattajalla voida toteuttaa mitään erioikeuksia. Ympäristöministeriön mielestä ovat. – Onneksi Evijärven kunnan rakennuskanta, esimerkiksi koulut, on aika hyvässä kunnossa, Mäkelä huokaa. Hyyppä halusi myös selvitettävän, onko osa kunnanhallituksen ja Vattaja-työryhmän jäsenistä estynyt käsittelemään ja päättämään Vattajasta. Hyvin sujuneelta vuodelta 2002 on jonkin verran jäljellä puskurirahastoja, joilla tilannetta pystyttäneen helpottamaan. Hän oli kuollessaan 87-vuotias. Lohtaja ajaa valitusta KHO:een Maakuntakaava mahdollistaa Vattajan sulkemisen suoja-alue Yleinen uimaranta, puolustusvoimien luvan perusteella Lahdenkroopin alue, pakkolunastuksessa jätettyjä oikeuksia varten. Näin ollen jääviysongelmaakaan ei ole. Hän huomauttaa maakuntajohtajankin nostaneen elinkeinoelämän kehittymisen ykkösasiaksi. Kaiken kaikkiaan SAK:n ammattiliitoilla on 4 500 osastoa. Verotuloihin perustuva valtionosuuksien tasaus laskee 150 000 euroa Alavieskan veroprosentti nousemassa Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net. Kalajokilaakson järjestöt jatkavat itsenäisinä ALAVIESKA (KP) Alavieskan kunnan taloudellinen tilanne on jyrkästi pahenemassa. Mäkelän mukaan ainoastaan kiireelliset investoinnit toteutetaan ensi vuoden aikana. Järjestöt ottavat kantaa ajankohtaisiin ja kunnallisiin kysymyksiin, Saarinen kertoo. Kunnanhallituksen mukaan erioikeudet ovat nimenomaan ylikunnallisia, kuntaa laajempia oikeuksia, joita ei vahvistettavalla kaavalla perusteta tai muuteta. Leena Hjelt LOHTAJA (KP) Ympäristöministeriön hyväksymä maakuntakaava mahdollistaa Lohtajan Vattajanniemen sulkemisen kokonaan vain puolustusvoimien käyttöön. Erioikeudet yli kunnan Ympäristöministeriö jätti alueeseen kohdistuvat erioikeudet pois kaavasta, koska katsoi niiden olevan kunnan sisäisiä. Hän on menossa maakuntahallituksen kokoukseen, koska varsinainen jäsen, himankalainen Alpo Puusaari, on estynyt. Sen sijaan hän luottaa maakuntaliiton luottamushenkilöihin: – Koska olemme tähänkin asti olleet yksimielisiä, emme voi yhtäkkiä todeta olleemme väärässä koko ajan. Kaavan suunnittelumääräyksistä on poistettu kaikki kuntalaisten erityisoikeudet jokamiehenoikeuksia ja virkistysmahdollisuuksia myöten. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen. KAIKILLE MIEHILLE EASY CARE SMART KAULUSPAITA JA SOLMIO 100% SILKKIÄ NORM 49.95 NYT 29 95 CANADIAN PIPOJA, HANSKOJA, KAULALIINOJA 7 95 FLEECETAKKEJA JA -PUSEROITA 19 95 K A L L E N T O R I N K AU P PA K E S K U S , KO K KO L A K A N AVA P U I S T I K KO 1 2 , P I E TA R S A A R I I S O K Ä R K K Ä I N E N , Y L I V I E S K A Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte isämme KAUNO ANTTILAN muistoa ja otitte osaa suruumme. – Korkomenot eivät kuitenkaan onneksi rassaa käyttötalouspuolta kovin paljon, Mäkelä tuumaa. Aluejohtaja Vesa Saarinen Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun aluepalvelukeskuksesta kertoo, että Kalajoella, Ylivieskassa, Sievissä, Haapavedellä ja Pyhäjärvellä toimivat paikallisjärjestöt ovat ilmaisseet halukkuutensa jatkaa edunvalvontatyötä itsenäisesti, eikä järjestöjen yhdistämisiin ole syytä ryhtyä. On loogista, että olemme tyytymättömiä ja valitamme asiasta. SAK:n viestinnästä ryhdyttiin keskiviikkona päivällä oikomaan paikallisjärjestöjen lakkauttamiseen liittyvää uutisointia ja uutisoinnista tehtyjä tulkintoja. Evijärven tuloveroprosentti on tällä hetkellä 19. – Noin 500 000 euron investoinnit voisivat olla mahdollisia, mutta tämäkin olisi ylärajoilla, Mäkelä kertoo. Toiminnan jatkaminen tai sen lakkauttaminen on aina kiinni paikallisjärjestöistä, ei SAK:sta, Kuusisto tähdentää. Kiitos myös Jalmiinakodin ja K-PKS:n osasto 8 henkilökunnille isän hyvästä hoidosta. Samuli Erkkilä lauloi. Uusi kaava on ollut voimassa lokakuun 24. Rakentamisen luvallisuus tai luvattomuus puidaan muissa instansseissa, joissa ratkotaan, riittikö urakkaan rakennuslupa vai olisiko rakentaja tarvinnut poikkeusluvan. Lohtajan kirkkomaahan odottamaan ylösnousemuksen aamua. – Silloin niitä voi olla vaikea hyödyntää, Karhula toteaa. ovelta. Miten asema voisi tästä enää huonontua, IsakssonMaunula vastaa. Näin ympäristöministeriön päätöstä tulkitsee kunnanhallituksen jäsen, valtuutettu Sari Isaksson-Maunula, joka lisäksi istuu maakuntavaltuustossa. Kaipaamaan jäivät lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Muistotilaisuus vietettiin Lohtajan seurakuntakodissa, missä puhui Aulis Anttila. ampumaleirialue Lahdenkroopi Ohtakari Vattajanniemi Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi Leena Hjelt (KP) Maanantaina istunut kunnanhallitus esittää valtuustolle ja edelleen maakuntahallitukselle, että ympäristöministeriön maakuntakaavapäätökseen haetaan muutosta korkeimmasta hallinto-oikeudesta. Jos niiden toiminta ei kehity kovin laajasti, kunnalla voi olla mahdollisuus kehittää omia elinkeinojaan Vattajanniemellä. Niiden mukana voivat mennä mahdollisuudet kehittää elinkeinoelämää alueella. – Meillä on esimerkiksi valtuustossa sellainen puheenjohtaja, jonka mielestä Vattaja-asia on tiensä päässä, loppuunkäsitelty, ja meidän on vain tyydyttävä tähän kaavaan, hän ihmettelee. Siunauksen toimitti kirkkoherra Tuomo Jukkola. Vattaja-asia tullut tiensä päähän. Vaikka kunnanhallitus esittää valtuustolle tuloveroprosentin korottamista 18,75:stä 19,25:een, ei sillä saatane edes vuosikatetta plussan puolelle. Saarisen mukaan paikallisjärjestöjen toiminta on ollut aktiivista. Evijärvi joutuu karsintakierrokselle Vuosikate liki miljoonan pakkasella Jens Oja KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan alueella toimivia SAK:n paikallisjärjestöjä ei lakkauteta. Mahdollisissa fuusioissa ei sanota ketään irti, sillä paikallisjärjestöt toimivat SAK:n viestinnän mukaan täysin vapaaehtoisvoimin. Leuno Riihimäki Toholampilainen Leuno Bernhard Riihimäki, syntynyt 21.2.1907 Frondier Wyoming USA, kuoli tiistaina 4.11
Valtio ja tuottajat sopivat myös, että hallitus huolehtii ratkaisuun tarvittavan rahoituksen riittävyydestä. – Jos tästä joukosta epätervein pitäisi karsia pois, niin valintani osuisi niihin pörssiyrityksiin, jotka toimivat vain lyhyen aikavälin omistajavoiton maksimoimiseksi. Tuomioja arvostelee Elisan toimia Erkki Tuomioja Kuva: Lehtikuva/AFP TAMPERE (STT) Iltalehti ja toimittaja Aarno Laitinen on tuomittu maksamaan 3 500 euroa vahingonkorvausta verohallinnossa työskentelevälle verotarkastajalle. Kansallinen kasvinviljelyn tuki muuttuu osaksi ympäristötukea, ja tukisumma alenee.Tämä verottaa erityisesti erikoiskasvien viljelyn tukia. Örlannin tukikohta sijaitsee Etelä-Norjassa. Tarkoituksena ei ole ollut palauttaa kansaneläkkeen pohjaosaa, vaan korvata vähennystä niille, joilla peruseläke pieneni, kun kansaneläke otettiin huomioon. Liittymissopimuksen 141-artiklaan perustuvat tue alentuvat annetun raamin mukaan 29 prosentilla vuosina 2003-2007, ja alenemaa paikataan toisen kansallisen tuen, luonnonhaittakorvauksen korotuksella. – Ikävä kyllä kaikki mitä silloin arvioin voivan koitua seuraukseksi päätöksestä, näyttää myös toteutuneen, hän kommentoi kirjoituksessaan. Laiha sopu Etelä-Suomen kansallisesta tuesta ei sekään lupaa tuleville muutoksille myönteistä vastaanottoa viljelijäkentässä. SLC:n puheenjohtaja Holger Falck perusteli STT:lle järjestön ratkaisua siten, että ulkopuolelle jääminen on järjestön mielestä rehellisempää kuin hyväksyä huonoksi todettu neuvotteluratkaisu. Aja B-tukialueilla. Tuomioja muistuttaa ylistäneensä monissa puheenvuoroissaan omistuksellista sekataloutta, jossa toimivat rinnakkain niin perheja pienyritykset, valtion ja kuntien omistamat yritykset, osuustoiminta kuin erilaiset pörssiyrityksetkin. class H A N K I N Y T E T U K O R T T I Neuletakki 29,90 (39,90) 4-You-neuleita 19,90 (29,95) Aleksi 13 Kokkola, Kallentori, puh. Työeläkkeen korotuksista kummastusta HELSINKI (STT) Suomen ilmavoimat harjoittelee parhaillaan Norjan Örlannissa taktista lentämistä yöllä yhdessä Yhdysvaltain, Naton, Hollannin ja Norjan ilmavoimien kanssa. Niinikään Suomi pyrkii osapuolten sopimuksen mukaan varmistamaan komission kanssa, että viljelijät voivat olla varmoja tukijärjestelmän jatkosta vuoden 2007 jälkeen. Harjoitukseen osallistuvat Yhdysvallat F-15-kalustolla, Hollanti F-16-kalustolla, Nato E-3-kalustolla sekä ja Norja F-16 että DA-20 -kalustolla. Suomen ilmavoimat harjoittelee Norjassa. Tuomoja muistuttaa, että Elisa oli 1990-luvun puolivälissä vielä globaalissa katsannossa vähäpätöinen mutta tehokkaasti toiminut ja asiakasläheinen paikallinen puhelinmonopoli. Iltalehdelle korvaustuomio kunnianloukkauksesta Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Hallitus vie Etelä-Suomen kansallista maataloustukea koskevan tukiesityksen tällä viikolla EU:n komission käsittelyyn tuottajajärjestö MTK:n tuella. Korotettua eläkettä on lokakuusta alettu maksaa niille, joita päätös koskee. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) neuvottelema poliittinen sopimus maatalouskomissaari Franz Fischlerin kanssa ei tyydyttänyt viljelijöitä maaja metsätalousministeriön kanssa käydyn väännön jälkeenkään. Pörssi sinänsä on tärkeä osa toimivaa markkinataloutta, mutta jos sen kautta omistamisesta katoaa kaikki yhteiskuntavastuu ja ylipäätään pitkäjänteinen sitoutuminen yritysten kestävään menestykseen, päädytään sosiaalisesti ja taloudellisesti kestämättömään järjestelmään, hän kirjoittaa. Suomesta on mukana kuusi F-18 Hornet -hävittäjää. Hänen mukaansa kanta osoittaa, että viljelijäjärjestö on valmis kantamaan vastuuta muutostilanteessa ja tekemään yhteistyötä uuden tukijärjestelmän kokonaisuuden luomiseksi. Kirjoituksen laatinut Laitinen tuomittiin kunnianloukkauksesta 1 050 euron sakkorangaistukseen. Maaja metsätalousministeri Juha Korkeaoja (kesk.) kiitti keskiviikkona ministeriön tiedotteessa MTK:n kanssa saavutettua yhteisymmärrystä, joka hänen mukaansa varmistaa MTK:n osallistumisen EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen ja 141-ratkaisun toimeenpanon valmisteluun. EU:n komission päätös esityksestä on maaja metsätalousministeriön mukaan odotettavissa joulukuussa. Työntekijät maksumiehiksi Tuomioja huomauttaa, että Elisa on tähän saakka selviytynyt perustoimintojensa tuottojen turvin monista kalliiksi käynneistä mediaseksistisistä seikkailuistaan. Vääntö 141-tuesta toi säröjä myös keskustan ja viljelijöiden välille. asti. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Eeva-Liisa Räsänen HELSINKI (STT) Kotimaiset neuvottelut EteläSuomen kansallisesta maataloustuesta päättyivät viljelijän kannalta yhdennellätoista hetkellä, sillä iso osa eteläsuomalaisen tilan tuloista uhkasi vuoden vaihteen jälkeen jäädä tulematta tukisovun viivästymisen vuoksi. MTK:n Härmälä arvosteli neuvottelujen aikana kirpeästi keskustan maatalouspolitiikkaa, koska keskustalainen ministeri ei pystynyt täyttämään odotuksia maatalouskomissaarin kanssa käydyissä neuvotteluissa. MTK ennakoi keskiviikon kannanotossaan, että 141tukiratkaisu sekä muut tukimuutokset – luonnonhaittakorvausja ympäristötukijärjestelmän uudistukset sekä EU:n maatalousreformin toteuttaminen – ajavat maatalouspolitiikkaa erittäin vaikeaan tilanteeseen. euroa LFA-tuki epäsuotuisten alueiden LFA-tukea korotetaan keskimäärin 250 euroon hehtaarilta 2005. Samalla hän arvostelee, että niin kuin aina kapitalismissa, on Elisakin panemassa työntekijänsä johtajien ja omistajien tekemien virheiden maksumieheksi. Tampereen käräjäoikeus katsoi, että kirjoitus sisälsi perättömän väitteen. Valtio ja tuottajajärjestö MTK kirjasivat yhteiseen sopimukseen kohdan, jonka mukaan tukiohjelmaesityksen käsittely komissiossa pyritään varmistamaan siten, että tukien maksu jatkuu ensi vuonna häiriöttä. – Maatalouspolitiikan kasassa pitäminen ja viljelijän kannalta oikeudenmukaisen maatalouspolitiikan toteuttaminen on hyvin haastava tehtävä. Samanlaista kohtelua luvataan myös silloin, kun EU:n maatalouspolitiikan uudistusta ryhdytään soveltamaan Suomessa. Tukea saa Etelä-Suomessa 33 000 tilaa. Muilla osanottajilla on sekä ilmasta ilmaan että ilmasta maahan -tehtäviä, kuten rynnäköintiä. Käräjäoikeus antoi jutussa päätöksen keskiviikkona. MTK taipui tukemaan hallitusta Komission kanta 141-tukiesitykselle luvassa joulukuussa Maatalousministeri Juha Korkeaoja (vas.) ja MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä hieroivat sopua aamuyön tunneille saakka. Eteläisellä tukialueella vaikuttava ruotsinkielinen tuottajajärjestö SLC jäi kokonaan ratkaisun ulkopuolelle, ja MTK:n johtokunnassa seitsemästä jäsenestä kaksi jäsentä äänesti ratkaisua vastaan. Hän korostaa, että monopoli ei onneksi ollut yksityinen, vaan kyseessä oli puhelinliittymän omistajien hallitsema taloudellinen yhdistys, jonka korkeinta päätäntävaltaa käytti jäsenistön vaaleissa valitsema edustajisto. euroa 2007: 94 mijl. – Tällainen osuustoiminnalle ellei suorastaan sosialismille haiskahtanut kummajainen oli tietenkin loukkaus muualla elinkeinoelämässä jyränneitä kapitalistisia perusarvoja vastaan, ja niin HPY:kin päätti itse päättää päivänsä muuttumalla nykyiseksi Elisa Oyj:ksi, hän veistelee. – Se on nykypäivän shareholder value pohjaiselle ja pörssiyritysten neljännesvuositulosten perässä juoksevalle kapitalismille tavallista, vaikka toteutustapa onkin poikkeuksellisen härski. Hän kirjoittaa kotisivuillaan, että hän kuului aikoinaan silloisessa Helsingin Puhelinyhdistyksen edustajistossa siihen pieneen vähemmistöön, joka äänesti yhtiöittämispäätöstä vastaan. Tuki pitää tiloja pystyssä: tuen osuus maataloustulosta on kivunnut keskimäärin jo yli 40 prosenttiin. MTK:n puheenjohtaja Esa Härmälä arveli keskiviikkona STT:lle, että viljelijöiden on totuttava siihen, että muutos on pysyvä olotila. Suomalaiset harjoittelevat pääasiassa ilmasta ilmaan -toimintaa, esimerkiksi hävittäjätorjuntaa. Asia käsiteltiin Tampereella, koska lehden painopaikka on kaupungissa. Härmälän mukaan äänestystulos ei mennyt tukirajaa eli Pori–Imatra-linjaa pitkin. Eläketurvakeskuksesta painotetaan, että korotukset työeläkkeisiinsä ovat saaneet ne, joilla eläke on työja kansaneläkkeiden yhteensovituksen vuoksi pienentynyt ja joilta maksussa olevan kansaneläkkeen pohjaosa on lisäksi leikattu. Harjoituksen lentotoiminta koostuu 30–60 koneen ilmaoperaatioista. Paineet eivät hellitä jatkossakaan. Suomi otti osaa elokuussa Hollannissa järjestettyyn ilmasta ilmaan -vaiheeseen, jonka jatkoa Norjassa pidettävä harjoitus on. Epätietoiset eläkeläiset ovat soitelleet eläkeyhtiöihin ja peränneet puuttuvia korotuksia eläkkeisiinsä siitä lähtien, kun korotuksia alettiin viime kuussa maksaa. euroa 2005: 100 milj. MTK:n ruotsinkielinen sisarjärjestö SLC (Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund) jättäytyi sopimuksen ulkopuolelle. Ei niin, etteivätkö johtajat vanhassakin HPY:ssä osanneet elää herroiksi, mutta sen kaltaista menettelyä johon Elisan johto turvautuu eivät hekään eikä heidän yläpuolellaan istunut omistajavaltaa käyttänyt edustajisto – olisi hyväksyneet. Kannustuksena viljelijöille hän kuitenkin lisäsi, että EU-jäsenyyden aikana muutoksista on keskimäärin selvitty. euroa 2006: 97 milj. 834 9312, ark. Muun maussa investointituen kohteita käsitellään vielä erikseen hallituksen ja tuottajajärjestön kesken. Tämä tarkoittaa 48-50 miljoonan euron lisäystä Etelä-Suomessa Tuen jatko 2007:stä eteenpäin Suomi toimittaa vuonna 2006 tuen vaikutuksista raportin, jonka pohjalta päätetään tuen tulevista tasoista ja muodoista STT HELSINKI (STT) Eläkkeensaajien parissa on ihmetelty työeläkkeisiin tulevien korotusten kohdennuksia. Lehden kolme vuotta sitten julkaisemassa kirjoituksessa annettiin ymmärtää, että verotarkastaja olisi antanut salassa pidettävää aineistoa tiedotusvälineille. Päätökset korotuksista on tehty ja lähetetty eläkkeensaajille. Ministeri Korkeaoja piti keskiviikkona MTK:n myönteistä kantaa luottamuksen osoituksena. Voimassa 8.11. Viime yö oli vasta monen prosessin alkupiste, Härmälä sanoi keskiviikkona. Eripuran eri tuotantosuuntien ja maan eri osien välillä voi ennustaa kasvavan, kun EU:n ja valtion budjettivaroja – yhteensä noin 1,5 miljardin euron pottia – jaetaan jatkossa uusin perustein. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti KAIKKI NEULEET VÄHINTÄÄN -20% Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista. Iltalehden päätoimittajana tuolloin toimineen Pekka Karhuvaaran syyte painovapauden tuottamuksellisesta väärinkäyttämisestä hylättiin. Nykyinen tukikausi loppuu vuodenvaihteessa. Tukivääntö ei lopu 141-ratkaisuun A A B C C C B B 141-tuen alue A B 141-ratkaisu Ratkaisun pääkohdat: Ympäristötuen kansallinen lisäosa (kansallinen kasvinviljelytuki): maksetaan jatkossa normaalin ympäristötuen prosenttikorotuksena 60 miljoonaa euroa vuonna 2004 55 miljoonaa euroa vuodessa 2005 alkaen Investointituet maksettavia investointitukia korotetaan enimmillään 50 75 prosenttiin korkeampia aloitustukia investoiville nuorille tuottajille Kansallinen tulotuki alenema keskimäärin 3 % vuodessa kokonaistaso: 2004: 129 milj. Korkeaoja: MTK:lta luottamuksen osoitus Etelä-Suomen kansallisen maataloustuen jatkolle oli Suomessa laaja poliittinen tuki, viljelijöiden rinnalla seisoivat niin hallituksen, opposition kuin muiden etujärjestöjen edustajat. 10-18, la 10-15 HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) arvostelee selkein sanoin teleyhtiö Elisan johdon viimeaikaisia toimia. Tämä varmistui varhain keskiviikkona, kun MTK hyväksyi äänestyksen jälkeen valtion ja tuottajajärjestöjen muotoileman neuvottelutuloksen. Tiukat raamit Valtion ja tuottajien neuvottelujen raamit oli asetettu maaja metsätalousministeri Juha Korkeaojan (kesk.) ja maatalouskomissaari Franz Fischlerin poliittisessa sopimuksessa kolme viikkoa sitten, eikä prosentteja tai euromääriä päästy kotimaisissa neuvotteluissa muuttelemaan. Keskiviikon aamutunneille venyneet tukineuvottelut koskivat kotieläintalouden, kasvihuonetuotannon ja puutarhatuotteiden varastoinnin tukia sekä ympäristötuen kansallista lisäosaa Etelä-Suomessa ns. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta puolsi keskiviikkona ratkaisun esittämistä komissiolle, ja viimeisen kotimaisen sinetin esitykselle antaa valtioneuvosto torstaina. Tarkastajaa ei mainittu nimeltä, mutta hänet oli mahdollista tunnistaa. Korotus on vähintään 5 ja enintään 50 euroa kuukaudessa. Koulutuskokonaisuus koostuu kahdesta erillisestä lentoharjoituksesta. Hollannin kuninkaallisten ilmavoimien järjestämä harjoitus Fighter Weapons Instructor Training (FWIT) jatkuu ensi viikon lopulle. Hallitus lupasi, että 141-tukiratkaisussa kohdellaan eri tuotantosuuntia ja alueita tasapuolisesti. Pitkittyneiden neuvottelujen hengähdystauko jää kuitenkin lyhyeksi, sillä koko maataloustukijärjestelmää ryhdytään rukkaamaan uusiksi ensi vuonna EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi
Hänen mukaansa kymmenen vuotta sitten ”temppu onnistui otollisten olosuhteiden ja hyvien päätösten ansiosta niin hyvin, että taikuri hämmästyi itsekin”. Manninen huomautti, että lähes puolet tälle vaalikaudelle sovituista noin yhden miljardin euron menonlisäyksistä käytetään kuntien peruspalvelujen tukemiseen. Vaikeimpia kysymyksiä ovat pääomaverotuksen taso ja ylimpien marginaaliveroprosenttien taso. Vasemmistoliiton ryhmäpuhuja Outi Ojala arvioi kuntien palvelutuotannon järjestämisen vaarantuvan, koska veronalennusten jälkeen siihen ei jää enää rahaa. Välikysymys: Peruspalveluja heikennetään monissa kunnissa. Välikysymys: Hoitotakuu, jonka piti turvata pääsy lääkäriin kohtuuajassa, uhkaa mitätöityä. SDP:ssä oltaisiin myös valmiita niiden erityttämiseen, jolloin pääomavero voitaisiin pitää yritysveroa tiukempana. Lahtelaisnaisen Nokia 3310 -mallinen puhelin oli edellisiltana pudonnut maahan ja mennyt mykäksi. Hän heitti, että välikysyjän roolissa nyt olevat entinen kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) ja entinen toinen valtiovarainministeri Suvi-Anne Siimes (vas.) istuivat tuolloin hallituksessa ja heillä olisi ollut mahdollisuus reagoida asiaan. Keskustan kauppaja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen on julkisuudessa useaan kertaan todennut, että yritysja pääomaveroa on tiputettava useammalla prosenttiyksiköllä. Perussuomalaisten Timo Soini arveli, että kansalliseen terveysprojektiin sisältyvälle hoitotakuulle on käymässä kuin surullisen kuuluisille lomaosakekaupoille: rahat menivät ja vastine jää saamatta, eikä kuluttajansuojaa tai tuotevastuuta ole. Tapaamisessa käytiin läpi hallitusryhmien näkökannat, eikä mitään päätöksiä vielä tehty. Puhelin oli ollut latauksessa yön yli, mutta akku ei ollut ottanut virtaa vastaan. Vasemmistoliiton ryhmän mukaan verokevennysten kompensoinnista huolimatta kuntatalous pysyy alijäämäisenä, sillä valtionosuuksia ei koroteta kustannuksia vastaavasti, vaikka kuntien taloustilanne sitä juuri nyt edellyttäisi. Välikysymyksen ulkopuolelle jättäytynyt kokoomus peräsi kunnille suurempaa osuutta yhteisöverotuotosta. Kotipalveluja pyritään lisäämään. Valmistelussa on jouduttu tekemään hyvin monenlaisia laskelmia. Hallitus: Vertailuvuosi on valittu huonosti. Silloin yritysveroja pääomaveroprosentti tiputettiin 25 prosenttiin ja veropohjaa laajennettiin. Vaikka lukujen haarukoinnin ääripäissä onkin vielä suuria eroja, lopullisten ratkaisujen uskotaan kuitenkin syntyvän kohtalaisen kivuttomasti. Paineet palveluihin kasvavat, mutta kotiavun saanti on yhä vaikeampaa. Välikysymys: Kunnat velkaantuvat ja joutuvat heikentämään palveluitaan, korottamaan veroprosenttia ja myymään omaisuuttaan. Vihreät katsoivat hyvinvointipalvelujen tulevaisuuden riippuvan työllisyyskehityksestä. Toinenkin henkilö oli tapahtumahetkellä samassa asunnossa Lahden keskustassa, mutta hän sai vain pieniä naarmuja silmälaseihinsa. Muutoksessa otetaan huomioon kuitenkin koko pääomaan ja yrittämiseen kohdistuvan verotuksen kokonaisuus. Se hoitelee asioita kuten ennenkin on tehty, ikään kuin odottaen että myöhemmin tulee joku muu porukka, joka oikeasti tarttuu ohjaksiin.” (Satu Hassi, vihr.) ”Kaikki oppositioryhmät eivät allekirjoittaneet välikysymystä. Välikysymyksen vireille pannut vasemmistoliitto arvosteli hallitusta erityisesti veronkevennyslinjasta. Haarukointia ja vaihtoehtojen laskemista jatketaan edelleen. Mukana ovat siten yhteisöja pääomaverokannan alentaminen, osinkoverotuksen taso, ansiotuloverotuksen ylimmät marginaaliveroasteet, varallisuusverotus, pitkäaikaisen säästämisen verokohtelu, yritysveron pohjaan vaikuttavat tekijät, verotusarvojen helpotukset perheyritysten ja maatilojen sukupolvenvaihdosten edistämiseksi. Hallitus: Talouskasvun ja työllisyyden edistäminen turvaavat myös kuntien taloutta. Oppositio huolissaan veropohjasta Oppositio ilmaisi välikysymyskeskustelussa heti tyytymättömyytensä hallituksen toimiin kuntien palvelujen turvaamiseksi. Väitteitä ja vastaväitteitä ”Eduskunta on tänään kokoontunut poliittiseen perunkirjoitukseen. – Yhtä hyvää tulokseen on tällä kertaa vaikea päästä, mutta samanlaista otetta tarvitaan nytkin, Vanhanen sanoi. Osan jäämistöluetteloa on vasemmistoliitto itse kirjoittanut välikysymystekstiin.” (Juha Rehula, kesk.) ”Ja kuitenkin rahaa olisi, ellei Vanhasen Kalliomäen kylmäkiskoinen ministeristö sitä kylväisi ylimääräisinä veronalennuksina kuin tuuleen.” (Outi Ojala, vas.) ”Miten vasemmistoliitto ja vihreät onnistuvatkin välikysymyksessään luomaan kunnasta kuvan eräänlaisena utopistien haaveilemana saarena, itseriittoisena onnelana, jonne kerran vuodessa tulee valtion laiva tuliaisineen?” (Jukka Gustafsson, sd.) ”Vanhasen hallitus toimii kuin virkamieshallitus. Välikysymys: Omaishoitajien tukeminen ja palvelut heikkenevät. Pääministeri selvitti al-veron ja sukupolvenvaihdosten verohuojennuksen käyttöönoton aikataulua Perheyritysten liiton vuosikokouksessa. Sen mukaan yritysverotusta kevennetään Suomen verojärjestelmän kansainvälisen kilpailukyvyn vahvistamiseksi. RKP:n ryhmän johtajaa Jan-Erik Enestamia edusti toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos. Manninen vastasi keskiviikkona eduskunnassa opposition välikysymykseen. Selvityshenkilö valmistelee ehdotuksia asiasta ensi helmikuun loppuun mennessä. Vuonna 2002 kuntien vuosikate oli poikkeuksellisen korkealla kertaluontoisista tuloista johtuen ja kuntien hyvät tilinpäätökset viime vuodelta ovat näennäisiä. Poliisin mukaan nainen selvisi kotonaan sattuneesta tapauksesta pienin vammoin, mutta hänet käytettiin kuitenkin sairaalassa tarkistettavana. punamultavaikuttajat saattavat näin pyhäinpäivän jälkeen kyynelehtiä pilven reunalla, kun he katselevat, kuinka nykyiset punamullan maalaajat rapauttavat hyvinvointiyhteiskuntaamme.” (Kari Kärkkäinen, krist.) ”Jos hallituksen perimmäinen tarkoitus on tällä kuntapolitiikalla pakottaa kunnat kuntaliitoksiin, on toiminta kuin köyhän maan taloussaarto, jossa syytön kansa kärsii johtajien virheistä.” (Timo Soini, ps.) ”Sosiaalidemokraattien rakastamilla byrokratialla ja tiukoilla normeilla saadaan hyväkin asia pilattua, valitettavasti.” (Heikki A. Uudistuksen on määrä olla tiedossa hyvissä ajoin ensi vuonna, että yrityksissä muutoksiin pystytään valmistautumaan hyvissä ajoin. Kristillisdemokraattien ryhmä parantaisi kuntien toimintaedellytyksiä muuttamalla yhteisöveron jakoperusteita sekä toteuttamalla valtionosuuksien indeksikorotukset täysimääräisinä. Itse verouudistuksesta Vanhanen varoi edelleen paljastamasta mitään tarkempaa. Välikysymys: Väestö ikääntyy ja kotona hoidetaan yhä enemmän huonokuntoisia ihmisiä. Keskustelua käytiin pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) johdolla. Lahden poliisi tutkii tapausta. Keskiviikkona nainen irrotti akun latauksesta ja puhelimesta, minkä jälkeen akku alkoi turvota ja kuumentua. Hallitusryhmien puheenjohtajat aloittivat keskiviikkona uudistuksen hiomisen valtiovarainministeri Antti Kalliomäen (sd.) johdolla laaditun esityksen pohjalta. Selvää on, että uudistuksessa pääomaverokantaa alennetaan nykyisestä 29 prosentista. Kilpailukyvyn vahvistamista Uudistuksen lähtökohtana on hallitusohjelma. Kuntaministeri vakuutti, että hallitus on sitoutunut kuntatalouden turvaamiseen ensi vuonna ja koko vaalikauden ajan. Joka tapauksessa lopputulos on enemmän tai vähemmän kompromissi. Hallitus: Kansallinen terveysprojekti, johon hoitotakuu kuuluu, etenee suunnitellussa aikataulussa. Arvonlisäveron liukuma käyttöön jo ensi vuonna HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) uskoo, että kuntien talous ei heikkene lähivuosina siten kuin synkimpien ennusteiden perusteella voisi odottaa. Osinkoverotusta uudistetaan luopumalla yhtiöveron hyvitysjärjestelmästä ja saattamalla osingot osittain kahdenkertaisen verotuksen piiriin. Ikäihmisten toimintakyky on parantunut. Se koskee vasemmistoliittolaisen exkuntaministerin, Martti Korhosen perintöä. Tässä vaiheessa mitään lukuja ei haluttu antaa julkisuuteen. Hallituskauden menonlisäyksistä lähes puolet käytetään peruspalvelujen turvaamiseen. Lähteet: Neljän oppositiopuolueen välikysymys kuntien rahoituksesta sekä alueja kuntaministerin vastaus eduskunnassa 5.11.2003. Kaikki uudet kuntien velvoitteet on rahoitettava yhä pienenevän verotulokehyksen puitteissa. Uudistus lisäsi tuntuvasti valtion verotuloja. Pian tämän jälkeen akku räjähti hänen käsissään. Kännykän akku räjähti naisen käsiin HELSINKI (STT) Noin 27 000 työntekijää ilmoitettiin viime vuonna ASA-rekisteriin, johon kerätään ammatissaan syöpää aiheuttaville aineille altistuvia. Nainen sai räjähdyksessä punotusta kasvoihinsa. Myös sukupolvenvaihdoksia helpottavat verohuojennukset hän lupasi voimaan jo ensi vuoden aikana. Hallitus: Omaishoitoa ja -hoitajien asemaa kehitetään. Kuvat: Lehtikuva/Jussi Nukari Vasemmistoliiton Outi Ojala (vas.) ja Suvi-Anne Siimes olivat toista mieltä kuntaministerin kanssa. Hallitus: Kuntien velkaantuminen riippuu pitkälti niiden investoinneista eikä sitä voida valtion päätöksillä ohjata. Uudistuksesta odotetaan suurta vääntöä päähallituspuolueiden kesken. Ollila, kok.) Salissa sanottua. Rekisterin mukaan eniten työssään tupakansavulle altistuva ryhmä on 20 – 24-vuotiaat naiset. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 Kotimaa 7 LAHTI (STT) Kännykän akku räjähti naisen käsissä keskiviikkona Lahdessa. Sosiaalidemokraattien katsotaan kannattavan pienempää alennusta kuin keskustan ja RKP:n. Mannisen mukaan kuntatalouden heikentyvä kehitys oli tiedossa jo yli kaksi vuotta sitten. Hallitus torjui vastauksessaan opposition epäilyjä kuntien peruspalvelujen heikentymisestä. Välikysymys: Kuntien ahdinkoa todistaa se, että ennakointilaskelmien mukaan kuntien vuosikate putoaa vuodesta 2002 vuoteen 2005 koko maassa peräti 41 prosenttia. Keskustelua jatketaan ensi viikolla. Keskusta haluaisi tiputtaa selvästi voimallisemmin yritysja pääomaveroa kuin sosiaalidemokraatit. Toimialoittain eniten tupakansavulle työssään altistuvat majoitusja ravintola-alan työntekijät. Toisaalta uudistus voi lisätä ainakin väliaikaisesti valtiotalouden alijäämää ilman sataprosenttista varmuutta siitä, kuinka paljon dynaamiset vaikutukset kasvattavat verotuloja pidemmällä tähtäimellä, Vanhanen muotoili. Siimeksen mielestä hallitus on valinnut palvelujen näivettämisen tien, kun se on asettanut veronalennukset kaiken muun edelle. Yritysveroriihi käynnistyi Pääomavero ja ylin marginaalivero vaikeimmat kysymykset HELSINKI (STT) Pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) kertoi keskiviikkona arvonlisäveron liukuman tulevan käyttöön jo ensi vuoden alussa. Manninen torjui ennusteet “Hallitus sitoutunut kuntatalouden turvaamiseen koko vaalikauden ajan” Kuntaministeri Hannes Manninen torjui synkimmät kuntataloutta koskevat ennusteet. Hoitoonpääsyä selvittävä työryhmä antaa mietintönsä vuoden loppuun mennessä. Tarkoituksena on, verouudistuspaketti voitaisiin toteuttaa vuoden 2005 alusta. – Jos ei tehdä mitään, otetaan riski jäädä lepäämään laakereillaan samaan aikaan kun muut menevät eteenpäin. Määrä on lähes 12 000 enemmän kuin vuonna 2000, jolloin ASA-rekisteri kerättiin ensimmäistä kertaa. Myös siitä ollaan erimielisiä, mikä on osinkojen verottoman tuoton raja. Jos velkaantuminen johtuu käyttötalouden alijäämästä, valtio voi entiseen tapaan tukea harkinnanvaraisella avustuksella. Pienten ja keskisuurten yritysten ja niiden maksamien osinkojen verotusta ei kuitenkaan kiristetä. Sosiaalidemokraatit tuntuvat kallistuvan eriyttämisen suuntaan, sillä yritysverotuksen tason katsotaan olevan yrityksille kilpailukyvyn kannalta merkittävämpi asia kuin pääomaverotuksen tason. Heistä ASA-rekisteriin ilmoitettiin vajaat 10 000 työntekijää, eli 12 prosenttia alan työntekijöistä. Noin 27 000 altistuu työssään tupakansavulle HELSINKI (STT) Eri hallitusryhmillä on melko suuria näkemyseroja yritysja pääomaverotusmuutosten yksityiskohdissa. Pääomaverotuksen alentaminen on ollut uudistuksessa näkyvimmin esillä. Vireillä olevaa uudistustyötä ruotiessaan pääministeri sanoi hallituksen olevan monelle yrittäjälle tutussa tilanteessa. Hallitus päättää muista yritysverotuksen uudistuksen linjauksista marraskuussa. Hallitus ei reagoi kuntien vaikeaan tilanteeseen. Lääkkeeksi tarjottiin matalapalkkatyön sivukulujen alentamista ja verotuksen painopisteen siirtämistä työn verotuksesta energiaja ympäristöveroihin. Kuten luettelosta ilmenee, asia on hyvin monimutkainen, ja siinä on otettava huomioon monia osatekijöistä. Ne tulevat voimaan vuoden 2005 alussa. Nykyisin vero on 29 prosenttia. Pohdinnassa on myös pääomaja yritysverotuksen eriyttäminen toisistaan. Tämä osoittaa, että poliittinen muisti ei välttämättä ole niin lyhyt koko opposition piirissä.” (Pehr Löv, r.) ”Virolaiset, Fagerholmit, Paasiot ym. Hallitus: Ikääntymisellä on toinenkin puolensa. Tavoitteena on, että mahdollisimman moni voisi asua omassa kodissaan mahdollisimman pitkään ja turvallisesti. Siimes puolusti välikysymysoperaatiota sillä, että nyt on kysymys siitä, mitä kuntien taloudelle ja palveluille tapahtuu koko alkaneen vaalikauden aikana. Hänen mielestä prosentin pitäisi löytyä lähempää 25:tä prosenttia. Verolinjaukset ydin on jo hallitusohjelmassa: yritysverotusta kevennetään Suomen verojärjestelmän kansainvälisen kilpailukyvyn turvaamiseksi. Huolta kannettiin muun muassa kuntien veropohjasta
Kummatkin ovat Suomen kannalta ongelmallisia. Ensimmäinen syy voisi olla, että Nato muuttuisi sellaiseksi yhteistyöjärjestöksi, että ulkopuolelle jäämiselle ei ole järkevää syytä. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Merja Könönen HELSINKI (STT) Kunta-alan ammattiliitto KTV moittii kuntatyönantajaa työn vaativuuden arvioinnin hitaasta etenemisestä. Näin ollen ei näyttäisi olevan erityistä tarvetta ottaa yksipuolisesti kantaa Nato-jäsenyyden puolesta. Voidaan kysyä, olisiko Natoon kuulumattoman EU:n jäsenmaan lopulta todellakin mahdollista liittyä tällaisen lausekkeen piiriin. Edustajistossa puhunut alueja kuntaministeri Hannes Manninen (kesk.) lupasi, että sisäministeriö kutsuu vielä syksyn aikana osapuolet jatkamaan neuvonpitoa alkuvuodesta eripuraiseksi jääneestä asiasta. Tehtävien uudelleen järjestelyistä huolimatta valtaosa peruspalveluista tuotetaan myös jatkossa kuntien omana työnä. Hän kirjoittaa, että Suomesta tulisi sotilaallisesti liittoutunut maa ilman varsinaisen sotilasliiton, toisin sanoen Naton, jäsenyyttä. Nyt katsotaan, mitä seuraavat potit poikivat. KTV patistaa kuntatyönantajaa lisäoppiin KAJAANI (STT) Kunta-alalle on syntynyt tämän vuoden aikana noin 4 000 uutta työpaikkaa. Yksityiseltä sektorilta irtisanotullekin saattaa löytyä uusi työpaikka kunnasta, työmarkkinajohtaja Jouni Ekuri totesi keskiviikkona Kajaanissa Kuntatyönantajapäivillä. Tiilikainen käsittelee artikkelissaan EU:n meneillään ja odotettavissa olevaa kehitystä turvallisuusja puolustuspolitiikan alalla. Kolmantena syynä voisi olla Ruotsin aikomus liittyä Natoon. Nato on hänen näkemyksensä mukaan vastakin ainoa organisaatio maailmassa, jolla on valmiit rakenteet ja välineet mittavien operaatioiden johtamiseksi. Palkkauksen lisäksi kunta-alalla on väännetty kättä eläkeuudistuksesta. – Tulemme valvomaan, että paikalliset ratkaisut perustuvat sopimusten määräysten mukaisesti työn vaativuuteen. Kunta-alan SAK:laisia työntekijöitä edustavan KTV:n saamien viestien mukaan euroja ja senttejä meni kevään korotuksissa kuitenkin jakoon muullakin perusteella ja työn vaativuuden arviointia toteutettiin kovin puutteellisesti. Seuraava testi on vuorossa joulukuun alussa, jolloin jaetaan ensi kertaa paikallista rahaa tupon kyljessä sovitun kuntien palkkausjärjestelmäohjelman nimissä. Omat rajoitteensa työvoiman rekrytoinnille asettaa yhä tiukkeneva kuntatalous. Toisena mahdollisena muutoksena voisi olla tarve poistaa Venäjältä tuleva potentiaalinen uhka. Kunnissa on kovin niukalti henkilöstöasioiden hoitajia ja heidän opastamisensa työn vaativuuden arviointiin on jäänyt puutteelliseksi, KTV:n puheenjohtaja Tuire Santamäki-Vuori (sd.) harmittelee. Turvakuulauselma vie liittoutumattomuuden Sivonen käsittelee ensimmäisessä artikkelissaan etenkin EU:n hallitusten välisessä konferenssissa käsiteltävinä olevia turvatakuulauselmaa ja suljettua puolustusta. Muut kirjoittajat ovat dosentti Teija Tiilikainen, ylijohtaja Pauli Järvenpää ja professori Pekka Sivonen. – Vaikka vakuutusyhtiöt mielletään yleensä omaisuuden vakuuttajiksi, kasvava osa vahingonkorvauksista maksetaan erilaisina hoitoja sairauskulukorvauksina, kertoo Vakuutusyhtiöiden keskusliiton toimitusjohtaja Esko Kivisaari. Santamäki-Vuori ennusti KTV:n tiedotustilaisuudessa keskiviikkona, että työn vaativuuden arviointia ei tuohonkaan mennessä saada valmiiksi kuin ani harvassa kunnassa. Sivonen vastaa, että jos Suomi liittyisi turvatakuulausekkeen mukaiseen yhteistyöhön, luopuisimme sotilaallisesta liittoutumattomuudestamme. Kuntaalan henkilöstömäärän arvioidaan kääntyvän laskuun eläköitymisen kiihtyessä. Koko vuonna korvauksia odotetaan maksettavan yhteensä 1,5 miljoonasta vahingosta, mikä on suurin piirtein yhtä paljon kuin viime vuonna. hän kirjoittaa. liukumien kautta. Kunnille on turvattava mahdollisuudet tarjota hyvätasoiset julkiset palvelut. Suomessa keskustelu on keskittynyt kahteen vaihtoehtoon. Lisäksi monissa kunnissa korotusten maksatus viivästyi, kun työn vaativuuden arviointi oli kesken. Edustajiston puheenjohtajan Irma Rajantien mukaan työn vaativuuden arvioinnin rahallinen anti on toistaiseksi jäänyt KTV:läisessä kentässä odotuksia pienemmäksi. Vakuutusyhtiöt korvanneet yli miljoona vahinkoa. Hänen mielestään EU:n puolustusulottuvuuden perimmäinen ongelma näyttää liittyvän unionimaiden kyvyttömyyteen sopia yksiselitteisesti puolustuspolitiikan kehittämisen tavoitteista. Huhut Naton kuolemasta liioiteltuja Järvenpää oli keskiviikkona palannut Yhdysvalloista. Kunta-alaa lähivuosina koetteleva henkilöstön eläkepoistuma on osaltaan ollut vaikuttamassa kuntatyönantajien henkilöstöpolitiikkaan. Tutkijat pohtivat vaihtoehtoja Pauli Järvenpää: ”Huhut Naton kuolemasta ovat vahvasti liioiteltuja” Dosentti Teija Tiilikainen ja ylijohtaja Pauli Järvenpää esittelivät tiistaina Helsingissä kirjaa "Suomen turvallisuuspolitiikan vaihtoehdot". – Turvatakuusitoumukseen liittyminen on esitetty avoimeksi kaikille jäsenmaille, mutta siihen ei liittyisi sotilasliittorakenteiden luomista. Hänen mielestään Prahassa pidetty Naton huippukokous näytti selvästi, että Nato kykenee reagoimaan ympäristönsä muutoksiin. – Kun siis kysymme: Suomen turvallisuus – liittoutuminen vai liittoutumattomuus – tarkoituksemme on tosiasiassa kysyä: Suomen turvallisuus – Natossa vai Euroopan unionissa. hän kysyy. Myös poliittisen johdon tulisi ottaa vakavammin kansalaisten viesti. Sen sijaan hän kehottaa Suomea osallistumaan määrätietoisesti ja EU:n uuden perustuslaillisen sopimuksen hengessä Euroopan unionin yhteisen turvallisuusja puolustuspolitiikan rakentamiseen. Kolmannes henkilöstöstä jää tällä vuosikymmenellä eläkkeelle kunta-alalta ja kunnissa varaudutaan myös tulevaan eläkepoistumaan palkkaamalla uutta henkilöstöä. SantamäkiVuoren mukaan selvää kuitenkin on, että henkilökohtaisia palkanlisiä ei voida ottaa käyttöön ennen kuin tehtäväkohtaiset palkat on saatu kuntoon. Jouni Ekuri kehuu kuntatyönantajaa HELSINKI (STT) Suomalaiset vahinkovakuutusyhtiöt ovat lokakuuhun mennessä maksaneet korvauksia 1,2 miljoonasta vahingosta tänä vuonna. – Kaikki olivat sitä mieltä, että on tekeillä jotain, joka ajan mittaa vahingoittaa Natoa, hän kertoi. Ruhalan mielestä jäsenhakemus Natossa voisi olla perusteltu vastaus kolmessa Suomen turvallisuusympäristön muutoksessa. – Kunnat ovat pysyneet turvallisina ja vakaina työnantajia, mutta edessäpäin on suuria haasteita. Tämä koskee sekä institutionaalisia rakenteita että politiikan maantieteellis-ideologisia suuntaviivoja. Ne ovat jäsenyys Natossa ja sotilaallinen liittoutumattomuus EU:n jäsenenä. Toisaalta ei ole liioin tarkoituksenmukaista sitoa Suomen kantaa jonkin muun maan ratkaisuun tai kansainvälisen turvallisuusympäristön muutokseen. Kukin tuo kirjoituksessaan tärkeitä perusaineksia nykyisin Suomessa vellovaan turvallisuuspoliittiseen keskusteluun. Tärkeää on myös, että koulutuksessa otetaan huomioon työelämän muuttuvat tarpeet ja pidetään huolta siitä, että koulutusmäärät ja sisällöt vastaavat työelämän vaatimuksia, Ekuri vaati. Sama viesti kuului KTV:n edustajiston keskiviikkoisessa kannanotossa. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa Risto Jussila HELSINKI (STT) Turvallisuuspolitiikan asiantuntijan dosentti Kalevi Ruhalan mielestä Suomen mahdollisen Nato-jäsenyyden voisi antaa rauhassa hautua. Omassa artikkelissaan Järvenpää korostaa, että Nato on edelleen voimissaan. Nyt saatavat kokemukset vaikuttavat väistämättä siihen, miten KTV suhtautuu jatkossa paikalliseen sopimiseen ja kunta-alan palkkauksen kehittämiseksi sovitun toimenpideohjelman mahdollisuuksiin korjata palkkauksen jälkeenjääneisyyttä. Hän kertoi yllättyneensä, kun kaikki hänen tapaamansa ihmiset olivat olleet huolissaan Euroopassa meneillään olevasta kehityksestä. – Tutkimusten mukaan suomalaiset arvostavat julkisia palveluja ja ovat valmiita kustantamaan ne verovaroin. KTV:n tavoitteena on saada kunnissa käyttöön kaikki samat palkanosat mitä yksityisellä sektorilla jo nyt käytetään, jolloin myös kunnissa palkat hilautuisivat ylöspäin ns. Korvatuista vahingoista jo hieman yli puolet oli henkilövahinkoja. Hän lupasi järjestön tekevän vielä tämän vuoden puolella kartoituksen työn etenemisestä ja kääntyvän sen jälkeen tarvittaessa kuntatyönantajia edustavan Kunnallisen työmarkkinalaitoksen puoleen. Lomautuksiin ja irtisanomisiin on jouduttu turvautumaan vain muutamissa kriisikunnissa. Unionin turvallisuusja puolustuspolitiikan kokonaisvaltaiselta suunnittelulta puuttuu hänen mielestään yhteinen pohja. Ruhala on yksi Maanpuolustuskorkeakoulun keskiviikkona julkaiseman Suomen turvallisuuspolitiikan vaihtoehdot kirjan kirjoittajista. Rahat pitäisi käyttää työn vaativuuden arvioinnin pohjalta. – Naton tulevaisuuden suhteen ilmassa leijuu vielä monia epävarmuustekijöitä, mutta eräässä suhteessa vastaus kysymykseen liittokunnan tulevaisuudesta lienee Mark Twainin lausahdusta mukaillen: huhut Naton kuolemasta ovat vahvasti liioiteltuja, hän päättää artikkelinsa. Nykyisessä tulosopimuksessa liki 30 prosenttia rahapotista ohjattiin paikallisesti jaettavaksi. Ruhalan mielestä kyse ei ole kahden samanveroisen vaihtoehdon välillä tehtävästä valinnasta, vaan uuden turvallisuuspoliittisen peruslinjan ja entisen peruslinjan säilyttämisen välillä tehtävästä valinnasta. Korvauksia maksetaan vuodessa hieman yli kaksi miljardia euroa. Ruhala kirjoittaa, että toistaiseksi mikään näistä ei ole näköpiirissä
Tehtaankatu 18 Kokkola, puh. 050-566 7801 KEHYSTYSPALVELUA TALONPOIKAISANTIIKKIA MACRO-SUIHKUKAAPIT KOKKOLAN Korkealaatuiset UUT UUS HYL LYPI LAR ILLA ! Tarjous jatkuu vielä marraskuun ajan + lisäale –20% –10% MACRO KIDE PYÖREÄT SUIHKUKAAPIT (rahtivapaasti) Yrittäjäntie 5–7, Kokkola, (06) 831 3499 ma–pe 9–18, la 9–14 Alexander-ruokaryhmä Pöytä + 6 tuolia, pyökinväristä koivua Jatkettavan ruokapöydän koko 100 x 150 x 50 cm K Ä RK ITAR JOUS! T O P P EN ER BJUDANDE! p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g Vi betjä nar även på sven ska. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 9 äivää od dag Palvelemme mielellämme molemmilla kielillä! p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g Tehtaankatu 43, Minimani, KOKKOLA AINA EDULLISET HINNAT
(06) 7232 580 • Öppet må-to 9-17.30, fre 9-18, lö 9-14 598 € Super erbjudande Super erbjudande • 2 Scart anslutning • Brandsäker utanpå och inuti • APSi Helautomatisk installation • Inbyggda TV-spel • Direkt Text med minne för 2048 sidor • Super Flat SFT bildrör, Black Matrix • Nicam-Stereo, 2 x 20 Watt • Natural Flat 100 Hz bredbilds färg-TV • A2/NICAM stereo • 2 x 10 W bredbandshögtalare • Hyper Sound (surroundeffekt) • Automatiskt byte av bildformat • Bred-bildslägen • Megatext: 720 sidors minne • Spelbara format: DVD-video, DVD-R, DVD-RW, CD, SVCD/VCD, CD-R/-RW, MP3, Digital still (jpeg) • Slimmad design (53 mm hög) • SCART med RGB DVD-SPELARE XV-N33 179 € Disney-kanal på Viasat. Tillägsinformation: www.viasat.fi päi vää god dag p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g Uusi osoitteemme PIETARSAARESSA Kauppiaankatu 2, 68600 Pietarsaari Tervetuloa tutustumaan uusiin tiloihimme! EPSON L-300 DIGITAALIKAMERA + EPSON STYLUS PHOTO 830 VALOKUVATULOSTIN Erittäin helppokäyttöinen ja laadukas suoratulostusratkaisu. -02 aj. 11.800 e RENAULT MEGANE 1.6 -96 Met.vihreä, 2 renkaat, stereo, vetokoukku. 59 tkm, 1-om., 100% ALV, kahdet renkaat, vetokoukku, lohkolämmitin, soitin 13.890 e FORD Mondeo 1.6 STW -97 aj. 63 tkm, met.sin., huoltokirja, 2xrenk., ilmastointi, CD-soitin, aluvanteet, ABS jarrut, Airbag, sähkölasit ja peilit 18.490 e OPEL Vectra 5D 18 XEL GL -99 aj. RMS-ääniteho 5x25 W . Takuu 12 kk. voi käyttää suihkussa ja puhdistaa juoksevan veden alla . pun., hyvin huollettu, aluvanteet, ym. Saat valokuvasi heti. Digital Theatre Systems (DTS) . autom. ym. Aj. 17.800 e DIESELIT: FORD MONDEO TD Wagon GLX -98 Met.vihreä, aluvanteet, CD, stereo, ym. Cool Skin-teräyksiköt (HQ 167) . HUI PPU -UU TUU S YHT EISH INTA AN! Tehtaankatu 47 Kokkola, puh. 169 tkm, huoltok., kahdet renk., stereot, vetokoukku, lohkolämmitin + sisäpistoke, hyvin huollettu! 5.900 e OPEL Vectra 1.8 Comfort -03 aj. LED-näyttö, vihreä latauksen merkkivalo . pakkaus sis. Nopea ja tarkka tulostus, jopa 12 mustavalkoista ja 12 värillistä sivua minuutissa. PHOTO 830-VALOKUVATULOSTIN Tulostustarkkuus jopa 5760 dpi. ym. 2 sisäistä kaiutinta . kaiutinpaketti+Subwoofer 75 W . -00 aj. -03 Met.vihreä, aluvanteet, takaspoileri, CD, ym. YM. Pesuteho 4,5 kg . Mukana tarvittavat mustepatruunat. Dolby ProLogic . jännitteenvalinta 100-240 V . luontoystävälliset NoMH-akut . Dolby Digital (AC-3) . 106.000 km 9.500 e MAZDA 626 1.8 Sedan 4 ov. vain 72.000 km 18.200 e PONTIAC TRANS SPORT 2.3 -94 ILMASTOINTI Met.harmaa, 7 hengen, 2 renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, stereo 13.900 e YM. Linko 600 k/min . 57 tkm, kahdet renkaat, moott.lämmitin, ohjausteh., sähköpeilit, met.hopea, CD-soitin, Airbag 13.790 e OPEL Vivaro 1.9 Di Van pitkä -02 aj. erä 28PW5407 LX3000D . 74 tkm, 1-om., 100% ALV, kahdet renkaat, vetokoukku, vaneroitu 15.850 e RENAULT 19 1.4 RN 3D -95 aj. ruskea, 2 renk., vetok. Kuin uusi, TAKUU 5/2005 25.900 e Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584, Kellokoski 0400-340 101 . 185 tkm, keskuslukko, ohj.teh., soitin, kahdet renkaat, vetokoukku 9.450 e OPEL Astra Car 1.6 Eco Comf. Plug & Play . liitännät sivuilla . 101 tkm, met.vihreä, kahdet renkaat, aluvanteet, CD-soitin, ABS, Airbag, keskuslukko 15.950 e OPEL Corsa 1.2 16V Club 3-ov. -96 aj. ym. 12.650 e OPEL Vectra 1.6i 16V CD 5-ov. kahdet renk., kesk.luk., lohkol., matkustajan Airbag, met. 222 tkm, met.musta, CD-soitin, sähköpeilit, kahdet renk., lohkolämmitin, kauko-ohj. pyörivät terät mahdollistavat erittäin hiljaisen käyntiäänen . Villaohjelma PESUKONE LAATUA JA HYVÄÄ MIELTÄ . pyörivät, itseterottuvat kaksivaiheterät . teräyksiköt ruostumatonta terästä . Vajaatäyttö . ym. 13.200 e TOYOTA COROLLA 1.3 Si -98 Punainen, 2 renkaat, aluvanteet, CD stereo 11.900 e TOYOTA AVENSIS D 4 D HDI Diesel -00/-01 Met.sin., hyvin huollettu huippudiesel edullisesti, ILMASTOINTI, ajotietokone ym. ILMASTOINTI 14.900 e VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDi 5-ov -99 Met.vihreä, 2-renk., aluvant., stereo, huollettu ILMASTOINTI Aj. vain 40.000 km 15.500 e MAZDA 626 1.8 HB 5 ov. 10 sivun Smart-teksti-tv . ylellinen säilytyskotelo . Teht. ääniteho 1D W RMS . 142.000 km 16.900 e ESITTELYAUTO MAZDA PREMACY Tila-auto 2.0 Tdi Dies. Tulostat kuvasi suoraan digitaalikameralta vain nappia painamalla. ILMASTOINTI 13.200 e MAZDA 626 2.0 GLX -98 Harmaa, 2 renk., aluvant., CD stereo, takuu 15.900 e RENAULT MEGANE 1.4 Coupe 5 ov. väri, ohj.teh., sähk.sivup. kasvojen muotoja kolmiulotteisesti seuraava ajopää . 72R300++ 28" WIDESCREEN-TV 100 Hz AV32H35 32" WIDESCREEN-TV KE-20P31X 20" TV/VIDEO KOMBINATION Gör ett 24 månaders Viasat Guldavtal och betala endast 1 euro för satellitmottagaren! Månadsavgiften för kanalpaketet Viasat Guld är endast 28,50 €/mån och anslutningsavgiften 40 €. mukana kätevä ripustuslenkki . 31 tkm, kahdet renkaat, CD-soitin, ABS, Webasto ajast., kesk.luk., sähköikk. -01 Met.pun., 1 omistaja, huippusiisti, ILMASTOINTI, Aj. 211 tkm, neliveto automaatti, vetokoukku, keskuslukko, soitin, karjarauta, lisävalot 9.850 e OPEL Astra 1.6i GL 3-ov. liukuva zoomaus . MPEG Multichannel . erillinen rajainosa . tehtaan takuu 03/06 27.500 e VOLKSWAGEN GOLF 1.8 90 Hv -94 Valkoinen, hyvä kunto 7.800 e Automyynti JOHNSON R Bilförsäljning CITROEN Xsara 1.6 SX -00 aj. Super Flat Black Line FX-kuvaputki . Aj. Aj. (06) 8316 000 • Öppet må-fre 10-18, lö 10-15 TV-Store, JAKOBSTAD • Alholmsgatan 5, Tel. 54 tkm, ABS, Airbag, CD-soitin, huoltok. -98 Met.vihreä, 2 renk. ja -peilit. Valokuvatulostusta reunasta reunaan A4 ja 10x15 koossa. 10 Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA äivää od dag Vi betjänar Er gärna på båda språken. 182 tkm, kaksilla renkailla, Airbag, soitin, keskuslukitus, vetokoukku, sähkölasit, metallivihreä 11.490 e FORD Mondeo STW 1.8 TD -98 aj. ajoaikaa . 55 tkm, 1-om., kahdet renkaat, aluvanteet, ilmastointi, CD-soitin, sähkölasit, irr.vetokoukku 14.890 e Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 VIIKON VAIHDOKIT RAHOITUS UUSIIN AUTOIHIN ILMAN KÄSIRAHAA FIAT Ducato 10 1.9 TD -98 aj. varust. -94 Sin., hyvä, huippusiisti 9.500 e FARMARIAUTOT MAZDA 626 2.0 GLX -99 ILMASTOINTI Met. 16.300 e NISSAN PRIMERA 1.6 Sportdeck -98 Met.vihreä, 2 renk., vetokoukku, kattoteline. -02 aj. MP3 cd-toisto HQ 6740 Philisave Cool Skin ladattava 99 99 TV-Store Tekniset TV-Store, KARLEBY • Strandgatan 3, Tel. vastaanottimeen sopiva teline saatavilla 289 289 349 349 399 399 . HONDA ACCORD 1.8 -97 Met. 831 9299 exclusive Avoinna: ma-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 JOPA 50 EURON ETU NOPEILLE VARAAJILLE!. takuu 12/04 asti, sis. Takuu 18.890 e OPEL Astra Car 17 DTL Club -99 aj. EPSON L-300 DIGITAALIKAMERA HUIPPUOMINAISUUKSILLA 3,2 megapixelin tarkkuus (2048x1536), tyylikäs alumiinija teräsrunko. 92.000 km 14.700 e TOYOTA COROLLA 1.3 LB 5 ov. stereo . Indolantie 5 67600 Kokkola Indolavägen 5 67600 Kokkola 06-8313 871 / 0500 564 635 www.autojohnson.com UUSI EDULLISET VAIHTOAUTOT FÖRMÅNLIGA BYTESBILAR NISSAN PRIMERA 1.6 Plus -99 Met.pun., 2 renk., aluvanteet, sumuvalot, vetokoukku ym. käyttöpainikkeet päällä . 215 tkm, ilmastointi, 1-om., kaksilla renkailla, lohkolämmitin, soitin, ABS-jarrut, Airbag 13.890 e NISSAN Terrano 3.0 V6 4WD -92 aj. 100%ALV 24.980 e PEUGEOT Boxer 350 LH 2,5 TD -99 aj. 8 t latauksella jopa 55 min. Egen satellitmottagare för en euro! Super erbjudande från TV-Store 990 € Super erbjudande Super erbjudande 279 € • Användarvänlig och praktisk • Text-TV • Automatisk sökning och lagring av kanaler 690 690 € € 690 € 1190 1190 € € 1190 € Super erbjudande från TV-Store Vid köp av JVC DVD-spelaren fås på köpet en hyreskupong (värde t.om. 3 D Virtual Surround-tila . 100 €) = hyrning av 20 st DVD filmer från Filmtown. 114 tkm, kandet renkaat, moottorilämmitin, soitin 7.950 e OPEL Astra Car 1.7 TD Merit -97 aj. -96 Met.vihreä, hyvin huollettu, 2 renk. ym. 3xoptinen (F2.8-4.9) ja 2xdigitaalinen zoom, 8 Mt SD muistikortti, kolme kuvakokoa, TV-liitäntä, liikkuvan kuvan tallennus äänellä, sarjakuvaustoiminto, lähikuvaus 5 cm etäisyydeltä, itselaukaisin (2 & 10 sek.), neljä eri salamatoimintoa, valkotasapainon säätö, herkkyys ISO 100-400, PIF-toiminto, pieni virrankulutus, mukana kaapelit, paristot, muuntaja, rannehihna, monipuoliset ohjelmat ja käyttöohjeet. vesitiivis . keskuslukko, ABS, turvatyynyt, ilmast. Jopa 25 vuoden valonkestävyys. 6 värimustetta takaavat kuville erinomaisen selkeyden. vain 107.000 km 11.300 e CHRYSLER NEON 2.0 Automaatti -97 Sin., huippusiisti, huollettu, edullinen automaatti 11.300 e MAZDA 323 MIO-97 Valkoinen, 2 renkaat, stereo, aj. 168 tkm, pun., aj. 5 kpl normaalia Nivea for Menemulsiota ja 3 kpl Nivea for Men -geeliemulsiota Raj. 100 km, met.kelt., ilmastointi, 6xAirbag, kesk.lukko, CD-soitin, lähes ajamaton
53 tkm, ilmast. 130 tkm, hieno Tarj. -00 met.pun., aj. 57 tkm Tarj. 71 tkm, ilmast. 187 tkm 5.900 € HONDA CIVIC 1.3 HB -80 hop.harm., 1-om., aj. 124 tkm 15.700 € FORD FOCUS 1.8i Limited -01 met.sin., aj. 18.950 € FORD FOCUS GHIA 1.8i 5-ov. 30 tkm 5.300 € VOLVO S 70 2.5i LS -98 met.sin., kaikki varust. 16.900 € FORD FOCUS 1.6i Limited -01 met.pun., aj. 70 tkm! 990 € FORD MONDEO 2.0CLX 4-ov. 120 tkm, hieno 12.900 € MAZDA 323 F 1.6i -92 met.vihr., aj. -98 pun., aj. -01 met.sin., aj. 06-831 1761, avoinna ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la 10.00-14.00 Korottomasti helmikuun loppuun KP-51PX3 51” TAUSTAPROJISOINTI-TV • Advanced Digital 100 Hz • 3D Digitaalinen kampasuodin • Teksti-tv 2000 sivun muistilla • PIP-kuva kuvassa toiminto • PAT-teksti-tv ja kuva samaan aikaan jaetulla ruudulla • Virtual Dolby ja BBE Digital Surround • Monikielinen menuvalikko • 3xScart • S-videoliitäntä etupaneelissa • Monimerkkikaukoohjain Maakunnan suurin -valikoima!. 831 2859. 103 tkm, hieno 12.700 € TOYOTA AVENSIS 2.0i Terra -99 met.pun., aj. -20 % Erä Armstrong LATTIAMATTOA korkkikuvio ja pyökki, lev. 16.900 € VOLVO 960 2.5 24V -95 met.vihr., hyvä varust. -97 met.sin., aj. (06) 831 3829 Du hinner ännu beställa en äkta -matgruppen till julen! Vielä ehdit tilata aidon -ruokailuryhmän jouluksi! TEHTAANKATU 4. 7/03 950 € KULTASEPPÄ Isokatu 7, 67100 Kokkola Storgatan 7, 67100 Karleby 06-831 2174 ¤ www.kultaseppaniemi.com MYYNNIN KASVU 1–9, 2003 2. ker ros Kysy nyt meiltä edullisia kodinkonepaketteja! Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-14 Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-14 Niittykatu 1, 67100 Kokkola, puh. 13.500 € FORD FOCUS 2.0i TREND -00 met.harm., aj. 9.950 € FORD FOCUS STW 1.6i Amb. AVOINNA: ma-to 9.30-18 pe 9.30-19 la 9.00-15 HIIHTOKENKIÄ Carbon Skate 225 € Carbon Classic 195 € 159 € Classic 149 € Skate 165 € Classic 155 € Infra KILPASUKSIA II laatu ERÄ KILPASAUVOJA 99 € 84 € (130,-) (120,-) C-3 Avanti 39 € JUOMAREPPU HIIHTOKAUTEEN 199 € Thermo KÄSINE 29 € SYKEMITTARIT LÄMM. 63 tkm, urheilull. junior lasten R Skate DSC-P32 DIGITAALIKAMERA • 3,2 Megapikselin kuvanlaatu & 14 bit dynamiikka • Video-otokset äänellä • 2 kuvan sarjakuvaus • 16 kuvan monikuva • Stamina: pitkä kuvausaika -tuotteet Tarvaiselta KOKKOLA: Kallentori, puh. Liikenne/kasko VAKUUTUKSEN MEILTÄ SAAT alk. 32 e/kk S-etuasiakkaana autokaupasta MEILTÄ SAAT BONUSTA. ja kymmeniä muita VARMAT VIESCAR VAIHTOAUTOT: LADA SAMARA 1500 -01 met.pun., aj. puh. PUKUJA HIIHTOPUKUJA ALUSASUJA SUKSIPAKETIT 99 € 95 € 90 € aik. 18.900 € VW BORA 1.6i FIRST LINE -99 valk., aj. 822 0134 Mallistoja; Borosan, Colorit, Combi, Estrad, Moment, Picknick ja Tradition Kansakoulukatu 1, Kokkola, puh. 74 tkm, ilmast. 107 tkm, varust. (06) 831 3829 Niittykatu 1, 67100 Kokkola, puh. 11.900 € TOYOTA COROLLA FX 1.3 -87 sin.,Kats. (06) 8311 456 Palvelemme: ma-pe 8.30-17.00 la 9.00-13.00 värisilmäliike ovh. 41 tkm, ilmast. 18.500 € RENAULT MEGANE 2.0RT 4-ov. 119 tkm 12.900 € FORD MONDEO STW 1.6i -97 aj. 19.500 € OPEL VECTRA 1.6i VOYAGE -97 pun., aj. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 11 äivää od dag p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g Palvelemme mielellämme molemmilla kielillä! p ä i v ä ä g o d d a g p ä i v ä ä g o d d a g Kokkola, Isokatu 14 puh. 18.950 € FORD ESCORT 1.6i Sedan -97 tumm.pun., aj. 400 cm -30 % Palvelemme ma–pe 8.00–17.30, la 10.00 –14.00 www.viescar.fi Puhelin (06) 827 8700 Indolantie 7, KOKKOLA Viescar Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488, Kumpulainen 0400-246 780 Edullisen ja joustavan RAHOITUKSEN MEILTÄ SAAT uusiin ja vaihtoautoihin
Luottokanta kasvoi pari prosenttia 12,7 miljardiin euroon, mutta rahoituskate laski 337:stä 304 miljoonaan euroon. -0.05 22.29 +1.89 H Mandatum Suomi k. Siinä yhteydessä fuusiokeskusteluun on liitetty myös Keski-Pohjanmaan Yrittäjät. Alma Media käänsi suuntaa 96,3 3,3 2,3 0,3 0,67 2 936 110,7 –0,1 –1,9 –2,6 –0,11 3 097 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. Ensi vuonna se näillä näkymin vähenee, koska kilpailija Tamro on äskettäin napannut pari isoa jakelusopimusta. Kesko arvioi, että myös koko vuoden tulos ylittää selvästi viime vuoden tason. Eur. -0.28 521.54 +13.24 O Sampo Korko k. Aggr. Sadan ylittävä luku osoittaa, että vakuutusmaksut eivät riitä korvauksiin ja vakuutusten hoitoon, vaan lisää tarvitaan sijoituksista. Eurokorko A -0.01 1990.80 +2.50 L Handelsb. Security +2.94 1.75 1.72 1.75 1.70 1.75 0.61 2.17 3,2 0.00 -13.27 +150.00 Scanfil -0.89 5.55 5.55 5.59 5.51 5.60 2.50 5.87 29,1 0.09 +29.63 +74.45 Stonesoft -3.08 0.63 0.63 0.64 0.63 0.65 0.35 0.71 51,7 0.00 +4.84 +22.64 Sysopen +1.06 3.80 3.80 3.83 3.76 3.80 2.84 3.98 25,1 0.38 +6.82 +21.29 TJ Group +3.70 0.28 0.27 0.29 0.27 0.29 0.12 0.32 71,0 0.00 +8.00 +107.69 Tecnomen 0.00 0.92 0.92 0.94 0.91 0.94 0.40 1.08 29,2 0.00 +5.75 +48.39 Tekla +4.32 1.93 1.90 1.93 1.92 1.93 0.98 2.01 4,2 0.00 +28.47 -13.95 Teleste -1.17 5.90 5.88 6.00 5.75 6.08 2.40 6.26 49,0 0.08 +40.47 +90.13 TeliaSonera AB +0.26 3.79 3.78 3.79 3.76 3.80 2.57 4.05 347,9 0.04 +1.89 Vacon -1.00 9.90 9.95 10.10 9.90 10.00 6.70 10.60 20,2 0.17 +1.52 +44.93 Vaisala A +0.21 23.85 23.80 23.90 23.85 23.89 16.77 24.80 1,8 0.55 +16.21 +3.48 Yomi -5.54 3.58 3.58 3.75 3.58 3.60 2.05 3.80 0,6 0.04 +8.29 +32.52 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka 6200.5 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 syys loka 1.1475 +0.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 8.80 8.90 9.00 9.10 9.20 9.30 syys loka 9.032 ?0.1% Australia, dollari 1.61470 Hongkong, dollari 8.90350 Intia, rupia 51.92600 Islanti, kruunu 87.55000 Iso-Britannia, punta 0.68340 Japani, jeni 126.09000 Kanada, dollari 1.52780 Kuwait, dinaari 0.33830 Kypros, punta 0.58200 Latvia, lati 0.64120 Liettua, liti 3.45290 Malta, liira 0.42200 Marokko, dirham 10.88000 Norja, kruunu 8.25950 Puola, zloty 4.61980 Ruotsi, kruunu 9.03200 Saudi-Arabia, rial 4.30420 Singapore, dollari 1.99670 Slovakia, koruna 41.26000 Sveitsi, frangi 1.56620 Tanska, kruunu 7.43660 Thaimaa, baht 45.76200 Tsekki, koruna 32.03900 Tunisia, dinaari 1.47190 USA, dollari 1.14750 Unkari, forintti 257.24000 Venäjä, rupla 34.23100 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.093 2.164 2.230 2.419 +0.001 +0.001 +0.003 +0.006 Raakaöljy, USD/barreli 29.30 -4.49 Kulta, USD/unssi 382.10 +2.84 Hopea, USD/unssi 4.97 +4.79 Kupari, c/naula 95.60 +14.56 Kahvi, USD/tonni 665.00 -9.35 Benefon S +16,2 Suomen Spar K +12,2 Neomarkka B +6,8 Done Solutions +6,7 Interavanti +6,4 Fiskars K +6,3 Etteplan -11,8 Endero -7,2 Suominen Yhtymä -5,7 Yomi -5,5 Suomen Helasto -5,3 Elisa A -4,5 Nokia 312,2 UPM-Kymmene 39,6 Stora Enso R 35,3 Sampo A 18,2 Tietoenator 13,2 Kone B 8,2 Fortum 8,1 Nordea AB FDR 3,8 Metso 3,8 Novo Group 3,8 Elisa A 3,3 Atria Yhtymä A 3,1 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9789.72 -0.50 New York, Nasdaq 1945.16 -0.65 Tokio, Nikkei 225 10837.54 -0.10 Hong Kong, HS 12438.90 -0.01 Lontoo, FTSE 100 4299.70 -0.71 Frankfurt, DAX 3717.70 -0.64 Pariisi, CAC 40 3393.25 -0.92 Tukholma, SAX 186.95 -0.96 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.26 61.59 +1.40 Y Nordea Optima.fi k. Sekä Alpressin, Broadcastingin että Business Information Group BIG:n odotetaan yltävän vähintään entiseen liikevoittotasoon. Yhteistyötä tehdään muun muassa eri hankkeiden kautta. Alman arvio loppuvuoden näkymistä on ennallaan eli konsernin liikevoiton odotetaan merkittävästi paranevan viime vuodesta. A -1.47 122.38 +31.26 O OP-Medical A -1.00 67.98 -6.57 O OP-Metsä A -0.44 42.55 +10.58 O OP-Pirkka A -1.03 48.01 +13.13 Y OP-Spektri A -0.87 66.86 +4.03 Y OP-Teknologia A -0.69 25.89 +16.44 O OP-t. Pharman markkinaosuus Suomessa on nyt noin 11 prosenttia. +0.01 21.87 +2.81 L Tapiola Rahamarkkina +0.02 11.09 +2.62 L HEX 5.11.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 434,1 milj. North Am. Liikevaihto on kasvanut lähes yhdeksän prosenttia vajaaseen 5,2 miljardiin euroon, mikä oli erityisesti ulkomaan toimintojen sekä Rautakeskon ja VV-Auton ansiota. Koko alkuvuonna eli tammisyyskuussa Orion-konsernin rahoituserien jälkeinen tulos kutistui vuoden takaisesta 16 prosenttia vajaaseen 68 miljoonaan euroon, vaikka lääketukkuri KD:n osto lihotti liikevaihtoa 65 prosenttia lähes 1,7 miljardiin euroon. 0.00 201.30 +2.41 L Nordea Euro Midi Korko k. k. Liikevaihtoa Orion teki heinä-syyskuussa 527 miljoonaa euroa, hieman vuoden takaista vähemmän. -0.18 19.55 -1.02 O Nordea Euro Korko k. -1.12 19.38 +7.75 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.31 L SEB Lux Eastern Eur. +1.23 1.98 +22.54 O SEB N.Am. G. Yhtiön mukaan syynä oli syyskuun ennakoitua pienempi mainosmyynti sekä lisäpanostukset ohjelmakarttaan. +1.81 16.50 +2.19 O Nordea Avanti k. -0.16 541.33 +11.53 O Nordea Eur..fi k. Se ylitti markkinoiden odotukset, vaikka jäi melkein puoleen vuoden takaisesta. Syksyllä julkistettu kosmetiikkayhtiö Noiron myynti ei näy vielä näissä tulosluvuissa. Viime vuoden lopussa luku oli runsaat 104 prosenttia. +0.51 1275.21 +34.28 O Nordea Japani k. +0.53 81.10 +4.77 O SEB Optionsr. 0.00 22.38 +1.94 H Mandatum Omega k. – Vuoden takainen arvio toimintaympäristön hitaasta elpymisestä näyttää toteutuvan inhorealistisen tarkasti, toimitusjohtaja Juho Lipsanen arvioi. Huhdan mukaan Keski-Pohjanmaan Yrittäjien nykyinen alue on selkeä ja toiminnallinen. A 0.52 0.33 0.55 0,0 0.00 +18.18 +18.18 Vaahto Group A +3.27 2.84 2.72 2.89 2.82 2.84 2.45 3.00 2,1 0.00 +1.85 -14.06 Vaahto Group K 2.85 2.41 3.00 0,0 0.00 -5.00 -18.57 Yleiselektroniikka E 3.60 2.91 3.60 0,0 0.25 +12.50 -7.46 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.00 0.17 0.17 0.18 0.17 0.18 0.14 0.18 22,0 0.00 0.00 +21.43 Basware +3.29 5.33 5.24 5.34 5.20 5.33 3.96 5.16 28,0 0.05 +16.22 +4.24 Biohit B +3.48 2.38 2.38 2.45 2.23 2.40 1.23 2.50 8,4 0.00 +32.95 +31.43 Biotie Therapies 0.00 0.72 0.71 0.73 0.70 0.73 0.41 0.99 13,0 0.00 +38.46 -49.30 Done Solutions +6.67 0.16 0.15 0.16 0.16 0.16 0.10 0.19 0,6 0.00 +7.14 +36.36 Endero -7.24 1.41 1.43 1.49 1.41 1.44 1.00 2.00 4,0 0.00 +7.80 +52.00 Etteplan -11.76 5.70 5.70 5.75 5.56 6.10 2.99 6.46 13,1 0.25 +31.84 +61.50 Proha +2.90 0.71 0.71 0.72 0.68 0.72 0.44 0.78 319,3 0.00 -1.43 +38.00 QPR Software -2.63 0.37 0.35 0.36 0.37 0.37 0.20 0.49 5,8 0.00 -2.56 -51.28 Satama Interactive 0.00 0.97 0.97 0.98 0.95 0.98 0.42 0.97 13,6 0.00 +22.78 +70.18 Saunalahti Group -2.61 1.12 1.10 1.12 1.04 1.15 0.25 1.24 758,3 0.00 +36.90 +259.37 Sentera +1.54 1.32 1.27 1.34 1.27 1.35 0.95 1.43 43,7 0.00 +4.00 +8.33 Solteq -0.63 1.57 1.55 1.57 1.50 1.57 0.61 1.70 25,4 0.00 +21.54 +125.71 Tieto-X -4.00 2.40 2.40 2.46 2.40 2.46 1.48 2.50 12,6 0.12 +26.26 +35.87 eQ Online -2.56 1.90 1.89 1.94 1.89 1.99 1.36 2.00 232,9 0.00 +12.72 +37.32 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -0.78 15.18 15.11 15.22 15.15 15.28 10.96 15.30 47,3 +8.90 +21.43 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Lähinnä Vaasan seudun yrittäjäyhdistyksistä liikkeelle lähtenyt yrittäjien aluejärjestöjen fuusiokuviot eivät hetkauta Keski-Pohjanmaan yrittäjiä. Nykykurssilla tämän vuoden voitto on 205 miljoonaa euroa ja viime vuoden tappio melkein 300 miljoonaa euroa. Raportin mukaan amerikkalaisyhtiöt kaavailivat lokakuussa lähes 172 000 työpaikan vähentämistä, kun syyskuussa julkistetut leikkaushankkeet koskivat vain 76 000 työpaikkaa. Vuoden takaisessa lukemassa on kuitenkin mukana If-järjestelystä saatu 261 miljoonan euron myyntivoitto. A -0.04 23.39 +4.65 P OP-Euro-obl. Siihen viitataan myös Ifin tulostiedotteessa. +0.24 3.32 -1.95 O SEB Lux Eq. Ethical Eur. Suomen K-ruokakauppojen vähittäismyynti on alkuvuonna kasvanut 2,6 prosenttia ja ylsi tammi-syyskuussa yhteensä noin 3,35 miljardiin euroon. -1.00 5.95 +3.80 O Handelsb. A -0.59 109.52 +20.95 O OP-Euro-obl. A -0.61 27.51 +8.55 Y OP-t. Ifin tulosta kohensi yhtiön tervehdyttämisohjelma ja sijoitustoiminnan parantuminen, joskin sijoituksista ei tätä nykyä saada toivotusti tuottoa. B +1.23 5.75 5.70 5.75 5.66 5.75 4.35 5.68 10,8 0.50 +14.06 +10.29 Ramirent -1.06 13.95 14.00 14.20 13.95 14.00 12.59 15.30 1,0 0.50 +8.05 +0.71 Tietoenator -0.22 22.30 22.15 22.37 22.15 22.60 11.59 22.80 591,1 0.50 +24.17 +42.81 YIT-Yhtymä +0.82 26.97 26.89 26.97 26.70 27.00 14.25 27.00 38,8 0.90 +15.30 +72.58 Metalliteollisuus Componenta -2.77 2.81 2.82 2.88 2.81 2.81 1.45 3.25 1,8 0.10 -6.77 +68.02 Fiskars A +0.83 9.73 9.75 9.80 9.65 9.96 7.25 9.65 24,8 0.70 +9.66 +35.92 Fiskars K +6.25 10.20 9.60 10.80 9.80 10.20 7.47 9.89 3,2 0.68 -2.93 +23.08 KCI Konecranes +0.11 26.90 26.90 27.20 26.81 27.00 17.20 28.05 57,3 0.95 +8.13 +31.52 Kone B -2.23 43.90 43.80 43.90 43.50 45.25 26.80 46.90 184,2 1.50 +3.70 +79.24 Metso -2.41 9.31 9.28 9.33 9.31 9.57 7.58 11.27 404,7 0.60 +7.19 +0.74 Nordic Aluminium +3.90 8.00 7.75 8.06 7.90 8.00 5.80 7.75 1,5 0.60 +5.48 +10.00 Outokumpu -0.29 10.48 10.48 10.50 10.41 10.69 6.92 10.51 127,6 0.40 +10.63 +5.10 Ponsse 1 -0.95 16.69 16.45 16.75 16.50 16.85 9.91 17.20 5,7 0.65 +21.22 +56.89 Rautaruukki K +0.49 6.17 6.15 6.17 6.11 6.18 3.05 6.14 166,2 0.00 +20.39 +68.22 Raute A +1.16 8.70 8.57 8.70 8.70 8.70 6.20 9.50 0,6 0.50 +9.14 -2.27 Rocla 6.76 5.50 7.25 0,0 0.15 -3.29 -5.45 Wärtsilä A -0.52 15.42 15.06 15.42 15.42 15.50 10.00 15.50 0,5 1.75 +22.53 +32.59 Wärtsilä B -0.84 15.36 15.27 15.36 15.03 15.36 9.20 15.49 66,1 1.75 +21.11 +40.82 Metsäteollisuus M-real A +1.31 7.75 7.62 7.78 7.70 7.75 6.20 8.69 1,5 0.60 -3.04 +7.75 M-real B -1.03 7.65 7.60 7.68 7.65 7.75 6.31 8.99 84,0 0.60 -2.52 +7.36 Stora Enso A +0.26 11.73 11.30 11.80 11.70 11.73 8.25 12.30 0,5 0.45 +8.53 +10.48 Stora Enso R -1.71 11.47 11.45 11.50 11.44 11.71 8.45 12.25 3056,2 0.45 +8.36 +8.66 Stromsdal B +4.62 2.72 2.67 2.70 2.70 2.72 2.42 3.70 1,5 0.10 -10.34 0.00 UPM-Kymmene -1.17 16.10 16.04 16.12 15.98 16.29 11.56 16.99 2463,9 1.50 +9.70 -0.97 Monialateollisuus Aspo +1.87 12.53 12.53 12.99 12.30 13.10 8.70 12.30 2,8 0.98 +21.18 +46.43 Energia E.ON Finland 27.41 26.00 31.99 0,0 0.75 -2.11 -16.94 Fortum -0.86 8.10 8.06 8.10 7.97 8.25 5.77 8.17 998,8 0.31 +10.85 +36.85 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A 0.00 10.15 10.15 10.20 10.15 10.20 6.91 10.40 302,1 0.42 +11.54 +40.19 Chips A 17.00 14.50 17.00 0,0 0.66 +8.28 +17.24 Chips B +0.29 17.15 17.12 17.15 17.15 17.30 14.00 17.10 1,3 0.66 +17.12 +20.85 HK Ruokatalo A -0.15 6.50 6.50 6.58 6.50 6.51 5.16 6.60 4,0 0.27 +0.15 +20.56 Huhtamäki +0.11 9.35 9.30 9.34 9.28 9.42 8.00 9.84 92,6 0.38 +4.01 +4.94 Lännen Tehtaat -0.93 10.70 10.72 10.80 10.70 10.80 8.20 10.80 0,9 0.30 +13.68 +10.20 Olvi A +0.36 14.00 13.95 13.97 13.95 14.00 10.00 14.00 1,5 1.25 +12.05 +38.12 Raisio vaihto-os. Mediapalveluitten tulos painui osakkuusyhtiö Acta Printin tappion vuoksi 1,4 miljoonaa euroa miinukselle. -0.91 1.09 1.07 1.08 1.08 1.10 0.84 1.15 345,9 0.02 +6.80 -5.98 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 18.90 18.81 18.90 18.80 19.00 13.40 19.00 9,2 1.50 +22.33 +26.00 Tulikivi A -0.19 26.50 26.50 26.51 26.50 26.51 17.49 26.98 0,3 1.05 +31.44 +41.22 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 10.30 10.03 10.36 10.18 10.55 6.11 11.10 15,0 0.25 +22.62 +53.05 Comptel -3.33 2.32 2.32 2.34 2.25 2.40 0.69 2.40 190,7 0.00 +39.53 +182.35 Eimo 0.00 1.04 1.04 1.05 1.04 1.05 0.81 1.12 27,3 0.04 +1.96 -2.80 Elcoteq Network A -3.51 14.28 14.07 14.28 14.28 14.80 9.95 14.84 84,8 0.40 +12.80 +37.04 Elektrobit Group +3.70 0.56 0.54 0.56 0.54 0.56 0.28 0.60 237,7 0.00 +12.50 +100.00 Elisa A -4.48 9.80 9.77 9.94 9.78 10.30 4.83 10.40 334,3 0.00 +26.04 +81.59 Evox Rifa Group 0.00 0.13 0.12 0.13 0.12 0.13 0.04 0.14 255,5 0.00 +85.71 +160.00 F-Secure +1.53 1.33 1.33 1.34 1.31 1.36 0.65 1.36 297,0 0.00 +36.46 +104.69 Instrumentarium 0.00 36.00 36.00 36.50 36.00 36.30 32.20 38.40 46,0 4.70 +0.28 +43.54 Nokia -1.41 14.70 14.69 14.71 14.67 14.95 11.44 16.16 21135,5 0.28 +2.26 -16.14 Okmetic -4.11 3.50 3.50 3.70 3.50 3.73 1.45 3.65 13,5 0.00 +17.74 +69.77 PKC Group -0.18 21.96 21.96 22.00 21.96 22.10 6.75 22.50 4,9 0.45 +45.70 +233.33 PMJ automec 0.00 0.78 0.78 0.79 0.78 0.80 0.23 0.86 22,2 0.00 +39.29 +95.00 Perlos -1.11 6.25 6.25 6.30 6.25 6.33 3.17 6.60 109,8 0.22 +24.65 -2.77 SSH Comm. +0.10 211.06 +43.10 O Mandatum BioTech+ k. Myös Sammon osakkuusyhtiön vahinkovakuutusyhtiö Ifin Wahlroos odottaa tekevän koko vuodelta hyvän tuloksen. k. Haasteellisimmat näkymät ovat Lipsasen mukaan Broadcastingryhmällä, jossa MTV3:n olisi samaan aikaan tehostettava mainosmyyntiä, kehitettävä digikanavia ja tuotava uusia kuluttajatuotteita markkinoille. – Me emme ole olleet yhdessäkään neuvottelussa mukana eli järjestönä olemme kyllä aivan ulkona koko keskustelusta. Irtisanomisaikeet kasvussa USA:ssa Tietoa ja taustaa talouden liikkeistä meiltä ja muilta!. -0.18 1.62 +20.12 O SEB Internetfond +1.10 0.55 +49.06 O SEB Inv. Rekrytointi-ilmoittelu on yhä ollut selvässä laskussa, mutta autoja asuntoilmoittelu lisääntynyt. Pankkitoiminnan puolella Sampo kertoo onnistuneensa varsinkin asuntolainojen, kulutusluottojen ja luottokorttien myynnissä. -0.19 1.58 +5.78 O SEB Lux Eq. Aikoinaan Suomen Yrittäjien Keskusliitto ja Pienteollisuuden Keskusliitto fuusioitiin Suomen Yrittäjiksi. Liikevaihtoa on tänä vuonna kertynyt 356 ja viime vuonna 486 miljoonaa euroa. Wireless +0.62 0.16 +21.80 O SEB Lux G. -0.18 12.91 +10.40 O Mandatum Eur. Liikevaihto, 96,3 miljoonaa euroa, oli noin 13 prosenttia vuoden takaista pienempi. -0.82 104.45 +16.54 O Mandatum MediLife k. B -0.66 21.06 +9.00 O Aktia Likvida 0.00 21.41 +2.15 L Aktia Medica B -1.02 63.88 +0.89 O Aktia Secura B -0.41 41.31 +17.24 Y FIM Forte -1.00 97.77 +31.75 Y FIM Russia -0.81 31.71 +61.22 O Handelsb. Ruokakeskon liiketulos sen sijaan heikkeni yli neljänneksen 35,3 miljoonaan euroon, mikä yhtiön mukaan johtuu vuoden alkupuolella tehdyistä merkittävistä markkinointi-, tietojärjestelmäja kauppapaikkapanostuksista. +0.14 256.43 +4.90 P Nordea Euroland k. k. B -0.05 22.01 +4.66 P OP-Focus A -1.40 120.22 +29.93 O OP-Itä-Eur. Lipsanen uskoo, ettei yhtälön ratkaisu kuitenkaan ole mahdotonta. -0.55 214.37 +10.70 Y Sampo Globaali yhd. Nousua kirjasivat myös Fiskars, Incap, Stromsdal, Tekla ja Elecster. Portfolioindeksi liukui 0,9 prosenttia 2 875,63 pisteeseen. k. Concept Biotech. Markets f. +2.19 786.21 +12.36 O Nordea Korko Plus k. -0.16 741.24 +25.37 O Nordea Foresta k. Pienteollisuuden Keskusliiton peruja puolestaan on Vaasassa ja Mustasaaressa toimiva ruotsinkielinen Österbottens företagarförening, jossa on virinnyt yhteistyösuunnitelmia Vaasan yrittäjien kanssa. +0.01 204.03 +2.57 L Sampo Kultapossu k. Listalle ylsivät myös Elisa, Okmetic, Tieto X, Alma Media ja Elcoteq. Mediamainontaan Alma odottaa tänä vuonna vain 1 2 prosentin kasvua. Henrik Huhta ei usko vaasalaisten fuusioneuvottelujen etenemiseen. -0.18 5.13 +21.67 O Nordea Biotekniikka k. Alman lehtikustantaja Alpress kohensi tulostaan, mutta sähköistä viestintää harjoittavan Broadcastingin tappio syveni. Suhteellisesti eniten laskivat Etteplan, Endero, Suominen Group, Yomi ja Suomen Helasto. Koko alkuvuonna eli tammisyyskuussa Alma on tehnyt rahoituserien jälkeen tulosta 18,7 miljoonaa euroa. +1.60 0.95 +31.36 O SEB Lux Asia ex Japan +1.82 3.36 +18.23 O SEB Lux CS Baltic sc +0.92 1.54 +39.28 O SEB Lux Eq. Broadcastingin liiketappio oli nyt 3,3 ja vuosi sitten 2 miljoonaa euroa. Hänen mukaansa keskustelun taustalla on vanha keskusjärjestöfuusio. +0.42 40.75 +10.60 O Nordea Itä-Eur..fi k. Heinä-syyskuun rahoituserien jälkeinen tulos, 45,7 miljoonaa euroa, oli melkein puolta suurempi kuin vuotta aiemmin. Yrittäjillä ei fuusiotarvetta ”Vaasalaisten omaa puuhastelua” HELSINKI (STT) Lääkeyhtiö Orionin tulos rahoituserien jälkeen oli heinäsyyskuussa 15,9 miljoonaa euroa. Nousijoiden kärjessä olivat Benefon, Spar Finland, Neomarkka, Done Solutions ja Interavanti. Orionin tulos odotettua parempi HELSINKI (STT) Finanssikonserni Sampo teki tammi-syyskuussa liikevoittoa 348 miljoonaa euroa, kun vastaava lukema vuotta aiemmin oli 440 miljoonaa euroa. +0.01 8.80 +2.71 L ODIN Finland -0.14 232.23 +35.29 O ODIN Maritim +0.77 36.52 +84.33 O ODIN Norden -0.06 65.50 +41.71 O ODIN Norge -0.22 88.14 +31.03 O ODIN Offshore +0.15 6.87 +9.76 O ODIN Sverige +0.23 77.75 +43.57 O OP-Delta A -1.31 92.35 +27.84 O OP-Euro A 0.00 19.32 +2.38 L OP-Euro B 0.00 18.55 +2.41 L OP-Euro Osake A -1.21 13.06 +4.67 O OP-Euro k. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Handelsb. Kesko kiri kesän aikana tuntuvasti 5 192 112 116,1 67 0,74 14 872 4 771 75 84,8 58 0,64 12 133 Liikevaihto Liikevoitto Tulos rah. -0.16 71.50 -15.64 V SEB Östersjöfond/WWF -0.09 1.14 +13.55 O Sampo Aasia Osake k. Keväällä voimaan tullut lääkekorvauslaki on verottanut selvästi Suomen lääkemyynnin kasvutahtia. Sampo päätyi 0,11 euron laskun jälkeen 7,45 euron. Alpress teki heinä-syyskuussa liikevoittoa 7,8 miljoonaa euroa eli viitisen prosenttia vuoden takaista enemmän. Viime vuonna vastaava luku oli vain 1,3 miljoonaa euroa plussalla. 25 k. Myös koko vuoden tuloksen odotetaan heikkenevän merkittävästi viime vuodesta. Luvut jäivät selvästi keskimääräistä vaihtoa pienemmiksi. +0.31 15.75 +1.93 O Nordea Medica Life Sc. +0.02 227.29 +3.74 P Sampo Suomi Osake k. Eikä meillä ole mitään tarvettakaan siihen, 1 700 jäsenyrityksen aluejärjestön työtä vetävä Jokela muistuttaa. Koska Ifin tavoitteena on parantaa edelleen yhdistettyä kulusuhdetta, yhtälö on ratkaistavissa hintoja nostamalla. – Voihan keskustelut jatkua, mutta en tiedä miten ne päättyvät. Ensk. Pörssin yleisindeksi laski tavanomaista pienemmäksi jääneessä kaupankäynnissä 70,70 pistettä 6 200,50 pisteeseen. Tech. Sammon henkivakuutustoiminnan tulos ennen asiakashyvityksiä oli nyt 138 miljoonaa ja vuosi sitten 40 miljoonaa euroa. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +0.57 1.75 1.74 1.75 1.71 1.75 1.33 1.77 50,7 0.10 +16.00 +26.09 Nordea AB FDR -0.73 5.41 5.41 5.45 5.41 5.46 3.60 5.45 697,1 0.23 +8.13 +27.34 OKO A -1.42 17.36 17.35 17.45 17.36 17.70 12.94 17.61 54,1 0.75 +10.34 +34.22 Sampo A -1.46 7.45 7.44 7.50 7.43 7.80 5.05 7.58 2398,3 0.35 +5.29 +8.00 Yritysp. +0.40 110.38 +28.42 O Sampo Eur. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Tulosta verottivat Orion Pharman tehostamistoimista koituneet noin 7,3 miljoonan euron kulut. – Meillä on hyvät ja toimivat yhteistyösuhteet niin pohjoiseen kuin etelään. Sekä varapuheenjohtaja Henrik Huhta että toimitusjohtaja Mervi Jokela sanoutuvat selkeästi irti esille nousseesta keskustelusta. f. UPMKymmenen laski keskiviikkona 0,19 euroa 16,10 euroon ja Strora Enso 0,20 euroa 11,47 euroon. Med. -0.29 622.44 +9.31 Y Sampo Obl. -0.99 15.35 +7.21 O Sampo Eur. Puuhamaa 38.20 30.52 38.99 0,0 2.00 +6.11 +12.35 Turkistuottajat C 7.50 5.00 7.75 0,0 0.65 +4.17 -16.67 Turun Arvok. Nordean päätöskurssi liukui 5,41 euroon ja Elisan 9,80 euroon. +3.70 14.13 +12.06 O Nordea Kaukoitä.fi k. Me olemme halunneet päinvastoin yhdistää voimavaroja rajojen yli eikä hajottaa niitä, Huhta huomauttaa. – Vaasalaisten omaa puuhastelua, jossa meillä ei ole mitään tekemistä, kruunupyyläinen Henrik Huhta kuittaa. Medical -0.34 2.33 -8.67 O SEB Lux f. Liikevoittoa kertyi 1 860 miljoonaa kruunua, kun vuotta aiemmin yhtiö kirjasi tappiota runsaalla 2 680 miljoonalla kruunulla. Eniten eli yli 10 prosenttia on kasvanut K-Citymarkettien myynti. yhd. Osake k. Konsernijohtaja Björn Wahlroos ennakoi hyvää tulosta henkibisneksestä myös vuoden viimeiseltä neljännekseltä. Koko alkuvuonna Kesko on tehnyt tulosta 116,1 miljoonaa euroa eli yli kolmanneksen vuoden takaista enemmän. Osake -1.03 1.92 +27.63 O Mandatum Baltic k. Mervi Jokela ihmettelee Keski-Pohjanmaan yrittäjien sekoittamista fuusiokeskusteluun. +0.71 181.36 +45.88 O Nordea Optima Plus k. +0.03 1022.24 +2.17 Y Nordea Maailma k. -0.88 170.56 +24.10 O Sampo Yhteisök. Jos se jätetään huomiotta, Sammon vertailukelpoinen tulos parani selvästi. Konsernin kaikkien toimialojen odotetaan kasvavan vähintään markkinoiden tahdissa. B -0.61 25.87 +8.52 Y SEB Europa Småb. 1 +0.41 2.22 +1.88 O SEB Lux Eq. 0.18 0.13 0.21 0,0 0.00 -10.00 0.00 Suomen Helasto -5.33 0.71 0.71 0.74 0.71 0.71 0.49 0.75 7,0 0.05 +19.05 +29.31 Suomen Spar A 0.00 40.00 36.00 42.00 40.00 40.00 34.00 40.00 0,1 1.60 +11.11 -2.44 Suomen Spar K +12.16 41.50 36.00 41.50 40.00 41.50 34.00 40.00 0,3 1.60 +5.71 Tervak. -0.17 6.55 +22.84 O Nordea Nordic SC k. k. +0.61 1.48 -1.27 O SEB Lux Eq. Berg Optimal B -0.61 410.73 +13.58 Y Aktia Capital B -0.94 85.08 +32.04 O Aktia Euro B -1.17 16.01 +8.36 O Aktia G. Tech k. 1.00 0,0 0.00 Sv. -0.46 511.50 +1.12 O Mandatum Neutral k. Pharman henkilöstömäärä vähenee vuoden loppuun mennessä noin 400:lla. -0.35 80.05 -5.71 O Nordea Nordia k. 50 k. erien jälkeen Katsauskauden tulos Tulos/osake, e Henkilöstö 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu NEW YORK (STT) Yhdysvalloissa yritysten aikeet vähentää työntekijöitään yli kaksinkertaistuivat lokakuussa ja nousivat ylimmälle tasolle vuoteen. k. Berg Optimal A -0.61 303.59 +13.56 Y A. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssi painui Nokian perässä Nokian ja muiden vaihdetuimpien osakkeiden kurssilasku veti Helsingin pörssin keskiviikkona 1,1 prosentin laskuun. Osake k. +0.89 1.35 +36.87 O SEB Lux Em. Challenger, Gray & Christmas -työnvälitysyhtiön kuukausiraporttiin perustuva tieto herätti huolia siitä, että irtisanomisten aalto saattaa jo horjuttaa maan talouden orastavaa elpymistä. Keskon toimialoista tuloksiaan kohensivat erityisesti Rautakesko ja VV-Auto. -0.01 188.56 +7.85 O Nordea Fennia k. Vaihdetuimpien osakkeiden kärki oli puhtaasti miinuksella lukuunottamatta Novo Groupia, joka piti edellispäivän 4,92 euron kurssin myös keskiviikkona. -0.47 162.72 +9.45 Y Sampo Komp. 2003 2002 Me tammi-syyskuu HELSINKI (STT) Kesko-konsernin tulos koheni kesän aikana odotettuakin enemmän. erien jälkeen Kauden tulos Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. -1.06 19.24 +75.96 O Nordea Amerikka k. Nokia laski 0,21 euroa 14,70 euroon. – Yrittäjillä on 19 aluejärjestöä. Ei meillä ainakaan ole mitään tarvetta nykyisen tilanteen muuttamiseen. -0.17 955.21 +7.57 Y Sampo Komp. euroa Indeksi 6200.50 -1.13 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.35 8.60 8.58 8.64 8.59 8.65 5.80 8.63 79,6 0.30 +5.50 +31.76 Orion-yhtymä A -0.47 16.80 16.55 16.80 16.55 16.90 13.27 21.60 38,3 0.93 +5.83 -15.60 Orion-yhtymä B -0.47 16.80 16.71 16.78 16.52 16.80 13.01 21.55 38,9 0.93 +4.20 -14.96 Uponor -0.09 22.97 22.97 23.00 22.93 23.00 16.80 23.50 24,7 1.50 +11.76 +36.44 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -3.57 27.00 27.00 29.50 27.00 27.50 17.00 29.50 2,0 0.25 +3.70 +59.91 Alma Media 2 -3.33 29.00 28.85 29.50 29.00 29.50 17.00 31.00 66,7 0.25 +5.26 +67.60 Ilkka-yhtymä 2 +2.29 29.00 28.70 29.00 28.35 29.00 21.30 29.70 0,3 2.50 +5.19 +28.86 Janton +0.39 12.90 12.83 12.90 12.85 13.10 9.60 13.03 20,4 1.50 +4.05 +36.70 Keskisuomalainen A -0.79 50.50 50.10 50.90 50.50 50.50 38.10 53.00 0,1 4.10 +0.79 +39.45 SanomaWSOY A +1.63 14.99 14.82 15.10 14.70 14.99 9.00 14.75 2,8 0.40 +20.41 +40.21 SanomaWSOY B -1.32 15.00 14.81 15.05 15.00 15.20 7.75 15.20 47,8 0.40 +26.67 +52.76 Talentum -1.00 4.95 4.95 5.10 4.95 5.10 2.70 5.00 7,9 0.20 +16.28 +65.56 Muu teollisuus Amer-yhtymä -1.98 32.25 32.25 32.75 32.25 32.94 26.23 36.00 48,1 1.40 +6.03 +5.79 Exel +2.64 10.88 10.70 10.89 10.80 10.90 5.50 10.60 6,8 0.20 +19.10 +71.52 Hackman -0.24 32.82 32.75 32.85 32.80 32.82 17.10 32.90 0,5 0.60 +15.85 +80.27 Kyro 0.00 7.75 7.75 7.80 7.72 8.05 5.50 7.75 24,1 0.15 +9.15 +33.62 Leo Longlife A -2.10 7.00 6.90 7.25 7.00 7.25 4.51 7.15 2,7 0.30 +12.78 +55.43 Marimekko -1.37 7.93 7.90 7.92 7.90 8.10 4.33 8.04 21,5 0.85 +26.61 +88.58 Nokian Renkaat -1.74 62.00 61.97 62.30 60.52 63.22 32.98 65.98 36,8 1.11 +15.78 +109.63 Rapala VMC +1.89 5.40 5.21 5.40 5.38 5.40 3.71 5.45 1,9 0.05 +6.00 +32.50 Suominen Yhtymä -5.73 6.58 6.54 6.68 6.55 6.98 4.12 7.01 50,9 0.70 +5.65 +61.87 Suominen Yhtymä MO 1/03 0.00 1.91 1.91 1.92 1.90 2.15 217,7 0.00 Tamfelt Etu 0.00 14.70 14.67 14.69 14.66 14.70 10.45 14.80 2,6 1.90 +20.49 +11.66 Tamfelt Kanta 15.00 11.00 15.00 0,0 1.86 +27.12 +11.15 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 1.40 0.65 1.69 0,0 0.00 +7.69 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. +0.12 233.35 +3.96 Y Nordea Pro Euro Korko k. Pankkitoiminnassa rahoituskatetta rasittaa alhainen korkotaso. k. Pörssivaihto kohosi keskiviikkona 446 miljoonaan euroon ja 38,1 miljoonaan osakkeeseen. Ifin tammi–syyskuu olikin selvästi viimevuotista parempi. Kiint. A 1.00 0,0 0.00 I-lista Benefon S +16.22 0.43 0.42 0.43 0.37 0.44 0.21 0.78 479,0 0.00 +32.14 -59.34 Efore A +2.27 6.75 6.70 6.87 6.60 6.80 0.94 6.75 226,1 0.00 +9.09 +566.67 Elecster A +4.17 7.50 7.25 7.90 7.45 7.60 4.80 7.50 45,8 0.25 +21.01 +44.00 Evia +2.86 1.80 1.77 1.82 1.80 1.80 0.83 1.90 1,0 0.00 +16.67 +12.90 Honkarakenne B +1.12 4.50 4.45 4.60 4.50 4.50 3.00 4.45 10,2 0.00 +8.54 +14.10 Ilkka-yhtymä 1 29.98 22.30 32.69 0,0 2.50 +11.04 +29.78 Incap +5.45 1.74 1.70 1.72 1.70 1.74 0.87 1.69 9,4 0.00 +27.91 -16.67 Kasola A 1.30 1.03 1.50 0,0 0.08 -13.33 0.00 Kekkilä +0.57 7.00 6.98 7.00 7.00 7.00 5.60 7.00 1,2 0.25 +2.35 +16.97 Kesla A +3.40 6.99 6.56 6.99 6.80 6.99 3.55 7.00 11,0 0.47 +22.91 +30.25 Kylpyläkasino A 2.81 2.40 3.10 0,0 0.00 +22.17 Larox B 10.00 6.00 10.00 0,0 0.20 0.00 +1.01 Martela A +3.73 12.50 12.20 12.75 12.49 12.50 10.75 15.00 0,4 0.25 +4.78 -22.01 Menire 0.00 0.28 0.27 0.28 0.27 0.28 0.21 0.30 4,2 0.00 +12.00 +12.00 Neomarkka B +6.79 5.98 5.65 5.98 5.65 5.98 5.40 6.10 1,9 0.08 -6.51 +1.82 P-Karjalan Kp A 90.00 70.00 90.00 0,0 5.00 +9.76 -6.25 Panostaja A +1.28 0.79 0.75 0.79 0.78 0.79 0.50 0.83 44,5 0.08 +5.41 -7.14 Panostaja B +1.32 0.77 0.77 0.78 0.77 0.77 0.50 0.82 24,5 0.08 +4.11 -2.56 Plandent A 12.50 8.00 13.00 0,0 0.17 +18.60 +56.25 Raisio K +3.33 1.24 1.19 1.24 1.23 1.24 1.04 1.40 3,5 0.02 +13.21 -13.67 Ruukki Group 0.00 0.03 0.03 0.04 0.03 0.04 0.02 0.04 352,0 0.00 0.00 0.00 S Sääst. Japan +3.62 0.49 +7.03 O SEB Lux Eq. Sittemmin fuusioita on kaavailtu kattamaan koko nykyisen Pohjanmaan maakunnan alue eli Rannikko-Pohjanmaa. Mervi Jokelan mukaan yhteistyötä yrittäjien aluejärjestöt tekevät tiiviisti, mutta fuusiotarvetta ei ole. 2003 2002 STT Me tammi-syyskuu HELSINKI (STT) Viestintäkonserni Alma Median rahoituserien jälkeinen tulos parani heinä-syyskuussa 2,3 miljoonaan euroon, kun se vuotta aiemmin oli 1,9 miljoonaa euroa miinuksella. Korko k. SKOP A 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.03 0.01 0.03 20,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 19.50 15.50 19.80 0,0 1.00 +4.28 +14.64 Ålandsbanken B -0.53 18.90 18.80 18.99 18.81 19.00 14.20 19.00 0,8 1.00 +3.83 +18.01 Vakuutus Pohjola-yhtymä -0.78 19.13 19.10 19.21 19.10 19.48 12.00 19.60 38,8 2.00 +10.17 +37.71 Sijoitus Citycon -1.94 1.52 1.51 1.56 1.52 1.56 1.01 1.59 30,0 0.09 +17.42 +46.23 Interavanti +6.38 2.50 2.47 2.50 2.45 2.50 2.15 2.75 5,0 0.05 -14.55 +14.63 Julius Tallberg B 6.45 4.95 6.50 0,0 0.26 +17.27 +21.70 Norvestia -0.33 15.00 14.92 15.00 15.00 15.10 12.50 16.00 2,7 1.40 +0.33 +11.48 Polar Kiinteistöt 0.00 0.76 0.76 0.77 0.75 0.76 0.50 0.82 1389,0 0.00 +1.33 +58.33 Sponda 0.00 6.25 6.24 6.25 6.23 6.28 4.49 6.40 42,6 0.90 +16.82 +13.64 Technopolis -0.50 3.98 3.99 4.03 3.98 4.05 2.67 4.03 4,4 0.25 +21.58 +33.33 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 0.00 15.49 15.00 15.49 15.49 15.49 14.70 17.00 0,5 0.90 0.00 +3.27 Birka Line B 0.00 15.30 15.10 15.30 15.30 15.30 14.01 16.00 0,1 0.90 -1.29 +5.52 Finnair -0.84 4.71 4.71 4.75 4.71 4.80 3.22 4.95 25,7 0.15 -3.06 +13.10 Finnlines -0.40 27.19 27.19 27.30 27.00 27.39 17.40 27.90 56,7 1.50 +0.37 +39.00 Viking Line 23.39 17.53 24.00 0,0 1.35 +15.22 +5.84 Kauppa Beltton-Yhtiöt +1.12 8.99 8.95 9.05 8.99 8.99 6.00 9.20 0,6 0.34 +18.53 +70.96 Kesko A 0.00 17.00 16.95 17.00 17.00 17.00 16.00 18.55 8,1 1.00 0.00 +4.29 Kesko B +1.70 13.74 13.70 13.74 13.50 13.84 9.36 13.51 189,4 1.00 +8.51 +20.63 Stockmann A -1.30 19.00 19.00 19.09 19.00 19.08 12.80 19.25 1,5 0.90 +16.74 +45.28 Stockmann B -0.21 18.95 18.91 18.97 18.95 19.00 12.95 19.20 20,8 0.90 +16.79 +46.08 Tamro +0.23 4.45 4.45 4.52 4.45 4.50 3.77 4.57 15,2 0.13 +0.91 +22.31 Muut palvelut Aldata Solution -0.98 2.03 2.03 2.05 2.03 2.06 0.88 2.14 78,5 0.00 +3.54 +184.72 Jaakko Pöyry -1.20 20.65 20.65 21.00 20.60 21.50 13.75 20.95 14,4 0.60 +16.11 +61.39 Lassila&Tikanoja 0.00 24.10 24.02 24.49 24.10 24.11 15.10 24.47 4,2 0.75 +17.56 +66.21 Novo Group 0.00 4.92 4.89 4.92 4.90 4.94 2.10 4.92 777,2 0.12 +42.61 +85.66 OMHEX AB (Publ) -2.78 8.75 8.75 8.99 8.75 8.75 0,4 0.00 +0.56 Rak. g. Europaf. -0.84 79.11 +21.36 O Mandatum G. +0.03 117.32 +3.41 K Nordea Euro Obl. -0.22 353.71 +7.71 O Nordea IT k. Sampo kohensi selvästi STT 1 706 348 341 17,0 0,46 5 618 2 226 440 440 15,9 0,51 6 012 Liikevaihto Liikevoitto Voitto rah.erien jälkeen Vakavaraisuussuhde, % Tulos/osake, euroa Henkilöstö keskim. Koko vuoden aikana Kesko odottaa liikevaihdon saavuttavan seitsemän miljardin euron tason. Muun muassa Kauppalehteä kustantavan BIG:n kannattavuus oli entistä tasoa ja tulosta tuli 0,2 miljoonaa euroa. C/R +0.74 0.55 -2.50 O SEB Lux f. konev. – Järjestö toimii maakuntaja seutukuntarajojen yli. Baltiassa myyntiin odotetaan peräti 40 50 prosentin lisäystä. +0.02 1187.95 +3.90 K Sampo Komp. Syyskuun lopussa päättyneen 12 kuukauden aikana lääkemarkkina kasvoi Orionin mukaan enää 6,4 prosenttia, kun vuotta aiemmin kasvua kertyi toistakymmentä prosenttia. Ruotsalaisittain laskettu yhdistetty kulusuhde oli 101,5 prosenttia. Niistä Etelä-Pohjanmaan Yrittäjät kattaa myös Vaasan seudun. -0.08 1003.14 +6.58 Y Sampo Komp. Bolagsf. Konsernin lääketukkurien Oriolan ja KD Tukun yhteenlaskettu osuus lääkejakelusta oli heinä-syyskuussa 60 prosenttia. Tietoenator laski 22,390 euron, Kone 43,90 euroon ja Fortum 8,10 euroon. Luku oli suurin sitten lokakuun 2002, jolloin vireille pantiin 176 000 työpaikan karsinta. Orion Pharman kotimaan ihmislääkkeiden myyntiä lääkevaihtomenettely vähentää Orionin mukaan noin 4–5 prosenttia. Se johtui aikakauslehtien painamisen siirrosta konsernin ulkopuolelle Acta Printiin. Luottotappioita oli edelleen vähän. Eurom
60 cm TVtaso •pyörällinen, takapyörät lukittavissa paikoilleen •mitat: n. saakka HEVI HEVI HEVI HEVI HEVI kotimainen SIKA-NAUTAJAUHELIHA 2,48/kg 400g/pkt 99 pkt 5,97/kg 300g/pkt KALKKUNASALAMI 1 79 pkt 3,30/kg 300g/pkt 2,73/L 0,33L/pl VALMISRUOKA-ATERIA kalkkunamedaljonki, metsästäjänpata, cevapcici tai kalkkuna 99 1 ,pl sis. 16 x 20 x 95 cm •metallirunko, jalusta puuta Lasten takki •koot: 116, 128, 140, 152 cm •4 eri mallia, eri värejä •mallista riippuen huppu tai pystykaulus Road Cruiser -leikkiauto •2 erilaista settiä •etuja takajousituksella Naisten laukku •paljon erilaisia kasseja, olkaja käsilaukkuja •mm. Tuotevalikoima ja -määrät voivat vaihdella myymälöittäin. Ei jälleenmyyjille. lämminvuor inen irroitettava sisäkenkä kylmyyttä eristävä pohja 3M-heijastin n. paristot •AVja kuulokeliitäntä •2 Scart-liitäntää •kuvaruudun halkaisija 70 cm, josta näkyvissä 66 cm •väri: musta tai antrasiitti MYSLIPATUKKA 1 39 pkt 9,27/kg 150g/pkt 6 kpl/pkt. vaatekaappiin 1 99 pkt * 5 kpl/pkt Huom! Sunnuntaiaukiolo vain 21.12.2003, klo 12 18 Ma-pe 9-20, la 9-16 avoinna olevat myymälät: Forssa, Pihlajakatu 2•Hanko, Esplanaadi 134•Heinola, Siltakatu 21-23•Huittinen, Risto Rytin katu 12•Iisalmi, Kilpivirrantie 1•Jämsä, Esankatu 4•Kauhajoki, Puistotie 60•Kemi, Täikönkatu 4•Kokkola, Tervahovintie 4• Kuusamo, Airotie 13•Lapua, Rakentajantie 1•Laukaa, Vuojärventie1•Mäntsälä, Töyrynummentie 2•Närpiö, Tegelbruksvägen 2•Pieksämäki, Keskuskatu 3•Raahe, Fellmaninpuistokatu 15• Rauma, Papinhaankatu 7•Siilinjärvi, Kuiluntie 6•Uusikaupunki, Levysepänkatu 2• Vammala, Nuutilankatu 1•Ylivieska, Ollilanojankatu 2•Äänekoski, Kuhnamontie 5A• Ma-pe 9-21, la 9-18 avoinna olevat myymälät: Espoo-Mankkaa, Mankkaantie 2-4•Hamina, Maariankatu 16•Helsinki-Kontula, Ostostie 4•Hollola, Terveystie 49•Hämeenlinna, Pitkätanhuankatu 4•Jyväskylä, Kylmälahdentie 13 & Vasarakatu 4•Kaarina, Lautakunnankatu 7• Kangasala,Lentolankuja 8• Kempele, Myllytie 3•Kerava, Santaniitynkatu 7•Kouvola, Takojantie 1•Kuopio, Petosentie 4•Lahti, Kivistönkatu 1•Lappeenranta, Myllymäenkatu 36•Nokia, Nuijamiestentie 2•Pirkkala, Kaartotie 1•Pori, Paanakedonkatu 10• Porvoo, Maistraatinkatu 2•Riihimäki, Karankatu 15•Salo, Savenvalajankatu 3•Tammisaari, Oikotie 2•Tampere-Lielahti, Harjuntausta 11•Turku-Kärsämäki, Kärsämäentie 2 Asiakaspalvelu ark. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 13 HALVEMPI!!! Elintarviketarjoukset voimassa la 8.11. 7 x 5 x 2 cm •paristokäyttöinen, sis. Tähdellä (*) merkittyjä tuotteita rajoitettu erä. 300 m •morsenäppäin •2 eri mallia, eri värejä •äänenvoimakkuuden säätö •paristokäyttöinen, (paristot ei sis. Super Mario Bros, Soccer tai Donkey Kong Jr •1 peli/kpl CD-teline •60 CD:lle •mitat: n. pantin ICE GRAPELONG-DRINK alkoholipitoisuus 4,7% SPAGETTI 59 ps 1kg/ps KERMAVAAHTO 89 pl 3,56/L 250ml/pl 1 29 pl sis. Maksuvälineinä käteinen ja suomalainen pankkikortti. 20 x 16 x 11 cm •ampeerimittari •ylikuormitussuoja ja virheellisen napaisuuden suoja •liitäntäjohto ja latauskaapelit kuparipuristimilla •kantokahva Päällinen: Miesten tohvelit 129, kpl * 6-pää tekniikka 16 99 kpl * 3 vuoden takuu! 1 99 pari 14 99 kpl tytöille ja pojille! Lasten radiopuhelin •sis. klo 9-13 numerossa 0800-0-5435 (LIDL). 60 cm n. paristot •voidaan käyttää myös avaimenperänä •5 eri peliä, esim. www.lidl.fi Jo 46x Suomessa! Miesten talvikengät •koot: 40 45 •4 eri värivaihtoehtoa 29 90 pari Varsi: 3 vuoden takuu! 8 99 kpl * Käyttötavaroiden hinnat voimassa Käyttötavaroiden hinnat voimassa TO 6.11. 60 x 40 x 63 cm •2 tasoa ja kaappi •runsaasti tilaa erilaisille hifi-laitteille 34 90 kpl * 28” SEG Stereo-teksti-TV •teksti-TV 7 sivun muistilla •automaattiviritys ja 100 kanavapaikkaa •Dolby Surround -äänentoisto •2 kaiutinta •kaukosäädin, sis. erilaisia farkkuja samettilaukkuja 14 99 kpl 5 99 pkt * * Akkulaturi 12V/5A •mitat: n. pantin SITRUUNALIMONADI 99 ps SOUR CREAM & CHEESE CHIPS 1 99 pkt SITRUUNA-/APPELSIINIMEHUJÄÄ 79 pl SALSAKASTIKE 1,58/L 500ml/pl 20 kpl/pkt 1,60/L 1,24L/pkt 3,30/kg 300g/ps 0,45/L 2L/pl 1 29 ps MINI BURGER -MAKEISET 6,45/kg 200g/ps 99 pkt KENKÄLANKKI 13,20/L 75ml/pkt TOMAATTI KURKKU MANGO 1 39 ps 1kg/ps 39 kpl vähintään 400g/kpl 59 kg TO LA kotimainen naudan PAISTIJAUHELIHA 3,98/kg 400g/pkt 1 59 pkt TO LA pkt 3 vuoden takuu! 299, kpl * 4:3/16:9 Hifi-Stereo-Videonauhuri •puolinopeus •ShowView-ohjelmointi •pysäytyskuva ja hidastus •16:9-laajakuva •takana 2 scart-liitäntää ja audio-out-liitäntä, edessä AV-, audio-inja video-in-liitännät •väri: harmaa tai antrasiitti 7 99 pari •koot: 40 44 •useita eri mallija värivaihtoehtoja •lämpimät jalassa Naisten sisätossut •päällinen lampaannahkaa ja vuori lämmintä lampaanvillaa •koot: 36 40 •väri: beige •eri malleja 14 99 pari Lasten Disney-sukat •koot: 19 38 •erilaisia Disneyaiheisia kuvioita Lasten fleecepaita •koot: 86, 92, 98, 104 cm •useita eri malleja ja värejä 7 99 kpl Mini-Nintendo-peli •mitat: n. 2 radiopuhelinta •kuuluvuus max. hintaan) tytöille ja pojille! 14 99 pkt * Miesten pusero •koot: M XXL •eri värivaihtoehtoja •vetoketjukaulus 6 99 kpl * 2 autoa/pkt! 2 puhelinta/pkt 7 99 kpl Tuoksupussi •erilaisia tuoksuja •esim. TO 6.11
Vuoden vaihteessa voimaan astuvassa uudessa hallintolaissa on esteellisyyteen tulossa täsmennyksiä. Poliittisessa päätöksenteossa syntyy helposti tilanteita missä kielet asetetaan vastakkain, tai missä vähemmistökielisiä jopa sorretaan. Joukkoja perustellaan myös kriisivalmiuden tehostamisella. Laki ja hyvät tavat asettavat rajat vallan käytölle. Mieti miltä ikänsä ruotsiksi toimeen tulleelta vanhukselta tuntuu sairaalassa, jos ei ole sanoja millä voisi kertoa asiansa tai hätänsä. Viime vuosikymmenellä uudistettu kuntalaki vetää linjaa kahdella suunnalla. Kesän ja syksyn aikana eri puolilla maailmaa tapahtuneet sähkökatkot pysäyttivät kymmenien tuhansien ihmisten arkisen elämän. Järjestelmiin ei ole tunkeutua, mutta ei kaksoistornien kaatamisenkaan pitänyt olla helppo juttu. Kilpailu painaa katteita jatkuvasti elemmas. Sanotaan, että laki on niin kuin se luetaan, eikä laki ehdi aina paapomaan kaikkia politiikan vallan käyttäjiä. "Ryhmäkurinkin" avulla pieni klikki voi pitää valtaa. Joidenkin silmissä muutuin erilaiseksi ihmiseksi äidinkielen uudelleenmäärittelyn myötä. Tai kun suomenruotsalaisia käsketään muuttamaan takaisin Ruotsiin mistä ovat tulleetkin. Mutta kuvittele itsesi jos esimerkiksi sairastut ulkomailla ja sinun on kuvailtava vaivasi lääkärille kielellä, jota et hallitse täysin tai jopa huonosti eikä sanakirjastakaan löydy sanoja juuri tälle vaivalle tai tuntemukselle. Ehkä samaan aikaan vielä johtajana tai peräti omistajana paikallisesti merkittävässä yrityksessäkin. Vastaavaa voisi periaatteessa sattua vaikka sanomalehden painossa. Kunnanvaltuustoon vaalikelpoisuuden rajat ovat väljemmät kuin hallitukseen. Siirrytään ongelmista mahdollisuuksiin ja pakkoruotsista hyötyruotsiin. Kuva: Jukka Lehojärvi Reservijoukot maakuntiin s Pääesikunnan työryhmä esittää maakuntajoukkoja maanpuolustuksen osaksi. On vitsailtu kansan valitsemista päätöksentekijöistä, joiden arvoasteikossa ensimmäisellä sijalla ovat omat edut, toisella sijalla perheen edut, kolmannella sijalla muun suvun ja ystävien edut ja vasta neljäntenä tulevat kunnan, seurakunnan tai valtion edut. Jos olisi kysytty erikseen palestiinalaisterroristeista ja Israelin armeijasta, vastaus olisi ollut ehkä toisenlainen. Ei niin saa tehdä, koska se on hyvien tapojen vastaista menettelyä. O suuspankkiryhmän toiminnan muutamaksi tunniksi katkaissut keskuslaitehäiriö osoittautui viaksi, jonka ammattilaiset osasivat nopeasti korjata. Kodinturvajoukkojen tyyppiset kokoonpanot tuskin kaatuvat innokkaiden vapaaehtoisten puutteeseen, vaikka tavoite onkin kova. Omassa elämässäni olen tavattoman kiitollinen siitä, että lapsesta saakka olen saanut elää täysin kahdella kielellä, ammentaa ja nauttia kahdesta kulttuurista ja huomata maailmalla matkustaessani kuinka paljon helpommin pystyn omaksumaan uusia kieliä ja kulttuureja. Tahdon uskoa, että kieliriitojen aika on ohi Kokkolassa. Jokainen häiriö kuitenkin muistuttaa, että tekniikka on loistava apulainen vain niin kauan kuin se todella pysyy renkinä. Vain kolmisen kuukautta sitten yksi onnistui puhkaisemaan Nordea-pankin puolustuksen sillä seurauksella, että pankki joutui sulkemaan vähäksi aikaa oviaan. s ETELÄ-SUOMEN SANOMAT kysyy, onko Israel todella pahin uhka. Että vihdoin on ymmärretty että kaksikielisyys on rikkaus ja että sitä täytyy vaalia. Suomenruotsalaisena ja suomen kielellä hyvin pärjäävänä ihmisenä minä suren usein sitä, että julkisessa keskustelussa suomenruotsalaisuus koetaan ongelmaksi. Monenlaiset, erityisesti tietoverkkoihin liittyvät ongelmat varoittavat tilanteista, joissa tekniikka pääsee päärooliin. P oliittisen ja taloudellisen vallan keskittyessä samoille henkilöille on vaarana, että julkista valtaa käytetään omien tavoitteiden ajamisen keppihevosena. Arto Hietalahti Tekniikka vain hyvä renki Osuuspankkiryhmän konttorien ajantasapalvelut katkesivat aamulla keskuslaitehäiriön takia, mikä johti palvelukatkoksiin maan eri puolilla. Mielikuva rauhan rikkojasta on selvä. Missään maailmankolkassa ei olla enää turvassa internetin kautta leviäviä viruksia vastaan. Jos aseilla käytävä terrorismin vastainen taistelu on turhauttavaa ja tuloksiltaan kyseenalaista, verkkoterrorismin torjuminen voi joskus osoittautua yhtä työlääksi. Alkuinvestointien jälkeen toimintaa on voitu pyörittää pienin kustannuksin hyvällä katteella. Iso mies käy taas painia itsensä kanssa. Nuo sanat tulivat minulle mieleen, viime viikolla kun useaan otteeseen jouduin selittämään suomenkielisille ystäville ja yhteistyökumppaneille osallistumistani Kokkolassa toteutettavaan kielikampanjaan. s TALOUSSANOMAT uskoo, että operaattorien lihavat vuodet ovat menneet. Aivan tahattomatkin toimintahäiriöt aiheuttavat riittävästi kiusaa. Jos veteen jää reikä, henkilö on korvaamaton. Se, että Yhdysvallat sijoittuu rauhan uhkaajana toiseksi, on ilmiselvää. Kahdella tuolilla Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus T asavallan presidentti Tarja Halonen, joka toimii Folktingetin kielikampanjan suojelijana, totesi Österbottningen lehden kieliliitteen haastattelussa, että kieli on mielen koti. Yksin pankkijärjestelmien pimentäminen johtaisi kaaokseen. Isompi ongelma voi tulla kustannustenjaosta. Toivon, että myös ruotsinkieliset, ollessaan enemmistönä, toimivat kuten he tahtoisivat enemmistön kohtelevan heitä, kun he itse ovat vähemmistönä. Ratkaisu on yksinkertainen: kaavailujen mukaan vakuutettujen sava-maksu nousee puolestatoista 3,1 prosenttiin ja työnantajien maksu 0,45 prosenttiyksikköä. Reilu viikko sitten Kääriäinen otti jälleen askeleen eteenpäin. Tietoverkoissa liikkuvat kiusantekijät saattavat vaihdella puoliharmittomista harrastelijoista huippuvaarallisiin rikollisiin. Kääriäinen lanseerasi "aikaansa seuraavan liittoutumattomuuden", joka ei tarkoittanut muuta kuin että ministeri oli ryhtynyt miettimään asiaa uudelleen. Mutta katkoksia sattui myös Pohjoismaissa. On täysin varmaa, ettei ihmiskunta pysäytä teknisten laitteiden jatkuvaa kehittelyä vain siitä syystä, että liiallinen riippuvuus tekniikasta saattaa jossakin vaiheessa käydä vaaralliseksi. Se on arkipäivää. Siksi kasvaa myös se mahdollisuus, että joskus, ehkä tulevina vuosina tai vuosikymmeninä, verkkoterroristit onnistuvat iskuissaan yhtä tehokkaasti kuin al Qaidan joukot lentokonehyökkäyksissä. Viime kesään asti Kääriäinen ei ollut Natosta pahemmin innostunut. Asialle olisi saatettu meillä naureskella, jos viat olisivat koskeneet esimerkiksi vain yhdysvaltoja ja Italiaa. Nyt liittoutuminen oli pöydällä jo vaihtoehtona. Presidentti Bush lupaa sodan jatkuvan. Sekä pankki että asiakkaat pääsivät säikähdyksellä. Entä jos sinun pitäisi käydä mielenterveysongelmiesi takia terapiassa ja kuvailla olotilaasi ja tunteesi vieraalla kielellä. Näin tapahtuu kaikkialla, missä on kaksikielistä toimintaa, myös silloin kun ruotsinkieliset ovat enemmistönä. Vain näin toimien Kokkola pysyy kaksikielisenä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aluetoimittaja Vetelissä. Tällöin kyseenalaistetaan enemmän kuin oikeutta käyttää omaa kieltä: onko ruotsinkielinen suomalainen. s POHJALAISEN päätoimittaja Markku Mantila kuvaa ministeri Seppo Kääriäisen käyvän taas painia itsensä kanssa. Yhtä varmaa on, että myös vahingontekijöiden puolelle löytyy nerokkaita aivoja ja resursseja. Operaattorien ansaintalogiikka on jo vuosikymmenen ajan näyttänyt houkuttelevalta. Kirjoittaja toivoo, että kieliriitojen aika olisi ohi, ja että kaksikielisyys ymmärrettäisiin myönteiseksi asiaksi. Ihmisten kielellinen ja kulttuurinen identiteetti on kuitenkin aivan liian arvokas asia pelinappulaksi poliittisessa pelissä. Ajatus asuu kielessä. En loukkaannu vaikka minua kutsutaan hurriksi, edellyttäen, että tämä tapahtuu ystävällisessä hengessä. Nyt sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre on uudistamassa sairausvakuutuksen rahoitusta. Se tarkoittaa, ettei kukaan aja omia tavoitteitaan myöskään epävirallisen "hyvä veli"-organisaation kautta. Yksi pahimmista osui Helsinkiin. Nyt markkinat ovat auttamatta muuttuneet. Korvaamattomuuden voi kuulemma testata tökkäämällä sormen vesilasiin ja nostamalla sen pois. Tällä tavalla toimien ruotsin kieli saattaa helposti muuttua kieleksi, jota puhutaan vain kotona. Hurriksi, kenties, ja siten kategoriaan, jota ystävä ehkä on väheksynyt tai joskus kritisoinut. Työnantajat suhtautuvat maanpuolustukseen periaatteessa myötämielisesti. Esimerkiksi 17 valtuutetun kunnassa, jossa yhdellä puolueella on yhdeksän paikkaa, viisi valtuutettua voi päättää kunnan asioista. Vapaaehtoista vetäytymistietä ei ole vaihtoehtojen joukossa. Ääni voi kuitenkin muuttua, jos kasvavat harjoituspäivät täytyy kustantaa yritysten kukkarosta. Vihdoin on pakko ottaa huomioon sekin mahdollisuus, että varsinaiset terroristijärjestöt onnistuvat joskus sormeilemaan pankkien, sähkötai ydinlaitosten ja asejärjestelmien toimintaa. Tietoteknologiaa kehitetään yhä pidemmälle ja yhä uusille elämänalueille. Taka-ajatuksena lienee vahvistaa alueellisen maanpuolustuksen uskottavuutta. Muihin toimielimiin rajaus on hiukan valtuustoa tiukempi. Microsoftia vastaan suunnattu hyökkäys oli siihen verrattuna leikintekoa. Silloin se joko lakkaa toimimasta tai alkaa toimia täysin toisin kuin on tarkoitettu. Mutta loukkaannun totisesti, jos enemmistökieliset eivät ymmärrä tai hyväksy oikeuttani toimia omalla äidinkielelläni, vaikka osaisinkin esittää asiani suomeksi. Ei enää muisteta, että militantit islamilaiset iskivät terroristeina ensin ja iskevät edelleen. Yhdysvallat on juuri pommittanut raskaasti Irakia. Tällöin me ruotsinkieliset pienennämme itsemme ja muutumme lopuksi näkymättömiksi, kuten Muumitarinoiden Ninnin kävi. Varsinkin pienissä kunnissa valta pyrkii kasaantumaan muutamille henkilöille, jotka johtavat toimintaa luottamushenkilöinä niin kunnassa, seurakunnassa, paikallisessa pankissa kuin yhdistyksissä. Lakia ahtaampia hyviä tapoja on kuitenkin pidettävä myös arvossa. Rahallahan ei tunnetusti ole isänmaata. Uudistuksen kautta reserviläistoimijat saataisiin myös yhtenäisten pelisääntöjen puitteisiin. Tämän kampanjan aikana ja toivottavasti jatkossakin meidän suomen kielellä pärjäävien ruotsinkielisten on annettava suomenkielisille kokkolalaisille mahdollisuus käyttää ruotsin kieltä palvelutilanteissa ja myös muulloin, sekä kannustettava kaikkia puhumaan omaa kieltään sekin on hyvä oppimistilanne. On täysin selvää, että virusten ja hakkerien torjuntaan käytetään valtavasti huippuosaamista ja rahaa. Yhä useammin on jouduttu kärsimään myös varsinaisista tihutyöntekijöistä. Kunnalliskomitean mietinnön mukaan tarkoitus oli sulkea vaalikelpoisuuden ulkopuolelle myös liiketoimintaa harjoittavan yhteisön johtohenkilöt, jos "yhteisö toimii samalla tehtäväalueella kuin kunnan toimielin ja yhteisölle voisi yleisesti arvioiden syntyä erityistä hyötyä tai vahinkoa toimielimessä käsiteltävistä asioista". Joka tapauksessa henkilöksi joka ajattelee ja tuntee eri kielellä, vaikka puhuu sujuvasti suomea. Vika saatiin päivän aikana korjatuksi. Silti terroristit onnistuivat siinä. Tiukimmin rajaus koskee kunnan omia johtavia työntekijöitä. Vaalikelpoisuutta säätelemällä ja esteellisyyden määrittelemällä. Liian usein ja liian helposti, joidenkin mielestä. Monille selvisi vasta tuolloin, että äidinkieleni onkin ruotsi eikä suomi. Kun kysytään pelkällä Israelilla, eurooppalaiset yhdistävät sanaan kaiken Lähi-idän vihan ja sorron. Jos ruotsin kieli muuttuu kieleksi, jota puhutaan vain ruotsinkielisten kanssa tai kotona palvelujen vaatiminen omalla kielellä ei tunnu kovin loogiselta. Tällä kertaa hänen pitäisi ratkaista suhtautumisensa siihen, pysyykö Suomi sotilaallisesti liittoutumattomana vai hakeeko Naton jäseneksi. Vaalikelpoisuuden osalta pyrittiin kunnallispolitiikan uskottavuutta parantamaan kuntalakia laadittaessa niin, ettei "kahdella tuolilla" istumista tapahtuisi. Sota jatkuu joka päivä televisiossa. Vallan keskittymistä edistää se, että pätevistä osaajista ja halukkaista vastuun kantajista on pulaa. Henkilö on esteellinen käsittelemään asiaa, joka koskee henkilökohtaisesti häntä itseään, lähisukulaista tai lähisukulaiseen rinnastettavaa henkilöä. Myönteinen asia Kokkolassa toteutettavan kielikampanjan keskeinen sanoma on, että kaksikielisyys on myönteinen asia. Kuva: Clas-Olav Slotte Kieli on mielen koti s AAMULEHTI pelkää sairausvakuutusuudistuksen jäävän puolitiehen, koska rahoituspohja vuotaa kuin seula. Samalla virukset ovat kehittyneet vaikeammin torjuttaviksi ja jäljitettäviksi. Toisaalta on nähty, että kerran vallan makuun päässeen on vaikea luopua vallasta, vaikka kukaan ei ole korvaamaton. Tätä yhtälöä Kelan johto ja poliitikot sitten yhteen ääneen päivittelevät. Ei vain kotikieleksi Useimmat kokkolalaiset suomenruotsalaiset ovat kaksikielisiä ja vaihtavat kieltä tilanteen ja tarpeen mukaan. Margita Lukkarinen Kirjoittaja on kokkolalainen suomenruotsalainen yrittäjä, joka on osallistunut Folktingetin kampanjan toteuttamiseen paikallisen työryhmän jäsenenä. Se on tärkein perintöni lapsilleni ja sen mahdollisuuden soisin kaikille Suomen lapsille. Puolustusministeriksi tulonsa jälkeen hänen kantansa lieveni piirun. Kun vertailukohteena on raha, isänmaan asia saattaa jäädä kakkoseksi. Mutta miten Kelan tulot voisivat riitä, kun edellisen hallituksen aikana laitoksen maksuvelvoitteita vain lisättiin ja sava-maksuja painettiin parin miljardin euron verran alas, vaikka hyvin tiedettiin, että väen vanhetessa ja hoitojen kallistuessa sairausvakuutusjärjestelmän kuormitus koko ajan kasvaa. Arto Hietalahti URPO NYKYRI Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Sen jälkeen kun filippiiniläinen koulupoika onnistui lähettämään muutama vuosi sitten "Loveletterin" tietokoneiden riesaksi, uudennimisiä kiusanhenkiä on ilmaantunut tämän tästä. Silti Lovsan-verkkomato pakotti sulkemaan muun muassa Yhdysvaltain keskuspankin tietojärjestelmät
Kylämaisemaa parannetaan kylämaisemasuunnitelman mukaisesti, Kivijärvelle rakennetaan lintutorni, Karjajärvi-hanketta paimennetaan eteenpäin, kyläkirjastosta kehitetään kylän tietokamari, lasten leikkikenttä pyörii kahden kuukauden ajan ja kaikki perinteiset tapahtumat järjestetään niin kuin ennenkin. Toimintasuunnitelma sisältää muutakin, mutta mainitsin nämä esimerkkeinä siitä, että kylätoiminnasta on tullut pitkäjänteistä työtä kylän hyväksi ja kaikkien kyläläisten panosta tarvitaan. Heikki Häyrynen NIVALA Huulesta vetoa nyt perustuslaista Peruslakiesityksen toteutuminen muuttaisi kirjoittajan mielestä radikaalisti EU:ta. Kansallisesti tärkeitä asioita ovat kohdat, jotka antavat EU:lle ylivallan kauppasekä ulko, turvallisuusja puolustuspolitiikassa, vahvistavat EU:n keskuspankin ylivaltaa, lisäävät byrokratiaa ja antavat EU:lle näennäisellä määräenemmistöllä EU-kansalaisia koskevan lainsäädäntövallan. Nykyään vain Kiinassa saa halvemmalla insinöörin työpanoksen. Miksi emme järjestäisi kansanäänestystä esitetystä perustuslaista, koska se muuttaa radikaalisti EU:n luonnetta ja mitä todennäköisimmin vaikuttaa suuresti EU-kansalaisten jokapäiväiseen elämään, oikeusturvaan, toimeentuloon, sosiaaliseen asemaan, elinkeinoihin, työpaikkoihin, turvallisuuteen, osallistumisoikeuteen ja -mahdollisuuksiin. Näihin konsensuspolitiikka ei pysty vastaamaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Luettuani pikaisesti perustuslakiesityksen läpi vakuutuin sen muuttavan EU:n luonnetta rajusti. Kuinka paljon työpaikkoja sekä suoranaisia että välillisiä on pelkästään Suomessa suurimmaksi osaksi siksi, että Nokia ja varmaan Ollila osasi panostaa oikeisiin tuotteisiin oikeaan aikaan. Meillä on Rautiossa oma taksi. Muutamalla tomeralla sonnilla kyllä pääsisi alkuun. En palvo enkä vihaa olliloita, mutta oikea mies oikeassa paikassa oikeaan aikaan on ilman muuta ansainnut tulonsa. Nykyinen tulopoliittinen menettely ei ole aidosti kolmikantainen. Hienoja saavutuksia molemmat. Näin myös tapahtui. Olisikohan aika tehdä jotakin. Tähän päivään mennessä kokkolalaisille ei ole kerrottu, miksi Ventuksentien rekkaliikenneongelmaa ei ratkaistu asentamalla Läpiajo kielletty -kieltomerkit tien kumpaankin päähän. Sitä paitsi, ei kai kävelykadulla tapaa olla jalkakäytäviä. Vaikka päätös töyssyjen poistamisesta oli niin selkeä kuin olla voi, virkamiehet eivät suostuneet sitä toteuttamaan. Osuuskunnan taloudellinen asema on nyt vahva, mutta entä jos tulee takaiskuja nyt kynsille lyötyjen osuuskuntien taholta vaikkapa sperman ja typen kuljetuksista. Menetetäänkö siinä menossa. Kyseeseenhän voi tulla niin kansanäänestyksessä kuin eduskunnassakin vain se, hyväksytäänkö perustuslakiesitys vai ei. Tottahan meillä suomalaisina tulee ja pitää olla suomalaiset tavat, suomalainen elämänmuoto, suomen kaunis kieli, suomalainen elämänmeno. Kolmatta vaihtoehtoa tuskin on. On lautoja, tynnyreitä, putkia, muovia, paperia, betonijätettä ynnä muuta sellaista. Kun kyselin luottamusmiehiltä töyssyistä, ei kukaan sen paremmin kaupunginhallituksessa, -valtuustossa kuin lautakunnassakaan halunnut esiintyä töyssyjen vastustajana. Se on ainakin meille kokkolalaisille tärkeä. Itälä tunnusti nykykäytäntöjen ansiot, mutta aiheellisesti kysyi, olisiko työllisyyden parantamisen jarru työmarkkinamekanismeissa. Tärkeämpiä kohteita löytyy, esimerkiksi Suntille pitäisi tehdä jotain. Vaaditaan sitä ja tätä. Tämän osoittivat viikko sitten Väliviirteen äiti-lapsi-piirissä tehdyt haastattelut. Mutta se piha, missä laitos sijaitsee, on täynnä rojua. SDP:n ja SAK:n keskinäinen kihlaus kaventaa kolmikannan kaksi ja puoli -kannaksi, pahimmillaan jopa kaksikannaksi. Mutta mitä kulttuurilautakuntaa siitä sanoisi, jos ne poistettaisiin. Syntyy kaksoistulppa välttämättömien yhteiskunnallisten uudistusten toteuttamiseksi kansalaisten kannalta parhaalla tavalla. Pitäisikö nyt panna pystyyn uusi osuuskunnankokous ja päättää liittymisestä uudestaan. Oiva Korkea-aho KOKKOLA Siivousapu tarpeen Suuresti ihmettelen tätä suomalaista kateutta viitaten mielipidekirjoitukseen (Kp 4.11.) Jorma Ollilan tuloista ja paljonko hän on antanut köyhille. Se tuli kalliiksi maidonlähettäjille. Vastustajat perustelivat kantaansa pienen maakunnan vähäisellä painoarvolla isossa osuuskunnassa. Alkoi ääneen puhumisen aika. Vanha slogan tuli hakematta mieleen lukiessa (Kp 1.11.) Kannuksessa pidetystä Osuuskunta Keski-Pohjan Jalostuksen osuuskuntakokouksesta. Aluetta ympäröi aita tai mitä siitä yleensä on jäljellä. Vihdoin elo-syyskuussa luottamushenkilöt joutuivat ottamaan lusikan kauniiseen käteen. Paavo Lassila KOKKOLA Töyssyt kiusantekoa Maalaiskylän elinvoimaisuutta osoittaa, että kylän nuorella väellä on haaveita tulevaisuuden varalle siitä, millaisen kylän pitäisi joskus olla. Ovathan poliisit tähänkin saakka osanneet, sadan euron sakkolappuineen, istua siviiliautoissa kyttäämässä, että annettuja sääntöjä noudatetaan. Varmasti löytyy yhtäläisyyksiä, mutta erilaisuuksille on oltava oma sijansa. Lähinnä ajattelen vanhuksia, rullatuolilla liikkuvia tai vammaisia, perheitä lastenvaunuilla ja naisia korkeakorkoisilla kengillä. On asioita, joihin ei saa vastausta kysymälläkään. Jos kaikki on samanlaista, niin mielenkiinto häviää. Elvi Löhönen KOKKOLA Tasapaksu maailma Kaatopaikka keskellä kaupunkia Rompetta on ollut campuksella jo usean vuoden ajan. Onneksi monet oikeusoppineet kuten Jakob Söderman ovat pyrkineet esiintulollaan oikaisemaan harhauttavaa ja valheellista tietoa ja vaatimaan perustellusti perustuslaista kansanäänestystä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Kuva: Jukka Lehojärvi Kokkolassa toimii Chydenius-Instituutti ja suunnitteilla on myös yliopistokeskus. Kuva: Hanna Kauppinen "Mitäs tehtäs että mainittais, tapettaisko talon kissa vai pantaiskos emäntä prunhin", kyselivät ennen toiminnan tarvetta pursuavat nuoret miehet. Kohtaamisessa sallitaan kummallekin omat lähtökohdat ja kunnioitetaan toisen erilaista maailmankuvaa. Sitä varten koottiin kyläläisten toiveet ja mielipiteet. Tom Frilund KOKKOLA Kateutta vain Kokkolan teknisen lautakunnan jäsen Sirpa Korpi (kok.) esiintyi Ventuksentielle rakennettujen töyssyjen tulisieluisena puolustajana (Kp 28.10.). Siinä tarvitaan kalustoa, jota osuuskunnalla ei ole ja jonka hankkiminen kysyy euron poikineen. Äänin 10 – 7 keskipohjalaiset kaikessa viisaudessaan päättivät olla liittymättä valtakunnallisen Keinosiemennyskeskus FABA:n jäseniksi. Tasapaksuus ei kiinnosta. He tekevät työt, jotka heille on ilmoitettu kuuluviksi perusteellisesti, huolellisesti ja siististi. Kutsutaksi olisi tarpeen meille Rautiossa asuville. Lakiesitys saattaa siirtää EU:ssa demokratian muistojen joukkoon. Sieltä voisimme tulla vaikka liftaamalla. Onko oikea syy jättää meidät palvelua vaille, ettemme asu kantatien varrella. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 P ääosa poliittisista vaikuttajista sekä monet median edustajat ovat jälleen aktivoituneet vetämään kansaa huulesta. Piha-alue on kaatopaikan näköinen, roskaa kaikkialla. Tärkeitä EU:ta muuttavia kohtia ovat esimerkiksi seuraavat: Kun ennen vuoden 1994 kansanäänestystä vakuutettiin, ettei EU:sta tule USA:n tapaista liittovaltiota, vaan se on vain löyhä valtioliitto, niin nyt I artiklan I kohta kuuluu: ”Tällä perustuslailla...perustetaan Euroopan unioni….” Tämä tekee EU:sta virallisestikin liittovaltion, minkä monet tiesivät jo 1994 tavoitteeksi. Niinpä he päättivät poistaa Ventuksentien töyssyt. Sitä se epäilemättä on. Asukkaat näkivät, miten ambulanssit yrittivät välttää töyssyjä kuljettamalla henkihieverissä olevia potilaita pitkin jalkakäytäviä. Viime viikonvaihteen kyläkokous hyväksyi toimintasuunnitelman, jonka toteuttamiseksi väliviirreläisillä on paljon tehtävää. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Kun nyt lähes kaikkeen päätöksentekoon tarvitaan kaikkien osavaltioiden hyväksyntä, niin uuden lain 24 artiklan mukaan päätökset EU:n tärkeimmissä päättävissä elimissä, sekä ministeriettä Eurooppa-neuvostossa, tehtäisiin jäsenvaltioiden enemmistöpäätöksinä ja 3/5:n väestöpohjaenemmistöllä. Maailma yhtenäistyy valtavalla vauhdilla. Ihan on erilainen ilmanala asunnossa siivouksen jälkeen. Ensi kesänä vietämme 20. Tärkeimmän muutoksen laki tuo EU-hallintoon. Suomalaisuutensa pitää rohkeasti tunnustaa, sitä puolustaa, sen parhaita, joskus huonompia puolia tuoda esiin. Huomioidaan perinteet ja aikaisempi historia. Rekkamiesten keskuudessa tieto mahdollisesta sakkorysästä leviää kulovalkean tavoin, ja näin Ventuksentien rekkaliikenne olisi siirtynyt Eteläväylälle. Puhun omakohtaisesta kokemuksesta. Eri asia on, jättääkö päätös myönteisen vai kielteisen mielikuvan keskipohjalaisten yhteistyökyvystä. Se on tehtävämme ja oikeutemme kansainvälistyvässä maailmassa. Ei niistä saa luopua tai niitä latistaa ja nakertaa. Töyssyjä vain madallettiin. Entä julkiset palvelut. Kutsutaksi on käytössä monilla paikkakunnilla, joissa ei ole rautatietä. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Se on hyvä asia, ehkä ansaittukin. Käytännössä tämä tarkoittaa, että osavaltioiden niukalla enemmistöllä voitaisiin tehdä vähemmistöön jääneille vahingollisia tai enemmistöä suosivia päätöksiä. Matti Tunkkari VETELI Vastarintaa vastarinnan vuoksi. Alueen asukkaiden mielestä töyssyt ovat sen sortin kiusantekoa, joka muistetaan vielä ensi syksyn kunnallisvaaleissakin. Koska Isokatu ja osa Tehtaankatua on päällystetty mukulakivillä, se vaikeuttaa monien liikkumista. Pirkko Tuomaala LOHTAJA Kylätoiminta suunnitelmallista Kävelykadun idea on ihan hyvä, mutta miten se toimii käytännössä. Teknisen viraston mukaan töyssyt rakennettiin estämään rekka-autoja käyttämästä tietä läpiajoliikenteeseen. Liisa Väistö KOKKOLA Julkisuuteen on noussut käsitys, jonka mukaan kokoomus haluaisi romuttaa nykyiset työmarkkinamekanismit. 37 taloutta 45:stä vastasi kyläkyselyyn keväällä 2002. Esitys muuttaisi rajusti unionia, sekä jäsenvaltioiden hallintoa että niiden kansalaisia koskevilta osilta. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Miten kohdata vieraat, eri tavoin ajattelevat ja toimivat ihmiset uudessa tilanteessa. Ei sen tarvitsisi Kalajoelta tulla. Palat eivät sovellu yhteen. Vastaanpanijat vaikkapa lunastettaisiin ulos osuuskunnasta. Tämä sen takia, että liittymisen vastustus näkyy lähteneen rajan takaa rakkaista naapureista ja sukulaisista. Sopimusyhteiskunta ja konsensus eivät voi toteutua vain vahvimman osapuolen eli SAK:n sanelusta. Käsitystä vahvistavat kuudes artikla (EU on oikeushenkilö) ja kahdeksas artikla (osavaltioiden kansalaiset ovat EU-kansalaisia) sekä se, että EU:lle tulee alueellaan sekä ylin lainsäädäntö että tuomiovalta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Vain yksi jäi paikalleen. Puheenjohtaja Ville Itälä puhui puoluevaltuustossa kannustavasta yhteiskunnasta, yrittäjyydestä ja konsensusyhteiskunnasta, jossa ylivalta on akselilla SAK–SDP. Monissa asioissa on menty liian pitkälle. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kulttuurien erilaisuus voi nousta kynnyskysymykseksi. Jaakko Sairo ILMAJOKI Tahallisia väärinkäsityksiä. Saisimmeko me Rautiossa asuvat tulla junilta kutsutaksilla kantatien varressa olevaan Alavieskaan. Väitteet ovat valheellisia. Itälä totesi haasteiksi korkean työttömyyden, väestön ikääntymisen ja kiristyvän verokilpailun. Allan Saarukka KOKKOLA Sunti tärkeämpi kuin kävelykatu Jokainen haluaisi rikkinäiseen maailmaan tasapainoa ja järjestystä, onnen hippusia. Perustelut, että päätöksenteko kansalle lanseeratussa edustuksellisessa demokratiassa kuuluu eduskunnalle, olisivat oikeutettuja, jos tuo demokratia toimisi. Työmarkkinamekanismit eivät ole pystyneet hoitamaan kuntoon koulutetun ammattilaisen alhaista peruspalkkatasoa. Vasta sitten alueen asukkaat heräsivät. Mutta vaikka omat asiat olisivat jotakuinkin kohdallaan, syntyy törmäyksiä, kun niitä yrittää sovittaa suurempaan kokonaisuuteen. Se ei ole kenenkään etu eikä hyöty. Loputtomiin ei voi suostua, luovuttaa ja luopua. Me veronmaksajat olemme viime kädessä maksumiehinä. On kyseenalaistettava nykyiset rakenteet ja voimapolitiikka." Itälä on huolissaan, että koulutettuja keskituloisia ei kannusteta opiskelemaan, töihin tai yrittämään. Pitäisi lähteä siitä, että omalla kulttuurilla kasvatetaan identiteetti vahvaksi. Koska mistään ei kuulunut moitteen sanaa, määräsi teknisen viraston esimies, että töyssyjä täytyy heti korottaa huomattavasti. Väite, että kansanäänestystä varten on lähes mahdoton antaa äänestäjille vaihtoehdot päätettäväksi, ovat perusteettomia. Jos maksaisimme itse taksin Kalajoelle asti, pääsisimmekö siitä Kruunupyyn lentokentälle linja-autotaksalla. Täytyy antaa kiitettävä arvosana siivoojille, jotka käyvät joka neljäs viikko luonamme. Kun lähimenneisyydestä on lukemattomia tapauksia, joissa edustuksellinen demokratia on toiminut huonosti tai ei ole toiminut lainkaan, tulee kansalle antaa päätöksenteko-oikeus, ainakin neuvoaantava sellainen. Ensi syksyn kunnallisvaaleja ajatellen kysyisin kokkolalaisilta, kuka tarvitsee niin hampaattomia luottamushenkilöitä, etteivät virkamiehetkään viitsi heitä totella. Osittain aitaa ei ole ollenkaan tai se on rikkirevittyjä lautoja. Miten sitten suu pannaan. Meillä kaikilla on omat hyvät puolemme ja mahdollisuutemme. Vasta kun on luja oma varustus, voi lähestyä vierasta. Toviottavasti kaupunginhallitus ja muut asiaan sekaantuneet pysähtyvät hetkeksi ja miettivät asiaa. He myönsivät, että virhe oli tapahtunut. Helmi Hillukkala KALAJOKI Kutsutaksi rautiolaisille Rintamatunnuksen omaaville on tänä vuonna myönnetty ilmainen siivouspalvelu. Mutta sopinee kysyä, millainen painoarvo mahtaa olla villillä, sonniasemattomalla osuuskunnalla ryhdyttäessä neuvottelemaan aikanaan päättyvistä sperman toimitussopimuksista. Miksi emme saa sitä tilata, olen kysellyt. Tietääkseni kukaan ei ole kieltänyt Kokkolan virkaja luottamusmiehiltä terveen järjen käyttöä. Jos tarkoituksena oli vain kiusanteko ja nimien jääminen aikakirjoihin, siinä varmasti onnistuttiin. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Toivottavasti muut veteraanit ovat samaa mieltä. Mitä vahvempi perustaltaan on itsetunto, sen selkeämpiä olemme suhteuttamaan yhteisiä asioita ja rakentamaan parempaa maailmaa. Silloin kyseessä on painostusyhteiskunta. Voisivat perustaa oman osuuskuntansa. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Kovenevin äänenpainoin alueen asukkaat alkoivat vaatia töyssyjen poistamista. Miten se vaikuttaisi parlamenttiin, jolla on aina todettu olevan vähän valtaa. Miksi ei tässäkin tapauksessa. Alueen asukkaiden pelonsekainen passiivisuus ja heidän edusmiestensä hampaattomuus rohkaisi virkamiehiä töyssyjen rustailuun. kerran kyläjuhlaa heinäkuun lopussa. Eikö tälläkin campuksella pitäisi olla arvoisensa piha. Vai perustetaanko ihan oma sonniasema ja typpitehdas. Vuodelle 2004 kylätoimikunta laati toimintasuunnitelman ensimmäisen kerran kyläsuunnitelman pohjalta. Jos 8 000 sairaanhoitajaa on ulkomailla parempien työehtojen vuoksi, onko se järkevää, kun edessä on hoitoalan työvoimapula. Tupo on luonut vakautta, mutta työttömyys ei ole puolittunut, kannustinloukkuja löytyy ja kansalaisten pompottamien kursseilla lisääntyy. Sinne niitä on lätkäisty puolen kilometrin matkalle peräti neljä kappaletta. Tulee mieleen aika, kun Kaustisen Osuusmeijeri halusi välttämättä pysyä itsenäisenä. Nyt väitetään vakavalla naamalla, että Valéry Giscard d'Estaingin johtaman konventin ”mulkkaama” EU:n peruslakiesitys ei juurikaan muuta unionia nykyisestä. (Kp 1.11.) Väliviirteen kylälle on tehty kyläsuunnitelma vuoden 2006 loppuun
Pääseekö hän sinne saakka. Hän ihmetteleekin miten muut kunnat tulevat toimeen, Sievikään ei menesty. hyvä näkyvyys. Osa taas oli jyrkästi sen tekemistä vastaan. Sen pohjalta laaditaan rakennussuunnittelu, jonka pohjalta työt voivat alkaa. Rahoituksesta päättää viime kädessä kaupunginvaltuusto. Paikalle tulleista osa asettui Puistokadun peruskorjauksen ja bulevardin rakentamisen puolelle. Kiinteistöverojen korotuksella saadaan lisätuloja noin 100 000 euroa. Lähellä Puistokatua asuva Aarne Aho taas oli huolissaan liikenneturvallisuuden heikkenemisestä. Yleissuunnitelma hyväksytään lautakunnassa. Veroprosentin nostaminenkaan ei ole riittänyt, vaan talousvuodesta tulee erittäin huono, sillä vuosikatekin on menossa pakkaselle yli 600 000 euroa. Yrjo Kujala Marjaanan Valssi Kirjan päähenkilö on keski-iän sivuuttanut pelimanni Juha Korpela, jonka haaveena on lähteä soittomatkalle Pietariin. hyvään väestörakenteeseen ja muita parempaan työllisyystilanteeseen. ”Bulevardi kuuluu Helsingin herroille” PERHO (KP) Perhon kunta rakentaa uudelle Sahikosken asuntoalueelle vuokra-asunnoiksi paritalon, johon tulee 80 neliön ja 100 neliön huoneistot. Kevyen liikenteen selkeyttämistä Puistokadulla naiset pitävät erittäin hyvänä asiana. Kunnanjohtaja Matti Johanssonin mukaan tämäkin edellyttää säästötalkoita, sillä verotulot eivät juurikaan kasva. Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Puistokadulle aivan kaupungin ydinkeskustaan suunnitellaan näyttävän bulevardin rakentamista. Turku: Aluksi pilvistä, mutta myöhemmin pilvipeite osittain rakoilee. Nyt vesi kulkee oikaisukanavan kautta, mutta rantatonttien asukkaat päässevät kuitenkin nauttimaan vetisemmistä maisemista sitten, kun joen kunnostamishanke toteutuu. ”Komeahan bulevardi olisi” Puistokatua päivittäin käyttävät Terttu Jämsä ja Laura Parkkinen tervehtivät suunnitelmia mielenkiinnolla. – Selkeyttämisen varaa Puistokadulla on ja paljon, Terttu ja Laura miettivät. Kuntakeskuksesta Vetelin suuntaan valtatien varrella sijaitsevalle Sahikoskelle on tähän mennessä rakennettu vasta yksi omakotitalo, mutta varattu kunnan paritalon lisäksi jo tontti kahdelle yksityiselle omakotitalolle. 16 Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietarsaari Haapajärvi Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai Perjantai Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo Suomi tänään Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo Sää meriasemilla eilen klo Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Perjantai Lauantai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut Maanantai Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Antti Ruotsala ja Allan Ruotsala Aatteen ja toiminnan mies Josua Ruotsalan muistelmat kuvaavat eloisasti kertojansa elämänkaarta lapsuudesta vanhuuteen. Hän kuitenkin muistuttaa, että Puistokatu on Haapajärven imagolle tärkeä ja korostaa vielä, että kadun nykyinen kevyen liikenteen kulku takkuaa pahasti, sillä varsinkaan pyöräilijät eivät oikein tiedä missä heidän on kuljettava. Bulevardin rakentaminen ja Puistokadun peruskorjaus Shellille asti olisi tarkoitus aloittaa vuonna 2005. Sen katsottiin kaventavan tietä niin, että huoltoajoneuvot ja hälytysajoneuvot eivät pääse kunnolla suorittamaan tehtäväänsä. Sievin prosentti 18,50 Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Puistokadun peruskorjauksesta järjestetty yleisötilaisuus herätti vilkkaan keskustelun Haapajärven valtuustosalissa keskiviikkona illalla. Jämsä piti erityisen hyvänä, että suojatiet varustetaan nupulakivillä nopeuksien alentamiseksi. Taskujen väliin arkkitehtisuunnittelu tarjoaa kivetystä ja istutuksia. Bulevardia ja Puistokadun remonttia kannattavat Olli Vilppola ja Iikka Jämsä katsoivat puolestaan, että suunnitelmat ovat hyvät ja että ne kehittävät kaupungin keskustan ilmettä. Vaasa: Aluksi pilvistä, mutta myöhemmin pilvipeite osittain rakoilee. Kiertokoulun käyneestä pojasta kasvoi mies, joka eteni maalaisliiton johtopaikoille ja päätyi Keskipohjanmaa-lehden päätoimittajaksi. Tähdet Kertovat Kirjaan on koottu 37 keskipohjalaisen menestysurheilijan haastattelua Helena Takalosta Mika Myllylään. Jari Ojala Tuhannen purjelaivan kaupunki Kokkolan purjemerenkulun historiaan paneutuva teos kertoo kuinka syrjäinen Pohjanmaan pikkukaupunki nousi Suomen merenkulkukaupunkien kärkeen. Moni Puistokadun yrittäjä oli huolissaan varsinkin bulevardin keskelle tulevasta puukaistasta. – Millaiset istutukset siihen sopisivat. He kertovat, että pyöräilijät joutuvat joissakin risteyksissä vaihtamaan puolta ja käyttämään myös jalankulkijoiden väylää päästäkseen turvallisesti eteenpäin. Salonsaari tietää talouden realiteetit varsin hyvin. Poutaa, mutta pilvistä. Kohdetta harkittiin jo ensi vuodelle, mutta tekninen lautakunta päätti esityksessään lykätä aloittamista vuodella. Aurinkoista ja enimmäkseen selkeää. Enim. Pentti Virrankoski Pohjanlahden ja Suomenselän kansaa. – Selvää on, että esimerkiksi terveydenhuollon ja sosiaalipalvelujen rahoitus on ensin turvattava. – Minä taas olen pitkien ja näyttävien puiden kannalla. Shellin ja Kantakievarin välinen remontti olisi tarkoitus tehdä vuonna 2006. Perhon kunta rakentaa Sahikoskelle. Haapajärven tapauksessa kaista olisi kolmen metrin levyinen koko 350 metrin matkalla. Ivalo: Pilvistä ja aluksi heikkoa sadetta, muutoin poutaa. Tampereella käytetty hevoskastanja olisi kaunis, mutta näin pohjoisessa sillä ei taida olla mahdollisuuksia selvitä. Alkuvaiheen kustannukset ovat 945 000 euroa ja loppupätkän 555 000 euroa. Se on yhä alueen alin veroprosentti, vaikka sitä nostettiin kuluvaksi vuodeksi 0,75 prosenttiyksikköä. Yleisilmeen suunnitellut arkkitehti Pekka Lukkaroinen Oulusta kertoo, että bulevardityyppinen ratkaisu koskisi Puistokadusta lukion ja Ståhlberginkadun väliin jäävää katuosuutta. Autojen pysäköinti on tarkoitus ohjata pysäköintiruutuihin, joita suunnitelmassa on Lukkaroisen mukaan riittävästi, jolloin kävelymatkat autosta liikkeisiin eivät muodostu liian pitkiksi. Kuva: Antti Savela Osmo Vasala SIEVI (KP) Sievin kunnanhallitus esittää yksimielisesti valtuustolle ensi vuoden tuloveroprosentiksi edelleen 18,50. Osta lahjaksi! Kirjoja saatavana kirjakaupoista tai Keski-Pohjanmaan Kirjapainosta (Eteläväylä, Kokkola). Mikäli kunnallistalous ei yleensäkään lähde tästä oikenemaan kuntien omin päätöksin, on valtion tultava väliin. Helsinki: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. – Jätetään tuommoiset Helsingin herroille, hän evästi. Kunnanhallitus nimesi Möttösestä Kellokoskelle asti jokea kunnostavalle EUhankkeelle maanantaina ohjausryhmän. Lukkaroinen kertoo, että perusero nykyiseen katuosuuteen on siinä, että autojen pysäköinti siirretään nykyisestä kadunvarresta parkkitaskuihin niin, että taskut eivät häiritse kevyttä liikennettä. Johansson viittaa mm. Hmm. Toteutuessaan bulevardi olisi Suomessa harvinainen ratkaisu pienelle paikkakunnalle ja ehdoton imagoetu Haapajärvelle. Työt joudutaan tekemään kaupungin varoin. Rovaniemi: Poutaa, mutta pilvistä. Hän saikin lupauksen kaupungin tekniseltä johtajalta Heikki Salonsaarelta, että ongelmat korjataan ensi vuonna, jos valtuusto myöntää siihen varat. Toinen keskustassa asuva Reijo Niemi piti taas koko bulevardia suuruudenhulluna ajatuksena. Bulevardilla tarkoitetaan katua, jossa ajoväylien väliin rakennetaan nurmikaista puineen ja muine istutuksineen. Kuullessaan kadun kunnostuseurojen tulevan kaupunkilaisten pussista, into laantuu. Haapajärven tekninen johtaja Heikki Salonsaari kertoo, että bulevardin keskelle voidaan istuttaa suuriakin puita, koska kadun keskellä sijaitseva kaista on kolme metriä leveä. Lontoo Madrid 14 14 14 Ulkokalla Valassaaret m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Poutaa ja selkeää tai melko selkeää. Puistokadun kunnostamisen suunnittelu etenee siten, että vuoden loppuun valmistuu yleissuunnitelma, johon toivotaan kaupunkilaisten mielipiteitä. Mielestäni puut eivät saisi olla pitkiä, Terttu Jämsä tuumaa. – Sen sijaan välttämättömien palvelujen aiheuttamat toimintakulut kasvavat reilut pari miljoonaa euroa, vaikka kuinka säästettäisiin. Lukkaroinen kertoo, että bulevardin kohdalla ajokaistoja kavennetaan ja vastaavasti kevyen liikenteen väyliä selkeytetään. Sen suunnittelu tapahtuu myöhemmässä vaiheessa. Hänestä tuntui oudolta, että nyt ollaan korjaamassa taajaman parasta katua kun monet muut tiet muun muassa terveyskeskuksen lähellä ja Palomäellä ovat todella huonossa kunnossa. Uskomattomia tarinoita elämisen rohkeudesta ja sisukkuudesta Keski-Pohjanmaalla sota-aikaan. Mutta jos varaa on, Puistokatu kannattaa uudistaa ja bulevardi tehdä, Jämsä ja Parkkinen kiteyttävät. Sahikoskelle on juuri valmistunut kevyen liikenteen väylä, mutta asuntoalueen varsinainen houkutus on talojen vieritse kulkeva Perhonjoen uoma, vaikka joki on vielä Sahikosken kohdalla melkein kuiva. Kuopio: Pilvistä, mutta poutaa. Tampere: Enimmäkseen pilvistä, mutta poutaa. Haapajärvellä ollaan kahta mieltä siitä onko Puistokadun remonttiin varaa. Hinta 26 € Hinta 10 € Hinta 42 € Hinta 42 € Hinta 10 € Hinta 24 € Uutuus! Kirjoja isälle! Haapajärvelle kaavaillaan bulevardia Näyttävä suunnitelma saa kiitosta jalankulkijalta Laura Parkkinen ja Terttu Jämsä haluavat Puistokadulle bulevardin, jos vain kaupungin rahkeet riittävät. Merialueilla: Lounas 8-12 m/s. Naiset tuumaavat, että komeahan bulevardi olisi. Ensi vuonna tähdätään nollavuosikatteeseen nykyisellä veroprosentilla ja pienillä kiinteistöveroprosenttien nostoilla. – Varmasti suunnitelmat ovat hienot, mutta ei niillä ole liikeelämän kanssa mitään tekemistä, yrittäjä Aulis Myllylä kiteytti monen tunnot. Kauempana tulevaisuudessa tarkoituksena on rakentaa uusiksi myös Shellin ja Kantakievarin välinen Puistokadun osuus. Ne ovat molemmat kauniita niin keväällä, kesällä kuin syksylläkin. +13 +16 +18 + 5 S E 1 + 5 S E 8 +21 +22 +18 +33 +20 +24 +30 +13 +21 +20 +19 +9 +7 +13 +8 +7 +10 +15 +4 +6 +11 +13 +6 +7 +30 +21 +24 +20 +22 +30 +21 +20 +25 +20 +25 +22 +10 +20 +20 +23 +21 +30 +20 +21 +8 +8 +19 +16 +7 +15 +26 +19 +15 +7 +5 +9 +15 +8 +8 +13 +13 +21 +6 +30 +25 +24 +9 +16 +22 +20 +17 +12 5-9 8-12 m/s 6-10 3-7 6-10 3-7 0-3 4-8 7-11 8-12 7-11 m/s m/s 3-7 0-3 +4 +3 +9 +8 +9 +7 +8 +8 +7 +7 temp +1 +3 +2 +1 +6 -1 +3 +1 +4 +7 +9 +8 +7 +9 +5 +4 +4 +2 -1 +4 +5 +8 +7 +5 +7 www.keskipohjanmaa.net Kerttu Rautila-Holma Arkea ja juhlaa kotirintamalla Kirjaan on koottu Kannuksessa eläkepäiviään viettävien kotirintaman naisten talvija jatkosodan aikaisia muistoja. Kahdeksan vuosisataa Keski-Pohjanmaan historiaa on lukemisen arvoista maakuntahistoriaa jokaiselle keskipohjalaiselle. Katua suunnittelevat arkkitehti Pekka Lukkaroinen ja insinööri Seppo Parantala lupasivat ottaa neuvoista vaarin rakennussuunnitelmia tehdessään. Myös Ståhlberginkadun ja Shellin välinen katuosuus aiotaan uudistaa. Kunhan eivät häiritse liikennettä, Laura Parkkinen puolestaan arvioi. Sen on joko määrättävä, mitä palveluja lopetetaan tai nostettava valtionosuuksia, Johansson sanailee. Siitä kaikki olivat yksimielisiä että suunnitelmien pitää parantaa liikenneturvallisuutta ja turvata samalla asiointi kadun liikkeissä. Puita ei ole vielä valittu, mutta Salonsaari väläyttää harkittavaksi joko pihlajaa tai pylväshaapaa. Ensi vuodelle esitetään yleiseksi kiinteistöveroprosentiksi 0,70 (nyt 0,50), vakituisen asuinrakennuksen prosentiksi 0,30 ( nyt 0,25) ja muiden rakennusten prosentiksi 0,90 (nyt 0,75)
– Mitä suorempaa tietä asiakas saadaan haluamansa ihmisen puheille sen parempi. Kaupungin elävä tietopankki Infopisteen naiset toimivat puhelinvaihteena, paikallistuntijoina ja oppainakin Neuvontasihteerit Eeva Ehrström ja Lena Höglund tiskin takana. Toimistopäällikkö Pelkosen mukaan pistettä perustettaessa haluttiin koota monitaitoinen ryhmä, joka tietää tietää ja tuntee kaupungin ihmiset ja virastot. 06-723 0834 www.hagglundsverkstad.com NYT MEILLÄ! NYT MEILLÄ! HÄGGLUNDIN KORJAAMO & VARAOSALIIKE Autosähkötarvikkeet ja varaosat Starttimoottorit Laturit Valaistus Sytytysosat Sytytystulpat Tuulettimen moottorit ja vastukset Lämpöpaketit Webastoja A/C-laitteet Varta akut TURVALLINEN HUOLTO LÄHELLÄ Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Huomattavasti sisämyyntitilaansa kasvattanut Sundin puutarha on satsannut uudessa myymälässään useisiin erillisiin osastoihin sekä sisustuspuoleen. Sen toimialaan kuuluvat Itälän ja Skutnäsin kukkakaupat, taimienmyymälä, suunnitteluja viherrakennustyöt, kukkien kasvihuoneviljely sekä sidontatyöt. Asiakkaat voivat samalla kysellä myyjiltä neuvoja ja vinkkejä kukkien hoidosta, toteaa Carola Snellman. 06-834 5511 040-5370 854 e-mail: lasipaletti@nic.fi Av oi nn a: so p. – Orkidea on eksoottinen, mutta silti yllättävän helppo kasvi. Kuvat: Iina Kluukeri Carola Snellman ja Johan Lind saivat suurimman osan osastoista keskiviikkona on jo myyntikuntoon. Tilatkaa joulupöytänne meiltä!! Juhlap alvelu Joulur uokap aketit Arkeen ja juhlaan! Alholminkatu 8, 68600 Pietarsaari, LIIKKE ET JA YRITY KSET Joulu lähest yy... – Puutarhan hoito on yksi harrastus muiden joukossa, he toteavat. Infopiste on kätevästi torin laidalla, joten sinne löytävät tiensä kesäisin turistit ja talvisin pietarsaarelaiset, mutta myös ulkopaikkakuntalaiset. Eräs kiperä työtehtävä tuli kokeneelle Ehrströmille eteen viime kesänä. Henkilökunnan määrä ei vielä kuitenkaan kasvateta, sanoo toimitusjohtaja Johan Sund. Toisaalta kaikki ongelmat eivät suinkaan ratkea pelkällä virastotiedolla. Jonkinlainen haave kokemuspuistosta puutarhan yhteyteen kuitenkin elää. Sund ja Snellman uskovat, että kaikelle oheismateriaalille ja tuotevalikoiman kasvattamiselle on kysyntää. Asiakkaan pyynnöstä infopisteestä voidaan järjestää jopa tapaaminen kaupungin virkamiehen kanssa. Myymälänjohtaja Carola Snellman perustelee valintaa sillä, että molemmilla kukilla on oma vannoutunut ostajakuntansa. Aivan kassan viereen on rakennettu pieni puutarhakahvila, jossa voi lukea tai ostaa alan kirjallisuutta. Eeva Ehrström on istunut kaupungin keskuksessa yli 20 vuotta. Myyntitilojen yhteen onkin sijoitettu itsepalveluosasto, jonka valikoimasta voi ostaa kukkia vuorokauden ympäri. – Rajana ovat oikeastaan vain kaupungin rajat, eli kaikki tieto, mikä koskee Pietarsaaren kaupunkia ja sen palveluita, on meidän heiniä, hahmottaa työkenttää infopisteen toimistopäällikkö Tiina Pelkonen. Kaktuksen etu on myös helppous. Kunnalliskokemus kovassa käytössä Kolmen hengen työtiimin kokemus on rautainen. – Se ei tarvitse juuri vettä ja aurinkoakin se sietää hyvin. Silloin tuli tyytyväinen olo, kun asiakas lopulta löysi sen, mitä tuli hakemaankin, kuittaa Ehrström. Ennen takahuoneessa tehty kukkien sidonta ja pakkaus on siirretty nyt asiakkaiden nähtäville, aivan keskelle myymälää. – Välillä tänne tullaan kovin yleisluontoisten kysymysten kanssa, kuten missä on eläinlääkäri tai mistä löytäisi kelvollisen fysioterapeutin, kertoo Ehrström. Tavoitteena onkin nostattaa liikevaihtoa entisestään, 1,6 miljoonasta eurosta reilusti ylöspäin. 724 8707 Uusikaarlepyy, Pankkikatu 7, p. Snellman, Valio, Myntti, Marabou ym. Sesonkikasvihuoneelle on Snellmanin mukaan ollut tilausta jo kauan. Palvelun pelaamista myös aukioloaikojen ulkopuolella on kiristyvässä kilpailussa ajateltava. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 17 Pietarsaari Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B design kalusteita Nyt meiltä Kalusteita ja kaakeleita S Y K S Y N U U T U U K S I A CD-rom 40 e, hyvitetään tilauksen yhteydessä Suunnittele kylpyhuoneesi itse! www.colorcenter.nu Kysy kaakelitarjouksiamme! Pietarsaari, Kauppiaankatu 16, p. – Silloin oli Jaakon Päivät, ja tori oli ammuttu täyteen käsityöläisiä ja yrittäjiä. Tulevaisuuden varalle on olemassa jo lisäsuunnitelmiakin. 722 0899 Voit antaa myös meidän suunnitella. Omat osastonsa kukkalajikkeista ovat saaneet orkideat ja kaktukset. Riskanraitti 72 68500 Kruunupyy puh. Opastus ja oikeaan osoitteeseen neuvominen kuuluukin työntekijöiden päivittäiseen työsarkaan. Naiset myöntävät, että kaupungin virastot tunnetaan kuin omat taskut. Ei auttanut muu kuin soittaa ja selvittää ja taas soittaa. Nykykotien valoisat huoneet sopivat sille erinomaisesti. Keidasmaista tunnelmaa sisätiloissa Puutarhakeskus hakee markkinarakoa tuotevalikoiman laajentamisella Kaktusosaston lajivalikoimaa on kasvatettu uutta myymälää varten. Lähes jokainen voi saada sen kukkimaan uudelleen ja uudelleen, kertoo Carola Snellman. Toimituspäällikkö pitää kunnia-asiana, etteivät kaupunkilaiset joutuisi byrokratian takia juoksemaan. Sesonkihuoneesta saa valita itse Leikkokukkia on uusissa tiloissa tarjolla kolmen kylmiön verran. Vihdoin yrittäjä löytyi ja vastasi vielä kännykkäänkin kaiken torihälinän keskellä. – Jotain on takataskussa, mutta sitä ei ole ehditty kunnolla miettimään tämän laajennuksen keskellä. Vasta muuttaneille järjestettiin viimeksi syksyllä informaatiotilaisuus, minne kokoontui virastojen ja hallintokuntien työntekijöitä mainostamaan kotikaupunkia. Skutnäsinkatu 27, Pietarsaari puh. Yrittäjän nimeä mies ei muistanut. Hallintoyksiköiden lomakkeita ja esitteitä, kuten esimerkiksi päivähoitomaksujen lomakkeita saa infopisteestä. Pisteen toimitiloissa onkin pieni, mutta mutkikkaan näköinen keskusyksikkö, josta kaupungin keskuksen puhelinliikenne voidaan kääntää infopisteen hoidettavaksi tarvittaessa. Ohessa on myös kopiokone, jota voi käyttää maksua vastaan. Toisella infopisteen neuvontasihteerillä, Lena Höglundilla, on kokemusta matkailusta, useista kaupungin hallintoyksiköistä sekä kaupungin keskuksesta. Viherkasvit ovat enemmän tilaa vievinä kasveina hallin päädyssä, kun kukkivat ruukkukasvit komeilevat myyntihallissa. Myös lahjatavarat, silkkikukat ja puutarhatarvikkeet ja lasten nurkka on sijoitettu omille osastoille. – Asiakkaat haluavat lähes poikkeuksetta valita kukan itse suuremmasta valikoimasta. Keidasmaista tuntua sisätiloihin on pyritty tuomaan vesisuihkulähteellä, kukka-asetelmilla ja viidakkomaalauksilla. Sundin perheyritys on perustettu 36 vuotta sitten. Siinä näkee, mikä oiva hyöty paikallistuntemuksesta ja katujen nimien muistamisesta oikein on, Pelkonen huomauttaa. Infopisteen naiset toimivat tarpeen tullen kaupungin vaihteena, matkailutoiminnan ammattilaisina, kaupungin eri virastojenkuntien apuna sekä paikallistuntijoita ja oppaina tieltä eksyneille. Pyrimme siihen, ettei niitä puheluitakaan tarvitsisi tehdä kuin yksi, eli tänne, Pelkonen sanoo. Suruseppeleitä tai morsiuskimppuja valitseville on varattu tiloista kaksi huonetta. – Siitä haluttiin tehdä vähän niin kuin ohjelmanumero, jota voi seurata. Asiakas sai mitä haki Ehrströmin, Höglundin ja Pelkosen vastuulla on myös veteraanien parkkikiekot sekä kaupungin uudet asukkaat. . Infopisteeseen saapui mieshenkilö, joka oli ajanut varta vasten Rovaniemeltä asti ostamaan tietyn yrittäjän valmistamia autojen pienoismalleja torilta. Alunperin infopisteen tarkoituksena oli muun muassa neuvoa kaupunkilaisia hallinnon sokkeloissa ja helpottaa myös kaupungin keskuksen sekä virastojen työpainetta. m uk aa n puh. 06-7888 750, fax 06-7888 779, e-mail: matservice@multi.fi MATSERVICE RUOKAPALVELU Joulupaketti sisältää korkealaatuisia tuotteita, suuri osa seudultamme mm. Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Viime joulukuussa matkailutoimiston yhteyteen perustetun Pietarsaaren infopisteen työnkuva on kasvanut sitä mukaa kun vuosi on kulunut. – Ehkä hauskinta on ohjata muualta tulevat kuorma-autokuskit puhelimitse oikeaan purkupaikkaan. Kuva: Iina Kluukeri. Tietoa voi hakea myös asiakaskäytössä olevalla nettipäätteellä. Maanantaina toimistossa piipahti Pedersörestä Pietarsaareen muuttanut herra kyselemässä Kelan sijaintia
Kaupunginjohtaja Göran Hongan esityksenä oli, että Ristikarille sijoitettaisiin molemmat kielikylpyluokat 1 – 5 ja suomenkieliset luokat 1 – 5. Avoimien ovien päivänä muun muassa yli 400 koululaista ryhminä tutustui tehtaaseen. Sen olisi ehkä syytä arvioida, onko vähemmistöä koskeva politiikka linjassa sen käsityksen kanssa, joka puolueella on maan tasolla. KWH Plastin liiketoiminta on kehittynyt kansainväliseksi ja yritys vie tuotannostaan 90 prosenttia, 40 maahan eri puolilla maailmaa. Muutamia lasikuituveneitäkin syntyi. Jo tehdystä ratkaisusta voi olla vaikea löytää perääntymiskeinoa, Ittonen pohtii. Hänen mukaansa ei ole järkevää tuoda esille koko ajan uusia tiloja, kuten julkisuudessa on tehty. Toinen vaihtoehto on, että koko koulu on kielikylpykoulu. Niin ikään on yhä enemmän kehitetty kierrätettäviä muovilaatuja. 0424 868 240 www.intercar-center.fi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Ristikarin koulua koskeva kiista ei ole laantunut. Alueen uudet ensiluokkalaiset sijoitettaisiin lähinnä Itälän kouluun. Siinä korostetaan ruotsinkielisten huomioimista vähemmistönä. Sittemmin 1960-luvulla Narsyhtymä joutui KOP:n haltuun ja yrityssaneerauksen kohteeksi. Hän korostaa tuovansa esille vain näkökohtia, jotka liittyvät kielikylpyyn ja siihen kohdistettuun tutkimukseen. Vanhemmat miettivät, ottavatko lapsia pois. Esimerkiksi Vestersundinkylän ja Bonäsin lapsia on toisen alueen koulussa, sen mukaan, miten tilaa on. Hänen mukaansa suomenkielisen koulutoimen olisi nyt vain otettava vastuunsa ja toimittava sen mukaan. Miten ovat asiat, kun ryhmä on enemmistönä, kuten Pietarsaaressa. Hän ei halua ottaa kantaa Länsi-Suomen lääninhallituksen sivistystoimentarkastaja Kirsti Enebergin lausuntoon, jonka mukaan laissa ei ole esteitä sille, että kielikylpyluokkia ja perusopetuksessa olevia sijoitettaisiin samalle koululle. 78 t -98 10.800 € OPEL Corsa 1.2 Swing -98 6.900 € NISSAN Primera 1.6 4D -00 15.950 € CHRYSLER Neon 2.0 Coupé -96 8.500 € OPEL Corsa 1.2 kelt. 724 3500 VAIHTOAUTOMME TÄLLÄ VIIKOLLA Elämäsi autot: www.autohallinto.fi PAKETTIAUTOJA: BMW 525i A V8 -00 49.900 € FIAT Brava 80 16V 5-ov aj. Muutoin alkuaikoina uudesta materiaalista tehtiin tavaraa moneen lähtöön. Iso osa muovilaaduista voidaan kuitenkin käyttää uusiomateriaalina tai energian raaka-aineena. – Kysymystä on dramatisoitu liikaa. Mielestäni koulupäätöksessä on unohdettu vähemmistön eli suomenkielisten asia, Ittonen selvittää. – Mikäli vanhemmat siirtävät huomattavassa määrin lapsiaan kielikylvystä, se olisi perustelu. 781 6000, www.wikro.fi Lähivakuuta Sinäkin autosi Omavastuu e . Hän mainitsee, ettei ole asiasta Enebergin kanssa keskustellut eli ei voi tietoa kommentoida. Jarmo Ittonen (vas.) toivoo asian uudelleen käsittelyä. Niissä ei ole muita perusopetuksen luokkia. Niin ikään valmistettiin nukkeja ja muita leluja. Ristikarin koulukiista ei hellitä Uutta käsittelyä halutaan – ja ei haluta Ristikarin koulupäätöksestä on vielä vääntöä. Se on koulu, jonne lapsi sijoitetaan. 781 2600 LÄHI-KASKOLLA! Oy Pohjanmaan Autoliike Ab Vaunusepäntie 14, PIETARSAARI Puh. Björklundin mukaan kielikylpyluokan sijoittaminen äidinkieleltään saman perusopetuksen kanssa yhteiseen kouluun ei aiheuttaisi ongelmia. Ristikarin koulun tuntumassa olevissa kerrostaloissa asuu paljon lapsiperheitä. Hän toteaa perusteluina päätöksessä olleen, että suomenkielisellä puolella olisi noin 40 oppilasta enemmän, jos perusopetus jäisi. Yritysten ympäristönsuojeluun on investoitu. (08) 423 327, 050-517 4356, www.viitamaacaravan.fi VAIHTOVAUNUT KIOSKI/TOIMISTOVAUNU -85 5500e PALLAS 460 -84 1900e MUNSTERLAND SIESTA 420 TF -87 3900e SOLIFER ARTIC 450 -88 4900E SOLIFER ARTIC 500 -90 6900E SOLIFER 550 DL -89 8400e SOLIFER JUBILEE -89/90 8900e HOBBY 370 TM CLASSIC -89 4400e HOBBY 495 UFE EXCLUSIVE -97 13900E SPRITE MAJOR -83 2900e KNAUS AZUR 540 TF -98 17800e MATKAAJA 510 -85 2900e MATKAAJA 7000 -88 5900E MATKAAJA 7000 -91 9200e CABBY 55 F3 -98 19800e CABBY 56 L -03 24790E DETHLEFFS BEDUIN 510 V -99 17800e DETHLEFFS 700 MK CAMPER -02 24900e DETHLEFFS 460 DB CAMPER -04 20600e HOBBY 500 UFF EXCELLENT -02 19100E HOBBY 500 KMFE DELUXE -04 18900E HOBBY LANDHAUS -03 29950E BOKSI N 126 T -04 9090E BOKSI N 126 NT -04 9450E AUTOT FIAT DETHLEFFS 2.8 JTD T 5841 -04 49530l MB EMC 500 -03 FIAT GRANDUCA 1.9 TD -98 26900e VW MATKAAJA 2.1 B-91 12900E VW LT 28 -80/-89 4800E VOLVO 740 GLE -86 2900e TURKISTARHAAJAT! Meiltä! Ruokintatrukin painepesurit ja -varusteet KRÄNZLE PAINEPESURI HONDA-POLTTOMOOTTORILLA . Matkaa Itälään on 2 – 2,5 kilometriä. SÄHKÖÄ EI TARVITA! Palvelemme: ark. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Pietarsaari nopea toimitus edulliseen hintaan (06) 764 2311/050 553 4677 POLTTOÖLJYÄ POLTTOÖLJYÄ VIITAMAA CARAVAN YLIVIESKA, Ruutihaantie 10, puh. vuottaan Historiaa vakstuukeista erikoiskalvoihin Koululaisia kiinnosti KWH Plastin tehtaan tuotanto ennen ja nyt. Rkp:n Anna-Maja Henriksson huomauttaa, että päätöksen uudelleen harkintaan ottamiseen on oltava perustellut syyt. Tekninen johtaja Tage Neuman toteaa muovin materiaalina olevan teräksen ohella yleisin koko maailmassa. Kielikylvyn periaatteena on, että vaikka lapsen opetuksesta 50 prosenttia on kielikylpykielellä, hänen kulttuurinen taustansa ja kielellinen identiteettinsä säilytetään. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Muovista toimistoja pakkausmateriaaleja valmistava KWH Plast juhlisti 60-vuotista toimintaansa avoimien ovien päivällä keskiviikkona. Björklundin mielestä ruotsinkielisten lasten asema vaikeutuu esitetyssä Ristikarin mallissa, jossa on ajateltu olevan suomenja ruotsinkieliset kielikylpyluokat 1 – 5 ja perusopetuksen luokat 1 – 5 suomeksi. Tällöin voi olla lähellä, että kielellinenkin identiteetti vaihtuisi. -01 21.500 € TOYOTA Avensis 1.6 4D -98 14.490 € CITROEN Xantia 1.8 16V -96 6.900 € OPEL Vectra 1.8 Comf. Valmistettiin muoviletkuja ja profiileja, mutta myös vakstuukeja eli vahapöytäliinoja, mattoja, lattialevyjä, työkäsineitä, pyyhekumeja. Tuolloin Hugo ja Walter Nars sekä saksalainen Max Gräbner perustivat Pedersöressä Suomen Vahakangas ja Tekonahka -yrityksen. Se on kaupungin vanhin suomenkielinen koulu ja eräs identiteetin peruskivistä. Richard Sjölundin (sd.) mielestä on hämmästyttävää, että päätös halutaan perua. Jokin aika sitten kaupunginhallitus päätti äänin 6 – 5 tehdä Ristikarista kielikylpykoulun siten, että siellä olevat suomenkieliset vuosiluokat saisivat jatkaa, mutta uusia ei otettaisi. Kielikylvyssä lapsen identiteetti keskeinen Professori Siv Bjöklund: KWH Plast juhli 60. Miten käy ruotsinkielisten oppilaiden äidinkielelle, kun enemmistö lapsista todennäköisesti käyttää suomea välitunneilla ja koulun yhteisissä juhlissa, Björklund sanoo. -96 5.900 € OPEL Vectra 1.8 5-d -96 11.600 € VOLVO 440 1.6 GLi -92 2.900 € HONDA Accord 1.6 -88 1.200 € HONDA Civic 1.5 -87 2.350 € TOYOTA Hiace 2.4D -97 16.900 € CITROEN Jumper 2.5 LB -96 9.900 € VW Transporter 2.4D -91 6.900 € FIAT Scudo 1.9 TD Turbo diesel -00 15.300 € Auki: Ma-Pe 9-17, la 10-14 O Y I NTER C AR -C ENTER A B PIETARSAARI, puh. Toisaalta raaka-aineiden moninaisuus haittaa osin uusiokäyttöä. Mielestäni lähikoulu ei tarkoita lähintä koulua siinä merkityksessä kuin on nyt käytetty. Hänen mukaansa taustalla voisi olla sekin, että päätöksen siirtäminen käytäntöön tuottaa hankaluuksia. Björklund toteaa Suomessa kielikylpyopetuksen järjestettävän kuten alkuperämaassa Kanadassa eli kielikylpyoppilaat sijoitetaan oman kieliryhmän kouluihin, jotta heidän äidinkielensä ei jäisi toissijaiseksi kielikylpykieleen verrattuna. Puh. Osa poliitikoista toivoisi, että kaupunginhallituksen päätös tulisi uudelleen käsittelyyn. – Mielestäni virheen voi korjata. Muoviteollisuutta myös harjoittanut vaasalainen Wiik & Höglund, sittemmin KWH-konserni, osti sen samana vuonna. – Tietenkin olisi löydettävä taho, joka toisi asian uudelleen esille. KWH Plastille yritysoston kautta tulleen Nars-yhtymän muovintuotanto aloitettiin vuonna 1943. Pietarsaaressa se työllistää 150 ja yhteensä 190 henkilöä. Hallituksen päätös tehtiin ruotsinkielisten enemmistöllä, kaikki suomenkieliset vastustivat. Hän mainitsee kaupunginjohtajan esityksessä ongelmana olleen Ristikarin suomenkielisen perusopetuksen ja suomenkielisten määrän suhteellinen nousu. seudun oma vakuutusalan yritys Isokatu 8, Pietarsaari, puh. Nyt tietääkseni vain pari on kirjallisesti asiasta ilmoittanut. 112 t -97 9.800 € TOYOTA Avensis 1.8 VVT Farm . Vanhemmat ovat kuvitelleet lapsen voivan käydä ensimmäiset luokat koulussa, joka näkyy kodin ikkunasta. – Pietarsaari on poikkeuksellisen ruotsinkielinen kaupunki ja ruotsinkielistä aluetta, mutta heti sen ulkopuolella ollaan tilanteessa, jossa suomi on enemmistökieli ja kulttuuri, hän sanoo. Siten ruotsinkieliset lapset, jotka saavat suomenkielistä kielikylpyä voitaisiin sijoittaa yhteen ruotsinkielisen perusopetuksen kanssa. Se vaarantaa asiantuntijoiden mukaan kielikylvyn perusteita. Sen kulutus ja käyttösektorit ovat kasvaneet viime vuosikymmeninä. Eräs on kielikylvyn vaarantuminen. 78 t -99 14.500 € OPEL Astra 1.6 Edition farm. 49 t -00 12.400 € OPEL Astra 1.6 Farm. Pentti Silvennoinen (kesk.) toivoo myös uutta käsittelyä. Luonnollisesti se on resurssikysymys, Björklund toteaa. Björklund korostaa kuitenkin, että muualta on esimerkkejä hyvin toimivista kielikylpykouluista. Näistä esimerkkeinä mainittakoon muun muassa pakkausmateriaalit. – Tällaisessa tapauksessa ruotsinkieliset lapset ovat koulussa, jossa enemmistönä olisivat suomenkieliset lapset. Yleisesti muoviteollisuus on Neumanin mukaan sijoittanut imagoon viime vuosina. Muutaman vuoden kuluttua, 1950-luvulla tuotantoa siirrettiin Pietarsaareen ja luotiin pohjaa nykyiselle tuotannolle, kun aloitettiin muovikalvojen valmistus. – Eivätkö tästä hyötyisi ruotsinkieliset, joilla kielikylpy tehostuisi, hän sanoo. 49 t -02 19.250 € OPEL Astra 1.6 4D aj. – On myös pyritty saamaan viestiä Rkp:n puoluejohtoon. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi (KP) Professori Siv Björklund Vaasan yliopistosta toteaa puhuvansa tutkijana ja kielikylpyyn erikoistuneena asiantuntijana. Kielikylvystä on tullut jo hälyttäviä signaaleja. Hänen mukaansa yleisesti vähemmistöja enemmistökielen vaikutuksia toisiinsa on seurattu tieteellisesti eri tutkimuksissa eikä näiden tuloksia pidä sivuuttaa tässäkään tapauksessa. aj. Silvennoinen viittaa myös Ristikarin asemaan suomalaisten mielissä. Tekninen johtaja Tage Neuman esittelee "vanhan ajan muovimattoa". Kuvat: Anita Salmi. -00 16.900 € NISSAN Almera 1.5 4D -01 19.950 € OPEL Astra 1.6 Farm. Tilanne jatkuisi siten Pietarsaaressa kuten aiemmin eli erillistä kielikylpykoulua ei perustettaisi. -02/03 26.900 € OPEL Omega 2.0 GLi -91 4.250 € OPEL Astra 1.6 Farmari aj. – Tutkimusta tällaisesta opetuksen järjestämisestä ei ole. Voisiko se saada kaupunginhallituksen uudelleen punnitsemaan asiaa. 8-17, la 9-13 PIETARSAARI, Teollisuustie 2. Mikäli siihen ryhdytään, olisi mielestäni tarkoituksenmukaista selvittää tarkoin vaikutuksia
Kuva: Iina Kluukeri Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Pietarsaarelainen Pentti Valkama kertoo olleensa karhumetsällä jo jonkin aikaa. Karhunkin saa pyytämättä Käsistään kätevältä eivät aiheet lopu Pentti Valkama karhuineen. -94 Uudempi korimalli, aj. Työkalusalkunkin hän on valmistanut puusta, kuinkas muuten. Uskollisuutta ei arvojen ranking-listalla ole nostettu kovin korkealle. Rek. Tehost., k-lukko, Volvo-soitin/spoil, ist.lämm., ml. Puukonterän paikka koverretaan sopivan kokoiseen lankunpätkän muotoiseen aihioon. Puusta näyttääkin "löytyvän" hänen käsissään paljolti eläimiä ja muita metsään liittyviä aiheita. Kymmenen eri kokoista karhua on jo syntynyt ja uusia tulossa. Vaikka perheasian neuvottelukeskuksessa annetaan apua myös yksilön kasvukipuihin, on työ suureksi osaksi parisuhdeterapiaa. PIKKUJOULUSI meillä! KAHVILA-RAVINTOLA EMET Puh./tel. Väärinymmärryksiä tulee niin helposti, jopa vanhoissa liitoissa. Tilaa esite LAATUAUTOT EDULLISESTI RAHOITUS MYYNTI VAIHTO Esittelyt sopimuksen mukaan, soita 06tai 044-3171 880 VAASA 3 KK:n KÄYTTÖTURVA Nissan 200 SX Turbo -89 aj. Toinen on esimerkiksi saattanut kokea pitkään, että ei tule nähdyksi tai kuulluksi. Vaikka asiassa ei saa olla liian naiivikaan, huomauttaa Nyberg. Meiltä myös lahjakortteja ja lahjatavaroita . 132 tkm, huoltokirja, tehostin, keskuslukko, liukuovet, sävylasit. Visakoivuiset puukonkahvat ja tupet ovat monille niiden saajille koriste-esineitä. Mahd. – Ennemminkin ihmiset hakevat syrjähypyillä huomiota tai jonkun hyväksyntää itselleen. – Turhaan suhdetta ei sanota kahden kaupaksi. Aivan ilman vaikutusta Nybergin mielestä tuskin jää sellainen juttu iltapäivälehdessä, jossa parisuhdeterapeutti kertoo nykyajan parisuhteen kestävän pienen pettämisenkin. Tilaa esite PIETARSAARI Puh 06-7236664, 050-5587262. Yksi sopimus – yksi toimittaja. 7:lle, CD-soitin. 06-766 9280, fax 06-766 9290, www.erikssons.multi.fi Todellinen valmistalo! Talo toimitetaan täysin valmiina. – Jos mies lähtee aina ongelle, kun nainen haluaa puhua, niin varmasti jossain vaiheessa nainen tulkitsee teon välinpitämättömyydeksi, vaikka se ei sitä olisikaan. Ei niistä edes saa kahta samanlaista, vaikka yrittäisikin, Valkama huomauttaa. – Puukon tilan tekeminen tupen sisään on vaikeaa puuhaa ja olen tehnyt siihen omia työkaluja, ei sellaisia ole. Usein kuitenkin ihmisten elämänasenteessakin saattaa olla korjaamisen varaa. Kätevä tekee pöydän itse, joskin aikaa ja kärsivällisyyttä se vaatii. Kun paljon tekee, osaa päätellä jäljellä olevan puun paksuuden, vaikka ei sitä näekään. Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu. Sen tekeminen on jo vaikeampaa. ihastuttavia tonttuja ja enkeleitä . Visakoivua joutuu hankkia kauempaa, ItäSuomesta. Vaatimusten ristipaineessa Parisuhde kaikkine mutkine ja kiemuroineen on perheneuvojan haaste. Kun puukontuppeen on saatu puukolle paikka koverrettua, aletaan tehdä ulkopuolta. – Ison pöydän valmistamisessa menee koko talvi. Nyberg ottaa esimerkin elokuvaja viihdekulttuurista. 287 tkm, huoltokirja, sävylasit, Airbag, ABS, SIPS, kirist. Lämmin ja turvallinen monik.malli VAIN 4.200e Renault 21 GTS Nevada 7-h -89 aj. Puukkoja visakoivusta on tullut tehtyä enemmänkin. – Niitä tulkintoja ei tarvitsisi tehdä, jos kertoisimme, mitä sisällä oikeasti liikkuu, huomauttaa Nyberg. Erilaisia puutöitä Valkama on tehnyt kymmeniä vuosia ja taito on tullut harjoituksen ja kokemuksen kautta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 Pietarsaari 19 Åsbackantie 194, 68810 Ytteresse, puh. erilaisia lyhtyjä Avoinna jouluun saakka ma-la klo 9-17 su klo 12-16 muuten sop. 06-765 1066 www.kartanohotelliruurikkala.com Herkullinen lounas katettu su 9.11. Synkkiä suhteen kuvauksia Perheneuvojan vastaanotolle hakeutuu niin petettyjä kuin pettäjiäkin. Puhumisen tärkeydestä perheneuvoja ei kyllästy puhumaan. JUHLASI . klo 12 ?16 Aikuiset 14 e, lapset alle 12 v puoleen hintaan Kirkkotie 401, Evijärvi, p. Sen sijaan kahvan hän tekee itse. Arvio, kuinka paljon voi ottaa pois, tulee sormituntumalta. 308 tkm, huoltokirja, sävylasit, pyyshiverh., sähkölasit, kesk.lukko, rails, soitin, aluvanteet. Moni polttopuuksi menossa ollut pökkelö onkin saanut uuden elämän Valkaman käsissä. – Työelämä repii yhteen suuntaan ja itsensä kehittämisen tarpeet toiseen. Yläosa on muunneltu. – Hyvin harvoin näkee kuvauksia pitkistä ja onnellisista parisuhteista, sillä nehän olisivat melko tylsiä! Ajatellaan vaikkapa ruotsalaisen Ingmar Bergmanin elokuvien aiheita: hienoja, mutta synkkiä parisuhteen ja perheen kuvauksia. 136 tkm, huoltokirja, CD-varustus + ilmastointi. Sellaiset tutut ja tuttavan tutut, jotka tietävät Valkaman puunveistoharrastuksesta soittelevat ja ilmoittelevat, jos tietävät jossain isoja puita materiaaliksi. Kuvat: Anita Salmi Pahkakellot ovat juurakoista tehtyjä, pintakoristelu on luonnon omaa. Vain kahdella on sanomista siihen, mihin suuntaan heidän keskinäinen suhteensa kulkee, perheneuvoja tiivistää. keskuslukko, tehostin. – Kun sitoutuminen pelottaa, niin otetaan suhteista sellaisia määräaikaisia, 1–2 vuoden projekteja. Kotona on nyt 2,4-metrinen nurkkakaappikello, jonka alaosa muistuttaa itävaltalaista kaakeliuunia. KOKOUKSESI . Tuppikin voi olla visakoivusta. Jos kumppani ei ole valmis muuttumaan samassa tahdissa kuin mitä itse olisi, tulee eteen tenkkapoo. Niitäkin koristavat eläinaiheet. Ihmissuhteet tuntuvat joutuneen vähän samaan kategoriaan kuin muutkin suoritettavat asiat. Toisinaan pari saattaa tulla ongelman kanssa yhdessä. 163 tkm, huoltokirja, sävylasit, tehostin, lasiluukku, sähkölasit, sähkökäytt.peilit, met.väri, rails, soitin, rek. Olohuoneen pöydän ja muita pienempiä pöytiä hän on tehnyt. Puukonterät Valkama hankkii sepiltä eri puolilta maata. Kun se on tehty, samalla tavoin koverretaan kahvalle paikka ennen kuin puukko kiinnitetään kahvaan. Harvemmin Nyberg kertoo törmänneensä tapauksiin, joissa vain ja ainoastaan seksi olisi uskottomuuden syynä. juuri nyt valikoimat parhaimmillaan! . Sen sijaan käyttöpuukkoja valmistuu siten, että kahva tehdään visakoivusta ja tuppi on nahkainen. Sattuuhan silti joskus haavereita eli menee kaivertaessa läpi puun, Valkama selvittää. Karhut kiinnostavat tällä hetkellä. Tosin miekkonen ei pyssyn kanssa ole liikkeellä vaan puukon ja muiden käsityökalujen. Kolmisen vuotta parisuhdeongelmiin perehtynyt perheneuvoja Jan-Erik Nyberg ei löydä yhtä ja ainoaa syytä uskottomuusongelmien kasvulle. Liian usein myös sekä nainen että mies tulkitsee toisen eleitä ja luulee ymmärtävänsä niistä jotain. Yhden mallin hän sai Itävallassa kuninkaanlinnan koristeellisia uuneja katsellessaan. Uutta tehdessä tulee ns. Vaikka helvettiä lienee helpompi kuvata kuin taivasta, toteaa Nyberg. Jokasään monikäyttöinen perheauto VAIN 11.600e Opel Omega 2.5 V6 Caravan -94 aj. Kymmenen erilaista otsoa on jo tullut veistettyä. Yleistyvä tulosyy perheneuvojan juttusille onkin uskottomuus. Hän on veistänyt muun muassa kaappikelloja puusta. Tilava perheauto nautiskelijoille!!! VAIN 12.900e Tule viettämään . Hitusen hän uskoo siihen, että se mikä on pinnalla julkisuudessa, on pinnalla ihmisten elämässäkin. Siinä on katseltava ja käänneltävä materiaalia jokunen päivä, ennen kuin ryhtyy työhön, Valkama kertoo. 7:lle, hieno alkuperäiskunto Hp. Niihin paneudutaan vain hetkeksi, pohtii Nyberg. Pahkakelloja Valkama on myös tehnyt, niitä on varaston seinällä komea rivi. Fax 06-7810029 Email: dennis@multi.fi PIETARSAARI Puh. Suurin syyllistäjä ja soimaaja syrjähypyn tehneelle on usein tekijä itse. Aluvanteet, soitin, moottorilämmitin, turbo remontoitu. Nyberg muistuttaa, että eläminen pitkään vaatimusten ristipaineessa nakertaa aikaa myös yhteiselolta. Siksi olisi tärkeää paitsi puhua, mutta myös kuunnella. 7:lle. 1.400e Mitsubishi Space Wagon 2.0 GLXi -93 4x4, aj. verho/verkko. 06-864 9460 Sydämellisesti tervetuloa! PS. Iina Kluukeri PIETARSAARI (KP) Ihmissuhderistiriitoihin haetaan seurakunnan perheneuvojilta entistä hanakammin apua. 186 tkm, huoltokirja, Defa-hälytin, kauko-ohj. – Vaikka on monenlaista tehnyt, on mukava ottaa uusia haasteita ja kokeilla, miten niissä onnistuu. turvavyöt. – Ei onnellisuudesta mitään harhakuvaa kannata antaa, mutta kyllä pitkässä liitossa jotain tavoittelemisen arvoistakin on. Kaunis ja koristeellinen pinta tulee visakoivusta itsestään, ei sitä tarvitse käsitellä, lakkaa vain laittaa suojaksi. Vak.nop.säädin, sähköpenkit muistilla, lasiluukku, aluvanteet, tavarat. Tarkasti hoidettu tyylikäs sportti! VAIN 7.900e Nissan Prairie 2.0 SLX Tila-auto -92 aj. Raaka-aine puutyöntekijällä on usein hakusalla. Pietarsaaren seurakuntayhtymän perheasiain neuvottelukeskukseen saavutaan yhä useammin juuri parisuhteen alamäen vuoksi. ihania kynttilöitä ja kynttelikköjä . susikappaleitakin, mutta lannistua ei kannata vaan jatkaa. 06-7236664, 050-5587262. (06) 7651 711 Muista isää ISÄNPÄIVÄLOUNAALLA ISÄNPÄIVÄLOUNAALLA Ruurikka laan! Tervetul oa www.conalin.com Tietoa terveydestä www.keskipohjanmaa.net Parisuhteen vaatimukset muuttuneet Perheneuvoja toivoo ettei suhteita rakennettaisi kuin määräaikaisia projekteja Jan-Erik Nyberg ottaa vastaan asiakkaita perheasiain neuvottelukeskuksessa neljänä päivänä viikossa. Muutoinkaan esimerkiksi isoja puita ei tahdo löytyä. Ensin täytyy olla mielessä kuva, millainen työstä tulee. Hienokuntoinen monikäyttöinen perheauto VAIN 7.900e Volvo 440 1.8i 5-ov. Uskollisuuden vaade voidaan nähdä kahleenakin. mukaan EVIJÄRVI Puh. – Kaikki visakoivusta tehdyt puukot ja tupet ovat yksilöitä. Kalusteetkin käsityönä Taitavalla käsityöläisellä syntyvät kodin kalusteetkin käsin. Perheneuvojan näkövinkkelistä unelma pitkästä ja hyvästä liitosta ei saa tarpeeksi tukea yhteiskunnassa
Venäjän presidentti Vladimir Putin (oik.) tapasi Roomassa EU:n puheenjohtajamaa Italian pääministeri Silvio Berlusconin. Summa on miltei 5 % maan bruttokansantuotteesta. Hänen vetoapunsa demokraattien ehdokkaalle A.B. Osavaltiossa on ollut demokraattikuvernööri 32 viime vuotta. Sri Lanka ajautui sisäpoliittiseen kriisiin, kun presidentti erotti kolme ministeriä, puolustus-, sisäja tiedotusministerit, sekä hajotti väliaikaisesti parlamentin ja määräsi sotilaat kaduille valvomaan tärkeitä rakennuksia. Putin itse puolusti Venäjän viranomaisten toimintaa Corriere della Sera -lehden haastattelussa. Mississippissa ääntenlasku oli illalla Suomen aikaa vielä kesken, mutta Barbourin vaalivoitto oli käytännössä varmistunut. Kumaratunga on arvostellut voimakkaasti hallitusta siitä, että se on tehnyt liian paljon myönnytyksiä sisseille rauhanneuvotteluissa. Republikaaneille tärkeät vaalivoitot MOSKOVA (STT–AFP) Yli puolet venäläisistä suhtautuu myönteisesti öljypohatta Mihail Hodorkovskin pidättämiseen, selviää keskiviikkona julkaistusta mielipidemittauksesta. WHO:n mukaan taudin uudelleen puhkeaminen saattaisi nopeuttaa rokotteen kehittämistä, jolloin lääke voisi olla käyttövalmis kahden vuoden kuluttua. Istuva kuvernööri Paul Patton on ollut virassa kaksi kautta, joten hänen piti lain mukaan joka tapauksessa lähteä. Hallituksen neuvottelija puolestaan vahvisti, että hallitus tavoittelee edelleen suoria neuvotteluja tamilisissien kanssa ja on pyytänyt välittäjänä toimivaa Norjaa jatkamaan alustavan tapaamisen valmisteluja. Demokraatit joutuvat luopumaan osavaltion päämiehen virasta Kentuckyssa ja Mississippissa. Alustava tapaaminen on määrä järjestää tämän kuun lopulla tai ensi kuun alussa. – Minusta ei näytä siltä, että tässä tapauksessa voidaan puhua poliittisista syistä johtuvasta oikeuslaitoksen väärinkäytöstä, Berlusconi sanoi ja lisäsi, että lähes sata prosenttia venäläisistä tuki Hodorkovskin pidätystä. 800 000 ihmistä on pakolaisina maan sisällä, ja 80 000 ihmistä paennut maasta taisteluiden vuoksi. Intian entisen pääministerin, Sri Lankan presidentin ja kymmeniä poliitikkoja. Yli 64 000 ihmistä on tähän mennessä kuollut konflikteissa. Hän myönsi kuitenkin, että presidentin erotettua tiistaina kolme ministeriä hallitus menetti samalla mahdollisuutensa valvoa tulitauon noudattamista. Jukos sivuosassa Roomassa Vanhat ystävät Vladimir Putin ja Silvio Berlusconi tapasivat Ikuisessa kaupungissa. Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 20 Ulkomaat Lyhyesti ROOMA (STT–REUTERS–AFP–DPA) Venäjän presidentti Vladimir Putin tapasi keskiviikkona EU:n puheenjohtajamaan Italian johtoa Venäjän ja EU:n huippukokouksen alla. Kahden vuosikymmenen aikana hän murhasi kaikkiaan 48 nuorta naista eri puolilla Washingtonin osavaltiota. Kielteiselle kannalle asettui puolestaan 13 prosenttia vastanneista. Yli puolet hyväksyy Hodorkovskin pidätyksen GENEVE (STT–AFP) Sars-rokotteen kehittely vie ainakin kaksi vuotta. Berlusconi ei myöskään uskonut, että Hodorkovski joutuisi samanlaisen ajojahdin kohteeksi kuin mitä Berlusconi itse on sanonut kokeneensa. Putin sanoi toimittajille Roomassa, että lupien peruminen ”antaisi vaikutelman siitä, että valtio yrittää lopettaa yrityksen”. Venäjän luonnonvaraministeri Vitali Artjuhov sanoi aiemmin päivällä, että Jukosin öljynetsintälupien peruminen on ”käytännössä väistämätöntä”. Putin tapasi myöhemmin päivällä työlounaalla pääministeri Silvio Berlusconin. Berlusconin tytär Barbara jopa kutsui viime vuonna Putinin tyttäret luokseen samaiselle huvilalle. Tamilitiikerien taistelijoina on arviolta 10 000 miestä ja naista ja jopa lapsia. – Toimenpiteen taloudelliset seuraukset olisivat kielteisiä ja sille ei löydy perusteita laista. Barbour oli kahdeksan prosenttiyksikköä virassa olevaa demokraattikuvernööriä Ronnie Musgrovea edellä ja näytti voittavan prosenttiluvuin 53–45. Salainen tyttöystävä oli tullut esiin syyttäen kuvernööriä seksuaalisesta ahdistelusta. Yli 60 prosenttia uskoo jupakan lisäävän muidenkin oligarkkien painostamista. Suomen ulkoministeriö ei ole vielä nähnyt syytä muuttaa antamaansa matkustussuositusta Sri Lankaan. Julkisuuteen annettujen lausuntojen perusteella osapuolet eivät juurikaan puuttuneet Venäjää ravistelleeseen ja runsaasti kansainvälistä huomiota herättäneeseen öljy-yhtiö Jukosin skandaaliin. Keskiviikkona julkaistun mielipidemittauksen mukaan puolue saisi vain 23 prosenttia äänistä, jos vaalit pidettäisiin nyt. Bush pisti itsensä likoon Fletcherin ja Mississippissa voittaneen Haley Barbourin puolesta. Putin ja Berlusconi ovat ystävystyneet vuosien varrella, ja Putin on muun muassa vieraillut Berlusconin huvilassa Sardiniassa. marraskuuta. EU:n komissio on sen sijaan sanonut olevansa huolestunut siitä, kunnioitetaanko Venäjällä enää lakia, ja aikovansa pyytää asiaan lisäselvyyttä Putinilta Roomassa torstaina. Putin sai tukea Italian pääministeriltä Silvio Berlusconilta, joka sanoi johtajien yhteisessä tiedotustilaisuudessa, ettei hän usko oikeustoimien Jukos-yhtiötä vastaan olevan Kremlin käsialaa. Demokraattien lähtölaskenta alkoi viime vuonna, kun Patton vetistellen tunnusti aviollisen uskottomuutensa tv-kameroiden edessä. Ensimmäiset koerokotukset sarsia vastaan tehdään jo ensi vuoden alussa, mutta rokotteen kehittely vie edelleen pitkään. Tamilisissien LTTE-järjestö antoi vain muutama päivä sitten oman rauhanehdotuksensa, jonka hallitus sanoi voivan toimia pohjana uusille neuvotteluille. Kumaratunga ja pääministeri Ranil Wickremesinghe ovat jo pitkään olleet erimielisiä siitä, miten 20 vuotta jatkunut sisällissota itsenäisyyttä tavoittelevien tamilisissien kanssa tulisi lopettaa. Romir Monitoring -laitos haastatteli tutkimukseen 1 500:aa ihmistä lokakuun lopussa. Barbour on tunnettu ja kiistelty konservatiivi. Yhdysvaltain republikaanipuolue puski näkyvästi Fletcheriä Kentuckyn johtoon. Hän on työskennellyt Yhdysvaltain republikaanipuolueen johtajistossa ja ammattilobbarina Washingtonissa. Poliisin epäilyt kohdistuivat Ridgwayhin jo aikaisessa vaiheessa, mutta vasta vuonna 2001 hänet pidätettiin, kun uhrien ruumiista saadut DNA-näytteet todistivat hänet syylliseksi. Putin toivoi huippukokouksessa edistyttävän muun muassa viisumiasioissa. Tästä syystä terveydenhuollon on edelleen keskityttävä tiukkaan valvontaan torjuakseen virussairauden uudelleen puhkeamisen, sanoi Maailman terveysjärjestö WHO keskiviikkona. – Presidentti on valtuuttanut minut kertomaan, että tulitaukosopimus tamilisissien kanssa on yhä ja tulee olemaankin voimassa. Aiemmin keskiviikkona presidentti vakuutti olevansa yhä sitoutunut noudattamaan tamilisissien kanssa solmittua tulitaukosopimusta. Tulitauko tuli voimaan helmikuussa viime vuonna. Läheisiksi ystäviksi kuvatut johtajat illastivat epävirallisissa merkeissä jo tiistai-iltana. – Mitään erityistä ei ole kuitenkaan tapahtunut eikä kukaan ole asettanut oikeusvaltion periaatetta kyseenalaiseksi, Putin ihmetteli. – Viisumivapaus EU:n ja Venäjän välillä ei ole ajankohtainen, mutta läheinen yhteistyömme voi ja sen pitäisi johtaa lähemmäs todellista ratkaisua, Putin sanoi. WHO: Sars-rokote aikaisintaan kahden vuoden päästä SEATTLE (STT–AFP–REUTERS) Amerikkalainen automaalari tunnusti keskiviikkona murhanneensa 48 naista runsaan 20 vuoden aikana. Saksan demarit alamäessä. Kuva: Lehtikuva/AFP/Filippo Monteforte COLOMBO (STT–AFP–REUTERS) Sri Lankan sisäpoliittinen kriisi syveni keskiviikkona, kun presidentti Chandrika Kumaratunga julisti maahan 10 päivän poikkeustilan. Myöskään Sri Lankaan matkoja järjestävän Finnmatkojen mukaan tilanne saarivaltiossa ei vaikuta yhtiön tarjontaan. Finnmatkat aloittaa syksyn matkat Sri Lankaan 18. Republikaanisten kuvernöörien järjestö RGA rahoitti hänelle räväkän tv-mainoskampanjan. Selvityksen mukaan puolet venäläisistä arvioi, ettei pidätys vaikuta lainkaan Venäjän talouteen. Kentuckyssa republikaanipoliitikko Ernie Fletcher keräsi 55 prosenttia äänistä. Amerikkalaismies tunnusti murhanneensa 48 naista BERLIINI (STT–AFP) Saksan liittokanslerin Gerhard Schröderin johtaman sosiaalidemokraattisen puolueen (SPD) alamäki jatkuu edelleen. Viime kuussa puolueen kannatus oli vielä 24 prosentissa, mikä sekin oli puolueen historian alhaisin. Osapuolten välistä aselepoa valvomassa on yhteensä 62 hengen aselepotarkkailuryhmä, jossa mukana on myös 11 suomalaista. Chandlerille jäi kuitenkin heikoksi. – Toivomme, että nyt kun tilanne on kriittinen, kummatkin osapuolet antaisivat aselepovalvontamekanismin toimia häiriöttömästi, sanottiin ministeriöstä. Tamilitiikerit ovat yli 200 itsemurhapommiiskussaan surmanneet mm. Hän kävi viikonloppuna puhumassa kummankin vaalitilaisuudessa. Ridgway aloitti murhien sarjan 21 vuotta sitten. Poikkeustilan turvin Kumaratunga saa lisää valtaoikeuksia sisäpoliittisessa kamppailussa pääministeri Ranil Wickremesinghen kanssa. Värikkäässä vaalitaistelussa Chandler roimi aiemmin tupakkayhtiöitä edustanutta Fletcheria amerikkalaislasten myrkyttäjiksi. – Kentuckyssa alkaa vihdoin uusi aikakausi, Fletcher hehkutti voitonjuhlissaan. Siitä ei ole epäilystäkään, sanoi presidentin neuvonantaja Lakshman Kadirgamar. Washingtonin osavaltiosta kotoisin oleva Gary Ridgway myönsi syyllisyytensä välttääkseen näin kuolemanrangaistuksen. Keskiviikkona Venäjän presidentin ohjelmassa oli poliittisten keskustelujen ohella tapaaminen paavi Johannes Paavali II:n kanssa. Italia on korostanut Jukosin pääomistajan Mihail Hodorkovskin pidättämisen olevan Venäjän sisäinen asia. Konfliktin arvioidaan maksaneen hallitukselle miljardi dollaria puolustusmenoina. Sri Lankaan poikkeustila Sri Lanka sisällissodan runtelema valtio Tamilitiikerien vapautusjärjestö (LTTE) aloitti taistelunsa itsenäisen tamilivaltion puolesta vuonna 1983. Tietoja konfliktista 100 km Colombo S R I L A N K A Trincomalee Elefanttisola Kandy Batticaloa Jaffna Tamilialueet Tamilitiikerien hallussa oleva alue Anuradhapura I N T I A SRI LANKA Sri Lankan väkiluku: 19 miljoonaa Tamileja (srilankalaisia) 12,6% Sinhaleeseja 74% Tamileja (intialaisia) 5,5% Maureja 7,1% Muita 0,8% Etniset ryhmät STT/Reuters Hinduja 15% Muslimeja 7,5% Buddhalaisia 70% Uskonnot Kristittyjä 7,5% Mika Hentunen WASHINGTON (STT) Republikaanit saavuttivat kaksi merkittävää voittoa Yhdysvaltain etelävaltioissa tiistaina pidetyissä kuvernöörinvaaleissa. Bush osallistui kampanjointiin Myös presidentti George W. Putinin mukaan torstaina järjestettävä EU:n ja Venäjän huippukokous on merkittävä askel osapuolten ”strategisessa lähentymisessä”. Öljynetsintälupia ei peruttane Putin sanoi keskiviikkona, että öljy-yhtiö Jukosin öljynetsintälupia tuskin perutaan. Kumaratungan puolue sen sijaan arvosteli jyrkästi ehdotusta. Kyselyyn osallistuneista 54 prosenttia ilmoitti ymmärtävänsä, miksi Hodorkovski otettiin kiinni. Putin puolestaan ylisti Italian EU-puheenjohtajuuden edistäneen Venäjän ja EU:n yhteistyötä. Toivon, että valtio pidättäytyy tämänkaltaisista toimista, Putin sanoi. Putinin kanssa keskiviikkona keskustellut Italian presidentti Carlo Azeglio Ciampi kehui Putinin aloittamia uudistuksia, jotka ovat tervehdyttäneet maan taloutta. Hän muistutti, että myös Yhdysvalloissa suuri joukko yritysjohtajia on passitettu viimeksi kuluneina kahtena vuotena oikeuden eteen
Seminaarin kohokohdaksi muodostunee Piikki-palkinnon jakaminen. Tammikuussa Tampere-talolla järjestetty konsertti on taltioitu tuplacd:lle. Viime vuonna palkinnon sai Joel Haahtela teoksestaan Tule risteykseen seitsemältä. Onko huumorin luonne vuosien saatossa muuttunut, kuinka sen avulla kritisoidaan yhteiskuntaa ja onko hyvää tai huonoa huumoria olemassa. Tavallinen kanssakulkija tulisi tuskin ladanneeksi kameraansa näitä kohteita varten, mutta Virtasta ne kiehtovat ja hänestä ne luovat tunnelmaa, hiljentävät miettimään kaikkea sitä, minkä aika ja ihminen taakseen jättää. Kiertueen taloudellisista kustannuksista vastaa sen järjestäjä, Japanin huomattavimpiin konserttitoimistoihin lukeutuva Japan Arts, jonka toimitusjohtaja esitti Kamariorkesterille uusintakutsun välittömästi edellisen, vuonna 2000 pidetyn kiertueen jälkeen. Ehdokkaat julkistettiin keskiviikkona. Hänelle kuvat ja kohteet merkitsevät myös omakohtaista viestiä, sillä hän kokee ne henkilökohtaisesti. Näin ovat nuoret soittajat itse halunneet. – Pienkanteleet on otettu innolla vastaan musiikin varhaiskasvatuksessa, ja viisikielisiä sähkökanteleita tilataan kouluihin bändisoittimiksi, kertoo Hannu Koistinen. Näyttelyssä kerrotaan lisäksi soittimen historiasta sekä siitä, millä tavalla syntyy noin tuhat kannelta vuodessa. Järjestäjien toivomuksesta ohjelmiston pääpaino on suomalaisessa ja pohjoismaisessa musiikissa, säveltäjäniminä Sibelius, Nordgren, Grieg ja Nielsen. Palkinnon saajan valitsee tällä kertaa tohtori Pentti Arajärvi. Aluksi helluntaiseurakunnan kuoro oli perinteinen kitarakuoro, mutta myöhemmin kitaroiden rinnalle tulivat harmoni ja hanuri. Vedoksista en sano enää mitään, kyllä tällaisessa sumpussa taso on riittävä, ja jokaisesta kuvasta käy ilmi kameramiehen tai -naisen ajatus ja tarkoitus. Pistettäköön tämä ovenvieripaikan syyksi. Hänen käsialaansa ovat Los Angelesin uusi Disney Halli ja Helsingin tulevan musiikkitalon akustiikka. Kirjallisuudessa ja taiteessa huumori on valtava voimavara, siksi onkin aihetta pohtia, millä tavoin huumori näkyy tämänhetkisessä kirjallisuudessa. Uudistaminen on vienyt pienyrityksen kovaan kasvuun. Ahtaasta miljööstä huolimatta kuvista voi nauttia, varsinkin pitkälle sermirivistölle asetetuista. Niistä on tehty näytelmiäkin. Hänelle on jotenkin iskostunut mieleen opetella näkemään niin kuin väline näkee.Värikuva karkaisi käsistä, ei sen puoleen, ettei Virtanen harrastaisi myös värivalokuvien ottamista. Huumori tuntuu olevan Hämäläisellä verissä, kai hän on myös hauska luennoitsija. Kuva: Jukka Lehojärvi LAHTI (STT) Lahtelainen Pro Puu -galleria uudistaa marraskuun näyttelyllään mielikuviamme kanteleesta. Uudella tulokkaalla on muitakin tasokkaita kuvia, mutta esimerkiksi komeasta Kylätiestä olisin jättänyt pyörän pois kokonaan tai ainakin pystyttänyt sen väylän sivuun. Hetken dynamiikkaa sisältyy kannuslaisen Sinikka Tokolan Verkoilta paluuseen. Sen jälkeen orkesteri on soittanut monta erityyppistä tilaisuutta. Toholammin kameramies Veli Männistön kuvaa halkoo iäkäs aita komea kukkamatto tapettina, vaan ihmistä ei näy mailla halmeilla. Säestäjänä toimii Mikko Kurki. Ei tässä alastomuus naurata, vaan pariskunnan vahva itsetunto ja ylipäätään koko tilanteen sommitelma. Palkinnosta kilpailevat Arno Kotron Sanovat sitä rakkaudeksi, Tiina Pihlajamäen Siitä ei voi kertoa, Markku Pääskysen Ellington, Jorma Ranivaaran Upseerin parempi elämä ja Heikki Turusen Orpopojan valssi. Liikevaihto lisääntyi viime vuonna 250 prosenttia ja tänä vuonna vielä noin 60 prosenttia. Jaakko Löytty – 30-vuotistaiteilijajuhlakonsertti -albumilla kuullaan Löytyn ohella muiden muassa Heikki Silvennoista, Essi Wuorelaa, Mikko Kuustosta ja Pekka Ruuskaa. Lehojärven kuvaa voivat lapsikuvauksesta kiinnostuneet katsastaa "sillä silmällä". Oli ilo ja nautinto kuvata, huumorimielellä, ilman suunnitelmallisuutta. Sen modernisointityö on vastikään palkittu Pohjois-Karjalan InnoSuomi-kilpailussa kakkospalkinnolla. Jotta kokonaisuus ei olisi liian yksipuolinen, esittää Toholammin Puhallinorkesteri myös kolme suomalaista sävellystä: Jukka Viitasaaren Bosporilaisten marssin, Osmo Jämsän humoristiset muunnelmat halsualaisesta kansan-laulusta "Mull´ on hyvä hevonen" ja Jussi-Pekka Aukian tunnussävelen TV-sarjasta Hovimäki. Ehdolla oli ennätykselliset 116 teosta, joista raati valitsi siis viisi finalistia. Kokkolalaisen tutkija-runoilija Kari Ilmosen täkäläinen yleisö tunteekin jo ennakkoon. Luontokuvia riittää ja harrastajilla on niihin oikeus. Entä onko tabuja, joille ei saa nauraa. Löytyn konsertti levyksi Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Kannuksen kamerakerholla pyyhkii hyvin. Piikki-toimikunnan puheenjohtaja Laila Lampinen-Hietikko katsoo että huumori ja murre ovat ajankohtaisia juuri nyt ja olettaa siksi myös kuulijain innostuvan asiasta. Näistä suurin ja myös akustisesti paras on Sapporon sali (yli 2000 henkeä), jonka akustiikan on suunnitellut Minoru Nagata. Kyseessä on jo Kamariorkesterin neljäs Japanin kiertue. Kameraan tottuneen Akun ilme on pontevan luonnollinen ja myssyn liekit oiva viite takana roihuavalla brasulle. Pyrkimykseni on aina ollut näyttää jotain. Tämän näyttelyn täkyt kertovat ihmisistä ja sisältävät huumoria kuten Olen tulessa ja Noutaja tuli. Tsekissä Chebin kaupungissa pidetään suuri festivaali heinäkuun alussa. – Kehitystä ovat vauhdittaneet opettajien koulutus sekä uudet oppimateriaalit. Yhdistyksessä on tällä hetkellä jäseniä peräti 12 kunnasta, ja toimintaa on ollut sen verran pitkään, että vuosittainen näyttelykin tuntuu vain paranevan kerta kerralta. Akustisesti erinomainen on myös Nakaniidan 780 hengen Bach-sali, jossa edesmennyt venäläispianisti Svjatoslav Richter on tehnyt paljon levytyksiä. Viisi kilpailee Olvista Raija Pelttari KOKKOLA (KP) – Yritän tuoda esiin sitä, mitä meidän taakse jää. Voittaja julkistetaan 26. Hänen katseensa on kiintynyt kaikkeen siihen, minkä toiset ovat jo hylänneet: poisheitettyihin oviin, siltaan, narukimppuihin, kasaan nopeuskilpiä, heinäseipäitä, risaan kenkään ja sukkaan, kaivurin kauhaan tai ulkohuusiin. Nyt viidettä kertaa jaettavan palkinnon saajan nimi pidetään salassa viime hetkeen saakka. Kuva: Aulis Hietalahti Näyttelyt Jäälintu. Hän on tutkinut keskipohjalaisia tabuja laajemminkin. Ilmonen selvittää, mistä Keski-Pohjanmaalla saa puhua ja kirjoittaa ja mille saa nauraa. Se tietää 400 000 euron myyntiä, pariakymmentä prosenttia koko Suomen markkinoista. Hätäisesti katsoessani toista kautta kuvassa tavoitteleva Mika Lintilä näyttää aluksi kuorma-auton kuljettajalta, ja kuvan nimi kummeksuttaa. Laaksosen ansiosta ja vanavedessä murrekirjallisuus näyttäisi versovan uudelleen ja nousevan arvoon arvaamattomaan. Kamariorkesteri Japaniin Kahdeksan konsertin kiertue IISALMI (STT) Viisi ehdokasta tavoittelee 12 600 euron suuruista iisalmelaisen Olvi-säätiön kirjallisuuspalkintoa tänä vuonna. Vuonna 1923 Esteri Suonperän ehdotuksesta niin sanottuun Rauhalan taloon kokoontuneesta uskovien joukosta muodostettu kuoro ennätti toimia Kälviällä kolmisen vuotta ennen helluntaiseurakunnan perustamista. Perinteinen instrumentti on saanut uusia muotoja, värejä ja sointeja ja sen myötä lisää käyttömahdollisuuksia. Valitettavasti luonnon yksityiskohtia on näyttelyssä niin runsaasta esillä, että ne syövät toisiaan ja satunnainen ohikulkija vilkaisee ne melko nopeasti. Kuva: Minna Rintamäki Naturistit. Kokenut ja hyvä kuvaaja on kannuslainen Anja Jussila. Puumuotoiluun keskittyvässä lahtelaisgalleriassa on esillä kymmenkunta erilaista kannelta, nykysoitinten vertailukohtana on myös muutama vanhempi malli. Tapahtumassa tulee orkestereita ympäri maailmaa ja Toholammin Puhallinorkesteri edustaa Suomea. Ammattilaistason soittimet ovat pikku hiljaa löytämässä tiensä myös popja jazz-estradeille. Simo Hämäläinen puolestaan on kirjoittanut kymmenittäin veijariromaaneita, joista tunnetuimpia lienevät Kätkäläisaiheiset. Hän on vedostanut itse ja valmistanut myös kehykset käsityönä. Vuodesta 1980 lähtien kolmenkymmenen laulajan kuoroa on johtanut Helena Huhtala. Heli Laaksonen on varsinaissuomalainen runoilija, joka on tullut tunnetuksi murrerunoistaan teoksissa Maapuupäiv ja Pulu uis sekä Raparperisydän. 1970-luvulla, Keski-Pohjanmaan musiikkiopiston rehtorin Arto Hämäläisen johtajakaudella kuoro sai taustalleen myös orkesterin. Jussilan kuvamanipulaatioille en lämpene, kuten en yleensäkään millekään manipulaatiolle kun valokuvasta on kyse. Hietalahti osaa käyttää kameraansa niin luonnossa kuin ihmisten keskuudessa. Ullavalainen Esa Heino on myös alan taitaja. Laaksonen, Hämäläinen ja Ilmonen Piikin tähdet KÄLVIÄ (KP) Viikonvaihteessa vietettiin Kälviän helluntaiseurakunnan rukoushuoneella seurakunnan kuoron 80-vuotisjuhlaa. Kristillisen musiikin tulkkina tunnettu Löytty on levyttänyt runsaasti myös maallista musiikkia kuten reggaeta, folkia ja bluesia. Aikaisemmin palkinnon ovat saaneet Ossi Räikkä, Markku Soikkeli, Leea Klemola ja Jusa Peltoniemi. Tosin tarkemmin Mika Pajalan aurinkobulevardia tarkastellessani... Kanteleen valmistuksessa käytetään puulajeista leppää, kuusta, ikihonkaa sekä tuontitavarana vaahteraa. Onpa säestykseen vuosien varrella osallistunut niinkin eksoottisia instrumentteja kuin sitra ja saha. Pajalan Lentoon tai kälviäläisen Paavo Mansikkamäen Verkko nousevat massasta, samoin kuin kannuslaisen Minna Rintamäen Jäälintu, joista viimeksimainitussa kuvan tehoa avittaa hieman onnistunut nimi. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 21 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Viidettä kertaa järjestettävän Piikki-seminaarin luennoitsijoiksi on kutsuttu runoilija Heli Laaksonen, kirjailija Simo Hämäläinen ja runoilija, tutkija Kari Ilmonen. Konsertin järjestää Lestijärven kulttuurilautakunta ja sen johtaa orkesterin perustanut Osmo Jämsä. Hämäläistä lukeneet tuntevat Suomalaisen sumopainijan, viiden miljoonan painajaisen ja vuosisadan mittaisen miehen. Olvi-säätiö on yleishyödyllinen säätiö, joka myöntää vuosittain stipendejä ja apurahoja muun muassa elintarviketeollisuuteen sekä tukee panimoja kotiseututoimintaa. Tällaisia kaipaisin näyttelyyn lisää. Sunnuntai-iltana Lestijärvellä 36-jäseninen nuoriso-orkesteri soittaa viisi sikermää: Aladdin, Leijonakuningas, Notre Damen kellonsoittaja, Pocahontas ja Tarzan. Valokuvaajan omaksi yllätykseksi otoksista onkin muodostunut kuvapareja tai ryhmiä. Sen sijaan näyttelyn ensimmäinen sermi on niin ikävästi ovensuussa, että se jo verottaa kuvien arvoa. Videot ovat lähinnä lapsille tarkoitettuja, mutta liikuttavat ne aikuistenkin tunteita. Kannus katsoo kauemmaksi Olen tulessa. Se kuvastanee ihmisten kaipuuta juurilleen tässä myllerryksen valtaamassa maailmassa. Hän on opiskellut K-P: n AKK: n videoja äänituotannon linjalla sekä Turun taideakatemiassa valokuvailmaisua. Tiedä sitten onko todellisuudessa näin ollut. Musiikki ei ole helppoa soittaa. Helluntaiseurakunnan kuoro 80 vuotta LESTIJÄRVI (KP) Toholammin Puhallinorkesteri vietti 30-vuotisjuhliaan keväällä 2002. Mori esittää Mozartin, Händelin ja Bachin aarioita kolmessa ja Kakehashi Mozartin pianokonserton nro 12 viidessä eri konsertissa. Toholammilla pääosaltaan Disney-musiikkia sisältävä konsertti on pidetty jo neljä kertaa. Sen jälkeen markkinoille tulivat pienemmät ja värikkäät kanteleet. marraskuuta iltapäivällä Kokkolan maakuntakirjastossa. Pontevat naturistit Vaikka kannuslaisen Vesa Pajalan aarre näyttää olevan koskessa kuvassa sateenkaaren pää, niin kyllä Pajalankin kuvista se herkullisin on mustavalkokuva Naturistit. Kälviän helluntaiseurakunnan kuoro on vieraillut vuosien varrella useilla kymmenillä paikkakunnilla kotimaassa sekä Ruotsissa, Venäjällä, Virossa ja Espanjassa. Onhan Janne Heikkilän jääpuikoissa uutta näkökulmaa tai himankalaisen Heikki Pöyhtärin Kiteissä sitä jotain, mutta ei tarpeeksi. Kiertue liittyy laajaan, suomalaista taidetta monipuolisesti esittelevään Feel Finland 2003 tapahtumaan, jonka suunnitteluun ovat osallistuneet muun muassa molempien maitten suurlähetystöt. Kaustisen festivaaleillakin on käyty kahdesti ja äänitetty yksi levy. Siinä saa lattianrajaa hipova, ylivieskalaisen Mika Pajalan teos Lentoon pyristellä tosissaan, että ohikulkija huomaa sen arvon. Myös kannuslaisen Simo Porkolan Sateensuojassa on tunnelmaltaan onnistunut, ja välittää kuvaa satunnaisesta kamerankantajasta, joka osuu oikealla hetkellä paikalle. Sibeliuksen Impromptu jousille, joka on Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin ylivoimaisesti useimmin esittämä teos, soitetaan Japanin kiertueellakin jokaisessa konsertissa. Onhan se sävelletty ammattilaisista koostuvalle sinfoniaorkesterille. Alustajien esitysten perusteella odotetaan syntyvän vilkasta keskustelua. Hannu Koistisen mukaan tuotannossa on oleellista käsityön tehokkuus, siis huipputarvikkeet ja -työkalut. Näin kertoo Roosin talossa avatun valokuvanäyttelynsä Jättö synnystä nuori kokkolalainen Joni Virtanen, joka parin vuoden aikana on polkupyörällä kulkien tutustunut Kokkolan ympäristöön. Siksi hänestä oli hyvä päättää kiertue nimenomaan näyttelyyn kokoamiseen. Valokeilassa kantele -näyttely keskittyy alan johtavaan valmistajaan, rääkkyläläiseen Koistinen Kanteleeseen. Pyhäinpäivän juhlassa kuoron ohjelmisto koostui monista vuosien varrella tutuiksi tulleista hengellisistä kuorolauluista. Kiertueen solisteina esiintyvät japanilaiset sopraano Maki Mori sekä pianisti Takeshi Kakehashi. Mainitut kirjailijat siksi, että heidän oletetaan tietävän jotain suomalaisesta huumorista ja siitä, mille on lupa nauraa. Sieviläinen Jouko Oja on puolestaan tuonut turistikuvan, jossa on toki hieman enemmän kuin ulkomaanotoksissa ylipäätään, mutta ehkä tiukempi rajaus olisi parantanut tilannetta. Kuorossa on sen historian aikana laulanut lähes parisataa laulajaa. Konsertteja pidetään muun muassa Tokiossa, Sapporossa ja Yokohamassa, joissa kamariorkesteri on konsertoinut myös edellisillä Japanin kiertueillaan. Modernit kanteleet näytillä. Kuva: Vesa Pajala KOKKOLA (KP) Onnistuneen New Yorkin konsertin jälkeen Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri lähtee nyt kapellimestari Juha Kankaan johdolla kiertueelle Japaniin, jossa sillä on reilun viikon aikana yhteensä kahdeksan konserttia kahdeksassa kaupungissa. Kantelemestari Otto Koistisen poika Hannu kehitti ensimmäisen umpipuisen sähkökanteleen vuonna 1999. Joni Virtasen valokuvanäyttely Jättö on Roosin talossa Kokkolassa esillä 14: nteen joulukuuta saakka. Näyttelyn kuvat ovat mustavalkoisia, sillä tämäntapaiset kohteet vaativat Virtasen mielestä rauhallisen ja vakaan mustavalkokuvan. Tällä kertaa ylitse muiden nousee puhdas Utuinen polku. Mielenkiintoisia kysymyksiä riittää. Juhlakonsertista alkaen kuitenkin keskeisen harjoitusohjelmiston ovat muodostaneet Walt Disney-piirrettyjen videoiden seitsemän musiikkisikermää. Valmistelut ovat olleet käynnissä jo pari kuukautta ja kaikki soittajat ovat innolla lähdössä reissuun. Lestijärvellä soi Walt Disney HELSINKI (STT) Jaakko Löytyn 30-vuotisen musiikkiuran kunniaksi pidetty juhlakonsertti julkaistaan nyt myös levynä. Toisaalta Löytyn sävelmissä maallisen ja hengellisen raja hämärtyy: hänen laulujaan yhdistää ”oikeudenmukaisuuden nälkä”. Kohteet ovat siis pääasiassa Kokkolan ympäristöstä, mutta onpa mukana otos myös Kaustiselta ja Kauhajoelta saakka. kuluvaa kuuta Iisalmessa. Vaasan kaupunginteatteriin näyttää tulevan marraskuun ensi-iltaan uutuuskomedia KipsiKii-Peli. Palkinto on jaettu vuodesta 1996 lähtien. Joni Virtasella on aiemmin ollut pienimuotoisia näyttelyitä Kokkolassa. Kirjallisuuspalkinnolla Olvisäätiö haluaa tukea suomalaista kirjallisuutta ja kannustaa etenkin uransa alkutaipaleella olevia lahjakkaita kirjailijoita. Heli Laaksonen on kysytty ja suosittu luennoitsija, joka välittömällä esiintymisellään osaa ottaa yleisönsä. Sinänsä kuvapari Olen tulessa ja toisaalta Jukka Lehojärven Aku ja kokko, sopivat samalle sermille. Virtasesta on hauskaa seurata, mitä on kuvannut ja mihin katse on kiintynyt. Piikki-seminaari pidetään lauantaina 15. Toholammin orkesterilla on tärkeä tehtävä Kannuksessa pidettävien valtakunnallisten kotiseutujuhlien pääjuhlassa. Tällä kertaa Kannuksen kaupunginkirjastoon on sumpattu 54 kuvaa. Kuoroa johti sen alkuvuosina Impi Porkola. Tällä hetkellä hän opettaa valokuvausta ja kuvankäsittelyä. Jättö näyttää, mitä jälkeen jää Joni Virtasen mustavalkokuvia Joni Virtanen on kuvannut näyttelynsä maisemaan unohdetuista esineistä. Kannuksen kamerakerhon tämän syksyn tähti on kalajokinen Aulis Hietalahti, kilpailumainettakin niittänyt kokenut kameramies. Näyttelyn hän kokee merkitykselliseksi sikäli, että sen kokoamisessa hän on päässyt irti koulusta ja unohtanut opettajien äänet
Naikkarien jäähyväiskiertueen keikoilla nähdään myös vierailijoita. Illan aloitusbiisit Yliluonnollinen ja Älä unohda mua linjasivat heti, millä tasolla liikutaan. Kirjassa käydään läpi Trio Niskalaukaus – yhtyeen historia, mutta paneudutaan myös Timo Rautiaisen aiemman yhtyeen Lyijykomppanian tekemisiin. Jet on bändi, jonka ilmaisusta voi haistaa rockin historian. Arvio: 3/5 Tommi Lahtonen Keikat Levyarviot Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Suurin osa ainakin kuusikymmentäja seitsemänkymmentäluvulla syntyneistä osaa yhdistää kappaleet Tiina menee naimisiin, Vuosisadan rakkaustarina, Hyvää syntymäpäivää ja Sadan vuoden yksinäisyys yhtyeeseen nimeltä SIG. Hän oli juuri palannut Suomeen pidemmältä ulkomaanmatkalta, ja ostanut välittömästi idolinsa uuden levyn. Albumi täyttää tonttinsa ja tekee tehtävänsä juuri niin kuin täytyykin. Ongelmana Lauran valitsemassa tyylilajissa ovat samaan muotiin valettujen artistien suuri määrä, josta on vaikea erottua, sekä musiikillisesti liian turvalliset ratkaisut, jotka vesittävät sielukkaankin artistin hengentuotteet. Ajoittain lauluosuudet tuovat mieleen LAB -yhtyeen Anan. Yleisön joukosta löytynyt toinen muusikko Tuomo oli samoissa fiiliksissä: – Loistava, tykkään hirveästi. Kari Tapio ihaili nuorta voimaa Laura: Päiväkirja (Warner Music) Suomen huonon eurovisiomenestyksen viimeisin jatkaja Laura Voutilainen nuorenee vanhetessaan. Kari Tapio sanoi itsekin soittaneensa samoja kappaleita nuorempana, mikä teki keikkaelämyksestä vielä paremman. Rockin ilosanoman julistajat palasivat Liki kolmikymppinen SIG keikkailee taas 80-luvulla mainetta niittänyt raisiolaisen SIGin alkuperäisjäsenet Matti Inkinen (vas.) ja Juha Oksanen kiertävät parhaillaan Suomea markkinoimassa yhtyeensä uutta tulemista. Toisaalta kyseisen tyylilajin artistit ja kappaleet eivät saa olla liian teräviä, eivätkä häiritsevästi korvaan/silmään pistäviä: viihdyttäminen sopivan kevyesti on touhun rehellinen tarkoitusperä. – Kokkola on tuttu paikka, koska täällä asuu hyvä ystäväni, Suomen parhaisiin laulajiin kuuluva Rexi. Hänen mukaansa SIGin klassikot ovat niitä toivotuimpia kappaleita, ja keikoilla soitetaankin 80-prosenttisesti vanhaa tuotantoa. Kaiken kaikkiaan Ahvosen otteissa ja biiseissä oli svengiä, joka kolahti luihin saakka. Näin yhtyeen kaikki kuusi suomenkielistä pitkäsoittoa yltivät platinalevyiksi. Katin mielestä Callen yökerho ei oikein sopinut Ahvosen musiikille, joka soi paremmin pienemmissä klubeissa. Ensimmäistä kertaa Ahvosen lavalla nähnyt mies arvioi live-bändiä monin verroin levyjä paremmaksi. Pitkästä aikaa näkee todella latautunutta soittoa. Yhteistyö tuntui sujuvan monien vuosien hiljaiselon jälkeen, joten päätimme jatkaa sitä, SIGin alkuperäisjäsenet ja vanhat ystävät Matti Inkinen (laulu) ja Juha Oksanen (urut) taustoittavat. Elävien soittajien läsnäoloa on vaikea erottaa modernin ja konemaisen tuotannon seasta. Tämä musiikki on todella tanssittavaa, mutta eipä täällä mitään älyttömiä bileitä näy olevan... Harmillista, että se palkittiin niin harvapäisellä ja passiivisella yleisöllä. Arvio: 2/5 Jet: Get Born (Warner Music) Australiasta putkahtelee katu-uskottavia rokkibändejä nykyään viljalti. Aluksi kaksikko esiintyi tanssijoiden ja taustanauhojen kera, sittemmin heitä on tukenut nimekkäistä muusikoista koottu yhtye. Hän oli ottanut mukaan ystävänsä Marikan, jolle ensimmäinen kerta Ahvosen yleisössä oli positiivinen yllätys. Miehet vakuuttavat, että juuri kokopäivätoimisesta rock-elämäntyylistä kieltäytyminen on pitänyt nelikymppisten päät ja kropat kunnossa. Sanat ovat silti edelleen sataprosenttisesti laulajan käsialaa. Anna oma levyarviosi! HELSINKI (STT) Nylon Beat, eräs Suomen kaikkien aikojen suosituimmista popyhtyeistä, tekee jäähyväiskiertueen. Kun katson Nikoa, näen itseni nuorena miehenä, ja ihailen tuota nuorta voimaa. Uransa vuodenvaihteessa päättävä bändi nähdään kahdeksalla keikalla ajalla 6.–31. Lowe Motor Corporationin eduksi valitsemallaan tiellä voi laskea omaperäisen laulajan ja huippuunsa viritetyn tuotannon. Viisimiehiseen orkesteriin kuuluvat myös lähes alkuperäisjäsenet Jukka Merisaari (rummut) ja Erkka Makkonen (kitara) sekä tuore basisti Jouni Salovaara. – Kaikki alkoi uudestaan, kun meidät kutsuttiin esiintymään ensimmäiseen Pop-Finlandia-konserttiin itsenäisyyspäivänä 2000. jne… Bändi kierrättää, varastaa ja lainaa. Svengi on klubeilta peräisin ja sinne se parhaiten sopiikin. Jet:n tehokkaat riffit ovat kovaa kamaa myös nuorison keskuudessa. – Bändi tekee hommaa täysin sydämestään. Uusi levy vaikuttaa hyvältä, mutta oli siellä pari ylläriäkin, enemmän iskelmän kuuloisia kappaleita. Arvio: 4/5 Lowe Motor Corporation: Love Me (Spinefarm Records) HIM on luonnehtinut musiikkiaan lovemetalliksi ja osittain samaan kategoriaan voi pukata Lowe Motor Corporationin singlen Love Me. Edellisellä viikolla Pave Maijanen keräsi sata silmäparia. joulukuuta. – Sellainen 110-kiloinen turvonnut hevimuusikko, jonka jalat eivät enää nouse, miehet maalailevat kauhukuviaan. Nyt on meneillään "seesteisempi vaihe", mutta ensi vuonna tahti kiristyy. Otamme palkittaviin yhteyttä viestissä näkyvän nimen ja numeron perusteella. Lowe Motor Corporationin laulaja Claudia Carnallin vokalisointi ei ole tusinatavaraa ja naisen omaperäinen tyyli istuu bändin ilmaisuun hyvin. Levyn muusikot ovat Suomen kärkikaartia ja soittoniekat suoriutuvat tehtävästään tyylinmukaisen huomaamattomasti. Viime torstaina Kokkolassa esiintynyt Ahvosen porukka tarjosi herkut kaikilla mausteilla: hittejä, tyylikkäitä kitarariffejä, soul-, jazzja bluestahteja sekä loputtomasti hillitöntä energiaa. Tietysti voi kysyä, saisiko Ahvosen johtamasta poppoosta vielä enemmän jytkettä irti. Muutamalla kappaleella saattaa silti olla taipumuksia pikkuhitiksi. Hiteistä suurimpia ovat olleet Seksi vie ja taksi tuo, Satasen laina ja Viimeinen. Hän mainitsi yöpyvänsä mielellään Kokkolassa, kun siihen on mahdollisuus. Kirja esittelee myös mittavan nipun ennennäkemätöntä tai vähintäänkin harvinaista kuvamateriaalia. – Täytyy tunnustaa, että minulla on ollut hirveitä ennakkoluuloja, ja oikeastaan olen tähän asti inhonnut Ahvosta... Niskalaukauksen jäsenten lisäksi äänessä on suuri joukko yhtyeen taustavaikuttajia. Itsekin muusikko, rumpuja soittaja kokkolalainen Jani oli täysin myyty. – Koko porukka on kovassa iskussa. Nyt hänet vain pitäisi saada takaisin lavalle, Kari Tapio sanoi. Nylon Beat on myynyt kahdeksan vuoden aikana yli 450 000 albumia. Ei ihme, vaikka Danny muisteloissaan toteaa, että kun Pohjanmaalta tulee keikkatarjous, koko Suomi on auki. Inkisen ja Oksasen mielestä kaikkein kamalinta olisi, jos heistä tulisi kapeakatseisia ammattimuusikoita, Inkisen sanoin "keikkaplösäreitä". Nylon Beatin perustivat 1995 silloin 16-vuotiaat Erin Koivisto ja Jonna Kosonen. Vedämme loppuun kaasu pohjassa, lupaa Jonna Kosonen. Letkeää, groovempaa musiikkia, kivaa iltaa kehunut opiskelija kiteytti tuntojaan. Keikka oli kattava läpileikkaus uran alkuajoilta tähän päivään saakka esitellen myös uuden albumin Eilen tänään huomenna parhaita paloja. Viestin hinta Soneran, Radiolinjan, DNA:n ja Telian verkoissa 0,61 e. Vaikka levyn nimi on Päiväkirja, eivät tekstit tarjoa uskaliaan henkilökohtaisia paljastuksia. – Olen nähnyt Nikoa aiemmin sellaisissa "nuoremmissa" paikoissa. Lokakuun alussa ilmestyneen yhtyeen yhdeksännen albumin, Suomalaisen pop-levyn sävelet ovat miesten yhteistyötä, kun aiemmin Inkinen sävelsi kaiken yksin. Rummut ja basso, joiden pitäisi luoda kunnon sykettä, jäivät kitaran varjoon. Meille oli alusta asti selvää, että kaikki pitävät siviilityönsä, mielisairaanhoitaja-Inkinen ja mainosmies-Oksanen painottavat. Matti Inkisen tavaramerkki, energinen lavahyppely on kuulemma entistä vetreämpää. – Sääli vain, että täällä on näin vähän väkeä. Uransa alussa Laura Voutilainen tuntui haluavan Katri Helenan paikalle ja nyt tuntuu Lauraa kiinnostavan modernin popkuningattaren pesti. Bändi toimii loistavasti, sen soitossa ei ole mitään parsimista, koko kansalle tuttu laulaja hehkutti. Radiossakin tiuhaan soineen Aavekaupungin fonija rytmisektiot erottuivat erityisesti edukseen. Vain megahitti Onnenongintaa sai porukkaan liikettä, eikä tässäkään tapauksessa voi puhua mistään hysteriasta. Nylon Beatin menestyksekkäin albumi on ollut Valehtelija, joka myi tuplaplatinaa. Lauran Päiväkirja-cd on ansiokas paketti musiikkia, joka ei jaksa innostaa eikä pahemmin ärsyttää. Ole vapaasti eri mieltä, perustele kehusi tai teilauksesi. Reiska (3 kk.) heiluttelee villisti käsiään ja sanoo "göööööö" aina Jet:iä kuullessaan. Bändi kuulostaa AC/DC:ltä, The Who:lta, The Rolling Stonesilta jne. Meidän tyylimme on riemastuttaa, viedä ilosanomaamme hyppien ja pomppien. – Voit varmaan uskoa, että neljänkymmenen vuoden aikana on tullut soitettua yhtä sun toista. Kun Ahvonen testasi Savurenkaiden vekkuleilla jazz-meiningeillä "mistä kokkolalaiset on tehty", voi vain arvata, mitä miehen mielessä käväisi. Parhaat viestit julkaistaan ja palkitaan yllätyslevypalkinnoilla viikottain. Parikymppinen Kati omistaa myös kaikki miehen aiemmat tekeleet. Uutta alkua edeltänyt, miesten peräti kolmetoista vuotta kestänyt "ero" ei ollut seurausta "musiikillisista erimielisyyksistä" tai mistään muustakaan dramaattisesta. sekä uudenvuodenaattona Helsingissä. Mitään uutta tai mullistavaa levyltä ei löydy. Kun lavan valtaa sarja puhaltimia, rytmivehkeitä ja kielisoittimia, nousevat odotukset korkealle. Kuvat: Hanna Kauppinen Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) – Nikon tyyli on huippu, hän on ehdottomasti Suomen funkein mies! Niko on oikeastaan ainoa suomalainen laulaja, josta tykkään, alusta saakka Ahvos-fani ollut kälviäläinen Kati hehkutti keikan jälkeen. Lowe Motor Corporationin olemus on tosin piirun verran lihallisempaa, eikä yhtä romantisoitua kuin HIM:in rakkausmetalli. – Karismaattinen laulutyyli ja ääni. Yksi syy taukoonkin oli, että minua vähän hävetti laulaa koulupojan tunnoista, mutta enää ei hävetä mikään, Matti Inkinen uhoaa. Opiskelijakaupungin pitäisi vain osoittaa, että tänne kannattaa tulla keikalle jatkossakin. – Tänä teinibändien aikana olemme saaneet hyväksynnän tekemisillemme, joita aiemmin ei ehkä niin ymmärretty. Bändin riveistä löytyy myös lastentarhanopettaja, laattamies ja soitinkauppias. Näkee, että bändillä on hauskaa soittaessaan, kokkolalainen Marika kommentoi. Yhtä kaikki, Ahvoselta irtosi jälleen loistokeikka. Mutta kiitettävästi mies kietoi kuulijan soulin ja funkin poljennon pauloihin tanssiravintolassakin. – Täällä on vähän "laivafiilinki" eli hyvä bändi soittaa, mutta kukaan ei tunnu sitä tajuavan, taitavaa soittoa ihastellut pariskunta moitti. Kirjoita tekstiviesti MUSA (väli) levyn nimi, kommentti ja oma nimesi. – Se seitsemän-kahdeksan vuotta kestänyt kiireisin keikka-aika oltiin niin tiiviisti yhdessä, ja koko ajan sata lasissa, että se oli yksinkertaisesti liikaa. Rytmisektio jäi kuitenkin yleiskuvaltaan melko tasapaksuksi. Perinteinen rockmusiikki on pohjimmiltaan hyvin konservatiivista, eikä Jet:n ilmaisu tee poikkeusta asiassa. Päiväkirja-cd:lle Laura on tehnyt myös itse tekstejä, eikä naisen kynä ihan tylsä ole. Mies on pelkkää karismaa, The Cortina Jets -orkesteri täynnä päteviä kavereita, biisilistalla on jonossa huipputeoksia ja soundikin on kohdallaan. Kuva: Jukka Lehojärvi (KP) Timo Isoahon ja Matti Riekin kirjoittama Trio Niskalaukaus -kirja on nyt kaupoissa. Get Born -cd:tä kuunnellessa voisi järjestää tietokilpailun vaikkapa kitarariffien alkuperästä. Tekstit ovat toimivaa "arkilyriikkaa". Naikkarien tuorein albumi 12 apinaa on kivunnut platinalevyksi. Hanna Kauppinen (KP) Hotelli Kaarlessa konserttimatkallaan vaimonsa kanssa yöpynyt Kari Tapio koki iloisen yllätyksen havaittuaan Niko Ahvosen soittavan yökerhossa. Laulaja Laura on hyvä ja hänen musikaalinen vokalisointinsa on sulavaa. Tuoreen biisin nimi sopi Kokkolaan, mutta Niko Ahvonen ei antanut niukan yleisömäärän vaikuttaa tulkintaansa. Kuuluupa Porin seudulla vaikuttavan nuorten miesten bändikin, jonka ohjelmisto koostuu pelkästään SIG-covereista. – Tosi kiva kuulla nyt uusia biisejä livenä. Häiritsevän epäselvä suomenkielen artikulaatio, joka on seurannut naisen matkassa sitkeästi, on onneksi kadonnut. – Hän on bändinsä kanssa tämän musiikkilajin komein edustaja, siinä on Suomen kovimmat jätkät koossa. 22 Kulttuuri Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Uutiset Johanna Hietalahti KOKKOLA (KP) Suomisoulin kuningas Niko Ahvonen on levyllä hyvä, lavalla vastustamaton. – Olisi kiva käydä enemmänkin keikoilla, mutta opiskelijalle liput ovat aika kalliita, Kaisa mainitsi. Kaarlen torstaiset bändi-illat ovat mannaa Kokkolan musiikkielämälle. Nyt vain harmittaa, ettei oma kroppa ole enää yhtä tiukassa kunnossa, mutta olen aloittanut sauvakävelyn, Kari Tapio naureskeli. Mutta ei kymmeniä vuosia kestänyt ystävyys mihinkään loppunut, ja kun pitkän tauon jälkeen alettiin yhdessä sorvailla biisejä, fiilis oli aivan sama kuin ennen, tiistaina Kokkolassa pyörähtäneet kaverukset vakuuttavat. Katin tavoin kokkolalainen Kaisa kertoi tykänneensä Nikosta aina. Tällaiset bändit ja keikat kun ovat niin harvassa, rumpali harmitteli perustellen, että Niko Ahvosen musiikki toimii parhaiten nimenomaan yleisön osallistumisen avulla. Nylon Beatilla platinalevy ja jäähyväiskiertue. AC/DC:n perintöä jatkaa muun muassa The Vines ja Jet, jonka Are you gonna be my girl -biisi on hetimmiten ilmestyttyään päätynyt "katu-uskottavuutta uhkuvan" Vodafonen TV-mainokseen. Uusi nuorekas Laura (sukunimi sai jäädä pois tyylinvaihdon yhteydessä) operoi nuorille aikuisille osoitetulla upottavalla ja raskaalla popsuolla. Biisimateriaali Päiväkirja-cd:llä on toimivaa, vaikka isot ilonhetket ovatkin kortilla. Keikkamme ovat rockin herätyskokouksia, Matti Inkinen kuvailee. Harmittaa vaan, kuinka moni missaa tämän illan, kokkolalainen basisti tuumaili. Mutta niihinkin varmaan pääsee paremmin mukaan, kun kuuntelee enemmän, muun muassa vanhan kunnon Poikaystävän lempikappaleekseen maininnut Kati sanoi. Mutta tämähän on livenä tosi hyvää musiikkia, letkeää ja energistä. Trio Niskalaukaus -kirja nyt myynnissä Lähetä meille tekstiviestillä oma kommenttisi musasivulla syksyn aikana arvostelluista levyistä. ”Suomen funkein mies” vetosi Niko Ahvosen pettämätön tyyli upposi kokkolalaisyleisöön. Ei koskaan ”keikkaplösäreiksi”! Keikkailun yhtye aloitti uudestaan viime keväänä. – Kiertueesta tulee varmasti ikimuistettava, pelissä on paljon tunteita. Love Me -biisi edustaa modernia ja melodista raskasta rockia, jota suomessa tehdään paljon ja hartaudella. Fiilinki on koko ajan niin kova, ettei bändin tarvitse esittää yhtään mitään, Jani kiitteli. Mutta hienoa, että bändi pystyy vetämään näin hyvän keikan tästä paikasta ja vähästä yleisöstä huolimatta, hän kehui. Vaikka Jet kuulostaa hyvin vähän itseltään, on sen rupisen soitonriemuinen olemus ilahduttavaa. Nylon Beat soittaa viimeiset keikkansa Järvenpäässä 6.12., Turussa 10.12., Helsingissä 18.12., Kotkassa 19.12., Tampereella 20.12., Vantaalla 26.12., Espoossa 27.12. Vaikka yleisö koostuu pääasiassa kolmekymmentä plus -ikäisistä, lavan edestä löytyy myös nuoremman polven edustajia, joille yhtye on tullut tutuksi viime vuosina tiuhaan julkaistuista suomirock-kokoelmista. Nyt väkeä oli puolta vähemmän. Lähetä viesti numeroon 173521. Laura Voutilaisen tyyli on tuntunut olevan aina hukassa ja nainen on surffaillut iskelmästä popmusiikkiin vailla uskottavaa todistetta tyylinvaihdon eduista. – Semmoinen kolme-neljäkymmentä viikonloppukeikkaa vuodessa riittää, koska kaikilla on muutakin elämää. – Helmiä sioille, totesi ystävättärensä kanssa Haapavedeltä asti Ahvosta katsomaan tullut kolmikymppinen Timo. ”Helmiä sioille” Harvarivinen keikkayleisö harmisteli yhteen ääneen vähäistä osanottoa. Eikä ongelma piile vain äänentoistossa, vaan myös yleensäkin latteassa suomisoulissa. Karisma ja svengi kestivät Niko Ahvonen veti täysillä yleisökadosta huolimatta Aavekaupunki. Tuo vuonna 1978 raisiolaisten koulupoikien perustama rock-bändi eli kulta-aikojaan kahdeksankymmentäluvun alussa, laitettiin telakalle seitsemisen vuotta myöhemmin ja koki uuden tulemisensa 2000-luvulla. Get Born -cd on rehellinen rocklevy, jonka toimivien ja riehakkaiden biisien parissa on hyvä kytkeä pää nollalle ja taantua lapsellisen riehakkaaseen rockhölmöilyyn
Suomi isännöi EM-sarjan Helsinginturnausta, jossa menestys on ollut huima. Kun menestystäkin on suitsunnut reilun vuosikymmenen, on Ajatus-kirjat kustantanut juhlateoksen. Leijonien murinaa kiekkomatkalta Juhlavuoden kunniaksi julkaistiin näyttävä historiateos Leijonien tarina. Lämpöä on yli 40 astetta, joten nestettä kuluu yli 5 litraa suorituksen aikana. – Tämä on lyhyen ajan valmistautumista. Pelaajavuosiltaan peräänantamattomuudesta tunnettu Summanen ei toki malta haudata taistelukirvestä. – Pahin on nyt takana. Kanada aloitti turnauksen 6–1-voitolla Ruotsista. – Mestaruus yllätti. Melkein yhtä hyvä Suomen osumatarkkuus on ollut maajoukkueiden EM-sarjan kokonaiskilpailussa. Ensin USA teki viidellä kolme vastaan 2–0-lukemat ja kurotti sitten viidellä neljää vastaan 3–0-johtoon. Hän uskoo, että perinteinen altavastaajan asema sopii Suomelle. kenttä: Ville Peltonen–Jari Viuhkola–Mikko Eloranta, Marko Kiprusoff–Antti-Jussi Niemi. hyökkääjä: Pasi Määttänen. Summanen on oppinut läksynsä. Pitää hakea muita, omia vahvuuksia. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Matti Erkkilä SKÖVDE (STT) Suomen naisten jääkiekkomaajoukkueen urakka neljän maan turnauksessa Ruotsin Skövdessä alkoi keskiviikkona ohdakkeisesti. Olympiakiväärin 60 laukauksen kilpailussa on jaossa kaksi olympiapaikkaa. Summasen puhekone ei tarvitse voitelunesteekseen punaviiniä, vaan vesilasillinen riittää hyvin. Juuri nyt hänen täytyy lopettaa harjoittelu ja levätä, alppihiihtotähden tutkinut lääkäri Zeljko Sucur sanoi. Me pyrimme tietenkin vastaamaan parhaan kykymme mukaan heidän vetoihinsa, Kurri kaavaili. Se on vaikea yhtälö. Yhteistyössä mahdollisuus Summanen ei ole arvioineen yksin. – Kahden EM-turnauksen määrä on ainoana maana käytössä Suomessa. Oleellinen osa suomalaisen jääkiekkoilun kehitystarinaa on MM-kotikisojen tuottojen kasvaminen. Seitsemäs puolustaja: Pekka Saravo, 13. Tuloksen seuraavalla sivulla. kenttä: Janne Laakkonen–Jarkko Immonen–Toni Dahlman, Tuomas Eskelinen–Jere Karalahti. Että koko jääkiekkoväki maajoukkueesta, sen pelaajista ja valmentajista seuravalmentajiin ja -pelaajiin vievät hommaa eteenpäin yhdessä. Olen yrittänyt katsoa, mitä suomalainen jääkiekko on ollut kymmenen viime vuoden aikana. Tiistaina zagrebilaisella sairaalassa vieraillut Kostelic sai kuitenkin kuulla, että syyskuussa ensimmäiset merkit antanut kilpirauhasvaiva on pahentunut, joten kilpailukauden avaus siirtynee entisestään. Päävalmentaja esitti toiveen, että rakentaessaan ensi kevään MM-kisajoukkuetta hän on kiinnostunut muutaman SM-liigapelaajan palveluksista useammassakin kuin kahdessa EM-turnauksessa. Ajatukset ovat sen verran teräviä, että jää miettimään, ovatko ne turhan suuria kiekkokaukaloon. Kuitenkin erikoistilannepelaaminen ratkaisee äärettömän paljon. – Suuntaus on ollut se, että Venäjällä on taas hyvin paljon etevyyttä. Vuonna 1982 tuotto oli kymmenen, vuonna 1991 jo 22 ja Pasilan Areenan myötä 1997 peräti 42 miljoonaa markkaa. Taistelukirves heiluu yhä Summasen mukaan altavastaajan asema sopii Suomelle Mennyttä menestystä metsästämässä. Australian Stefan Merriman on hallinnut yleiskilpailua heti alusta alkaen. Helsingin turnaukseen valmistautuvan maajoukkueen päävalmentaja Raimo Summanen ei lupaa Suomen huippukiekkoilun kurssiin nopeaa käännöstä. Vasta niiden kokemusten perusteella tätä työtä osaa kunnolla arvioida, Summanen miettii. Sooloilu on jäänyt, Kurri kuvasi. – Kostelic on vakavasti sairas. Veljesten Ari ja Pasi Mennanderin teoksen tukijalkana ovat lajin nykyiset kotimaiset tähtinimet, mutta historiaa ei ole unohdettu. Siinä mielessä Amaajoukkueen ja huippukiekkoilun viime aikojen alamäki voi olla hyvästäkin, Summanen sanoo. Leijonat on voittanut seitsemän kertaa pelatun turnauksen kuudesti. Holmberg tähtäsi Euroopan mestariksi Ampuja Krister Holmberg voitti EM-kultaa. Summaselta riittää ymmärtämystä, ettei Saku Koivun ja Teemu Selänteen kaltaisien taitopelaajien perinteelle hevin löydy jatkajia. Johtopäätös on, että parin, kolmen viime vuoden aikana on näkynyt merkkejä, että olemme taantumassa, Summanen pohtii. Virheistä rokotetaan, mutta ylivarovaisuuteen ei silti ole syytä. Suomi lisäsi johtoaan MM-endurossa ZAGREB (STT–AFP) Janica Kostelicilla on kroatilaisen Jutarnji List -sanomalehden mukaan mukaan kilpirauhasvaiva, joka siirtää hänen paluuttaan rinteisiin. Kirjassa puhdistetaan MMkotikisoissa 1974 dopingista kiinni jääneen Stig Wetzellin mainetta. Summanen kehottaa miettimään kokonaisuutta. – Se, millä me voidaan menestyä, on yhteistyö. Kun hän kiekkoilun pudonneita maalimääriä taivastellessaan pääsee vauhtiin, kyynisinkin kuuntelija laskee aseensa: äänessä on jääkiekkomies, ei yhteiskunnallisia muka-teorioita pyörittelevä julkisuusnarkomaani. Hänen oikea polvensa operoitiin syksyllä jo neljättä kertaa tänä vuonna. Ja jäällä on tosi paljon taitoa, Kurri jatkoi analysointiaan. Leijonien valmennusporras tietää ja myöntää, että kamppailut muodostuvat perin kurinalaisiksi. Niinpä EM-kulta ei kasvattanut suomalaisten viiden Ateenan-paikan saldoa. Kostelicilla vakava kilpirauhasvaiva. Wetzell ja Kurri kantavia aiheita – Olen ylpeä siitä, että kirjan loppuun on saatu listatuksi myös kaikki Suomessa julkaistut jääkiekkoaiheiset kirjat, Ari Mennander korostaa. Holmbergilla on kuitenkin loppuviikolla uusi mahdollisuus, kun Göteborgissa tähdätään olympiakiväärin 60 laukauksen kilpailu. Milanon EM-kilpailuissa hän oli toinen vuonna 1994 ja Atlantan olympialaisissa kuudes vuonna 1996. Isoja rummutuksia Leijonien uhosta on turha odottaa, mutta tähtäin on selvä. Lajin mahtimaa Yhdysvallat kukisti Suomen 8–0 (3–0, 1–0, 4–0). – Tämä on pieni maa. Aroilta piiskaava tuuli ja joulukuun pakkaset eivät houkuttele pelaajia Moskovaan. Summanen keikauttaa kuluneen asetelman päälaelleen. Numeroissa ei ollut selittelemistä, USA oli selvästi vahvempi joukkue. Tavoitteena on, että olemme parhaimmillamme keväällä 2006, kun MM-kisat pelataan Latviassa. Päinvastoin esiin pääsevät Saku Koivu ja Teemu Selänne otsikolla: Ensimmäinen luku tilanne syksyllä 2003. Virstanpylväänä ei mainita sadatta hallia, joka muuten oli Tampereen Hakametsän kolmoskaukalo 1994. Altavastaajan asema sopii Suomelle. Onneksi tästä päivästä selvittiin ehjin nahoin. Kirjan sivuilta voi etsiä vastausta siihen, miksi jääkiekkoilusta kasvoi Suomen ylivoimaisesti suosituin urheilulaji. Maajoukkueen johtoryhmä ei pysty asioita muuttamaan, hän sanoo. Voi kysyä, onko SM-liigapelaaja tasa-arvoinen Keski-Euroopassa pelaavan kanssa, jos ajatellaan EM-turnauksia näyttöpaikkoina, Summanen huomauttaa. Kirjan lopussa on viitisenkymmentä sivua tarinaa itse pelistä ja harjoittelun sekä taktiikan kehittymisestä eli valmennuksesta. Jääkiekkoliiton puheenjohtaja, Suomi-kiekon vahva mies Kalervo Kummola totesi keväällä Leijonien Ruotsille kärsimän MM-puolivälierätappion jälkeen, että ”tähdet puuttuvat, juniorityö on turhan totista”. Jälkimmäisen varjossa kalpeni jopa viime kevät viiden miljoonan euron (30 Mmk) tuotollaan. ketju: Erkki Rajamäki–Petri Pakaslahti–Jukka Hentunen. Suomen toinen EM-edustaja Vesa Saviahde oli 20:s tuloksella 381. Katie King aloitti maalinteon jo 20 sekunnin pelin jälkeen, ja jatkoa seurasi erän loppupuolella Emma Laaksosen ja Suvi Vackerin jäähyjen aikana. – Kun ampuminen menee hyvin, sitä pakkaa hermostumaan. Helle ja sankka pöly eivät tee ajosta mitään nautintoa. Tuloksia vaaditaan, mieluiten joka kevät arvoturnauksissa. Hän puhuu vuolaasti, asiaa. Väliin mahtuvat kahdet MM-kisat, maailmancup ja olympiaturnaus Italian Torinossa helmikuussa 2006. Jotta kirja myisi joululahjamarkkinoilla, eivät alkuna kuitenkaan ole tapahtumat vuosikymmenten takaa. Yleiskilpailun kymmenen kärjessä on edelleen viisi suomalaista. – Jos ajattelisikin niin päin, että joka Moskovassa pärjää, se on kova jätkä ja pärjää missä vaan. SM-liigassa seuravalmentajana kuutisen vuotta työskennelleenä Summanen uskoo tietävänsä, missä menevät A-maajoukkueen valmennusryhmän vaikuttamisen rajat. Helsinki: Suomen jääkiekkomaajoukkueen kentälliset EM-sarjan kilpailun 2/4 torstaina Helsingissä pelattavaan Suomi–Venäjä-otteluun: Maalissa Fredrik Norrena. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 23 Lyhyesti Reima Rautiainen HELSINKI (STT) Jääkiekon A-maajoukkueen päävalmentaja Raimo Summanen ei lupaa Suomen huippukiekkoilun kurssiin nopeaa käännöstä. Keskiviikko oli kuumuudesta huolimatta suomalaisille helpohko. Ensimmäinen 20 laukausta tuotti tuloksen 193 ja toinen puolikas sujui 194 pisteellä. Holmberg vei kultamitalin pisteen erolla Venäjän Dimitri Likiniin. Perjantaina ammutaan hitaat juoksut ja lauantaina nopeat juoksut. Neljän maan turnaus on naismaajoukkueiden tärkeä valmistautumisjakso ennen maalis-huhtikuun vaihteessa Kanadassa pelattavia MM-kisoja. Vain marraskuussa 1997 tuli huti, kun Ruotsi kiilasi ykköseksi ja Suomi jäi peränpitäjänä neljänneksi. Ruotsissa Linköpingissä pelaava maalivahti saa venyä parhaimpaansa, sillä Venäjä tunnustetaan sujuvaliikkeiseksi ja perin taitavaksi vastustajaksi. – Tihonov tuo tietenkin mahtavalla kokemuksellaan äärettömän paljon jääkiekkoviisautta heidän joukkueeseensa. Pelkässä pelaajavertailussa me ei pärjätä isommillemme. Holmbergin ja suomalaisen ampumaurheilun harmiksi mestaruus irtosi lajista, joka ei kuulu olympiaohjelmaan. 3. Summanen, 41, johtaa maajoukkueensa torstaina kotiyleisön tutkivan silmän alle. Kokeneemmat maajoukkuekiekkoilijat ovat viime vuosina saaneet ”armon” jäädä kotioloihin, kun Moskovassa Leijoniin on ajettu sisään uusia kasvoja. Taskussa on viisi kokonaisvoittoa seitsemästä mahdollisesta. – Nämä neljä EM-turnausta ovat tasa-arvoisia keskenään, hän sanoo. – Ei kannata tuijottaa yhteen turnaukseen, se ei anna oikeaa kokonaiskuvaa. Suomen maalissa kiekkoja koppailee torstaina Fredrik Norrena. Viime kevään MM-kisaromahduksen jälkeen uuden päävalmentajan arvio Suomen huippukiekkoilun tilasta ei voi olla kovin mairitteleva. Jopa Suomen jääkiekkoliiton johtoportaassa sen kabinettiketjua myöten on vähitellen havahduttu, että 1990-luvun puolivälin päivänpaisteiset ajat ovat takana. Viktor Tihonovin valmentama Venäjä varmasti haluaisi pelata kuritonta joukkuetta vastaan ja yrittää haastaa vastustajaa mahdollisimman usein yksi vastaan yksi -tilanteisiin. Kostelicin on arveltu alistuneen kilpirauhasvaivalle kahdeksan viime kuukauden aikana tehdyn neljän polvioperaation tuoman fyysisen ja henkisen stressin uuvuttamana. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) ”Antaa asioiden puhua, ei miehen”, päävalmentaja Raimo Summanen evästi ennen haastattelua. Sivuilta käy myös selväksi, että NHL-legenda Jari Kurrin pelinumero 17 jäädytettiin Mennanderin aloitteesta. ”Antaa asioiden puhua” HELSINKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue aloittaa isännöimänsä EM-sarjan 2/4 kilpailun kohtaamalla Helsingin Areenassa torstaina Venäjän. Vaikka kotiturnaus muovaa suurelle yleisölle mielikuvaa Leijonista ja sen virkaiältään nuoresta päävalmentajasta kuvaa, Summanen ei häkelly. – Todellinen työhän tehdään seuroissa. Se, mikä hyödyttää maajoukkuetta, todennäköisesti hyödyttää SMliigaseuraa. Suomi kohtaa torstaina Ruotsin Tibrossa ja lauantaina Kanadan Skövdessä. – Tämän jälkeen yhdessäkään maajoukkueessamme ei enää käytetä numeroa 17, korostaa Jääkiekkoliiton puheenjohtaja Kalervo Kummola. Summanen on kuitenkin piintynyt alan mies. Jos lähtökohtana olisi tilanne puoli vuosisataa sitten, saattaisi jalkapalloilun kuvitella hyvinkin jättävän jääkiekkoilun samalla tavalla varjoonsa kuin Ruotsissa on käynyt. – Peli on niin nopeaa nykyään, että reagointi on entistä isommassa arvossa. – Ilman laukauksia ei tule maaleja, Summasen johtamaan Leijonien valmennusryhmään kuuluva Jari Kurri linjasi keskiviikkona. – Joukkueessa on tapahduttava koko ajan pelillistä kehitystä. Meillä on maajoukkueessa viisi, kuusi harjoitusta, ja sitten pitäisi pelata mahdollisimman hyvin. Hänen piti toipua kilpailukuntoon joulukuuksi. Holmberg, 31, tähtäsi Göteborgissa olympiakiväärin 40 laukauksen kilpailussa Euroopan mestariksi. Euroopan mestaruus on Holmbergin ensimmäinen arvovoitto henkilökohtaisissa kilpailuissa. EM-turnauksilla sama paino keskenään Suomi aloittaa Helsingin-turnauksen torstaina Venäjää vastaan. Norrena torjuntavastuussa Venäjä-ottelussa HELSINKI (UT) Suomen jääkiekkoliitto juhlistaa Karjala-turnauksen yhteydessä lauantaina virallisesti 75vuotistaivaltaan, joka täyttyy tammikuussa 2004. EM-sarjasta ovat Helsinginturnauksen jälkeen vuorossa joulukuussa perinteinen joulun alusturnaus Moskovassa ja ensi vuoden helmikuussa Ruotsin-turnaus Tukholmassa. USA antoi kyytiä Suomen naisille FORTELEZA (STT) Suomen miesten maajoukkue lisäsi keskiviikkona johtoaan enduron MM-joukkuekilpailussa Brasiliassa. Kirjailija Mennander on saanut ujutettua kotiseutuhenkeä kannen taitokseen korostamalla Kirkkonummen saaneen vuonna 2002 Suomen 200. Kun Göran Stubb aloitti työt Jääkiekkoliiton toimitusjohtajana 1976, oli Suomessa 13 jäähallia! Tällä saralla kehityksen voi sanoa alkaneen vasta vajaat kaksi vuosikymmentä sitten. Suomi kun ei ole jouluturnausta koskaan voittanut, päävalmentaja filosofoi. Pronssia ampui Slovakian Lubomir Pelach tuloksella 385. Leijonien tarina käy 400 sivullaan läpi tekstein, kuvin ja tilastoin tapahtumat sitten lajin rantautumisen Suomeen 1926. On myös hyväksyttävä, että me ollaan parhaimmillaan haastajana. Leijonat vei syyskuun alussa turnausvoiton Pardubicessa Tshekissä, eivätkä valmentaja Raimo Summasen johdolla kotiturnaukseen valmistautuneet pelaajat aio tyytyä vähempään nytkään. jäähallin. Salminen käy taistelua kakkossijasta Belgian Stefan Evertsin kanssa. Suomalaiset ajoivat jokaisella erikoiskokeella 15 parhaan joukkoon, joten joukkueen johtoasema vain vahvistui. – Kevät tulee joka vuosi varmaan olemaan vauhdikasta aikaa. 4. Juha Salminen jatkaa parhaana suomalaisena taistelua yleiskilpailun kärjestä. Hoito kestää jopa puolitoista vuotta. Avauserässä USA käytti hyväkseen sen, etteivät suomalaiset olleet kunnolla havahtuneet ottelutahtiin. Onneksi loppuviikko ajetaan hiekkarannalla, joukkueen konkari Kari Tiainen mietti. – Suomessa ei olla pitkään aikaan käyty kunnollista linjakeskustelua jääkiekosta, että mitä lajilta halutaan ja mitä siinä pitäisi tehdä. Se taas on SM-liigan ja Jääkiekkoliiton keskenään sopima turnausmäärä yhtä pelaajaa kohti, jotta rasitus ei kasva kohtuuttomaksi. 1. Hänen mielestään Moskovanturnauksella voi olla mitä suurin merkitys. Kostelic, alppihiihdon hallitseva maailmancupin voittaja ja kolminkertainen olympiavoittaja on syystalven mittaan kamppaillut polvivaivojen kanssa. Holmberg iloitsi eritoten siitä, että sai kasattua hermonsa vaikeissakin paikoissa. Kirkkonummen Salamien Hayley Wickenheiser teki Kanadalle kaksi osumaa avauserässä. Hän halusi jättää itsensä taustalle. Holmberg ampui koko päivän tasaisesti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman GÖTEBORG (STT) Inkoolainen Krister Holmberg avasi ilma-aseiden EM-kilpailut keskiviikkona räväkästi ja saalisti avauspäivänä suomalaisten ensimmäisen mitalin. 2. Vuoden 1995 maailmanmestaruus houkutteli uutta yleisöä jääkiekkokatsomoihin kosolti. Ex-maajoukkuepelaajat Jari Kurri ja Ex -maalivahti Stig Wetzell juhlavuoden kirjan julkistamistilaisuudessa Helsingissä. Odotin kisoista kovempaa tasoa, vaikka viime vuonnakin mestaruus irtosi vain pisteen paremmalla tuloksella, Holmberg kertoi selvittyään kilpailusta ja dopingtestistä. Vastuun pakoilu ei maajoukkueessakaan onnistu. Vaiva saattaa pahimmassa tapauksessa johtaa jopa kuolemaan, ellei alppihiihtotähti malta levätä. Summanen on pelaajana ja ennen kaikkea valmentajana mielletty niin särmikkääksi, että teot, asiat, ovat olleet hukkua väkevän persoonan syleilyssä. Sucurin mukaan fyysisen ponnistelun jatkaminen voi vaarantaa Kostelicin terveyden ja ”johtaa uran päättymiseen ja pahimmassa tapauksessa jopa kuolemaan”. – Tekniikka tuntuu ainakin olevan nyt kohdallaan, Holmberg sanoi luottavaisena. Holmbergin mukaan kilpailu on hyvin erityylinen kuin sekajuoksut, koska se jakautuu kahdelle päivälle. Puheessa vilahtelee järkeviä ajatuksia esimerkiksi liikuntakasvatuksesta, junioriurheilusta, huippu-urheilun yhteiskunnallisesta asemasta, huippuja harrastekiekkoilun eriyttämisestä. Rajasta on joustettu ennen ja joustettaneen tälläkin kaudella. Sekajuoksujen ykkössija irtosi tuloksella 387. Heillä on edelleen mistä ammentaa ja nyt he pelaavat entistä enemmän joukkueelle. Ensimmäiseen sarjaan tuli vain yksi kasi ja toiseen sarjaan vain kaksi kasia, Holmberg kertasi. Nyt selvisin niistä tilanteista. kenttä: Timo Pärssinen–Kimmo Rintanen–Tomi Kallio, Marko Tuulola–Petteri Nummelin. Summanen törmäsi yhteistyön koukeroisuuteen alkusyksystä, kun hän kokosi A-maajoukkuetta EM-sarjan avausturnaukseen Tshekkiin
. . Joukkuekilpailu: 1) Slovakia 1 149 (Lubomir Pelach, Miroslav Jurco, Peter Pelach), 2) Venäjä 1 137 (viimeinen sarja 288) (Dimitri Likin, Aleksander Blinov, Igor Kolesov), 3) Unkari 1 137 (282) (Joszsef Sike, Tamas Tasi, Zsolt Laczik), 4) Saksa 1 129, 5) Tshekki 1 126 (279), Ruotsi 1 126 (277) ja Ukraina 1 126. Sinisa Mihajlovic L, 90. . . peliaika, kaksinkertainen sarja. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander. . . . 10 8 2 60– 46 16 Happee . . . – Tuomisalojen lisäksi Kokkolasta on mahdollisesti muitakin nuoria murtautumassa maajoukkuerinkiin, Maja uskoo. . Ilmapistooli: Tytöt, 40 ls+finaali: 1) Zsofia Csonka Unkari 479,9 (380+99,9), 2) Ljubov Jaskevitsh Venäjä 479,1 (379+100,1), 3) Barbara Vegh Unkari 478,2 (381+97,2), 4) Anastasia Poljakova Venäjä 477,1 (380+97,1), 5) Tatsjana Frantsava Valko-Venäjä 475,3 (381+94,3), 6) Mira Nevansuu Suomi 474 (377+97,0),... erä: 5.13 Lauri Kapanen (Markus Palokangas) 1–0 yv, 9.41 Jussi Kosola (Lauri Lehtonen) 2–0, 12.46 Osmo Reentilä (Henri Johansson) 3–0, 13.49 Henri Lehtonen (Samuli Justen) 4–0, 14.51 Palokangas (Miikka Linden) 5–0, 16.39 Reentilä (Aku Inkeroinen) 6–0. . automaattinen pistelaskujärjestelmä. . 7 2 5 8– 19 4 East Volley . . . . . A: Jari Litmanen 70. Tuomisalo ehdolla junioreiden EM-kisoihin Maja kävi Kokkolassa katsastamassa myös nuorten maajoukkueisiin kuuluvien Laura ja Mikael Tuomisalon nykykunnon. . . . 11. Hän kasasi tililleen peräti 25 pistettä. . . . . . . Tshekki–Tanska 12–0 (8–0, 1–0, 3–0). Kevin Kuranyi 1–2, 77. . . . . . 11 6 2 3 58– 45 14 Classic . Kone laskee myös pallon nopeuden ja pyörimismäärän. . . Team Helsinki 2005 -ryhmään voi nousta ja sieltä voi myös pudota pois. Päivän Duo: vaihto 36 840.00 e; oikea rivi 10-14; kerroin 219,28. Pieksämäki–Prihat 2. PuHu . Tehokas 2x15 min. . Praha: Alle 19-poikien MM-turnaus: B-lohko: Suomi–Norja 13–0 (6–0, 5–0, 2–0) 1. RoKi-79 – K-Oulu, PaKa – Diskos, Jeppis – Et-Po -72. 11 5 1 5 41– 49 11 HIFK . . . . . . . .4 3 1 7–3 9 Besiktas . 16) Karoliina Keskitalo Suomi 368. . . Ruud van Nistelrooy 2–0, 60. Ateena: Panathinaikos Kreikka–Stuttgart Saksa 1–3 (0–0) 59. . 9 2 7 757– 819 4 BC Jyväskylä . . . Ulosajo: 38. . kilpailu: Celta–Ajax 1. C. 2. . . Rangers – SB Pro. . . Ensimmäisen Suomen mestaruuden kylkiäisenä syntyneet hulppeat pisteet veivät Kaupin siihen asti johdossa olleen Rastikarhujen Heli Jukkolan ohi. . . . 6 1 5 6– 16 2 Seuraavat ottelut: 8.11. . . . . . Kaka 0–1. . . . Urheiluliiton erityisessä seurantaryhmässä ovat tällä hetkellä Harri Haatainen HKV, Toni Huikuri HKV ja Mika Halvari HKV, joilta odotetaan näyttöjä kilpailukunnosta vuoden 2004 aikana. . 5 4 1 12– 5 8 OrPo . Lohko G: Istanbul: Besiktas Turkki–Sparta Praha Tshekki (0–0) 82. . . . . . . 10 1 9 39– 65 2 Seuraavat ottelut: 10.11. . . . Zdenek Grygera A. 8 3 5 25– 35 6 RoKi-79 . . . Pojat, 40 ls, sekajuoksut: 1) Martin Jahn Saksa 380/uusinta 18, 2) Zoltan Kaszas Unkari 380/16, 3) Tomas Caknakis Tshekki 379,... . numeroista 050 355 2869/ Pertti, 044 725 0044/Timo. Naisten SM-liiga Pieksämäki – Prihat 3 – (25 – 14, 25 – 19, 25 – 19), Kajo – MesTo 3 – (25 – 22, 25 – 17, 25 – 18). . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Newston/Pertti Puikkonen 17,9a, 2) Lass Supra* 18,5a (274), 3) Shrew Esther 18,5a (174), 4) Pine Crown T. . . . Maja puhuu yleisestä keilailubuumista, jota on ruokkinut mm. . Neliveto: 4 938.23. . Nuorten maajoukkueringit on jaettu kolmeen ikäryhmään, joihin kuuluu yhteensä 60 nuorta. Tuomisalo on lahjakkuus, jolla on potentiaalia nousta aina naisten maajoukkueeseen asti, Maja kehuu. . . . . Ny Rangers–Dallas 3–0 Lopullinen kerroin: 50,89 4. . . Ulosajo: 90. Perunka iski ennen taukoa pelatuissa erissä luun sananmukaisesti kurkkuun isännille. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Brown Sugar Babe/Pekka Korpi 19,3a, 2) Oura’s Captain 19,8a (100), 3) Speedy Baby 19,9a (426), 4) Bonfire Blend 20,0a (50), poissa: 5,7. . Somero–Viesti 3. 11. . kilpailu: PuHun pisteet (99) 2. kilpailu: Lazio–Chelsea 2. Toinen hahmo oli keskipelaaja Timo Keisala, joka torjui yhdeksän kaikkiaan 16 torjuntapisteestämme, Nissi mainitsi. Ajax–AC Milan, Celta Vigo–Club Brugge, 9. . . . . . Chelsea–Sparta Praha, Lazio–Besiktas, 9. Joukkuekilpailu: 1) Tshekki 1 125 (Tomas Caknakis, Bedrich Jonas, Frantisek Losos), 2) Saksa 1 116, 3) Venäjä 1 108, 4) Puola 1 101, 5) Suomi 1 085 (Juhani Aho, Tarmo Koskela, Staffan Holmström). . . Jäähyt: Suomi 2x2 min, Norja 1x2 min. Miesten SM-sarja Tarmo – Pyrbasket 90 – 83 (75 – 75, 30 – 43), KTP – Korihait 88 – 69 (47 – 33), Kataja – Huima 100 – 69 (56 – 40), Kouvot – Vilpas 80 – 81 (33 – 42), LrNMKY – BC Jyväskylä 84 – 79 (47 – 45), PuHu – Namika Lahti 99 – 92 (52 – 40). . . . 11. . Harrastajamäärät kasvussa Kokkolasta Tuomisalot nuorten keilailumaajoukkueissa Juha Maja (vas.) ja Sami Järvilä tutkivat videolta Laura Tuomisalon suoritusta. . . . 7 6 1 18– 5 12 Sampo . . AC Milan–Celta Vigo, Club Brugge–Ajax. . . . . Mitaliehdokkaat (13): Arsi Harju Perhon Kiri, Janne Holmén Jomala IK/IF Åland, Paula Huhtaniemi Noormarkun Nopsa, Mikaela Ingberg Vasa IS, OlliPekka Karjalainen Töysän Veto, Conny Karlsson Pargas IF, Jukka Keskisalo Joensuun Kataja, Heli Koivula-Kruger Kauhajoen Karhu, Taina Kolkkala Porin Tarmo, Jaakko Ojaniemi Peräseinäjoen Toive, Aki Parviainen Joensuun Kataja, Tepa Reinikainen Kangasniemen Kalske, Ville Tiisanoja Kenttäurheilijat -58 Vantaa. lähtö: 12 Tähtikerttu, poissa: 11 3. . . . Tied. 7 4 3 13– 10 8 LiigaEura . . 10 8 2 44– 28 16 Raahe-K . Miesten SM-liiga KoVe – PerPo 1 – 3 (13 – 25, 14 – 25, 25 – 23, 22 – 25), Piivolley – Isku-Volley 3 – (25 – 21, 25 – 19, 25 – 14), East Volley – Sampo 2 – 3 (25 – 21, 21 – 25, 23 – 25, 31 – 29, 11 – 15), Etta – NaPa 2 – 3 (25 – 22, 22 – 25, 23 – 25, 25 – 15, 13 – 15), Pateri – MuurLe 3 – 1 (24 – 26, 25 – 18, 25 – 14, 25 – 22). taipui kuitenkin sen verran ajoissa, että kolmantena sisärataa juossut Daddy’s Eagle pääsi kirimään maalisuoran vapaasti. Kehitysohjelmaan valittiin myös Perhon Kirin kuulantyöntäjä Arsi Harju. . Saksan EM-kisoihin valitaan kuusi tyttöä ja kuusi poikaa. 9 6 3 755– 728 12 Tarmo . . Seuraavalla kerralla se joutuu tiukemmalle, kun se kohtaa parhaat ruotsalaiset ikätoverit Solvallassa. . . . . . Hernan Crespo 0–1, 70. . palk. . A-lohko: Ruotsi–Latvia 13–0 (4–0, 4–0, 5–0). . Pieksämäki . . . . . . . Wesley Sonck 2–1, 63. . .4 3 1 8–3 10 Porto . Tehokas 2x15 min. . – Kynnystä kokeilla keilailua on laskenut huomattavasti mm. . . Keski-Pohjanmaan nuoret kärjessä Minna Kauppi ja Jani Lakanen suunnistuksen yleisten sarjojen rankiykköset Rankikisan kakkonen. . . . . . . . Glen Johnson C. . Lähtö 5, V5-2, sh 2 100 m: 1) Tähtikerttu/Hannu Kamppuri 29,6a, 2) Siron Poika 29,6a (39), 3) Hysteri A 29,8a (243), 4) Paras 29,9a (73), poissa: 11. . . Dmitri Alenitshev 1–0, Real Madrid . . 6 3 3 489– 489 6 Pyrbasket . . . 20) Vesa Saviahde Suomi 371. . . . 9 1 8 737– 870 2 Seuraavat ottelut: 6.11. 15) Tarmo Koskela Suomi 364,... . . 6 6 18– 4 12 Piivolley . . Ilmakivääri: Pojat, 60 ls+finaali: 1) Aleksandre Sokolov Venäjä 695,9 (596+99,9), 2) Niccola Campriani Italia 691,9 (591+100,9), 3) Kristoffer Sannvoll Norja 690,9 (589+101,9). . . teknisten apuvälineiden käyttö. Kuva: Antero Vauhkonen Tero Sipakko HELSINKI (STT) Pekka Korven valmentama Classico Merett ei ole hävinnyt Suomessa kertaakaan. . . . Kolmannessa erässä syöttö ja isku vähän pehmenivät ja Korso pääsi mukaan peliin. . . . . Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Huugo/Ilkka Korpi 29,2, 2) Toniori 29,3 (344), 3) Otello 28,5 (34), 4) Tesla 29,4 (20), poissa: 10. . Yllättäen D18-sarjan ykköseksi nousi IF Femmanin Pernilla Tunis, joka 0,90 pisteella kukisti nuorten viestin maailmanmestarin ja kaksinkertaisen Suomen mestaruutta, yhden hopean ja pronssin saavuttaneen Wennmanin. 8 4 4 608– 597 8 Honka . . Neljännessä löysimme sen vireen mitä alussakin, Nissi sanoi. . . Nuorten maajoukkueen valmennusrinkiin kuuluu Majan lisäksi Kouvolassa nykyisin asuva keskipohjalaistaustainen Juha Lehtikangas. Real Madrid–Porto, Partizan Belgrad–Marseille. peliaika, kaksinkertainen sarja, Play-offsit, nousukarsinta. . . . . Bundaberg, Australia: Maantiepyöräilyn kv. lähtö: 1 Daddy’s Eagle, poissa:– Voitonjako: 5 oikein 174 kpl voitto–osuus 1 691,30 e. 4) Pli/Jorma Kontio (valmentaja Markku Nieminen) 16,1a, ... . . . . HELSINKI (KP) Suomen Urheiluliiton hallitus päätti kokouksessaan käynnistää Team Helsinki 2005 -kehitysohjelman, jolla pyritään turvaamaan suomalaisten huipputason yleisurheilijoiden valmistautuminen Ateenan olympialaisiin vuonna 2004 ja omiin maailmanmestaruuskilpailuihin Helsingissä vuonna 2005. 7 4 3 12– 14 8 MuurLe . 9 5 4 730– 707 10 Kouvot . . Keskiviikon raviveikkaus osoittautui Classico Merettin voitosta huolimatta rahakkaaksi peliksi, kun vähän pelatut Tähtikerttu ja Osborne Sund voittivat seuraavat kohteet. . lähtö: 14 Must Be Dreams, poissa:– 5. kilpailu: Namika Lahden pisteet (92) Voittoyhdistelmä: 9 (96–100 pistettä)–8 (91–95 pistettä) Alustava kerroin: 40,49 Päivän Trio 1 Lentopallo, 3 ottelun erävoittopeli 1. . 11 6 3 2 44– 44 15 Diskos . . . . . erä: 55.55 Reentilä (Miika Mikkola) 12–0, 59.25 Johansson (Reentilä) 13–0. . . 3. . Classico Merett voitti Vermon kovimman lämminverilähdön suursuosikkina. . 8 7 1 726– 681 14 LrNMKY . . . Niukasti Kolkkalalle hävinnyt TP:n Liisa Anttila oli neljäs SK Pohjantähden Paula Haapakoski viides ja Ikaalisten Terhi Holster kuudes. Ulosajot: 53. Takis Fyssas om. . . . . . Junioreiden seuraavat arvokisat pelataan huhtikuussa Saksassa, jossa ratkotaan EM-titteleiden kohtalo. 9 7 1 1 54– 28 15 PaKa . . Diego Forlan 1–0, 43. . Myös ohjausta ja valmennusta on keilahalleissa lisätty. . .4 1 3 7–8 3 Partizan . . 8) Carlström –2.19. 8 7 1 752– 609 14 Namika Lahti . .4 2 1 1 6–6 7 Marseille . . . . Kilpailussa ei ollut suomalaisia. . . . . – Kaikki toimi loistavasti. Manchester U–Rangers 3–0 Lopullinen kerroin: 7,70 2. toto (1-6-9): 6,35 2,36-3,521,96 77,92. . . . . Junioreiden EM-joukkueeseen pääsee suoraan kaksi junnutourin parasta pelaajaa. 9 3 6 725– 769 6 Huima . . Laura Tuomisalo on junioreiden maajoukkueringissä ja Mikael Tuomisalo kuuluu tulevaisuuden tähtien ryhmään. . Lähtö 8, V5-5, lv 2 100 m: 1) Daddy’s Eagle/Esa Holopainen 17,1a, 2) Vikens Caroline 17,2a (142), 3) Mill Enterprise* 17,5a (293), 4) Snackman 17,9a (61), toto (1-8-6): 3,22 1,48-4,21-4,45 22,52. . . . Italian viime kesän kilpailut eivät sujuneet toivotulla tavalla, mutta keskiviikkona tuli kymmenes kotimainen täysosuma. . . . . . . . . . . . 10 5 5 66– 46 10 Erä . . . . . 11 9 2 77– 51 18 Josba . Venäjä–Sveitsi 0–12 (0–3, 0–5, 0–4). Marseille–Real Madrid, Porto–Partizan Belgrad, 9. . . Brugge: Club Brugge Belgia–AC Milan Italia 0–1 (0–0) 86. 10 4 1 5 30– 37 9 SHT . . . . . H20-sarjassa OK Botnian Simon Fröjdö sijoittui seitsemänneksi. . Laitteen avulla myös keilaajat pääsevät itse näkemään suorituksensa hyvät ja huonot puolet, Maja kertoo. . . . 8 1 7 603– 679 2 Korihait . 12. . . Savo Milosevic 2–0, 53. 18,9a (42), toto (3-105): 1,89 1,27-3,88-1,91 44,16. . . . . . . . . 1–0, 39. . Colorado–Minnesota 4–4 Lopullinen kerroin: 36,52 5. . Michalis Konstantinou 1–0, 67. . – Kullekin maajoukkueikäluokalle järjestetään 4-6 leiriä vuodessa. . 7 4 3 13– 11 8 Pateri . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Escroquer/Esa Holopainen 20,4, 2) Lucky Lauren 20,9 (50), 3) Star On Stage 19,4 (350), 4) Mccartney Hoss 20,2x (111), poissa: 3. . Etta – Pateri, MuurLe – KoVe, PerPo – Piivolley, Isku-Volley – East Volley, VaLePa – Sampo. 11. Täydet sata pistettä saalistaneelle Kaupille MM-pronssinainen Heli Jukkola hävisi 1,14 pistettä, kun kolmanneksi sijoittunut Liedon Reeta-Mari Kolkkala jäi jo selvästi yli neljän pisteen päähän. . . . . . . Joukkueet: 1) Venäjä 1 134 (Anastasia Poljakova, Ljubov Jaskevitsh, Svetlana Nikiforov), 2) Puola 1 127, 3) Unkari 1 121. . Salibandyliiga Oilers – HIFK 8 – 10 (6 – 3, – 4, 2 – 3), Happee – Josba 3 – 4 (1 – 2, 2 – 0, – 1, – 1), Classic – AC HaKi 3 – 2 (1 – 0, 2 – 1, – 1). . . 7 1 6 11– 19 2 Etta . . . . Classico Merett yhä tappioton Suomessa Göteborg: Ilma-aseiden EM-kilpailut, 1. . Juha Savela KOKKOLA (KP) Kokkolassa keskiviikkona vieraillut keilailun nuorten maajoukkuevalmentaja Juha Maja iloitsee keilailun suosion kasvusta, vaikka mistään nuorten massalajista ei kyse olekaan. Peter Luccin rp. Somero – Viesti, OrPo – Hämeenlinna. . . . . . . 8 7 1 778– 665 14 KTP . . Kaikissa muissa SM-kisoissa Wennman olikin aina Tuniksen edellä. . Haastajat (34): Kirsi Ahonen Lapuan Virkiä, Kim Bergdahl Gamlakarleby IF, Tommi Evilä Tampereen Pyrintö, Oskari Frösen IF Länken, Johanna Halkoaho Suodenniemen Urheilijat, Tommi Hartonen HIFK -friidrott, Tiia Hautala Porin Yleisurheilu, Tero Järvenpää Tampereen Pyrintö, Natalia Kilpeläinen Joensuun Kataja, Wilson Kirwa Lahden Ahkera, Jarkko Koski-Vähälä Ullavan Kilpa, Juha Kukkamo Lahden Ahkera, Mikko Kyyrö Keravan Urheilijat, Ari-Pekka Lattu Lahden Ahkera, Johanna Manninen Nurmon Urheilijat -99, Jari Matinlauri Lahden Ahkera, Johan Meriluoto Borgå Akilles, Esko Mikkola Nokian Pyry, Hanna Mikkonen Ruoveden Pirkat, Matti Mononen Imatran Urheilijat, Janne Mäkelä Oulun Pyrintö Matti Niemi Turun Urheiluliitto, Tero Pitkämäki Nurmon Urheilijat -99, Markus Pöyhönen HKV, Sini Pöyry Kaukasten Voima, Susanna Rajamäki Karijoen Tappara, Vesa Rantanen Virtain Urheilijat, Johanna Risku Turun Urheiluliitto, Mia Strömmer Tampereen Pyrintö, David Söderberg IF VOM, Timo Tompuri YU-Team Sahalahti, Jussi Utriainen Lahden Ahkera, Samuli Vasala Turun Urheiluliitto, Teemu Wirkkala Toholammin Urheilijat. . . . . . . . . Kokkolan keilailuliitossa provalmentajana toimivan Järvilän hankkima laite on ensimmäinen Suomessa. . . Vermo Oikea rivi: 1. toto (4-12-2): 4,15 2,03-2,12-8,25 14,81. . . . OrPo–Hämeenlinna Voittoyhdistelmä: 1 (3–0)–2 (3–1)–2 (3–1) Lopullinen kerroin: 150,17 Keno Voittonumerot: 1, 6, 7, 9, 12, 13, 19, 23, 25, 30, 35, 41, 44, 45, 49, 59, 61, 62, 63, 67 Mitalipeli Kulta: 1, 2, 5, 3, 4 Hopea: 2, 3, 5, 4, 1 Pronssi: 3, 5, 2, 1, 4 V5–ravi Keskiviikko 5. Perungan Normunds Veinbergs, Miika Heikkinen ja Ugis Krastins verkolla torjumassa Korson Juha Kattelusta. . . . . . . . Perungan ykköspelaaja oli latvialainen Normunds Veinbergs. Se näkee paljon tarkemmin kuin paljas silmä, Maja ja Järvilä kiittelevät. Wennman ja Kattilakoski kakkosina Keskipohjalaisista suunnistajista kesän kesän kilvoitus tuotti kakkossijat OK Botnian Heini Wennmanille D18ja Kaustisten Matti Kattilakoskelle H55sarjassa. . . 10) Juhani Aho Suomi 366,... . . Jeppis . .4 1 2 1 4–4 5 C Brugge . . . Pitkäveto 01 Manchester U–Rangers 1 (3–0) 1,20 02 Panathinaikos–VfB Stuttgart 2 (1–3) 2,40 03 Porto–Marseille 1 (1–0) 1,45 04 Porto–Marseille(+1) X (1–1) 3,25 05 Partizan–Real Madrid X (0–0) 3,05 06 Besiktas–Sparta Praha 1 (1–0) 1,50 07 Lazio–Chelsea 2 (0–4) 2,80 08 Celta–Ajax 1 (3–2) 1,75 09 Celta–Ajax(+1) X (3–3) 3,40 10 Club Brugge–AC Milan 2 (0–1) 1,65 11 Gillingham–Sunderland 2 (1–3) 1,90 12 Preston–Watford 1 (2–1) 1,55 13 Sheffield U–Crewe 1 (2–0) 1,35 14 Walsall–Nottingham 1 (4–1) 2,30 15 NY Rangers–Dallas 1 (3–0) 2,25 16 Tampa Bay–Washington 2 (1–5) 3,25 17 Montreal–Edmonton 2 (2–4) 2,25 18 Toronto–Pittsburgh 1 (4–2) 1,45 19 St.Louis–Anaheim X (1–1) 3,85 20 Calgary–Detroit 2 (0–3) 1,80 21 Colorado–Minnesota X (4–4) 3,95 Tulosveto 1. . Vagner 3–1, 82. Rooma: Lazio Italia–Chelsea Englanti 0–4 (0–1) 15. Sundbyholm: Breeder’s Crown, 3-vuotiaat tammat, 2 140m, 1. . . . . Lähtö 6, V5-3, lv 2 600 m: 1) Osborne Sund/Timo Leivo 19,0a, 2) Simba Dahlia 19,0a (188), 3) Escape My Babe 19,1a (173), 4) Raku’s Speedy 19,2a (400), toto (10-11-7): 25,07 4,326,24-6,05 124,29. . 9 2 7 36– 38 4 Seuraavat ottelut: 8.11. 7 1 6 11– 19 2 Loimu . . . . lähtö: 10 Osborne Sund, poissa: 12 4. etappiajo: Etappi 3/8, 107,4 km: 1) Tiaan Kannemeyer Etelä-Afrikka 2.30.54, 2) Eric Wohlberg Kanada, sama aika, 3) Jamie Drew Australia jäljessä 1.45, 4) Michael Sayers USA, sa, 5) Kjell Carlström Suomi, sa. Rivin päätöskohteessa kyti vielä yllätys, kun Vikens Caroline ampaisi eturivin uloimmalta radalta johtoon ja sai määrätä avauksen jälkeen matkavauhdin. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Merius/Tapio Perttunen 30,6, 2) Reituli 31,2 (33), 3) Vimoriinan Viri 30,9 (245), 4) Piinarin Lohtu 32,0x (825), poissa: 6,7,14. – Nortsa oli mahtava, hän jäi plussallekin 16 pistettä. 7 2 5 9– 17 4 Ploki . . . Jalkapallo Salibandy Lentopallo Pyöräily Koripallo Jääkiekko Oliko onnea 24 Urheilu Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA Urheilumuistio SALIBANDYN KANUUNALIIGA JA -DIVARI ALKAVAT Ilmoittautumiset viimeistään torstaina 13.11.2003 klo 19.00 mennessä, jolloin sarjoista pidetään tiedotustilaisuus Salibandykeskus Kanuunassa. . D17-sarjan mestaruus ei riittänyt nostamaan Botnian Heini Wennmania D18-sarjan ykköseksi. Lähtö 4, V5-1, lv 2 100 m: 1) Classico Merett*/Pekka Korpi 15,7a, 2) Kilroy Kemp 16,0a (294), 3) Baron Crown 16,0a (766), 4) Beautys Return 16,1a (221), toto (5-11-3): 1,20 1,14-3,093,89 22,31. . . PerPo . Lazio–Chelsea 0–4 Lopullinen kerroin: 84,88 3. Chelsea . . . . . . . . Team Helsinki 2005 -kehitysohjelman seuraavassa vaiheessa käydään urheilijoiden ja heidän taustaryhmiensä kanssa yksilöity keskustelu kehittämisohjelman sisällöstä ja painotuksista. . . . Miesten rankiykkönen oli Deltan Lakanen ennen Halden SK:n Jarkko Huovilaa, MS Parman Petteri Muukkosta, Pohjantähden Pasi Ikosta ja TuS:n Janne Salmea. Kauppi ratkaisi voiton viime hetkellä voittamalla kotimaisen kauden päättäneessä SM-yössä ylivoimaisen mestaruuden. . . van Nistelrooy 3–0. Sparta Praha–Lazio, Besiktas–Chelsea. Frank Lampard 0–4. 7 4 3 14– 13 8 Somero . .4 1 1 2 3– 6 4 Panathinaikos . . Viking Lotto Oikea rivi: 2, 17, 27, 32, 36, 39 Lisänumerot: 30, 43 Alustava voitonjako: 6 oikein 5 kpl voitto–osuus 512 361,90 e, 5+lisänumero oikein 9 506,60 e, 5 oikein 625,60 e, 4 oikein 17,70 e, 3 oikein 4,50 e. . Ensimmäisen vuotensa naisten sarjassa suunnistanut Minna Kauppi kruunasi hienon kautensa naisten pisterankin ykkössijaan. . Timo Leivon ajokki tavoitti karkumatkalle pyrkineen Simba Dahlian juuri ennen maalia. . . Kaksikon apuna on myös kuusi aluevalmentajaa, joihin kuuluu myös kokkolalainen Leif Tuomisalo. . .4 3 1 8– 4 9 ManU . Poikien H18-sarjassa KoS:n Esa Hongell oli komeasti viides ja Jaakko Kattilakoski kahdeksas. . . . Karkkila – Honka. . . . . 7 6 1 19– 11 12 Isku-Volley . . – Kamera tallentaa 60 kuvaa sekunnissa, joten suoritus voidaan käydä vaihe vaiheelta läpi. puoliaika ja koko ottelu (1X2) Voittoyhdistelmä: 9 (2/2)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 20,40 Päivän Pari 2 Koripallo, PuHu–Namika Lahti 1. . . . . . . . . . Lehtonen (Mikko Manninen) 7–0, 30.09 Reentilä (Johansson) 8–0, 35.32 Johansson (Reentilä) 9–0, 35.49 Jani Kukkola (Kapanen) 10–0, 38.32 Kapanen (Kukkola) 11–0. . Seurantaryhmä: Harri Haatainen HKV, Toni Huikuri HKV ja Mika Halvari HKV, joilta odotetaan näyttöjä kilpailukunnosta vuoden 2004 aikana. 1–1, 75. .4 1 1 2 2–4 4 Ottelut: 26. . . 11 9 2 62– 43 18 Gunners . Tällä hetkellä liitossa on rekisteröitynä noin 1 500 nuorta ja suosio kasvaa edelleen, Maja toteaa. . . . 10 4 1 5 29– 40 9 Et-Po -72 . . . . . . . . Ensimmäinen MM-joukkueen ulkopuolinen rankikärjessä oli kuudenneksi kivunnut Valkeakosken Hakan Timo Saarinen ennen MS Parman MM-kävijää Juha Peltolaa. toto (4-1-12): 1,65 1,18-1,18-1,66 2,80. Kuva: Juha Savela Mestarien liiga: Lohko E: Manchester: Manchester United Englanti–Glasgow Rangers Skotlanti 3–0 (2–0) 6. . . Lohko H: Vigo: Celta Vigo Espanja–Ajax Hollanti 3–2 (2–0) 25. . . 20) Staffan Holmström Suomi 355. . Haastajien kehitysohjelmassa on kaikkiaan 34 urheilijaa. . 12 4 3 5 66– 75 11 SSV . . . Suosikiksi luotettu Silver Quality putosi kolmanneksi, kun myös Rebecca Rock työntyi loppumetreillä sen ohi. . . – Laura Tuomisalo on hallitsevana tyttöjen Suomen mestarina vahvoilla. Rangers–Panathinaikos, Manchester United–Stuttgart. . . . Liigassa on peräti neljä joukkuetta 12 pisteessä. . . .4 1 1 2 5–8 4 Ottelut: 26. . Eidur Gudjohnsen 0–2, 75. . Viime kesän MM-joukkueesta löytyvät kolme seuraavaa suunnistajatartakin. . . . Happee–Josba(salibandy) 3–3 Alustava kerroin: 39,44 Päivän Pari 1 Jalkapallo 1. Nelivuotiaan lahjakkuuden ajaksi 2100 metrin ryhmäajossa kirjattiin 15,7a. . . .4 2 2 5–4 6 Celta Vigo . . . . . 9 6 3 731– 736 12 Kataja . . Järjestelmä toimii siten, että keilaajan heitto kuvataan digivideolle, jonka jälkeen suoritusta voidaan analysoida kannettavan tietokoneen ruudulta. . Andreas Hinkel 1–3, Stuttgart . . 12. 7 6 1 18– 5 12 Hämeenlinna . . 11 2 2 7 49– 69 6 Rangers . Lisäksi kerran tai kahdesti vuodessa kaikki nuorisomaajoukkueiden keilaajat kootaan yhteisleireille. . . . . . . . . . Ammunta Salibandy Ravit HELSINKI (STT) Perungan Pojat Rovaniemen maalaiskunnasta jatkaa ainoana joukkueena puhtaalla pelillä lentopalloliigassa voitettuaan keskiviikkona Korson Vedon 3–1 (25–13, 25–14, 23–25, 25–22). . . . . . minuutilla kentälle. . 7 2 5 13– 18 4 KoVe . . .4 1 3 2–11 1 Ottelut: 26. 80 000 kruunua, 1) Giant Diablo/Örjan Kihström 15,7a, ... . . – Laite on tehokas apu henkilökohtaiseen valmennukseen. päivä: Olympiakivääri: Miehet, 40 ls, sekajuoksut: 1) Krister Holmberg Suomi 387, 2) Dimitri Likin Venäjä 386, 3) Lubomir Pelach Slovakia 385, 4) Miroslav Janus Tshekki 384, 5) Michael Jakosits Saksa 384, 6) Lukasz Czapla Puola 384,... . . 9 5 4 724– 702 10 Vilpas . . . Veinbergs sai ansaitusti valmentaja Tapio Nissin kehut. . . erä: 26.48 L. . . . . . . . . 9 2 1 6 23– 31 5 Ahmat . . .4 1 1 2 4–5 4 Lazio . . . . Milan . Loput liitto valitsee päivän kunnon ja kilpailunäyttöjen perusteella. 12. 7 6 1 19– 7 12 VaLePa . Ronaldo Guiaro 1–0. . . . Lohko F: Belgrad: Partizan Belgrad, SerbiaMontenegro–Real Madrid Espanja 0–0 Porto: Porto Portugali–Marseille Ranska 1–0 (1–0) 21. . . . Ensi vuoden elokuussa keilataan nuorten MM-mitaleista Guamissa. . Oilers . . . . Must Be Dreams nousi Junioriliigassa 3500 euron kärkipaikalle takamatkalta. . . . .4 3 1 10– 2 9 Rangers . . 11 2 1 8 36– 59 5 SB Pro . . . . . . . Toistaiseksi oto-pohjalta toimivan Majan valmentajan pesti on muuttumassa lähiaikoina päätoimiseksi. . . 7 7 3– 21 Seuraavat ottelut: 5.11. . . Vielä eilen liigaa johtanut Vammalan Lentopallo putosi eräsuhteen perusteella neljänneksi, sillä Perungan lisäksi Salon Piivolley ja Pielaveden Sampo ohittivat sen. . . . . . . Liiton leirien ohella järjestetään myös alueleirejä, Maja kertoo. .4 2 2 1–5 2 Ottelut: 26. . . . . . . . . Yhtenä uutena ammattimaisen keilailuvalmennuksen apuvälineenä on Bowler MAP-digikamerajärjestelmä, jota Maja ja laitteiston Kokkolaan hankkinut Sami Järvilä esittelivät keskiviikkona. 7 2 5 11– 16 4 NaPa . . . . Ilmoittautuminen myös C87-88 syntyneiden poikien kaupunkisarjaan. . . . Nuorten MM-joukkueeseen kuuluu neljä miesja neljä naiskeilaajaa. .4 2 2 4–4 6 Sparta Praha . . . . . . . . Damien Duff 0–3, 80. . Toista rataa ilman vetoapua juossut Alexia Amber L.L. . . . . . . Ari Moilanen ajoi kierroksen jälkeen johtavan Silver Qualityn rinnalle ja piti vauhdin loppumatkan ajan reippaana. . . Lähtö 7, V5-4, lv 2 100 m: 1) Must Be Dreams/Ari Moilanen 17,7, 2) Rebecca Rock 18,6 (83), 3) Silver Quality 18,7 (29), 4) Rainbow Storm 18,9 (464), toto (14-8-2): 6,30 2,08-2,06-1,57 16,51. . KPV:n Matti Kattilakoski hävisi H55-sarjan ykkössijan Wennmaniakin niukemmin, sillä Piikkiön Veikko Loukonen keräsi 0,20 pistettä viidessä parhaassa kisassaan Kattilakoskea enemmän. . . . . . . . 7 3 4 14– 15 6 Prihat . . 12. . Lapuan Virkiää edustavan Juuso Tuomaalan rankisija oli 24. Keskipohjalaisista haastajien ryhmään kuuluvat GIF:n Kim Bergdahl, Ullavan Jarkko Koski-Vähälä ja Toholammin Teemu Wirkkala. Suomi-sarja pohjoislohko K-Oulu – Raahe-K 1 – 2 (1 – 0, – 1, – 0, – 1). . . Se pääsi ensimmäisen kaarteen lopussa sovinnolla johtopaikalle, eikä sen tarvinnut painella missään vaiheessa edes tosissaan. . . .4 2 1 1 2–1 7 Ajax . – Viimeisen viiden vuoden aikana nuorten jäsenmäärä on tuplaantunut. . . . . . . . . . Pelivaihto 465 188.20 e, yleisöä 1 495. . . 11 3 1 7 47– 56 7 OLS . . . 9 2 7 696– 760 4 Karkkila . . . lähtö: 5 Classico Merett, poissa:– 2. Alessandro Nesta M. . . . Listalla on 13 mitaliehdokasta. . . . 8 5 3 26– 30 10 K-Oulu . . 6) Octopussy Kemp/Torbjörn Jansson (valmentaja Markku Nieminen) 16,4a. . 11 6 5 49– 46 12 AC HaKi . . . . . . . Rafael van der Vaart 3–2. . . 6 2 4 9– 12 4 Kajo . . . . . 11. Nuorten puolella Wennman ei ollut ainoa menestyjä, sillä D20-sarjassa SK Pohjantähden Marttiina Joensuu sijoittui kolmanneksi ja OK Botnian Linda Sundqvist 12:nneksi. Nuorten maajoukkueeseen kuuluvat alle 23-vuotiaat, junioreiden ikäraja on 18-vuotta ja tulevaisuuden tähtiin kuuluvat alle 14-vuotiaat keilaajat. . . . . . . . . . Kokonaiskilpailun tilanne: 1) Wohlberg 5.48.54, 2) David McKenzie Australia –0.18, 3) Kannemeyer –0.31,... . . . Kotikisoja kohti Team Helsinki 2005 tukee huippujen valmistautumista Antero Vauhkonen Asikkalan Raikkaan Minna Kauppi ja Deltan Jani Lakanen nappasivat kauden päätteeksi suunnistuksen rankilistan ykkössijat. Troikka: 248,67. . toto (4-1-14-10): 5,90 3,79-2,51-5,68 14,81. . . . Tunis keräsi Juuan SM-kisan D18-sarjan voitollaan suuremman pistepotin kuin D17-sarjan mestaruuden voittanut Wennman. . . . . . . Hannu Kamppurin ajama Tähtikerttu kukisti tasaisessa kirikamppailussa Siron Pojan. Perungan Pojat jatkaa tappioitta Torjunta nousee. Stuttgart–Rangers, Panathinaikos–Manchester United, 9. . Toinen on tulossa Turkuun. . 8 8 24– 4 16 Viesti . . . . . 7 1 6 5– 19 2 MesTo . Myös parijonon hänniltä kirineen Osbornen Sundin voitto varmistettiin maalikamerasta. toto (12-2-4): 13,01 2,45-1,67-3,74 17,14. Joukkueet: 1) Venäjä 1 772 (ME) (Aleksandre Sokolov, Aleksei Kamenski, Pavel Gorbatov), 2) Tshekki 1 762, 3) Slovakia 1 757
Sley:n ilta Hillilässä Kirsti ja Veikko Salmenilla klo 19, Erkki Simukka. Raamatussa sanotaan: "Aterian aikana Jeesus leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini. Muistan, kuinka nuorena olin nähnyt monen kohdalla näin tapahtuvan. Klo 9-16 MT-virkistyspäivä K-P:n Opistolla Kälviällä, ilm Leenalle viim. Isänp. Jumalanpalveluksen jälkeen isänpäivän lounas srk-kodilla, lounaan hinta 8 €. Siinä se on sanottu. Isänpäivälounas lähetyksen hyväksi srk-keskuksessa klo 11-14. Kitarapiiri Hillilässä klo 15.15 . La 08.11. klo 12 Taaperotreffit vierailee Toivolakodissa. Su 16.11. Louis. klo 18 Nuortenilta Luolassa, Heikkinen. Su 09.11. Klo 19 Seurat srkk:ssa. to 6.11. Lahja on sama, vaikka tunteet ja kokemukset vaihtelevat. Hietala. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Miesten näpräysja laulupiiri hautausmaan huoltorakennuksessa klo 19: näpräystä klo 19 ja lauluhetki n klo 20. Siionin Kanteleen lauluilta Tomujoella koululla klo 19, kanttori. 3 euroa, alle 4 –v. Kirkkoneuvoston kokous srk-kodilla klo 19.Yhteinen kahvitarjoilu kirkkokuorolaisten kanssa 18.30. To 13.11. Tarjolla: Uunilohi, Karjalanpaisti, perunat, porkkanaTo 6.11. A: Ozolinsh. os. Maalivahdit: Hannu Toivonen, Providence 5 ottelua, 3 voittoa, tasapeliä, 2 tappiota, 2,81 päästettyä maalia ottelua kohti, torjuntaprosentti 92,2, Antero Niittymäki, Philadelphia 5. Jumala ei unohda kansaansa, vaan antaa kirkolle uudistumisen aikoja ja niitä ihmisiä, jotka auttavat meitä palaamaan kristillisen uskomme perusteisiin, Raamattuun ja sen julistamaan uskonvanhurskauteen. Siksi ehtoollisen lahja on aina sama, sen saamme lahjana uskoen vastaanottaa. Uskonpuhdistuksen muistopäivä, aihe "Uskon perustus", klo 10 MESSU ja HPE kirkossa, Typpö, Ristimäki, Ahokas, Partanen, tekstinlukijana Eira Filppula. Perhonjokilaakson näkövammaiset ja äänilehden lukijat, ks. M. ke 12.11. Pe 07.11. Klo 8 lähtö Alikylältä Härmän retkelle (lähemmät tiedot retkikirjeissä). Ma 10.11. Varhaisnuoret: pe 7.11. Päivän tekstit ovat Ps. Kyläläiset avustavat jumalanpalveluksessa. klo 16.30 Tyttökerho seuriksella. Klo 11.30 Miesten päiväkahvit srk-kodissa. E: Torres, Pisani, Cross, Tony Salmelainen 0+1. 0+3=3, -2, Mikko Jokela, Manitoba 13. Aspfors 10.-16.11., khran sij. Synnit saa uskoa armosta anteeksi. Siinä on suurin löytö! Jumala haluaa sinunkin tekevän tämän löydön ja uskossa vahvistuvan. Klo 19 Järvelä-Virkkalan diakoniapiiri Ritva Pihlajamaalla. SLEY ja srk. Poikien liikuntakerho Pahkalan koululla klo 18. sunnuntai helluntaista on omistettu uskonpuhdistukselle. Klo 15 Kaustisen seurakunnan joulu 2003 –lehti valmiina. klo 10 Hartaus Toimintakeskuksessa, E. Aviopuolisoitten ilta ry:llä klo 19.00, VeliMatti Huhtala. Calgary–Detroit 0–3 (0–0, 0–2, 0–1) D: Shanahan 2, McCarthy. Puhe kirkkoherra. koulutustapahtumien johdosta NUORISOTYÖ: Pe 07.11. klo 18 Muskari kirkonkylän koulun salissa. 2+2=4, +1, Tuomas Pihlman, Albany 9. PÄIVÄKERHOTYÖ: Päiväkerhoja ei ole 10-11.11. Ei omilla teoilla, ei omilla päätöksillä elää kunnollisesti päästä taivaaseen, vaan uskossa Jeesukseen Jeesuksessa on kaikille pelastus valmistettu. klo 10-15 virasto avoinna. Nuortenilta Pahkalassa Päivin, Juhon ja Johannan kotona klo 20, mukana illassa Tony Lindgren Kokkolasta. Partanen. kunnanjohtaja Jouko Klemola, Eira Filppula lausuu Tyyne Taipaleen runon, tilaisuuden juontaa Samuli Ristimäki. klo 17-18 tyttö-ja poikakerho ( 4-6lk) seurakuntakodilla. To 13.11. klo 14.30 Arkipyhäkoulu päiväkerhotilassa. Sitten hän otti maljan, kiitti Jumalaa, antoi heille ja sanoi: Juokaa tästä, te kaikki. AHL-liigan suomalaistilastot (ottelut, maalit, syötöt, pisteet, plusmiinus): Jani Rita, Toronto 11. höystö, muusi, runsas salaattipöytä, kotileipä, juomat, riisipuuro, marjasoppa, kahvi. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. klo 18-19.30 Lapsikuoron harjoitukset srk-k:ssa, Kentalat. Eläkeläisten päiväkahvi vanhassa pappilassa klo 13.00, hartaus klo 14.00. PERHETYÖ: Ti 11.11. Lähetysarpoja. Räisänen 10.-16.11. Eläkeliiton puolesta puheenvuoron käyttää Jussi Korpi. Jumalan Lutherille kirkastama löytö on niin luovuttamaton, ettei meillä ole varaa sitä unohtaa. Lyyrinen ilta seurakuntakodilla klo 19, Esa-Matti Tastula: piano, Seppo Tastula: laulu. Virsiä ja gospelia. 0+0=0, +1, Mikko Viitanen, Hershey 8. Kolehti Kenian kummilapsityölle. Palvelukeskushartaus klo 13, eläkeläisten kuoro. ja S. Klo 19 Ylistysryhmän harjoitukset Kaarin ja Jouko Pernulla. ti 11.11. Veisataan Siionin virsiä, E. Klo 18 Sählyä Ruotsalon koululla. Lomalla: vs. klo 19.00 nuortenilta vintillä. klo 20 Jamit kirkossa. Minun uskoni, kokemukseni tai tunteeni eivät aikaan saa ehtoollisessa olevaa lahjaa, armoa ja anteeksiantamusta. Nuoret: pe 7.11. ma 10.11. välisenä aikana kaikkien maailmassa vainottavien kristittyjen puolesta! VARHAISNUORISOTYÖ: to 6.11. Räisänen. 5: 13-16. Klo 18 Peitson diak.ja läh.piiri Satu ja Olavi Vehkalalla ”Askarrellen adventtiin!” Klo 19 Hilli/Välikylän diak.ja läh.piiri Jukka Huhdalla. Valokuvaus. Lontoo: Miesten maailmanlista (kotimaa USA, ellei muuta mainittu): 1) Eldrick ”Tiger” Woods 17,03 pistekeskiarvo (edellisen viikon sijoitus 1), 2) Vijay Singh Fidzhi 10,45 (2), 3) Ernie Els Etelä-Afrikka 9,15 (3), 4) Davis Love III 8,31 (4), 5) Jim Furyk 7,66 (5), 6) Mike Weir Kanada 7,25 (6), 7) David Toms 5,90 (7), 8) Retief Goosen Etelä-Afrikka 5,04 (10), 9) Kenny Perry 5,67 (8), 10) Padraig Harrington Irlanti 5,57 (9). Pe 7.11. Lehden jakotilaisuus srk-k:ssa kylätoimikunnille edelleen myytäväksi, alussa kahvitus, mukana nimikkoläh. Su 9.11. NBA tiistaina: Indiana–Denver 71–60 I: J.O’Neal 25/20, Artest 18, D: Boykins 18, New Jersey–Houston 75–86 NJ: Jefferson 21, H: Mobley 20, Francis 17/10, Milwaukee–LA Lakers 107–113 M: Redd 36, Thomas 16/11, LAL: Bryant 31, S.O’Neal 23/14, Payton 19, San Antonio–Miami 80–73 SA: Ginobili 15, Rose 14/11, Nesterovic 14, M: Jones 26, Odom 14/12. Pe 7.11. Ke 12.11. Uskonpuhdistuksen muistopäivä jäljellä. Ehtoollisessa saamme Kristuksen ruumiin ja veren syntien anteeksiantamiseksi. Tervetuloa! Klo 19 Sanan ja musiikin ilta Vetelin kirkossa, mm Palola, Parpala, Santala, Pirttilampi, järj. Nuorena itse otin hapuilevia askelia uskontiellä. Virsipiiriä ei tänään. Olen jollakin tavalla huonompi kristitty kuin toiset. Helena Kekkonen e. KESKIVIIKKO: Klo 9.30 Raavaan miehen kokkikurssi srk-kodissa, kurssilla tilaa, tuu rohkiasti mukhaan!. Klo 18 Kirkkovaltuusto srk-kodissa. Klo 18 Tyttökerho Ruotsalon koululla. Kälviä Kaustinen Ullava Himanka Toholampi Kastettu: Anni Liina Josefina Peitso (Kokkolan suom.srk) TORSTAI: Klo 12 hartaushetki Marttilasalissa, Vuolteen diak.ja läh.piiri vierailee. klo 10 PERHEJUMALANPALVELUS, saarna Tapio Räisänen, lit. klo 10-14 virasto avoinna. Klo 19 Kaustisen ja Vetelin miesten raamattupiiri Lähetyssopessa, Room. Ke 12.11. Klo 19 Nuorisotyön johtokunta srk-kodissa. M: Antti Laaksonen 2+1, Brunette, Brandner. Pe 7.11. klo 20 Nuortenilta seuriksella. Pyhäkouluopettajien kokoontuminen päiväkerhotilassa, Harju, Tastula. Markku Huhtala ja Erkki Taivassalo. HPE Palvelukeskuksessa klo 13, samalla vietetään Hanna Tapion 95v-juhlahetki. Raamattuluokka ry:llä klo 18.30. Su 9.11. Klo 17 Seurat Ry:llä. Se nosti mieliin menetyksen kipeyden ja monet muistot. Kangas 83 v. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 11.00. Aspfors, kantt. 17: 5-8, Room. Ilonjyvä ja päiväkerholaiset. Ke 12.11. klo 19 Opiskelijailta Luolassa, Helena Vähäkangas. Rippikouluryhmä B:n diakoniapäivä vanhassa pappilassa klo 9.00 alkaen, ota mukaan raamattu ja muistiinpanovälineet. Pyhäkouluja: Sykäräisen kappelissa klo 11.00, Parhialan koululla ja vanhan pappilan yläkerrassa klo 11.30. Ti 11.11. klo 18.30 Hanhisalon pyhäkoulu Heli Korpelalla. Lounaan järj. 0+0=0, -2, Janne Jokila, Syracuse 5. Eläkeläisten kuoro srk-kodilla klo 12. klo 21.30 24.00 avoimet ovet vintillä, la 8.11. Ke 12.11. Suositukset päivän virsiksi ovat 170, 173, 188, 189 ja 422. Ei kai ole niin, että uskonpuhdistuksesta on vain muisto Suuri löytö Sana matkaevääksi VESA PARPALA 22. Se löytö on: ihminen pelastuu yksin armosta, Kristuksen tähden, uskon kautta. Colorado–Minnesota 4–4 (0–2, 2–2, 2–0) C: Konowalchuk 2, McCormick, Morris, Teemu Selänne 0+1. klo 10 Jumalanpalvelus kotikirkossa. 6-7, Halonen. Ma 10.11. Sisarilta Kannuksen uimahallin takkahuoneessa klo 18.00. Tätä kipuilua sisimmässäni jatkui jonkin aikaa, kunnes sain tehdä suuren löydön. pe 7.11. CD-levyä Laula kanssani saatavana á 10 euroa. Hartaushetki Palvelutalo Maunulassa klo 14.00. Su 9.11. P: Malone, Fata. Klo 19 Kirkkokuoron harjoitukset srkk:ssa. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotilassa, lasten vaatteiden esittely. Ma 10.11. Useita puheenvuoroja ja musiikkiohjelmaa. Siksi, mennäänpä tulevana sunnuntaina, Isänpäivänä, kirkkoon kuulemaan, mitä Taivaallinen Isä meille sanansa kautta puhuu. Isäinpäivän sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10. NHL tiistaina: NY Rangers–Dallas 3–0 (0–0, 2–0, 1–0) NYR: Messier 2, Barnaby, Jussi Markkanen 33/33 torjuntaa. Joululehden myyntituotto lähetykselle ja diakonialle. Työntekijöiden retkija srk-työn suunnittelupäivät 1011.11.Pahkalan päiväpiiri seuratuvalla klo 12. Klo 19 Ridankylän diak.ja läh.piiri Alli ja Aimo Ingalsuolla. Ke 12.11. Iloksi ihmisille lähellä ja kaukana lahjaidea! kirkkoherranvirastossa on saatavana CD-joululevyjä Toholammilta hinta 15 euroa. Hinnat: aikuiset 7, lapset 4-12 –v. 0+0=0, -2, Juha Alen, Cincinnati 6. Vetelin kirkollisista. Montreal–Edmonton 2–4 (0–2, 1–2, 1–0) M: Souray 2. 7.11. Maiju Ali-Haapalan syntymäpäiväseurat klo 14.00 Metsäpeuranmaan opastuskeskuksessa Valkeisessa. Ma 10.11. Nuorisotyö: la 8.11. Isänpäiväseurat Sykäräisen kappelissa klo 18.00, Arvo Paavola. Lasten – ja nuortenkuorot normaalisti. Ehtoollinen on toisille kokemuksellisestikin ihmeellinen hetki. Katuva ihminen saa armosta, lahjana pelastuksen. maksutta. Klo 14 Hartaushetki Leporannassa. Päiväkerho ry:llä klo 11.00. Tulossa! 21.11. Louis–Anaheim 2–1 (0–0, 0–1, 1–0, 1–0) SL: Weight, Tkachuk (64.29). Klo 19 Miestenpiiri Eija ja Jouko Toskalalla. Kun minulla ei kuitenkaan ehtoollisella mitään valtavaa kokemusta tapahtunut, ajattelin, että minussa on jotakin vikaa. klo 19 Nuorisotyön johtokunnan kokous seuriksella. Klo 19 SEKL:n raamattupiiri Meimi ja Raimo Järvellä. Odotin, että itse saisin myös tunnetasolla kokea jotakin suurta. Kirkossamme oli valtavaa nähdä, kuinka paljon ihmisiä kävi Pyhäinpäivänä ehtoollisella. 11-3, 2,36, 90,6, Kari Lehtonen, Chicago 3. 46: 2-8, Jer. Toronto–Pittsburgh 4–2 (2–0, 0–1, 2–1) T: Aki Berg 1+0, Tucker, Reichel, McCabe. su 9.11. Klo 19 Ry:n myyjäiset srk-k:n alakerrassa. 2+2=4, +2, Eero Somervuori, Hamilton 11. Harju p. klo 19.30 kuoroharjoitus srk-kodilla. 0+0=0, -4. Tampa Bay–Washington 1–5 (0–2, 0–3, 1–0) TB: St. Tuleva sunnuntai on Uskonpuhdistuksen muistopäivä. Minun tunteistani, kokemuksestani tai mielialastani riippumatta ehtoollisen lahja on aina sama. Uskossani ei varmaan kaikki ole kohdallaan. Kirkon ulkoja sisäkuvatauluja, kehystettynä á 25, euroa ja ilman kehystä 8,40 euroa. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Klo 11-14 ISÄNPÄIVÄLOUNAS SRK-KODISSA lähetystyön hyväksi, järj. Klo 18.30 Pyhäkouluopettajien kokous päiväkerhotilassa, Harju, P-L. 9.11. Mahdolliset muistamiset Toholammin seurakunnan diakoniatyön hyväksi, tilit: Op 547109-1578, Sp 491230-2181. Lahja on sama, vaikka on surun murtama, murheellinen. Klo 11.30 Kronos srk-kodissa. piireittäin. J. Jotkut lähtevät ehtoollispöydästä aivan ilosta itkien. 1+2=3, -1, Ilkka Pikkarainen, Albany 8. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00, Symbaali. Pyhäkoulutyö: to 6.11. Ti 11.11. to 13.11. Saman tilaisuuden yhteydessä myös ullavalaisten runoantologian "Muistojen porraspuulla" -julkistaminen. 4+3=7, -2, Tony Salmelainen, Toronto 9. Tervetuloa viettämään tunnelmallista Isänpäiväiltaa. Eerola, L. La 8.11. klo 19.00 67-ilta vintillä. eikä 17.11. Ohjelma ja iltakahvi 3 €. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 25 Uskonnollinen toiminta Jääkiekko Koripallo Golf V iime lauantai, Pyhäinpäivä, oli monille koskettava ja raskas päivä. Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00, Symbaali. Ti 11.11. Kirjoittaja on Vetelin kirkkoherra. KASTETTU: Nuutti Petteri Timonen (Vt.: Marko Timonen ja Marika Penttilä), Benjami Julius Hohenthal (Vt.: Mika ja Heli Hohenthal). 7.11.klo 16 sählyä vapaa-ajantalolla. KUOLLUT: Verner Pirk 81 v 10 kk 19 pv KUOLLUT: Matti Adrian Koski-Vähälä 91 v. klo 13 Katsellaan Etiopian dioja Palvelukeskuksessa, myös muualla asuvat tervetuloa mukaan, H. Samalla vietetään Raumankarin, Lopotin, Mäntyperän, Uudenkylän ja Lahdensuun nimikkojumalanpalvelusta. Klo 19.30 Kirkkokuoro srk-kodissa (huom!aika) PERJANTAI: Klo 19 Ompeluseurat Tarja ja Juhani Timlinillä. lähetyspiiri srk-k:ssa. Klo 19-20.30 Siionin kanteleen lauluseurat, puhe Niemelä ”Astui alas tuonelaan”, ku Hekkala. Kirkkokuoron harjoitukset srk-kodilla klo 19. Kastettu: Jesse Oskari Aleksanteri Järvenoja Kuollut: Aune Ihanelma Hukari, s. Niemelä, ku Hekkala. klo 19.30 kirkkokuoron harjoitus srk-kodilla. TIISTAI: Klo 11.30 Kehitysvammaisten kerho srk-kodissa. NUORET: La 8.11. W: Zubrus 2, Lang, Jagr, Halpern. Tämä on minun vereni, liiton veri, joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi." (Mt.26:26-28). 0+1=1, -7, Pauli Levokari, Syracuse 5. Lounas: täytetty porsaan kassler, perunat, porkkanaja lanttulaatikkoa, hedelmäinen vihersalaatti, ruokajuoma, jälkiruokana ruispuolukkaunelma kermavaahdon kera. 0+2=2, 0, Mikko Luoma, Toronto 11. Huom! Esirukousta 9.-16.11. Tervetuloa koko perheen kanssa laulamaan yhdessä tuttuja ja vähän oudompiakin lasten virsiä ja lauluja. Hinta: 9 euroa aik, alle 12 v 4 euroa, alle 4 v ilm. pyhäkoulut eivät kokoonnu, osallistumme Isänpäivän Perhejumalanpalvelukseen. Klo 12.30 Hopeahapset srk-kodissa. 2+0=2, -2, Tomi Pettinen, Bridgeport 10. Jumalanpalvelusta vietetään Eläkeliiton ykkösalueen kirkkopyhänä (tästä vielä menovinkeissä), Pyhäkoulut VIHITTY: Ari Antero Alahimanka ja Tuija Kaarina Hongell KASTETTU: Atte Eedi Matias Oja To 06.11. 10: 12-18 sekä Matt. Ke 12.11. klo 12 Sley:n Kirkonk. diakonissa H. 040-5555479. St. Sunnuntain tekstit liittyvät läheisesti uskonpuhdistuksen keskeiseen sisältöön. Perhekerho srk-kodilla klo 9.30. lähetysarpoja MAANANTAI: Klo 18 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa. Seurat Pajalan seuratuvalla klo 19, Kurt Hjulfors. Sydämellisesti tervetuloa läheltä ja kaukaa. Sipilä, iltapäiväkerholaiset ja heidän vanhempansa avustavat. Jylhä. ”Laula kanssani”lasten laulujen ilta kirkossa klo 19.00. Tastula. Jeesuksen sanat sen vaikuttavat. Puhujana mm. Vellu Harju, piano, Esa Klapuri, saksofoni, yhteislaulua, Raamatun lukua.. Ajattelen, että monen askel arkanakin suuntautui ehtoollispöytään siksi, että tarvitsi Jeesusta Kristusta, hänen anteeksiantamustaan ja lohdutusta. Jylhän kylä ja seurakunta. 2-0-1, 2,29, 93,8. klo 10-12 päiväkerho Rahkosessa ja klo 13-15 srk-kodilla. klo 18 Kuudesja seiskaluokkalaisille 67 –ilta seurakuntakodilla. Mukana mm. TORSTAI 13.11. SUNNUNTAI: Klo 10 Isänpäivän perhejumalanpalvelus, saarna Lasse Nikkarikoski, lit
TIETOKONETAVARAA -95 koneista lähtien. P. Tästä on puhuttava! Pääosassa suomalaiset ajatuksineen ja tunteineen. Aaltopuu Oy, Teollisuustie 1 Kokkola p. Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Palvelukseen halutaan Asunnot Autot Halutaan vuokrata Kadonneet Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Huutokaupat Myytävänä 3 H + K Kokkolasta 1.12. 040 530 6191. Kirkollista kuria. Yhteydenotot puh. 0400 761 477. Tilava parveke. P. P.0400 263 190 AVENSIS 1.6 Sedan -00, met. Kilpailemassa Vesa Takala, Sami Huuskonen, Miika Vanhalakka ja Harri Borgmanx. Hp. MM-kilpailuissa jaetaan maapaikkoja Ateenan olympialaisiin. 950 €. 9166525 08.10 Buusteri. Ja eräänä päivänä päätin. 207 tkm met.vihr. Saadi Gaddafi antoi positiivisen näytteen lokakuun 5. Minna tutkii uutta postia ja Laulava laatikko paljastaa uuden salaisuuden. Kätkö. Hinta 1250 €. Yhtiön Antiguan toimipiste on äänestetty maailman parhaaksi häämatkakohteeksi. Uudemmista voidaan jopa jotain maksaakin. Kate menettää loukkaannuttuaan paikkansa huutosakin johtajana, mutta tilalle tulee vielä pahempi päällepäsmäri, Claire. Sarja alkaa. ELBA 30, Tasos. 209 tkm. Myös autotallitelttoja. Osa 1/4. 25612 16.55 Arttu. Helsingin yliopiston Studia Generaliassa rehtori Kari Raivio esittelee Senaatintorin sanomaa ja professori Veijo Kauppinen kysyy ovatko innovaatiot sotateollisuuden lapsia. P. Tanssiaiskavaljeeri/Kuukauden työntekijä. 64070 18.15 FST: TV-nytt. 0400 280 031. Kaksi seksuaalisesti avointa ihmistä kohtaa laivalla, mutta tapahtuuko mitään. elementtipöydät 3 kpl, Bet.as. huoneisto 40 €/vrk. Selostus Antero Mertaranta, tv-ohjaus Jouko Jarva. Stereo. hop., 2:t renkaat, aluvant., aj. TURKISTARHATYÖNTEKIJÄ Kaustiselle, Puh. 7/03. 2594070 10.10-11.05 45minuuttia. 934525 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Käytettyjä LIIMAPUUPALKKEJA p. 16.900 €. 7.20 Potilasjärjestöt ja lääkeyritykset. Keltto 0500-365 268 Paranko 0400-484 458 Meklari maksu kät/pk. J. SAAB 900 I -91, aj. 19902 23.35 Uusi Kino: Pilkkijä. Uutiset ja sää puolen tunnin välein alk. -98, VOLVO BM 4200 SCANIA 143 vetol. kierrosta: Li Li Singapore–Anu Weckström Suomi 11–7, 11–3. Käsikirjoitus: Jimmy Perry, David Croft. C. CITROEN BX 16 -90 Van, tosi hyvä, h. BMW 325 TD -94, kattol. 828780 14.40 Ruotsalaisuuden päivän special: Taikuri Tukholmassa. (06) 831 0653. Hinta 850 €. 0400 164 187. Juontajina Miska, Isa-Eerika ja Minna. 8398167 16.05 Elämän pyörteissä. Komp. Tällä kertaa Tom eksyttää ystävänsä Glennin Etelä-Bronxin karuille nurkille ja kuva pornoelokuvaa lampaan kanssa. 111032 15.25 Lizzie McGuire. päivä pelatun Perugia–Reggina-ottelun jälkeen. Suora lähetys eduskunnasta. Hilpeä musta komedia, jossa urbaanin perheen ponteva tytär painostaa passiivisen valokuvaajan naimisiin painajaismaisessa New Yorkissa. 6.50 Aamuluonnossa. Pelkkää ankkaa. Uusintatutkimus koskee kaikkia uinnissa, uimahypyissä, vesipallossa ja avovesiuinnissa otettuja yhteensä 312 dopingnäytettä. 8082506 07.45 Paavo Pesusieni. 8388780 16.10 Buusteri. Krissen vieraana Marco Bjurström. Tukiviljelijälle 65 €/ha. 503099 22.35 Silminnäkijä: Saalistajien safarit. 5371780 18.20 Kotimaan kasvot. 050 590 8051. Ehdoista voidaan neuvotella. 3558506 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Torstaina 6.11.2003 s KESKIPOHJANMAA 26 Sulkapallo Painonnosto Jalkapallo Lukijan markkinat Tarjolla OMPELUTYÖTÄ alihankintana. 6685998 23.15 Nelosen hiihtosää. Kälviällä 4.11.2003 Kauko Ojala kunnanvaltuuston puheenjohtaja KRUUNUPYYN KUNTA Kunnanvaltuusto kokoontuu torstaina 13. Kilpailemassa Henri Haanpää, Mika Mäkelä, Maarit Torn ja Heikki Harsunen. Koiralla rusk. Petturin periaate. Musaman lihacurrya. kesä/talvi, kaikki varust., hp. 040 539 9408. 50-luv., peruskorj./laaj. Kierrettyään ympäri maan yhdeksässä kaupungissa Dave Attell palaa alkuruutuun ja kotiinsa New Yorkiin, jossa käydään muun muassa fetissibileissä, kalatorilla, seuralaisen kanssa keilaamassa ja lennetään liikennereportterin helikopterilla öisen kaupungin yllä. Juontajana Liisa Riekki. Uusinta. 4132709 13.25 UCL: Maalikooste. Myyd. Elementtitehdas 1200 m², 2 kpl siltan.10 20 tn, Bet.asema Libher, Hyd. 050 343 3503/Katariina 2h+k+s 59m² Tehtaank. Tekstari-puzzle, joka vaatii nopeutta ja älyä. Ephramin ja Delian isovanhemmat tulevat yllätysvierailulle ja sekoittavat kuviot pahemman kerran. Lasse tapaa idolinsa dramaattisissa olosuhteissa. 18.900 €. 0400 664 505. Urheiluhistorian kuuluisimman dopingkäryäjän Ben Johnsonin palveluja aikoinaan kuntovalmennuksessaan käyttänyt Saadi Gaddafi on kolmas tällä kaudella dopingista kiinnijäänyt Serie A -jalkapalloilija. Uusinta keskiviikolta. 996254 15.00 Tv-uutiset. Ensimmäisessä erikois-Kuplassa kilpailevat Summerin juontaja Nuppu ja Heikki Hämeenlinnasta. Englantilainen viihdeohjelma. 5500693 23.50 Törkytorstai: Tom Green. Pistetään tavarat kiertoon. Osa 4/6. Englannin 1. 5235457 23.10 Urheilu-uutiset. Puh. Dodona. Puh. 3391761 21.00 Leikin varjolla – ellet tunne, älyä!. Tarviiko hevosesi lomaa, hoitoa muuten vain. 8398438 18.45 A-studion Atlas. 7254148 19.00 Jääkiekon Karjala-turnaus 2003. rautal+taivutin, levysirkkeli, pilarimuottia, suppiloita, alum.telineitä, rak.hissi AMACO, parakkeja, kost.poistaja, HILTEJÄ, höyrykattila, Migit Micatronig, KME400, Kemppi 450, Wallius 400, Tylark 453, Polttol. Aj. 233 tkm, 2:t renkaat, vetokoukku, kats. 313438 23.00-00.55 Pieniä murhia. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajana Annika Metsäketo. 5690254 16.40 Dream Team. Kokkola 1198 € Kuumakylpytynnyri on elämyksellinen ja stressiä poistava menestystuote. 0400 564 433. Halutaan ostaa TONTTI HALKOKARILTA. nujakoinnin ovimiesten kanssa la-su yönä. 6254 12.00 Etälukio Uskonto: Ihminen ja hänen jumalansa. Uusinta. Häähumua. Dolly jää kotiin hankitun tietokoneen koukkuun. 7983 12.30-12.44 Koulu-tv: Uutisjuttu. 270 tkm, 2 renk. Kaikki soitot huomioid. 44952 17.50 Alueellinen uutislähetys. Pelottava kotimatka. Suomi Venäjä. Uusinta. Tied. Rukalla rinteet avattu! Vuokr. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 0424 852 200, fax (02) 529 8004 Halkaisija 190 cm Tilavuus 2000 l Korkeus 120 cm sis. 99788032 08.35 Ihana Aamu. 84631 20.55 Urheiluruutu. marraskuuta Kanadan Vancouverissa: Naiset: 58 kg: Heidi Kanervisto, 69 kg: Hanna Keränen. 0400 627 415. Stereo. www.yle.fi/uutisjuttu 2665051 10.25-10.38 Koulu-tv: Maailman sadut. 3475902 19.30 Salatut elämät. Puffetti on. Puh. Valmentaja: Juhamatti Eskelinen. Roskat. 2915815 00.20 Huonosti käyttäytyvät vihannekset. Nopea toimitus. Stereo. 3220983 12.45 Tänään otsikoissa. 0400 866 196, 0400 704 967. p-autoksi. Julkkiskilpailijana hallitseva tangokuningatar Saija Tuupanen. Hp. 9234322 13.45 Charlien enkelit. 9.21 Hautomo: erilainen päivähoitomalli. 9587322 17.45 FST: Kortnytt. K Y L P Y T Y N N Y R I Erittäin hieno su o m a l a i n e n 6 h e n g e n norm. Musavieraana Maija Vilkkumaa. Juontajana Tuulianna Tola. Puh. 0400 862 620. Puh. 4298525 20.30 Krisse. Yhteys Kauppalehteen 7.30:n uutisissa. 211 tkm, 4700 € sis. 4622506 13.45 Suomi puhuu. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. OPEL CORSA -88 ajettu 195 tkm, 2-renkaat, lohkolämmitin, katsastettu 5/03. hintaan. Stereo. nahkapanta ja pun. Klassikkokomedia pienen merenrantakaupungin veteraanivetoisista kodinturvajoukoista. HEE:n erikoislähetys kulttuuritehdas Korjaamosta. Tutustumme teatteriin. 746322 22.20 Tulosruutu. Stereo. Jiiri, pyörösaha, nytkysaha, sähkönostin ltn, Purupuhallin, porav.komp +poria, korjaamo pv, WV Agrik. 956380 22.00 Kirja A & Ö. Kouluruoka: säästöt syövät vitamiinit; tarjolla entistä vähemmän kasviksia ja hedelmiä. KÄLVIÄN KUNTA Ullavantie 39 68300 KÄLVIÄ Kunnanvaltuuston kokous pidetään virastotalossa, valtuuston kokoushuoneessa torstaina 13.11.2003 klo 19.00. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Uusinta eilen pelatusta ottelusta Real Sociedad de Fútbol Juventus. Tuotanto: BBC. 67780 11.30 Etälukio Solubiologia. Kestää pitkään, ennen kuin Andy tajuaa käynnin perimmäisen syyn. marraskuuta 2003 klo 19.00 Kunnantalolla. Norjanharmaa narttu 26.10 Halsua-Veteli-Kaustinen väl. 2903070 17.10 Päivien viemää. 3288273 18.00 Ellen Show. 548186 18.35 Nooan arkki. Uutisja ajankohtaisohjelma, joka tarttuu niin päivän kovaan uutiseen kuin mielenkiintoisimpaan puheenaiheeseenkin. Ilm.mittaus 150 km. 7500 l. 8.20 Kiekkovahdin kunnianpalautus. Viikon kouluna Etu-Töölön yläaste Helsingissä. 9769709 18.36 Kulttuurikuvia Kreikasta. remontoitu, tyylikäs KAKSIO Klan kaup. FIAT 4x4 -80, VOLVO BM VALMET -84 etuk.jilla, MB Sprinter kylmäk. Tulosruudut 7:n ja 8:n uutisten jälkeen. 36032 22.25 Kulttuuridokumentti: Gérard Depardieu. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. 1358823 07.00 Siipiliiga. Uutisia Pirkanmaalta, Kanta-Hämeestä ja Päijät-Hämeestä koko maassa paitsi Itä-, Keski-, Lounaisja Pohjois-Suomessa sekä Uudellamaalla. Perugian omistaja Luciano Gaucci arvelee Gaddafin saaneen kiellettyä ainetta lääkkeistä, joita hän otti selkäkipuihin. www.metsamarkkinointi.com Hei sinä joka näit Seurahuoneen yökerhon edessä tapaht. Energiansäästöä. Savupiippujen SUOJAKATTOJA mittojen mukaan. 577438 15.45 Koulu-tv: Uutisjuttu. portaat ja juomahyllyn Home hÄà|Åtàx Ympärivuotiseen ulkokäyttöön. Sodassa ja rakkaudessa. Garrison, pikku viivasilmävilkku. LVI putkia+puhallin, muoviputkia, Umpi pv 3 kpl, Trukit Nissan, Toyota D/kaasu 5 kpl, Kurottajat JCB 537-135 01, CAT TH62-97, miehistökori, trak. 100-750 l. Osa 48/52. Ultimaten huipputarjous 1000 ensimmäiselle lähes PUOLEEN HINTAAN Nyt Paalupaikalta pieni erä YLIVIESKASTA VAIN NOPEILLE, VAIN PAALUPAIKALTA! Lisää autoja www.autosompa.fi YLIVIESKASTA Myyd. Valmistusmateriaalina suomalainen kuusi, kamina ruostumatonta terästä. Saari. Stereo. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on nähtävänä kunnantoimistossa maanantaina 17.11.2003 klo 9.00-12.00. 140 m² (2 mh). Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy. 307693 14.35 Ring-a-Ling. 0400 268 473/Simo Hihnala. Steve työskentelee viikon Karibialla harjoittelijana järjestämässä häitä ja huomaa paljon parantamisen aihetta. 0500 694 243. ohj.teh. siisti, moottori+sisätilal., keskusl. Korjaamo-Experiencen vieraina CMXsolisti A.W. 3270631 23.55 Uusi Kino: Vanha mies Harasta. (08) 485 155. 7516099 14.05 Ulkolinja: Sotaa terrorismia vastaan?. Kesällä Perugiaan vuoden sopimuksella tullut Libyan maajoukkuemies Gaddafi, 30, ei ole tällä kaudella päässyt lainkaan pelaamaan ykkösjoukkueessa, ja nyt miestä uhkaa pitkä pelikielto, jos b-näyte todetaan positiiviseksi. 17148 19.15 Kuningaskuluttaja. Saadi Gaddafi kiinni dopingista Taipei, Taiwan: Taiwanin avoimet mestaruuskilpailut, maailman gp-sarjan 120 000 dollarin kilpailu: Naisten kaksinpeli, 1. 953235 17.25 Ring-a-Ling. Palkittu ohjaaja: haastattelussa lasten elokuvien ohjaaja Kaija Juurikkala. 324544 21.00 Hyppönen Enbuske Experience. farmari, metal.sin. 0400-163 711. Juontajina Pihla Maalismaa ja Jesse Teriö. Tutustumme teatteriin. Osa 2/3 Perinnöllisyys. Peliohjeet teksti-tv:n s. 2770167 16.00 Vierivät kivet. 040 577 0980. 4920490 15.40 Perhe on pahin. Klo 11. 1414254 17.35 Kauniit ja rohkeat. SAAB 9-5 Wagon Vector 2.3 T -02, aj. 040 538 0347. Kouluruoka: säästöt syövät vitamiinit; tarjolla entistä vähemmän kasviksia ja hedelmiä. 2660506 11.00-11.04 Tv-uutiset. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Haluan tehdä kompostoidun turkiseläintenlannan TOIMITUS-/ KÄYTTÖSOPIMUKSIA Lohtajalla tai lähiympäristössä. Harry Dahlvik Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Ostetaan toimiva KOSTEUDENPOISTAJA (ilmankuivaaja) puh. 044 262 1562 www.yazka.net Veikkaus Kioski Kla Puh. Rak. 848709 22.00 Kymmenen Uutiset. Fina tiedotti keskiviikkona myös ukrainalaisuimari Julia Pidlisnan kahden vuoden kilpailukiellosta. Pianoja 0500 860 057. 9071273 21.30 Kulttuuriuutiset. yht. linja CORTA, sähkömoott., Tampella ruuvik. Kadonnut poika. 55 tkm, met.hopea, 2 x alum.vant. Jotkin lääkkeet saattavat sisältää kiellettyjä aineita, varmaan siksi hän antoi positiivisen näytteen, Gaucci selvitti. 2235 16.30 Eduskunnan kyselytunti. 9335896 20.25 Viikonlopun sää ja Keno. TOYOTA CAMRY 2.2 XLi -94 aut. Puh. 729099 16.20 Suuri kupla. P. Steve Garley johtaa häämatkoja järjestävää firmaa. Ruotsalaisuuden päivä, haastattelussa kaksikielinen hiphop-artisti Redrama. Tänään valmistetaan thai-ruokaa, mm. Uusinta. 0400 640 452/Stenman, 0400 864 140/M. Tuotanto: Intervisio Oy. 050 554 3190 (Kannus) 0440 425 330 (P-saari) SUBARU LEGACY 1.8 i 4x4 -90 sähkölasit/-peilit, uudet renkaat. 397490 20.00 Uutiset ja sää. 6865419 13.55 FusionX. 8.49 Lattaritanssia vauvoille. 162 tkm, huoltok., hieno, h. Pienen tytön pahamieli. Palkittu ohjaaja: haastattelussa lasten elokuvien ohjaaja Kaija Juurikkala. Suuri välienselvittely. Musavieraana Maija Vilkkumaa. 4 ja 5" PANEELIA (kuusi ja mänty). 485254 18.30 Hulluna sinuun. 0400-383 922. Suorassa lähetyksessä mahdollisuus voittaa sievoinen summa euroja! Juontajina Anna-Maija Koskela ja Alex Laszlo. 2000 € w w w. 150341 07.25 Tweenies. keskipohjanmaa.net/yrityshakemisto Myyd. LAUSANNE (STT) Kansainvälinen uimaliitto Fina tutkii uudestaan heinäkuussa Barcelonassa järjestetyissä MM-kilpailuissa otetut dopingnäytteet kielletyn THG-steroidin varalta. 2-renk. Juontajina Pihla Maalismaa ja Jesse Teriö. PEUGEOT 405 1.9 GR -89. 600 €. Ruotsalaisuuden päivä, haastattelussa kaksikielinen hiphop-artisti Redrama. 1098896 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 400 m² tai jaettavissa n. Tänään vaietaan Roger Mooren seurassa ja kisataan Sielurallissa. Puh. (06) 835 1102. 040 709 3466/Rautio, Pulkkila SÄLEKAIHTIMIA teht. Puh. P. 16490 15.05 Minä vakooja. 4790148 20.45 Hyvän olon aakkoset. 836544 17.05 Lööpin takana. 120/280 m². Helsinki. Täysihoitopaikkoja vapaana 220 €/kk. Kallisissa OK-TALO. maastoon. Tekstiviestinumero on 17104 (hinta 0,49 Ç). MB 609 kylmäk.,-93, MB 609 -90, VOLVO F16+17tm Palfinger -89, MAN kap+ peräl. Tarjoa! 0400 568283 TALLIPAIKKOJA. 9128544 17.55 Nelosen hiihtosää. Interaktiivinen tv-visailu. Huomattava palkkio luvassa FORD AEROSTAR -88 3 l V6 autom, hieno, ruosteeton, uudet renk, rek. kadonnut paksuhko kultaketju Suomen Leijona riipuksineen. Vesijumppa. Eddien veljet aikovat hakata Scottin. 6.55 Kelikatsaus. (USA 1997). lisävarustein, h. Lydia järkyttyy kuultuaan Loun ostaneen talon, josta he unelmoivat koko seurusteluaikansa. 376. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News, 6.25 Kuntotalkoot, 6.48 Pitkäaikaissairaiden lääkekorvauksiin kaavaillaan muutoksia, vieraana sosiaalija terveysministeri Sinikka Mönkäre, 7.18 Vapaaehtoisten maanpuolustajien rooli sodan syttyessä, 7.50 Kristillinen TV-kanava Helsingin kaapeliverkkoon, 8.15 Eskon aamuruuhka, 8.25 Lastenohjelma: Elmeri, 8.45 Aikakauslehdistä lainattua, 8.48 Tietokonepelit oppimishäiriöisten opetuksen tukena 78019631 09.15 Wycliffe. 95544 13.00 Tv-uutiset. 3330821 23.20 Törkytorstai: Banzai!. 331709 19.45 Kotikatu. P. 31, 1 krs, rak.-94. Soita ja tarjoa! AUDI 100 D -86, verot ok, hyvä, h. Piharak. Amerikkalainen viihdeohjelma. Stereo. Tied. 050 308 3969 Tervetuloa!! Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. divisioona: Gillingham–Sunderland 1–3, Preston–Watford 2–1, Sheffield United–Crewe 2–0, Walsall–Nottingham 4–1. keskustassa. P. Pidlisina jäi heinäkuussa nuorten EM-kilpailuissa otetulla testillä kiinni anabolisen steroidin stanozololin käytöstä. KAIVINKONE JCB 2CX -00, aj. 6572693 22.05 Poliisi-tv: Extra -Usko, Toivo ja Turvakoti. Julkkiskilpailijana malli-juontaja Minna Lehtinen. Perikunnan tms hirsitalokiinteistö, "mummonmökki", max 25 km Kla:sta, sekä metsäja merenrantatilat. 2971273 18.35 Uutisotsikot. Yht. 050 531 4211. eritt.hyvä, taxfree 8000 €. 040 525 0041. Stereo. Siinä yht. 0400 327 150. 10.500 € OPEL ASTRA 2.0 GSi -96 aj. Lokakuussa Inter Milanon kärkimies Mohammed Kallon antoi positiivisen nandroloninäytteen, ja Parman keskikenttämies Manuele Blasi jäi Gaddafin tavoin kiinni norandrosteronin käytöstä. UUSI KIRPPIS AVATTU! Vaihda vanhat tavarasi rahaksi! Varaa paikkasi 15 €/vk, 50 €/kk. Kad. 493273 19.00 Laivaromansseja. 88362 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. 2961254 21.00 Everwood. peilaa huomisen puheenaiheet. 8318322 10.10 Koulu-tv: Uutisjuttu. 47148 21.40 Kosmos: Naurua ja kauhua it-maailmassa. HUUTOKAUPPA LA 8.11. Puh. Toiminimi välttämätön. Yrjänä, juontaja Ellen Jokikunnas ja hulluutta käsittelevän kirjan juuri julkaissut Claes Andersson. 8.56 ja 9.09 Asuja sadesäähän. 4799490 17.00 Viiden Uutiset. Puh. P. 9586693 17.46 FST: BUU-klubben: Oppåner å hitådit. Digit. 4930877 15.35 Lassen maailma. 563051 20.05 Kokkisota. 12.300 €. Lizzie kumppaneineen ryhtyy tukemaan Katea, jotta tilanne saataisiin normaaliksi. 4424842 00.25-00.55 Törkytorstai: Uneton Amerikassa. VW POLO 1.4 -96 aj. polttoainemittari. Stereo. 839051 22.00 Alias. Hätiköityjä päätöksiä. 138709 14.55 Pomo paiskii hommia. Kallon ja Blasi ovat toistaiseksi pelikiellossa. Kotim. Isäntänä Jussi Halli. 4297051 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. otot p. Amerikkalainen viihdesarja Los Angelesin muotimaailmasta. 696728 18.00 Emmerdale. 044 294 7111. 495631 19.00 Seitsemän Uutiset. 40 m². 572709 20.15 Talousuutiset. 16 varrella. 040 566 6135/klo 17 jälk. 9157877 08.35 Päivien viemää. 700506 19.25 Päivän sää. 33308 18.15 Kakkosen syyssää. 1600 h. 72693 13.05 Vallis Gratiae – Armon laakso. puh. Vuokrataan lämmintä VARASTO/ TYÖTILAA yht. TOIMME SAKSASTA! AUDI A4 AVANT TDi -96 aj. 7.500 €. Logbear Oy, puh. H-AUTON PUOLIPEITTEITÄ à 29 € kpl rahtivapaasti. 050 587 0859. Toinen esitys. 040 525 0041. alk., puh. Rentoudu ja viihdy. Gauccin mukaan Saadi Gaddafi haki hoitoa selkävaivoihinsa henkilökohtaiselta lääkäriltään Saksassa. 040 525 0024 VW PASSAT VARIANT 1.8 Turbo -98, aj. 0400 666 588. 487612 18.30 Bonus. Toteuttajana Teresa Välimäki. (06) 830 2109. 8.40 ja 9.05 Ruokavihje: Lämmintä mustamakkarapiirakkaa ja karamellisoitua endiiviä. 159 tkm, ilmastointi, 2 renk. 74877 17.40 Viittomakieliset uutiset. USA 1971 8281780 06.00 Mikämikä-tvpeli. Kaikki vihjeet tapahtuneesta joko poliisille tai 040 582 4965. Viikon teemana fanit ja idolit. VW GOLF 1.8 CL Variantuusi malli V -95, aj. n. marraskuuta 2003. 520815 20.30 Tv-uutiset ja sää. 69693 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. seinät, lattiat, kylpyhuoneet). Kuljetus järjestyy. 040 501 7692. Kotimainen nuortenohjelma. 050 563 2691, 050 553 4445. 1800 €. Selkävaivoihin lääkkeitä – Gaddafilla on ollut selkävaivoja, ja hän on ottanut niihin lääkkeitä. Stereo. Edustavassa kunnossa! Aj. Tukehtuuko tulli tuotantoihin. 395032 20.00 Kahdeksan uutiset. 3/3 Paimenpoika Tumur. P.040 525 0041. OK-TALO Kla:sta 10 km säteellä. Miehet: 105 kg: Mikka Huhtala. 2 kpl POLTTOAINESÄILIÖITÄ 10 cm³, maanalaisia. www. www.suurikupla.net 4566070 16.30 Eläinopissa. Stereo. 135 tkm, huoltok., 6500 €. Ääni eetterissä. Til. Mikä ohjaa kehitystä. www.yle.fi/uutisjuttu 9474099 16.05 Ja eräänä päivänä päätin. Viikon kouluna Etu-Töölön yläaste Helsingissä. 7.40 Yritysverotus uusiksi. 36117070 11.45 YLE Teema: Avoin foorumi. 384341 14.25 Ruutiukot. Englantilainen dokumenttisarja, jossa johtajat joutuvat alaistensa töihin. 2887544 23.05-01.03 Soturi. 6532506 20.45 Ruokala.tv. 0400-934 199 NISSAN PRIMERA 1.6 16V FARM. Myyd. SAAB 90 vm-86. Vastaanotetaan kaikenl. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. c o m Puh. 8656254 21.10 A-plus. u l t i m a t e m a r k e t . Puh. 040 548 1540. (06) 861 4250, 040 861 8251 ROOMA (STT–AFP–REUTERS) Italian olympiakomitea CONI tiedotti keskiviikkona, että Italian jalkapallon pääsarjassa Serie A:ssa pelaavan Perugian keskikenttämies Saadi Gaddafi on antanut positiivisen dopingnäytteen. P. Hyvässä kunnossa. Ohjelmassa tarkastellaan viiden maailmanuskonnon eli hindulaisuuden, buddhalaisuuden, juutalaisuuden, kristinuskon ja islamin peruskysymyksiä: jumala-, ihmisja pelastuskäsitystä. 8002099 11.40 UEFA Champions League. Osa 11/15. Kiireellinen! P. 2841728 23.30 FST: Kvällsnytt. Tietokilpailuohjelma, jossa yleistieto ja taktikointi ovat valttia. New York 2. 37.000 €. Katen nousu ja tuho. Pitkänsillankatu 4. SAAB 9000 CS 2.3 -92, aj. 90 tkm, täydellinen huoltokirja, h. Rakkaus huulilla. 27 m², Jyki avo-, Jyki umpikaappi, renkaita, akselistoja, moot.kelkkoja, mönkijä 70 cm³, moott.sahoja, 2 valssijyrä, paljon käsityök., toimistokalustoa. Stereo. 9529709 09.20-09.50 Giljotiini. 4352506 22.30 South Park. 200-1300 l. VW Farkku PASSAT 1.6 -89 1880 €, VOLVO 740 2.3 GLi -92 4680 €. Ginan pauloissa. 7.50 Toisen kotimaisen kohtalo. 396761 19.30 Giljotiini. 0500 163 544 Myyt. Supikoira esiintyy Vikkelissä tassuissa ja Nooran naapurissa kerrotaan Karoliina Käärmeen tarina. 040 593 9325 ESLA POTKUPYÖRÄ tai vast. Fina testaa MMnäytteet TGH:n varalta Painonnosto Helsinki: Suomen joukkue painonnoston MM-kilpailuihin 14.–22. 0400 465 699. Tehdään SISÄREMONTTEJA (esim. Viikon teemana fanit ja idolit. Isossakyrössä juuri lopettaneen betonielementtitehtaan vt. 041 484 6291, 050 343 3469 Myyd. -80. 850 €. P. Libyan johtajan Muammar Gaddafin poika jäi kiinni kielletyn nandroloni-steroidin johdannaisen norandrosteronin käytöstä. 050 330 7366. 6.30. Autokaupan hullu vuosi: millä hinnalla kärry kotiin. 2675099 09.30 Tunteita ja tuoksuja. 9.13 Vauvajumppaa. Kokouksen pöytäkirja on nähtävänä Kunnantalolla sekä Alavetelin ja Teerijärven toimistoissa maanantaina 17. 132 t. AUTO 10.000 € käteisellä. Interaktiivinen tv-visailu. -99, 1 om. 6.40 SDP:n yritysverolinja. Stereo. tutkapanta. h. 3559728 00.30-00.40 Euronews. Yläja alak. – Jutut siitä, että hän ei läpäissyt dopingtestiä, eivät yllätä meitä, seurapomo totesi. 4231506 23.20 Tv-uutiset. 3317148 23.05 Myöhäisuutiset. -93, IVECO vetop.-92 puolipv:t panes. 566939 06.25 Huomenta Suomi. Myyd
Jean Cocteau oli ranskalaisen kulttuurin moniottelija ja muutenkin velmu mies. 07.20 Missäs mennään. 15.25 Menovinkit. 19.01 Berenstain-björnarna. 21.00 Uutiset. 20.30 Countdown to the MTV Europe Music Awards Live! 22.00 The MTV Europe Music Awards 2003 Live! Live! 1.00 The MTV Ema’s 10 of the Best Performances. Ei edes Skandinavian maista. Taikuri Tukholmassa on yksi jakso Planet Zenon -taikashowta, jota ei ainakaan tässä vaiheessa olla tuomassa Suomen televisioon. 13.05 Au Nom de la Loi. 18.30 Hartaita säveliä. 020 366 800 8.40 Viikon Artisti 9.40 Kuka puhuu 020366800 10.40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju klo 11-13 parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Iskelmän iltapäivä klo 13-18 13.40 Tuplaa palkkasi, ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14.40 Viikon Artisi 15.20 Ameriikan Office 15.40 Viikon artisti-kisa 020366800 16.40 Viikon Artisti Iskelmän ilta klo 18-23 18.20 Miesten klinikka 19.40 Viikon Artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon Artisti 23.00-05.00 Iskelmän yö kevyen muusikin klassikoita STT:n uutiset tasatunnein klo 6-21 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.30 Musiikkia maailmalta 10.00 Nimipäivät 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.15 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Paikallislehtikatsaus 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Toivelevyt 0700 98300( 5,1 €+pvm) 15.45 Onnittelut ja terveiset 16.30 Eduskunnan kyselytunti 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 20.00 The MTV Ema’s the Story So far – Best Video. 4.30 Drop out. 12.35 Päivän kysymys. 10.25 Menovinkit. 14.03 I-Studio. 19.00 Uutiset ja sää. Tosiasia on, että Afrikassa on maita, jotka käyttävät lapsityövoimaa häikäilemättä viljelyksillään. 22.46 Kulttuuriuutiset. Selväksi kumminkin käy, että Soturi hehkuttelee sorretun ihmisen tuskaa ja ylväyttä yli tavanomaisten marttyyrilukemien. Alajärven srk. 13.10 Debatt. 3.00 Kvinnofängelset. 12.20 Maakunnasta kuuluu 12.35 Inhimillinen eläin 12.55 Oulu Radion päivä. Maan kaakaonviljelijät tarjoavat työtä esimerkiksi köyhästä Malista tuleville nuorille ja lapsille tuottaakseen suklaan raaka-ainetta niin Sveitsin kuin muiden suklaata valmistavien rikkaiden maiden tarpeisiin. 19.30 X3M-K. Studionumero 0108 06000 (pvm). TV1 lupaa esittää ainakin 56 Minä vakooja -jaksoa. 13.15 Glamour. 15.00 The MTV Ema’s Superstars. 19.54 Ekonominyheterna. 23.00 Nyheterna. 13.42 Ajankohtaista tänään. 08.15 Kylässä. Bond-vaikutteet ovat peittelemättä ja vitsinomaisesti mukana ainakin avausjaksossa Petturin periaate, jossa salaiset agentit Kelly Robinson ja Alexander Scott osallistuvat länsimaisen kulttuurimme pelastamistyöhön. 08.10 Kuikan huuto. Rönsyävälle kokonaisuudelle olisi tehnyt hyvää, jos mestari olisi ymmärtänyt ottaa oppia vakiosäveltäjältään Nino Rotalta.Ikivihreä tunnussävel sisältää samat auringon, kujemielen ja nostalgian sävyt parin minuutin paketissa. 13.25 Menovinkit. Televisiotaikuuteen tämä formaatti sopii paremmin, sillä digitaaliefektien aikana hurjimmatkaan temput eivät tee ruudulla suurta vaikutusta. 19.00 Nyheter från FNB. 09.03 X3M-Önska från Verandan. 14.42 Tieteen tekijä 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 8.30 Turn on. 09.05 Kuikan huuto. 1.00 Jalkapallo: UEFA Champions League The Game. Tässä sekavassa valtioiden kasaumassa suurimmat spektaakkelit tehdään Ranskassa, maassa, jolla ei ole tulevaisuutta mutta sitäkin enemmän menneisyyttä. 00.55 Party!. 1.40 Skolakuten. 07.40 Arkiaamussa. 7.30 Telematin. Tällainen maa on esimeriksi Norsunluurannikko, jossa viime aikoina on oltu vakavia levottomuuksia. Minä vakooja -sarjaa alettiin tehdä Yhdysvalloissa 1965, kun 007-huuma oli hurjimmillaan. 19.10 Lokala nyheter. 9.30 Turn on. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 23.03 Kovan päivän ilta. 09.25 Menovinkit. 00.05 Yöradio. 23.25 A-ekonomi. 23.30 Filmkrönikan. Jokapaikan Rachel. Omaan näytelmäänsä pohjautuvan elokuvan Hirveät vanhemmat (Les parents terribles, 1948) hän viritti kepeän oloiseksi komediaksi, johon pahuus hiipii pikku hiljaa, tragedian iskua ennakoiden. 15.05 Maakuntaradio. 555 TV1 klo 22.25 Kari Salminen Kansainvälinen tähti ja maalaismies Sääliksi käy Taikuria Tukholmassa. Elokuvan nimi on Amarcord (1973), mikä kai suomeksi tarkoittaa ”Minä muistan”. 6.55 News. Uutisotsikot 07.30. 14.30 Peliputki: Water War 2. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 19.05 Keno. 18.03 X3M-Rock. 17.15 Farmen. 05.52 Ylen aamu. Juontajana Kai Pohjanen. 11.00 X3M-Talk på Svenska dagen från Verandan 12.00 X3M-Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 22.15 K 1: Legendat. 10.05 Syystoive. 14.47 I-Studio. Osa huumorista on ilmeisen tahatonta, kuten avausjakson huimat taisteluja tappelukohtaukset. 19.30 Inför Europeiska melodifestivalen junior. Pilapiirtäjä Jules Feifferin kirjoittama musta komedia Pieniä murhia (Little Murders, 1971) tunkee suurkaupunkilaista ahdistusta ihmisten viattomien onnenhetkien sekaan. 22.55 Novosti po-russki. Uutisotsikot 08.30. 9.00 Turn on. 16.42 Ajankohtaista tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 19.00 Up North. 14.35 Des Chiffres et des Lettres. Nyt tuntuu siltä, että taikuri halusi välttämättä saada mukaan kaikki vitsinsä, joista monikaan ei jaksa naurattaa. 13.55 Lingo. 17.20 Uutisotsikot. 5555 (106 min) MTV3 klo 23.00 Johnny Depp myy elämänsä Kun ohjaa itse oman leffansa, pääsee ylevään lähikuvaan niin monta kertaa kuin tahtoo. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 15.30 ja 16.30. Music tv 7.00 Turn on. 13.08 Sää. 12.15 Avoin tarina. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 00.05 Nattklassiskt. 21.03 Sportradion. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.25 Vildmark – upptäckaren. 15.15 Iltapäivässä. 10.45 The story of Tracy Beaker. 10.03 Päivänpaiste. 1.30 JTA. 15.30 Bibliothèque Medicis. 13.20 3 from 1. 13.00 Rapport. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 12.33 Päivänpaiste. 08.00 Uutiset ja sää. Minä vakooja oli aikanaan epätavallinen myös sikäli, että kuvauksia tehtiin silloin eksoottisen tuntuisissa kaupungeissa, kuten Hongkongissa, Tokiossa, Mexicossa... 13.42 Ajankohtaista tänään. Pieniä murhia kehittelee toiston ja alituisen rassauksen komiikkaa, johon Patsyn perheasiat heittävät omat mausteensa. Onni kukoistaa, vaikka mies tuntuu olevan hänen täydellinen vastakohtansa. 13.15 Puuttuva sana. 19.25 Vädret. 09.05 Maakuntaradio. Suomikalenteri 19.40. 15.00 Uutiset. 19.30 Nyheterna. 13.33 Oulu Radion päivä. 21.30 Journal F2. 18.25 Oddasat. 8.00 Turn on. 18.35 Questions pour un Champion. Aamu ulkomailla 09.10. 01.02 Yöradio. 08.25 Menovinkit. 11.03 Päivänpaiste. Värilähetyksiä kokeiltiin, mutta väri-tv:t maksoivat niin paljon, että sellaisiin taisi olla varaa vain niillä kuuluisilla kahdellakymmenellä perheellä. Radioateljeen toteuttama Harmattan – lapsikauppaa Länsi-Afrikassa nostaa esiin orjuuden toisenlaisen puolen, sen mitä voidaan selittää köyhyydellä, koulutuksen puutteella, globalisaatiolla tai siirtomaa-ajan perinnöllä. 23.30 Hockeykväll. 55 (94 min, E) TV2 klo 23.05 Pekka Eronen Fellini muistojen aarrearkulla Ryminää Riminssä. 23.00 Uutiset. Federico Fellinin ohjaama Amarcord on lämminhenkinen kuvaus ohjaajan lapsuuden ajan Riministä, pienen yhteisön väestä ja heidän elämästään. 20.00 Uutiset. Äänikirje isältä. 05.00 Uutiset ja sää. 15.30 The MTV Ema’s Who Wore What. Toinen esitys. 555 Nelonen 14.40 Lassi Kurkijärvi Taikurin show ansaitsi jopa paremman esitysajan. Tavallaan kaveri on kuin roolinsa, lähellä maata ja perusasioita. 17.45 Kung av Queens. Hikaru, Umi ja Fuun koetus. www.radionova.fi. 7.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA Suora. 17.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 17.10 Päivän persoona. 22.30 X3M-Fri Bas 00.05 Nattklassiskt. Kuorrutukseksi rakennetut välikuvat ja musiikit tuntuvat joskus turhankin trendityylihakuisilta. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 16.10 Ordjakten. Pääosissa ovat Robert Culp Kellynä ja Bill Cosby Scottyna – jälkimmäiselle Minä vakooja oli lopullinen läpimurto huipulle, Culp ei niin korkealle koskaan päässyt vaikka olikin tunnetumpi tähti sarjan alkaessa. 11.20 Campus. 09.00 X3M-Nyheter. 06-8220988. 10.00 X3M-Nyheter. 11.00 Uutiset. 16.15 Päivän reppi 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 10.05 Zig-zag Cafe. Cocteaun ystävä ja vakiokasvo Jean Marais sai 35-vuotiaana näytellä parikymppistä Micheliä, joka vanhempiensa kauhistukseksi ilmoittaa rakastavansa kaunista Madeleinea (Josette Day). 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 10.07 Radiosta päivää 10.15 Maakunnasta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 22.10 Radioateljee esittää: Harmattan – lapsikauppaa Länsi-Afrikassa. 07.53 Oulu Radion aamu. 18.55 Suomi tänään/Jääkiekkoilun Karjalaturnaus: Suomi – Venäjä. 09.00 STT:n uutiset. 21.45 Att döda ett barn. 0.40 K Special: Kabuki. 14.03 Tänään iltapäivällä. 20.03 X3M-K fortsätter. Paul Zenonin näppärä taikashow esitetään nimittäin niin aikaisin iltapäivällä, että se tuskin kerää ansaitsemiaan katsojalukuja. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.42 Ajankohtaista tänään. 08.33 Kuikan huuto. 07.10 Aamusoitto. 17.05 Maakuntaradio. 20.30 Rapport. 11.14 Lounastarina. Depardieulla on monenmoisia juttuja kerrottavanaan. 5555 (100 min) YleTeema klo 22.00 Onni on lainaa New Yorkissa 1970-luvun amerikkalaiselokuvissa uskallettiin kertoa, ettei kaikki ole läheskään ok. 15.42 Ajankohtaista tänään. 3.45 Nationalsången. 17.00 Uutiset. 20.30 X3M-Sport. Kuva: Subtv/Tiedotus Kun Minä vakooja (I Spy) ihastutti suomalaisia, elettiin tässä maassa vielä mustavalkoisten tv-vastaanottimien aikaa. 23.06 Classicas musikkompass 23.45 Musik vid midnatt. 17.30 Sessions Live: Jori Hulkkonen. 10.25 News. 22.03 X3M-Toast fortsätter. Samalla mies tekee taikatemppuja pubeissa, kaduilla ja muissa arkisissa paikoissa. Myös eurooppalaisen ja hollywoodilaisen elokuvanteon erot tulevat suunnilleen selviksi. 14.00 Uutiset. 09.33 Oulu Radion aamu. 19.45 Lilla Aktuellt. 19.30 Hollywoodin Paparazzit. 06.45 Päivän kysymys. Kipakka Patsy (Marcia Rodd) rakastuu boheemiin Alfrediin (Elliott Gould). Hirveät vanhemmat näyttää ja kuulostaa näytelmältä, mutta Cocteau seuraa kasvoja herpaantumatta ja heittää kameran yläviistoon näkökulmaan kuin hyönteistutkija ikään. Stressihierontaa. Italia 1973 23.10 Late Night with Conan O’Brien. 12.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 20.10 Regionala nyheter. 23.15 Regionala nyheter. 17.55 Anders och Måns. 555 TV1 klo 15.05 Vesa Majanen Muistojen kultaama vakoojajännäri Orjuus ei ole poistunut maapallolta. 03.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista tänään. 10.48 Kun niska on jatkuvasti kipeä. 23.15 Dokument inifrån. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.55 Lokala nyheter. 14.33 IStudio. 19.30 Nyrkkeily: W.B.A World Championhips Berliini Saksa. 15.35 I-Studio. 06.03 Ylen aamu. 10.03 X3M-Önska från Verandan fortsätter. 11.00 Världens fest – i Sverige. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. P.G.A. 19.00 Kuin kaksi marjaa. 15.00 X3M-Nyheter. 17.05 I-Studio. 20.05 Musiikkiklubi: Juho Alvas – suomalaisen huilunsoiton isoisä. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti aamupäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti aamupäivää jatkuu 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti aamupäivää jatkuu 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivää 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivää jatkuu 11.30 Veikkausvihjeet 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111(pvm+1.95 €) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Toiveiden tunti jatkuu 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti iltaa jatkuu 17.20 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.30 Hyviä uutisia: Oulaisten helluntaisrk 18.00 Uutiset 18.05 Syysilta Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa Alueuutiset 19 20 21 22 23 24.00 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 Iskelmän aamu klo 06-11 7.20 Ameriikan Office 7.40 333 euron minuutti p. 22.45 Pocket. 09.42 Ajankohtaista tänään. Nyt Zenonin ja yleisön läheisyys tuo tilanteeseen autenttisuutta, jonka televisio muuten tappaisi. 07.53 Maakuntaradio. 10.00 Uutiset. 23.03 Löpsedeln. 21.00 X3M-Toast. 14.03 X3M-Centrum från Verandan. 07.53 Kuikan huuto. 16.55 Dokumentären: Hemligheten bakom min framgång. 02.00 Uutiset. 15.00 TV5, le Journal. 15.02 X3M-Centrum från Verandan fortsätter. 13.10 Puskasta kuuluu. Sääli. 1.50 Concert Ramadan : les Grandes Voix Soufies D’alep (syrie). 21.00 Kampus. 10.42 Ajankohtaista tänään. 5.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA Suora. 08.00 Aamun peili ja sää. 17.15 Le Journal de L’eco. 19.03 Suomi tänään/Jääkiekkoilun Karjalaturnaus: Suomi – Venäjä. 17.30 Vallan vaiheilla. 00.00 Uutiset ja sää. 7.30 Turn on. 11.25 Menovinkit. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Zenon seikkailee Tukholmassa ja Ruotsin Lapissa ja ihmettelee peribrittiläiseen tapaan kuinka kylmä pohjolassa on ja miten kauniita naiset ovat. 14.25 Menovinkit. 10.30 Lilla Löpsedeln. 13.08 Sää. 22.00 24. 09.33 Kuikan huuto. 15.15 Omaka systrar. 8.25 News. 2.00 The MTV Europe Music Awards 2003 ©. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkoilun Karjalaturnaus: Suomi – Venäjä. 07.00 Aamun peili ja sää. 2.45 Ralli: MM-kilpailu Iso-Britannia. 21.10 Inblick i medicin och hälsa. 08.42 Tulevaisuus täällä jo nyt 09.04 Sää. 22.00 Uutiset ja sää. Adrian rannikon aurinkoisessa pikkukaupungissa kasvavalla pojannaskalilla riitti ällisteltävää. 17.00 Rapport. 03.02 Yöradio. 11.04 Nuotin vieressä. 12.25 Menovinkit. 08.30 Puolen uutiset ja sää. 11.00 Kirjakerho. 15.10 Kultakuume. 00.25 Sub Marine. Sarjaa valmistettiin vuoteen 1968 asti, ja jaksoja syntyi kaikkiaan 82, mikä on melkoinen määrä nykyisiin sarjoihin verrattuna. 21.30 C/o Segemyhr. 22.15 Tidsresan. 7.25 News. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. Studionumero 0108 06000 (pvm). Ja sen, mitä Fellini ei muistanut, hän kuvitteli. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.55 Tähtihetki. Amarcord loikkii värikkäästä tyypistä ja kepposesta toiseen. 08.10 Ykkösaamu. 11.25 Lättlagat. Illan sää 15.30, 16.30 ja 17.30.Studionumero 0108 06000 (pvm). Kati Hyttinen vetää Ässän hihastaan 19.20. Roy Schneider û täydellinen mies 09.35. 21.00 Aktuellt. 19.10 Kansainvälinen kamarimusiikki-ilta. 07.10 Oulu Radion aamu. 07.25 Menovinkit. Vieraina James Caan, David Cross ja Greg Behrendt .Esitetty USA:ssa 31.10.03. 13.00 TV5 Infos. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 06-8220988. 20.00 Musiikkiuutiset. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 21.00 Ylen hyvä. Perhekuvauksen raadollisuus on sukua Ingmar Bergmanille. Seksiorjuus on arkipäivää täälläkin. 08.55 Urheiluradio. Työpaikkatoiveita (www.radionova.fi) ja runsaasti hyväntuulista työpaikkaseuraa. 00.05 Yöradio. 07.10 Maakuntaradio. Paidannapit sankarillisesti avonaisena hän esittää intiaania, joka myy elämänsä kalliilla ostaakseen kaatopaikan vieressä asuvalle perheelleen paremman tulevaisuuden – tai ainakin huvipuiston. 18.00 Aktuellt. 17.30 Plus. Keskipäivän peili ja sää. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.33 Oulu Radion aamu. 19.20 Svenska dagen 2003. Elämä jopa hymyilee ja varsinkin hymyilyttää, mutta myös painajainen hykertää nurkan takana. 18.00 Muodin luojat. 21.00 Skeppsholmen. Monia temppuja jää ihmettelemään. 14.00 YLEX Iltapäivä. Helmeilevänä komediana starttaavassa elokuvassa Fellini palaa 1930-luvun alun Riminiin. 22.00 Usa, au Nom de la Loi. Kun italialaisohjaaja ryhtyi muistelemaan, hän läväytti auki koko arkkunsa ja ammensi kaksin käsin menneisyyttään vielä siinäkin vaiheessa, kun hintelämpi katsoja anoi jo armoa. 18.50 Merisää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.45 Det ligger i luften. Nyt tällainen sarja ei pääsisi edes tuotantoon, eikä Minä vakooja nykyajan kyltymättömille ja kaiken nähneille katsojille liene muuta kuin lempeää nostalgiaa. 12.03 X3M-Dag 14.00 X3M-Nyheter. 10.03 Reseptori. 16.47 I-Studio. Mikään filosofi Gérard Depardieu ei ole eikä hänestä sellaista koskaan tulekaan. 12.15 Anneli Tempakan paletti: Ville Vallgren Ateneumissa. 20.00 Frendit. Pehmeät toiveet 21-22. 06.40 Katsaus lehtiin. 21.00 Time out. 3.00 TV5, le Journal. 21.00 SubLeffa: Amarcord. 10.30 Turn on. 15.40 Lättlagat. 11.03 Maakuntaradio. 22.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 12.55 Tosielämää New Orleans. 11.33 Päivänpaiste. 10.00 Radio Novan päivät/Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 16.35 I-Studio. Kari Hukkila ja Pekka Lappi kiersivät keväällä 2002 Malissa ja Norsunluurannikilla, siis läntisessä Afrikassa. 14.03 Maakuntaradio. 6.35 Outremers. 11.55 Hem till gården. 11.55 Urheiluradio. 23.15 Uutiset. 20.30 Kyttääjät. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. Helmi û naisasiaa, (www.radionova.fi/helmi), yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3, 11.40. 18.00 TV5 Infos. 12.55 Maakuntaradio. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 12.00 Tune in. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 17.20 TV5, L’invité. 16.10 Faunin iltapäivä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.10 Kuikan huuto. 0.25 Kulturnyheterna. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Jeopardy! 20.30 Farmen. 2.25–2.40 Didar. 03.00-06.00 Peliputki: FusionX. Vitsitkin tuntuvat kömpelöiltä – tosin aika kankeita ne olivat jo 1960-luvun lopullakin, kun sarjaa Suomessa esitettiin. Hukkilan ja Lapin ohjelma on sekä dokumentti että eeppinen runoelma, jossa kuluu ihmisen ääni, ei viranomaisten todistus. 21.50 Merisää. 12.15 Maakuntaradio. Mestarikuvaaja Gordon Willisin myötävaikutuksella ohjaaja Alan Arkin sai purkitettua harvinaisen tiheitä kaupunkilaistuokioita. 2.10 Resandefolket. 14.10 Fråga doktorn. 18.15 Dr Phil. 13.08 Sää. 21.35 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 13.33 Päivänpaiste. 22.00 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 16.10 I-Studio. 11.30 På väg. 10.00 Turn on. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. Monet haastatelluista ovat huomanneet, että he ovat vain materiaalia työnantajilleen ja heitä kohdellaan huonommin kuin koiria. 18.40 Nyhetstecken. Tv 4 Nordisk 10.30 Pussel. 18.00 Spinn. 14.30 MTV:New. 23.15 Sporten. 05.50 Merisää. 5.30 Reflets Sud. 13.00 STT:n uutiset. 22.00 Ishockey: Karjala Cup. Nyt liikenteessä, Radio Nova ja Liikenneturva 17.40. 06.42 Tiijäkkö nää. Syntynyt voittamaan 07.10. 16.00 Uutiset ja sää. 17.30 Arte Reportage. 10.03 Maakuntaradio. 5555 YLE Radio 1 klo 22.10 Maila-Katriina Tuominen Orjuus on yhä totta Kun elokuvista puhutaan, Gérard Depardieu on Mr. 19.00 Bolibompa. 06.30 Maakuntaradio. 11.00 Late Night with Conan O’Brien. Minä vakooja oli ja on vain tv-viihdettä, ei sen kummallisempaa. 21.55 Radiohjälpen: Världens barn. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 19.15 Go’kväll. 0.15 Rapport. 01.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 17.00 Päivän peili ja sää. 08.33 Oulu Radion aamu. Kotimaista bailurealitya à la Vetelehtijät. 22.00 X3M-Nyheter. 14.30 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 13.45 Dagens rätt. 14.00 Journal RTBF. 07.50 Aamuhartaus. Aikuisuuden kynnyksellä. 07.50 Merisää. Mahdoton kysymys 15.45. 17.26 I-Studio. 12.45 Merisää. 18.30 Tähtihetkiä. 09.15 Raitilla. Abidjan on jonkinlainen taivaan korvike, jonka uskotaan ratkaisevan kuivuuden, aliravitsemuksen ja muiden elämään vaikeuttavien asioiden tuottamatta riesat. 14.00 Tune in. 21.05 Decouverte. 23.30 La Voix de Jean Moulin. 18.55 Regionala nyheter. 13.55 News. Marlon Brando on rikas mies, joka tahtoo maksusta päästä näkemään kuolemaa. Edes videokasetin kelaaminen tai hidastettuna tiirailu ei paljasta, miten taikuri kilauttaa korkin pullon sisälle tai nostaa elävän hiiren äsken tyhjän kupin alta. Cosbyn ihon värin mullistavuudessa 1960-luvun jenkki-tv:ssa taas on jauhettu jo kyllästymiseen asti, joten ei siitä enempiä. Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Federico Fellini oli reilu mies – ehkei aina työtovereilleen ja elämänkumppaneilleen, mutta katsojalle kumminkin. Eurosport 4.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA Suora. 13.10 Maakuntaradio. 12.30 Taka-ajatuksia. Linssiluteet/Vesikauhua. 12.30 Tennis: WTA Championships Legends. 00.00 Uutiset ja sää. 24.00 Studio pop. 08.10 Maakuntaradio. 08.40 Elämäntapa. 5555 (127 min) Subtv klo 21.00 Salaa raadollinen perhe Runoilija-ohjaaja-lavastajapiirtäjä-jne. 1.00 Farmen. 15.26 I-Studio. Hiukan hatariksi hänen horisemansa perustelut jäävät, eikä sekään täysin valkene, onko Deppin esittämä Raphael ihan oikeasti intiaani. 13.00 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla, 14.00 Uutiset. 18.20 Tema Latinamerika: Den förlorade världen – om historien före européerna. Kenen vierestä heräsit 08.10. 22.30 Hemligstämplat. 16.00 X3M-Nyheter. 20.30 Ishockey: Karjala Cup. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 17.00 TV5 le Journal. 06.33 Kuikan huuto.Juontajana Niina Koskela. 07.50 Merisää. 16.25 Menovinkit. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 22.50 Lätt klassiskt. 20.00 X3M-Nyheter. 17.55 Löpsedeln. 22.51 Tiedeuutiset. 06.33 Oulu Radion aamu. 12.55 Päivänpaiste. 18.00 Trl. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 15.47 I-Studio. 11.00 Top 10 at Ten Nordic Acts. 21.03 Suomi tänään. Harmattan on syntynyt tämän matkan tuloksena. 14.03 Sanan paikka puh. 14.25 News. 11.45 Beverly Hills, 90210. 11.45 Världens fest – i Sverige. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Radio Novan aamut/Ile Jokinen ja Arttu Harkki Uutiset tasatunnein, aamun sää ja tuoreet liikennetiedot. Kulttuuridokumenttina nähdään kolme vuotta sitten valmistunut henkilökuva Gérard Depardieu, jossa koomisella tavalla älykköä esittävä haastattelija nuoleskelee tähteä niin että pahaa tekee. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 0.35–1.35 Uppdrag granskning. 17.09 Viikon vieras 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 1.45 TV5, L’invité. 10.55 News. 22.56 Urheiluradio/Walesin MMralli (Cardiff). 07.33 Kuikan huuto. 17.05 24 minuter. 23.55 Sessions. Maineen ja mammonan myötä rauhoittunut mies on nyt vanhempi valtiomies kansainvälisessä elokuvassa. 15.42 Ajankohtaista 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 21.45 Språk och trendspråk. 06.15 Aamuhartaus. 05.02 Ylen aamu. Tai jotain. Tour Chrysler Championship. Kertojina ovat Tom Wenzel, Eero Saarinen, Salif Sountoura ja Sery Marcellin. 9.30 Autant Savoir. 3.20 Jean Moulin. Tarinaltaan avaus on lähinnä höpsö, mutta eipä näitä juonirakenteiden takia katsottukaan. www.radionova.fi. 16.00 MTV Access. Silloin Depardieu oli Ranskan kuumin nuori leffatähti. 16.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Morgon. 11.15 Rena rama forntiden. 10.42 Ajankohtaista tänään. 10.00 YLEX Tänään. 12.00 Uutisjuttu. Juontajana Tiina Ojutkangas. 10.33 Päivänpaiste. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. 12.20 Panik i plugget. 09.05 Oulu Radion aamu. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 13.20 Peliputki: FusionX. 23.00 Sportnytt. 9.00 Golf: U.S. Pojastaan mustasukkainen äiti (Yvonne de Bray) ja tyttöä himoitseva isä (Marcel André) intoutuvat tekoihin, joista on vanhemmuuteen kuuluva rakkaus kaukana. Tätä ääntä kannattaa kuunnella, sillä maailman köyhyys ja yhä voimissaan oleva orjuus koskettaa myös meitä jokaista, ellei suoraan niin välillisesti. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 17.25 YLE news. 06.03 Hartaita säveliä. 22.10 Päivä tunnissa. 15.45 A-Team. 7.00 TV5, le Journal. 19.00 Tennis: Hollywood Boulevard. www.radionova.fi. 10.00 TV5 Infos. 10.00 Uutiset. 16.35 Taikasoturit. 14.35 Studiovieras. 01.45 Rela. 17.00 Re:Action. 16.15 Landet runt. 9.20 3 from 1. 00.05 Yöklassinen. 16.15 Tästä tänään. 9.55 News. 18.05 La Cible. 13.10 Päivänpaiste. 17.55 News. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 3.15 Uutiset. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. He ovat tavanneet lapsia, jotka ovat kulkeneet häkellyttävän pitkiä matkoja Malista kohti Abidjania, Norsunluurannikon pääkaupunkia työn ja paremman elämän toivossa. 15.05 I-Studio. 23.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 13.55 Pätkä. 08.00 Rela. 14.25 Oprah Winfrey Show. 17.55 Urheiluradio. Zenon olisi voinut ottaa ohjelmaan ammattimaisen käsikirjoittajan. 23.00 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 21.00 TV5 Infos. 11.00 TV5 le Journal. 23.26 Vädret. 21.15 Kickboxing: EM-ottelu, Romania. Studionumero 0108 06000 (pvm). 09.04 Sää. 12.15 Päivänpaiste. Ruotsin tv 2 15.55 Biekkat Sámis. 0.05 Redhawks – Percys pågar. 3.30 Tennis: Hollywood Boulevard. Kuten Fellinin elokuvalta sopii odottaakin, ovat naiset elämää suurempia ja halut vielä suurempia. 18.05 Kulturradion: Rapido. 16.35 Acoustic. Vaikeampaa kuin luulisi. 02.02 Yöradio. 09.50 Kymmenen pientä minuuttia. 21.40 Musik. 18.00 Gospelkolahtelu 19.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 06.36 Ohjelmatiedot 06.45 Virsihetki 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Päivän puheenaihe 08.15 Aamuhartaus 08.35 Ohjelmatiedot 09.10 Viikon levy 09.15 Ajankohtainen juttu 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.20 Onnentoivotukset 11.15 Dei by Day 11.25 Päivän studiovieras 11.55 Ohjelmatiedot 12.03 Musiikkitunti 13.00 PÄIVÄDEI 13.10 Levollisia säveliä 13.30 MAAPALLORADIO 13.45 Maapallojuttu 14.10 Kehitysmaauutiset 14.45 Päivän rysä 15.03 ILTAPÄIVÄMAKASIINI 15.15 Kahvilla 16.03 OULUN ILTAPÄIVÄMAKASIINI 16.07 Paikallismenovinkit 16.15 Tässä ja nyt 16.30 Aluetoimituksen uutiset 16.45 Ankkuri 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.30 Viikon teos 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.45 Herää Suomi! 19.00 Herran ilta MetroAuto Areenalla 20.30 Idäntyön raportti (u) 20.45 Virsihetki (u) 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Iltarukous 21.45 NUORET 21.45 Levyakvaario 22.00 Liekki 23.00 Fat City (e) 00.00 Päivän studiovieras (u) 00.40 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.11.2003 Radio & TV 27 SubTV! 06.00 Sub chat. 12.30 Runt i naturen – på arabiska. 19.55 Urheiluradio. 09.30 Regionala nyheter 15.30 Österbotten i dag 15.30 Regionala nyheter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. 10.00 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 14.55–15.00 Anslagstavlan. 9.00 JT Radio Canada. 11.25 Tanssiva karhu. 2.15 Chicago Hope. 19.00 TV5, le Journal. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Nova ulkomailla (uusinta) 20.40. 11.35 Oulu Radion päivä. 11.55 Päivän mietelause. 09.30 Puolen uutiset ja sää. Puh. 16.00 Uutiset ja sää. 20.00 Ishockey: Karjala Cup. Ohjelma on uusinta marraskuulta 2002. 14.00 Radio Novan iltapäivät/Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 09.00 Romantiikan ystävälle. 8.55 News. Ranskalainen suurproduktio kirjallisesta tai historiallisesta aiheesta ei olisi täydellinen ilman romuluisen talonpojan fysiikalla varustetun linnanherra Depardieun vaikuttavaa läsnäoloa. 20.00 Kulturnyheterna. Ikävä kyllä ne nähdään iltapäivisin, joten nauhurin ajastaminen kannattaa opetella viimeistään nyt. 14.55 Urheiluradio. 07.15 Aamupallo. 13.30 Tune in. 7.55 News. 09.04 Sää. 1.50 Entretiens. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. Siksi Amarcordin välähdykset fasismin noususta tuntuvat särähtävän sekaan kuin jostakin toisesta leffasta. 05.35 Tänään 50 vuotta. Hän hymyilee ja kujeilee, mutta vakavoituu ranskalaisista mestareista puhuessaan. 19.25 Le Premier Fils. 20.03 Suomi tänään/Jääkiekkoilun Karjalaturnaus: Suomi – Venäjä. 16.55 News. 0.35 Will & Grace. Ihaillaan miehen linnaa, hänen viinitiluksiaan, hänen maanläheistä maailmankuvaansa ja ennen muuta hänen komeaa uraansa, jonka amerikkalainen vaihe alkoi Green Cardista ja jatkui Disneyn 102 dalmatiaista -lastenelokuvalla. 08.10 Oulu Radion aamu. 19.00 Aktuellt. 11.15 Tennis: WTA Championships Los Angeles USA. 18.00 Radio Novan illat/Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 18.00 X-Ryhmä. 16.10 Maakuntaradio. Juuri siksi hänestä on pidetty Balzacin, Dumasín ja Hugon klassikkofilmatisoinneissa. 23.00 TV5, le Journal. 12.40–12.55 Rena rama forntiden. Hardenne – Jennifer Capriati, 2002. Hauskinta on katsoa 1948 syntyneen näyttelijän kuvia 70ja 80-luvuilta. Englannin Manchesteristä kotoisin olevan temppuilijan yhdistelmä matkailuohjelmaa, taikuutta ja arkista tilannekomediaa on virkistävä kokonaisuus. Ajankohtainen Suomi 18.20. 22.15 Kobra. 13.30 Tennis: Justien HeninTV 5 5.00 TV5, le Journal. 1.30 The District. 18.45 Uutiset. 15.42 Ajankohtaista tänään. Ja kun Fellinistä on kyse, ovat naiset elämää suurempia ja halut hirmuisia. 07.45 Hartaita säveliä. 01.20 Beavis ja Butt-head. Eurooppa. Sen oivalsi Johnny Depp, ja sortui esikoiselokuvassaan Soturi (The Brave, 1997) puuduttavaan patsasteluun. 15.55 Musiikkiuutiset. 04.02 Ylen aamu. Bruno Zanin esittää ensimmäisten hormonihyökyjen ravistelemaa teiniä, joka kavereineen otti vakaan tähtäimen naisten ulkoneviin osiin. 15.00 Kulttuuriuutiset. Antaa palaa. Maailmankirjallisuuden arvotavara täytyy tuoda tähän päivään, ja siinä hommassa Depardieu on korvaamaton apuväline. Temppu onnistuu yhä hämmentämään katsojan. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää
Maille lähetetään varoituskirjeitä ja niiden kanssa käydään kahdenkeskisiä neuvotteluja. Maan liittymistä EU:hun komission moiteryöppy ei kuitenkaan estä. 8.900 Seat Toledo 1.9 D SE -97 Met.harm., aj. Romania on komission mukaan uudistettava edelleen rajusti hallintorakennettaan ja oikeuslaitostaan. Pinta-ala: 49 039 km2 Pääkaupunki: Bratislava Terästeollisuuden valtiot tuet Maatalous 18 19 Kypros* Väkiluku: 759 000 Pinta-ala: 9 251 km2 Pääkaupunki: Nikosia Maatalous Meriturvallisuus Malta Väkiluku: 383 000 Pinta-ala: 316 km2 Pääkaupunki: Valletta Telakkateollisuus Meriturvallisuus Maatalous 25 Romania 26 Hallinto ja oikeuslaitos Korruptio Maahanmuutto ja rikollisuus 27 Bulgaria Korruptio Lasten hoitolaitokset Työvoiman liikkuvuus Kyproksen ongelma Ihmisoikeudet Talouden epätasapaino * Jäsenyys kattaisi vain saaren eteläosan, Kyproksen kreikkalaisväestön asuttaman alueen. Romanian ongelmalista on kuitenkin pitkä. Keskustelu paljasti, että näkemyserot parisuhdeasiassa ovat jyrkkiä. 99 tkm, täyssinkkikori! 21.900 VW Passat 1.9 TDI Variant -96 Met.hopea, aj. Hänen johtamansa perustelakivaliokunta esittää molempia parisuhdelain johdosta tehtyjä aloitteita raukeamaan. Komission puheenjohtaja Romano Prodi tähysi keskiviikkona pitemmälle ja ennakoi laajenemisen seuraavaa vaihetta. Mitä missä milloin 2004 12,90 KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! KESÄN JUHLIIN! ISÄLLEKö. – Sen myötä rikollisryhmien vaikutus voi ulottua yhteiskunnan rakenteisiin, instituutioiden uskottavuuteen, yleiseen lainkuuliaisuuteen ja jopa moraalikäsityksiin saakka, Rajamäki sanoi. – Maat tietävät varsin hyvin mitä niiden on tehtävä, Verheugen sanoi Brysselissä. Talousrikollisuuden takia valtiolta jää vuosittain saamatta arviolta 2–2,5 miljardin euron verotulot. 113 tkm, 4-ov. Taustalla oli ennen muuta Saksan vaatimus, jonka mukaan laajenemista ei tapahdu ilman Puolaa. Puola on maatalousmahtina jättiläinen muihin yhdeksään liittyvään valtioon verrattuna: maassa on ainakin 2 miljoonaa viljelijää, mikä on kolmasosa koko EU:n maataloustuottajien määrästä. – Tulevaisuudessa Euroopan unionissa on yli 30 valtiota, Prodi sanoi. Tiedot ilmenevät keskiviikkona julkistetuista edistymisraportista. Käytännössä pienten valtioiden maaryhmän liittyminen olisi ollut helpompaa, mutta poliittinen paine vaati muuta. Talousrikollisuudesta viiden miljardin vahingot vuodessa TURKU (STT) Kirkolliskokous aloitti keskiviikkona samaa sukupuolta olevien parisuhdetta koskevien aloitteiden käsittelyn, joka jatkuu torstaina. vain 18 tkm,! 3-ov. Pinta-ala: 20 273 km2 Pääkaupunki: Ljubljana Tutkintojen vastaavuus Liettua Väkiluku: 3,5 milj. avautuvien markkinoiden ja historian taakan takia. Pinta-ala: 45 227 km2 Pääkaupunki: Tallinna Työlait Miesten ja naisten tasa-arvo Slovenia Väkiluku: 1,99 milj. 16 Tshekki Väkiluku: 10,3 milj. Liittymisneuvotteluissa se on sopinut 20:stä EU:n vaatimuksesta, joita on yhteensä 30. – Bukarest on puhunut neuvottelujen päättämisestä ensi vuonna, mutta se vaikuttaa kunnianhimoiselta, Watson sanoi. EU taipui hyvissä ajoin ennen Kööpenhaminaa ”suureen pamaukseen” eli kymmenen jäsenmaan liittymiseen samaan aikaan unioniin. ISÄLLEKö. 10.900 Ford Focus 1.6i Ambiente -99 Pun., 5-ov., aj. Parisuhdekeskustelussa jyrkkä jako. Pinta-ala: 78 866 km2 Pääkaupunki: Praha Tutkintojen vastaavuus Elintarvikehygienia Tieliikenteen työehdot Slovakia Väkiluku: 5,4 milj. Bulgaria on päässyt EU:n kanssa sopuun 26 kohdasta. Pinta-ala: 64 589 km2 Pääkaupunki: Riika Maatalous Tutkintojen vastaavuus Tulliyhteistyö ja verotus 20 21 22 23 28 Turkki 24 HELSINKI (STT) Talousrikollisuudesta koituu yhteiskunnalle vuosittain noin viiden miljardin euron vahingot, kertoivat keskusrikospoliisin rikostarkastaja Tapio Kalliokoski ja sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) keskiviikkona Helsingissä järjestetyssä sisäministeriön talousrikosseminaarissa. Lisäksi talousrikollisuus liittyy aiempaa tiiviimmin järjestäytyneeseen rikollisuuteen. 40 miljoonan asukkaan Puolan puutelista on ylivoimaisesti pisin, kun liittymishetkeen on vain puoli vuotta aikaa. MARRASKUUTA 2003 LATTIALAATTAA 30x30 Alk. Ainakin Puolan edistyminen on ollut hidasta viimeisen vuoden aikana. Puh. Kielto toimia kirkon viranhaltijana tai työntekijänä ilmaisee, että kirkko sanoo ei samaa sukupuolta olevien parisuhteelle. Rajamäki sanoi, että valtiontalouden kannalta kyseessä on merkittävä ongelma. Pinta-ala: 93 000 km2 Pääkaupunki: Budapest Maataloustukien hallinnointi Elintarvikehygienia 16 Puola Väkiluku: 38,6 milj. (27,11) TARJ. EU uhkaa uusia maita tukimenetyksillä EU:n uusien jäsenmaiden ongelmat STT/Reuters EU-maat Liittyvät EU:hun 2004 17 Unkari Väkiluku: 10,2 milj. C02-päästöt 149-228 g/km. Pinta-ala: 65 300 km2 Pääkaupunki: Vilna Tutkintojen vastaavuus Kalastusalukset Latvia Väkiluku: 2,4 milj. Euroopan parlamentin liberaaliryhmän puheenjohtajan Graham Watsonin mukaan edistyminen ei vakuuta. Vastaava ongelma on Maltalla, Slovakialla ja Unkarilla. Unionissa on sen jälkeen 25 jäsenmaata. 166 tkm, erik.vant. Myös Liettualla, Tshekillä ja Unkarilla on vain lieviä vaikeuksia EU:n sääntöjen toimeenpanossa. 73 tkm, ilmast! 14.900 Audi A4 -mallisto alk.1.6 75 kW/102 hv 31.450 e Yhdistelmäkulutus 5,5-10,5 l/100 km. ISÄLLEKö. Nomar-vesieristeet edullisesti, kysy tarjousta! m 2 9 90 € Audi A 4 Avant 1.8i 20 V -98 Pun., aj. Päätös siunaamiskaavojen laatimisesta ilmaisee, että kirkko sanoo kyllä samaa sukupuolta olevien parisuhteelle. 275 tkm, farmari lisäpenkillä! 5.900 Renault Megane 1.4i 16V Comfort -01 Met.sin., 1-om., 5-ov., aj. Hän uskoo kuitenkin asioiden olevan pääosin kunnossa, kun kymmenen valtiota liittyy EU:hun toukokuussa 2004. Hän arvioi Kroatian liittyvän myös lähivuosina ja olevan myöhemmin esimerkki muille Balkanin valtioille. EU:n komissio uhkasi samalla maita ja erityisesti Puolaa tukien menetyksellä, mikäli ne eivät ryhdy välittömiin toimiin puutteiden paikkaamiseksi. 9.900 Peugeot 206 1.4i XR -02 Pun., aj. www.puukeskus.fi Kvikantintie 21, 67800 Kokkola. 84 tkm 14.500 Opel Vectra 1.6i 16 V GL -96 Met.vihreä, aj. Mietinnössä valiokunta ei ole pyrkinyt häivyttämään ristiriitoja vaan nostamaan ne esille. Komissio listasi kymmenelle maalle yhteensä 39 vakavaa ongelmakohtaa, joista yhdeksän koskee Puolaa. m 2 9 90 € SEINÄLAATTAA 20 X 25 Alk. Aloitteista äänestetään. Puolaa uhkaa maataloustukien viivästys tai jopa menetys, mikäli se ei kykene luomaan järjestelmää EU-tukien vastaanottoa ja jakelua varten. (06) 824 2150 YkkösBonusta meiltä Remes: Ikiyö 21,90 (33,60) TARJ. 79 tkm! 13.700 VW Bora 1.6i Firstline -99 Met.pun., aj. – Kirkon on varattava riittävästi aikaa keskusteluun tästä aiheesta, ennen kuin voidaan löytää sellainen laaja yksimielisyys, jonka nojalla uusia ratkaisuja voidaan tehdä, piispa Ilkka Kantola sanoi. Saksa on tukenut Puolaa mm. 164 tkm, tilava 5-ov. Valiokunnan mielestä kumman tahansa aloitteen toteuttaminen tässä vaiheessa johtaa vaikeuksiin. Samoin komissio nostaa esille maahanmuuton ongelmat, rahanpesun ja järjestäytyneen rikollisuuden. 0204 16 5900 Avoinna: arkisin 7.00?16.30 (talviaika) Meillä myös peräkärry asiakkaiden käytössä Rakentajalle ja remontintekijälle Puukeskus on oikea paikka! PUU ASIANTUNTEVA KAUPPIAS Meiltä myös eristeet! Oletpa suurrakentaja tai piennikkari TERVETULOA PUUKESKUKSEEN! Marko Ruonala BRYSSEL (STT) Euroopan unioni tunnusti keskiviikkona ensimmäistä kertaa, että osa uusista jäsenvaltioista saattaa liittyä yhteisöön kesken valmistelujen. 167 tkm 13.900 VW Vento 1.8i CL -97 Met.vihreä, aj. Bulgarian ja Romanian tavoite on tulla jäseniksi 2007. Hinnat sisältävät toimituskulut. AUDIT AUTOKUVIOSTA! Teknistä etumatkaa www.audi.fi Kuvan auto erikoisvarustein ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll K I R J A K A U P P A Kokkola, puh. 68 tkm 16.900 VW Golf 1.8i Variant CL -94 Sin., aj. Viro Väkiluku: 1,6 milj. Laajenemisesta vastaavan EUkomissaari Günter Verheugenin mukaan tulokset eivät yllätä. Prodi ennakoi yli 30 maan EU:ta Laajeneminen vahvistettiin vajaa vuosi sitten Kööpenhaminan huippukokouksessa. 81 tkm, siisti! 10.900 Volvo 240 2.3 SE STW -92 Valk., aj. Jo tuolloin kannettiin huolta siitä, tyrehtyykö hakijavaltioiden ponnistukset liittymissopimuksen ratifioinnin jälkeen. TORSTAINA 6. Pinta-ala: 312 700 km2 Pääkaupunki: Varsova Maatalous ja kalastus Tutkintojen vastaavuus Elintarvikeja eläintautien kontrolli 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 (ei määrä-aikaa, sillä maan ei katsota olevan vielä EU-kelpoinen) Tavoittena liittyminen EU:hun 2007 Vakavimpia epäkohtia tulevissa jäsenmaissa ja ehdokasvaltioissa, kun ne valmistautuvat Euroopan unionin jäsenyyteen. Komissio ilmoittaa jatkavansa tulevien jäsenten patistamista puutteiden korjaamiseksi. Uusien jäsenten on määrä saada ensimmäisenä jäsenvuotenaan 25 prosenttia nykyisten EU-maiden maataloustukien tasosta. EU jatkaa patistelua Komissio arvio eri maiden valmiudesta liittyä EU:hun osoittaa selvästi, että Slovenia, Välimeren pienet saarivaltiot ja Viro ovat muita edellä. 14.600 Toyota Corolla 1.4 Xli -97 Pun., aj