Hän aikoi lotota "normaalisti", koska ennenkään ei ole onnistanut yrityksistä huolimatta. . . Sivu 17 Eino Leinoa Raamatun rinnalla Pyhäinpäivänä kunnioitetaan vainajia kukin ja kynttilöin. . Kannustalon kehitys on myös osoitus Keski-Pohjanmaan elinvoimaisuudesta. . Teollisuus on suurin puun käyttäjä 80 prosentin osuudella. Polttimia kehittämällä pääsemme parissa vuodessa parhaaseen laatuluokkaan, vakuuttaa tutkija Rolf Olsson Ruotsin maatalousyliopistosta. . . . . . . . . . . .20-22 Radio, Tv . Kuva: Jukka Lehojärvi Outi Airola (KP) Lotto oli kovassa kurssissa perjantaina iltapäivällä, kun kaikkien aikojen suurin jättipotti nostatti lottokuumetta veikkaustiskeillä. . Runoilijoista Eino Leinon tekstit ovat ylivoimaisesti suosituimpia. . . . . . . . . . . . . Sivu 3 Bioenergiasta uusi kasvuala Harvennuspuu kelpaa myös pelletiksi Suomi tuottaa prosentin energiastaan metsähakkeella. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kulttuuri Urheilu +5 +5 +6 +4 +4 +4 +4 5-11 m/s Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Metsäammattilaiset Merenkurkun molemmin puolin ovat etsineet kahden vuoden ajan keinoja metsästä saatavan bioenergian lisäämiseen. . Samalla on aiempaa paremmin säilytetty nuoren metsän kasvukyky, kertoo tutkija Juha Nurmi Metsäntutkimuslaitoksen Kannuksen yksiköstä. . . Ruotsalaiset puolestaan ovat tuomassa markkinoille harvennuspuusta tehtyä pellettiä. . . . . . .12-13 Mielipide . . . .10 Ulkomaat . . . . . . Oulaskankaan sairaalassa työskentelee 300 henkilöä, ja asiakaskäyntejä siellä tehdään noin 27 000 vuodessa. . . . . . . – Harvennuspuusta saadaan kilpailukykyistä pellettiä, jos neulaset ja osa kuoresta jätetään korjuussa metsään. Jos prosessimiehen kohdalle osuisi 5 miljoonan euron pääpotti, hän tietäisi mitä tehdä. . Jos vaikkapa yleisöä naurattavasta yritetään seuraavilla kerroilla aina vain naurattavampaa, ollaan heikoilla, Teater Jakobin uusimman esityksen Blodsbröder, Veriveljet, ohjaaja Göran Sjöholm tähdentää. . . . . . – Sen kehittämä talomallisto on edellyttänyt erityistä innovatiivisuutta ja rohkeutta. Käyttö kolminkertaistetaan vuoteen 2010 mennessä. .16 Viikonvaihde . . Kuva: Anita Salmi. . . . . Yhteistyö Harjua yli 15 vuotta valmentaneen Jorma Tuominiemen kanssa on päättynyt hiljattain kaksikon yhteisestä päätöksestä. . . Uusimäki korosti, että yrityksen menestyksen takana on kova ja pitkäjänteinen työ ja osaava ja sitoutunut henkilökunta. MARRASKUUTA 2004 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Jouko Pensaari (KP) Vuoden 2004 maakunnallisen yrittäjäpalkinnon on saanut Kannustalo Oy. . . – Olemme pystyneet nostamaan pienpuun korjuun tuottavuutta noin 7 prosenttia vain totuttuja työtapoja muuttamalla. .3-5 Kotimaa . Pertti Suonperä hakettaa puuta kälviäläisten lämmöksi. . . . . . . . . Suomi tuottaa viidenneksen tarvitsemastaan energiasta puulla. . . . . . . . . Pientalot ja alueelliset lämpölaitokset polttavat loput klapeina ja hakkeena. . . . . Sivu 12 Herkkyys yleisölle luo teatterin Ohjaaja Göran Sjöholm. . Sivu 3 ”Ladaan uudet penkinpäälliset...” Kaikkien aikojen jättipotti sai lottokansan liikkeelle Janne Martin lottoaa yhä, vaikka tähän saakka ei ole tärpännyt. . . . . . . . . Teksteistä ilmenee muun muassa vainajan ikä, kuoleman yllättävyys tai sairauden pituus, vuodenaika, usein myös poisnukkuneen elämäntyö ja luonteenpiirteet. Muistolauseiden valintaan vaikuttavat hyvin monet tekijät. . . . . . Harjun ja Tuominiemen yhteistyö päättyi ilman riitoja. . .11 Kulttuuri . Kehitysjohtaja Kerttu Illikainen Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymästä kertoo, että oston harkinta liittyy seudulla alkavaan selvitykseen, joka pyrkii säilyttämään Oulaskankaan sairaalan palvelut. Palkintoraadin mukaan Kannustalo on menestynyt erittäin kilpailulla toimialalla. . . . .17-19 Urheilu . Kuva: Clas-Olav Slotte Antti Hietalahti (KP) Kuolinilmoitusten ja kukkalaitteiden muistolauseita ei enää haeta vain Raamatusta kuten vielä vuosikymmeniä sitten lähes poikkeuksetta. . . . . . . Sivu 20 Harjun ja Tuominiemen yhteistyö päättyi Arsi Harjun ja Jorma Tuominiemen yli 15 vuotta kestänyt valmennusyhteistyö päättyi. . . . . – Näkeehän sen autosta, että ei ole tärpännyt... . Puutarhakadun R-kioskilla rivejä pyörittelivät niin herrat kuin narrit ja kaikilla tuntui olevan tiedossa jättipotin suuruus. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A B Tänään . . Poikkeuksellisesti sunnuntaina suoritettava arvonta saa Veikkauksen oman arvion mukaan kansan lottokuumeen nousemaan noin 50 prosentilla: suomalaisten odotetaan lottaavan tällä viikolla 14 miljoonan euron edestä. . Ruotsi on puupellettien käytön suurvalta heti Amerikan jälkeen. . . . .2 Maakunta . Kioskille karautti perus-Ladallaan myös prosessimies Janne Martin. .14-15 Sää . . . Keski-Pohjanmaalla uskonto on yhä vahvasti mukana muistolauseissa. . . . Tuloksia esiteltiin perjantaina Kannuksessa. . . . . . . Palkinnon vastaanotti perjantai-illan yrittäjäjuhlassa Kaustisella perheyhtiön nykyinen toimitusjohtaja Mika Uusimäki. . . . . . – Ehkä palkkaisin tänne kioskiin myyjän, että voisin viettää enemmän aikaa lasteni kanssa, keksii Åstrand. Suomalaiset ovat löytäneet uusia työtapoja, joilla parannetaan pienpuun korjuun kilpailukykyä energiamarkkinoilla. . . . Ikävää ja surua, mutta myös lohtua ja valoa kuvastavat runot ovat tulleet Ison kirjan rinnalle muistovärssyihin. .26 IRTONUMERO 1,90 € Nro 305 LAUANTAINA 6. . . . . Sivu 9 Maakunnallinen yrittäjäpalkinto Kannustalolle Kannustalo Oy:n toimitusjohtaja Mika Uusimäki. . Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Savela (KP) Oulaskankaan toimialueeseen kuuluvat Ylivieskan ja Oulaisten seudun kunnat harkitsevat Oulaskankaan aluesairaalan ostamista Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiriltä. . . . Käyttö on jo ylittänyt sahoilta tulevan purun ja höylälastun tuotannon ja pellettien tuonti on mittavaa. . Jos Keski-Pohjanmaan ja Västerbottenin nuorissa metsissä oleva harvennuspuu saadaan markkinoille puupelletteinä, on sen markkina-arvo peräti 100 miljoonaa euroa vuodessa. Tarvitaan herkkyyttä mutta myös taitoa, jotta näyttelijä ei ala syyllistyä ylilyönteihin, vaikka saakin myönteistä palautetta. . Helsingin Sanomissa suuri osa on runoista poimittuja. . .24-27 Sarjakuvat . . . .6-9 Talous . . . Kannustalo on toteuttanut raadin mukaan onnistuneen sukupolvenvaihdoksen, joka monessa yrityksessä on vaikea ja riskialtiskin prosessi. . . . . Yhteistä valmennuksellista näkemystä siitä kuinka uraa jatketaan, ei enää löytynyt. . Sivu 4 Oulaskankaan ostoa harkitaan Kuulantyönnön olympiavoittaja Arsi Harju, 30, on käynnistänyt yleisurheilun Helsingin MM-kisoihin tähtäävän valmennuksen ilman valmentajaa. . . Kuva: Risto Lintilä/Arkisto – Yleisön vastaanotto, sen reagointi esitykseen, lopulta luo teatterin. . . . . . . – Ostaisin Ladaan uudet penkinpäälliset! Kioskinpitäjä Benita Åstrand löytäisi myös hyvän rahanreiän arkielämästä. Näyttelijän on tarkoin kuunneltava yleisöään, vaikka keskittyykin esitykseensä. .9 Asuminen . . . .
Ylivieska Nykytanssia Akustiikassa. Av. Himangan Eläkeläiset: Lähtö Kempeleelle römppäjuhlaan 11.11. Perho To 11.11. La 6.11. K-P:lta. klo 13 -96 ja nuoremmat, klo 14 -95 ja vanhemmat. Vapaa pääsy. menn. Maalaukset: Pentti Peltokangas. Aloittelijatkin mukaan peliä seuraamaan. Margita Lukkarinen Eteenpäin! Sanoi mummot lumessa. Ruokailu työttömille ma-ke ja pe klo 11-12.30. Av. Kruunuvoudintalolle Unicefiltaan klo 18. Av. Mukana srk:n kanttorit. Ruotsalon Maaja Kotitalousnaiset: Kokoontuminen Anneli Karhulahdella ti 9.11. klo 18.30 Opetusravintola Kokkolinnassa. Heli Uusimäki. Oklan Eläkeläiset: Kokoontuminen Tervakartanon Juttutuvassa ma 8.11. klo 18.30 Tervakartanon Juttutuvalla. Kokkolan res.upseerit ja reserviläiset: Reserviläisilta ma 8.11. 8312881, 8318023. 889123. Granvik, p. Kaustinen Hyvää tekevä konsertti ke 10.11. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . pikkujouluun, pidro klo 9. Maire Peltokangas, Eeva-Liisa Kolonen. Soneran, Elisan, Telian, DNA:n ja Saunalahden liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,70 euroa. Kannuksen Kamerakerho: Kokoont. Halsua La 6.11. klo 18. Elämme toivossa, että saamme kaupungilta vuokrattua isompia tiloja ryhmille tarpeen mukaan, sanoo Lounasto. klo 12. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Johtokunta kokoontuu 16.11. Su 7.11. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. klo 16 Pyhäinpäivän sävelhartaus Marian kappelissa. Maaseutukeskus 10.11. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. klo 13. Kaustisen Musiikkilukion oppilaskunta. saakka. Kahvit. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Fanni Aho Sukulaiset, ystävät, yhteistyökumppanit TERVETULOA 50-VUOTISJUHLAAN 13.11. Ullava Konsertti katulasten hyväksi pyhäinpäivänä 6.11. Akvarelleja, posliinia ja lasia 26.11. Kaikki mukaan. Arvontaa, Annukka tarj. Myytävä tavara klo 8 alk. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Eläkeliitto Himanka: Päiväkahvitilaisuus urheiluhallilla to 11.11. saakka. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Pedersöre Prototyyppejä, taidehalli Artiksen näyttelyssä Pännäisissä Käsityöläiskoulu Optiman oppilaiden tekemiä tuoleja 9.-29.11. Himangan Eläkeläiset: Kokoontuminen nuorisotiloissa ke 10.11. klo 19, Tamas Dobai. Alavieska Leena Kinnusen sidonta-asetelmia silkkikukista ja luonnonmateriaaleista ja Pauli Konun sorvaustöitä kirjastossa marraskuun ajan. Hän muistuttaa Kitinkankaan loistavasta ympäristöstä, josta löytyy palveluja kaikenikäisille. Ti 9.11. lahjojen sijasta voitte kartuttaa Villa Elban Nuorten kansainvälistysmisrahastoa maksamalla lahjoituksen pankkiin Nordea 106535-128750 tai juhlapaikalla olevaan lippaaseen. Vieraana muistineuvolasta S. klo 18 Ykspihlajan toimitalo, Satamakatu 40. Vapaa pääsy. klo 10 keskussairaalan pääaulassa. – Meillä ei ole mitään sitä vastaan, että tulevina vuosina ojennamme auttavaa kättä työnantajille, kun Helsingin herrat ovat suuressa viisaudessaan katsoneet, että ihmiset jaksavat työskennellä jopa 68 vuotiaiksi asti. Eläkeliitto Lohtaja: Kynttilätilaisuus to 11.11. Kuulopalvelua ke 10.11. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. klo 9.30 Roimantalolta. Kokkolanseudun Diabetes: Pikkujoulujuhla Pohjalaisten klubi, Rantak. Avoin kaikille. Veteli Sanan, runon ja musiikin ilta kirkossa su 7.11. Ilmoitushinnat 1.1.2004 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,51 tekstissä 2,00 2,35 tekstin jälkeen 2,00 2,35 takasivu 2,14 2,51 välikannet 2,14 2,51 Valmistettava aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,20 2,59 tekstissä 2,06 2,42 tekstin jälkeen 2,06 2,42 takasivu 2,20 2,59 välikannet 2,20 2,59 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. EL:n K-P:n piiri: SH-loma Sykettä elämään jaksat paremmin 18.24.1.2005 Lehmiranta. klo 12 Neuvonta-asemalla. klo 15.30-21 UNICEFin Aqua-bag -talkoot Kokkolan ammattiopistolla lehtori Marjo Saarisen johdolla. Kitinrivin rakentaminen alkoi Kymmenen hotellihuonetta lisää kuntoutujille Kitinrivin rakentaminen alkoi Kitinkankaalla Veljeskodin naapurissa. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 11. klo 10 ja klo 11 Inkeri Karvosen satutunti Kettu etsii onnenpolkua kaupunginkirjastossa. äiti ja isi tummu ja tädit VIETÄN MERKKIPÄIVÄÄNI lähipiirissä Ilona Tunkkari Sydämellinen kiitos 95 vuotispäivääni muistaneille sukulaisille ja ystäville. saakka. lehdessä. klo 12 Aila ja Alpo Korpijärvellä. K.H. klo 14 Pienen näyttämön juttu, vierailijana Tommi Kitti & Co. Puheet, Eero Palola, Eeva Kemppainen, Kai Tikkakoski. Pietarsaari Asfalttivalo, Soile Yli-Mäyryn taidenäyttely Tupakkamakasiinissa 28.11. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, sytytetään kynttilät viime pyhäinpäivän jälk. Vähävaraisille ruoka-apua ti, ke ja pe aukioloaikana, oma laukku. Eteläväylä, Kokkola. Kokkolan Sotainvalidit, sotaveteraanit ja naiset: Piirin joulujuhla Ylivieskassa 26.11. Ajankohtaiset asiat. Vanhat käsityöt kertovat -näyttely Galleria Justuksessa 7.-30.11., Asematie 1. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Elisa Uusipaikka p. klo 18.30 kirjastolla, missä tutust. Tarjoilua. klo 13 kokoontuminen keskussairaalan kok.huoneessa. Sievi Siveltimen vetoja, Elli Koskelan maalauksia Taidelaarissa marraskuun ajan. Musiikkiopistolaisten konsertti kirkossa su 7.11. Reilut 300 000 euroa maksava majoitustila rakentuu kalajokisen pääurakoitsija Rakennushollarin työllä. Veteraaniopettajat: Tutustuminen Kalajoen diakonaatin tiloihin ja toimintaan to 11.11. klo 16 Teatteri Iltatähti, Pitkänsillank. Kiinalaisen modernin taiteen näyttely Galleria Stenman, Pitkänsillank. Kalajoki Hilkka Isokäännän öljyväritöiden näyttely 8.11.-15.12. saakka Tillarigalleriassa. Johtokunta tuntia ennen. & viulu. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk & 0600 16 316, 3,90 €/min.+pvm. 8224920, 0400–162172. klo 12, ruokailu n. srk.talolle. klo19 ja su 7.11. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 12,10 € 1x35 mm 15,90 € 1x50 tai 2x25 mm 22,75 € 1x70 tai 2x35 mm 28,35 € 1x100 tai 2x50 mm 35,50 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kokkolan Martat: Marttaillassa ma 8.11. Arv. klo 18 Tuomasmessu seurakuntakeskuksen Yläsalissa, toim. klo 18 kaupunginkirjastossa. Kokkolan Eläkeläiset: Ti 9.11. KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Viikon kysymys . Meillä on tarkoitus tavoitella jatkossa yli 65-vuotiaita kuntoutujia asiakkaiksi erilaisten kuntoutuskurssien kautta, kertoo Lounasto. klo 14. Pohjanmaan Kissayhdistys ry/Österbottens Kattförening rf järjestää esittelynäyttelyn su 7.11. klo 18 kirkossa. Himanka Kyläkirppis Torvenkylän koululla 17.11. P. klo 11. 2 riviä, sis. Ti 9.11. Tommi p. Kahvi-, teeja mehutarjoilu. klo 18 pääkirjastossa. – Kaikki palvelut löytyvät Kannuksen Veljeskodista eli Kitinkannuksesta. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Oulainen Pyhäinpäivän ilta la 6.11. alk. 5: 11-12 Ruotsalaisuuden päivä tv. Kokkolan Eläkeläiset: Kokoont. Jore Marjarannan & Bandin konsertti su 7.11. Kestotilauksen voi maksaa 2, 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Pohjoismainen kirjastoviikko, Iltahämärässä, ma 8.11. klo 11. 0505002313. Rahkosen maaja kotitalousseura: Joulukranssi-kurssi seurantalolla la 20.11. Kirkonmäen Martat: Marttailta seurakuntakodilla ma 8.11. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Renlundin taidemuseossa Kangastuksia, Arja-Riitta Niemisen maalauksia Roosin talossa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita INFO (väli) juttuvinkkisi. Matti Aho, saarna Peter Silfverberg. Kaksikielinen tilaisuus. Kontio ja metsäneläimet, Vasili Reskalenkon akvarelleja ja leluja vuosilta 1930-1960 kaupunginkirjastossa 30.11. Lestijärvi Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoron konsertti kirkossa su 7.11. Jouluruoka, torttukahvit. K-P:n os: Prostata-ryhmä ti 9.11. La 6.11. Kokkolan Sotaveteraanit: Hengellinen tilaisuus pe 12.11. Kultapisarat: Isänpäivämyyjäiset pe 12.11. Ohjausta, neuvontaa, vertaistukea. ma-pe 8-15. – Meillä on Kitinkankaalla jo kaupungin uimahalli, urheilutalo ja hyvät ulkoilureitistöt. 0204521058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. paikkoja. Toimisto av. Kk-kilvan aihe "Kaaos". klo 12 vuoden aikana poisnukkuneiden muistolle. p. Emännät Aira ja Eeva. esillä H.C. Iloitkaa ja riemuitkaa, sillä palkka, jonka te taivaissa saatte, on suuri.” Matt. klo 19.30. klo 18. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Seniorisisaret kokoontuvat Koulutustalolla ke 10.11. klo 19 Sydämen portilla, hengellinen laulukonsertti srk.talolla. Johtaa Simo Kangas, urkusäestys Tea Polso. Puuro ja kahvit, lauluesityksiä. klo 12 tietokisa. klo 11 tanhut, 12 laulu Snellmankoti. Pyhäjoki Kirjailijavieraana runoilija Merja Virolainen ti 9.11. klo 19 Marja-Leena Wassborilla. Eläkeliitto Lestijärvi: Päivätilaisuus ke 10.11. Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. ma 8.11. Ke 10.11. klo 17.30 Tervakartanon Juttutuvassa, Tehtaankatu 29. Ilm. Isokatu 2 klo 13, minkä jälkeen ajo Kalajoelle. Margit p. Tied. klo 19 kulttuuritalon teatterisalissa. 8634125 ja 0407185038. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Vastaus sivulla 24 Outi Airola (KP) Kannuksen Kitinkankaalla allekirjoitettiin perjantaina urakkasopimukset uuden Kitinrivin majoitustilan rakentamisen tiimoilta. Kokkolan Työttömät: Toimintakeskus av. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 19 Veikko Vionojan koululla. saakka. Liedeksen sukuseura: Kokoont. Su 7.11. Siellä löytyy ruokahuolto, hoito ja kuntoutus, kertoo toiminnanjohtaja Hannu Lounasto. Johtokunta ke 10.11. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Khra Jaakko Rantamäen iltahartaus. Kokkolan Kalevalaiset: Ke 10.11. 040 542 9503 la-su 6-10 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Arvontaa. Hallitus klo 16.30. klo 18. lomamatkan vuoksi. 8226144. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokoont. klo 12-15 urheilutalolla. Aarne tarjoaa kakkukahvit. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . kirjaston aukioloaikoina ma 11-15, ti-pe 13-20, su 12-15. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . (06) 7234481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . Aineisto tulee toimittaa kirjallisena viimeistään julkaisupäivää edeltävänä päivänä klo 14 os. klo 19-20 diakoniamyyjäiset seurakuntatalossa. Laulua, Matti Korkiala, Konsta Ranta, Mervi Saarimäki. Jakelupäivystykset: Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kutomo-, ompeluja atk-piste, netti, kopiointipalv. Hengitysyhd. 9, la 27.11. klo 19. Kokkolanseudun Omaishoit. Eira p. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Reko Lundán, ohjaus Aku-Petteri Pahkamäki, la 6.11. Nivala Kuvia luonnosta, Pentti Pesosen valokuvanäyttely 12.11. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . saakka. Alavetelin Maaja Kotitalousseura: Seuraava miitinki ke 10.11. 0400-633054. 37, 11.11. ja ilm. Av. – Se on totta, että asiakkaat vanhenevat ja siksi meidän pitää katsoa eteenpäin. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. L. klo 19. Kokkola La 6.11. Pohjanmaan Sotaorvot: Kaatuneitten omaiset Klan alaos. Ilm.12.11. Piiristä Kauko Ojala. klo 13. klo 19 ja su 7.11. klo 19 Kokkolan kirkko, Jaakko Kuusisto joht. klo 11 jumppa, klo 13 kerho. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Av. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 18, sauvat. klo 13 srk.keskuksessa. klo 12. Kutsu Himangan eläkeläisten juhlaan 18.11. Pikkupaketti. Olipa kerran Pohjolassa, H.C.Andersenin eri kuvittajien kuvittamia satukirjoja esillä kirjastossa Pohjoismaisella kirjastoviikolla 8.-13.11. Linja-auto Kalajoelta. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen piiri seurakuntakeskuksen Pikkusalissa ke 10.11. 19. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . KV: Hiihtokoulu roskarukalla ma 8.11. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. ma ja ke 14-20, ti ja pe 9-15. Mukana Jouko Heikkinen, Ritva ja Matti Ojala. klo 18.00 Villa Elbaan Mahd. menn. Reisjärvi Pyhäinpäivän iltamusiikkia kirkossa la 6.11. Järnefelt, Bach, Kuusisto, Pärt, Tuur, Martin. Alaviirteen maaja kotitalousseura: Vierailu pappilaan ti 9.11. Valon voimaa, Valon Voima ry:n 10vuotisnäyttely Taidetalo Väinölässä 21.11. Ilmoitt. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Rahkosen maaja kotitalousseura: Esittelyilta Hiskiaan tuvalla Korvessa ma 8.11. Mutta mihin laajennusosaa tarvitaan, kun veteraanien joukko on jatkossa paremminkin harvenemassa kuin kasvamassa. klo 12 Snellmankoti, Rantak. Halsuan sotaveteraanien ja naisten yhteinen kahvitilaisuus Halsua-talolla ti 9.11. kuolleiden halsualaisten muistoksi. klo 11. K-P:n maaja kotitalousnaiset: Virkistyspäivä Perhossa la 13.11. ja lukuleikkikuun merk. Kannus Pohjoismaisen kirjastoviikon 8.14.11. Hallitus klo 17.30. klo 18.30. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Lasten lauluilta ma 8.11. Kahvin tarj. 2003 27601 kpl Lukijamäärä 90.000 (KMT Syksy 2003/Kevät 2004) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Purmon kirjastossa Judith Höglundin näyttely Silmän ja käden maalausilo. Ilm. klo 9-12. 13 d. Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella su 7.11. Saitajoki. klo 19 yritystalo Evaldissa. klo 13 Pysähdys nuorten elävät patsaat Akustiikan auloissa, Heli Meklin ja Jokilaaksojen Nuoren Tanssin ryhmät. Myös muut rakentajat ovat keskipohjalaisia lvija sähköalan yrityksiä. Varat Nepaliin Taksvärkki ry:n kautta. Sokeain viikon avaustapahtuma. klo 12, johtokunta tuntia aikaisemmin. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa, kevyttä musiikkia, painavaa asiaa. ma-pe 11-17, la 11-14, su 12-16. Lämmin kiitos merkkipäivämme muistaneille! Hillevi ja Helinä En juhli merkkipäivääni. hernekeittoa ja 12.30 yhteislaulua. ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15, su 13-16. Menolistan julkaisupäivät ovat keskiviikko ja lauantai. Ke 10.11. Ilmoitt. Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. p. Erälisä 2 ?/lasku, mikäli tilaus maksetaan useammassa kuin yhdessä erässä. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. kaupunginkirjastossa. Kannuksen Kamerakerhon vuosinäyttely, valokuvia, 8.-30.11. klo 12 sanajumalanpalvelus. P. K-P:n os: Kerhoilta ti 9.11. Hän uskoo, että kuntoutusta tarvitsevat jatkossa myös nuoremmat, vielä työelämässä olevat ihmiset. Aikataulu 10.11. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keskipohjanmaan toimitus, Menolista, PL 45, 67101 Kokkola, sähköposti: sirkka.perkkio@kpk.fi tai fax (06) 8220 208. klo 18 Ahola Transpoint, Indolantie 33. Ilm. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ykspihlajan työväen näyttämö, Teillä ei ollut nimiä, kirj. GBK: Junioripäättäjäiset kaupungintalon Kokkola-salissa su 7.11. Keski-Pohjanmaan Maakuntakuoro: Harj. klo 10-17 Nuorten toimipiste Hansalla, Torikatu 13. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Av. Kälviä Elämän Estradilla -tilaisuudet vapaaajan talolla. Reima: Veteraanitapaaminen ti 9.11. klo 18.30 joulumyyjäissuunnittelua. Kuva: Clas-Olav Slotte Yhdistykset. Sukumyyrät: Kokoontuminen Kokonpesällä ke 10.11. Määräaikaistilaus: 1 kk 21 € 6 kk 114 € 3 kk 60 € 12 kk 219 € 4 kk 79 € Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kälviän Keskustanaiset: Päiväkahvit ma 8.11. syysretki Hirvikoskelle 12.-14.11. kerhon vuosinäyttelyyn. Kirjaston näyttelytilassa marraskuussa Airi Järvisen ja Inga Bäckmanin maalauksia (Kalajoki). 15.11. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kokkolan Bridgekerho: Peli-ilta ti 9.11. klo 18 Tervakartanon Juttutuvassa, Tehtaankatu 29. MSL luento. (06) 827 2000 ark. Järj. Kempeleen matkalle 11.11. Mukana Maija Sivula. Seinäkiipeilyä, turbokeihäs, sählyä, klo 13 improvisaatioteatteriryhmän johdolla elämyksiä ja ilmaisun riemua, ongintaa. Hartaus kirkossa klo 10, ruokailu ja juhla klo 11 koulukeskuksessa. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,34 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Markkina-arena: (ti,to,la) 5 €/rivi (min. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . kokoont. Sen jälkeen Takalon koululla katsotaan legendaarisesta Henri CartierBressonista kertova filmi. klo 16. Hakemukset 18.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu Kokkolan kirkko. Matti Heinonen EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Sirkka Björk EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Aino Kankkonen Vihityt Merkkipäivät Onnittelut Kiitokset Mikä tunnettu rakennus on ruotsinkieliseltä nimeltään Villa Bjälbo. Su 7.12. Muistetaan aktiivijäseniä ansiomerkein ja viirein. kahvit. Kynttiläja tupperware-esitt., Ruut. klo 12 srk.kodilla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Perinnekeräystä, ajankohtaisia asioita. klo 18 mukana lääkäri Hanna Rinne. 9 (Kauppaseuran tilat). Koko perheen Unicef-tapahtuma su 7.11. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Erkki Sakari Heinosen näyttely Taidetalo Väinölässä 28.11. klo 18 Ylivieskatalo Akustiikassa. Hallitus klo 13 ja järjestäytyminen. Konsta Jylhän hengellisiä lauluja kaustislaisten esittämänä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Guassi, grafiikkaa ja piirroksia. klo 18.30 Keski-Pohjalaisten Klubi, Rantak. viikko 45 Nimipäivät tänään: Kustaa Aadolf, Gustav Adolf, ortodokseilla Paavali, Paavo, Pauli, Pyhäinpäivä Nimipäivät huomenna: Taisto, Glenn, ortodokseilla Lasari, Lasse, Kaisa Aurinko nousee: Kokkolassa 8.25 (pimeys päättyy 7.31), Helsingissä 7.57, Oulussa 8.24 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.56 (pimeys alkaa 16.50), Helsingissä 16.10, Oulussa 15.38 Sana: ”Autuaita olette te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan ja kun teistä valheellisesti puhutaan kaikkea pahaa. (06) 827 2234, . Keskustelua kulutuksesta. Kokkolanseudun Kuulonhuolto ry. Kokkotupa: Ma 8.11. saakka. 050-3652156, 877052. Kitinrivi valmistuu ensi keväänä huhtikuun puoleen väliin mennessä. Lohtajan Sotavet: Naisjaoston järj. Lauluyhtye So many Sistersin ensikonsertti la 13.11. Yhtiön esittely. Av. klo 12. vohveleita. 27. Useita laulusolisteja, soitinmusiikkia, yhteisvirsiä. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotanhua 3, 69700 Veteli . Veljeskodin eli Kitinkannuksen yhteyteen nouseva laajennusosa sisältää kymmenen kahden hengen huonetta, mutta ei mitään palveluja. aukioloaikoina ma klo 12-20, ti-to klo 13-19, pe klo 10-15 ja la klo 11-14. saakka. saakka. Piirin ansiomerkkien jako, esitelmä Kannuksen Kitinkankaan uudet tuulet. mennessä Helsinkiin. Kultapisarat: Ti 9.11. menn. Kodin tekstiilejä Terttu Väntäsen kokoelmista. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus srk.talolla ti 9.11. Yhteiskulj. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus seurakuntatalolla to 11.11. Sijaishoitoapua. 0207473250. Kempeleen eläkeläiset kutsuvat 11.11. ma, to 11-16, ti, ke, pe 13-20. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 10.11. Lohtaja Auli Ojalan lasitöiden näyttely kirjastossa 21.11. Tätä kautta työnantajille tulee paineita pitää työkuntoisina kaikki yli 55-vuotiaat, uskoo Lounasto. Järj. Kokkolan maaja kotitalousnaiset: Kokoontuminen MTK-Kokkolan ja Maatalousseuran kanssa 25.11. ja Läheiset: Käenkuja 4, 67800 Kokkola, p. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Pyhäinpäivän konsertti la 6.11. COPD-ryhmä: Tervakartanon Juttutuvassa ma 8.11. Teatteri Iltatähdessä Hamlet-näytelmä la 6.11. Musiikista vasta Laaksojen Kamarikuoro Vox Ardens. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Kuulemisen apuvälineitä (KOPU) 10.11. klo 14 ja 19. Mukana Auli-Maritta Ruuskanen, Mats Holmqvist, Linn Brunell. ma 8.11. Su 7.11. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat: Kestotilaus 16,25 €/kk. klo 19. Myös uudet mukaan. TUL-seurat: Jymy, KTU, Reima, yhteispalaveri Palmahovissa ma 8.11. Andersenin ja muita satukirjoja. MSL luento. Av. 8226725, 044-3360122. klo. klo 19 Kukonkylän koululla. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 16 ja 19 Konservatorion salissa, joht. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Näin sain ainakin vielä kerran tavata teidät kaikki yhdessä. Lestijärven seurakuntakodilla su 7.11. kutsuu sotaorpoja puolisoineen joulujuhlaan Kannuksen srk.talolle to 18.11. 2 Tänään Lauantaina 6.11.2004 . Haapajärvi Viiru ja Pesonen telttaileva, lastennäytelmä ti 9.11. Anna ja Elli, arvontaa. arkisin klo16-20, la-su klo 12-16. 0204527633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Rainer Friman, Kyösti Roth ym. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . MSL luento. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ti 9.11. Kaustisen Kansanlääkintäkeskuksessa la 13.11. klo 12. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 13. Mukaan lähettäjän yhteystiedot. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.00-13.30 . Laulua, esityksiä, arp., tanssia. klo 14 Ykspihlajan toimitalossa. Messussa sytytetään kynttilät vuoden aikana kuolleiden seurakuntalaisten muistoksi
Neulaset tarvitaan metsissä Metlan Kannuksen tutkimusasemalla on löydetty keino parantaa harvennushakkuista saatavan energiapuun kilpailukykyä verrattuna hakkuutähteiden korjuuseen. Ympäristöbarometrissa mukana olevista lajeista metsäkanalintujen kannat ovat pitkällä aikavälillä selvästi vähentyneet, merikotkan kanta on puolestaan parin huonomman vuoden jälkeen selvässä kasvusuunnassa. – Ei tulisi mieleenkään tehdä töitä. Suomen kehitys seuraa Ruotsia. Ruotsissa näin tapahtuu vuoristoisilla seuduilla kaukana tehtaista, Olsson kertoo. Hän on pohtinut itsekin lottoamisen mielekkyyttä. – Hakkuukoneeseen liitetty joukkokäsittelylaite eli useita puita kerrallaan karsiva koura parantaa tuottavuutta 6 – 8 prosenttia ilman lisäkustannuksia. Korjuumenetelmää muuttamalla voidaan neulaset ja kuortakin jättää metsään, jolloin merkittävä osa ongelmasta poistuu. – Lähtisin ja tulisin muuttolintujen kanssa. SPR:n nälkäkeräys tuloksellinen PIETARSAARI (KP) Peräkkäin ajaneet henkilöautot kolaroivat Koulukadun ja Pohjanlahdentien risteyksessä torstaina. Ehkä hankkisin myös asuntoauton, jolla voisi kiertää perheen kanssa Eurooppaa, haaveilee Åstrand. Voittoja ei järin kerry, mutta kuponki tulee täytettyä kuin mikäkin velvollisuus. Teollisuuden ja energiatuotannon päästöt ovat pitkällä aikavälillä pienentyneet, mutta viime vuosina typpija rikkipäästöt ovat kasvaneet johtuen käyttötuntien lisääntymisestä. Mutta jos voittaisin, varmaan sijoittaisin sen varmempaan talteen. Ilmanlaatu Länsi-Suomen suurimmissa kaupungeissa on hieman parantunut. Maakunta . Keski-Pohjanmaalla ja Västerbottenissa on edistetty bioenergian käyttöä kaksivuotisella interreg-hankkeella. – Voitolla saisi asuntovelat pois. Ruostumattomia putkia ja putkenosia pääosin vientiin valmistavat yritykset työllistävät Vetelissä 65 henkilöä ja Pietarsaaressa 180 henkilöä. Pääosin harvennusmetsistä saatavaa puuta käyttävä tehdas tuottaa 80 000 tonnia pellettiä vuodessa. Keräyksen rahallinen saalis nousi reilusti yli 247 000 euron, mikä on 3,7 prosenttia edellisvuotta parempi. Esimerkiksi päätehakkuun risukossa on 250 kiloa typpeä hehtaarilla. Kuvat: Clas-Olav Slotte Kaksi kiloa pellettiä vastaa teholtaan litraa kevyttä polttoöljyä. Lomautusten syy on kysynnän hiipuminen. Jaro lomauttaa 70 prosenttia (KP) Suomen Punainen Risti on tyytyväinen Länsi-Suomen piirin Nälkäpäivä-keräyksen tuottoon. Jo nyt maamme pellettiteollisuus kantaa huolta sahoilta saatavan raaka-aineen loppumisesta. Irtisanotuista noin viidesosa pääsee eläkeputkeen. Peltivaurioita aiheuttanut kolari sattui, kun Koulukatua ajanut kuljettaja kääntyi Pohjanlahdentielle, jolloin perässä autoillut rysäytti hänen peräänsä. Tieto ilmenee perjantaina Vaasassa julkistetusta Länsi-Suomen ympäristöbarometrista. Palokunnan arvion mukaan kuljetusauton ohjaamo tuhoutui käyttökelvottomaksi ja kuljetusvaunun etuseinä vaurioitui. Vesien tila Länsi-Suomessa on edelleen melko heikko, vaikka maakuntien vesistöihin tulevaa kuormitusta onkin onnistuttu vähentämään. Vähän lomaa ehkä kuitenkin ottaisin työstä, arvioi Leskelä. Vöyrillä entisistä milkalaisista suurin osa eli 46 saa jatkaa Valion palveluksessa. Veikkaus nappaa lottorahoista noin 65 prosenttia kullttuurija urheiluelämän hyväksi, mutta se ei Leskelää haittaa. Jos ei osu nytkään, pääpotti jatkaa lihomistaan ja pienemmätkin voitot karttuvat. – Töitä en ainakaan jättäisi... Pohjoismaisissa tutkimuksissa on todettu, että hakkuutähteen kerääminen pois metsästä alentaa kuusikon kasvua 17 kuutiota ja männikön 5 kuutiota kymmenessä vuodessa. Autonkuljettajana niin ikään työskentelevä Leskelä ei osaa sanoa, mihin mahdollinen viisi milliä vilahtaisi. Mutta lähellä on ollut monta kertaa. Valtakunnallinen tulosarvio on 2,4 miljoonaa euroa. Tärkein kannustin on kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtäävä Kioton sopimus. Jos samalla muutetaan työtapaa, voidaan parantaa jäljelle jäävän metsän kasvua, kertoo tutkija Juha Nurmi. Jos hän voittaisi viisi miljoonaa.... Ruotsissa käytetään 1,2 miljoonaa tonnia puupellettiä vuodessa. Pietarsaaren seudulla on elintarviketeollisuudessa ollut varsin hyvin työtä. Lotto – unelma ja sen tavoittelu ”Kaikilla elää jonkinlainen unelma isosta rahasta” Jorma Leskelä ja Hannu Kuorikoski lottasivat perjantaina R-kioskilla. Ympäristön tilassa parantamista Ilmalaatu kohentunut, vesien tila heikko VETELI (KP/STT)) Vetelissä toimiva JA-RO Fittings Oy Ab ja Pietarsaaressa toimiva sisaryritys JA-RO Ab Oy lomauttavat työntekijöitään 1-3 viikoksi alkaen viikolla 47 ja päättyen joulun tienoilla. Jorma Leskelä puntaroi myös numeroita päivän kuponkiin. Tulokset ovat vakuuttaneet Skellefteå Kraftin, joka on rakentamassa erittäin isoa pellettitehdasta Västerbotteniin. Kotimaa . Keräyksen tuotto menee SPR:n katastrofirahastoon. – Bioenergia-ala tarvitsee laajetakseen lisää raaka-ainetta. – Ei. Ainakin osalla nyt irtisanotuista voi olla mahdollisuuksia uudelleen koulutuksen jälkeen sijoittua alueen muihin elintarvikealan yrityksiin. Luonnon monimuotoisuudessa on tapahtunut sekä positiivisia että negatiivisia muutoksia. Vähän lomaa ainakin... Kai sitä maailman ympäri voisi matkustaa. Pientaloissa poltetaan vuodessa 300 000 tonnia pellettiä. Hankkeessa olivat mukana Keski-Pohjanmaan maaseutuopisto, Ruotsin maatalousyliopisto, Metla, Jyväskylän yliopiston Chydenius-instituutti ja Keski-Pohjanmaan metsänomistajien liitto. PEDERSÖRE (KP) Milkan yhteistoimintaneuvottelut ovat päättyneet ja 48 henkilöä irtisanotaan yrityksen eri yksiköistä. Metsänomistajan tuskin kannattaa korvauksetta suostua hakkuutähteen keräämiseen energiaksi. – Sen on sitä, että kaikilla elää jonkinlainen unelma isosta rahasta. Paneeko hän bonusta nyt, kun noin iso erä on lykkääntymässä jonkun taskuun. Pedersöressä jää 33 ilman työtä Milka irtisanoi 48 (KP) Keski-Pohjanmaan ympäristön tila on kohtalainen, eikä siinä ole tapahtunut merkittäviä muutoksia viime vuosina. Myös maaperän ja pohjavesien suojelu on edistynyt, kun pohjavesien suojelusuunnitelmat ja pilaantuneiden maa-alueiden kunnostukset etenevät. Liikenteen hiilidioksidipäästöt ovat kasvaneet autoilun lisääntymisen myötä, mutta typen oksidien päästöt ja häkäpäästöt ovat vähentyneet autojen katalysaattoreiden yleistymisen ja parantumisen myötä. Sahoilta saatava puru ja lastu eivät ole vuosiin riittäneet täyttämään pellettimarkkinoiden kysyntää, minkä takia ratkaisua on lähdetty etsimään harvennuspuun käytöstä pellettien raaka-aineena. Viiden miljoonan jättipamaus on päässyt syntymään, kun täysosumaa ei ole osunut viiteen viikkoon kenellekään. Ja jos tulisi mieleen, se menisi sieltä äkkiä pois, uskoo autokuski. EU kattoi 49 prosenttia 870 000 euroa maksaneen hankkeen kustannuksista. Irtisanomisia on 9, markkinoinnissa ja jakelussa. Ei kai sitä rahaa lottoon muuten niin paljoa öysättäisi, arvioi autonkuljettaja Hannu Kuorikoski. Lomautukset koskevat noin 70 prosenttia henkilöstöstä. Ympäristöbarometrin avulla seurataan yhteisten tavoitteiden toteutumista. Lisäksi on havaittu metsien kärsivän boorin puutteesta, jos hakkuutähde viedään metsästä. Keski-Pohjanmaalla keräys tuotti vajaat 30 000 euroa, mikä on yli kolmetoista prosenttia edellisvuotta paremmin. – En usko, että se sattuisi kohdalle kuitenkaan, olen niin pessimisti. Nurmen mukaan oksat neulasineen on syytä jättää hajalleen metsään, eikä kerätä ajouran varteen. Peräänajo keskustassa KÄRSÄMÄKI (KP) Vanha hevosenkuljetusauto paloi osittain käyttökelvottomaksi Porkkalan kylässä Kärsämäellä perjantaina vähän ennen puoltapäivää. Asukaslukuun suhteutettuna tulos on 0,42 euroa asukasta kohti. Kovimmin päätös koskee Pedersören Sandsundissa toimivaa meijeriä, jonka 33 työntekijää jää ilman työtä, kun toiminta loppuu kokonaan. Harvennusmetsistä saatavan puun energiakäytön pitää voida kilpailla selluteollisuuden kanssa. lottovoitto. Pellettitehtaita on nyt 15. Keski-Pohjanmaan järvistä Lestijärvi sekä Öjanja Luodonjärvi ovat rehevyystasoiltaan korkeita, mutta rehevyyden nousu näyttäisi pysähtyneen. – Koen, että rahat säästyvät, kun ei lottoa. – Tuhkan suuri määrä ja laatu ovat pahin este harvennuspuun käytössä pelleteiksi. Mitä hän tekisi päävoitolla, jos se sattuisi virkistämään harvemmin voittaneen miehen mieltä. Valtaosa puun ravinteista on oksissa ja neulasissa. – Itsekin olen voittanut sellaista paria-kolmeakymmentä euroa. Kärsämäen palokunta kävi sammuttamassa palon. Lapsille lisäaikaa Puutarhakadun kioskinpitäjä Benita Åstrand on huomannut lottokuumeen nousun tiskillä pitkin viikkoa, mutta veikkailee varsinaista ryntäystä illaksi ja lauantaiksi. Onnettomuus tapahtui maatilalla, ja asuinrakennus ja eläinsuoja olivat noin 10-15 metrin päässä palopaikasta. Polttimia kehittämällä ratkaistaan loput. Kuponkia hänkin Puutarhakadun Ärrällä täyttää. Mutta mikä saa ihmisen lottoamaan, kun osuminen suuriin rahoihin on yhtä epävarmaa kuin ... Suurin osa tuotannosta menee Ruotsin markkinoille. Poliisi tutkii syttymissyytä. Kai sitä suomalainen kuitenkin lottoaa sen mahdollisen voiton vuoksi, miettii Leskelä. Bioenergia-alan kasvua vauhdittaa politiikka. Itse hän lunastaisi voitolla itselleen ja perheelleen aikaa: neljän lapsen äiti on liian usein kioskissa kiinni. Lauantaina 6.11.2004 Maakunta 3 Outi Airola (KP) Nyt siitä puhutaan, kaikkien aikojen suurimmasta lottopotista. Tieto suurehkoista irtisanomisista oli jo aiemmin ounasteltavissa, koska yksikön lopettamisesta kerrottiin jo kesällä. Työt jäisivät siihen.... – Se menee hyvään tarkoitukseen, jos se urheiluun menee, kuittaa Leskelä. Tuotanto on 170 000 tonnia vuodessa ja siitä vain 40 000 poltetaan kotimaassa. Nyt ytneuvottelujen tuloksena vahvistettiin tarkempi tieto irtisanomisten kokonaismäärästä. Pääsemme parin vuoden kuluessa pelletillämme parhaaseen laatuluokkaan, sanoo tutkija Rolf Olsson Ruotsin maatalousyliopistosta. Ehkä hankkisin huvilan, siitä on tullut haaveiltua, hymyilee Nyström. Kaija Vähäsöyrinki KANNUS (KP) Ruotsissa ollaan ottamassa uutta askelta bioenergian käytössä. Talouspäällikkö Teija Nyström kuuluu vähemmistöön: hän ei ole lotannut ollenkaan. Tarkoitus on myös pyrkiä koulutuksen ja muiden työvoimaviranomaisten palvelujen avulla saada henkilöitä työllistettyä. Sama summa ja samat rivit ovat täyttyneet jo parikymmentä vuotta – noin seitsemän euroa viikossa on vilahtanut hyvän tarkoitukseen. Tuonnin määrä on 270 000 tonnia. Rolf Olssonin mukaan harvennuspuu kelpaa myös pelletin raaka-aineeksi. Talousmetsissä lahopuun määrä on saatu lainsäädännön avulla kasvuun. Hevosauto paloi Kärsämäellä. Länsi-Suomen ympäristökeskus sekä Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan maakunnat sopivat vuonna 2000 yhteisesti maakunnissa toteutettavasta ympäristöpolitiikasta. Omakotitalo lämpiää vajaalla 800 eurolla vuodessa. Yhteystiedot Toimituspäällikkö: Tiina Ojutkangas (06) 827 2312 Uutistuottaja: Jens Oja (06) 827 2314 Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: toimitus@kpk.fi, etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti . Tavallinen vakio, sama jo 25 vuotta. Puun energiakäytöstä sellun kilpailija Keskipohjalaisen hakeketjun tehokkuus metsästä lämpölaitokselle saa kehuja ruotsalaisvierailta. Puoli kuponkia, se saa riittää, sanoo Kuorikoski topakasti. Kuvat: Clas-Olav Slotte Benita Åstrand otti vastaan Hannu Kuorikosken loton. – Voi voi, vaikka mitä! Kuten. Talous . Ulkomaat KESKIPOHJANMAA . Ostan vain lapsille joulukalentereiksi sellaiset raha-arpakalenterit, mutta muuten ei veikkaus innosta, sanoo Nyström
Pöytävaraukset viimeistään to 11.11. Playa del Ingles 1 vk alk. 599 e 8.12. su-su alk. su-su alk. Kuala Lumpur Langkawi alk. 489 e 1.12. Ajatukset liittyvät perjantaina käynnistettyyn seudulliseen selvitykseen, jonka vetäjäksi kutsuttiin Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän kehityspäällikkö Kerttu Illikainen. 1399 e 4.1. 529 e 26.11. Haapsalu 14.11., 21.11. Hallitukseen valittiin uusina Jyrki Niskanen ja Antti Joensuu. Moni saattaa pitää niitä turhina, vaikka turvallisuudesta ei Kronqvistin mukaan koskaan saisi tinkiä. Gran Canaria 1 vk alk. 479 e Hinnat/hlö alkaen Helsinki. 629 e 3.12. 499 e 17.12. Erovuoroisten tilalle hallitukseen valittiin Maila Korkia-Aho, Aku Storräsk, Pauli Annala ja Raimo Peiju. www.matka-vekka.fi Toimitusmaksu 9 e / varaus. Oulainen hoitaa nykyään terveyskeskuspalvelunsa yhdessä Vihannin ja Merijärven kanssa. alk. Lauantaina 6.11.2004 . 1699 e 9.1. Nyt ajatellaan myös tien päälle jääneen kuljettajan ja matkustajien turvallisuutta, Autio kommentoi. Musikaalin sävelissä ja rytmeissä soi Aasia viidenkymmenen esiintyjän voimin. Haapavesi ryhtyy alkuvuodesta myymään perusterveydenhuollon palveluja koko Siikalatvan seutukunnan kunnille. Sekä poliisi että yleisö pitävät ideaa hyvänä. Risteilyjen lähdöt Helsingistä. – Tähän saakka autonsa tien varteen pysäyttäneet ovat varmistaneet autonsa ja ohikulkevien turvallisuuden. Autio korostaa, että heijastinliivit ovat erittäin huokea tapa näkyä tiellä. – Suuremmasta yksiköstä olisi paljon etua. (Saarenmaa) alk. Rio Buzios 2 vk alk. Virossa asiasta on keskusteltu uutta tieliikennelakia valmisteltaessa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Gran Canaria 1 vk alk. Mutta se on selvää, että jalan tai pyörällä kulkiessa heijastin pitää olla mukana, Jorma Kärnä Keravalta tuumaa. alk. Hinta/hlö, sis. su-su alk. Gran Canaria 1 vk alk. Teneriffa 1 vk alk. – Joissakin puheenvuoroissa Oulaskangasta on pidetty riippakivenä. ilmaiseksi Isänpäivänlounas Sekalaiset Lääkäripalvelut Ravintolat HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Yrittäjät ry:n puheenjohtaja vaihtuu. 174 e Tukholma: Symphony 24.-26.12. Jokilaaksojen väen herätti PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirin taannoinen raportti, joka näkee tulevaisuudessa kaksi vaihtoehtoa. alk. 249 e Hinta/hlö, sis. Nythän siitä olisi mahdollisuus päästä eroon, Illikainen toteaa. 489 e 8.12. – Nähdäkseni kuntapäättäjät haluavat pitää Oulaskankaan toiminnan ainakin nykyisellään. Jo nyt Illikainen pitää ilmeisenä, että hän pyrkii esittämään Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän ja Oulaisten seudun kansanterveystyön kuntayhtymän lakkauttamista ja yhden ison kuntayhtymän perustamista niiden tilalle. – Kerta kaikkiaan hyvä ajatus, kommentoi komisario Arto Autio Haapajärven poliisilaitokselta. Risteilymatkat Tallinna Romantika B4 su alk. Rantalomat 24.11. Sikäli uusi ohje on looginen, Autio kommentoi. Teneriffa 1 vk alk. 2695 e 8.1. Halutessaan kaikkiin autoihin heijastinliivit liikenneja viestintäministeriö lähtee ajatuksesta, että liivit voisivat olla matkassa samalla tavalla vakiovarusteena kuin varoituskolmio ja vararengas. 289 e Pärnu 14.11., 21.11. Hintaesimerkki päivävuorolla Lähde lomalle Kokkolasta 24.11. su-su alk. puoleen hintaan alle 8 v. Jokilaaksoihin kaavaillaan isoa terveyskuntayhtymää Selvitys tähtää myös Oulaskankaan ostoon Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Liikenneja viestintäministeriön ajatus heijastinliivin hankkimisesta auton takakonttiin turvakolmion viereen saa kannatusta. Yhdistyksen varainhoitajana toimii Väinö Saukko. Musikaalin on nähnyt jo 23 000 henkilöä. – Kyllähän se lisää turvallisuutta. Seniorien keskiviikkoisessa syyskokouksessa sihteeriksi valittiin Taimi Mäkelä. Kärsämäkinen Toivo Viitajoki hyväksyy ajatuksen suoralta kädeltä. su-su alk. (06) 864 9715, 040 521 9660 SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ SELJESILLÄ SU 14.11. Suuremman kuntayhtymän perustamisen Oulaskankaan sairaalan alueelle tai aluesairaalan toiminnan nivomisen lähemmäs Oulun yliopistollista keskussairaalaa. Heijastinliivi on jo pakollinen Italiassa ja Espanjassa. Toimitusmaksu 9 e / varaus. Kaikki jouluhinnat alkaen satama. – Hyvä idea. Havanna Varadero alk. Teneriffa 1 vk alk. Huokea turvaliivi näkyy hyvin auton valokeilassa. 169 e Hinnat/hlö, sis. 589 e 15.12. Etelä-Afrikka alk. Gran Canaria 2 vk alk. kylpylähoidot, täysitai puolihoitoruokailut. su-to: 16.12. 210 e Hinta/hlö, B4-hytissä. Lennot Finnairilla. 249 e Saarenmaa 14.11., 21.11. 289 e Hinta/hlö, sis. bussikuljetuksen satamaan. alk. Lähdöt joka su ja to Helsingistä. Kaupunki ja ranta 2.1. Selvitettävänä on myös Oulaskankaan aluesairaalan ostaminen toimialueensa kunnille PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiiriltä. Kuuba alk. 229 e Pirita 14.11., 21.11. – Kuljettajastahan tulee jalankulkija, kun hän ryhtyy kävelemään tien poskessa. bussikuljetuksen satamaan alk. Pääosa esiintyjistä on Tampereen kristillisen koulun kuorolaisia. Uutta lakia ei kuitenkaan olla säätämässä ja heijastinliivistä ei aiota tehdä sellaista varustetta, jonka puuttuminen johtaisi esimerkiksi sakkoihin. 249 e Joulu kylpylässä Laulasmaa, Haapsalu, Viimsi, Saarenmaa, Pärnu, Pirita Su-su 19.-26.12. Viron kaupungit Tallinna ja Pärnu lähdöt Kokkolasta: pe-su: 17.12. 599 e 10.12. klo 11.30-15.00 hinta 18 e/henkilö lapset alle 12 v. Vieskan kuntayhtymään kuuluvat Ylivieska, Sievi ja Alavieska. Siksi yhteinen sävel on löytymässä, Illikainen kertoo. Heijastava liivi näkyy autonvalossa Myös perjantaina pyhäpäivien ostoksilla käyneet kannattavat heijastinliivejä. Myös Tarja Kronqvist Haapajärveltä hyväksyy heijastavat liivit mutta aprikoi samalla, ovatko ihmiset valmiit noin vain liivejä hankkimaan. Lapsihinnat toimistostamme. Kuva: Antti Savela. Jouluristeilyt Tallinna: Romantika 24.-26.12. 219 e Viimsi 14.11., 21.11. su-to: 5.12., 12.12. Nivala tuottaa palvelunsa itsenäisesti ja kaavailee joidenkin terveyspalvelujen tuottamista yhdessä Nivala-Haapajärven seudun kuntien kanssa. to-su alk. 185 e Pietari: Fantaasia 23.-26.12. Määräykset ovat tulossa myös Itävaltaan ja Portugaliin. klo 14.00 mennessä p. KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu Hintatiedot, aikataulut ym. 2795 e 23.12. Brasilia alk. 2699 e 19.12. Ylivieskan kokouksessa oli seutujohtaja Timo Kieman mukaan halukkuutta tarjota isoon kuntayhtymään liittymistä myös Ylivieskan ja Oulaisten seutuja kauemmas. Jos auto pysähtyy tien poskeen, niin heijastavalla liivillä varustettu apua hakemaan lähtenyt näkyy aivan eri lailla kuin muut, Viitajoki kommentoi. 020 120 4000 (9?20, 9?16, 10?15) Kokkola: 020 120 4620 (9?17, 10?13) Kannus: 020 120 4610 (9?17) Pietarsaari: 020 120 4640 (9?17) Puhelinmyynti 020 120 4600 joka päivä (9?20, 9?16, 10?15) KOKKOLA: 020 120 4620, (9?17) KANNUS: 020 120 4610, (9?17) PIETARSAARI: 020 120 4640, (9?17) KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Mennään matkalle Viron kylpylät Lähdöt Kokkolasta: su-su: 28.11., 5.12. Sihteerinä jatkaa Heikki Syrjäniemi. 1399 e Hinnat/hlö alkaen Helsinki. Kivinen jatkaa Kokkolan seniorien puheenjohtajana KOKKOLA (KP) Suomalaisen lähetyssaarnaajaperheen arjesta Aasiassa kertova musikaali on kiertänyt Suomea vuoden ajan. Yhdistyksen syyskokous valitsi Paavo Ranuan jatkamaan luottamustoimestaan eroa pyytäneen Marko Niskasen työtä. 131 e Pärnu to-su alk. Kaukokierrot 16.12. alk. su-to alk. alk. Kuntayhtymien rajojen kaaduttua Illikainen pitää loogisena, että aluesairaala siirtyy toimialueensa kuntien omistukseen sairaanhoitopiiriltä. Koreografiat ovat Anu Myllärin käsialaa. 459 e 10.12. Kerttu Illikainen kertoo, että hänen tehtävänään on luoda konkreettinen malli perusterveydenhuollon järjestämiseksi Ylivieskan ja Oulaisten seudulla ja jopa laajemmin Kalajokilaaksossa. 1399 e 13.1. Lähinnä katseet kohdistuivat Nivalaan ja Haapavedelle, jotka jo nykyään käyttävät tiiviisti Oulaskankaan palveluja. Tallinna pe-su alk. Aution mukaan turvaliivi on kuten heijastin halpa henkivakuutus. Bangkok Koh Chang alk. Musikaalin ohjaaja Lasse Heikkilä johtaa myös musikaalin orkesteria. 339 e Laulasmaa 25.11. Teneriffa 2 vk alk. En usko, että hankinta on rahasta kiinni, Autio toteaa. 549 e Hinnat/hlö, alkaen Kokkola. 2295 e Hinnat/hlö alkaen Helsinki. Ranuasta uusi puheenjohtaja KOKKOLA (KP) Kokkolan Kansalliset Seniorit ry:n puheenjohtajana jatkaa Veikko Kivinen. to-su: 9.12., 16.12. Bussimatkat satamaan lisämaksusta. 49 e Lähdöt: 21.11. Taustalla on kansallisen terveysprojektin toivomus luoda perusterveydenhuoltoon riittävän suuria, noin 30 000 asukkaan yksiköitä. Tosin jos mukana on jo heijastin, tarvitaanko enää heijastavaa liiviä. –Tätä nykyä niitä myydään 35 eurolla hyvin varustetuissa tarvikeliikkeissä. 519 e 1.12. Gran Canaria 1 vk alk. Jo nykyisen lain mukaan jalankulkijalla pitää olla heijastin. Laajaa yhteistyötä puoltaa myös, että iso kuntayhtymä olisi riittävän voimakas neuvottelemaan sairaanhoitopiirien kanssa erikoissairaanhoidon ostosta, Illikainen kertoo. Joulu Virossa Tallinna: htl Viru 23.-26.12. 325 e Pärnu: htl Strand 23.-26.12. Teneriffa 1 vk alk. Gran Canaria 2 vk alk. 469 e 3.12. Kehitysjohtajan mukaan Oulun seudulla tuskin nousee halua pitää kiinni Oulaskankaasta. Palvelut voitaisiin tuottaa tehokkaammin ja toisaalta henkilökunnan saatavuus olisi parempi. Heijastinliivit saavat kannatusta Komisario Arto Autio toivoo, että lenkkeilijät ja muut kadulla liikkuvat hankkivat heijastinliivit. 162 e Riika: Silja Europa 24.-26.12. Lähetysmusikaali Mostokin ihme esitetään Snellman-salissa ensi sunnuntaina kello 16. alk. Suurmusikaali Mostokin ihmeestä Antti Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan ja Oulaisten seudulle kaavaillaan yhtä suurta perusterveydenhuollon kuntayhtymää. KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 Puhelinmyynti joka päivä: puh. kylpylähoidot, täysi/ puolihoitoruokailut. hytti 1-4 hengelle (myös päivävuorolla), henkilöauto ja yövuorolla aamiainen. www.seawind.fi TURUSTA TUKHOLMAAN! Varaukset Turku-Tukholma ma-pe 8-20, la 9-19, su 12-18 0800-16800 HUOM! Tukholman laivoille tullaan AINA AUTOLLA! 489 / suunta Hintaan sis. Liityntäkuljetus Kokkolasta 40 e. Kokkola. 60 e Visby: Gabriella 24.-26.12. Etelä-Intia alk. alk. Perjantaina aamulla Ylivieskan seudun kunnanhallitusten ja valtuustojen puheenjohtajat sekä seutuhallitus kävivät neuvonpidon, jonka päätteeksi projekti päätettiin aloittaa. 269 e Pühajärve 21.11. Oulaskankaan sairaalan liittäminen tiiviimmin Oulun yliopistosairaalaan merkitsisi Illikaisen mukaan Oulaskankaan keskittymistä esimerkiksi ortopediaan ja luopumista peruserikoissairaanhoidosta kuten pienimuotoisimmista leikkauksista ja esimerkiksi synnytyksistä. Hinta voimassa 31.12.2004 asti. – Eikä mikään estä koko Nivala-Haapajärven seutua liittymästä tähän isompaan kuvioon, sekä Kiema että Illikainen toteavat. Teneriffa 2 vk alk
18.06.1920 Kaustisella k. Lähtösi vaikea kestää on. klo 18 Seurakuntakeskuksen yläsalissa KOKKOLAN KIRKKO PYHÄINPÄIVÄN KONSERTTI LA 6.11. me katsomme jälkiä kättesi töiden, kiittäen, muistaen, ikävöiden. Äitiysneuvolan ultraäänitutkimukset jatkuvat ja röntgenpalveluja myydään lähialueen kunnille. KLO 19 LA 20.11. esitys ke 17.11. Jäi kaunis muisto ja suru sanaton. Hän oli kuollessaan 88-vuotias. Siks´ läheisyytemme tahdoimme suoda, sua loppuun saattaa ja tukea tuoda. sisarusten lapset perh. Lastenlapset ja Lastenlastenlapset Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa 12.11.2004 klo 12.00. 8289 402 JAAKKO KUUSISTO, joht. 15.08.1924 k. Kuvantamispalveluissakin perustutkimukset tehdään Kalajoella. klo 19.00 Liput: 13, 9, 6 E Ennakko: Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, puh. Työkeskuksen johtajalle Jorma Pohjolaiselle myönnettiin ero. KESKIPOHJANMAA . Tällaisen kannan Kalajoen kaupungin perusturvalautakunta otti laboratorioja kuvantamispalveluiden järjestämiseen PohjoisPohjanmaan sairaanhoitopiirin alueella. 07.01.1968 Sievissä k. On surumme suuri ja sanaton. 03.11.2004 Lämmöllä muistaen Sirkka Marja-Liisa, Lauri ja Sari Sirkku, Kai, Tiina ja Noora Saija, Jani ja Emil Marianne, Martti, Teemu ja Taru Sami, Taina ja Jonne Arto, Anne, Pertti ja Petra Sisarusten perheet Muut sukulaiset ja ystävät Me näimme voimiesi vähenevän, ja tiesimme lähtösi lähenevän. RENLUNDIN MUSEOLLA KE 10.11. muut sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin syksyisen pysähtyi sydän kultainen. KLO 19 PE 19.11. Uurnan lasku hautaan myöhemmin Oulussa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus tapahtuu Kokkolassa Kaarlelan kirkossa lauantaina 13.11.2004 klo 12.00, jonka jälkeen on muistotilaisuus viereisessä srk-salissa. Vanhusneuvosto toimii perusturvalautakunnan yhteistyöelimenä, joka tekee aloitteita ja edistää omalta osaltaan vanhusväestön hyvinvointia. Valtuutettu Heikki Haarakangas (kok.) on jättänyt valtuustoaloitteen, jossa hän esittää vuodeosaston laajentamista. Kalevi Saari Kalevi Matias Saari Ylivieskasta kuoli Oulun yliopistosairaalassa perjantaina. 29.10.2004 K-PKS:ssa Syvästi kaivaten äiti ja isä Hannu, Heli ja Mikael Jarkko Juha Onni-setä mummot tädit ja enot perh. klo 12.00-15.00 Kourujärven metsästysmajalla TERVETULOA! Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ILMARI MÄKELÄN muistoa ja otitte osaa suruumme. – KANTTORI Arttu Puukko on saanut valtakirjan Lohtajan seurakunnan kanttorin virkaan 1.12.2004 alkaen. Kustannukset on arvioitu vähintään 100 000 euroksi. Lähituntien keliennusteen voi tilata tekstiviestillä. Rakkaamme muistoa voi kunnioittaa tukemalla Kannuksen Terveyskeskuksen vuodeosaston laitehankintoja tili no 510802 239598. Paavo Ukonahoa jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä veli perheineen ja sisarusten lapset perheineen. Hän oli syntynyt 13. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat. Näytteet valmistetaan ja kuljetetaan esimerkiksi Oulaisiin. Rakkaamme Ilmo Petri PUHTO s. Lähimpinä kaipaamaan jäivät puoliso ja pojat perheineen sekä sisaret perheineen. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Kalevi Saarta jäivät kaipaamaan lähinnä puoliso ja lapset perheineen sekä vanhemmat ja sisarukset perheineen. Rakkaamme siunataan Lohtajan kirkossa lauantaina 13.11.2004 klo 11.00. KLO 12 til. Avohuollon ohjaukseen palkataan samaksi ajaksi puolipäiväinen työntekijä. Alueellisen atkverkotuksen toivotaan etenevän pikaisesti, jotta myös potilaskertomusja kuvantamisjärjestelmät saadaan yhteensopiviksi, mitä laboratoriojärjestelmät jo ovat. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Kutsumme teidät HIRVISOPALLE lauantaina 13.11.04 klo 12.00 16.00 Nelikkoon. Hän oli kuollessaan 64 vuoden ikäinen. ILMATIETEEN LAITOS ja Tieliikelaitos avaavat palvelun, jonka kautta kännykkään saa tietoa tulevan talvikauden ajokeleistä ja tiesäästä. 832 8300 ja ovelta tunnin ennen esitystä TO 11.11. kahvitarjoilu! Te rv et ul oa ! Irkkubändi Pietarsaarenseudulta Rogues Julia Hansson hanurinsoittaja Hausbändi: Lippuja ma-pe 10-17 p. Hautaan siunauksen jälkeen kutsumme muistotilaisuuteen seurakuntakodille. Alho Edvard Junttila siunattiin viimeiseen lepoon Nivalan kirkossa perjantaina. KLO 12 JA 19 LA 13.11. Lauantaina 6.11.2004 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Su 7.11. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta Juhlat Konsertit Kulttuuri Seminaarit Surukiitokset Teatterit Kokoukset Sekalaiset Hautaustoimistot Kuolleita Rakkaamme Meeri Elisabet ESKOLA o.s. Vaativammat tutkimukset keskitetään muualle, kuten nyt jo tapahtuu. Kukkien sijasta toivomme muistamiset Keski-Pohjanmaan Konservatorion tilille Op 516200-12965/ Inge Pasasen muistolle annettavaksi stipendeinä nuorille soittajille. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa, mikä ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Lohtajan suoramyynnissä on avattu yhteisadressi, jonka varat käytetään Kokkolan sydänyhdistyksen toimintaan. Sun hiuksia, kättä kun silitimme, sä lähdit pois ja toivotimme: ota hiljaa kämmenelles, Jumala niin hyvä väsyneen on siihen nukkua. Lautakunnan mielestä Oulaskankaan alueellista roolia ja osaamista on vahvistettava. marraskuuta KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Hän oli kuollessaan 73 vuoden ikäinen. Sua Enkeli johdattaa taivaan tiellä on toiset vastassa siellä. Tervetuloa! Metsästysseura Diana ry tarjoaa maanomistajilleen ja metsästäjilleen HIRVISOPPAA lauant. KLO 19 PE 12.11. Kuorikoski s. Mutta tiedämme äiti taivaassa on. Paavo Ukonaho Paavo Sanherib Ukonaho kuoli Kalajoen terveyskeskuksessa torstaina. Omaiset KUTSU Arvoisat maanomistajat ja metsästysseuran jäsenet perh. näytös PE 19.11. Kaupunki ja vanhusneuvosto järjestävät vanhuksille yhteystyössä virkistystoimintaa, joka käsittää kerran vuodessa kiertoajelun Kalajoen kaupungin alueella ja virkistysiltapäivän vanhainkoti Mäntyrinteellä. Mutta luopua äidistä rakkaimmasta, mikä estäisi kyyneleitä vuotamasta. Marjatta Järvi Kälviäläinen Raili Marjatta Järvi o.s. Näytteenotto säilyy Kalajoella. Aloitteen mukaan olisi kiireesti ryhdyttävä suunnittelemaan vuodeosaston laajennusta 20 lisäpaikalla. Perusturvalautakunta katsoo, että ensin odotetaan lisäselvityksiä infektio-osaston sijoituspaikasta ja ratkaistaan se asia. KLO 19.30 ennakkoesitys LA 13.11. KLO 14 JA 19 seur. Siunauksen toimitti Kärsämäen kirkkoherra Jorma Niinikoski. klo 19 Sydämellinen komedia Rakas murhakopla Sympaattinen näytelmä tosielämän sankareista Elling PE 12.11. 09.10.1914 Kalajoella k. KLO 19.30 ensi-ilta (loppuunmyyty) Helene Schjerfbeckin omakuva Helene Kolme sisarta Piesty K.H. 30.10.2004 Kannuksen tk:ssa Kaipauksella muistaen Puoliso Laura Marja-Liisa, Pentti, Teemu ja Laura Kaisa ja Pertti Juho ja Susanna Jaakko ja Jouko sukulaiset ja ystävät Kotipolku hiljainen odottaa, nyt turhaan tuttua kulkijaa. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kannuksen siunauskappelissa perjantaina 12.11.2004 klo 10.00. Johtajan tehtävistä vastaa kehitysvammahuollon ohjaaja Päivi Siironen tämän vuoden loppuun saakka. Rakkaamme siunataan Sievin kirkossa sunnuntaina 14.11.2004 klo 11.30. KLO 19 PE 12.11. 29.10.1925 Kannuksessa k. klo 18.00 Kotiseututalolla Kirkonmäellä Li pu t 6e Hintaan sis. 29.10.2004 Kannuksen tk:ssa Rakkaudella kaivaten Seppo Vaula, Heikki ja Tomi siskot ja veljet perh. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset ja lastenlapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. Pohjanpään Ms ry Kokkolan seudun Invalidit ry:n SYYSKOKOUS Sunnuntaina 21.11.2004 klo 15 Koivuhaan palvelutalossa. Viola Joki-Korpela Viola Helena Joki-Korpela kuoli torstaina 4. Rakkaamme Arvo Juhani HUHTALA s. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Laboratoriopalvelut tuotetaan Kalajoen terveyskeskuksen omassa laboratoriossa laitekannan elinkaaren ajan, mikä on arvioitu viideksi vuodeksi. 12 potilaan yksikkö on nyt sijoitettu vuodeosastolle. Elon liekki hiipuen sammui pois, miten väärin rauhaa itkeä ois. Tehtaankatu 29, Kokkola Esillä sääntömääräiset asiat. sekä seuran alueen asukkaat. Rakkaamme Eino Olavi PETÄJÄ s. päivänä KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Muistotilaisuus pidettiin rauhanyhdistyksellä. KLO 14 JA 19 TEATTERI 06-832 8300 www.teatteri.kokkola.fi Olet sydämellisesti Tervetullut! TUOMASMESSU Lapsille pyhäkoulu! Su 7.11. Rakas äitimme ja mummumme Salli Esteri SAARELA o.s. KLO 19 viim.esitys Tilattavissa kiertueelle VANHALLA TULLIPAKKAHUONEELLA viimeisen kerran LA 06.11. Sijoitusvaihtoehtoina ovat terveyskeskus, vanhainkoti tai jokin muu paikka. 29.10.2004 Kaivaten Tytti, Kari, Johanna ja Lasse Lasse, Kati, Kalle ja Tuomas Pippi, Matti, Karoliina ja Tiina Stina, Tuomas ja Sanna Kaisa, Timo, Jenni, Ossi ja Nikke veli perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kyynelten keskellä muistamme onnelliset hetket. Ajokelipalvelu kertoo keliennusteen lisäksi tieosuudella liikennettä hidastavista häiriöistä. kesäkuuta vuonna 1937. Lapset Kiitos mummu rakkaudestasi. Tänä aikana selvitetään mahdollisuus siirtyä keskitettyyn näytteiden valmistukseen, mutta oma näytteenotto säilyy Kalajoella tulevaisuudessakin. Niin kaipaamme suunnattomasti, sen sydämen muisto uusiutuu aina elomme iltaan asti. Infektioyksikön paikka on vielä ratkaisematta. Autio kuoli torstaina marraskuun 4. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Granholm s. KLO 19 VIIMEISET ESITYKSET: TO 18.11. Terveyskeskuksen tiloista kannattaa tehdä selvitys. 01.11.1928 k. Asiasta tehdään perusteellinen selvitys muun muassa siksi, jotta yksikkö voidaan ottaa muuhun käyttöön sen jälkeen, kun infektioista on päästy eroon. & viulu Tüür, Järnefelt, Bach, Kuusisto, Martin, Pärt Pohjanmaan Syöpäyhdistys ry Keski-Pohjanmaan osasto SYYSKOKOUS ti 23.11.04 klo 18.00 Tervakartanon Juttutuvalla, os. On suru ja kaipuu niin lohduton, nyt kun poissa äiti ja mummu on. 28.10.2004 Kalajoen terveyskeskuksessa Kaipaamaan jäivät Martti ja Helvi Juha-Pekka, Anitta ja Ville Eila ja Heikki Katja, Ilkka ja Joonas Janne, Piritta ja lapset Marko ja Hanna Kaija ja Mauno Jarkko Tomi, Sari ja lapset sekä sukulaiset ja ystävät Vaikka näimme voimasi vähenevän ja tiesimme aikasi lähenevän. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan haudan lepoon Kannuksen siunauskappelissa lauantaina 13.11.2004 klo 11.00, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. muut sukulaiset ja ystävät Sitä sydäntä joka meitä rakasti. 13.11. Rakkaamme Martta Ingeborg (Inge) PASANEN o.s. Kamunen s
Vaasan ABB:n suurja jakelumuuntajayksiköissä työskentelee yhteensä noin 400 henkilöä. Tutkimukseen osallistui 180 toimistotyötä tekevää naista, joilla oli todettu kroonisia niskakipuja. Iho Itämisaika 1-6 päivää. Osa Vaasan ABB:n työväestä jäi perjantaina pois töistä HELSINKI (STT) Neuvottelut keskitetyn tulosopimuksen aikaansaamiseksi ovat alkaneet tiiviinä. Pernaruttoa Etelä-Suomessa Lypsytilan muidenkin nautojen lämpöä tarkkaillaan BRYSSEL (STT) EU:n komissiokiistan laukeaminen vireytti muuten varsin valjua EU-maiden johtajien huippukokousta, joka päättyi Brysselissä perjantaina. Kuva: Lehtikuva/AFP VAASA (STT) Osa Vaasan ABB:n suurmuuntajayksikön työntekijöistä jäi perjantaina saapumatta töihin vastalauseena yhtiön lomautuksille. Palkkaerot ennallaan vuonna 2002 Pernarutto STT Pernarutto esiintyy lähinnä karjassa. – Siellä ei ole minkään näköisiä oireita. Syynä noin sadan henkilön mielenilmaukseen on se, että ABB ilmoitti torstaina lomauttavansa 33 työntekijää toistaiseksi. EU:n puheenjohtajamaa Hollanti oli etukäteen valinnut kokouksen pääteemoiksi unionin kilpailukyvyn vauhdittamisen sekä Haagin ohjelman, jolla rakennetaan nykyistä yhtenäisempää maahanmuutto-, turvapaikkaja pakolaispolitiikkaa. Vertailuryhmässä kipu väheni ainoastaan 30 prosenttia. Löfgren-Eriksson korostaa, että viikon kestävässä lämmönmittauksessa on kyse lakisääteisestä varotoimesta. Pernaruttobakteeria esiintyy hänen mukaansa lähes tulkoon kaikkialla maailmassa. Nuorten kuukausiansio kasvoi sekä julkisella että yksityisellä sektorilla keskimääräistä nopeammin. Pernaruttoa esiintyy lähinnä kasvissyöjillä, mutta myös muilla eläinlajeilla. Myös miesten ja naisten palkkaerot pysyivät samalla tasolla. Kilpailukykykeskustelussa huippukokous antoi vahvan tuen Lissabon-strategialle, jonka pyrkii nostamaan unionin maailman kilpailukykyisimmäksi alueeksi vuoteen 2010 mennessä. Vaarallinen eläintauti Pernarutto luokitellaan Suomessa vaarallisiin eläintauteihin, joista on ilmoitettava myös Kansainväliselle eläintautijärjestölle OIE:lle. Hengitysteitse Tartunta hengittämällä itiöitä sisältävä ilmaa. Heidät arvottiin kolmeen tutkimusryhmään. Läänineläinlääkäri ja kunnaneläinlääkäri ovat ajan tasalla, Jessica Löfgren-Eriksson sanoo. Suoliston kautta Tartunta eläimiin Eläimistä herkimpiä taudille nauta, lammas ja hevonen; sika vastustuskykyisempi. Toinen vaihe: uhri joutuu shokkiin ja kuolee 24-36 tunnissa. Edellisen kerran tautia 1988 Pernaruton aiheuttaa maaperässä tavattava itiöitä muodostava sauvabakteeri Bacillus anthracis. Silloin pääaiheeksi nousee päätös siitä, aloitetaanko Turkin kanssa jäsenyysneuvottelut, kuten EU:n komissio on suosittanut. Kokouksessa vieraillut Irakin väliaikaishallinnon pääministeri Ijad Allawi kohahdutti etenkin Saksan ja Ranskan johtajia puhumalla maista, jotka ovat pysyneet Irakin sodan yleisönä. Lisäksi se tarttuu äärimmäisen harvoin ihmisestä ihmiseen tai eläimestä eläimeen, koska tartunta vaatisi todella paljon bakteereja. Tilalla kuoli toinenkin kuumeileva nauta kahdeksan päivän kuluttua ensimmäisen kuolemasta, mutta sitä ei tutkittu pernaruton varalta. Kyse oli kuitenkin pelkästään keskustelusta ja toimivat toimet antavat edelleen odottaa itseään. – Muuten kaikki on rauhallista. Näiden palkkaerien osuus vuosiansiosta oli yksityisellä sektorilla 6,7 ja julkisella sektorilla 4,3 prosenttia. Maahanmuutto hallintaan Hollannin Haag-ohjelmassa on sisältöä enemmän. Yleisimmin eläimet saavat tartunnan suun kautta bakteeri-itiöistä. Lisäksi tilalla on hoidettu yksi nauta antibioottilääkityksellä. – Kyseessä on niin sanottu antibioottitauti, eli ihmisetkin hoidetaan antibiooteilla, kertoo eläinlääkintöylitarkastaja Jessica Löfgren-Eriksson maaja metsätalousministeriöstä. Aiemmin kuolleen naudan pernaruttodiagnoosi ei ollut tuolloin vielä valmistunut. Parhaiten palkattu kymmenesosa palkansaajista ansaitsi yli 3 334 euroa ja matalapalkkaisin kymmenesosa 1 490 euroa tai vähemmän. Oireet: pahoinvointi, oksentelu, kuume, vatsakivut. Desinfioinnit koskevat laidunta, josta epäillään otetun rehua myöhemmin kuolleille naudoille. – Eli eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita ei tilalta saa kuljettaa mihinkään ilman läänineläinlääkärin lupaa. Esitetty nimilista sai hyväksynnän. Sivuilla tapausten/kuolleiden määräksi on merkitty 2. Luonnollisesti saaduista tartunnoista 95 % ihon kautta. Tartunta voi tulla myös hengityselinten, ihon haavaumien ja hyönteisten pistojen kautta. Lääketieteen lisensiaatti Jari Ylinen Keski-Suomen keskussairaalasta selvitti väitöstutkimuksessaan kahden eri harjoitusohjelman vaikutusta krooniseen niskakipuun. Hän veti ilmoituksensa nopeasti takaisin. Sen sijaan ihmisten kulkua tilalle tai tilalta ei ole kielletty. Yli 54vuotiaiden keskimääräinen kuukausiansio kasvoi julkisella sektorilla yleisen ansiokehityksen mukaisesti, mutta yksityisellä sektorilla selvästi hitaammin. Hoito antibiooteilla. Pölyhiukkasen kokoinen bakteeri tarttuu kosketuksen tai hengitysilman kautta. Voimaharjoittelu ei jäykistänyt, ja kaularangan liikkuvuus lisääntyi eniten voimaharjoitusryhmän jäsenillä. – Pernarutto on todella harvinainen. Kuolleisuus jopa yli 50% Ihokosketus Bakteeri leviää rikkinäisen ihon kautta. 1 4 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 4 3 6 1 3 4 2 HELSINKI (STT) Pernarutto kuuluu melko vaikeasti tarttuviin tauteihin. Hollannin pääministeri Jan Peter Balkenende soitti perjantaina Yhdysvaltain presidentille George W. Yli 54-vuotiaiden kokoaikaisten määrä supistui yksityisellä sektorilla huomattavasti. Silloin on todennäköistä, että eläin tai eläimet ovat saaneet maaperästä peräisin olevaa itiötä rehun mukana suuhunsa ja saaneet sitä kautta tartunnan, Myllys havainnollistaa. Tartunta seuraa yleensä kontaktista sairaaseen eläimeen tai siitä saatuihin tuotteisiin. Palkansaajapuolella odotetaan edistystä näissä työelämän laadulliseen kehittämisen liittyvissä kysymyksissä ennen kuin palkankorotusasioista voidaan neuvotella. EU-maiden johtajat toivoivat, että unionin ja Yhdysvaltain yhteistyö tiivistyy ja vahvistuu. – Tässä kyseisessä tapauksessa kuumeillut nauta kuoli neljässä tunnissa. Tilaa tosin koskevat toistaiseksi rajoittavat määräykset. Arafatin tilaa seurattiin tiiviydellä, joka sai muun muassa Luxemburgin pääministerin Jean-Claude Junckerin julistamaan ennenaikaisesti palestiinalaisjohtajan kuolleeksi. Laidun aiotaan puhdistamisen lisäksi myös kuoria. Tukea kilpailykykystrategialle Komissiokiista vireytti valjua EU:n huippukokousta Franco Frattini ja Jose Manuel Durao Barroso hyväntuulisina. Tautidiagnoosi varmistui torstaina. Suomessa tauti on saatu kitkettyä hygieenisin toimin ja eläinten rokotusten avulla. Suomessa pernarutto on ollut niin harvinainen, ettei rokotukseen ole Myllyksen mukaan koskaan ryhdytty. Ansioista runsas prosentti maksettiin tulospalkkioina. Kaularangan lihasten voima lisääntyi voimaharjoitusryhmässä 85 ja kestävyysryhmässä 25 prosenttia. Sitä vastoin julkisella sektorilla ikääntyneiden määrä ja ansiot kasvoivat. Asiaa loivenneltiin pian lounaalla, johon Allawi osallistui. Kummankaan kuolleen naudan ruho ei ole joutunut elintarvikeketjuun, ja ruhot on hävitetty asianmukaisesti ohjeiden mukaan. Taudin oireita naudoilla ovat korkea kuume, verenvuodot ja kouristukset. Hän ei perjantaina tarkentanut, missä tila tarkalleen ottaen sijaitsee, koska ministeriö haluaa pitää yllä tietosuojaa tilan suhteen. Tuponeuvotteluissa tiivis tahti KUOPIO (STT) Kaularangan lihasten voimaja kestävyysharjoittelusta on hyötyä niskakivun hoidossa, käy ilmi perjantaina Kuopion yliopistossa tarkastetusta väitöksestä. Osapuolet pitävät tavoitteenaan sopimuksen syntymistä 26. ABB lomauttaa suurmuuntajayksiköstä 21 tuotannon työntekijää ja kolme toimihenkilöä. Työmarkkinajohtajista koostuva viisikko on keskustellut muun muassa siitä, miten liittotason ja keskusjärjestöjen välistä työnjakoa ja sopimista voidaan kehittää. Tautia vastaan voidaan suojautua rokotuksin. Muutoksia on tapahtunut lähinnä nuorten ja julkisen sektorin ikääntyneempien keskimääräistä nopeammin kasvaneissa ansioissa. Seuraavassa EU:n huippukokouksessa joulukuussa päätetään, aloitetaanko Turkin kanssa jäsenyysneuvottelut komission suosituksen mukaisesti. Johtaa keuhkokuumeeseen, verenvuotoon ja kudosten hajoamiseen. – Esimerkiksi pölyävät vuodat tai villat ovat olleet maailmalla pernaruton hengitysmuodon aiheuttajia. Puolet kokoaikaisista palkansaajista ansaitsi siis tätä enemmän ja puolet vähemmän. Etenkin torstai-illan kilpailukykykeskustelu jäi selkeästi komissiojupakan ja myös kuoleman rajoilla häilyneen palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin varjoon. EU esitteli laajan Irakin apupaketin, johon sisältyy muun muassa 30 miljoonaa euroa vaaliapua. Hengitysteitse Tartunta ihmiseen Bacillus anthracis -niminen sauvabakteeri, joka leviää itiöiden välityksellä Taudin aiheuttaja: Tartunta itiöitä sisältävästä rehusta. Viisikko odottaa työelämätyöryhmältä raporttia näistä teemoista ensi viikon puolivälissä. Tilasto perustuu työnantajilta kerättyihin tietoihin, jotka koskevat noin 1,3 miljoonaa palvelussuhdetta. Mitään hätää ei ole. Maaperässä itiöitä saattaa olla eri puolilla, ja ne voivat pulpahtaa kymmenien vuosien jälkeen esiin, LöfgrenEriksson toteaa. Pernarutto tarttuu harvoin myöskään eläimestä eläimeen. Desinfioinnit ovat käynnissä yhdellä laitumella, hän vakuuttaa. Kuolleisuus noin 20 %. Yksityinen ala työllisti alle 30-vuotiaita noin 10 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Komission tulevan puheenjohtajan José Manuel Barroson muutokset ryhmänsä kokoonpanoon otettiin vauhdilla EU-maiden johtajien käsittelyyn. Kyseisellä lypsykarjatilalla on torstaista alkaen tarkkailtu myös muiden nautojen lämpötiloja. Oireet: kuume, väsymys, yskä, rintakivut. Pernarutto voi tarttua myös ihmiseen, mutta tartunta on erittäin harvinainen. Lauantaina 6.11.2004 . Ihmisillä yleisimmät tartunnanlähteet ovat hänen mukaansa tautia kantava eläin tai jotkut eläintuotteet. Maaja metsätalousministeriön mukaan tauti todettiin Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitokselle Eelalle lokakuussa lähetetyistä näytteistä. Kunta-alan pääneuvotteluryhmä kokoontui perjantaina. Suoliston kautta Saastuneen tai huonosti kypsennetyn lihan syönti. Siinä ovat mukana Kunnallisen työmarkkinalaitoksen sekä neljän pääsopijajärjestön eli Kunta-alan unionin, Julkisalan koulutettujen neuvottelujärjestö Jukon, Toimihenkilöiden neuvottelujärjestö TNJ:n ja Tekniikan ja peruspalvelujen neuvottelujärjestö KTN:n edustajat. Matalapalkkaisimman kymmenesosan ansiot kasvoivat hieman keskimääräistä hitaammin. Voimaharjoitusryhmässä kipu väheni 70 ja kestävyysryhmässä 60 prosenttia. Voimaja kestävyysharjoittelusta apua niskakipuihin HELSINKI (STT) Palkkaerot säilyivät Tilastokeskuksen mukaan vuonna 2002 lähes ennallaan edelliseen vuoteen verrattuna. Palkkajakauman keskelle eli mediaaniin sijoittuva palkansaaja ansaitsi 2 047 euroa kuukaudessa. Vaikeasti tarttuva. Eläimellä ei alun perin epäilty pernaruttotartuntaa, vaan näytteet lähetettiin kuolinsyyn selvittämistä varten. KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti Anne Rahjola, Eeva Nikkilä-Kiipula HELSINKI (STT) Eteläsuomalaisella tilalla on löytynyt nuorelta naudalta pernaruttotartunta. Tätä edellisen kerran tautia oli Orimattilassa 1970-luvulla. – Usein Suomessakin esiin tulleissa tapauksissa yksi tai ehkä kaksi eläintä sairastuu tilalta. Herkimpiä tartunnalle ovat naudat, ja ne voivat kuolla tautiin äkillisesti ilman oireita. – Esimerkiksi pernaruton keuhkomuodossa sairaasta ihmisestä ulos erittyvät bakteerimäärät eivät ole sellaisia, jotka pystyisivät tartuttamaan helposti muita ihmisiä, sanoo Eläinlääkintäja elintarviketutkimuslaitoksen Eelan bakteriologian tutkimusyksikön johtaja Vesa Myllys. Ihmiseen tauti leviää vain harvoin, yleensä saastuneen eläimen turkin, lihan tai veren kautta. OIE:n nettisivulla oli jo perjantaina kiireinen tieto, jonka mukaan Suomesta oli tavattu pernaruttoa. Tauti on meillä erittäin harvinainen, sillä viimeksi sitä on tavattu Suomessa vuonna 1988 Pohjanmaalla. Maahanmuuttopolitiikassa pyritään laajoihin yhtenäisiin käytäntöihin vuoden 2010 loppuun mennessä. Komission tehtävänä on antaa tarkemmat toimenpide-ehdotukset aikatauluineen ensi vuonna. Lomautusten taustalla on tilauskannan vähyys. – Myös tautia esiintyy runsaasti, mutta monessa muussa maassa sitä kontrolloidaan rokottamalla. Bushille, ja onnitteli häntä vaalivoitosta. marraskuuta mennessä, jolloin eduskunta voisi käsitellä hallituksen tupon tueksi lupaaman tukipaketin. Lisäksi myös jakelumuuntajayksiköstä lomautetaan yhdeksän henkilöä. Lomautuksista huolimatta jakelumuuntajatehtaan työntekijät saapuivat töihin perjantaina. Oireet Kuume, turvotus kurkunpään ja kaulan alueella, kouristukset, verenvuoto ruumiinaukoista, verenmyrkytys ja kuolema. Lisäksi Irakiin aiotaan lähettää heti tammikuun vaalien jälkeen EU:n siviilikriisinhallintaryhmä. Palkkarakennetilasto ei sisällä kertaluontoisesti maksettavia palkkaeriä kuten lomarahaa ja tulospalkkioita. Eläintä ei hoidettu pernaruttotapauksena. Seuraava huippukokous järjestetään Brysselissä joulukuun puolivälissä. Kokopäivätyötä tekevä palkansaaja ansaitsi vuoden 2002 lopussa keskimäärin 2 287 euroa kuukaudessa
Hän opiskeli Taideteollisessa keskuskoulussa ja Helsingin yliopiston piirustussalissa. Tutkimus osoitti, että yli 49-vuotiaiden palomiesten tasapainokyky oli huonompi kuin heidän nuoremmilla kollegoillaan. Punakallion mukaan palomiehille tulisi antaa riittävästi tilaisuuksia tasapainoharjoitteluun palonsuojavarustuksen kanssa ja myös ilman sitä. Tasapainokyky vaatii seurantaa palomiehillä HELSINKI (STT) Euron kurssi nousi perjantaina illansuussa uuteen ennätykseen Yhdysvaltain dollaria vastaan kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla. Komitea arvostelee Suomea myös aseistakieltäytyjien ja siviilipalvelusmiesten kohtelusta. Suomea kehotetaan toimittamaan komitealle tarpeelliset täsmennykset vakuuttaakseen, että lainsäädäntö ja käytäntö ovat tältä osin sopimuksen mukaisia. EKP:n noteeraus euroa vastaan nousi uuteen huippuun torstaina, kun euro noteerattiin 1,2874 dollariksi. Pitkän taiteilijauransa aikana Oja ehti pitää lukuisia yksityisnäyttelyitä, ja hänen teoksiaan on useissa museoissa ja kokoelmissa. Oikeusministeriön edustajana kuulemisessa ollut lainsäädäntöneuvos Jukka Lindstedt myöntää kyseisen kohdan sanamuodon varsin jyrkäksi. K K A A IIK K K K II M M IIE E S S T T E E N N J J A A N N A A IIS S T T E E N N T TA A L LV V IIU U L L K K O O IIL L U U V VA A A AT T T T E E E E T T K KA AIIK KK KII M MIIE ES ST TE EN N,, N NA AIIS ST TE EN N J J A A L L A A S S T T E E N N J J A A L L K K IIN N E E E E T T ((e e ii k k u u m m iis s a a a a p p p p a a a a tt)) KAIKKI SEINÄ-, PÖYTÄJA KATTOVALAISIMET MYÖS ULKOVALAISIMET! Novolock Pyökki LUKKOPONTTILAMINAATTI • kovuus K31 • kovaan kotija toimistokäyttöön • vahvuus 7 mm 300 m erä 2 5 ,95 € 99 ,00 € P P u u k k e e u u ttu u m m iisse e n n jja a vva a p p a a a a --a a jja a n n o o ssa a sstto o lltta a :: 3 30 % % 2 20 % % TEEMME TILAA JOULUVALOILLE /m 2 JIIRISIRKKELI teho 1800 W laserilla liukuva teleskooppivarsi HELSINKI (STT) Taiteilija, professori Onni Oja on kuollut. Professorin arvonimen hän sai vuonna 1979. KESKIPOHJANMAA . 8278 503 PRISMA AVOINNA LA 6.11. Korkeimman hallinto-oikeuden presidentin Pekka Hallbergin johtama valtuuskunta oli komitean kuultavana Suomen viidennestä määräaikaisraportista Genevessä pari viikkoa sitten. Ulkoministeriö esitteli YK:n ihmisoikeuskomitean antamia päätelmiä ja suosituksia Helsingissä perjantaina. suljettu SU 7.11. Oja syntyi 15. Myös Suomen palkkatasoissa on komitean mukaan edelleen sukupuoleen liittyviä eroja. Hän toimi opettajana ja yliopettajana Taideteollisessa oppilaitoksessa sekä opettajana muun muassa Helsingin työväenopistossa ja yliopiston piirustussalissa. Euroopan keskuspankki noteerasi euron perjantaina 1,2856 dollariksi. Euro ennätykseen dollaria vastaan. YK arvostelee poliittista puuttumista tuomiovaltaan HELSINKI (STT) Tasapainokyky ja sen heikkeneminen iän myötä tulisi ottaa huomioon palomiesten työkyvyn seurannassa, työjärjestelyissä ja savusukellusvarusteiden kehittämisessä. Edellisen huippukurssin 1,2927 dollaria euro saavutti viime helmikuun lopulla. Euron kurssi kohosi markkinoilla 1,2952 dollariin eli korkeammaksi kuin koskaan aiemmin. Dollarin kurssi jeniä vastaan laski valuuttamarkkinoilla 105,55 jeniin. Taiteilija Onni Oja on kuollut Pekka Pohjolainen HELSINKI (STT) YK:n ihmisoikeuskomitea arvostelee jyrkästi suomalaisten poliitikkojen puuttumisia oikeuslaitoksen toimivaltaan. YK:n kansalaisja poliittisia oikeuksia koskevaa yleissopimusta valvova komitea huomauttaa Suomelle panneensa huolestuneena merkille poliittisten viranomaisten eli hallituksen jäsenten ja kansanedustajien ”avoimet hyökkäykset oikeuslaitoksen toimivaltaa vastaan tiettyihin oikeudellisiin päätöksiin puuttumiseksi”. Kritiikkiä ei kuitenkaan yksilöity esimerkiksi tohtori Alpo Rusin vakoilujuttuun. Piirtämisen taitoa käytetään edelleen oppikirjana lukuisissa oppilaitoksissa. Komitea on huolissaan myös mm. Komitea toistaa päätelmissään huolensa siitä, että Jehovan todistajille myönnettyä suosituimmuuskohtelua ei ole laajennettu koskemaan muita aseistakieltäytyjäryhmiä. huhtikuuta 1909 Keuruulla maanviljelijäperheeseen. Tähän tulokseen on tullut terveydenhuollon maisteri Anne Punakallio väitöskirjatutkimuksessaan. Lauantaina 6.11.2004 Kotimaa 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Japanin jeniä vastaan eurolla käytiin kauppaa 136,53 jeniin. Oja tunnetaan ennen kaikkea maisemamaalauksistaan, joissa suomalainen, tunnelmallinen maalaiskylä mutkittelevine teineen on pääosassa. Lisäksi Oja opiskeli myös Pariisissa ja Roomassa. Komitea kehottaa Suomea tunnustamaan oikeuden aseistakieltäytymiseen sekä sodan että rauhan aikana ja pahoittelee myös sitä, että siviilipalvelus vaihtoehtona asepalvelukselle on rankaisevalla tavalla pitkä. Oja menehtyi keuhkokuumeeseen varhain perjantaina 95-vuotiaana. Lindstedt kertoi perjantaina STT:lle, että asia otettiin esille kuulemisessa yllättäen. Eurolla käytiin kuuden jälkeen valuuttamarkkinoilla kauppaa 1,2935 dollariin. Julkisia teoksia ovat esimerkiksi Lehtimäen kirjon alttaritaulu, Lapuan hautakappelin seinämaalaus ja Oulun tuomiokirkon Vuorisaarna-lasimaalaus. 12-21 VAIN SUNNUNTAINA 7.11. Palomiehen työssä vaaditaan hyvää tasapainokykyä, koska ammatissa joutuu liikkumaan hankalissa oloissa muun muassa katoilla, kantamaan pelastettavia ihmisiä ja tekemään savusukellusta. esitutkinnan aikaisista pidätyksistä poliisiasemilla ja kiinnittää huomiota epäselvyyksiin, jotka koskevat pidätettyjen oikeuksia saada käyttöönsä lakimies säilöönoton ajaksi ja lääkärin mukanaoloa ja roolia mainittuna aikana. Mahdollisia jatkotoimia ei ole hänen mukaansa tosin tarkemmin pohdittu. Komitean mukaan Suomen olisi ryhdyttävä ”korkeimman tason toimiin vaaliakseen oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja ylläpitääkseen yleistä luottamusta tuomioistuinten riippumattomuuteen”. Lindstedtin mukaan kehotus ”korkeimman tason toimista” tarkoittanee ehkä jonkinlaista roolien pohdintaa uudelleen. Suomen pitäisi komitean mukaan jatkaa yhteiskunnallista kasvatuslinjaansa varmistaakseen tasa-arvohankkeidensa ja työnantajiin kohdistettavien pakotteiden vaikuttavuuden siten, että naisille maksetaan sama palkka samanarvoisesta työstä. Oja rakasti maisemia ja luontoa. Maalaustensa lisäksi Oja pääsi suuren yleisön tietoisuuteen 1957 julkaisemallaan teoksella Piirtämisen taito, josta on julkaistu jo kymmenen painosta. Taidemaalari Oja teki pitkän uran myös opettajana. Komitea ei kuitenkaan nimeä lausunnossaan mitään tiettyä tapausta
Laadukas! 120 x 200 cm 169.Fujitsu-Siemens Scaleo Pi D335-61KOTITIETOKONE IntelCeleron D335 (2,88 Ghz) prosessori, 533 Mhz väylänopeus, 2,56 Mb nopeaa DDR RAM-muistia, laajennettavissa 2 Gb saakka, emolevylle integroitu Intel Extreme Graphics 2-näyttöpiiri, 8x Double Layer DVD+RW+R/-RW-R, kirjoittava DVD asema, integroitu 10/100 verkkosovitin, 56 K Pci-modeemi, 4xUSB 2.0 liitännät, Microsoft Windows XP Home Fi käyttöjärjestelmä, ohjelmistopaketit: Microsoft Works 7.0, Norman Internet Control-ohjelmistot, takuu 2 vuotta -22% -30% -68% Kaikista miesten ULKOILUTAKEISTA, NEULEISTA ja TALVIKENGISTÄ (ei koske merkkiurheilua) -20% 29 90 1 k p l : n S H O K K I E R Ä ! Melissa D100 PÖLYNIMURI 1300W, kromipinnoitetut teleskooppiputket, yhdistelmäsuukappale sekä huoneja rakosuutin, pölypussin vaihdosta ilmoitettava merkkivalo, väri punainen, takuu 12 kk (49,90) 19 90 Ranga Tanga APINA vekkuli apina, joka rakastaa temppuilua ja päästelee erilaisia hauskoja ääniä, apinan korkeus 40 cm, neljä eri värivaihtoehtoa tai Lörpöttelevä PEHMOKARHU ihastuttava karhuherra laulaa ja pälpättää suomeksi: “on teddykarhujen retki tää ja se sinut yllättää...”, karhun koko 33 cm, paristotarve 2xAAA, ei sis. Kun parisuhdeväkivalta on henkistä piinaa, mies kontrolloi ja alistaa naista vuosi vuodelta yhä enemmän. EU tehostaa maahanmuuttopäätöksiä Veto-oikeutta karsitaan. Kun väkivalta on episodi menneisyydessä, väkivalta on yleensä ollut lievää, siitä ei aiheutunut vammoja ja henkiset seuraukset olivat vähäisiä. – Naiset ovat edelleen aika pitkään väkivaltaisissa parisuhteissa. Nuorilla naisilla parisuhdeväkivalta näyttäisi olevan hieman yleisempää kuin muilla ikäryhmillä. Lauantaina 6.11.2004 . Piispa huomauttaa, että vaikka iäkkäämmät naiset ilmoittavat tutkimuksessa väkivallasta harvemmin, väkivalta ei ole välttämättä heillä sen vähäisempää. Parisuhdeterrorissa mies hallitsee pitkän aikaa naisen elämää fyysisen väkivallan, kontrollin ja alistamisen avulla. – Naiset uskoakseni ajattelevat, että koska he ovat itse parinsa valinneet, niin heidän on myös pärjättävä yksin, sanoo tutkija Minna Piispa. EU-maiden johtajien perjantaina Brysselissä hyväksymää Haagin ohjelmaa vauhditetaan siirtymällä määräenemmistöpäätöksiin, kun tähän asti ratkaisut ovat pitkälti edellyttäneet yksimielisyyttä. Delux Jenny PEITE 150x200 cm tai Ruiskukkua Teno PEITE 150x200 cm (16,99) Päivi Seppälä HELSINKI (STT) Väkivaltaisesta parisuhteesta kärsivät nuoret naiset puhuvat väkivallasta sekä ystäviensä että kumppaninsa kanssa, mutta eivät hae apua viranomaisilta. Tutkimuksen mukaan näytti siltä, että väkivalta jatkui nuorten suhteissa edelleen. Useille maille herkän rajavalvonnan vakuutetaan kuuluvan jatkossakin kansallisille viranomaisille. Väitöskirjassaan Piispa on tutkinut nuorten naisten väkivallan kokemuksia parisuhteessa. Taustalla on paljolti Saksan pelko siitä, että veto-oikeuden menettäminen tässä asiassa saattaisi johtaa liialliseen maahanmuuttoon. Tutkimuksen nuorista naisista 64 prosentilla ei ollut lapsia, kun taas 30–44-vuotiaista enemmistöllä oli lapsia. mukaan (49,90) -33% (49,90) -40% (24,90) 5% Plussa-kortilla saat etua jopa Palvelemme sunnuntaina 7.11. – Esitetty muutos on yksiselitteisesti sellainen, ettei se paranna työllisyyttä. Apua joudutaan hakemaan keskimääräistä useammin poliisilta ja lääkäriltä. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio HELSINKI (STT) Väkivalta parisuhteessa voidaan Minna Piispan väitöskirjan mukaan jakaa neljään ryhmään. He ovat vain tottuneet vaikenemaan siitä. 12–21! www.citymarket.fi KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 07.11.2004 SU -40% 99.S H O K K I E R Ä ! RUNKOPATJASÄNKY 80 x 200 cm kangas sinivalkoraidallinen, 100% puuvillaa, Bonnel tuplajousitus, sis. Toisekseen, jos väkivaltaa on jatkunut jo 20 vuotta, nainen ei enää tunnista sen lievempiä muotoja. Piispan sosiaalipolitiikan alaan kuuluva väitöskirja on nimeltään Väkivalta ja parisuhde, nuorten naisten kokeman parisuhdeväkivallan määrittely survey-tutkimuksessa. suljettu, su 7.11. Irtisanomissuojaa ei saa parantaa Yrittäjien Jussi Järventaus: BRYSSEL (STT) EU pyrkii nykyistä paljon yhtenäisempään pakolais-, maahanmuuttoja turvapaikkapolitiikkaan karsimalla jäsenmaiden päätösvaltaa. Muun muassa Suomelle ajatus EU:n yhteisestä rajavartiojärjestelmästä on ollut punainen vaate. petauspatjan ja jalat. EU:n komission tulee ensi vuonna esittää selkeä toimintasuunnitelma tavoitteineen ja painopisteineen. He uskovat, että väkivalta loppuu tai he itse pystyvät ratkaisemaan ongelman, Piispa sanoo. Sekä henkisessä piinassa että parisuhdeterrorissa väkivalta on alkanut vuosia aiemmin ja aiheuttanut vakavia vammoja. 9–21, la 6.11. Komission on vuosittain esitettävä kertomus ohjelman täytäntöönpanosta. Pääministeri Matti Vanhasen (kesk.) mielestä rajavalvonta kuuluu jatkossakin yksiselitteisesti kansallisten viranomaisten toimivaltaan ja vastuulle. Kokonaisuutena ohjelman tavoitteena on säännellä muuttoliikettä, tehostaa rajojen valvontaa, torjua rajat ylittävää järjestäytynyttä rikollisuutta, ehkäistä terrorismia sekä lisätä tuomioistuinten päätösten vastavuoroista tunnustamista. Kärki on kuitenkin yhtenäisessä maahanmuutto-, pakolaisja turvapaikkapolitiikassa, joka asetettiin tavoitteeksi jo vuonna 1999 Tampereen huippukokouksessa. Haagin ohjelma tavoittelee yhtenäistä maahanmuutto-, pakolaisja turvapaikkapolitiikkaan viimeistään vuonna 2010. Kun esimerkiksi 30–44-vuotiaista naisista yhdeksällä prosentilla oli ollut väkivaltaa parisuhteessa viime vuoden aikana, niin nuorilla naisilla sitä oli lähes viidenneksellä. Lievää väkivaltaa ovat muun muassa töniminen ja liikkumisen estäminen. Piispa pitää hyvänä sitä, että nuoret naiset eli 18–29-vuotiaat kertovat kokemastaan väkivallasta, sillä asia on ollut Suomessa vaiettu. Nuorilla väkivaltahistoria on yleensä muutaman vuoden pituinen. Näistä episodi menneisyydessä ja henkinen piina kuvaavat usein 55–64-vuotiaiden naisten parisuhteita, parisuhdeterrori 30–44-vuotiaiden ja lyhyt väkivallan historia taas nuorempien naisten parisuhteita. Nuoret tunnistavat lievätkin teot Nuoret naiset tunnistavat väkivallaksi myös lievemmät teot kuin muut ikäryhmät. Tässä miehen naiseen kohdistamaan väkivaltaan ei yleensä liity voimakas kontrollointi. Nuoret naiset yrittävät selvitä yksin Tuore väitös väkivaltaisesta parisuhteesta: Tutkija pitää hyvänä sitä, että nuoret naiset eli 18–29-vuotiaat kertovat kokemastaan väkivallasta. KESKIPOHJANMAA 8 Kotimaa 29 95 699.Fintec SS-RC832 CD-RADIONAUHURI CD-soitin, FM/AM radio, kasettisoitin, takuu 12 kk (899.-) 69 90 Lexmark X1155 MONITOIMILAITE 4800x1200 dbi:n tulostuslaatu, 48-bittinen ja 600x1200 dbi:n skanneri, ajurit Windowsille ja Macille, takuu 12 kk (99,90) 7 99 Erä! Teltech ISKUPORAKONE TT02 760 W Lisätiedot www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta KOKKOLA Rautatienkatu 67100, puh. Nuorten ryhmässä oli kaksi kertaa muita useammin sellaista lievempää väkivaltaa, josta ei tullut fyysisiä vammoja. Nuoret naiset ovat usein vahvasti mukana työelämässä ja opinnoissa, mistä he saavat välineitä omaan elämänhallintaansa, Piispa kuvailee. Näitä parisuhteita tutkimusaineistosta oli 18 prosenttia. Väkivalta oli vakavaa ja sisälsi lyömistä, potkimista, kuristamista ja seksuaalista väkivaltaa. Nuoret naiset eivät kerro väkivallasta viranomaisille ehkä siitäkään syystä, että he pelkäävät viranomaisten puuttuvan voimakkaasti heidän elämäänsä. Löytyy kyllä keinoja kohentaa työntekijän asemaa irtisanomisuhan koittaessa ilman, että yrityksen työllistämiskynnystä nostetaan ja sitä kautta kautta työttömän asemaa tosiasiassa heikennetään, Järventaus sanoo Turun Sanomien haastattelussa. Tällaisia parisuhteita oli tutkimuksessa kymmenen prosenttia. Väkivaltaisista parisuhteista näitä oli kolmannes. He pelkäävät myös lasten menettämistä. Kun suomalaisista naisista väkivallasta on parisuhteessa kärsinyt 22 prosenttia, 18–29vuotiaista nuorista naisista saman on kokenut 27 prosenttia. Uhreille ei aiheutunut kuitenkaan vakavia fyysisiä vammoja. Kun väkivallan historia on lyhyt, väkivalta on vakavaa, tyypillisesti lyömistä, potkimista, kuristamista ja seksuaalista väkivaltaa. Näitä parisuhteista oli 39 prosenttia. Naisella voi olla vuosikymmeniä pitkä väkivaltainen parisuhde, josta hän ei ole puhunut kenellekään. Järventaus muistuttaa selvityksestä, jonka mukaan kaksi kolmesta yrittäjästä arvioi työvoiman palkkaamisen hidastuvan, jos irtisanomissuojan muuttaminen nostaa yrityksen kustannuksia. – Miehen naiseen kohdistama kontrolli ei ole näissä parisuhteissa niin voimakasta kuin pitempään jatkuneissa väkivaltaisissa parisuhteissa. Myös fyysinen väkivalta voi edelleen jatkua. Työntekijäpuoli on vaatinut, että työnantajien pitäisi kantaa nykyistä enemmän vastuuta irtisanomisten seurauksista ja kustannuksista. klo 12–21! 7 90 Erä! PEITTEITÄ esim. Helsingin yliopistossa tarkastettava väitöskirja perustuu vuonna 1997 kerättyyn kyselyaineistoon miesten naisiin kohdistamasta väkivallasta. – Kun nuoret tunnistavat lievemmänkin väkivallan, on mahdollista, että he tiedostavat ongelman ja ymmärtävät, mihin se voi johtaa, Piispa huomauttaa. Piispan mukaan nuorten naisten väkivaltahistoria oli lyhyt verrattuna vanhempiin ikäluokkiin. Päätöksentekoa kevennetään laajalla rintamalla, sillä yksittäisten jäsenmaiden veto-oikeus säilyy ainoastaan laillista maahanmuuttoa koskevissa asioissa. Sen mukaan eurooppalaisen rajavartiojärjestelmän perustamista voidaan myöhemmin tarkastella. Jos parisuhteeseen syntyy lapsia ennen kuin väkivalta alkaa, eri tutkimusten mukaan naisen on vaikeampi lähteä parisuhteesta. Vakuutuksesta huolimatta ohjelmaan jää kuitenkin takaportti. 06-827 5000 ark. Parisuhdeväkivalta jaettavissa neljään ryhmään TURKU (STT) Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Jussi Järventaus toivoo, että palkansaajien keskusjärjestöt SAK ja STTK luopuisivat vaatimuksestaan parantaa työntekijöiden irtisanomissuojaa
A 0.00 24.65 +5.34 P OP-Euro Obl. North Am. KESKIPOHJANMAA . Niissä asetettiin uusia markkinatavoitteita ja vahvistettiin vanhoja lupauksia markkinaosuuksien tavoittelemiseksi. Tietoa syystä odotetaan aikaisintaan maanantaina. Lakia sopimattomasta markkinoinnista on päivitetty viimeksi kesällä 2002. Tämä osoittanee kuluttajien varovaisuutta. euroa Indeksi 6249.57 +0.86 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemira GrowHow +2.06 5.47 5.46 5.47 5.33 5.48 331,4 Orion A -0.34 11.81 11.79 11.84 11.80 11.85 8.61 12.05 24,3 2.14 +3.95 +40.40 Orion B -0.17 11.88 11.88 11.90 11.86 11.94 8.52 12.07 117,0 2.14 +4.01 +41.23 Uponor +2.03 27.70 27.71 27.79 27.25 27.74 24.20 29.10 148,8 0.88 -4.40 +18.09 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 -1.71 8.60 8.40 8.60 8.60 8.75 6.50 8.75 2,0 2.50 +6.06 +25.00 Alma Media 2 -1.72 8.55 8.50 8.55 8.32 8.70 6.70 8.91 31,6 2.50 +6.23 +16.00 IIkka-Yhtymä 2 +1.94 7.90 7.85 7.90 7.75 7.90 6.15 8.38 6,0 0.60 +4.87 +9.35 Keskisuomalainen A 0.00 17.10 17.05 17.10 17.05 17.10 13.00 20.75 0,8 10.00 +7.21 +34.38 SanomaWSOY A +1.39 16.83 16.42 16.83 16.83 16.83 14.10 17.90 0,2 1.00 +3.94 +12.54 SanomaWSOY B +0.73 16.45 16.43 16.47 16.30 16.64 14.00 17.65 464,3 1.00 +3.48 +7.57 Talentum +0.86 5.85 5.85 5.88 5.82 5.88 5.16 6.75 50,8 0.20 +3.57 +16.00 Muu teollisuus Amer G +0.11 37.60 37.40 37.63 37.35 37.80 34.99 44.45 21,9 1.40 -2.06 +14.16 Exel -2.57 21.20 21.21 21.49 21.20 21.59 11.85 23.80 9,7 0.50 -5.39 +105.28 Kyro +0.38 7.98 7.94 7.98 7.90 8.00 6.87 8.98 29,2 0.30 +7.87 +2.58 Leo Longlife A -1.42 8.33 8.40 8.49 8.33 8.40 7.20 8.54 0,3 0.50 +6.02 +18.18 Marimekko +2.20 13.50 13.33 13.50 13.27 13.50 8.90 13.80 11,5 0.50 +11.48 +64.30 Nokian Tyres -0.76 97.60 97.50 97.89 97.50 99.45 60.40 98.25 22,0 1.56 +12.23 +55.71 Rapala VMC +0.72 5.60 5.60 5.80 5.60 5.61 5.33 6.45 2,6 0.12 -4.96 +4.91 Suominen 0.00 4.00 4.00 4.02 4.00 4.00 3.88 6.99 6,8 0.29 -6.32 -42.69 Tamfelt O +0.39 13.00 12.80 13.20 12.97 13.01 12.38 16.80 1,8 0.95 +1.25 -13.67 TamfeltP -0.23 12.83 12.80 12.90 12.80 12.90 12.20 14.40 31,9 0.93 +2.72 -12.52 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB ser. -0.05 5.73 +11.61 O Nordea Biotekniikka k. -0.73 511.75 -5.47 O Nordea Eur..fi k. Security +0.84 1.20 1.20 1.21 1.19 1.20 1.19 2.55 10,3 0.00 -11.19 -30.00 Scanfil 0.00 4.85 4.85 4.86 4.83 4.85 4.45 6.40 16,4 0.10 +0.21 -13.39 Stonesoft 0.00 0.56 0.56 0.57 0.56 0.58 0.56 1.02 33,2 0.00 -13.85 -13.85 Sysopen +1.20 3.37 3.29 3.37 3.25 3.37 2.92 5.25 5,1 0.24 -4.86 -11.44 TJ G 0.00 0.20 0.20 0.21 0.20 0.21 0.20 0.41 16,9 0.00 -16.67 -25.93 Tecnomen 0.00 1.40 1.39 1.40 1.39 1.41 1.13 1.73 45,3 0.00 +3.70 +52.17 Tekla +0.95 2.12 2.10 2.12 2.10 2.12 1.71 2.70 57,7 0.00 +13.51 +13.51 Teleste +1.21 5.87 5.87 5.88 5.78 5.87 5.32 7.05 59,1 0.08 +5.84 -2.85 TeliaSonera AB +1.39 4.36 4.36 4.37 4.32 4.39 3.25 4.39 1211,7 1.00 +6.68 +14.02 Vacon +0.27 10.99 10.96 10.99 10.95 10.99 10.02 11.85 6,0 0.55 -0.81 +9.60 Vaisala A +0.78 19.40 19.15 19.40 19.15 19.40 17.70 24.00 1,6 0.75 -2.78 -19.12 Yomi +2.04 6.49 6.40 6.50 6.21 6.50 3.40 7.85 26,2 0.10 +4.95 +67.81 Kemianteollisuus Kemira -1.16 10.30 10.25 10.31 10.25 10.42 9.25 11.50 288,6 0.33 -9.83 +20.16 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 syys loka 6249.57 +0.9% 3 kk 12 kk Euribor 12 kk % 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 syys loka Euron arvo dollareina 1.20 1.22 1.24 1.26 1.28 1.30 syys loka 1.2923 +0.4% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.00 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 syys loka 9.0872 +0.0% Australia, dollari 1.69700 Hongkong, dollari 10.04570 Intia, rupia 58.22500 Islanti, kruunu 87.00000 Iso-Britannia, punta 0.69730 Japani, jeni 136.59000 Kanada, dollari 1.55040 Kuwait, dinaari 0.38060 Kypros, punta 0.57550 Latvia, lati 0.67780 Liettua, liti 3.45190 Malta, liira 0.42980 Marokko, dirham 11.10000 Norja, kruunu 8.18550 Puola, zloty 4.27320 Ruotsi, kruunu 9.08720 Saudi-Arabia, rial 4.84420 Singapore, dollari 2.13670 Slovakia, koruna 39.81800 Sveitsi, frangi 1.52820 Tanska, kruunu 7.43220 Thaimaa, baht 52.76100 Tsekki, koruna 31.43300 Tunisia, dinaari 1.59310 USA, dollari 1.29230 Unkari, forintti 245.39000 Venäjä, rupla 37.01800 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.097 2.161 2.206 2.323 -0.010 0.000 +0.001 +0.006 Raakaöljy, USD/barreli 49.30 -1.39 Kulta, USD/unssi 431.80 +3.75 Hopea, USD/unssi 7.41 +9.39 Kupari, c/naula 136.80 -2.79 Kahvi, USD/tonni Vaahto G K +7,3 Chips A +6,7 Norvestia +6,6 Larox B +6,5 Ilkka-yhtymä 1 +5,8 Amanda Capital +5,6 Done Solutions -10,0 Stromsdal B -7,3 Benefon S -5,9 Componenta -3,4 Aspocomp G -3,0 Biohit B -3,0 Nokia 519,0 UPM-Kymmene 41,5 Kesko B 34,2 Fortum 23,2 Stora Enso R 20,6 TietoEnator 17,7 Sampo A 17,0 Perlos 10,3 Nordea (publ) FDR 8,2 Metso 8,1 SanomaWSOY B 7,5 TeliaSonera AB 5,3 Peruskorko 2,25 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,25 SP-prime 2,50 Tapiola-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 10372.06 +0.56 New York, Nasdaq 2032.37 +0.43 Tokio, Nikkei 225 11061.77 +1.06 Hong Kong, HS 13494.95 +0.94 Lontoo, FTSE 100 4739.80 +0.24 Frankfurt, DAX 4063.58 +0.55 Pariisi, CAC 40 3780.99 +0.49 Tukholma, SAX 221.05 +0.56 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. +0.02 1014.15 K Nordea Maailma k. +1.06 1085.09 O Nordea Amerikka k. G. +0.27 70.16 +0.63 V SEB Östersjöfond/WWF +0.46 1.32 +15.88 O Sampo Aasia Osake k. -0.68 15.19 -3.56 O Nordea Medica Life Sc. k. -1.05 739.61 -5.93 O Nordea Korko Plus k. 0.00 210.71 +16.18 O Nordea Optima Plus k. Nokialla kauppaa käytiin päivän loppuhetkillä 12,47 euron hinnalla. Messujen suosituimmaksi sen talomalli on valittu yhteensä neljä kertaa. 1 +0.48 2.51 +13.01 O SEB Lux Eq. k. -0.20 7.38 +12.65 O Nordea Nordic SC k. A 0,0 5.25 ML-lista Soprano 0.55 0,0 0.00 -1.79 I-lista Benefon S -5.88 0.16 0.16 0.17 0.16 0.17 0.13 0.40 41,1 0.00 0.00 -54.05 Elecster A 5.40 4.87 8.70 0,0 0.30 -5.26 -25.00 Evia 0.00 1.18 1.10 1.18 1.10 1.18 1.11 2.04 4,1 0.00 -3.28 -37.89 Honkarakenne B -0.17 5.80 5.71 5.88 5.78 5.90 5.59 7.50 3,8 0.50 +0.17 +30.56 Ilkka-yhtymä 1 +5.82 8.00 8.00 8.48 8.00 8.00 6.50 9.25 0,2 0.60 +1.48 +4.10 Incap +0.88 2.30 2.25 2.30 2.25 2.30 1.69 2.59 10,0 0.00 +8.57 +38.18 Kasola A 0.00 1.86 1.78 1.90 1.86 1.86 1.40 1.95 3,0 0.05 +6.29 +38.81 Kekkilä 7.00 6.00 7.20 0,0 0.10 +4.32 +1.30 Kesla A 7.71 6.25 8.50 0,0 0.75 +2.80 +16.82 Kylpyläkasino A 2.80 2.76 3.25 0,0 0.00 -0.36 Larox B +6.52 4.90 4.90 4.99 4.82 4.92 3.85 9.10 2,8 0.50 -8.00 +38.00 Martela A +0.51 11.80 11.54 11.79 11.80 11.80 10.00 15.00 0,2 0.25 +16.47 -2.57 Menire +2.78 0.37 0.35 0.37 0.35 0.37 0.31 0.41 9,2 0.00 +2.86 +28.57 P-Karjalan Kp A 101.90 81.05 106.99 0,0 7.50 +7.26 +13.22 Panostaja A 0.00 0.76 0.70 0.84 0.76 0.84 0.35 0.85 59,5 0.07 +16.92 +94.87 Panostaja B 0.76 0.36 0.76 0,0 0.07 +35.71 +100.00 Plandent A 19.25 12.00 19.95 0,0 0.30 +10.63 +60.42 Raisio G K -0.56 1.79 1.78 1.80 1.78 1.80 1.27 2.00 5,1 0.12 -1.64 +56.52 Ruukki G 0.00 0.04 0.03 0.04 0.03 0.04 0.03 0.05 91,2 0.00 -20.00 +33.33 S Sääst. Myynnin arvioidaan vain tasoittuneen syyskuussa, kun laskua oli kahtena edellisenä kuukautena. -0.16 202.60 +7.44 O Nordea Fennia k. Työntekijöitä olemme palkanneet lisää viime kuukausina 20 ja ja väkeä on tällä hetkellä noin 80, kertoo toimitusjohtaja Uusimäki. Kemiran vedenpuhdistuksen nykyinen liikevaihto on yhteensä 270 miljoonaa euroa. Koko Kemira-konsernin viime vuoden liikevaihto oli runsaat 2,7 miljardia euroa. +0.28 1012.73 +5.55 Y Sampo Komp. k. Medical +0.72 2.25 -3.35 O SEB N.Am. B 2.37 1.46 2.67 0,0 0.50 -8.85 +69.29 Sandvik AB 22.45 0,0 10.50 Securitas AB ser. Korko k. +0.40 199.24 +15.33 O Säästöpankki Kotimaa B +0.14 75.41 +20.97 O Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.34 +2.22 L HEX 5.11.2004 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 681 milj. +0.01 8.99 +2.14 L Nordea Säästö 50 k. +0.29 15.68 -4.98 O Nordea Avanti k. +0.16 1061.06 +5.53 Y Sampo Komp. A +0.37 29.89 +7.59 Y OP-t. -0.17 1.80 +17.28 O SEB Lux Eq. Yhtiön liikevaihto ylittää tänä vuonna 20 miljoonaa euroa. Tuotantolaitoksia on lähes 30 maassa ja niissä työskentelee 1 200 henkeä. Yhtiö omistaa jo siivun Chipsistä. ser. – Investoimme tämän ja ensi vuoden aikana vajaat viisi miljoonaa euroa tiloihin ja koneisiin. Kemira ostaa amerikkalaisen vedenpuhdistajan HELSINKI (STT) Oikeusministeri Johannes Koskinen (sd.) olisi valmis muuttamaan lakia valelaskujen estämiseksi. Kiint. g. B 11.90 0,0 2.00 Skand. Vuotuisen palkinnon jakamisen tarkoituksena on lisätä yksityisten yrittäjyyden nauttimaa arvostusta yhteiskunnassamme. Kemironin liikevaihto on 100 miljoonaa euroa. -0.21 359.50 +1.64 O Nordea G. +0.21 14.20 +0.45 O Nordea Kaukoitä.fi k. Osake k. -0.21 20.32 +3.95 O Nordea Euro Korko k. Se esitteli kahta uutta älypuhelinta ja yhtä keskihintaista mallia Monacossa ja piti pääomamarkkinapäiviä New Yorkissa. Kunniamaininnan saivat Softwave Ay/ ABMtuotannonohjausjärjestelmä ja Terveyskyläsäätiö/ Kansanlääkintäkeskus. Se on alansa suurimpia maailmassa. 50 k. Tarkoitus on myös osoittaa, mikä merkitys oma-aloitteisilla ja uskaltavilla yrittäjillä on. -0.05 1.86 +45.16 O SEB Internetfond -0.58 0.52 -4.69 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.52 +1.98 L SEB Lux Eastern Eur. +0.02 1234.31 +3.90 K Sampo Komp. Lauantaina 6.11.2004 Talous 9 Pankit ja rahoitus Bank of Åland A +1.09 18.50 18.50 18.70 18.50 18.50 17.79 20.00 0,1 1.00 +2.23 -6.15 Bank of Åland B 0.00 17.75 17.75 17.80 17.75 17.75 17.25 19.70 0,1 1.00 +0.85 -6.58 CapMan B 0.00 1.90 1.90 1.91 1.88 1.91 1.49 1.94 186,0 0.05 +11.11 +9.20 Nordea (publ) FDR -0.43 6.97 6.97 6.98 6.95 7.09 5.30 7.01 1168,1 0.25 +3.24 +28.62 OKO Bank +0.49 10.34 10.27 10.36 10.21 10.37 7.98 10.45 32,6 1.60 +3.23 +16.07 Sampo A +1.07 9.42 9.38 9.47 9.34 9.45 7.45 9.80 1811,2 1.50 +3.31 +23.68 Vakuutus Pohjola G -0.47 8.48 8.42 8.46 8.40 8.50 6.94 9.20 156,1 0.65 +1.20 +31.64 Sijoitus Citycon +2.33 2.20 2.18 2.21 2.15 2.20 1.52 2.18 90,0 0.14 0.00 +38.71 Interavanti 3.25 2.65 3.44 0,0 0.06 +5.18 +38.30 Julius Tallberg B 9.87 7.10 10.10 0,0 0.29 +1.23 +53.02 Neomarkka B 6.80 5.93 7.45 0,0 0.08 +1.49 +21.43 Norvestia +6.61 16.28 15.52 16.19 15.49 16.28 13.70 17.15 6,4 1.60 +3.18 +1.46 Sponda -0.29 6.82 6.80 6.83 6.80 6.86 6.10 7.30 23,7 0.30 -1.58 +9.44 Technopolis +0.65 4.68 4.65 4.68 4.60 4.68 3.70 4.70 34,1 0.25 +10.71 +16.25 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.00 15.00 17.48 0,0 0.60 -1.96 0.00 Birka Line B 14.90 14.90 17.20 0,0 0.60 -5.10 -2.61 Finnair +2.69 4.88 4.87 4.96 4.83 4.96 4.50 6.53 1058,9 0.10 -3.40 +1.68 Finnlines 0.00 13.00 13.00 13.02 12.84 13.05 11.00 14.75 73,3 2.50 +3.92 -4.76 Viking Line +3.35 22.54 21.81 22.43 21.81 22.54 18.27 23.45 0,6 2.00 -0.86 -6.76 Kauppa Beltton-G +4.26 6.82 6.82 7.55 6.82 7.09 6.00 8.05 4,7 0.40 +6.25 -23.51 Kesko A +1.00 20.20 20.00 20.50 20.20 20.20 17.50 21.50 0,5 1.00 +0.50 +17.65 Kesko B +1.00 18.06 18.06 18.10 17.95 18.10 13.58 18.15 1900,8 1.00 +1.19 +32.64 Kesko B N 17.00 0,0 0.00 +4.62 Stockmann A +2.39 21.45 21.50 21.99 20.98 22.00 17.71 20.95 3,4 1.35 +3.92 +8.83 Stockmann B +3.07 21.80 21.60 21.88 21.16 21.90 17.63 21.15 41,9 1.35 +4.44 +11.37 Muut palvelut Aldata Solution -0.89 1.11 1.11 1.12 1.11 1.13 1.09 2.21 68,2 0.00 -13.85 -45.37 Jaakko Pöyry G -0.82 20.53 20.30 20.53 20.53 20.60 20.10 23.00 0,4 0.50 -1.19 -0.96 Lassila&Tikanoja +0.28 28.98 28.89 28.98 28.88 29.00 25.00 30.00 49,6 1.00 +3.10 +19.92 OMX AB +2.44 9.65 9.55 9.65 9.50 9.65 8.18 13.50 1,4 1.00 -4.85 +4.67 Rak. Ensk. yhd. Kannustalo on Kannuksen neljänneksi suurin työnantaja ja Suomen kymmenen suurimman talotehtaan joukossa. Yhtiön omavaraisuus on 71 prosenttia ja sijoitetun pääoman tuotto yli 47 prosenttia. Kielletään markkinointi tällaisella laskun näköisellä tarjouspyynnöllä, Koskinen sanoo Taloussanomat-lehdessä. +0.01 80.47 -0.67 O SEB Optionsr. Europaf. konev. Kurssi nousi 1,8 prosenttia. Kemira on ilmoittanut hakevansa kasvua myös yritysostoin. Arvostamme tätä palkintoa sikälikin, että tällä kertaa on kysymys yrityksen palkitsemisesta, ei vain yhdestä talomallista. Ensi vuoden kasvuksi on ennakoitu 20 prosenttia. +0.04 22.84 +2.01 H Mandatum Omega k. Puuhamaa 0.00 36.35 35.86 37.14 36.35 36.35 36.05 43.90 0,4 2.00 -1.76 -4.84 Turkistuottajat C -2.70 9.00 8.85 9.10 9.00 9.00 7.06 9.25 2,7 0.60 +8.19 +23.33 Turun Arvok. Viime vuonna kannustaloja valmistui 263, tänä vuonna 307 ja ensi vuonna noin 360. +0.01 1040.68 +1.80 Y Nordea Korkosalkku k. +0.03 1049.18 +3.15 Y Nordea k.yhtiö Plus k. Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hexindeksi vahvistui 0,86 prosenttia ja oli pisteluvussa 6 249,57. A 0.00 1.08 1.08 1.09 1.08 1.08 0.55 1.08 39,7 0.00 0.00 +107.69 Vaahto G A +4.31 3.39 3.28 3.39 3.28 3.50 2.70 3.50 5,7 0.00 +4.50 +18.18 Vaahto G K +7.28 3.39 3.13 3.51 3.39 3.45 2.85 3.90 7,9 0.00 +5.33 +10.88 Yleiselektroniikka E 3.15 3.04 3.95 0,0 0.34 -1.56 -12.50 NM-ja Pre-lista Amanda Capital +5.56 0.19 0.19 0.20 0.19 0.19 0.15 0.20 751,0 0.00 +5.88 +5.88 Biohit B -2.99 2.27 2.28 2.32 2.22 2.35 2.30 3.06 21,1 0.00 -1.68 +1.74 Biotie Therapies +0.88 1.15 1.14 1.15 1.14 1.15 0.73 1.39 12,5 0.00 -5.00 +58.33 Done Solutions -10.00 0.09 0.09 0.10 0.09 0.10 0.10 0.27 1185,0 0.00 -23.08 -33.33 Endero +1.75 1.74 1.72 1.76 1.72 1.74 1.60 2.05 1,7 0.00 -5.00 +12.50 Etteplan -0.28 7.24 7.21 7.28 7.21 7.26 5.50 7.40 1,2 0.55 +4.46 +12.38 Proha 0.00 0.52 0.52 0.53 0.51 0.52 0.45 1.10 47,6 0.00 -1.89 -24.64 QPR Software +1.85 0.55 0.53 0.55 0.54 0.55 0.50 0.74 3,2 0.00 -6.90 +42.11 Satama Interactive 0.00 0.90 0.90 0.92 0.90 0.91 0.85 1.34 20,9 0.20 -3.23 -7.22 Saunalahti G 0.00 1.57 1.56 1.57 1.56 1.58 1.04 1.65 34,1 0.00 -1.88 +36.52 Sentera +5.26 1.80 1.73 1.84 1.72 1.80 1.57 2.48 18,2 0.00 -7.57 +31.54 Solteq +1.91 1.60 1.62 1.65 1.60 1.60 1.54 2.20 1,3 0.09 -2.48 -0.63 Tieto-X +2.72 3.77 3.71 3.76 3.66 3.77 2.23 3.95 98,6 0.14 -7.09 +46.80 eQ Online +1.46 2.09 2.09 2.10 2.09 2.13 1.85 2.93 91,5 0.00 -3.29 +5.64 HK Ruokatalo MO1 +1.37 0.74 0.74 0.77 0.71 0.76 38,8 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.68 17.76 17.74 17.75 17.76 17.95 15.46 17.68 58,0 +3.10 +15.29 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Öljyn hinnan peruste Light Sweet Crude Oil -futuuri New Yorkissa Jouko Pensaari (KP) Keski-Pohjanmaan maakunnallisen yrittäjäpalkinnon saaneen Kannustalo Oy:n toimitusjohtaja Mika Uusimäki on erittäin iloinen ja otettu muistamisesta sekä yrityksen että sen henkilökunnan puolesta. +0.28 870.93 +17.50 O Nordea Foresta k. k. Handelsb. -0.06 240.20 +2.94 Y Nordea Pro Euro Korko k. -1.27 422.52 -4.66 O Nordea IT k. KCI Konecranesin nousu vaihtui 2,33 prosentin laskuun laskuun ja osakkeen hinnaksi jäi 798 euroa. Japan -0.42 0.47 -2.67 O SEB Lux Eq. -0.56 1.77 1.78 1.79 1.77 1.81 1.21 2.01 207,1 0.12 -1.10 +63.64 Rakennusteollisuus Lemminkäinen -0.29 17.00 16.92 17.10 17.00 17.20 13.63 19.49 3,8 1.50 +9.79 -9.79 Tulikivi A +1.97 6.73 6.65 6.70 6.60 6.74 5.28 8.10 3,0 0.51 +1.23 +24.29 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp G -2.99 11.36 11.33 11.35 11.35 11.72 11.65 14.20 20,6 0.30 -9.58 +13.59 Basware +0.11 8.73 8.68 8.72 8.72 8.75 6.29 9.98 2,9 0.12 -9.17 +68.99 Comptel +2.05 1.98 1.98 1.99 1.96 2.00 1.76 2.48 217,9 0.05 -6.70 -18.75 Efore +3.29 6.60 6.55 6.60 6.40 6.75 3.98 8.11 39,0 0.37 +13.50 +93.64 Elcoteq Network A +2.08 17.61 17.63 17.64 17.30 17.66 13.00 20.50 164,5 0.90 +13.69 +16.69 Elektrobit G +3.39 0.61 0.60 0.61 0.58 0.62 0.44 0.66 5034,9 0.01 +11.32 +9.26 Elisa +2.49 11.49 11.46 11.52 11.28 11.70 8.93 14.48 435,3 0.00 +1.26 +9.55 Evox Rifa G 0.00 0.11 0.11 0.12 0.11 0.12 0.10 0.15 68,0 0.00 0.00 -15.38 F-Secure +3.41 1.81 1.80 1.82 1.79 1.83 1.26 1.96 233,1 0.00 +2.92 +34.35 Nokia +1.80 12.50 12.47 12.48 12.43 12.66 8.97 18.79 41370,0 0.30 +4.34 -17.84 Nokia N 0,0 0.00 Okmetic +4.26 2.45 2.40 2.47 2.37 2.45 2.16 4.35 27,1 0.00 +2.62 -35.62 PKC G -0.10 9.97 9.97 10.00 9.95 10.00 7.20 10.00 47,2 0.50 +7.43 +36.09 PMJ Automec +4.00 0.78 0.76 0.78 0.76 0.78 0.48 1.02 51,0 0.00 +5.63 -3.85 Perlos +0.59 11.95 11.92 11.95 11.91 12.05 6.55 11.90 861,9 0.10 +15.90 +87.97 SSH Comm. Eur. +0.41 103.57 -3.66 O Sampo Komp. +0.09 171.41 +13.40 Y Sampo Japani Osake k. Nokian arvosta painorajoitettu portfolioindeksi nousi 0,35 prosenttia ja pääsi pistelukuun 3 222,38. A +0.28 120.68 +9.23 O OP-Focus A +0.45 144.88 +18.29 O OP-Itä-Eur. +0.48 273.87 +29.27 O Mandatum BioTech+ k. Kannustalo Oy on Raimo Uusimäen perustama perheyhtiö, jonka hallituksessa istuvat isän lisäksi kolme poikaa. Kauppahintaa ei julkistettu. Viimeksi yrityksiä on rahastettu Etu Energian markkinointikirjeillä. Yhtiön kurssi oli nousussa ja kauppa käsi kovin hyvin ennen sen keskeyttämistä. +0.10 22.59 +1.19 H Mandatum Russia k. Tech k. -0.42 60.59 -1.63 Y Nordea Optima.fi k. -0.16 3.10 -6.53 O SEB Lux Eq. Eur. -0.64 496.67 -1.79 O Mandatum Neutral k. Mobility k. Osake k. Kannustalon yritys palkittiin Mika Uusimäki: Palkinto kuuluu kaikille meille Mika Uusimäki vastaanotti yrittäjäpalkinnon perjantaina Kaustisen yrittäjäjuhlassa. A +1.08 151.11 +20.35 O OP-Kiina -erik. Koskinen kieltäisi valelaskut lailla Antti Välikangas sai alueellisen Innosuomi-palkinnon. -0.45 97.46 -4.19 O Mandatum MediLife k. Osavuosikatsauksen tulos ei ollut kuitenkaan riittävän hyvä. -0.20 105.10 -1.51 O Sampo Eur. 0.00 204.90 +1.79 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.43 1.63 +20.59 O SEB Lux Em. -0.10 13.09 +1.23 O Mandatum Eur. +1.22 6.63 +8.99 O Handelsb. Se hankki alkuvuodesta uudet tilat, jonne muutetaan vuodenvaihteeseen mennessä. f. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Nokia veti pörssiä nousuun Nokia ja tietoliikenneyhtiöt vetivät pörssin nousuun viikon päätöspäivänä. Heinolan viime kesäisten messujen yleisöäänestyksen ykköstilan vei Aurora. Osake +0.45 2.23 +14.43 O Mandatum Baltic k. A -0.89 108.55 -3.65 O OP-Medical A +0.17 66.22 -3.73 O OP-Metsä A +0.72 42.13 -2.13 O OP-Pirkka A +0.58 53.85 +10.37 Y OP-Spektri A +0.66 72.67 +7.03 Y OP-Teknologia A +1.17 21.64 -17.95 O OP-t. Kuvat: Jukka Lehojärvi HELSINKI (STT) Kemira vahvistaa asemiaan Pohjois-Amerikan vedenpuhdistuskemikaalien markkinoilla ostamalla saostuskemikaaleja tuottavan amerikkalaisen Eaglebrook International Groupin. +0.23 271.39 +5.83 P Nordea Euroland k. Kannustalot ovat niittäneet mainetta ja kunniaa lukuisilla valtakunnallisilla asuntomessuilla. Wireless -0.76 0.13 -19.14 O SEB Lux G. – Sille voitaisiin tehdä nimenomainen kielto. BRYSSEL (STT–Reuters) Vähittäiskaupan myynti euroalueella kasvoi jonkin verran syyskuussa, mutta verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan kasvua ei ole. Muutto pian loppusuoralla Kannustalo Oy on investoinut ja laajentanut viime vuosina voimakkaasti. Med. Yhtiö tuottaa kokonaisratkaisuja kuntien juomaja jätevesien puhdistukseen sekä teollisuuden jätevesien puhdistukseen. A 18.45 0,0 7.50 -8.03 Ericsson, L M ser. C/R +0.37 0.55 0.00 O SEB Lux f. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv Aktia Capital B +0.58 101.10 +17.03 O Aktia Euro B +0.76 18.49 +13.27 O Aktia G. Aggr. +0.01 207.99 +1.95 L Sampo Suomi Osake k. +0.38 237.37 +9.71 Y Sampo Globaali yhd. -0.71 76.08 -4.96 O Nordea Nordia k. Koko teletoimialan kasvu oli 1,76 prosenttia. +0.88 17.25 +10.28 O Sampo Eur. B 0.00 22.49 +5.31 P OP-Euro Osake A +1.11 14.55 +8.85 O OP-Euro k. B 0.00 6.80 6.80 6.82 6.80 6.80 5.70 7.00 3,2 0.50 +6.58 +19.72 Ramirent -1.05 18.80 18.50 19.00 18.00 19.00 12.92 19.00 3,3 0.25 +11.76 +34.75 TietoEnator +1.52 22.58 22.70 22.71 22.39 22.90 20.35 27.20 783,5 0.50 -9.29 +0.04 YIT +0.51 15.65 15.61 15.65 15.59 15.67 13.90 17.36 320,6 1.20 -3.53 +16.41 Metalliteollisuus Componenta -3.45 5.31 5.31 5.45 5.31 5.50 2.85 6.25 2,4 0.00 -6.78 +90.31 Fiskars A +1.38 11.76 11.70 11.76 11.70 11.76 9.55 11.70 1,8 0.31 +4.04 +20.21 Fiskars K +1.74 11.70 11.60 11.80 11.66 11.70 9.20 11.50 1,1 0.29 +2.68 +19.79 KCI Konecranes -2.33 31.50 31.45 31.50 31.50 32.69 27.21 32.63 121,2 1.00 +2.94 +20.02 Kone B -0.71 51.56 51.52 51.53 51.50 52.00 45.15 51.97 77,1 2.00 +4.85 +15.59 Metso -0.08 11.88 11.90 11.92 11.83 12.00 9.40 11.91 677,0 0.20 +12.36 +24.84 Nordic Aluminium 10.00 8.32 10.38 0,0 0.60 +4.17 +29.87 Outokumpu -1.30 13.70 13.67 13.73 13.67 13.85 9.96 14.39 318,3 0.20 -1.00 +31.78 Ponsse 1 +1.01 30.00 29.00 30.00 28.64 30.40 16.76 29.70 8,8 1.00 +27.47 +76.26 Rautaruukki K +0.12 8.14 8.12 8.14 8.10 8.20 5.68 8.35 467,1 0.20 +0.99 +32.41 Raute A +0.61 8.30 8.26 8.30 8.26 8.30 7.10 8.50 3,3 0.50 +5.10 -4.07 Rocla +1.23 8.20 8.10 8.30 8.20 8.20 6.40 8.40 0,2 0.10 +2.53 +19.82 Wärtsilä A +1.16 21.80 21.60 21.80 21.55 21.85 15.30 21.65 2,2 1.00 +11.66 +39.03 Wärtsilä B +0.97 21.94 21.91 21.99 21.80 22.00 15.06 21.87 94,0 1.00 +10.43 +40.09 Metsäteollisuus M-real A +1.04 4.85 4.83 4.99 4.85 4.85 4.39 6.15 1,6 0.30 +3.45 -18.40 M-real B +0.42 4.82 4.80 4.82 4.80 4.85 4.35 6.35 1106,3 0.30 -1.03 -20.87 Stora Enso A -0.61 11.35 11.20 11.38 11.18 11.50 10.05 11.65 2,0 0.45 +0.18 -2.39 Stora Enso R -0.35 11.26 11.24 11.25 11.19 11.40 9.97 11.75 1820,6 0.45 +1.16 -3.26 Stromsdal B -7.32 1.90 1.93 1.99 1.82 2.13 2.00 2.75 12,1 0.00 -5.09 -21.76 UPM-Kymmene -0.83 15.53 15.51 15.52 15.51 15.74 14.47 16.36 2657,1 0.75 -1.20 -3.99 Monialateollisuus Aspo +0.33 15.15 15.10 15.14 15.10 15.15 11.92 15.40 7,2 1.40 +2.30 +22.76 Energia E.ON Finland 31.50 29.00 31.50 0,0 1.00 +14.92 Fortum -0.16 12.25 12.28 12.29 12.25 12.40 7.56 12.30 1879,9 0.42 +11.01 +50.55 Elintarviketeollisuus Atria G plc A +0.74 10.79 10.75 10.89 10.66 10.88 8.55 10.80 2,1 0.43 +10.66 +23.21 Chips A +6.74 19.00 19.00 19.00 17.00 20.75 0,3 0.50 +4.71 +5.95 Chips B +2.89 18.50 18.00 18.50 16.36 19.00 2,9 0.50 +1.58 +5.15 HK Ruokatalo A +0.78 6.50 6.50 6.55 6.45 6.59 5.55 6.91 212,5 0.28 -4.86 +11.07 Huhtamäki -0.18 10.85 10.85 10.87 10.81 10.89 9.44 11.86 178,9 0.38 +0.83 +16.38 Lännen Tehtaat +2.78 12.59 12.15 12.59 12.20 12.59 11.15 14.50 1,3 0.65 +5.42 +13.43 Olvi A 0.00 12.35 12.35 12.40 12.35 12.36 11.65 14.15 6,7 0.70 +3.43 -11.47 Raisio G vaihto-os. Kasvu oli kokonaisuudessaan 0,1 prosenttia. -0.54 504.96 -13.37 O ODIN Finland +0.22 282.45 +21.19 O ODIN Maritim +1.73 64.27 +74.34 O ODIN Norden +0.74 89.06 +34.89 O ODIN Norge +0.48 132.04 +48.77 O ODIN Offshore -0.27 10.90 +59.33 O ODIN Sverige +0.64 91.57 +17.30 O OP-Delta A +0.44 109.14 +16.11 O OP-Euro A 0.00 19.70 +1.97 L OP-Euro B 0.00 18.53 +1.97 L OP-Euro Obl. B +1.01 22.04 +2.92 O Aktia Likvida 0.00 21.76 +1.63 L Aktia Medica B +0.10 61.39 -4.97 O Aktia Secura B +0.42 45.42 +9.04 Y Aktia Solida B +0.09 114.53 +4.73 Y Carnegie Aksje Norge -0.17 422.63 +34.95 O FIM Forte +0.93 121.32 +21.71 Y FIM Russia +0.73 42.62 +32.34 O Handelsb. Ahvenanmaalainen Chips ilmoitti yhtiön osakkeilla käytävän kaupan keskeyttämisestä perjantaina alkuiltapäivästä. +0.42 1542.66 +20.97 O Nordea Japani k. A 0,0 4.00 Skandia Förs.ab 0,0 0.30 Sv. Kemironissa ja Eaglebrookissa työskentelee yhteensä lähes 500 työntekijää. Nostolaitteitta valmistava KCI Konecranes lupasi myyntinsä vauhdittuvan. Nokialla on ollut uutistäyteinen viikko. Yritykset ovat maksaneet huomaamattaan laskujen näköisiä markkinointikirjeitä sadoilla euroilla. +0.10 0.96 +0.31 O SEB Lux Asia ex Japan -0.16 3.17 -5.60 O SEB Lux CS Baltic f. ser. Bolagsf. k. Euroalueen vähittäiskauppa kasvoi. +0.41 551.02 +4.93 O Sampo Korko k. Palkinnon saivat Oy Ahola Transport Ab/ Attracslogistiikkajärjestelmä, Ab Hur Oy/ Easy Accesskuntosalilaitteet ja Kirjapaino Antti Välikangas/ Viikonpäivät havainnollisesti. Luovuutta ja laaja-alaista osaamista Keski -Pohjanmaan Yrittäjien maakunnallisen yrittäjäpalkinnon myöntää yrittäjäpalkintoraati, johon kuuluvat yrittäjien edustajan lisäksi Pohjanmaan kauppakamarin ja Tapiola-ryhmän edustajat. Yhtiön liikevaihto on 65 miljoonaa euroa. Eaglebrook on yksi PohjoisAmerikan suurimpia rautaja alumiinipohjaisten saostuskemikaalien valmistaja. +0.05 120.57 +2.77 K Nordea Euro Obl. Ostaja on Kemiran 60-prosenttisesti omistama amerikkalainen tytäryhtiö Kemiron, joka on Yhdysvaltain suurin rautaja alumiinipohjaisten saostuskemikaalien tuottaja ja markkinoija Yhdysvalloissa. Jakajana oli yrittäjien puheenjohtaja Erkki Isopahkala. Kolmelle alueelliset innovaatiopalkinnot Keski-Pohjanmaan alueelliset Innosuomikilpailun palkinnot jaettiin myös yrittäjäjuhlassa. 0.26 0.20 0.29 0,0 0.01 +4.00 +23.81 Spar Finland A 36.00 35.01 40.01 0,0 1.25 0.00 Spar Finland K 37.83 35.00 42.00 0,0 1.25 +5.08 +2.24 Suomen Helasto 0.72 0.60 0.83 0,0 0.07 0.00 +16.13 Tervak. 25 k. Yhtiön pääkonttori on Mattesonissa Illinoisissa, mutta tuotantolaitoksia on eri puolilla Yhdysvaltoja ja Kanadassa. -0.20 1.47 -0.61 O SEB Lux Eq. +0.61 83.56 +4.10 O Mandatum G. B +0.37 27.26 +7.58 Y SEB Europa Småb. Markets f. Ruoan, tupakan ja alkoholijuomien myynti kasvoi 0,6 prosenttia, kertoo unionin tilastokeskus Eurostat. -1.43 35.96 -11.76 O Nordea Itä-Eur..fi k. Kuluttajahinnat nousivat euroalueella lokakuussa 2,5 prosenttia ja syyskuussa nousua oli 2,1 prosenttia. – Kannustalossa tuotteiden ideointi, suunnittelu, markkinointi ja mainonta tehdään yrityksessä sisäisesti, joten yrityksessä on luovuutta ja laaja-alaista osaamista, toteaa raati. Markkinoilla epäillään norjalaisen monitoimialayrityksen Orklan kiinnostuksen olevan suurta. – Olemme tehneet hirveesti töitä koko porukalla
– Putkiston lisäksi kiinteistön vesikattoa, julkisivuja ja märkätiloja pitää seurata ja tarvittaessa huoltaa niitä hyvissä ajoin. Kaikkien muidenkin kannattaa hoitaa tiputtelu pois päiväjärjestyksestä pikimmiten. Vuotovahingon korvauskuluista tehdään ikävähennys. Paitsi että Tyylikästä virkaten kirjan kirjoittaja on kansainvälisesti tunnettu englantilainen tekstiilisuunnittelija ja muodintuntija, käsityökirja on myös valovoimainen kuvateos. 829 9111 Isokatu 6, Kokkola puh. Alan pahimpina pullonkauloina yritykset kokevat tiukan hintakilpailun ja ongelmat työvoiman saatavuudessa. 88 prosenttia vastanneista tukkukaupan ja 62 prosenttia teollisuuden edustajista piti suhdannetilannetta hyvänä, kun vastaavat luvut olivat viime vuonna 63 ja 47 prosenttia. Tuloksena on ollut koulutuspaikkojen kysynnän voimakas kasvu. Keskimääräinen korvaus vuotovahingosta on noin 4 300 euroa. Kirja perehdyttää myös materiaalien ja välineiden valintaan, opastaa perussilmukoiden luomisessa ja tärkeimpien menetelmien saloihin unohtamatta viimeistelyä. (06) 829 9111 2 h, k, s, keskustakaksio, palvelujen välittömässä läheisyydessä, hyväkuntoinen, rak.v.86, sähkölämmitys Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! Tänään asuntoarenalla! HP 39 000 e Evijärvi rt 59,6 m 2 Viskarinaukio 6 (esittely sopimuksen mukaan) (KP) Asunto-osakeyhtiössä taloyhtiö huolehtii kiinteistön vakuuttamisesta. Kaiken kaikkiaan alan työntekijämäärä pysyy lähellä nykytasoa myös ensi vuonna, vain tukkukauppa ennakoi työntekijämäärässään merkittävää vähenemistä. Joidenkin taloyhtiöiden eteisten ilmoitustaululla asukkaita muistutellaan asiasta. Kodin turvana tarvitaankin myös vahingonkorvauslain mukaisen vahingonkorvausvelvollisuuden varalta vastuuvakuutusta, josta voi tulla korvattavaksi asukkaan kiinteistölle aiheuttamia vahinkoja. Valokuvat John Heseltine. Kyselyyn vastasi 168 toimialan yritystä. Alan liikevaihdon odotetaan nousevan tasaisesti ensi vuoden. Niiden tarkoituksena on estää tai rajoittaa vahingon syntymistä. Taloudellisena kannustimena uskon taloyhtiöitä kiinnostavan, että putkiston uudistaminen otetaan huomioon myös ikävähennyksissä. Myös hintatason ja kannattavuuden arvioidaan kehittyvän myönteisesti. Se näkyy muun muassa kustannustason nousuna, palvelutason heikentymisenä ja harmaan työn lisääntymisenä, mikä aiheuttaa kuluttajien lisäksi vaikeuksia velvoitteensa täyttäville yrityksille, toteaa LVI-Keskusliiton toimitusjohtaja Ari Luukko. Valokuvat havainnollistavat hyvin mistä on kyse. Kuten takaliepeessä luvataan, mallit ovat näyttäviä – ja vaikuttavat tavallisuudesta poikkeavilta. 2 erill. Tyypillisiä vuotovahinkojen aiheuttajia ovat vettä käyttävät kodinkoneet. 8299 111 Omaan kotiin luotettavan kumppanin kanssa. – Esimerkiksi ohje pesukoneiden hanan pitämisestä suljettuna, kun konetta ei käytetä, on hyvin perusteltu. 10 Lauantaina 6.11.2004 . Vesivahinkojen nopeaan havainnointiin edullinen hankinta on kylmäkalusteiden ja astianpesukoneen alle sijoitettava muovinen turvakaukalo. Veden pinnoitteille aiheuttamat vahingot voidaan korvata asukkaan kotivakuutuksesta, mikäli asukas on vakuuttanut kunnossapitovastuullaan olevan kiinteistöön kuuluvan omaisuuden. Suomennos Virpi Vainikainen. Myös suunnitteluja urakointiyritysten keskuudessa suhdanneoptimismi on lisääntynyt. Myös yritysten huoli työvoimakustannuksista on selkeästi kasvanut. Kokkola 6H+k+s 180 m 2 Opkk 200 000 ¿ 200 000 ¿ Vingenkatu 6 A 39855 Kokkola 3H+k+baarih.+saunat+khh 143 m 2 Opkk 159 000 ¿ 159 000 ¿ Junnilantie 2 38318 Lohtaja 4H+k,s 119.5 m 2 Opkk 68 000 ¿ 68 000 ¿ Rannanperäntie 51 26891 Kruunupyy 4H+k+s 117 m 2 Opkk 80 000 ¿ 80 000 ¿ Biskopinraitti 1 13002 Kokkola 3H+k 100 m 2 Opkk 135 000 ¿ 135 000 ¿ Sokojantie 454 37623 Kokkola 6H+k+s 140 m 2 Opkk 130 000 ¿ 130 000 ¿ Laajalahdentie 15 A 40278 Kokkola 5H+k+khh+kph+s 130 m 2 Opkk 275 000 ¿ 275 000 ¿ Vakkapolku 4 38592 Kokkola 4H+k+khh+s 120,5 m 2 Opkk 180 000 ¿ 180 000 ¿ Aittatie 32 41938 Kokkola 5H+k+rh,th,yläaula 201,5 m 2 Opkk 420 000 ¿ 420 000 ¿ Oikokatu 3 19105 Kokkola 5H+k apuk./th, s. Kiinteistölle otettu vakuutus korvaa vuotovahingon, joka aiheutuu rakennuksen toimintaa palvelevan LVIS-tekniikan rikkoutumisesta tai toimimattomuudesta. Työvoiman niukkuus häiritsee alan markkinoita. Pankki joka maksaa bonusta asuntolainoista! KOKKOLAN OSUUSPANKKI www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Luhtitalot Paritalot Tontit Kokkola 6H+k+th+s 220 m 2 Opkk 150 000 ¿ 150 000 ¿ Perkaksentie 1 32390 Kokkola 7H+k+th+s 206 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Kruununpolku 7 33843 Kokkola 8H+2k+2s 220 m 2 Opkk 156 000 ¿ 156 000 ¿ Hakalahdenkatu 51 13004 Kokkola 3H+k+s 82 m 2 Opkk 95 000 ¿ 95 000 ¿ Kaaritie 29 as2 33306 Kokkola 4H+k,s 117.5 m 2 Opkk 150 000 ¿ 150 000 ¿ Närvilänkatu 47 B 18478 Kälviä 1H+kk 35.5 m 2 Opkk 27 350 ¿ 28 000 ¿ Kumpulantie 3 B7 21807 Kälviä Opkk 25 000 ¿ 25 000 ¿ Peitso 35008 kohdenro Kerrostalot osoite vh. Esimerkki: 30 vuotta vanha kylmävesirunkoputki halkeaa ja vuotava vesi vahingoittaa kiinteistön rakenteita, asukkaan irtaimistoa sekä osakkeenomistajan asennuttamaa arvokasta parkettia. – If korvasi viime vuonna vuotovahinkoja 35,2 miljoonalla eurolla, mikä on yli puolet rakennusvahinkokorvauksistamme eli enemmän kuin palovahinkoja on tullut korvattavaksemme. Kotivakuutuksen suojeluohjeisiin kannattaa perehtyä huolellisesti. Kotivakuutuksesta korvataan koti-irtaimistolle aiheutuneet vahingot ehtojen ja vakuutussopimukseen valitun turvan laajuuden mukaisesti. – LVI-ala ja oppilaitokset on viime vuosina tehneet aktiivisesti työtä turvatakseen työvoimatarpeen pitkällä tähtäimellä. Toisin sanoen kun talossa on uudet putket, ei korvaustapauksissa tehdä ikävähennystä putkiston tai laitteiden korjauskustannuksista kolmen ensimmäisen vuoden aikana eikä vuotovahinkojen korjauskustannuksista yhdeksän ensimmäisen vuoden aikana, kertoo Österberg. Vettä tulee huoneistoon ja naapuriinkin pahimmillaan niin kauan kuin vesilaitoksella riittää vettä, Österberg kuvaa. Tyylikästä virkaten on kaikin puolin mielenkiintoinen kirja, johon käsityönystävien kannattaa tutustua näin joulun alla. Koska vakuutuksen kohteena on kiinteistö, irtaimistovahinkoja ei korvata. – Kiinteistövakuutuksesta voi tulla korvattavaksi myös esimerkiksi astianpesukoneen ja pesukoneen aiheuttamat vuodot edellyttäen, että tällainen käyttölaite on liitetty hyväksytyillä liitännöillä kiinteistön vesijohtoja viemäriverkkoon, tarkentaa palvelupäällikkö Carol Österberg If Vahinkovakuutusyhtiöstä. Vakuutus hätiin putkirikon sattuessa Kuva: Timo Talus Anne Saarikettu (KP) Työkaverini teki empiirisen kokeen, kun hänen suihkunsa hana alkoi vuotaa. LVI-alan suhdannekyselyn teetti LVI-Keskusliitto. Vuorokauden aikana hukkaan valui siis 4,2 litraa, viikossa lähes 30 litraa, kuukaudessa 127,75 litraa ja vuodessa jo yli tuhat litraa, suuntaa-antavan tarkasti 1 533 litraa. Niiden kuluvat osat ovat erityisen kuluvia. Ohjeet ainakin vaikuttavat yksityiskohtaisilta ja selkeiltä. Tippuvasta hanasta vuodessa yli 1 500 litraa hukkateille Hoks! Anne Saarikettu (KP) Erika Knight: Tyylikästä virkaten. Valokuvissa lopputulos on poikkeuksetta kaunista. p-ala Omakotitalot Kokkola 2H+kk 46.5 m 2 Opkk 45 000 ¿ 45 000 ¿ Huvilakatu 7-9 A 1 35681 Kokkola 3H+k 68.12 m 2 Opkk 58 000 ¿ 60 316 ¿ Libeckinkatu 17 As. Tunnissa hanan alle laitettuun kuppiin tipahti 1,75 desiä vettä. Alan työllisyystilanne on hyvä, sillä lomautettujen määrä on laskenut prosenttiin alan työvoimasta. 13 prosenttia urakoitsijoista pitää kuitenkin edelleen suhdannetilannetta heikkona. WSOY 2004. Vain mielikuvitus rajoittaa jälleen ideointia. Tiedot käyvät ilmi LVI-Keskusliiton teettämästä toimialan suhdanne-ennusteesta. – Asunto-osakeyhtiössä ikääntynyt putkisto kannattaa ottaa remonttiohjelmaan ajoissa, jotta vältytään kosteusja vuotovahingoilta. Parin viikon tiputtelun jälkeen hän löysi itsestään remontti-Reiskan ja vaihtoi sekoittajaan uuden mekanismin, millä vedentuloa säädellään. Ennen kuin työkaverini suuntasi putkiliikkeeseen, hän teki tutkimuksensa. Niitä on kannatellut erityisesti runsaasti LVI-työtä sisältävän korjausrakentamisen hyvä tilanne. Kiinteistövakuutus on kuitenkin tässä tapauksessa ensisijainen korvaaja. Kiinteistövakuutuksesta korvataankin rakennukselle ja rakenteille aiheutuneita vahinkoja, mutta ei asukkaiden irtaimistovahinkoja. Virkaten niinellä ja nahallakin Kirjat (KP) LVI-alan urakointi-, suunnittelu-, kauppaja teollisuusyritykset arvioivat alan suhdanteiden kehittyvän myönteisesti vuoden lopussa ja suhdannenousun jatkuvan myös ensi vuonna. Joka tapauksessa minusta tuntuu, että kirja todellakin uudistaa vanhaa perinteistä käsityötapaa uusin mielenkiintoisin ratkaisuin, jotka toteutetaan ennakkoluulottomilla materiaaleilla, kuten niinellä ja nahkanauhalla. Uudisrakentaminen vauhdittaa alaa LVI-alan markkinat kasvussa. Selkein muutos markkinoilla näkyy uudisrakentamisen merkityksen nousussa. wc 140 m 2 Opkk 135 000 ¿ 135 000 ¿ Pölsönpolku 7 43222 Kokkola 5H+k+s 168 m 2 Opkk 125 000 ¿ 125 000 ¿ Tanhukuja 7 43429 Alaveteli 6H+k+s 160 m 2 Opkk 105 000 ¿ 105 000 ¿ Markusbackavägen 36 40659 myyjä sijainti hlkm. Liitos tai putki voi haljeta juuri silloin, kun asukas on töissä tai pitkällä matkalla. Kiinteistövakuutuksesta korvataan vahingot rakenteille ja rakennukselle, samoin asunnon parketille aiheutuneet vahingot. Alan työvoimatarjontaan toimet vaikuttavat vasta tulevaisuudessa. Lisäksi asukas voi joutua vastaamaan asunto-osakeyhtiön omistamalle rakennukselle aiheutuvista vahingoista, kuten akvaarion, vesisängyn tai jääkaapin rikkoutumisesta, jos asukas on laiminlyönyt näiden laitteiden huollon. KESKIPOHJANMAA Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Anne Saarikettu (06) 827 2328 Sähköposti: anne.saarikettu@kpk.fi Rantakatu 5, puh. 22 27876 Kokkola 3H+kk 77 m 2 Opkk 85 000 ¿ 91 721 ¿ Isokatu 14 A1 34359 Kokkola 4H+k 79 m 2 Opkk 67 000 ¿ 67 000 ¿ Mariankatu 21 B, A 4 28727 Kokkola 2H+k 50.27 m 2 Opkk 37 000 ¿ 37 000 ¿ Ventuksentie 17 F 4 39487 Kälviä 2H+k 57 m 2 Opkk 36 634 ¿ 40 000 ¿ Opistokatu 4 as. Mallien kerrotaan olevan helppoja. Putkiliikkeessä hänelle kerrottiin, että hanan tiputtelu on tyypillinen vika kuvassa olevissa hanoissa. Tai ehken olen vain niin rajoittunut, etten ole tullut ajatelleeksi, että tohvelitkin voi virkata. Pisara putosi joka kuudes sekunti, eli työkaveriltani solahti viemäriin parissa viikossa noin 60 litraa juomakelpoista vettä. Vuotovahingosta aiheutuu lisäksi aina vaivaa asukkaille, muistuttaa Österberg. Englanninkielinen alkuteos Simple Crochet. 1 41152 mh. Rivitalot Kälviä 1H+kk 35 m 2 Opkk 19 000 ¿ 19 000 ¿ Meijeritie 3 as 3 30795 Kokkola 6H+k+s 136.5 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Talonpojankatu 17 as 2 21751 Kokkola 6H+k+khh+s 136.5 m 2 Opkk 140 000 ¿ 140 000 ¿ Talonpojankatu 17 as 4 36176 Evijärvi 2H+k+s 59.6 m 2 Opkk 39 000 ¿ 39 000 ¿ Viskarinaukio 6 as2 41597 Kohteesta lisätietoa asuntoarenassa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Kohdenumerot Asuntoareenassa! Tähtiesittelyssä tänään Kohteesta lisätietoa asuntoarenassa! www.keskipohjanmaa.net/asuntoarena Myynti ja esittely! Puh. Uudisrakentamisen odotetaan lähtevän vuoden lopussa nousuun ja kasvun jatkuvan voimakkaana ensi vuoden. Niistä ja langoista on syntynyt pyyheliinan reunapitsejä, säilytysrasioita, kasseja, nahkainen klapikori, liina, pannumyssyjä, räsymattoja, peitteitä, isoja ja pieniä tyynyjä... Selkeimmin suhdannenäkemystään ovat viime vuodesta muuttaneet myönteiseksi LVIalan teollisuus ja kauppa
Samainen ryhmä on ilmoittanut tehneensä Madridin maaliskuisen pommi-iskun, jossa kuoli lähes 200 ihmistä. Palestiinalainen äärijärjestö Hamas ehdotti palestiinalaishallinnon siirtämistä kollektiivisen johtoryhmän käsiin. Putin vahvisti liittymisen ilmastosopimukseen RAMALLAH/PARIISI/GAZA (STT–DPA–AFP–REUTERS) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat häilyi perjantaina elämän ja kuoleman rajamailla ranskalaisessa sotilassairaalassa. Viranomaiset pelkäävät, että poikkeuksellisen suureksi kasvanut hiirikanta levittää sairauksia ja syö suihinsa syyskylvöt Burgasin ympäristössä Mustanmeren rannalla. Paikallisviranomaiset ovat pyytäneet keskushallinnolta avustusta jyrsijöitten myrkyttämiseen. Abu Hafs al-Masrin prikaatit -ryhmä uhkasi internetlausunnossaan amerikkalaisia ”sietämättömällä helvetillä”. KESKIPOHJANMAA . Hän uskoi, että kuolinuutista pantataan sopivaa hetkeä odottaen. Lauantaina 6.11.2004 Ulkomaat 11 MOSKOVA (STT–REUTERS) Venäjän presidentti Vladimir Putin on vahvistanut lain Venäjän liittymisestä Kioton ilmastosopimukseen. – Juutalaiset hautaavat kuninkaansa Jerusalemiin. Ranskan puolustusministeri Michele Alliot-Marie kertoi YK:n rauhanturvajoukkojen pysäyttäneen armeijan sotilassaattueen, joka oli matkalla Norsunluurannikon pohjoisosan kapinallisalueille. Ryhmien johtajien tavoitteena oli estää turvallisuustilanteen heikkeneminen, jos Arafat kuolee. Neuvottelut Arafatin hautapaikasta kävivätkin kuumina. Nigerian presidentti Olusegun Obasanjo valmistautui perjantaina matkaamaan poliittisen väkivallan repimään länsiafrikkalaiseen valtioon neuvottelemaan uudesta tulitauosta. – Hänen terveydentilansa huomioon ottaen myrkyttäminen on vahva vaihtoehto, Arafatin henkilökohtainen lääkäri Ashraf Kurdi kertoi arabitelevisiokanava al-Jazeeralle käynnistäen melkoisen huhumyllyn – eikä suinkaan suotta, onhan Israelin hallitus puhunut ajoittain avoimesti salamurhan mahdollisuudesta. Kuva: Lehtikuva/AFP/Pierre Andrieu PARIISI (STT–AFP–REUTERS) Norsunluurannikon armeija jatkoi perjantaina hyökkäyksiään kapinallisten hallinnassa oleville alueille. Toiset epäilevät Arafatin kuolleen jo torstaina. Kaikki palestiinalaisryhmittymät kokoontuivat perjantaina harvinaiseen neuvonpitoon Gazaan. Perjantaina mukaan liittyivät maavoimat. Levottomuuksia pelkäävä Israel kiristi valvontaa palestiinalaisalueiden rajoilla. Yhdysvaltain vetäydyttyä oli Venäjän mukaantulo välttämätön edellytys sopimuksen voimaantulolle. Shahidin mukaan Arafat nukutettiin, jotta hänelle voitaisiin tehdä kaikki tarvittavat kokeet salaperäisen sairauden tunnistamiseksi. Venäjän parlamentin molemmat kamarit ovat ratifioineet jo aiemmin Kioton sopimuksen, jonka tavoitteena on kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittaminen. Viranomaiset arvioivat, että alueella on 100–150 miljoonaa hiirtä, ja kanta kasvaa nopeasti. Syynä poikkeukselliseen hiirimäärään ovat jyrsijän lisääntymisen kannalta otollinen sateinen sää, runsas sato ja uudet viljelytekniikat. – Olemme tulleet tänne osoittamaan kansallista yhtenäisyyttä ja näyttämään, ettemme ole vain hajallaan olevia joukkioita, Islamilainen jihad -järjestön johtaja Mohammed alHindi sanoi. – Hän on kuollut, mutta he eivät halua kertoa sitä ennen kuin hautaamisesta sovitaan, Ahmed epäili. Myrkytyshuhuja ja riitaa hautajaisista Arafatin tilasta liikkui perjantaina luonnollisesti paljon huhuja. Putinin tiedottaja kertoi, että presidentti vahvisti Kioto-lain allekirjoituksellaan torstai-iltana. Se ei ole oikea paikka haudata arabiterroristeja ja joukkomurhaajia, Israelin oikeusministeri Josef Lapid jyrähti. Pääkaupungissa Abidjanissa oppositiopuolueiden toimistoihin tehtiin iskuja, joista syytettiin presidentti Laurent Gbagboa tukevaa nuorisojärjestöä. Kioton vuoden 1997 sopimuksen voimaantulon edellytyksenä on, että sen ratifioi 55 maata, jotka edustavat vähintään 55:tä prosenttia teollisuusmaiden hiilidioksidipäästöistä vuonna 1990. Bushille. – Tulevat päivät osoittavat teille, että olette asettaneet etusijalle henkilön, joka johtaa teidät sietämättömään helvettiin, lausunto julisti. Yhdysvallat, suurin ilmastonsaastuttaja, vetäytyi sopimuksesta vuonna 2001, koska se amerikkalaisten mukaan käy liian kalliiksi maan taloudelle ja suosii liiaksi sellaisia maita kuin Intia ja Kiina. Israel on tyrmännyt Arafatin toiveen tulla haudatuksi Jerusalemiin Temppelivuorelle, eikä Länsirannan Ramallah kelpaa Israelille turvallisuussyistä. Jasser Arafat koomassa Kiistaa hautapaikasta ja seuraajasta Palestiinalaiset surevat jo laajasti Jasser Arafatia. Tällaista määrää emme ole nähneet kymmeneen vuoteen, torjuntatoimista vastaavan maatalousviraston johtaja Liliana Vassileva sanoi. Kioton sopimus astuu virallisesti voimaan kolme kuukautta sen jälkeen Venäjä on ratifioinut sen. Hallituksen ja kapinallisten välinen tulitauko alkoi rakoilla torstaina, kun armeija käynnisti ilmahyökkäyksen kapinalliskaupunkeihin. Kaikki Arafatin tärkeimmät elimet toimivat kuitenkin edelleen, ja hän avasi silmänsä ja hymyili Ranskan presidentin Jacques Chiracin torstaisen vierailun aikana, Shahid korosti. Bushin uudelleenvalinnan jälkeen. Venäjän liittyminen merkitsee sitä, että sopimus astuu voimaan pian maailmanlaajuisesti. Tarkkailijoiden mukaan sama ryhmä oli ilmeisesti vastuussa torstain hyökkäyksistä sanomalehtien toimituksiin. Norjalaisen uutistoimiston NTB:n haastattelema 51-vuotias Ahmed muisteli Pariisissa sairaalan ulkopuolella rakastamaansa palestiinalaisjohtajaa. Rauhanturvaajat pysäyttivät Norsunluurannikon armeijan SOFIA (STT–AFP) Bulgarialainen satamakaupunki on joutunut hätätilaan hiirten takia. Kaikkien alle 50-vuotiaiden palestiinalaismiesten ja alle 35-vuotiaiden palestiinalaisnaisten pääsy Israeliin estettiin. Levottomuudet ovat pakottaneet YK:n keskeyttämään avustustyönsä maassa. Bush sai 51 prosenttia kaikista vaaleissa annetuista äänistä.. Bulgarialaiskaupunki hätätilassa hiirten takia DUBAI (STT–AFP) Osama bin Ladenin al-Qaidaverkostoon kuuluva ryhmä uhkasi perjantaina Yhdysvaltoja kostoiskuilla presidentti George W. Aiemmin viljelijät polttivat peltoja häätääkseen hiiret, mutta sittemmin se on kielletty. Pariisin palestiinalaisedustuston päällikkö Leila Shahid vakuutti perjantaina, ettei 75-vuotias Arafat ole aivokuollut, mutta kylläkin koomassa. Bush voitti 286 valitsijamiestä haastaja John Kerryn joutuessa tyytymään 252 valitsijamieheen. – Olemme julistaneet alueelle hätätilan. Peltoja ei kynnetä tarpeeksi syvältä hiirenpesien tuhoamiseksi, kertoi agronomi Margarita Janeva. Venäjän osuus teollistuneiden maiden hiilidioksidipäästöistä on runsaat 17 prosenttia. Venäjä allekirjoitti sopimuksen jo 1999, mutta suostui ratifioimaan sen vasta saatuaan EU:n tuen pyrkimyksilleen päästä Maailman kauppajärjestön WTO:n jäseneksi. Moni uskoo Israelin onnistuneen lopulta myrkyttämään arkkivihollisensa. Kun koomaan vaipuneen johtajan toipuminen näytti entistä epätodennäköisemmältä, sivustaseuraajia kiinnosti kaksi kysymystä: mihin Arafat haudataan, ja kuka ottaa nyt ohjat käsiinsä. Palestiinalaisia painostetaan hautaamaan johtajansa Gazan palestiinalaisalueelle, missä hänen suvullaan on hautapaikka. Al-Qaida uhkasi amerikkalaisia – YHDYSVALTAIN tiistaisten presidentinvaalien ääntenlaskussa päästiin perjantaina lopullisiin lukuihin, kun Iowan osavaltion valitsijamiesäänten todettiin päätyneen presidentti George W. Myös palestiinalaiset turvallisuusviranomaiset ovat olleet torstaista lähtien hälytystilassa
Katsojat viimeistelevät esityksen Teater Jakobin suurtyö estradille Mickey Johnstone (Kristian Snellman) ja Eddie Lyons (Anders Aromäki) tutustuvat toisiinsa tietämättä, että ovat veljiä. En ole samaa mieltä, Sjöholm tähdentää. Ihminen seisoo sivussa kuin itkisi. Jokaiselta tunnetulta ammattitaitelijalta on viidestä kymmeneen työtä, kultakin tyylinsä mukaisesti joko grafiikkaa, maalauksia, tekstiilitaidetta ja tila-ääniteos. – Täkäläinen valo jo kertoo, mistä tullaan ja se taas johtuu maan sijainnista maapallolla, tietää Esa Riippa. Suomen dekkariseuran järjestämässä äänestyksessä seuran jäsenet ja Ruumiin kulttuuri lehden lukijat listasivat viisi parasta kotimaista ja ulkomaista dekkaria. Konsertin alkupuolella musisoi Tallari, jota täydensivät nuoremman sukupolven kasvatit: Mira Karinen, Pasi Porvari, Pauliina Syrjälä sekä Karita Rajaniemi. Nuorekas Kyläpelimannit-trio loihti ilmoille hienoja sävyjä Kuulan taltioimassa Nouskaa rientämähän -virsimelodiassa. Oliko Ylen ykkösen taltioinnista johtuvaa jännitystä vai muuten vain vähäisen yleisömäärän aiheuttamaa kolkkoutta, mahdoton sanoa. Myöhemmin konsertissa kuultiin myös eteläpohjalaista Kyläpelimannit-trioa. Terese Bastin näyttely on avoinna 5.11.–1.12. Tallari-yhtyeen sointiin on tullut myös vuosien saatossa mehevyyttä, eikä leipääntyneisyys ole enää niitä silmiinpistävimpiä ominaisuuksia, joita yhtyeen soitosta välittyy. Konsertin toisella puolella kuultiin Erkki Lassilan heleästi ja vienosti soinutta kannelta, johon Minna Raskinenkin liittyi kahdessa seuraavassa numerossa. – Olen luomisessani ennemminkin esteetikko ja pyrin luomaan yksinkertaisilla muodoilla ja vähäisillä värisävyillä. Sikäläisen kulttuurin asettamien rajoitusten vuoksi miesten mukana olo olisi teettänyt lisäjärjestelyjä, joten Korpela ja Riippa saavat jäädä kotiin työskentelemään. Ryhmän ensimmäinen suuri projekti on mainittu näyttelyvaihto iranilaisten kanssa. Pasi Porvarin ja Timo Valon harmooneilla soittama riemukas Kaisu Förstin marssisikermä oli myös illan valopilkkuja. Luonnollisesti olen auktoriteetti siten, että pidän langat käsissäni ja ohjaan, hän toteaa. Ulkomaisista teoksista toisen ja kolmannen sijan saalisti Agatha Christie romaaneillaan Eikä yksikään pelastunut (tunnetaan myös nimellä Kymmenen pientä neekeripoikaa) ja Idän pikajunan arvoitus. Näytelmässä, joka on naturalistinen tragedia, lavastus on keskeisellä sijalla. Ulkomaisista kirjailijoista suosituimpia olivat Agatha Christie, Henning Mankell ja Raymond Chandler. Jyrypolska ja Harjumäen kalliolla kansansävelmät avasivat sitten kyynisimmänkin kuuntelijan sielun musiikille. 2004 ja sen avaa suurlähettiläs Yrjö Karinen. Ehkäpä niillä voidaan hieman lieventää osin esityksen kohtalonuskoa ja kyynisyyttä, Sjöholm kertoo. Onhan vanhusten hoidossakin siirrytty laitoshuoltoon, niin eiköhän yhtä perusteltua ole ollut siirtää sama malli muuhunkin kulttuuriin osa-alueisiin. Anna Ulffin kokeellisia teoksia voidaan siellä ehkä kummeksua tai vieroksua, mutta ovathan nekin vahvan tradition pohjalta syntyneitä. Laura Gröndahl tarkastelee väitöksessään rinnan viittä Neiti Julie -näytelmän suomalaista esitystä analysoimalla lavastuksen kykyä tuottaa ja välittää ajatuksia kuvallisen ja tilallisen kokemuksen avulla. He ovat Jaana Erkkilä, Jorma Korpela, Anna Ulff ja Irene Välimäki sekä Esa Riippa. Näyttelyä tukevat Keski-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, Pohjanmaan taidetoimikunta, taiteen keskustoimikunta ja Suomen suurlähetystö Teheranissa. Perinteen pohjalta Kun taiteilijaryhmä Denan kaksi naista vieraili Kokkolassa, he olivat erityisen kiinnostuneita juuri täkäläisestä maalaustaiteesta, grafiikasta ja käsityötaiteesta. – Teen taidetta aika monilla tekniikoilla. Kohokohtiakin toki löytyi, kuten Emma-valssi ja Tsiisik mahtavan kähisevällä jouhikkosoundilla ryyditettyinä, sekä tietysti yleisön lämmin ja kannustava asenne. Gröndahl on ollut vakituisesti kiinnitettynä lavastaja-pukusuunnittelijana Seinäjoen kaupunginteatterissa 1985–89 sekä Rauman kaupunginteatterissa 1989–90 ja 1993–94. . Sitten ei ole enää hauskaa kenelläkään. marraskuuta. Parhaillaan työskentelen Svenska Kulturfondenilta saamani apurahan turvin, Terese Bast toteaa. Kotimaisista dekkareista toiseksi ylsi Eeva Tenhusen Mustat kalat ja kolmanneksi Waltarin Komisario Palmun erehdys. – Ohjaajan on hyvä kuulla tiimiään, analysoida ideoita ja ottaa niitä käyttöönkin. – Mitään nimiä en halua töilleni antaa enkä sopivaa nimeä keksinyt näyttelyllekään. Hän mainitsee saaneensa tukea myös muun muassa Suomen kulttuurirahastolta ja Pohjanmaan taidetoimikunnalta. KESKIPOHJANMAA 12 Kulttuuri Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: kulttuuri@kpk.fi Kehystämme kotiisi Ma-Pe 9.30-17.00 La 10.00-13.00 Ma-Pe 9.30-17.00 La 10.00-13.00 Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Keskipohjalainen kuvataide esittäytyy marraskuussa Iranissa Isfahanin Nykytaiteen Museossa. Tässä näyttelyssä esimerkiksi on sekatekniikalla tehtyjä maalauksia ja siluetteja. 10.12. Jaana Erkkilän mielestä käynnistäjänä oli halu tutustua iranilaiseen taiteeseen ja toisaalta halu viedä täkäläistä taidetta kaukaisiin maihin muuallekin. Ei tosin suomalais-duunarinkaan perushabitukseen kuulu innokkuus, vaikka työnsä hän hoitaisi erinomaisesti. Ehkäpä on paras, että katsojat saavat antaa töilleni tulkintoja, Terese Bast sanoo. Kuva: Anita Salmi Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Niukka värimaailma ja pelkistetyt muodot ovat leimallisia Galleri Loopin marraskuun taiteilijalle Terese Bastille. Aiheina syksyn aikana valmistamissani töissä on kuva maailmasta, jota tulvii julkisuudessa. – Se kuva, mikä meillä tulee ja mitä tiedotusvälineet antavat etelän taiteesta on pinnallinen ehkä vääräkin. Varsinkin komediassa voi käydä kuitenkin niin, että hän reagoi yleisön palautteeseen siten että alkaa ylinäytellä. Tarkoituksena on vireyttää alueen koko kuvataidekenttää näyttelyitä järjestämällä ja viemällä ulkomaillekin. – Olemme halunneet hieman muuttaa musikaalia siten, että siinä suojelusenkelit seuraavat poikia eri kehitysvaiheissa. Sjöholm perääkin estradilla olevilta oikeanlaista kuuntelemista. Ohjaajan on puolestaan uskallettava päästää irti ja siirrettävä vastuu vähitellen näyttelijöille, kun esitys on valmistumassa. – Näyttelijä on näyttelijä, koska haluaa näkyä. Gröndahl osoittaa tutkimuksessaan, miten draaman viisi erilaista esitystä ja lavastusta kuljettavat näytelmän tulkintaa modernin kautta yhä postmodernimpaan visuaaliseen ja tilalliseen maailmaan. – Näyttely on koottu jokaisen meidän tuotannosta kuvaamaan tätä aluetta, Keski-Pohjanmaata ja Suomea. Näiden rinnalla tarkastellaan näytelmän esityksiä Åbo Svenska Teaternissa 1979, KOM-teatterissa 1983 sekä Suomen kansallisteatterissa 1984. Hänestä yhteyksien luominen ja ensi kerran yhteydenotot olivat yllättävän helppoja, asiat alkoivat luistaa sujuvasti. Usein kuvitellaan ensimmäisten kertojen jälkeen näytösten tulevan latteammiksi. Varsinaisesti teatteria tai viime silaus syntyy esittäjien ja yleisön vuorovaikutuksesta. Vieraana joukossa kuultiin myös aitoa kansanpelimannia Erkki Lassilaa kanteleen ääressä. Ilahduttavaa konsertissa oli ennen kaikkea opettajien suvereeni instrumentin hallinta, joka ei aina (pidemmän perinteen omaavalla) taide-musiikin alueellakaan ole itsestäänselvyys. Asia tulee häntä ehkä liian lähelle. Lauantaina 6.11.2004 . Hän on valmistunut 1998 Uudenkaarlepyyn taidekoulusta ja elättänyt sen jälkeen itsensä kokopäiväisesti taiteella. Tärkeää on silti ottaa vaari innostuksesta ja valita rooleihin innostuneita tekijöitä, koska he viime kädessä näytöksen tekevät. Kauniissa Minä menen -polskafuusiossa välähtivät tuoreemmat kansanmusiikkivaikutteet. Keskipohjalaista kuvataidetta Iraniin Viisi kuvataiteilijaa esittäytyy Isfahanissa Nämä viisi taiteilijaa esittäytyvät töillään Iranissa: Esa Riippa, Irene Välimäki, Jorma Korpela, Anna Ulff ja Jaana Erkkilä. Visu taas on kolmen aktiivisen naisen Jaana Erkkilän, Irene Välimäen ja Anna Ulffin perustama, tänä vuonna jo rekisteröity yhdistys taiteen tukemiseksi. Lavastustaiteesta väitöstutkimus – MIKA WALTARIN Kuka murhasi rouva Skrofin. – Olen iloinen ja kiitollinen saamistani stipendeistä, koska ne antavat uskoa siihen, että myös muut uskovat taiteeseeni. Suomen dekkariseura järjesti vastaavan äänestyksen 1994, jolloin suosituimmat dekkarit olivat Tenhusen Mustat kalat ja Chandlerin Pitkät jäähyväiset.. Lisäksi tullaan näkemään Paula Hyttisen diasarja Veikko Vionojan töistä ja keskipohjalaista luontoa Jyrki Portinin valokuvissa. Näyttely on avoinna 18. Strindberg on itse kirjoittanut näytelmään tarkat näyttämöohjeet. Se on meidän viesti heille pohjoisesta maasta, kertoo tekstiilitaiteilija Irene Välimäki, jolta on esillä isoja seinätekstiilejä. Niin ikään luon joskus kolmiulotteista. Ensi-ilta on perjantaina 12. sekä Raymond Chandlerin Pitkät jäähyväiset ovat suomalaisten dekkariharrastajien mielestä kaikkien aikojen parhaat rikoskirjat. Visu-ryhmän näyttelyä kokoamaan ja avajaisiin matkustavat näyttelyn naiset Anna Ulff, Jaana Erkkilä ja Irene Välimäki. Hän on suunnitellut lavastuksen ja/tai puvustuksen yhteensä 56 produktioon. Kokkolan seudulle palanneiden taiteilijoiksi valmistuneiden nuorten taiteilijapolkua pyritään myös tasoittamaan yhteyksiä luomalla. Heitä on pyydetty myös pitämään työpajoja ja diaesityksiä. Hän antaa lämpimän tunnustuksen Teater Jakobin harrastajanäyttelijöille, jotka ovat tehneet ison työn musikaalin saattamisessa esityskuntoon. Teater Jakobin esityksessä musiikin sovituksesta ja ohjauksesta vastaa Marcus Söderström, joka on yhtenä muusikkona myös taustaorkesterissa. Kerrottakoon vielä tässä, että Visu-ryhmän tavoitteet ovat kauaskantoiset ja suuntaa-antavat. Samat siluettihahmot ovat myös hypänneet erilleen seinälle. Useissa maalauksissa on sekatekniikalla tehty väritausta, jossa ihminen on pelkkänä siluettina. Haastamalla ja vastustamalla naturalistista tulkintaa kaikki esitykset avaavat ja uudelleenarvioivat strindbergiläistä väittämää esityksen vastaanotosta. Teoksiaan Iraniin ovat lähettäneet neljä kokkolalaista ja yksi kälviäläinen taiteilija. Kuva: Anita Salmi Tuomas Airola Kipinä! Kansanmusiikki-opettajien konsertti konservatorion salissa to 4.11.2004. – Toisaalta joskus nauru ja itku ovat aika lähellä toisiaan, Sjöholm lausahtaa. Apurahat ovat myös palkka vaivannäöstä, siitä että teen tätä työtäni, hän mainitsee. Hän mainitsee itselleen olevan tärkeää kuvata kehon kieltä, miten ihmiset ilmaisevat tunteitaan ja kokemaansa. Tutkimuksessa käytetyistä Neiti Julien esimerkkitapauksista varhaisin on tehty Tampereen yliopiston draamastudiossa 1970, viimeisin Q-teatterissa 1999. Kirjailijoista eniten ääniä saivat kotimaisista Matti Yrjänä Joensuu, Mika Waltari ja Leena Lehtolainen. Ei tehtäväni ole ylhäältä sanoa, että näin tehdään ja sillä hyvä. 11. Yhtyeen soittoa hallitsi hioutunut ja taidokas yhteensoitto liittyen eteläpohjalaisen varmaan lavaolemukseen. Taiteen maisterin lavastaja Laura Gröndahlin väitöskirja Experiences in Theatrical Spaces – Five Scenographies of Miss Julie tarkastelee August Strindbergin näytelmän Neiti Julie lavastustaidetta kolmelta vuosikymmeneltä. Galleri Loopissa, Perämiehenkadulla. Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Teater Jakobin viikon päästä ensi-iltaan tulevan Blodsbröder, Veriveljet -esityksen ohjaaja Göran Sjöholm puhuu näytökseen valmistautumisen yhteydessä haasteesta ja innostuksen varteen ottamisesta. Halu ja kipinä tehdä ovat tärkeitä perusteita. Torstaina kuultu konsertti esitteli Pohjanmaan seudun musiikkia ja kansanmuusikko-opettajia. – Ei ole minun asiani sanoa, mikä taakka on, mutta painavaltahan se näyttää, kun katsoo, miten nainen sen kanssa yrittää edetä, taiteilija luonnehtii. Heidän taiteensa kun perustuu samalla tavoin vanhaan perinteeseen, oikeastaan he ovat enemmän sidoksissa perinteeseen kuin konsanaan suomalaiset kollegansa. Jos joku katsoja nauraa traagisessa kohdassa, sitä ei pidä hätkähtää. Ilahduttavan lisän toi kokonaisuuteen Björn Tollin omaperäisellä rumpusetillään ja hienolla rytminkäsittelyllään, sekä yliopettaja Minna Raskinen sähkökantele-demonstraatioillaan. Yhdessä taulussa nainen ponnistelee eteenpäin. Esityksen valmistelu on vuoropuhelua. Vaikka keskittyy esitykseen, on oltava herkkä yleisölle. Taiteilija on leikannut niitä levystä ja maalannut. Konsertin alkupuolen ilmapiiriä hallitsi tosin lievä kipsisyys. Emmaa jouhikolla Konsertit HELSINKI (STT) Helsingin Taideteollisessa korkeakoulussa tarkastettiin perjantaina ensimmäinen lavastustaiteen alan väitöstutkimus. Laura Gröndahl (s. Gröndahlin mukaan näyttämökuvan visuaaliset variaatiot auttavat katsojaa näkemään esityksen maailman eri näkökulmista. Jorma Korpelan tarinoita kertovat tunnetut lennnokkikuvat ovat väreiltään vahvoja ja ilmaisevat omalla tavallaan pohjalaista lakeutta, Jaana Erkkilän työt ovat yhtä värikkäitä. Aktiivinen kolmikko Alunperin yhteistyö iranilaisten kanssa käynnistyi VISU-työryhmästä. Veriveljet on Willy Russelin kirjoittama ja säveltämä musikaali, joka on ollut yleisömenestys Lontoon Phoenixteatterissa 12 vuotta. Välimäen mukaan Riipan työt ovat juuri niitä, joita täältä halutaan viedä iranilaisten nähtäväksi. Hänen työnsä viestittävät mainiosti elämästä syrjäisessä maailmankolkassa, kollegat arvelevat. Tämä Pohjoinen Silta Nordic Bridge on vastavierailu viime vuoden tammikuussa täällä nähdyn Denataiteilijaryhmän näyttelylle, jonka VISU-ryhmä tuotti ja joka nähtiin paitsi Kokkolassa myös Helsingissä. – Olen sitä mieltä, että vaikka ensi-illassa pyritään jo antamaan parasta, esitys voi kehittyä ja viimeinenkin näytös voi olla paras. 1960) on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen maisteriksi 1985. Mikä on tämän päivän taide tällä alueella, haluamme viestittää ja taas saada omaamme näkyviin, sanoo Jaana Erkkilä. Esitys seuraa kahden vauvana erotetun veljeksen tarinaa kehdosta saakka. – Tarkoitus on jatkaa edelleen taiteen tekemistä. Kaikki illan soittajat olivat moni-instrumentalisteja sekä myös laulutaitoisia. Taiteilijat lupaavat tehdä, minkä viidessä päivässä ennättävät. Tästä heräsi ajatus, että onhan entisaikojen mestarilta kisällille metodin tilalle täytynyt kehittyä järjestelmää palveleva ja systeemiin sulava koulumuoto. Aika synkeähän se on. Otto Hotakaisen anarkistisen riemukas polkkasikermä istui erinomaisesti yhtyeen ohjelmistoon (mainio sointurakenne). Esa Riipan grafiikka taas on visuaalisesti herkkää, keskipohjalaista ja suomalaista luonnetta kuvaavaa, jos teoksia näin halutaan tulkita. Hän mainitsee parhaan palautteen olevan, jos esittäjä kokee voivansa koskettaa. Miten opettaa kansanmusiikkia. Ihmisiä elämänsä reunalla Niukkaa ja pelkistettyä tulkintaa Terese Bast toteaa taiteensa kuvaavan tämänhetkistä maailmaa, johon yksilön kannalta liittyy synkkiäkin sävyjä. Usein maalausten jännite syntyy hänen mukaansa myös sommittelullisista seikoista. Ehkäpä tässä mielessä yksi työni on liiankin värikäs, Terese Bast sanoo viitaten punasävyiseen tauluun, jossa on nojatuoli ja kaksi sitä kohti kaartuvaa lamppua. Hänen kädessään on ohut punainen nauha, joka hajoaa yhä vain isommaksi ja isommaksi punaiseksi lätäköksi. Väitöskirja on tutkimus suomalaisen nykyteatterin lavastusajattelusta. Väitöstyössä pyritään selvittämään, miten moderni ja postmoderni lavastus toimivat osana esitystä. Konsertin juontajan ja kansantaiteenkeskuksen kulttuurijohtajan Helena Ruhkalan mukaan kysymys on ympäröinyt ja riivannut kansanmusiikin oppilaitos-opetuksesta heränyttä keskustelua sen alkuvuosista lähtien
On aina vähän ongelmallista, kun sotketaan sepitettä ja totta. Kirjan alku on joutavanpäiväistä toistoa ja muistutusta Mia Erikssonin ja hänen uuden miehensä sekä kahden lapsen elämästä. Tapahtumapaikkana on toisen maailmansodan aikainen Saksa, pikkukylän hotelliksi muutettu bordelli. Koska aikajana on pitkä ja teos käsittelee useita aiheita, kirjoittajat ovat valikoituneet aiheisiin asiantuntemuksensa ja harrastustensa mukaisesti. Painettujen lähdeteoksien lisäksi aineistoa teokseen on saatu varsin runsaasti kyläläisiltä. Siitä huolimatta lukuja voi myös mainiosti lukea omina kokonaisuuksinaan, joten se palvelee hyvin erilaisia lukijakuntia. Kuva: Vetelin kotiseutumuseo Tunkkarin Hautakedolla sijainnut lato, jossa vapaussodan aikana säilytettiin aseita jaettavaksi Kokkolan taisteluihin meneville miehille. Onnellinen kansakunta, jossa ovia ei lukita yöksi ja jossa jokaisessa kylässä on kuusi uima-allasta. Välillä tullaan oikein yliviivauskynän kanssa esittelemään arvoja: muiden mielipiteistä ei kannata välittää, tärkeintä on olla oma itsensä kunhan on kuitenkin kaunis ja suosittu, voisi kyyninen lukija hymähtää perään. Kirjan luettua tulee sellainen tunne, että tässä on kerätty rahat pois lukijoilta kirjailijaksi heittäytyneen toimittajan ja toisaalta kovassa rahapulassa eläneen Erikssonin pussiinj. Päähenkilönä esiintyy palvelustyttö Marie-Sophien lisäksi muun muassa arkkienkeli Gabriel. Vetelinjoen murteen käyttö elävöittää tekstiä: "Tulukaa viriasti kuuntelehan, ko tuta soittaa fiulilla törkiän koriasti!" Murre tekee lukemisen samalla haasteelliseksi ulkopaikkakuntalaiselle. Ystävyys syntyy toveruuden perustalta itsestään, yhteenkuuluvuus rakentuu hetkessä niin syväksi, että vielä vuosikymmenien jälkeen, kun lehdissä tai televisiossa tulee vastaan tuttu hahmo nyt professorina, tuomarina tai asiantuntijana, herää sisimmässä lämmin, hellä tunne, kuin vallitsisi salainen sukulaisuus. – Tämä sekoittaminen sopii nykyaikaan, informaatioähkyyn, saammehan 24 tuntia vuorokaudessa käytännössä tarpeetonta informaatiota, Sjon kritisoi. Mukana kuvioissa on tietysti suosiota tavoitteleva kellaribändi ja ujo, muodonmuutosta kaipaava tyttö. Raija Orasen Kohtauspaikka Marinad vie lukijan lähimenneisyyteen, 70ja 90-luvuille. Historia antaa Tunkkari-suvulle teoksessa korostetun aseman, vaikka nykyään kylän väestö koostuu toki useammista suvuista. – Ne, jotka Islannissa eivät lue, ne kirjoittavat, naurattaa Sjon. Tekeehän sitä silloin tällöin mieli lukea roskaromaaneja ihan vain aivojen lepuuttamista varten. Historian suuret linjat ovat käytännöllisesti nähtävissä. Runsaat muistelut sekä tarinat ovat siirtyneet tekstiksi hienosti ja päiväkirjamerkinnät tarjoavat mielenkiintoista lisätietoa. Islantilaiset uskovat nimittäin kummituksiinsa, Grimsdottir lisää. Kirjojen tarkoitus on viihdyttää ilman sen syvällisempiä sivumerkityksiä. 406 sivua. Erityisesti Ruotsista takaisin Chileen muuttaneiden pakolaisten tilanne hätkähdyttää. Myönnettäköön, etteivät nämä täyttä roskakoritavaraa ole. Varsinaista uutta tekstiin tulee vasta siinä vaiheessa kun Eriksson paljastaa Ruotsissa toimivan huijariyhdistyksen, joka kuppaa yhteiskunnalta rahaa mukamas auttamalla väkivallan uhan alla asuvia äitejä ja lapsia. Taistolaiseliittiin kuuluvat nostelivat maljoja itseoikeutettuina vieraina Neuvostoliiton suurlähetystön kristalliskruunujen alla. Kirjan Jokisen mielestä sivujen selkeä taitto, uutiskuvat ja ingressit olivat tuomittavia porvarillisena hapatuksena. Historiallisten faktojen lomaan on ujutettu ihmisläheisiä tarinoita ja kaskuja. Islantilaisten sydämissä on uima-altaita Sjon on yksi tunnetuimmista islantilaisista kulttuurivaikuttajista. Hän muun muassa kuvaa Noran työtä Tiedonantajan kulttuurija eduskuntatoimittajana ja konflikteja silloisen päätoimittajan, "änkyrän" Urho Jokisen kanssa. KESKIPOHJANMAA . Silti täydellinen lukunautinto vaatii kylän ja murteen ainakin osittaista tuntemusta. Siihen saakka Islannissa oli ainoastaan hyväksyttyä, korkeaa taidetta. Juuri kaikkea sitä Oranen kuvaa sydämeenkäyvästi: "He elävät merkillisessä onnellisuuden tilassa, eivät vain he kaksi, vaan toverit yleensä, meikäläiset. Nora puolestaan on ajautunut siitä yhä kauemmaksi, hän on nähnyt ajan merkit, ja onhan hänet karkotettu paratiisista itsepäisyytensä tähden. Karjalaisten puheessa ilo ja kaiho on vanutettu yhteen: nehä on imekkeis ko lapse letit, Anttonen kuvailee. Vakoojajuonikin tuntuu aika päälleliimatulta. Vaikka kirja sisältääkin paljon asiatietoa, ei lukukokemuksesta silti tule puuduttavaa kahlausta taulukoiden ja vuosilukujen lomassa. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Marjatta Jaatinen LAPPEENRANTA (STT) Aku Ankan seitsemäs murrealbumi virittää karjalaiseen ajattelutapaan ja sielunmaisemaan. Teos toimii lähdeteoksena tästä kylästä kiinnostuneelle, mutta kertoo myös yleensä pienen kylän vaiherikkaasta elämästä vuosisatojen läpi, ei pelkästään Tunkkarin. Halusimme sekoittaa taiteeseen, niin musiikkiin kuin kirjallisuuteenkin, suorempaa lähestymistapaa, vastuuttomuutta, magiikkaa. Ankat haastaat ko Etelä-Karjalas. Taistolaisuudessa oli paljon sellaista, mikä vetosi ihanteellisiin, lahjakkaisiin nuoriin, jotka uskoivat, että maailma on parannettavissa, että siitä voisi tulla rauhan ja oikeudenmukaisuuden tyyssija, kunhan vain oikeat, edistykselliset voimat olisivat vallassa. Utelias lukija kyllä lukee jatko-osankin lähes yhdeltä seisomalta. Vaikka kaikki tahot aina käräjäoikeutta myöten tulevat lopulta kahdeksan vuoden prosessin aikana siihen tulokseen, että perhe ei voi asua Ruotsissa heihin kohdistuvan välittömän uhan vuoksi, sosiaaliviranomainen luovuttaa kuitenkin Mia Erikssonin osoitteen tämän entiselle miehelle ja uhkaajalle. 314) Nora ymmärtää senkin, että liikkeen etujoukkoja motivoi paitsi halu parantaa maailmaa, myös halu valtaan. Yhden kappaleen kirjasta saavat asuinpaikat ja talohistoriat. – Se ei silti tarkoita, että se olisi ollut hyväksytympää. Hän on kirjoittanut surrealististen romaaniensa lisäksi muun muassa runoja ja lastenkirjoja. Megan Stine: Edustuskundi. On jäänyt jotain syvälle sydämeen. Myös nykyisten tunkkarilaisten esittely kirjan lopussa sitoo nykyajan menneeseen. Hän ilmaantuu Noran asuntoon Helsingissä viidentoista vuoden jälkeen, löyhkäävänä ja kuolemansairaana. Muutamista henkilöistä tehdyt hyvät luonnekuvaukset ja lainaukset kertovat paljon. Synnyinmaa ei välttämättä ota avosylin vastaan sieltä kerran paenneita. Anttonen hioi viisi Carl Barksin ankkatarinaa sopusointuun karjalaisen replikoinnin ja ajattelutavan kanssa. Otava 2004. Kirjan lopussa olevassa matrikkelissa esitellään 1900-luvun sotiin osallistuneet tunkkarilaiset. Sjon oli ehdolla Oscar-palkinnon saajaksi 2001 Lars von Trierin ohjaaman ja Björkin tähdittämän Dancer in the Dark -musikaalin lyriikoista. – Ja jokaisen islantilaisen takana on kymmenen muuta. Vanhemmista taloista on löytynyt yllättävän paljon kuvamateriaalia. Se muuttui, kun punk tuli Islantiin. Eikö näitä jo ole maailmassa tarpeeksi. Vaikka yhteiskunta on muuttunut Islannissakin, ja esimerkiksi huumerikollisuus on lisääntynyt kuten Indridason muistuttaa, saagat lumoavat. "Demokratia, Rosso sanoo sen sijaan lempeän, melkein rakastavaan sävyyn, – oli vain ase proletariaatin diktatuurin saavuttamiseksi." (s. Päähenkilö Nora Korhonen on toiminut 70-luvulla taistolaisten johtamassa opiskelijaliikkeessä ja Tiedonantajan toimittajana – aivan kuin Oranen itse aikanaan. Ajatus kyläkirjasta syntyi vuonna 1990 pidetyn sukujuhlan myötä. Ajan, ympäristön ja ihmisten kuvaus vaikuttaa uskottavalta. Ruotsalainen viranomainen ei hellitä maailmaa syleilevää asennettaan. Vaikka kirjoitukset ovat teoriassa irrallisia esseitä, on kirja saatu koottua yhtenäiseksi. – Islannista kuulee valtavasti kliseitä siitä, kuinka siellä ei ole mitään ongelmia ja kaikki ovat onnellisia kodeissaan, sanoi islantilaisnykykirjailija Vigdis Grimsdottir Helsingissä. Kuvassa veteliläisiä vapaussotureita 1940-luvulla. Ehkä kaikkein pahinta tässä Erikssonien perheen toivottomassa tilanteessa on se, että he he eivät ole yksin. – Yleensähän murteessa huvitetaan ja herätetään kaihoa. Kirjan rakenne on lainattu pitäjänhistorioista. Otava 2004. Näin tunkkarilaiset tulevat lukijalle tutuksi. Maaginen realismi pulppuaa myös puheissa, ei ainoastaan kirjojen sivuilla. Sjonin Sinun silmäsi näkivät minut -kirja ilmestyi suomeksi tänä vuonna. Hyväuskoiselle Noralle on kauhistus saada tietää, että hänen Rossonsa on elänyt kolmoiselämää ja vakoillut sekä Neuvostoliitolle että DDR:lle. Alkuperäisteos ilmestyi jo kymmenen vuotta sitten. Nuorena hän luottavaisesti kertoi miehelleen kaikesta kokemastaan. 128 s. Eikä se valta olisi välttämättä väkivallatonta. Kirjallisuuden lisäksi Sjon nappaa vaikutteita myös populaarikulttuurista: elokuvista, sarjakuvista. Moni ruotsalaisvaimo ja -äiti elää saman uhan alla. – Mutta sehän on totta! Tutkimuksen mukaan islantilaiset ovat maailman onnellisimpia ihmisiä, huudahtaa maan tunnetuin dekkaristi Arnaldur Indridason pilke silmäkulmassaan. Tänä syksynä ilmestynyt jatko-osa Turvapaikka olisi puolestaan saanut jäädä julkaisematta. Marklund lämmittää eilistä soppaa Kirjat Anu-Elina Ervasti Jacqueline Carrol: Deittailun alkeet. – Se on tehnyt meistä hulluja! Hän kertoo, kuinka ryhmä nuoria halusi muuttaa taiteen käsitettä 1980-luvulla. Kun asukkaiden määrä kasvoi, eikä näiden elinkeinojen tuotto riittänyt, he alkoivat polttaa tervaa ja veistää lautoja sekä vähitellen viljellä peltoja ja niittyjä." Monet kertomukset vahvistaa useampi lähde. Lauantaina 6.11.2004 Kulttuuri 13 Antti Leponiemi Tunkkari: Kylän elosta ja olosta ennen ja nyt Tunkkarin kyläkirjatoimikunta, 2004, 400 s. Aika oli optimistista ja tulevaisuudenuskoista, ja aate lähensi ja yhdisti. Kirja seuraa pienen Vetelinjokilaakson kylän elämää kivikaudelta nykyaikaan asti. – Niin, jokaisella islantilaisella on myös sydämessään kuusi uima-allasta. Sitä paitsi, erään teorian mukaan kaikki maailman ihmiset puhuvat kuolemansa jälkeen islantia, jatkaa surrealistinen kulttuurin monitoimimies Sjon. Toivotaan kuitenkin, ettei kolmatta osaa enää tule. Sokerihuurrettu teinitarina Kirjat Marika Kataja HELSINKI (STT) Islanti, pieni maaginen saari keskellä valtamerta. Kun Sugarcubes tuli suosituksi maailmalla, Islannissa ajateltiin, että väärät ihmiset saivat kuuluisuutta. Erityisesti hänet tunnetaan islantilaispoppari Björkin laulunsanojen kirjoittajana. Tunkkarin kartta viime vuosisadan alusta olisi ollut tarpeellinen. Suosikkihahmokseen hän nimeää Mummo Ankan, joka tuo mieleen oman mummon evakkotarinan. Uutisia sai kirjoittaa lähinnä vain niistä, jotka olivat "meikäläisiä" ja oikealla linjalla – näin ainakin romaanin todistuksen mukaan. Tekstiin se tuo helposti puolivillaisuuden tuntua. Sjonin mukaan hänen sukupolvensa, 1960-luvulla syntyneet, ovat olleet ensimmäisiä televisioiden kasvatteja. Kirja on rakkaustarina, mutta kutoutuu monilla eri tasoilla ja kuljettaa tarinoita tarinoiden sisällä. – Kirjan taustalla on välähdys islantilaista mielenlaatua, mutta siinä hyödynnetään samalla myös koko muun maailman tarinaperinnettä; Homerosta ja Shakespearea, kuvailee Sjon. Loppujen lopuksi ongelmat toki ratkeavat, kuten kunnon sokerihuurretussa teiniprinsessatarinassa kuuluukin. Päähenkilöillä, 14-vuotiailla kaksostytöillä, on elämää suurempia ongelmia: miten kiinnittää komean kovispojan huomio tai päästä eroon ärsyttävästä ihailijasta loukkaamatta tämän tunteita. Lukijan tekee mieli lähteä katsomaan kirjoittajan kuvaamaa maisemaa, ja alueella asuva alkaa ehkä katsoa teoksen lukemisen jälkeen ympäristöään uudella tavalla. Onneksi osoite on väärä. Kirja toimii virallisen historiankirjoituksen rinnalla varmistaen sen, että menneisyys tulee kerrottua tavallisen kyläläisen näkökulmasta. Hän voitti keväällä kääntäjäkisan, johon osallistui pari sataa karjalanmurteen taitajaa. Oranen kuvaa kirjassaan 70lukua sellaisena kuin moni sen silloin koki: joukkokokouksia, vaikuttavia marsseja, tunteisiin vetoavia juhlia ja konsertteja. Vasta 90-luvulla hän ymmärtää roolinsa. Kuva: Lauri Tunkkarin kokoelma Kirjat Leena Nygård (KP) Raija Oranen: Kohtauspaikka Marinad. Vetelin kappalaisena toiminut Jacob Forselius kertoo päiväkirjassaan 1753 kyläläisten toimeentulosta: "Sanotaan, että muinaisina aikoina, kun seurakunnassa oli vähän asukkaita, he elättivät itsensä kalalla, linnuilla ja muulla riistalla, sittemmin kaskiviljelyksellä. Pari hymyä ei kuitenkaan pelasta pohjimmiltaan sisällötöntä kirjaa, jonka kohderyhmästä olen tainnut jo auttamatta kasvaa ohi. Kirjasta riittää useampaan kuin yhteen lukukertaan ja nautintoon. Monipuolinen kuva Tunkkarin kylästä Varstoilla puintia Jukkalan riihessä 1910-luvulla. Virkailija toimii näin, vaikka isä ei ole kertaakaan maksanut äyriäkään elatusmaksua lapsestaan, mutta on sen sijaan yrittänyt tappaa sekä äidin että oman lapsensa muutamaan otteeseen. Kirja ei silti ole täynnä vain onnellisia tarinoita. Politiikka, urheilu ja musiikki saavat myös omat kappaleensa. Silti rutinoituneen kirjailijan uusimmasta kirjasta jää laskelmoinnin maku. Edellisellä Suomen nuoriso uskoi rauhaan ja sosialismiin, ja tiedostavat etujoukot etenivät varmoina asiansa oikeutuksesta. Ruotsissa tämä teos pongahti pokkaripainoksena bestseller-listojen kärkeen hieman aikaisemmin. Kuvaan kuuluivat myös kurinalainen työnteko, itsekritiikki ja toverikritiikki. Kieli on helppotajuista ja sujuvaa, ja vaikka kirjoittajat eivät ammattilaisia olekaan, niin kokemattomuutta ei huomaa. Ehkä parasta antia on kirjan viimeinen kappale "Kylän arkea ja pyhää" ja etenkin sen osa "Ajankulua ja klupuin kuiheita". Sotainen luomiskertomus Sjon on yksi tunnetuimmista islantilaisista kulttuurivaikuttajista. Sotaja nälkävuodet muistuttavat ankeammista ajoista. Hänen pohdinnoissaan on vilpittömyyttä, ei niitä voi kuitata silkaksi opportunistiseksi irtisanoutumiseksi aatteesta. Keskustelu on hyvä esimerkki siitä, kuinka islantilainen kertomusperinne elää vahvana. – Taiteen tuli olla vakavaa, sosiaalisesti vastuullista. Sugarcubes-yhtye, jossa vaikutti Sjonin lisäksi muun muassa Björk, avasi monien islantilaisten silmät undergroundille. Kirjat Tiina Ruotsala (KP) Liza Marklundin vahva dokumentti Uhatut julkaistiin suomeksi pari vuotta sitten. Teos päättyy siihen, että Mia Erikssonin uhattu perhe ei enää näe mitään mahdollisuutta elää kuin muuttaa pois Ruotsista. Rosso uskoo aidosti ja palavasti aatteeseensa loppuun asti. Vaikuttavin osuus kertoo perheen kolmesta vuodesta Chilessä. He ajattelivat, että nuo ovat hulluja surrealisteja, meidän vakavien muusikkojen olisi pitänyt päästä esille. Noran aviomies, opiskelijaliikkeen alfa-uroksiin kuulunut ihailtu Rosso, Johannes Rossi, on kadonnut avioliiton kestettyä kolme vuotta. Orasen kirja on sekoitus elävää aikalaistodistusta, paikoin paksuakin sepitettä, sekä pohdintaa taistolaisuuden edellytyksistä ja moraalista, viihdekirjallisuuden kliseillä höystettynä. Siinä kaikki. Omina kokonaisuuksinaan käsitellään niin kylän kehittymistä, sairaanhoitoa kuin hengellistä elämääkin. Onhan isän saatavat tavata oma lapsensa... Ikuinen jälki nuoruudesta, muutamasta hurmaavasta vuodesta, toivosta joka vietteli elämään, suuresta yhteisestä tarkoituksesta, jota ei motivoinut itsekkyys vaan auttamisen ja halu ja vilpitön rakkaus niitä kohtaan, jotka etsivät oikeutta." (s. Silti, kuten takakannessa lukee, paljon mielenkiintoista on ajan saatossa lopullisesti kadonnut. Toimittaja Liza Marklund lämmittää väljähtynyttä soppaa kertoessaan, kuinka perheelle lopulta kävi. Vaikka oikeus on tuominnut huoltajuuden pelkästään äidille, ja isä on yrittänyt kaapata lapsen Libanoniin, sosiaaliviranomaisen sympatia on isän puolella. Rahallisesti jatko-osa on siis kannattanut julkaista ja tiedä, vaikka pokkaripainos singahtaa jälleen myyntilistojen kärkeen. Välillä tulee – kuinka hirveää – sotkettua suklaamunkilla unelmakundin nähden tai muuten vain sählättyä. Ja kun väkivaltainen, usein sairaaloisen mustasukkainen, mies heidät lopulta tappaa, tapauksesta on vain palstan juttu iltapäivälehden etusivulla. Jälkimmäisellä neuvostovalta kitui kuolinkouristuksissaan ja Suomessa elettiin syvää lamaa. Teos 2004. 239) Orasella on kyky kuvata kiinnostavasti, kuinka historia, talous ja politiikan valtavirrat vaikuttavat yksityisten ihmisten elämään. Siirtolaisuuden myötä tunkkarilaisten elämää seurataan Amerikkaan ja Australiaan asti. Lukijan vastuulle jää paljolti sen päätteleminen, mikä on totta, mikä keksittyä. Mary-Kate ja Ashley Olsenin nimillä ratsastava So little time -sarja vaikuttaa kovasti Sweet Valley Highin bestselleriksi pyrkivältä pikkusiskolta. Historia saa tuttujen henkilöiden myötä kasvot. Kaik lutviutuup -sarjakuvapaketin on kääntänyt lappeenrantalainen dramaturgi Helena Anttonen, joka on rakentanut puhekuplat lapsuutensa kielen kautta, Simpeleen ja Parikkalan seudun murteella. Ehkä myös harrastajasukututkijat saavat kirjasta jotakin irti. Fiktion lomaan kirjailija sirottelee oikeita nimiä ja todellisia henkilöitä. Myös vanhoja mustavalkoisia perhevalokuvia viime vuosisadan alusta on runsaasti. Siitä tuli näkyvämpää. Tämän sarjan hahmot eivät sentään ole ihan sataprosenttisen finnittömiä ja täydellisiä. Kirjassa leikitellään luomiskertomuksella, viimeisellä tuomiolla ja muilla myyteillä. Näin ollen kirjoittajilla on läheinen ja varsin omakohtainen suhde kirjoittamaansa aiheeseen ja vaihtelevat tyylit elävöittävät kokonaisuutta. Kirja oli karmeaa luettava ruotsalaisesta hyvinvointivaltiosta, jossa kaikkia ihmisiä kohdellaan niin "tasa-arvoisesti", että uhrilla ei enää ole mitään suojaa, kun sen sijaan uhkaaja saa mellastaa sydämensä pohjasta. Opusten hyvä puoli on se, että heti kantta katsottuaan arvaa millaisesta lukemisesta on kyse: puhtaasta hömpästä. Rosso on ollut taistolainen, joka on vakoillut myös toisia taistolaisia. Maatalouden koneellistuminen, palveluiden kehittymien ja lopulta kuihtuminen ovat paljon helpommin käsitettävissä kuin koulujen oppikirjoista luettuna. Runsaat henkilökuvat ja kuvaukset sekä välttämättömät kartat löytyvät kirjasta, mutta vähänkään vanhempien talojen paikallistaminen tuottaa ongelmia: parissakymmenessä vuodessa Tunkkari on muuttunut niin paljon, että nuorempi lukija ei välttämättä tiedä, missä esimerkiksi vanha pappila oli. Hän on ollut ihanteellinen, vilpitön ja impulsiivinen. Kylä kierretään talo talolta, ja entiset sekä nykyiset asukkaat vähintäänkin esitellään nimeltä. Paikoin tarina onnistuu jopa vetämään hymyn huulille, kun kaksoset testaavat poikiin koirankoulutusoppaasta löydettyjä neuvoja. Kirja kokoaa alati katoavaa suullista perimätietoa kirjalliseen muotoon ja vahvistaa näin muodikkaasti kotiseudun identiteettiä. Aikalaistodistusta taistolaisuudesta ”Ikuinen jälki nuoruudesta, muutamasta hurmaavasta vuodesta” Raija Oranen. 124 s. Teksti on niin mukaansatempaavaa, että kirja tuli luettua lähes yhdeltä istumalta
Monet tutkijat ovat yrittäneet tuoda järjestystä kaaokseen. Kuva: Jukka Lehojärvi P ääministeri Matti Vanhanen oli yksi kolmesta päämiehestä, joilta oli pyydetty Brysselin huippukokoukseen EU:n kilpailukykyä käsittelevä alustus. Tässä kulttuurissa kuolemaa ei tarvinnut erityisesti pelätä. E n muistanut koko pyhäinpäivää, mutta silti olin ajatellut piipahtaa viikonloppuna isän haudalla, koska edellisestä käynnistä on aikaa – aivan liikaa. Laadittiin jopa kuolemisen opaskirjoja, Ars moriendi. Ellei Osama bin Ladenia olisi, hänet pitäisi keksiä. Kuolemaan suhtauduttiin oudosti, ei enää osana elämänjärjestystä: siitä tehtiin numero. Pyhyys ei välttämättä liity uskonnollisuuteen. Egyptiläiset palsamoivat vainajiaan, sekä ihmisiä että krokotiileja. Silloin tulee mieleen, että olisi pitänyt huomioida nämä pois menneet, omat pyhät ihmiset paremmin silloin, kun he vielä tarpoivat täällä. Kun muslimimilitanttien uhittelu pelaa hallitsevan uusoikeiston pussiin, Yhdysvalloille riittää terroristien iskukyvyn minimointi – maan nykyjohdolla ei näytä olevan aitoa halua terrorismin taustalla piilevien taloudellisten, uskonnollisten ja kulttuuristen konfliktien tasoittamiseen. Onni ei koittanutkaan. Kovin paljon ei kuitenkaan tarvitse käyttää mielikuvitusta, jos löytää Vanhasen sanoista terveisiä myös kotikentälle. Eräs tuttava kertoi äidistään, joka muinoin suuren lapsilauman ja köyhyyden keskellä ompeli kyläläisille vaatteita sunnuntaisinkin, kirkonmenojen aikaan. Syntyi hautapaikkojen hierarkia, jossa merkitys väheni mitä kauemmas jouduttiin kirkkorakennuksesta. Pyhyys on ehkä ymmärrystä jostakin leipäpussia tai puhelinlaskua isommasta asiasta, johon liittyy koko ihmisenä olemisen suuruus. Vanhanen selvitti myös, miten hallitus on varautunut ikääntymisongelmaan eläkeuudistuksella. Jos ajattelee "pyhää miestä" ja isää, mielikuva on koominen. Kuoleman monet kasvot Suhtautuminen kuolemaan ja kuolleisiin on muuttunut aikakausien vaihtuessa. Yli tuhannen vuoden ajan kristikunta vietti sitä sidottuna ajankohtana, marraskuun ensimmäisenä. Ihminen, joka oli korostetusti yksilö, oli kuitenkin täysin kuoleman armoilla. Brysselin huippukokouksessa Britannian pääministeri Tony Blair halusi uskoa, että EU-maat pääsevät nyt amerikkalaisten kanssa uuteen alkuun, kun taas Ranskan presidentti Jacques Chirac kehotti jäsenmaita yhdistämään voimansa noustakseen vastavoimaksi Yhdysvalloille. Nämä kuoleman korostamisen kaudet sattuivat yksiin yksilön merkityksen korostamisen kanssa, kunnes 1800-luvun yläluokka eli ”hysteerisen suremisen” kulttuurissa. Presidentti George W. Bushin uudelleenvalinnan jälkeen voidaan kohteliaasti puhua menneiden unohtamisesta. Omia suoranaisia taloudellisia tai poliittisia intressejä ei ole ajettavana. Isännät seurasivat toisiaan ja toivoivat etteivät sattuisi kuolemaan kiireimpään toukoaikaan. Vaikka ei kirkkosaliin ehtinyt tai halunnut, sanoi olevansa hyvä kaveri Jumalan kanssa. Kaikki tämä tarkoittaa, että nyt levällään oleva lähialueyhteistyö on ryhmittymässä tilanteeseen, jossa Suomi niin halutessaan voisi asettaa selkeät tavoitteet ja hierarkiat toiminnalle. Lipaston päälle on jo kertynyt monta kuvaa ihmisistä, jotka ovat joskus olleet tärkeitä mutta ovat nyt tavoittamattomissa. Suomi on ollut kohta 50 vuotta erittäin aktiivinen YK:n rauhanturvatehtävissä ja sittemmin kriisinhallinnassa. Suomalaisiin luotetaan myös siksi, että pieni maa on edistämässä yksinomaan rauhan asiaa. Puheessaan Vanhanen kannusti jäsenmaita ripeisiin talousuudistuksiin. Kuvaava esimerkki on nähty komission kokoamisen yhteydessä. Pelkästään EU:n omassa toiminnassakin on tietysti riittävästi aihetta hoputtaa uudistuksiin. Toimiessaan suoraan yksittäisten jäsenmaiden kanssa se on pystynyt myös ylläpitämään EU:n sisäisiä jännitteitä. Ongelmallisia olivat ne, jotka olivat syntyneet, eläneet tai kuolleet sopimattomalla tavalla: slovakiassa kastamattomat lapset haudattiin keramiikkaruukkuihin, eräissä Saksan osissa synnytyksessä kuolleet naiset puunrunkoon. Vanhasen patisteluiden taustalla oli edellisenä päivänä julkaistu väliraportti Lissabonin tavoitteiden toteutumisesta: ne eivät ole toteutuneet. Myös EU:n sisäinen yhteistoiminta ontuu jatkuvasti ja pahoin. Hän ei koskaan välittänyt muodollisuuksista eikä vaatinut niitä muiltakaan. Silloin muistettiin marttyyreitä ja veritodistajia. Arto Hietalahti EU kaukana tavoitteistaan Pääministeri Matti Vanhanen osallistui Brysselin huippukokoukseen, missä hän vaati EU:n kilpailukyvyn parantamista. Republikaanit voivat rakentaa World Trade Centerin uhrien muistolle vielä seuraavankin kampanjansa: New Yorkin entinen pormestari Rudy Giuliani on vahvoilla, kun puolue hakee Bushille seuraajaa vuoden 2008 presidentinvaaleissa. M arraskuun ensimmäisenä lauantaina on kuolleiden muistojuhla, pyhäinpäivä. Taustalla on pakanallinen satokauden päättymisen ja syksyn juhla, jota suomalaisessa perinteessä on kutsuttu kekriksi. Ainakin puheen sisältö sattuu sopimaan myös siihen keskusteluun, jota tupokierroksen alla ja aikana Suomessa on käyty. Veli-Matti Huhta (STT) Kirjoittaja on vapaa toimittaja. Kuoleman eristämisellä pyrittiin luomaan illuusio onnellisuudesta. Ensin oli tuskaista löytää puheenjohtajaa, ja kun se vihdoin onnistui, José Manuel Barroson tarjoamaa kokoonpanoa oli pakko uudistaa jo ennenkuin komissiota oli edes nimitetty. 1900-luvulla tilanne muuttui jälleen. Vaikka tartuntataudit kukistettiin, vuosisata oli silti joukkokuoleman juhlaa. Pyhyyttä on voinut aistia ilmassa myös silloin, kun suuren kriisin keskellä joku pieni asia tai toisen ihmisen teko on nostanut kaatuneen matkamiehen takaisin pystyasentoon. Pyhäinpäivänä on tarkoitus muistella pois menneitä. Pyhyyttäkin oli ilmassa, kun hän pani maailmaa paikoilleen – väliin nyrkillä pöytää täräyttäen. Sen toivoisi tarkoittavan kahta asiaa: veljeyttä ja jatkuvuutta – myös kuoleman edessä. Kirkon ohi ajettaessa isä kertoo suvun isäntien hautapaikoista ja väistyneestä tavasta haudata vainaja kirkon lattian alle. EU ei tule pääsemään lähellekään tavoitettaan. Tai pienuus – ja sitä vastaan taisteleminen. Viisi vuotta sitten laaditun strategian kunnianhimoinen päämäärä oli rakentaa EU:sta maailman kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä. Väestön vanheneminen ja globalisaatio sisältävät uhkia, joiden vuoksi uudistukset ovat välttämättömiä. Kuulemma siinä jutteli väsähtäneen ompelijan kanssa. Oliko isäukko siis lähettänyt viestin sieltä jostain, että olisi hyvä muistaa, kun muutkin muistavat.... Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Aivan yhtä surkeasti suunnitelmille tuskin sentään käy kuin taannoisen neuvostojohtajan Nikita Hrushtshevin lupaukselle ohittaa Yhdysvallat elintasokilvassa, mutta juuri dynaamisuudessa ja uuden tietoteknologian soveltamisessa EU ei liene tavoittanut lainkaan maailman kärkeä. Aika on vuoden syksyisintä, ja kuolleen luonnon maisemassa on helppo muistella pois menneitä ja kuolemaan liittyviä perinteitä. Poika miettii: ”Kotitaloni edesmenneistä isännistä siis isoisäni ensimmäisenä joutui makaamaan paljaan taivaan alla, eikä se liene tuntunut luuvaloisesta vaarista ollenkaan hauskalta”. He voivat olla mistä koulukunnasta tai kulttuurista tahansa, yleensä kuitenkin väkevästi lihaa ja verta. Keskiajan eurooppalaiset eivät uskoneet ihmistä todella kuolleeksi ennen kuin tämä alkoi hajota. Moitteita ei ole juuri tullut kiistojen osapuolilta eikä siviiliväestöltä, jota suomalaiset ovat auttaneet monin tavoin. Suomessa tapa kiellettiin 1800luvun alkupuolella. Yksi Suomen kilpailukykyyn myönteisesti vaikuttava tekijä on eri intressiryhmien kyky vuoropuheluun. Pyhyys on väreillyt ilmassa, kun on noustu harmaan maanpinnan yläpuolelle ja tajuttu jotakin jostakin. Kun alan osaamista on, suomalaisia pyydetään mukaan. Unionin nimissä tapahtuva yhteistyö Venäjän kanssa on jäänyt paljolti julistusten asteelle. Sakari Pälsi muistelee eräässä novellissaan 1800-luvun lopun pikkupojan käyntiä kirkolla. Hävitystä ja piilottelua Kuolema alkoi riehua. Paljon pitää kuitenkin tapahtua, että esimerkiksi Britannian ja Ranskan näkemyksiä voi pitää yhteneväisinä. Säätyläisten hautajaisissa oli niin paljon valmistelemista, että siunaustilaisuutta saatettiin siirtää kolmenkin kuukauden päähän kuolemasta, tietenkin vain talvisaikaan. Miehiltä ajettiin parta. Tosin epäonnistumiseen on vaikuttanut sekin, että Venäjä on käyttänyt hajanaisuutta hyväkseen. KESKIPOHJANMAA 14 OUTI AIROLA. Tuskin. Taiteessa ”kesytetty kuolema” näkyi sankarilauluissa, joiden myöhäisiä perillisiä ovat olleet esimerkiksi Melvillen gansterielokuvien kauniisti kaatuvat sankarit. Pohjoismaat ovat pärjänneet työllistämisessä ja sijoittavat eniten rahaa tutkimusja kehitystyöhön. Asia, jonka kevyt nimi on verkottuminen, sisältää myös vakavan puolen: huomion kiinnittämisen ihmisten välisiin suhteisiin. Bush sai Osamalta vetoapua vielä vaalien viime metreillä, kun pitkään pimennossa pysyneen terroristijohtajan tuoreet videoterveiset lähetettiin Amerikan koteihin vain muutama päivä ennen vaaleja. Pystymme kyllä analysoimaan väsyksiin asti taloudellisia ja väestöpoliittisia kehityskulkuja, kartoittamaan uhkatekijöitä sekä laatimaan loputtoman pitkiä toimenpidelistoja, mutta toteutuksen hetkellä sovituista päätöksistä ei pidetä kiinni. Erityisesti hän kiitteli suomalaista, kokemuksen kautta kehittynyttä kriisitietoisuutta. Se kasvoi 90-luvun laman jälkeen, kun koko kansantalous oli ensin käynyt kuilun partaalla. Voi olla, että 2000-luvulla kuoleman historiassa syntyy jälleen uusi mentaliteetti entisten joukkoon. Silti sana "pyhä" viittaa johonkin juhlavaan ja elämän ulkopuoliseen. KALEVA kaipaa sisältöä Venäjän kanssa tehtävään yhteistyöhön. Operaatiot on hoidettu rauhallisesti ja asiallisesti. Vaikka kuolema koskettaa kaikkia, sen merkit kulttuurissa ja asema ihmismielessä on vaihdellut suuresti. Harmi, että pyhyys usein aukenee vasta arkun kannen mentyä kiinni. Voi olla, että tulkinta perustuu osittain liian karkeisiin yleistyksiin ja yksipuoliseen lähdemateriaaliin. ILTA-SANOMIEN mielestä Lissabonin tavoitteet ovat nyt vielä ajankohtaisempia kuin viisi vuotta sitten. Vaikutusvaltaisinta työtä teki ranskalainen Philippe Ariès, joka toi tutkimuksissaan kuoleman osaksi mentaliteettien historiaa. Pyhyyttä tapaa matalissa majoissa ja olemattomissa, jopa syntisissä olosuhteissa. Silti se on opettanut historioitsijat periodisoimaan kuoleman kulttuuria ja huomaamaan, etteivät muuttumattomiltakaan tuntuvat asenteet ole vailla historiaa – kertomusta niiden syntymisestä. Vuonna 1330 eräs perniöläispariskunta testamenttasi koko omaisuutensa Tuomiokirkolle vain saadakseen hautapaikan sieltä. Minne kuolleet menevät. Sama toistui barokin aikana ja uudelleen romantiikassa. Mikäli Vanhasen puhetta peilataan tupo-ympäristöön, uudistusvaatimuksia sisältävät kannanotot ovat selvästi lähempänä työnantajien kuin ay-väen tavoitteita. Pyhyys on erikoinen asia. Sen alle pääsivät merkkihenkilöt ja kaikkein rikkaimmat. Kaksi maailmansotaa ja muutama diktatuuri jättivät jälkeensä ennennäkemättömät ruumiskasat. Kesytetyn kuoleman loppu Kuolemaan liittyvien tapojen lukuisuus kertoo asenteiden vaihteluista aikojen kuluessa. Yksilöllistymisen lisääntyessä myös tietoisuus yksilön kuolemasta sai keskeisen sijan ajattelussa. Kuva: Lehtikuva/AFP Photo/Gerard Cerles Pyhiä ihmisiä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Lauantaina 6.11.2004 . Muussa tapauksessa EU jää nopeammin kasvavien talouksien jalkoihin. Sisäisen yhtenäisyyden on parannuttava ennenkuin EU pystyy esiintymään vahvana ulkopoliittisena toimijana. Seuraava päivä sai sielujen päivän nimen, ja huomio kiinnitettiin kaikkiin pois nukkuneisiin. Myöhäiskeskiajalla asenteet muuttuivat. Pyhä tunnelma on useimmiten syntynyt aineksista, joissa ei ole juurikaan glamouria. Kun oikein pinnistelee, pyhiä hetkiä löytyy lasten syntymistä, rakastumisista, niistä tilanteista, kun joukko ihmisiä on ollut yhdessä jollakin tärkeällä asialla. Kyse ei ole pelkästään siitä, että yksittäiset jäsenmaat olisivat putoamassa kehityksen kelkasta. Arvokkain leposija oli kirkon lattian alla. Ruumiin piti säilyä tulevaa elämää varten. Siviiliyhteiskunnassa itse tapahtuma siivottiin laitosten kätköihin. Suomen paras lattia oli Turun tuomiokirkossa. Yhtenäisyyttä EU todella tarvitsee lisää, vaikkei tarkoitus olisi nousta erityisesti ketään vastaan. Suomen on tämä tehtävä itse, sillä muilla EU:n ulkorajamailla ei ole yhtä pitkää ja laajaa kokemusta ja näkemystä, ja moni niistä hakee esimerkkiä juuri täältä. Aina esikristilliseltä ajalta 1800-luvun kansankulttuuriin kuolema kuului normaaliin elämänjärjestykseen. Havainnointikykymme on hyvä, mutta muuttumiskykymme äärimmäisen huono. Ruumisarkku, jota aiemmin olivat käyttäneet vain rikkaat, yleistyi koko kansan käyttöön. Lippalakki, teryleenihousut ja kumisaappaat jalassa harppova breznev-kulmainen mies ei juuri luonut kuvaa pyhästä miehestä. Suomessakin suurimmille syntisille oli varattu paikka kirkon pohjoispuolelta, murhamullasta. Koko EU:n olisi kuitenkin nostettava raportin mukaan työllisyysaste 70 prosenttiin ja lisättävä vahvasti tutkimuspanoksia. Silti hän oli aina henkeä täynnä. Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Anne Saarikettu Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus VIHREÄ LANKA sanoo terrorismin antavan Yhdysvaltain republikaaneille arvokasta apua. Suomalaisessa perinteessä ainakin 1700-luvulta alkaen vainaja pestiin ja puettiin valkoisiin. Ainakin yksilön merkitys on uuden arvioinnin kohteena. Ariès`n mukaan ylivoimaisesti pisimpään Euroopassa on vaikuttanut ”kesytetyn kuoleman” aika. Omiin, kunnianhimoisiin kilpailukykytavoitteisiin ei ole mahdollista päästä, ellei yhteistyötä kyetä parantamaan. Tämä asenne syntyi vuosisadan alun Yhdysvalloissa ja levisi muihin atlanttisen kulttuurin maihin. Vanhanen käytti tilaisuuttaan hyväkseen ja kehui kotimaansa saavutuksia. Väitti jopa, että Jumala ei luultavasti itsekään kirkkoon ennättänyt, kun istui koko sunnuntaiaamun hänen Singerinsä reunalla. ETELÄ-SUOMEN SANOMAT toteaa, että Suomen sotilailla on kysyntää. Se tuntuu kuitenkin huijaukselta, kun ei voi oikeasti nähdä, kuulla eikä haistaa toista. Historia tuntee monia tapoja ja perinteitä, joilla kuolleita on haluttu kunnioittaa ja muistaa – tai unohtaa heidät. Suomi tosin sai kehuja myös Kokin raportissa. Ariès on saanut paljon vastakaikua ja paljon kritiikkiä. Sitä tulee tehtyä muulloinkin. Hollannin entisen pääministerin Wim Kokin työryhmän keräämän selvityksen sisältö tuskin yllättää ketään. Kuolema kuitenkin piilotettiin. Kokin raportti on lisätodiste siitä, että eurooppalaiset me suomalaiset joukossa vankasti mukana ovat hyviä näkijöitä, mutta huonoja tekijöitä. Kiusallisen ristiriitaiset ovat myös suhteet Yhdysvaltoihin. Vanhanen puhui siitä, mistä häntä oli pyydetty puhumaan. Keskiajan hautausmaiden sekasorto vaihtui moderniin järjestykseen ja tunnistettaviin ja sukulaisten muistamiin hautapaikkoihin. Uuden lähialuestrategian tulisi olla selkeä poliittinen linjanveto, ei nykyisenkaltainen katsaus olemassa olevaan toimintaan. Hautakiven taustalta löytyy pyrkimys pitää vainaja painon avulla maan povessa. Voi tietysti ajatella, että he näkevät ja kuulevat kaiken ja ovat mukana meidän vielä täällä tuskittelevien elämässä. Pyhät ihmiset ovat sellaisia, jotka saavat oivaltamaan jotakin tärkeää. Vähitellen opittiin tuntemaan lattian alle hautaamisen riskit
käskyn: ”Minä olen Herra, sinun Jumalasi ,älä pidä muita jumalia.” Toimittaja Anias viittasi rehellisessä epäuskopohdinnassaan ”rusinat pullasta" -kristillisyyteen. Esimerkistä käy vaikka yritysjohtajien ansaitsemattomat optioedut ja kiristämään pystyvien etujärjestöjen toimintatavat. alkaen. Ihminen on yhtä riippuvainen toisista ihmisistä kuin ravinnosta, vaatteista tai suojasta elääkseen täysipainoista elämää. Ystävien seurassa on helppo nauraa, mutta myös helppo purkaa huoliaan ja surujaan. Kanssaihmisten huomioon ottamista ja syvällistä ymmärrystä. Oli miten oli, täysillä sain nähdä ja elää tuon hetken, kun mereen vaipui aurinko kello 22.15 muistaakseni. Tässä korjatut äänimäärät: (ne voitte tarkistaa internetistä): Niemistö Mauri 22 ääntä, Rahkola Riitta 17 ääntä, Rajala Sanna 17 ääntä ja Yli-Länttä Martti 30. EU:sta sellaiseksi ei ole, se ei kansaa sytytä. Terveellä maalaisjärjellä ajatellen eikö ole niin, että jos tuotteessa maksat kalliin hinnan, sen pitäisi myös silloin jotain kestääkin, eli ts. Herääkin kysymys, halutaanko asiat pitääkin kuntalaisilta pimennossa, vai eivätkö päätökset siedä päivänvaloa. Parannuksia odotellaan. Monet ateistit ja nimikristityt tekevät omasta viisaudestaan ja voimastaan epäjumalan. Tulee myös muistaa, että ystävyyssuhteista on huolehdittava. Tämä kaikki innosti ihmisiä. Pois tullessani kuulin, että paikka missä olimme, on juuri kuntalaisten ja valtion kiistapaikka eli Mereen vaipuu aurinko Miksi Suomessa hammasproteesit tehdään niin heikosta materiaalista, että ne eivät kestä käyttöä. Eräässä suhteessa elämä on tasapuolinen, lempeä ja oikeudenmukainen. Oikean ja väärän raja on hämärtynyt. Suvaitsevaisuuden nimissä on tullut hyväksytyksi myös eräs uusi arvo eli "elämysyhteiskunta", lyhytjänteinen mielihalujen ja nautintojen nopea tyydyttäminen, eikä seurauksia ajatella. Tunnustetaan tosiasiat ja vastataan haasteisiin luottamuksella. Mikko Lahti saarnaaja KÄLVIÄ http://www.pp.kpnet.fi/mila Jumalako väärämielinen inkvisiittori. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Haluaisin, että jos meillä vielä tarvitaan palvelualoja Suomessa, niitten asiakkaat, varsinkin avuttomat vanhukset, saisivat myös hyvän palvelun ja liikkeet itse tyytyväiset asiakkaat. Kun UPM:n ja rahakkaiden yritysten päättäjät katsovat kaihoten Kiinaa ja heittävät satoja ihmisiä kilometritehtaalle, niin he tietoisesti rikkovat Herramme käskyn: ”Älä varasta.” Mitä muuta se on kuin varastamista, kun ihmisiltä väärien voittojen pyydystämisen takia viedään työpaikka ja toimeentulo. Kirkkojuhlien yhteydessä oleva tapahtuma kiehtoi minua, halusin nähdä ja kuulla paikan päällä Mereen vaipuu aurinko -esityksen. addiktiot. He elävät synnin pimeydessä ja Saatanan vallassa sekä tietoisesti tai tietämättään (riippuen siitä onko Jumalan Pyhä Henki heitä valaissut) rikkovat Herramme 1. luonnollinen ihminen ei ota vastaan Jumalan valtakunnan totuuksia. samaa materiaalia kuin silmälaseissa ja kehyksissä, jotka pudottuaan esim. Mitta täynnä LOHTAJA Lähtisin, jos voisin Nimimerkki Kiitos Vattajasta (Kp 27.10.), kehotit jokaista lohtajalaista käymään Vattajalla. Tai sympaattinen puhelu voi pelastaa uuden päivän. Jonkun mieleen voi nousta kysymys siitä, mihin jäi ylellisyyskäsite terveys. Ylellisyyttä minulle on myös mielenkiintoinen työ ja työyhteisö. Ylellisyytenä pidän mahdollisuutta liikkua ja kuntoilla. Osoittaa huonoa makua ja on huonoa esimerkkiä viestittää asiaa nuorisolle. Elämänkokemuksen kautta olen myös oppinut sisällyttämään tähän ylellisyyteen siihen kuuluvan oman ajan löytämisen. Kun tarkastelee ihmisen elämänkulkua, siitä löytyy monta eri kehitysvaihetta. Yli kolmekymmentä vuotta olen saanut olla aktiivisesti mukana työelämässä ja toivottavasti vielä neljänkymmenen vuoden rajakin rikkoontuu. Valhekristitty yrittää kahmia itselleen Jumalan valtakunnan aarteita, kuten iankaikkista elämää ja sielunrauhaa, mutta hän kieltää Jeesuksen ristin kantamisen. Lauantaina 6.11.2004 lyhyet keskipohjanmaa.net mediakritiikkiä I hmisyksilön kehitys on jatkuva muutosprosessi, kokonaisvaltainen tapahtuma. annettu! Salattu Jumala on siis väliaikaisesti antanut maailman Saatanan haltuun .Toki esim uskoon tulevissa ihmisissä näemme todeksi että Saatana toimii lainatulla vallalla. Kait tähän kehotukseen voi yhtyä syntyjään lohtajalainenkin. Viime kesänä minulle tuli tilaisuus toiveeni toteuttamiseen. sivu 13) oli kuva soittajista. Minun iässäni alkaa jo tarkastella elettyjä vaiheita ja miettiä myös tulevaisuutta. Terhi Rahkola ULLAVA Viisaita päättäjiä ja avointa tiedottamista Kokkolalaisesta The Phonies -bändistä olleessa jutussa (Kulttuuri: Bändit Kp 28.10. Vai onko tupakan himo niin kova, ettei voi olla polttamatta edes kuvanottohetkellä. Ryhmäkuri pitää lopettaa. Ikäisiäni en siellä nähnyt. Hyvä merkki on se, että ihmiset pyrkivät aikaisempaa kiireettömämpään elämänrytmiin ja vanhoja hyviksi koettuja arvoja on alettu "keksiä" uudelleen. Miksi Jumalasta syntynyt lähimmäinen kuollessaankin turvaa Jeesuksen veren voimaan ja miksi lihasta syntynyttä vaivaa rauhattomuus ja epäuskon pimeys ohikiitävän elämän ajan. On ylellistä olla aikuinen nainen ULLA LAX V anhoja hyviksi koettuja arvoja olivat kerran totuus, hyvyys, ahkeruus, rehellisyys, oikeudenmukaisuus ja kauneus. ”Minun haltuuni se on annettu”, sanoo Saatana maailmaa tarkoittaen . Meillä kotona tapahtui, että kahdet "tekarit", 2 ja 7 vuotta vanhat menivät rikki pienen ajan sisällä peräkkäin, eikä mistään tullut korvausta, koska takuuaika oli jo päättynyt. ). Entä miksi on niin paljon selittämätöntä kärsimystä kuten pikkulapsen sairaus ja kuolema. Seminaari(konsultti) ja projektiyhteiskunta ei niitä luo. Eivät kuntalaiset aina voi olla lukemassa pöytäkirjoja kunnantoimistolla, koska ei edes tiedetä ennakkoon, mitä ollaan päättämässä. Ymmärtävä ja hyväksyvä ilmapiiri nostaa ihmisen korkeimman ilmenemismuotonsa. Viljelijät ovat vain niin turpeeseen sidottuja, että paikkakunnan vaihdos ei ole kovin yksinkertainen juttu. Ihmisten muodostamissa yhteiskunnissa ja yhteisöissä eräinä sivistyksen mittapuina pidetään suhtautumista lapsiin, vanhuksiin ja eläimiin. Vainajien muistelua. Minkälaisia ihanteita, arvoja ja tilaa suomalainen yhteiskunta lopulta tavoittelee. En tiedä. Raamatun mukaan epäuskoinen ja omaan lilliputtijärkeensä ja voimaansa luottava ylpeä vaeltaja, ns. Rusinapullakristillisyys on Herrallemme kauhistus. Siksi kirkkauden Herra sanoo epäjumalanpalvojille ja muotojumalisille: ”Kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois ja virvoituksen ajat tulisivat Herran kasvoista.” Anias ihmetteli: ”Jos Jumala on, niin miksi Hän sallii kuoleman ja helvetin?” Voiko siis himokkaan maailmamme kaikki vääryys ja tuska olla syntiinlankeemuksen ja perisynnin seurausta . Emännät olivat kohteliaita, että kiitos siitä. Siellä joukossa liikkuu todellinen ilo. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kun meillä vain on tahtoa asettua vastaanottajan/jakajan paikalle. Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskuntamalli ei sellaisenaan ole hyvä eikä paha. Moni sellainenkin, joka ei tavallisesti lottoa, on ehkä pannut kupongin vetämään, koskatänään on tavoiteltavissa viitisen miljoonaa euroa. Kirjoittaja on kokkolalainen viestinnän yliopettaja. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Toisena ylellisyytenä haluan siksi ottaa esille ystävyyden. Väki on Lohtajalla eripuraista ja pahasti kateellista: kieli pitkällä odotetaan toisten epäonnistumista ja selän takana juorutaan mikä ehditään. Ystävyys on yhdessä viihtymistä, kunnioitusta, luottamusta, ymmärtämistä ja auttamista. Vattajalla on paukkunut taas 3.11. Ei saa huiputtaa LOHTAJA Kalliin tuotteen pitää kestää Jukka Anias ja Jouko Heikkinen pohtivat kristillisen uskon ja epäuskon salaisuuksia (Viikonvaihde, Jumalan tähden, Kp 31.10.). Lopulliset vastaukset selviävät perillä kirkkaudessa. Mammonaa, mainetta ja kunniaa halajavan hedonistin tie on kivinen ja rauhaton sielu eksyy erämaahan. Unohtakaa hetkeksi aatteet ja se miten saisitte toisilta puolueilta ääniä. 4:1-13. Se toteutuu toistemme kohtaamisissa myötäelämisen hengessä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Ystävän ei tarvitse ole samanlainen kuin itse olen, sillä yleensä ystävyyden paras anti on yhdessä olo ja sen tuomat ilot. Lenkillä ollessani ehdin miettiä asioita, asettaa ne tärkeysjärjestykseen ja samalla nauttia ympäröivästä metsästä linnunlauluineen, auringossa kimaltelevasta lumesta sekä vastaniitetyn heinän tai ruohon tuoksusta. Tilalle on tullut mielipiteettömyys, suuruudenhulluus, ahneus ja kyvyttömyys nähdä laajemmin kokonaisuutta. Haasteellisen työviikon jälkeen tämä rentouttaa ja antaa uutta potkua. Me ihmiset liitymme yhteen eri aikakausien yli meille luontaisten tapahtumien kautta muodostamalla ikäänkuin renkaista ketjun. Liikunta vahvistaa myös itsetuntoa. Miksi Suomessa nukutaan, ja asiat junnaavat vain paikallaan ja annetaan niiden mennä pieleen. jos tuote ei mitään kestä, niin ei sen silloin pitäisi myös paljoa maksaakaan. Niiden ei tarvitse olla suuria, kun niissä on vain se jokin, elämän syke. Kuva herättää monia kysymyksiä, koska tupakat ovat siinä näkyvästi esillä. Lopuksi korjaan Keskipohjanmaassa olleen Ullavan kunnallisvaalituloksen virheet. Ewe Uusitalo KAUSTINEN Pyhäinpäivänä Kyllä moni "jyväjemmarikin" haluaisi "Entisen lohtajalaisen" (Kp 31.10.) lailla näyttää Suur-Lohtajalle kantapäitään. Yleinen välinpitämättömyys, mielipiteettömyys ja kyvyttömyys ajatella eli syvällisen ymmärryksen puuttuminen on tälle ajalle leimallista. Omaa aineellista etua ei ajateltu ensisijaisesti. Rajaa ei tunnu olevan, tervettä yhteisöllisyyttä ei enää tunneta. Nykyisenä nettiaikana kunnilla on omat sivut internetissä. Samaa elämänrikkautta nauttivia, paratiisin kansalaisia, persoonallisia maailman valloittajia. Nyt kysytäänkin, lottoatko ja jos niin kuinka usein. Riippuvuuden kohteena voi olla raha, tavara, seksi, huumeet, alkoholi, työ, pelit, urheilu ja kuviteltu valta. Sen meille kertoo historia. Me äänestäjät annamme äänemme valitsemallemme henkilölle ja hänen mielipiteilleen, ei ryhmälle, siksi valtuustoryhmä ei saa vääntää ketään väkisin omaan muottiin. Vanhojen valtuutettujen kohdalla äänimäärät osoittavat, mitä mieltä äänestäjät ovat heidän toiminnastaan. Vainajan tietämättä! Miksi tätä jatkuu. Mutta näin ei ole tällä alalla asiat. Vaihtokaupassa olisi tosin saatu yksi kylä Kannuksesta, mutta sen asukkaat uhkasivat jättää talonsa autioiksi, jos heistä tehdään lohtajalaisia. Kun paikalliset pamput tekevät pari reissua pääkaupunkiseudulle, he ovat sen jälkeen valmiita myymään vaikka oman isoäitinsä Lahdenkroopista nyt puhumattakaan. Menneelle rakennamme tulevaisuuttamme, joten sen vuoksi historia ja tulevaisuus ovat oikeastaan sama kuin me itse. Mauno Alaspää KOKKOLA Huonoa esimerkki Hautausmaat valomerenä kynttilöistä. Meistä ei kenestäkään ole tuomariksi toisillemme. Ketä varten te päättäjät täällä olette. "Mens sana in corpore sano" "Terve sielu terveessä ruumiissa". Uusia arvoja puolestaan ovat luonnonhallinta, tieteellistekninen kehitys, korkeateknologia, kapitalistinen markkinatalous ja usko sen kaikkivoipaisuuteen, yksilön vapaus, kuviteltu menestyminen keinolla millä hyvänsä ja globalisaatio. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Sen eräs peruskivi ovat sosiaaliset etuudet, jotka kuuluvat periaatteessa kaikille. Liikunta vaikuttaa positiivisesti mieleeni, terveyteeni ja hyvinvointiini. Talous edistyi, kulttuuri kukoisti, nuorisoseuraja työväenliike syntyivät ja herätysliikkeet kokosivat ihmisiä. Tämän hetkisessä työssäni voimavarani ovat haasteelliset tehtävät, innostuneet ja yhteistyökykyiset kollegat sekä ennen kaikkea miellyttävät ja motivoituneet opiskelijat. Mitkä seikat luovat sitten ylellisyyttä aikuisen naisen arkipäivään. Miksi proteeseissa ei käytetä esim. Salattu Jumalahan ilmoitti jo profeetta Hesekielin kautta, että poika ei kanna isän syntivelkaa. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Virhe oli neljän valitun henkilön äänimäärissä, ei yksin Niemistön, jonkun ehdokkaan äänistähän ne puuttuvat äänet olivat poissa, tämän olisi luullut toimituksessakin huomatun. Mikäli meillä Ullavassa on vielä neljän vuoden kuluttua oma kunta ja omat kunnallisvaalit, etsikää ehdokkaat niin, että jokaiselle löytyy joku jota voi äänestää. Uskon vakaasti, että edellä mainitut ylellisyydet antavat perustan parempaan terveyteen, iloisempaan mieleen ja ennen kaikkea jaksamiseen. Kun oman nautinnonhalun takia varastetaan lähimmäiseltä ihmisarvoisen elämän edellytykset. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Samojen luonnonlakien alaisia. Perjantaipalaverissa keittiön ruokapöydän äärellä voi vierähtää useampi tunti keskustellessamme viikon tapahtumista. Tulkaa toki kauempaakin kuuntelemaan kuinka tykit jylisee. Jos ihminen torjuu Jeesuksen elämästään pysyvästi, niin kuolemassa kuolematon sielu siirtyy tuonelan vaivaan ja Jumalan viimeisen tuomion jälkeen elää tulikivijärvessä. lattialle tai lavuaariin eivät heti halkea kahtia, koska ne ovat muovia. Suurena kansallisena päämääränä oli 1800-luvun lopulla suomalaisen yhteiskunnan luominen. Lehdelläkin pitää olla vastuu siitä, mitä julkaisee. Puheenjohtajistot eniten ääniä saaneista. Onko tämä palveluala Suomessa mätä. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Vain ihminen, yksilö omistaa oman menneisyytensä, nykyisyytensä ja tulevaisuutensa. Siinä on kysymys jostain aivan muusta. Ja perimmäinen totuus löytyy Jeesuksen sanoista: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä…". Hän, joka vaeltaa avoimella sydämellä Herransa edessä, näkee, että Saatanan hallussa oleva maailma edelleen kurjistuu. Saman maapallon kasvatteja. Pauli Kinnarinen HAAPAJÄRVI Arvona elämysyhteiskunta Uusina arvoina markkinatalous ja korkeateknologia. Hyvinvointivaltion malliin sisältyy myös pimeä puoli: joukkotyöttömyys, eriarvoistuminen, alueellinen pirstaloituminen ja piiloköyhyyden todellinen lisääntyminen, koska eri ryhmien on saatava aina vain lisää muista välittämättä. Niistä elämän aineksista, joissa virtaa hyvyyden, kunnioituksen, oikeudenmukaisuuden ja armollisuuden välkehtivät kuohut. Ystävyys on sosiaalista toimintaa. Ei kuntatasolla tarvita puolueita, vain viisaita päättäjiä. Kaikki vaiheet ovat olleet kasvattavia ja tuoneet mukanaan paljon mielihyvää, vaikka joukkoon on mahtunut myös vähemmän myönteisiä tapahtumia. Samasta elämänrikkaudesta osallisia. Rauhoittumista hakee 47 ja ylimääräistä pyhää päivä merkitsee 59:lle. Pitävätkö pojat huumorimielellä ja kurillaan savukkeita käsissään. Siksi tärkeätä olisi, että meillä Suomessakin pysähdyttäisiin ajattelemaan ja käytäisiin kunnollista, syvällistä yhteiskunnallista linjakeskustelua. Ikkuna KESKIPOHJANMAA . Nykyään innostuttavia päämääriä ei enää ole. Suomalaiset ovat joka tapauksessa terve, voimakas kansa, jolla on luomiskykyä, voimaa, lahjakkuutta ja taitoa selviytyä ankaristakin koettelemuksista. Enklaavialueetkin menetettiin. Näitä riittää jokaisen kohdalle, kun vain meillä on taitoa poimia ilon helmiä. Muita peruskiviä ovat tasa-arvoisuus ja valtiollisuus. Valitettavasti se oli pettymys, minkä aiheutti pitkä, huono tie, paksulti hiekkaa tarvottavana, masentavaa. Kuvitus: Clas-Olav Slotte Todellisen ilon aiheita on elämässä kukkuramitoin. Aamun valaistuminen kotipihaan on jokapäiväinen ihme. Lukematon kirjo on asioita, jotka velvoittavat ja oikeuttavat meitä kohtelemaan tosiamme kunnioittamisen ja arvostamisen hengessä. Sillä vanhurskaan ylitse on tuleva hänen vanhurskautensa ja jumalattoman ylitse on tuleva hänen jumalattomuutensa. Siinä jos missä on areenaa kaikille. Elvi Löhönen KOKKOLA Ilon läsnäolo Haluan näin kunnallisvaalien jälkeen antaa Ullavan keskustalle muutaman neuvon. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Huom. Perinteiden ja ihanteiden tilalle ovat tulleet erilaiset riippuvuudet ns. Radiosta kuului Paula Koivuniemen esittämä kappale Aikuinen nainen. Ajatusteni teemana oli kuitenkin aikuinen nainen eli minä itse. Kansallinen innostus oli valtava, ihmisillä oli tunne, että he loivat ja rakensivat jotakin kestävää ja arvokasta. Kunhan nuoret vain löytävät oikeat arvot ja niille rakentavat, he kyllä pystyvät luomaan hyvän tulevaisuuden. Erehtyminen on aina mahdollista, se vain ihmetyttää, miksi asiaa ei korjattu kokonaisuudessaan Keskipohjanmaassa. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lopulta pettymykset keinotekoisen menestyksen haalinnassa johtavat syrjäytymiseen, psyykkiseen ja fyysiseen sairastumiseen ja murhenäytelmiin. Tilanne olisi aivan toinen, jos olisi tiessä pinta ja selvä väylä hiekassa. Jokin aika sitten ajelin työasioissa yksikseni autolla toiselle paikkakunnalle. Oli, miten oli. Postin kolahdus luukusta on viesti ulkomaailmasta. Linnea Hovi KOKKOLA Kolmestasadasta nettikysymyksen vastaajasta noin puolet eli 147 sanoo pyhäinpäivän merkitsevän itselleen vainajien muistamista ja muistelua. Turhuuksien turhuutta, aitous kaukana. Ystävyys on antamista ja ottamista. Liikuntatuokion jälkeen tartun uudella asenteella siirrettyyn tai tekemättömään tehtävään, koska liikunta virkistää aivotoimintaa ja ajattelua. Lähikuntien sivuilta löytyy kokouksien asialistat ja pöytäkirjat, Ullavasta ei näy, vain pari kuvaa kouluista ja valtuuston, hallituksen ja lautakuntien kokoonpanot. Minä olen käynyt Vattajalla. (Romu mikä romu). Kuuntelin osittain kappaleen sanoja, mutta laulun innoittamana ajatukseni siirtyivät muualle. Vapaa-aikana työkiireet unohtuvat, ja tärkeäksi nousee esimerkiksi yhdessä valmistettu illallinen ja sen nauttiminen aviomiehen kanssa. Kuitenkin Raamattu ilmoittaa, että Kaikkivaltias Jumala on väliaikaisesti antanut maailman Saatanan haltuun, kuten Jeesuksen ja Saatanan keskustelusta näemme, Luuk. Korkeasaaren paviaanejakaan ei pidettäisi tällaisessa metelissä. Lahdenkroopi. Myöhäisen hyvyyden näyttöäkö. Yhteydessä toisiin ihmisiin muodostuu jotain ainutlaatuista: yhteenkuuluvuuden tunne, tunne siitä, että olen osa laajempaa yhteyttä. Lohtajalaiset ovat myös helposti höynäytettävää porukkaa. 1900-luvun alkupuolella tavoitteena oli kansallisen itsenäisyyden tavoittelu. Parhaiten hoidettujen hautojen arvostusta. Ovatko soittajat tupakkatehtaiden sponsoroimia. Ihmettelyn aiheita riittää täällä Ullavassa. Olen oppinut erottamaan työn ja vapaa-ajan. Sikiövaiheen, lapsuuden ja nuoruuden kautta siirrymme aikuisuuteen ja vanhuuteen. Ne vanhat valtuutetut, joilta mahdollisesti ovat äänet huomattavasti pudonneet, katsokoon peiliin: teidän toimintaanne eivät ihmiset hyväksy. Luonnossa voin liikkua ilmaiseksi joko kävellen, juosten, hiihdellen tai pyöräillen. Eihän koko Saatanan vallassa oleva maailma pelastu eikä tee parannusta. Kaikki ihmiset ovat samanarvoisia, arvokkaita ja ainutkertaisia. Suomesta puuttuvat tänä aikana todelliset ihanteet ja suuret kansalliset vetäjät. Syvä ilon tunne ei ole korvattavissa toisarvoisilla (raha, keinotekoisuus, aineellinen materiaali ym. Ahneuden synnissä elävä mammonankumartaja antaa karvaan maljan juotavaksi vähäosaiselle joka vuodattaa verta, hikeä ja kyyneleitä riistokapitalismin ikeessä. Epäilen vahvasti, että jos ihmisellä on jo hopeaa kulmilla, matka jää kesken. Toiseksi, tehkää arviot valittujen äänimääristä, ne osoittavat äänestäjien tahdon ja ketä he kannattavat
– Puolitoista vuotta kuoleman jälkeen kävimme kotiseudulla vieraillessa jokaisena päivänä haudalla ja vielä edelleenkin joka kerta siellä vieraillessamme. Kuolemasta löydetään valoa. Ystävissä ja tuttavissa jyvät erottuivat akanoista. Millainen on hyvä muistolause. Kuten sukulaisuussuhde myös se vaikuttaa, onko kuolema tullut yllättäen vai pitkän sairauden jälkeen. Uupunut matkaaja rannalla himmeän maan astui aurinkolaivaan, suureen valkeaan Muistolauseiden valintaan vaikuttavia tekijöitä on paljon. – Aluksi tuntui kuin Erkki olisi koko ajan lähellä: edessä, sivulla tai kaksi askelta jäljessä. – Ikäkriteeri on yksi. Fraktmanin mukaan nykyään ihmiset varovat syyllistämästä. – Jos uskomme kuoleman jälkeiseen elämään, värssy antaa lupauksen, että poika on odottamassa. Asia pitää tehdä itselle selväksi. En ole kuollut. Myös sukupolvesta toiseen tuttu Levolle lasken Luojani -iltarukous toistuu tiheään. Värssy on sinänsä maallinen, mutta se lähestyy uskonnollista tekstiä. Tuntematon runoilija Ruotsaloiden lohtuna Mistä sanat 16-vuotiaan kuolemalle?. 17 KESKIPOHJANMAA . Tällainen tapahtuma panee punnitsemaan, mikä on elämässä tärkeää. Toisinaan muistolauseen lukeminen harmittaa Fraktmania. Olen timanttien kimmellys hangella. Olen tuhannet tuulet taivaalla. Kun aamun äänettömyyteen havahdut, olen linnunsiipien nopea kahahdus, parven noustessa ilmaan. Onnellinen se, ken laaksohon ehti. – Jälkeenpäin pulpahtaa pintaan iloisia hetkiä, sitten taas joskus tulee musertava ikävä. En ole siellä. Lauantaina 6.11.2004 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Antti Hietalahti (06) 827 2332 Sähköposti: antti.hietalahti@kpk.fi B Antti Hietalahti (KP) M uistolauseita kukkalaitteissa, muistolauseita kuolinilmoituksissa – satojatuhansia kauniita sanoja joka vuosi. Ruotsalat halusivat saattaa poikansa Lohtajan kirkkomaahan sukuhautaan. Toiset pysähdyttävät vähemmän. Kälviäläinen kukkakaupan ja hautaustoimiston omistaja Anja Fraktman tietää ihmisten perusteet kymmenien vuosien kokemuksesta. Pitkän yhteisen elämän jälkeen puoliso tai lapset muistavat, miten vainaja jätti jälkeensä kotipolun hiljaisen. Ihmisen elinpäivät ovat kuin ruoho, kun tuuli käy hänen ylitsensä, ei häntä enää ole. Yhdessä he hakivat kirjoistaan muistolausetta sekä kukkalaitteeseen että kuolinilmoitukseen. Lisäksi perheeseen kuuluu Kaisa-tyttö, silloin 14-vuotias. – Muistolause liittyy luonnonilmiöihin, joten se puhuttelee meitä tavallaan päivittäin. Olen lempeä säde, kun tulee syksy. Kuolinilmoituksen tekstin tulisi kuvastaa vainajan elämää ja hänen luonnettaan. – Yleinen virhe tehdään siinä, että yhdistellään useita muistolauseita toisiinsa, kun halutaan tunteiden myllertäessä sanoa vainajasta mahdollisimman paljon. Klassisenko Raamatusta vai vainajan elämäntyötä kunnioittavaa. Muistolauseeseen ei suhtauduta enää niin paatoksellisesti kuin ennen. Usein asia ilmenee myös muistolauseesta, jollaisena voi olla Veteraanin iltahuuto tai: Oi Suomi synnyinmaa, suo helmahas sun poikasi onnellisna nukahtaa. Jotkut valitsevat vuodenajan mukaan. Sotaveteraaneille on kuolinilmoituksessa oma tunnuksensa. Soinnuista sen ilo on mennyt pois. Läheisimpien kuolinilmoituksia talletetaan perinteisesti Ison kirjan väliin. Luonnonja ihmisläheisinä halusimme jokapäiväisemmän ja sanovamman lauseen kuin Raamatusta. – Muistolauseiden valinnassa on menty pehmeämpään suuntaan, mikä on hyvä asia. Nykyisin muistolauseiksi kelpaavat jopa surumielisten iskelmien sanoitukset kuten Reino Helismaalta: Kitara soi, surua soi niin hiljaa. – Surua pitää osata käsitellä. Minkä valitsisi. Vanhemmilla oli keskimääräistä paremmat valmiudet murheen kohtaamiseen. Se on eräs kosketuspinta häneen. Itse tapahtumakin oli niin kova ja vaikea ymmärtää. Raamatun lauseet ovat vähän vaikeita, eivät aina aukea. Niistä se löytyi, Aki Ruotsala kertoo. Yhdistelemällä riimityksistä voi tulla töksähteleviä. Nuori ja viaton ihminen tempaistiin pois. Ne purkavat pahinta, antavat lohtua. Ei sitä saa sulkea pois tai se jää rassaamaan. Valoisaa vai syvän surun säkeitä. – Lyhyt, ehkä vain yksi virke. – Kuolinilmoitus on omaisten maksama ilmoitus, jolla he tiedottavat siunausja hautajaistilaisuudesta. Mitä nuoremmasta on kysymys, sitä valoisampia lauseet yleensä ovat. Jos on hyvä suhde ylös, ei sitä todistaa tarvitse. – Arkulle laskettavalla kukkalaitteella on aivan toinen merkitys. – Muistolauseeseen tuli Erkkiä kiinnostaneita elementtejä: avaruus, meri, tuuli. – Kiinteys ja rakkaus vain vahvistuivat kuoleman jälkeen, mutta niihin liittyi tuska, kun tunteita ei voinut hänelle osoittaa. Viimeisiltä sivuilta löytyy kuolinilmoitus ja siitä tuntemattoman runoilijan Lohdutuksen sanat: Älä seiso haudallani itkemässä. Kukkalaitteen Ikuisesti nuori liittyi Erkin suosikkilauluun Forever Young. Ei vainaja kuule seppelenauhan tekstiä. Nykyään käytetään kuitenkin runoja entistä enemmän. Olen lempeät tähdet, jotka hohtavat yössä. Runoilijoiden säkeet ovat yhä käytetympiä. Monia runokirjoja koluttiin kuolinilmoituksen muistolauseeseen. Sinun lähtösi vei siitä riemun, suru vain siihen jäljelle jäi. Fraktmanin mukaan valikoima on yhä laajentunut. Perheen kuusitoistavuotias Erkki-poika oli kuollut hetkeä aiemmin auringon häikäisemänä moottoripyöräonnettomuuteen Saarijärven Lannevedellä. Muistolauseiden oli liityttävä häneen. heinäkuuta 2000 tiedon, jota pahempaa ei saata kuvitella. Aki Ruotsalan mielestä muistolauseen valitseminen runoudesta ei ole kannanotto uskon asioihin. – Vahvasti uskonnolliselle haetaan lauseita Raamatusta tai Virsikirjasta. Älä seiso haudallani suremassa. Se on tarkoitettu lohdutukseksi ja kunnianosoitukseksi lähiomaisille. Mikä sopii yhdelle, ei käy toiselle. Nykyään voi jo mennä enimmillään viikkokin, kunnes asia tulee taas mieleen. Kimallus tähden, pisara hento Muistolauseissa vainajan elämää ja poislähtöä, surua ja valoa, Raamattua ja Helismaata Pyhäinpäivän perinteisiin kuuluu kynttilöiden sytyttäminen haudoille. Uudempaa runoutta. Olet ansainnut unen rauhaisan ja kiitoksen kaikkein kauneimman. Loppui tuska, tuli rauha, uni kaunis ikuinen. Eino Leino on heistä ylivoimaisesti suosituin: Tuuli se kulkee ja lentävi lehti. En ole siellä. Psalmi 23. Omaisten pitäisi Fraktmanin mielestä ymmärtää, mikä ero on kuolinilmoituksella ja kukkalaitteella. Ellei omaisella ole tekstiä valmiina, niitä löytyy hänen monista kirjoistaan. Joskus painotetaan luonteenpiirteitä ja elämänkokemuksia. En nuku. Olen auringonpaiste, kun vilja kypsyy. Eihän elämä sentään yhtä tuskaa ole. Asiakkaat saavat valita. Päivittäin. Muutamat tosiystävät ovat jälkeenpäin kertoneet, että Erkin kuolema asetti heidänkin elämänarvot uuteen järjestykseen. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti (KP) Tikkakoskella asuvat Maritta ja Aki Ruotsala saivat 29. Jotkut riipaisevat. Muistolauseen valitseminen kuolinilmoitukseen on yksi niistä lukuisista velvollisuuksista, jotka omaisen on käytävä läpi kaiken surun keskellä. Ruotsalat laittoivat kuvakansioon, joka kertoo Erkin elämästä. – Kuolema oli niin raaka tapahtuma. on suosittu: Herra on minun paimeneni. Maritta sanoi osuvasti: Erkki kutsuttiin pois, koska hänen tehtävänsä tuli täyteen. Me näimme voimiesi vähenevän, tiesimme lähtösi lähenevän. Eräässä uusioperheessä samanikäinen poika muutti takaisin kotiin. Jotkut Raamatun värssyt ovat suorastaan raakoja. Se tarttuu kuin myrskynpuuska, joka kestää viisi tai kymmenen minuuttia ja menee taas pois, kun elämä ottaa mukaan. Muistolauseen etsiminen oli vain yksi osa surutyötä. Että toivottavasti nähdään. Viemme kukkia ja kunnostamme hautapaikkaa. – Kuoleman seurannaisvaikutukset ovat moninaisia. – Vaikka kuinka kääntyisit Raamatun lauseen puoleen, ei se tee sinua paremmaksi. Kannuksessa syntynyt Maritta on työterveyshoitaja sekä työskennellyt kriisityössä ja Lohtajalla syntynyt Aki ilmavoimissa palvellut lentoupseeri, majuri evp. Juuri silloin, kun sanat tuntuvat kutistuvan merkityksettömiksi, niitä tarvitaan kipeimmin. – Muistolauseen ottaminen Raamatusta ei tuntunut luontevalta, vaikka meillä on uskonnollinen tausta. Lastenlapset jättävät hyvästinsä klassisesti: Heittäkää arkulle hiljaa multaa. Nuku lehti helmassa laakson
– Jos ei Atlaksella karvat lähde, niin ei sitten millään. Partakin oli kasvanut ruokottomaksi. Kuva: Timo Talus Syntyi 9.4.1802 Sammatissa, kuoli siellä 19.3.1884. Ensimmäisen kansanrunouden keruumatkan Lönnrot teki 1828 Hämeen ja Savon kautta Karjalaan. Uusi Kalevala ilmestyi 1849. Niitä on kaksi: raha ja muut. Olematta runoilija tai taiteilija hän avasi taiteille ehtymättömän aarnion. Se on siinä oikeassa, raha ei ymmärrä mielenosoituksia. Lisäksi Lönnrot laati Suomen kasviston, teki sanakirjan ja käänsi kirjallisuutta. Keskiluokalle pääomatulojen verotuksen eriyttäminen näyttää sitten aikanaan sen paikan aidan samalla puolen työväenluokan kanssa, johon se on joutunut, aidan ulkopuolelle. Elias Lönnrot Elias Lönnrot. Hän väitteli tohtoriksi 1832 ja siirtyi piirilääkäriksi Kajaaniin. Hän toimi Helsingin yliopiston suomen kielen ja kirjallisuuden professorina 1853–62. Lönnrot muokkasi keräämiään runoja Kalevalaksi ja Kantelettareksi. Mutta tuomio on ja pysyy. Kummallista kieltä: blue steel, hollow ground. Lönnrotin kokoama Kalevala oli oleellinen osa kansallista herätystä. – Bonsa, mies mutisi ja ihmetteli mitä alla mahtoi lukea. Se kuvittelee että se on nyt vain hetkeksi joutunut väärälle puolelle aitaa ikään kuin väärän tuomion saaneena. 18 Viikonvaihde Lauantaina 6.11.2004 . Lönnrot rohkeni ottaa suomen kielen taiteen ja tieteen kieleksi ja osoitti sen toimivaksi. Hänen vaikutuksensa näkyy kuitenkin yhä Suomessa. Lönnrotin osuus siitä ei ollut mahtavissa puheissa ja julistuksissa, vaan määrältään ja laadultaan uskomattomassa työrupeamassa kuutena vuosikymmenenä. – Tatra-terä parturoi vaikka puut vuoresta, mies ajatteli. Juttusarjassa esitellään kokkolalaisen Leo Torpan keräilykokoelmia. Eikö se ole suurmiehen tunnusmerkki, ylivieskalainen Oiva Luhtasela arvelee. Tapuleihin joutuu kipuamaan aina silloin kun kellojen ja luukkujen toimintaa ohjaavat vaijerit rikkoontuvat. Suomalainen yhteiskunta lähestyy nyt kunkin yhteiskunnan mielenkiintoisinta vaihetta, hajoamista. Silmätulehduksesta parantuakseen mies keskeytti pyörämatkan ja majoittui pohjalaispitäjän matkustajakotiin. Hänelle on pystytetty patsaat Helsinkiin, Kajaaniin ja Sammattiin. Lönnrotia pidetään 1800-luvun kansallisista herättäjistä kansanomaisimpana henkilönä. Keskiluokka ei halua mielenosoituksia, se häpeää niitä eikä sillä ole mitään mieltä osoitettavana. Se luulee, että nämä käsitteet ja luokat ovat jo ohielettyjä ilmiöitä. Sunnuntaisitaatti joka omisti polkupyörän ajokortin, joka sai lääkäriltä reseptin, joka ajoi partaansa... Metallinen värikin. Hienot värit. Kuva: Timo Talus Teksti: Heikki Gummerus (KP) Lähempänä taivasta Antti Hietalahti (KP) Viime aikojen vereksi ja lihaksi tulleet muutokset työelämässä eivät hämmästytä niitä, jotka ovat lukeneet Paavo Haavikon 1992 ilmestyneen kirjan Murtuva keskiluokka. Lönnrot perusti Mehiläisen, ensimmäisen suomenkielisen sanomalehden, joka alkoi ilmestyä 1836. Raha äänestää aina isänmaastaan. Turku paloi ja Lönnrot siirtyi Helsingin yliopistoon lääketieteen opintoihin. Atlaksen suojapaperi tuntui vielä miehisemmältä. Blue Matador näytti hienolta. Vaan onneksi riitti partateriä kapsäkissä. Partaterien suojapapereita hänellä on 224. Kuvat: Jukka Lehojärvi. Lönnrot oli Suomen kansallisen herätyksen keskeisimpiä vaikuttajia 1800-luvun puolivälissä. – Joka syksy on vaihdettava valonheittimissä olevia lamppuja, joten silloinkin on kiivettävä lähemmäksi taivasta, Sämpi naurahtaa. – Lönnrot oli filosofian ja lääketieteen tohtori, lääkäri, professori, toimittaja, tietokirjailija, kääntäjä, yhdistysmies, virsirunoilija, kustantaja, kansatieteilijä, kielentutkija, perheenisä ja kaiken tämän ohella ja samanaikaisesti kansalliseepoksemme Kalevalan kerääjä ja kokoaja, vaikka oma osuus säkeistä oli vain kolme prosenttia. Kummalla ajaisi, Tatralla vai Atlaksella. Samalla hän rikasti ja kehitti kieltä keksimällä satoja uudissanoja kuten sanat itsenäinen, kielioppi, kansallisuus, pahe, äänioikeus. Heimojen rypäle tarvitsi yhteisen menneisyyden, jotta identiteetti olisi muovautunut. Tattrrra – mies ei tiennyt Tatrasta mitään, mutta arveli suojapaperin kuvasta, että vuoresta oli kysymys. KESKIPOHJANMAA Viikon kuva Antti Hietalahti (KP) – Elias Lönnrot saattaa äkkiä tuntua vain yhdeltä historian hahmolta monien joukossa. Toisaalta haudanpohjaa alemmaksi ei siinä pääse. Kaihtamalla politikointia oli hän yksi aikansa merkittävimmistä valtiollisista voimatekijöistä yli puoluekentän ja kaiken ohella joidenkin tutkijain mielestä kansainvälisesti tunnetuimpia suomalaisia. Lönnrot valmistui filosofian kandidaatiksi 1827. Hänen sanoittamansa on muun muassa Suvivirsi. Vuoden 1886 virsikirjaan Lönnrot vaikutti merkittävästi. Hän teki kaikkiaan toistakymmentä keruumatkaa vuosina 1828–44. Tämä on tarina miehestä, Kalajokinen suntio Esko Sämpi myöntää, että joskus hänen työnsä vie lähemmäksi taivasta. Ei vain vuori, vaan koko atlas atleetin käsissä. Että Shutzmarke tarkoitti suojamerkkiä, siitä miehellä ei ollut aavistustakaan. Elias Lönnrot, Suuri suomalainen Oiva Luhtasela: Oiva Luhtasela. Keskiluokka joka ei usko kuin itseensä, syystä, ei ole kuullut pääoman hiljaista rukousta, joka pyytää ja edellyttää, että verot on siirrettävä työntekijöiden, toimihenkilöiden, virkakunnan ja johdon maksettaviksi. Köyhän räätälin poika kirjoittautui 20-vuotiaana Turun yliopistoon, jossa hän perehtyi kansallisuusaatteeseen ja kansanrunouteen. Hänen 20 vuoden aikana kokoamansa suomalais-ruotsalainen sanakirja oli alansa ykkönen, kunnes saatiin Nykysuomen sanakirja. Reissussa aina rähjääntyy. Komeita olivat muutkin. Se on aina lojaali, niin kauan kuin siihen on syytä. Voitto on väline, välineiden hankkimista varten, ei päämäärä eikä filosofia. Mies hypisteli teränippuja aikansa, katseli niiden komeita suojapapereita ja pyyhkäisi kettingistä rasvoittuneilla sormillaan leukaansa. Hän oli tekojen suurmies. Entä Atlas. Se on elinkautinen. Juttusarjassa keskipohjalaiset kertovat näkemyksistään suomalaisista merkkihenkilöistä. Pääoma on toteuttanut veljelliset ihanteet, ne jotka työväenluokka aikanaan asetti. – Olematta varsinainen kirjailija hän loi suomalaisen kirjallisuuden merkittävimmän teoksen. Katkelmia siitä: Olemme saaneet keskuuteemme lopulliset säädyt. Sen lisäksi se vaikutti ja vaikuttaa kirjallisuuteen, kuvataiteisiin, musiikkiin ja teatteriin: Suomi sai sisäisen itsenäisyyden, voi rakentaa omaleimaisen kulttuurin. Hänen mielestään historiaamme tiiviisti liittyvä ja kehityksen kannalta välttämätön kansallinen herätys oli monen tekijän ilmentymä. Antti Hietalahti (KP) Mies oli vanha ja keräilijä ja muisti hyvin vanhoja asioita. – Kalajoen ja Raution kellotapuleissa olen lähempänä taivasta, Kalajoen kirkontornissa kaikista lähimpänä, koska se on niistä korkein, huumorimiehenä tunnettu Sämpi kertoo työstään. Uusi yhteiskunta on syntymässä, ja uudessa yhteiskunnassa on neljä luokkaa joissa yhdellä, rahalla, ei ole mitään yhteistä muiden kanssa. Orcan, hyvin pyyhkii, mutta enempi herraskainen, sukujuhlia varten. Me olemme mukana kalliissa seikkailussa. Hautojen kaivaminen ja peittäminen muodostavat tärkeän osan hänen työstään, jonka hän kiteyttää sijoittuvan siis maan ja taivaan välille. Eternity blade ikuinen terä. Olematta alaa opiskellut kielimies hän oli kielemme merkittävin kehittäjä. Kun väärin valittu tavoite onnistutaan saavuttamaan niin yritys on jo kuolemankielissä. Sen osoitti Kalevala. Pääoma ei halua mitään palkkaa, mutta sitä on eri muodoin jatkuvasti lahjottava jotta se ei lähde tiehensä. Kellot soivat, luukut aukeavat ja sulkeutuvat automatiikalla. – Lepakko, lepakkomies, mies sanoi Fledermaus Goldin nähdessään. Siihen hän päätyi. Luhtasela huomauttaa, että kaiken tämän mahdollisti järjestelmällinen työteliäisyys, vaatimattomuus ja epäoleellisen välttäminen
Yritin rykiä muutamalle muullekin argentiinolle pitkin matkaa, että emme ole sosialistinen maa. Monet Arafatin arvovaltaiset seuraajat ovat jo pitkän aikaa suunnitelleet johtajansa hautaamista temppelialueelle. Arabikylää suunniteltiin vuoden 2000 rauhanneuvotteluissa jaetun Jerusalemin palestiinalaiseksi hallintokeskukseksi. Arafatin seuraajan nimeäminen aiheutti itsessään jo levottomuutta, jonka vuoksi viranomaiset ovat olleet hälytysvalmiudessa niin Israelin puolella kuin palestiinalaisalueilla. Molemmat osapuolet haluavat hallintavallan muurien ympäröimään arvokkaaseen muinaiskaupunkiin, jossa asuu neliökilometrin alueella reilut 20 000 ihmistä, heistä enemmistö on arabeja. Fernandon kapakasta näitä harmaantuneita tangoniekkoja olisi voinut tuoda Suomeen rekkalastillisen. Maassa, jossa mielenosoitukset ovat jokapäiväisiä, asiaa tuntui riittävän. Toistaiseksi ramadan on sujunut maltillisesti, ilman vakavia välikohtauksia ja Israel on sallinut tarkistusten jälkeen moskeijoitten alueelle enemmän muslimeita mitä alunpitäen oli suunniteltu. Nykyisen vanhan kaupungin katutaso on Turkin vallan ajalta, 1500-luvulta, ja se on vähintään neljä metriä korkeammalla kuin ajanlaskumme alussa. Kuvat: Heikki Kangas Israelin ja Jerusalemin kaupungin sinivalkoiset liput liehuvat isännyyden merkkeinä Vanhan kaupungin muureilla, jotka rakennettiin nykyiseen muotoonsa Turkin vallan kaudella 1500-luvulla. Outi Airola (KP) M atka Buenos Airesiin jättää pitkät jäljet. Vielä suurempi johtaja oli ilmeisesti kirjailija, joka baskeri päässään piti puheita tai laulaa päräytti sydäntäriipivän laulun. Siellä esitettiin kuningatar Elisabetin rakkaushuoliin perustuvaa uskomattoman kökköä oopperaa, joka sai meikäläisen vetäytymään jo puolen tunnin kuluttua kadulle. Espanjan ja Italian siirtolaisten maustama porukka ei ole vouhottavaa pöhlösakkia, vaan sydämellistä ja syvällistä, runoutta, musiikkia ja kirjallisuutta viimeisillä rahoillaan rakastava sivistyskansa. Väärin. Maanjäristys Helmikuinen maanjäristys Israelissa ja laajemmin Välimeren alueella koettelivat Jerusalemin Vanhaa kaupunkia ja nyt tutkijat ovat arvioineet, että kuuluisan muurin itäinen osa, joka vahingoittui järistyksessä, saattaa romahtaa. Osa hartaista ja päätösvaltaisista muslimeista on lisäksi sitä mieltä, että Arafatin hautaa ei voida sijoittaa Jerusalemin pyhille paikoille, koska hän ei ole ollut selkeästi uskonnollinen muslimi. Ja mitä tangoa! Argentiinassa ei kuulemma ymmärretä eikä hyväksytä karaokea. Nyt te sanotte, että kuvani on vääristynyt, koska olin matkassa keskipohjalaisen tango-orkesterin kanssa ja tapasin valikoitua väkeä. Siinä jäivät suomalaiset tangomissit kirkkaasti kakkoseksi, kun muorit kähisivät ilmoille tunteen paloa karismalla, jota näillä leveysasteilla harvoin tapaa. Kukaan ei ollut kännissä ja yöllä kolmelta pienimmät nuokkuivat vielä äitiensä syleissä, kun harmaapäisiä mummoja ja vaareja kammettiin lavalle laulamaan tangoa. Tai – miksi maassa, jossa lapsia ja perhettä rakastetaan enemmän kuin meillä, niin moni lapsi elää kadulla kuin rotta. Islamilaisen neuvoston mielestä Israel käyttää puhetta romahdusvaarasta vain verukkeena arabipyhiinvaeltajia vastaan. Jerusalemin jako Jerusalemin jakaminen on aina heiluttanut Israelin yhteiskuntarauhaa. Vanhan kaupungin muurit ovat viime vuosina kärsineet Temppelivuorella tehtyjen rakennustöitten sekä viime helmikuisen maanjäristyksen vuoksi. Olimme EteläAmerikassa, mutta amerikkalaisuus oli sieltä valovuosien päässä. Tuoreet kiistat Temppelivuorella ramadanin ja Arafatin vuoksi Jerusalemin Vanha kaupunki on aluetta, johon kohdistuu kiihkeitä tunteita ja odotuksia. "Mutta teillähän on ilmaiset sairaalat, tiet ja koulut ja kaikki!" huudahti muuankin mummo. Toiseksi pulpahti uudelleen esiin kysymys Arafatin hautapaikasta. Itäisen muurin halkeamat ovat kuitenkin tutkijoitten mukaan pahemmat ja sortuma kilometrin pituisessa muurissa saattaa heilauttaa moskeijoittenkin perustuksia. Kaikesta huolimatta koko maa huokui paksua sivistyksen tajua. Loppujen lopuksi kävi niin, että Arafat ei voinut Israelin monista lupauksista huolimatta muodollisella sopimuksella luopua Jerusalemista, pakolaisten paluun rajoitetusta oikeudesta ja suurimpien juutalaissiirtokuntien alueista Länsirannalla. Kun rauhanneuvottelut jysähtivät paikoilleen ja lopulta raukesivat Jerusalem kysymykseen, monet asiantuntijat näkivät jo silloin, että Arafat kadotti elämänsä tilaisuuden saavuttaa itsenäinen Palestiina. Se väittää, että muurin läheisyydessä on kaikki kunnossa, vaikka alueella tehdäänkin yhä korjaustöitä. Ihmiset istuivat pöydissä suvuittain ja perhekunnittain. Uskonnollisin perustein juutalaiset ja muslimit eivät ole halukkaita luopumaan oikeuksistaan. Lauantaina 6.11.2004 Viikonvaihde 19 Heikki Kangas J erusalemin Vanha kaupunki ja sen muurit ovat olleet koko ajan Israelin ja palestiinalaisten kiistelyn keskuksessa. Kaupungin keskuksena on Temppelivuori ja sen näkyvimpänä maamerkkinä 690luvulla rakennettu kultakupolinen Kalliomoskeija. Ei ihme, että Ry Cooder on kaivanut Kuubasta kasan ikääntyneitä muusikoita maailmalle. Buenos Airesissa voi käydä myös nukkumassa kultaa tulvivassa oopperasalissa ja syyttää siitä koko yhteiskuntaa. Monet maat katsovat kuitenkin, ettei Jerusalemin asemaa ole vielä pitävästi ratkaistu ja siksi ne pitävät suurlähetystöjään maan toiseksi suurimmassa kaupungissa Tel Avivissa. Arafatin hautapaikka. Israelin viranomaiset ovat alueella vastuussa yleisestä turvallisuudesta. Baarissa nostettiin aika ajoin nurkasta paikan henkinen guru, hieman nuhraantunut, sekatukkainen runoilija vaaleanpunaisessa puvussaan lausumaan runoja. Ja mitä esiintyjiä! Parhaita olivat ikääntyneet mummelit, jotka upeasti laittautuneina väänsivät sellaista tangotulkintaa, että oksat pois. Niin ja se ooppera. Missä meillä ovat senioritähdet. Hän taisi kertoa porukalle senkin, että Suomi on maailman vähiten korruptoitunut maa. Huikeaa live-karaokea Fernandon kapakassa oli tavallinen torstai-ilta. Amerikkalaisuus kaukana Koko kymmenen päivän matkan ajan vallitseva musiikki radioissa, takseissa ja kaupoissa oli argentiinalainen tango nykyversioineen. Illan viileydessä ajattelin yksikseni, että maassa, jossa on niin paljon katulapsia ja niin hieno oma kulttuuri, ei pitäisi uhrata markkaakaan oopperaan. Esitys oli linjassa maan parlamentin päätöksen kanssa 1980-luvun alusta: Jerusalem on juutalaisten ikuinen ja jakamaton pääkaupunki. Israel valtasi Itä-Jerusalemin vuoden 1967 sodassa Jordanialta ja liitti sen myöhemmin alueisiinsa. Tuo muurinosa on Öljymäen suuntaan ja sen läheisyydessä on muslimeille tärkeät, muinaiset moskeijat. Niinpä. Lokakuun puolessa välissä, islaminuskoisten paastokuukauden, ramadanin alussa, Israelin turvallisuusministeri Gideon Ezra varoitti, että poliisi joutuu rajoittamaan rukoilijoitten määrä moskeijoissa, koska vaurioitunut itäinen suojamuuri saattaa suuren ihmismassan alla romahtaa. Kaupunkiin vievä tiekin oli yksityinen. Arafatilla ei ollut tuohon aikaan paljon luvattavaa vastineeksi Israelin myönnytyksille. Temppelivuori on Vanhan kaupungin sisällä tärkein alue. Nämä käsittämättömän taitavat ukkelit säestivät ilman nuotin nuottia kaikki kappaleet, mitä jonossa lavalle nousevat artistit keksivät esittää. Päivällä olin seurannut tuntikausia kestävää mielenosoitusta, jossa vilisivät Leninin ja Che Guevaran kuvat: hinnanalennuksia, työtä ja oikeutta vaadittiin laajasti. Nämä Temppelialueen ulkoiset uhat ovat kuitenkin vain kulisseja syvemmälle kiistalle: Kuka lopulta saa hallita Jerusalemin Vanhaa kaupunkia. Karaoken rungon muodosti kahden-kolmen kitaristin säestysorkesteri. Moskeijoitten aluetta isännöi palestiinalaisten nimeämä islamilainen neuvosto, Wakf. Paitsi että Argentiinan yössä soi tango, siellä puhuttiin myös politiikkaa ja lausuttiin runoja. Islamilaisten alue rajautuu juutalaisten tärkeimpään rukouspaikkaan, Itkumuuriin. Oopperat voivat rikastuttaa rikkaiden länsimaiden köyhää kulttuuria, mutta Argentiinassa sitä ei tarvita. Nuoremmat lauloivat tangoa hekin, osa tosin selvästi iskelmällisempää versiota. Toisella puolella muuria israelilaiset arkeologit kaivoivat 1990-luvun lopulla myös syvään muurin perustuksiin. Suuri ihmetyksen aihe oli kuitenkin kahdeksankymppisten laulajien kaarti. Kun Temppelivuoren keskusalueelle rakennettiin neljä vuotta sitten suuri maanalainen rukoussali, Al-Aksan moskeijan pohjakivetys järkkyi. Kyynel herahti silmään, kun viisitoistavuotiaat pojat nuhjuisissa eriparipuvuissaan ja ties mistä löytyneissä kravateissaan päästelivät ilmoille sellaisia sulosointuja, että sydän sykähteli vielä pitkään Argentiinan yössä. Kiista muurin eteläosassa ei johdu maanjäristyksestä, vaan siellä on keskusteltu siitä, aiheutuiko sortumavaara islaminuskoisten maanalaisen moskeijan rakentamisesta vai saiko sen kenties aikaiseksi juutalaisten aiemmin johtamat kaivaukset muurin ulkopuolella. Matkalla. Argentiinasta tiesin sotilasjuntan ja jalkapallon ja kuvittelin kansan aivan erilaiseksi. Suomalainen miettii kauan jälkeenpäin, mitä on kulttuuri ja onko sitä meillä. Kaikilla oma elämänsä ja käsityksensä siitä. Välittömät seuraukset vuoden alun järistyksestä näkyivät temppelialueen länsipuolella, juutalaisten rukousalueen, Itkumuurin vieressä. Omissa lokeroissaan, niin kuin koko kansa. Kolmen polven yhteistä kansaa ei ole. Juttusarjassa Keskipohjanmaan toimittajat kertovat matkakokemuksistaan. Jasser Arafat ja Israelin hallitus sopivat Oslossa, että siirtymävaiheen neuvotteluissa ei keskustella Jerusalemista, juutalaisten siirtokunnista eikä liioin palestiinalaisten pakolaisten paluuoikeudesta. Viime viikkoina jännitettä on puolestaan lisännyt palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin heikentynyt terveydentila. Juontaja kertoi myös monia asioita "sosialistisesta Suomesta" ja sen hienosta Halonen -presidentistä. Karaokea Buenos Airesissa Suomalaiselle täräytettiin tervetuliaisiksi Kansainvälinen Fernandon kapakassa lauloivat vanhat ja nuoret sulassa sovussa – yhteistä musiikkia. Vuoden 1993 Oslon sopimuksen mukaan siirtymävaiheen rauhansopimuksen piti muuttua pysyväksi syyskuussa 1999. Arafat halusi pelastaa maineensa historiassa jättämällä nämä kysymykset väliaikaisesti avoimiksi, tulevien sukupolvien ratkaistaviksi. Palestiinalaiset odottivat koko 1990-luvun, että Arafat lausuu syntysanat Palestiinan valtiolle, jonka pääkaupunkina olisi Jerusalem. Aika vähän sitä maailmasta tietää. Kirjoittaja on Lähi-idän erikoistoimittaja, joka asuu Israelissa. Myös suuret kirkkokunnat – itäiset ortodoksit ja katoliset – vetoavat aika ajoin oikeuksiinsa valvoa Jerusalemin pyhiä paikkoja. Ihmiset kohtelivat toisiaan kuin rakkaimpia ystäviään, hienosti ja sydämellisesti. Kuvat: Outi Airola Mielenosoitukset ovat Buenos Airesin arkipäivää. Tuolla paikalla sortui moskeijoihin johtava kävelyramppi. Monin paikoin eroa muinaiseen kivetykseen on yli kymmenen metriä. Fernandon kapakan mainio juontaja halusi osoittaa ystävällisyyttä suomalaiselle turistille ja pani porukan laulamaan Kansainvälistä. Tanssikapakissa paikalliset 20-80-vuotiaat ihmiset väänsivät käsittämättömän hienoa tangoa. Sekä Länsimuurin että eteläisen muurin keskeiset osat ovat Jeesuksen aikalaisen, kuningas Herodeksen rakennuttamia. Vajaat kaksi vuotta sitten Israelissa ja arabimaailmassa oli suurena uutisena temppelialueen eteläinen suojamuuri, jonka kivissä on pullistuma. Missä meikäläisten kulttuuri. Se tuli kuitenkin mieleen, kun seurasi torstain lauluiltaa. Israelin hallitus vastustaa hanketta, ja on osoittanut hautaamiselle toista kohdetta, Abu Disin lähiöstä, heti Jerusalemin rajojen ulkopuolella. Vuoren laella on 700-luvun taitteessa rakennetut muslimien kultakupolinen Kalliomoskeija sekä Al Aksan moskeija. Tälläkin hetkellä ainoa todellinen valtti olisi Israelin mielestä se, että palestiinalaiset luopuvat itsemurhaiskuista ja muusta väkivallasta. Samppanjaa nieleskellessä sitä tunsi itsensä typeräksi moisen kunnianosoituksen kohteena. Argentiinassa se on sosialismia, sillä muutaman vuoden takainen talousromahdus on pannut väen ahtaalle: tekemään kahta työtä ja maksamaan kalliisti kaikesta. KESKIPOHJANMAA . Aika todella ajoi Arafatin ohi, hän ei ole päässyt näkemään edes väliaikaisen rauhansopimuksen hedelmiä. Mutta ei mitä tahansa kulttuuria: omaa se olla pitää ja espanjankielistä. Camp Davidin vuoden 2000 neuvottelujen alla silloinen parlamentin oikeistoenemmistö kiirehti hyväksymään julkilausuman, jossa vakuutettiin, ettei Israel suostu jakamaan Jerusalemia palestiinalaisten kanssa. Kulttuurikäsitykseni ei syntynyt tangosaleissa ja konserteissa, vaan paikallisessa karaokebaarissa. Se oli tarkoitettu lippujen hinnan perusteella turisteille ja muulle kansakunnan kermalle
Miesten Jukan Maljanhan saa lopullisesti omakseen se ottelija, joka ensimmäisenä rikkoo tämän Heinosen pe-tuloksen. Harjulla puolestaan on salainen puhelinnumero, joten häneltäkään ei omaa kommenttia asiaan perjantaina saatu muuta kuin Heiskan välittämänä. ja Peltosaaren 21. He ovat tehneet niin hyvää työtä keskenään, tuumii "Taata" Yrjölä. Lipunmyynti yleisölle aloitettiin 8.8. Kaustisen PohjanVeikot oli tässä sarjassa viides. Suomen tämän vuoden tilastoissa alle 19-vuotiaiden kymmenottelussa kärjessä on NU:n Tero Ojala (vas.) 7333 pistettä. Vasta 19-vuotias Keskisarja sijoittuu tällä tuloksella miesten Suomen tilastoissa 19. Kaikista eniten hän tarvitsee uskoa omaan tekemiseensä. Harju on aloittanut pienen ylimenokauden jälkeen jälleen tiukan harjoittelun kohti uutta kautta. – Tämän on Arsin ja Jorman yhteinen päätös, joka syntyi jokasyksyisessä valmennuspalaverissa parisen viikkoa sitten, Harjun asioita hoitava Tero Heiska kertoo. Jo Perhon kisassa Arsi kertoi, että motivaatiota löytyy vielä vaikka kahtena peräkkäisenä kesänä arvokisat ovat jääneet väliin. Arsi Harjua on valmentanut yläasteelta lähtien yli 15 vuotta Jorma Tuominiemi. Niinpä lajivalmentaja Matti Yrjölää veikataan tuoreeltaan Harjun tulevaksi valmentajaksi. Onhan sillä yhteistyöllä saavutettu olympiakultaa ja MM-mitali, sanoo lajipäällikkö Auvinen. Kerhossa puhuttiin aivan muuta Lajivalmentaja Matti Yrjölä pukkasi kultaisella 1970-luvulla rautapallon yli 20 metrin. – Vielä kuukausi sitten kuulosti, että kaikki kovat nimet jatkavat entiseen malliin ja kaikki asiat ovat kunnossa. Valmentajien mielestä Arsi ei tarvitse päivittäistä ohjausta, vaan osaa hoitaa kuntoaan omatoimisesti. Näin K-P:n nuoret pitävät M19 ikäluokassa ottelussa Suomessa kolmea kärkisijaa. Mauri Auvinen ei lähde arvailemaan, mistä valmennussuhteen päättymiseen johtaneet eriävät näkemykset ovat aiheutuneet. Muulloin 7000 pistettä on jäänyt rikkomatta. Suomen Urheiluliiton heittojen lajipäällikkö Mauri Auvisen ja kuulantyönnön lajivalmentaja Matti Yrjölän sisäpiiritiedot kaipasivat vielä matkalla Pajulahteen päivittämistä. Puheenaiheeksi nousi epäilemättä Arsi Harjun ja Jorma Tuominiemen pitkään kestäneen yhteistyön päättyminen. Voit kysyä Arsilta tai Heiskan Terolta tarkempia tietoja, Tuominiemi vain totesi puhelimessa kiirehtiessään viemään poikaansa harjoituksiin. Auvinen ei sen sijaan isommin järkyttynyt uutisesta. Toiseksi parhaalle tulee kolme ja kolmanneksi parhaalle yksi piste. Hän otteli alle 19-vuotiaiden 10-ottelussa SM-kisoissa Raisiossa syyskuussa kultapisteiksi komeasti 7333. Kauden päätteeksi syyskuun lopulla Perhossa järjestetyssä perinteisessä Arsin kuulakisassa syntyi kauden kärkitulos 19,61. tilalle. – En halua mennä yksityiskohtiin. Molempien lajien yrittäminen ei sovi EM-kisojen tiukkaan aikatauluun. Neljäntenä yli 700 pistettä on otellut Peräseinäjoen Ville Mylläri 7038 pistettä. Erityisesti F-katsomopaikat olivat seurojen toivelistalla. Olsson hyppää hallissa myös korkeutta HELSINKI Suomen Urheiluliiton jäsenseurojen lipunmyyntikilpailussa eniten pääsylippuja Helsingin MM-kilpailuihin myi Helsingin Kisa-Veikot. Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAFn nettisivujen mukaan Olsson loikkaa kolmen korkeuskilpailun jälkeen kolmiloikkakisan Tukholmassa 15. Yrjölä korostaa, että Keski-Pohjanmaan kaksikko erosi hyvässä hengessä. Pojat ovat vuosien aikaan kasvaneet ehkä vähän eri suuntaan, Heiska toteaa. Suomessa kolmen kärki M19 sarjassa Miesten Jukan Maljan kaiverruksen saa nyt toistamiseen Perttu Keskisarja oteltuaan pmkultaa Kannuksessa 6170 pisteen tuloksella. Jokaisen sarjan kuusi eniten myynyttä seuraa palkittiin rahapalkinnoin, joiden yhteissumaa oli yli 25 000 euroa. – Jossain vaiheessa talvella tulee ohjelmaan varmasti ulkomaan harjoitusleirikin, ei kuitenkaan ennen vuodenvaihdetta. Jyväskylän Kenttäurheilijoita edustava vasta 17-vuotias lahjakkuus Sami Itani otteli kyllä alle 19-vuotiaiden MM-kisoissa Italiassa kuudenneksi 7405 pisteellä. Toissa keväänä kuula lensi vielä 21 metrin kaariin, mutta kesät ovat menneet pilalle lähinnä lihaskramppien vuoksi. Urheilija ei tässä tapauksessa ole taatusti lyönyt lossiksi, mutta en silti syyttäisi valmentajaakaan. Suomen naisten tämän kauden tilastoissa Juolan ottelutulos oikeuttaa 20. Helsingin MM-kisat ovat ensi kaudella kova haaste. Edellä olevilla nuorilla ottelijoilla Tero Ojalalla, Mauri Kaattarilla, Joni Ojalalla ja Perttu Keskisarjalla on terveenä pysyessään lähivuosina mahdollisuus siirtää PyPo:n Vesa Heinosen jo 1974 ottelema pe-tulos 7580 pistettä historiaan. Viime kesänä puolestaan rintalihakseen tullut vamma vei pohjan kansainvälisen kärkitason tuloskunnolta. Loukkaantuneena vuonna 2003 ollut Piia Peltosaari palasi tänä vuonna ottelujen pariin kerätessään Kannuksessa kasaan 4264 pistettä vaikka jätti viimeisen lajin 800 metriä juoksematta. Jukan Maljan voittajat vuosittain: 1985 Jukka Korkiakoski PyPo 6186, Timo Ranta-Ojala TU 5714, Keijo Hiltunen Ura 6101, Keijo Hiltunen 6418, Tuomo Orava Ura 5474, Timo Ranta-Ojala TU 6578, Tuomo Orava Ura 5208, Antti Haapakoski KaJu 7167, Marko Järvi SS 5742, Jani Tikkakoski VetU 6242, Tero Kössi Ura 5957, Jani Tikkakoski VetU 5916, Seppo Appelqvist VetU 5159, Marko Hietala AV 4430, 1999 ei kymmenottelijoita, Sami Kankkonen 5051, 2001ei kymmenottelijoita, Joni Ojala NU 6331, Perttu Keskisarja NU 5613 ja tänä vuonna jälleen Perttu Keskisarja 6165 pistettä. Lipunmyyntikilpailu käytiin kolmessa sarjassa seurojen kotipaikkakuntien koon mukaisesti. – Olen hoitanut nyt vammat kuntoon ja pääsen aloittamaan harjoituskauden terveenä. Alle 19-vuotiaiden sarjassa KP:lla löytyy tänä kesänä kolme vielä Keskisarjaankin kovempaa ottelijaa. Olsson harkitsee vakavasti myös kilpailevansa molemmissa lajeissa Helsingin MM-kisoissa elokuussa. M 19 10-ottelu: 7333 Tero Ojala LoVe Raisio 10-11.9 7329 Mauri Kaattari HU Raisio 10-11.9 7281 Joni Ojala NU Jyväskylä 19-20.6 6256 Perttu Keskisarja NU Raisio 10-11.9 Naiset 7-ottelu: 4305 Marianne Juola NU Lappajärvi 10-11.6 4264 Piia Peltosaari NU Kannus 6-7.7 N17 7-ottelu: 3433 Paula Seppälä Ura 2853 Hanna Vuolteenaho Keskisarja ja Juola yhä ykköset Miesten ja naisten Jukan ottelumaljaan kiinnitykset jälleen Nivalan nuorille yleisurheilijoille Kova kärkikaksikko. Urheilu Lauantaina 6.11.2004 . Pienten kuntien (alle 5000) seuroista ykkönen oli Kyyjärven Kyky. Harjun, 30, ja Tuominiemen yhteistyö päättyi Heiskan mukaan ilman riitoja. Miehet 10-ottelu: 6165 Perttu Keskisarja NU Kannus 6-7.7. HU:n monipuolisuusmies Mauri Kaattari otteli hopeaa vain neljä pistettä heikompana. kahdenkympinkerho kokoontuu. Naisten ensimmäisen ottelumaljan sai YK:n Anu Kotka 1988. 13 eri voittajaa 20 vuodessa Vuodesta 1985 lähtien Jukan Maljaan ovat 20 vuoden aikana kaiverruksensa ja samalla pienoismallit itselleen saanut 13 eri urheilijaa. Uran Paula Seppälä otteli pm-kisoissa 3433 ja YK:n Hanna Vuolteenaho 2853 pistettä. ja F-katsomo myytiin pian loppuun. Kaksikon yhteistyö huipentui Sydneyn olympiakisoihin 2000, jossa Arsi voitti hienosti olympiakultaa. Käsittääkseni he ovat olleet paljon keskenään tekemisissä. – Mutta jonkun pitää olla neuvomassa, tietää urheilija harjoittelusta miten hirvittävästi tahansa, sanoo lajipäällikkö Auvinen. – Yhteistä valmennuksellista näkemystä ja linjaa siitä kuinka uraa jatketaan, ei enää löytynyt. Miesten välineillä ei yksikään ottelija vienyt kymmenottelua läpi vuosina 1999 ja 2001. Matti Yrjölän mielestä Arsi Harju on kolmikymppisenä työntäjä parhaassa iässään. Parhaat pisteet on 20 vuoden aikana otellut KaJu:n Antti Haapakoski eli 7167 vuonna 1992. Kun tehdään 21 metrin tulos, näyttää se nykyisin riittävän mitaleille. Harju ja Tuominieminiemikään eivät Heiskan mukaan halua kommentoida asiaa tarkemmin. – Mistä sitten herkkyys kramppeihin johtuu. Suomen tasolla kovimman ottelutuloksen teki Lohtajan Veikkojen Tero Ojala. Joni Ojalakin pääsi mainioon ennätykseensä eli 7281 pisteeseen Jyväskylässä kesäkuussa. Toiminta on ollut vähän rikkinäistä, mutta tietysti toivoimme yhteistyön eheytyvän ja jatkuvan edelleen. Arsilla on kuitenkin siksi paljon kokemusta, että hän selviytyy vähän aikaa ilman valmentajaakin, Heiska painottaa. Nyt Arsi on käynnistänyt yleisurheilun Helsingin MM-kisoihin tähtäävän valmennuksen ilman valmentajaa. Perttua nuorempia edellä on ainoastaan kaksi ottelijaa. Keskisuurten kuntien seuroista lipunmyyntikilpailun voitti Teuvan Rivakka. Piian ennätys 5962 pistettä on vuodelta 1999. – Pidin selvänä, että yhteistyö vain tehostuu, kun Tuominiemi tuli Kuortaneen suunnalle työhön. Tänä vuonna parhaan ottelutulokset tekivät jälleen viime vuosien malliin NU:n nuoret ottelijat eli miesten sarjassa Perttu Keskisarja 6170 ja naisissa Marianne Juola 4305 pistettä. Nimensä malja sai kilpailun ideoineen Jukka Korhosen mukaan. KESKIPOHJANMAA 20 Lyhyesti Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Tapani Postila (06) 827 2344 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Risto Lintilä (KP) Arsi Harjun ja Jorma Tuominiemen yli 15 vuotta kestänyt yhteistyö on päättynyt. Muita K-P:n Yleisurheilun seurojen urheilijoita ei tällä kaudella naisten sarjan välineillä otellutkaan Näin kahden vuoden jälkeen Juolalla on koossa kymmen pistettä ja Peltosaarella kolme pistettä. Missä valmennuksellisissa asioissa kaksikolla oli sitten erimielisyyksiä. Alle 17-vuotiaiden sarjassa ottelijoita on kaksi. Yrjölä yllättyi ratkaisusta Vielä kuukausi sitten oltiin valmiita jatkamaan entiseen malliin Risto Lintilä (KP) Keski-Pohjanmaalla ottelijat ovat kilpailleet jo 20 vuotta eli vuodesta 1985 lähtien Jukan Maljasta. Auvisen mielestä Arsi Harjun tulevaisuus ja valmentautuminen kuulamiehenä riippuu tavasta, jolla muutaman vuoden takaista tyyliä haetaan takaisin. Tämän vuoden parhaille miesja naisottelijalle Perttu Keskisarjalle ja Marianne Juolalle Jukan Maljat jaetaan Keski-Pohjanmaan Yleisurheilun palkitsemistilaisuudessa 4. Kisat on valittu niin, että Olsson kohtaa niissä maajoukkuetoverinsa Stefan Holmin. – Näkemykset eivät olleet enää yhtenäisiä. tilalle. Epävarmuus ei palauta tilannetta hyväksi. joulukuuta. Ruotsalainen kokeilee iskuaan korkeushyppääjänä kolmen kilpailun sarjassa, joka alkaa 3. Kuvat: Risto Lintilä/Arkisto GOLD COAST, AUSTRALIA (STT) Kolmiloikan olympiavoittaja Christian Olsson on päättänyt kilpailla hallikaudella myös korkeushypyssä. – Ei tämä nyt aivan yllätyksenä tullut. Hänellä oli vahva tapa työntää ja se pitää löytää takaisin. – Arsin on korkea aika palata huipulle, sillä pitkistä työnnöistä alkaa olla pari vuotta aikaa. Piia voitti edelliset maljat lopullisesti 1993 ja 1998. Päätös tehtiin julkisuuteen annettujen tietojen mukaan yhteisen harkinnan pohjalta. helmikuuta Göteborgissa ja jatkuu Arnstadtissa, Saksassa (5. Edellinen kokous pidettiin noin kuukausi sitten. Harjun pääharjoituspaikkana säilyy yhä Kuortaneen urheiluopisto. Hänen ennätyksensä on 228, jonka hän on hypännyt hallissa 2002 ja ulkoradoilla viime vuonna. Tuominiemi toimii tällä hetkellä liikunnanopettajana Alavudella. Toisena vain neljä pistettä heikompana on HU:n Mauri Kaattari. Erään asiantuntijan mukaan pyörähdystyylin guruja on Suomessa kovin vähän. Naisten maljaan saa vuosittain viisi pistettä parhaan ottelutuloksen naisten välineillä tehnyt ottelija. Nyt kuitenkin kaksikon valmennussuhde on päättynyt. Mauri Auvinen ja Matti Yrjölä korostavat Arsi Harjun omaa tietämystä harjoittelusta. Lippuja tilasi joko seuran omaan käyttöön tai seuran kautta suoritettavaan myyntiin yhteensä 85 seuraa. Pari viimeistä kautta ovat olleet Harjulle vaikeita. Arsi ei ole myöskään tehnyt vielä päätöstä kilpaileeko hän hallikaudella vai ei, Heiska selvittää. HKV voitti Helsingin MM-kisojen lipunmyyntikilpailun. 2). Nivalan Urheilijain Piia Peltosaari vei toissa vuonna omakseen jo kolmannen naisottelijoille tarkoitetun Jukan ottelumaljan. Yrjölälle perjantainen ilmoitus tuli yllätyksenä. Harjun ennätys on Sydneyssä työnnetty 21,39. Yhteinen näkemys hukassa Harjun ja Tuominiemen pitkä valmennusyhteistyö ohi Tiet eroavat. Niinpä hän on itseoikeutetusti paikalla, kun nk. Minulle Arsin ja Jorman teiden eroaminen oli ehdottomasti yllätys. Varsinainen lähtösyy olisi ihan kiva tietää. Ateenan olympialaisiin Harju ei lähtenyt, vaikka Olympiakomitea hänellä paikkaa tarjosikin. Olsson on parasta aikaa harjoitusleirillä Australiassa, josta hän siirtyy joulukuun lopussa Ruotsin maajoukkueen kärkinimien kanssa leireilemään Etelä-Afrikkaan. – En halua keskustella tästä asiasta. Peltosaari tähtää kuitenkin yhä tosissaan yli 6000 pisteen, joka voisi parhaillaan viedä omiin MM-kisoihin. helmikuuta ja päättää sen jälkeen, hyppääkö hän Madridin helmikuisissa EMhalleissa kolmiloikkaa vai korkeushyppyä. Ensi kesän Helsingin MM-kisat välkkyvät mielessä, Harju mainitsi Perhon kisan jälkeen. Viime vuonnakin paras naisottelija tuli Nivalasta, kun vasta 17vuotias Marianne Juola otteli 4066 pistettä. Uusilla systeemeillä se voi olla mahdollista. Toissa kesänä hermosto ajautui ylirasitustilaan. Uusi valmentaja etsinnässä Harju on käynnistänyt uuden valmentajan etsinnän ja harjoittelee valmentajan löytymiseen asti omin opein. Olsson, 24, aloitti uransa korkeushyppääjänä ja voitti lajissa 19-vuotiaiden Euroopan mestaruuden 1999. Uuden valmentajan suhteen Harju haluaa pitää kaikki mahdollisuudet auki, eikä kiirehdi ratkaisujen tekemistä. 2.) ja Ruotsin mestaruuskisoissa Malmössä (11.–13. Näin Juola uusi tänä kesänä viime vuotisen voittonsa otellessaan jo kesäkuussa Lappajärvellä oman ennätyksensä 4305 pistettä. Asiaa on pohdittava tarkasti, sillä yhteiset sävelet pitää löytää. Kuva: Juha Savela/Arkisto Seppo Luokkala (KP) Suomalaisen kuulantyönnön aktiivit urheilijat ja valmentajat aloittivat perjantai-iltana perinteisen syksyn yhteisleirin Pajulahdessa. Naisten maljan saa lopullisesti omakseen se ottelija, joka saa siihen ensimmäisenä kokoon 16 pistettä. – Uutta valmentajaa ei löydy tuosta vain. Omassa ikäluokassaan Juola on kymmenentenä. Valitettavasti vain Peltosaaren kausi katkesi Kalajoen pm-kisoissa heinäkuun loppupuolella loukkaantumiseen aitajuoksussa. Suuri yleisö ei ymmärrä, miten pieni vamma voi vaikuttaa tulostasoon tällaisessa lajissa. Harju on edelleen Tiisanojan, Reinikaisen ja Halvarinkin tavoin mahdollinen voittaja missä kilpailussa tahansa. Perttu Keskisarja on vielä hyvin yhdeksänneksi paras. pääsyn urheilijakatsomoon. TU:n Timo RantaOjala, Uran Keijo Hiltunen, Uran Tuomo Orava, VetU:n Jani Tikkakoksi ja NU:n Perttu Keskisarja ovat olleet parhaita kahtena vuonna. Käytännön tavoissa kuinka yhteistyötä tehdään ja kuinka paljon mitäkin asiaa painotetaan eivät näkemykset enää olleet tarpeeksi yhteneväisiä, Heiska raottaa. Lisäksi yksi edustaja jokaisesta palkitusta seurasta palkittiin koko MM-kilpailuiden ajaksi kisa-akkreditoinnilla, joka sisältää mm
. . Andre Mijatovic 2–0, 35. . . . . . . . . Jos saa liikaa ykkössijoja, ei kakkostai kolmossijat tunnu miltään. . . . . . . . .2 2 5–3 6 Real Zaragoza . Yleisöä: 40 000. . . .2 2 0–5 Lohko C: Utrecht: Utrecht, Hollanti–Dnipro Dnipropetrovsk, Ukraina 1–2 (0–1) 12. Cup halutaan aloittaa jäätiköllä, ja Söldenhän on ainoa jäätiköllä laskettava kisa. Sölden on ja seuraavan kisan rinne ovat spesiaaleja hänelle. . . . . . . Koivuniemi 300 kiertueella RUKA (STT) Kuusamon kunta ja Suomen hiihtoliitto haluavat vakiinnuttaa Rukan pohjoismaisten hiihtolajien maailmancupin avauskilpailupaikkana. Edin Mujcin 6–1. . Ongelmia Omanin ja Latvian värittämään turnaukseen on suomalaisten osalta tuonut muissa Pohjoismaissa marraskuun lopulla käynnistyvä Royal-liiga. . kierrosta: Miguel Gallardo Meksiko (1.)–Lauri Kiiski Suomi 4–6, 7–5, 6–3, Lazaro Navarro Kuuba–Timo Nieminen Suomi (6.) 6–7 (6–8), 6–2, 6–4. . Olen laskenut pujottelua ehkä liiankin vähän. Alan Shearer 1–0, 56. . Uran on tarkoitus jatkua ainakin Torinon olympialaisiin asti. Onko Litmasen alituinen odottaminen vaivan väärti. – Me laskijat haluaisimme, että kisakiertue alkaisi heti. – Vaikka siellä olisi vastassa Italian viitosjoukkue, olisi vastus piinkova. . . Craig Bellamy 2–0. . . Pitää varoa, ettei joudu pyytelemään anteeksi. . . . Harrastus muiden joukossa Kesällä Lahtela vietti aikaa Yhdysvalloissa, jossa rämäpää pääsi testaamaan taitojaan laskuvarjohypyssä. Daniel Tozser 1–0, 63. .1 1 1–1 1 Lazio . . Simon Vukcevic 4–0. . Siksi Toni Kuivasto (Djurgården), Janne Saarinen (FC Kööpenhamina) ja Miika Koppinen (Tromsö) eivät pääse lähtemään etelän lämpöön. Hommia on vielä paljon, mutta onneksi on aikaakin, Palander huoahtaa. Sen kuin paria sormea napsauttaa, naureskelee Palander leikillään. . . . Muurisen miehet tosimielellä Hyypiä huilaa ja Litmasesta ei varmaa tietoa, kun maajoukkue kohtaa Italian Italiaa vastaan. Pohjolassa pelaavien suomalaisten voimin Muurinen matkaa Bahrainin öljyvaltioon 27. . Kausi 1998–99 oli muutenkin jättimenestys, sillä tuolloin Lahtela varmisti myös freestylen maailmancupin kokonaiskisan mestaruuden. Kollmann 3–1. . Bode voitti viime vuonna saman kisan samalla erolla. . Gregory Tafforeau 1–0, 39. Ruslan Rotan 0–1, 83. Yleisöä: 8 000. .1 1 1–1 1 Hearts . Yleisöä: 20 000. . – Liiton varoitukset vanhentuvat joka vuosi, joten pitäisikö joulukuulle laittaa jokin hässäkkä päälle. Ali Gunes 1–0, 49. Graz AK . . . . . . . . . . . . Söldenin kolmatta sijaa Palander luonnehtii ”käsittämättömäksi”. .2 2 8–1 6 Dinamo Zagreb . Sasa Ilic 1–0, 55. Jos nuorukaisella jää aikaa muuhun kuin lumilautailuun, se kuluu joko rullalautailuun, tennikseen, kuntosalilla tai pelikonsolien parissa. . Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Pasi Peltola HELSINKI (UT) Suomen jalkapallomaajoukkue päättää kautensa Bahrainissa joulukuun taitteessa lähinnä pohjoismaisin voimin, mutta lähes täydellä iskulla yritetään vielä kertaalleen sitä ennen Italiassa. Roudolphe Douala 2–1, 79. . Palanderia kuukauden kilpailutauko kismittää. . . . Mattila joutui pitämään kesällä tosin hieman sairauslomaa, kun hänen ranteestaan murtui veneluu. .1 1 2–0 3 Lille . Turnauksessa toiseksi sijoitettu Koivuniemi oli yksi ensimmäisen kierroksen neljästä keilaajasta, joka heitti täydellisen 300 pisteen sarjan. . . . .2 1 1 2–2 3 Alemannia Aachen . . . . . Alppiväen ei kuitenkaan pidä pelätä Palanderin menettäneen särmäänsä viime vuoden lausuntosekamelskan takia. . Eduardo Da Silva 1–0, 21. Muurisen listalta löytyy toistaiseksi 16 nimeä, mutta Italiaan matkustaa kuitenkin 17. . . .2 2 1–8 Lohko B: Parma: Parma, Italia–Steaua Bukarest, Romania 1–0 (0–0) 79. . Päävalmentaja Antti Muurinen julkisti jalkapallon A-maajoukkueensa Helsingissä. . . . . . . . . . . .1 1 3–1 3 Steaua Bukarest . Jos nyt lähtisin kisaan, olisi kyyti kylmää. . . . . Vaikka freestylen maailmancupin kokonaiskilpailun voittoa ei tällä kertaa herunutkaan, maistui kumparelaskucupin voitto makealta. . . . . . . . Kauden alkamiseen on vielä aikaa, ja ennen jouluakin on vain kaksi osakilpailua, Lahtela toteaa. . – Saatan epäonnistua, kun yritän ja innostun vähän liikaa. . . . . . . . Ilic 3–0, 68. . Kemijärveläisen mielessä siintävät jo freestylen MM-kilpailut, jotka järjestetään Kuusamon Rukalla maaliskuussa. Alkavan kauden ohjelma on vielä hieman avoinna, mutta viime kaudella lumikourun maailmancupin kokonaiskilpailun voittanut Mattila osallistuu myös tällä kaudella cupin osakilpailuihin. . . . . Pari-kolme viikkoa ehdin olla ehkä Suomessa koko talvena, Mattila summaa. Ainoastaan ne kolme osakilpailua Japanissa meni puihin. Lahtela on viime aikoina käyttänyt kosolti aikaa kitaransoittoon, mutta siitä hän ei juuri halua puhua. . .2 1 1 1–2 3 AEK Ateena . . . Syyt eivät ole kilpailulliset. . . Kauden avauskilpailuihin odotetaan kolmen päivän aikana yhteensä 25 000 kävijää. Carlos Marcora 1–1, 38. . Silvio Meissner 2–0, 72. . – Nyt menee hyvin, ja liiton kanssa kaikki on loistavasti. Lahtela odottaa innolla MM-kotikisoja Kumparelasku ei ole harrastus muiden joukossa Cupin voitto puolustettavana. .2 2 3–0 6 Partizan Belgrad . Dario Zahora 3–0, 41. Peräti 66 juniorimaaottelua pelannut HJK:n kasvatti on lyönyt läpi tällä kaudella UEFA-cupissa mukana olevan hollantilaisseuransa laitapakkina. . Vapaapäivän ovat saaneet otteluruuhkassa tarpova, Mestarien liigaa pelaava Liverpoolin Sami Hyypiä ja Southamptonin maalia vartioiva Antti Niemi. . . Hollantia vastaan MM-karsintaan pelanneesta avauskokoonpanosta on tulossa yhdeksän pelaajaa. . . . Niitä tulee oikeastaan nähtyä aika paljon. MM-kotikisoihin tulee Lahtelan mukaan suhtautua oikealla tavalla, jotta hän nappaisi uransa toisen maailmanmestaruuden kotiyleisön edessä. . Istanbul: Besiktas, Turkki–Athletic Bilbao, Espanja 3–1 (1–0) 26. . – Ihan hienoa Floridassa oli hypätä shortsit ja t-paita päällä. Se on epäolennaista. Kutsukilpailuista lumilautailijat kuittaavat loistotienestit, ja ne houkuttelevatkin poikkeuksetta lajin kirkkaimpia tähtiä. . . . . Niille laskijoille, jotka eivät olleet vielä Söldenissä täydessä iskussa, aikataulu on hyvä. Rukan MM-kisat siintävät myös kumparelaskija Janne Lahtelan silmissä. Toisessa sarjassa Koivuniemi oli täydellinen ja voitti sen 300–226. . . . . . . – Kaikki kaverini ovat lumilautailupiireissä. Leon, Meksiko: Tenniksen ITF Futures -turnaus, palkintoarvo 10 000 dollaria: Kaksinpeli: 1. – Aikaisemmin en oikein osannut kilpailla kotimaassa. . . . Yleisöä: 27 272. . . . .1 1 2–4 Beveren . . . . . . . Stuttgart . – Eihän esimerkiksi pujottelukuntoni ole läheskään kohdallaan. Salomon Kalou 1–1. . . . Huippuottelussa karsija Mackia vastaan Koivuniemi keilasi viisi sarjaa upealla 254 pisteen keskiarvolla. . . . . . . . . . . . . . – Niemen poisjäänti oli hänen managerinsa (Steve Wigley) toivomus, koska Southamptonin putoamiskamppailu käy kiivaana, Muurinen perusteli. . Radoslav Gilewicz 1–0. – Muistan Hannun HJK:n vuosiltani varsin hyökkäysvoittoisena pelaajana, mutta monen muun tavoin hänestä on koulittu ulkomailla puolustaja. . . . . . . Litmanen yhä kysymysmerkki Hollannin suuntaan siirtynyt Jari Litmanen saattaa liittyä Italiaan matkaavien ryhmään, mutta hänen pelikyvystään ei ole toistaiseksi varmaa tietoa. Middlesbrough: Middlesbrough, Englanti–Lazio, Italia 2–0 (1–0) 16. . .1 1 5–0 3 Alkmaar . Ensi vuonna miehellä on tarkoituksena tehdä hyppyjä myös kotimaassa. . . . . Zenden 2–0. . . . . . . . . . . . . Cesar Julio Baptista rp. . . Boudewijn Zenden 1–0, 71. . . Yleisöä: 12 000. . . Mattilan valmistautuminen alkavaan kauteen on loppusuoralla. Olen harjoitellut erityisesti hyppyä tuplajengalla – jossa siis kierähdetään voltin aikana – vedessä harjoitellessa se on toiminut ihan hyvin, mutta nyt pitäisi saada siirrettyä se lumelle, Lahtela kertoo. Bode Miller oli tuolloin ykkönen, mutta Palander tietää, että yhdysvaltalaisen etumatka on saavutettavissa. Roland Kollmann 1–1, 61. .1 1 2–0 3 Panionios . . Lumilautailija Risto Mattilalle kertyy runsaasti reissupäiviä kauden aikana. Denver–Minnesota ja. – Soitan suutani paljon muuallakin kuin lehdille, hän nauraa. . Yleisöä: 9 109. Cacau 1–0, 52. . . Ruka haluaa maailmancupin avauksen vakinaiseksi. . Yleisöä: 33 991. . . – Viime kausi meni hienosti, alkoi voitolla ja päättyi voittoon. . . . – Siellä oli huonot säät, liian paljon lunta. . . . . Kun keskeltä puuttuvat Hyypiä ja Tihinen (Hannu, toipilas), on selvää, että ainakin Pasanen (Petri) tai Kallio (Toni) kokeilevat topparina. . . Mattila matkaa jo ensi viikolla Yhdysvaltoihin, Kalifornian osavaltioon lumilautailuvideon kuvauksiin. . .2 2 3–0 6 Sporting . . Alkmaar: Alkmaar, Hollanti–Auxerre, Ranska 2–0 (2–0) 4. . Sen verran ainakin, että saa ruokaa pöytään. . Lauantaina 6.11.2004 Urheilu 21 HELSINKI (STT) Risto Mattila valittiin Vuoden lumilautailijaksi perjantaina, mutta hän ei kuitenkaan jaksanut hyppiä tasajalkaa riemusta. . . . . Kannuksesta kotoisin oleva urheilija odottaa alkavalta kaudelta lähinnä hauskanpitoa. 94–92 D: Anthony 19/14. . Palanderin kisanälkä on kohdallaan Uefa-cupin lohkovaihe: Lohko G: Stuttgart: Stuttgart, Saksa–Benfica, Portugali 3–0 (1–0) 31. . . . . .2 1 1 3–3 3 Parma . Tulevalla kaudellakin olisi tärkeää pyrkiä sellaiseen tasaisuuteen, Lahtela mietti. . Suurpujottelun ja pujottelun maailmancupeja lasketaan seuraavan kerran Yhdysvaltain Beaver Creekissa joulukuun alussa. . . . . . . . Darl Douglas 1–2. Yleisöä: 7 000. . Koska sain hyvän tuloksen, olisin halunnut, että kisat olisivat jatkuneet saman tien, hän harmittelee. – Kyllähän tässä ammatissa elää. . . Viisi osakilpailuvoittoa lämmittävät edelleen konkarin mieltä. . . . . . . Kotikisat ovat hieno juttu, sillä ne tuovat ainakin minulle lisää yritystä suorituksiin, Lahtela pohti. Viikonloppuna Helsingissä kautta aikojen ensimmäisessä kotimaisessa lumilautailun messutapahtumassa piipahtanut Mattila valittiin lajinsa parhaaksi myös viime vuonna. Aloitustapa on tuollainen suksimyynnin takia. 2–0. .2 2 0–4 Lohko H: Lille: Lille, Ranska–Zenit Pietari, Venäjä 2–1 (2–1) 35. . .2 1 1 2–1 3 Athletic Bilbao . Middlesbrough . .1 1 1–5 Pariisi: Miesten ATP-kiertueen Masters-sarjan turnaus, palkintoarvo 2,45 miljoonaa euroa: Kaksinpeli, puolivälierät: Radek Stepanek Tshekki–Mihail Jutshni Venäjä 7–6 (7–1), 6–3, Guillermo Canas Argentiina (13)–Feliciano Lopez Espanja 6–3, 6–3. . Ruka ja Kansainvälinen hiihtoliitto ovat jatkaneet alun perin kolmivuotista järjestelysopimustaan vuoteen 2006 saakka. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander VERNON HILLS (STT) Keilaaja Mika Koivuniemi aloitti räväkästi PBA-kiertueen kilpailun Chicagossa. .2 2 2–11 Lohko F: Wien: Graz AK, Itävalta–Amica Wronki, Puola 3–1 (1–1) 26. Yleisöä: 27 218. . marraskuuta pelattavaan otteluun täysi vähintään 18 pelaajan ryhmä. . Lumi tuo kiireen mukanaan Risto Mattila valittiin toisen kerran peräkkäin vuoden lumilautailijaksi Maailmancupia ja kutsukisoja. . . Hän lähti kauteen vain vaihtoehtona Heerenveenin oikeaksi puolustajaksi, Muurinen kehui. . Dmitri Semotshko 0–2, 88. . . . Haaralalle debyytti. . Viime kaudella onnistuin Rukalla, kun osasin kääntää ylimääräisen jännityksen keskittymiseksi. . Kausi alkoi viikko sitten Milwaukeessa Masters-turnauksella, joka on Yhdysvaltain keilailuliiton järjestämä arvoturnaus ja lasketaan myös osaksi kiertuetta, vaikka ei olekaan ammattilaisliiton järjestämä. . Miami–Cleveland 92–86 M: Wade 28/6. . . . . . . . Kollmann rp. Kyllä arviolta sellaiset 30 hyppyä sain suoritettua. . .1 1 2–3 Utrecht . . . Matt Moussilou 2–1. . . . . Santi Ezquerro 1–1, 63. . . . . . Jalkapallo Tennis Taitoluistelu Koripallo KESKIPOHJANMAA . . . . . . Yleisöä: 29 000. . . . – Mutta kyllähän noissa bileissäkin tulee käytyä, Mattila sanoo, eikä pysty pidättelemään nauruaan. Aleksander Kershakov 1–1, 42. Mutta en minä siitä jaksa stressata. . . . Heti perään hän kuitenkin muistuttaa äskeisen lausahduksen olevan vain leikkiä. . . . . . . . Harrastus muiden joukossa, Lahtela kuittaa. . Mäkihypyn, maastohiihdon ja yhdistetyn maailmancupin avauskilpailut järjestetään Rukalla kolmannen kerran peräjälkeen 26.–28 marraskuuta. . . . . Besiktas . .2 1 1 0–2 1 Amica Wronki . . Vuodet ovat jättäneet Jariin kolhunsa. . Tilanne ei toki tullut mitenkään arvaamatta, sillä sama asia toistuu syksystä toiseen. . . . Lahtela, 30, palasi torstaina Sveitsistä leireilemästä, mutta pääsi kahdeksana päivänä mäkeen vain kahdesti. . . Wien: Austria Wien, Itävalta–Real Zaragoza, Espanja 1–0 (0–0) 71. Muut sarjat päättyivät Koivuniemi ensin mainittuna 259–256, 228–268, 279–226, 216–192. . . . . . . . Alessandro Budel 1–0. Budapest: Ferencvaros, Unkari–Feyenoord, Hollanti 1–1 (1–0) 27. . . . . . . . . . . Se on sellainen, tiedätte varmaan, harrastus muiden joukossa, Lahtela naureskelee. Zenit Pietari . . Kevin Kuranyi 3–0. . Hugo Viana 4–1. Takataskusta löytyy aina jotain. Lautailijaässän tarkoituksena on osallistua myös rahakkaisiin ammattilaiskilpailuhin. .2 1 1 2–1 3 Austria Wien . . . Ibrahim Akin 3–1. . . . . . Yleisöä: 32 000. . . . . . . . . . . marraskuuta. . . . . . Onnistunut kausi Viime kautta Lahtela muistelee tyytyväisenä. . . . .1 1 6–1 3 Benfica . . . Yleisöä: 14 150. . – Minulle tauosta ei ole hyötyä. Yleisöä: 18 800. Erotuomari: Jouni Hyytiä, Suomi. . . . . . Tämä on tällaista matkalaukkuelämää. . Täysin uusi nimi A-maajoukkueessa on Heerenveenin Hannu Haarala, 23. . . . . . – Sitten kun lumi on maassa, on aikamoinen kiire. . – Itävaltalaistenkaan kanssa ei ole mitään, mutta kauden aikana tulee varmaan taas jotain. . Pariluistelu, lopputulokset: 1) Maria Petrova/Aleksei Tihonov Venäjä 187,56, 2) Pang Qing/Tong Jian Kiina 179,62, 3) Dorota Zagorska/Mariusz Siudek Puola 177,24, 4) Rena Inoue/John Baldwin Jr USA 155,20, 5) Utako Wakamatsu/JeanSebastien Fecteau Kanada 138,04, 6) Natalia Shestakova/Pavel Lebedev Venäjä 127,90. Hän ei näytä olevan täysin varma, mihin lumilautailijan ammatti hänet vielä kuljettaa. . . . .2 1 1 1–2 3 Standard Liege . C: Gooden 24/11. . . . Jacek Dembinski 0–1, 31. M: Garnett 25/15/7. . . . gp-sarjan 3/6 kilpailu: Naiset, yksinluistelu: Tulokset lyhytohjelman jälkeen: 1) Shizuka Arakawa Japani 64,20, 2) Jelena Sokolova Venäjä 52,98, 3) Miki Ando Japani 50,90, 4) Jelena Ljashenko Ukraina 48,94, 5) Viktoria Voltshkova Venäjä 48,12, 6) Yoshie Onda Japani 46,46, 7) Alisa Drei Suomi 44,30, 8) Miriam Manzano Australia 43,68. . Ensi vuoden MM-kilpailuihin Kanadan Whistlerissä Mattila aikoo niin ikään osallistua, mutta se ei ole kauden päätavoite. Syksyllä Lahtela on hionut hyppyjä, joihin tulee joitakin muutoksia viime kauteen verrattuna. . . . . . – Olisi tietysti helppoa, jos voisi vain soittaa pelaajille ja kutsua mukaan maaotteluihin. . . . . . . . Mies ei ole tarkoituksella jarrutellut puheitaan. .2 1 1 4–1 4 Schalke . . . Sevilla: Sevilla, Espanja–Alemannia Aachen, Saksa 2–0 (1–0) 7. . . . . – Toivon, että laji saisi lisää näkyvyyttä tiedotusvälineissä, mutta ei sillä tavalla, että arvostettaisiin vain niitä henkilöitä, jotka menestyvät ainoastaan kilpailuissa. .1 1 1–0 3 Club Brugge . . . . . Nelinpeli: 1. .2 2 0–4 Lohko A: Edinburgh: Hearts, Skotlanti–Schalke, Saksa 0–1 (0–0) 73. . .1 1 1–1 1 Ferencvaros . .1 1 2–0 3 Auxerre . Salt Laken olympialaisissa oli viimeksi niin hauskaa, mutta ei sen takia että sijoitus olisi ollut niin hyvä, Mattila kuittaa. . . – Voittajat 32 joukkoon. . . Amatöörikilpailut jäävät usein ammattilaisten kutsukilpailujen varjoon. . . Ilic 2–0, 60. .2 1 1 2–1 4 Basel . .1 1 4–0 3 Villarreal . . . . . . . Lissabon: Sporting, Portugali–Panionios Kreikka 4–1 (2–1) 4. . Myös maailmanlistan ykkönen Brad Angelo pääsi jatkoon. . . . . Huysegems 2–0. . Otteluiden ensimmäisellä kierroksella Koivuniemi kukisti eurooppalaisille tutun maailmankiertäjän Tim Mackin sarjoin 4–1 varhain perjantaina Suomen aikaa. . Suomesta löytyi vapaaehtoinen uhri Messinan kentälle. . . Tavan mukaan Jari Litmasen ilmoitusta kuntoisuudestaan odotellaan. . . . PBA-kiertueen kilpailu: 1. . Chicagon turnaus on PBA-kiertueen uuden kauden avauskisa. . . . Dnipro Dnipropetrovsk . Palander ei pelkää sitä, että hyvin kesällä rakennettu kunto häviäisi kuukauden tauon aikana. . . . .1 1 0–2 Lohko E: Belgrad: Partizan Belgrad, SerbiaMontenegro–Aigaleo, Kreikka 4–0 (1–0) 23. . . Saapasmaalaisten vierailu Kiinaan peruuntui, joten italialaiset tarvitsivat pikahälytyksellä uuden vastustajan. Custodio Castro 1–0, 35. .1 1 4–1 3 Sochaux . . . . En jaksa keskittyä moiseen. – Silloin tällöin rämpyttelen. . . Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Panu Markkanen HELSINKI (UT) Maamme kirkkaimmat alppihiihtotähdet Kalle Palander ja Tanja Poutiainen halajavat jo tulisesti kilparinteisiin. . Newcastle United . Söldenissä tulleet maailmancupin suurpujottelujen palkintopallisijat antoivat hurjasti intoa. .2 1 1 6–3 3 Sevilla . Ajattelin kaksi vuotta tässä vielä puskea. . . Jos on yhtä hauskaa kuin nyt, niin varmasti jatkan näissä hommissa sen jälkeenkin, Mattila sanoo. . . . . . HELSINKI (STT) Kumparelaskun olympiavoittaja Janne Lahtela odottaa maailmancupin avausosakilpailua innolla, eikä ole huolestunut tahmeasti sujuneesta harjoittelukaudesta. . Carlos Aranda 1–0, 77. . Zahora 4–0, 55. Yleisöä: 25 000. . Yleisöä: 3 949. . . . . Björn Vieminckx 5–1, 87. . . . Cassio Lincoln 0–1. NBA torstaina: Charlotte–Washington 96–103 C: Okafor 19/10. . – Torinon olympialaisiin aion ehdottomasti osallistua. 2–1, 70. . Siksi reissaaminen ei käy hermoille, viime vuonna big air lumikouruhyppyjen maailmanmestaruuden voittanut Mattila toteaa. . . Yleisöä: 46 000. . MM-kisat eivät ole kauden päätavoite Mattila jatkaa uraansa Torinon olympialaisiin. . . Viimeisiin päiviin asti ennen peliä emme enää halua elää epävarmuudessa, mutta mielelläni näkisin Jarin pelin rauhoittamiskykyä vielä näissä MM-karsinnoissa, Muurinen vastasi. . . . . Lahtelan kiusana on ollut onnistumisten sumasta syntynyt yliyrittäminen. . .2 1 1 1–3 1 Aigaleo . . . Kevääksi huipentuvaan 12 joukkueen liigaan selvisivät Ruotsin, Norjan ja Tanskan pääsarjojen neljä parasta. . – Välillä on miellyttävä päästä tekemään vähän kokeiluitakin. . . . . . .2 1 1 3–1 4 Rangers . . . . . – En ole huolissani erosta. . . . kierrosta: Mika Koivuniemi Suomi–Tim Mack USA 4–1 (259–256, 300–226, 228–268, 279–226, 216–192), Tore Torgersen Norja–Joe Ciccone USA 4–1, Amleto Monacelli Venezuela–Mike Wolfe USA 4–2. .2 1 1 4–5 3 Heerenveen . . Tornion kasvatin kalenteri kun on ollut viime päivinä täynnä sponsoritilaisuuksia. . Yhdysvaltojen Salt Lake Cityssä 2002 olympiakultaa voittanut Lahtela juhli maailmanmestaruutta Sveitsin Haslibergissä viisi vuotta sitten. Ulkomaalaiset kiertuekeilaajat esiintyivät ensimmäisellä kierroksella edukseen, sillä Norjan Tore Torgersen ja Venezuelan Amleto Monacelli etenivät kumpikin toiselle kierrokselle. Se on vain pieni osa siitä, mitä lumilautailijat tekevät, Mattila sanoo. Feyenoord . Palander ei ole tällä kaudella vielä sekoittanut alppimaailmaa millään huolettomalla tai huolimattomalla lausunnolla. kierrosta: Lauri Kiiski Suomi/Mikhail Lew Venezuela–Nick Monroe/Jeremy Wurtzman USA (3.) 2–6, 7–6 (8–6), 6–3 Nagoya: Kv. Liedson 3–1, 81. . . . . Meillä niin ei ole, mutta onneksi innostus parhaiden pelaajiemme joukossa on kova, kun tarjoutuu mahdollisuus Italian kohtaamiseen, totesi päävalmentaja Antti Muurinen nimetessään perjantaina joukkueen. John Carew 2–1, 89. . . . . Stein Huysegems 1–0, 18. . .2 2 1–5 Dinamo Tbilisi . . . . . . Zagreb: Dinamo Zagreb, Kroatia–Beveren, Belgia 6–1 (4–0) 16. . . . . Sisiliassa on luvassa kuumaa, vaikka Italia juoksisikin vastaan ennakointien mukaisesti B-miehistöllään. – Nyt on paketti vähän myöhässä, kun ei olla päästy tarpeeksi rinteeseen. . . . W: Jamison 24/3. Niko Kranjcar 5–0, 81. . .2 2 1–4 Lohko D: Newcastle: Newcastle, Englanti–Dinamo Tbilisi, Georgia 2–0 (1–0) 38. .
Salibandyliiga Oilers – Josba 5 – 10 (3 – 3, – 4, 2 – 3). . . – Stonehead`s Lisa on tavanomaista sitkeämpi tamma, joka puolustaa johtopaikkaansa kynsin hampain. . 19 8 1 6 4 52– 48 32 HIFK . . . . . Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Hartford/VeliErkki Paavola 20,3, 2) Royal Twister 21,5 (688), 3) Loopy Too 21,9x (57), 4) Sunspot 22,0 (250), poissa: 12. . . . . Jääkiekko Salibandy Koripallo Rahapelit 22 Urheilu Lauantaina 6.11.2004 . . Myös Kaisa Jokinen nousi vahvasti esiin tässä erässä. 11. 11 7 1 3 72– 51 15 Josba . . Kakkosradalta kärkeen pyrkivä Mazariina voi hallita lähtöä alusta loppuun. . . Jälleen 6-2 tilanteessa ote karkasi. . Vanajan RC vei myös toisen ottelun erin 3-1. . . Miesten SM-sarja PuHu – LrNMKY 91 – 66 (50 – 37). Leirin aikana Suomi kohtaa kolmesti Tsekin maajoukkueen. . 18 2 1 6 9 36– 61 14 Seuraavat ottelut: 6.11. . . KooKoo – Hokki, KVantaa – Hermes , Salamat – Jukurit. Onnistuessaan kolmikolla on täydet mahdollisuudet taistella kärkisijoituksista. . Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Hookan/Niko Jokela 35,8, 2) Santteri 36,9 (79), 3) Jamin Loisto 36,4 (197), 4) Xena 36,6 (166), poissa: 2,5. + KH + WC + S, yht. . . . Emiilia 19,7 (86), 3) Texfame 19,0 (18), 4) Black Treasure 19,9 (112), toto (6-4-14): 7,28 1,24-1,36-1,10 25,76. . . . . Tuomarit: Reijo Ringbom (Tomi Harjanne ja Petri Tuomisto). . . . . . erä: 43.39 Campbell (Juha Lind–Varis) 5–1 av tm, 56.47 Varis (Lind) 6–1. . . Rangers – Josba, Erä – OLS, SSV – SPV. . Vauhti rauhoittui toisella puolikkaalla, joten voimia säästyi loppukiriin. KESKIPOHJANMAA OmaLomaOsake. . Mikko Lilleberg on viritellyt 8-vuotiaan jenkkioriin hyvään talvikuntoon, Ari Kela kiitteli. . Ploki–Hämeenlinna 1–3 (18–25, 25–16, 13–25, 20–25) Hämeenlinna jatkoon 6–2. . . 8 1 1 6 34– 54 3 OLS . Jukka-Pekka Kauhasen ajokki on menettänyt tauon aikana perhekalleutensa, josta johtuen se on käyttäytynyt rauhallisemmin sekä kotona että harjoituslenkeillä. . . . . . uusi KT-HUONEISTO kahdessa tasossa, Kokkolan keskustassa. 7 3 4 596– 615 6 Huima . 6 2 4 488– 564 4 Pyrbasket . . . Uskon puute vaivasi, virheitä tuli uskomaton määrä ja varsinkin vastaanotto oli hukassa. Päiväarvonta Ensimmäiset vaakabingot: 69,8,33,30,51 Vaakabingot: 69,8,33,30,51,71,15,3,45,7,36,2,43,1 7,31,57,65,44,11,68,55,13,62,37,73 Voitonjako: Ensimmäiset vaakabingot ei yhtään kappaletta, Vaakabingot 47 kpl voitto–osuus 21,70 e. Punnituksessa kävi 19 painijaa. . . Troikka: 356,58. . . 17 6 1 2 8 44– 49 15 Haukat . Kotiyleisön edessä painiva Perkkiö paini Suomelle kaksi vuotta sitten kautta aikojen ensimmäisen EM-mitalin 20-vuotiaiden sarjassa. 6 2 4 479– 541 4 Korihait . . . Niko Jokela kannusti Rainbow Showtimen kakkoseksi ennen Dark Ofeliaa ja Merrybella W:tä. 11 6 5 56– 58 12 HIFK . Erän loppupuolella kokenut HannaKaisa Torkkeli ratkoi tarvittavat pisteet hämäläisille. 15 8 1 6 42– 37 17 KooKoo . . 16 15 1 74– 24 30 Hokki . Malkamäki maajoukkueeseen Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Markku Iivarin ohjastama Stonehead`s Lisa karkasi johtopaikalta Tammasarjan ylivoimaiseen voittoon NIkulassa. Jukalla vastakkaiseen kulmaan astelee Jyvässeudun Paini-Ässien Markus Rautio. . . Myötuulessa purjehtivan Antti Kankaan tallin Giant Croft vastasi keulasta Mega Chillin hyökkäykseen troikkalähdössä. Toisesta ulkoparista kirinyt Force Within nousi toiseksi niukasti ennen Champion Leaderiä. 16 6 1 2 7 51– 44 15 K-Vantaa . . . Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Elin H/Mikael Östman 21,0a, 2) Barber Shop 21,1a (94), 3) Casimir Bighill 21,4a (97), 4) Quentin Spirit 22,0a (311), poissa: 7,11. . . . Torjunnat: Tim Thomas J 13+11+ 10=34, Jan Lundell H 7+9+7=23 (pois 29.19–30.19 ja 32.33–33.01 ja 39.12–39.50 ja 42.12–43.39). Timo Salmelan Meno-Iines spurttasi toiseksi ennen Rosviliä. . . 12 6 6 68– 72 12 Erä . . Jos Lehtikangas voittaa ensimmäisen ottelun, hän on neljän parhaan joukossa. PuHu . Pitkäveto 63 Hearts–Schalke 04 2 (0–1) 1,70 64 Austria Wien–Zaragoza 1 (1–0) 2,70 65 Ferencvaros–Feyenoord X (1–1) 3,30 66 Middlesbrough–Lazio 1 (2–0) 1,85 67 AZ–Auxerre 1 (2–0) 2,65 01 Jokerit–HIFK 1 (6–1) 1,80 02 Sport–Haukat 1 (5–0) 1,45 03 Oilers–Josba 2 (5–10) 2,10 Tulosveto 3. 126 m² OH:ssa takka, iso lasitettu parveke. V4-pelin päätöskohteena ajetaan lämminveristen kovin tasoitus, jossa suurin mielenkiinto kohdistuu Festivaaliraveissa V75-lähdön voittaneeseen Freezing Windiin. . 6 1 5 496– 525 2 Seuraavat ottelut: 6.11. 19 7 1 4 7 54– 62 27 Lukko . toto (16-1-7): 2,85 1,73-7,79-1,65 45,46. . A. Viikkoarvonta Täyskäsi: 69,8,33,30,51,71,15,3,45,7,36,2,43,1 7,31,57,65,44,11,68,55,13,62,37,73, 74,12,64,16,38,59,4,54,22,32,20,53, 49,23,25,34,61,56,47,14,41,1,58,70, 60,9,39,72, 75 Voitonjako: Täyskäsi 1 kpl voitto–osuus 1 786,80 e. Kuva: Jukka Lehojärvi Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Arto Laurukaisen voitokas Mazariina on paras varmaehdokas Keskisen päätösraveissa sunnuntaina. . . . Välieräparit (ottelupäivät 17. Jäähyt yht: Sport 8x2 min = 16 min, Haukat 7x2 min = 14 min. . 5000 m² määräala. . . . 16 5 2 1 8 40– 51 13 TuTo . . Voitto oli Feeling Laukon pojalle kauden kolmas. Hämeenlinna otti pallon pois ja Marika Andersson veteli aloituksillaan vieraat kohta 8-6 johtoon. . . Päivän Duo: vaihto 25 798.00 e; oikea rivi 4-6; poissa I/1,7,11,12 II/1 kerroin 20,58. . . . . 10 9 1 72– 46 18 Happee . . . . . . . . . . Akseli Lahtinen ankkuroi johtavan rinnalle Champion Leaderin, joka sai taakseen Force Withinin. . Näyttö 19-20.11.2004 sopimuksen mukaan. . . Erityisesti Kadri Määttä voimalyönneillään oli ajoittain täysin pitelemätön. . . toto (23-4): 3,48 1,37-1,16-1,45 7,74. . . . Kotijoukkueen vastaanotto oli edelleen ongelmissa ja lisäksi torjunta oli lähes koko ajan liikaa irti verkosta. Classic . . Kaunis pihapiiri Perhonjoen rannalla, n. Myös Jennifer Harvey nousi esille erityisesti neljännessä erässä. . . . . . . . . Seurakunta varaa mahdollisuuden hylätä tarjoukset. Johtavan Suikun Lukon taakse kätkeytynyt Lumolinja yllätti kilpakumppanit kauden avausvoitollaan suomenhevosten kovimmassa tasoituksessa. Valmentaja Janne Lukkarin mukaan Freezing Wind ravaa paremmin, mutta on siitä huolimatta arvoitus ensi startissaan. toto (12-10-8): 5,53 3,52-3,375,06 25,75. . Naiset: Pieksämäki–Prihat 3–1 (25–20, 23–25, 25–13, 25–12) Pieksämäki jatkoon yhteistuloksella 6–2. Jarmo ja Jukka Hyytiäinen ovat sarjassa 60 kg. . Kuoreen merk. Tasokas. . Kolmevuotias Hartford jatkoi tolppariviään mainion loppukirin ansiosta illan ensimmäisessä lähdössä. 050 366 7032. . Lähtö 2, sh 1 609 m: 1) Alexanteri/Veli Nurminen 32,6a, 2) Tähti-Turo 32,8a (51), 3) Vileen Vili 33,8ax (52), 4) Viiman Ilo 34,0a (158), poissa: 9. . Vastassa on kaverit, jotka he ovat pystyneet voittamaan, Rintakumpu muisteli. Lähtö 5, V4-2, lv 2 100 m: 1) Stonehead’s Lisa/Markku Iivari 19,4, 2) Rainbow Showtime 19,9 (321), 3) Dark Ofelia 19,9 (28), 4) Marybella W 20,0 (312), toto (12-7-15): 3,91 1,53-4,261,93 58,74. . Keno Voittonumerot: 11, 14, 15, 20, 21, 24, 25, 31, 36, 40, 43, 44, 45, 48, 50, 52, 61, 62, 65, 68 PIHTIPUDAS Ploki–Vanajan RC 3-1 (25-18,16-25,25-13,25-20) SM-liigan tämän hetken kovakuntoisin joukkue Vanajan RC Hämeenlinnasta oli Ploki-Harmonien vieraana Suomen Cupin puolivälierän toisessa osaottelussa Pihtiputaalla. . . . . 12 10 2 93– 55 20 SSV . – Santeri palaa radalle Seinäjoen V75-raveissa viikon kuluttua, Jiipee lisäsi. . . . . . kilpailu: Middlesbrough–Lazio 2. . . . – Myös heillä oli hyvää arpatuuria. 16 1 1 14 36– 74 3 Seuraavat ottelut: 6.11. . erä: 6.35 Kim Nabb (Oskar Osala) 1–0 yv, 15.50 Antti Hilden (Chris Allen–Jussi Heikkinen) 2–0 yv. . . kilpailu: AZ Alkmaar–Auxerre Voittoyhdistelmä: 1 (1/1)–1 (1/1) Lopullinen kerroin: 16,97 VeikkausBingo to 4.11. . . 3. . Viksori kesti suosikin paineet V4-pelin suurin suosikki Viksori pelästytti pelikansan laukkaamalla takasuoralle kaarruttaessa. . . Myyd. . Ensimmäisellä takasuoralla hyökkäyksensä aloittanut Stonehead`s Lisa eteni takakaarteessa johtopaikalle, jossa se sai säädellä vauhdin mieleisekseen. Torjunnat: Marko Härkönen S 13+10+10=33, Sami Heinonen H 13+8+6=27. ja 26. Talo valmistunut v. . 2000. 8 5 3 689– 662 10 Namika Lahti . . . . 16 12 2 2 62– 43 26 Jukurit . . erä: 7.12 Toni Dahlman (Martti Järventie–Brian Campbell) 1–0, 9.40 Sami Lepistö (Glen Metropolit) 2–0 yv, HIFK aikalisä 9.40, 14.19 Marko Jantunen (Metropolit–Dahlman) 3–0. V4-kerroin: 23,27. . 3. V4-kerroin: 32,59. . Ostotarjoukset, jossa myös aiottu käyttötarkoitus 30.11.2004 klo 12.00 mennessä os. Ahti Antti-Roikon Mark Silvio on suljetusta lähtöradastaan huolimatta päätöskohteen avainhevosia. . Puolustajana pelaava Malkamäki on syntynyt 1988. Kolmanteen erään vieraat tulivat hurjalla asenteella. . . Kaksosveljekset joutuivat laihduttamaan sarjaan 5–6 kiloa. . Blue Suede Victoryn voittoajaksi kirjattiin 16,4a Nikulan hyväkuntoisella kaviouralla. . . – Viksori otti takasuoralla myötätuntolaukan, kun vierellä ollut hevonen hyppäsi. . Pelivaihto 422 069.10 e, yleisöä 920. 19 5 3 3 8 52– 70 24 JYP . KalPa . . . 19 6 6 3 4 61– 57 33 TPS . 7 4 3 583– 552 8 LrNMKY . Kärpät . . 7 4 3 602– 579 8 Honka . . Tämä lannisti keskisuomalaiset. Namika Lahti – Huima. Tamma on vain parantanut otteitaan kolmessa viime startissa, jotka olen sillä ajanut, Markku Iivari tunnusti. Lähtö 4, V4-1, sh 2 100 m: 1) Viksori/Aki Antti-Roiko 31,3x, 2) Vankkuri 31,4 (460), 3) Kihin Santeri 31,7x (126), 4) Turon Kipinä 31,7 (350), toto (11-145): 1,32 1,32-12,00-2,33 61,82. 11 1 10 42– 70 2 Seuraavat ottelut: 6.11. . . . . 6 3 3 496– 485 6 Vilpas . Vieskan Voima matkusti kisoihin kolmen painijan voimin. . Vauhtivaroiltaan ylivertainen Viksori eteni kolmatta rataa kohti kärkeä, jonne se kaarsi puolikasta ennen maalia.Oska Lindemanin Vankkuri haastoi Viksorin viime metreillä, mutta ei pystynyt ohitukseen. Suomen cupin puolivälierät: Miehet: Loimu–Sampo 3–1 (19–25, 25–16, 25–22, 25–19) Loimu jatkoon yhteistuloksella 6–1. 19 3 3 2 11 43– 52 17 Pelicans . . Mika Koskisen valmentama Stonehead`s Lisa kuittasi kauden neljännestä täysosumastaan 2400 euroa. 200 m² on kirkkoväärti Joonas Eliaksenpoika Nikulan rakentama. . . Kaustisen seurakunta, Pl 28, 69601 Kaustinen. Middlesbrough–Lazio 2–0 Lopullinen kerroin: 10,93 Päivän Pari 2 Jalkapallo, puoliaika/lopputulos 1. Jarmon vastustaja on Kemin Innon Sami Poutanen. . Mestis: Sport–Haukat 5–0 (2–0, 2–0, 1–0) 1. 18 7 1 2 8 44– 54 25 Ilves . 20 7 3 3 7 51– 47 30 Tappara . . . Stonehead’s Lisa illan tammatähti Blue Suede Victory voitti avoimen ryhmän Nikulassa Stonehead’s Lisa karkasi Markku Iivarin ohjastamana Tammasarjan ylivoimaiseen voittoon Nikulassa. . . 12 2 2 8 60– 80 6 Rangers . Näistä asemista kärkikolmikko kaartui maalisuoralle, jossa Ari Kelan suitsima Blue Suede Victory kiidätti Vidgrenin tallin keltaiset värit voittoon. . Lähtö 7, V4-4, lv 2 100 m: 1) Tiny Fenix/Ari Kela 19,0, 2) J. 10 2 8 36– 53 4 SPV . 19 4 3 12 50– 60 18 Blues . . . 2. . . . . . Tilaa HETI esite 03-255 1199 www.krt.fi Myydään Kaustisen pappila Tyylikäs 167-vuotias päärakennus n. Aki Antti-Roikon vauhdittama Royal Laukko, tuulennopea Handsome Fellow ja Heikki Hietasen luotsaama Pro Trombi testaavat Mazariinan nopeuden mailin pikamatkalla. . . . . . erä: 31.50 Marko Santanen (Hilden–Tatu Backman) 3–0, 39.10 Aniket Dhadphale (Patrik Westerback–Heikkinen) 4–0 yv. . . Lähtö 6, V4-3, lv 1 609 m: 1) Blue Suede Victory/Ari Kela 16,4a, 2) Force Within 16,6a (33), 3) Champion Leader 16,6a (31), 4) Barba’s Star 17,1a (65), toto (4-3-10): 3,08 1,04-1,03-1,04 4,27. . . erä: 24.09 Jantunen (Dahlman–Metropolit) 4–0 yv, 33.01 Pasi Saarinen (Marek Zidlicky–Lasse Pirjetä) 4–1 yv im. . . . . . toto (13-6-16): 10,06 3,99-3,99-5,62 37,16. . Lehtikankaan sarjassa on kaksitoista painijaa. . Tuota pikaa joukkue oli vaikeilla aloituksilla ja vahvalla torjunnalla 6-2 johdossa. ”Pappila”. . . . . . . 19 5 2 2 10 46– 58 21 SaiPa . . Koulutus Kiinteistöjä myydään Kiinteistöjä myydään Kiinteistöjä myydään SM-liiga: Jokerit–HIFK 6–1 (3–0, 1–1, 2–0) 1. . Vivolaisilla Vaasassa hyvä arpatuuri. . 9 3 6 46– 57 6 Oilers . . 7 4 3 557– 552 8 Aura Basket . Yleisöä: 2 289. . Pihtiputaan Ploki tippui Cupista (KP) Hermeksessä vielä viime kaudella pelannut ja Tapparaa nykyisin edustaja Miko Malkamäki on valittu Suomen B-poikien maajoukkueeseen. . Yleisöä 11 395. 7 4 3 670– 597 8 Tarmo . PerPo–KoVe 2–3 (18–25, 25–23, 25–18, 22–25, 9–15) PerPo jatkoon yhteistuloksella 5–4. . . . Lähtöauton takaa terävästi kiihdyttänyt Blue Suede Victory heilutti tahtipuikkoa lämminveristen avoimessa ryhmässä. . . Pienin arpanumero vei hänet suoraan kahdeksan parhaan joukkoon. . Myös torjuntakosketusten jälkeinen jatkopelaaminen oli Plokin tytöiltä hukassa. Vieraista palkittiin kokenut Hanna-Kaisa Torkkeli ja kotijoukkueesta hyvällä pelipäällä ollut 17 pisteeseen yltänyt Kirsi Sepponen. Tuomarit: Hannu Henriksson (Mikko Kekäläinen ja Jussi Terho). 10 5 5 53– 60 10 AC HaKi . . HPK – JYP, SaiPa – Kärpät, Tappara – Lukko, Ässät – HIFK, Blues – Pelicans. Kilpailujen avajaisissa painitaan kolme näytösottelua. . . . . Yhdessä Kirsi Sepposen kanssa hän vastasi Plokin tehoista tässä selkein numeroin emännille kääntyneessä erässä. . Passariksi palannut Satu Natunen käytti koko hyökkäysarsenaaliaan. . . . Se tuttu ja turvallinen KRT-YHTIÖT Olemme rakentaneet jo 100 korkealuokkaista hirsitaloa LEVILLE 2/05 valmistuu UUSI ETTOPORO 2 mh+tk+2wc+ph+s+terassi 80 m 2 1/6 30.000 e , Hv 45 e /kk 9 vko/vuosi. Jäähyt yht: Jokerit 7x2 min ja Markus Kankaanperä 5 min + prk ja Järventie 5 min + prk = 64 min, HIFK 7x2 min ja Roman Vopat or ja Arttu Luttinen 5 min + prk ja Brett Harkins 10 min = 74 min. . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Giant Croft/Antti Kangas 20,5, 2) Mega Chill 19,9 (95), 3) Voodoo Moon 20,9x (72), 4) Heart Throb Lady 20,1 (180), toto (6-16-4): 6,66 2,65-2,57-2,77 44,59. . toto (2-7-3): 27,53 5,19-7,52-1,72 230,73. . Omistajat päättivät jättää hevosen tauolle, jonka aikana se ruunattiin. Esitt. . . 6 4 2 523– 479 8 Kouvot . . 19 7 9 2 1 64– 42 41 Ässät . . . . Viimeisen puolikkaan alkaessa Markku Iivari painoi tallan pohjaan, jolloin Stonehead`s Lisa repäisi selvän raon pääjoukkoon. . mukaan, puh. . 7 3 4 529– 546 6 Kataja . Niinpä 19-19 tilanteesta vieraat karkasivat otteluvoittoon. . . . 19 13 1 3 2 64– 37 44 Jokerit . . . . 3 H + K + KHH + 3 vaateh. . 15 3 1 11 31– 58 7 Jokipojat . . . . . . . Tuore olympiahopeamitalisti Marko Yli-Hannuksela kohtaa vapaapainiottelussa Tero Perkkiön. . Toinen erä alkoi ensimmäisen tapaan emänniltä vahvasti. V4-kerroin: 13,81. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Lumolinja/Veli-Erkki Paavola 29,9, 2) Meno-Iines 29,5 (406), 3) Rosvili 30,5 (34), 4) Hilmin Hurmuri 28,8 (152), poissa: 4,8. . Ylivieska sunnuntai: 1: 3 Hömpäntömppä, 6 Jekun Kirma, 13 Jopes 2: 14 Fondahl, 15 Momentous Trick, 1 Stonehead`s Bill 3: 15 Riutan Mori, 8 Viekotin, 6 Nopsa-Tähti 4: 4 Sunhills Biagio, 12 Wenzer, 14 Arctic Berry, 2 Sierra Tealight, 16 Descartes 5: 6 Ritiralla, 4 Hulin Lento, 2 Viiman Veikko, 5 Huitari, 8 Tupla-Viesti, 9 Ustan Rilla 6: 2 Mazariina, 1 Royal Lakko, 7 Handsome Fellow 7: 11 Mark Silvio, 5 Belles King, 3 Freezing Wnd, 14 Lake`s Queen, 16 Passad Ribb 8: 8 Valtin Veku, 5 Sovirin Säihke, 4 Tosipeto 9: 12 Sir Serifos, 14 Voodoo Moon, 4 Red Wind 10: 5 Harmony Bay, 8 Mike Houdini, 4 Wahoo Moment Mazariina hallitsee Keskisessä VAASA Alle 20-vuotiaiden vapaapainin SM-kilpailut väännetään viikonloppuna Vaasassa. Ruuna teki sen jälkeen rankan reissun, mutta helpolla ei voitto tänään tullut, Aki Antti-Roiko myönsi. . . . – Hevosen luokka riittää pitkälle, kun vain kaikki palaset loksahtavat kohdalleen, kertoi Jukka-Pekka Kauhanen, joka soitteli kännykästään lenkkimatkalla ravikuningas Santeri Dahlian kanssa. 14 11 1 2 46– 18 23 Salamat . 19 12 3 1 3 61– 30 43 HPK . Hyytiäisen sarja on ennakkoon kilpailujen kovatasoisin. Mestaruudet ovat jaossa kahdeksassa eri sarjassa, joihin ilmoittautui 93 painijaa. . Mitalipeli Kulta: 2, 4, 5, 1, 3 Hopea: 2, 5, 1, 3, 4 Pronssi: 1, 5, 3, 4, 2 Simon Sää Oikea rivi: 413 244 3121 Alustava voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 1 kpl voitto–osuus 1 048,10 e, 8 oikein 27,90 e, 7 oikein 8,70 e, 6 oikein 3,10 e. . 15 4 1 2 8 34– 50 11 FPS . sop. . . – Kaustisen voiton jälkeen Freezing Wind laukkasi monta kertaa peräkkäin kovasti paineissaan. Nikulan ajajaliigaan toista perättäistä voittoaan varmisteleva Veli-Erkki Paavola ohjasti kaksi näyttävää ykkössijaa. Belles King, Lake`s Queen ja Passad Ribb ovat rastin arvoisia tasaisessa lähdössä. Tiedustelut tal.pääll. 15 9 1 5 38– 41 19 Hermes . . Aki Antti-Roiko taituroi Viksorin nopeasti askelilleen ja lähti päättäväisenä takaa-ajoon. . . Ville Lehtikangas painii sarjassa 50 kg. 2. VaLePa–Isku-Volley 3–2 (25–14, 25–22, 19–25, 23–25, 15–12) VaLePa jatkoon yhteistuloksella 6–3. . – Arpatuuri oli ihan hyvä. . . . . Neljäs erä eteni tasaisena ja hetken näytti jo, että ottelu venyy viiteen erään. . 11.): Hämeenlinna–Viesti, LiigaEura–Pieksämäki. Johtohevosen takana juossut Barba Star leikkasi maaliviivan kolmantena. – Blue Suede Victory lähti herkästi liikkeelle ja sai johtopaikan helposti. Vastaan tulee Tampereen Juuso Kokkonen, jonka Lehtikangas on ennen pystynyt voittamaan, ViVo:n Juhani Rintakumpu valotti. . . . V4: vaihto 142 579.60 e; oikea rivi 11-12-4-6; poissa II/9,14,16 III/1,7,11,12 IV/1 kerroin 132,48. . Suomi on maajoukkueleirillä Tsekissä 10-15.11. . Yleisökin alkoi uskoa pihtiputaalaisten jatkomahdollisuuksiin. . . . . Ottelu alkoi emänniltä hyvin. . . . . . 6 4 2 453– 464 8 KTP . . Vieraammassa painilajissa olympiamitalisti joutuu antamaan nuorelle haastajalle hieman tasoitusta. Eero Hanni 040-7711221 tai khra Raimo Aspfors 040-5479372. . 15 7 1 1 6 43– 52 16 Sport . . . 12 9 3 85– 61 18 Gunners . Kohde esillä myös srk:n kotisivuilla www.kaustinen.fi/seurakunta /Kotikirkko. . . Virpi Räsänen nosti Plokin kuitenkin uudelleen eloon räväkillä otteillaan. erä: Sport aikalisä 43.08, 50.13 Mika Suoraniemi (Jesper Söderholm–Backman) 5–0. . .
Lisätietoa saat sivuilta www.green-house.com tai soittamalla Liisalle tai Lauralle numeroon 03-780 0950 tai 03-780 0960, arkipäivisin klo.8.00-16.00. Festo Oy on toiminut Suomessa vuodesta 1977 lähtien. Suomessa toimintaa on Sievin lisäksi Oulussa, Äänekoskella, Tampereella ja Vantaalla. Vuoden 2003 liikevaihto oli 275,2 milj euroa ja konsernin henkilöstö on noin 2200 henkilöä. Myydään LAHJATAVARA/ KANGASLIIKE varasto + kalusteet sop. sisustusja keräilyesineistöä. Kirjalliset hakemukset opiskeluja työtodistusliitteineen pyydetään toimittamaan yhdistyksen johtokunnalle 24.11.2004 klo 16.00 mennessä osoitteella: Kokkolan Ensija turvakoti ry/ Puheenjohtaja Anja Mehtälä, Rautatienkatu 6 A, 67100 Kokkola. Työtehtävissä menestyminen edellyttää kykyä työskennellä jäsenenä tiiviissä työryhmässä, valmiutta vuorotyöhön ja joustaviin työaikoihin, oma-aloitteisuutta sekä yhteistyökykyä ja asiakasmyönteistä asennetta. JUOTOSTARKASTAJIA Edellytämme kokemusta juotoskorjaustehtävistä elektroniikkateollisuudessa ja mielellään sitä tukevaa koulutusta esim. Asiakkailla on aikaa sovittaa, tuntea ja kysyä: Mikä sopii minulle parhaiten. Voimme tarjota: kilpailukykyisen palkan, kiinnostavaa työtä palvelualalta, säännöllinen työaika ma-pe 8-17.00, meillä on pekkasvapaata 12 pv/v. Scanfil-konserniin kuuluu emoyhtiö Scanfil Oyj:n lisäksi ulkomaiset tytäryhtiöt Belgiassa, Kiinassa, Unkarissa ja Virossa. Myyt vaatteita turvallisessa ympäristössä kotona. Toimiessasi Green House jälleenmyyjänä vapaa-ajallasi on näyttämö sinun , annamme sinulle kaiken tuen ja avun jonka tarvitset. Vahvistamme nyt myyntiämme ja haemme joukkoomme lisää Pohjanmaan ja Keski-Suomen alueelle Tarmontie 6 · 15870 Hollola · Puh: 03-780 0950/03-780 0960 · Fax: 03-780 0970 Sähköposti: soumi@green-house.com · web: www.green-house.com Tule lähemmäksi... SCANFIL-konserni on kansainvälinen tietoliikenneja elektroniikkateollisuuden sopimusvalmistaja ja järjestelmätoimittaja. Lisätietoja tehtävistä antaa Pekka Myllykoski (08) 4882 267 tai e-mail pekka.myllykoski@scanfil.com. Vastaat itsenäisesti alueesi myynnin tuloksellisesta kehityksestä. Olemme valmiita panostamaan Sinuun. Tarjoamme arvoisesi työpaikan ja siihen kuuluvat edut. Katso muodin maailmaan Vilkaisu muodin kiehtovaan maailmaan Green Housen mukana voi piristää arkipäivääsi . 050 521 2187. Mielenkiintoinen työkenttä ja erilaiset työtehtävät tiimissä tuovat monia mahdollisuuksia osaamisen kehittämiseen. Lisätietoja antavat Heikki Leppäniemi 040-546 0593 tai Björn Finell 040-556 2340. klo 13.00, näyttö alkaa puolituntia ennen. Teemme tulosta yhdessä oppimalla. Koulutuspalvelut ovat tärkeä osa toimintaamme. KESKIPOHJANMAA . Vuokrakiinteistö. Tutustu Festoon kotisivuillamme www.festo.com Tehtäväsi on myydä pneumatiikkakomponentteja ja automaatioratkaisuja suomalaiselle teollisuudelle. juotoskoulutus. TULE VIELÄ LÄHEMMÄKSI… Olemmeko herättäneet uteliaisuutesi tai muistuttaneet haaveilemastasi itsenäisestä työstä. Vahvistamme organisaatiotamme ja haemme Sieviin elektroniikkatehtaallemme TESTAAJIA Edellytämme kokemusta sähkötai elektroniikkateollisuuden testaustöistä tai sähköalan perustutkintoa. mukaan. Lähempiä tietoja antavat toiminnanjohtaja Marika Karvonen (06) 8319 518 ja yhdistyksen puheenjohtaja Anja Mehtälä puh. Lisäksi hakijalla toivotaan olevan tehtävän hoitamiseen eduksi luettavaa työkokemusta sekä ruotsin kielen taitoa. TERVETULOA! Ts. Lauantaina 6.11.2004 23 Toiminnanjohtajan tehtävänä on yhdistyksen ja ensija turvakotitoiminnan yleishallinnolliset tehtävät sekä toiminnan suunnittelu ja kehittäminen. (09) 430 000. Vaatteemme yllättävät ja innostavat. Yksi paikka täytetään 1.1.05 ja toinen toukokuussa. mennessä osoitteeseen hakemukset@mps.fi (liitetiedostot .rtf tai .doc muodossa) tai MPS Search & Selection, PL 44, 02131 Espoo. Yhtiön osakkeet noteerataan Helsingin Pörssissä. Haluat ottaa vastaan haasteita, oppia uutta ja menestyä. Tehtävään valitun henkilön on ennen työsuhteen alkua esitettävä rikosrekisteriote (rikoslain 6 § 2 mom.) sekä lääkärintodistus terveydentilasta. Lisätietoja tehtävästä antavat MPS-konsultit ja Marjatta Räty ja Kia Väisänen, puh. Festo on johtavassa asemassa oleva maailmanlaajuinen automaatioalan konserni, jonka keskuspaikka sijaitsee Esslingenissä, Saksassa. Huutokaupataan kaunis antiikkinen arvoirtaimisto mm. Tiedustelut Sanna puh. Markkinoimme pneumatiikkakomponentteja, ohjausjärjestelmiä, ohjelmistoja ja automaatiokokonaisuuden erityisosaamista. Tehtävässä noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. Lähetä hakemuksesi 17.11. Rakennat uusia ja syvennät jo olemassa olevia asiakassuhteita. Festo tunnetaan teollisuusautomaation suunnannäyttäjänä. KOKOONPANIJOITA Edellytämme kokemusta elektroniikan kokoonpanotehtävistä tai tehtävään soveltuvaa koulutusta. Vaatteemme ovat naisellisia olematta liian tätimäisiä ja rentoja olematta liian nuorekkaita. Liitä mukaan CV ja palkkatoivomuksesi ja merkitse hakemukseesi ja kuoreen tunnus ?Festo?. Jos sinulla on: autoteknikon tai -insinöörin koulutus osaat sekä suomea että ruotsia C-ajokortti palveluhenkisyyttä Hakemukset Kokkolan Autokatsastus Oy, Höyläämönkatu 3, 67100 Kokkola. Lähetä vapaamuotoinen hakemus 19.11.2004 mennessä osoitteella Scanfil Oyj, Pekka Myllykoski, Elekuja 2, 85410 Sievi tai www.scanfil.fi. Pätevyysvaatimuksena tehtävään on sosiaalityöntekijän kelpoisuus (asetus 804/92). Annamme tarvitsemasi lisäkoulutuksen ja pidämme Sinut automaatiotekniikan edelläkävijänä. Polus Sinustako Yrittäjä Kälviälle. Omia tytäryhtiöitä Festolla on yli 50 maassa. Lisäksi hyvä käsin juotostaito ja yleisimpien elektroniikkakomponenttien tuntemus on eduksi. Odotamme soittoasi. täydellinen 9 os. Viimeistään 03.12.2004. tamminen koristeveistetty ruokasalinkalusto, 1800 luvun lopun korkea renesanssi kartanokaappi, näyttävä umpipuinen pitkä ruokaryhmä 8:lla tuolilla, 20-luvun jugend kaappisohva, alkuperäinen harvinainen jugend naulakko peilillä, rulo kirj.pöytä mahonkia, siro Engl. Haemme nyt porukkaamme reippaita katsastusmiehiä tai naisia. Green Housella suunnitellaan vaatteita ajan suuntauksia ja trendejä silmälläpitäen . Suunnittelemme vain vaatteita, joista itse pidämme. Yhdistys on toiminut Kokkolassa vuodesta 1999 ja se tuottaa ensi-, turva-, päihde-ensikoti ja avopalvelutoimintaa. Meillä Festossa on avoin ja hyvä henki sekä asiakaslähtöinen palveluasenne. Sinulla on myös kokemusta automaatiotekniikan alalta. posliinivitriini, konkakki tarj. kaappi, harvinainen lasikkoklaffi, 50 l. SUURI HUUTOKAUPPA Kokkolan työväentalolla lauantaina 6.11. Työsuhde on vakituinen. Olet valmis tekemään lujasti töitä ja matkustamaan sekä hallitset tavoitteellisen asiakastyöskentelyn. Haemme jälleenmyyjiä kevät/kesä 2005 kaudelle, aloitus helmikuussa. M. M Y Y N T I V O I M A A Sinulla on tekninen tausta ja näyttöjä menestyksellisestä myyntityöstä. Hallitset englannin kielen ja muusta kielitaidosta on Sinulle etua. huonekaluja, kattokruunuja, pöytävalaismia, pikarit ja vaasit, posliinia, tauluja, kristallia, mattoja ym. 0447809 130 Kokkolassa 28.10.2004 Kokkolan Ensija turvakoti ry:n johtokunta Marikan siirtyessä Pidä Kiinni -projektin vastaavaan sosiaalityöntekijän toimeen Kokkolan ensija turvakoti ry hakee Toiminnanjohtajaa HAETAAN KATSASTUSMIESTÄ Yhtiömme perustettiin 1995 ja suoritamme kaikkia katsastuslajeja sekä raskaalle että kevyelle kalustolle. Tämä on ostosten tekoa helposti ja mukavasti. Myytävänä Halutaan vuokrata Palvelukseen halutaan Huutokaupat Palvelukseen halutaan Myytävänä moottoriajoneuvoja. funkis ruokaryhmä, peiliovellinen kaunis vanha vaatekaappi, vaalea tamminen astiasenkki, peililipasto lokerikolla, sohvaja lamppupöytiä, irtotuoleja, lipastoja, apukaapeja ym
41465 14.00 Kirja A & Ö. 403939 15.30 Felicity. Aj. VOLVO 740 2.0 vm -88 autom. Puh. Hinta 1550 €. 21139303 10.00 Elämän illassa. Rakkaudenosoituksia. 2923674 17.35 Raivoisa maa. Vm 1991. Hartain toiveeni. Valoisa piha, iso katettu terassi. 481262 20.10 IS Urheilu-uutiset. ÖLJYSÄILIÖ lasikuitu. 040 705 3041. Mahd. 040 575 4895. NESTESÄILIÖ 1000 lit. Osa 3: Työssä jaksaminen. 350 € P. Apurina seitsemäs vaimo. 162 tkm, met.sin. NISSAN PRIMERA 1.6 16V Sedan rek. 557378 20.50 Lentokentällä. 8720026 18.15 Urheiluruutu. SEAT TOLEDO 1.9 TDI -00, aj. 0400 775 865. Stereo. Hyvät tieyhteydet. 1300 €. Aj. Puh. Mitä saisi olla. PELLETTIPOLTTIMIEN JA -KATTILOIDEN myynti ja asennus. Myydään joulu-tammik. vaunut, as.autot ym. Espanjan kielikoulu osoitteessa www.yle.fi/kieliportti 7812736 12.20 Kielimatka Kiinaan. 2403397 22.25 Raumanmeri 04: Kilpi / Viikate. pentuja. 96218200 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 6.11.2004 . 374 tkm, 7-heng. NISSAN MICRA 1.2 L -91, aj. Suora lähetys. 3378 08.30 TV2: LASTEN AAMU. MB VITO 110 -98, juuri kats., aj. 040 525 0041. Aito ja oikea Nakke Nakuttaja ystävineen valloittaa jälleen. (06) 863 8143. P. 050 351 9625. 188 tkm, aluvanteet, cd, metalliväri, huoltok., h. 5/04, 2xrenkaat ym varustein, hyvä, h. 2805939 23.05 Uusi Kino: Kiire. Puh. Sakkovangit täyttävät Kakolan. P. 5-ov. 4200 €. Tunnepitoinen päivä.Uusinta. Uusinta torstailta. 0400 383 922. Halutaan ostaa YRITYS / osakkuus yrityksestä. 7629858 16.50 McLeodin tyttäret. tosi hyvä h. nuoripari hal. P. Voisitko soittaa sovittuun numeroon vielä tämän syksyn aikana. 8531194 21.00 Elokuva: Unbreakable – särkymätön (K15). Rakennusperinnön vaalija. osaava ja kiltti 140 cm NFPONI Sokojalla luotettavalle, taitavalle tytölle n. 404484 20.00 Popstars. Löylyvalmiit HIRSISAUNAT, puuceet, vajat ja aitat. Uusi asunto mielessä www.keskipohjanmaa.net/ asuntoarena. Tomi Kouvolan muutoskohteessa kalseaan makuuhuoneeseen tehdään muutos lämminsävyisillä tekstiileillä ja tapetilla. Myydään Nokia Hakkapeliitta 2 NASTARENKAAT 175/65 R14. Liisa Robertsin dokumenttielokuva ajasta ja historiasta Viipurissa. + 2-renkaat, ABS + TCS, sisäp. P. 040 525 0041. entinen huippujuoksija, yrittäjä Martti Vainio ja artisti, ohjaaja Mari Rantasila. 855378 17.00 Amyn lailla. 040 592 8338. Myyt. 2250 €. 50 v. 050 553 4929. 210 tkm, erik. FIAT UNO 60S -88, 3-ov., aj. 8336262 14.40 Voimistelua: Telinevoimistelun kansainvälinen kilpailu. Stereo. 6250 €. 306262 17.45 FST: Surun monet kasvot. SAAB 900 i -84 vaihto myös peräkärryyn. Talvisäilytyspaikka; Veneet, as. 2 renk. 464281 14.45 SM-liiga Hockey Night: Jokerit – TPS. Uudet ja käytetyt PIANOT suoraan maahantuojalta edullisesti. Naisen käytössä ollut. 701532 19.00 Unelmakämppä. 841620 19.10 Tulosruutu. Aikamatka. Kesto 102 min. P. 040 874 7565. 3.700 €. Puh. GPS luotain, tietok. 150 tkm, naisen käytöstä, juuri kats., hp. Nopeimmalle hinta 3400 €. 5 ha Lestijärvellä. 5/04, puolinahkasis., kattol., , 2xrenk., aluv. 0400 507 102. siisti, 2. 9551571 09.00 Tv-uutiset. TRAKTORI miel. 6898002 20.15 Haluatko miljonääriksi?. Helsinki. 5724736 20.50 Urheiluruutu. Puh. 040 860 1660 Volkswagen VENTO vm. Tuotanto Silva Mysterium Oy. Osa 3: Noam Chomsky ja propagandamalli. Kokouksen asialista on julkipantu kunnan ilmoitustaululle ja kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 16.11.2004 klo 10.00 -14.00. 16.500 €. Kotimainen viihdeohjelma. vuokra 285 €/kk. P. 040 548 1524. 25 €/kpl. 050 337 9428. RMJ2004LIVE. 11/99, huoltok., 2 x renk., vetokouk., vain 95 tkm, abs, airbag, kesk.lukko, 12 levyn cd-boxi, 1 omistaja, siisti. P. hytillinen VENE 9x2.5 +100 hv Bedford+velvet hyd. Kesto 95 min. 0400 660 444. 136.000 km, CD-varust., huollot tehty, siisti, vetok., lohkol. 044 551 5282. 226397 22.15 Viikon sää. 851552 18.00 Teho-osasto. Juuri huollettu. Puh. Raivaussaha Husqvarna 165 RX. Vaikka jo luita kolottaa niin vielä energiaa riittää ainakin sen jälkeen, kun nautit annoksen Hot Sporttia. P. 5761823 19.15 V.I.P. 334 tkm, pun. Katri Manninen raportoi seurapiireistä ja Ismo Leikola Jyväskylästä. Vieraina MC Mariko Kwanyhtyeestä, Stefan Lindfors, joka on suunnitellut Sin Citylle uuden mielihyvätuotteen sekä vuoden 2003 lumilautailija Risto Mattila. Soitinpiste Ay www.pianot.net Puh. Keskipohjanmaan ja muita (ei asunto) OSAKKEITA heti kät. 224378 13.00 Andreas Scholl ja Vivaldi. mies etsii SEURAA 35-60 v. 040 716 3960. Tahdonko vai enkö tahdo. P. Annalla on paha olla ja Victor taivuttelee häntä menemään lääkäriin. Meghanin loitsu tarjoaa Felicitylle mahdollisuuden korjata aiemmin tehdyt virheet. Ford ESCORT 1.8TD STW -98. Rak. 760216 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. RENAULT MEGANE 1.6 RN vm. Työssäk. P. Noin 6-kymppinen hyvin säilynyt vapaa, savuton mies etsii reilua ystävää. -95. 110 €/kpl. Pärstäkerroin voittaa aina. MYYD. Puh. Yleisurheilun Suomi-ottelussa sadan metrin julkkiskisa. Vauhdikas animaatiosarja teiniikäisistä keijuista, jotka joutuvat puolustamaan hyvää energiaansa noitien pahaa vastaan. 1479649 16.35 Tulosruutu (2. 1623484 23.30-00.25 NYPD Blue. www.yle.fi/seonsiina 695823 21.45 Hupiklubi. Kap Horn. AUTO 10.000 € käteisellä. Lokakuussa 1964 pakeni Itä-Berliinistä tunnelia pitkin 57 ihmistä länteen. USA 2000. 126 tkm, huippusiisti, 5-ov., 2 renk., cd-soitin, myös vaihto, h. 6954200 11.45 Kotimaan viikko. Soita ja tarjoa! P. 8099991 12.05 Es español. 665281 21.15 Ykkösdokumentti: Sankarivainaja, tunneli ja valhe. Puh. David Dunn (Bruce Willis) on tuhoisan junaonnettomuuden ainoa eloonjäänyt. Lovejoy etsii romukaupasta varaosaa autoonsa ja heräteostaa vanhan ruosteisen tykin! Stereo. KAKSION/KOLMION Klasta kiire! P. Vietnamin sodalla on ollut suuri merkitys John Kerryn elämässä. MAATILA Ostetaan maatila Kokkolan läheisyydestä. NISSAN MICRA 1.2, 8/92, 3-ov., aj. 050 526 3033. 14397 17.00 Tv-uutiset. Puh. 57595991 10.30 T.i.l.a. 040 557 5770. VILLAK. Niittykatu 1. 9504945 23.25-00.25 Ongelmia paratiisissa. -85, katsastettu 15.10.2004 hyvä ja vahva maasturi. Jyvät erottuvat akanoista. Lentävä Soppamies kokeilee helikopterihyppyä. Hyväkunt. Kaustisella 5.11.2004 Tuula Harju valtuuston puheenjohtaja Kuulutukset Kuulutukset Viikon kysymys Vastaus: Kesäranta, pääministerin virka-asunto. Traktorin peräkärryt, tehty k-auton alustasta, maakärryjä sekä umpikopilla ym. 51823 18.10 Kakkosen syyssää. 044 758 3596. 151823 18.55 Kiehtova maailma: Niili. verkonnostokone, 3 pisteohj. Stereo. MYYTÄVÄNÄ rakentamaton 1,23 ha:n TILA Kokkolassa, Vanha Ouluntie 71. www.yle.fi/hotsport 8507484 23.40-03.00 Mikämikä-tvpeli. 80465 18.15 FST: TV-nytt. Puh. Huippuhyvä. SIIANMÄTIÄ 250 g pakastepurk. 2 km. 30-luvun PIANO, hyvä, sekä Hellas PUHELIN P. 0400 660 444. 2000 €/vaihto. 1.1. Vapautuu viim. Tietokonepaketti. KAKSION / HALVAN KOLMION läh. 040 569 0879. Ehkä Suomen hienoimmat ja vähänkäytetyimmät koneet: Yamaha perämoottori 30 hv, aj. Klan kesk. Aj. P. Tied. Tuotanto: UR, Ruotsi. BILKE-KLAPIKONE, vm -01, täysautom. Etna Duo KAKSOISPESÄKATTILA + poltin. 4 H + K + KHH + S 112 m² Kokkola. Puh. Puh. P. P. Päätöspäivänä ratkaistaan telinekohtaiset Suomen mestaruudet miehissä ja naisissa. 044 298 2931. mies etsii 35-50 v. 0400 265 455. Stereo. Uusinta. -89. vuokr. YKSIÖN tai KAKSION, Kokkolasta. Espanjan peruskurssi aikuisopiskelijoille, osa 8/12. 8427858 17.25 Sähkeuutiset. Urheiluohjelma joka yhdistää sopivassa suhteessa kaikkea sitä mitä kasvava nuori tai nuorena pysyvä vanha tarvitsee. Asunnot Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Moottorikelkat Myynnit Ostot Palvelut Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Myytävänä HIACE 2.4 D -97, aj. 382587 11.30 Hyppönen Enbuske Experience. kirjap. 4 x 4, etukuorm., hinta alle 12.000 €. Esiintyjänä Jarkko Tamminen. Vast. h. Henkilöauton PERÄKÄRRYT ja KUOMUT, SUKSIBOXIT www.vetotrailer.com Puh. Riskienhallintaa. 0400 016 733. Uusinta. Brickin ja Rustyn tytär saapuu paikkakunnalle. TL–VENE 430 tasaper. Luov. Nyt myös PUULIITERIT. NAVIGA 8S uppoumarunk. vanhemmat, isä Kans Mva, hyv. 3 krt/vko. (06) 830 2109. Josh on saanut hierottua ulkomaankaupasta sopimuksen, jota lähdetään allekirjoittamaan Brysseliin. MB 250 D -86 kats. paritalohuon. webasto ym. 29026 16.20 Kodin kääntöpiiri. 0500 880 739 NASTARENKAAT Hankook 165R13, 2 kpl uuden veroiset, hp. Kilpi ja Viikate niittävät suosiota suomenkielisellä, melodisella, metalliin vivahtavalla jytkeellä. Englanti ehti 1600-luvulla olla lyhyen ja sekasortoisen ajan tasavaltana (1649-1660) ennen Kaarle II:n valintaa kuninkaaksi. COROLLA -88, SUNNY -87 kats., hp. Haluaisin kuitenkin pikaisempaa yhteyttä. valk. Nimim. 040 729 5740. ja ell. Sovittiin, että keväällä soiteltaisiin. Sijainti Kirkonkylältä n. lohkoläm. kytkin, hp. 260, h. Presidentin vierailu. 4840736 08.55 TV2: Katja-Kai ja Aimo-Anna: Vaalitaiston tuoksinnassa. Phil. Puh. 54465 11.00 Akuutti. 044 304 1842. Lapsiporno tunkee Amynkin oikeussaliin. 4992213 12.45 Lähikuvia Kiinasta 5/10. 050 564 6241 arkisin klo 17 jälkeen ja viikonloppuisin. 6064533 17.30 Piilokamera. Vuokra 680 €/kk. 1598129 12.20 Dr. Tekstitys Teksti-tv:n s. Puh. 950 € P. 0400 346 555. hyväkunt. Tapasimme Rovaniemeltä lähtev. vuokr. Mesilässä: 2 mh + k + oloh + takkah + khh + ph + s, yht. 044 551 5282. 0400 793 830. Joka vuosi Pohjois-Amerikan länsirannikolla toistuu hämmentävä näytelmä. Hyvä, juuri kats. 1733129 09.45 Kansalaisen ABC: Tietoyhteiskunta. 9902858 19.45 Arto Nyberg. Stereo. P. Puh. 1818939 13.10 NewsRadio. 74151 08.05 Avara luonto: Pidot rannalla. jalustalla, 2 kpl suihkutilan suojaseinää, 2 kpl VESIPUMPPUJA moottori/ sähkökäyttöinen. luonnetesti, Toko avo, BIS-1 jälkeläisluokkia. 6063804 16.40 SM-liiga Hockey Night: Jokerit – TPS. 15 h, kaikilla herkuilla. Tänään on leikki kaukana vippien keskuudessa, koska lopulta yhden on lähdettävä Luosun kämpästä. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Rostislav Aallon lyhytelokuva Mustan meren rannan babuskabisneksestä. 0456 508 097. Alfean keijukoulu. Amerikkalainen draamasarja. Vera vierailee Kati Helannon persoonallisessa maalaistalossa, jossa kymmenen vuoden remonttiprojekti on valmistumassa. Kompressori 2-syl. Savuton, raitis 46 v. Aj 211 tkm. 6173736 22.40 Karen Sisco. Myyd. 17674 11.05 Työelämä muutoksessa. Puh. 040 538 8533. 9403262 23.10 IS Urheilu-uutiset. 1997. HYDRAULIIKKAA ym. Kaikki huom. 01.01.2005. 6300 €. 903533 20.05 Oikeuden puolesta. 2.600 €. 7926991 08.40 Ankantahtiin. POLARIS 440 XCR -96 pirteä sportti, huippu kunto, h. www.yle.fi/raumanmeri 4858552 23.10 Hot Sport. Vast.t.l.k. 39200 17.05 FST: Strömsö. Myyd. H. 1.350 € P. 646736 20.30 Tv-uutiset ja sää. Myyd. OPEL ASTRA 1.6i GL. Remontoitu KETJUTALO 4H+K+S+autok.+ varasto, kaukolämpö. 0500 262 822. Saako homo toimia pappina, voiko parisuhteelle saada siunauksen. 296552 20.58 Keno. Myyd. 24397 18.50 Maratoonari Veikko Karvonen. Piirrossarja hupaisten ankkojen toilauksista. 1523378 08.55 Suuret lukijat: Peter von Bagh. 2100 €. 044 784 4222. Julkkikset mainostavat tuotteita lenkkimakkaroista hajuvesiin. Majurin kanuunaralli. Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Inka Korhonen. Decorassa ohjeita nahkaverhoilun kunnostukseen. 040 5575363 Niittykadulla TYÖVARASTO-/ MYYMÄLÄTILAA 10 m², 50 m², 90 m² ja 100 m². 0500 860 057. Kontratenori Andreas Scholl on yksi aikamme hienoimmista barokkimusiikin tulkitsijoista. 622823 20.55 Mullan alla. 74939 10.05 Orhan Pamuk – turkkilaisprosaisti. + cd-soitin ym. Myös toimitus, p. 558002 13.40 Niin Graham Nortonia. Saks. 2875674 00.40-00.50 Euronews. Kiveniskukorjaukset. Alkoholin ja huumeiden käyttö koskettaa kaikkia. Puh. n. ym. 1900 €/tarjous. Hp. p. vuokrata OKTALON Kokkolasta. Vallanvaihto. Haastatteluissa copywriter Eka Ruola, AD Sampo Hänninen sekä julkkikset Anita Hirvonen, Jussi 69, Marko Björs, Jasper Pääkkönen ja Aira Samulin. Amerikkalainen draamasarja. 044 343 5933. NISSAN SUNNY 1.4 LXI -93, aj. 050 325 5620. Unelmia ja ristiriitoja. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kun päihteet ottavat ylivallan. Hp. 1350 € P. Tmi Jorma Hietaharju puh. 1641991 10.35 Sähköistyvä sivistys. junassa ma 1.11.04. Elokuvan kehyksenä on Alvar Aallon suunnitteleman kirjaston peruskorjaus, ja kirjastossa kokoontuvien nuorten yhteisötaideprojekti, jossa he työstävät tarinoiksi omia mielikuviaan kotikaupungistaan. 040 755 6515. Puh. Opel VECTRA 1.8 vm. Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattorina Timo Jutila, kaukalon laidalla Inka Korhonen. 574736 15.05 Lovejoy. P. Puh. Kaksi AMK opiskelijatyttöä hal. VW CADDY -89, aj. Syyshinta 15.700 €. Kennel Ge-làs 050 527 4242. 0400 865 592. 98 m². (06) 835 0576, 050 540 0333. Paukkupostia. 0400 661495 Suloisia COLLIEN PENTUJA. 438769 09.30 Nakke Nakuttaja. Kotimainen visailuohjelma. 9776842 21.55 Lotto ja Jokeri. Musiikkiviihdettä tuoreilta myyntilistoilta. Myydään Ostetaan Halutaan vuokrata Vuokralle tarjotaan Henkilökohtaista Myydään Ostetaan Kunnanvaltuuston kokous pidetään torstaina 11.11.2004 klo 19.00 kunnanviraston valtuustosalissa. Myyd. 10.900 €. Puh. 0400-265 295. 1.1.05 alkaen. 045 638 1150. Puh. 206 tkm, k. 889264 13.25 Jack & Jill. 39378 09.25 TV2: Hetkinen. Sporttisen elämän ohjelma. Osa 1. P. Anke ilmoittaa perheelle jymyuutisen. 1078216 22.20 Tulosruutu. Vapaa korkeus 8 m. Myyt. Risto Kaskilahti löytää vihdoin itselleen sopivat lenkkitossut. 0400 600 912. P. erätauolla). -96, hieno, aj. 9096484 10.00 Tv-uutiset. 25262 18.00 Tv-uutiset. 2-renk., soitin, siisti ja hyväkuntoinen, hp. Nainen 50-60 v. 8537842 22.00 Kymmenen Uutiset. Volvo/Scanian dieselmoottoreita 80-450 hv, ym purkuosia. H. 16:9. 634656 18.00 West Wing. 400 tkm, myyd./vaihd. Hp. 624620 12.25 Salatut elämät. 0440 977 658 Myyd. Massey Ferguson -86 takavetoinen. Myyd. 200 tkm, met.harm., juuri kats., 2 renk., hp. Vast. Paineet kasvavat, sillä lopulliset yhtyeet alkavat olla tuota pikaa kasassa. PEUGEOT 306 turbod. "Kaksin aina kaunihimpi" Myytävänä UUUSI PUULATO. P. 11/2004. H. Keskustelun aiheita. OPEL ASTRA 1.7 TD -97, aj. 4854281 23.05 Myöhäisuutiset. Puh. Sängynpeite, verhot ja 3 kpl mattoja. 0400 582 746. Kokkolan Konetarvike, Hakalahdenkatu 65. John kokee suuren järkytyksen. Aluv. TV&radio sunnuntai Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Pommiuhkaus keskeyttää oikeudenistunnon. Amerikkalainen komediasarja. 333. 1999465 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 112 tkm, 2xrenkaat, lohkolämmitin, radio hp. 11800 €. Ost. 040 810 8422. Selostus Mikko Hannula ja Mikko Kautto, tvohjaus Kalevi Uusivuori. 040 560 1503. P. 979736 13.05 Pahuksenmoiset pirskeet. Pennut silmätark., tm-merk., parvorok. Tätä peliä ei voiteta pelkällä tuurilla. Dokumentti Upsalan lähistöllä olevasta saattokodista, jossa potilailla on enää hyvin vähän elinaikaa jäljellä. 044 543 6475. 495910 15.00 As If. Stereo. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. Saksalainen komediasarja. 040 745 0190. tark. 050 521 4986. 1018543 11.00 Tv-uutiset. MP3-soitin, siisti. 044 595 4999, 044 577 3400. P. Maailman suosituimman tietokilpailun juontaa Lasse Lehtinen. 39216 14.25 Top40. 688002 12.00 Salatut elämät. Toinen esitys. 212 tkm, hp. Tämän paremmin ”jussia” ei voi viettää. Stereo. ” 944200 21.15 Se on siinä. Isoveli. Stereo. 050 910 7865, 050 910 7864. 692991 12.55 Saman katon alla. 044 502 6902. Matthew ilmoittautuu isoveliohjelmaan. FORD SIERRA 2.0 GL -89 Sedan aj. Maxine haluaa avioehdon. 050 521 0106. om., hyvä varust. Kesto 78’ USA 2004 407736 10.30 Discovery: Hurjimmat hautajaiset. 2000 €. Uuden veroiset Fordin vanteilla. 14.000 €. 8018026 11.35 Median mahti. 3973674 15.30 Inhimillinen tekijä. P. 040 822 4629. Puh. KESKIPOHJANMAA 24 600 m²:n HALLI + sos.tila. 040 833 3279. Pelaa juontajaa vastaan omalla matkapuhelimellasi! 69525137 02.45-06.10 Flirtti. 8727939 18.20 Pohjantähden alla: Maalla on mukavaa. Hp. Kohumalli Marika Fingerroosia vastassa ovat ”Kakkosen kyläkauppiaat” Risto & Jukka, ja täysin julkisesti. NEULURI (kutomakone), pöytämalli Brother Convertible KX 395, vähän käytetty. PT-OSAKE Halkokarilla 4 H + K + S, 97 m². Puh. 044 551 5973. Traktorikäyttöinen KLAPISIRKKELI halkaisuruuvilla, myös epäkuntoinen. 040 523 0385, (06) 831 6052. Yrsa Stenius ja Tuula-Liina Varis keskustelevat totuudesta ja valheesta. 040 815 7930 Rauhallinen naishenkilö hal. 4853200 08.31 TV2: Richard Scarryn touhukas maailma. M. naisystävää. 106129 16.30 4Pop. Hinta 11.900 €. (06) 831 5573, 040 725 4411. 205 tkm, katsastettu, alumiinivanteet, h. hyvä h. Olohuoneet valmistuvat. halpa sekä siro maja HELLA, liitäntä takaa oikealle ja siv. 1600 €. Jotkut meistä haluavat tehdä hautajaisistaankin ikimuistoiset. Homoseksuaalisuus ei ole enää rikos eikä sairaus, mutta onko se kirkon silmissä edelleen synti. tlk nimim. naisesta Lohtajalta tai Kokkolasta. Myyd. radio, airbag, ym. (06) 863 8125, 0500 808 872. H. ym. Kaikki muuttuu, osa 1. Soita, niin kerron lisää! (06) 724 5805, 040 761 2801 SIIVOUSPALVELUJA = kotisiivoukset, liike-, toimisto, rappusiivoukset ym = siivouspalvelut. 5/5. 376. Puh. Vuokr. 6821484 09.00 TV2: Heinähattu ja Vilttitossu joulun jäljillä. opetukseen. (06) 835 1829, 050 358 8287. 9999858 14.15 Simpsonit. 3.300 € P. Osa 5/10. (06) 863 7296. Rose lähtee matkalle, joten Yvonne ja Shirley pistävät töpinäksi. Kats. lvi-laiteja tarvikemyynti. Stereo. alustoja. 0400 509 700. Haastattelussa mm. Turnajaisten kuluessa yleisön lapikkaat hiertävät tantereen pölyiseksi hornankattilaksi. VW PASSAT 1.6 CL -89 farm. PEUGEOT 205 1.4 i Roland Garros -90 aj. 121303 11.30 Liemessä. 1100 €/kpl. Myydään käytettyjä MULLINPARSIAja KARSINOITA ym. 5-vaiht. Suuttumus on suuri noitapiireissä, kun heitä ei kutsuta juhliin. Aj. 337.000 km, aluvanteet, metalliväri, h. 9464281 09.00 Winx-klubi. Aj. 2955910 12.35 Jumppa: Tanssitunti. 040 544 2444 Ost. 190 tkm, lisävalot/lisävalorauta, siisti, h. 4125823 14.30 Elämä on laiffii. AYHIEHOJA tarkk.karj. 8.11. Osa 20/63: Nuuskamuikkunen lähtee pois. alkaen tai aiemmin. Terveet, palk. MB VITO 110 D -96 bussi, aj. Kahden kauppa. 1994. 1996. Hetken huumaa. P. Puh. 2000 €. PELTOA n. 80755 20.44 Lotto. (06) 831 5944. Tanskalainen animaatiosarja. Puh. 1.400 €/tingi! P. 6967281 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. 199 tkm. Lasikuituinen ÖLJYSÄILIÖ 3000 l. P. Ensinäyttely. P. 148 tkm, webasto ajastimella, vakionopeuden säädin, varashälytin, 2:t renkaat, toiset aluvanteilla. Sporttikeittiössä alppihiihtäjä Sami Uotila. 96 tkm. tosi hyvä h. Myydään käytettyjä MERIKONTTEJA 6ja 12-metrisiä. RTT TRANSPORT puh. 2/2: Hiiri joka pöydälle. 9000 €. Night Shyamalanin (Kuudes aisti, Signs) ohjaama jännityselokuva. Dokumentti piirtää John Kerrystä kuvan aatteen miehenä, johon kamppailu sodassa ja myöhemmin sitä vastaan on vahvasti vaikuttanut. 0500 768 804. 9641736 23.15 Uusi Kino: Mikä aika on Viipurissa?. 120674 11.00 Elixir. Annetaan käskyjä ja ilmaistaan toiveita. Komedia tahatonta tuhoa aiheuttavasta intialaisnäyttelijästä, joka saa vahingossa kutsun Hollywoodin seurapiirijuhliin. perhe hal. 73533 18.35 Kosmos: Tanssii särkyneiden kanssa. k. 050 324 7497, avoinna iltaisin klo 18-20, la 8-14. Puh. YKSIÖ 40 m² Kokkolan kesk. 239262 00.55 Rantalentis. 041 470 1506. Vieraina kansanedustaja Leena Harkimo ja yhteystietojohtaja Riikka Mari Muhonen, kokkeina Aki Wahlman ja Jyrki Sukula.Toinen esitys. Puh. Hän taisteli Vietnamia vastaan kahdella rintamalla: Kerry on kunniamerkein palkittu Vietnamin sodan veteraani, joka palattuaan kotiin ryhtyi rauhanaktivistiksi ja omistautui taistelulle järjetöntä sotaa vastaan. P. HONDA CIVIC 1.4 HB -88 aj. 0400 190 612. Myytävänä kuivaa KOIVUKLAPIA. 57216 09.05 Sunnuntaivekkari. 0400 865 592. 6-henk. Nämä bändit painivat raskaassa sarjassa. Tony on nyt virallisesti yhtiön pilotti ja edessä on ensimmäinen lento matkustajakoneen ohjaimissa. Osa 5/12: Sähköshokki. 050 599 3871. P. 2.000 €. säiliö 150 l. 234610 19.00 Seitsemän Uutiset. 9359194 16.00 Kaarle-prinssin tie kuninkaaksi. peruskorjattava OK-TALO Kälviän keskustassa. oikealle. Seikkailu. 040 557 5363. RENAULT 19 -93, 2:t renkaat. Päivä palomiehenä. poik. Edulliset valkoiset PARISÄNGYT patjoineen ja yöpöydät. P. NISSAN PATROL 3.3 DSL -89 aj. 1881412 09.00 Vastavirtaan – John Kerryn pitkä taival. Kaksi naista. Dave epäilee, että Lisalla on uusi poikaystävä. "Yhdessä parempi". Puh. 050 554 2311. 2469649 22.05 Fakta homma. Myyt. Tule ja flirttaile Maikkarin yössä! 52502717 08.00 FST: BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 3402945 23.20 Lotto ja Jokeri. Synti vai siunaus. Ystävänpäivän kunniaksi paikalle saapuu itse Sophia Loren. 5950 €. PUTKIASENNUKSET, KORJAUKSET, HUOLLOT, KAUKOLÄMPÖKYTKENNÄT, MAALÄMPÖPUMPPUJEN asennukset ja myynti ym. USA 1968. DAIHATSU ROCKY 2.8 d 4WD vm. Suora lähetys. 55002 19.20 Taivaanranta. Stereo. Volkswagen GOLF 1.8 Variant vm. 040 504 6113. vuokr. 2113484 22.10 Erikoisjoukkue (K15). Kaikki yht. 0440 665 916 tai 050 566 4657. P. keskik. 12 kpl uusia Michelin Ivalo 1 nastat 215 65 15. Miksi Pepsi maksaa maltaita Britney Spearsille, mutta Coca Cola on hylännyt kaikki julkkikset. 116910 18.30 Viittomakieliset uutiset
06.03 Ylen aamu. Kuunnelman kaksi tarinaa, kaksi tasoa ja kaksi elämänjuoksua avaavat erilaisia kuvia Porkkalasta. 05.44 Ylen aamu. 19.00 Uutiset ja sää. 07.55 Löpsedeln. 2.55 European Music Award Spotlight. 9.55 News. 02.43 Perspektiivi. 08.20 Nadjan huone. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 2.30 Tout le Monde En Parle. 9.00 JT Radio Canada. Sessions-tiimi tsekkaa ensi-iltaelokuvat ja kertoo leffamaailman tuoreimmat uutiset. Lauantaina 6.11.2004 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo 8, 9 8:40 Iskelmän Viikon Artisti 10:00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 12:00 Gudtjänst från Gamlakarleby kyrka 14:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 14, 15, 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:0023:00 Iskelmän viikonvaihde Cia Laakso Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 20:00 Iskelmän lista Kahdeksan kärjessä 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 10.00 Jumalanpalvelus Oulun tuomiokirkosta 11.30 Sunnuntaiaamupäivää 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Toiveet ja terveiset;sunnuntain puhelintoivekonsertti:studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 15.00 Uutiset 15.05 Lääkäriasema 15.35 Pookin aalloilla-musiikin tahdissa 17.00 Seurat Ruukista 18.30 Pookin aalloillakotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Soinin kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Kirjoitettu on 13.30 Järviradio soi 15.00 Piinapenkki ( yhteislähetys Helsingin Lähiradio/ Järviradio ) 16.00 Tietokilpailu Lähiradio vastaan Järviradio 17.00 Eduskunnan kyselytunti 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.20 Pyhäpäivän hartaus 10.00 Stadens ljus (r) 10.35 Viikon teos (u) 11.15 Virsitunti 12.00 Radiojumalanpalvelus, Juha Vähäsarja 13.15 Lasten propeli 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.00 Itäraportti special 16.00 ILTADEI 16.00 Kiitokseni 17.00 Sana elää 17.30 Pyhäpäivän esittely (u) 18.00 Tuomasmessu Helsingistä 20.20 Viikon evankelista, Heikki Lindqvist 21.00 Turunen 21.30 Taivaan ja maan väliltä 00.00 Radiokirkko (u) 00.30 YÖDEI Tv 4 Nordisk 8.10 Henriks värld. 14.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 16.10 Razzia. Suursuosion saavuttanut julkkishuijaus jatkuu. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Suomen virallinen lista. 12.35 Sessions. 08.55 Urheiluradio. 18.50 Lätt klassiskt. 13.03 Sää. 07.00 Uutiset. 04.02 Ylen aamu. ??. 12.45 Merisää. 01.00 Uutiset ja sää. 10.00 Up North. Perhe Kärkinen. 17.10 Kaffe med pop. 09.06 Iskelmäradio. Samuel L. 13.30 Stockholm live. 06.00 Uutiset. 07.03 Naturens under: Det spökar i Stockholm. Tasavaltalaiset mestasivat hänen isänsä Kaarle I:n pojan ollessa jo maanpaossa. 09.00 Bumerangs Bästa 10.00 X3M-Nyheter. 2.15 TV5, L’invité Musique. Samoja mokia on sittemmin lainailtu ja muunneltu loputtomiin. 0.45–1.15 Det goda samtalet. 08.05 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. 07.50 Merisää. 18.30 Världen. 10.45 Tecknat på tv. 7.30 Rise and Shine. 8.25 News. 05.00 Uutiset ja sää. 13.00 TV5 Infos. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 17.05 Söndagsbingo. 19.00 Aktuellt. 20.30 Kamppailulajit: Fight Club. 18.05 Kiosque. Amerikkalainen ruokaohjelma. 17.15 YLE news. 23.00 Uutiset. 20.00 Veckans konsert: Goldbergvariationerna. Tohelo intialaisnäyttelijä saa kutsun ylellisille hollywoodilaisillallisille, jossa hän muun muassa kadottaa kenkänsä alkupalojen joukkoon, nauraa väärille vitseille, eksyy makuukamareihin, kärsii pissihätää ja pistää muutenkin tahattomasti hyrskyn myrskyn. Aamiainen kahdelle 10-11. Kotimainen musavideo-ohjelma. 22.15 Vegakrysset. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 15.15 Sunnuntai-Suomi. 6.00 The ou Cafe. 7.55 News. 17.30 Päivän peili ja sää. 14.04 Alivaltiosihteeri. 19.00 TV5, le Journal. 20.15 Lätt klassiskt. 02.43 Perspektiivi. 22.05 Päivä tunnissa. Sen kotisivuilla kuiskataan: ”Alakulovaroitus on annettu.” Viikate on Tapio Rautavaaran ja Reino Helismaan henkisten poikien raskasmetallinen versio. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Eve Mantu 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Kromosomi X. Black Sabbathkin soittaisi iskelmää, jos herrat Iommi ja Osbourne olisivat syntyneet pula-Suomessa. 16.30 Maraton: New York. 21.00 Uutiset. 23.15 I spindelns nät. 10.30 Les Carnets du Bourlingueur. 17.30 Stripperella Weekend Music Mix. Uljaat Myrskylintu-alukset suorittavat pelastusoperaatioita maassa, merellä, ilmassa ja avaruudessa. 18.30 Nya tider. 00.00 Uutiset ja sää. 05.44 Ylen aamu. 16.10 Dr Quinn. 8.55 News. Tämän pitäisi kehittää kykyjään ja pelastaa maailma. 12.05 Sunnuntai-Suomi. Suomi on raskaan musiikin keskusvaltoja Euroopassa. Lisäksi Popstars Extra on viimeisten ratkaisevien showcase-esitysten kuhinassa mukana niin takahuoneessa kuin lavallakin. 21.50 Merisää. Porkkalansaaressa korostuu kielen ohella toinen Jalosen ilmaisulle ominainen tunnuspiirre: kerroksisuus, jossa ajat ja kuvat läpäisevät toisensa samalla tavoin kuin ristikuvat elokuvassa. Marja ja Jenny. Tämä ei ole moite vaan kehu. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 17.00 Lauri Saarilehto Uutiset tasatunnein. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Kanalasta Kajahtaa. Jalonen on itse ohjannut kuunnelman, äänisuunnittelu on Eero Aron, rooleissa ovat Ola Tuominen, Tiina Weckström, Jukka Voutilainen, Ossi Ahlapuro, Kaija Pakarinen, Victor Kukkonen ja Antti Hyry. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 09.00 Minna Ottavainen Uutiset tasatunnein. Löytyykö Se Oikea ruudun takaa. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 2.05 Kalla fakta. 10.00 Oulun Vapaaseurakunnan jumalanpalvelus. 15.20 Poppikoulu. 13.04 Sunnuntai-Suomi. Kuva: Nelonen /Tiedotus Kuunnelman ystävien on syytä olla valppaina. Brittiläinen piilokamerasketsisarja. 21.35 Urheiluradio. Spotti-kisa 13.40. 22.05 Todellisia tarinoita. 10.45 Fjärran Svenska Radion presenterar: Glimten i örat 11.20 Egocentrum. 11.30 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 18.55 Regionala nyheter. 09.05 Sää. 00.00 Uutiset ja sää. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Mutta se kertoo paljon muutakin ajasta ja ihmisistä. 15.00 Luostarin puutarhassa. 22.00 France Foot. 19.40. 11.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 21.00 X3M-Live 22.00 Hörselmat. 12.00 Uutiset ja sää. 11.40 Aladdin. (uusinta) 00.00 Ylen Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 6.50 Le dessous des Cartes. 11.30 Radioteatteri esittää: Kotikatu. 20.15 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta jatkuu. 0.15 Toppform. 12.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 5.00 Don’t Stop the Music. 13.50 Kimurantti. 20.20 Dolda kameran. 19.01 Madame My. 07.50 Merisää. 07.03 Sää. . 19.55 Harri Wessmanin pohdintoja ukrainalaissäveltäjä Valentin Silvestrovin 5. 17.00 Uutiset. 00.05 Yöhitaat. Toinen esitys. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.55 MTV Rush. 18.00 Aktuellt. 18.00 TV5 Infos. 10.03 Bumerangs Bästa 12.00 X3M-Nyheter. 8.30 Rise and Shine. 08.10 Luontoretki. 16.25 Melrose Place. Syitä Kaarlen (1630–1685) persoonan piirteisiin etsitään hänen paristakymmenestä ensimmäisestä elinvuodestaan, jotka olivat kruununperijälle poikkeukselliset. 14.00 Uutiset. 18.50 Merisää. 04.02 Ylen aamu. Kuka laulaa. Brittiläinen kauneusohjelma. Tietenkään kitarakauppaa ei voi ohittaa sisälle kurkistamatta. 22.30 Sumo: Aki Basho Japani. Sarja keskittyy turmeltuneena pidetyn Kaarle II:n lukuisiin naissuhteisiin, vaikka tuokin esille myös hänen uskonnollisesti ja poliittisesti suvaitsevaisen puolensa. 10.00 Uutiset. 05.52 Ylen aamu. 23.15 Per Jonsson. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Kuva: TV2 /Tiedotus Lokakuussa1964 Itä-Berliinistä pakeni tunnelia pitkin lännen puolelle 57 ihmistä. 06.07 Sää. SubTV! 06.00 Sub chat. 11.40 Simpsonit. 1.30 Stripperella. Dunnilla itsellään on tosin tarpeeksi pelastamista jo omassa avioliitossaan. 03.02 Yöradio. 17.25 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 21.00 Tämän ohjelman haluaisin kuulla. 15.45 Experterna. Brittiläinen trendisarja. Pakoa oli suunniteltu kuukausia. Herttuattaren pelivelka. 20.30 Rapport. 03.00 Uutiset. 5.35 Köket. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 16.00 Uutiset ja sää. 05.25 Eväsreppu. Vieraina Danny ja Jari Sarasvuo. 12.35 Leve psalmen! 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 24.00 MTV Mash. 19.10 Dagens visa. 18.00 Sportsöndag: Världscupen i hästhoppning. www.radionova.fi. Saksojen yhdistymisen jälkeen löytyi todisteita, joiden mukaan Schultz kuoli omien luodeista. 10.00 Yu-Gi-Oh! 10.30 Söndagmorgon. 10.04 Iskelmäparatiisi. 22.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 0.30 Stripperella. 22.30 Kulisseissa: Ministry of Sound. Englantilainen nukkescifianimaatiosarja. ??. 9.30 Rise and Shine. 22.05 Päivä tunnissa. 20.50 Vesiposti vastaa. Jos Kilpi edustaa hevin fantasiapuolta, Viikate viiltää surullisesti. 20.00 Stripperella. 23.03 Kovan päivän ilta. ???. 23.30 Patrick Sebastien 30 Ans de Scene. 14.55 Urheiluradio. 17.40 Greyhound racing. 9.10 Sista delen: Siv & Viv med mera. 23.06 Fritt fram 00.05 Nattklassiskt. 21.00 Otroligt antikt. 11.00 Uutiset. 21.30 Sportspegeln. 20.03 Sää. 09.45 Peter Mickwitz’ nya diktsamling För vad kroppen är värd 09.55 Löpsedeln. 21.03 Sportradion. 19.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 1.20 Angel. 15.00 K special: Stig Dagerman. 1.00 Stripperella. 09.05 Sää. 14.00 Musikbyrån. 16.40 Roihan kirja! 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 10.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 01.00 Uutiset ja sää. 15.20 Poppikoulu. 2.50 CBS 60 minutes. 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 22.00 Guy Ritchien jäynät. 11.55 Urheiluradio. TV1 klo 16.00 Ari Rouvinen Ensimmäinen moderni monarkki Täystohelo. 23.00 TV5, le Journal. 10.00 TV5 Infos. 2.05 TV5, le Journal Afrique. Kooste viikolla esitetyistä Sessions-ohjelmista. www.radionova.fi. 17.20 Kymmenen pientä minuuttia. 11.00 Ortodoksinen liturgia Lahdesta. Seuraava Jalosen kuunnelma on Santelipuumetsä, joka kuullaan 14. 15.15 Sunnuntai-Suomi. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 10.03 Sää. 13.15 Moninainen. 02.25-07.00 Deittichat. Jo Espanjassa suositusta näyttelijästä tuli Hollywoodin johtava latinohurmuri. 10.50 Sailor Moon. 19.45 Musikspegeln: återspeglingar. 03.15 Roihan kirja! Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 X3M-Nonstop. 9.35 Pokémon. Ruotsin tv 1 9.00 Bolibompa. Brittiläisen Ministry of Sound -yhtiön valmistuttama maailmanlaajuinen matkaopas teknomusiikin klubija ulkoilmatapahtumiin. 03.02 Yöradio. 17.00 Päivän peili ja sää. 20.04 Audiotalo. 23.45 Vetenskap – rapport från framtiden. 14.04 Alivaltiosihteeri. 12.05 Sävellahja. Toinen esitys. 13.00 Radioteatteri esittää: Porkkalansaari. 02.02 Yöradio. 10.03 Sää. 07.00 Uutiset. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Näidenkin tapahtumien avulla dokumentti katsoo Kaarlen saaneen sellaista näkemystä, josta oli hyötyä hänen noustuaan valtaistuimelle kymmenen vuotta myöhemmin tasavallan romahdettua. tequilaa. 14.03 Tänään iltapäivällä. Kouvolan synkistelevä ihme Viikate ja Turun tautinen sankarihevilauma Kilpi soittavat toisiaan suohon Raumanmerellä hyvässä hengessä. 19.03 Luontoilta 0203-17600. ??. 11.55 MTV News. 15.40 Mad TV. 13.40 Tänään 50 vuotta. . 19.00 Aktuellt. 5.55 News. 05.40 Tänään 50 vuotta. 14.00 European Top 20. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. Avaruusrosvot. Kysymyksiä satelee, ja tunnustuksia on tehtävä vaikka pakon edessä. 18.00 Buffy, vampyyrintappaja. ?. 12.05 Sessions Selections. Erin ja Titus päättävät mennä naimisiin ilman suvun rasittavaa läsnäoloa, mutta kuinkas käy. Kuolemaa tekevälle leviatanille pelastautuneen Crichtonin rauhaisa elo loppuu äkillisesti, kun joukko verenhimoisia palkkasotureita saapuu ryöstämään aluksen kallisarvoista hermokudosta. 08.40 Kätevä. 11.10 Perspektiivi. 20.04 Audiotalo. Viitenä peräkkäisenä sunnuntaina on tarjolla helmiä, Olli Jalosen kuunnelmasarja, jonka aloittaa Porkkalansaari vuodelta 1994. 06.07 Sää. Porkkalaan kiteytyi toisen maailmansodan jälkeinen voimapolitiikka, jonka seurauksena Suomi menetti kokonaan osia vartalostaan ja sai eteläisimpään helmukseensa neuvostokontrollin. Sovi treffit tekstiviestitse! Radio & TV sunnuntai 25 Ohjaaja M. 17.30 Päivän peili ja sää. Amerikkalainen komediasarja. 14.03 Finlandssvensk tonträff. 21.35 Urheiluradio. Leffan hilpeimmät hetket koetaan heti kärkeen, kun Sellers vetää sankarillisen torvensoittajan roolinsa ihan viimeisen päälle. 13.50 Idol 2004. 13.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Unbreakable on mitä tyylikkäintä huhuilua, mutta toistolta se kieltämättä tuntuu. 16.55 Rush. 22.00 Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. Dweezil ja Lisa ovat lomamatkalla Puerto Ricossa, ja vatsassa kurnii jälleen. Ilmiöita ja tapahtumia halki Suomen. Kuunnelmassa liikutaan Porkkalassa, joka oli yli vuosikymmenen (1944–1956) suomalaisilta suljettu alue. 19.00 Stripperella. 14.30 Älskling jag krympte barnen. 1.15 Maraton: New York Maraton. 14.55 Urheiluradio. Makumatka Puerto Ricoon. Viihdemaailman kuulumisia meiltä ja muualta. 12.03 Vikbo – drömmen om ett hus på landet. 16.05 Sunnuntai-Suomi. 13.04 Sunnuntai-Suomi. 7.25 News. Perhe Kärkinen. 23.50 SmackDown! (K15). 16.40 Roihan kirja! 16.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 13.15 Moninainen. 01.02 Sokkotreffit. 12.06 Kansanradio. 13.00 Uutiset. Night Shyamalanin jännityselokuva. 19.55 Urheiluradio. 21.55 MTV Recommends. Nyt hänen nimeään kantanut koulu on nimetty uudelleen Grimmin veljesten mukaan. Loistavan Outi Mäenpään höynäytettävinä jälleen ykkösrivin julkimoita. 10.05 La Semaine Verte. Vahvasti dramatisoitu dokumentti julistaa Kaarlen ensimmäiseksi moderniksi monarkiksi, joka kykeni ymmärtämään alamaisiaan. 6.20 Köket. 08.05 Sunnuntai-Suomi. 23.15 Om barn. 4.15 Lättlagat. 12.06 Kansanradio. 10.15 Lilla Sportspegeln. Dokumentti lisää näihin Kaarlen taistelijan ja uhkapelurin luonteen sekä rohkeuden ja nopean tilanneälyn. Toinen esitys. 09.03 Den dansande professorn. 12.05 Sunnuntai-Suomi. 13.00 Stripperella Weekend Music Mix. 11.00 Top 10 at Ten Dance. 17.10 Smallville. Kerrankin ei ole ollut pakko jyrätä terroristeja, hypätä pilvenpiirtäjän katolta tai paukahtaa ydinpaukun kera avaruuteen. 4.55 News. 21.10 Tack och lov. 11.55 Urheiluradio. Näinä ”mullon aina meno päällä” -idolien aikoina jokainen melankoliaa taiteellisesti sairastava artisti on ihana poikkeus säännöstä. 23.00 RAW (K15). 00.05 Nattklassiskt. Se kaipaa arktista hysteriaa, nurkissa paukkuvan pakkasen ja ytimissä asti vihlovan tuulen kosketusta. 08.10 Luontoretki. 8.25 Re-7. 12.05–12.35 Combo. 3.35 Roswell. 17.00 Siebzehn. 15.00 Jalkapallo: UEFA Champions League The Game. 09.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. Viime hetkillä Stasi sai vihiä asiasta, ja paikalle saapui Itä-Saksan rajavartiosto. 21.55 Suomi tänään. 3.55 News. 16.03 X3M-Sporten. Historian avaaminen yksityisestä yleiseen on toimiva metodi Porkkalansaaressa. Arvoituksellisella Eljah Pricella on tarjota ihmeelle selitys. Toinen esitys. Unissakävely jatkuu mysteeritarinassa Unbreakable – särkymätön (2000). 22.00 Uutiset ja sää. 14.15 Beats and Styles: Fire. Amerikkalainen perhekomedia. Naisen mielessä risteilevät kitkerät muistot isän teoista ja halu selvittää, mistä kaikessa on ollut kyse. 19.03 Luontoilta 0203-17600. Toinen esitys. Kanalle huulet. Telkkari ei pahemmin hevikansaa hyväile, mutta tänään poiketaan tieltä. Popstars Extra tunkeutuu finalistien mieliin isosiskon tavoin armottomalla tentillä, jossa katsotaan, kuka finalisteista on tutustunut kollegaansa ja kuka puolestaan on keskittynyt ainoastaan pelaamaan omaa peliä. Onneksi he pääsevät oppitunnille keskellä sademetsää piilevään kotiin ja herkuttelevat paikallisilla erikoisuuksilla. 8.50 Djungeldjuret Hugo. 16.00 Uutiset ja sää. Veijarijuontaja Jason Freeman johdattelee meidät tällä kertaa trubaduurien, huutokauppojen, takaa-ajettujen ja hätäpalveluja tarvitsevien pariin. Bruce Willisin roolihahmo on tuhoisan junaonnettomuuden ainoa eloonjäänyt. Ruokavinkki 15.40. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Amerikkalainen seikkailusarja. 05.25 Eväsreppu. 21.03 Lotto. Julkkiksia jahtaavalle Cannesin filmifestivaalit on yksinkertaisesti must. 0.20–1.15 Att sörja Linnea. 22.15 Packat & klart. 16.05 Sunnuntai-Suomi. Petteri Kilven luotsaamassa kuusikossa on kasarimaista esittävyyttä ja sinfonisuutta. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. Bussi harhateillä. 14.20 Kauneussalonki. Musiikkia Kaapelikanavat Sunnuntain radiot KESKIPOHJANMAA . 07.04 Suomi soi. Hänen mukaansa nimettiin kouluja, päiväkoteja, katuja, komppania ja juoksu. 16.05 ‘’Näistä levyistä en luovu’’. 05.52 Ylen aamu. Maineikas japanilainen piirrossarja salaisia voimia hallitsevasta nuoresta tytöstä. 19.15 Bildjournalen retro. 10.03 Vegakrysset. 19.15 Tv-huset. 22.00 Aktuellt. 05.50 Merisää. 00.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 7.25 Zavevu. 12.30 Stripperella. Hänen hautajaisistaan tuli valtava virallinen tapahtuma. 14.55 European Music Award Spotlight. 01.02 Sokkotreffit. Kiitokset on jaettu hänen tiukasta, mutta ilmavasta kielestään, moitteet ovat kohdistuneet samaan asiaan. 21.00 Uutiset. 23.30 Jalkapallo: National Championship Kreikka. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 07.04 Suomi soi. 19.03 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 16.10 Viihteen aika. Erityisen kiinnostavia ovat dokumentin haastattelut: ne tuovat mukaan ihmisiä kummaltakin puolelta, pakenijoita ja heitä tulittaneita. 07.03 ‘’Näistä levyistä en luovu’’. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Myrskylinnut. Studionumero 0108 06000 (pvm). 15.00 Historiens makt och vanmakt. Vaarallista säteilyä. Venäläiselle Lipa Baskirialaiselle Porkkala on tavoite, haave ja läntinen uhka oikealle järjestelmälle. 21.30 Journal F2. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 12.15 Existens. 14.00 X3M-Nyheter. Toinen esitys. 00.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. 22.55 Sonata Arctica: Don’t Say a Word. 15.00 European Top 20 Continues. Kilpikin lasketaan mukaan, sillä herooiseen uhoon sisältyy aina myös ripaus pessimismiä ja tappiomielialaa. 06.30 Suomi soi. 22.00 I spindelns nät. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset. 09.00 Aktuellt. 23.00 Aktuellt. Tuotanto: Metronome Finland. 3.00 Don’t Stop the Music. 14.35 Byggstenar: Förhistoriska uppfinningar. 19.00 Bolibompa. 6.00 Don’t Stop the Music. 15.15 Säsongsstart: Familjen B. 17.30 Ca C’est de la Tele. Nicolas. 1.45 Journal TSR. 19.25 Vivement Dimanche. 02.15 Nuotin vieressä. 23.00 Nyheterna och vädret. 13.40 Tänään 50 vuotta. 19.00 Tema. 17.45 Nareethai. 15.30 Princesse Marie. 05.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Kauneussalongissa testataan Punta Mita -hierontaa, jossa käytetään tehoaineena mm. 14.03 Sunnuntai-Suomi. 10.00 Ulda. Toinen esitys. 22.55 Novosti po-russki. 12.00 Uutiset ja sää. Säätiedot puolelta. 8.00 Rise and Shine. 22.45 Klassiska typer. 14.50 Melodiradion. Olli Jalonen on palkittu kirjailija, jonka ilmaisua on sekä kiitetty että kritikoitu. Kun katsoja aavistaa, että vielä tässä yllätys saadaan, ei se enää yllätys olekaan. 12.55 Löpsedeln. 12.00 Stripperella Weekend Music Mix. Hän sai muistolaattoja, hänestä tehtiin kaikkien rajavartijoiden esikuva. 13.50 Dweezil & Lisa. 9.00 Rise and Shine. 13.25 Tyylintekijät. Vuotta myöhemmin hän yritti päästä valtaan Skotlannista johtamansa armeijan avulla. 05.40 Tänään 50 vuotta. 2.00 Don’t Stop the Music. Säätiedot puolelta. 19.55 Urheiluradio. 4.00 Don’t Stop the Music. 19.03 Radion sinfoniaorkesterin konsertin uusinta. Kaaos kirkossa. 21.30 Noriko Show. Vieraana Tiktak. Kyseessä oli kahtia jaetun kaupungin suurin joukkopako sitten muurin pystyttämisen 1961. 21.04 Audiotalon klubi. 6.00 Köket. 9.30 Allt och lite till. 4.40 Lättlagat. 12.45 Go’kväll. 18.50 Merisää. 13.55 European Music Award Spotlight. 13.50 Kimurantti. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. Ohjelmassa on käytetty runsaasti ja hienosti 1960-luvun sekä kirjaimellisesti että aatteellisesti mustavalkoista arkistomateriaalia: tavallisten itäsaksalaisten haastatteluja, hätkähdyttäviä välähdyksiä rajavartijoiden koulutuksesta, koskettavia kuvia muurin erottamista läheisistä ja Schultzin äidistä poikansa haudalla. 22.15 Regionala nyheter. 12.30 Idol 2004. 18.55 Sessions Leffa. marraskuuta. 15.15 Titus. 13.03 Sää. Urheilukentän hiljaisenpuoleinen vartija David Dunn astelee tuhoisan junaonnettomuuden raunioista paitsi ainoana henkiin jääneenä, myös vailla naarmun naarmua. Nuori Clark Kent käy jatkuvaa kamppailua sovittaakseen elämänsä tavallisena teininä salaiset voimat omaavaan supermiehen hahmoon. 08.00 Uutiset ja sää. 18.00 Uutiset. TV1 klo 21.15 Tuija Heikkilä Omat koirat purivat nuorta kersanttia Hevi on yhdessä yksinäisten marginaalimiesten musiikkia. 19.30 Stripperella. 10.55 News. 21.55 Suomi tänään. 20.00 Farscape. 14.00 Uutiset. Yle Radio 1 klo 13.00 Maila-Katriina Tuominen Kaksi matkaa Porkkalaan BBC-dokumentti Kaarleprinssin tie kuninkaaksi antaa aika lailla toisenlaisen kuvan Englannin kuninkaasta, jonka vaiheita seurataan parhaillaan TV1:llä keskiviikkoisin niinikään BBC:n tuottamassa draamasarjassa Kaarle II – monarkki myrskyssä. 19.20 Aftonandakt. Syntyneessä tulitaitelussa rajavartioston 21-vuotias kersantti Egon Schultz sai surmansa – yhdeksästä Kalashnikovin luodista, kuten myöhemmin kävi ilmi. 0.15 Rapport. 05.02 Ylen aamu. Ristiriitojen repimä valtakunta ajautui sisällissotaan, jonka julmuutta Kaarle joutui seuraamaan läheltä. Elokuvassa Kuudes aisti Willis hiihteli varjojen mailla kuiskutellen ja silmät puolitangossa. Tämähän vain osoittaa, miten eri tavoin tekstiä kaikessa rikkaudessaan voi lähestyä. 08.00 Uutiset ja sää. 12.03 Datja. 03.15 Roihan kirja! Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski Startti sunnuntaiaamuun. 12.45 Merisää. 23.03 Löpsedeln. 00.35 Martti Servo & Yösydän. Tappion jälkeen Kaarle pakeni vihollisiaan kuusi viikkoa Englannissa osoittaen hyvää hermojen hallintaa ja nokkeluutta. Studionumero 0108 06000 (pvm). 22.00 Aktuellt. 09.00 Uutiset. 21.00 Popstars Extra. 18.55 European Music Award Spotlight. 22.00 Stripperella. ????. ?. Maailma ei tarvitse lisää sellaisia joita maailmalla jo on. Kaarlen äiti oli harras katolinen, mutta Englannissa vaadittiin, että prinssin kasvatuksesta huolehtisivat protestantit. 19.00 Star Trek, uusi sukupolvi. 21.30 Parlamentet. 18.03 Luontoilta 0203-17600. 19.15 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. Mukana on otteita tunnelipaosta kuvatusta filmistä, joka löytyi yksityiskodista muutama vuosi sitten. 16.00 Stripperella. Samuel L. Jacksonin esittämä sairaalloisen haurasluinen sarjakuva-intoilija väittää särkymättömän Dunnin olevan supersankareiden sukua. Hän haluaa todistaa alueen olleen saari. 18.05 Tidsresan. Suora. 8.25 Kommisarie Gadget. 09.20 Pyhäaamun musiikkia. Suora. 10.04 Iskelmäparatiisi. Amerikkalainen scifi-sarja. 23.00 This is Our Music. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 13.00 Uutiset. 22.45 Autovision. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 21.00 Making the Movie. Hevissä on tukevaa suomalaista angstia. 19.00 Kids choice awards. 22.30 Stripperella. 08.00 Aktuellt. 11.15 Cow & Chicken. Pehmeä lasku viikonvaihteesta alkavaan arkeen. Sankarilla on tosin syytäkin olla haavi auki. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 14.00 Uutiset. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 17.35 Keno. 17.55 Klirr i bössan för Världens barn. 12.00 YleX Viikonloppu. 16.00 Om barn. 16.00 X3M-Nyheter. 21.00 Aktuellt. 17.55 News. 14.30 Hep Taxi! 15.00 TV5, le Journal. Ystävien kesken tehdään sokkotesti erilaisista tekoripsistä, ja Millie tekee luonnollisen meikin Liv Tylerin tyyliin. 9.25 Silence ca Pousse. 08.10 Melodiradion. 16.10 Viihteen aika. Ohjaaja Shyamalan pitäytyy Kuudennen aistin patenteissa ja kehittelee tunnelmaa pienin, harkituin elein. 1.55 European Music Award Spotlight. 14.00 Journal RTBF. 20.00 Uutiset. Ykkösdokumentin saksalainen ohjelma Sankarivainaja, tunneli ja valhe kertoo Schultzin tarinan propagandalegendaksi. 23.30 Stripperella. 19.00 Uutiset ja sää. 14.45 Mitt i naturen. 08.40 Kätevä. Johtuisikohan juuri Nolojen tilanteiden miehestä, ettei Blake Edwardsin ohjaama komedia jaksa enää niin hillittömästi naurattaa. 20.55 European Music Award Spotlight. 23.00 Uutiset. 17.00 Stripperella. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. Jacksonin esittämällä salaperäisellä muukalaisella on selviytymistarinalle oma kummallinen selityksensä. Täysin toisenlainen on suomalaisnaisen matka Porkkalaan. ?. Eurosport 9.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 17.45 Vinnare: V65. 16.30 Quirks. 6.55 News. Ruokavinkki 11.20. 5.10 Lättlagat. 0.25 Sen kväll med Luuk. 12.00 Uutiset ja sää. Kilven kotisivuilla sanotaan: ”Hevi on parasta!”. 17.03 Sunnuntai-Suomi. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 13.30 Stripperella. 11.00 TV5 le Journal. Sitähän alue oli sekä venäläisille että suomalaisille, toiset olivat sen sisällä, toiset yrittävät hahmottaa sen rajat ulkopuolelta. 08.30 BUU-radion. 03.00 Uutiset. 17.20 TV5, L’invité Musique. 9.01 Björnes magasin. 18.00 US Top 20. 08.55 Urheiluradio. 16.35 Adult English Zone. 12.00 Aktuellt. 20.30 Stripperella. 11.10 Perspektiivi. 21.03 Lotto. 21.00 Vivement Dimanche Prochain. Kaarlella oli onni saada opettajakseen hyvin suvaitsevainen mies. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 11.00 Gudstjänst. 21.04 Audiotalon klubi. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 19.00 Metalliliitto. 15.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 23.00 Kirjakerho. TV2 klo 22.25 Kari Salminen Masentuneet sankarit ja oikein raskas rock. (102 min, E) Nelonen klo 21.00 Nolojen tilanteiden Peter Iltapäivän elokuva Pahuksenmoiset pirskeet (The Party, 1968) on Peter Sellersin tauotonta koomikonsooloa. Antonio Banderas. 19.30 Radioteatern ger: Böner om natten. Isän kohtalo oli Kaarlelle suuri trauma. K Peter Sellers mokailee Pahuksenmoisissa pirskeissä. (95 min) TV2 klo 13.05 Pekka Eronen Hiljaa hiihtävä supersankari Outoja molemmat. Studionumero 0108 06000 (pvm). 08.00 Uutiset ja sää. 13.00 Aktuellt. 18.50 Sverigelotten. 21.00 Sporten. Night Shyamalan on tarjonnut Bruce Willisille miellyttävän rauhaisaa vaihtelua. Kuvat imaisevat maailmaansa, jännitys kasvaa kuin varkain ja lopussa sävähtää. 14.03 Datja fortsätter. 21.00 Top 40. 5.30 Soluble Dans L’air (so.d.a.). 16.30 Stripperella Weekend Music Mix. 9.20 3 from 1. 20.00 Nyheterna och vädret. 15.40 I dur och moll. 02.00 Uutiset. 11.15 Les Blanchisseurs du Djihad. 21.50 Merisää. 02.00 Uutiset. 02.15 Nuotin vieressä. Kolmas esitys. 22.20 Sopranos. 20.03 Sää. sinfoniasta. Ruotsin tv 2 10.15 Landet runt. 17.00 TV5 le Journal. 16.40 Gå loss. 06.30 Suomi soi. 08.05 Sunnuntai-Suomi. 13.05 Bibliothèque Medicis. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 21.30 Stripperella. 17.30 Samtal med. 15.15 Vildmark – upptäckaren. 06.03 Ylen aamu. Filmikaupungin pintaporukoiden irvintäkin on kovin ilmeistä ja jankkaavaa. 06.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. Mukana mielenkiintoisia vieraita. www.radionova.fi. Turkulaiset ovat aina tuolla tavalla upbeat-henkisiä, mutta on bändissä muitakin puolia. 14.45 Famous. Tästä oli Rowan Atkinsonin ja ikihimmeän Mr. 05.50 Merisää. 12.55 SunnuntaiSuomi. 1.00 Uutiset. Juontajina Sonja Kailassaari, Jonna Nygren ja Ville Toivonen. 21.00 Agenda. Beanin hyvä jatkaa. 17.00 Uutiset. Tapahtuman jälkeen Schultz nostettiin kansallissankariksi. 07.03 Sää. 18.00 Vändpunkter i Europa. 12.55 SunnuntaiSuomi. Sinä kysyt, Subtv vastaa! Katsojapalautteiden ja -kysymysten oma hetki. 22.00 Uutiset ja sää. 09.06 Iskelmäradio. Music tv 7.00 Rise and Shine. 23.03 Kovan päivän ilta. Unbreakable – särkymätön on M. 00.05 Yöhitaat. 05.02 Ylen aamu. 7.00 TV5, le Journal. Lopun pitkä bilekaaos menee jo hahmottomaksi mössöksi. Amerikkalainen animaatiosarja
7073877 09.00 TV2: Herkulliset naapurit: Petteri pihkassa. Heli Salon on kuoltava. 7/12: Lottovoitto. 86709 11.05 Prisma: Mielen salaisuus. 3525419 14.15 Voimala. Kauneimmat kodit 1/2. Kesto 80 min. 2782411 17.05 V75 ravit. 9911506 19.35 Ihmeelliset eläimet. Kirsin keittiö toiminnallisuutta ja harmoniaa. Beats And Styles, Annie, Private Line, Hanna Pakarinen sekä Lazyboy. Riemukkaassa piirrossarjassa hiiriopettaja luotsaa vallatonta luokkaansa mielikuvituksellisiin seikkailuihin. 9352877 10.00 Beethoven. Osa 9/15: Pankkitoimihenkilöt. USA 1988. J 1202273 14.15 FST: Pohjoismainen videolista. Stressi on nykyajan kouluissa arkipäivää ja ilmenee monin tavoin. 9537273 23.25 IS Urheilu-uutiset. Osa 2/3 Persoonallisuus. Studiossa Mikko Korhonen. tohtori Juha Kantanen, tietokirjailija Mirja Tervo ja runoilija Eeva Heilala. Jännityselokuva kiltistä perhetytöstä, joka ihastuu sateisena yönä kohtaamaansa, salakuljettajaksi luulemaansa mieheen. 602167 20.15 Koiran virka. 9432780 17.10 Salatut elämät. 5039964 23.55 Missä vika?. Mies kävelee rimaa pitkin kuumailmapallosta toiseen ilman turvavarusteita 1,5 kilometrin korkeudessa. Neljä nuorta miestä ja naista valmistautuu Los Angelesin yöhön. Saturday Night Live sarjasta tutut Will Ferrell ja Chris Kattan esittävät Butabin veljeksiä, jotka haaveilevat paikasta bilemaailman huipulla. Hellyttävä tarina eksyneestä kissanpennusta, joka oppii pitämään puolensa New Yorkin katujen jännittävässä sykkeessä. John Vikström jakaa mielellään. Pääosassa lehmä: onko hän navetan filosofi, maitoorja vai maatalousnäyttelyn kaunotar. 17438 18.10 Urheiluruutu. 610438 14.25 Inno. Junamatka. 4966728 08.35 TV2: Antti Aamunen: Liikehdintää lelukaupassa. 636235 10.30 Skabadabaduu!. 1600419 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. USA 1998. 7549790 20.15 Usko tai älä. 8693877 08.30 TV2: Pikkukino: Jesperin kamera. USA 1998. Lentävä Soppamies Harri Syrjänen kastuu likomäräksi vesihyppyrissä. 64936484 08.10 Sinisen talon nalle. 1522186 12.25 NRJ Top 10. Salibandyn temppukoulussa syöttöharhautus. 3592148 21.30 Uutisvuoto. Stereo. Maailmalla miljoonia albumeja myyneen ja Suomessa jo useita kultalevyjä saaneen ja loppuunmyyneitä konserttikiertueita tehneen Helmut Lottin uusin studioalbumi From Russia With Love on Lottin tutkimusmatka venäläiseen kulttuuriin. Toyota Hiluxin kestävyyskoe jatkuu. Amerikkalainen draamasarja. 440490 19.00 Seitsemän Uutiset. 7631693 16.35 Erätulilla. Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus Jalasjärven kirkossa. Huikeasti toteutettu luontosarja kertoo eläinten käyttäytymistavoista ja niiden välillä vallitsevista laeista. 461438 19.10 Tulosruutu. 4719235 13.55 Yön laulajia. 7781693 13.50 Tintin seikkailut. Päämääränä kuu, osa 2/2. Stereo. 7711457 09.35 Hamtaro. 480983 14.45 Se alkoi sateessa. KESKIPOHJANMAA 26 Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Jere Viivi & Wagner B. Kotimainen urheiluohjelma. 762693 18.30 Viittomakieliset uutiset. 4512815 17.35 Salatut elämät. 55728 18.15 FST: TV-nytt. 5457 11.30 Peliuutiset. USA 2000. Mukana yli 600 eläinlajia. Tv-ohjaus Pekka Heikkilä. 4591322 17.05 Sähkeuutiset. ”Elämämme kätkeytyy hetkeksi kuoleman tuntemattomaan syliin” on ajatus, jonka arkkipiispa em. Paavo Zen. 747419 20.30 Tv-uutiset ja sää. Teuvo Loman, Lea Laven, Matti Ranin, Njassa ja Ruben Stiller musiikin ihmemaailmassa! 778344 20.00 BumtsiBum!. Aulis Rytkönen on yksi Suomen kaikkien aikojen parhaista jalkapalloilijoista. Bruce Willis Viikonlopun leffaputken tähtenä sunnuntaina esitetään vielä Unbreakable särkymätön. Puhemies saavuttaa valon. Jumala nimeltä Eero. Ystävä hädässä. 6078051 15.05 Lovejoy. Aktiivipelaajien sijaan studioon on laskettu ainoastaan tunnettuja ja tuntemattomia kiekkohulluja. 9577709 09.00 Tomi Traktori. 19051 09.05 Eurooppa-konsertti 2004 Ateenasta. Oy. Tutustutaan kotimaiseen FlatOut-peliin. Tähtäimessä näillä ei-niin-cooleilla veljeksillä on kaupungin coolein klubi, Roxbury. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Kirkkoherra Per-Erik Örn pitää psalmisaarnan. Kisailijoina Sanna Majuri, Jussi Saxlin ja Tuomas Kesälä sekä Annika Eklund, Esa Nummela ja Esa Nieminen. Camilla Brunell, Boris Borotinskij ja Psallitekören laulavat. 469525 17.30 Taurus World Stunt Awards 2004. Paavon seuraaja. 2565877 22.05 Operaatio Mars. 4457 12.30 Etälukio Kemia. 3092631. 634877 10.30 Sporttipalat. Tänään teemana miekkailu. 5315902 16.10 Simpsonit. 8068490 17.30 FST: : Pyhäinpäivä – hiljainen juhla. Nanna Rosengård laulaa. 633273 18.30 Elokuva: Bileet Roxburyssa. 1800964 11.25 Tilt.tv. 3349148 16.40 Salatut elämät. Suomen ensimmäinen lätkäfanien keskusteluohjelma. Kettu, kissa ja mies. . 376. Stereo. 4671755 08.00 TV2: LASTEN AAMU. 654761 13.55 Hulluna sinuun. 9742115 08.00 Nelosen urheiluaamu. Amerikkalainen viihdeohjelma. 90525 18.00 Tv-uutiset. 5002631 12.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. Pukuhuone, urheilun maaginen paikka. 18341 13.15 FST: Bumerang. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille. 1629506 08.55 Maailmanmenoa: Nurinkurinen ravintola. Hämärän laskeutuessa yölinnut alkavat viritellä konserttiaan. Kesto 110 min. Julkkisten Suomi-joukkue treenaa kymmenottelua. 6130902 15.45 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. 8478525 16.05 Jäähyväisten aika. Studiokeskustelijoina mm. 227631 12.55 Play. USA 1998. Satiirisarja kulissien takaa. Stereo. TV&radio Pyhäinpäivä Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@kpk.fi TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 6.11.2004 . 117490 21.15 Itse Valtiaat. 5874780 08.50 TV2: Jauhon kauppa: Rehellistä rosvousta. 3542525 23.20 Armadillo. 351411 21.08 Keno. Osa 2/3: . 18709 17.35 Aulis Rytkönen – ammattilainen ennen muita. Ohjelmassa esitellään sisustuslehtien valitsemia kauniita koteja: kahden suunnittelijan viikonloppukoti maaseutumaisemissa New Yorkin Bedfordissa, entinen rantamaja Miamissa, Harvardin yliopiston pastorin koti, värien ilotulitusta Manhattanilla ja ruotsalaishenkisyyttä Palm Beachissä. Sue saa vaikutusvaltaisia ystäviä ja tutkii journalistin murhaa. Toinen esitys. Tekeekö puku naisen. 30070 08.01 TV2: Himpulat: Teltta. 98728 20.45 Urheiluruutu. 7659902 20.20 Muisti palaa pohjaan. Tuotanto Upside TV, Ranska. Hämähäkkimies yrittää ylläpitää lakia, mutta ihmiset ovatkin yllättäen roiston puolella. suomalaiset vaatesuunnittelijat Ilona Pelli, Sanna Sierilä, stylisti Teri Niitti, muotitoimittaja Susanna Björklund ja Designmuseon johtaja Marianne Aav. 490506 15.30 Kauneimmat kodit. 2924815 09.30 Koeajo.tv. Osa 2. 5759254 23.20 Myöhäisuutiset. Risto Kaskilahti polkupyörälenkillä. 633148 10.00 UCL-viikkomakasiini. Mitä on tyyli. 2613506 11.55-12.25 Elixir. Kesto 118 min. osa 3/5. 9455322 16.00 Holby Cityn sairaala. 8490 13.00 Tv-uutiset. 55186 18.35 Ykköskatsomo. 952524 16.00 Sue Thomas, FBI. 807380 20.10 IS Urheilu-uutiset. Mustasaaren kirkko on Pyhäinpäivänä täynnä muusikoita ja laulajia. Tarina pohjautuu Charles Dickensin klassiseen kertomukseen Oliver Twististä. Monk ja maanjäristys. 56322 17.00 Tv-uutiset. Ison koiran esimerkki/Lehtijahti. Seikkailuelokuva astronauteista, jotka lähtevät pelastamaan outoon onnettomuuteen joutunutta ensimmäistä Mars-lentoa. 81525 17.40 FST: Tärningen. Verkkokalassa Kitkajärven siikavesillä. 8544 12.00 FST: Jumalanpalvelus: Psalmijumalanpalvelus Mustasaaressa. http://bumerang.yle.fi 9986902 13.16 FST: SICSAC. 6053032 10.55 Transformers Energon. 9670612 08.40 10 + 2. 643525 11.30 Up North. 6956099 22.30 LauantaiAction: Legendaariset Newtonin pojat. 5867051 19.15 Levyraati. Kesto 71 min. Suomen ensimmäinen lätkäfanien keskusteluohjelma. 1205902 11.55 Norjaa ristiin rastiin. Aikamatka suurella virralla. Uusimaa vai Pohjanmaa. Osa 8/10: Aarretta etsimässä. 2437457 12.55 Rakkaudella, Helmut Lotti. Stereo. Maapallomme on tulvillaan kiinnostavia ihmisiä, kasveja ja tapahtumia. Tänään mm. Sporttisen elämän ohjelma. 9157148 17.45 FST: Elämäntaito. Berliinin Filharmonikkojen vuotuinen konsertti taltioitiin 1.toukokuuta Ateenan Akropolikselta, historiallisesta Herodes Atticus -ulkoilmateatterista. 3423438 23.35-01.35 Elokuva: Seksiä ja rakkautta. Uusinta. Kesto 106 min. 403588 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 824438 22.00 Kymmenen Uutiset. Virtanen Mustanaamio 08.00 Tv-uutiset. 7089877 14.50 Susi rajalla. 65254 08.05 Kiehtova maailma: Niili. Ihminen. 5115484 01.15-01.35 SM-liiga Hockey Night: Fan Club. . Jännityksen etsiminen elämään menee tällä kertaa kuitenkin liian pitkälle, eikä paluuta entiseen ole. 5178322 00.15-00.25 Euronews. Kouvolassa ravattavan kierroksen päälähtönä kolmevuotiaiden lämminveristen Kymenlaakso-ajo. 623896 17.00 Laivaromansseja. Todellisiin tapahtumiin perustuva elokuva neljästä teksasilaisveljeksestä, jotka köyhästä maatalosta lähtivät tekemään huikeata pankkija junaryöstäjien uraa. 613525 14.20 Lauantain perheleffa: Oliver ja kumppanit. Maistiaisia FST:n viikon ohjelmista. 8826254 18.15 Eino Grön – taru tangon herrasta. 8652631 21.10 Elokuva: Salasana Mercury (K15). Komedia. 1368099 00.45 Cedric: The Entertainer. 5209728 11.00 Tv-uutiset. Hollywoodin kerma kokoontui Los Angelesiin toukokuussa 2004 palkitsemaan vuoden parhaat toimintakohtaukset ja stuntmiehet. Mm. Suomi 1953. 282438 21.00 Valiojoukko. Kesto 101 min. Stereo. Täydet pisteet. Kätevä kännykkä. Iäkäs maanviljelijä löytyy kuolleena kotitilaltaan. Kotimainen autoiluohjelma. Virret: 146, 134, 140:2,5 (vuorovirsi), 178:1,2,5 ja 339:1,2. . 695148 18.05 Karpolla on asiaa. Stereo. 3578983 10.45 Itse Valtiaat. Musiikista vastaavat Jalasjärven kirkkokuoro, johtajana ja kanttorina Raimo Kössö, Jalasjärven nuorisokuoro johtajana Inge Jaanson sekä urkurina Jaakko Perttula. 1783896 22.25 Jos. Muutosta ilmassa. Jännittävä ja hauska peliohjelma, jossa lapset kilpailevat laulutaidollaan. Murha maaseudulla. 956475 13.45 FST: Idrottsbiten. Stereo. http://bumerang.yle.fi 6919612 13.55 FST: D-dax: Isän ja siskon muistolle. Tulitikkuleikit eivät sovi laktoosi-intoleranssista kärsiville. Paugan, puheterapeutti. Stereo. Intohimoa arkena. Puhuttu suomeksi. 3552235 18.45 Avara luonto: Pidot rannalla. Kun Arne Hansen sai kuulla sairastavansa syöpää, hän huomasi kaikkien aistiensa terävöityvän kuoleman vääjäämättä lähetessä. 9664099 09.00 Tv-uutiset. 29728 11.00 Veran kera. 42815 08.20 TV2: Velhokoira Merlin: Merlin menee huviretkelle. 65506 13.00 FST: Kirjahyllyn kätköistä: Väinö Linna. USA 1999. Musiikin, sketsien ja näyttävien tanssiesitysten iloa. 813877 22.15 Tulosruutu. 8853896 19.45 Monk. Peliohjeet teksti-tv:n s. 97341 09.25 TV2: Syrhämä: Salaperäiset säkit. Aiheina myös auton syyspesu, Kia Cerato ja Renault Grand Scenic. Urheilun koko kirjo puolen tunnin paketissa. 95815 17.05 FST: JOX. . 57934 22.05 Frasier. Katsotaanpa esimerkkejä. 675419 09.15 Staraoke-laulupeli. 21162631 10.00 Jumalanpalvelus. 642896 11.00 Spider-Man. Kirkkoherra Kari Lauri saarnaa ja rovasti Antti Kuoppala toimii liturgina. Tuotanto: FST/Livsåskådning. Kesto 78 min. 851322 20.50 Tutkija. Salasana Mercuryssa Bruce Willisin esittämä FBI-agentti päätyy suojelemaan nuorta lasta, joka on murtanut hallituksen huippusalaisen koodin. 8574728 18.30 Kymppitonni. 49709 13.05 Ammatti: suomalainen kirjailija – Daniel Katz. 5357457 19.00 Estradilla: Eino Grön 65. Keskustelemassa mm. 673896 13.25 Fit4You.tv. Koulun näytelmää käsitellään jopa kunnanvaltuustossa. Pyhäinpäivä on taas täällä, päivä, jolloin muistelemme edesmenneitä rakkaitamme. 262983 00.45-03.00 Mikämikä-tvpeli. Salomonin tuomio
Kummallinen juttu ovat TV2:n henkilökuvan Aulis Rytkönen – ammattilainen ennen muita vesiskootterit. Studionumero 0108 06000 (pvm). Nicolas ja Harriet. 07.04 Suomi soi. 16.00 Retroaktivt. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 00.25 Alaston maailma. 23.00 Viettelysten saari. 18.00 Aktuellt. Studionumero 0108 06000 (pvm). 1.40 TV5, L’invité. Eino osaa laulaa, mutta hän on myös mallikelpoinen puheenkuljettaja. 0700-88200 ( 9,85 euroa /puhelu+pvm) 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 Kiitokseni (u) 12.00 Ajankohtainen juttu (u) 12.15 Kulttuuriuutiset (u) 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 Viikon vieras (u) 13.45 Raportti Israelista (u) 14.00 Hyvä Sanoma (u) 14.15 Fida International (u) 14.35 Kehitysmaamakasiini 15.00 Itäraportti (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 Toivekonsertti 18.00 ILTADEI 18.00 Vapaasatama 19.00 Kirjamessut (u) 20.00 Samassa veneessä 21.00 Brian Williams Talk Show (e) 22.00 Fat City (e, u) 23.00 DeiPark (u) 00.00 Liekki, Jouko Mäki-Lohiluoma (u) 01.00 YÖDEI Tv 4 Nordisk 8.10 Henriks värld. 17.30 Kontroll. 02.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Nuori Rytkönen jakoi lehtiä ja toimi lihakaupan apulaisena. 22.00 Sanna Kiiski Uutiset tasatunnein. 1.00 Journal TSR. 23.45 Suloisia syntejä. ??. 02.00 Uutiset. 20.15 Finlandssvensk tonträff. 13.50 Kimurantti. 17.00 Krönikan. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 11.15 Radioateljee esittää: Rukoilija 12.00 Uutiset ja sää. Kotijoukot ovat kokoontuneet koomassa makaavan Tituksen vuoteen vierelle kinastelemaan temmatako hänet irti letkuista vai mitä tehdä. 5.00 Soul Food. 19.00 Aktuellt. 11.00 Musiikkia nokkahuilulle. 1.55 24. 14.55 Urheiluradio. 11.00 Gudstjänst. 19.00 Uutiset ja sää. 12.05 Tänään pyhäinpäivänä. Mutta kai sielläkin kalastetaan, saastutetaan vesiä ja padotaan jokia – tuskin ilman vaikutuksia. 11.15 La Controverse de Valladolid. 05.50 Merisää. 16.55 MTV Rush. 03.00 Uutiset. 13.30 Stripperella Weekend Music Mix. Toinen esitys. Konserttitaltioinnin tekivät YLE Viihde ja Sunny Notes Oy. 9.00 Rise and Shine. 01.02 Yöradio. Heti dokumentin perään nähdään viime huhtikuulta konserttitaltiointi, jossa Eino Grön esittää 65-vuotispäivänsä kunniaksi mielilaulujaan 40 vuoden ajalta Markku Johanssonin johtaman Vantaan viihdeorkesterin solistina. 12.00 Stripperella. 7.00 Familjen B. 13.00–13.45 Go’kväll. Music tv 7.00 Rise and Shine. Amerikkalainen rikossarja. Noiden kolmen vuoksi ja vertaispiirin tuella hän on pysynyt elämässä kiinni ja oppinut välttämään vaaran, joka niin monia kevyen musiikin mestariehdokkaita on suistanut satulasta kesken uljaan kiitolaukan kohti maineen ja kunnian horisonttia. 10.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 19.30 Stripperella. 19.03 Kirkkomusiikin ja hengellisen musiikin sävel on vapaa / (09) – 144 800. 08.10 Luontoretki. 6.10 Köket. Se ei ole se, että välihyökkääjä Aulis Rytkönen pääsi jalkapalloammattilaiseksi Ranskan Toulouseen jo vuonna 1952, kauan ennen litmasia ja tolsia. Omarin poika on murhattu. 09.03 BUU-radion. 10.05 TV5 Infos. 13.25 Plus. 08.55 Urheiluradio. 04.45 Eurohitti. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. Elokuvan parhaat hetket koetaan vasta lopputekstien aikana, kun oikeat Newtonin veljekset turinoivat eläkeikäisenä vinhoja muistojaan. 08.10 BUUs barnmusik. 5.45 Köket. 21.03 Poppikoulu. 07.04 Suomi soi. TV2 klo 18.15 Raimo Lilja Eino Grön ylistää tangoa, Reposaarta ja Marjattaa. Hupikaksikko esittää luuseriveljeksiä, joiden bilevaihdetta eivät pakkeja antavat naiset ja ilmakyytiä tarjoavat portsarit hevin sammuta. On siellä ihmisen aika orpoa telttailla. 22.05 Päivä tunnissa. 20.55 European Music Award Spotlight. 10.10 Sang D’encre. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 19.00 Uutiset ja sää. Siltä pohjalta kelpaa ujuttaa tunteilua pyssynpaukkeen lomaan. 12.45 Merisää. 07.50 Merisää. ??. ?. 04.02 Ylen aamu. 19.51 Suomi tänään. Harold Beckerin jännäri kertoo jämäkästä FBI-agentista, joka päätyy suojelemaan autistista pikkupoikaa. 13.55 Packat & klart. 2.55 European Music Award Spotlight. Parasta Nyt! 14.20. 7.55 News. 23.15 Samtal med koreografen Margaretha Åsberg. Luonteva komedia sutii välillä puskafarssin savista ojanpohjaa. Tuotanto: ROC Media Group Oy. 23.15 Bingolotto. 01.4506.00 Sub chat. Toinen esitys. 01.00 Uutiset ja sää. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. Dokumentti on kuvattu Pohjois-Amerikan mantereen luoteisosien rannikolta ja joilta. 17.00 Uutiset. Mars-planeetan punaisella kamaralla humisee puolestaan iso yksinäisyys. 19.00 Himotuimmat 22.00 Pietarinkadun Oilers Go Go (uusinta) 00.00 Peltsin levylaukku (uusinta) 02.00 Yöradio YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.15 Oles gränslösa. 15.30 CBS 60 minutes. 17.20 TV5, L’invité. 08.10 Luontoretki. Ruotsin tv 1 9.00 Kent Agent och de hemliga ställena. 20.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 9.00 JT Radio Canada. ??. Klassikkoromaanin ankara perinne velvoittaa jopa kissaja koirasankareita. Avara luonto -sarjan dokumentissa Pidot rannalla syödään oikein kunnolla, harjoitetaan mässäilyä jolle ei taida löytyä inhimillistä vertailukohtaa. 14.00 X3M-Nyheter. 07.50 Merisää. . Viikonlopun sää puolelta. Suomen perusteellisin peliohjelma. 21.00 Langalla. 00.00 Uutiset ja sää. 16.55 Löpsedeln. Suora. 06.30 Suomi soi. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 08.05 Tänään pyhäinpäivänä. 14.25 ROCsport.TV. Uran luonti pakotti Eino Grönin muuttamaan Poriin, ja sieltä löytyi matkakumppaniksi Marjatta. 20.04 Suomi-baari. 17.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 14.55 Titus. 12.00 Jalkapallo: UEFA Cup. 6.00 The ou Cafe. Brian De Palman elokuvassa Operaatio Mars Nasan astronautit lähtevät tutkimaan avaruuslennolla tapahtunutta onnettomuutta. Musiikkia. Japanilainen kokkisota. 18.30 Eurohitti. Gary Sinise joutui Apollo 13 -leffassa jäämään maan kamaralle, mutta nyt tulee kyytiä korkojen kanssa. 21.30 Stripperella. Omar astuu esiin. Pikku kissamirri Oliverilla ei tekemistä puutu sen jälkeen, kun takkuinen rakkilauma hänet adoptoi. 14.00 Uutiset. 19.00 TV5, le Journal. Valtakunnan tähteys vei Helsinkiin, ja sitten elämä jakautui talviksi Floridaan ja kesiksi Suomeen. 11.00 Barbacka. 5.00 Don’t Stop the Music. 17.15 YLE news. 06.03 Ylen aamu. 05.44 Ylen aamu. 11.00 Uutiset. 21.00 Uutiset. 14.55 Otroligt antikt. 22.00 Uutiset ja sää. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi 16.00 Top 40. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. 22.00 Uutiset ja sää. Reposaari – tuo nyt Poriin kuuluva, silloinen 2 500 asukkaan saaripitäjä Porin edustalla – saa kasvuympäristönä vieläkin tangon herran haltioitumaan. 18.00 Pyhäinpäivän vesper Oulun tuomiokirkosta. 18.50 Merisää. 01.15 Sextaasi. 10.04 Tänään pyhäinpäivänä. Viihdemaailman kuulumisia meiltä ja muualta. Työmatkat lahjakkuus kulki aina pallo mukanaan. 15.40 Jazzradio. 15.00 Nordiska videolistan. 20.04 Suomi-baari. Sessions-tiimi tsekkaa ensi-iltaelokuvat ja kertoo leffamaailman tuoreimmat uutiset. 14.55 European Music Award Spotlight. 14.03 X3M-Listan fortsätter. Se on todella puistattavan teennäistä seurattavaa. 23.55 MTV Recommends. 19.00 Iron chef. Tuotanto: Intervisio Oy. 09.00 Uutiset. Tuottaja T.J. 14.00 Journal RTBF. 09.00 Uutiset. 14.00 European Top 20. 4.00 Don’t Stop the Music. 19.30 Suhteellista. 19.20 Keno. 10.55 News. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Danslärarens återkomst. 0.10 Eldfågeln. 16.00 Uutiset ja sää. Rakas, rakkaampi, tavaton!. 12.30 Äntligen hemma. 17.20 Lauantain toivotut levyt. (71 min) MTV3 klo 14.20 Pirun huono komedia Eddie Sternberg ja Thure Bahne ohjasivat vuorovedoin romanttisen komediajännärin Se alkoi sateessa (1953), ja vähän hutera kokonaisuushan siitä tuli. 21.03 Poppikoulu. 9.35 Totally Spies. Kuvassa ranskalaisen keittotaiteen mestari Hiroyuki Sakai. 11.03 Tänään pyhäinpäivänä. 19.00 Snooker: Grand Prix Preston Englanti. 06.07 Sää. 20.03 Sää. 14.30 A Bon Entendeur. 21.35 Urheiluradio. 18.45 Lotto. 00.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 05.52 Ylen aamu. 05.40 Tänään 50 vuotta. 16.05 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. Brian De Palman elokuvassa on huikeita jaksoja, mutta tarina köröttelee eteenpäin kuin Pathfinder-mönkijän kyydissä. 07.53 Tänään pyhäinpäivänä. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 20.30 Popstars Extra. Kun Nasan astronautit joutuvat pelkissä avaruuspuvuissa hivuttautumaan kohti ehjää alusta ja pelastusta, huippaa kotisohvallakin voimallisesti. 12.00 På teckenpråk: Teckenlådan. 13.40 Mehuhetki. 01.00 Uutiset ja sää. 10.00 Jumalanpalvelus Jyväskylän Keltinmäen kirkosta. 12.00 X3M-Nyheter. Connie Nielsen ja Tim Robbins saavat astronauttipariskuntana sentään osoittaa hiukan tunteitakin. 09.06 Tänään pyhäinpäivänä. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 13.30 Jalkapallo: Top 24 Clubs. 13.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 18.00 Diggiloo. Mukana NRJ:n aamun Tenkanen & Kristiina. 19.05 Tecknat på tv. 21.55 MTV Rush. 15.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 13.00 Uutiset. 1.00 Stripperella. Parasta Nyt! 18.20. 19.00 Uutiset ja sää. 15.15 Tänään pyhäinpäivänä. 06.30 Suomi soi. Stanley Kubrick kertoi saman ufojutun monin verroin kiehtovammin jo vuonna 1968 elokuvassaan 2001 – avaruusseikkailu. 21.00 Nyrkkeily: Ottelijat vahvistamatta. 08.00 Aktuellt. Kukonlaulun jälkeen on syytösten ja vakavien johtopäätösten aika. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 20.00 Taistelevat julkkikset. Amerikkalainen perhekomedia. 15.00 European Top 20 Continues. Tässäkin filmissä kamera tuntuu sukeltavan pinnassa myllertävien valaitten sekaan tai lohta raatelevien karhujen hampaisiin. 20.00 Uutiset. 21.30 Journal F2. Saalistajat ovat tietenkin odottamassa. Brittiläinen toimintasarja. 05.44 Ylen aamu. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. Juontajana Jaana Pelkonen. Kaksi julkkista tai julkkisparia ottaa mittaa toisistaan mitä ihmeellisimmissä lajeissa. 16.30 Stripperella Weekend Music Mix. 16.30 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 12.05 Tänään pyhäinpäivänä. Lajeina Mummo Curling & Portinvartija. ??. Chen & Sakai. 18.55 Radiohjälpen: Världens barn. . Kotimainen musavideo-ohjelma. 19.00 Stripperella. Brittiläinen dokumenttisarja seksin kauneudesta ja kätevyydestä. Ruokavinkki 12.40. 23.03 Kovan päivän ilta. Monista luontofilmeistä tuttua ovat kuvat koskilla lohien nousua odottavista karhuista, jotka napsivat kaloja kopiksi kuin pesäpalloilijat. 00.00 Uutiset ja sää. 22.00 Les Grandes Voix de la Musique Arabe. Ruotsin tv 2 10.15 Fråga doktorn. 13.03 Sää. 13.00 Uudet levyt. Pistokokeessa parhaiten pärjännyt tyttö ja poika palkitaan loistokkaasti. 18.00 Uutiset. Rytkönen kertoo sodanjälkeisestä ajasta ilmeikkäästi mökillään Vääksyssä, mutta samaan aikaan kuva seuraa järvenselällä pörrääviä vesileluja. Karttakeppi viuhuu, finalistit ajetaan nurkkaan eikä nuhteluiltakaan vältytä Mican vetäessä popin abc-koulutusta finalisteille. 23.30 Princesse Marie. 20.00 Stripperella. 15.00 Skönhet för alla. 18.05 Svenska dagen 2004. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.25 Pj – Police Judiciaire. 18.00 Uutiset. Japanilainen kokkisota Iron Chef nähdään Subin lauantain alkuilloissa klo 19:00. Yllättävän rajuine käänteineen ja eläinkohtaloineen leffa ei ole parasta viihdettä ihan pienimmille. 14.40 Kalla fakta. Kaapelikanavat Lauantain radiot KESKIPOHJANMAA . 21.10 Runeberg och kärleken. 3.00 Don’t Stop the Music. 14.00 Uutiset. Tuotanto: Bada Bing Oy. 23.00 TV5, le Journal. 18.50 Merisää. 12.55 Lördax. Ehtoopuolella ohjaaja Michael Christofer seuraa neljän miehen ja naisen biletystä. 20.45 Sportnytt. 4.30 Farmen skärgården. 21.03 Sportradion. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 08.05 W.A. TV2 klo 17.35 Pekka Aalto Lihakaupan apulainen potki tiensä Kuopiosta Ranskaan Vaikka Eino Grön onkin jazzia levyttämässä, kun hänet tavataan dokumentissa Eino Grön – taru tangon herrasta, siitä ei jää epäselvyyttä, että hänen sydämessään aivan erityinen sija on kolmella asialla, nimittäin suomalaisella tangolla, Reposaaren nuoruusmuistoilla ja Marjatta-puolisolla. Niitä tunnelmia väläytellessään Operaatio Mars (Mission to Mars, 2000) on vaikuttavimmillaan. 05.02 Ylen aamu. 12.00 Keskipäivän peili ja sää. 20.30 Rapport. Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 06.07 Sää. 09.00 Aktuellt. 24.00 Tennis: WTA turnaus Philadelphia USA. 18.55 European Music Award Spotlight. 16.10 Tilt.tv. 12.30–13.00 Trackslistan. 12.15 På teckenspråk: Pi. 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 0.30 Stripperella. 07.03 Sää. 11.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 14.00 Uutiset. 12.55 Tänään pyhäinpäivänä. Kisan juontaa ja tuomaroi stand-up-koomikko Antto Terras. Suora. Samoin Helsingin olympiakisojen täydet katsomot. Pudota kanssakilpailijasi pois pelistä singauttamalla katapultin ammus tekstiviestillä. 10.45 Pi. 08.55 Urheiluradio. 16.10 A-xplock. Isänsä vastustuksesta huolimatta hän valitsi lajikseen jalkapalloilun. 08.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. 9.20 3 from 1. 13.50 Kimurantti. 09.05 Sää. 17.15 Danspoppen. 22.00 Aktuellt. 15.30 Carin 21:30. (118 min) MTV3 klo 22.30 Ihmissuhteen suhinaa Seksiä ja rakkautta (Body Shots, 1999) on tekofiksu deittailuileffa losangelesilaisten sinkkujen suhinoista ja kiperistä totuuden hetkistä. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi/ Jääkiekkoilua. 18.05 Madame Butterfly, L’empreinte du Papillon. 20.30 Ett gott skratt. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Stripperella. Teholla tapahtuu. 14.03 Laululla on tekijänsä. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi/ Jääkiekkoilua. 23.45 Uutiset. 08.05 Tänään pyhäinpäivänä. 0.55 News. Näkökulma on kapea myös siksi, että ihminen on suljettu dokumentista kokonaan. 17.35 Questions pour un Champion. 19.30 Suhteellista. 12.55 Tänään pyhäinpäivänä. 18.00 Dance Floor Chart. 10.03 Sää. 13.00 Stripperella. 9.30 Rise and Shine. 17.00 Uutiset. 13.55 European Music Award Spotlight. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. 14.03 Tänään iltapäivällä. 18.30 Eurohitti. (110 min, E) TV2 klo 22.05 Kissa liittyy jengiin Oliver ja kumppanit (Oliver & Company, 1989) on vipeltävien eläinsankareiden Disney-sovitus Charles Dickensin Oliver Twististä. 2.00 Don’t Stop the Music. 00.05 Yöradio. 13.04 Laululla on tekijänsä. (106 min) Nelonen klo 21.10 Veljessarjan rikolliset vuodet Legendaariset Newtonin pojat (The Newton Boys, 1998) muistelee tositapahtumien pohjalta veljessarjaa, joka putsaili pankkeja 1920-luvun naapurissa ja vähän naapuriosavaltioissakin. Tarina on kiehtova, mutta savolaisen ummikon sopeutumisesta ranskalaiseen elämäntyyliin olisi kuunnellut enemmänkin. Uusi versio suositusta Katapultti-pelistä. 03.00 Uutiset. (80 min) TV2 klo 14.45 Naamanvääntöä ja biletystä Ansiokkaassa Saturday Night Live -sarjassa pyörineet Will Ferrell ja Chris Kattan sortuivat mielikuvituksettomaan naamanvääntelyyn kohellusfarssissa Bileet Roxburyssa (A Night at Roxbury, 1997). 21.55 Suomi tänään. 22.00 Stripperella. Kooste viikolla esitetyistä Sessions-ohjelmista. 15.20 Idän soturit. Suomen virallinen lista. 14.00 Jalkapallo: UEFA Champions League Weekend. 10.30 This is the New Shit. 13.25 När & fjärran. 16.00 Uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 11.30 Grynets megashow. 21.00 Making the Video Usher ”confessions”. 19.15 Landet runt. Jutustele, kysy, kommentoi! 10.00 Peliputki: Katapultti 2. 12.03 Lördax. 21.00 Uutiset. 23.50 High Fidelity. 7.25 Zavevu. 08.00 Uutiset ja sää. Siinä on sekä hyvää että pahaa. 0.45–2.40 Angels and Insects. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 3.55 News. 13.04 Laululla on tekijänsä. 16.40 Robot Wars. Kuka laulaa ûkisa 19.40. 10.00 Uutiset. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 8.00 Rise and Shine. 16.00 X3M-Nyheter. Dokumentin Eino Grönistä teki Filmaattiset Oy ohjaajana ja tuottajana Juha-Pekka Ristmeri. 19.55 Sessions Leffa. 21.55 K-märkta ortnamn. 10.03 Lördax 12.00 Aktuellt. 21.03 Suomi tänään. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. (78 min) Nelonen klo 18.30 Bruce pelastaa jälleen Salasana: Mercury (Mercury Rising, 1998) tarjoaa Bruce Willisille jälleen uutta pelastettavaa. 15.30 Envoye Special. 14.25 Solens mat. ?. 19.51 Suomi tänään. 6.00 Don’t Stop the Music. 23.25 Prassel. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 Markku Heikkinen 07.30 Kuun lapset 08.00 YleX Aamuremix 10.00 Pietarinkadun Oilers Go Go 12.00 YleX Viikonloppu. 21.00 Danskväll i SVT: Bounce: The Score. 13.00 TV5 Infos. 17.00 Lauri Saarilehto Uutiset tasatunnein. 15.15 Tänään pyhäinpäivänä. 09.00 Minna Ottavainen Uutiset tasatunnein. 01.02 Yöradio. Köysi D’Angelon ympärillä kiristyy, mutta todisteiden puuttuessa poliisi on toistaiseksi voimaton. 18.30 Stockholmspärlor. 23.03 Kovan päivän ilta. 09.06 Tänään pyhäinpäivänä. Klassikoksi muodostunut tekstiviestichat. 18.45 Hartaita säveliä. Reposaaressa urheilu ja kulttuuri olivat virikkeiden antajina kunniassa, ja Eino imi 1950-luvulla sieltä kasvuvoimaa koko eliniäkseen. 1.55 European Music Award Spotlight. 11.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 19.25 Time out. 23.03 Löpsedeln. 05.00 Uutiset ja sää. 12.55 Nuntii latini – latinankielinen viikkokatsaus. 17.00 Stripperella. 22.00 Aktuellt. Dramatiikkaa on, ja kuvaus on paikoin komeata, esimerkiksi vedenalaiset kuvat kalaparvista ovat hätkähdyttäviä. Parasta Nyt! 9.20 ja 12.20. Avaruus on harvinaisen iso paikka. 00.05 Yöklassinen. 23.00 Aktuellt. 18.00 Sessions. 22.15 Danskväll i SVT: Ballerinaliv. 22.05 Päivä tunnissa. Studionumero 0108 06000 (pvm). 23.06 Calles nattbar. 20.30 Stripperella. 22.55 Novosti po-russki. 17.30 Päivän peili ja sää. 12.10 Viimeiset leposijamme. Viihdettä lauantai-iltaan. 07.03 Sää. Säätiedot puolelta. 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion top.5 15.00 Tavarapörssi puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 20.30 Bingolotto. 17.30 Sessions Selections. Omassa sulkeutuneessa maailmassa tämä on onnistunut murtamaan hallituksen huippusalaisen koodin. 09.55 Jyväskylän Keltinmäen kirkon kellot kutsuvat. 19.01 Storasyster och lillebror. Kuvaustekniikan kehittyminen ja esittämisen tapa suosivat lähikuvia. Pariskunnan yhteisissä kohtauksissa elokuva pirteimmin helottaakin. Sinne vyöryy muutamia kalalajeja – silli, kuore ja lohi – joka vuosi valtavina laumoina kutemaan. 20.03 Sää. 9.55 Paroles de Clips. 1.45 Six feet under. 22.00 Uutiset ja sää. 7.30 Rise and Shine. Joka suuntaan on matkaa vaaksaa vaille äärettömyyden verran. 16.05 Todellisia tarinoita. 10.04 Tänään pyhäinpäivänä. 18.00 Vetenskapsmagasinet. 7.00 TV5, le Journal. 16.00 Uutiset ja sää. Ruokavinkki 15.40. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 22.05 Riccardo Muti johtaa Wienin Hofmusikkapellea. 23.15 Xtreme-urheilu: YOZ makasiini. 14.03 Laululla on tekijänsä. 05.40 Tänään 50 vuotta. 12.10 Viimeiset leposijamme. 3.10 Vie Privée, Vie Publique. 07.00 Uutiset. 14.00 Det nya livet. 10.00 Uutiset. 21.00 Aktuellt. Esittelyvuorossa rautakokeista kiinalaisen keittotaiteen mestari Cehn Kenichi ja ranskalaisen keittotaiteen mestari Hiroyuki Sakai. 06.00 Uutiset. Dokumentti on yhden ihmisen kautta kerrottu terävänäköinen katsaus koko viime vuosikymmenten kevyeen musiikkiin Suomessa. 00.05 Yöradio. 21.00 TV5 Infos. Unelmatreffit. 19.03 Suomi tänään. Mozartin ja Michael Haydnin sävellyksiä. . 15.00 Uutiset ja Ajantasa. 21.50 Merisää. 00.50 Seksilinjalla. 8.25 News. 17.30 Jalkapallo: UEFA Cup. 11.00 TV5 le Journal. 16.15 På liv och död. Juontajina Sonja Kailassaari, Jonna Nygren ja Ville Toivonen. 9.59 Nyhetsmorgon lördag. 10.00 Up North the Music. Suomi Lista. 3.00 TV5, le Journal. 20.50 L’abc D’hier. 12.30 På teckenpråk: Perspektiv. Mukana uutuuksia, vinkkejä ja kilpailuja sekä paljon uusia jekkuja. 07.55 Löpsedeln. 10.00 Teckenlådan. 9.25 C’est la Vie. 23.00 Uutiset. 05.50 Merisää. Intensiivikurssi erottaa jyvät akanoista: kenen poptietämys on huipputasoa, kuka kuuluu hitaisiin oppijoihin. 1.55 Temps Present. Praha. 2.50 Alias. ???. 04.45 Eurohitti. 19.30 Metallväktarna 21.00 Metanradion 23.05 Dubbelbad 00.05 Nattklassiskt. Särkän mielestä elokuva oli yksinkertaisesti ”pirun huono”. Suurvallan kylmien byrokraattien mittakaavassa se on tappokäskyn paikka. Matthew McConaugheyn vetämällä letkalla pitää kiirettä, mutta kovin värikästä gangsterinostalgiaa ei Richard Linklater saanut aikaiseksi. 07.03 Morgonjazz. 12.45 Merisää. Näyttelijöille ei näissä kulisseissa isosti tilaa jää. Tässäkin dokumentissa vilahtelee mahtavia maisemia, mutta niitä kaipaa lisää. 13.50 MTV Up North. 3.40 Australien ocensurerat. 8.55 News. 17.00 Din släktsaga. Mitä ihmettä?! On Riikka Smolander-Kylliäisen toimittamassa dokumentissa onnistuneitakin kuvavalintoja. Dokumentti on BBC:n tuotantoa, ja firman käsiala näkyy. SubTV! 06.00 Sub chat. 10.03 Sää. 20.00 Allt och lite till. 18.55 Sonata Arctica: Don’t Say a Word. TV1 klo 18.45 Ensio Ruohomäki Meren rannalla mässäillään Yhtä asiaa on pakko taivastella. 17.05 Gladiatorerna. 02.02 Yöradio. 20.55 Leunig. 07.03 Pyhäinpäivän varhaiskonsertti 08.00 Uutiset ja sää. Vieraana Tiktak. 20.25 Vädret. 00.05 Nattklassiskt. 13.03 Sää. Rakkautta ennen auringonnousua -leffan ohjaaja ei saa väkinäisen paukkurallin lomassa kunnon otetta ihmisistä. 6.35 Köket. 12.03 X3M-Listan. Missäpä muualla ihmisen pienuus tiivistyisi yhtä täydellisesti kuin avaruuskävelijässä, joka killuu keskellä tyhjyyttä. 23.00 Top 10 at Ten Female Icons. 1.25 TV5, le Journal Afrique. 21.00 Experterna. 8.30 Découverte. 11.00 Uutiset. 13.00 Uutiset. 14.55 Urheiluradio. 23.00 Uutiset. Ääriurheilun ajankohtainen makasiiniohjelma. 18.20 Greyhound racing. Spotti-kisa 13.40. 10.15 Karamelli. www.radionova.fi. 23.20 Dansföreställning: -skap, in the shadow of P. 1.30 Stripperella. Vanhat väläykset Ranskan liigan ottelusta ja maajoukkueen tunnelmista ennen MM-karsintaottelua ovat mielenkiintoista nähtävää etenkin nuorelle jalkapallointoilijalle. Olisi kiinnostavaa laskea lohikoskella kerralla kalassa olevien karhujen määrä. 24.00 K2&Co.YS:; Hotel. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jääkiekkokierros. www.radionova.fi. 2.40–3.40 Musikbyrån. Liikaa aikaa kulutetaan tuijotuksiin ja torvensoittoon. Tarkoitus olisi pelastaa edellisen Mars-lennon retkue. 03.02 Yöradio. Siltä pohjalta Sean Patrick Flanery, Amanda Peet, Jerry O'Connell, Tara Raid ja kumppanit pääsevät tilittämään syviä tuntojaan suoraan kameralle ja katsojalle. 10.03 Morgonshowens bästa fortsätter. Lauantaina 6.11.2004 Radio & TV lauantai 27 Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 103,7 MHz, Iskelmä Botnia 94,6 MHz 07:00-08:00 Parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 08:00-14:00 Iskelmän viikonvaihde Pia Koriseva Uutiset ja sää klo9, 10, 11, 12, 13 08:40 Iskelmän Viikon Artisti 12:40 Iskelmän Viikon Artisti 14:00-16:00 Iskelmän Lista 30 suosikkia Ari Ojala Uutiset ja sää klo 14, 15 16:00-19:00 Iskelmän viikonvaihde Hannu Aholaita Uutiset ja sää klo 16, 17, 18 16:40 Iskelmän Viikon Artisti 19:00-23:00 Iskelmän viikonvaihde Timo Virkkula Uutiset ja sää klo 19, 20, 21 19:40 Iskelmän Viikon Artisti 21:40 Iskelmän Viikon Artisti 23:00-24:00 Parhaita Kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 00:00-07:00 Iskelmän yö kevyen musiikin klassikoita Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 10.00 Jumalanpalvelus Saloisten kirkosta 11.00 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 24.00 Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 08.00 Hengellistä musiikkia 10.00 Jumalanpalvelus Kortesjärven kirkosta 11.00 Pyhäinpäivämusiikkia 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Lauantain toiveet puh 0700 98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.05 Lauantain toiveet puh. 21.03 Suomi tänään. 5.30 5 sur 5 Monde. 05.52 Ylen aamu. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 7.25 News. 20.00 Existens. www.radionova.fi. 03.02 Yöradio. 6.35 Carte Postale Gourmande. 8.25 Kommissarie Gadget. 16.03 X3M-Sporten. 21.55 Suomi tänään. 00.00 Uutiset ja sää. 17.00 Päivän peili ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sanna Kiiski Startti lauantaiaamuun. 12.30 Stripperella Weekend Music Mix. 07.53 Tänään pyhäinpäivänä. 24.00 MTV Mash. 15.00 TV5, le Journal. Kuva: TV2/Tiedotus Syö tai tule syödyksi, on monen luontokappaleen elämän perustuslaki. 18.00 TV5 Infos. 8.30 Rise and Shine. 13.05 Arte Reportage. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Morgonrock 09.00 Morgonshowens bästa 10.00 X3M-Nyheter. 11.55 MTV News. (101 min, E) Nelonen klo 23.35 Pekka Eronen Telttaretki punaiselle planeetalle Ei paina painovoima. 0.15 Rapport. 19.03 Suomi tänään. 17.30 Päivän peili ja sää. Perhetyttö Eila Peitsalon mielestä salakuljettaja Tauno Palo on yhtä kaikki hurmaava tuttavuus. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Lähikuvat lisäävät tietoa ja luovat tunnelmaa, mutta joskus näkymä jää liian kapeaksi. 09.05 Sää. Theresa. Langatonta seksiä. 5.55 News. Rytkönen oli siihen aikaan suomalaisittain kuitenkin aika outo lintu. Pitkän ja vaivalloisen avaruustaipaleen jälkeen tuntuvat kuluneet tietokonetehosteet ja new age -ratkaisut pienoiselta lässähdykseltä. 12.00 P.S. Satufirman normaalia veikistelyä on George Scribnerin ohjaamassa piirrosleffassa tosin niukemmin. 11.00 Top 10 at Ten Female Icons. 18.30 Vinnare: V75. 15.25 Döden – en film om livet. Ryhävalaat haukkaavat silliparvea ja vettä jopa 45 tonnin suupaloina. Rytkönen kasvoi ammattilaisen mittoihin Kuopiossa. 9.55 News. 13.03 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 18.40 Anslagstavlan. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkoilua. 04.02 Ylen aamu. 05.02 Ylen aamu. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 20.30 H. 8.50 Blubb. 22.00 Miami Vice. Eläimet elävät kuin omassa maailmassaan, jossa vain niiden suhteet vaikuttavat elämään. 13.00 Aktuellt. 11.03 Tänään pyhäinpäivänä. 16.30 Toppform. ??. 21.05 Soluble Dans L’air (so.d.a.). Rahaa kertyi ja mainetta karttui – ainakin aikansa. 23.00 Merkkituote. 21.50 Merisää. 12.05 Pyhäinpäivän musiikkia. Kateus kukkikoon muiden kilpailijoiden keskuudessa. 17.00 TV5 le Journal. 6.55 News. 20.15 L’abc D’hier. Leppoisa jutusteluohjelma suorana Subin kellarista! Sukellus suosikkiartistien sielunelämään, tarjolla pullaa ja mehua. Hait, hylkeet, lokit ja merikotkat napsivat pienempiä haukkapaloja. 21.35 Urheiluradio. Toinen esitys. 0.20 Kultursvepet. 20.00 Väderöversikt med sjörapport och programinformation. 4.55 News. Kumppanusten kamppeet ovat kieltämättä vaikuttavat kultaketjuineen kaikkineen, mutta hymy hyytyy jo ennen kuin dj ehtii vaihtaa ensimmäistäkään levyä. 19.00 Bolibompa. 06.00 Uutiset. 07.00 Uutiset. 16.05 Suomi tänään/Jääkiekkokierros. 20.00 Nyheterna
Syyttäjän mukaan lääkäri toimi vastoin Husin ohjeita allekirjoittamalla tutkimussopimukset itse lääkeyritysten kanssa sekä ohjaamalla rahoituksen omille tileilleen. Askotilin todellinen vuosikorko, joka sisältää kaikki luoton käytöstä aiheutuvat kustannukset, on 1000 euron keskimääräiselle luotolle 16,86% (08/04). Nyt tehdyn päätöksen jälkeen suojelusta on toteutettu noin 70 prosenttia. Hän kertoi joutuneensa kuulustelluksi niin heikolla englannin kielellä, ettei aluksi edes ymmärtänyt, mistä on kysymys. Uudet Askotili-asiakkaat eivät myöskään maksa korottomalta ajalta tilinhoitomaksua 3,70 euroa. Tanskassa epäiltyjä on 40 ja Norjassakin kymmeniä. 198.000 km -92 pun., 2 renkaat, lohkolämmitin, CDsoitin,10 levyn Boxi 6.900 E MAZDA 626 2.0 5-ov. ASKO Osta nyt, maksa vasta helmikuussa 2005. Myös rajauksen ulkopuolella olevien alueiden kuivatuksen ylläpito sallitaan laskuojia kunnostamalla. Hirvelä katsoo, että lääkäri sai näin toimiessaan itselleen kuulumatonta määräysja vaikutusvaltaa. Tuomio tuli pahoinpitelystä, johon hän syyllistyi uudenvuodenpäivänä Nilsiän Tahkovuorella Pohjois-Savossa. Kuljettaja kiisti tienneensä pulloista, ja hänet todettiin lopulta syyttömäksi. Hirvelä tiedotti perjantaina nostavansa syytteen ainoastaan jo eläkkeelle jäänyttä keuhkosairauksien apulaisylilääkäriä vastaan. MARRASKUUTA 2004 A u t o m y y n t i JOHNSON R MITSUBISHI 5D Pajero Sport STW 2.5 TD GLS 4x4 -01 pun., 2xrenk., lohkol., cd-soitin, ilmast., aluv. Kansalaisjärjestö Terveys ry on ollut aloitteentekijänä adressissa, jonka taustalla on Kauhajoella viime aikoina esiintynyt runsas, liikenneturvallisuutta vaarantava kaahailu. 135.000 km met.vihreä, CDsoitin, talvir., lohkol., TCS-luistonesto ym. Käräjäoikeus katsoo, ettei syyttömänä vangitulle maksettavia korvauksia voi laskea yksinkertaisesti matemaattisella kaavalla, vaan on otettava huomioon kunkin vangitun yksilöllinen tilanne. Hus sai viitteitä tutkimusrahojen väärinkäytöstä vuonna 2001 ja teki itse rikosilmoituksen. 824 5250 OULU (STT) Perämeren rannikolla sijaitsevan Liminganlahden suojelu etenee. Esim. Varallisuus lisäsi miehen yhden päiväsakon suuruutta kuudella eurolla. Brittiläisen kuljetusyhtiön palkkalistoilla ollut rekkakuski oli tuonut vuoden 2000 alussa Suomeen kuorman kenkiä. ym. ym. Vajaat 20 000 euroa on kärsimyskorvausta, loput korvausta muun muassa ansionmenetyksestä ja oikeudenkäyntikuluista. Yksi syytteiltä välttyneistä, Husin toimitusjohtaja Lauri A. Ministeriö halusi korjata julkisuudessa esiintyneet virheelliset tiedot, joiden mukaan ministeriö suunnittelisi heijastinliivistä pakollista varustetta autoon. It-miljonäärille sakkoja vaimon pahoinpitelystä KAUHAJOKI (STT) Etelä-Pohjanmaalla sijaitsevalla Kauhajoella vastustetaan ahkerasti kaahailua, sillä liikennekaahailua vastustavaan kansalaisadressiin on kolmessa viikossa kertynyt yli 2 500 nimeä. Noin 50-vuotias mies oli tallentanut koneelleen kymmeniä videoita, joissa esiintyi alle 16vuotiaita lapsia. Ainoaksi rikosepäilyksi jäi lopulta apulaisylilääkärin toiminta tutkimusrahojen hallinnoinnissa. Jos vakiokankaista ei tunnu löytyvän juuri sopivaa omaan kotiin, kannattaa katsoa tilausmallistosta. Sairaanhoitopiiri arveli kärsineensä keplottelussa lähes miljoonan euron tappiot. Rangaistukseksi lapsipornon hallussapidosta Kotkan käräjäoikeus määräsi miehen maksamaan 50 päiväsakkoa eli 1 150 euroa. 143.000 km 7.300 E PEUGEOT 405 2.0 MI16 -89 lohkolämmitin, 2 renkaat, 8xalut, sähkökattoluukku, ym. Poliisin tarkastuksessa kuormasta löytyi myös pirtua sisältäneitä pulloja. Viime vuonna hänen verotettava tulonsa oli vajaat 11 000 euroa. NILSIÄ (STT) Espoolainen it-miljonääri Jyrki Salminen, 41, tuomittiin sakkoihin perjantaina Nilsiän käräjäoikeudessa. Pahoinpitely sattui Salmisen lomahuoneistossa. sulj., su 12-18, p. Hurjiin nopeuksiin mieltyneillä nuorilla kauhajokelaismiehillä on internetissä omat jopa omat kotisivut, joilta saattoi aikanaan katsoa videoituja nopeuskokeita. Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskus on perustanut Suomen tärkeimmän lintuveden alueelle yli 3 000 hehtaarin suuruisen suojelualueen. Kihlakunnansyyttäjä Reijo Rapo vaati miehelle 3–6 kuukauden ehdollista vankeusrangaistusta ja oheissakkoja. 31.900 E Muut Mazda vaihtoautot KATSO www.autojohnson.com Rainer Johnson 0500 564 635 Anton Junkkila 040 593 7797 Indolant. Liminganlahden suojelu etenee HELSINKI (STT) Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin (Hus) tutkimusrahasotku kuivui syyteharkinnassa lähestulkoon kasaan. Oikeudessa Salminen ilmoitti tämän vuoden nettotuloikseen 1 000 euroa kuukaudessa. Avoinna sunnuntaina klo 12-18. Mies potkaisi syytteen mukaan vaimoaan alavatsaan ja reiteen sekä löi kädellä päähän. Laamanni Mikko Päivisen mukaan sakkojen määräytymisen lähtökohtana ovat tulot. Monet täpärät tilanteet ovat nostaneet tunnekuohua paikkakunnalla, viimeinen isku oli kuitenkin lokakuun alussa sattunut kolari, jossa nuori mies sai surmansa. 2600 km 22.800 E CITROEN 4D Xsara 1.6i-97 valkoinen, lohkoläm., soitin, 2 x renkaat, aj. Siisti Sportti 4.800 E AUDI 80 2.0 E Aj. Vielä poliisitutkinnassa epäiltiin, että kansainvälisten lääkeyritysten antamaa tutkimusrahaa olisi käytetty väärin. Luonnonsuojelualueen perustamisen jälkeen osapuolet jatkavat neuvotteluja korvauksista, joita maksetaan rauhoitusmääräysten aiheuttamista taloudellisista menetyksistä. Nainen oli tapahtumahetkellä raskaana. Halutessasi pidemmän maksuajan maksat helmikuun jälkeen korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. 13.900 E FORD MONDEO 1.8 16V CLX Sedan-96 Aj. Auton kuljettajia ja matkustajia koskevat sen sijaan auton ulkopuolella samat säännöt kuin muitakin jalankulkijoita. Valtionsyyttäjä Päivi Hirvelä ei kuitenkaan löytänyt siitä viitteitä. Tilaa nyt, niin varmistat toimituksen jouluksi kotiin. Ajalla 1.-31.11. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta tai tuot oman kankaasi ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. ym. Tilaussohvat –15% 217,NANNA-lepotuoli 99,(175,-) Kankaat, kuosit ja värit vaihtelevat myymälöittäin. Liminganlahden alue kuuluu lintuvesiensuojeluohjelmaan ja Natura-ohjelmaan. Käräjäoikeus katsoi, että miehelle on maksettava kaksi kertaa tavanomaista enemmän eli 200 euroa kärsimyskorvausta kultakin vangitsemispäivältä. Laajassa lapsipornojutussa ensimmäinen tuomio. S-Etukortilla Bonusta. Tehdyt rauhoitusmääräykset eivät tiukenna lintuvesiensuojeluohjelmassa asetettuja suojelutavoitteita. 150.000 km 1.500 E ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll RI VI -IL MOITUS A U T O M A AT TI ll ll ll ll ll ll ll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll Askossa on laaja ja edullinen sohvien ja lepotuolien perusmallisto vakiokankailla. Käräjäoikeus katsoi, että sakko on riittävä rangaistus miehelle. DOMI-ruokaryhmä 499,(895,-) Pöytä 180 x 90 cm ja kuusi tuolia yhteishintaan. Vaimo ei vaatinut miehelleen rangaistusta, eikä naisella ollut myöskään vahingonkorvausvaatimuksia. Jutussa oli epäiltynä apulaisylilääkärin lisäksi kolme ylilääkäriä virkavelvollisuuden rikkomisesta. Kaahailua vastustavaan adressiin yli 2 500 nimeä HELSINKI (STT) Helsingin käräjäoikeus on tuominnut Suomen valtion maksamaan yhteensä reilut 25 000 euroa brittiläiselle kuorma-autonkuljettajalle, joka joutui istumaan syyttömänä vankilassa noin kolmen kuukauden ajan. Kuvissa esiintyvien lasten kansallisuudet ja henkilöydet eivät ole selvillä. Kuvan kokoonpano 2575,(3030,-) Piazza-kankaalla. Videoissa näytetään, miten yleisillä teillä on ajettu paikoin 250–-270 kilometrin tuntinopeuksilla. Ruotsissa saman lapsipornon hallussapidosta epäiltyjä on yli sata. 2004 Askotili-asiakkaat saavat ostoilleen korotonta maksuaikaa helmikuulle 2005. Kauhajoen käräjäoikeus tuomitsi viime joulukuussa puolenkymmentä 19–33-vuotiasta miestä ehdolliseen vankeuteen ja sakkoihin kymmenistä liikennerikoksista. ym. Laskelmassa on huomioitu 3,70 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. www.asko.fi Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Aineisto on peräisin yhdysvaltalaisilta sivuilta, joiden ylläpitäjä on jäänyt kiinni. Valtionsyyttäjä ei löytänyt poliisin esitutkinta-aineistosta todisteita siitä, että rahoja olisi kavallettu tai että niitä olisi käytetty vääriin tarkoituksiin. Aj. HB -98 Aj. Kaikki epäillyt ovat miehiä. PIAZZA-moduulisohva. Kangasnäytteet esillä myymälöissämme. Vaimon korvasta puhkesi tärykalvo, ja hän sai pahoinpitelystä suuria mustelmia. LAUANTAINA 6. Näin siksi, että vangitseminen on aiheuttanut hänelle poikkeuksellisen paljon ahdistusta. Tehdyllä päätöksellä alueiden omistusoikeus pysyy edelleen Lumijoen–Lapinniemen jakokunnalla ja osakaskunnalla. 1.-30.11. 9.500 E PEUGEOT 405 1.6 Sedan -89 lohkolämmitin, 2 renkaat, vetokoukku, aj. Myös kieliongelmat olivat vaikeuttaneet miehen tilannetta. Laitinen muistuttaa, että tutkimusrahavirtojen seurantaa ja hallinnointia on selkeytetty ja parannettu Husissa jo toistakymmentä vuotta. Jakokunnan ja osakaskunnan omistamia alueita sisältyy Liminganlahden Natura-alueeseen nyt päätetyn lisäksi noin tuhat hehtaaria, joiden osalta suojeluneuvottelut jatkuvat. Myöskään EU:ssa asia ei ole ollut esillä. Tuoli 51,(85,-) pöytä 193,(385,-) 99,(175,-) 499,(895,-) askossa ASKOTALO KALLENTORI, KOKKOLA, ma-pe 10-18, la 6.11. Valtion maksettava 25 000 syyttä vangitulle britille HELSINKI/KOTKA (STT) Maailmanlaajuisen lapsipornojutun Suomen-haarassa on luettu ensimmäinen tuomio. Hänen mielestään päätös on varmasti harkittu ja ”sillä selvä”. Husin tutkimusrahasotkut näivettyivät lähes kasaan Vain lääkärille syyte rahojen omavaltaisesta hallinnoinnista – LIIKENNEJA VIESTINTÄMINISTERIÖ ei kaavaile heijastinliiviä ajoneuvojen pakolliseksi varusteeksi, ministeriö tiedotti perjantaina. Tuomio liittyy Yhdysvalloista alkunsa saaneeseen vyyhtiin. Italiassa ja Espanjassa kuljettajan on puettava ylleen heijastavat liivit, kun hän astuu ulos autosta pimeällä tiellä. 127.000 km sin., 2xrenk., lohkol., alut, kattol., k.ohj.kesk.lukitus, ym. Miehen mukaan Pasilan poliisivankilassa ei myöskään ollut englantia osaavia vartioita. Laitinen, ei halua ottaa kantaa valtionsyyttäjän päätökseen. Syyttäjä katsoo naisen hallinnoineen tutkimusrahoja omavaltaisesti ja syyllistyneen näin törkeään virka-aseman väärinkäyttämiseen. Näin myöskään Husille tai lääkeyrityksille ei voinut Hirvelän mukaan aiheutua taloudellista vahinkoa. Molemmat olivat hyvin vaitonaisia tapahtumien kulusta, kun asiaa käsiteltiin oikeudessa. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 MAZDA VAIHTOAUTOT MAZDA Premacy 1.8 Touring -04 ESITTELYAUTO ilmastointiautomatiikka, TCS-luistonesto, aluv., ym. Voit valita sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin oman makusi mukaan. Käräjäoikeus tuomitsi miehelle 80 päiväsakkoa, josta kertyy maksettavaa 1 200 euroa. Ahdistusta on lisännyt muun muassa vangitsemisen pitkä kesto ja se, että mies joutui olemaan vieraassa maassa kaukana perheestään. Kaahailu on ollut Kauhajoella varsinainen muoti-ilmiö viime vuosina. Päätös ei rajoita kalastusta, metsästystä eikä nykytasoista rantojen käyttöä. Mies kiisti syyllistyneensä pahoinpitelyyn. Heidän osaltaan syytteitä ei nosteta