KESKIPOHJANMAA 6.12.2000 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Oppisopimuskoulutus on yleisintä teollisuudessa, mutta myös muilla aloilla se on yksi mahdollisuus hankkia ammatillista osaamista tai vahvistaa sitä. . . . – Järjestelmä ei ole historian jäänne vaan tätä päivää, sanoo toimistonjohtaja Antti Komsi, jonka 80-luvulla perinteistä koulutusmuotoa aliarvioitiin turhaan. . Kuva: Jukka Lehojärvi s Kokkolan seudulla on voimassa muuta maata selvästi enemmän oppisopimuksia, mikä on työvoimaviranomaisten mieleen. . Oman tiensä kulkijalle kun ei tullut mieleenkään, että niin sanottu pitkän linjan taiteilija voisi moisen kunnian saada. . Kuitenkin jo kymmenen vuotta sitten tehdyissä maaperätutkimuksissa havaittiin ojan alueen maaperässä runsaita metallipitoisuuksia. . .10 Kulttuuri . Kuva Jukka Lehojärvi s On lähes uskomatonta lukea "Israelin ystävien" ja "hengenmiesten" vuodatusta Israelin puolesta uskoonsa tukeutuen (Kp 17.11). . . . . Valkeaa peitettä ei ole viimeisen kymmenen vuoden aikana ehtinyt itsenäisyyspäivään mennessä kertyä juuri kymmentä senttiä enempää. Asiaa tutkii nyt ympäristötoimisto, joka seuraa pohjaveden pinnan laskemista ja mittaa metallipitoisuuksia. . . Silloinkaan ei ollut lunta ja päivän ylin lämpötila jäi vain asteen alle nollan. .4-5 Kotimaa . Tosin hän kiirehtii heti sanomaan, että kohtuullisessa määrin. . . . . . . . . Aika vaikea ottaa nyt kantaa, kun vieläkään ei tiedetä tarkkaan, mitä myrkkyjä sieltä on tullut. . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 335 KESKIVIIKKONA 6. . . .2 Maakunta . . Lumettomia itsenäisyyspäiviä löytyy 1980-luvun alkupuolelta ja hyvin vähälumisia myös 1990-luvulta. . . . Sen jälkeen kalat ovat kadonneet, vesi rehevöitynyt, muuttunut kellanruskeaksi ja veneiden pohjat ruskistuneet. . . . . . . – Vastikään Potti ruopattiin ja nyt vesi on niin likaista, ettei se ole ollut kertaakaan minun muistiini 194050-luvulle saakka. Sivu 6 +6 +6 +6 +6 8-12 m/s. Sivu 9 Vanhassa vara yhä Koulutustarkastaja Pentti Paananen. Kuusi vuotta takaperin juhlapäivän sää muistutti kuluvaa talvea. . Riippa ei ole kokenut itseään mitenkään trendikkääksi, vaan jopa heikoksi, kun ei ole lähtenyt radikaalisti muuttamaan linjaansa ja "luomaan uutta". . . . . . . . Sivu 4 Rautasakka pilasi Potin veden Ympäristölupaa ei tarvittu, vaikka maaperän pitoisuudet tiedettiin Tor Eklund ja Rauno Heikkilä kaipaavat vastuullisia esiin veden pilaantumisen vuoksi. . Niinpä hän ensimmäiseksi ehätti ajattelemaan jonkin tyyppistä jekkua. . . Suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä Kokkolan kaupungilta sanoo, että heillä ei ollut tietoa kaivualueen maaperän tilanteesta. . Nivalan mittausasemalla kylmin joulukuun kuudes mitattiin vuonna 1991, jolloin pakkasta oli -17,4 astetta. . – Silja Välimäkeä ja "monia muita" järkytti Suomen tuomitseva kanta YK:ssa (Kp 14.11) äänestettäessä Israelin liiallista voimankäyttöä vastaan, ei Israelin voimankäyttöä sinänsä, kuten olisi odottanut. Ilmatieteen laitoksen Ilmastopalvelun mukaan terminen talvi, jolloin vuorokauden keskilämpötila on nollan alapuolella, on Pohjanlahden rannikollakin alkanut lokakuun lopun ja marraskuun puolivälin tienoilla. . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki (KP) Tavallisesti Keski-Pohjanmaalla ja koko Suomessa on itsenäisyyspäivänä siirrytty jo talvisiin lämpötiloihin. . .8-9 Ulkomaat . . . Väkivalta ei kosketa heitä lainkaan. Politiikka on uskontoa ja taistelua hyvän ja pahan välillä, Kalevi Rahkola Kokkolasta kirjoittaa. . Muualla Keskipohjanmaan liiton alueella oppisopimukset ovat harvinaisuuksia Kannuksen ja Kaustisen toimistojen alueella yritysrakenne on toinen, eivätkä yritykset ole siellä koulutustarkastajan Pentti Paanasen mukaan niin valmiita tällaiseen täsmäkoulutukseen. . . . Kaikkiaan itsenäisen Suomen juhlapäivänä sää on ollut hyvin erilainen eri vuosina. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kotitarvekalastaja" Tor Eklund harmittelee tilannetta Kalastajien torpalla päivittäin. Kuva: Jukka Lehojärvi Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Esa Riipalle myönnetty Pro Finlandia -mitali yllätti kälviäläisen taidegraafikon täysin. . . . .14-15 Sää . Valkoinen itsenäisyyspäivä on Nivalassa todennäköisempää kuin Kokkolassa tai Kruunupyyssä. .11 Mielipide . . .17 Urheilu . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Keskiviikko A B Tänään . . . Riippa on yllättynyt mutta myös ylpeä mitalista. . Samalla hän pahoittelee, ettei ole voinut kotikunnassaan pitää yhtäkään näyttelyä, sillä kunnasta puuttuvat tyystin sopivat näyttelytilat. . – Ei ollut tiedossa. . . . . . . Koska mitalista ei tiedoteta saajalle etukäteen millään tavoin, sai Riippakin tietää osakseen tulleesta kunniasta toimittajalta. . . . Talous Mielipide Kotimaa Eläkemuutokset hyväksyttiin Eduskunta hyväksyi tiistaina eläkeläisille ensi vuonna tulossa olevat parannukset, mutta vahvisti samalla kansaneläkkeen pohjaosan häviämisen. . . . .16 Piste . . Vaasassa kylmin itsenäisyyspäivä mitattiin vuonna 1973, jolloin elohopea laski -29 asteeseen. . Rankimmin lunta oli Helsingin Kaisaniemessä vuonna 1988, lähes kolmekymmentä senttiä. . Kun oja kaivettiin, ympäristölupaa ei tarvittu. . . Yleensä pakkasen puolella Musta ja lämmin itsenäisyyspäivä viimeksi vuonna 1994 Mustaa itsenäisyyspäivää vietettiin Kokkolassa viimeksi kuusi vuotta sitten. Edellisen kerran korotus tehtiin 16 vuotta sitten. . . . . . . Kansaneläkkeen täyteen määrään tulee ensi kesäkuun alusta 70 markan tasokorotus, mikä on 20 markkaa enemmän kuin mitä hallitus oli esittänyt. . . . . . .6-7 Talous . . Sivu 15 Usko pyhittää keinot. .21 Tv, Radio . . . . . Itsenäisyyspäivän juhlavieraat ovat viimeisen kolmen vuoden ajan jonottaneet linnan juhliin maan ollessa valkoisena. Nyt kun ongelmia on, tilannetta seurataan ja pyritään katsomaan, ettei laajempia vahinkoja tule, sanoo Penttilä. . . Hän vertaa itseään humoristisesti äskettäin löydettyyn varsieväkalaan, jonka luultiin kuolleen sukupuuttoon jo miljoona vuotta sitten. . . . . Erityisen kylmää ei Kokkolassa ole viimeisen kymmenen vuoden aikana joulukuun kuudentena päivänä ollut. Kälviäläisistä juuristaan Riippa on ylpeä. . JOULUKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Outi Airola KOKKOLA (KP) Vuosi sitten Ykspihlajan Pottiin ja sitä kautta mereen laskevaa avo-ojaa syvennettiin ja jatkettiin puolella kilometrillä Kokkolan Voimalle saakka. . . .18-19 Sarjakuvat . . . . . . . . . . Eniten sitä oli vuona 1993, Öjan mittausasemalla 11 senttiä. . . . . . . . Paksuin lumipeite viimeisen 20-vuoden jaksolla oli vuosina 1988 ja 1989. Mutta me teimme kaiken kaupungin suunnitelmien mukaan – sitä paitsi kaupunki kaivoi lähdöt radan alle asti. . . . – Olen nähnyt, että rautaa tulee ja tuli varmasti, kun vanhaa ojaa perkattiin. . . . . . Ja meillä on lähtöpäässä oma saostusallas, puolustautuu Kokkolan Voiman Juhani Paananen. . . . . Sivu 12 ”Olen yllättynyt ja ylpeä” Esa Riipalle Pro Finlandia Esa Riippa yllättyi täysin saamastaan Pro Finlandia -mitalista. . . Elohopea on keikkunut +2,3 ja -11,9 asteen välillä. . . . . .
Pihtiputaan ympäristönsuojelusihteeri Veijo Peltola kertoo, että Naturan täydennyskohteet ovat lähinnä luonnon metsiä ja lettosoita. Yhteislaulua talonväen kanssa ruokalassa. Tied. – Lienee helppo arvata, että kyseessä on minun joululevyni, Jope naureskelee. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen joulujuhla ma 11.12. Pikkupaketti. klo 13 Ventuskartano, la 9.12. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. klo 19 Saalastinsalissa. Pikkupaketti ja ystävä mukaan. ti-pe 12-15, to 18-20, la-su 12-17. klo 19, Big Band Kaarle konsertti pe 8.12. Ilm. Av. klo 19-21 Kristillisellä opistolla, teol.tri dos. 8.12. Klovnin kyyneleet Villi huhu väittää, että humoristi-Ruonansuu haluaisi levyttää vakavampaa musiikkia. Kokkolan Työttömät: Koulutustil. Ruonansuun omia suosikkeja imitaation kohteina ovat Spede, Aarne Tanninen ja Mauno Koivisto. Lainojen lyhennyksiin on varauduttu 300 000 markalla. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kannus SPR:n Naisten messut su 10.12. Ilm. It-taloon on kiinnostusta Vaasantien varren it-talon toimitilojen kysyntä on ylittänyt odotukset. Ohjelma on jatkoa lähiöiden peruskorjausprojektille, jossa Koivuhaka oli mukana. Valtuustolle esitetään, että kuntaan perustetaan perusturvajohtajan virka ja että johtavan lääkärin viran nimike muutetaan vastaavan lääkärin nimikkeeksi. Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaskonsertti to 7.12. klo 11-13 koulukeskuksessa. Nyt kaavaa on väljennetty. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 8225688, 877063. Lääkäri kieltäytyi lisäpalkasta Vaasan yliopistossa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut Esa Sevon Kokkolasta. Sibelius, Madetoja. klo 16. Joh. Mutta hempeillään tosissaan, Ruonansuu vakuuttaa. Joulumessut la 9.12. klo 12.15 keskuskoulun juhlasalissa ala-astelaisille. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kuva: STT/Grafiikka Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Tyhjillään olevien vuokraasuntojen ongelmaa pyritään poistamaan Kokkolan Koivuhaassa lähiöuudistusohjelmalla, jos Kokkola pääsee hakemuksensa mukaisesti siihen mukaan. (06) 827 2234, . Joululevyn herkullisinta antia edustaa lisäksi Jopen veikeästi tulkitsema M. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Ensi vuoden toimintamenot on puristettu tiukalle. Jos tarkistuksia kuitenkin tehdään Pihtipudas esittää, että Kovasräme jätetään suojelusta pois, koska sen alueella on kiviraaka-aineen ottamistoimintaa. Rahaa käytetään 250 000 markkaa. klo 13 Tervakartanon Juttutuvassa. Ullava Toimintapäivän pikkujoulu pe 8.12. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ylivieska Tuhat tuikkua. Sana: "Jeesus sanoi: "Jos te pysytte uskollisina minun sanalleni, te olette todella opetuslapsiani. Teatteri Iltatähdessä Aina joku eksyy la 9.12. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Kunnanhallitus päätti hyväksyä suunnitelman Koliman saarten rantaosayleiskaavasta ja asettaa kaavan nähtäville. TSL:n Kansanmusiikkikuoro: La 9.12. Myös vapaaehtoinen maanpuolustustoiminta kuuluu Honkolan harrastuksiin. klo 13 puuro, torttu ja jouluista ohjelmaa. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 8:31–32 Aurinko nousee: Kokkolassa 9.55 (pimeä päättyy 8.43), Helsingissä 9.06, Sodankylä 10.57 Aurinko laskee: Kokkolassa 14.42 (pimeä alkaa 15.54), Helsingissä 15.16, Sodankylä 13.12 Nimipäivät huomenna: Sampsa, Agata, Agda ja Ågot, Ortodokseilla: Ambrosius, Anton, Anttoni ja Toni Itsenäisyyspäivä Nimipäivät tänään: Niilo, Nikolai, Niko, Niklas ja Nils, Ortodokseilla: Nikolai, Niko ja Niilo Tänään Keskiviikkona 6.12. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Makkelikerho: Pikkujoulu ruokailun merkeissä Kaarlessa 13.12. Tarkistus käsittäisi 278 hehtaaria eli noin kolmanneksen koko Keski-Suomen alueen Natura täydennyksestä. Telealan Edistämissäätiön hallituksen puheenjohtaja, Telepohja Oy:n ja Botnia Link Oy:n hallituksen jäsen ja Datakeskus Pohjanmaan hallituksen puheenjohtaja, Oulun Kauppakamarin valtuuskunnan ja tietoliikennevaliokunnan jäsen sekä Raahen Kauppakamariosaston hallituksen jäsen. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Ennakoitu verotulokertymä ensi vuonna on 12,1 miljoonaa markkaa. klo 14 Tervakartano ja to 14.12. klo 18 Raatihuoneella. Oulainen Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti pe 8.12. puolisoineen, naisjaosto, lesket: Joulujuhla ti 12.12. Lohtaja Yhteismyyjäiset yläasteen ruokalassa la 9.12. Rytimäen pienkiinteistöja asukasyhd: Puurojuhla Rytimäen eläkeläisille pe 8.12. klo 14 Lapua, Simpsiön hiihtomaja. – Se on vanha idea, joka nyt viimeinkin toteutettiin, Jope kuittaa. Kaupunki tuli rahoittajaksi tarkoituksella, että vanhat tilat peruskorjataan. kouluaikoina. Niinpä kunnanhallituksen tehtävänä ei maanantaina ollut muuta kuin tilanteen toteaminen ja siten hallitus päätti nostaa vain kahden muun lääkärin eli Maria Näsmanin ja Urmas Mölderin palkkoja 6,5 prosentilla. Lisäksi seurakunta aloittaa Suvannon hautausmaan laajennuksen sekä rakennuttaa Suvannon kappeliin kellotornin. Anne Nygårdin maalauksia Arsis Galleriassa 9.12. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18 srk.keskuksen Alasalissa. Vuokrataso on aluksi 0,6 miljoonaa vuodessa. Renlundin taidemuseon näyttelyhallissa Kokkolan Kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely, Roosin talossa Pertti Lohinivan maalauksia 10.12. 18 b 14, Miten ja millä siivoat -siivousvälineet ja -aineet esittely ti 12.12. Suurin niistä on Raudaskylän kappelin laajennus sosiaalitiloilla ja sakastilla sekä peruskorjaus ja invaluiskan rakentaminen. Ympäristöministeriö kaavailee Naturan täydentämisohjelmaan Pihtiputaalta VarisvuorenLouhukankaan ja Saukonlähteen aluetta, Suurisuon ja Teerinevan aluetta, Seläntauksen soita ja kokonaan uusina alueina Kovasrämettä ja Louhuvuorta. 13.12. KAOL:n käsija taideteollisuusosaston teemapajat alkavat Tillarigalleriassa. Veli Honkolasta viestintäneuvos Simo Kattilakoski KRUUNUPYY (KP) Kruunupyyn kunta kohentaa tuntuvasti terveyskeskuslääkäriensä palkkaa helmikuun alusta, mutta lääkärien palkantarkistukseen liittyy hyvinkin harvinainen episodi. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pe 8.12. Ampulliin saneerataan 8-paikkainen psykiatrinen kuntoutuskoti. klo 19 musiikkiluokassa. Jope Ruonansuu toivottaa levynsä nimellä kaikille Hauskaa joulua. Aimo Luoma TERVETULOA LAKKIAISIINI la 9.12. Pohjanmaan Syöpäyhd. Jokilaakson Jobittomat: Avoimien ovien päivä ja myyntinäyttely yhd:n tilat, Siltatie 5 15.12. klo 18 Hakalax-talolla. Pännäisten kirjastossa Edsevön koulujen 5ja 6-luokkalaisten rakukeramiikkaa ja Pännäisten koulun kuudennen luokan oppilaiden itse tekemiä satukirjoja 19.12. 8315514, 050-3706055. Joulupöytä, ohj., liikuntaa, torttukahvit. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . klo 9-14 huovutus. p. Jopen joulumielisessä henkilögalleriassa vilisevät vanhat tutut, kuten Spede, Aarne Tanninen, Posti-Peku ja niin edelleen. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ellen Lehtimäki. K-P:n Allergiaja Astmayhd: Tehtaank. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kokkolan Sotilaskotiyhd: Sisarten pikkujoulut Vattajalla 15.12. klo 19 Teater Jacob: Smugglarkungen. puutarhaja puistoalalla työskenteleville 13.12. klo 13 naperopiiri. Huumorisarkaa ei vielä ole kynnetty loppuun. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . p. Peruskorjauksen kustannukset ovat noin 32 miljoonaa markkaa. Lestijärvi Joulumyyjäiset la 9.12. Hempeily siintää tulevaisuudessa, mutta ei Jope huumoria hylkää. Lähiöuudistusohjelmalla tyhjät asunnot käyttöön Kokkola esittää Koivuhakaa mukaan Antti Savela (Kp) PIHTIPUDAS Pihtiputaan kunnanhallitus vastustaa kunnan alueelle suunniteltua Natura-2000 tarkistamisehdotusta. "Äänessä" ovat muun muassa Tarva, Aarne Tanninen, Matti ja Teppo, M. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. Kunnan kolmesta lääkäristä Leena Saarela nimittäin kieltäytyi palkankorotuksesta. klo 10-15 keskuskoululla. Pohjanmaan Lappalaiskoirat: Pikkujoulu 10.12. jumalanpalvelus Pietarsaaren kirkossa, klo 11.30 kunniakäynti kaatuneiden muistomerkillä, Uusi hautausmaa, klo 12.30 itsenäisyysjuhla, juhlapuhe kaup.johtaja Göran Honga, Seurakuntakeskus. klo 11.30 säästöpankin kerhohuoneessa. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Ilm. klo 18.30. Kokkolan Jymy: Aikuisväen pikkujoulu Kauppaseuralla la 9.12. Yhdistykset Antti Eerola HELSINKI (STT) Laulaja-lauluntekijä ja humoristi-imitaattori Jope Ruonansuu toivottaa uudella albumillaan kaikille Hauskaa joulua. – Ehkä se kuulostaa hauskalta, mutta tyyppinähän M. p. – Se on totta, mutta sanassa 'vakava' on väärä kaiku. klo 19 Merkuriussalissa. Huumori on leipälajini, ja tulee sellaisena säilymäänkin, Jope painottaa. Siellä kunnostetaan vammaisille tukiasuntoja. Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 7.12. Hakalax-talolla. Kokkolan Teollisuuskylä osti vanhan SOK:n varaston 2,5 miljoonalla markalla. Meneillään on myös Asunpa-hanke yksittäiseen kortteliin kohdistuvana projektina. 2000. saakka. – Samalla levyllä voisi aivan hyvin olla hempeilyä ja huumoria. Kokkolan Sydänyhd: Köyhäjoen pikkujoulun l.autoreitti: klo 17 Koivuhaka palv.k., 17.05 Mar., 17.15 Halkok. klo 12 ja 19 (til.näytökset). Kultakorsi-avointen ovien päivä la 9.12. Noin miljoonan markan lisätulot siirretään loppuun syötyihin varastoihin. klo 19 isiä vastaan Ruotsalaisella yläasteella. klo 11-16 Hirvikosken kurssikeskuksessa. A. Kaustinen Tapio Liinoja ja Pedro Hietanen, parhaat suomalaiset laulut Helismaasta Kärkeen pe 8.12. Levyn kappaleita ovat muun muassa Ensimmäinen joulu selvinpäin, Kuusivarkaisiin, Andy McJoulu ja Rytsölän joulu. Leipää ja sanaa su 10.12. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . klo 19. K-P:n os: L.auton reitti Lohtajan pappilaan pe 8.12: Vaaranmäki klo 17.30, Oravank., Mar., K. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Pikkupaketti. Kokkola Itsenäisyyspäivän konsertti, Kokkolan Orkesteri ke 6.12. ja la 9.12. Kalevalaiset Naiset: Joulumyyjäiset la 9.12. To 7.12. Eläkeliitto Lestijärvi: Palvelutalon ruokalassa ke 13.12. Nivala Jokilaaksojen musiikkiopiston oppilaskonsertti to 7.12. 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Tutkinnot s viikko 49 Kiitokset Kihlautuneet Onnittelut Lakkiaiset Mukavaa kun kävitte, kiitos kun muistitte merkkipäivänäni. p. Joulukorttinäyttely 11.12 saakka kirjastossa. Ilm. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Vaasan yliopiston kaupallishallinnollisessa tiedekunnassa on kauppatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut veteliläinen Arto Heikkilä.. saakka Galleria Stenman, P.sillankatu 31. Lähiöuudistusohjelmaan otetaan kymmenestä kahteenkymmeneen lähiötä, joiden uudistuksen rahoitukseen ministeriöt ja asuntorahasto osallistuvat. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . klo 12-13.30, joululounas 11-13 Elisabetintie 34. asti. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Itse hän suunnittelee viettävänsä joulun "perinteisin menoin". 4785527. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. klo 15 menn. Tuki on 40 – 75 prosenttia ja kohdistuu pääasiassa toimintakuluihin. – Se noudattelee vanhaa kaavaa, se on Jope Ruonansuun joululevy, määrittelee Jope kokonaisuuden, jonka hän loihti yhdessä tuottaja-sovittaja Risto Asikaisen kanssa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Ke 6.12. klo 17. Kokkolan Karjalaseura: Pikkujoulu su 10.12. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . saakka. Kokkolan kaupunginhallitus esittää valtuustolle omavelkaisen takauksen myöntämistä seitsemäntoista miljoonan markan lainalle 25 vuodeksi. Numminen. Numminen ei ole niin hauska. sulj. Te opitte tuntemaan totuuden, ja totuus tekee teistä vapaita". 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Klo 10.00 kaksikiel. klo 12 Kannuksen seurakuntakeskuksessa. 18 b. Lähiöuudistusohjelma toteutettaisiin Koivuhaka 2 000:n yhteydessä. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Pohjanmaan Syöpäyhd: Saattohoidon tukihenkilöt la 9.12. Lähes kolmanneksessa asunnoista asukkaat vaihtuvat vuosittain. Kalevalaiset Naiset: Pikkujoulu ti 12.12. klo 19. Kokkolan Martat: Myyjäiset la 9.12. Oppilastöiden ja vanhojen valokuvien näyttely Mäntykankaan koululla ma-la 11.-16.12. Ennakkoilm. klo 19. Pietarsaari Ke 6.12. Av. Botnia Hightech muutti uusiin tiloihin marraskuun puolivälissä ja AIM Oy joulukuun alussa. Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt arvonimen Honkolalle 1.12. Erityishuomio on esteettömässä liikkumisessa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Nyt kahdelle lääkärille myönnetty palkankorotus astuu voimaan tulevan vuoden helmikuun alusta lähtien. koulu, Ryt., 17.20 Oul.t. Eläkeliitto Lohtaja: Yhdistyksen 25vuotisjuhla ja joulujuhla to 14.12. La 9.12. Haluaisin tehdä lauluja, joissa hempeillään. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Kankurissa. klo 12 seurakuntakodissa. Yhteislähtö Lohtajalle pe 8.12. klo 18, joululauluja. Rakentamisen kustannusarvio on 10,6 miljoonaa, johon saataneen viidentoista prosentin investointiavustus. Kontakti: Ke 6.12. klo 15 Snellman-sali. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sen tavoitteena on edistää Koivuhaan sosiaalista yhtenäisyyttä ja saada asukkaat osallistumaan ja vaikuttamaan. A. Tai en tiedä, makuasioista ei parane kiistellä, Jope muistuttaa. Siinähän sitä on joulua, Jope sanoo. K-P:n Kansanlähetys: Joulujuhla su 10.12. klo 10-13 Marttala, Pitkänsillank. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . klo 12 perjantai-paussi. Menettelyä perustellaan sillä, että kohtuullista vuokratasoa ei voida pitää ilman omistajan pääomaa. Perustuksia on jo tehty Talonpojankadun varrella, jotta tilat olisivat käytössä elokuun alkuun mennessä. 2 riviä, sis. 8311099. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Jope Ruonansuun joululevyllä viipotetaan perinteisistä joulutunnelmista nyrjähtäneisiin ajankohtaisiin teemoihin. Konttoriosa valmistuu maaliskuun loppuun mennessä. klo 9 ja 10 keskuskoulun juhlasalissa esikoululaisille ja ala-asteen 1-2 luokkalaisille. Kokkolanseudun Rauhanyhd: Perinteiset joulumyyjäiset 9.12. Alkuperäiseen Naturaan Pihtiputaalta lohkaistiin 8000 hehtaaria eli 6 prosenttia kunnan pinta-alasta. saakka. Ruonansuu joulutunnelmissa Puhu pukille Laulaja-lauluntekijä ja humoristi-imitaattori Jope Ruonansuu toivottaa uudella albumillaan kaikille Hauskaa joulua. Kokkolan Kamarimuusikoiden konsertti Kitaran taikaa su 10.12. klo 10 neuvonta-asema. klo 14 (til.näytös) ja klo 19. Kylli Haapasalo, juont. 8313026, 8318023. Perho Kauneimmat joululaulut pe 8.12. (Auto-Reko), Hak., Kaarl.k., 17.25 MH, Kirkonmäki, Vent.tie. K.H. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ohjelmaa. VR Eläkeläiset: Tervakartanoon 12.12. p. Kokkolan kaupunginteatterissa Myrskypääsky 7.12. Se vuokraa tilat viideksitoista vuodeksi Fortum Servicelle. klo 10. Av. Kohteena on Lumikonkadun ja Ampullin asuinkortteli, jossa on 95 asuntoa. To 7.12. klo 9–14 ompelu ja pe 8.12. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Pikkupaketti. Palokunnantalo. klo 13 jälk. Myytävät tuotteet klo 9 mennessä. klo 15 Rytimäen päiväkoti, Hintsantie 1 B. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Eläkeliitto Sievi: Pikkujoulu 13.12. Työpaja klo 9-12, työnäytös klo 10-13, luento klo 1314. Kruunupyyn kunnanhallituksen terveyskeskuslääkäreilleen räätälöimä palkankorotus merkitsee kuukaudessa lääkäriä kohti noin 1200 markan palkankorotusta. Uudella hautausmaalla uusitaan varastoa sekä korjataan kappelin ulkopintoja. klo 19 Salamajärven Rantalassa, Esko Heloneva, Papillon-kuoro joht. menn. Kaupungin rahoitusosuus on ensi vuonna vähän yli 200 000 markkaa ja kahtena seuraavana vuonna yli 400 000 markkaa. – Matka mummolaan ja kinkkua huuleen. Honkola on toiminut PPO:n toimitusjohtajana vuodesta 1974. Pedersöre Jakarten ryhmänäyttely Taidehalli Artiksessa 2.1. Kaavaa yritettiin vahvistaa ympäristökeskuksessa aiemminkin, mutta tuolloin valtio piti sitä rakennuspaikoiltaan liian tiheänä. Pihtipudas vastustaa lisä-Naturaa YLIVIESKA (KP) Ylivieskan seurakunnan toimintaja taloussuunnitelma sisältää puolen miljoonan investoinnit ensi vuonna. klo 17 terveyskeskus. 4H-kerholaisten tekemiä joulukortteja. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. (06) 827 2000 ark. puuro, kahvi ym. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. aukioloaika, su 1316. Jouko Kultalahti KIITOS MUISTAMISESTA Helli Ahoniemi Kihlauduimme 6.12.2000 Tuija Hautamäki & Toni Lahti Alavus Kokkola Kiitos muistamisesta sukulaiset ja ystävät. Hän on mm. Kiinalaisen taiteen näyttely 7.12. Ranskalainen pyjama 9.12. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Veroäyrin korottaminen 0,15 pennillä vie seurakunnan budjetin plussan puolelle ensi vuonna. 040-7746292. Pyhäjärvi Neljä taitavaa veljestä -teatteriesitys 7.12. Koivuhaassa on 809 vuokra-asuntoa, joista 98 eli kaksitoista prosenttia oli lokakuussa tyhjillään. ma-pe vir. Pienestä pitäen, kansalaisopiston lasten ja nuorten kuvataidekerhon näyttely Galleria Justus 31.12. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Johtokunta klo 11 Juttutupa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Avajaiset Jaana Erkkilä, grafiikkaa, pe 8.12. p. klo 11-15 kaup.talon valt.sali. Timo Eskola. Jopen joululevyllä tutut hahmot puhuvat ja laulavat imitaattori-Ruonansuun kautta. Eteläväylä, Kokkola. Aadolf.k., klo 18 neuvonta-asema. Installaatio Tuoli, osallist. Minimiehtona kunta vaatii, että Kovasräme suojeltaisiin niin, ettei ympäristön vaalimisesta koidu haittaa kiviteollisuudelle. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Samalla annettaisiin kolmen miljoonan koroton pääomalaina. Meri Englund, viulu, Jan Söderblom. klo 11-15 lukiolla. K-P:n Konservatoriolla Oppilasilta to 7.12. asti. klo 13 Tervakartanossa. Kaupunginhallitus hyväksyi rahoituksen Fortum Servicen teollisuushallin rakentamiselle. KPS: E-89 jun., sählyottelu ma 11.12. klo 10-15 kirppis/Saara. Siinä on tavoitteena selvittää, miten pienkerrostalossa asumista voitaisiin kytkeä vammaisten ja muiden erityisryhmien asumiseen. Tilojen omistajaksi tulee Kokkolan Teollisuuskylän perustama kiinteistöyhtiö Kokkolan Laser Park. klo 19 (til.näytös), 8.12. A. Numminen, Spede ja Mika Häkkinen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Jope sanoo suunnitelleensa joululevyä jo monta vuotta. klo 19. Sanna Kuusela Kalajoki Avoimet Uuden testamentin raamattuluennot pe 8.12. Raudaskylän kappelia laajennetaan YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan (PPO) toimitusjohtaja Veli Honkola on saanut viestintäneuvoksen arvon. klo 10-14. Kuvatervehdys pelimanneille näyttely, Matti Varilan pastellikynätöitä kirjastossa 5.1.2001 saakka. Kaustisen Sotainv. klo 11 (til.näytös) ja klo 13. Vapaa pääsy to klo 12-15 ja 18-20. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Veriveli-teatteriesitys 7.12. Birger Skog, Stina Ahlnäs, Anki Krooks, Eva Perman, Gerd Sunngren, Therese Sunngren, Kjell-Ove Nyåker, Carola Överfors, Maj-Len Nylund, Sven Svanbäck. saakka, kahvitarj. klo 11 palvelukeskus Hopiakumpu. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Nukkumatti majakkasaarella 9.12. Työt ovat edenneet ripeästi. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9
Itsenäinen. Ihmiset ja pankki samaa maata. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. 2000 3 Tämän päivän nuoret ovat osaavia tietotekniikassa. Sen lisäksi, että he osaavat käyttää sähköisiä palveluja, he myös osaavat vaatia niitä. www.osuuspankki.fi
– Rauta vaikeuttaa kalojen hengitystä ja se on syy, miksi kalat ovat hävinneet, selvittää Hannila. hinta 195,– 250,-) Miehille merinovillaneuleita. Kalat ovat häipyneet, kun rauta on tukkinut niiden kidukset. Kokkolan moottorivenekerhon vetäjä Rauno Heikkilä sanoo rannoilla olevan nyt vihaisia veneilijöitä ja kalastajia. Hannila on tarttunut asiaan lukuisten yhteydenottojen myötä. Elokuussa otettiin näyte ojasta ja Potista ja tutkittiin ojanpohjaa tarkemmin. Hän sanoo, että ojaan purkautuu kohtalaisen suppealta alueelta pohjavesiä, mikä laskee pohjaveden pintaa. Nyt kun on huomattu, että ongelmia on, tilannetta seurataan ja pyritään katsomaan, ettei laajempia vahinkoja tule, sanoo Penttilä. Kuka on vastuussa. Raudan lisäksi maaperässä oli runsaasti sinkkiä, arseenista, elohopeaa ja kadmiumia. – Kaksi kuukautta sitten oli palaveri asiasta, mutta mitään ei ole tapahtunut. – Ilmiö oli varsinkin loppukesällä selvästi poikkeuksellinen. "Veneen pohjissa rauta niin lujasti kiinni, ettei lähde kuin suolahapolla" Tor Eklund esittelee Potissa olleen veneen pohjaa. kyselee Hannila. Me joudutaan nyt tulkitsemaan sitä, että jos pohjaveden pinta on laskenut – mikä ehkä on tapahtunut – se on sellainen asia, johon edellytetään ympäristölupaa, selvittää Hannila. Ministeriö torjuu vitkutteluepäilyt Koko valtakunta kartoitettiin yhdeksäänkymmeneen kihlakuntaan vasta nelisen vuotta sitten. Hän kertoo, että uuden ojanpätkän tienoo on toiminut kyllästettyjen ratapölkkyjen säilytyspaikkana. hinta 250,-) Tarjous on voimassa 7.-10.12.2000 tai niin kauan kuin tuotteita riittää. – Kalat ovat lähteneet ja veneiden pohjissa rauta on niin lujasti kiinni, ettei se lähde kuin suolahapolla, sanoo Heikkilä. Hän vaatii vastuullista tahoa esiin veden pilaamisesta. Hakuvyöry Perhon terveyskeskukseen Lääni ynseä kihlakuntaliitokselle Kaustinen jäisi ennalleen ilman Himankaa, Kinnulan siirtoa ei tueta – HELSINGIN Suomalainen Klubi julkistaa itsenäisyyspäivänä Suomen marsalkka Mannerheimia käsittelevään Internet-sivustoon uuden osan, jossa esitellään Mannerheimin saamat kunniamerkit. Hän sanoo, ettei hänen muistiinsa Potti ole koskaan näin kellanruskeana esiintynyt. Aika vaikea ottaa nyt kantaa, kun vieläkään ei tiedetä tarkkaan, mitä myrkkyjä sieltä on tullut. toukokuuta. Muita ostopalveluja ovat röntgen, laboratorio, oikomishoito ja puheterapia sekä erikseen sovittavat palvelut. Myös kyllästysainetta eli kreosoottia löytyi. Muun muassa lääninhallituksen oikeushallintopäällikkö Heikki Karakorpi pitää päivän selvänä, etteivät pelkästään poliisipalveluja hoitavat kihlakunnat ole taloudellisesti eikä toiminnallisesti perusteltuja. – Maaperästä on otettu bioindikaattorinäytteitä jo 1990-luvun alussa, jolloin siellä havaittiin runsaasti erilaisia jäämiä, kertoo Hannila. Pietarsaari 14.12.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 12.12. Toisaalta pakkoliitos Kokkolaan yksittäisenä ratkaisuna kohtelisi Kaustista epätasapuolisesti. Siellä on paljon metalleja maaperässä ja vaara, että niitä joutuu pohjaveteen asti. – Seutukuntajaon eli rajojen yhtenäistämisen kannalta Kinnulan siirto olisi perusteltua. – Venemessut ovat tulossa keväällä. Työterveyshoitajan yhdistelmätoimeen valittiin 11 hakijan joukosta Satu Joensuu Alajärveltä ja kuntohoitajan toimeen seitsemän hakijan joukosta Anu Lakanen Perhosta. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Pietarsaari Kanavapuistikko 19 A Puh. Tässä kannanotossa painotettiin jo toistamiseen ja yksimielisesti, kuten edelliselläkin kerralla, että kihlakuntien yhdistämiset ovat laitimmaisin vaihtoehto. Myös kaikki keskipohjalaisen kunnat tukevat sitä yhtenä rintamana. – Tämän alueen tilanne on ollut meillä tiedossa, mutta oliko kaivajalla. Siellä on rautasakkaa paljon, ja se johtuu varmasti siitä, että ojaa on syvennetty ja jatkettu. Nyt vireillä oleva rajojen tarkistus on pitkittynyt jo ainakin pariin otteeseen. Syynä on vuosi sitten syvennetty ja jatkettu avo-oja, joka tuo teollisuusalueen maaperästä rautasakkaa ja muita metalleja mereen. Klubin kaksi vuotta sitten julkaisemalla Mannerheim-sivustolla on vieraillut noin 50 000 ihmistä kuukaudessa. Lääketieteen ja kirurgian TRI Professori ANTTI ARSTILAN lääkärinvastaanotto KOKKOLASSA Ajanvaraus p. 2000 s KESKIPOHJANMAA. 040-565 9123 ma 9-17, to 14-18 Prof. Tässä olisi pitänyt vaatia ympäristölupa ennen mitään kaivulupia. Kokoomuksella, keskustalaisilla ja demareilla on kullakin neljä paikkaa, kristillisillä, vasemmistoliittolaisilla ja vihreillä yksi. Palvelujen hinta perustuu omakustannushintaan, johon lisätään riskin peittävä viiden prosentin kate. Puh. Ojassa pitoisuudet olivat kymmenkertaisia Potin veteen verrattuna ja sielläkin selvästi koholla. Siitä huolimatta ojan kaivu ei ole vaatinut ympäristölupaa, sanoo ympäristösuunnittelija Juhani Hannila. Kuka tuo veneitään kellertävään, lapsenpaskan väriseen veteen. Eräiden olettamusten mukaan jupakkaa olisi olltu jo kypsä ratkaistavaksi, mutta se kitkutettiin tarkoituksellisesti yli kunnallisvaalien. Hannila huomauttaa, että Kokkolan Voimasta ei sinänsä tule päästöjä, vaan kyse on maastosta irtoavista jäämistä. Terveydenhoitajan toimeen oli 30 hakijaa, joiden joukosta kunnanhallitus valitsi viransijaisena vastaavaa tehtävää hoitaneen perholaisen Pauliina Linna-Pannulan. Hän väittää, ettei missään vaiheessa ole ollutkaan aikataulua, jossa kihlakuntatarkistuksen takarajaksi oltaisiin asetettu esimerkiksi viime kevät. Uusi oja kulkee radan alitse teollisuusalueen maaperää pitkin – paikalta, jossa muunmuassa VR kyllästi ratapölkkyjä aikanaan. Lääkäripalvelut Outi Airola KOKKOLA (KP) Pitkin syksyä ihmiset ovat päivitelleet Ykspihlajan Potin vedenlaatua. Suunnitteluinsinööri Heikki Penttilä Kokkolan kaupungilta sanoo, että heillä ei ollut tietoa kaivualueen maaperän suurista jäämistä ja metallipitoisuuksista. Rannalla näkyä on tänäkin aamua ihmetellyt Tor Eklund. Toimistonhoitajan toimeen oli peräti 39 hakijaa ja kunnanhallitus päätti äänin 5-4 siirtää valinnan seuraavaan kokoukseen. Sopimuskausi on viisi vuotta alkaen vuoden 2001 alusta. Mielipiteen takana on laaja poliittinen tahto, sillä hallintovaliokuntaan kuuluu kuudesta puolueesta viisitoista jäsentä. – Tuo alue, mistä uusi oja tulee, on hyvin vahvasti kuormitettu. Keskiviikkona 6.12. Tätä pyrkimystä myös lääninhallitus tukee nyt, kuten se teki edelliselläkin kerralla lausunnossaan 26. Lääninhallituksen eilen julkistettu kannanotto ei ole kaikilta muilta osin yksi yhteen samankaltainen verrattuna keväälliseen. – Olen nähnyt, että rautaa tulee ja tuli varmasti, kun vanhaa ojaa perattiin. Ehkä pahimmat päästöt huuhtoutuivat Pottiin jo kevättulvien aikana, veikkaa Hannila. mennessä. Yli kolmesataa veneenomistajaa aikoo maksattaa veneiden perusteellisen puhdistuksen kaupungilla. Rautapitoisuuksia ja muita metallipitoisuuksia selvitetään edelleen. Siinä ehdotettiin rautasakan poistamista ojan pohjalta, kahden saostusaltaan rakentamista ojan varrelle, jopa putken kaivamista Sahaniemen läpi meren puolelle virtaaman lisäämiseksi. Viimeisimmän lisäajan ministeriö joka tapauksessa otti pyytämällä lääninhallituksilta uudet lausunnot keväällisten lisäksi, jolloin viimeistään syksyksi odotettu esittely valtioneuvostolle lykkääntyi tulevalle vuodelle. Kokkolan Voima kiistää olevansa vastuussa mistään kaivusuunnitelmista. Potti alkoi rehevöityä, vesi kellastua ja haista. Kolme eri mallia, perusvärien lisäksi muodikkaat lime ja lila (norm. Muistitiedon mukaan paikka on ollut myös ratapölkkyjen kyllästyspaikka. Kalojen katoaminen ja istutuskalan kohtalo harmittaa kalamiestä. Terveydenhuollon ostopalvelusopimus Perhonjokilaakson terveydenhuollon kuntayhtymän kanssa hyväksyttiin ja lähetetään valtuustolle tiedoksi. Mutta me teimme kaiken kaupungin suunnitelmien mukaan – sitä paitsi kaupunki kaivoi lähdöt radan alle asti. Varsinkin silloin, jos siellä kaivetaan, tietää ympäristösuunnittelija Juhani Hannila. Valiokunta tyrmää liitossuunnitelmat Uusinta lausuntokierrosta sisäasiainministeriö perusteli sillä, että ensimmäiseen kyselyyn tulleissa vastauksissa läänit eivät ottaneet riittävästi huomioon paikallishallinnon aluejakoja. Kyllä tämä on erikoisen huono tilanne, sanoo kotitarvekalastaja Eklund, joka harmittelee myös istutuskalojen kohtaloa. Lääninhallituksen ehdotuksessa muun muassa kannatetaan Kaustisen kihlakunnan säilyttämistä itsenäisenä yksikkönä. 06-832 8500 Lisätiedot ja varaukset: Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Kari Viiperi (KP) Veitsen terälle joutunut Kaustisen kihlakunnan kohtalo ratkaistaan valtioneuvostossa pian vuodenvaihteen jälkeen. – Saattaa olla, että tilanne rauhoittuu itsestään. Ostopalveluihin sisältyy 3 200 hoitopäivää sairaalassa, 700 päivystyskäyntiä, 500 vastaanottokäyntiä, 70 skopia-tutkimusta, 25 rasitus-EKG:a ja 100 psykologin käyntiä. 06-724 5700 Fax 06-724 5700 Ylivieska 14.12.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 12.12. Lääninhallitus myöntää, että kahden kihlakunnan yhdistämisellä on tässä tapauksessa puolensakin. Pinnan mittauksia suoritetaan parhaillaan ja vertaillaan entisiin lukemiin. Tämän jälkeen alue on ollut ainakin pölyävän alumiinisaven kuljetusreittinä. Toisaalta sillä ei saavuteta mitään varsinaisia hyötyjä, lääninhallituksen osastopäällikkö Monika Kastu-Häikiö painottaa. Ne löytyvät Internetistä osoitteesta: www.mannerheim.fi/13 eritys/s eriko.htm. Tieto ei kulje Ojaa perkasivat ja jatkoivat sekä kaupungin miehet että Kokkolan Voiman miehet. mennessä. Kuva: Jukka Lehojärvi Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon terveyskeskukseen perustetut uudet, pysyvät vakanssit aiheuttivat hakuvyöryn, jonka alta kunnanhallitus ei selviytynyt yhdellä kokouksella. Ja meillä on lähtöpäässä oma saostusallas, sanoo Kokkolan Voiman Juhani Paananen. Jos Himangan muutto naapuriin sinetöidään, Kaustisen kihlakunta typistyy pohjoispäästään käsittämään Perhonjokilaakson sekä Ullavan, Toholammin, Lestijärven ja Kannuksen. Kuka vastaa veden pilaantumisesta. Pitkällinen jupakka rajoista eteni tiistaina yhden askeleen, kun Länsi-Suomen lääninhallitus antoi sisäasiainministeriölle jo toisen lausuntonsa asiasta puolen vuoden sisällä. Rajojen yhtenäistämistä edellytetään valtioneuvoston periaatepäätöksessä ja uudessa perustuslaissa. Eduskunnan hallintovaliokunta puolestaan selvensi ja täydensi aikaisempaa lausuntoaan runsas puoli vuotta sitten. Kokeita otettu ja otetaan Tilanteen taustalla on vuoden takainen mereen laskevan avoojan syventäminen, leventäminen ja jatkaminen puolella kilometrillä. Ministeriölle lähteneessä esityksessä korostetaan, että Länsi-Suomen suurläänissä on muitakin kihlakuntia, jotka hoitavat itsenäisesti vain poliisitointa ilman omaa syyttäjää ja ulosottoa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat 4 Maakunta 150,Vain torstaista sunnuntaihin Naisten ja miesten lahjaneuleita Naisille paljon erilaisia kirjoneuleita (norm. Veneilijöiden edusmies Rauno Heikkilä ei ole tyytyväinen toimiin. Arstilan uusi kirja "Voita syöpä" nyt kirjakaupoissa. Kalojen katoaminen johtuu kovista metallipitoisuuksista. Vesi on muuttunut kellanruskeaksi, veneiden pohjat ruskistuneet ja kala hävinnyt tyystin. kysyy Heikkilä. – Ja minä muistan sentään 1940-50-luvulle asti. Himangan kunta anoo siirtoa Kaustisen kihlakunnasta Kokkolaan. – Ei ollut tiedossa. Uusi oja Kokkolan Voimalle asti on kaivettu jo vuosi sitten ja ongelmat ilmenivät kesän tullen. Hän on maininnut tavoitteeksi niin sanotut täyden palvelun talot. Muun muassa sisäasiainministeriön kehittämisjohtaja Marko Puttonen torjuu epäilyt asioiden tahallisesta pitkittämisestä uusilla turhanaikaisilla lausuntokierroksilla. Selvitysvaiheessa Kalastajat ovat olleet aktiivisia asiassa jo pitkään ja antavat oman lausuntonsa asiasta, kun myös merenkulkupiirin tutkimukset metallipitoisuuksista ovat valmiit. Kuvan neuleet 195,Tehtaankatu 5, Kokkola. Tuoreessa selvityksessä ehdotetaan Kinnulan säilyttämistä Saarijärven kihlakunnassa, kun edellisessä lausunnossa esitettiin siirtoa Äänekoskeen, vieläpä vastoin kunnan tahtoa. – Kun maanomistaja kaivaa ojan, se ei välttämättä tarvitse sen kummempaa lupaa
Järviä kunnostetaan 50 000 markalla. Valtiovaltakin on ensi vuonna Evijärvelle suosiollinen, sillä valtionosuuksiin on ennakoitu peräti 16,7 prosentin kasvua tämän vuotiseen verrattuna. Kunta on jo lähtenyt vauhdittamaan "miljoonapotkuilla" uutta yritystoimintaa, mutta panostukset eivät näy vielä ensi vuoden talousarviossa niin suurina tuloina, että pystyisivät korvaamaan yhteisöverotuoton puolittumisen viidestä miljoonasta markasta. Kunnan investoinneista suurimmaksi nousee 12 uuden palveluasunnon rakentaminen Jalmiinakodin yhteyteen neljällä miljoonalla markalla. Keskipohjanmaassa Pyhäjoen kirjastossa olevasta maalausja veistosnäyttelystä. Repo-rahojen tuotto on Kaartisen mukaan vielä kokonaisuutena 9–10 prosentin luokkaa, vaikka tänä vuonna on tullut laskua. Uusitalontiellä kello 5:n jälkeen rollaattorilla liikkunut 85-vuotias mies jäi roska-auton peruuttaessa takapyörän alle. Perhon posti työttömien hoidettavaksi Antti Hietalahti KANNUS (KP) Kannuksen kaupunki ja vanhustenkotiyhdistys suunnittelevat yhdessä 12-paikkaisen vanhusten palvelukodin ja asuntojen rakentamista sekä kehitysvammaisten hoitokodin rakentamista vähintään kymmenpaikkaisena. Pitkäaikaishoito on ollut järjestyksessä, mutta tilapäishoidosta on jatkuvasti puutetta. Budjetin tulopuolen kasvu koostuu valtionosuuksien kasvun lisäksi pääosin tuloverojen lisäyksestä. Oikaisu PIETARSAARI (KP) Kaupunginhallitus on hyväksynyt jalkapalloseura Jaron toiminnanjohtajan Paul Lindholmin ja tulevan kaupunginjohtajan Göran Hongan kesken sovitun suunnitelman yhdistyksen rästiin jääneiden maapohjahallivuokrien maksamisesta. – It-alan yritysten halukkuutta rantautua meille on ilmassa. Tuotot eivät riitä peittämään osakkeiden arvon laskua. Työvoimasta on kyse. Siihen eli liikekatu Keskuskadun uusimiseen ja viemäröintiin varataan 3,8 miljoonaa markkaa. Särkikylän koulu suurin menoerä Vuoden 2001 budjetin suurin yksittäinen investointikohde Evijärvellä on Särkikylän koulun saneeraus. Kaukolämpölinjan rakentamiseen ryhdytään kuitenkin vain siinä tapauksessa, että hankkeeseen saadaan TE-keskuksen avustusta 350 000 markkaa. Vuosikate jää kuitenkin armotta miinukselle, vaikka korkotuloja on budjetoitu 2,3 miljoonaa ja palvelutaksoja korotetaan. – Ilman Repo-efektiä olisi ollut kohtalaisen ikäviä vuosia takana, hän sanoo. Omaan terveyskeskukseen palkataan työntekijöitä, joiden työn vastikkeena olivat ennen palvelujen ostot kuntayhtymältä. Yhdistyksellä on vuokraja palveluasuntoja sekä Puistolan palvelukeskus. Jarolle maksuaikaa rästiin jääneistä hallivuokrista PORI (STT) Iäkäs mies kuoli varhain tiistaiaamuna Porin Pihlavassa jäätyään peruuttavan roska-auton alle. Perhon Pestaamattomat ry:llä on jo entuudestaan monipuolista toimintaa. klo 12 Tapio Marjamaa Mallotintie 49, Kokkola 0400-890 601, 8311 740 Kiitokset Konsertit Sekalaiset Kokoukset Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Oulaisten kaupunginhallituksen ensi vuoden talousarvioesitys tähtää kaupunginjohtaja Asko Ojamäen mukaan kuluvan vuoden villin menon rauhoittamiseen. Myös yhteisöveron tuotoksi on ensi vuodelle budjetoitu kunnanhallituksen talousarvioesityksessä 600 000 markkaa kuluvaa vuotta enemmän. Yhdistyksen päätehtävänä on luonnollisesti työllistäminen. Kunnan vakavaraisuuden takeena on sijoitusrahastoihin pantu 35 miljoonan markan pesämuna, josta pääosa saatiin Keski-Suomen Valon osakkeita myymällä. Myönteistä on työttömyyden ja sen myötä toimeentulotukimenojen väheneminen. Perho tarvitsee tulonlähteitä Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 19,0 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -62,2 -64,6 verotulot, Mmk 29,2 28,0 valtionosuudet, Mmk 34,0 37,0 vuosikate, Mmk -1,4 -1,6 investoinnit, Mmk 23,7 14,9 lainat, Mmk 18,3 27,3 vuosikate mk/asukas -414 -499 lainakanta mk/asukas 5688 8455 P e r h o 3 2 3 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 19,0 -56,4 28,5 33,6 2,4 7,0 12,4 738 3851 Johanna Koivukoski-Hägg EVIJÄRVI (KP) Evijärven talousnäkymät ovat useamman synkän vuoden jälkeen kääntymässä parempaan suuntaan. Teollisuushallin rakentamiseen budjetissa varataan 1,3 miljoonaa markkaa ja koulukeskuksen kaukolämpölinjaan miljoona. Lähimmät omaiset olivat puoliso ja lapset perheineen.¨ Helli Eteläperä Kokkolalainen Helli Helena Eteläperä o.s. Hän ennakoi pehmeiden arvojen nousua. Tilapäishoidossa myös matkat ovat ongelmana. Kaupunginhallitus suhtautui maanantaina myönteisesti vanhustenkotiyhdistyksen esitykseen, sillä vanhushuoltoon on joka tapauksessa satsattava lähitulevaisuudessa. Vesilaitoksen investointibudjetti on kokonaisuudessaan 570 000 markkaa, josta suurimmat erät menevät Kivijärvenkylän paineenkorotusaseman rakentamiseen, verokoston peruskorjaukseen sekä Hietaja Heitinkankaiden kunnostukseen. kotonaan 69-vuotiaana. Hietaharju kuoli sairauskohtaukseen kotonaan sunnuntaina 3. Vanhustentalon palohälytysjärjestelmää uusitaan 60 000 markalla. Yhdistys piti kaupungin mukaantuloa rakentamisen ehtona. Investointitahdin hillitsemisestä huolimatta kaupungin on otettava lisää pitkäaikaista lainaa ensi vuonna. Kaatopaikan alasajo maksaa kahdessa vuodessa 1,5 miljoonaa markkaa. Tällä hetkellä on erityistä tarvetta vanhusten palveluasuntopaikkoihin, joissa on paljon apua saatavissa lähes jatkuvasti. – Erillistä valtionosuutta koulurakentamiseen ei ole tiedossa, mutta kunta hakee homevauriorakennusten korjaukseen tarkoitettua erillisavustusta valtiolta. Valoa näkyvissä Evijärvellä Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,5 19,0 toimintakate Mmk käyttötalous, netto 53,6 57,6 verotulot, Mmk 33,5 34,9 valtionosuudet, Mmk 24,6 28,7 vuosikate, Mmk 1,8 2,7 investoinnit, Mmk 2,6 5,9 lainat, Mmk 19,1 21,3 vuosikate mk/asukas 593 874 lainakanta mk/asukas 6128 6933 E v i j ä r v i 3 1 1 7 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 18,5 53,4 31,3 23,5 -1,0 6,7 17,2 -309 5538 Simo Kattilakoski PERHO (KP) Postipalvelujen jatko Perhossa on turvattu, mutta valtakunnallisesti hyvinkin harvinaisella tavalla. Postiasioissa perholaisia palvellaan vastaisuudessa aamukymmenestä iltakuuteen. Tänä vuonnakin ennakoitiin väkiluvun kasvavan, mutta se on vähentynyt 41:llä syyskuun loppuun mennessä. klo 19.00 Lepolan Konttilan mökillä. NKL:n Lohtajan osasto ry SYYSKOKOUS la 9.12. Britta ja lapset Kynttiläpajan palossa omaisuutensa menettäneelle Anttilan perheelle osoitettaviarahalahjoituksia varten on Kokkolan Osuuspankkiin avattu avustustili, jonka numero on 516200-253040 Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte rakkaamme ELLEN AINALIN muistoa ja otitte osaa suruumme. Sosiaalitoimensa henkilöstöä kaupunki lisää pitkästä aikaa kahdella kotipalvelun lähihoitajalla. 2002. Käyttötalouden sisällä huomio kiinnittyy henkilöstömenojen huimaan nousuun, mistä pääosa kuitenkin selittyy menokirjauksen siirtymästä. Kivipuolen peruskorjaus toteutetaan 10 miljoonalla vuonna 2002. Tähän asti vuosittaiset tulot ja menotkin ovat olleet niin hyvin kohdallaan, ettei Perho saanut naapurikuntiensa tapaan valtion harkinnanvaraista apua. Homevaurioisen koulun perusteelliseen remonttiin on varattu 1,5 miljoonaa markkaa. Verotulojen kasvussa on pyritty realismiin ja otettu prosentiksi 1,5. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. 2000 Maakunta 5 Kuolleita KIITOS Sydämelliset kiitokset teille muistaessanne oppilaitostamme viettäessämme 50-vuotisjuhlia 18.11.2000. Uusi valtuusto ratkaisee, tarjotaan Sahikoskelta vaihtoehtoja vai tyydytäänkö Hiekanmäen lisärakentamiseen. Noin 66 miljoonan markan Repo-rahojen tuotoksi on budjetoitu ensi vuonna 4 miljoonaa markkaa, joka varataan teollisuustilojen rakentamiseen. Näin ei ehtinyt käydä. Vanhustenkotiyhdistys maksaa kuluista 1,5 miljoonaa. joulukuuta. 8.12. Sosiaalipuolen investointeihin lukeutuvat muun muassa vanhusten turvapuhelinjärjestelmä, johon on budjetoitu 75 000 markkaa. Kiitokset myös kaikille häntä hoitaneille. Lainamäärä nousee Esityksessä vuosikate on alle miljoona ja asukasta kohti 119 mk. Päihdeongelmaisille rakennetaan neljän pienasunnon tukiasuntola 800 000 markalla. Kehitysvammaisten asumispalvelut on ostettu enimmäkseen toisilta kunnilta, kuntayhtymiltä ja yksityisiltä. Palveluasunnot ja hoitokoti suunnitteluun Kannuksessa Olli Bergman Suurlähettiläs, rovasti Olli Bergman kuoli tiistaina 5. Toimitus pahoittelee virhettä. Seuran kokonaisvelka on 100 000 markkaa, jota sen on lyhennettävä puolen vuoden välein 25 000 markalla, viivästyskorkoineen. Tauno Alasaari Nivalainen Tauno Kustaa Alasaari kuoli perjantaina 1. Kulttuurikeskushankkeeseen esitetään ensi ja seuraavalle vuodelle yhteensä 150 000 markkaa suunnitteluun. alk. Auto ruhjoi vanhuksen. Ihmisja valotutkielmia -otsikolla kerrottiin tiistain 5.12. Tähän ja kehitysvammaisten asuntolan toteutumiseen on valtionosuusehto. Ratsastusmaneesin on määrä palvella paikallista väkeä monitoimitilana. Ensi vuoden talousarvio sisältää investointeja kaikkiaan 5,9 miljoonan markan verran ja käytännössä koko potti on katettava lainarahalla, muistuttaa hallintojohtaja Aatos Mäkelä. Tilikauden tulos on -7,2 miljoonaa markkaa ja kaupungin alijäämä -7 miljoonaa, kun tämän vuoden budjetin alijäämä on -4,5 miljoonaa. Mitään takuita avustuksesta ei kuitenkaan ole, joten joudumme varautumaan siihen, että koko summan on löydyttävä kunnan kassasta, hallintojohtaja Mäkelä toteaa. Uusien asumisalueiden käyttöönottoon Sahikoskella tai Hiekanmäellä tarvitaan paljon rahaa: kaavateihin 0,73 miljoonaa, valaistuksen ja atmverkkoon 0,47 miljoonaa ja vesihuoltoon 0,93 miljoonaa. Verotulokertymän arvioidaan kasvavan ensi vuoden aikana neljällä prosentilla, kun vielä viime vuonna äyripotti väheni kahdella prosentilla edellisvuoden tasosta. Ensi vuonna Evijärven lainakanta kasvaakin 21,3 miljoonaan markkaan, mikä tekee 6 933 markkaa jokaista kuntalaista kohti. Se näkyy ylimitoitetuissa investoinneissa, sanoo kaupunginkamreeri Hannu Kaartinen. – Ja palvelut paranevat, kunnanjohtajaksi hallintojohtajan paikalta siirtyvä Timo Tallila vakuuttaa. Koulurakentamisessa pidetään lähes välivuosi, kun yläasteen peltipuolen peruskorjaukseen meni tänä vuonna yli 10 miljoonaa. Toimintaan kuuluvat muun muassa kotipalvelut vanhuksille, lapsiperheille ja muille apua tarvitseville. Kuluvan vuoden tilinpäätöksen vuosikate yltänee miinusta ennakoineen talousarvion jäljiltä nollille eli Perhon kunta syö tänä vuonna vain sen minkä tienaa. Esillä sääntömääräiset asiat. Vuosikatteeksi on budjetissa laskettu 2,7 miljoonaa markkaa, joka riittää kattamaan käyttöomaisuuden poistot. Lisäksi Pestaamattomat pitävät ala-asteen oppilaille kahta iltapäiväkerhoa. Puoliso ja lapset perh. Kaupunkikuvan kohentaminen on herättänyt keskustelua. Ensi vuoden nettoinvestoinneiksi esitetään 19,4 miljoonaa markkaa, kun hallintokuntien esitykset olivat lähes 35 miljoonaa markkaa. Piipsjärven koulun vesikatto uusitaan ensi vuonna. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. joulukuuta Heinolan sairaalassa 81 vuoden ikäisenä. Kaupunki varaa muutamia kymmeniä tuhansia markkoja alan yliopistolliseen tutkimustoimintaan ja diabeteksen hoidon kehittämishankkeeseen, DIABRO:on. Näin saadaan kehitysvammaisia omaan kaupunkiin, ja asuntolaan pääsee myös vanhojen vanhempien luona asuvia. joulukuuta Nivalan terveyskeskuksessa 82 vuoden ikäisenä. Kiitos Åivun kyläläisille tarjoilusta. Verotulojen täydennyksen ansiosta valtionosuudet kasvavat niin paljon, että veroja ja valtionosuuksia kertyy sentään yhdessä hiukan tämänvuotista enemmän. Evijärvi korottikin kunnallisveroprosenttiaan puolella prosentilla 19:sta. Perhon posti siirtyy yhdistyksen ylläpitämän suoramyyntitorin yhteyteen entisiin pankkija postitiloihin keskustan läpi kulkevan Jyväskyläntien varrella. Sijoitusten ensimmäisen vuoden tuotto jää miinukselle elleivät pörssikurssit räjähdä kasvuun joulukuussa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Oulainen satsaa sosiaalitoimeen Villiä investointimenoa rauhoitetaan Ti l i n p ä ä t ö s 1 9 9 9 Ta l o u s a r v i o 2 E s i t y s 2 1 veroprosentti 18,75 18,75 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -149,7 -152,0 verotulot, Mmk 93,1 97,0 valtionosuudet, Mmk 66,5 64,5 vuosikate, Mmk 2,9 1,0 investoinnit, Mmk 29,7 21,9 lainat, Mmk 75,0 88,0 vuosikate mk/asukas 344 119 lainakanta mk/asukas 9100 10600 O u l a i n e n 8 2 6 7 a s u k a s t a Keskipohjanmaa • Jukka Lehojärvi 19,0 -151,0 90,3 70,9 5,5 23,6 56,5 662 6837 Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunta on hoitanut pitkällä aikavälillä talouttaan hyvin ja kunnan vakavaraisuus on ensi vuoden lisävelanotosta huolimatta harvinaisen hyvä: Talletusten ja rahastojen arvo jää toistakymmentä miljoonaa markkaa velkoja suuremmaksi. – Väkiluvun kasvu tuo verotuloja ja valtionosuuksia. Hoitokodille etsitään myös muita vaihtoehtoja. Evijärven ensi vuoden budjetin menojen loppusumma on hieman yli 72 miljoonaa markkaa. – Investointien ja käyttömenojen suhteen on silti oltava tarkkana. Talouden kuntoon saamisesta on uuden valtuuston käytävä Ojamäen mielestä vakava keskustelu. Perho syö enemmän kuin tienaa. Sinne hankitaan kalustoa ja atk-laitteita. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen Helsingissä ja omaiset Kalajoella. Datanomeja valmistuu ensi vuonna, sanoo Ojamäki. Jalmiinakodin kolme lisävakanssiakin vaikuttavat samansuuntaisesti. Oulaisten kehittäminen hyvinvointipalvelujen osaamiskeskukseksi kytkeytyy infomaatioteknologiaankin. Maaseutuakatemia Toholammin käsija taideteollisuusoppilaitos Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme EERO AHON muistoa ja otitte osaa suruumme. Kaartisen mielestä tuloksen plussalle saamiseen on kaksi mahdollisuutta. Hän oli kuollessaan 74-vuotias. Lainamäärä kasvaa 75:stä 88 miljoonaan markkaan. Yhdistys on tehnyt myös maisemointitöitä ja erilaisia kyläprojekteja. Painopistettä siirretään toimintaympäristön luomiseen niille. Muita huomattavia investointimenokohteita ovat asuntotuotannon 2,0 miljoonaa, Oksakosken liikuntasalin 1,5 miljoonaa, teollisuustilojen 1,5 miljoonaa ja maaseutuakatemian maneesin 0,8 miljoonan markan kuntaosuus. Lisäksi 14-paikkaisen kehitysvammaisten asuntolan rakentaminen 4,5 miljoonalla merkitsee 10 uutta työpaikkaa. Palokunnan kun nostolava-auto hankitaan 1,7 miljoonalla markalla. Ensi vuonna kirittävää on enemmän, mutta lopulta tulos on tilinpäätöksessä – hokkus pokkus – poistojenkin jälkeen nollilla, koska tulos on oikaistava heti kirjanpidon määräysten mukaan osakkeista saaduilla satunnaisella myyntivoitolla. Yhdistyksen tärkeinä yhteistyökumppaneina ovat työvoimatoimisto, kunta ja Kaustisen seutukunnan työpajaprojekti. – Repo-rahat ovat luoneet väärän illuusion, että rahaa on. Näyttelyn veistokset ovat kuvanveistäjä Tuomas Renvallin teoksia eikä Yrjö Renvallin, kuten jutussa virheellisesti väitettiin. Oulun seudun ammatillisen koulutuksen kuntayhtymän täysjäseneksi pääsystä maksetaan 3 miljoonaa peruspääomaa, kun kaupunki pitää kiinteistöt itsellään. Johtokunta 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 25-vuotta urheiluhierontaa TULE KAHVILLE ja juttelemaan hieronnasta perjant. Arvo Säilynoja Kalajokinen Arvo Johannes Säilynoja kuoli tiistaina 5.12. Perholaisten postipalveluja alkaa näet tammikuun puolivälistä lähtien hoitamaan Perhon työttömien yhdistys Perhon Pestaamattomat ry. Tuolla villiydellä hän tarkoittaa kaupungin kuluvan vuoden kovaa investointitahtia, johon vaikutti sijoitettujen Revon Sähkön myyntitulojen hyvä tuotto vuosi sitten. Uskotaan, että Repo-rahat tuottavat pitkällä aikavälillä niin, että tuotolla voidaan hoitaa kasvavien pitkäaikaislainojen korot. Suunnitelmat tarkentuvat myöhemmin. Keskustan ala-aste on vuorossa 2003. Kasvua menoissa on neljä miljoonaa, kun tulojen kasvu on ennakoitu vain yhdeksi miljoonaksi. Vanhustenkotiyhdistys on ollut kaupungin kanssa yhteistyössä aiemminkin. Ensimmäinen erä maksetaan tämän vuoden viimeisenä, muut eräpäivät ovat 30.6.2001, 31.12.2001 ja 30.6. Uhri kuoli turmassa heti. Laajennuksen valmistuttua osa kuntayhtymän sairaalan perholaispotilaista voidaan kotiuttaa. Aiemmin syksyllä liikuntalauta oli päättänyt, että ellei maksusuunnitelmaa tehdä, Tellus-hallin ovia ei Jarolle enää avata joulukuun alusta lähtien. Kaupunginkamreeri Kaartisen mukaan sen pitäisi olla vähintään tuhat markkaa. Perhossa lasketaan ensimmäisen terveydenhuollon kuntayhtymän jälkeisen vuoden jäävän taloudellisesti hivenen plussalle. Korotus tuo kunnan kassaan noin 800 000 veromarkkaa enemmän kuin edellisvuonna
Rakennuksen on tarkoitus valmistua vuonna 2003. Keskustelua on herättänyt myös rakennustöiden aloittamisen ajankohta, johon saatetaan ottaa kantaa ponnella. Valtiovarainministeri Sauli Niinistökin (kok.) on pariin kertaan naljaillut, että eduskunnan olisi hyvä näyttää säästävyydessä esimerkkiä. Oppositio on hiillostanut hallitusrintaman edustajia lupauksilla, joita nämäkin vaalikentillä antoivat eläkeläisäänestäjille pohjaosan leikkauksen keskeyttämisestä. Ympäristöministeriö hylkäsi valitukset ja vahvisti asemakaavan lopullisesti kolmisen viikkoa sitten. Kaupankäynti ei ole sallittua kirkollisina juhlapäivinä, vappuna, äitienja isänpäivänä eikä itsenäisyyspäivänä. Kesäkuussa 1998 käynnistettiin arkkitehtikilpailu, jonka tulos julkistettiin vuoden kuluttua. Eduskunta otti tässä tiukemman kannan kuin hallitus, joka olisi vapauttanut ne kokonaan aukiolorajoituksista. Valtion kiinteistölaitosta pyydettiin varaamaan noin 4 000 neliömetriä toimitilaa eduskunnan itäpuolelle valmistuvaan asemakaavaan. Uudisrakennus todettiin parhaaksi vaihtoehdoksi. Opposition esitys kaatui luvuin 114–70 ja 2 tyhjää. Lisärakennusta vahvasti ajanut puhemies Riitta Uosukainen (kok.) leimasi räpistelyn populismiksi. Eduskunnan palkkarahoista kirjataan 5 miljoonan markan säästö. Autoliikkeiden sunnuntainäyttelyissä voi nyt tehdä myös kauppaa, mutta huonekaluliikkeissä se on sallittua vain kesällä ja marras-joulukuussa. Siviilipalvelus säilyy 13 kuukauden pituisena. Samaan aikaan Helsingin kaupunki käsitteli Kampin alueen asemakaavoittamista. Väliäänestyksissä eduskunta kaatoi vihreiden esityksen 10 kuukauden palvelusajasta. 6 Kotimaa Keskiviikkona 6.12. 300 toimistohuonetta, kokoustiloja, ravintola ja katutason näyttelytiloja. Pitkä kiista pohjaosasta Vuonna 1996 aloitettu kansaneläkkeen pohjaosan leikkaaminen on kuumentanut tunteita eduskunnassa vuodesta toiseen. Tämä summa käytetään puoluetuen nostamiseen, joka vaatii kaikkiaan 6 miljoonaa markkaa. Jo aiemmin on hyväksytty kehitysalueiden kuljetustuen jatkaminen 20 miljoonalla markalla. Suurimmat lisäykset liittyvät jo aiemmin sovittuun kansaneläkkeen tasokorotuksen nostamiseen 70 markkaan hallituksen esittämän 50 markan sijasta. SDP:n ryhmästä vastaan äänestivät Jukka Gustafsson, Esa Lahtela, Reijo Laitinen ja Marja-Liisa Tykkyläinen. Lisämenot ovat lähes 100 miljoonaa markkaa. Hallitus on jo budjettiesityksessään tarjonnut 25 miljoonaan määrärahaa, minkä vastineeksi kuntien tulisi tehdä 75 miljoonan satsaus. Silloin voimassa olleen asemakaavan mukaan alueella oli kuusi rakennustonttia. Hanke, joka tähtää pitkäaikaistyöttömien ohjaamiseen työkyvyttömyyseläkkeelle, on eduskunnassa ristitty Taipaleprojektiksi yksinäisten syrjäytyneiden puolesta sinnikkäästi puhuneen kansanedustaja Ilkka Taipaleen (sd.) mukaan. HELSINKI (STT) Eduskunnan lisärakennuksen toteutuminen on lopullisesti varmistumassa. Lyhentämisen puolesta äänesti vain muutama keskustalainen, joukossa puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki. Hallituspuolueiden ryhmänjohtajat näyttivät hankkeelle vihreää valoa tiistaina. Hallituspuolueista rivit repesivät eniten vihreissä. Keskustan riveistä Tanja Karpela tuki lainmuutosta. Eläkeläisille korotukset Pohjaosan leikkaus repi hallitusrintaman rivejä Kokoomuksen kansanedustajat Jyrki Katainen ja Marja Tiura eduskunnan täysistunnossa. Rakennuksen kerrosalaksi tulee 10 000 neliömetriä. Ryhmänjohtajat nipistivät myöhään maanantai-iltana käymissään budjettineuvotteluissa lisärakennukselle osoitetusta 60 miljoonan markan määrärahasta 20 miljoonaa markkaa. Avustajille päätettiin järjestää työtilat eduskuntatalon läheisyydestä. – Kyse on siitä, kuinka paljon tämän yli lähivuosina voimavaroja lisätään, huomautti pääministeri tiistaina tavattuaan eduskunnan sivistysvaliokunnan jäseniä yhdessä opetusministeri Maija Raskin (sd.) kanssa. Keskustaoppositio muistutti lakiesityksen käsittelyssä siitä, että eduskunta pari vuotta sitten esitti yksimielisesti toiveen pohjaosan leikkauksen pysäyttämisestä. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Eduskunta saa lisärakennuksen Lisärakennus perustuu suunnittelukilpailun voittaneen arkkitehti Pekka Helinin ehdotukseen. Valtiovarainvaliokunnassa on budjetin valmistelun loppumetreillä esiintynyt vielä epäröintiä. Lipponen muistuttaa, että rahaa on jo joka tapauksessa tulossa lisää ensi vuoden budjetissa ja sen jälkeenkin. Työja tasa-arvoasiain valiokunta oli kannattanut hallituksen esitystä. Tämän lisäksi tulot vähenevät noin 120 miljoonalla, kun eläkkeensaajien sairausvakuutusmaksua alennetaan enemmän kuin hallitus esitti. Kokoomuksen kansanedustajat Sirpa Pietikäistä (kok.) lukuunottamatta äänestivät hallituksen esitystä vastaan, kun taas SDP, vasemmistoliitto ja vihreät tukivat 12 kuukauden palvelusaikaa. Marjatta SteniusKaukonen äänesti tyhjää. Uusiutuvien energiavarojen käyttöä tuetaan 10 miljoonalla markalla. Tällä hetkellä sen määrä on 92 markkaa kuukaudessa. Unionitehtävien katsottiin vaativan myös suurehkon eli 250-paikkaisen kokoustilan hankkimista. Viimeisen sinetin antaa täysistunto, kun se hyväksyy joulun alla budjetin. Silloin päätetään sen hyväksymisestä tai hylkäämisestä. Heistä vastaan äänestivät Tuija Brax, Merikukka Forsius, RauhaMaria Mertjärvi, Kirsi Ojansuu ja Erkki Pulliainen. Budjettiin on määrä merkitä tähän tarkoitukseen 10 miljoonan markan pesämuna. Siviilipalveluslain sisältö hyväksyttiin äänin 96–84. Nykyisen palvelusajan kannattajat kaatoivat tiistaina eduskunnassa hallituksen esityksen, joka olisi lyhentänyt palvelusaikaa yhdellä kuukaudella. Lisävaroja tienpitoon Eduskunta on lisäämässä valtion ensi vuoden talousarvion menoja kaikkiaan noin 400 miljoonalla markalla. Laki tulee vielä loppuviikosta täysistuntoon. Eduskuntatalon viereen ns. Kolmas tyhjää äänestänyt oli Risto Kuisma (rem.) Parturiin myös sunnuntaisin Uuden lain myötä myös parturit ja kampaamot voivat palvella asiakkaitaan sunnuntaisin touko-elokuussa ja marrasjoulukuussa. Kristillisten ryhmäkin jakautui kahtia. Vihreiden Merikukka Forsius ja SDP:n Kari Rajamäki äänestivät tyhjää. Oppositio äänestytti myös kuntien valtionosuuksista. Myös Suomen liittyminen EU:n jäseneksi aiheutti eduskunnalle tilatarpeita virkamiesten määrän kasvaessa. Uuden rakentaminen arvioitiin edulliseksi Vuonna 1997 tehtiin selvitys, jossa tutkittiin mahdollisuus sijoittaa eduskunnan tiloja lähiseudun rakennuksiin. Hallituspuolueiden edustajat äänestivät pääosin aukiolon laajentamisen puolesta ja keskustan sekä kristillisten oppositio vastaan. Viimevuotisen eduskunnassa tapahtuneen budjetin viimeistelyn kaikuja on myös lastenpsykiatrian määräraha, johon kaavaillaan nyt 45 miljoonan markan lisäystä. Kokoomuksen ryhmästä Hanna Markkula-Kivisilta äänesti vastaan ja Sirpa Pietikäinen tyhjää. Ryhmänjohtajat eivät kuitenkaan usko, että hankkeessa palattaisiin lähtöruutuun eli pelkkään suunnitteluun. RKP:n ryhmä jakautui kahteen leiriin. Vaikein äänestys hallitusrintamalle syntyi keskustan ehdotuksesta, jonka mukaan pohjaosa säilyisi edelleen ensi vuonna. Nykyisin lähes pelkästään puistokäytössä olevalle tontille nouseva lisärakennus on ollut monille kansanedustajille arka aihe. Rakentamispäätös tehdään hyväksymällä budjettiesitykseen muotoiltu sanamuoto, jonka mukaan lisärakennukselle myönnettyä määrärahaa saa käyttää lisätilojen suunnitteluja rakentamiskustannuksiin. Turveäänestys uusittiin Eduskunnan suuri valiokunta uusi tiistaina viime perjantaisen äänestyksen, joka koski turpeen määrittelemistä uusiutuvaksi energialähteeksi. Opposition esitykset 100 markan tasokorotuksesta ja suuremmasta maksualennuksesta kaatuivat tiistain äänestyksissä. Tähän mennessä esillä on ollut ensi vuoden syksy. Siihen sijoitetaan mm. Tähän tarkoitukseen esitetään 30:tä miljoonaa markkaa. Lokakuussa 1996 kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi asemakaavaluonnoksen, jonka mukaan ns. Vasemmistoliiton riveistä väljempiä aukioloja vastustivat Mikko Kuoppa, Annika Lapintie, Veijo Puhjo, Esko-Juhani Tennilä, Pertti Turtiainen ja Unto Valpas. Perustienpitoon osoitettuja määrärahoja aiotaan nostaa 95 miljoonalla markalla. Tämä oli mahdollista, koska tontin kaavoituksen valmistuminen kesti odotettua kauemmin. STT TT EDUSKUNTATALO NYKYNYKYNYKYTAITEENTAITEENTAITEENMUSEO MUSEO MUSEO Kiasma Kiasma Kiasma Arkadiankatu M an ne rh eim in tie STT Seitsenkerroksinen lisärakennus EDUSKUNNAN LISÄRAKENNUS HELSINKI (STT) Eduskunta päätti tammikuussa 1995, että kansanedustajat saavat määrärahan avustajien palkkaamiseen. Oppositiossa istuva keskusta oli lähes kokonaisuudessaan nykyisen 13 kuukauden takana. Kauppaja teollisuusministeriön pääluokkaan tehdään pienehköjä lisäyksiä. Tämän vuoksi laki kävi tiistaina suuressa valiokunnassa, joka siunasi suuren salin päätöksen äänin 14–11. Aukiolojen laajennus läpi Osa ruokakaupoista voi pitää ovet auki sunnuntaisin läpi vuoden HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan hallitus on valmis lisäämään yliopistojen perusrahoitusta aiemmin sovittua enemmän. pikkuparlamentin tontille nousevan lisärakennuksen on määrä valmistua vuonna 2003. Muutama poikkeus sunnuntain aukioloille jää edelleen. Perjantaina asian ensimmäisessä käsittelyssä sattui muotovirhe, kun valiokunnassa uskottiin puheenjohtajana kannan ratkaisseen päinvastaisen päätöksen. Muut vähittäiskaupat voivat olla avoinna sunnuntaisin touko-elokuussa sekä marras-joulukuussa. Lisärakennuksella on vastustajia valtiovarainvaliokunnassa ja sen ulkopuolellakin. Homekoulujen korjaamista tuettaisiin 30 miljoonalla, rajavartiolaitosta 10 miljoonalla ja aluekeskusten kehittämistä 15 miljoonalla markalla. Ruotsalaisen kansanpuolueen ryhmästä vastaan olivat Pehr Löv ja Nils-Anders Granvik. Keskustan mielestä kuntia hyödyttävä kustannusjaon tarkistus pitää toteuttaa jo ensi ja seuraavana vuonna, kun hallituksen aikataulu ulottuu vuoteen 2003. Ensi vuoden budjetissa aiotaan aloittaa kirjastojen määrärahojen vetäminen ulos veikkausvoittovaroina jaettavasta potista, jossa ne ovat kilpailleet liikuntarahojen kanssa. Ajatuksena oli saada osa tulevasta musiikkitalosta eduskunnan käyttöön. Avustajat alkusyynä. Kristilliset vetivät itse pois esityksensä 12 kuukauden palvelusajasta ja 30 vuorokauden kertausharjoituksista. Opposition tueksi lipesivät hallituksen rintamasta Eero AkaanPenttilä (kok.), Matti Kangas (vas.), Marjaana Koskinen (sd.), Mikko Kuoppa (vas.), Pekka Kuosmanen (kok.), Jaakko Laakso (vas.), Esa Lahtela (sd.), Reijo Laitinen (sd.), Veijo Puhjo (vas.), Esko-Juhani Tennilä (vas.), Pentti Tiusanen (vas.) ja Unto Valpas (vas.). Asiasta sovitaan viimeistään ensi vuoden kehysbudjetin yhteydessä maaliskuussa, ja hallitus antaa eduskunnalle uuden esityksen korkeakoulujen kehittämislain uudistamisesta. Äänet menivät edelleen tasan, mutta arpa ratkaisi. Pohjaja sisältöäänestykset olivat sen verran mutkikkaita, että puhemies Riitta Uosukaisen (kok.) pasmat sekosivat pariin otteeseen äänestysesitysten muotoilussa. Suurimpaan kokoushuoneeseen mahtuu 250 henkeä ja sinne voidaan järjestää tulkkaus 15 kielelle. Rakennuksen hinnaksi arvioitiin kolme vuotta sitten 214 miljoonaa markkaa. Edellisen kerran korotus tehtiin vuonna 1984. Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi asemakaavamuutoksen marraskuussa 1999. Puhemies tyytyi toteamaan, että lain käsittelyssä "käy vilske kuin joulupukin pajassa". Eläkeläisten korotettua sairausvakuutusmaksua alennetaan ensi vuoden alusta 0,50 pennillä, kun hallitus oli esittänyt 0,30:tä penniä. Alle 400 neliön päivittäistavarakaupat voivat pitää ovensa avoinna sunnuntaisin läpi vuoden. pikkuparlamentin korttelin länsiosa varattaisiin uudelle liikeja toimistorakennukselle ja loppuosa jäisi puistoksi. Voittajaksi selvisi arkkitehti Pekka Helin. Kritiikki ei ole yllättänyt, koska Uosukainen "tuntee pappenheimilaisensa". Lyhyemmän palvelusajan kannattajien ei kannata kuitenkaan enää äänestyttää eduskuntaa, koska lain hylkääminenkin jättäisi nykyisen palvelusajan voimaan. Eduskunta hyväksyi kiistellyn aukiololain muutoksen tiistaina luvuin 108–73 ja 3 tyhjää. Lain käsittely rikkoi hallitusrintaman. Yliopistoille lisää rahaa Yliopistojen perusrahoitukseen ryhmänjohtajat kaavailevat 38 miljoonan lisäystä. Kansaneläkkeen täyteen määrään tulee ensi kesäkuun alusta 70 markan tasokorotus, mikä on 20 markkaa enemmän kuin hallitus oli esittänyt. Lipposen mukaan valiokunnan vaatimukset eivät ole niin korkeita, etteikö sopua vielä syntyisi. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Kaupat voivat ensi vuodesta alkaen olla sunnuntaisin avoinna aiempaa laajemmin. Hallituspuolueiden eduskuntaryhmät sopivat molemmista parannuksista jo aiemmin. Suuri valiokunta yhtyi hallituksen kantaan, jonka mukaan turvetta ei määritellä uusiutuvaksi. Yliopistoille tulossa lisää rahaa HELSINKI (STT) Eduskunta hyväksyi tiistaina eläkeläisille ensi vuonna tulossa olevat parannukset, mutta vahvisti samalla kansaneläkkeen pohjaosan häviämisen
Toivon että ei, sillä kokonaisuus tuli ratkaistua maanantain ministerineuvostossa, Hemilä korosti tiedotustilaisuudessaan tiistaina. Maatalousvaltaista EU:n puheenjohtajamaata Ranskaa kiinnostaa erityisesti BSE-urakan kompensaatiot. He olivat pudonneet ulos autosta ja kuolleet heti. Sen takia emme näe lihantuontia kovin isona ongelmana,selvitti Hemilä talouspoliittisen ministerineuvoston kantaa tiedotustilaisuudessaan tiistaina. Tämä tarkoittaa huomattavia hinnankorotuspaineita myös lihan kuluttajahintoihin, todetaan Elintarviketeollisuusliitosta. Näin saadaan vanhat naudat poistettua elintarvikeketjusta ja markkinat asteittain kuntoon, sanoi Hemilä. Yksistään liha-luujauhon käyttökielto nostaa rehukustannuksia Suomessa noin 200 miljoonalla markalla, laskee Elintarviketeollisuusliitto. Sairausvakuutuksen päivärahan määräytymistä muutetaan ensi vuoden heinäkuun alusta lähtien niin, että rahaa määrättäessä voidaan käyttää maatalousyrittäjäeläkelain mukaista myel-työtuloa. Riski elävissä eläimissä Suomi ei harkitse toistaiseksi naudanlihan tuonnin rajoittamista Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän mukaan Suomi ei harkitse naudanlihan tuonnin rajoittamista. Tätä ylituotantoa karsitaan kovilla keinoilla: vaikka nautojen testaus kuuluukin EU-ministereiden BSE-pakettiin, päällimmäisenä keinona on Hemilän mukaan yli 30 kuukautta vanhojen nautojen tuhoaminen. Siellä se törmäsi kulmittain vastaantulleeseen raskaassa romulastissa olleeseen kuorma-autoon. Liha-luujauhon käyttökielto kaikkien tuotantoeläinten kohdalla merkitsee muiden korvaavien rehuraaka-aineiden hintojen voimakasta nousua. Suorana tukena maksettavaa kansallista tukea korotettiin Hemilän mukaan suhteellisen vähän. Tuolloin Mäntyluodon suunnasta Poriin päin matkalla ollut henkilöauto ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle. Markkinoilla olevasta naudanlihasta riskiaines on poistettu. Viljelijöiden tupo korjaa verotusta MTK: Kansallisen tuen korotus riittämätön HELSINKI (STT) Suomalainen käytti vuonna 1999 alkoholiin noin neljätuhatta markkaa. Meillä voit käyttää Plussa-tiliä. Syyttäjä vaati kolarissa loukkaantuneelle miehelle rangaistusta murhasta. Helmikuussa tuonti ylsi maaja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen mukaan yli 750 tonniin. Plussaa ostoksistasi. Tulopoliittinen ministerivaliokunta puolsi tiistaina maaja metsätalousministerin esitystä maatalouden ensi vuoden tukiratkaisuksi. Sitä olisi tarvittu MTK:n mukaan kompensoimaan maatalouden kustannusten rajua kasvua, josta suuri osa johtui tänä vuonna nimenomaan polttoaineen hinnan noususta. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) BSE-taudin vastustaminen tulee maksamaan Suomelle noin 400 miljoonaa markkaa. Raittiiden miesten osuus on noin 10 ja naisten noin 14 prosenttia kaikista 18 vuotta täyttäneistä. Runsas vuosi sitten sattunutta tapahtumaa oli edeltänyt aviopuolisoiden välien rikkoontuminen. Alkoholin kulutus yhä kasvussa 3757 3837 3746 3543 3481 3551 3544 3711 3753 3920 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 mk vuodessa / asukas 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 ALKOHOLIJUOMIEN KULUTUKSEN ARVO 1990-1999 STT, lähde: STAKES PP. Naudanlihaa tuotiin Suomeen tämän vuoden alkupuoliskolla yli 500 tonnia lähes joka kuukausi. Siihen asti valtio ja tuottajat neuvottelevat kansallisen tuen jaosta. Kustannusnousu oli MTK:n mukaan tänä vuonna 800 miljoonaa markkaa. Alkoholia käyttää aikuisväestöstä lähes 90 prosenttia. Surmansa saivat kuorma-auton kuljettaja vuonna 1950 syntynyt suodenniemeläinen mies ja hänen kaksikuukautinen vauvansa. – Maanantain maatalousneuvostossa pääongelma alkoi olla markkinatilanne, Hemilä arvioi. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. MTK:n mukaan muutos kohtuullistaa pienituloisten maatalousyrittäjien verotusta. Maatalousministerikokouksessa mm. Mies oli oikeuden mukaan ajanut henkilöautollaan tahallaan päin kalliota, jolloin vieressä istunut vaimo sai surmansa. 2000 Kotimaa 7 A i n a e n s i n A n t t i l a a n . Kolari sattui valtatie 2:lla Ulasoorin kaupunginosassa kello 10.50. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilän (sit.) mukaan tuonnin rajoittamista harkitaan sitten, jos lähinnä Ranskaa ja Britanniaa vastaan suunnatuista tuontirajoituksista ei luovuta muissa EUmaissa vuoden loppuun mennessä. MTK:n johtokunta piti tiistaina kansallisen tuen korotusta riittämättömänä, mutta muut viljelijöiden "tupon" osat tyydyttivät tuottajajärjestöä. Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) luonnehti tiistaina, että ratkaisussa painotettiin nyt rakennepoliittisia keinoja, jotka helpottavat viljelijöiden oloja. – On helposti ajateltavissa sellainen mahdollisuus, että nimenomaan rahoituksen osalta BSE saattaa tulla Nizzassa esille. Alkoholin kulutus on Stakesin mukaan kasvussa koko maassa. Raittiiden naisten osuus on pienentynyt huomattavasti sitten 70-luvun, jolloin noin 40 prosenttia naisista ilmoitti olevansa raittiita. Kansallista tukea maksetaan korotuksen jälkeen noin 3,5 miljardia markkaa. Tien pinta oli tosin märkä, mutta lämpötilaksi mitattiin 7 astetta. Nykykäytännöllä osa viljelijöistä on jäänyt kokonaan sairauspäivärahan ulkopuolelle, koska heillä ei ole ollut verotettavaa ansiotuloa. Muutokset koskevat verovuotta 2001. Naudanlihan kulutus on romahtanut BSE-kohun vuoksi Saksassa ja Ranskassa sekä jo aiemmin Britanniassa, mutta tuotanto näissä maissa jatkuu entiseen tapaan. Tuomittu mies kertoi, että autoajelulle pariskunta oli lähtenyt siksi, etteivät lapset näkisi ja kuulisi riitaa. Liikenne sujui normaalisti jälleen kello 16:n seutuvilla. Markkinat vakautettava Nautojen BSE-taudin leviäminen Euroopassa on sekoittanut EU:n naudanlihamarkkinat niin pahasti, että jälkihoidossa aletaan keskittyä ennen kaikkea markkinoiden tasapainottamiseen. Kasvua keskimääräiseen kulutukseen on edellisvuodesta kertynyt 167 markkaa. Varauksen enimmäismäärä nousee nykyisestä 40 000 markasta 80 000 markkaan. Henkilöauton kuljettaja loukkaantui vakavasti ja oli hoidettavana teho-osastolla. Rahoituskysymykset esille Nizzassa. – Kaikissa jäsenmaissa naudanlihasta poistetaan riskimateriaali, ja meidän käsityksemme mukaan tämä toimii jo hyvin. Hemilä korosti, että jos kansalliset rajoitukset jatkuvat muissa jäsenmaissa vielä parin viikon ajan, Suomi asettaa kansalliset tuontirajoitukset ainakin elävien nautojen osalta. Törmäyksen jälkeen henkilöauto seisahtui pahoin vaurioituneena tielle. Komission esitys kansallisten tuontirajoitusten purkamisesta liittyy BSE-tautipakettiin, josta EU:n maatalousministerit päättivät maanantaina. – Tässä vaiheessa on vielä vaikea arvioida sitä, kuinka paljon lihan kilohinnat nousevat, mutta heijastusvaikutukset lienevät yli kymmenen prosenttia, arvioi johtaja Lea Lastikka Elintarviketeollisuusliitosta. Vauva ja isä kuolivat kolarissa UUSIKAUPUNKI (STT) Vakka-Suomen käräjäoikeus tuomitsi tiistaina laitilalaisen miehen 4 vuodeksi 6 kuukaudeksi vankeuteen vaimonsa taposta. Hemilän mukaan ministeriryhmä katsoi riskin piilevän elävissä eläimissä, ei niinkään naudanlihassa. virikehäkkeihin kananmunantuotantoon ja siitoseläinten hankintaan emolehmätiloille. Suomessa juotiin viime vuonna noin yhdeksän litraa absoluuttista alkoholia henkeä kohti, mikä on 1,7 prosenttia kasvua edellisvuoden kulutukseen. Tähän asti he ovat järjestön mukaan joutuneet maksamaan samansuuruisesta tulosta selvästi enemmän veroa kuin palkansaajat. Maatalousyrittäjät voivat valita ensi vuonna yritystulon pääomaosuudeksi joko 18 prosenttia tai 10 prosenttia nettovarallisuudesta. Liikenneolot onnettomuuspaikalla olivat poliisin mukaan hyvät. Ranskalle korvaukset ovat niin tärkeät, että asia saattaa hänen mukaansa nousta esille ensi viikolla Nizzan huippukokouksessa. Lokakuun loppuun mennessä nautoja oli tuotu EU-maista 74 kappaletta, joista 42 Ruotsista, 12 Tanskasta ja 18 Saksasta. Kaikkiaan rahaa alkoholiin paloi viime vuonna 20,2 miljardia markkaa. Miehen mukaan nainen löi ajon aikana miestä käsivarteen, jolloin hän menetti ajoneuvonsa hallinnan ja törmäsi kallioon tuhoisin seurauksin. Käräjäoikeus katsoi kuitenkin useiden todistajalausuntojen perusteella, että mies oli surmatakseen itsensä ja vaimonsa ajanut auton kovalla vauhdilla tahallaan päin kallioleikkausta. Suomeen on tuotu viime aikoina vähän eläviä nautoja. – Taustalla on maataloustuotantoon liittyvän ylituotantoongelman hoitaminen. Suurkuluttajia on arvioitu olevan 250 000–500 000 eli 6–12 prosenttia aikuisista. Paikalla on 80 kilometrin nopeusrajoitus. Hallituksen talouspoliittinen ministerivaliokunta käsitteli tiistaiaamuna muun muassa naudanlihan ja elävien nautojen tuontia. Korotuspaineita lihan hintaan HELSINKI (STT) Hallitus lupaa maatalousyrittäjille tukiratkaisua, joka tuo sadan miljoonan markan korotuksen suoraan tulotukeen ja parannuksia sosiaaliturvaan ja verojärjestelmään. Rajoituksista päätetään erikseen. Hallitus ei suostunut maksamaan viljelijöille MTK:n esittämää polttoaineveron palautusta. Sosiaalija terveysalan tutkimusja kehittämiskeskuksen Stakesin mukaan eniten rahaa viinaan käytettiin Lapissa ja Uudellamaalla, vähiten Pohjanmaalla. etu 1000,PORI (STT) Kaksikuukautinen vauva ja hänen isänsä kuolivat kuorma-auton ja henkilöauton törmäyksessä Porissa tiistaina aamupäivällä. Tulopoliittinen ministerivaliokunta päätti myös muuttaa investointitukien kohdentamista niin, että 10 miljoonaa markkaa osoitetaan mm. Lisäksi turmassa loukkaantui kolme muuta ihmistä. päätettiin selvittää, miten lihaluujauhoa korvaavaa kasviperäisen proteiinin tuotantoa voitaisiin lisätä yhteisön alueella. Lomapäivien määrä 23:een Viljelijöiden tuloratkaisu lisää karjatalouden harjoittajien lomapäiviä yhdellä nykyisestä 22:sta ensi vuoden alusta lähtien. Kuorma-auto sen sijaan suistui tien vasemmalle puolelle ja meni ympäri pyörilleen. Suomen lihateollisuuden mielestä varotoimia ei ole suhteutettu maassa vallitsevaan riskitilanteeseen, vaan kaikkien EUjäsenmaiden tulee noudattaa samoja määräyksiä. Hemilän mukaan ministerineuvostossa kirjattiin, että Berliinin huippukokouksessa asetettua budjettiraamia ei saa ylittää korvausten vuoksi. Mies vankeuteen kolarisurmasta HELSINKI (STT) Suomi ei toistaiseksi harkitse naudanlihan tuonnin rajoittamista. Maatalousverotuksen tasausvarausta muutetaan siten, että varauksen enimmäismäärä nostetaan nykyisestä 30 prosentista 40 prosenttiin maatalouden puhtaasta tulosta ennen varauksen tekemistä. Matkustajina olleet vauvan äiti ja 2vuotias sisko joutuivat sairaalahoitoon. MTK:n vaatimus tuen korottamiseksi oli liki 280 miljoonaa markkaa. Nykyisin se on 18 prosenttia. Valtatie 2:n molemmat kaistat olivat poikki onnettomuuspaikan kohdalta viiden tunnin ajan, jolloin liikenne ohjattiin kiertoteitä. Tukiratkaisu on esillä koko hallituksessa ennen joulua
Tobinin veron eli valuutansiirtoveron käyttöönottoa. Tavoitteena on 35 prosentin osuus markkinoista. Kaikkien painettavien euroseteleiden yhteisarvo nousee Euroopan keskuspankin EKP:n mukaan 616 miljardiin euroon, mikä vastaa noin 3 660:tä miljardia markkaa. Ollila arvioi myös entistä myönteisemmin matkapuhelinten käyttäjämäärän kasvun. Automaattien vaihtamisessa suuri urakka Koko euroalueen setelistön ja kolikkojen vaihtaminen on valtava urakka, jolle on vaikea löytää vertailukohtaa. Ollila kertoi yhtiön laajentaneen aiemmin vuoteen 2002 ulottuvaa 25–35 prosentin kasvutavoitettaan vuoteen 2003 saakka. Kuluvan vuoden loppuun mennessä matkapuhelinten käyttäjien kokonaismäärän yhtiön johto ennakoi nousevan 700 miljoonaan. Euro otetaan käyttöön yhtä aikaa kaikissa kahdessatoista euromaassa. Tilivaluuttana euro on ollut käytössä jo vuoden 1999 alusta lähtien. Kaupalle euroja jaetaan vasta vuodenvaihteen jälkeen. Peruskoron merkitys rahoitusmarkkinoilla on kutistunut vähäiseksi, koska siihen sidottujen luottojen ja lainojen määrä on jatkuvasti laskenut. Nettipuhelimia enemmän kuin tietokoneita Nokiassa uskotaan myös, että internet-yhteyksillä varustettujen puhelinten määrä ylittää jo vuonna 2002 tietokoneiden määrän. Osakkeen hinta iltapäivällä oli yli 52 euroa. Työryhmä pohti mm. Yksi euro on 5,94573 markkaa. Rakennusalan luottamusindikaattori aleni marraskuussa yhteen. Eurot käyttöön vauhdilla 2002 Eurorahan käyttöönotosta suuri kuljetusurakka HELSINKI (STT) Pääomaliikkeiden vaikutuksia selvittänyt työryhmä katsoo, ettei rajoituksilla voida välttää talouskriisejä. Miljardin käyttäjän raja tullaan Ollilan mukaan saavuttamaan vuoden 2002 lopun sijasta jo saman vuoden ensimmäisellä puoliskolla. Nokiasta kerrotaan, että uusintaostojen kriteerit ovat kuluttajilla erilaiset. Nokian markkinaosuuden hän arvioi olevan yli 30 prosenttia. Viivästyskoron suuruus lasketaan lisäämällä viitekorkoon seitsemän prosenttia. Rahanvaihto edellyttää luonnollisesti myös kaikkien hintojen ja kirjanpidon siirtämistä kokonaan euroihin. Euroseteleitä jaetaan markkojen tilalle 100 miljoonaa kappaletta. Ryhmän mukaan vero voisi ehkäistä lyhytaikaiset spekulatiiviset pääomaliikkeet vain, jos valuuttakurssi on kiinteä. Rahaa on Suomessa runsaan vuoden kuluttua liikenteessä kirjaimellisesti autolasteittain. Euro-alueella pisteluku aleni lokakuun kuudesta marraskuun viiteen ja koko EU:n alueella kolmeen lokakuun viidestä. Nokian osuuden arvo sopimuksesta on yli miljardi dollaria eli noin seitsemän miljardia markkaa. Vero kohdistuisi pääosin niille, joiden valuutanvaihtokustannukset ennestäänkin ovat korkeimmat eli ulkomaankauppaa käyvät, ei-kansainväliset yritykset. Useimmille käyttäjille puhelimen ulkonäöllä tai käyttäjän elämäntavoilla on suurempi merkitys kuin yksinomaan teknologiaan perustuvilla seikoilla. Markan kolikoista kertyy 6,5 miljoonan kilon lasti. 2000 s KESKIPOHJANMAA LONTOO (STT) Nokian pääjohtaja Jorma Ollilan mukaan paras langattoman viestinnän maailmassa on vielä edessä. Kotimaisen teollisuuden vientikysyntä on jatkunut vahvana ja tilauskirjat ovat edelleen tavanomaista täydemmät. Työryhmän mukaan kokemus osoittaa, että pitkään jatkuneita rajoituksia opitaan pian kiertämään. Ensimmäisen tunnin aikana Nokian vaihtokurssi parani lähes viisi prosenttia eli 2,5 euroa. Niiden lisäksi käyttöön tulevat 10 euron, 20 euron, 50 euron, 100 euron ja 200 euron setelit. 40–50 prosenttia vaihtaa puhelinta Ollila arvioi Nokian hyötyvän myös yhä enemmän kännyköiden uusintaostoista, kun puhelimien uusintaostajien määrä ylittää ensimmäisen puhelimen ostavien määrän. 8 Talous Keskiviikkona 6.12. Tulevaisuudessa luvun odotetaan nousevan 70–80 prosenttiin. Ollilan mukaan yhtiön tavoitteena on jatkossakin vahvistaa johtoasemaansa. Suurin osa käteismaksuista voidaan hoitaa euroina jo kahden viikon kuluttua vuoden alusta, arvioi Suomen Pankkiyhdistys. Ne korvataan eurokolikoilla, joiden paino on yhteensä 5 miljoonaa kiloa. Tuhottavaksi ja sulatettavaksi Suomesta kerätään 130 miljoonaa markkaseteliä ja 2 500 miljoonaa markan kolikkoa. Loput 4,5 miljardia pidetään varalla keskuspankeissa. TT:n mukaan luottamusindikaattorit laskivat yleisesti Euroopassa. Nokialle verkkosopimus on kaikkien aikojen suurin. Samalla vero kallistaisi tuntuvasti ulkomaankauppaan liittyvää rahoitusta. Tämä ei kuitenkaan sulje pois sitä, etteikö pääomaliikkeitä ajoittain tulisi rajoittaa. Markkinaosuus yli 30 prosenttia Ollilan mukaan Nokian matkapuhelinten myynnin kasvu ylitti edelleen markkinoiden kasvun, ja hän arvioi yhtiön markkinaosuudeksi tällä hetkellä runsaat 30 prosenttia. Päinvastoin EU korostaa pääomaliikkeiden vapautta. Yhtiö on aiemmin arvioinut ylityksen tapahtuvan vasta vuonna 2003. Ministeriö vahvistaa peruskoron kahdesti vuodessa, ja sen suuruus määräytyy kolmen edellisen kuukauden aikana julkaistun 12 kuukauden markkinakoron keskiarvon mukaan. Rakennusteollisuusyritysten tilauskannat ovat kuitenkin yhä hyvät, ja työvoiman määrää suunnitellaan lisättävän lähikuukausina. Siksi pääomaliikkeiden rajoittaminen on aika ajoin esillä. Valmiiden tuotteiden varastot ovat likimain normaalit. Valuutansiirtovero ei työryhmän mielestä toisi merkittäviä tuottoja, koska vero supistaisi valuuttakaupan määrää. Tiistaina vuosittaisessa analyytikkotapaamisessa puhunut Ollila arvioi vuoden 2001 ensimmäisen puoliskon kasvun olevan lähempänä 35 kuin 25 prosenttia. Talouskriisejä vaikea välttää rajoituksilla HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön vahvistama peruskorko nousee ensi vuoden alussa nykyisestä 4,5 prosentista 5,25 prosenttiin. Eurojen jakelu ja markkojen pois kerääminen aiheuttavat kahden kuukauden vaihtoajan aikana noin 10 000 ylimääräistä ajoa pankkien ja laskentakeskusten välillä. Suhdannetilanne oli marraskuussa suhteellisesti paras Ranskassa ja heikoin Irlannissa. TT:n luottamusindikaattorin saldoluku oli marraskuussa 16, kun luku lokakuussa oli tarkistettujen tietojen mukaan 22. Suomen rahankuljetuskapasiteetti onkin silloin täyskäytössä. Peruskorko nousee HELSINKI (STT) Kotimaisen teollisuuden luottamus tulevaisuuteen heikkeni jonkin verran marraskuussa, mutta teollisuuden suhdannetilanne on lievästä pehmenemisestä huolimatta edelleen hyvä. Lokakuussa pisteluku oli 13. Ennen euron käyttöön ottoa vuoden 2002 alussa euroalueen keskuspankit painavat EKP:n mukaan yhteensä 14,5 miljardia euroseteliä. Yleensä maasta toiseen kulkeva pääoma tehostaa talouksia, mutta niiden katsotaan myös vähentävän kansallisen talouspolitiikan liikkumavaraa, lisäävän valuuttakurssivaihtelua ja altistavan erilaisille kriiseille. Kuluvana vuonna internet-puhelinten määrän ennakoidaan nousevan 60 miljoonaan puhelimeen, joista wappuhelinten osuus olisi noin 40 miljoonaa kappaletta. – Tulevaisuuden mukanaan tuomat mahdollisuudet ovat valtavia, kun astumme uuteen aikaan, jossa liikkuvuus, internet, digitalisoitu media ja muut sisällöt voidaan yhdistää ja saattaa lähestulkoon kenen tahansa ulottuville missä ja milloin tahansa, hehkutti Ollila kasvunäkymiä Lontoossa. Eurojen käyttöönottoa määräajan kuluessa helpottaa se, että liikkeessä olevan käteisrahan määrä on Suomessa kansantuotteeseen suhteutettuna euromaiden pienin. Nokiassa arvioidaan 40–50 prosenttia kuluvan vuoden asiakkaista vaihtavan vanhan puhelimensa uudempaan malliin. Markkinaosuuden uskotaan olevan lähes kaksinkertainen pahimpaan kilpailijaan verrattuna. Tuotannon kasvun arvellaan jatkuvan ripeänä, ja myyntihintojen uskotaan yhä nousevan. Työryhmän puheenjohtajana toimi valtiotieteen tohtori Antti Suvanto Suomen Pankista. Teknisesti suurempi haaste on kenties kaikkien käytössä olevien erilaisten automaattien vaihtaminen toimimaan eurokolikoilla ja seteleillä. Kreikan liittyminen euroalueeseen kasvatti setelien tarvetta 581 miljoonalla setelillä. Nokian osakkeen kurssi markkinoilla kääntyi heti aamulla Helsingin pörssissä nousuun. Markkoja pois keräämässä ja euroja jakamassa on 130 rahankuljetusautoa. Kriisien välttämisen kannalta olisi tärkeää kehittää rahoitusjärjestelmää siten, että ne, jotka ottavat riskejä, joutuvat kantamaan niiden seuraukset. Rahan lapioiminen holveista kuljetusautoihin ja autoista rahasäiliöihin on vielä suhteellisen yksinkertaista vaikkakin työlästä. Teollisuuden ja työnantajien tiistaina julkistaman luottamusindikaattorin mukaan teollisuuden tuotantokapasiteetti oli marraskuussa yhä tehokkaasti hyödynnettynä, ja 91 prosenttia vastaajista arvioi kapasiteetin olevan täysin käytössä. Teollisuuden usko heikkeni hiukan Suhdannetilanne edelleen hyvä TEOLLISUUDEN LUOTTAMUSINDIKAATTORI 60 40 20 -20 -40 STT, lähde: Euroopan komissio, TT SUOMI EU 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Tuotanto-odotusten, tilauskannan ja valmistuotevarastojen keskiarvo, heinäkuu 2000. Euroon siirtyvien maiden rahojen vaihtosuhteet lyötiin peruuttamattomasti lukkoon jo vuonna 1998 ennen euron tuloa käyttöön tilivaluuttana. Nokialla kovat tavoitteet Miljardi kännykänkäyttäjää jo alkuvuodesta 2002 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Markkojen vaihtamisesta euroseteleihin ja kolikkoihin runsaan vuoden kuluttua tulee melkoinen rahankuljetusralli. Eurokolikoiden nimellisarvot vaihtelevat yhdestä sentistä 2 euroon. Yhtiö julkisti viime viikolla aiesopimuksen Yhdysvaltain toiseksi suurimman matkapuhelinyhtiön AT&T:n kanssa gsm-teknologiaan perustuvan maanlaajuisen verkon rakentamisesta. Finanssikriiseiltä selviää työryhmän mukaan parhaiten pankkien riskinoton ja vakavaraisuuden valvonnalla sekä kestävällä talouspolitiikalla. Uusi korko on voimassa kesäkuun loppuun saakka. Valtiovarainministeriö vahvisti tiistaina myös viivästyskoron uuden viitekoron, joka on ensi vuonna neljä prosenttia. Pääomaliikkeiden vakautta selvittänyt työryhmä jätti tiistaina muistionsa valtiovarainministeriölle. Pienimmän eurosetelin arvo on 5 euroa ja suurimman 500 euroa. Pääosin vaihto-operaatio toteutetaan jouluruuhkien jälkeen vuoden 2002 puolella. Ensi vuonna internetpuhelimia arvioidaan olevan noin 200 miljoonaa, joista runsaat 180 miljoonaa olisi wap-puhelimia. Uusia eurokolikoita lasketaan vuoden 2002 tammi-helmikuussa Suomessa liikkeeseen 950 miljoonaa. Siirtyminen markoista eurorahan käyttöön tapahtuu vuoden 2002 tammija helmikuun aikana. Niistä lasketaan vuoden 2002 alussa liikkeeseen 10 miljardia seteliä. Työryhmä muistuttaa, ettei pääomaliikkeiden rajoittaminen ole mitenkään ajankohtaista EU:ssa. AT&T sopimuksen arvo noin seitsemän miljardia Nokian ylin johto vahvisti Lontoossa, että yhtiön tavoitteena on olla jatkossakin yksi johtavista kolmannen sukupolven verkkoratkaisujen toimittajista. Jonkin verran euroja jaetaan pankkeihin jo joulukuun puolella ennen vuoden vaihdetta. Tällä hetkellä 11 euromaassa liikkeessä olevien setelien määrä on EKP:n viikkotaseen mukaan 350,1 miljardia euroa. Pienin euroseteli vastaa 29,73:a markkaa ja suurin 2 972,86:ta markkaa
Pörssin sulkeutuessa Sampoa vaihdettiin kolmisen prosenttia vahvistuneeseen 57,00 euron hintaan Mandatumin kohottua 2,6 prosentilla 10,14 euroon. Berg Sicav Far East (USD) -0,5 127,96 863,58 A. USD Bond Fund 10,27 69,31 A. (T) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 18000 0,01 0,08 1 -50,00 Sponda -0,26 3,80 3,85 3,81 3,85 3,81 22,65 63034 3,64 4,30 0,17 9 -1,81 Technopolis -0,71 2,81 2,89 2,80 2,85 2,85 16,95 10000 2,75 3,92 0,19 11 -6,95 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,00 16,00 13,25 21,00 0,84 12 13,21 Birka Line B 11,74 14,75 16,00 12,50 18,50 0,84 11 8,26 Finnair 0,24 4,21 4,24 4,20 4,25 4,20 24,97 29853 3,65 4,99 0,25 11 -6,44 Finnlines 0,51 19,80 20,00 19,50 19,99 19,86 118,08 8508 17,50 38,80 1,01 8 -41,76 Silja 1,11 0,91 0,93 0,90 0,91 0,91 5,41 11850 0,90 2,20 3 -55,61 Viking Line 21,30 21,50 21,30 21,50 21,30 126,64 285 20,02 38,00 1,68 10 -41,64 K AUPPA Kesko A 0,60 16,90 16,95 16,80 16,90 16,90 100,48 510 13,50 19,90 1,50 17 23,36 Kesko B 0,27 11,23 11,59 11,23 12,10 11,23 66,77 30174 9,61 14,99 1,50 11 -11,57 Rautakirja A 2,50 41,00 49,00 41,00 43,00 41,00 243,77 110 40,00 60,00 1,85 10 -12,80 Rautakirja B 2,85 40,11 49,00 38,00 54,99 1,85 10 -21,35 Stockmann A 0,23 13,26 13,70 13,21 13,25 13,25 78,78 1480 13,02 18,20 0,60 12 -21,07 Stockmann B 2,63 12,11 12,60 12,00 12,60 12,60 74,92 1900 11,15 16,50 0,60 11 -19,27 Tamro 0,54 1,86 1,87 1,85 1,86 1,86 11,06 5703 1,77 3,80 0,15 10 -38,61 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies -4,56 13,60 14,97 14,25 14,97 14,97 89,01 600 12,00 16,00 0,67 10 -5,03 Aldata Solution 2,55 6,84 6,93 6,79 7,20 6,82 40,55 181597 2,80 13,40 167 91,87 Jaakko Pöyry 13,26 17,00 17,50 15,01 17,20 17,00 101,08 8900 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group -1,33 2,96 2,99 2,85 3,06 2,96 17,60 1040038 2,85 16,40 0,12 11 -70,58 Rak. A/100 +0,9 184,91 1099,42 A. B/1000 -1,2 240,05 1427,27 Leonia Euro Osake A/100 +1,7 25,20 149,81 Leonia Euro Osake B/100 +1,7 23,94 142,32 Leonia Kasvuosake A +0,9 45,76 272,08 Leonia Kasvuosake B +0,9 44,85 266,64 Leonia Kompassi Osake A -1,2 813,05 4834,18 Leonia Kompassi Osake B -1,2 813,05 4834,18 Leonia Osake A/1000 +1,8 238,00 1415,08 Leonia Osake B/1000 +1,8 215,17 1279,34 Leonia Osake Konvergenssi A -1,5 919,81 5468,94 Leonia Osake Konvergenssi B -1,5 919,81 5468,94 Leonia P-Amerikka A +1,7 162,62 966,89 Leonia P-Amerikka B +1,7 162,62 966,89 Leonia Teknologiaos. American Smaller Co's +2,9 85,78 578,92 Flem. Bond T -0,1 104,12 619,09 Op-Korko -0,1 20,55 122,18 Opstock Euro Bond Index -0,2 102,47 609,26 Opstock Fin. 367 on joko alkuperäisessä tai muussa työssä ja 26 on koulutuksessa, sanoo Paananen. Strat. +1,2 114,43 680,38 Op-Pirkka +1,2 58,31 346,70 Op-Spektri +1,3 91,17 542,07 Op-Tuotto +0,7 29,12 173,14 Opstock Global Balanced +0,2 22,63 134,55 Sampo Tavoite 2010 A +0,8 1054,91 6272,21 Sampo Tavoite 2010 B +0,8 1114,04 6623,78 Sampo Tavoite 2020 A +1,6 1108,56 6591,20 Sampo Tavoite 2020 B +1,6 1184,85 7044,80 Sampo Tavoite 2030 A +2,3 1129,15 6713,62 Sampo Tavoite 2030 B +2,3 1222,59 7269,19 SEB Lux International A -1,6 29,07 172,85 Seligson Joustosalkku A 10,58 62,92 Seligson Joustosalkku B 10,58 62,92 Seligson Vakaasalkku A 10,33 61,41 Seligson Vakaasalkku B 10,33 61,41 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +1,2 92,78 551,64 Tapiola 2010 -0,4 12,28 73,03 Tapiola 2015 -0,4 12,35 73,41 Tapiola 2020 -0,4 12,44 73,95 Tapiola 2025 -0,4 12,51 74,36 Tapiola Maailma -0,4 12,27 72,98 Trevise Act. US Micro Cap A +1,8 66,41 448,19 Flem. B/1000 +1,8 334,37 1988,07 Leonia Yhteisöosake A +1,7 32,91 195,65 Leonia Yhteisöosake B +1,7 30,10 178,96 Mandatum Aasia A -0,5 22,36 132,95 Mandatum Aasia B -0,5 21,70 129,02 Mandatum Biotech+ -2,7 26,20 155,78 Mandatum Eurooppa A -1,4 21,36 127,00 Mandatum Eurooppa B -1,4 20,38 121,17 Mandatum Global -0,9 34,52 205,25 Mandatum IT Small Firm +0,1 15,96 94,89 Mandatum Osake +0,4 41,92 249,25 Merita Aasia Kasvu/100 -2,1 24,79 147,42 Merita Aasia Tuotto/100 -2,1 24,11 143,35 Merita Amerikka Kasvu/100 -0,7 27,44 163,13 Merita Amerikka Tuotto/100 -0,7 26,51 157,60 Merita Avanti Kasvu/100 +1,2 10,11 60,12 Merita Avanti Tuotto/100 +1,2 9,91 58,92 Merita Eurooppa Kasvu/100 +2,2 32,71 194,46 Merita Eurooppa Tuotto/100 +2,2 31,91 189,74 Merita Fennia Kasvu/1000 +1,8 854,99 5083,54 Merita Fennia Tuotto/1000 +1,8 829,01 4929,07 Merita Foresta Kasvu/1000 +1,9 329,84 1961,14 Merita Foresta Tuotto/1000 +1,9 319,58 1900,14 Merita Maailma Kasvu/100 +2,0 27,63 164,29 Merita Maailma Tuotto/100 +2,0 26,91 160,01 Merita Nordia Kasvu/100 +1,6 9,66 57,43 Merita Nordia Tuotto/100 +1,6 9,42 55,98 Merita Pro Suomi Kasvu +1,8 29,07 172,87 Merita Pro Suomi Tuotto +1,8 28,09 167,03 MNB Euroland K./100 +2,2 303,89 1806,84 MNB IT K./100 +3,8 117,57 699,04 MNB IT T./100 +3,8 114,41 680,22 MNB Euroland T./100 +2,2 296,24 1761,36 MNB Medica LS K./100 +2,9 133,74 795,21 MNB Medica LS T./100 +2,9 129,91 772,39 MNB Nordic SC K./100 +0,5 215,50 1281,28 MNB Nordic SC T./100 +0,5 214,11 1273,04 MNB Pro Eurooppa K. Euro Bond B -0,1 17,92 106,55 P ITKÄN KORON RAHASTOT Flem. Eq. A/1000 +0,9 232,81 1384,23 Leonia Euro Yhd. A -0,2 1,78 10,58 Seligson Euro Obl.ind. Private Aggressive -0,8 18,45 109,70 Mand. Oppisopimukset ovat vanha koulutusmuoto Suomessakin, mutta ne unohtuivat miltei täysin 80-luvulla. 75 B -1,0 109,06 648,44 Evli Mix A -0,1 3,13 18,63 Evli Mix B -0,1 3,72 22,11 FF Euro Balanced Fund -1,2 12,79 76,05 FFPS Defensive Fund -0,1 6,49 38,59 FFPS Global Growth (USD) -0,3 14,28 96,37 FFPS Growth Fund -1,8 15,75 93,65 FFPS Moderate Growth -0,6 9,83 58,42 Fides Portfolio A +1,2 141,80 843,10 Fides Portfolio B +1,2 187,51 1114,88 FIM Forte +0,8 120,12 714,20 Flem. American A +0,4 77,42 522,50 Flem. E -0,33 3,05 3,20 2,63 3,88 0,24 8 15,09 NMLISTA Basware 1,44 5,62 5,79 5,53 5,70 5,70 33,89 6405 5,53 28,00 40 Beltton-Yhtiöt 2,65 5,80 6,15 6,30 6,30 6,30 37,46 200 4,70 6,30 Biohit B 0,93 5,45 5,78 5,41 5,45 5,44 32,34 1165 4,20 13,50 135 24,15 Biotie Therapies 4,50 5,80 5,89 5,64 5,80 5,80 34,49 1700 5,50 8,00 Done 3,61 3,97 3,80 3,86 3,80 22,59 900 3,52 5,53 EQ Holding 0,20 0,21 0,20 0,21 0,21 1,25 165780 0,20 0,35 EQ Online -6,84 1,77 1,85 1,76 1,90 1,82 10,82 15000 1,72 12,00 Etteplan 1,90 6,42 6,89 6,42 6,75 6,75 40,13 2410 5,87 8,95 16 Finvest 0,18 0,19 0,18 0,19 0,19 1,13 260600 0,15 0,25 1 Iocore 9,61 4,45 4,70 4,45 4,77 4,45 26,46 300 4,00 8,50 19 Jippii Group -2,01 3,91 3,99 3,90 4,05 3,99 23,72 25650 1,85 5,00 Liinos 1,99 2,05 2,12 2,05 2,13 2,05 12,19 62300 2,01 32,00 0,07 6 -85,92 Nedecon -2,38 0,82 0,84 0,83 0,87 0,84 4,99 12015 0,83 9,00 -67,84 Proha 6,45 16,50 17,00 15,68 16,98 16,50 98,10 6601 8,80 30,00 164 34,15 Satama Interactive -7,27 1,53 1,64 1,50 1,76 1,50 8,92 36915 1,50 25,05 Solteq 7,41 1,45 1,49 1,35 1,50 1,49 8,86 25000 1,35 8,40 0,03 10 -74,65 Sysopen 7,50 7,81 7,50 7,80 7,80 46,38 3100 6,21 26,00 0,11 44 -65,20 Tieto-X -6,44 4,21 4,50 4,18 4,75 4,69 27,89 550 3,96 14,99 -39,86 Vestcap A 4,84 0,65 0,72 0,77 0,77 4,58 5357 0,44 0,80 Vestcap B 13,21 0,60 0,62 0,55 0,62 0,62 3,69 1204078 0,35 0,62 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Global Equities +0,2 61,11 412,42 Indocam Japanese Equities +0,2 2203,23 134,33 Leonia Aasia Os. Kovin nousuhuuma suli nopeasti, ja pörssin sulkeutuessa kurssi oli asettunut lähes kuusi prosenttia HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.90 5.00 5.10 5.20 42 43 44 45 46 47 48 49 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Jaakko Pöyry 13,26 Birka Line B 11,74 Sampo -98 opt. Pacific Technology A -0,8 7,24 48,86 Flem. Berg Sicav North America (USD)+1,3 272,36 1838,11 A. +2,2 134,08 797,21 MNB Pro Eurooppa T. B/1000 +0,1 177,20 1053,58 Leonia BioLife A -0,5 994,73 5914,40 Leonia BioLife B -0,5 994,73 5914,40 Leonia Euro Kasvuos. +2,0 14,49 86,15 Handelsbanken Osake +1,4 2,15 12,78 Hansa Investment Fund +0,4 129,42 769,50 Hiisi Euro 50 +1,7 92,15 547,90 Hiisi Kasvu +0,7 98,41 585,12 Indocam Asian Equities -0,1 22,49 151,78 Indocam Asian Renaissance -0,3 1313,53 8864,81 Indocam European Equities +1,0 16155,60 96056,84 Indocam Euro Equities +0,8 16090,10 95667,39 Indocam Global Emerging M. Berg Finland A/100 +2,1 977,77 5813,56 A. 7,93 47,17 Merita Pro Euro Korko T. Berg Sicav Germany -1,8 376,06 2235,95 A. Berg Russia (SEK) 58,76 40,72 A. A -2,0 15,93 94,74 Evli IT-Informaatioteknol. Emerging Mark. Berg Small Cap B/100 +1,3 395,07 2348,98 A. US Technology A +3,4 22,65 152,86 Fondita 2000+ A +0,2 44,02 261,71 Fondita 2000+ B +0,2 45,95 273,18 Fondita Equity Spice A +1,3 34,41 204,58 Fondita Equity Spice B +1,3 39,26 233,45 Fondita Nord. Työntekijä suorittaa ammatillisen tutkinnon tai lisäopintoja pääosin työtehtävissä. -2,3 239,63 1424,75 O SAKERAHASTOT Flem. Global Equity A +0,5 21,61 145,84 Flem. Berg Avkastningsfond (SEK) +0,2 1009,42 699,46 Conventum Euro Julkisyht. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,91 0,170316 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 97,52 0,060969 Australia, dollari 1,6288 3,650375 Hongkong, dollari 6,8715 0,865274 Kreikka, drakma 340,57 0,017458 Singapore, dollari 1,5367 3,869155 Malta, punta 0,3996 14,879204 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Nokian johdon Lontoon sijoittajaja analyytikkotapaamisessa julkistamat uudet kasvutavoitteet vetivät Nokian ja koko Helsingin pörssin tiistaina rajuun nousuun. Nokian osake oli päivän päätökseen mennessä kohonnut liki kymmenen prosenttia 54,10 euron tasolle kiskoen Hex-yleisindeksin yli seitsemän prosentin nousukulmalla 14284 pisteen lukemiin. Private Conserv. B/100 +0,9 198,63 1181,00 A. Viherjuuri 3,60 3,80 3,61 3,61 3,61 21,46 1500 2,80 11,00 0,17 21 24,14 Martela A 20,80 22,00 20,80 21,00 20,80 123,67 1000 20,50 31,80 1,35 5 -25,71 Menire -3,70 1,30 1,35 1,30 1,42 1,30 7,73 34955 1,30 19,55 -74,51 Neomarkka -4,49 3,83 4,15 3,81 4,01 3,81 22,65 2400 3,81 11,00 0,08 -41,26 Panostaja A 3,20 1,70 5,00 0,12 76 Panostaja B -13,10 2,52 3,20 2,90 2,90 2,90 17,24 1000 1,38 4,70 0,12 75 129,09 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A -3,23 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -4,76 P-Karjalan Kp A 4,65 90,00 110,00 80,50 120,00 59 1,12 Raisio K 0,43 2,31 2,40 2,40 2,40 2,40 14,27 1350 2,22 5,20 0,03 285 -46,90 Saunatec 8,70 9,00 7,90 9,90 0,32 14 8,75 Suomen Spar A 18,10 20,00 18,00 47,15 0,84 19 -35,36 Suomen Spar K 18,05 21,50 18,05 48,15 0,84 20 -35,54 Suomen Helasto A -3,61 1,60 1,90 1,80 1,80 1,80 10,70 7000 1,40 2,50 0,05 19 -24,53 S. Kasvu/1000 -0,2 216,74 1288,68 Merita Oblig. Smaller Comp. B -0,2 1,78 10,58 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1038,81 6176,49 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1038,81 6176,49 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,6 89,61 532,80 A. Index A +1,2 107,12 636,91 Gyllenberg Eur. Cap +2,4 9,79 58,21 Handelsb. B -1,2 107,15 637,08 Gyllenberg Forum A 111,67 663,96 Gyllenberg Forum B 115,09 684,29 Gyllenberg Foundation A +0,7 107,94 641,78 Gyllenberg Foundation B +0,7 114,63 681,56 Gyllenberg International A -1,5 146,70 872,24 Gyllenberg International B -1,5 162,57 966,60 Gyllenberg Optimum A +1,0 221,05 1314,30 Gyllenberg Optimum B +1,0 247,69 1472,70 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 177,72 1056,68 A. Bond Index -0,1 102,66 610,39 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1369,98 8145,54 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 1017,25 6048,29 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 1017,25 6048,29 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,93 5,55 SEB Lux Internat. Berg Optimal Eur. Kokkolan työvoimatoimisto on onnistunut jakamaan tukea tasaisesti, mikä on järjestelmän uskottavuuden ja jatkuvuuden kannalta tärkeää. Berg Sm. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Oppisopimus yhä ajankohtainen Oppipoika-ja kisälliperinne elää vahvana Johtava koulutustarkastaja Pentti Paananen, työvoimaohjaaja Matti Sykkö, oppisopimusneuvoja Gun-Mari Wikström ja työvoimatoimiston johtaja Antti Komsi ovat tyytyväisiä oppisopimuskoulutuksen suosioon Kokkolan seudulla. 11,71 Nokia 9,58 Espoon Sähkö 7,77 Tamfelt K -7,09 Chips A -7,04 KSP Yhtiöt -5,76 Danisco -4,98 A-Rakennusmies -4,56 New York DJ 10560,1 (1,8%) New York Nasdaq 2615,8 (-1,12%) Tokio Nikkei 14695,1 (-1,74%) Hongkong HS 14573,2 (0,1%) Lontoo FT-SE 6247,4 (1,44%) Frankfurt DAX 6532,6 (1,94%) Pariisi CAC-40 5890,4 (1,71%) Tukholma GX 4881,9 (0,86%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 6,63 3,70 3,90 3,57 3,90 3,90 23,19 11150 2,48 9,40 0,08 26 53,91 Mandatum Pankki 3,16 10,12 10,14 9,60 10,30 10,14 60,29 1397444 4,25 10,30 0,34 27 83,67 NB Holding -2,28 7,72 7,80 7,75 8,00 7,75 46,08 1838298 5,00 8,93 0,21 15 OKO A -1,10 13,50 13,75 13,55 13,80 13,75 81,75 2450 9,93 13,99 0,70 8 15,78 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 16,30 17,25 15,30 18,00 0,88 16 5,78 Ålandsbanken B 2,17 16,50 16,99 16,50 16,99 16,99 101,02 300 15,00 18,00 0,88 17 3,45 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 46,00 47,00 45,80 47,00 47,00 279,45 2739 33,00 85,38 47,00 1 -32,35 Pohjola-Yhtymä B -0,33 45,80 46,00 45,90 46,20 45,90 272,91 120366 33,65 83,30 47,00 1 -24,30 Sampo -98 opt. Ammattitutkintoon valmistava koulutus kestää 1-3 vuotta ja lisäkoulutus 4-12 kuukautta. Pacific -0,3 7,25 43,11 Handelsb. Bond A +0,3 87,47 520,07 Gyllenberg Eur. Bal. Global Blue Chip A +1,4 20,25 120,40 Ålandsb. Berg Europe A/100 +1,9 118,68 705,64 A. Bond B +0,3 88,30 525,01 Handelsb. Swedish Bond +0,9 248,11 1475,20 Handelsb. Index B +1,2 107,12 636,91 Gyllenberg Eur. Eastern European A -1,4 12,76 75,87 Flem. Berg Euro Oblig. – Työttöminä heistä on 72. Keskiverto oppisopimusopiskelija on Kokkolan seudulla 25-35-vuotias. European Convergence -1,3 8,08 48,04 A. A -0,3 19,29 114,69 Conventum Euro Oblig. 50 A -0,6 89,46 531,92 Evli Glob. Fund kasvu 237,99 1415,02 Trevise Suomi kasvu +1,6 1303,30 7749,06 Trevise Suomi tuotto +1,6 1303,30 7749,06 WIP Market Leaders Gl. Comp. Berg Portfolio A +2,1 74,90 445,31 A. Share Index A 17,27 102,68 Ålandsb. Eur. 75 A -1,0 104,53 621,49 Evli Global Multi Man. Equity Fund -1,2 1302,89 7746,65 SEB Eur. A/1000 -1,2 244,95 1456,41 Leonia Euro Kasvuos. New Yorkissa Floridan vaalikiistan Bushille suotuisa käänne sekä Fed-johtaja Alan Greenspanin markkinoille mieluisa puhe saivat sijoittajat ostoksille. A/100 +0,1 172,61 1026,29 A. Cap Eur. Tuotto/1000 -0,2 212,30 1262,28 Merita Pro Euro Obl. A -1,2 21,86 129,99 Evli Eur. A. A +2,7 2,79 16,61 Seligson FOX-ind. Med. B +1,5 18,70 111,19 WIP Pikkujättiläiset +0,3 28,13 167,25 WIP Value Visions A -0,1 24,84 147,69 WIP Value Visions B -0,1 23,84 141,75 Ålandsb. Finland 11,11 0,10 0,11 0,10 0,10 0,10 0,59 61350 0,01 0,85 119 566,67 Benefon 10,55 10,80 10,50 10,90 10,50 62,43 8709 8,29 22,15 -19,77 Efore A 4,13 8,07 8,30 8,00 8,30 8,30 49,35 29100 5,11 12,95 0,191234 32,08 Elecster -1,11 4,45 4,59 4,69 4,69 4,69 27,89 200 2,91 6,50 0,07 96 27,14 Hansapank 1 1,19 8,50 8,65 8,50 8,50 8,50 50,54 200 6,50 9,90 0,32 23,19 Honkarakenne B 1,55 5,25 5,35 5,25 5,25 5,25 31,22 300 5,02 7,45 0,42 5 -20,45 Ilkka 1 2,38 21,50 25,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 1,14 17,80 19,00 16,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap 1,59 5,10 5,78 5,00 17,00 0,17 21 -53,64 Kasola A 1,47 1,79 1,25 2,00 0,08 38 8,89 Kekkilä A 0,16 6,11 6,75 5,07 7,55 0,45 7 18,64 Kesla A 4,21 4,55 4,11 10,75 0,67 3 -46,09 Kontram-Yhtiöt 8,00 9,00 8,00 8,00 8,00 47,57 3400 4,45 8,00 0,38 132 47,87 Kylpyläkasino A (T) 1,70 2,49 1,70 3,03 8 Larox B 6,00 5,30 5,59 5,30 5,30 5,30 31,51 2000 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 0,59 5,14 5,35 4,90 7,20 0,44 7 -2,10 Markk. Berg Portfolio B +2,1 83,67 497,47 A. B/100 -0,2 238,86 1420,20 Aktia Interest A +0,1 17,69 105,18 Aktia Interest B +0,1 36,23 215,41 Carnegie Euro Korko -0,2 17,67 105,06 Conventum Euro Oblig. B -0,5 66,09 392,98 Evli European Growth A +2,0 81,56 484,95 Evli European Growth B +2,0 81,56 484,95 Evli Finland Small Tech A -1,2 64,72 384,80 Evli Finland Small Tech B -1,2 64,72 384,80 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Sm. Alustavaksi hintahaarukaksi yhtiö ilmoitti 13,50 16,00 euroa osakkeelta, mikä tuo yhtiön markkina-arvoksi 370 440 miljoonaa euroa. Yhd. – Ellei menesty koulussa, ei menesty tässäkään. Pacific A +0,5 43,75 295,26 Flem. Uusi Benecol-yhteistyösopimus McNeilin kanssa nosti Raision vaihto-osakkeen päivällä hetkellisesti jo 1,95 euron tasolle. Japanese +1,7 26,65 179,86 Flem. B/1000 +1,4 231,16 1374,41 Leonia Itä-Eurooppa A -0,5 918,28 5459,84 Leonia Itä-Eurooppa B -0,5 918,28 5459,84 Leonia Kompassi Säästö A -0,3 971,88 5778,54 Leonia Kompassi Säästö B -0,3 971,88 5778,54 Leonia Vega +2,2 773,69 4600,15 Leonia Euro Yhd. America -1,8 44,10 262,21 Handelsb. UK Enterprise A 8,57 83,52 Flem. Euro Bond A -0,1 17,92 106,55 Ålandsb. B +1,2 120,27 715,10 Evli Glob. Ahkerimmin oppisopimuksia on solmittu kuitenkin teollisuudessa, liikenteen, kaupan ja kaupan ja hallinnon aloilla, mutta suosittuja työssäoppimisaloja ovat sosiaali-ja terveysala, matkailu, ravitsemusja talousala. Euro Active +1,4 72,75 432,55 Handelsb. B -2,83 10,30 10,50 10,40 10,80 10,40 61,84 3400 9,60 13,50 0,84 8 -10,43 Tieto, A-optiotod. Wireless -1,8 0,76 4,52 SEB Lux Euro Equity -1,5 1,26 7,46 SEB Lux Global Fund -1,9 2,82 16,77 SEB Lux Japan Fund -1,4 0,86 5,14 SEB Lux Nordic Fund -1,4 5,44 32,33 SEB Lux Norge Aksjefond -4,6 1,46 8,68 SEB Lux North America -2,4 6,38 37,91 SEB Nordam. A. A -5,88 0,48 0,60 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group 2,78 3,70 3,80 3,45 3,60 3,45 20,51 400 3,30 5,20 -1,33 Vaahto-Group K 14,71 3,90 4,50 3,60 3,60 3,60 21,40 100 3,60 5,45 -7,14 Ühispank 2,42 2,43 19500 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. China A +0,9 12,56 84,77 Flem. – Esimerkiksi rakennusalalla monet vanhemmatkin kirvesmiehet tavoittelevat ammattitutkintoa. Middle Eastern A -2,8 10,36 69,92 Flem. Berg Sicav Japan (JPY) 10108,00 616,28 A. Berg Optimal Norden (SEK) -2,0 214,91 148,92 Aktia Folkhälsan A/100 +0,9 113,44 674,48 Aktia Folkhälsan B/100 +0,9 116,95 695,35 Aktia Secura A/100 +1,2 38,71 230,16 Aktia Secura B/100 +1,2 44,23 262,98 Aurator Tellus +0,8 106,59 633,76 Carnegie Optimi +1,6 26,41 157,03 Carnegie Plus +0,3 19,99 118,86 Carnegie Sijoitus+ +0,9 23,26 138,30 Conventum Aktive A +0,8 94,80 563,66 Conventum Aktive B +0,8 94,80 563,66 Conventum Forte A +0,7 31,53 187,47 Conventum Forte B +0,7 36,09 214,58 Conventum Global A -0,4 18,44 109,64 Conventum Global B -0,4 21,18 125,93 Conventum Korko+Osake A +1,0 3,15 18,73 Conventum Korko+Osake B +1,0 3,15 18,73 Conventum Vision A +0,5 102,92 611,93 Conventum Vision B +0,6 109,49 651,00 Evli Euro Mix A +0,4 11,64 69,18 Evli Euro Mix B +0,4 12,19 72,48 Evli European Alloc. Oppisopimus sopii Paanasen mukaan työttömille ja myös ammatinvaihtajille. Kaikki hakemukset eivät mene läpi. Emerging Markets A +0,1 8,41 56,76 Flem. Bonds -0,3 17,17 102,09 Handelsb. 10,00 10,00 Citycon -2,00 0,98 1,00 1,00 1,00 1,00 5,95 380200 0,95 1,35 0,07 9 -19,01 Interavanti 1,53 1,54 1,53 1,53 1,53 9,10 2000 1,10 1,60 0,03 22 37,84 J. A -0,5 66,09 392,98 Evli Emerging Tech. Småbolagsfond -1,4 2,44 14,53 SEB Internetfond -3,9 1,82 10,82 SEB Lux (F) Europafond -1,2 2,18 12,96 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Small Cap A -0,7 34,55 205,40 Fondita Nord. Global Blue Chip B +1,4 20,25 120,40 L YHYEN KORON RAHASTOT A. B -2,0 16,70 99,29 Evli Nordic Smaller Com A -1,3 25,20 149,82 Evli Nordic Smaller Com B -1,3 26,38 156,87 Evli Select A 12,23 72,70 Evli Select B 14,58 86,68 Evli Global A -1,1 11,93 70,91 Evli Global B -1,1 14,29 84,99 Evli Eur. Pankkisektorilla Mandatum jatkoi nousuaan Sammon A-osakkeen perässä. Berg Sverige (SEK) -2,5 364,77 252,76 Aurator BioMed -2,2 93,76 557,47 Aurator Nexus +1,4 78,41 466,20 Carnegie Aksje Norje -3,9 356,24 2118,11 Carnegie East-European -1,3 13,98 83,12 Carnegie Eurooppa Osake -0,8 15,95 94,83 Carnegie Internet -4,0 9,95 59,16 Carnegie Medical -0,9 56,67 336,94 Carnegie Monirahasto Carnegie Nordic Markets -1,4 72,91 433,50 Carnegie Suomi Osake +1,6 77,55 461,09 Carnegie Småbolag -1,8 36,40 216,42 Carnegie Sverige -1,6 31,47 187,11 Carnegie WorldWide -0,8 60,40 359,12 Conventum Finland Value A +1,2 48,08 285,87 Conventum Finland Value B +1,2 51,15 304,12 Conventum Osake A +1,3 53,11 315,78 Conventum Osake B +1,3 53,11 315,78 Conventum Pharma A -0,2 134,01 796,79 Conventum Pharma B -0,2 142,56 847,62 Conventum small_cap A -1,3 60,73 361,08 Conventum small_cap B -1,3 60,73 361,08 Elite-rahasto -1,9 11,32 67,31 Evli Emerging Tech. Berg Finland B/100 +2,1 1092,84 6497,73 A. 21,47 127,65 Evli Euro Yhd.korko A -0,1 17,57 104,47 Evli Euro Yhd.korko B -0,1 19,24 114,38 Leonia Kompassi Korko A +0,1 1037,87 6170,89 Leonia Kompassi Korko B +0,1 1037,87 6170,89 MNB Euro Midi Korko K -0,1 103,32 614,31 MNB Euro Midi Korko T -0,1 103,32 614,31 Ålandsb. B/100 +0,1 175,29 1042,23 Aktia Capital A/100 +0,8 60,62 360,43 Aktia Capital B/100 +0,8 70,03 416,38 Aktia Euro A/100 +1,2 22,26 132,35 Aktia Euro B/100 +1,2 23,43 139,31 Aktia Global A/100 +1,4 29,22 173,73 Aktia Global B/100 +1,4 33,39 198,53 Aktia Medica A/100 +0,8 118,52 704,69 Aktia Medica B/100 +0,8 118,52 704,69 Aktia TMT A/100 +1,5 94,68 562,94 Aktia TMT B/100 +1,5 94,68 562,94 A. A/1000 +1,9 341,20 2028,68 Leonia Teknologiaos. Europ. Vanhimmat oppisopimusopiskelijat ovat Kokkolan työvoimatoimiston alueella yli 50-vuotiaita. Japan +0,2 4,31 25,63 Handelsb. Oppisopimuskoulutus pitää sisällään 200-300 tuntia tietopuolista opiskelua ja 25-30 päivää lähiopiskelua jossain oppilaitoksessa – O p p i s o p i m u s t o i m i s t o maksaa kaikki opiskelukustannukset ja työnantaja sopimusten mukaisen palkan. High Yield Bond -0,9 4,60 27,35 Flem. Sweden +1,8 36,72 218,33 Handelsb. Smaller Comp. Smaller Comp. T./100 -0,1 4,42 26,29 MNB Pro Corp. Value A -0,7 124,23 738,64 Gyllenberg Eur. All. Balanced A 7,22 42,93 Gyllenberg 20 A -0,3 98,92 588,15 Gyllenberg 20 B -0,3 98,92 588,15 Gyllenberg 50 A -0,4 97,76 581,25 Gyllenberg 50 B -0,4 97,76 581,25 Gyllenberg 80 A -0,9 96,41 573,23 Gyllenberg 80 B -0,9 96,41 573,23 Gyllenberg Eur. Se saa vastineeksi työllistämistukea noin 2 500 markkaa kuukaudessa. European A -0,9 42,25 251,21 Flem. Markets -2,4 0,96 5,68 SEB Lux Eq. A/10 18,38 109,28 Seligson Rahamark. Asian Opportunities A -1,0 23,11 155,97 Flem. Kokkolan työvoimatoimiston tilastojen mukaan 84,5 prosenttia oppisopimuskoulutukseen ryhtyneistä on "kadonnut" sen asiakaskunnasta. Glob. A/1000 +0,1 177,20 1053,58 Leonia Aasia Os. -1,8 21,99 130,75 FF France Fund -2,2 34,93 207,68 FF Germany Fund -2,1 27,33 162,50 FF HK & China (USD) +0,3 53,68 362,28 FF Iberia Fund -1,9 26,95 160,24 FF Indonesia Fund (USD) -0,1 2,91 19,65 FF International Fund (USD) -0,3 29,80 201,12 FF Italy Fund -2,0 24,15 143,59 FF Japan Fund (JPY) +0,7 201,90 12,31 FF Japan Sm. A +1,5 19,48 115,82 WIP Market Leaders Gl. Latin American A +0,9 11,06 74,64 Flem. B 4,02 4,40 4,00 5,40 0,17 14 -13,17 Norvestia -0,74 12,11 12,35 12,17 18,00 1,26 3 -22,32 Polar Kiinteistöt (T) 0,22 0,23 0,22 0,23 0,23 1,37 33000 0,22 0,40 15 -29,03 Polar opt. Uusin pörssiin aikoja SSH julkisti alkuvuoden tuloksensa ja tiedotti aloittavansa yhdistetyn listautumisantinsa ja -myyntinsä torstaina. Eur. 11,71 18,60 18,90 18,00 19,00 18,51 110,06 8130 7,00 19,20 4 Sampo A 2,73 56,91 57,10 55,40 57,50 57,00 338,91 507986 29,35 57,50 2,44 12 48,98 S IJOITUS Castrum 0,86 0,88 0,70 1,02 0,04 15 -2,27 Castrum opt. Berg Euro Korko B/100 195,47 1162,21 Aktia Likvida/100 +0,1 19,55 116,24 Aurator Likvidi 101,95 606,17 Carnegie Likvidi 17,59 104,59 Conventum Euro +0,1 19,37 115,17 Evli Euro Korko 21,33 126,82 Evli Money Manager+ A 100,58 598,01 Evli Money Manager+ B 100,58 598,01 FF Euro Cash Fund 9,52 56,62 FF US Dollar Cash (USD) 12,08 81,54 FIM Likvidi -2,2 18,42 109,52 Gyllenberg Money A 92,95 552,66 Gyllenberg Money B 98,25 584,17 Handelsb. 0,36 557,00 841,00 778,00 832,54 830,94 4940,54 12510 505,001003,90 371 -5,59 Nokia -97 opt. Euro Bond A +0,2 5,96 35,44 Flem. – Ammatillinen sivuttaisliikenne on suurta, enää ei kuljeta putkessa. B -0,2 24,75 147,13 FF Euro Bond Fund +0,2 11,11 66,06 FF Internat. Vuosina 1995-99 Kokkolan työvoimatoimiston alueella solmittiin oppisopimuksia 465 ja niistä purettiin 89. Kysymys on täsmäkoulutuksesta, joka tapahtuu elävässä, toimivassa yrityksessä. Kuva: Jukka Lehojärvi. 90-luvun laman myötä niiden arvo tunnustettiin jälleen. 0,16 0,25 0,08 0,62 115,65 Tervak. Hän korostaa, että tänä päivänä monet työnantajat edellyttävät enemmän asenteellisia ominaisuuksia, työhaluja kuin koulutusta. 25 B -0,2 94,96 564,59 Evli Glob. Bolags. Debt 11,97 80,78 Flem. 25 A -0,2 94,96 564,59 Evli Glob. Bond (USD) +0,7 0,91 6,13 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,28 2,71 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,57 37,60 Fides Eurobond A -0,3 91,01 541,12 Fides Eurobond B -0,3 98,75 587,14 FIM Euro 17,92 106,55 Flem. B +2,7 2,68 15,90 Seligson APS Far East -1,2 10,75 63,91 Seligson Global Brands A -1,0 2,63 15,66 Seligson Global Brands B -1,0 2,63 15,66 Seligson Global Pharma A -0,2 13,40 79,68 Seligson Global Pharma B -0,2 13,40 79,68 Seligson Osakesalkku A +0,1 10,84 64,43 Seligson Osakesalkku B +0,1 10,84 64,43 Seligson Phoenix A -0,7 9,60 57,05 Seligson Phoenix B -0,7 9,60 57,05 Seligson Prosperity Russia +4,2 7,31 43,47 Seligson Topix Core 30 A -3,0 7,36 43,74 Seligson Topix Core 30 B -3,0 7,36 43,74 Sp-Osakerahasto B/100 +1,0 93,56 556,28 Trevise Euroland kasvu +2,3 1073,30 6381,52 Trevise Euroland tuotto +2,3 1073,30 6381,52 Trevise Glob. A -1,2 102,67 610,45 Gyllenberg Eur. Kiint. Sääst. – Sopimuksia puretaan milloin mistäkin syystä, mutta niissäkin tapauksissa töitä usein jatketaan, sanoo johtava koulutustarkastaja Pentti Paananen Keski-Pohjanmaan oppisopimustoimistosta. Tietoliikennesektori oli enimmäkseen vihreällä, kun Nokiariippuvaiset osakkeet vahvistuivat pörssiveturin imussa. Päälistan päivävaihto kipusi jatkuvan kaupankäynnin osalta reippaalle 1,5 miljardin euron tasolle Nokian vaihtuessa 1,2 miljardilla eurolla. Berg Europe B/100 +1,9 121,63 723,18 A. Global Smaller Co's A +2,4 8,11 54,73 Flem. Puuhamaa 29,50 36,00 32,00 42,00 1,60 9 1,72 Turkistuottajat 7,71 7,90 6,31 8,50 0,25 5 10,14 Turun Arvok. Uudet tulosvaroitukset muun muassa 3Comilta eivät haitanneet muiden teknologiayhtiöiden nousua, pörssipäivän päättyessä Helsingissä Nasdaq composite porskutti hurjassa lähes kahdeksan prosentin nousussa. Life Sciences A +3,1 13,23 89,29 Flem. Työvoimatoimiston tukiaika on ammatillisessa peruskoulutuksessa 18 kuukautta ja lisäkoulutuksessa 6 kuukautta. Europ. kasvu +0,5 1083,73 6443,59 Trevise Act. Eurokorko/1000 1815,22 10792,81 Leonia Korko A/1000 185,27 1101,57 Leonia Korko B/1000 179,71 1068,51 Leonia Yhteisökorko A 19,67 116,96 Leonia Yhteisökorko B 19,08 113,46 Mandatum Likvidi 19,29 114,69 Merita Korko Kasvu/1000 184,00 1094,01 Merita Korko Tuotto/1000 180,12 1070,94 Merita Pro Euro Korko K. Bal. Europa -1,4 45,77 272,14 Handelsbanken Global IT -0,6 15,91 94,60 Handelsb. Se pohjautuu valtakunnalliseen opetussuunnitelmaan, josta muokataan henkilökohtainen opiskeluohjelma. All. Euro Active A +1,2 20,74 123,31 Ålandsb. Eq. Small Cap B -0,7 36,00 214,07 Gyllenberg Eur. +1,2 121,77 724,00 MNB Pro Balance T. K./100 -0,2 4,52 26,85 MNB Euro Obl. Value -0,5 11,55 68,67 Flem. Berg Optimal Eur. F-Secure, -98 opt. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Alaspäin suuntasivat kolme prosenttia heikentynyt Elisa Communications sekä neljä prosenttia vajonnut Tecnomen. B/10 17,66 105,01 Trevise Eurokorko kasvu 1035,55 6157,09 Trevise Eurokorko tuotto 1035,55 6157,09 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. A -0,2 21,34 126,87 Evli Euro Valtionobl. A +1,2 112,81 670,71 Evli European Alloc. -4,35 5,50 6,70 5,15 15,00 Instrumentarium -3,48 22,20 23,66 22,00 23,00 22,00 130,81 17423 22,00 36,84 0,67 32 -36,93 JOT Automation 3,07 2,35 2,36 2,28 2,38 2,36 14,03 659840 2,20 13,11 0,01 33 -77,83 KSP Yhtiöt -5,76 7,53 8,00 7,50 8,00 7,51 44,65 700 7,50 25,00 0,15 20 -24,70 Nokia 9,58 54,10 54,15 50,50 54,20 54,10 321,6629569034 32,70 65,00 0,20 97 14,07 Nokia -95 opt. Internat. Cap Eur. 7,85 46,67 MNB Eurokorko K./100 105,74 628,67 MNB Eurokorko T./100 103,52 615,51 Op-Markka +0,1 18,02 107,14 Sampo Euro Lyhytkorko A 1034,44 6150,50 Sampo Euro Lyhytkorko B 1048,15 6232,02 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,26 Seligson Rahamark. Eq. Value B -0,7 131,75 783,35 Gyllenberg Finlandia A +1,6 242,06 1439,22 Gyllenberg Finlandia B +1,6 263,89 1569,02 Gyllenberg Small Firm A +0,6 290,38 1726,52 Gyllenberg Small Firm B +0,6 317,35 1886,88 Handelsb. International -0,9 121,46 722,17 Handelsb. -1,6 4,06 24,12 SEB Lux (F) Teknologi -2,6 5,25 31,23 SEB Lux Asia Fund -2,9 3,55 21,12 SEB Lux Contin. -1,3 1,76 10,48 SEB Östersjöfond -1,6 1,82 10,81 Seligson Eurooppa 50 A +2,3 2,42 14,41 Seligson Eurooppa 50 B +2,3 2,33 13,84 Seligson FOX-ind. Kaupan alalla oppisopimukset ovat harvinaisempia sen takia, etteivät osa-aikaiset voi solmia niitä. Tallberg-k. Strat. Multimarket +0,9 30,35 180,45 Leonia Arvo A/1000 +1,2 178,43 1060,90 Leonia Arvo B/1000 +1,2 178,43 1060,90 Leonia Glob. Japanese Smaller Co's +3,2 10,06 67,89 Flem. Kasvu -0,2 10,70 63,63 MNB Euro Obl. Euro-Obl./1000 -0,2 1832,69 10896,68 Hiisi Yrityskorko -0,3 100,69 598,68 Indocam Euro Bonds +0,1 11332,82 67381,89 Indocam Euro Corp. 50 B -0,6 89,46 531,92 Evli Global Multi Man. – Tälläkin alla löytyy kaikenlaisia yrittäjiä. Emerging European A -0,8 10,09 68,10 Flem. Berg Optimal A/100 +1,2 409,55 2435,07 A. Bonds +0,1 10433,56 62035,13 Indocam Global Bonds +0,5 9999,41 67484,44 Leonia Obligaatio A/1000 -0,2 196,09 1165,90 Leonia Obligaatio B/1000 -0,2 183,32 1089,97 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 172,26 1024,21 Leonia Tuottokorko B -0,1 172,26 1024,21 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,2 19,59 116,49 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,2 18,30 108,82 Mandatum Euro Bond A +0,2 20,52 122,01 Mandatum Euro Bond B +0,3 20,32 120,82 Mandatum Korko -0,1 19,60 116,54 Merita Oblig. -2,1 107,21 637,47 SEB Norden Småbolags. International Equity A -1,3 68,35 406,39 Flem. Eastern Europe -1,4 12,69 75,45 Handelsb. Berg Euro Oblig. -2,0 3,95 23,50 SEB Lux (F) Miljöfond -1,7 1,14 6,75 SEB Lux (F) Sverige Off. Tavoitteena ammattitutkinto Oppisopimus on määräaikainen työsuhde. Opportunities A -1,2 8,41 50,00 Flem. Rahaa riittää Valtio on supistanut tukeaan myös oppisopimuskoulutukselta, mutta työvoimatoimiston johtaja Antti Komsi vakuuttaa, että rahaa riittää. Multi Man. Ger. B/1000 +0,9 221,17 1315,02 Mandatum Private -0,6 19,13 113,74 Mand. Nordic +2,1 48,43 287,95 Handelsb. Jos hakee vain halpaa työvoimaa, se ei onnistu. American Blue Chip A +0,2 10,52 71,00 Flem. Berg Small Cap A/100 +1,3 376,20 2236,78 A. Helppoa oppisopimusopiskelu ei ole eikä se onnistu kaikilta. Euro Equity A -1,4 45,17 268,57 Flem. Berg Norden (Sicav) (SEK) -1,7 4497,74 3116,64 A. Multi Man. B -0,2 21,19 125,99 Evli Altius A +0,2 100,31 596,42 Evli Altius B +0,2 100,31 596,42 Evli Corporate Bond A +0,2 99,47 591,44 Evli Corporate Bond B +0,2 103,66 616,33 Evli Euro Valtionobl. Eur/100 -1,5 188,05 1118,08 Roburs Östeuropa/100 -1,6 91,03 541,21 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,4 1283,98 7634,20 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,4 1407,79 8370,34 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,9 1170,65 6960,37 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,9 1295,11 7700,37 Sampo Sektorit (Suomi) A +1,8 1394,65 8292,21 Sampo Sektorit (Suomi) B +1,8 1481,93 8811,16 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,1 600,30 3569,22 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,1 600,30 3569,22 SEB A Eur. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 102,68 610,51 A. Samoin yrittäjät voivat kouluttautua oppisopimusteitse. Multi Man. Berg Sicav Switzerland (CHF) -1,3 522,75 2059,05 A. (USD) -0,7 9,18 61,96 FF Australia Fund (AUD) -0,2 24,61 89,84 FF Emerging Market (USD) -0,7 6,00 40,50 FF Euro Blue Chip Fund -2,2 17,12 101,79 FF Euro STOXX 50 Fund -2,2 14,06 83,60 FF European Growth Fund -0,5 8,02 47,69 FF Europ. SSH:n tammi-syyskuun liiketulos oli kertaluonteisista eristä johtuen 6,3 miljoonaa markkaa miinuksella. -1,4 1,37 0,95 SEB Lux Eastern Europe -1,7 0,83 4,92 SEB Lux Emerg. Growth -1,2 8,47 50,36 Flem. Työnantajia oli 295. tuotto +0,5 1083,73 6443,59 Turun yliopiston rahasto A +1,3 90,94 540,70 Turun yliopiston rahasto B +1,3 95,73 569,18 Ålandsb. +1,5 8266,18 55787,14 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 5.001 -0.006 Euribor 2 kk 5.003 -0.007 Euribor 3 kk 5.006 -0.006 Euribor 6 kk 5.011 -0.010 Euribor 9 kk 5.017 -0.010 Euribor 12 kk 5.025 -0.017 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan maanantain yläpuolelle 1,82 euroon. Eurooppa Aggr. -2,71 21,50 21,60 21,00 23,00 21,60 128,43 1419841 21,00 58,00 0,20 -45,43 Evox Rifa Group 0,27 0,28 0,26 0,28 0,27 1,61 197155 0,26 0,60 F-Secure 1,32 6,14 6,18 6,04 6,30 6,20 36,86 301365 5,00 19,40 -0,97 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +1,1 28,45 169,16 Conventum Focus Tekno B +1,2 30,27 179,98 Conventum Futura Growth A +1,4 51,93 308,76 Conventum Futura Growth B +1,5 55,24 328,44 Gyllenberg Momentum A +2,6 246,62 1466,34 Gyllenberg Momentum B +2,6 270,25 1606,83 Mandatum Kontra 11,25 66,89 Mandatum Vipu +0,7 44,74 266,01 SEB Optionsrätter Europaf. Multi Man. Smaller Co's A -0,6 30,57 181,76 Flem. Kännykänkuoria valmistavan Eimon päätösnoteeraus kirjattiin kuuden prosentin nousun jäljiltä 5,51 euroon Perloksen paranneltua tasojaan viitisen prosenttia 21,15 euron tasolle. A/100 -0,2 209,79 1247,35 A. Konevuokr. Yhd. 107,85 112,89 214 PKC Group 0,33 12,26 12,30 12,26 12,45 12,26 72,89 2730 12,25 29,85 0,50 9 -55,42 PMJ automec 0,18 5,66 5,77 5,60 5,80 5,66 33,65 6965 5,00 15,70 0,01 140 -56,46 Sonera 3,29 22,00 22,10 21,39 22,90 22,05 131,10 3589137 19,51 97,00 0,12 43 -68,88 Stonesoft 2,48 14,86 15,00 14,72 15,35 14,90 88,59 59317 8,80 29,45 354 10,07 Tampereen Puhelin -2,17 4,97 5,00 4,97 5,10 5,00 29,73 21214 4,97 11,00 0,20 12 -38,49 Tecnomen 0,32 6,24 6,30 6,21 6,69 6,24 37,10 38850 5,91 10,89 Tekla -2,13 4,60 4,89 4,70 4,98 4,98 29,61 800 4,00 5,25 Teleste -1,21 23,61 24,00 23,00 25,00 24,00 142,70 365738 12,90 39,00 0,10 60 33,77 TJ Group 1,67 1,22 1,24 1,20 1,27 1,22 7,25 184940 1,15 25,80 66 -89,73 Vaisala A -1,23 28,10 28,40 28,00 28,90 28,10 167,08 48860 18,50 31,50 0,42 22 44,47 Wecan Electronics 2,90 10,30 10,60 9,65 10,35 10,35 61,54 800 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 2,88 5,35 5,40 5,25 5,40 5,40 32,11 49410 5,04 6,80 0,23 23 -14,40 Orion A 0,93 21,80 22,00 21,60 22,00 22,00 130,81 36733 17,80 28,60 1,18 17 -9,92 Orion B 21,72 22,05 21,50 22,20 22,05 131,10 58999 17,70 28,50 1,18 17 -11,35 Uponor -1,31 18,06 18,60 18,01 18,60 18,60 110,59 8106 15,80 21,00 0,67 12 -3,42 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -0,48 20,80 21,00 20,01 65,00 0,67 17 -30,67 Alma Media II -1,03 20,21 20,40 20,30 20,50 20,30 120,70 6010 20,00 70,00 0,67 17 -34,81 Janton 0,74 8,12 8,50 8,20 8,50 8,20 48,75 800 5,80 18,24 0,34 15 -25,50 Keskisuomalainen 27,00 21,06 29,90 1,09 16 15,88 Sanoma-WSOY A -1,32 14,90 16,00 14,80 15,10 15,00 89,19 180 13,00 24,37 0,45 28 11,40 Sanoma-WSOY B -1,43 13,80 14,89 13,90 14,20 14,00 83,24 214482 12,28 23,75 0,45 26 3,95 Talentum 1,41 7,20 7,49 7,00 7,49 7,49 44,53 249280 6,50 43,80 0,10 247 -73,33 M UU TEOLLISUUS Amer A 3,68 29,55 29,70 29,55 29,80 29,70 176,59 8872 18,10 32,00 0,59 17 40,71 Exel -0,50 9,95 10,35 5,51 11,00 0,30 17 73,04 Leo Longlife A -1,36 7,99 8,20 7,25 9,51 0,42 8 7,97 Metsä Tissue -0,99 10,00 11,45 9,00 14,50 0,12 110 -18,70 Nokian Renkaat -3,90 17,01 17,80 17,20 18,00 17,20 102,27 7210 17,20 42,50 0,85 7 -56,38 Rapala Normark -1,01 4,90 5,25 4,90 5,00 5,00 29,73 62600 4,18 6,90 0,02 21 0,82 Sanitec 2,63 7,80 7,90 7,50 7,80 7,80 46,38 10563 6,70 15,00 0,21 10 -39,06 Tamfelt E 0,57 17,70 17,98 17,60 23,50 1,00 10 -19,55 Tamfelt K -7,09 17,56 18,00 18,00 18,90 18,00 107,02 1150 18,00 22,90 0,96 10 -19,82 ILISTA A Comp. Euro Active B +1,2 20,74 123,31 Ålandsb. Bond K -0,1 104,12 619,09 MNB Pro Corp. Europe -1,0 3,87 22,99 SEB Baltic Smaller Comp. -0,3 19,59 116,48 Mandatum Safeguard -0,2 19,97 118,74 Mandatum Neutral +0,1 20,59 122,42 Mandatum Optimi -0,9 33,35 198,29 Merita Graniitti Kasvu +1,2 110,17 655,06 Merita Graniitti Tuotto +1,2 110,17 655,06 Merita Optima Kasvu/1000 +0,8 284,40 1690,97 Merita Optima Plus Kasvu +1,3 95,36 566,96 Merita Optima Plus Tuotto +1,3 95,36 566,96 Merita Optima Tuotto/1000 +0,8 276,94 1646,61 MNB Pro Balance K. A/1000 +1,4 243,32 1446,72 Leonia Glob. – Oppisopimuskoulutus sisältää työopetusta ja tietopuolista opetusta. Nord. 610,00 820,00 751,56 810,00 807,56 4801,53 20050 493,96 983,00 360 -12,36 Okmetic -1,00 4,95 5,00 4,91 5,20 5,00 29,73 62800 4,91 8,20 Perlos 5,12 21,15 21,30 20,30 21,70 21,15 125,75 395800 18,70 49,20 0,10 42 -40,42 Perlos -97 opt. +2,2 131,09 779,41 Myriadi Kasvu +1,1 29,38 174,69 Odin Finland +1,4 134,93 802,26 Odin Maritim +1,1 20,33 120,88 Odin Norden +0,7 60,57 360,13 Odin Norge +0,8 104,47 621,15 Odin Offshore +0,6 10,63 63,20 Odin Sverige +0,6 50,82 302,16 Op-Delta +1,5 96,90 576,14 OP-Euro Kasvu 150,80 896,62 OP-Euro Osake +1,8 24,26 144,24 OP-Itä-Eurooppa +3,2 91,10 541,66 OP-Medical +1,2 125,43 745,77 Op-Metsä +2,2 41,71 248,00 OP-Teknologia +1,6 77,25 459,31 OP-Trendi +0,9 93,82 557,83 Opstock Euro Index +1,6 133,78 795,42 Opstock Finland Index +2,4 29,30 174,21 Opstock Global Equity +0,7 27,56 163,86 Phalanx A +0,6 2,27 13,52 Phalanx B +0,6 2,12 12,62 Roburs Contura/100 -1,6 2677,90 15922,05 Roburs Amerika/100 -2,3 426,17 2533,86 Roburs Japanfond/100 -0,5 149,40 888,29 Roburs Kommunikations/100 -1,7 469,08 2789,03 Roburs Pacificfonden/100 -3,0 205,93 1224,40 Roburs Privatiserings/100 -1,2 209,74 1247,04 Roburs Ryssland/100 -2,8 46,61 277,12 Roburs Råvarufond/100 -0,7 142,59 847,82 Roburs Skogsfond/100 +0,1 311,61 1852,73 Roburs Småbolag. Share Index B 17,27 102,68 USA, dollari 0,881 6,748842 Kanada, dollari 1,3573 4,380557 Iso-Britannia, punta 0,6101 9,745501 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5805 0,692935 Norja, kruunu 8,1035 0,733724 Tanska, kruunu 7,4531 0,797753 Islanti, kruunu 76,42 0,077803 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5095 3,938874 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Nokia vauhdissa Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2400 2800 3200 3600 41 42 43 44 45 46 47 48 49 14000 14500 15000 15500 16000 16500 41 42 43 44 45 46 47 48 49 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 41 42 43 44 45 46 47 48 49 24 26 28 30 32 34 36 41 42 43 44 45 46 47 48 49 500 1000 1500 2000 2500 42 43 44 45 46 47 48 49 10000 11000 12000 13000 14000 15000 42 43 44 45 46 47 48 49 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Oppisopimus on käytännössä työttömien paras työllistäjä starttirahan jälkeen. Tuotto -0,2 10,58 62,92 Merita Pro Euro Obl. Se on väärin opiskelijaa kohti. Sm. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 100,59 598,08 A. B -1,2 23,07 137,17 Evli Euro 50 A -2,2 22,95 136,44 Evli Euro 50 B -2,2 24,27 144,32 FF America Fund (USD) -0,3 4,20 28,35 FF America Growth (USD) -1,9 24,17 163,12 FF Asean Fund (USD) -0,6 8,84 59,68 FF Asian Special Sit. India A -0,1 15,89 107,24 Flem. 2,84 105,00 106,00 105,00 107,52 105,00 624,30 640 102,15 451,50 117 -67,19 Tietoenator 2,73 23,37 23,75 22,81 23,85 23,60 140,32 276914 19,10 85,00 0,49 26 -64,05 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 2,56 2,60 2,56 2,65 2,60 15,46 5885 2,33 6,50 0,15 10 -57,33 Fiskars A 5,33 7,90 8,19 7,60 8,00 7,90 46,97 5350 6,90 13,00 0,31 11 -38,28 Fiskars K 0,14 7,41 8,00 7,85 7,85 7,85 46,67 4500 7,23 13,49 0,29 11 -43,00 KCI Konecranes -2,33 27,30 27,50 27,30 27,50 27,30 162,32 40035 26,00 39,90 0,71 18 -29,27 Kone B 3,55 73,00 73,20 70,15 73,00 73,00 434,04 10907 47,80 77,00 1,00 26 52,08 Metso -4,48 10,24 10,39 10,25 10,80 10,25 60,94 242120 8,61 16,20 0,40 -22,42 Nordic Aluminium 8,00 9,40 8,00 8,00 8,00 47,57 600 7,60 13,00 0,29 10 -20,79 Outokumpu A 4,65 9,00 9,05 8,60 9,35 9,05 53,81 53746 7,30 15,80 0,25 14 -39,76 Partek 0,78 12,90 13,10 12,80 13,00 12,90 76,70 26200 11,70 14,70 0,55 10 -8,51 Ponsse -3,51 11,00 11,50 11,00 11,50 11,50 68,38 1080 10,51 15,00 0,45 14 -4,76 Rautaruukki K 1,67 3,65 3,70 3,56 3,72 3,70 22,00 90237 3,45 7,20 0,20 -48,59 Raute 1,25 7,30 7,40 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 5,79 5,85 6,05 5,20 8,90 0,34 7 -19,97 Wärtsilä A 1,04 19,50 19,80 19,30 19,90 19,30 114,75 2080 16,30 24,90 2,85 8 Wärtsilä B -1,52 19,50 19,70 19,35 20,00 19,35 115,05 13661 18,00 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 5,12 8,00 8,07 7,80 8,00 8,00 47,57 7660 6,53 12,70 0,45 6 -32,20 Metsä-Serla B 5,22 8,26 8,30 7,97 8,35 8,30 49,35 318758 6,32 12,90 0,45 6 -32,90 Stora Enso A 0,88 11,50 11,90 11,30 12,00 11,50 68,38 7928 8,95 18,70 0,40 12 -34,66 Stora Enso R 2,17 11,75 11,80 11,50 12,00 11,75 69,86 2549153 8,70 19,00 0,40 12 -34,36 Stromsdal B -1,49 1,32 1,35 1,30 1,33 1,30 7,73 2260 1,24 2,49 -36,54 UPM-Kymmene 2,73 33,90 34,00 33,00 34,15 34,00 202,15 917549 24,91 44,90 2,15 9 -19,67 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 5,75 5,82 4,25 11,20 1,00 89 35,29 Hackman A 2,04 10,00 10,30 50 9,06 18,80 0,42 64 -41,21 Kyro 8,51 8,75 8,51 8,70 8,51 50,60 1859 6,40 16,50 0,10 49 18,19 Lassila &Tikanoja 0,50 18,20 18,50 18,40 18,50 18,50 110,00 2400 18,00 29,50 1,00 12 -28,63 E NERGIA Espoon Sähkö 7,77 14,01 16,40 14,00 24,00 0,73 11 -40,38 Fortum 1,97 4,15 4,20 4,10 4,20 4,20 24,97 197810 3,50 4,94 0,18 10 -9,98 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,05 4,34 4,02 6,00 0,25 8 -19,80 Chips A -7,04 13,20 17,80 15,50 26,00 0,84 12 -37,14 Chips B -1,27 14,02 14,50 14,88 15,00 15,00 89,19 350 13,74 24,00 0,84 11 -34,82 Danisco -4,98 38,01 45,00 43,00 43,00 43,00 255,67 200 30,00 45,00 20 -1,27 Hartwall A 1,74 20,41 20,60 20,06 20,60 20,60 122,48 39750 14,15 24,20 0,17 27 12,08 HK Ruokatalo 0,61 1,66 1,73 1,65 1,74 1,73 10,29 2860 1,65 2,75 0,07 14 -36,15 Huhtamäki Van Leer 27,50 28,00 27,60 28,00 28,00 166,48 2284 26,00 36,50 1,05 11 -22,58 Lännen Tehtaat 11,60 11,99 10,22 13,50 0,84 9 9,95 Olvi A -2,80 17,01 18,00 17,01 18,00 17,01 101,14 450 16,16 22,90 0,90 8 -20,88 Raisio V 5,81 1,82 1,83 1,79 1,95 1,82 10,82 1823556 1,71 4,34 0,03 216 -56,67 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,34 11,85 12,00 12,00 12,00 12,00 71,35 1005 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 0,38 15,76 16,59 16,20 16,20 16,20 96,32 350 13,20 17,99 1,01 8 0,38 YIT-Yhtymä -0,77 12,90 13,10 13,00 13,19 13,00 77,29 26705 10,40 14,20 0,60 8 21,70 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 1,91 26,70 27,20 26,70 27,20 27,20 161,72 8700 25,00 86,96 0,50 17 -25,83 Comptel 3,33 12,40 12,49 12,30 13,00 12,40 73,73 233799 10,46 28,90 0,02 123 -19,60 Eimo 5,97 5,50 5,60 5,20 5,59 5,51 32,76 120706 4,80 14,25 0,25 19 -28,15 Elcoteq Network 3,33 37,20 37,40 36,85 37,50 37,20 221,18 47081 13,00 43,00 0,11 177 129,63 Elisa Communic. Berg Optimal B/100 +1,2 468,63 2786,35 A. European Technology -1,1 14,74 87,64 Flem. Bond -0,9 17,75 105,52 Seligson Euro Obl.ind. Global Bond A +0,9 12,25 82,67 Flem. Ikä ei ole este vanhemmillekaan. (JPY) +0,6 1272,00 77,55 FF Korea Fund (USD) -2,9 5,17 34,87 FF Latin America (USD) -0,6 8,24 55,64 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 14,46 97,59 FF Nordic Fund (SEK) -2,8 552,30 382,71 FF Pacific Fund (USD) +0,4 11,57 78,08 FF Privatisation + Fund -3,4 13,98 83,12 FF Singapore Fund (USD) -0,6 18,09 122,09 FF South East Asia (USD) -0,7 1,84 12,41 FF Switzerland Fund (CHF) -1,6 40,12 158,03 FF Taiwan Fund (USD) -3,6 6,84 46,18 FF Thailand Fund (USD) -0,7 5,54 37,35 FF United Kingdom (GBP) -0,4 1,66 16,18 FF US World Fund (USD) -1,6 12,77 75,93 Fides New Media A +0,6 94,49 561,81 Fides New Media B +0,6 111,95 665,62 Fides Telecom A +1,5 128,55 764,32 Fides Telecom B +1,5 153,82 914,57 FIM Fenno +1,6 66,81 397,23 FIM Mondo K +0,8 947,91 5636,02 FIM Mondo T +0,8 947,91 5636,02 FIM Rento +0,8 9,26 55,06 FIM Rohto +1,4 11,32 67,31 FIM Russia +5,7 10,69 63,56 FIM Tekno +1,4 25,47 151,44 FIM Unioni +1,9 9,03 53,69 Flem. Sterling Bond A +0,9 1,07 10,43 Gyllenberg Bond A -0,2 99,21 589,88 Gyllenberg Bond B -0,2 106,83 635,18 Gyllenberg Eur. Täsmäkoulutusta Paanasen mukaan järjestelmän tarkoituksena on "tuottaa oikea-aikaisesti opiskelijoitten ja työelämän tarvitsemaa ammatillista osaamista yhteistyössä työnantajien, koulutusorganisaatioiden ja sidosryhmien kanssa"
Suomella on kolme, kun suurimmilla jäsenillä on kymmenen. – Ministerineuvosto kokoaa EU-maiden hallitusten edustajat. Siitä pitävät huolen mielenosoittajat ja uusin ranskalainen korruptioskandaali. Kaikki on auki, eikä puheenjohtajamaa Ranska ole toimittanut edes ehdotuksia ratkaisumalleista. 15 miljoonan asukkaan Hollanti haluaa myös enemmän ääniä kuin kymmenen miljoonan Belgia. – Komissiossa on nykyään 20 jäsentä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti MOSKOVA (STT–AFP–REUTERS) Etelävenäläisessä Novovoronezhin ydinvoimalassa on havaittu radioaktiivinen vuoto, kerrottiin Venäjän energiaministeriöstä tiistaina. 10 Ulkomaat Keskiviikkona 6.12. Meneillään oleva kierros olisi saatava valmiiksi Nizzan huippukokouksessa. Komissaarit vuorottelemaan Komission kokoonpanosta joudutaan myös sopimaan Nizzassa. – On selvitetty, ettei vuodon syy liity kolmen aktiivisen reaktorin toimintaan. Suomi on valmis siinä vaiheessa harkitsemaan mallia, jossa komissaarinpaikat kiertäisivät tasapuolisesti jäsenmaiden kesken siten, ettei kaikilla mailla aina olisi komissaaria. Espanja ja Portugali eivät halua määräemmistöpäätöksiä koheesiorahastoista. – Vedenpinta oli alhaalla vuonna 1992, ja he (surmaajat) luulivat, että tätä hautaa ei koskaan löydettäisi, Masovic sanoi. Komissio tekee esitykset direktiiveiksi ja valvoo, että sopimuksia ja direktiivejä noudatetaan. – Käyttöön otetut toimet näyttävät toimivan, sanoi ilmakehää tutkivat Paul Fraser australialaisen ABC-radioaseman haastattelussa tiistaina. Lopputulos voi olla, että yksimielisyydestä saatetaan luopua vain muutamassa teknisessä pykälässä, jolloin päätöksenteko ei pahemmin tehostu. Haudassa, joka löydettiin Drinajoen vieressä sijaitsevan tekojärven pohjasta, uskotaan olevan serbien vuonna 1992 surmaamia muslimeja. Suhteessa jako suosii pieniä jäsenmaita. Nyt Ranskalla ja Saksalla on yhtä monta ääntä ministerineuvostossa, 10, mutta Saksa on tehnyt selväksi, ettei tämä enää käy. Yhdistynyt Saksa on selvästi Ranskaa suurempi, ja tämän pitää näkyä myös äänimäärissä. Kysymys on perimmiltään siitä, miten EU:ssa jaetaan valta. Chirac vaikeuksissa Nizzan edellä. Ei sopua mistään Mutta Nizzaan lähdetään hermostuneessa tunnelmassa, eikä fiaskoa voida sulkea pois. – Hallitustenvälinen konferenssi on sarja neuvotteluja, virkamiesja ministeritasolla, jossa EU-maat keskenään päättävät sopimusmuutoksista. Ruotsi on laskenut asukaslukujen neliöjuuria ja tehnyt useitakin ehdotuksia, jotka olisivat pienille mahdollisia hyväksyä. Mutta Ranskalla on ojassa montakin omaa lehmää. – EU-parlamentissa 626 paikkaa on jaettu asukasluvun mukaan. Radioaktiivisuuden huomattiin nousseen normaalista mittauksissa, joita tehtiin kahden jo pitkään käytöstä poistetun reaktorin vesijärjestelmässä. Nina Törnudd BRYSSEL (STT) Neljät sukat, neljät alushousut, neljä paitaa, kofeiinipillereitä ja tulitikkuja, joilla pönkittää auki lurpahtelevat silmänluomet ... Ranskan presidentti Jacques Chirac varoittaa kutsukirjeessään, että kokous voi venähtää normaalista kahdesta päivästä neljään. Ministeriön mukaan ongelma havaittiin 30. Suomi pitää erityisesti kauppapolitiikkaa tärkeänä, koska muuten EU:n asema maailmanlaajuisissa neuvotteluissa uhkaa heiketä entisestään. Kysymys on siitä, miten EU toimii ja tekee päätöksiä, kun sen jäsenmäärä kasvaa viidestätoista lähemmäs kolmeakymmentä. Huomenna alkava kokous saadaan ehkä päätökseen vasta sunnuntaina puolenpäivän maissa. Bosniasta löytyi joukkohauta Nizzassa paljon pelissä Kaikkien hermot tiukalla ennen EU:n huomenna alkavaa maratonkokousta Nizzassa tehtiin tiistaina kuumeisesti viimeisiä kokousvalmisteluja. Tämä on mahdollista jo nyt, mutta uusilla säännöillä halutaan alentaa kynnystä käyttää mahdollisuutta. Työ asian selvittämiseksi jatkuu, sanottiin ministeriön tiedotteessa. Suomi haluaa ennen kaikkea ratkaisun, joka toimii myös laajentuneessa EU:ssa, ja jossa jokaisen enemmistöpäätöksen takana on vähintään puolet jäsenmaista ja puolet väestöstä. Mutta muutamat maat, joukossa Ruotsi ja Itävalta, ovat sanoneet, etteivät ne suostu harkitsemaan omasta komissaarista luopumista missään oloissa. Komission puheenjohtaja Romano Prodi arvioikin viikonloppuna mahdollisuuksien olevan 50-50. Rooman sopimuksesta vuodelta 1957 Amsterdamin sopimukseen vuodelta 1997 on viilattu tekstejä, lisätty uusia alueita ja rukattu unionin päätöksentekoa. EU-maat ovat sopineet, ettei paikkamäärä saa kasvaa yli 700:n, mikä merkitsee, että nykyiset jäsenmaat joutuvat tinkimään paikoista, kun EU laajenee. Chiracin väitetään itsekin olleen erittäin tietoinen tavasta, jolla puoluetta rahoitettiin kun hän toimi Pariisin pormestarina. Radioaktiivinen vuoto venäläisessä ydinvoimalassa SYDNEY (STT–DPA) Australialaiset tiedemiehet ovat toiveikkaita sen suhteen, että Etelämantereen yläpuolella oleva noin Kiinan kokoinen aukko otsonikerroksessa alkaisi kuroutua umpeen. Espanjalla on kahdeksan ääntä, mutta kaksi komissaarin paikkaa. Mutta takertuminen tasa-arvoon vaikeuttaa muidenkin ongelmien ratkaisua. Mistään keskeisestä kysymyksestä ei ole saatu aikaan sopua, vaikka uudistuksista on nyherretty satoja tunteja niin virkamiesten kuin ministerien kesken. Aina löytyy vastustaja Määräenemmistöpäätöksiä yritetään myös lisätä, mutta lähes jokaisen merkittävämmän pykälän kohdalla löytyy vähintään yksi vastustaja. Montrealin kokous järjestettiin pian sen jälkeen kun Etelämantereen yllä oleva aukko otsonikerroksessa oli havaittu. Voimala sijaitsee noin 450 kilometrin päässä Moskovasta lähellä Voronezhin kaupunkia. Jos Nizzan jälkeen voidaan todeta, että uudistuksilla EU voi toimia laajentumisenkin jälkeen, on kokouksessa onnistuttu. Se kokoontuu eri muodostelmissa ulko-, valtiovaraintai ympäristöministerien kesken. Espanja on nyt hieman heikommassa asemassa kuin muut suuret, mutta vaatii lisäkorvausta. Kokouksen isäntä, Ranskan presidentti Jacques Chirac, on vaikeassa tilanteessa. Suomen mielestä olisi hieman outoa, jos puolentoista miljoonan asukkaan Viro saisi yhtä monta ääntä kuin pohjoinen naapurinsa. Saksa ei halua luopua yksimielisyydestä turvapaikkaja maahanmuuttokysymyksissä. Jos joko äänten uusi painotus, komission kokoonpanon uudistus tai määräenemmistöpäätösten lisääminen jää tekemättä, on se karu viesti hakijamaille. Siinä vaiheessa kun EU:n jäseniä on 27, ja Turkin sekä Länsi-Balkanin maiden jäsenyys alkaa häämöttää, täytyy tilannetta katsoa uudelleen. – Joustavuussäännöt lisättiin asialistalle. Päätöksenteosta ei saatu sopua, ja Amsterdamin tähteet on nyt ratkaistava Nizzassa. Komissio on tähän mennessä löytänyt yli 6 000 ihmisen ruumiit noin 180 joukkohaudasta sekä noin 2 000 yksittäistä hautaa. Päätökset pitää hyväksyä yksimielisesti, ja sen jälkeen ratifioida kansallisissa parlamenteissa ennen kuin muutokset astuvat voimaan. Hänen entinen kabinettipäällikkönsä Michel Roussin on pidätettynä lahjusepäilyjen vuoksi. Kun EU-maiden johtajat pakkaavat lähteäkseen Nizzan huippukokoukseen, joutuvat he valmistautumaan koettelemukseen, jossa testataan niin hermot kuin istumalihaksetkin. Suurin jäsenmaa, Saksa, on saanut 99 parlamentaarikkoa, muilla suurilla mailla on 87. Ranska vetoaa historiaan; EU:n perustamisen ajoista lähtien kahden suuren välillä on vallinnut tasa-arvo, mikä ranskalaisten mielestä on lähinnä kymmeneen käskyyn verrattava pyhä periaate. Ranska kauhistelee määräemmistöpäätöksiä kauppapolitiikassa. Yksi syvimmälle mutaan juuttunut kanttura on Ranskan suhde Saksaan. Hän arveli uhrien olevan kotoisin läheisistä kylistä. VVAR-210ja VVAR-365 -tyyppiset reaktorit suljettiin vuosina 1988 ja 1990. "Tähteitä" ovat komission kokoonpano, äänten painotus ministerineuvostossa sekä määräenemmistöpäätösten lisääminen. Etelämantereen otsoniaukko alkaa supistua KURTALICI (STT–REUTERS–AFP) Bosnia-Hertsegovinan itäosasta on löydetty joukkohauta, jossa saattaa olla jopa 40 muslimin ruumiit, kertoi muslimijohtoisen Kadonneiden ihmisten komission johtaja Amor Masovic tiistaina. Novovoronezhin voimalassa on kaikkiaan viisi reaktoria, joista siis kolme on enää käytössä. Neuvotteluissa on esillä monta mallia äänten jaosta. Jokainen maa on edustettuna, mutta suurilla mailla on enemmän ääniä kuin pienillä. Ranskan, Saksan, Britannian, Italian ja Espanjan kansalaisia on kaksi, muista EU-maista on kustakin yksi. Tässä on onnistumisen mittari. Italian ehdotusta kannattavat suuret maat, mutta pienet torjuvat sen lähinnä vallankaappauksena. – Edellinen uudistuskierros jäi Amsterdamissa puolitiehen. Ranska on ollut puheenjohtajana itsekäs ja joustamaton, ja ajanut lähinnä omaa etuaan, sanovat arvostelijat. Kehitysmaat sitoutuivat aloittamaan toimet viimeistään vuonna 2010. Chiracin puolue, gaullistinen RPR, ei suinkaan ole ainoa syytettyjen penkillä, mutta RPR oli korruptiojärjestelmässä keskeisin toimija. Vuotoalue eristettiin ja tutkimukset aloitettiin maaperän, pohjaveden ja ilman radioaktiivisuuden kartoittamiseksi. Toisesta komissaarista se ei luovu, ellei ylimääräisestä tule lisäkorvausta. Komissaarien odotetaan toimivan omista kotimaisista hallituksistaan riippumattomina ja katsovan vain yhteistä eurooppalaista etua. Tarkoitus on sallia pienempien maaryhmien keskenään tiivistää yhteistyötä jollakin rajatulla alalla, jos kaikki EU-maat eivät ole siihen valmiita. Asiantuntijat eivät kyenneet selvittämään, mistä radioaktiivisuuden nousu johtui. Myönteinen kehitys on mahdollista kasvihuonepäästöjen kuten freonien ja halonien vähentymisestä ilmakehässä. Tulos on lähes läpitunkematon pykäläryteikkö, jonka yksinkertaistamisesta on alettu keskustella. Erään esitetyn mallin mukaan jokaisella jäsenmaalla olisi komissaari viitenä kautena seitsemästä. Lisäksi on sovittava miten parlamentti, tuomioistuin ja muut EU-elimet muuttuvat kun EU laajenee. Teollisuusmaat sopivat 13 vuotta sitten Montrealissa freonien ja halonien käytön asteittaisesta vähentämisestä. Mutta käsiteltävät asiat, eli EU:n perussopimuksen uudistukset, ovatkin poikkeuksellisen räjähdysalttiita. Nyt olisi ratkaistava kaikki se, joka jätettiin sopimatta kesäkuussa 1997 Amsterdamissa. Tausta BRYSSEL (STT) Nizzan huippukokouksessa pitäisi päättää EU:n tulevaisuudesta, mutta mitään rauhallista tuumaustaukoa ei ole odotettavissa. Yksi perussääntö on, ettei mitään mukaan haluavaa maata saa sulkea pois yhteistyöstä. marraskuuta. Puheenjohtajamaan omaa toimintaa on arvosteltu pitkin syksyä. Silloin EU osoittaa hakijamailleen, ettei se kykene täyttämään omaa lupaustaan olla valmis ottamaan uusia jäseniä vuonna 2003. Ministerineuvosto käsittelee komission ehdotuksia ja säätää EUlainsäädäntöä yhdessä parlamentin kanssa. Hauta löytyi, kun joen pinta laski paljastaen pohjaa molemmilta reunoilta. Seuraavassa komissiossa, joka valitaan 2005, olisi joka EU-maalla yksi komissaari, eli suuret maat luopuisivat toisesta komissaaristaan. Tässä vaiheessa sovitaan, että jokaisella maalla on komissaari siihen asti, kunnes nykyiset hakijamaat on otettu jäseniksi. Kuva: Lehtikuva/EPA EU:N ÄÄNIMÄÄRIEN MUUTOSEHDOTUKSIA Saksa Britannia Ranska Italia Espanja Puola Romania Hollanti Kreikka Tshekki Belgia Unkari Portugali Ruotsi Bulgaria Itävalta Slovakia Tanska Suomi Irlanti Liettua Latvia Slovenia Viro Kypros Luxemburg Malta Nykyiset säännöt 10 10 10 10 8 8 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 Italian ehdotus 33 33 33 33 26 26 14 10 10 10 10 10 10 8 8 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 Ruotsin malli 24 20 20 20 16 16 12 10 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 4 4 4 2 2 2 Sovellus Ruotsin esityksestä* 26 24 24 24 20 20 14 12 10 10 10 10 10 10 10 10 8 8 8 6 6 6 4 4 4 4 4 * miellyttää Suomea STT – EU:n perussopimus on itse asiassa kokoelma sopimuksia. Britannia ja Ruotsi torjuvat määräenemmistöpäätökset verotuksesta, Britannia myös sosiaaliturvasta. Juuri Nizzan huippukokouksen edellä Chiracin nenille räjähti taas uusi lahjusskandaali
Meri Englund on tänä vuonna voittanut jaetun ensimmäisen sijan Kuopion viulukilpailussa. Yhä uudestaan ja uudestaan tulee Viljam Pylkkään seikkailuista sodan tulien alla lukiessaan, mikä on se ihme, joka pelastaa miehen sieltäkin, jossa ei pelastusta voi olla. Tämän kautta tulee ymmärretyksi, että teksti ei joka kohdaltaan tuo suuhun "verenmakua", kohtuullista jännitystä kuitenkin jakaen. Perjantaina 8. joulukuuta alkaa viisipäiväinen teatterifestivaali Karhun kaato. Vaasassa nähtävät elokuvat on saatu lainaksi Suomen elokuva-arkistosta ja Oulun elokuvakeskuksesta. Konsertissa kuullaan lisäksi Tallaria. Teatterivierailut lahden takaa ovat olleet yllättävän vähäisiä, mutta nyt Karhun kaato -festivaalilla nähdään myös Viron draamateatterin esitys Käärmeen tie kalliolla. Positiivinen tunnelma Tämä tapa, joka sekin on harvinaista herkkua muualla maassa, koituu molempien elementtien hyödyksi. Se perustuu Torgny Lindgrenin teokseen, ja esityksen ohjaa Priit Pedajas. Reservissä kersantiksi ylennetty Viljam Pylkäs oli syntynyt Sakkolan Haparaisten kylässä 1912. Vuonna 1956 syntynyt Seppälä aloitti kirjallisen uransa 1986 kokoelmalla Torni. Vankasti suomalaista Sibeliuksen Viulukonsertto on Finlandian ohella maailmalla tunnetuin Sibeliuksen teos. Kuva teoksesta Tuntematon Rokka. Meri Englund tulkitsee Sibeliuksen Viulukonserton. – Se on todellinen ilo ja kun orkesteri ei ole pelkkä yhtye, vaan ensemble,,jolla on oma soittokulttuuri, joka tunnetusti herättää huomiota ympäri maailman, keskipohjalainen soundi, kapellimestari yhä kehuu. – Sibelius yhdistyy vahvasti itsenäisyyteen, se on vahva ilmiö, isänmaallista musiikkia. Sitä ovat sodankäyneet miehet lukuisia kertoja pohtineet. Sieltä hänet tavoitti ilmoitus rauhasta. Muistelijoitten mukaan Linnan oli syrjässä istuva muistiinmerkitsijä (aineistoa tulevaan suurromaaniinsa) ja aina likainen. Söderblom on ollut perustamassa Uusi Helsinki -kvartettia. Tuntematon on muokannut meikäläisen kieltä ja mieltä. – On aina ilo tehdä Merikantoa, Söderblom kehuu. Hän kuoli Lempäälässä, evakkopaikassaan 6.2.1999. Ainakaan tämän kirjan jälkeen tuntematon Rokka on tunnettu. Kokkolan Työväen laulajat konsertoi KOKKOLA (KP) Nuori baritoni Gabriel Suovanen esiintyy Kokkolassa torstaina. Tuntemattoman sotilaan painoarvo on sen henkilöissä. Lisäksi ohjelmistossa on neuvostoliittolaisia lastenelokuvia ja dokumenttiaarteita. adventtisunnuntai-iltana Lohtajan kirkossakin. Himanka kirjoitti 1982 pyynnöstä Evankelisen ylioppilasliiton ryhmälle Helsinkiin pienoisnäytelmän "Neljäs tietäjä" vanhan puhuttelevan legendan mukaan. – Kirjastot ovat vaarassa joutua supistusten kierteeseen, kun aineiston yksipuolistuessa lainausluvut pienenevät, ja kirjastojen käytön vähentyessä vuosittaiset määrärahat supistuvat entisestään, Lindén suree. Mutta viulistina ja kvartetin jäsenenä häntä on täällä jo kuultu ja yhteistyö Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa on tuttua. Kirjastojaan viime vuosina huonosti hoitaneet kunnat vaikeuttavat kirjastojaan vaalivien kuntien toimintaa, sillä kirjastojen valtionosuudet lasketaan koko maassa toteutuneiden kustannusten perusteella. Mutta että meillä on juuret. Konsertissa on mukana yli 20-vuotiaan kuoron vakiintunutta ohjelmistoa ja uutuutena muun muassa joululauluja ja Finlandia-hymni. Hänen opettajansa Sibelius-Akatemiassa on professori Kaija Saarikettu. Sillä vaihtelu aina inspiroi. Antti Rokasta, alias Viljam Pylkkäästä on Petri Sarjanen kirjoittanut kirjan. Tulevana vuonna 15vuotissyntymäänsä juhliva, Suomen ensimmäinen kansanmusiikin ammattiyhtye esittää pelimannikokoonpanolle sovitettua, tunnelmallista joulumusiikkia. Tapahtuman järjestävät Elokuvan ystävät ry ja Vaasan yliopistossa toimiva elokuvaneuvosto. 207 s. Hän on vieraillut useiden orkesterien solistina kotimaassa ja ulkomailla Japania ja Kiinaa myöten. Mutta harvoin johtajat mieltävät sävellykset niin itsestäänselvästi ohjelmallisiksi kuin nuori kapellimestari Jan Söderblom tuntuu tekevän. Ainakin yksi kirja on pienviljelijä ja konekiväärimies Pylkkäästä aikaisemmin tehty ja monissa kokoomateoksissa sekä mediassa kautta linjan hänen sankaruuttaan on mainittu ja ylistetty. Tämä oli 1960-luvun puolivälissä Kirkon Opintokeskuksen opintosihteerinä, myöhemmin mm. Lisäksi kirjailija tunnetaan terävänä kolumnistina. Viimeisin Åke Lindmanin elokuvista on Lapin kullan kimallus. Sarjasen kirjasta voi myös kerrata Linnan käyttämien roolihenkilöitten todelliset esikuvat. Vasta jatkosodan viimeisinä viikkoina kranaatti jyrsi miehen käsivartta niin, että matka sotasairaalaan oli edessä. Suovanen Kokkolassa KAUSTINEN (KP) Näyttelijä-laulaja Tapio Liinojan ja muusikko Pedro Hietasen show ensi viikonloppuna Kaustisen Kansantaiteenkeskuksessa jatkaa talon joulunaluksen isojen konserttien sarjaa. Finlandia sopii hyvin suomalaisen kansanluonteen ja historian kuvaamiseen se kuvaa uraa ahdingosta voittoon, kapellimestari analysoi konsertin päättävää teosta. Konsertin viulusolisti Meri Englund on niinikään esiintynyt sekä Suomessa että ulkomailla. Hänestä Suomen musiikkielämä kukoistaa tänä päivänä, koska musiikki ja taide olivat luomassa itsenäisyyttä. Rokka – tunnettu tuntematon Pylkäs (oikealla) oppi linnoitustöiden arvokkaat taidot jo välirauhan aikana. Tärkeää isänmaallisuudessa sen sijaan on, että koetaan olevansa jostakin, koetaan (Suomi) kodiksi. Itsehän mestari ei pitänyt Finlandiaa kovin onnistuneena. Suomalais-ugrilaista kulttuuria Uralkultissa. Osat ovat lakeus, vangin laulu, tappelu, tulopeli ja hypyt. Niin kuin vierailevat kapellimestarit aina, Söderblomkin hehkuttaa kamariorkesterin erinomaisuutta. Huoli kirjastoista Palkinnot luovutti kulttuuriministeri Suvi Lindén, joka puheessaan ilmaisi huolensa kirjastojen supistuvista määrärahoista. päivä 1940 tiesi Suomelle Karjalan menetystä, niin henkilökohtaisesti se merkitsi samaa Pylkkäälle – rakkaan kodin menetystä ja evakkotaipaletta kanta-Suomeen. Jan Söderblom on solisti ja kamarimuusikko, joka opiskelee myös Sibelius-Akatemian kapellimestariluokalla. Viime kesänä hän esiintyi Paavo Nurmi oopperan pääosassa. Isänmaallista musiikkia Itsenäisyyspäivän konsertti Jan Söderblom johtaa itsenäisyyspäivän konsertin Kokkolassa. – On mukavaa päästä tekemään musiikkia, kun tuntee orkesterin. Valtion kirjallisuustoimikunnan myöntämät tunnustukset ovat 75 000 markkaa. – Vallitsee tietty luottamus. Elokuvatutkija ja kriitikko Velipekka Makkonen esitelmöi aikakaudesta, jolloin neuvostoelokuva pyrki hyödyntämään taiteen kulttuuriliberaalin ilmapiirin suomat mahdollisuudet elokuvataiteessa. Merikantokin edustaa tiettyä suomalaisuutta. Kyseessä on kahvikonsertti, jonka ohjelmassa kuullaan mausteeksi myös perinteisiä työväenlauluja. Taiteilijoiden esitys koostuu lähinnä miesten omasta mielestään parhaista suomalaisista lauluista linjalta Helismaa – Kärki. Jos maaliskuun 13. Hän johtaa kappaleen ensimmäistä kertaa. Se koostuu kahdesta näyttelystä, teatterifestivaalista, runonlaulantakilpailusta sekä suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressista. Syntyy käsitteitä kuten pakkoruotsi, jotka vain pahentavat asiaa. Wasa Sångargille järjestää myös Vaasan kirkossa kaksi konserttia, joissa Suovanen esiintyy. Festivaalin yli kymmenen vierailuesitystä nähdään pääasiassa Teatteri Avoimissa Ovissa sekä Kaapelitehtaalla. Ei ole ketään tekemässä työtä tai edes puhumassa ruotsin kielen puolesta. Nobelkirjailijan mielikuvituksellisten romaanien kääntäminen vaatii erinomaisen kielentajun ohella laajaa yleissivistystä. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Ei taida käydä isosta uutisesta, että itsenäisyyspäivän konsertissa kuullaan isänmaallista musiikkia. Rokka oli syntynyt lihaksi ja vereksi Karjalan Sakkolassa ja nähnyt tulen ja raudan raiskaavan kotiseutuaan niin talvikuin jatkosodassa. – Täällä onkin vallinnut tietty positiivinen tunnelma, mikä sekään ei harjoituksissa ole itsestäänselvyys. Hän laulaa solistina Wasa Sångargillen järjestämässä joulukonsertissa Kaarlelan kirkossa. Kuvitettu. Edesmenneen Neuvostoliiton elokuvakulttuuriin pääsee tutustumaan kahden päivän aikana elokuvaesitysten ja luentojen avulla. Tuttu kamariorkesteri Jan Söderblom vierailee Kokkolassa kapellimestarina ensi kertaa. Päähenkilönä oli nykyinen Evijärven seurakuntapastori Matti Aho. Moni nuori kirjoittaja on jo ottanut opikseen Seppälän niukasta kielestä ja intensiivisestä kertojan otteesta. Balladin laulaa kanttori Helena Ala-Prinkkilä. Sain käsityksen, että Sarjanen ei ole nokitusten istunut Viljam Pylkkään kanssa, vaan kerännyt tietonsa sotasankarin eri tiedotusvälineille antamista haastatteluista. Antti Rokan alias Viljam Pylkkään tarina on karua kertomusta nuoren miehen elämästä, jonka parhaimman osan otti sota. Opiskelijat saavat kokemuksia sinfoniaorkesterin työstä ammattilaisella tasolla ja näkevät, kuinka konserttiin keskitytään. Åke Lindmanista professori HELSINKI (STT) Helsingin kulttuurikaupunkivuoden viimeinen suuri tapahtumakokonaisuus Uralkult esittelee laajasti suomalais-ugrilaista kulttuuria. Sarjanen kertoo tämän miehen tarinan kiihkottomasti, ilman vertahyytäviä jännitteitä. Sunnuntaina pääosassa ovat 1960–1980-luvun neuvostoelokuvat. Tuttujen ikivihreiden laulujen lisäksi luvassa on aikamoinen show myös verbaaliselta anniltaan. Ruotsin kielen asema ei tällä hetkellä ole hyvä Suomessa, vaikka se on toinen virallinen kieli. Hänestä on hyvä myös kamariorkesterin ja konservatorion yhteistyö, sillä konservatorion ammattiopiskelijat ja opettajatkin vahvistavat orkesteria niin, että konsertissa kokoonpano on 60 soittajan vahvuinen. Vuonna 1928 syntyneen Lindmanin ura alkoi teatterissa varhain ja teki hänestä kestotähden elokuvan ja television maailmaan. Yrjö Kujala Petri Sarjanen: Tuntematon Rokka. Tunnustus novellille Kirjallisuuden valtionpalkinnot kirjailijalle ja kääntäjälle LOHTAJA (KP) Lilja Kinnunen-Riipinen kirjoitti äskettäin melkoista huomiota saaneen väitöskirjan kirkkonäytelmätoiminnasta Suomessa. Vaasassa järjestetään neuvostoelokuvaan keskittyvä "Paljastava silmä" -elokuvatapahtuma. Päätä ei ole näkyvissä. Erilaisia luonteiltaan olivat Tuntemattoman muutkin Linnan kirjaan viemät tyypit ja erilainen oli Linna itsekin. – Kirjalainen on luotettava suomentaja: lukija voi keskittyä itse teokseen eikä hänen tarvitse pelätä suomentajan puolesta, todetaan valtionpalkinnon perusteluissa. Se on aika reipas juhlafanfaari. Suovanen on yksi tämän hetken kysytyimpiä solisteja Pohjolassa, ja hän on voittanut useita palkintoja sekä kotimaassa että ulkomailla. Se sisältää syntyaikaansa (1920-luku) aivan loistavia elementtejä. On yksi kynnys vähemmän ja pääsee heti tekemään musiikkia, ei siitä pääse mihinkään. Viljam Pylkäs oli hyvinkin erottuva – toisaalta hän oli rämäpäinen ja mitään pelkäämätön soturi, konekiväärimies, joka niitti vihollista kasoihin, herrojen edessä matelematon, toisaalta ikävöivän tunnon omistava perheenisä, jolla oli huoli läheisistään. Hän on nyt koonnut ryhmän, joka käy esittämässä näytelmän 2. Muuten Linnaa mainitaan kirjassa vähän. Lauantaipäivän elokuvia ovat mm. Ääri-isänmaallisilla liikkeillä on ristiriitaa isänmaan ja kehityksen välillä ja juurettomilla ihmisillä isänmaallisuus taas on kilpenä muutoksia vastaan, hän muotoilee viisaasti. Mikko Himangan toiminnan kartoitusta. Pylkäs perheineen menetti Sakkolan-kotinsa toisen kerran. Ammattisoittajia taas opiskelijoiden läsnäolo luonnollisesti virkistää, kannustaa ja innostaa. Kokkolan nuorisopappina. Kirjat HELSINKI (STT) Kirjailija Juha Seppälä ja kääntäjä Erkki Kirjalainen saivat tämänvuotiset kirjallisuuden valtionpalkinnot. Vierailijat saapuvat muun muassa Karjalan tasavallasta, Udmurtiasta, Hanti-Mansijskista ja Komista. – Toivottavasti konsertissa on hetki aikaa miettiä sitä, mitä itsenäisyys merkitsee ja isänmaallisuus. Pylkäskin oli monessa kuoleman paikassa, mutta säästyi. Panssarilaiva Potemkin, Aerograd ja Kolme laulua Leninistä. Kirjallisuuden valtionpalkinnon toinen saaja, kääntäjä Erkki Kirjalainen on romaaniset kielet hallitseva suomentaja, joka viime vuosina on keskittynyt portugalilaisen Nobel-kirjailijan José Saramagon romaaneihin. Söderblomista tilaisuus on erikoinen ja päivä tärkeä, itsenäisyyspäivä. Eniten siteerattu ja luonnekuvattu on tietysti Antti Rokka, jolle Väinö Linna on sälyttänyt suomalaisen miehen herkkyyden ja kovanaamaisuuden. Mainitut säveltäjät ovat suurin piirtein aikalaisia. Toimikunnan mukaan Juha Seppälän palkitseminen on samalla tunnustus suomalaiselle novellille, joka on 1980-luvun lopulta lähtien noussut kilpailemaan lukijakunnasta romaanin kanssa ja saavuttanut kirjallisuuden lajien joukossa entistä vahvemman aseman. – Olemisen filosofia ja todellisuus muodostuvat kussakin novellissa omien mittojensa mukaiseksi suureksi kertomukseksi, toimikunta kehuu. Kirkkonäytelmä Lohtajalla VAASA (STT) Vaasalaisnuorten menopaikka Club 25 muuttuu tulevana viikonloppuna Kino Moskovaksi. Vanhoja neuvostokuvia nähdään Vaasassa Perinteikäs sekakuoro Kokkolan Työväen laulajat konsertoi tuttuun tapaansa Ykspihlajan toimitalolla itsenäisyyspäivänä. Hänestä konsertin säveltäjät Aarre Merikanto, Jean Sibelius ja Leevi Madetoja ilmentävät kukin suomalaiskansallista luonnetta. Aloituspäivä lauantai on omistettu 1920ja 1930-luvun elokuvalle. Viljam Pylkäs osallistui niin talvikuin jatkosotaan. Yhteiskuntatieteiden tohtori Tarmo Malmberg Vaasan yliopistosta valaisee luentoesityksessään siirtymää 1920-luvun elokuvataiteesta 1930-luvun puoluediktatuurin leimaamaan sosialistiseen realismiin. Kirjalainen on suomentanut Saramagon teokset Jeesuksen Kristuksen evankeliumi, Kertomus sokeudesta ja Kaikkien nimet. Merikannon Intrada aloittaa konsertin sopivan juhlallisena. Koska vasta jatkosota loi Antti Rokan, on kirjassa talvisota jätetty lähinnä maininnan asteelle. Hän on korostanut julkisuudessa löytönään mm. Viulutaitelija Meri Englund tulkitsee Sibeliuksen Viulukonserton. Sitaatteja viljellään edelleen niin kirjallisuudessa kuin puheessa. Helsingissä nähdään tuolloin ensimmäistä kertaa teatteriesityksiä Uralin länsija itäpuolen tasavalloista kielillä, joita Suomessa ei ole näyttämöllä kuultu. Luontevasti tähän liittyy kielikysymys. Nykyisin Seppälän tuotanto käsittää kahdeksan lyhyen proosan teosta, kuusi romaania ja useita kuunnelmia. Itse paikan päällä ollen tämä Rokan esikuva Viljam Pylkäs piirsi nimensä suomalaiseen sotahistoriaan. Söderblomin mukaan ei itsenäisyyttä pidä ajatella niin, että oltaisiin jotenkin parempia. Se kuvaa paikalliskansallista, pohjalaista luonnetta ja maisemaa. Esitykset vaihtelevat hanti-mansijskilaisesta karhunpeijaisriitistä Ukrainan unkarilaisen kansallisteatterin Beckettin Godot-esitykseen. Aivan loistavaa musiikkia Söderblomin mielestä. Todellisia esikuvia Viljam Pylkkään seikkailut kahdessa sodassa on siis ennen kerrottu – mutta ne ovat nonparelleja, nyt samat tapaukset on koottu kansien väliin yhtenäiseksi teokseksi ja hyvä niin. Sodassa yksilöt erottuivat toisistaan. Kuoroa ja solistia säestää Håkan Wikman, joka esittää myös urkusoolon. EYL:n ryhmä esitti sitä yli 10 kertaa, mm. Tänä syksynä ilmestynyt novellikokoelma Suuret kertomukset on mestarillista Seppälää. kerran Lohtajan yläasteella. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Kuoroa johtaa Eija Emmes. Tuntematonta sotilasta on kaluttu suomalaisten käsissä pian puoli vuosisataa. Madetojan Pohjalaisia -sarjaa soitetaan harvemmin. Yksi esittäjistä oli Kristiinankaupungin nykyinen kappalainen Jouko Ala-Prinkkilä. Viimeksi hän on saanut ensimmäisen Karita Mattila -palkinnon. Liinoja ja Hietanen Kaustisella HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti on myöntänyt näyttelijä ja ohjaaja Åke Lindmanille professorin arvon. Kustannusyhtiö Revontuli
Riippa jatkaa edelleen Valtion näyttökorvauslautakunnassa seuraavat kolme vuotta. Öström, Else-Maj Helena, lastentarhanopettaja, Pedersöre. Yhteensä: 647. Riippa on kokenut, että sektorilta, jota hän kyntää, on edelleen löydettävissä omaa ilmaisua ja uutta. Rahan jakamisen vaikeus Esa Riippa jättää vuodenvaihteessa sekä Valtion kuvataidetoimikunnan että Pohjanmaan taidetoimikunnan jäsenyydet, jotka molemmat ovat olleet arvaamattoman raskaat pestit. Kollegojen tunnustuksesta Riippa mainitsee Veikko Vionojan. Kuvataideympyrät ovat Suomessa pienet, ja kun ikää karttuu ovat kaikki tekijät tulleet tavalla tai toisella tutuksi. Totesin Keskipohjanmaan haastattelussa jo kaksikymmentä vuotta sitten, että kohta kuvataiteenkin pitää ruveta haisemaan. Esa Riippa toteaa tuntevansa itsensä aivan varsieväkalaksi. Olisi helpompi jakaa rahaa, jos ei tuntisi apurahojen hakijoita lainkaan. Keskiviikkona 6.12. luokan Vapaudenristi Tirronen, Eino Osvald, eversti, Turku 3. Vionoja kätteli nuorta taiteilijaa näyttelyn päätteeksi ja tokaisi: "Anna mennä vain." – Se on komein tunnustus, minkä vanhalta arvostetulta kollegalta voi saada. Omalla kohdallani olen pitänyt mitalia utopistisena. Yhteensä: 301 Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi Andtbacka, Christer HansErik, miljöchef, Kruunupyy, Heikkilä, Toivo Eliel, maanviljelijä, Haapajärvi, Jutila, Sinikka Anna Marketta, lehtori, Toholampi, Kesälä, Esko Tapani, yritystutkija, Kokkola, Ketonen, Jorma Antero, yritystutkija, Ylivieska, Korkala, Jaakko Ilmari, tehtaanpäällikkö, Toholampi, Kukkurainen, Veikko Johannes, toimitusjohtaja, Nivala, Lehtikangas, Unto Veli, insinööri, Oulainen, Riska, Guy Bertel Johan, agrologi, Kruunupyy, Ängeslevä, Jorma Kalervo, insinööri, Ylivieska. – Minua nauratti Kiasman näyttelyssä tuoksupurkkeja nuuhkiessani, että ennustin tämän ajat sitten. Hän on aidon yllättynyt, kun toimittaja soittaa ja kyselee haastattelua. Niistä Vapaudenristin ritarikunnan kunniamerkkejä on 15, Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan kunniamerkkejä 3 869 ja Suomen Leijonan ritarikunnan kunniamerkkejä 1 204. Yhteensä: 241 Suomen Leijonan ritarimerkki Järvinen, Aimo Ensio, kehitysjohtaja, Kokkola, Kentala, Anneli Marja, hallintonotaari, Halsua, Ojamäki, Asko Tapio, kaupunginjohtaja, Oulainen, Utriainen, Oiva Kalevi, vanhempi lehtori, Kalajoki, Veteläinen, Maija-Liisa, lehtori, Haapajärvi. Perusoppi antaa ne lähtöeväät, joiden avulla opiskelija löytää itsensä. Taidetoimikuntiin ei ole tunkua, sillä käytännössähän jäsenyys merkitsee, ettei itse voi hakea apurahaa ainakaan kolmeen vuoteen. – Kiva yllätys! Aluksi ajattelin, että mitä pelleilyä tämä on. – Totuushan on, että vaikka mitä tekee, aina joku kärsii vääryyttä. Pro Finlandia on korkein kunniamaininta, jonka taiteilija voi saada. Yhteensä: 1433 Suomen Valkoisen Ruusun mitali Aksberg, Eero Ensio, laitosmies, Kokkola, Alpua, Seppo Matias, vartija, Nivala, Kerttula, Rauno Valfrid, juustovaraston hoitaja, Toholampi, Leppävuori, Kaino Ilta, pankkitoimihenkilö, Veteli, Linna, Eila Anna-Liisa, palkanlaskija, Perho, Löytönen, Matti Johannes, laitosmies, Kokkola, Maunula, Jaakko Ilmari, herantiivistyskoneen käyttäjä, Toholampi, Mikkonen, Eija Anneli, avustava ulosottomies, Pihtipudas, Parhiala, Markku Allan, laitosmies, Kannus, Pehkonen, Veikko Kalervo Sakari, metsuri, Ylivieska, Peltola, Vappu Inkeri, kassanhoitaja, Kokkola, Pietilä, Lea Raija Matilda, toimistosihteeri, Oulainen, Pirneskoski, Reijo Eemeli Juhani, autonkuljettaja, Oulainen, Pisto, Aino Inkeri, pääkirjanpitäjä, Evijärvi, Pulkkinen, Marja-Leena, toimistonhoitaja, Evijärvi, Puumalainen, Matti Johannes, postinjakaja, Reisjärvi, Raasakka, Pirjo Briitta Marketta, kirjanpitäjä, Alavieska, Saukko, Juhani Ensio, seurakuntamestari, Merijärvi, Sillanpää, Anja Inkeri, pankkitoimihenkilö, Veteli, Tossavainen, Hilda Kyllikki, postinjakaja, Kärsämäki, Yhteensä: 555. – Enkä nyt puhu suuresta tai pienestä yleisöstä, vaan yleisöstä. Kuva: Jukka Lehojärvi. Yhteensä: 282 Suomen Leijonan ansioristi Abdallah, Sirpa Seija, vanhempi verotarkastaja, Kokkola, Halonen, Eila Annikki, johtava hoitaja, Kalajoki, Hannula, Sulo Mikael, toimitusjohtaja, Alavieska, Harju, Tuula Mariana, verosihteeri, Kaustinen, Hautala, Pertti Matti, komisario, Sievi, Hägg, Nils Håkan, asemapäällikkö, Pietarsaari, Junttila, Aimo Aukusti, maanviljelijä, Nivala, Järvi, Maija-Liisa, hallintoja talouspäällikkö, Ylivieska, Kallio, Jorma Erkki, palotarkastaja, Haapavesi, Kiiskilä, Ilmo Antero, maanviljelijä, Lestijärvi, Kiljunen, Kauno Jaakko, pankinjohtaja, Haapavesi, Kitinoja, Maija-Liisa, vanhustyönjohtaja, Ylivieska, Koskela, Kari Stig, pelastuspäällikkö, Pietarsaari, Leskelä, Mauri Juhani, myynti-insinööri, Oulainen, Mantila, Kalervo Kustaa, luokanopettaja, Nivala, Pengerkoski, Mikko Juhani, rakennusmestari, Ylivieska, Salmela, Arto Vesa, yrittäjä, Veteli, Sandvik, Anna-Kristina, socialdirektör, Uusikaarlepyy, Similä, Risto Johannes, toimistonjohtaja, Ylivieska, Skantz, Leena Inkeri, maaseutuyrittäjä, Pihtipudas, Westman, Carl Anders Lorenz, voimalapäällikkö, Pietarsaari, Viitala, Arvi Kalervo, maanviljelijä, Kärsämäki, Vuollet, Marja-Leena, emäntä, Kalajoki, Yli-Norppa, Seppo Johannes, toiminnanjohtaja, Kannus. Muuan sukulainen kun totesi, ei tosin taiteilijalle itselleen, että tuo Esa on päässyt aika merkittäviin saavutuksiin krapsimalla. Riippa on huolissaan taidealan opetuksesta. Kansalaisille 5 088 kunniamerkkiä Suomen Leijonan I luokan komentajamerkki Suomen Leijonan Pro Finlandia-mitali Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkki Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkki Tiina Ruotsala KÄLVIÄ (KP) Pro Finlandia -mitalilla palkittu taidegraafikko Esa Riippa keventää mitalihaastattelua kertomalla lopuksi tositarinan 50-vuotisjuhlanäyttelystään. Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki Andersson, Nils Gustav Nicke, kaupunginjohtaja, Pietarsaari, Jokinen, Markku Oskari, toimitusjohtaja, Sievi, Lakso, Esko Jaakko, professori, Oulu, Perkkiö, Juhani Elias, konsultointipäällikkö, Ylivieska, Turtola, Heikki Vesa, yli-insinööri, Kokkola, Ventonen, Simo Ilmari, hallintooikeustuomari, Kokkola. Ei tässä ole rappio lähellä, vaan me olemme sen keskellä. Vapaudenristin Ritarikunta 2. Kunniamerkkiehdotuksia yhteensä 5073. luokan Vapaudenristi Jylhä, Veikko Albert, sosiaalineuvos, Loppi, Kajander, Erkko Aarnenpoika, toimitusjohtaja, Helsinki, Kupari, Pekka Antero, piiripäällikkö, Oulu, Kyöstilä, Laine-Maire, terveydenhuoltoneuvos, Helsinki, Mattinen, Paavo Heikki, everstiluutnantti, Säkylä 4. Tällaiset tokaisut voi liittää ajatukseen lukutaidon tarpeettomuudesta, kun tiedon voi saada sähköisestikin. Ei rappiota kohti, vaan rappiossa Esa Riippa toimi viime talven Kuvataideakatemian metalligrafiikan opettajana. Riippa toteaa, ettei ole lainkaan trendikäs. 2000 s KESKIPOHJANMAA 12 Itsenäisyyspäivä HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen on myöntänyt tänä itsenäisyyspäivänä kansalaisille 5 088 kunniamerkkiä. Sinänsä apurahajarru ei häntä haittaa, sillä Riippa ei ole tavoitellut näitä rahoja enää kymmeneen vuoteen. luokan Vapaudenristi Ehrnrooth, Martti Ilmari, osastopäällikkö, Vaasa, Heikkinen, Toivo Olavi, metsätalousneuvoja, Haukipudas, Katajamäki, Pentti Olavi, talousneuvos, Helsinki, Nyman, Grethel Antonia Nyman, notaari, Vaasa, Onttonen, Markku Antero, teatteriohjaaja, Järvenpää , Saari, Veikko Kalervo, rikosylikomisario, Vantaa, Saura, Lahja Kirsti Irmeli, puheenjohtaja, Vääksy, Sere, Kalevi Valdemar, toimitusjohtaja, Espoo, Sipponen, Anastasia, sotilaskotisisar, Rauma Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkki Anttila, Sirkka-Liisa, kansanedustaja, Forssa, Ehrnrooth, Georg Larsson, vuorineuvos, Kauniainen, Haarmann, Pirkko-Liisa, oikeusneuvos, Helsinki, Huopaniemi, Olli Veli, hovioikeuden presidentti, Helsinki Suomen Leijonan I luokan komentajamerkki Ahlström, Krister Harry, vuorineuvos, Helsinki, Friberg, Ralf Hjalmar Mikael, suurlähettiläs, Kööpenhamina, Oikarinen, Esko Johannes, hovioikeuden presidentti, Rovaniemi, Pelkonen, Risto Lauri Agathon, arkkiatri, Kauniainen, Raiskinen, Raimo Juhani, pääjohtaja, Jämsä, Rutanen, Pasi Juhani, suurlähettiläs, Peking Suomen Valkoisen Ruusun komentajamerkki Hassi, Satu Maijastiina, ympäristöministeri, Tampere, Hidén, Kati Elisabeth, oikeusneuvos, Helsinki, Korhonen, Martti Allan, Alueja kuntaministeri, Oulu, Koskinen, Hannu Erkki Johannes, oikeusministeri, Hämeenlinna, Lindén, Suvi Helmi Tellervo, kulttuuriministeri, Oulu, Lundell, Pirkko Inkeri, hallintoneuvos, Vantaa, Perho, Maija Riitta, sosiaalija terveysministeri, Turku, Rask, Maija-Liisa, opetusministeri, Kemi, Rauramo, Jaakko Kaarle Mauno, vuorineuvos, Espoo, Sasi, Kimmo Kalevi Immeri, ulkomaankauppaministeri, Tampere Suomen Leijonan komentajamerkki Axelsson, Mauri Henrik, hallinto-oikeuden ylituomari, Rovaniemi, Biaudet, Eva, kansanedustaja, Helsinki, Erling, Tapani Vilhelm, pääjohtaja, Helsinki, Ertman, Irma Kyllikki, ulkoasiainneuvos, Helsinki, Hjerppe, Reino Tapio, ylijohtaja, Vantaa, Hynninen, Jorma Kalervo, professori, Vantaa, Impivaara, Heikki Matti, hovioikeudenlaamanni, Naantali, Inborr, Jan-Erik, toimitusjohtaja, Helsinki, Jalas, Kari Jaakko Juhani, toimitusjohtaja, Helsinki, Karikoski, Olli Juhani, hallinto-oikeuden ylituomari, Oulu, Karjaluoto, Eero Iisakki, ylijohtaja, Tampere, Kasurinen, Veikko Antero, pääjohtaja, Espoo, Lindholm, Glen Vilhem, ulkoasiainneuvos, Helsinki, Länsipuro, Yrjö Juhani, ulkoasiainneuvos, Helsinki, Niemistö, Henna Sinikka, johtaja, Helsinki, Nordström, LarsGunnar, taidemaalari, Helsinki, Nyberg, Ernst René Anselm, ulkoasiainneuvos, Helsinki, Parpola, Asko Heikki Siegfrid, professori, Helsinki, Parpola, Simo Kaarlo Antero, professori, Helsinki, Paunio, Riitta-Leena Sisko, apulaisoikeusasiamies, Espoo, Riikkala, Olli Pentti, toimitusjohtaja, Helsinki, Rislakki, Jaakko Juhani, toimialajohtaja, Valkeakoski, Siuko, Taavi Paavali, pääkonsuli, Sao Paulo, Tarkiainen, Kari Valtteri, pääjohtaja, Helsinki, Taukojärvi, Jouko Päiviö, tulosryhmäjohtaja, Düsseldorf, Tukiainen, Turo Kaarlo Jalmari, varatuomari, Kauniainen, Tuomi-Nikula, Petri Tuomas, ulkoasiainneuvos, Helsinki, Vaajoki, Jorma Juhani, toimitusjohtaja, Kauniainen, Valkonen, Heikki Juhani, meriturvallisuusjohtaja, Kerava, Wrede, Lars-Henrik, pääkonsuli, West Vancouver Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkki Höglund, Bo-Sanfrid, häradslänsman, Pietarsaari mlk, Joensuu, Jukka Timo, ulkosuomalaispastori, Vancouver (Himanka), Karjaluoto, Reino Jarl Johan, yksikönjohtaja, Pietarsaari, Urpilainen, Kari Johannes, kansanedustaja, Kokkola. Aivan tulee mieleen Rooma: – On tullut jo kauan aikaa. Yhteensä: 1209 Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali Aaltosaari, Aaro, voimalaiteasentaja, Haapajärvi, Aho, Matti, suunnittelupäällikkö, Ylivieska, Ahola, Reijo Väinö, metsätyönjohtaja, Kannus, Alakotila, Orvokki Mirjami, meijeristi, Toholampi, Alaspää, Heikki Matias, maanviljelijä, Veteli, Andersson, JanErik, sisäänostaja, Kokkola, Biskop, Leif Börje, vartija, Kokkola, Björk, Oili Annikki, toimistosihteeri, Pietarsaari, Forsberg, Christer Jan-Erik, metsuri, Teerjärvi, Harjupatana, Olavi, maanviljelijä, Veteli, Häggblom, Klas-Johan, metsäkoneurakoitsija, Pietarsaaren mlk, Häkkilä, Rauli Esko, vanhempi kostaapeli, Nivala, Hästö, Paul Erik, växelkarl, Pietarsaari, Junkala, Aulis Nestori, etumies, Kokkola, Karhula, Leila Irma Kyllikki, postinjakaja, Kalajoki, Kivioja, Keijo Jari Tapani, vanhempi konstaapeli, Kokkola, Koivukangas, Kauno Kullervo, liikuntasihteeri, Evijärvi, Krapu, Tuula Anna Kaarina, apulaisverosihteeri, Oulainen, Kukkola, Oili, tuotelähettäjä, Haapavesi, Lahnalampi, Esko Tapio, metsäkoneyrittäjä, Kokkola, Linna, Jussi Matias, salaojateknikko, Oulainen Mattila, Raija Irmeli, johtava työvoimaneuvoja, Ylivieska, Maunuksela, Markku Olavi, prosessinvalvoja, Kokkola, Myllyniemi, Maija Liisa, toimistosihteeri, Kokkola, Nahkala, Kosti Ilmari, yrittäjä, Alavieska, Niemelä, Erkki Teijo, maanviljelijä, Kalajoki, Paavola, Matti Jalmari, vanhempi vartija, Haapavesi, Paavola, Tuula Maija, asiakassihteeri, Kaustinen, Palokangas, Artturi, maanviljelijä, Nivala, Pellinen, Tuula Marjatta, säästökassanhoitaja, Kokkola, Pikkukangas, Esko Antero, talonmies, Toholampi, Polvi, Hannu Alfred, ostoesimies, Ylivieska, Pulkkinen, Lauri Antero, myymäläpäällikkö, Kokkola, Päiväniemi, MaijaLiisa, toimistosihteeri, Kokkola, Pärkkä, Saara Mirjami, konttorinhoitaja, Kalajoki, Rein, Mauri Ensio, vanhempi konstaapeli, Kinnula, Remes, Aimo Adolf, autoilija, Kärsämäki, Roslund, Barbro AnnaGreta, sale-päällikkö, Pedersöre, Siermala, Esa Sakari, huoltoesimies, Himanka Silver, Reijo Matias, maanviljelijä, Sievi, Similä, Risto Sakari, tuotantoesimies, Ylivieska, Similä, Ritva Anneli, koulusihteeri, Ylivieska, Siponkoski, Arvi Hookan, maanviljelijä, Veteli, Strengell, Eivor Svea Margareta, kanslisti, Kruunupyy, Svensson, Veikko Armas, konduktööri, Pietarsaaren mlk, Taipale, Taimi Kyllikki, emäntä, Veteli, Tenhunen, Esko Kari Juhani, liikuntasihteeri, Nivala, Timonen, Aino Elisabet, yksityisyrittäjä, Kaustinen, Torppa, Kerttu Sofia, kirjanpitäjä, Veteli, Torvikoski, Tarja Eeva, emäntä, Sievi, Tunkkari, Taimi Orvokki, emäntä, Veteli, Wiik, Marja-Leena, vanhempi rikoskonstaapeli, Kruunupyy, Yli-Jylhä, Olavi Allan, tutkimusavustaja, Kannus, Ånäs, Kaarina Kyllikki, toimistosihteeri, Kokkola. Huumori ei sinänsä vähennä sitä arvostusta, jota Riippa tuntee kunnianosoitusta kohtaan. Jopa hetken Riipan päässä välähtää, että nyt on kyse jekusta. Riipan mielestä hänelle myönnetty Pro Finlandia todistaa, että myös niin sanottu pitkä linja on arvossaan, vaikka mediaa seuratessa aina ei siltä tunnukaan. Ja se tässä on raskainta. Kälviän kultakynä ei pane pahakseen, vaikka sanon käyttäväni tätä haastattelun otsikossa. On Riippakin tehnyt kokeiluja, mutta ne ovat lähes aina päätyneet mappi ö:hön. – Käytännössähän jäsenyys on rahan jakamista. Kyllä tämä on täysin hämmentävää. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein Annala, Anna-Maija, toimistonhoitaja, Kannus, Björkfors, Bror Ove, maanviljelijä, Kruunupyy, Björkgren, Gösta Bernhard, osastopäällikkö, Pietarsaari, Edström, Bo Valdemar, kirjanpitäjä, Pedersöre, Eskola, Katriina, diplomikosmetologi, Toholampi, Hekkala, Paavo Ensio, terveystarkastaja, Himanka, Hästö, Harry Gunnar Sigvard, maanviljelijä, Kruunupyy, Jokela, Rauha, emäntä, Lohtaja, Jokinen, Arja Orvokki, koulutussihteeri, Kokkola, Jussila, Markku Matias Kustaa, ylikonstaapeli, Ylivieska, Jussinmäki, Mauri Veli Kalervo, rakennustarkastaja, Halsua, Kangasvieri, Eino Matias, maanviljelijä, Lestijärvi, Karttunen, Timo Olavi, maanviljelijä, Vihanti, Keski-Rahkonen, Erkki Aleksanteri, rikosylikonstaapeli, Kokkola, Koivumäki, Jukka, maanviljelijä, Veteli, Korkea-Aho, Raimo Antero, prosessinhoitaja, Pedesöre, Kukkola, Vilhelm Kustaa, liikenneohjaaja, Ylivieska, Kuru-Jaakola, Eila Helena, koulutuspäällikkö, Kälviä, Kämäräinen, Annikki, pankkitoimihenkilö, Kannus, Lehtimäki, Arvo Viljami, prosessinhuoltaja, Kokkola, Lehtinen, Martti Johannes, asennuspalveluteknikko, Oulainen, Lindgren, Barbro Viktoria Elisabet, maanviljelijä, Kruunupyy, Manninen, Arvo Matti, maanviljelijä, Pyhäjärvi, Mustapää, Mauno Kalevi, luokanopettaja, Haapavesi, Mäkelä, Anna-Maija, vakuutussihteeri, Kaustinen, Mäkelä, Toivo, maanviljelijä, Kokkola, Pelo, Leena Marjatta, vakuutussihteeri, Haapajärvi, Ranta-Ojala, Veli Ilmari, luokanopettaja, Toholampi, Rauhala, Keijo Matias, kiinteistönhoitaja, Kälviä, Sikala, Olli Benjami, ylikonstaapeli, Haapajärvi, Silvennoinen, Kauko Johannes, kanttori, Alavieska, Strang, Jarmo Jouko, Osastopäällikkö, Kokkola, Sulkakoski, Toivo Ilmari, palopäällikkö, Evijärvi, Suni, Lasse Juhani, levyseppä, Kalajoki, Söderbacka, Stig Nils Gustav, rikosylikonstaapeli, Uusikaarlepyy, Tilvis, Tuomo Antero, maanviljelijä, Kalajoki, Tolonen, Pekka, piiripäällikkö, Kannus, Åivo, Ilpo Tuure Johannes, ostoesimies, Veteli. Yhteensä: 210 Suomen Valkoisen Ruusun ritarimerkki Salo, Tapani Juhani, toimitusjohtaja, Pietarsaari. – Tai kuten Heiskasen sketsissä todetaan, että velipojankin veti ihan sanattomaksi. Pro Finlandia -mitali myönnettiin kymmenelle taiteilijalle. Tämähän on kalalaji, jonka luultiin kuolleen sukupuuttoon jo miljoona vuotta sitten, mutta yhä tuo vain merissä ui. Kyllä taiteilija tarvitsee yleisön. Niitä ei ole Kälviän Riipasta levitelty maailmalle. Tätähän ei voi tavoitella, taiteilija summaa. Yhteensä: 135 Suomen Leijonan Pro Finlandia-mitali Enckell, Johanna, dramaturgi, Helsinki, Hietanen, Reino Erkki, professori, Lahti, Katrama, Jorma Kalevi, muusikko, Helsinki, Lehtinen, Rauno Väinämö, säveltäjä, Helsinki, Mannila, Markku Vilhelm, suomentaja, Tampere, Riippa, Esa Tapio, taiteilija, Kälviä, Silander, Leena Orvokki, kirjailija, Piikkiö, Sirén, Ervi Anneli, koreografi, Espoo, Syrjä, Juhani Uolevi, kirjailija, Merikarvia, Vänskä, Osmo Antero, taiteellinen johtaja, Riihimäki. Riippa kertoo kuulleensa akatemian sisällä tokaistavan, ettei enää kannata opettaa piirustusta kun kamera on keksitty! – Kamera on hieno väline, mutta onhan valokuvaus aivan eri asia kuin piirtäminen ja maalaaminen. Hän on luottanut, että se mitä hän tekee, kantaa hedelmää. Tai sen, ettei lasta kannata opettaa laskemaan kun laskukone tekee sen hänen puolestaan. Riippa uskoo kuitenkin, että päätöksissä on toteutunut kohtuullinen oikeudenmukaisuus. Samoin yleisön tuki. Nyt kuvataideopetuksessa opetetaan yhä vähemmän perusasioita, joiden hallinta on kuitenkin tärkeää. Valitsemansa tien hän on kokenut enemminkin heikkoudeksi kuin vahvuudeksi.Toisaalta kollegojen tunnustus tehdystä työstä on kannustanut. Riippa sanoo, että nykyaika on hyvin hektinen, myös kuvataiteessa, eikä kälviäläistaiteilija ole moisessa menossa pysytellyt mukana. ”Pro Finlandia krapsimalla” Esa Riippa arvostaa mitalia mutta ei unohda huumoria Esa Riippa on ylpeä Pro Finlandiasta, mutta keskipohjalaisittain sanottuna, “vain sopivassa määrin”. Nyt opetustyö on vähentynyt, mutta yhä edelleen hänellä on oppilaitoksessa projekteja. Taide on merkittävää vasta sitten, kun joku sen vastaanottaa. – Itse ilmaisua ei voi opettaa, mutta opetuksen avulla voidaan raivata niitä teknisiä esteitä, jotka ovat ilmaisun tiellä
Ensimmäisen "kuolemansa" Jussila koki jo ensimmäisenä elinvuotenaan. seuraavat upseerit: kapteeniksi yliluutnantit Karhumaa Esko Antero (Kokkola), Leskelä Erkki Tapio (Pyhäjärvi), Mantila Kalervo Kustaa (Nivala), Muilu Yrjö Olavi (Nivala), Ruokoja Esko Johannes (Kälviä), Rönkkö Heikki Johannes (Pyhäjärvi) ja Ängeslevä Jorma Kalervo (Ylivieska). Everstit Tapani Rahko ja Markku Riittinen ovat vanhempia osastoesiupseereita Pääesikunnan suunnitteluosastolla. Puolustusvoimat taas on itsenäisyyden tae pahan päivän varalle. Epäonnistuneeksi tuomittu suomalaisten hyökkäys Summan lohkolla päättyi perääntymiseen. – Arvovaltainen sotilasalan kansainvälinen lehti antoi työllemme äskettäin tunnustusta. Jussila on seurannut suomalaisen yhteiskunnan kehittymistä vuosikymmenten ajan. Eversti Viljo Holopainen on Hämeen Rykmentin Huoltokoulutuskeskuksen johtaja ja eversti Pertti Viik Lapin Ilmatorjuntarykmentin komentaja. Ylikersantiksi Aninko Markku Juhani Pietarsaari, Back Tapani Johannes Kokkola, Heikkilä Unto Veikko Antero Kokkola, Hiironen Juha Eero Kokkola, Jylhä Heikki Antero Kokkola, Järvi Timo Mikael Kokkola, Korpela Jorma Aarre Uolevi Kokkola, Koskinen Ahti Jouni Jukka Kokkola, Kotilainen Jari Antero Kokkola, Oittinen Marko Tapani Kälviä, Savela Risto Eljas Kokkola, Tikkanen Eero Juhani Ylivieska ja Vähähyyppä Aimo Juhani Kannus. Jussila jäi siten rintaman toiselle puolelle. Koskaan Suomen kansa ei ole ollut niin yhtenäinen kuin silloin. Kommodoriksi on ylennetty Robert Gentz. Yliluutnantiksi on ylennetty muun muassa kansanedustaja Erkki Kanerva, Vuokatin Urheiluopiston johtaja Pekka Vähäsöyrinki, Volvo Auto Oy:n toimitusjohtaja Mika Seitovirta ja Oracle Finland Oy:n toimitusjohtaja Matti Viljo. Reservissä Rantala on toiminut muun muassa Lapin reserviläispiirin toiminnanjohtajana. Oulun sotilaslääni Sotilasläänin komentaja, eversti Juhani Tyynelä on ylentänyt seuraavat aliupseerit ja miehistöön kuuluvat: Vääpeliksi: Pekonen Jorma Olavi Haapajärvi, Pelkonen Taisto Kauko Kalevi Haapavesi ja Tikkanen Eino Niilo Pyhäjärvi. Itsenäisyytemme on taistellen saavutettu Puolustusvoimain komentaja: Itsenäisyyspäivä 13. Yhtenäisyyttä tarvittaisiin Jussilan mielestä lisää myös Euroopassa. Yksi keskeinen syy virkeyteen on ollut koko iän jatkunut lukuharrastus. Alikersantiksi: Kauppinen Vesa Heikki Pyhäjärvi, Kiiskilä Petri Ilmari Kärsämäki, Leppälä Esa Juhani Reisjärvi, Mehtätalo Janne Olavi Oulainen, Mustonen Jari Tapio Nivala, Olkkonen Tuomo Juhani Haapajärvi, Peltokorpi Juha Antero Sievi, Sipilä Jukka Tapio Alavieska ja Törmäkangas Mika Juhani Oulainen. Insinöörieversti Johnny Heikell on Pääesikunnan maavoimaosaston yli-insinööri. Pahalta tuntuu edelleen, kuinka hänen äitinsä oli ollut tavallaan mustasukkainen siitä, ettei hänellä ollut panna arkkuun pojan ruumista. Kaverit totesivat päähän pahoin haavoittuneen Jussilan kuolleeksi. Tuon ajan tapahtumat saavat Jussilan yhä liikuttuneeksi. Eversti Markku Lainevirta on Pääesikunnan materiaaliosaston apulaisosastopäällikkö. Ylikersantiksi: Flink Rauno Tapio Haapajärvi, Hannula Jari Pekka Matias Ylivieska, Hosio Mika Tapio Nivala, Kankaanpää Harri Sakari Kalajoki, Nikunen Jari Pekka Kalajoki Niskanen Paavo Juhani Pyhäjärvi, Säilynkangas Pasi Petteri Ylivieska ja Uusitalo Jarmo Heikki Kärsämäki. "Kahdesta kuolemastaan" huolimatta hän voi edelleen hyvin, mutta Suomen hyvinvoinnin hän kuitenkin asettaa jossain määrin kyseenalaiseksi. Suurin vaara hänen mielestään kuitenkin on, että suuret maat Ranska ja Saksa saavat ylivallan. Vaasan sotilasläänissä yliluutnantiksi luutnantit Nyström Per-Olof Gunnar (Kokkola) ja Rissanen Vesa Juhani (Kokkola), insinööriyliluutnantiksi insinööriluutnantti Kaustinen Esa Oskari (Kokkola), lääkintäyliluutnantiksi lääkintäluutnantti Wikström Kari Olavi (Kokkola), sekä luutnantiksi vänrikit Hantula Antti Juhani (Kokkola), Hautala Marko Kristian (Pietarsaari) ja Lundell Jari Juhani (Kokkola). Ankeista oloista huolimatta toivo ei sotavangeilta loppunut. Vaikka suomalaisten elämä periaatteessa onkin nyt hyvässä jamassa, ei tilanne silti hänen mielestään vaikuta hyvältä. Kuva: STT Jussila, Erkki Heimo * Syntynyt Mynämäellä 13-lapsiseen perheeseen 4. – Tästä arviosta on kiittäminen ennen muuta suomalaisten korkeata maanpuolustustahtoa ja valmiutta puolustaa itsenäisyyttään kaikissa oloissa. Lisäksi tasavallan presidenttion ylentänyt insinöörikomentajaksi insinöörikomentajakapteeni Tom Göran Strangin (VaaSlE) ja insinööriluutnantiksi vänrikki Vesa Tapio Kivelän (HaapajAseV). Päästyään sodan jälkeen vankeudesta hän vieraili Turun hautausmaalla omalla haudallaan. Hän toivoo, että eteen tulisikin jokin tapahtuma, joka saisi suomalaiset jälleen puhaltamaan yhteen hiileen. Hän siirtyy vuoden alusta Tykistöprikaatin komentajaksi Niinisaloon. Hän toimi ennen reserviin siirtymistään Lapin rajavartioston apulaiskomentajana. Hän pahoittelee etenkin sitä, että Suomessa on edelleen aivan liikaa riitoja. Talvisodan henkeä tarvittaisiin ”Kahdesti kuollut” veteraani: 90-vuotias sotaveteraani Erkki Jussila toivoo itsenäisyyspäivänä, että suomalaiset ryhtyisivät jälleen puhaltamaan yhteen hiileen talvisodan hengessä. Kenraali Hägglund viittaa myös puolustusvoimien tämän päivän tasoon lainaten kansainvälisiä arvioita. Everstiksi ylennetty Risto Gabrielsson on opettajaryhmän johtaja Baltian maiden yhteisessä puolustuskorkeakoulussa Tartossa. Eversti Leo Ukkonen on Puolustusvoimien Materiaalilaitoksen Esikunnan aseosaston päällikkö. Sen ansiosta olemme voineet kehittää yhteiskuntaamme haluamallamme tavalla samanaikaisesti kun vähemmän uhrivalmiit kansat ovat riutuneet vieraan ikeen alla työnsä hedelmät menettäen, sanoo kenraali Hägglund. Jussila pitää hyvänä Suomen jäsenyyttä EU:ssa. Erkki-vauva sairastui tautiin, eikä köyhässä kodissa vieraillut kunnanlääkäri antanut toivoa: poika elää tunnin, korkeintaan kaksi! Neuvokas ja määrätietoinen äiti ei antanut periksi. 2000 Olli Kemppainen TURKU (STT) Ihminen voi nousta kuolleista, jotkut jopa kahdesti. Kersantiksi Ahlholm Arvi Esa Matias Kokkola, Annola Aki Matti Pietarsaari, Biskop Leif Börje Kokkola, Blomqvist Håkan Mikael Kokkola, Heikell Markus Matts Reinhold Kokkola, Hovila Jani Petteri Toholampi, Ijäs Janne Matti Kalevi Kälviä, Keränen Aki Veikko Kokkola, Koivisto Matti Tapio Kokkola, Koskela Ilkka Johannes Kokkola, Kuivanto Timo Veikko Tapio Kokkola, Liedes Timo Tapani Kannus, Myllykangas Topi Antero Kälviä, Mäntymäki Risto Matti Pietarsaari, Nieminen Jari Pekka Kokkola, Nikula Timo Mikael Kaustinen, Pernu Erkki Matias Kannus, Sipilä Jarmo Kalevi Lestijärvi, Sorjonen Harri Sakari Lohtaja, Turpeinen Jarmo Sakari Lohtaja, Venetjoki Pekka Veikko Tapani Lohtaja ja Ypyä Hannu Johannes Kokkola. Everstiksi on ylennetty Jaakko Rantala, joka on evp-upseeri. Fakta Tasavallan presidentti on ylentänyt itsenäisyyspäivänä 1107 reserviupseeria. Toisen "kuolemansa" Jussila koki talvisodassa. Luutnantiksi on ylennetty Ulkopoliittisen instituutin johtaja Tuomas Forsberg, Sibelius-Akatemian professori Arto Noras, Finnair Oyj:n lentotoimintaryhmän johtaja Jorma Eloranta, Fortum Power and Heat Oy:n toimitusjohtaja Tapio Kuula, Säästöpankkiliiton toimitusjohtaja Markku Ruutu ja Steveco Oy:n Juha Silvanto. Ohuilla ja pitkillä sormillaan sekä puisella apuvälineellä hän piti vauvan henkitorvea auki, kunnes tauti vihdoin alkoi hellittää otettaan. Hän toimi ennen reserviin siirtymistään Merisotakoulun apulaisjohtajana. Tässä tilanteessa pienten täytyy pitää pintansa. Talvisodan henkeä tarvittaisiin vielä Korkeasta iästään huolimatta Jussila on mieleltään ja ruumiltaan edelleen virkeä. Maailmantapahtumia hän seuraa aktiivisesti medioista. Korpraaliksi: Aksila Petri Juhani Kalajoki, Junno Jari Antero Oulainen, Kärkinen Markku Juhani Ylivieska, Lappalainen Jari Erkki Pyhäjärvi, Marjoniemi Jouko Antero Nivala, Pelo Jari Matti Nivala, Pirttijärvi Timo Heikki Juhani Kalajoki, Sandvik Timo Väinö Mikael Nivala, Saukonoja Timo Juhani Nivala, Sorvisto Ari Juhani Ylivieska, Suontakanen Harri Juha Reisjärvi, Takalo Markku Antero Kalajoki ja Vehkala Arto Veli Kristian Pyhäjoki. Sota ei kuitenkaan saa tulla kyseeseen. Tämä onkin ajankohtainen neuvo myös EU:n huippukokoukseen Nizzaan matkustavalle suomalaisvaltuuskunnalle. Aliupseerija miehistöylennykset K-P:lla Vaasan Sotilasläänin komentaja eversti Kaarle Ruutu on 6.12. Meillä oli hyvä henki ja huumoria käytettiin paljon. Everstit Jorma Aherto ja Tapio Niitynperä ovat Maanpuolustuskorkeakoulun taktiikan laitoksen opettajia. Puolustusvoimissa palvelevien ylin velvollisuus on ylläpitää ja kehittää puolustusvalmiutta niin hyvin kuin se vain on mahdollista niillä resursseilla, mitkä valtiovalta antaa käyttöön, todetaan päiväkäskyssä. – Olo ei ollut toivoton koskaan. Kapteeniksi on ylennetty muun muassa ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi, Hongkongin pääkonsuli, ulkoasiainneuvos Ilkka Heiskanen, kansanedustaja Antero Kekkonen, kansanedustaja Lauri Kähkönen, Valtion kiinteistölaitoksen toimitusjohtaja Aulis Kohvakka, Finnlines Oy:n toimitusjohtaja Antti Lagerroos ja Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Martin Meinander. ylentänyt seuraavat sotilasläänin valvontaan kuuluvat reservin aliupseerit ja miehistön jäsenet: Vääpeliksi Lindholm Pekka Eemeli Perho, Pietilä Leo Erkki Antero Kokkola ja Tuikka Jorma Sakari Lestijärvi. Se arvioi, että Suomen puolustusvalmius on parempi kuin minkään muun EUmaan, mainitsee Hägglund. – Itsenäisyytemme on taistellen saavutettu ja kahdessa sodassa verellä vahvistettu. Everstiluutnantiksi on ylennetty seitsemän ja insinöörieverstiluutnantiksi yksi evp-upseeria. * Harrastuksina kuorolaulu, veteraanityö, lukeminen ja sanaristikot. Eversti Lauri Ovaska on sotilasedustaja Suomen Natoedustustossa Brysselissä ja eversti Mika Peltonen tasavallan presidentin ensimmäinen adjutantti. Kukkia omalla haudalla Kotimaassa Jussila oli kuitenkin julistettu kaatuneeksi. Raimo Jyväsjärvi toimii apulaisosastopäällikkönä Pääesikunnan maavoimaosastolla. Oulun sotilasläänissä yliluutnantiksi luutnantit Karttunen Paavo Heikki (Nivala), Kukkola Vilhelm Kustaa (Ylivieska), Mattila Ilkka Petteri (Ylivieska), Soronen Mauno Sakari (Haapavesi) sekä luutnantiksi vänrikki Saarela Jari Antti (Ylivieska). Alikersantiksi: Granvik Nils-Anders Ingemar Kruunupyy, Hokkanen Jussi Antti Kannus, Isomäki Tommi Kristian Pietarsaari, Kautiainen Markku Mikael Pietarsaari, Keski-Vähälä Ville Matti UllaPertti Salolaisesta reservin majuri va, Kippo Jarkko Kalevi Matias Lohtaja, Koskela Juha Janne Matias Lohtaja, Koski Ari Antero Kokkola, Liljekvist Patrik Anders Chrisitian Luoto, Laakkonen Leo Tapio Kälviä, Myllymäki Kyösti Henrik Kokkola, Mäkelä Niilo Sanfred Kannus, Mäkinen Petri Kullervo Kokkola, Störling Dan-Peter Mikael Kokkola, Saariaho Jukka Tapio Kokkola, Siirilä Jarmo Tapani Ullava, Torvikoski Risto Kalevi Lohtaja, Tuomisalo Ismo Tapio Himanka, Tömisevä Juha Matti Lohtaja ja Välikangas Tommi Kristian Toholampi, Korpraaliksi: Ala-Kuusisto Sami Tero Kannus, Annala Juha Matti Kokkola, Björklund Johnny Anders Gottfried pedersöre, Calden Joakim Alexander Uusikaarlepyy, Fagerholm Kaj Niclas Pedersöre, Finnilä Kai Dimitri Lohtaja, Hakkio Ari Samuli Kälviä, Hakola Vesa Matti Kustaa Pietarsaari, Hakunti Ari Pekka Kälviä, Hanhikoski Johan Emil Pietarsaari, Hanhineva Timo Tapani Kannus, Harju Jari Kalervo Kaustinen, Harju Jari-Jukka Kokkola, Harju Markus Antero Himanka, Heikkilä Ari Pekka Kokkola, Hillilä Matti Antero Kokkola, Hukari Lasse Kalevi Toholampi, Hänninen Petri Toivo Kaustinen, Högkull Kaj Kennet Pedersöre, Höglund Ronny Alf Christian Pedersöre, Isoaho Petri Olavi Kokkola, Isosaari Pekka Aleksi Kannus, Joki-Tokola Tero Tapani Kokkola, Jokinen Tero Tapani Kokkola, Korhonen Kalervo Ansgarius Kannus, Korkiakangas Ilkka Tapani Kokkola, Kortetmaa Jari Tapani Kannus, Koskinen Asmo Kaarlo Kokkola, Lampinen Mika Markku Pietarsaari, Lassfolk Fredrik Mats Henrik Pedersöre, Lauri Pentti Matias Himanka, Laxåback Jonas Clas Anders Kokkola, Lepistö Antti Tapani Kokkola, Leskelä Kauno Uolevi Lohtaja, Lieska Kim Johannes Veteli, Lillkåll Mats Dennis Pedersöre, Lindholm Tero Tommi Mikael Veteli, Linna Allan Matias Kokkola, Lintilä Pasi Kalevi Toholampi, Luoma Jari Tapani Pietarsaari, Luomala Jukka Tapio Kaustinen, Majaniemi Reijo Olavi Kokkola, Mattila Jani Kalevi Kokkola, Mäki-Petäjä Tommi Mikael Kaustinen, Mäkihonka Marko Olavi Kokkola, Männikkö Pasi Johannes Veteli, Niemi Mikko Tapani Lohtaja, Niemi-Korpi Kari Jussi Himanka, Nikki Juha Erkki Toholampi, Nykvist Mika Kristian Kokkola, Nylund Niclas Wilhelm Uusikaarlepyy, Paasila Risto Jalmari Kokkola, Pesonen Marko Kalevi Kokkola, Peuraharju Veli Pekka Kokkola, Pohjonen Juha Antero Perho, Polso Risto Pertti Kalevi Kokkola, Pökkä Kari Johannes Kälviä, Pölönen Timo Pekka Kokkola, Pöntiö Harri Tuomas Himanka, Rajaniemi Jussi Marko Tapio Kokkola, Rantala Aulis Erkki Kokkola, Rauma Kari Tapani Kaustinen, Rimpioja Jari Juhani Kälviä, Riutta Tomi Kristian Himanka, Roukala Pasi Sakari Kannus, Rytioja Jani Pentti Juhani Kokkola, Saaranen Sami Marko Kristian Kälviä, Saari Mats Joakim Pedersöre, Salo Harri Matias Lestijärvi, Siipola Sami Eerik Himanka, Sissala Kari Tapani Kokkola, Skog Kim Anders Kokkola, Snellman Markus Andreas Pedersöre, Spets Tommy Mats Patrik Kruunupyy, Strömberg Johan Mikael Vilhelm Pietarsaari, Sundberg Mika Paul Kristian Lohtaja, Suonperä Kim Mikael Pietarsaari, Suonperä Perttu Matias Kälviä, Syrjälä Hannu Hannes Kristian Pietarsaari, Talviaro Marko Mikael Pietarsaari, Tammiainen Kimmo Tapio Kokkola, Tastula Tommi Mikael Kokkola, Torppa Jukka Pekka Kaustinen, Torvi Antti Eemeli Kokkola, Uunila Timo Aarne Himanka, Virkama Kim Kristian Pedersöre, Virkkala Jukka Sakari Kaustinen, Virkkala Timo Kalevi Kaustinen, Wargh Magnus Jan-Erik Kokkola, Wentin Guy Erik Kokkola ja Ylisoini Jani Rikhard Kaustinen. joulukuuta 1910 * Asuu kotonaan Turussa vaimonsa kanssa * Kaksi lasta * Eläkkeelle puusepän ammatista vuonna 1974 * Osallistui varusmiehenä Mäntsälän kapinan "kukistamiseen" vuonna 1932 * Osallistui talvisotaan ja jatkosotaan, suurimman osan talvisodasta sotavankina * Sotilasarvo kersantti. Joka vuosi joulun aatonaattona haavoittuminen ja vangiksi joutuminen käyvät Jussilan mielessä. Tuolloin kauhua herättänyt kurkkumätäepidemia koetteli myös Jussilan kotipitäjää Mynämäkeä. Jussila oli siinä mielessä onnekas, että hän joutui sotavangiksi talvisodan aikana. Amerikkalaista hömpötystä ei hänen mielestään täällä juuri tarvita. Kapteeniylennyksiä Keski-Pohjanmaalle Tasavallan presidentti on ylentänyt 6.12.2000 reservissä mm. Kukatkin olivat vielä jäljellä, joten tuolloisia tunteita voi vain arvailla. Vuoden ensimmäisessä päiväkäskyssä puolustusvoimain komentaja painottaa, että itsenäisyytemme on arvokas asia, jota kannattaa vaalia. Euroopan yhdentymiseen pitäisi saada myös Venäjä likeisesti mukaan. Robert Gentz on Kokkolan entisen kaupunginjohtajan poika. Kersantiksi: Anttila VeliPekka Haapavesi, Lamu Mika Lauri Matias Ylivieska, Marttala Jari Tapio Haapavesi, Parhaniemi Petri Hannu Pyhäjoki, Sanaksenaho Ahti Matias Nivala, Tuomaala Vesa Veli Oulainen ja Tuulas Tero Mikael Oulainen. Eversti Markku Määttänen on Ilmavoimien Esikunnan henkilöstöosaston päällikkö ja kommodori Kai Varsio Merivoimien Esikunnan henkilöstöosaston päällikkö. – Esimerkiksi eduskunnassa riidellään aivan liikaa. Keski-Suomen sotilasläänissä luutnantiksi vänrikki Piispanen Veli-Matti (Pihtipudas). Tuolloin sotavangeillekin riitti ruokaa, vaikkei se kaksista ollutkaan. Tämän todistaa kokemuksellaan todeksi ainakin turkulainen sotaveteraani ja sotainvalidi Erkki Jussila, joka itsenäisyyspäivän alla täytti 90 vuotta. Puolutusvoimiin uusia everstejä HELSINKI (STT) Puolustusvoimain komentaja, kenraali Gustav Hägglund kehottaa pysähtymään hetkeksi miettimään itsenäisyytemme merkitystä. Mitään katkeruutta hän ei kuitenkaan vankeusajastaan tunne, vaikka tuomisina olikin 30 prosentin invaliditeetti. – Tarvittaisiin talvisodan henkeä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. HELSINKI (STT) Tasavallan presidentti on ylentänyt itsenäisyyspäivänä puolustusvoimissa everstiksi 13 everstiluutnanttia, kommodoriksi yhden komentajan ja insinöörieverstiksi yhden insinöörieverstiluutnantin. Vihollinen kuitenkin kohteli häntä asiallisesti, ja lopulta hän alkoi toipua eri sotavankisairaaloissa. Näkemystä vahvisti se, että vieressä makasi päätön asetoveri. Majuriksi on ylennetty muun muassa Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin suurlähettiläs Pertti Salolainen ja komentajakapteeniksi liikenneministeriön kansliapäällikkö Juhani Korpela
Suomi vie jonkin verran lihaa, mutta lihantuottajat, elintarviketeollisuus ja kauppa saavat päätoimentulon oman maan ostajilta. Seuraavana vuonna esitti rannikkopuolustuskomitea laajaa ohjelmaa pääkaupunkiseudun suojaksi. Jo 1780-luvulla sotakäyttöön otetuista tähystyspalloista voitiin valvoa vastapuolen liikkeitä. Puoli vuotta kestänyt puheenjohtajuus on silloin lopuillaan, ja kauden saavutukset yritetään vetää yhteen päämiesten tapaamisessa. Osin arvovaltakiistojen ja osin taloudellisten syiden sanelemasta päättämättömyydestä johtuen ratkaisut siirtyivät kauas tulevaisuuteen. E uroopan unionin huippukokoukset sattuvat usein Suomen itsenäisyyspäivän tienoille. 1.7.1925 muodostettiin Suomenlinnaan pieni ilmapuolustuskomennuskunta, ja tätä päivää pidetään Suomen ilmatorjunnan syntymäpäivänä. Suomalaisuus on aina määritelty sen perusteella, mitä suomalaisuus ei ole. Kesällä 1794, yli 200 vuotta sitten suorittivat itävaltalaiset ensimmäisen "ilma-ammunnan" yrittäessään tosin ilman tulosta kenttätykillä ampua alas ranskalaisia tähystyspalloja. Esimerkiksi ihmisten keskinäisissä toimissa leviävä HIV-tartunta ei ole ohittanut mitään maailman maata. Miehitysajan kauhut eivät päässet meillä onneksi toteutumaan. Komiteoiden jahkaillessa ryhtyi rannikkotykistön kapteeni Åke Törnroos kokeilemaan ilma-ammuntaa venäläisiltä Suomeen jääneillä tykeillä. Ministerien kiistoille tuskin tulee koskaan loppua, mutta unionin sisällä on sentään toivoa, että riidat voidaan ratkoa ilman aseita. Tuskin mikään puolue tekisi kaivattua nuorennusleikkausta vaihtamalla myöhempään keski-ikään ehtineen konkaripoliitikon toiseen myöhempään keski-ikään ehtineeseen konkaripoliitikkoon. s KANSAN UUTISET laskee, että Lipponen jatkaa jos haluaa. Viimemainittu tulitti jonkun kerran kiivaasti valkoisten lentokoneita. Sittemmin puolueen kannatus on kääntynyt laskuun. Ja jälleen turhaan. Nuori aselaji sai tulikasteensa kun talvisota alkoi Neuvostoliiton hyökätessä Suomeen vuonna 1939. Rauhan ajan saavutusten tunnustaminen kenties auttaisi vähitellen katsomaan hieman eri silmin myös EU:n vikoja ja puutteita. Ilmatorjunnan alkuvaiheet Suomessa Ilmapalloja seurasivat ohjattavat ilmalaivat. Samalla on myös helppo nähdä tärkein aihe kiittää veteraanisukupolvea. Vaarallista BSE-tautia ei ole täällä todettu. Näin on niin kauan kunnes todetaan ensimmäinen sairas eläin, joka voi aiheuttaa kuolettavan aivotaudin lihaa syövässä ihmisessä. Vuonna 1921 eversti Nenosen komitea painotti Karjalan kannaksen ilmatorjunnan kehittämistä. Suomalaiset ovat kuulemma jääneet identiteettiprojektinsa vangeiksi. Esimerkiksi Lipposesta "luotu mielikuva" ärähtelevänä karhuna pitää täsmälleen paikkansa. Kirke, laati kokonaisesityksen myös ilmatorjunnan kehittämiseksi. Punaisten käytössä oli panssarijuna, jonka aseistukseen kuului ilmatorjuntatykkejä, ja Kavantsaaren aseman alueella oli ilmatorjuntapatteri. Mitään ei käytännössä tapahtunut. Suomi on osa avointa Eurooppaa ja maailmaa. Kohdetorjuntaan käytetään automaatti-ilmatorjuntapattereita ja Crotale-ohjuksia. Pommituksissa menehtyi 848 ja haavoittui 1856 ihmistä ja lähes 2000 rakennusta tuhoutui. Creutzfeldt-Jakobin tautia se tuskin noteeraisi, ei varsinkaan kun koko vitsausta ei olisi havaittu. Loukkausten estämiseksi ryhmitettiin Karjalan kannaksella kenttätykkejä aputelineiden avulla ilma-ammunta-asemaan aivan rajan tuntumaan. Sinivalkoisesta suitsutuksesta ja Suomen valtion toistaiseksi suuresta omistusosuudesta huolimatta tuntuu varsin epätodennäköiseltä, että tuoreinkaan fuusio riittää luomaan Sampo-Leoniasta riittävän vahvan kokonaisuuden rajusti muuttuvilla markkinoilla. Kallein hinta maksetaan tietysti silloin, jos lihaa syöneet ihmiset alkavat sairastella vakavasti ja kuolevat. Saksalainen ilmalaiva SL 9 pommitti venäläisiä laivoja Turun saaristossa ja Maarianhaminassa. Eivätkä oikeistopopulistiset saavutukset taida olla kovin häävejä Ranskassakaan, jonka Soini tosin unohtaa esimerkkiensä joukosta – kuten muuten Suomen ja Veikko Vennamonkin. Sekä kotimaisen että ulkomaisen lihanmyynnin ja -syönnin keskeinen "pointti" on kuitenkin mahdollisimman varma rehun, karjan ja lihan testaaminen. Varmuutta siitä ei ole, onnistuiko kuuden Pariisin ympärillä olleen aseen pudottaa yhtään palloa, mutta pelotusvaikutusta aseilla. On suoranainen ihme, että ruuan mukana leviävä tauti ei tule – tai jo ei ole Suomessa. BSE-tauti on todettu monissa EU:n jäsenmaissa. Vuotta myöhemmin korostettiin kapeikkojen, mm Viipurin ja Korian siltojen suojaamista. Esimerkiksi suomalainen maatalous ja lihantuotanto voivat pelata nykyisellään jonkin aikaa EU:ssa. Räikeä tuloerojen kasvu jakaa väestöä joka maassa erilaisiin kerroksiin. Vaikkakin Saksa oli edelläkävijä tutkittaessa keinoja ilmalaivojen torjumiseksi, esiteltiin siellä vasta vuonna 1906 pallopyssyä parempi ilmatorjuntatykki. s Lauri Kontro kirjoittaa MAASEUDUN TULEVAISUUDEN kolumnissa, ettei kukaan ole Suomessa koskaan kuollut Creutzfeldt-Jakobin taudin siihen muunnokseen, jonka voi saada hullusta lehmästä, koska Suomessa ei yksikään nauta ole tullut hulluksi. Ainoa mahdollisuus on, että Suomessa pidetään kotimaisia elintarvikkeita puhtaina ja tautivapaina. Kompromissit ovat vaikeita, kun kaikki jäsenmaat pyrkivät Suomen tavoin varjelemaan kansallisia etujaan – mitä ne sitten täsmällisesti muotoiltuina kulloinkin ovatkin. Toki näin on tehtykin. Historian raskaat vuodet ovat jättäneet mielen pohjalle karvaita epäluulon aiheita. Vastikään ilmestynyt kirja kritisoi lehtitietojen mukaan suomalaista turvallisuuspoliittista eliittiä, joka esittää geopoliittisia uhkakuvia historian peruutuspeilin kautta. Mietittävä ajatus säilyttää juuri naudanlihan markkinat ovat uudenlaiset tehotarkastukset. Ilmatorjunnan taisteluvälineistö on ajan tasalla. Ilmatorjunta tänään Suomen ilmatorjunta käsittää tänään neljä ilmatorjuntarykmenttiä. Sitä pidetään armeijamme ensimmäisenä "ilmatorjunnallisena suorituksena". Kun venäläisten nyt tulittivat ilmalaivaa suoritettiin käytännössä myös ensimmäiset ilmatorjunta-ammunnat Suomessa. Sotaa ilmassa Ennen sotia oli Suomen ilmatorjunta kasvanut kahdeksi rykmentiksi, mutta muilta osin valmistelut sodan varalle olivat pahoin kesken. Siihen pitäisi saada paljon parannuksia. Itsenäinen tarkastus on ainoa vaihtoehto 14 Keskiviikkona 6.12. Pommituksen kohteiksi joutui talvisodan aikana 690 paikkakuntaa. Kuin sattumalta juuri tuo sama päivä, marraskuun viimeinen, oli kolme vuotta aikaisemmin määrätty ilmatorjunnan vuosipäiväksi. Tämäkään suunnitelma ei toteutunut. Pentti Toivonen Kirjoittaja on eversti evp. Ei kai olisi liian radikaalia noteerata tämänkin nyt eläkeikään ehtineen tai tulossa olevan ikäpolven ansioita. s Timo Laaninen kysyy Timo Soinin puoluehankkeen jälkeen SUOMENMAASSA, mitä tällaiset puolueet ovat saaneet aikaan. Siksi meitä mediassakin kiinnostaa juuri se, mitä ei ole. Leskisen vetäytymistä ei voi tulkita vain johtopäätökseksi rikosepäilyistä, vaan myös seuraukseksi rakennustyön jonkinlaisesta epäonnistumisesta. Lipponen ansaitsee mainesanoja, mutta ei varjelkoon enää moista kekkosenaikaista ylistystä Jaakonsaaren tyyliin. Arto Hietalahti Edessä rauhan mahdollisuus Nuoret koululaiset saivat harjoitella itsenäisyyspäivän vastaanottoa Findlandia-talolla jo eilen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutispäällikkö. Ilmatorjunnan taisteluvälineistö on ajan tasalla. Sodan kokemusten perusteella ilmapuolustusta kehitettiin ja jatkosodan alkaessa kesäkuussa 1941 aseistus ja koulutus olivat jo ajan tasalla. Norjassa Carl Hagenin joukot erottavat kilvan toisiaan puolueesta. Itsenäisen Suomen ilmatorjunnan synty Vuonna 1919 loukkasivat Neuvosto-Venäjän sisällissodan osapuolten ilma-alukset maamme ilmatilaa useita kertoja. Unioni toimii niin kömpelösti, että jokainen joka haluaa löytää vain huonoja puolia, pystyy keräämään niitä nopeasti pitkän listan. Laajentumiseen tähtäävä instituutioiden uudistus jää huomenna alkavien kokouspäivien varaan. Kovin paljon ei tuollaisissa väitteissä haluta tietää sotilaallisen miehitysajan todellisuudesta: omaisuuksien ryöstämisestä, vankileireistä, kidutuksista, pakkosiirroista, summittaisista teloituksista. s Maija Siikala vertaa AAMULEHDESSÄ Liisa Jaakonsaaren Paavo Lipposesta lausumia mainesanoja Eino Uusitalon Kekkosesta pitämään kekrijuhlapuheeseen. Historia on syytä tuntea, eikä siinä ole mitään hävettävää, mutta 2000-luvulla sotapuheiden rinnalle voisi vähitellen nostaa kansakunnan muitakin ansioita. Mitä ilmeisimmin konsernin on kansainvälistyttävä muuallakin kuin Itämeren itäja kaakkoisrannikoilla. Vuonna 1920 tykistön tarkastaja esitti, että Helsingin suojaamista kehitettäisiin. Jos maailma olisi looginen, media kiivailisi tupakkaa, viinaa, huumeita, liikenneonnettomuuksia ja aidsia vastaan joka päivä. Kotimaisella elintarviketuotannolla on vankalla tuotetarkastuksella mahdollista säilyttää/saada jalansijaa paitsi kotimaisilla niin myös ulkomaisilla markkinoilla. Monenmoiset "nahkurin orret" muistetaan. pyrkiä puolueensa johtajaksi, hän tietänee hyvin, että mahdollisuudet olisivat pienet. Jotkut jopa elävät sillä. Kuva: Arkisto/Lehtikuva Ilmatorjunnan juuret 200 vuoden takana s TALOUSSANOMAT huomauttaa, ettei Sampo-Leonia ole vakuuttava finanssikonserni, mikä hermostuttaa omistajia. Sen sijaan ei ole yhtä helppo ymmärtää niitä, jotka ruokkivat epäluuloja ja pelkoja aivan tieten tahtoen. EUkautta on nyt kestänyt suunnilleen yhtä kauan kuin viime sotien aikaa. Hän on vain viisi vuotta nuorempi 59-vuotiasta Lipposta. Saksan ja Ranskan sodassa 1870-71 ranskalaiset lähettivät piiritetystä pääkaupungistaan 66 ilmapalloa, joissa oli matkustajia, postia ja kirjekyyhkysiä. Puutteistaan huolimatta ilmatorjunta pystyi talvisodassa ampumaan alas 314 viholliskonetta. Nyt väestö pakkautuu sinne, missä on opiskelupaikkoja ja työtä. Vuoden 1923 puolustuskomitea, jonka asiantuntijana toimi englantilainen kenraalimajuri W. Tehokkain ase, BUK-aluetorjuntaohjus, pystyy ampumaan aina 35 kilometrin etäisyydellä lentäviä maaleja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet JUKKA PÄRSSINEN Pääkirjoitus I lmatorjuntakoulutus Suomessa alkoi 75 vuotta sitten. On ymmärrettävää, että varsinkin vanhempi väki suhtautuu tiivistyvään EU-yhteistyöhön varauksellisesti. Tuskinpa Suomi on kuitenkaan koskaan ollut yhtä kaukana miehityksen uhasta kuin tällä hetkellä. Niistä ei ole helppo päästä eroon, vaikka nykymaailma onkin täysin toisennäköinen kuin 50 vuoden takainen. Kansallinen ja kansalaisten etu on kuitenkin taata vielä vahvemmin kotimaisen syötävän erittäin hyvä laatu ja tautiriskittömyys. On varsin sinisilmäistä väittää, että "hullun lehmän tauti" ei leviä Suomeen. Kielteinen suhtautuminen asevarusteluun yleensä ja siitä johtunut varojen puute estivät tämänkin ohjelman läpimenon. Kehitystyö käynnistyi hitaasti myös muissa suurvalloissa. Lisäksi EU:n ihanteina olevilla vapauksillakin on varjopuolensa. Syrjäseudut ovat kyllä olleet suuria menettäjiä, mutta niin ne olivat jo 60-luvulla. EU:n byrokratia on tietenkin suomalaisten silmissä jäykkää ja päätöksentekojärjestelmä puutteellinen. Itävallassa Jörg Haiderin puolueen nousu hallitukseen vei maan kansainväliseen boikottiin. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Hinta tarkastuksista ja uusista kylmätiloista on pieni verrattuna esimerkiksi naudanlihan kulutuksen romahtamiseen. Maailma ei kuitenkaan ole looginen. Esimerkiksi "YH:n" eli ylimääräisten harjoitusten alkaessa lähes puolet palvelukseen kutsutuista joukoista kotiutettiin tykkipulan vuoksi. Nautojen ja lampaiden lihan tehotarkastukset jo ennen mahdollista ensimmäistä vakavaa tautitapausta on koko suomalaisen elintarvikeketjun etu. Yksinkertaisesti: kaikki huonot asiat eivät ole EU:n syytä, eivätkä hyvät sen ansiota. Ilmatorjunnan saaliiksi jäi jatkosodassa 1421 viholliskonetta. Vapaussodan aikana lentotoiminta oli kaluston heikohkosta laadusta ja talvisista oloista johtuen suhteellisen vähäistä. Ranskalaiset ryhtyivät toimimaan palloineen pimeällä. Jos Tuomiojalla olisikin kunnianhimoa kuka sen tietää. Tehokkain ase, BUK-aluetorjuntaohjus, pystyy ampumaan aina 35 kilometrin etäisyydellä lentäviä maaleja. Rannikkotykistö laati toteuttamista varten suunnitelman, mutta ilmavoimien komentaja halusi toisenlaista ryhmitystä. Vapaussodan taivaalta ei kuitenkaan ammuttu alas yhtään lentokonetta, joskin onnettomuuksissa niitä tuhoutui. Jokainen joka rehellisesti vertaa nykyhetkeä noin synkkään vaihtoehtoon näkee räikeän eron. Valkoisella armeijalla ei ollut ilmeisesti vähäisenä pidetyn ilmauhkan takia lainkaan ilmatorjunta-aseistusta. Mahdollinen lopputulos ongelman siirtämiselle tulevaisuuteen voi olla hyvinkin paljon kalliimpaa kuin aloittaa märehtivien teuraseläinten täydellinen testaus heti. 75 vuotias ilmatorjunta muodostaa yhdessä ilmavoimien Hornet-torjuntahävittäjien sekä modernin tulenkäytön johtamisjärjestelmän kanssa ilmapuolustuskokonaisuuden, joka on tänään tehokkaampi kuin milloinkaan aiemmin sotiemme jälkeen. M uualla Euroopassa tavatut ongelmat ruuan epäpuhtauksissa vaikuttavat erittäin vahvasti myös Suomeen. EU-Suomi voi luottaa jatkossakin rauhan säilymiseen. Suomen ponnistelut välttyä viimeisen päälle viedyistä tutkimuksista ovat ymmärrettäviä. Tämä siis tarkoittaa niin lihantuottajia, alan teollisuusyrittäjiä, elintarviketyöläisiä, kauppaa ja lihajalosteita syöviä ihmisiä. Silloin lähdettiin Ruotsiin ja kyläkouluja lopetettiin. Paras tapa varmistaa elintarvikkeiden laatu on entisestään tehostaa elintarvikkeiden tautivapauden tarkastamista. Rannikkotykistön komentaja, jääkärieverstiluutnantti Väinö Valve, tuki alaistaan. Se on taloudelliseen integraatioon liittyvien haittapuolien paras korvike. Maamme tuntumassa oli talvisodan puhjetessa 700-800 viholliskonetta. Hullun lehmän tautia vastaan kannattaa virallisesti tautivapaassa maassa taistella varsin vahvasti jo ennen kuin todetaan ensimmäinen sairas syötäväksi aiottu märehtijä. Yksi sodanjälkeinen sukupolvihan on sentään rakentanut koko työuransa ajan tämän maan hyvinvointia pelkästään rauhantoimissa. Aika erilaiset jäljet näistä kahdesta historian vaiheesta on jäänyt. Suomeen suoritettiin ensimmäiset ilmahyökkäykset maailmansodan aikana kesällä 1916. Kohtuuden näkeminen asioissa ei yleensäkään olisi pahitteeksi. Esitys hylättiin. Ilmatorjunnan tarve tiedostettiin ja suunnittelu ilmapuolustuksen järjestämiseksi aloitettiin. Pitkällä aikavälillä tästä kehityksestä tulee pommi, ellei EU kykene itseään notkistamalla muuttamaan eriarvoistavaa kehitystä. Saksalaiset tilasivat Kruppin tehtailta jalustallisia, vankkureille asennettuja "pallopyssyjä", jotka olivat ensimmäisiä erityisesti ilmatorjuntaan suunniteltuja aseita. Saksalaiset yrittivät estää lentoja tulittaen palloja nyt telineiden varaan nostetuilla kenttätykeillä, mutta hekin tuloksetta. Hyvin epätodennäköiseltä tuntuu tulevaisuus, että esimerkiksi maassamme ei koskaan löydetä kotimaassa kasvatetusta karjasta vaarallista sairautta. Suomalaisten kuluttajien valtaenemmistön on katsottu pitävän kotimaista lihaa turvallisena. Käytännössä Ranskan kauden päättävää Nizzan kokousta varjostavat kiistat ovat edelleen ratkomatta. Kirjaa paremmin tuntematta tuosta aiheesta voisi ottaa pientä vinkkiä uuden vuosituhannen itsenäisyysjuhlintaan. EU:n heikkouksista huolimatta tuntuu suorastaan pahalta, jos joku viitsii vielä vuoden 2000 juhlapuheessa väittää, että veteraanipolven taistelu oli turhaa, kun itsenäisyys on sen jälkeen myyty. Jouko K. Lähitorjunta-aseita ovat 23 mm:n kaksoistykki "Sergei" ja olalta laukaistava Igla-ohjus
Siksi koetan kovasti käydä Arvo Salosta: laadin elämäni ensimmäisen juhlarunon. Kateus kasvaa kuin home ohimoillasi, en tunne sinua. Usko pyhittää keinot lähimmäistä näkemättä. Ei tarvita. Elintarviketeollisuus on samassa asemassa kuin suurkeittiöt ja ravintolat. Usein oli riitaa ja huutoa. Kaiken hädän olen anteeksi antanut isälle, äidille ja elämälle. Ei sellaisesta puolueesta mitään hyötyä olisi, mutta pitää jokaisen saada mielipiteensä esittää. Käsitys kuvaa hyvin vallitsevaa tilannetta ja voimasuhteita. Kertoivat, että jostain vielä saisi niitä PlayStation kakkosia, kyllä ne pikkuiset papan tenavat sellaista toivovat, hakemiseen kun vain olisi aikaa, kun on käytävä Bingollakin. Siksi ulkomainen naudanliha saatetaan syöttää suomalaisille sellaisessa muodossa, että sen alkuperä ei tule ilmi. Kaupan tiskillä ulkomaista naudanlihaa ei ole myynnissä, koska naudanlihan ulkomainen alkuperä ei ole myyntivaltti. Peräkärry on vain katsottava valmiiksi. Päivi Makkonen KOKKOLA – Tuntuu aika kummalliselta koko ajatus. Israel tarvitsee rauhaa siinä kuin palestiinalaiset, muttei ristillä ja miekalla eikä vain omin ehdoin. Miten kaukana olet ja niin lähellä, aivan sydämeni ulottuvilla. Olet kuin uusi, hohtava kupoli täynnä marjoja ja veden välkettä. Väkivalta ei järkytä. Vielä yhtä sinulta pyydän: Anna ääneni kuulua, raikua kaikkialle sinne missä ihmissydämet valvovat ja odottavat jotain kaunista ja ihanaa tapahtuvaksi, sinne minut johdata. Politiikka on uskontoa ja taistelua hyvän ja pahan välillä. Silja Välimäkeä ja "monia muita" järkytti Suomen tuomitseva kanta YK:ssa (Kp 14.11) äänestettäessä Israelin liiallista voimankäyttöä vastaan, ei Israelin voimankäyttöä sinänsä, kuten olisi odottanut. On se hirveätä kuulua kansakunnan kermaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Ne valmiit pehmeät pussikalat ovat ihan eri makuisia eikä maistu edes jouluiselta. Emmehän syö ulkolaista naudanlihaa vapaaehtoisesti, jos kotimaista naudanlihaa on tarjolla. Frakkikoira Mielipide 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Koetinkivi on muodostumassa myös Israelin sisällä paitsi kasvavasta arabiväestöstä, myös uudisasuttavasta vähempiosaisesta siirtolaisvirrasta. Koska meille tuodaan vuosittain noin 10 miljoonaa kiloa ulkomaista naudanlihaa, niin suomalaiset sen myös syövät. Jens Källström KOKKOLA – Ei tarvita, miksi pitäisi. Miten vuorineuvoksettarien kainaloihin muodostuvat hikiläikät. Näin nuorena jo valmis lähtemään; sitä en aina oikein ymmärrä. Poikiesi, tyttäriesi kuulakas nauru metsän avaruuden täyttää. Sinua olen rakastanut, oi isänmaani. Kuvitelkaa, miten herrojen pukupaita liimautuu ihoon. Sinä ehkä käännät minulle selkäsi. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Toinen puoli ei katso Linnan juhlia televisosta. Kuluttajat ovat nyt avainasemassa jotta ulkomaisen naudanlihan tuonti saadaan pysähtymään. Jalosteissa ulkomaisesta naudanlihasta tulee "kotimaista". Ei siihen ole mitään järkevää syytä. Lanttuja porkkanalaatikot ovat kyllä tehtynä, mutta vasikanhyytelöä ja rosollia varten on vasta raaka-aineet haettuna. Ovatko laivoilla liharuuat suomalaista vai ulkomaista alkuperää. Olavi Hatela KOKKOLA Ihan vaatimaton joulu! On lähes uskomatonta lukea sivun täydeltä "Israelin ystävien" ja "hengenmiesten" vuodatusta Israelin puolesta uskoonsa tukeutuen (Kp 17.11). Avaa minulle ovesi, oi isänmaani. Meillä varsin monet olematta erityisemmin fundamentalistejakaan perustavat näkemyksensä Israelista "luvattuna maana" Raamattuun yksinomaisena ohjenuoranaan ja vielä Vanhaan Testamenttiin, Israelin heimojen sepiteltyyn historiaan, jolla on lukuisia yhtymäkohtia Lähi-idän muinaisissa myyteissä ikään kuin Raamatusta ei löytyisi pohjaa muunkinlaisille ajatuksille. Katariina Kotomäki (Perho) VAASA Avaa minulle ovesi, oi isänmaani J estas sentään, parahdin vilkaistuani kalenterin kulmaa, jouluhan on ihan tuossa tuokiossa ja valmistelut lähes alkutekijöissään. Tähän lukuun on lisättävä alle 600 000 markan arvosta lihaa tuovat yritykset, jotka eivät ole ilmoitusvelvollisia. Juutalaisuus ei sinänsä vetoa, he etsivät, kuten on etsitty aikamme alusta juutalaisuuden takaa ja toivioretkillään Israeliin omaa Jumalaansa, omaa kuvaansa vastaavaa ja vastausta elämäänsä. Puut ja vedet piti kantaa ja raahata ja aina piti siivota. Välimäen ja "muiden" mielestä Israelin kaikkinainen voimankäyttö on ilmeisesti oikeutettua ja hyväksyttävää. Olen ennemminkin kristillisellä kannalla. Onko pikaruokaketjujen pihvit tehty kotimaisesta vai ulkomaisesta naudanlihasta. Ei ole kuin varattuna lammaspaisti pakastimessa. Jokaisena päivänä pitäisi kyetä jättämään kaikki ja vain rakastaa ehdoitta. Jouluun, ellei juhannukseen, juhlitaan Halosta. Onneksi tuli varattua maltaitakin, oikein ruissellaisia viitisen kiloa. Jospa ostaisin niillä vinon pinon suklaarasioita, onpahan sitten kohta joulu paketissa ilman narua ja nappuloita, mutta kuitenkin hyvin säästeliäästi, turhia tuhlaamatta. Hyvin olet minua muokannut, Luojani. Tukholman kadun kivet helmeilevät kun muistan sinua kotimaani. Jani Myllymäki KOKKOLA – Minun mielestäni puolueita on ihan riittävästi. Itkuni helmisimpukat sammalmättäälläsi. Lintujen lyhteet tulisivat samalla keikalla. Kuluttajan on vaadittava naudanlihan ja lihatuotteen alkuperäselvitys. Olen koko illan synkkä ja syyllinen. Jo paimenessa lauloin kilpaa pääskysten ja peippojen kanssa ja kuulas sinitaivas oli kattoni, koivu-ja mäntymetsä kotoni. Hyvinhän täällä menee. Eipä moinen juhlamieltä jalosta! Vaan Kallion kundit ei vielä laske lippua salosta. Silja Välimäen mukaan Israelin harjoittama väkivalta loppuu heti, jos vastapuoli lopettaa kivien heiton. Sitä ei kukaan pysty varmasti sanomaan. Kenet tanssiin vei se puolivallaton Salosta. Lupaan, etten nauti hetkeäkään Linnan juhlissa. Huomasinpa, että torttutaikina on tarjouksessa. Ruoka on yllättävän vaatimatonta. Ville Korpela, kuvat ja teksti KOKKOLA (KP) Tellervo Ojala KOKKOLA – En ole perehtynyt asiaan tarkemmin, mutta mielestäni ei tarvita. Kokoomus on oikeistolainen puolue, eikä sen oikeistolaisempaa tarvita. Eikä kuulemma sovi otattaa yhteisvalokuvia itsestä ja Adolf Ehrnroothista, eikä pummata nimikirjoitusta Sirkka Hämäläiseltä. Ajattelen sitä heroiiniin kuollutta asunnotonta yksinhuoltajaa, jonka kuuluisi olla paikalla sijastani. Luomukinkkua voisi vaikka haeskella samalla reissulla ja mahdollisimman kookas. Olen kuitenkin lapsesi, oi isänmaani, yksi monista. Eikä joulukirkkoonkaan viitsi mennä vanhassa palttoossa. Onhan tasapuolista, että myös rumat, lihavat ja tyhmät saavat esiintyä muotinäyt[ksessä. Kuitenkin joudumme miettimään, että mitä lihaa syömme, sillä Suomeen tuodaan tullin tilastojen mukaan vuosittain lähes 10 miljoonaa kiloa naudanlihaa ulkomailta. Minne katoaa yli viisi miljoonaa kiloa ulkomaista naudanlihaa. He puolustivat urheasti itsenäisyyttämme "isä-aurinkoisen" joukkojen hyökätessä maahamme talvisodassa. Tällaisia kohteita voivat olla erilaiset suurkeittiöt, joille lihaalan yritys saattaa tarjota halpaa lihaa, koska niiden pitää saada edullista raaka-ainetta. Yhtä tasapuolisesti rumat, lihavat ja tyhmät saavat ilkkua vastaanottimiensa ääressä, miten rumilta, lihavilta ja tyhmiltä vaate-esittelijät näyttävät. Toinen on lakeija vielä aamullakin. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. En tunne asiaa tarkasti, mutta epäilen, että sellainen puolue tuskin olisi pitkäikäinen. Lauri Ruuska KANNUS – Ei tarvita. Joten oikein vaatimattomia joulun valmisteluja kanssaeläjille. Ehkäpä ehdin samalla hakea Alavetelistä sitä vanhanajan kuivaa turskaa, eihän sitä enää kaupunkimyymälät myy. Tosin en ole seurannut asiaa kovinkaan tiiviisti. Kalevi Rahkola KOKKOLA Israelin ystävät uskossa väkevät Hullun lehmän tauti leviää Euroopassa. Itsenäisyyspäivä Kalliossa Riemu raikaa Hesarilla joka talosta Kun Tenkka OoGee Roskis täyttyy väestä jalosta "Hei baarimikko! Avaa telkka! Tai saat halosta! Nyt ensi kertaa kiinnostuttiin hulabalosta." Uus kohupari Sinikka ja Mika Salosta. Äsh. Henskeli sentään, kaljasaavikin on varmaan ravistunut, sehän on tarkistettava hetimmiten ja sitten joulukalja käymään. Pitkäripaisesta on myös noudettava vähä kyytipoikaa, eihän sitä tämmöiseen vaatimattomaan, sanoisiko melkein köyhän jouluun nyt mitään suurellista, ei, pois se meistä. Aleksanteri KOKKOLA Veteraanit linnaan. Ja kuten telkkarista näkyy, tungos on kuin Hulluilla päivillä, ja kuuma kuin Saharassa saunan ylälauteilla. Väkivalta ei kosketa heitä lainkaan. Tosin on noita entisiäkin lahjakortteja käyttämättä. Jo loppui. Puolukat, mustikat ja mesimarjat minä muistan. Jeesuksen jalanjäljissä usko Israelin "erityisasemaan" Jumalan" silmäteränä vahvistuu, mutta estää näkemästä yhtä lailla palestiinalaisten oikeutusta isiensä maahan ja omaan jumalkuvaansa. Onpahan jotakin niinkuin parempaa, jos vaikka sattuisi sukulaisia piipahtamaan pyhinä. Uusia ulkovalojakaan ei ollut kaupoissa kuin muutamaa sopivaa sorttia, onneksi löytyi sopiva 80-lamppuinen sarja. Mitä Israelin ystävät ovat tuomitsemaan muita. Viime kädessä Israel vetää lyhyemmän korren arabimaiden ympäröimänä näiden epäyhtenäisyydestä ja Yhdysvaltain politiikasta huolimatta. 2000 Gallup Tarvitaanko oikeistopopulistista puoluetta. Jokainen haluaisi tavata Halosen ja Ollilan, heittää herjaa Niinistön tai Arsi Harjun kanssa. Sinun sisimmässäsi on armoton työn laki. Torttuja onkin tehtävä ainakin sata enemmän kuin viime vuonna, kun kesken loppuivat. Nykyään suhtaudun Linnan juhliin siis myönteisesti. Mutta toinen jättää univormunsa kaappiin työn jälkeen. Sain kutsun. Olen kuin hiljaisena huokaava koivu, joka vain huojuu ja ajattelee omien lasten kasvua ja kipua. Kuva: Jukka Lehojärvi TIMO HARAKKA Oli kunnioitettava teko presidentti Tarja Haloselta, kun hän kutsui 30 talvisodan veteraania Linnan itsenäisyyspäivän juhliin. Toivottavasti ei koskaan esiinnykään. En usko, että tarjoilijat tietävät mistä keittiöön naudanliha on hankittu. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Siitä hyötyä siitä olisi, että se herättäisi keskustelua, mutta mitään konkreettista hyötyä en näe sellaisessa puolueessa. Tosiasia on, että sen lauluja laulat, kenen leivosta syöt. Onko esimerkiksi tanskalainen naudanliha tanskalaista vai Tanskan kautta tullutta ulkolaista naudanlihaa. Kuka tarttui tahtipuikosta E-P Salosta. Turha teeskennellä: olen kutsusta iloinen ja innoissani. Ennen inhosin Linnan juhlaa. Sinun sielunmaisemasi on minulle tuttu. Melkein jokainen mieltää siihen ennakkoluuloisia piirteitä. "Ajan merkkejä" voi löytää kaikkialta, mutta on turha profetoida historian kulkua. Julkisessa keskustelussa on tuotu esille myös ravintolat, joiden pitää ostaa halvalla saadakseen kunnon katteen ruoka-annoksille. Rauhaa ei saada palestiinalaisalueita saartamalla ja alati paisuvalla uudisasutuksella. Kaiken raadannan muistan lapsena. Ei syytä huoleen. Nyt netissä! http://saunalahti/harakka Kirjoittaja on helsinkiläinen tv-tuottaja, kirjailija ja kolumnisti. Pakostakin tulee mieleen ajatus, että jalosteissa voi olla muutakin lihaa kuin kotimaista lihaa. Ihminen luo itse omat ennusmerkkinsä jälkipolville. Kissaa ja hiirtä leikkimällä Israel jarruttaa jatkuvasti kaikin keinoin, lykkäyksin sekä tilapäisja osaratkaisuin Palestiinalaisvaltion perustamista ja lopullista rauhansopimusta. Selvästikin enemmän halukkuutta kuin Israelin ystävien parissa omine Suur-Israel -ajatuksineen. Lihajalosteissa ei tarvitse ilmoittaa naudanlihan alkuperää. Nyt ymmärrän, että se on demokratian riemuvoitto. Koska naudanlihan alkuperää on lähes mahdotonta selvittää, niin kotimaisen naudanlihan alkuperämerkinnät tulee olla entistä selvemmin näkyvillä. J uhlavieras, joka ottaa tarjoilijalta kanapeen, saattaa luulla, että hän on herra, ja tuo toinen on palvelija. Sisälläsi sodan runtelema tuima ja tumma vapautesi. Kyräilet, puhut pahaa. Lenitasta ja Darudesta vai Ville Valosta. Olet minut synnyttänyt, oi isänmaani, äidinkehtoni, laulupuitteni ikävä. Ei "Edistys"-puolueesta ole mitään hyötyä, eikä se aikaansaa mitään niillä kannatusprosenteilla, mitä Perussuomalaisilla on nykyään. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Miten ministerin kalsarit hautovat ja sukkahousut hiestävät... En enää oikein muista sitä ahdistusta, jota koin lapsena. Kuluttajan on tiedettävä varmasti mitä hän syö, myös laitoskeittiöiden asiakkaiden. Elintarvikelaitoksen tilastoissa ilmoituksia ulkomaisesta naudanlihasta on vain viidestä miljoonasta kilosta. Israelissa olisi valmiutta rauhansopimukseen hyvinkin pitkälle ilman sisäisiä jännitteitä ja ristiriitoja. Kolumni KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Jossain, järviesi lempeitten kasvojen suojassa on minulle paikka, jossain. Itsenäisyyspäivä jakaa kansan jälleen kahtia. Erkki Aho kunnanvaltuutettu (rem.) KALAJOKI Kuluttajan on tiedettävä lihan alkuperä Joten oikein vaatimattomia joulun valmisteluja kanssaeläjille, kirjoittaja toivottaa. Sen sijaan liiviin ui maakuntamatkoilta muistettu muuttotappiokunnan johtaja, joka jaarittelee aluepolitiikasta ja myy puoliväkisin rantatonttia. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Ihan vain samantapaisesti kuin ennenkin, samoja latuja, kuin vanha kyntöhevonen. Meille tulee naudanlihaa Tanskasta, Saksasta, Ruotsista, Alankomaista, Irlannista ja Bralisiasta. On katsottava totuutta silmiin. Ei booli lopu ihan heti tästäkään talosta. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Ensimmäisenä mieleen tulevat sellaiset kohteet, joissa joudutaan tekemään ruokaa halvoista raakaaineista jotta kustannukset pysyvät kurissa. Suomessa tautia ei ole vielä esiintynyt. Vaikkei nyt tällaisen tavallisen vaatimattoman eläjän toiveet ja vaatimukset niin järin kummoisia ole, niin eipähän ole hätää häkissä, kun on varaukset säkissä, maksakoot nyt sitten vaikka silkkitilkkuja. Mutta niin kauan kuin itsekkyys ja uskon kiihko ohjaa käyttäytymistä on turha havitella pysyvää rauhaa. Ennättäisikö edes ylihuomenna valmistamaan, kun huomenna pitäisi viedä muutamia joulupaketteja postiin. "Edistys"-puolueen linja sisältää mielestäni liian ankaria piirteitä. Kehitystä ei voi pitkittää loputtomiin. Toinen puoli tapittaa tapahtumaa, joka on yhtä vauhdikasta seurattavaa kuin maalin kuivuminen. Kuusenkoristeetkin alkavat olla niin haalistuneita, ja jos vain löytyy, niin latvatähti hankitaan valojen kera tänä vuonna. Olet vaitonainen ja vieras
Kunnansihteeri Pekka Ollila kertoi, että tarjoukset on pyydetty Raahesta, Kokkolasta ja Oulaskankaalta. Merialueilla: Lounas 8-12 m/s. Kouluverkon osalta se asia tulee eteen nyt. Pilvistä mutta poutaa. Hiekkasärkiltä on ostettu maata matkailun tarpeisiin tänä vuonna noin 100 hehtaaria. Pilvipoutaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Lämpötila noin 5 astetta. Kunnanjohtajan mielestä alhaisen verotuksen ja korkeatasoisten palvelujen yhtälö on saatu toimivaksi vain siten, että rakenteisiin on puututtu etupainotteisesti. Erikoissairaanhoidon kokonaismenot nousevat tänä vuonna 23,9 miljoonaa markkaan, Yliparkas ennakoi. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Torstai Torstai Torstai Perjantai Torstai Perjantai Perjantai Perjantai Lauantai +20 +25 >+30 15 -20 >-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 14 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 14 Sää meriasemilla eilen klo 14 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nice Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venedig Torstai Perjantai © SMHI Weathergraphix/Bulls Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s 1020 1020 1030 990 970 M M M K K Sunnuntai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Fransisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Ensi vuosi merkitsee kuitenkin erikoispanostusta, sillä tiistaina julkistetussa budjettiesityksessä investointeihin on varattu komea potti, 58,2 miljoonaa markkaa. Pilvistä mutta poutaa. Investoinnit katetaan vuosikatteella (13,1 milj.mk), lainanotolla (15,4) ja rahastoista otettavilla varoilla (20,8). Puolilta päivin noin 6 astetta. Rakennuskaavateihin on talousarvioesityksessä 2,5, teollisuusalueiden kehittämiseen 1,5, kaatopaikan lakkauttamiseen 1,0 ja Rinnetien tulvapenkereeseen 0,5 miljoonaa markkaa. Budjettivaltuusto ottaa periaatteellisen kannan Jokisuun ja Pohjankylän koulujen yhdistämiseen, mitä on suunniteltu vuoden 2002 elokuulle, Puoskari mainitsi. 16 Keskiviikkona 6.12. Päivälämpötila noin 6 astetta. Päivälämpötila noin 6 astetta. Vuonna 2003 vastaavat luvut ovat 50 ja 258. Jokisuun koululla on 54 oppilasta ja Pohjankylällä 292. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Oppilasmäärät ovat laskeneet keskustan kouluissa siinä määrin, että kouluja on vajaakäytössä, mikä puolestaan laskee sivistystoimen saamia valtionosuuksia noin 500 000 markalla vuodessa. Päivälämpötila noin 6 astetta. Terveydenhoitaja Aili Väliverronen ja kodinhoitaja Eini Seikkula jäävät eläkkeelle. Lääkäreiden yöpäivystys hoidetaan ensi vuonna lähisairaaloissa, mihin liittyy tiivis seuranta. Budjettiesityksen mukaan kaksiopettajaisen koulun alaraja asetetaan 20:een ja 3opettajaisen 30 oppilaaseen. Nuorisovaltuusto edustaa uutta toimintaa, jonka käynnistämiseen on varattu pieni määräraha, Myllylä kertoi. Perusturvan menot ovat ylittyneet 2,5 miljoonalla markalla, mistä miljoona menee erikoissairaanhoidon ennakoitua suurempiin kuluihin. Vanhainkodille palkattava työntekijä on ainut virkalisäys. Investoinneista suurin on PPTH:lle rakennettava halli, johon on varattu 30 miljoonaa markkaa. Lisäksi maata on hankittu teollisuudelle. Kunnankamreeri Juhani Yliparkaksen mukaan rahaa on käytetty 8,5 miljoonaa markkaa talousarvioon varattua 2,0 miljoonaa markkaa enemmän. Tässä yhteydessä on syytä huomauttaa, että lainaa on otettu tänä vuonna lähinnä maanostoihin siinä määrin, että asukaskohtainen velkamäärä tulee olemaan tilinpäätöksessä noin 7 100 markkaa, Yliparkas tarkensi. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylän mukaan Kalajoki haluaa panostaa voimakkaasti elinkeinoelämään, mikä on samalla vastaisku keskittämiskehitykselle. Ylitykset 17 miljoonaa. "Rakenteelliset päätökset eivät ole mukavia" Puoskari myönsi, ettei rakenteellisia päätöksiä ole mukava tehdä, mutta niin viranhaltijan kuin päättäjänkin on nähtävä kokonaisuus. Pilvipoutaa. Molemmat virat julistetaan avoimiksi. Kokeilujakson tavoitteena on terveyskeskuslääkäreiden perustyöajan tehokkaampi käyttö, ja työn kuormittavuuden helpottaminen. Pilvistä mutta poutaa. Maanostoon varatut määrärahat ovat ylittyneet eniten. Kohtalaista lounaistuulta. – Puuttuvien resurssien etsiminen muilta hallinnonaloilta on käytännössä mahdotonta. Pilvistä mutta poutaa. Korkojen nousu ja arvioitua pienemmät rahoitustulot merkitsevät, että rahoituskuluihin tarvitaan lisää rahaa noin 830 000 markkaa. Erikoispanostus elinkeinoihin Jokisuun ja Pohjankylän koulut aiotaan yhdistää Tilinpäätös 1999 Talousarvio 2000 Esitys 2001 veroprosentti 18,00 18,00 toimintakate Mmk käyttötalous, netto -134,4 -140,9 verotulot, Mmk 93,6 94,4 valtionosuudet, Mmk 60,3 71,2 vuosikate, Mmk 13,7 13,2 investoinnit, Mmk 35,3 58,2 lainat, Mmk 53,4 80,4 vuosikate mk/asukas 1.498 1.438 lainakanta mk/asukas 5.850 8.790 K a l a j o k i 9150 asukasta Keskipohjanmaa • Clas-Olav Slotte 18,50 -130,4 92,3 57,1 14,4 35,7 38 1.570 4.152 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunnan tämän vuoden talousarvion ylitykset päätyvät noin 17 miljoonaan markkaan. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Vuosikate ylittää poistot Kunnankamreeri Juhani Yliparkaksen mukaan 13,1 miljoonan markan vuosikate on hieman tätä vuotta pienempi, mutta se riittää poistoihin, jotka päätyvät 12,2 miljoonaan markkaan. Tilapäinen, enintään kaksi vuotta kestävä oppilasmäärän muutos joko ylöstai alapäin ei aiheuta muutoksia. Kunnanhallitus esittää ne valtuuston hyväksyttäviksi. Lämpötila noin 5 astetta. Heikkoa tuulta. – Lainamäärä nousee 8 790 markkaan asukasta kohden. Lontoo Madrid Kohtalaista lounaistuulta. Kohtalainen näkyvyys. Kunnallisja kiinteistöverot ovat naapurikuntia alhaisempia, mikä merkitsee nelihenkiselle perheelle säästöä vuositasolla noin 2 500 markkaa, Puoskari sanoi. – Lista-Centerin hallin laajennus maksoi 1,7 ja Juneroptin halli 1,5 miljoonaa markkaa. Investoinnit vetävät käyttötalouden tiukalle. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Pilvistä mutta poutaa. Valtuusto tekee periaatelinjauksia kouluverkon suhteen. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. +13 +10 +14 7-11 4 S E 7 + 5 S E 8 +20 +17 +16 +20 +19 +22 +25 +17 +18 +19 +14 +14 +7 +15 +15 +9 +14 +14 +2 +5 +16 +15 +7 +5 +29 +20 +21 +21 +21 +26 +19 +20 +19 +16 +26 +19 +15 +18 +18 +17 +17 +19 +19 +17 +10 +9 +13 +10 +8 +16 +24 +22 +8 +6 +14 +15 +7 +9 +2 +18 +17 +6 +27 +25 +20 +17 +16 +20 +24 +12 +9 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +5 +5 5-9 9-13 4-8 5-9 7-11 2-5 6-10 3-7 8-12 +6 +5 +5 +3 +6 +6 +4 +5 +3 +5 +5 +3 +3 +2 +6 +6 +5 +3 -7 +2 +6 +5 +3 -7 +4 Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoki on käyttänyt investointeihin viime vuosina varsin suuria summia. Kalajoella on 14 ala-astetta, joista neljä sijaitsee keskustassa kilometrin säteellä. Jotta voimme turvata korkeatasoisen opetuksen, se vaatii rakenteellisia ratkaisuja. Kunnanjohtaja Jukka Puoskarin mukaan talousarvioesitys turvaa Kalajoen korkeatasoiset palvelut. Niiden tuotto ei ole kuitenkaan ollut ennakoitua luokkaa, Yliparkas myönsi. – Väestörakenteessa tapahtuvat muutokset heijastuvat kunnan toimintaan. Pilvistä mutta poutaa. – Meidän verotuksemme on edullinen. Myös lääkäreiden yöpäivystykseen se joutuu ottamaan kantaa. – Revon Sähkön osakkeista saadusta tulosta jää rahastoihin noin 34,1 miljoonaa markkaa. Koulujen yhdistämisestä päättää uusi valtuusto vasta sitten kun asiasta on ensin kuultu oppilaiden vanhempia. Lämpötila noin +2 astetta. Lämpötila noin 5 astetta. Kylpylän saneeraukseen on yhdeksän miljoonaa markkaa, satamaan 3,5, kiinteistöjen peruskorjauksiin 2,5 ja teollisuushallien ostoon 2,0 miljoonaa markkaa
Kuva: Mari Hautamäki Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Pyhäjokialueen aktiiviset luontoihmiset ovat saaneet aikaan merkittävän kulttuuriteon tekemällä jokialueen luonnosta hyvillä kuvilla, asiantuntevalla tekstillä ja opaskartoilla varustetun kirjan "Pyhäjokialueen luontopaikkaopas". Alkuperäinen budjetti osoitti 260 000 markan suuruista alijäämää. Vastaavia palkintoja jaettiin kaikkiaan yksitoista maan oltua jaettuna viiden suurläänin ja niiden palveluyksiköiden mukaan. Silavaa ja siemeniä – Joskus 1990-luvun alussa kaupunki jakoi halukkaille päiväkodeille vastaavanlaisen lintulaudan. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan Pyhäjoki-Vihantija MerijärviOulainenalueiden kustannukset ovat kummallakin seudulla 486 000 markkaa. Kiviniityn koulu palkittiin Musiikinopettaja Heikki Nisonen ja kuvaamataidonopettaja Riitta Nisula säteilivät tyytyväisyyttään palkintojenjaossa. – He ovat omakohtaisesti kokeneet, että itsenäisyys ei ole itsestäänselvyys, Pietilä korosti. Leivänmurut tai kuivatut pihlajan marjat kelpaavat sekaan. Tuo paikka on Haapaveden Korkattivuoren kallioinen laki, josta avautuvat laakeat suomaisemat ja näkymät myös Ainalin lintujärville. Kapula on tarkoitus tulevina vuosina siirtää lukion vanhimpien oppilaiden valmistuessa heitä seuraavalle sukupolvelle itsenäisyyspäivänä. – Keväällä projekti jatkuu, kun jakoon tulevat linnunpöntöt, muistuttaa Vuorio. Osa niistä on jo lahonnut, mutta osa yhä käytössä, kertoo ympäristösuunnittelija Juhani Hannila. 2000 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Mari Hautamäki (06) 827 2355 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kaupungin koululaiset ja päiväkotiväki aloittavat lintujen talviruokinnan. Kirjan 104 sivulla on 58 tasokasta kuvaa eri kohteista ja liitteenä vielä erillinen kartta pyöräretkireiteistä. Koivusta sorvattu hopearenkaalla varustettu kapula on keksijänsä ja avustavien talkoovoimien tekemä. Osastonhoitaja Pirjo Pietilä kertoo, että juhlat päätettiin järjestää, koska vanhuksille itsenäisyys merkitsee paljon. – Lauta laitetaan koulun pihaan suojaiseen paikkaan koivun juurelle. He huolehtivat jatkossa myös niiden siisteydestä. Kirjan kohteet on kerätty Pyhäjärven, Kärsämäen, Haapaveden, Oulaisten, Merijärven, Vihannin ja Pyhäjoen luonnon nähtävyyksistä. Tältä väliltä löytyvät niin alueen viimeiset erämaat, vanhojen metsien harjumuodostelmat kuin kansainvälisestikin merkittävät lintujärvet. Veteraanit luovuttivat lukiolaisille "vapauden viesti"kapulan, joka sisältää pellavakankaisella kääröllä kaikkien veteraanijärjestöjen tervehdyksen ja vetoomuksen nuorille. Kirja opastaa muun muassa Oulun läänin läntisen osan korkeimmalle paikalle 186,6 metrin korkeuteen meren pinnasta. Silava kannattaa sitoa kanaverkolla puuhun, etteivät varikset pääse kerralla nappaamaan isoa palaa, muistuttaa Hannila. – Sitten kun tämä pussi loppuu, ostetaan uusi, sanoo Evert. Pyhäjokialueen Luonnonsuojelijat ry:n julkaisemassa kirjassa on yli 40 artikkelia luontoretkikohteista sekä ajo-ohjeet karttoineen kuhunkin kohteeseen. – On hyvä siistiä välillä siementen kuoret laudalta, ettei salmonella epidemia iske. Valintaperusteissa ansioiksi mainittiin muun muassa taidepainotteisuus, korkeatasoinen musiikkitoiminta ja kansainvälinen kulttuuriyhteistyö. Ruokinnasta huolehtivat ensisijaisesti kuudesja viidesluokkalaiset vuoroviikoin, kertoo Sjöberg. Vanha säiliöpaloauto myytiin Viroon Läänemaan pelastuspalvelulle 16 000 markalla. Vapaaehtoiseen lintujen talviruokintaan ilmoittautuneet päiväkodit ja koulut lupautuivat asettamaan ruokintalaudan suojaisaan paikkaan, vievän ruokaa lintulaudalle ja hoitamaan sen siisteyden. Myös partiolippukunta KokkoTytöt ottavat hoitaakseen yhden ruokintapaikan Santahaassa, kertoo projektityöntekijä Satu Vuorio ympäristöosastolta. Yläjuoksun kustannusosuus on 648 000 markkaa. – Toivottavasti tämä auttaa oppilaita muistamaan sotaa ja veteraaneja, sen jälkeenkin kun me olemme poissa, kertoo toinen kapulan luovuttaneista veteraaneista Olavi Pelttari. Siemenet ja silava ovat hyviä linnunruokia. Juhlapuheen piti valtuuston puheenjohtaja Kyösti Niinikoski. Rahoitusta haetaan EAKR:sta. Idea lintujen talviruokinnasta lähti liikkeelle kansalaisaloitteesta, jossa toivottiin kaupungin kiinnittävän huomio kaupunkiluonnon elävöittämiseen ja lintujen elinoloihin. Pyhäjoen rapua elvytetään HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven vanhusten palvelukodilla juhlittiin tiistaina ensimmäistä kertaa Suomen itsenäisyyttä. Muutettu käyttökate on 1,65 (aiempi 1,57) ja vuosikate 1,84 (2,10) miljoonaa markkaa. Heikelin idea, jonka hän sai katsellessaan viestijuoksua. Juhla alkoi Tammenlehväkuoron laululla. Kiviniitty sai tonnin rahaa kunniakirjan kera itsenäisyyspäivän aattona Kokkolassa. Isot linnut kiinnostavat Renlundin koulun pojat, viidesluokkalainen Evert Kuula ja kuudesluokkalaiset Markus Knifsund ja Pontus Nystedt kävivät hakemassa lintulaudan ja pussillisen ruokaa opettaja Anders Sjöbergin kanssa. Renlundin oppilailla on jo tuntumaa lintuharrastukseen. Kirjan tarkoituksena on havahduttaa jokialueen väestöä ja ihmisiä laajemminkin huomaamaan millaisia elämyksiä myös Pyhäjokialueen luontotyyppien vaihtelevuus tarjoaa. Muutoksilla ei ole vaikutusta asetettuihin toiminnallisiin ja taloudellisiin tavoitteisiin. Sen edustajat pokkasivat Helsingissä koulun kehittämisseminaarin yhteydessä jo kuudestoista lokakuuta tuhannen markan pääpalkinnon. Projektissa otetaan huomioon lasten myönteisen luontosuhteen kehittyminen. Vetoomuksessa toivotaan nuorten omalta osaltaan muistavan itsenäisyystaistelua, kantavan huolta toisistaan ja pitävän yllä henkeä, joka sisältyy lauseeseen "kaveria ei jätetä". Perinteisten isänmaallisten puheiden, laulujen ja musiikin lisäksi oppilaat saivat konkreettisen muistutuksen itsenäisyydestä ja siitä käydystä taistelusta. Luonnon aarteet opaskirjassa KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Kiviniityn yläaste ja lukio voitti koulun kerhoja kulttuuripalkinnon entisen Vaasan läänin kattavassa sarjassa tänä vuonna. Kaupungissa kosketus lähiluontoon syntyy lintujen avulla. Vakituisena itsenäisyysja veteraanipäivän puhujana Kalevan lukiossa Tampereella, hän halusi sanojen lisäksi antaa jotain konkreettista lukiolaisille. Pyhäjoen kunnanhallitus hyväksyi, että Pyhäjoki toimii siirtymäkauden alueen (Pyhäjoki-Vihanti) osalta rahoituksen hakijana ja hallinnoivana kuntana. – Mukana on seitsemän päiväkotiyksikköä ja viisi koulua mukavasti ympäri kaupunkia. Poikia kiinnostavat enemmän isot kuin pienet linnut, mutta he lupaavat hoitaa leiviskänsä hyvin. Vapauden viesti -kapula on sotaveteraani Aslak R. Kapulan vastaanottaneet Mikko Pellinen ja Liisi Portin valittelevat nykynuorten joskus unohtavan itsenäisyyden hinnan ja näkevät kapulan hyvänä muistutuksena. Ruokintapaikat sijoitetaan koulujen ja päiväkotien lähimetsiin ja puistoihin. Haapajärven palvelukodilla juhlittiin itsenäisyyttä. Valtakunnallisen kilpailun parhaaksi arvioitiin Jukolan koulu Hämeenlinnasta. Kirja toimii erinomaisena retkioppaana yläjuoksun järviSuomesta jokivartta ja sen valuma-alueen soita pitkin meren rannikolle. Tämän vuoden talousarvioon esitetään tehtäväksi muutoksia, joilla tilikaudesta saadaan 3 000 markkaa ylijäämäinen. Kuva: Ville Korpela Ville Korpela KOKKOLA (KP) Kiviniityn koulussa oli muiden Suomen lukioiden tapaan tämänvuotisessa itsenäisyysjuhlassa uusi piirre. Ruokintapaketin lisäksi lapset saavat lintujen tunnistamista varten julisteen, seurantapäiväkirjan ja Urpo ja Tintti -tehtävävihon. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Sieltä voi hyvällä tuurilla bongata vaikkapa eksoottisen kuhankeittäjän tai idänuunilinnun. Lääniä tilaisuudessa edusti sivistystoimentarkastaja Kirsti Eneberg. ”Vapauden viesti” lukiolaisille Veteraanit luovuttivat lukiolaisille "vapauden viesti"-kapulan itsenäisyyspäivänä. Pyhäjokialueen kehittämisohjelmaan liittyvä hanke on ajoitettu vuosille 2000-2006 ja jaettu kolmeen osaan. Kuva: Ville Korpela Heikki Gummerus PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen rapukannan elvyttämiseen tähtäävän suunnitelman kustannusarvio on noin 1,6 miljoonaa markkaa. Tarkoitus on, että myös kaupunkilaiset voivat käydä viemässä lintulaudoille ruokaa. Kustannuksista vastasivat Suomen Kulttuurirahasto ja yritykset. Kapula jaettiin kaikkiin Suomen 450:een lukioon. Tiistaina Elbassa jaettiin Tienestin puutyöpajan tekemät lintulaudat ja aloituspääomaksi kymmenen kilon auringonkukkasiemen ja kaura -sekoitussäkki kuudelle päiväkodille sekä Renlundin koululle. Kaupunkilinnuille ruokapaikkoja Päiväkotiväki ja koululaiset huolehtivat lintujen talviruokinnasta Renlundin koulun viidesluokkalainen Evert Kuula (vas.) ja kuudesluokkalaiset Markus Knifsund ja Pontus Nystedt hakivat koulunsa pihalle pussillisen ruokaa ja lintulaudan. He olivat Sten Vikströmin mukana Perhonjoella merkitsemässä muun muassa varpuspöllöjä. Suolaista tai pilaantuvaa ruokaa lintulaudalle ei pidä viedä. Runoja lausui Reijo Niemi. – Kyllä nuoret arvostavat veteraaneja, vaikka sitä ei tuodakaan kovin avoimesti julki, tähdentää Mikko Pellinen
. Tiistai-iltana pidetyssä vuosikokouksessa koko johtoryhmä koki melkoisen remontin, sillä uusina hallitukseen tulivat myös Timo Kuusisto ja Trygve Bredbacka. IK Kronanin hiihdot 20.3. Tuomarit: Pekka Haajanen ja Ilkka Nurmi (Jukka Favorin ja Kari-Pekka Tarko). erä: Maaliton, HPK aikalisä 59.04. . Jääkiekko. Keskustapuolueen kansanedustaja 1966–1979. 1924), Sylvi Saimo (1914), Lydia Wideman-Lehtonen (1920), Veikko Hakulinen (1925), Yrjö Hietanen (1927), Kalevi Häkkinen (1928), Väinö Markkanen (1929), Rauno Mäkinen (1931), Eero Mäntyranta (1937) ja Thorvald Strömberg (1931). 1937, Pello. Toholammin hiihdot 21.1. . Olympiakisat: 1952 Oslo, kultaa 10 km. Tuomarit: Rami Savolainen ja Juha Veneranta (Stefan Fonselius ja Petri Juntunen). erä: 25.25 Niklas Hagman (Lievers–Kristian Taubert) 3–2, 31.42 Salminen (Koskenkorva–Vjatsheslav Fandul) 4–2, 36.14 Petri Lätti (Sami Torkki–Janne Siivonen) 4–3, 36.26 Petteri Lotila (Marko Kivenmäki) 4–4. Kalevi Häkkinen oli esilaskijana Albertvillen olympialaisten nopeuslaskussa vuonna 1992. Christer Eriksson Jaron johtoon SM-liiga: HIFK–Pelicans 3–9 (2–4, 1–4, 0–1) 1. 1. Mika Myllylän nuorisohiihdot HK 28.1. 11. Vanhoilla mestareilla tilipäivä Urheilusankareille kerrankin selvää rahaa Kulttuuriministeri Lindén jakoi Pro Urheilu -palkinnot. . Kärpät–Lukko 5–4 (2–2, 2–2, 1–0) 1. – Olette harjoitelleet ja voittaneet aikana, jolloin ei tunnettu valtion urheilija-apurahoja, valmennusmäärärahoja tai sponsoreita ei varsinkaan naisten urheilussa. . 2. – Otamme nöyrinä palkitsemisen vastaan. Jäähyt yht: Ilves 4x2 min ja Juha Hautamaa OR ja Raimo Helminen 10 min = 43 min, Blues 6x2 min ja Kari Kalto OR ja Peter Ahola 10 min = 47 min. Falkenin hiihdot 26.12. Honkavuoren hiihdot K-P:n mestaruuskilpailut: 3.-4.2. Tuomarit: Marko Lepaus ja Juha Pajunen (Kimmo Siipo ja Tuomo Sorakangas). . Kalajoki, takaa-ajo Muita kilpailuja K-P:lla 6.1. SM-kisat: 4 SM-kultaa vapaapainissa ja 2 kr.room. Yleisöä 6 298. 28 9 7 12 74– 80 25 HPK . Nickullin mukaan myös muiden velkojien kanssa asiat ovat hoidossa. 2. 29 21 2 6 92– 53 44 TPS . 2. Palkitut Risto Lintilä (KP) Vuodenaikaan nähden ennätys lämpimät säät haittaavat Suomessa hiihtokilpailujen järjestäjiä. Kalajoen joulukuun hiihdot 16.12. . Näin kaikki kilpailut kärsivät, jos lähekkäin on monia kansallisia hiihtoja. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 6.12. KeskiPohjanmaalla hiihtokauden avaus piti tapahtua tulevana sunnuntaina Kalajoella. Olemme tehneet ensi kautta varten jo tärkeimmät sponsorisopimuksetkin, Nickull lisäsi. Pyhäjärven Pohti (pitkät matkat). painissa vuosina 1952–60. . . Alavieska, sprintti 17.-18.2. – Lahjakkuutenne ja peräänantamaton harjoittelunne olivat menestyksen tae kansainvälisellä huipulla, ministeri Linden ylisti takavuosien kilpakenttien sankareita. Järjestäjät odottavat kuitenkin toivorikkaina, että ensi viikolla sää kylmenisi ja luntakin tulisi. . MM-kisat: 1958 Badgastein, 26:s alppiyhdistetty, 42:s syöksylasku. 1927, Helsinki. Calgary–San Jose 0–8 (0–4, 0–2, 0–2) SJ: Marleau 2, Friesen, Sundström, Granato, Suter, Koroljuk, Sturm. Nivala, normaali matkat 4.2. . Koululaisten Maakuntaviesti Kruunupyy 15.-25.2. Nivala, viestit 10.2. – Jos emme pysty järjestämään hiihtoja 16. Lahden MM-hiihdot SM-kilpailut: 20.-21.1. MM-kisat: 1970 Phoenix, 5:s isopistooli, 1974 Bern, 9:s isopistooli, 12:s vakiopistooli, pronssia isopistoolin joukkuekilpailu. . Lieksa Junkkarien hiihdot viikolla eteenpäin Tapani Kuoppala PIETARSAARI Lakimies Christer Eriksson otti haasteen vastaan ja lupautui jalkapalloseura Jaron puheenjohtajaksi ensi vuoden alusta alkaen. Torjunnat: Ari Ahonen H 17+6+(0)=23 (vaihto 40.00/3–8), Tomi Nyman H (0)+(0)+5=5, Pasi Kuivalainen P 15+15+6=36. Samalla Mäntyranta muistutti, että esitys urheilijoiden eläkejärjestelmästä taiteilijoiden tapaan on parhaillaan ministeriössä käsiteltävänä. 5. paini 62 kg (loukkaantui). Valio-viestin K-P:n semifinaali 13.3. Aikaisemman pakkasjakson ajalta meillä on vielä jonkin verran tykkilunta kasassa. EM-kisat: 1969 Pilzen, pronssia vapaapistoolin joukkuekilpailu. Muuten ei uusia huippuja tule. MM-kisat: 1954 Falun, hopeaa 10 km ja 3x5 km, 1958 Lahti, hopeaa 3x5 km, pronssia 10 km, 1962 Zakopane, pronssia 3x5 km, 4:s 5 km, 7:s 10 km. erä: 2.08 Jaakko Uhlbäck (Tero Lehterä) 0–1, 9.07 Mikko Konttila (Jari Korpisalo–Curtis Sheptak) 1–1 yv. Yhden vuorokaudenkin aikana tilanne voi kuitenkin muuttua rajusti, Veikko Peltola Himangalta mainitsee. 28 17 4 7 102– 77 38 Tappara . Vancouver–Nashville 6–3 (2–1, 1–2, 3–0) V: Schaefer, Näslund 2, Druken, Cooke, Klatt. 28 9 2 17 78– 88 20 Ässät . 2. Meillä on kuitenkin toiset kansalliset eli Jussi Kurikkalan muistohiihdot maaliskuussa, Suni selvittää. SM-kisat: Yhteensä 7 SM-kultaa kajakeissa vuosina 1947–56. . Vetelin Tapaninpäivän hiihdot 30.12. Yleisöä 6 606. erä: 31.37 Mika Paananen (Radoslav Kropac–Pesonen) 1–3, 34.55 Harri Tikkanen (Kuznetsov–Mika Skyttä) 2–3 yv. Lähde: Suomen Urheilukirjaston Tietopalvelu, Urheilumuseo, Hki. Yleisöä 4 067. Varajäseneksi tuli uutena Sören Slotte. Jäähyt yht: Ässät 5x2 min = 10 min, Tappara 6x2 min = 12 min. Olympiakisat: 1952 Oslo, kultaa 50 km, 1956 Cortina kultaa 30 km, hopeaa 50 km ja viesti, 1960 Squaw Valley viestikultaa, hopeaa 50 km, pronssia 15 km. Torjunnat: Niklas Bäckström S 3+7+4=14 (pois 59.04–59.35 ja 59.53 –60.00), Mika Lehto J 7+8+14=29. Yleisöä 2 884. Rauno Mäkinen, paini, 22. Thorvald Strömberg hallitsi maailman melontaratoja 1950-luvun alussa yhdessä ruotsalaisen Gert Fredrikssonin kanssa. Silti seura teki plusmerkkisen tuloksen. – Kolme vuotta sitä on ajettu tosissaan. Veikko Hakulinen, hiihto, 4. Pro Urheilu -palkinnon saivat Siiri Rantanen (s. Lydia Wideman-Lehtonen, hiihto, 17. Nivalan hiihdot 11.3. 1924, Tohmajärvi. . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Urheilutieto HELSINKI Säätytalossa pistäytyi tiistaina arvokasta urheiluväkeä, kansan syvien rivien mielestä kaikkein arvostetuinta. joulukuutakaan, niin silloin joudumme jo vakavasti harkitsemaan hiihdetäänkö näitä kilpailuja lainkaan. Kansalliset hiihdot K-P:lla: 16.12. MM-kisat: 1950 Kööpenhamina, 6:s K-2 10 000 m (Jouko Kilpiä), 1954 Macon, 6:s K-2 10 000 m (Kilpiä), 5:s K-1 4x500 m. Verottaja ei puutu Siiri "Äitee" Rantanen, Tohmajärveltä Liperin kautta Lahteen vuonna 1951 kotiutunut Cortinan 1956 viestisankaritar oli Mäntyrannan kanssa samoissa ajatuksissa. . . Simpele Veteraanit: 10.-11.2. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Siiri Rantanen, hiihto, 14. 1925 Elisenvaara. Ykspihlajan kisat 18.3. . . . Olympiakisat: 1960 Squaw Valley, kultaa 4x10 km, 1964 Innsbruck, kultaa 15 km ja 30 km, hopeaa 4x10 km, 1968 Grenoble, hopeaa 15 km, pronssia, 30 km ja 4x10 km. . paini 62 kg, 1960 Rooma, 18:s kr-room. NHL maanantaina: Toronto–Florida 4–4 (1–1, 1–2, 2–1, 0–0) T: Domi, Perreault, Tucker, Jushkevitsh. 2. 29 4 5 20 66– 116 13 Seuraavat ottelut: 7.12. Kajaani Nuoret: 12.14.1. "Symbolinen kunnioitus" Innsbruckin 1964 olympiasankari Mäntyranta korosti kiitospuheessaan palkinnonsaajien mielihyvää huomioimisesta. . 28 11 3 14 71– 75 25 Lukko . Jussi Kurikkalan muistokisat 18.3. erä: Maaliton. 1928 Hankasalmi. HPK–Jokerit 1–2 (1–0, 0–2, 0–0) 1. Siiri "Äitee" Rantanen ratkaisi Suomelle olympiakullan Cortinan viestin ankkuriosuudella. . . erä: 32.06 Petri Varis 1–1 av rl, 38.15 Jukka Hentunen 1–2. Toivottavasti tämä jatkuu pari-kolme vuotta eteenpäin, jotta koko vanha kaarti ehditään huomioida. . Jäähyt yht: HIFK 7x2 min = 14 min, Pelicans 8x2 min = 16 min. Väinö Markkanen, ammunta, 9. . Olympiakisat: 1964, Tokio, kultaa vapaapistooli. Jäähyt yht: Kärpät 2x2 min = 4 min, Lukko 4x2 min = 8 min. Palkitsemisvuorossa Eero Mäntyranta. 11. . Halsuan hiihdot 10.3. . . Kajakkikaksikko Yrjö Hietanen–Kurt Wires oli Suomen ainoa kaksoisvoittaja Helsingin kisoissa 1952. Valittiin vuoden urheilijaksi 1964 ja 66. 3. Jäähyt: 45.50 jr IFK (kärsi Mika Kortelainen) 2 min, 50.02 jr PEL (kärsi Myrrä) 2 min, 53.23 Vopat P 2 min, 55.02 Kortelainen H 2 min. 1920, Vilppula. erä: 49.45 Jari Laukkanen (Juha Joenväärä) 5–4. Himangan Urheilijain hiihdot 17.12. Ensi viikolla alkuviikosta teemme päätöksen pystymmekö järjestämään kisat 16.12, Suni selvittää. erä: 44.50 Virtanen 2–4, 50.37 Pasi Tuominen (Krayzel–Petri Kokko) 3–4. erä: 14.41 Tommi Santala (Pasi Määttänen–Darcy Werenka) 1–0. – Nyt näyttää huolestuttavalta, sillä lämmintä säätä on luvattu ainakin viikonvaihteeseen asti. Nettoa kertyi noin 100 000 markkaa. JYP – Kärpät, Lukko – HPK, Pelicans – Ilves, Tappara – HIFK, TPS – SaiPa. IK Falkenin puistohiihdot 21.3. Jäähyt yht: HPK 1x2 min = 2 min, Jokerit 10x2 min ja M Ruutu 10 min = 30 min. Olympiakisat: 1952 Helsinki, kultaa K-1 10 000 m, hopeaa K-1 1 000 m, 1956 Melbourne, 4:s K-1 10 000 m. Oslon talviolympialaisten 50 kilometrin kultamitali tuli ajalla 3.33.33, jota "historia hehkuttaa edelleen". . 7. Näilläkään paikkakunnilla ei tiistaina ollut lunta juuri nimeksikään. Mini-Seljes SK Åsen 25.2. erä: 48.57 Jani Hassinen (Jussi Tarvainen) 3–3, 56.28 Janne Ojanen (Hassinen–Tuukka Mäntylä) 3–4 yv, 57.55 Hassinen (Tarvainen–Lehterä) 3–5, Ässät aikalisä 58.55. . Sylvi Saimo oli ensimmäinen suomalainen olympialaisten kesäkisojen naisvoittaja. F: Kozlov, Bure, Svehla, Larionov. Kalajoen Junkkarit (takaaajo) 25.3. Kokkolan Kisat 21.1. – Vielä lauantaina meillä oli kolmen kilometrin rata Särkkäinportilla melko hyvässä kunnossa. Nuorten hiihdot Pietarsaari 27.1. . Torjunnat: Ari Vapola Ä 10+10+5=25 (pois 58.55–60.00), Jussi Markkanen T 8+10+5=23. Torjunnat: Markus Korhonen K 6+8+14=28, Bruce Racine L 9+14+ 16=39 (pois 59.14–60.00). Lahti 31.3.-1.4. – Jo kahden kilometrin ladullakin kisat pystyy viemään läpi. 28 15 3 10 85– 76 33 Ilves . 5. Tämän vuoden loppuun nuijan varressa toimiva Stig Nickull sanoi, että seura on tehnyt maksusunnitelmat hallirästeistä kaupungin kanssa. . Olympiahistorian ensimmäinen naisten hiihdon voittaja. SM-kisat: Kuusi henkilökohtaista ja viisi viestikultaa vuosina 1952–61. . Nyt lauha sää ja vesisade ovat kuitenkin vieneet lähes kaiken lumen. Kaikkiaan 15 SE-tulosta eri pistoolilajeissa 1964–73. Kinnulan hiihdot 17.12. . Oulainen Honkamajan hiihdot 13.1. . Lohtajan hiihdot 18.2. 1931, Kirkkonummi. Nopeuslasku: Yhteensä kolme MEtulosta vuosina 1964, 68 ja 70. Eero Mäntyranta, hiihto, 20. 12. Jos lämmin sää jatkuu vielä pitkään, niin tämä kasaa siirrettyjä kilpailuja samoille viikonvaihteille. Helenan hiihdot PyPo 31.3. Meille annettu summa on näin miljonääriaikaan symbolinen kunnioitus, mutta miellyttävä kuitenkin ilman muuta. Keuruu ja 10.-11.2. Tuomarit: Tuomas Karhu ja Juha Repo (Timo Aarvala ja Ilkka Hirvi). 3. Yleisöä 3 278. Olette nuorisolle suomalaisen sisun esikuvia kansallishengen vahvistajia, jotka ovat tarjonneet uskomattomia elämyksiä. Reisjärven hiihdot 17.3. Huhmar-hiihdot Ylivieska 4.3. – Kansakunta on urheilijoilleen kiitoksen velkaa. . MM-kisat: 1950 Kööpenhamina, kultaa K-1 500 m ja K-2 500 m (Greta Grönholm). Haapaveden hiihdot 20.1. Jatkoaika: Ilves aikalisä 62.45, 64.23 Arto Tukio (Jani Nikko) 1–0 yv. – Jos kyselyjä tulee, pyytäkää soittamaan opetusministeriöön, Ilkka vakuutteli. . SK Åsen seuraottelu 3.3. erä: 22.24 Niki Siren (Sami Venäläinen–Miro Laitinen) 1–2, 34.17 Korpisalo (Pasi Peltonen–Konttila) 2–2, 35.27 Tomas Kucharcik 3–2. . Lumikurun hiihdot AV 1.4. Kymmenen suomalaista urheilusankaria, valtaosin olympiavoittajia, sai ansioistaan opetusministeriöltä satatuhatta (100 000) markkaa verottomana. Valittiin vuoden urheilijaksi vuosina 1952, 1953, 1954 ja 1960. Uran kohokohta Innsbruckin olympialaisissa: voitto sekä 15 että 30 kilometrin matkoilla. Torjunnat: Mika Pietilä I 5+15+ 3+0=23, Mika Oksa B 15+4+12+1=32. erä: Maaliton. Atlanta–Boston 5–4 (2–0, 0–1, 3–3) A: Guolla, Ferraro 3, Tamer. Jo useita hiihtokilpailuja on jouduttu siirtämään lumen puutteen takia. 1931, Pori. Tuomarit: Arto Järvelä ja Jussi Perttu (Seppo Lindroos ja Sami Seppälä). Nivalan Urheilijat (norm.matkat +viestit) 17.-18.2. erä: 2.43 Toni Koivisto (Erik Hämäläinen) 0–1, Kärpät aikalisä 3.49, 4.09 Brett Lievers (Andrei Potaitshuk–Pekka Kangasalusta) 1–1, 14.53 Koivisto 1–2, 19.54 Kimmo Koskenkorva (Kimmo Salminen) 2–2. . 28 13 5 10 65– 67 31 Kärpät . 3. . Henkilökohtainen ennätys 205,011 km/h. . . . . Kalevi Häkkinen, alppihiihto, 12. 2. MM-kisat: 1962 Zakopane, kultaa 30 km, hopeaa 4x10 km, 1966 Oslo, kultaa 30 km, pronssia 50 km ja 4x10 km. 28 11 1 16 74– 90 23 SaiPa . Pro Urheilu -tunnustuspalkinto on myönnetty kullekin saajalleen merkittävästä urheilu-urasta tai huomattavasta urheilusaavutuksesta, kulttuuriministeri Suvi Linden täsmensi. Olympiakisat: 1956 Cortina, 23:s syöksylasku, 40:s pujottelu, 43:s suurpujottelu. . – Tukea on yhteiskunnalta tultava ja muistamista myös aktiiviuran jälkeen. erä: 5.05 Janne Hauhtonen (Markus Kankaanperä) 0–1 tv, 8.01 Antti Virtanen (Tuomo Jääskeläinen–Riku Varjamo) 0–2, SaiPa aikalisä 8.01, 19.55 Ville Immonen (Juri Kuznetsov–Vladimir Machulda) 1–2 yv. Olympiakisat: 1952 Oslo, pronssia 10 km, 1956 Cortina, kultaa 3x5 km, 5:s 10 km, 1960 Squaw Valley, pronssia 3x5 km, 15:s 10 km. 28 10 4 14 81– 85 24 JYP . Mikäli pakkanen nousee yli kymmenen asteen, niin Junkkarit pystyvät lumitykin avulla lumettamaan kolmen kilometrin ladun kolmessa päivässä. 3. Sievi, pitkät matkat 3.2. – Ensi vuoden loppuun mennessä Jaron tavoitteena on olla velaton. Torjunnat: Kimmo Kapanen H 8+5+4=17 (pois 59.04–60.00), Pasi Nurminen J 11+20+8=39. SM-kisat: Viisi SM-kultaa kajakkiyksiköissä ja kahdeksan kajakkikaksikoissa vuosina 1948–56. erä: 2.09 Marek Zidlicky 1–0, 5.04 Jaroslav Bednar (Jan Caloun–Zidlicky) 2–0, 5.56 Ales Kratoska (Teemu Riihijärvi) 2–1, 14.30 Roman Vopat (Kalle Koskinen–Riihijärvi) 2–2, 14.47 Lasse Jämsen (Mikko Peltola) 2–3, 16.25 Peltola (Jämsen) 2–4. Nuijaa kolme vuotta heiluttanut Stig Nickull halusi työkiireisiinsä vedoten lopettaa. MM-kisat: 1954 Falun, kultaa 15 km ja viesti, hopeaa 30 km ja 50 km. Olympiakisat: 1952 Helsinki, 6:s vapaapaini 62 kg, 1956 Melbourne, kultaa kr.-room. Yrjö Hietanen, melonta, 12. Kokkolan Veikkojen hiihdot 30.12. . Rauno Mäkisen olympiavoitto Melbournessa ratkesi Suomen itsenäisyyspäivänä. . Oulainen KLL: 24.-25.3. 28 12 3 13 88– 93 27 Blues . Meillä on lumitykkikin, mutta siitä ei ole hyötyä ennen kuin tulee taas kunnon yöpakkasia, Kalevi Suni Kalajoelta kertoo. Nyt kuitenkin Junkkarit ovat joutuneet siirtämään kansalliset kisansa seuraavalle lauantaille eli 16.12. erä: 30.57 Jämsen (Peltola) 2–5, 31.58 Jämsen (Jan Latvala–Tommi Turunen) 2–6 yv, 33.12 Latvala (Turunen–Jämsen) 2–7 yv, 36.32 Henri Laurila (Mikko Juutilainen–Toni Saarinen) 2–8, 38.21 Zidlicky (Patrik Hucko–Caloun) 3–8 yv. . Kaustisen Kisat 24.-25.3. Ampumahiihdon MM-kisoissa 1963 joukkuehopeaa. 3. SaiPa–JYP 3–4 (1–2, 1–1, 1–1) 1. . Ässät–Tappara 3–5 (1–1, 2–1, 0–3) 1. Sylvi Saimo, melonta, 12. Samana päivänä pitäisi kansalliset kisat hiihtää myös Kinnulassa ja sunnuntaina 17.12. Jaro ei yltänyt menneellä kaudella tavoitteisiinsa liiganousussa eikä yleisömäärissäkään päästy odotettuihin lukemiin. Nousiainen Hopeasompa: 3.-4.3. . erä: Maaliton. Tuomarit: Kimmo Hokkanen ja Markku Kruus (Tommi Lehtinen ja Henri Tukia). 1929, Paltamo. Maakuntaviesti Sievissä 14.2. Perhon hiihdot 8.4. . . Jäähyt yht: SaiPa 6x2 min = 12 min, JYP 9x2 min = 18 min. Jokerit . 28 19 9 92– 59 38 HIFK . . SM-kisat: kultaa SM-kisojen syöksylaskussa 1968. . 3. Yleisöä 3 936. . 28 10 5 13 82– 91 25 Pelicans . 3. Nuoremmat eivät tällaista tarvitse, vaan kunnon eläkkeen uhrauksistaan. Keskipohjanmaa -cupin osakilpailut: 14.1. SM-kisat: 1952 kultaa 10 km. N: Johnson, Ronning (Kimmo Timonen), Legwand (Timonen). SM-kisat: Yhteensä 25 Suomen mestaruutta eri melontaluokissa 1948–64. Eivät ne ilmaiseksi innostu! Olympiakomitean puheenjohtaja Tapani Ilkka kiersi Säätytalon salissa kertomassa palkituille, ettei verottajaa tarvitse tässä asiassa säikähtää. Kuopio 26-28.1. Velkaa Jarolla kuitenkin riittää, vaikka kokonaisummaa ei paljastettukaan. . erä: 44.34 Kratoska (Riihijärvi) 3–9. . 1. . Olympiakisat: 1952 Helsinki, kultaa K-2 1 000 m ja 10 000 m (Kurt Wires), 1956 Melbourne, 7:s K-2 10 000 m (Simo Kuismanen). Vanhoista jatkavat Börje Eriksson sekä Rolf Ekstedt. . . . MM-kisat: 1950 Kööpenhamina, kultaa K-1 10 000 m, hopeaa K-1 1 000 m, 1958 Praha, kultaa K-1 10 000 m. 3. 1914, Jaakkima. Ilves–Blues 1–0 (0–0, 0–0, 0–0, 1–0) 1. SM-kisat: Yhteensä 21 kultamitalia pistoolija kiväärilajeissa 1958–73. Thorvald Strömberg, melonta, 17. Olympiakisat: 1948 Lontoo 6:s K-1 500 m, 1952 Helsinki, kultaa K-1 500 m. Fäboda hiihdot IF Brahe 18.2. ovat kilpailukalenterin mukaan vuorossa Himangan Urheilijain ja IK Falkenin kansalliset. B: Allison 2, Samsonov 2
klo 13.00 (apteekkia vastapäätä, valokuvausliikkeen vieressä). Kokkolan Rovastikunta KESKIVIIKKONA, ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ: Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus klo 10, kirkkokuoro. KUOLLUT: Hilda Ellen Ainali s Rahkola 84v. Klo 19 Joulujuhla Sillanpään koululla. lasten laulua. Järvelä) ja Tomi Juhani Haapala, mol. 2. Eläkeikäiset ja päiväpakanat klo 12 seurakuntasalissa, mukana lähetti Pirjo Lehtiniemi. klo 18.30 alkaen VETERAANIEN JOULUMYYJÄISET Nuorisoseuralla. 875160. piirin joulukahvitilaisuus Kalajoella, kokoontuminen srk-kodille klo 17.45, josta yhteiskyyditys. Toimisto ti–to klo 10–12. Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita! Ke 13.12 klo 18.30 Raamattupiiri Haasiomäellä. RIPPIKOULUTYÖ: Ma 11.12. Sunnuntai 10.12. adventtisunnuntaina 10 ehtoollisjumalanpalvelus, past. La 9.12. 10vuotiaitten synttärit srk-kodilla klo 15-17. Klo 19 SLEY:n Kirkonkylän osaston joulujuhla seurakuntatalolla, Lasse Nikkarikoski, Aikapojat, Pirkko Viisteensaari, koululaisten ohjelmaa, Tikkakoski. Päivän tekstit ovat Ps 80:2-3, Hoos 2:20-22 ja 1 Piet 1:13-17 sekä evankeliumi Lk 21:25-33 (34-36). Harri Joensuun (ent. Laulupuun yhteisharjoitukset klo 16. Joulukuvaelma klo 19 Tapion Tuvan pihapiirissä. Partiolaisten johtajaneuvosto klo 17.30-19 Artoksessa. Juhani Tokola. MITÄ SE ON. Seppeleenlasku ja kirkkokahvit. klo 19 Raamattupiiri Mäntyristillä. Toto (7-4-2): 1,28 1,03-1,371,07 14,61. Kikka-88–RC Lahti 7–4 Voittoyhdistelmä: 1 (1–1–1) Lopullinen kerroin: 5,55 Speden Spelit Oikea rivi: 221 443 4432 Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kpl, 9 oikein 10 kpl voitto-osuus 3 842 mk, 8 oikein 186 mk, 7 oikein 55 mk, 6 oikein 20 mk. Kerho Hillilän koululla klo 16-17.30.To 07.12. Pe 8.12. klo 14 diakoniajohtokunnan ja kylätoimikuntien kokous srk.talolla. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulukirkko Perhossa. Tämän ilmaisee päivän nimi adventus glorificationis. Ti 12.12 klo 13 Veteraanikerho joulutunnelmissa. Kahvitarjoilu ja itsenäisyyspäivän juhla keskuskoululla. HARTAUDET: klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatar-kodissa, Savinainen, SÄHLYKERHOT NS:lla: ala-asteen tytöt ja 1-5 luokan pojat klo 17-18 ja 6-9 luokan pojat klo 18-19, klo 19 KIRKKOKUORO srkkodissa. Su 10.12. klo 11 T. Clusone, Italia (13. Seppeleenlasku. pe 15.12. Poikien parhaina palkittiin VeliMatti Haapakoski ja Visa Viljamaa. 425 990, osoite Rautatiekatu 6 C. Ti 12.12. Fermaatti klo 18 seurakuntasalissa. Miehet: Mikko Hyvärinen, Janne Immonen, Jari Isometsä Teemu Kattilakoski, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä, Sami Repo. Lisätiedot opistolta 4639200 (iltakahvi 15 mk). Mukana Pekka Keltto. Ke 6.12. Tulossa: Mielenterveysväen joulujuhla Lestijärvellä 15.12. klo 11-14. Näkövammaisten kerholaisten lähtö klo 11.30 Juusolanmäelle matkahuollosta. klo 13 Annikki Kauppisen syntymäpäiväseurat seurakuntakodilla. Seurakunnan tulee kärsivällisesti kilvoitellen odottaa Kristuksen tuloa. Eskolan rukoushuoneella, Eeva Eerola, Ari Juupaluoma, auto lähtee Kannuksesta klo 18.30. 12.): Naiset: Aino-Kaisa Saarinen, Riikka Sirviö, Pirjo Manninen, Elina Pienimäki. JOULUMYYJÄISET lähetystyön hyväksi 6.12. srk-kodilla myyjäisissä, myytävää ja pientä arvottavaa voi tuoda Kaakolle tai Koivusipilään. Nuoret: pe 8.12. Ke 13.12. Järjestää: Vaeltajanaiset. PYHÄKOULUT: Tynkä klo 12 Sirkka Polvikoski, Merenoja -Ymmyrkäinen klo 12 Marja Saksholm. Su 10.12. muuminäytelmä) ja diakoniajoulumyyjäiset rukoushuoneessa, 19 Alaviirteen joulujuhla koululla, Ailakit, Anttila. Päiväkerhon JOULUJUHLA klo 19 seurakuntasalissa, lasten jouluohjelmaa, joulupukki (ei lahjoja), kahvi ja mehutarjoilu. Valtsu 31,5a (45), 4) Pohjan Oskari 31,8ax (35). su 10.12. Kolehti SLEY:n kautta kirkkomme lähetystyölle. klo 18.45 Partiolaisten lupauksenantotilaisuus kirkossa. Itsenäisyyspäivänjuhla klo 11.30 seurakuntatalolla. klo 16.30 pelivuoro hallilla Pyhäkoulut: ti 12.12. Lastenkuorot tavalliseen tapaan. klo 17.30 Sotainvalidien ja _veteraanien perinteinen joulujuhla srk-talolla, mm. Aiheet: 1. PARTIO: Su 10.12. Silmujen harjoitukset seurakuntakodilla klo 17.(molemmat ryhmät) Pe 8.12. Matti Kaipaisen näytesaarna. Keskelle hätää ja syyllisyyttä seurakunta on saanut lupauksen pelastuksen ajasta. SE-tammaa seurasi parhaiten Reino Salmelan Salmer. J. Ke 6.11 klo 11 (huomaa aika) Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, Moberg, kirkkokuoro Heidi Huhtalan johdolla, Lassi Mäkelä laulu sekä Olli Paavola trumpetti ja Jaakko Aho barytonitorvi. JUMALANPALVELUS kirkossa klo 12 (HUOM AIKA), Erkki Huuki ja Teet Põder, PYHÄKOULUT: klo 11.30 Jouni Keskisipilällä ja srk-kodissa, klo 12 Tuomo Rautakoskella ja Suojarinteellä, klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT kirkossa, solisti, molemmat kuorot, yhteislauluja, puhe Jorma Manninen, klo 19 Tapion Tuvalla noin puolen tunnin kuvaelma jouluevankeliumista. Super V4: vaihto 693 402 mk; oikea rivi 9-4-10-3, poissa I/ 11, 14, II/ 8, III/ 6, IV/ 7. Raamis klo 19 Artoksessa. Joukkueen parhaina palkittiin Tinja-Riikka Korpela ja Fia Ohtonen. Toivotaan ohjelmaa! Kuollut: Vieno Lyydia Korpimo s. La 9.12. Lähtö 5, Super V4-2, sh 2 100 m: 1) Fannin Muisto/Harri Koivunen 27,9a, 2) Tuulivei 27,9 (48), 3) Juli Pat 28,2a (75), 4) Teri-Tyttö 28,5a (331), poissa 8. TULOSSA: To 14.12. alkavalla viikolla kahvila on avoinna ma-pe klo 1214. la 9.12 klo 20 oloilta seuriksen alakerrassa. Miestenpiiri klo 19. Sählykerho Torven koululla klo 17.3019. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. Troikka: 108,89. Pikkujoulu. Sairaalahartaus klo 14. LAPSET JA NUORET: Perjantai 08.12. Sairaalahartaus klo 18. Naiset hiihtävät 15 km (p) ja miehet 30 km (p). Lähtö 4, Super V4-1, lv 2 100 m: 1) Eminent Value/Ari Moilanen 16,7, 2) I'm Unbelievable 18,4 (127), 3) Ruuben Stiller 18,4x (69), 4) Peliman Mac 17,7 (121), poissa 11, 14. La 9.12 klo 10 Seurakunnalla pöytä diakoniaja lähetystyön hyväksi yhteisissä joulumyyjäisissä koululla. Pe 15.12. Mielenterveysväen joulujuhla Lestijärvellä 15.12. Tervetuloa! klo 18 Peipposet ja klo 19 kirkkokuoro seurakuntakodilla. Puh. JUTTUTUVASTA saatavana seinäkalentereita ja kauniita JOULUKORTTEJA, joissa painettuna virren säkeistö. Puhe Irma Kokkoniemi. Tervetuloa ! Lasten joulukirkko kirkossa klo 19, ” Kuningas tulee ”– kuvaelma . Avioliittoon vihitty: Satu Anneli (e. Perhepiiri klo 15.-17 päiväkerhotiloissa. Kullekin kylälle on valmiina oma nippu, jonka jakamisesta omalle kylälle työryhmät päättävät ja huolehtivat. Räisänen, Kokkolan Dok, ohjelmassa laulua, puheita, musiikkia, puuro, kahvi ym. Pe 8.12. Halsuan ruuna noteerasi hienon ajan 36,2 ja löi niukasti VipuPojan. Rauhan Sanan joulujuhla Pahkalan seuratuvalla klo 18. Pe 15.12. Ma 18.12. Miehet: Mikko Hyvärinen, Janne Immonen, Jari Isometsä, Teemu Kattilakoski, Mika Myllylä. klo 14 EV-ryhmä Kuusikummussa klo 18 Lapsik. Muistamiset kahvirahana Rauhan Sanalle. klo 11.00 urheiluhallilla. Jerezin testit jatkuvat keskiviikkona. Eskolan aikuistenpäiväkerho klo 12. Ke 13.12. klo 19 joulujuhla Meriläisen museolla ma 18.12. Veteraaniväen ja eläkeliiton yhteinen joulujuhla klo 11.30 seurakuntasalissa. Joulupuuron ja torttukahvien lisäksi jouluista ohjelmaa. klo 10. Kirkkovaltuusto klo 19. 17 Kevakerhon joulujuhla Niemen lomamökillä. Rauhan Sanan vierailu Palvelukeskuksessa klo 13.45. Joulupukki vierailee n . Syrjälä ja ylistysryhmä klo 18 Musiikillinen iltatilaisuus: Candela, M. Nopeimmalla kierroksellaan Räikkönen teki yhden virheen vaihtaessaan vaihdetta kiihdytyksessä tiukan mutkan jälkeen. Lahjoitukset myyjäisiin ( leivonnaiset, käsityöt ym ) voi toimittaa kylien luottamushenkilöiden kautta tai suoraan seurakuntakodille lauantaiaamuna klo 9. Himangan Urheilijat yleisurheilujaosto Uskonnollinen toiminta Ensi pyhänä on toinen adventtisunnuntai. klo 19 nuorten Mega-ilta Kalajoella. Su 10.12. Vanhemmanväen joulujuhla klo 12. Kerho Pahkalan koululla klo 15.3017.15 ( 3-6lk ). KASTETTU: Jelena Krista Maria Jylli, Saku Henrik Koskela, Markus Yrjö Elias Kokkonen. Lisätiedot opiston toimistosta, puh. Kahvitus alkaen klo 18.30. Diakoniatyöryhmille tiedotetaan, että kylillä jaettavat joululehdet ovat työryhmän jäsenten noudettavissa kirkkoherranvirastosta. Ilm. TIEDOKSI: Kauneimmat joululaulut kirkossa su 17.12. Raamattuja lähetysilta klo 19 Iktys-salissa, SLEY:stä Auli Anttila. klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä. Virsisuositukset ovat 11, 161, 5, 8 ja 160. Messu klo 21.30 kirkossa, Huuki ja Juha Heinonen, nuorten lauluryhmä. klo 10–12 avoin kerho Alaviirteen kirjastossa. Jouko Heikkinen, Matti Ojala. klo 10 itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus. Arkipyhäkoulu klo 9.30 Alexilla. Parpala, saarna Tikkakoski, Nikula, Kirkkokuoro. Lauantaina 9.12. to 7.12. 19 kirkkoilta, Kristiinankaupungin ryhmän kirkkonäytelmä "Neljäs tietäjä", past. n. klo 19 Lasten, nuorten ja äiti-lapsipiirin JOULUJUHLA srkkodissa, joulupuuro ja torttukahvit, klo 19 MYYJÄISET Suojarinteellä. Torstai 07.12. TULOSSA: Perinteiset joulumyyjäiset sunnuntaina 17.12 klo 18.00 ja Kauneimmat joululaulut kirkossa klo 19.00 NUORISOTYÖ: To 7.12. To 7.12. Klo 9 aikuinen –lapsi –piirin pikkujoulu. Riitta-Liisalta saa tarkemman ohjelman p. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Satu Salonen, Riikka Sirviö, Kati Sundqvist, Kaisa Varis, Annmari Viljanmaa. Kastettu: Ville Pekka Johannes Venetjoki. ( kirkkoneuvosto ja työntekijät mukana ) TIISTAINA: Päiväkodin ja perhepäivähoidon adventtikirkko kirkossa klo 10. KUOROT: Pe 8.12. Syrissä viimeinen pyhäkoulu ennen joulua. Vihriälä, T. klo 19-21. Pe 19 nuorisokahvila Galaxissa. Huhtala klo 20.30 Opisk. päiväkerholaiset ja eläkeläisten kuoro. NUORET: Pe 8.12. alkaen perhekirkolla, juhla jatkuu yläasteella. Lapsikuoro klo 16 seurakuntakodissa. Musiikkia Katariina Luomala, Ulla Juupaluoma ja Hymnos-kvartetti, joulumietteitä. Silti Räikkösen vauhti herätti radalla huomioita. Juutalainen nimeltä Jeesus. Eskolan diakoniaja lähetysmyyjäiset klo 19. Hillilän rukoushuoneella maa-ja kotitalousnaisten ja Sley:n Hillilän osaston yhteisesti järjestämä kylän joulujuhla rukoushuoneella klo 19, Aulis Anttila, khra, kanttori, lasten ohjelmaa. Pe 8.12. 2. Kalliokoski, R. Uusi sururyhmä alkaa 14.12., lähempiä tietoja diakonissalta. Päivän aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassa aikojen lopulla. Kirkkokuoro harjoitus srk-kodilla klo 19. Monitoimitalolta ja lupauksenanto n. Saarnaa varusmiespastori Juhana Torkki Kaartin jääkärirykmentistä Santahaminasta. seurakuntatalolla. Ravien hevonen: Vinkein, yleisöä 1 500, pelivaihto 2 489 632 mk. Yläaste avustaa. PERHEASIAIN NEUVOTTELUKESKUS ajanvaraus ma-pe puh: 425 990. Itsenäisyyspäivän JUMALANPALVELUS kirkossa klo 10, Savinainen ja Põder, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, puhe: Jorma Manninen, kirkkokahvit Nuorisoseuralla, jossa JUHLA klo 12, juhlapuhe: kunnanjohtaja Jukka Puoskari, mm. Partioryhmien ohjelmaa, joulupuuro. su 10.12. Soihtukulkue ja iltakirkko, alkaen partiolaisten kulkueena klo 18 Sokoksen risteyksestä ja keskustan kautta sankarihaudoille, jossa seppeleen lasku ja kirkossa iltakirkko ja partiolupauksen anto, Kontinen-Koski. Partioasu jos on! TULOSSA: Pe 15.12. Su 10.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus, lit. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarihaudoille, jossa puhuu Aarre Similä. Adventtisunnuntain ehtoollisjumalanpalvelus eli messu. 19 10-synttärit tänä vuonna 10 v täyttäville. 18.30 syöpää sairastavien ja omaisten joululauluilta pappilassa. Neurokerho klo 13 Iktys -salissa. kirja 14. rukoushuoneella. Ry:llä, Juhani Tokola. Palveleva puhelin 100 71 (joka päivä klo 20-24). Eero Palola, Parpala. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2 100 m: 1) Smashy Speed/Ari Kela 17,4a, 2) Campaque 17,6a (218), 3) Sweet Honey 17,6a (21), 4) Purple Rain 18,0a (224), poissa 6. Klo 15 hartaus ja ehtoollisen vietto Kannelmassa. Perjantaina 8.12. Kunniakäynti ja seppelten lasku sankarihaudoilla ,kirkkokuoro. Räikköisen taakse jäi kokeneita kuljettajia, kuten Jordanin Ricardo Zonta ja Williamsin Ralf Schumacher. 040-7446961. Kanttorina Riitta Kaariniemi. HPE Palvelukeskuksessa klo 13.30. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Joyfull Action/Tuija Irri 20,3, 2) Royal Classic21,1 (60), 3) Quiniela Laukko 21,2 (103), 4) Stone Capes Equal 21,2 (61), poissa 9. Ti 12.12. klo 12 Marinkaisten, Karhin ja Viirrekylien vanhemman väen kerhot Marinkaisten rukoushuoneessa. Kirkkoherra, kanttori. Nuorisokuoron harjoitukset seurakuntakodissa klo 16.30. PARTIO: torstaina 7.12. Tappio tiesi putoamista mitalipeleistä, vaikka joukkue voittikin loput neljä otteluaan. Lauantai 09.12. La 9.12. HPK–Jokerit 1–2 Lopullinen kerroin: 30,01 2. Toto (4-6-15): 2,51 1,57-6,51-4,67 30,72. Joulumyyjäiset rauhanyhdistyksellä klo 12-15. Räikkönen ei myöskään aiemmin ollut ajanut Jerezin radalla. Perheasiain neuvottelukeskus, Ylivieska, ajanvaraus p. Musiikkia kanttori Kauko Silvennoinen Alavieskasta. – Tämä oli minulle normaali testipäivä, urakkaansa tyytyväinen kuljettaja kuvaili tunnelmiaan. Kalaja Pyhäjokialueen seurakuntien perheasiain neuvottelukeskus Rautatienkatu 6 C 2 (apteekin talo, käynti pihan puolelta) 84100 Ylivieska. Tekstinlukijana kunnanjohtaja Ari Kinnunen. Super V4-kerroin: 216,58. Klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. Maanantai 11.12. Ma 11.12. Nuoret myös: Tänään ei nuorteniltaa. Su 10.12. klo 18.30 Joulumyyjäiset seurakuntakodilla. LÄHETYSKAHVILA-ASIAA: Seurakunta on aloittamassa lähetyskahvilatoimintaa Kainun keitaalla, jossa on tiedotusja neuvonpitotilaisuus to 7.12. Kirkkovaltuuston kokous srk-kodilla klo 19. Perjantai 08.12. Julkunen 69 v ja Anni Kristiina Kähtävä e. TULOSSA: Pe 15.12. Vuoden 2000 viimeinen Isien saunailta Hipporannassa klo 19. Ma 11.12. Juhlakahvit srk-kodissa Itsenäisyyspäivän juhla kirkossa, nuortenkuoro laulaa , juhlapuhe: Oulun läänin sosiaalineuvos Marja-Leena Kärkkäinen. Kokkonen. Kanttorina Annukka Kiviniemi. Troikka: 430,90. Koripallo NBA maanantaina: Denver–Philadelphia 105–98 (D: LaFrentz 25/14, McDyess 24/11, Lenard 19/12, Van Exel 17/10s, P: Iverson 37), New York–LA Clippers 106–78 (NY: Rice 21, Childs 4/11s, LA: Miles 13). Salmerin tili karttui kakkossijasta 4000 markalla. rukoushuoneella. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus kirkossa klo 11, Rantamäki. Rauhan Sana-ilta klo 19 Lauri Joensuun syntymäpäiväseuroina Iktys -salissa. Kauneimmat joululaulut klo 19. Räikkönen vakuutti testivauhdillaan VIERUMÄKI Pohjoisen alueen joukkue sijoittui viidenneksi Koripalloliiton vuonna -86 syntyneiden tyttöjen alueturnauksessa Vierumäellä. Kirkkokuoron joulujuhla Hipporannassa klo 19. Mukaan kutsutaan kaikkia lähiympäristössä asuvia vanhuksia. 10–13 lastenvaatteiden kirpputori Marinkaisten rukoushuoneessa. Räikkönen ajaa ensi kaudella Sauberin F1-tallissa, jos kv. Pitkäveto Maanantain kohteet 38 Mönchengladb.–Hannover 96 1 (2–0) 2,20 39 Cosenza–Chievo 2 (1–2) 5,50 40 Sunderland–Everton 1 (2–0) 1,65 Tiistain kohteita: 01 Stuttgart–Feyenoord 1 (2–1) 1,80 02 HIFK–Pelicans 2 (3–9) 4,55 03 HPK–Jokerit 2 (1–2) 1,65 04 Ilves–Blues X (0–0) 4,45 05 Kärpät–Lukko 1 (5–4) 1,70 06 SaiPa–JYP 2 (3–4) 3,00 07 Ässät–Tappara 2 (3–5) 1,70 08 1860 München–Parma 2 (0–2) 2,00 09 Luleå–Djurgården 1 (6–3) 1,85 10 Leksand–Brynäs 2 (2–3) 1,85 11 AIK–Frölunda X (3–3) 4,10 12 Malmö–Timrå 1 (5–2) 1,45 13 MoDo–Björklöven X (3–3) 4,50 14 HV-71–Färjestad X (3–3) 3,65 Tulosveto 4. Bachin juhlavuoden tilaisuuteen! Raamattuja keskustelupiiri seur. Toto (10-1-3): 2,62 1,31-2,47-1,28 22,36. Kutsumme kaikki kodeissa, päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa olevat lapset ”hoitajineen”. itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 11 kirkossa, Mieskvartetti, Kontinen-Koski. klo 20 Oleskeluja peli-ilta Mäntyristillä. Ke 13.12. 12.) ja Kitzbühel, Itävalta (15. 2. alkaen. KASTETTU: Suvi Tuuli Ulvi. Hartaus klo 15.30 Kotirannassa ja klo 16.30 Puistolassa, Ari Juupaluoma. klo 13 Pyhäkoulu Mäntyristillä, rakennetaan jouluseimeä, pipari ja mehutarjoilu. klo 18.30 Nuorten lähtö Kälviälle. Ke 13.12. opiston joulujuhla kirkossa klo 18. klo 10 _ 11.30 Mäntyristillä keskiviikon ja perjantain kerhot. Nuorten joulujuhla Pahkalan seuratuvalla klo 19. Kokouksia: Maanantaina 11.12. Elokuvailta nuortentilassa klo 17.3018.30. GB–KuKaPa 9–8 2. klo 13 Perhonjokilaakson mielenterveysväen joulukirkko Pehossa. Hartaus Neliapilassa klo 13 ja sairaalassa klo 12.30 joulujuhlana, jossa mm. Osmo Leppänen. Pyhäkoulun ja päiväkerhon joulujuhla su 17.12. Asia: Joulumuistamiset! Klo 19 kirkkokuoron harjoitukset ke 13.12. Klo 19 Miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm. Iltakahvi 15 mk. Valtakunnallinen puhelinhartaus p. 894 kpl 4 oikein. To 14.12. T/P13, T/P15, N/ M17, N/M19, N/M: pituus, kuula ja seiväs. tri, dosentti Timo Eskola. SLEY:n Patanan osasto ja srk. Kärpät–Lukko 5–4 Lopullinen kerroin: 36,81 Voittajaveto 2: Kaukalopallo, kolmen ottelun yhdistelmä 1. klo 19 kuoroharjoitus. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Satu Salonen, Kati Sundqvist, Kaisa Varis, Annmari Viljanmaa. Toto (10-1-3): 7,09 2,792,58-3,90 34,05. kerhohuoneessa. Isä-poika sählyä klo 18 Kalajoen KTO:lla (kotikoulu) ja klo 19-20 varhaisnuorten sähly KTO:lla. Kerho srkkodin nuortentilassa klo 18-20 ( 36lk ). Aamurukous klo 8. Tämä lupaus täyttää sen toivolla ja ilolla. Suuret kiitokset virsimaratonin laulajille, säestäjille ja tarjoilusta huolehtineille ja ”Kiitos Raamatusta” -keräyksen lahjoittajille, jonka tuotto oli 3563 mk KUOROT: To 7.12. Puhujina Kippo ja Rantamäki. Lasten adventtikirkko klo 10 kirkossa ja joulupuuro seurakuntasalissa, Kontinen-Koski. Päiväkerhoa ei ole. 19 kirkkonäytelmä "Neljäs tietäjä" Lohtajan kirkossa. klo 17 Partiolaisten joulujuhla srk-talolla. Joulujuhla klo 18.30 Ry:llä. KESKIVIIKKONA 13.12: Perhekerho nuortentilassa klo 9.30 – 12. Orjala, V. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Makker/Pertti Puikkonen 31,5, 2) Hallen-Lento 32,1 (230), 3) Lillin Veikko 31,6 (192), 4) Ruusuntippa 31,6 (480), poissa 1. Juhla ala-asteella: Puhe majuri Reijo Kivelä. Ennen joulujuhlaa J. Kirkkokuoro klo 19 seurakuntasalissa. Uimahallilla. Suomen 83. To 14.12. Lähtö 1, sh 1 600 m: 1) Kaiser/Jorma Liimatainen 30,2a, 2) Suvi-Missi 31,4a (142), 3) R.R. raamattupiiri Galaxissa, 10-juhla srk-kodissa. kirkossa, Juha Vihriälä, Lassi Kujanpää, Sisko Hihnala, Leena Erkkilä. klo 12 Rukouskok. Super V4kerroin: 488,63. To 14.12. VARHAISNUORET: Ke 13.12. kerhohuoneessa. Lähtö 7, Super V4-4, Cinderella Race, lv 1 600 m: 1) Rhonda River/Ari Moilanen 15,9a, 2) Atomic Fibber 15,9a (25), 3) Wiseguy 16,3a (96), 4) Napoleon Star 16,4a (68), poissa 7. ti 12.12. To 7.12. Pe 8.12 klo 19 Raamattuluokka seurakuntakodilla. Toto (8-2-1): 6,90 2,80-2,59-5,16 30,29. Eläkeläisten joulujuhla srk-kodilla klo 11, kerhokyydit normaalisti, jouluateria sekä jouluista ohjelmaa esittävät työntekijöiden lisäksi mm. TORSTAINA: Diakoniatyön joulumyyjäisten valmistelutalkoot srk-kodilla klo 12-16. Joulupuuro ja kahvi. PARTIO: Ma 11.12. Klo 13 Itsenäisyyspäivän juhla liikuntakeskuksessa, kahvitus koulukeskuksessa ennen juhlaa. Lisätied.ja ilm. Klo 19 KAUNEIMMAT JOULULAULUT Kärkisen koululla, molemmat kuorot, Põder ja Savinainen. 19 SLEY:n Kk:n läh.piiri Aila ja Mauno Jukkolalla, Taisto Hernesmaa, Anttila. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto avoinna poikkeuksellisesti klo 12-15. Kehitysvammaisten joulujuhla seurakuntakodissa klo 12. Antti Teivainen ohjasti harjavaltalaisen Aarto Jahnssonin tamma Vinkein SE-tulokseen 35,7a täydellä matkalla. Kyytiä tarvitseva ota yhteys Tiinaan p. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, lit. Ma 11.12.Vanhemman väen joulukerho ry:llä klo 18. 2. Torstaina 10–12 Kk:n avoin kerho srk-kodissa (paikka!), leivotaan pipareita joulujuhlaan , kaulin + muotteja mukana. Päiväkerhon JOULUJUHLA klo 19 seurakuntasalissa, lasten jouluohjelmaa, joulupukki (ei lahjoja), kahvi ja mehutarjoilu. Vinkein ravasi uuden SE:n teivossa JEREZ (STT) Kimi Räikkönen, 21, ajoi vakuuttavaa vauhtia formula-ykkösten testeissä Jerezin radalla Espanjassa tiistaina. Klo 12.30 Kodin siunaaminen Elina Varilalla ja Kasperi Kankaanrannalla, Isokyläntie 138, Parpala. Lauantaina 10–14 yhteismyyjäiset yläasteella, aluksi partiolaisten Lucia, myytävää ja arvottavaa otetaan vastaan lähetysja diakoniatyön pöydässä. Ti 12.12. Ke 6.12. Seppeleenlasku sankarihaudalla, puhe Eino Hosio. (08) 425 990 Etappi-ohjelma Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18, aiheena Katekismus. Tyttöjen joukkueessa oli mukana viisi pelaajaa ONMKY:stä, kaksi RoNMKY:stä ja Kalix Basketista, yksi Ylivieskan Kuulasta ja Kemin Innosta. Gospel Cafè seuriksella klo 20. SAIRAALAHARTAUS klo 14, Savinainen, klo 19 SEURAT Suojarinteellä, yliluutn. 8621412. MAANANTAINA. Mukana mm. Keskiviikko 13.12. Kahvit ja 12 itsenäisyyspäiväjuhla kaikille yläasteella, Vesa Annolan juhlapuhe. Klo 14 SLEY:n Räyringin, Patanan ja Pulkkisen osastojen yhteinen joulujuhla Pulkkisen Ns-talolla, Eero Palola, Aulis Anttila, Räyringin osaston kuoro joht. Kansanlähetyksen KeskiPohjanmaan piirin joulujuhla klo 12. La 9.12. Musiikkiopiston oppilaat ja opettajat soittavat ja laulavat. 040-5618428, järj. Pyhäkoululaisten ja vanhempien retki Kokkolan kaupunginteatterin esitykseen Nukkumatti Majakkasaarella, aikataulu: Ahon talli klo 9.30, Polso 9.40, Tunkkari (Vimpelintien risteys) 9.55. (Kerhot alkavat ma 8.1.2001.) Ti 12.12. La 19 Mega-ilta Kalajoella, Dad´s Hello, Juha Tapio, Juha Heinonen, 20,kyyti (10,-) järjestetään jos lähtijöitä ilm. Viikkokokoontumiset jatkuvat joululoman jälkeen, joulun välipäivinä retki uimahalliin, tarkempi ilmoitus myöhemmin. Kitarakerhot klo 16 ja 17. Davos, Sveitsi (20. klo 13.30 ehtoollishartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Parpala. Jlp:n jälkeen joulupuuro, kirkkokahvit ja seurat adventtija joululaulujen merkeissä seurakuntakodissa. Myös keskustan ja Kalliojärven vanhempaa väkeä kutsutaan mukaan. II adventtisunnuntain messu kirkossa klo 10, Rantamäki. Juha Saari. HARTAUDET: klo 12.15 Työkeskuksessa ja klo 13 Neliapilassa, Tuulikki Ainali, klo 18 ISOSKOULUTUS Kalajoen srk-kodissa, klo 19.30 MIESKUORO srk-kodissa. TERVETULOA! Su 17.12. Vihriälä saarnaa kirkossa klo 10. Vinkauslainen hallitsi kolmivuotislähtöä lopulta selvästi. Pirjo Lehtiniemi. NUORET: Pe 08.12. klop 10 Päiväkerho Suojarinteellä, MEGAILTA: konsertti Kalajoen yläasteella klo 19, Juha Tapio Trio, Dad´s Hello, Juha Heinonen, Messu Kalajoen kirkossa klo 21.30, Erkki Huuki, Juha Heinonen ja nuorten lauluryhmä, messun jälkeen iltapalaa ja iltahartaus Artoksessa. Kaustisen V65:ssä lauantaina starttaava Timo Salmelan Sweet Honey viimeisteli kuntoaan Teivon ryhmässä. Vanhainkotihartaus klo 15. Klo 20 nuortenilta Mäntyristillä: Auto: Ylikylä 19.25 – seuris 19.30Meriläinen 19.35 – Hietalahti 19.40. PYHÄKOULUTYÖ: Su 10.12. (HUOM! AIKA) Tämä on kaikkien kylien yhteinen pyhäkoulu, jossa harjoitellaan joulujuhlaohjelmaa. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Joys Royal/Hannu Kamppuri 18,9, 2) Bar Sus 19,0 (65), 3) Stone Capes Bead 19,9 (207), 4) Briso Zandora 20,0 (153), poissa 12. klo 19 Sana ja rukous, aihe: armolahjat, A. Himanka Rautio Lestijärvi Reisjärvi Halsua Veteli Teerijärvi T Lohtaja Kannus Kalajoki TAMPERE (KP) Tampereen Teivossa nähtiin tiistaina kaikkien aikojen vauhdikkainta menoa 3-vuotiaalta suomenhevostammalta. 12 Kärpän diakoniajoulumyyjäiset Sihvosella. n. klo 13 Päiväpiirin joulujuhla klo 19 keskustelupiiri Koivutuvassa. 11.12. Maanantaina 11.12. kirkossa, Ari Juupaluoma, Sisko Hihnala, kirkkokuoro. Lindqvist, J. Keskiviikkona 13.12. Kympin paketti, jossa karkkiakin! klo 12 Joulujuhla srk.talolla. Toto (9-62): 27,49 5,58-3,68-2,67 119,42. Aiheena Isä meidän rukous. Hautaan siunattu: Tyyni Esteri Marttila e Vuorenmaa e Savimäki 88 v 1 kk 14 pv Ke 6.12. Ohjelmassa Clusonessa on sprinttiviesti (v) ja Kitzbühelissa sprinttihiihto (v). Hartaus klo 13 Iltaruskossa ja klo 14 Marjatarkodissa. Kirkkokuoro klo 19. 2000 Urheilu 19 Urheilumuistio Piirikunnalliset yleisurheilun hallikilpailut sunnuntaina 10.12. Ti 12.12. Smashy Speed ja Campaque jättivät Sweet Honeyn viimeiselle totosijalle. klo 16.30 Vivace M-ristillä, muista lahja! PYHÄKOULU: La 9.12. Pohjoinen alue viides tyttöjen finaalissa Helsinki: Suomen joukkue maastohiihdon maailmancupissa Italiassa, Itävallassa ja Sveitsissä: Santa Caterina, Italia (8.–10. to 14.12. Myös virastolle voi etukäteen tuoda tavaraa. Kirkkoherranvirasto suljettu. Kahviraha opistolle. Pikkuviulistit, ohjaa Jussi Kentala ke 6.12. klo 10 Lasten joulukirkko. sekä jouluinen yllätys. Kolehti Hengelliseen työhön sotainvalidien keskuudessa. klo 19 Varkki-ilta. Seppeleenlasku sankarihaudoille jumalanpalveluksen jälkeen. Vielä 15 paikkaa vapaana! Ilmoittaudu virastoon p. klo 12 Joulujuhla Aittaniemessä, Aulis Anttila, Arvi Siponkoski, Matti Holtti, Patanan koululaisia, Karhulahti. Klo 19 Kanalan joulujuhla koululla. Pe 8.12. Puhe sankarihaudalla (tai kirkossa): Harri Mastokangas. Ke 13.12. Ke 13.12. Joululauluilta klo 19 Ry:llä. klo 17.00; Sudenpennut, Sopulivartio, Riiviöt ja Mätäshessut; PIKKUJOULU Pöllän koululla, ottakaa noin 10 markan lahja mukaan. Hiihto Oliko onnea. Miehet: Karri Hietamäki, Janne Immonen, Jari Isometsä, Harri Kirvesniemi, Mika Myllylä, Sami Repo. Saarnaa päätoimittaja Hannu Kippo. SUNNUNTAINA: Messu klo 10, kitarapiiri. RADIOOHJELMA Etappi (aiheena Katekismus) Radio Pookissa maanantaisin klo 17-18. mukaan. Autoliitto FIA myöntää hänelle superlisenssin. Raamattupiiri klo 19 Risto ja Paula Nikulalla, Vaiverotie 2. LAUANTAINA: Seurakunnan joulumyyjäiset seurakuntakodilla klo 10, diakonian, lähetyksen, lapsityön, partiotyön ja kehitysvammaisten Tukiyhdistyksen myyntipöydät. klo 19 Joulujuhla srk.talolla. Kauneimmat joululaulut klo 19 Tyngän kylätalossa. Kyyti 15 mk. Seefeld, Itävalta (16.–17. Kai Tikkakoski, Matti Ojala. Ilmoittautuminen tunti ennen kilpailua. 0600-91000 (2,20 mk/min.+ ppm). La 09.12. Ilm. Ke 13.12. klo 10.30 Äiti-lapsipiiri. Ke 13.12.Päiväkerho opistolla klo 18. Pe 15.12. diakoniatoimistoon 11.12. VARHAISNUORET: To 07.12. Super V4-kerroin: 328,45. La 9.12. 19 Marinkaisten joulujuhla (mm. klo 10 _ 11.30 Mäntyristillä aikuinen-lapsikerho ja 3-vuotiaiden kerho. Pääosa talleista testasi tiistaina renkaita. Isoskoulutus klo 16.30 Kulumassa. Partiolaisten soihtukulkue lähtee klo 17. Gospel-konsertti klo 19 yläasteen salissa, JuhaTapio trio, Dad´s Hello, Juha Heinonen (liput 20 mk, rippikoululaiset ilmaiseksi rippikoulukortilla). Toto (4-11-10): 1,49 1,09-1,131,25 2,46. Tuotto käytetään halsualaisten perheiden joulumuistamisiin. Katekismuskoulu seurakuntakodissa klo 19, Rantamäki. To 7.12. ruokapankkitoimikunta klo 11 Kokkolan srk-keskuksen Pikkusalissa. Kuusseiska-ilta klo 18. klo 13 NEUROKERHO Kalajoen srk-kodissa, joulupuuro. mennessä. Alkaa hartaudella. PERJANTAINA: Lanttu-, porkkana, ja maksalaatikoiden valmistustalkoot srk-kodilla alkaen klo 9, olet lämpimästi tervetullut mukaan. Joulujuhla klo 19. Tervetuloa! Nuorten ilta ry:llä klo 19. Testien parhaan ajan 1.22,38 ajoi McLarenin David Coulthard. adventtisunnuntaina 10.12. Aila Rauhala, lausuntaa Matti Koivuluoma. Veisataan jouluvirsiä, Eeva Eerola, Parpala. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoilla, puhe: Toivo Yli-Erkkilä, jonka jälkeen kirkkokahvit ja itsenäisyyspäivän juhla seurakuntakodissa, juhlapuhe Aila Siirilä, Fermaatti. joulukuuta antaako se suomalaiselle mahdollisuuden näyttää ajotaitonsa valvotussa testissä vai evääkö se Räikköseltä superlisenssin. KUULOVAMMAISTEN kerhon JOULUJUHLA Nivalan srkkodissa, linja-auto lähtee Juttutuvan pihalta klo 9.40. klo 18-20 6-7 _ilta Mäntyristillä, Joulunyyttärit! Klo 18.30 Varhaisnuoret joulutunnelmissa Räyringin rukoushuoneella, Reetta, Elina ja Alli. Klo 18.30 Isonkylän pyhäkoulu Ann-Christin Alaspäällä, pieni paketti mukaan. II adventtisunnuntaina jumalanpalvelus ja HPE klo 10. Avoimet UT:n raamattuluennot Kalajoen Kristillisellä Opistolla pe 8.12. 463 9200. Diakoniaja lähetysväkeä pyydetään tuotteita huutokaupalla myytäväksi. Paluukyyti järjestetään tarvittaessa. TILAISUUKSIA: Keskiviikko 06.12. Tyttöjen ottelut: Etelä B – Pohjoinen 79-33, Pohjoinen – Keskinen 63-53, Länsi A – Pohjoinen 37-41, Pohjoinen – Itä 42-36, Pohjoinen – Keskinen 5439. Toto (32-4): 2,84 1,33-1,34-1,86 3,58. Tiistaina 12.12. Perjantaina 9.30–11.30 avoin kerho Marinkaisten rukoushuoneessa. 15.12. Naiset hiihtävät 10 km (p) ja miehet takaa-ajon 10 km (p)/10 km (v). kirkossa, Laulupuu, Odetta, Hymnos-kvartetti, Seppo Tastula ja Jussi Wirkkala, Sisko Hihnala, Eliisa Joensuu, paljon yhteislauluja, kolehti lähetystyölle. Nuortenkuoro Pahkalassa klo 17.30 ( huom. SLEY:n Kameruninlähetti) näytesaarna pastoraalitutkintoa varten, kanttori Toni Timlin. 19 SLEY:n Karhin ja Marinkaisten osastojen joulujuhla Marinkaisten rukoushuoneessa. Myyjäiset ja tarjoilu alkavat jo klo 18.30, joulupuuro juhlan lopussa. Mukana: Vanhempi väki. Kulumassa. 19 raamattupiiri srk-kodissa. Pieni paketti mukaan. klo 12 Työtuvan väen joulujuhla srk.talolla. klo 18 Isoiskoulutus Mäntyristillä. Su 10.12 klo 13 (huomaa aika!) Jumalanpalvelus, Rantamäki ja Annukka Kiviniemi. isoiskoulutus Mäntyristillä. Pöllän koulun oppilaiden ohjelmaa, lausuntaa Eila Kotiaho, laulua Laura Mäkitalo ja mieskuoro. Laatikoiden myynti lauantaina. klo 7 Aamuhartaus Järviradiossa, Tikkakoski. Seurat klo 19 Sylvi ja Sakari Pelkosella, Kummalantie 22. mennessä kunnan sosiaalitoimistoon Tiinalle tai Hannelelle. mielenterveysväen joulujuhla Lestijärvellä. klo 12 suomenkielinen ehtoollisjumalanpalvelus. AVIOLIITTOON KUULUTETTU: Antti Jaakko Johannes Peltokorpi ja Anne Kristiina Saastamoinen. klo 17.30 kirkossa, jonka jälkeen partiolaisten joulujuhla seurakuntatalolla. Klo 19.30 suomenkielisten joulujuhla. Bach-konsertti kirkossa klo 19.Ylivieskan seudun musiikkiopiston oppilaat ja opettajat esiintyvät erilaisin soitinkokoonpanoin. Kulumassa. Nuortenilta klo 20. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus klo 10. Toto (11-10-6): 6,35 2,151,81-2,28 9,36. Su 10.12. Jouko Heikkinen, Kyläkuoro. kerran 8.1.2001. Kahvija seurusteluhetki klo 18.30. Jlp:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. To 7.12. Toto (112-6): 4,70 1,95-2,76-1,99 33,46. Musiikkiopiston järjestämä BACH -konsertti klo 19 kirkossa. Räikkönen oli 17 kuljettajan joukossa kuudenneksi nopein ajalla 1.24,59. Lämpimät kiitokset lahjoistanne Aunuksen lapsille! Piirijohtokunnat! Joulumuistamiset noudettavissa khranvirastolta. Partiolaisten lupauksenantojuhla kirkossa klo 18. Ti 12.12. Palveleva Puhelin 10071 joka päivä klo 20-24. Isoskoulutus klo 18.-20 Iktys -salissa. Klo 19 joululauluja ja hartaus Haukanpesällä. Pyhäkoulut. Ken lahjan tuo, hän lahjan saa. To 14.12. Diakoniatyö mukana yhteismyyjäisissä urheiluhallilla. Reisjärven kr. Miehet: Marko Kinnunen, Ari Palolahti, Lauri Pyykönen, Petri Ylönen. Pyhäkoulu seurakuntakodissa klo 14. Tervetuloa J.S. Itsenäisyyspäivänä 10 sanajumalanpalvelus, sekakuoro. Klo 19 joulujuhla Kalliojärven kylätalolla, Parpala, puurotarjoilu klo 18 alkaen. Siioninvirsiseurat klo 19. Kauneimmat joululaulut klo 12 Mehtäkylän koululla, Soilat -kuoro. Lasten joulukirkon näytelmäharjoitukset kirkossa klo 13. Naistenilta ”Joulupuu on rakennettu” klo 18.30 seurakuntatalolla, alkaa iltapalalla. seurakuntatalolla. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Joululahjan tuo se, joka sen saa. Hän on ajanut aikaisemmin F1-autoa vain kuusi päivää syyskuussa Mugellon radalla, Italiassa. seurakuntatalolla. Ti 12.12. Super V4-kerroin: 232,23. 13 Väliviirteen adventtijuhla ja diakoniajoulumyyjäiset koululla. Laulua Antero Aho. Eija Kellokoskelle p. Silvasti 92 v. klo 18 seurakuntasalissa), kahvit ja arvontaa (tuotto lähetykselle). Adventtisunnuntaina 10.12. Erityisesti ruisleivät ja muut leivonnaiset ovat olleet haluttuja tuotteita. klo 10. Lastenjoulujuhla srk-kodissa klo 19. Jenna Laura Ester Hietala Kuollut: Aino Aliisi Harmaala, 85 v. Torppa 96v. Partiolaiset mukana 11.12. Luennoitsijana teol. Eläkeliiton joulujuhla seurakuntakodissa klo 18. klo 12 Kansanlähetyksen Keski-Pohjanmaan piirin joulujuhla Kannuksen seurakuntakeskuksessa. Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta. Pe 15.12. FIA päättää torstaina 7. Kauneimmat joululaulut klo 19 Vasankarin nuorisoseuralla, mukana mm. Kaamostiistaiilta uuden Katekismuksen kanssa seurakuntakodissa klo 19. klo 10–14 To 7.12. Pohjoisen poikien joukkue sijoittui seitsemänneksi. Klo 12 Yhteismyyjäiset koulukeskuksessa, hartaus Parpala, lähetystyön pöytiin toivotaan myytävää, diakoniapöytään voit lahjoittaa ruokaa ja/tai rahaa veteliläisten perheiden auttamiseksi. Sunderland–Everton 2–0 Lopullinen kerroin: 8,86 1. Naiset hiihtävät 10 km (v) ja 4x3 km (p/v), miehet 15 km (v) ja 4x5 km (p/v). Kauneimmat joululaulut klo 13.40 opistolla. Eläkeliitto, sotaveteraanit ja –invalidit. aika ! ), lähtö srkkodilta 17.15. klo 12 Pyhäkoulut seurakuntakodilla Yli-Lestin koululla. To 7.12. Avoimet UT:n raamattuluennot opistolla klo 19-21, aihe: Miksi Jeesuksesta taistellaan ja Juutalainen nimeltä Jeesus, teol.tri dosentti Timo Eskola. Miksi Jeesuksesta taistellaan, 2. 12.): Naiset: Milla Jauho, Virpi Kuitunen, Pirjo Manninen, Satu Salonen ja Kaisa Varis. Klo 13.30 Kodin siunaamisseurat lähetyksen merkeissä Anneli ja Paavo Seppäsellä, HannaLeena Lehtola, Jaana Pulkkinen, Sirkka-Liisa Tunkkari, Tikkakoski. Helenalle. Kärpät–KaVo 11–6 3. jumalanpalvelus klo 10 kirkossa, Huuki. Ma 11.12. Lähtö 3, Black Horse Baby-Kriterium, sh 2 100 m: 1) Vinkein/Antti Teivainen 35,7a, 2) Salmer 36,2a (346), 3) VipuPoika 36,2a (69), 4) Hissun Rilla 36,3a (121). Aunus-toimikunta klo 14 Himangan srk-kodissa. Ke 6.12. Kaikki lapset ja opettajat mukaan! Tulossa: Pe 15.12. kerhohuoneessa. Lahjoituksia ottavat vastaan: Laila Ala-Korpi, Eija Salmela, Raija Heikkilä, Seija Karhukorpi, Raili Torppa, Tiina Karhulahti. klo 18 Nuorisokuoro M-ristillä. Diakonian ja lähetyksen yhteiset JOULUMYYJÄISET srk-kodissa alkaen klo 18.30 torttukahvilla, myytävänä mm. NUORET: La 9.12. Luennot liittyvät osana Avain Raamattuun kursseihin. Pe 8.12. 18 partiolaisten soihtukulkue yläasteelta kirkolle, lupaustilaisuus kirkossa ja pikkujoulu srkkodissa. Tiistai 12.12. Formula-ykkösten testiajat eivät ole samalla tavalla vertailukelpoisia kuin kilpailuajat. Parpala, saarna Tapio Räisänen, Minna Pakkala, Peipponen, joht. Kauneimmat joululaulut klo 19 Käännän koululla. 13.30 kanttori laulattaa Lepolassa. KUOLLUT: Kerttu Maria Nikkarikoski e. Ma 11.12. Mielenterveysväen rovastikunnallinen joulujuhla Lestijärvellä, ilm. Ohjelmasta vastaa Aikapojat, kahvitarjoilu. PÄIVÄKERHO/AVOIMET JOULUKERHOT: Ti 12.12 klo 10 _ 11.30 Aittaniemessä Räyringin, Aittaniemen ja Pulkkisen kerhot. Pohjoisen joukkue hävisi turnauksessa vain avausottelunsa Etelälle. 8621973. KASTETTU: Jane Melina Mattila. Lajit: T/P9, 11: 40 m ja kuula. Tervetuloa kuulemaan ja ideoimaan ! Ohjelmassa myös hartaus, kahvit ja arvontaa. ” Siunattuna ”, Katekismuksen seurassa siunauksen suojiin, pastori Ari Juupaluoma. Kauneimmat joululaulut Rahjan koululla klo 19, jossa puheenvuoro Etiopian lähetti Pirjo Lehtiniemi Lähetysseurasta, Kirkkokuoro (Harj. To 7.12 klo 13 Palvelutalon kerhon pikkujoulu. Ke 13.12. Klo 18 Partiolaisten soihtukulkue koulukeskuksen pihalta sankarihaudalle, puhe Tikkakoski. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Ben Jehuda/Tapio Perttunen 18,7a, 2) Mackhonia 19,1a (38), 3) Crystal Flame 19,1a (197), 4) Sutura Lamar 19,2a (116), poissa 7, 8. Kaikki tervetulleita. klo 19 kirkkokuoron harjoitukset su 10.12. joululaatikoita, karjalanpiirakoita ym.leivonnaisia, juureksia, arvontaa, kaikenalaista myyjäistavaraa voit tuoda aamusta alkaen srkkotiin, partiolaiset järjestävät myös myyntipöydän ja arvontaa. Auto: Kanala: 17.25 – seuris 17.40 – Hietalahti 17.45
2000 s KESKIPOHJANMAA. 20 Keskiviikkona 6.12
Jääkiekkoa huipputasolla pelaavien – ja myös huipputason valmentajien – täytyy tajuta, että he ovat nuorille esimerkkejä. Ymmärrän, ettei jääkiekko ole "mamojen" laji ja että siihen kuuluu raju taklauspeli, mutta siihen ei kuulu väkivalta. Niitä on myös silloin noudatettava, korosti ministeri. – Jääkiekkoliitto on hyväksynyt puolitoista vuotta sitten kaikkia urheilun erikoisliittoja koskevat eettiset säännöt. Ministeri Lindén ei ilmoittautunut jääkiekon vastustajaksi. 2000 21 TV-WENTUS PALVELEE MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12–16 JVC UXV 20 MINISTEREO • 2 x 25 W • Active Hyper Bass Pro • Aux-tulo • kello/ajastin • RDS-viritin, jossa EON 1.690,DVD-SOITTIMET JVC, PHILIPS, MARK, HITACHI, FINLUX 1.890,alk. Se on upea laji. Tällaisissa tapauksissa on tärkeää, että lajiliitto reagoi havaittuihin epäkohtiin mahdollisimman nopeasti, ettei ministeriön sitten enää tarvitse puuttua asioihin – esimerkiksi määrärahoja kiristämällä, korosti Lindén. Valaistu LCDnäyttö opastaa soittimen käytössä. Lindén painotti lajiliittojen omaa vastuuta sääntöjen noudattamisessa. MIDI • Pich bend-äänentaivutin • paljon muita ominaisuuksia • paristoja verkkokäyttöinen (lisävarusteita) Hintaluokkansa ehdoton valio. SM-liigan kurinpitoryhmä langetti maanantaina HIFK:n valmentajalle Ismo Lehkoselle kymmenen ottelun toimitsijakiellon ja pakki Veli-Pekka Kautoselle viiden ottelun pelikiellon viime torstaina HIFK–JYP-ottelussa syntyneen tappelun johdosta. JVC HR-J672 HIFIVIDEO • Hi-Fi VHS Stereo ja Nicam/A2 • ShowView Deluxe -yhteensopiva • NTSC-toisto HiFi-äänellä varustetuissa PAL-televisioissa 1.595,PHILIPS 28” TXT-STEREO-TV • Black Line D -kuvaputki • Smart-teksti-tv • Plug & Play 2.495,Monipuolinen ja helppokäyttöinen Siinä on tämä kaikki: • 61 kosketinta • 200 soitinääntä • 100 rytmiä • syntesoija • 3 kaikuefektiä • mikseri • koskettimiston jakoja päällekkäisäänitoiminnot • automaattisäestys • 6 rumpupadia • sävelmäja rekisteröintimuistit • monipuoliset liitännät, mm. Väkivalta ei kuulu urheiluun, korosti Lindén. CASIOT alk. Kulttuuriministeri tyytyväinen SM-liigan nopeaan reagointiin. T ERVETULOA MYÖS SUNNUNTAISIN! HELSINKI (STT) Urheilusta vastaava kulttuuriministeri Suvi Lindén on tyytyväinen jääkiekon SM-liigan kurinpitoryhmän nopeaan reagointiin kohutussa HIFK–JYPottelun tappelunnujakassa. Minusta on hienoa, että SM-liiga ja Jääkiekkoliitto puuttuivat rivakasti tapahtuneeseen. 1.290,CTK-651 CTK-651 E-mail: rainer.friis@soitinpalvelu.inet.fi 5-oktaavin koskettimistolla, 200 valmiilla soittoäänellä ja syntesoijalla soitat kaiken sen musiikin minkä haluat. Pianonkin ääni soi aidosti ja tarkasti, koskettimiston dynamiikka tunnistaa kosketuksen voiman ja bassorefleksikaiuttimet toitavat upeasti kaikki soittimen äänet. Nyt lahjahi ntaan 2090, Kysy pakettit arjousta varustei neen! KALUSTETRIO KY Ristirannankatu 9, 67100 KOKKOLA Puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Muumin joulu Muumi Mustanaamio B. Kulttuuriministeri oli jo julkisuudessa vihjannut opetusministeriön voivan kiristää jääkiekon valtiolta saamia määrärahoja, jos puhdas väkivalta kaukaloissa jatkuu. – Olen saanut asian tiimoilta paljon sähköpostia. – Päinvastoin. (06) 831 0820 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30 la 10.00–14.00 su 12.00–16.00 N OUDA UUSI L UNDIA-KUVASTO JA SOVI MAKSUTON SUUNNITTELUPALVELU. – Urheilu on hyvin itsenäistä, ja me kunnioitamme sen asemaa pitkälle
Mukana on myös materiaalia Sauber-tallin F1-testeistä. 9701991 00.40-01.40 (Ostosruutu). 6165490 08.50 Alvin ja pikkuoravat. Jappe ja yöperhonen. Huutokaupat KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. meteorologi Tapio Tourula, kirjailija Risto Isomäki, Greenpeacen energiavastaava Harri Lammi, Autoliiton toiminnanjohtaja Pasi Nieminen, ympäristöministeri Satu Hassi, ympäristöaktivisti Oras Tynkkynen, professori Juhani Rinne Ilmatieteen laitoksesta, TT:n johtaja Ulla Sirkeinen, TVO:n ydinvoima-asiantuntija Anneli Nikula, Mikkelin ympäristöpäällikkö Timo Lehtonen, professori Peter Lund, koululainen Petrus Repo, WWF:n Päivi Rosqvist, kalastaja Pentti Linkola, maanviljelijä Erkki Kalmari, kuluttajatutkija Päivi Timonen, autokauppias Jonne Luomala, ETLA:n tutkimusohjaaja Juha Honkatukia ja luonnonmaantieteen professori Matti Seppälä. Kylmälaboratorio. 5525235 23.50 Urheilu-uutiset. Kaarlelankatu 27 tai PL 1008, 67101 KOKKOLA Puh. Palkkaus määräytyy KTVES:n mukaan. 1461341 18.30 Voitto kotiin!. Autonrenkaiden kierrätys. 9310983 22.00 Ekoisti. 13273 09.05 Suomalainen lukukirja. 3668380 10.55 Salatut elämät. 5861032 09.15 Hämähäkkimies. Ekologinen ajaminen. Biotekniikka ja geeniteknologia. 10010341 09.05 Ajankohtainen kakkonen: Ajankohtainen kakkonen: Teemailta. muutoksiin pidät. 4763308 22.30-02.00 Popfinlandia. alv ...............-90 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek.. TV 1 tarjoaa kaikille suomalaisille Helsingin kulttuurivuoden ohjelmiston suurtapahtuman, Paavo Nurmi -oopperan. ottelut tiistaina: Stuttgart: Stuttgart Saksa–Feyenoord Hollanti 2–1 (1–0) 29. esitys 4.12.2000 1473902 10.30 Bingolotto. 7741983 19.15 Takaovi itsenäisyyspäivänä. Länsi-Suomen lääninhallituksessa, Vaasan palveluyksikössä 27 päivänä marraskuuta 2000. 118308 21.55 Vuoden Urheilija 2000 äänestys. Laajakuva. Kahdella suurlavalla esiintyvät mm. Sää-ilta. Päivän luukku avataan aamulla TV1:ssä ja iltapäivällä TV2:ssa. www.yle.fi/sohva. Yleisöä: 18 000. Selostajana J-P Jalo. Romanttinen piirrostarina kaikkien merten kuninkaan nuorimmasta tyttärestä, joka pelastaa haaksirikkoutuneen prinssin. 8416419 17.46 FST: Joulukalenteri & Viirun ja Pesosen joulupuuhat. sirkkeleitä, pumppukärryjä, timanttilieriösaha, Betonileikkuri, hitsauskoneita, suuri määrä leipomon muovipusseja ym., laikkoja, poria, uutta taloustavaraa, mattoja ym. (klo 20.00 -) The Strangers, Eero & Jussi, Cay and The Scaffolds, Kirka, Danny, (klo 21.00 -) Renegades, Hector, Anki, Pepe Willberg, Jormas, Dave Lindholm, Vicky Rosti, (klo 22.30 -) Hullujussi, Freeman, Muska, Jussi Raittinen, Maukka Perusjätkä, Tasavallan Presidentti, Remu, Pelle Miljoona,Teddy & The Tigers, Tumppi Varonen, Jore Marjaranta, Juice, SIG, Kojo, Yö, Maarit ja Sami Hurmerinta, Miljoonasade, Liisa Akimof, Pauli Hanhiniemi, Jiri Nikkinen, Mamba, Aki Sirkesalo, Pate Mustajärvi. 8704506 10.10 Koulu-tv On mulla unelma: Ihmisoikeuksien puolesta. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. esitys 27.11.1999 70735506 15.55 Kymmenen Presidentin Kenraali. Sen jälkeen hän on ajanut ainoastaan 23 ratakilpailua. Suuri juoksu. Tuotanto Kinotar. Muuttuvia mielikuvia Suomesta ja suomalaisista. 4847438 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 6.12. Osa 6/24: Kalevi tainnuttaa unettomat. 4390728 18.15 Itsenäisyyspäivän paraati Lahdessa. Toinen esitys keskiviikkona 6.12. 6181186 12.10 Itsenäisyyspäivän Varuskuntakonsertti. 3240631 20.15 Käynti Linnassa. 8097001 13.40 Hurja luonto. 2187051 13.15 Dynastia. Stereo. n. Kaksi tuntia suoraa puhetta: studiossa asiantuntijoita, asianosaisia ja päättäjiä. Kierrätämme muovia. 5796506 23.55 Vikinglotto. 217148 18.55 Taivas sinivalkoinen. Ed. 4550964 23.55-03.59 Uutisikkuna. Suotavaa on kokemus toimintaterapeutin tehtävistä vanhustenhuollossa. 040512 1391, 0400-667 140. 6081148 13.30 Soivassa Akatemiassa Sibeliusta. 27612 20.45 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 9521728 08.30 Turun linnan Tonttu-ukon joulutarinat. Molempien kotimaisten kielten suullinen taito on suotava. 879322 15.00 Itsenäisyys uudella vuosituhannella. Tekstitv, s. 391693 17.55 Ruututoimitus. Keskustelijoina mm. 3322 11.00 Kuningaskuluttaja. Tulvia, kaatosateita, myrskyjä, lumettomia talvia, arkipäivää jo nyt. 384029 17.05 Emmerdale. Salemin tytär. 412631 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 56027525 13.00 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. 8480983 18.00 Tv-uutiset. Stereo. 2000 s KESKIPOHJANMAA HUUTOKAUPPA Pietarsaressa os. Nelosen uutisten kurkistus Linnan juhliin. Nuoren Kimi Räikkösen urakehitys on ainutlaatuinen koskaan aikaisemmin ei yksikään kuljettaja ole noussut F1-luokkaan yhtä nopeasti. aikana osoitteella: Tekninen lautakunta, PI 43, 67101 KOKKOLA. työkaluja, koneita, autoja sekä maahantuojan varastoa. esitys 15.10.1997 1679728 11.55 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkossa. Länsi-Suomen lääninhallitus Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 JD 3350 ek, sis. Käsikirjoitus Kari Hotakainen, ohjaus Ria Karhila. Stuttgart jatkoon yhteismaalein 4–3.. 276186 20.00 Popfinlandia. Toimittaja: Riittasisko Räike. Musiikin johtaa Markus Lehtinen ja ohajuksesta vastaa Kalle Holmberg. Pieni merenneito. 6532341 16.55 Eläinten maailma. 183761 20.30 Tv-uutiset ja sää. Kokkolassa 5.12.2000 Risto Karhu, toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto os. Ed. Viitteellinen ilmoitus suuresta tavaramäärästä. 2471235 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Ed. Sohvassa nähdään henkilökuva Ainosta joka harrastaa tähtitiedettä. 7865273 22.00 Kymmenen Uutiset. Studiossa Matti Eve ja Keith Armstrong. 5795877 00.00 Rikosraportti. HIRVENLIHAN HUUTOKAUPPA Himangan Sotaveteraanit myyvät huutokaupalla Himangan Metsästysseuran lahjoittamaa hirvenlihaa paloiteltuna torstaina 7.12. 4616525 17.45 Joulukalenteri. Henkilökuva 21-vuotiaasta, kahdessa vuodessa Formula 1 -kuljettajaksi nousseesta superlupauksesta, Kimi Räikkösestä. esitys 12.8.2000 4098902 16.00 Sohva. Konsertin juontaa EevaLeena Pokela. 3403099 10.10 UEFA Champions League. 2720051 14.05 Flipper ja Lopaka. 7419235 09.20 Näin tehtiin Grinch. Mukana maalit kaikista muista pelipäivän otteluista. Krasimir Balakov rp. 255693 21.30 UEFA Champions League. Toimintaterapeutin tehtäviin kuuluvat asiakkaiden toimintakyvyn arvioinnit ja toiminnallisten menetelmien käyttö yksilöja ryhmätyömuotoisessa kuntoutuksessa. 7952254 08.40 Puuha-Pete. Tuotanto: MTV. Tiehankkeista on lähetetty kutsu niille, joita ne koskevat. Pätevyysvaatimuksena on toimintaterapeutin tutkinto. Osa 34/39: Keihäsantilooppi ja hirvi. 3333902 12.10 Kimi Räikkönen uusi formulatähti?. Sydneyn suomalaiset mitalisuoritukset. Vaunusepäntie 17, torstaina 7.12.klo 14.00. (06) 8310 430 Fax. Silvio Meissner 1–0, 71. 7540804 08.25 Satukirjan aarteita. Vesilinnut ja niiden metsästys. TV-ohjaaja on Jukka Konttori ja televisiointi on TV 1:n ja Arten yhteistuotantoa. klo 17.00 Himangan Osuuspankin edessä. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä kaupunginkirjastossa ja kaupungintalon asiakaspalvelussa. Ahdistelua. Tied. Tervehdys itsenäiselle Suomelle. 100273 14.20 Paavo Suuri. Kokouksessa käsitellään peltojen vaihtumisen johdosta tehtäviä muutoksia peltolohkojärjestelmään, tiehankkeita, ennen jakosuunnitelman vahvistamista myönnettyjen hakkuulupien voimassaoloa, lupahakemukset sekä muut esille tulevat asiat. 9489032 17.10 Operaatio Hyvä Yritys. kierroksen 2. 566821 21.35 Sabrina, teininoita. 517099 18.50 FST: Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 353439 21.55 Vikinglotto. 42612 18.15 FST: TV-nytt. 5492902 16.10 Lassie. 3180438 22.10 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. 1980790 09.15 Duggan. Myyd. ........................-87 MF 3070 ek. 1057506 23.15 Yöpelit. sekä Lohtajan kunnasta Himangan kuntaan, Himangan kuntaan kameraalisesti kuuluvasta Himangan kylässä sijaitsevasta tilasta Heinineva 187:0 se tilanosa, jonka yksikö on saanut Lohtajan kunnan Marinkaisten kylän tilasta Marjaranta 6:137, 19 joulukuuta 1994 kiinteistörekisteriin merkityssä lohkomisessa ja tilusvaihdossa Tno 409269. -86, ABS-jarrut, MB 609 ka vm. Kokkola 5.12.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö OSASTONHOITAJAN VIRAN ja TOIMINTATERAPEUTIN TOIMEN Osastonhoitajan tämänhetkisenä sijoituspaikkana on Ventuksen vanhainkoti. Tuleeko Suomeen Tanskan kaltainen leppeä sää vai Siperian kylmyys. Osa 48/52. Kilpailemassa Jokiset Parolasta ja Innanmaat Mäntästä. Stereo. 245896 19.10 Päivän sää. Ed. 87877 13.05 Tuntematon sotilas. Eeva-Maria Mutka, Heljä ja Mirjami Heikkinen, Jussi Jännes, Eero Ritala ja Wille Rydman lausuvat isänmaallisia runoja. 2048877 20.30 Naistenmies. Öljyä laineilla. Virret: 584, 194:1-4, 459:1-5 ja 321:1,3. Ed. 9081983 18.00 Speden Spelit. 44580099 08.00 Veturin Juhlavaunu. Tämän johdosta varataan Himangan kunnan ja Lohtajan kunnan asukkaille ja muille, jotka katsovat asian koskevan itseään, tilaisuus 30 päivän kuluessa tämän kuulutuksen julkaisemisesta tehdä kirjalliset huomautuksensa kunnanhallitukselle. Ed.esitys 18.11.2000. ........-94 CASE 844 XLA......................-84 MF 3050 ek. Toimintaterapeutin tämänhetkisenä sijoituspaikkana on Honkaharjun vanhainkoti. Juontajana Nicke Lignell. 125587 00.30 UEFA Champions League -maalikooste. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Stereo. Juontajina Helena Itkonen ja Jan Andersson. 9251326 21.00 Popfinlandia. Merikotkan suojelu. Autot leipomon käytöstä Iveco-Fiat 79-12/3600 vm -91, autolle tehty täysremontti, josta kuitit, MB-814 ka vm. KOKKOLA KARLEBY 1620 2000 KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kaupunginvaltuuston kokous Kaupunginvaltuusto kokoontuu kaupungintalossa, kaupunginvaltuuston istuntosalissa maanantaina 11.12.2000 klo 16.00 alkaen käsittelemään esityslistassa mainittuja asioita. Onko kasvihuoneilmiö jo karannut käsistä, vai vieläkö voidaan jotain tehdä. 8425167 18.35 Euroopan liput liehuvat. Ed. Onko sähköauto varteenotettava keino pakokaasupäästöjen vähintämisessä. 5885612 09.40 Voitto kotiin!. Tv-ohjaus Juha Grönroos. 58148 09.00 Joulukalenteri. akkuporakoneita, suuri määrä erill. vanhainkodin johtaja Pirjo Kalliokoski puh: (06) 8289 473 tai 040-5025 460. Yhä kauempana. 2341 22.30 Pikku jättiläinen. 81815 18.10 Kakkosen talvisää. esitys 14.9.1996 49728 23.15-00.14 Sydneyn satoa. 5886341 09.45 Tunteita ja tuoksuja. Osa 6/13: Vuorovetten viemää. Matts Dumellin toimittama ja juontama ohjelma on pääosin kuvattu Tekniikan erikoismuseossa. sähkötyökaluja, käsityökaluja, ilmatyökaluja, vaaituskoneita, Hiltin ym. 517709 16.30 Iines. Juontajana Nicke Lignell. Kokkolan kaupungin perusturvakeskus julistaa haettavaksi 20.12.2000 klo 16.00 mennessä vanhainkotiin Osastonhoitaja vastaa osaltaan vanhainkodin hoitotyön johtamisesta ja suunnittelusta, lisäksi tehtäviin kuuluu myös välitön potilasja asiakastyö. 1965457 22.35 Myöhäisuutiset. 5868877 17.50 Matkakassi Huvikummussa. 9056896 19.30 Salatut elämät. 172070 18.50 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 3825341 14.30 Marienhof. Stereo. 2788341 16.30 Onnenpyörä. 2486964 13.05 Ruututoimitus. 334. 719490 22.05 Vikinglotto. Yhteislähetys Radio Ylen Ykkösen kanssa. Orkesterina Tapiolan Nuoret Sinfonikot johtajanaan Markus Lehtinen. esitys 5.12.2000 4051 11.30 Suotorpan tyttö. Puh. Onko tavallisen ihmisen ratkaisuilla vaikutusta maapallon tulevaisuuteen. esitys 5.12.2000 6225506 11.05 Dokumenttiprojekti: Lotat. ........................-90 VALMET 655 .......................-89 DAVID BROWN 1390-4+ek .......-83 JD 3040 + quicke ..................-85 ZETOR 6341 1400 h, paripyörät.-98 Myytävänä Lakiasiaintoimistot Joulu-tammikuulla poikivia HIEHOJA TARKKAILUKARJASTA. Itsenäisyyspäivän konsertti suorana lähetyksenä Espoon Areenalta. 538308 20.00 Kahdeksan uutiset. Joudunko tinkimään omasta autostani ja luopumaan etelänmatkoistani. laasereita, rakennusym. Viime helmikuussa 95 vuotta täyttänyt jalkaväenkenraali Adolf Ehrnrooth kertoo jatkosodan tapahtumista. Tekniselle lautakunnalle osoitetut huomautukset on tehtävä em. Tervehdys itsenäiselle Suomelle. Pelastaako ydinvoima. 10 kpl Master-lämmittimiä, useita kompressoreita, runko, viimeistely ja Hakas-naulaimia, jatkokeloja, Metabon ym. Kirjalliset hakemukset todistusjäljennöksineen osoitetaan osoitteeseen: Honkaharjun vanhainkoti, Sairaalakatu 2 A, 67100 Kokkola Tarkempia tietoja virasta ja toimesta antaa vs. Syksyllä 1998 Kimi Räikkönen kilpaili karting-autoilla. Lähihoitajat. 5565070 23.45 Euronews. Hakijalta edellytetään kokemusta hoitotyöstä ja vanhusten huollosta, lisäksi on suotavaa aikaisempi kokemus esimiestehtävistä. 263612 21.00 Helvetin naapurit. Osa 6/24: Kalevi tainnuttaa unettomat. Jalkapallo: UEFA-cupin 3. Stereo. 883380 22.20 Tulosruutu. 870506 20.10 Huomisen sää. Ilmastoennusteet ovat käyneet yhä rajummiksi. Kimin lisäksi ohjelmassa haastatellaan hänen isäänsä Matti Räikköstä, manageri Steve Robertsonia sekä Manor-kilpatallin eli Formula Renaultin väkeä. 8919877 16.25 Taivas sinivalkoinen. 0205 41 177 (vaihde) Kuulutukset KATON KANTAA PohRin RISTIKOT! PohRi Ky PL 5 62501 Evijärvi Puh. Ehdot paikan päällä oik. Osa 10/19: Oikeustiedettä. 6209186 19.00 Seitsemän Uutiset. Biisoni Pete. 37273 16.05 Daria. Sisukkaasti, sydämellä. Kilpailemassa Välimaat Humppilasta ja Pihlajoet Jokihaarasta. MV. USA 1994 2285728 18.00 Kuuden uutiset. 7990273 10.30 Kauniit ja rohkeat. -89, ha peräkärry ym. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 04.00-07.59 Uutisikkuna. Valtava määrä lahjatavaraliikkeen varastoa esim. Hakijalta edellytetään molempien kotimaisten kielten hyvä suullinen ja kirjallinen taito. Katusuunnitelmat nähtävillä Lussintien katusuunitelma osuudelta Strangintie-Lussinpolku ja Lussinpolun katusuunnitelma koko katuosuudelta ovat yleisesti nähtävänä kaupungintalossa teknisen palvelukeskuksen kunnallisteknisellä suunnitteluosastolla (3.kerros) 7.-21.12.2000. Patrick Paauwe 1–1, 90. Suora lähetys illan Champions League -ottelusta Deportivo la Coruña Milan AC. Ed. www.yle.fi/a2. 6471506 12.35 Aslak Magga Jauristunturin mies. Nyt nähtävä dokumenttiohjelma on kuvattu Iso-Britanniassa, Kimin kotiseudulla Helsingissä ja Lahden urheilujoukoissa asepalvelusaikana. toimeksiantona eri konkurssipesistä erill. Uusinta tiistai-illan ottelusta Arsenal FC FC Bayern München. 41375525 21.10 Poliisikamera käy!. Esiintyjinä 13 kuoroa Suomesta sekä vierailevat kuorot Kór Langholskirkju Islannista ja Voci Nobili Norjasta, yhteensä jopa 550 laulajaa! Solistina baritoni Sauli Tiilikainen. 6218099 15.10 Saint-Tropez. jouluvaloja ym. 77877 17.05 Valssi. Tutkijat varoittavat tuhoisista muutoksista, jos ilmasto lämpenee muutamalla asteella. 9090235 22.40 UEFA Champions League. Selostajana J-P Jalo. Kesto 92 min. Ei pakotietä. 85339273 07.00 (Ostosruutu). 0400-364 665, 06-765 1626 Fax 06-765 1262 Palveluhakemisto Keilailu Puerto Rico: Keilailun joukkueiden maailmancup: Naiset, tilanne 23 ottelun jälkeen: 1) Suomi 57,0 pistettä/tulos 9 462/keskiarvo 205,7 (Reija Lundén, Leena Pulliainen, Krista Ylönen, Heidi Larnia, Piritta Kantola), 2) Tanska 48,0/9 491/206,3, 3) USA 42,5/9 783/212,7, 4) Malesia 39,0/8 732/ 189,8, 5) Japani 38,0/9 452/205,5 Miehet, tilanne 24 ottelun jälkeen: 1) Ruotsi 52,5/10 575/220,3, 2) USA 48,0/10 194/ 212,4, 3) Japani 46,5/10 182/ 212,1, 4) Puerto Rico 42,0/9 865/205,5, 5) Norja 40,5/9 440/196,7, 6) Suomi 35,0/9 857/205,4 (Jussi Turtiainen, Ari Halme, Kimmo Lehtonen, Petri Mannonen, Lasse Lintilä). Stereo. Stereo. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä keskusviraston hallintoyksikössä torstaina 14.12.2000 klo 9–16. Tuotanto: TV2 Ajankohtaisohjelmat. Asiakirjat ovat nähtävinä Himangan kunnanvirastossa ja Lohtajan kunnanvirastossa. 5996544 11.20 Suomea ei koskaan miehitetty. Sijoituskohteena rahastot. 232877 18.30 Kauniit ja rohkeat. 3728 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. Kelluva talo asunto veneessä. Markku Onttosen dokumentti. 499341 20.55 Uutiset ja sää. 2–1. Päärooleissa: Juha Kukkonen tonttu Matti Kartio, Sixten Lundberg Kalevinalle, Teo Mattila Jussi, Anna Nuotio Liisa. 220032 17.00 Viiden Uutiset. (06) 8310 435 Varatuomari KUULUTUS Pohjanmaan maanmittaustoimisto on esittänyt sisäasiainministeriölle, että kuntajakoa Himangan ja Lohtajan kuntien välillä muutettaisiin siten, että Himangan kunnasta siirrettäisiin Lohtajan kuntaan, Lohtajan kuntaan kameraalisesti kuuluvasta Marinkaisten kylässä sijaitsevasta tilasta Marjamaa 6:152 se tilanosa, jonka yksikkö on saanut Himangan kunnan Himangan kylän tilasta Heinineva 187:0, 19 joulukuuta 1994 kiinteistörekisteriin merkityssä lohkomisessa ja tilusvaihdossa Tno 409269. Koulussa homeongelma. Yhteistuotanto TV1 Lastenja nuortenohjelmat & TV2 Lastenohjelmat. 2998780 22.20 Kulttuuridokumentti: Suomalainen salaisuus. Tuottaja: Kari Kanerva. 8429983 18.25 FST: Lorenzo Runeberg ja flyygelin salaisuus. 40620506 05.55-08.15 Uutisikkuna. Suuri uni. Sävellys on Tuomas Kantelisen, libretto Paavo Haavikon ja tuotanto Helsingin Kaupungiteatterin. 06-4170 757. Pätevyysvaatimuksena on erikoistutkinto sisätautien tai sisätautikirurgisessa sairaanhoidossa, johon sisältyy osastonhoitajan pätevyys tai sairaanhoitajan tutkinto ja lisäksi hallinnollinen lisäkoulutus, joka oikeuttaa osastonhoitajan pätevyyteen. 39148 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9886612 16.50 Jappe. Aiheita kommentoivat Helsingin luonnotiedelukion oppilaat. KOKOUSKUTSU ULLAVAN KUNNASSA Keskiviikkona 13.12.2000 klo 9.30 Rahkosen monitoimitalossa pidettävällä kokouksella jatketaan Ullavanjärven uusjakoa TN:o 801106-2. 248438 19.00 Kadonneet jäljet. 669051 12.40 Hollywood lähtee sotaan osa 2. Esim. Tappajarobottien isku. Päätehtävissä: Paavo Nurmi Gabriel Suovanen, Urho Kekkonen Seppo Ruohonen, Nurmen vaimo Johanna Rusanen. Viiden entisen lotan yksityisten ja vahvojen kokemusten kautta välittyvä kuva lottajärjestön toiminnasta talvija jatkosodan aikana
00.00-06.00 TVTV! yöchat. 4.05 Fax culture. Programledare: Sven Melander och Benny Haag. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Itsenäisyyspäivän aamukonsertti. 15.00 Uutiset. 14.10 Nya tider. Tuotanto: Citytv Production. Vuoden kuumimmat videopalkinnot lähtevät menneen vuoden parhaimmille tekijöille. 10.30–11.15 Oprah Winfrey show. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 17.00 Journal TV5. 16.00 Anslagstavlan. MTV3 klo 20.00 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 012 000 2 Pesärikko ma 991 000 3 Urheiluruutu ma 930 000 4 Ryssä perkele su 686 000 5 A-studio ma 663 000 6 Kotikatu to 650 000 7 Aurinko laskee… ti 631 000 8 Uutisvuoto la 564 000 9 Maailman ympäri pe 542 000 10 Salaperäinen Iran la 523 000 11 A-talk ke 506 000 12 Kaken pesula su 479 000 13 Hotelli Sointu la 409 000 14 Portinvartija la 408 000 15 Iltalypsy la 407 000 16 MOT ma 403 000 17 Pokka pitää su 396 000 18 Frasier la 352 000 19 Ben Furman ma 350 000 20 Kuningaskuluttaja ti 330 000 TV1 1 Tv-uutiset la 814 000 2 Mäkihypyn… la 724 000 3 Videotreffit pe 597 000 4 Kakkosen talvisää su 531 000 5 Mankeli pe 496 000 6 Ympäristöuutiset su 434 000 7 E: U-käännös… la 431 000 8 Yhdistetyn mc su 427 000 9 Vuoden Urheilija su 410 000 10 Kettu la 399 000 11 Kysymyksiä ja… pe 346 000 12 Enkelin kosketus su 341 000 13 Kirgiisi ja jenkk su 341 000 14 Tv-uutiset ja… pe 313 000 15 Beate Uhse pe 312 000 16 Huvin vuoks su 305 000 17 Varustamo su 303 000 18 Joulukalenteri su 281 000 19 Hot sport 1 su 265 000 20 Hot Sport la 260 000 TV2 1 BumtsiBum! la 1 233 000 2 Salatut elämät ma 1 134 000 3 Parhaat vuodet ma 1 038 000 4 Greed la 995 000 5 Karpolla on asiaa su 922 000 6 Seitsemän Uutiset ma 918 000 7 Napakymppi pe 913 000 8 Sunnuntairaportti su 879 000 9 Kauniit ja rohkeat ma 876 000 10 Päivän sää ke 842 000 11 Kymppitonni ma 804 000 12 Talousuutiset ke 802 000 13 Kymmenen Uutiset la 791 000 14 Yhdeksän Uutiset ma 761 000 15 45min ke 691 000 16 Onnenpyörä ma 684 000 17 Kokkisota to 674 000 18 Netti-Kymppitonni pe 668 000 19 Emmerdale ma 666 000 20 Viiden Uutiset ke 665 000 MTV3 1 Haluatko… su 627 000 2 Guinness World… su 437 000 3 Pulkkinen ma 436 000 4 E: Jerry Maguire… su 413 000 5 Kahdeksan uutiset su 372 000 6 E: Yön väreet pe 327 000 7 E: Denverin keikka ke 296 000 8 Rikosraportti ti 282 000 9 Urheilu-uutiset su 271 000 10 Voitto kotiin ma 270 000 11 Ystävämme Charlie la 265 000 12 Palaneen käry su 242 000 13 70´s Show ma 228 000 14 Sopranos ma 225 000 15 Pikku riiviöt su 210 000 16 Huomisen sää ma 206 000 17 20.20 ma 196 000 18 Action! ma 196 000 19 Aarteenmetsästäjä ma 195 000 20 Talousuutiset ma 195 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 48. 13.15 Möte med Adolf Ehrnrooth. Lavalla mm. 14.00 Aktuellt. Laine ei sotaan lähtenyt, ja siitäkin saattaa osa Tuntemattoman poltetta olla kotoisin. 11.00 Uutiset. 16.10 Tryckkokaren. 10.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Kanadan Lake Louiselta. 22.40 Sportnytt. 9.00 Journal Radio-Canada. 21.03 Tänään itsenäisyyspäivänä. 08.05 Murroksia ja muutoksia. 11.15 Quai Nr. 21.55 Tänään itsenäisyyspäivänä. Elokuvan alussa katsellaankin sitä vanhaa Lassieta telkkarista. Teos toimii televisiossa paremmin kuin paikan päällä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Nivalan kirkosta Vuosituhannen sankarit 14.45 11.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz Radio Kokkolassa soi koko itsenäisyyspäivän ajan tauoton musiikki. 24.00 Nyrkkeily: Kv. 20.00 Bytesize. 16.40 Sunset Beach. 17.30 Va Savoir. 14.00 MTV Data Videos. Pop-taiteilija. Kenraalin käsisuudelmaa osataan jo odottaa. 07.53 Herää Suomi! jatkuu. 12.00 Pressiklubi. 21.00 X3M-xpressen. 6.30 Journal des Journaux. 21.50 Merisää. 22.15 Med steppskor genom förra seklet. 19.15 Go'kväll. 17.00 K-Vantaa Hermes. 18.03 Zanzi Bar: Höstdagar i Helsingfors 18.45 Självständighetsbalen på presidentens slott. Jyrki Video Awards. 16.00 Nyheterna och vädret. 20.00 Moottoriurheilu: Start TV 5 6.00 TV5 Infos. 12.00 Ekumenisk festgudstjänst 13.00 Nyheter från FNB. 19.20 Aftonandakt 19.27 Självständighetsbalen på presidentens slott fortsätter. 22.30 Singel. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. 13.10 Kotimaani ompi Suomi. 2.00 TV5 Infos. 10.00 Ortodoksinen liturgia ja itsenäisyyspäivän rukoushetki Turusta. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 21.03 Sportradion. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 17.15 TV5 l'invite. 12.55 Urheiluradio. 15.00 Anneli Tempakan paletti: 16.00 Uutiset ja sää. Supersuurpujottelu. 09.03 EKsplorer. 11.15 Eräsiä tarinoita. 20.10 Regionala nyheter. 18.55 Itsenäisyys ja vaikutusvalta. 15.30 MOPO. 10.03 Iskelmäradio jatkuu. 13.05 Väderöversikt med sjörapport. 09.03 Löpsedeln. 1. 22.00 TV5 Infos. 21.35 Skilda världar. Vieraina Regis Philbin, Lauren Graham, Lewis Black. 0.25 Inte bara morsa. 20.50 KuoroEspoo: Nuoret ja kyvykkäät. 13.05 100% Questions. 18.55 Urheiluradio/V5-rivi. 09.05 Itsenäisyyspäivän lipunnosto. 18.00 Aktuellt. Se toimii Väinö Linnan romaanin tapaan ihan itsessäänkin, rikkaana ja lujasti riipaisevana eepoksena. 12.45 Glimpses of Cambridge. 18.10–18.40 Plus. 12.45 Merisää. Sepi Niemen ja Thomas Hagströmin kokoama Kymmenen presidentin kenraali on mielenkiintoinen ja hyvä dokumentti. Tauno Palo on Lehtolan Mauri, joka riehuu täyttä ymmärrystä vailla juuri häidensä alla. 23.20 Vädret. 14.40 Oprah Winfrey show. 10.00 Nyheter. Edvin Laine pehmensi kirjan yhteiskunnallista särmää, mutta vyörytti suuria tunteita huikealla joukolla. Jalkaväenkenraali Adolf Ehrnroothin sisääntulo on aina Tapaus. 17.00 Uutiset. 14.03 Kapten Koma. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 07.00 Uutiset ja sää. 24.00 Nyheter från SVT24. 19.15 Julkalendern: Ronny och Julia. Kitkerämpiä äänenpainoja syntyy maanomistuskiistoista. 17.03 Kuurankukan maa. Simon ja Delila. 21.30 Journal France 2. 16.00 Yhdistetty: Maailmancupia Rovaniemiltä. 20.00 Uutiset. 12.00 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus. 22.05 Muukalaisia yössä. Eurosport 9.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia USAn Aspenista. What’s now. 09.10 Öronfröjd. 4.00 TV5 Infos. 12.30 Autovision. Kolmekymmentäkuusi esiintyjäryhmää ja yli sata muusikkoa esiintyy kahdella suurlavalla. 5555 TV2 klo 15.55 Jorma Pokkinen Nurmi-ooppera toimii tv-ruudulla Paavo Nurmi oli täynnä ristiriitoja ja paradokseja, joten kaiketi hänestä kertovan oopperankin pitää sellainen olla: spektaakkeli, jolla on pohjimmiltaan intiimi ydin; yksinäisen miehen tarina isoimmalla mahdollisella areenalla tuhansien katsojien edessä. 17.00 Nyheter från SVT24. Ruotsin tv 1 8.00–8.15 Julkalendern: Ronny och Julia. 22.55 UMO Live! 00.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 14.00 TV5 Infos. Reportage, analyser och gästpanel. Ei paljon naureta Neljän pääkanavamme monipuolisessa (?) ohjelmistossa on jopa päivittäin huumoriohjelmia, tai ainakin sellaisiksi tarkoitettuja hengentuotteita. 14.00 Mitt i maten. 555 (65 min) TV1 klo 11.30 Tuntematon vyöryy jälleen Tuntematonta sotilasta (1956) sopii katsella muutenkin kuin raskaana isänmaallisena velvollisuutena. Kaikista presidenteistä löytyi hyvää ja kansakunnan kannalta arvokasta, mutta yksi oli ylitse muiden: marsalkka Mannerheim. 15.00 Regionala sändningar. Ohjaaja Kalle Holmberg toi areenalle massiivisia ulkoisia tehokeinoja ja korosti Nurmen kohtalon yhteyksiä Euroopan historiaan rönsyilevästi. 2.35 Kvinnofängelset. 20.30 Rapport. 19.00 Journal TV5. 22.05 Au nom de la loi. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 14.03 Självständighetens pris. Katsotuimpien 20 kärkeen niistä yltävät kuitenkin vain harvat ja valikoidut: kaikkiaan 80 ohjelman joukossa on vain kymmenkunta huumorille perustuvaa ohjelmaa, huumoria sisältäviä viihdeohjelmia on toki vähän enemmän. 23.25 Musikbyrån. Supersuurpujottelu. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 08.00 Uutiset ja sää. Toinen esitys. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 07.50 Merisää. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 6.05 TV5 l'invite. 15.15 Quai Nr. Supersuurpujottelu. 16.00 Nyheter. 12.55 Tillbaka till Aidensfield. 21.00 En indian i stan (Frankrike 1994). Simpsonit. 21.00 Skilda världar. Oli pakkorauha ja rajojen siirtoa, mutta marsalkka Mannerheimin johdolla ”oli pelastettu itsenäisyys, vapaus ja itsemääräämisoikeus.” Kenraali Adolf Ehrnroothin taustan tuntien odottaa mielenkiinnolla, kuinka terävästi hän laukoo itänaapurista. 23.03 News in English. Olympiastadionilla elokuussa esitetty Nurmi-ooppera oli kesän oopperasesongin kohutuimpia tapauksia. 11.55 Helsingin tuomiokirkon kellot kutsuvat. Jalkaväenkenraalin muistot alkavat jo ensimmäisestä presidentistämme K.J. 22.30 Änglapojken. 18.30 Questions pour un Champion. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 14.05 Temps Present. 14.00 Uutiset. Selostajana Petri Kuikka. 11.35 Din trygga hand. 22.30 Making the Video: Foo Fighters. Regina Linnanheimo on köyhän torpan Helga, joka hyvyydellään ja rehellisyydellään läpivalaisee toisten valheelliset sydämet. Säveltäjä Tuomas Kantelinen on kirjoittanut oopperadebyytissään hyvin toimivaa musiikkia. 09.30 Iskelmäradio. Ståhlbergistä. 7.00 Journal TV5. 21.30 Dagens namn. 18.55 Keno. Pääroolissa Gabriel Suovanen on kaikin puolin loistava Nurmi. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 16.55 Urheiluradio. 5555 (169 min) TV2 klo 13.05 Päivitetty koirasankari Lassie (1994) esittelee uljaan ja hirmuisen fiksun skotlanninpaimenkoiran uudelle katsojapolvelle. 23.03 Självständighetens pris. 17.45 Kuurankukan maa. Niin, ja jalosta huippu-urheilusta. 10.00 Susanna. 15.30 Jens Holm Vasabo med visioner. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 15.00 Olga K. Supersuurpujottelu. 1.30–2.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Ranskan Val d' Iserestä. 9.30 Magellan Hebdo. Kun muisti on terävä, mielipiteet kirkkaita ja puheilmaisu värikästä, niin televisiodokumentti on valmis. 10.00 Uutiset ja sää. 12.00 Uutiset ja sää. 13.00 STT:n uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 16.00 Uutiset ja sää. Supersuurpujottelu. Oma lemmikki löytyy maaseudulta, jonne pikkutytön ja skeittaajaveljen kaupunkilaisperhe muuttaa uutta elämää aloittelemaan. 0.25–1.10 Sjätte dagen. 21.00 Journal Suisse. 18.00 TV5 Infos. Nook. 0.50 Cracker. 15.03 Raulin seurassa. Jukka Konttorin tv-ohjauksessa myös Suovasen näyttelijänkyvyt pääsevät hyvin esille. 11.30 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Ranskan Val d' Isereltä. 18.05 Beverly Hills. 08.10 Finland i ord och toner. 21.30 Dinosauriernas tid. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 16.00 European Top 20. Musiikkia. What’s new. Kanadalainen sci-fisarja. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 19.00 Bolibompa. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Hyvä niin. Yhtyeet/sooloesiintyjät: Mamba, Pauli Hanhiniemi, Liisa Akimof, Miljoonasade, Yö, SIG, Tasavallan Presidentti, Teddy and the Tigers, Hullujussi, Anki, Jormas, Cay and the Scaffolds, The Strangers. 0.10–1.10 Jazz på Nalen. 18.50 Merisää. Kooste viikonlopun kilpailuista. Suora. 22.00 Aktuellt. 22.00 Frivolt. Från kvällens V64-tävlingar på Solvalla och Dagens dubbel. Vesa Majanen Nöyrää kotimaista ruisleipää Kyllä vanhoja kotimaisia elokuvia kannattaa veivata. 19.15 Radion sinfoniaorkesterin Klamikonsertti Virolahdella. Amerikkalainen nuorisosarja. 13.10 Suomalainen iltapäiväkonsertti. 19.10 Lokala nyheter. 18.50 Uutiset. Poptaiteilija. 15.25 Hem till gården. 13.00 Seikkailu-urheilu: AdNatura -makasiini. TVTV! klo 19.00. Mestiksen ottelu. Suomalaisten sankarien myyttinen ylistys Tuntematon sotilas tulee ruutuun itsenäisyyden kunniaksi. Tv 4 NordiskTv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 22.00 Uutiset ja sää. 18.45 Nyhetstecken. Lähetä viesti numeroon: 17105. 15.00 Moottoripyöräily: Kooste Superbike -luokan MM-sarjasta. Ehrnroothissa yhdistyvät Suomen itsenäisyys, raskaat sotavuodet, isänmaallisuus ja oikean upseerin ja herrasmiehen käytös. 12.55 Tyska mästare. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.05 Zig Zag Cafe. 19.15 Quai Nr. 22.50 Melodiradion. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 17.30 Nyheter. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 06.00 Uutiset ja sää. 13.30 Uppåt väggarna. Musiikia ja mukavia hetkiä itsenäisyyspäivän ratoksi. Elävä puhe ja historiallinen kuvamateriaali limittyvät kiinnostavasti. 5555 TV1 klo 14.20 Harri Hautala Kolme vuosikymmentä suomalaista popmusiikkia viidessä tunnissa MTV3 televisioi Helsingin Jäähallista lähes viiden tunnin Popfinlandiajättitapahtuman, joka kattaa popmusiikkimme kolme ensimmäistä vuosikymmentä 1960-luvun alusta 1990luvun alkuun. 23.00 Regionala nyheter. 02.00 Yöklassinen. 18.00 Uutiset. Ester Toivonen vetää jalomuotoista nokkaa pystyyn lautamiehen kopeana Hildurtyttärenä. 18.59 Nyhetstimmen. 22.00 Aktuellt. 14.00 Nyheterna och vädret. 15.00 Journal TV5. 12.03 Brynolf Bond. 23.00 Bytesize. 19.00 Aktuellt. 12.03 Itsenäisyyspäivän kunniaksi. ”Siinä oli sellainen pieni juridinen temppu”, muistelee Ehrnrooth, kun täysiikäisyyden raja oli vasta 21vuotiaana. 10.00 TV5 Infos. 00.00 Uutiset ja sää. Daniel Petrien ohjaama perhetarina on enimmäkseen hellyttävää seikkailua koirasankareineen, kauniine kunnaineen ja pikku karitsoineen. 16.05 Arjen sankarit. Jokainen heistä esittää tunnetuimmat ja suosituimmat kappaleensa. 23.00 Seinfeld. 1.00 Journal Belge. 3.25 M.A.S.H. Illan solistit: Pate Mustajärvi, Aki Sirkesalo, Jiri Nikkinen, Maarit ja Sami, Kojo, Juice, Jore Marjaranta, Tumppi Varonen, Pelle Miljoona, Remu, Maukka Perusjätkä, Jussi Raittinen, Muska, Freeman, Virve Rosti, Dave Lindholm, Hector, Danny, Kirka, Eero ja Jussi, Lasse Liemola. 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 21.00 Aktuellt. Amerikkalainen talk show. 2.05 L'Impure (1991). 00.00 Radiomafia Live! 01.00 Lontoo, Lontoo. 15.00 Melodiradion. 14.00 Uutiset ja sää. 2000 Radio & TV 23 06.00 TVTVWEB. TVTV! Your Engines -makasiini. Itsenäisyyden alkuvuosien leikkauspisteet presidentteihin jäivät vähäisemmiksi, mutta sotavuosina ja niiden jälkeen hienoa sotilasuraa tehnyt Ehrnrooth seurasi läheltä ja tarkoin silmin valtionpäämiehiä. 19.00 MTV: New. 21.00 Mitt i naturen. 18.03 Radioateljee esittää: Laulu Kuujärvestä Yrjö Jylhän runoja. 07.00 Radiomafian Aamu. Åke Lindman, Heikki Savolainen, Tarmo Manni ja kumppanit antoivat Linnan hahmoille ne mieliinsyöpyvimmät kasvot, vaikka romaani nuoremman vuosikerran miehistä kertookin. 23.00 Nyheterna. 20.00 Beverly Hills, 90210. 12.00 Föräldratid. Hän nimitti vasta 19-vuotiaan nuorukaisen aktiiviupseerin virkaan vuonna 1924. 21.00 Top Selection. 19.00 Alppihiihto: Naisten Maailmancupia Ranskan Val d' Iserestä. 00.05 Suomalainen kreivi jatkuu. 11.00 TVTV! chat. 18.00 Select MTV. Libreton kirjoittanut Paavo Haavikko otti etäisyyttä tuotantoon väittämällä, ettei hän tunnistanut ohjaustyöstä omaa Nurmeaan. 19.30 Kannan. 00.00 Nattradion. 19.01 Vad är det vi ser. Särkkä ohjasi Selma Lagerlöfin romaanista paatosdraaman, jossa kaikki on kohdallaan: haksautettu piikatyttö, hairahtunut ison talon poika ja suurten syntien humina koivikon latvoissa sekä viljapellon ulapoilla. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 555 (92 min, E) Nelonen klo 16.10 Pekka Eronen Hakkaa päälle. 1. 19.30 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 18.00 n3tv. 16.05 Raulin seurassa jatkuu. Amerikkalainen talk show. 22.05 Maailmanpyörä Virossa. Kyllä ryssässä nytkin oli aika monta ärrää. 21.00 Uutiset. 20.00 Marginaali. 7.15 Journal des Journaux. 3.50–3.55 Nationalsången. 18.00 Expedition: Robinson. 23.10 Suomalainen kreivi. 23.25 Sporten. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 23.45 Vinnare: V64. 7.30 Telematin. ylemmän höyhensarjan ottelu Pedro Miranda Rosales – Jerome Serrano Kanarian Saarilta, Teldestä. 19.10 Tänään itsenäisyyspäivänä. 18.00 Nyheter från SVT24. 11.05 Veteraanin terveiset. 09.00 Aktuellt. 14.55 Urheiluradio. 1.00 The Late Lick. 20.03 Tänään itsenäisyyspäivänä. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 19.00 Nyheter från FNB. T.J. 14.30 Globen Horse Show. 07.02 Herää Suomi! jatkuu. Puolesta ja vastaan. 18.30 Media Television. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Tvohjauksessa oopperasta rakentuu voimakkaammin dramaattinen kokonaisuus. 16.05 Ur Radioverkstaden: Kozarac i Närpes. 1.45 Spejaren. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Illan odotetuin vieras Linnan juhlissa moni kohauttaa, mutta vain yksi tekee sen vuosi vuoden jälkeen. 15.00 Bytesize. 10.03 Classicas önskekonsert 11.00 Med steppskor genom förra seklet. 14.00 Sailing: Sailing World. 15.50 Middagstipset. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 09.04 Sää. 08.00 Uutiset ja sää. 23.15 L'Impure (1991). Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Morgonkonsert. Zev saapuu tuhoamaan miesten planeetan täydellisen harmonian. 13.08 Sää. 17.00 Klassista kiireettä. 5.00 Journal RDI. 22.30 Triathlon: Triathlonin MM-kilpailut Hawajin Kailua-Konalta. 18.00 Autourheilu: Urheiluautojen maailmancupia EteläAfrikan Kyalamista. 06.02 Herää Suomi! jatkuu. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 0.45 Paris mois par moi. 23.09 Vikinglotto. Nurmen uusromanttinen sävelkieli tuo väistämättä mieleen Einojuhani Rautavaaran seesteisen myöhäistyylin. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.00 Raamattu kannesta kanteen 9.30 Aamuhartaus; toim.Hannu Kujala 10.00 Jumalanpalvelus Lappajärven kirkosta 11.00 Musiikkia moneen makuun 17.30 Radio Voyager Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.12. 17.20 I Dur och moll. 1.30 Soir 3. 12.30 Santa Barbara. 17.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasatunnein. 18.03 Kuurankukan maa. 18.05 Regionala nyheter. Vietetään itsenäisyyspäivää. 21.00 Metalliliitto. 23.00 Journal TV5. Konsertin järjestää Helsingin kaupungin nuorisoasiain keskus. Tehosekoitin, Darude, Nylon Beat sekä Fintelligens . 23.15 Lokala nyheter. 19.25 Vädret. 12.30 Glimpses of Cambridge. 09.00 Itsenäisyyspäivän aamukonsertti jatkuu. 15.30 Musikspegeln. 13.00 TV5 Infos. 08.00 Aktuellt. Viestin hinta on 5 mk. 2.00 Night Videos. What’s next. 08.03 Tekniikan ajankohtaisohjelma Radiaattori. 14.03 Alivaltiosihteeri. 12.05 Santa Barbara. 11.40 Köket. Kuvassa Matti Ranin. 10.03 Bahia. Reporter är Challe Berglund, kommentator Hans G Lindskog och bisittare Thomas Nilsson. Parhaimmillaan stadionin esitys oli kuitenkin silloin kun se keskittyi pelkästään Nurmeen. 16.05 Skandal i Hollywood (USA 1937). 19.30 Nyheterna. 18.00 UpTeekki. 11.00 Journal TV5. 13.45 Melodiradion. Kaiken kaikkiaan kansan suosiossa ovat tasaisen harmaat ja jopa ilottomat ohjelmat – tai sitten suomalaiset repivät vitsinsä toisten epäonnesta: uutisista, tietokilpailuista ja kauniiden ja rohkeiden salatuista elämistä. 22.00 Räkärodeo. Silloin ennen. 22.00 Uutiset ja sää. 00.05 Yöklassinen. Paavo Nurmen sävelten laveissa kaarteissa ja sointujen rehevyydessä voi kuulla etäisiä kaikuja Rautavaaran Aleksis Kivestä. 11.30 Keskipäivän taiteilija: baritoni Jorma Hynninen. Kohtalokkaasti väriseviä äänenpainoja, hillitöntä nöyryyttä ja uhkeita kasvokuvia riittää. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 22.00 Pyhimys. 17.30 Päivän peili ja sää. 09.00 STT:n uutiset. 19.00 Simpsonit. 20.00 Voxpop. 21.00 Lexx (u). 17.05 Att vara elefant. 21.00 Taitoluistelu: ISU Grand Prix -sarjan osakilpailu Kanadan Mississaugasta. Suotorpan tyttökin (1940) on kuin ruisleipää kaiken normaalin viihdepiparin ja Amerikan marengin seassa. TVTV!chat on suora, valvottu tekstiviestichatti. 23.00 Uutiset. 18.05 Pyramide. Elokuvan tähtipari kidnapaaan kesken kuvausten ja Pyhimys tutkii onko kyseessä pelkkä mainostemppu. 19.50 Ekonominyheterna. 12.00 Nyheter. 18.00 Uutiset. 13.30 Journal de France 3. 22.00 Nordic Top 5. 23.00 Aktuellt. Kerronta on painokasta kuin sovitustyössä. 21.10 Självständighetsbalen på presidentens slott fortsätter. 23.10 Dokument inifrån: Den stora oredan. 17.30 That '70s Show. Mannerheimin presidenttikausi oli erityisen vaikea. 17.33 Löptid 18.30 Självständighetsfesten i flerljud. Leppoisia hetkiä itsenäisyyspäivän parissa. 11.30 Mies. 5.30 Journal des Journaux. 13.50 Middagstipset. 17.15 Löpsedeln. 11.55 Helsingfors domkyrkas klockor kallar till gudstjänst. 1. 23.06 Novosti po-russki. 22.55 Aktuellt. 16.10 Köket. 16.30 Jyrki
klo 13.00 Tähtivs. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. Puh. 450,Täyd. Lisäksi hän oli kosketellut noin 10-vuotiasta poikaa tavalla, joka oli omiaan vahingoittamaan lapsen kehitystä. kultadivisioonassa Simon Dahlia, Briso Robertto, Atomic Fibber ja Pompano Kontakt Kaustisen Seudun Ravinuorten järjestämä NUORISO CUP kannustuskisa 2.000 markan ykköspalkinnolla, lisäksi ongintaa ja poniajelua perheen pienimmille Onlinepisteet palvelevat alueellamme seuraavissa paikoissa: Nikulan Ravirata, R-kioski, Teboil, V65-raviveikkauskupongit voit palauttaa radalle vielä lauantaina klo 13.20 mennessä Ravintola Setolokan ja Vip-tilan saneeraukset valmistuneet! V65-RATKAISUISSA: Palvelemme MA–PE........9.00–17.30 LA...............9.00–14.00 SU.............12.00–15.00 Puh. JOULUKUUTA 2000 Biofarm Oy V65-RAVIT Kaustisella lauantaina 9.12. (08) 425 263 Asematie 5 Kannus, puh. Kello käy valon voimalla täydellä akulla jopa 2–6 kuukautta Eco-Drive NYT VAIN 395,Edullinen tapa hankkia oma tietokone. 06-831 8555 Isokatu 13, Kokkola. Kannus. Nyt Kotinetti sisältää lisäksi kolme sähköpostiosoitetta. Nars on Euroopan neuvoston kehityspankin puheenjohtaja. NYT VAIN 495, LAHJAVIHJE kultadubl. Peruspaketti PC 700MHz Varastotie 1 Ylivieska, puh. Puh. monitoimichrono (850,-) Eco-Drive miesten kello (695,-) Valo on energiaa Ei enää paristonvaihtoja. Mies oli viime syksynä tyydyttänyt itseään lasten nähden Helsingin Itäkeskuksen uimahallissa. Lasta häirinnyt yhdyskuntapalveluun – LATVIA on myöntänyt tohtori Kari Narsille Latvian Kolmen tähden kunniamerkin. Yleisen lainkuuliaisuuden ylläpitämisen takia mies sai neljän kuukauden ehdottoman vankeustuomion. Yrityksen myymälät Ylivieskassa ja Kannuksessa toimivat entisissä tiloissa. 8318266 www.varaosavalitys.com MOOTTORILÄMMITTIMET alk. Mies saa suorittaa rangaistuksensa 120 tunnin yhdyskuntapalveluna. 8.00 12.00, 18-21 T:mi Mikko Alaspää Veteli, puh. 7500,-) VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA VOITA PAAVOLTA 7500 mk:lla ELEKTRONIIKKAA JOU LUN TOI VEL AHJ A MA-TO 10–17, PE 10–18, LA 10–14, SU 12–15 Valtakatu 1. Sis. Uusien liittymien liittymisja kk-maksut on maksettu 31.1.2001 saakka. Luoton hinta 7660 mk. 06-831 2159 Nahkarant. Puh. 129,COLLEGEPUKU PYJAMA JUHA KERRASTO 100% puuvillaa 129,179,115,PYJAMA YÖPAITA 169,159,129,FLEESE COLLEGEPUKU 98-176 ALK. Häntä on rangaistu samantyyppisestä teosta aiemminkin. 299,! -LÄMMITYSJÄRJESTELMÄT! -KAIKKI TALVIVARUSTEET EDULLISESTI! Myymälä: Tehdas: Torikatu 18, Kokkola Yrittäjäntie 15, puh. 06-871 122 PALVELEMME ma–to 9–18 pe 9–19 la 9–16 su 12–17 Kuvan puku SUPER 100 villakangas Pukeudumme Juhlaan 1985,Nyt Smokki 1250,Frakki 1890,Naisil le Juhlaviin tilaisuuksiin näyttäviä iltapukuja Isokatu 13, Kokkola. 3, KOKKOLA, P. Kokkola Puh. Internet-yhteys valmiiksi asennettuna. (06) 870 407 Kotinetin kk-maksu on 1.2.2001 lähtien 35 markkaa. 1 km keskustasta etelän suuntaan). Kysy myös muita vaihtoehtoja! . sarja SISÄTILALÄMMITTIMET alk. 3, KOKKOLA, P. 1000 mk toimituksen yhteydessä, loput 36 kk:n aikana 185 mk/kk. Avoinna n. 06-831 8555 RATSASTUSJA HEVOSTARVIKKEET Edullisimmin suoraan postimyyntivarastosta Vetelistä (n. KOTINETTI-PC Kannuksen Konttorikone Oy ja Mikrovieska Yhdistyivät Datakeskus Pohjanmaa Oy:ksi. Kunniamerkki luovutetaan Latvian Suomen-suurlähetystössä Helsingissä torstaina.). 0400-597 575, 862 1083 www.amhevost.com (joulun jälk.) KELLO-KOIVIO Isokatu 10. 06-831 2196 KÄLLSTRÖMIN KAIHDIN OY • SÄLE -JA RULLAKAIHTIMET SUORAAN VARASTOSTA • KAUNIIT MESSINKITANGOT JA -TARVIKKEET • KYSY TARJOUKSIAMME ! SUORAAN PAIKKAKUNNAN VALMISTAJALTA HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus on pysyttänyt ennallaan vantaalaismiehen tuomion lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Lisäksi Kotinetin kk-maksu 35 mk LIIKKEET AVOINNA LAUANTAISIN KLO 10–14 KANNUKSEN MYÖS SUNNUNTAINA KLO 12–15 POHJANMAAN AUTOILIJAN TALVEEN! KUSTAA ADOLFINK. Sunnuntaisin juomme kahvit joulupullan kera PAKETOIMME LAHJASI VALMIIKSI MUISTA MYÖS LAHJAKORTIMME PAAVONKONE PUHU PUKILLE – TULE PAAVOLLE TEKNISET 870986, 870987 • KANNUS ¤ PAAVON KONE ARPOO JOULUKUUSSA KÄVIJÖIDEN KESKEN JVC LAAJAKUVA TV:N JA PIONEER DVD-SOITTIMEN (ARVO N. KESKIVIIKKONA 6. ALV:n Tarjous voimassa toistaiseksi. 06-870 148, Tukkitie 1, Kannus Kuvan YÖPAITA • viskoosi • elastaani • sin.viini 269,Lapsille Kotimaisia YÖPAITOJA alk. valiodivisioonassa paalulta matkaan Myrskyn Tähti, Rajali & co, takamatkalta Liptus, Matukka & co V65-RATKAISUISSA: Hopeavs
Hanna Niemen lahjoittamaan Oskari Niemen palkintoon piirtää kolmantena nimensä Markku Piispanen. C II-juniorit: Pekka Annala, Henri Björkbacka, Samu Hautamäki, Ilkka Huhta, Jaakko Kattilakoski, Tomi Koski-Vähälä, Veli-Matti Känsäkoski, Miika Lindberg, Mikko Mäkinen, Juha-Matti Ojala, Joonas Pesola, Miika Tuokko, Kimmo Ala-Korpi, Eetu Junnilainen. A-juniorit: Kokkola cup Toni Sillanpää. Näin taisi jännittää moni F-juniori marssiessaan lavalle — ja kaikille riitti.. C II-juniorit: Kokkola cup pytty Tuomas Isotalus, Oravais Cup pytty Antti Uusitalo, Festival Cup pytty Jimi Tuomaala, Iisalmi cup pytty Niklas Byskata, Kari-Matin lautanen Niko Korkiakoski. Juniorityön arvokkaista taustajoukoista jaosto nosti esiin "kestävillä ruusuilla" palkiten Anna-Kaisa Uusitalon, Gunilla Kalliokosken ja Jouni Anttilan. Syksy 2000 25 SNall-pytty Jari-Pekka Johnson, Kaverimalja Jesse Iivonen. C-juniorit: valmentajan palkinnot Otto Outakoski, Mika Mäki-Leppilampi, Markus Hämäläinen. C-juniorit: Daniel Gran. Kunniapalkintoja Lisäksi jokaisessa ikäluokassa jaettiin kunniapalkintoja eri ansioista. B-juniorit: Kaj Lyyskin palkinto Markus Uusimäki, OLS:n pytty Lari Hyyppä, Seinäjoki cup Ville Jylhä. Matti Suhosen muistopalkinnon sen edellinen haltija Jouni Ruokoja luovutti Kjell Byskatalle, vuoden kasvattajaksi jaosto oli nimennyt Tommi Kiiskilän ja vuoden valmentajaksi Sakari Junnilaisen. D-juniorit: Miika Välimäki, Teemu Raudasoja, Joni Kentala, Joni Ojatalo, Ville Vakkuri, Mikael Rönnqvist. F-juniorit: Petro Lindberg, Jussi Laakso. I-juniorit: Ville Pikkarainen, Jonatan Liedes, Kaapro Gröhn, Rainer Laaksonen, Niko Ahonen, Miska Lindberg, Tom Halme, Daniel Huhta, Mikko Lankila, Valtteri Järvelä, Janne Vuotila, Iiro Palin, Riki Kuusela, Miro Björkbacka. Junioripelaajien aatelia KPV:ssa pelikaudella 2000 Gentleman pelaaja Ahkerin harjoittelija Edistynein pelaaja Tehokkain pelaaja Pallosiskojen Hengen luoja stipendi A 1980-82 Tomi Jääskelä Niko Kalliokoski Janne Vehniä Samppa Sundström Pauli Peltoniemi Jani Kumpumäki B 1983-84 Petri Airaksinen Ari Teerikangas Matti Pollari Samuli Moilanen Jani Harja Olli Välisaari C 1985 Toni Lahtinen Sami Toiviainen Juha Saarela Juuso Tuomaala Mikael Vesalainen Markus Juuso C-2 1986 Valtteri Valpas Jesse Kalliokoski Dennis Björk Juho Paananen Mico Uusitalo Mikko Lukkarila D 1987 s Taavi Tervala Harri Virnes Jesse Kipponen Jukka Laitinen Olli Kangas Antti Paavolainen D-2 1988 s Olli Lamminen Jukk a Pylväinen Mikko Tilus Ville Luokkala Tommi Pöyhönen Niko Moilanen E 1989 s Henri Kauppinen Patrik Byskata Niko Kivinen Jesse Iivonen Juho Kiilunen Nicky Haldin F 1990 s Jani Aro Tony Mäki ja Sami Räisälä Joni Sorvoja Ville Prepula Sami Aro Joonas Sorvisto G 1991 s Juha Haapaniemi Juho Koskela Valtteri Vähämaa Janne Möttönen Petteri Rantala Jesse Mikkonen H 1992 s Tony Huuhka Mikko Karhukorpi Nooa Sarkkinen Perttuli Rintanen Jani Ammesmäki Ilari Isohanni I 1993 s Aleksi Rintapää Arttu Seikkula Joel Hagström Jonatan Biskop Saku Ahonen Teemu Mäki Riittääköhän Laakson Hannun ja Peuraharjun Sepon palkintopöydältä minullekin. Seuraavassa niiden saajat. B-juniorit: Tero Åstrand, Ilari Nikula. H-juniorit: Niko Tytärniemi, Joni Rekilä, Konsta Tastula. A-juniorit: Tuomo Mäntylä, Henri Pollarikoski, Aki Lyyski, Tuomas Herlevi. Valmentajien vuoro Nuorten pelimiesten jälkeen tuli valmentajien ja uskollisten seuratyöntekijöiden palkitsemisen vuoro. G-juniorit: Tuomas Ruotsalainen, Joni Vanhakangas, Juffe Hjelt, Riku Anttila, Toni Hohenthal, Niko Salminen. D-juniorit: Keskipohjanmaa Cup: Harri Rauhala