.24-25 IRTONUMERO 1,20 € Nro 95 SUNNUNTAINA 6. . . . Lauantaina aloitettiin hyökkäykset hallinnon ja sotilastahojen avainkohteisiin, Puistola arvioi. . Kolmanteen ruutuun tulee Australian yllätysmies, Jaguarin Mark Webber. . . . . . – Väestöennusteet ovat masentavia. . Siinä keskipohjalaiset kertoivat sekä todellisen mielipiteensä että oletuksensa esimerkiksi siitä, onko maakunnassa liikaa ulkomaalaisia. . . . . .5-7 Ulkomaat . .3-4 Kotimaa . .15 Matkailu . . . . . Niitä vastaan on kamppailtava. Rautapohja on mukana messuilla lähes kaksi kertaa viimevuotista isommalla osastolla. Synergiaetu toimii kaikkien osapuolten kesken, Rautapohjan toisen polven yrittäjä Tero Nissilä sanoo. . Sivu 8 ”Välitavoite saavutettu”. . . . . . Messuilla kertyy kymmeniä prosenttia myyntituloista. . . . . . HUHTIKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 14 Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Kokkolassa kuluvana viikonloppuna järjestettävät Käsityömessut kertovat omaa kieltään alan suosiosta. Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela KALAJOKI (KP) Kalajoella helmikuussa sattuneen rehusekoittamon tuhopolton takana ovat ilmeisesti eläinaktivistit. . Oletus poikkesi todellisuudesta yli kymmenellä prosentilla. Messusihteeri Riitta Svanbäck kertoo, että aloite tuli käsityöläisiltä. . Aktivistit kertovat asettaneensa huomattavan määrän bensiiniä kolmeen eri kohtaan ympäri rakennusta. Osastolla on edustajien lisäksi osa omista myyjistä, osa tekee normaalin työpäivän rautakaupassa. Keskuspölynimureita esittelevä Raimo Vuorenmaa on tyytyväinen yhteisesiintymiseen, joka on hänen mielestään toimiva ratkaisu pienen paikkakunnan messuilla. Rautapohjan osastolla on esillä kaikki rautakaupan perustuotteet sokkelista sisustukseen. . Tämä on hyvä tapa esitellä tuotteita ja saada näyttävyyttä, Vuorenmaa sanoo. Tämä välittyi kyselyn tuloksista kertoneen erikoistutkijan Kari Ilmosen ja työministeriön virkamiehen Risto Laakkosen puheenvuoroista. . . . . . . . . . . . . . Raimo Vuorenmaa esittelee keskuspölynimuria kannuslaisille Ann-Mari ja Jukka Toikkaselle. . . . . . . . Tapparan maaleista vastasivat Tom Bissett, Jussi Tarvainen ja Esa Pirnes. – Olemme järjestäneet käsityömessuja esimerkiksi Oulussa ja Vaasassa. Sivu 4 Messuilta uusinta tietoa Edustajat ja asiakkaat kohtaavat Rautapohjan osastolla Hilkka Katajamäki palvelee Auli Timliniä. Tiedotteesta käy ilmi, että tuhopolton takana ovat aktivistit, joiden motiivi tekoon oli turkiseläinten epätoivoinen tilanne turkistarhoilla. . . . . . . Käsityöläisyrittäjiä on yhä enemmän, ja tuotteilla kasvavaa kysyntää. . Lauantain aika-ajojen nopein oli Brasilian Ferrari-kuljettaja Rubens Barrichello. .14 Kulttuuri . Tieto ilmenee Chydenius-Instituutin viime vuonna tekemästä kyselystä. . . Hallitseva maailmanmestari, Saksan Ferrari-kuljettaja Michael Schumacher oli aikaajojen seitsemäs. Toisesta lähtöruudusta starttaa Räikkösen tallitoveri David Coulthard. . . . . . . Lauantaina konservatoriolla järjestetty seminaari oli osa Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston 40-vuotisjuhlallisuuksia. Vajaa viidennes keskipohjalaisista oli sitä mieltä, että ulkomaalaisia on maakunnassa liikaa. – Sen yhteydessä selvitettiin puolustajan ryhmitys, sen käyttämä taktiikka ja aseistus. . . Tapahtumaa toivottiin kevätkaudelle, jolloin on hiljaisempi sesonki. . .16 Urheilu . . . . . .12-13 Sää . . Seuraavat iskut suunnataan johtoportaisiin, jotka on nyt löydetty. . . . . . . . . . . . Kokkolaa piti hyvänä myyntipaikkana myös keramiikkayrittäjä Harry Marttinen. . . . Lisäksi tavoitteena oli selvittää puolustajien johtamistapa muun muassa kuuntelemalla viestiliikennettä. Sivu 4 Eläinaktivistit tuhopolton takana Kalajoen rehusekoittamopalo selviämässä Ulkomaat Urheilu -4 -4 -3 -2 -2 -2 -2 7-11 m/s Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset ovat avarakatseisempia kuin itse olettavat. . Sivu 3 Kiinnostus käsintehtyyn kasvussa Tarina-Asun Sanna Lehto kiertää vuodessa viitisentoista messutapahtumaa. . . . . Kohteeksi valittiin Kalajoen jäähdyttämö, joka toimittaa rehua turkistarhoille. . . . Hänen mukaansa lauantaina Bagdadiin tehtiin nopea tiedusteluhyökkäys. – Asiakas saa edustajalta suoraan viimeisimmän tiedon tuotteesta, edustaja saa kontaktin asiakkaaseen ja ohjaa meidän yrityksemme asiantuntijan luo, Nissilä sanoo. . . . . . .2 Maakunta . Kokkola tuntui hyvältä kohteelta, sillä täällä on käsitöistä kiinnostuneita ihmisiä. . . . Erikoismessut jatkuvat Ylivieskan liikuntakeskuksessa vielä tänään. Sivu 17 Tappara tarvitsee vielä yhden Esa Pirnes juhli tekemäänsä Tapparan kolmatta maalia Jaakko Uhlbäckin ja Tom Bissetin kanssa Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen SAO PAULO (STT) McLaren-kuljettaja Kimi Räikkönen lähtee neljännestä lähtöruudusta sunnuntaina ajettavaan formula 1-luokan Brasilian GP-kilpailuun. . . . . Hänen mukaansa hyökkäyksellä Bagdadiin on sekä sotilaallista että poliittista merkitystä. . . Vertailukohteena olleiden Etelä-Pohjanmaan ja Pirkanmaan tulokset olivat samankaltaisia kuin Keski-Pohjanmaan. . – Kaikki tukevat toisiaan. Kokemukset vuosi sitten järjestetyistä pilottimessuista olivat niin hyvät, että kaikki halukkaat eivät nyt mahtuneet mukaan esittelemään tuotteitaan. .9-11 Mielipide . On luotava sellaiset olosuhteet, että Keski-Pohjanmaalla eri kulttuurit voivat elää rinta rinnan, Kari Ilmonen totesi. Lauantaina messuilla oli 2 750 kävijää ja sunnuntaista odotetaan vielä vilkkaampaa. Vastaajista 31 prosenttia taas oletti, että ihmisten mielestä ulkomaalaisia on maakunnassa liikaa. . . Sivu 20 Barrichello paalulle, Räikkönen neljäs s Irakiin hyökännyt liittouma saavutti lauantaina merkittävän välitavoitteensa, arvioi Strategian laitoksen komentajakapteeni Juha-Antero Puistola. Selvimmin sanoma kävi ilmi monikulttuurisuus ja Keski-Pohjanmaa -seminaarissa kokemuksiaan kuvanneiden kertomuksista. Ylivieskassa järjestettävillä Rakenna sisusta asu messuilla sekä rautakauppa että lvialan yritys ovat panostaneet messuihin aikaisempaa isommilla osastoilla. . . Tappara löi Oulun Kärpät toisessa loppuottelussa Tampereella maalein 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) ja siirtyi sarjassa 2–0-johtoon. . . Joukkueet kohtaavat kolmannen kerran jo sunnuntaina Oulussa. . – Bagdad on saatu tietyllä tavalla saarretuksi, sinne johtava liikenne oli nyt liittouman kontrollissa. Tuhopolttoiskusta aiheutui Kalajoen Jäähdyttämö Oy:n rehusekoittamolle noin miljoonan euron vahingot. . . . Kuva: Päivi Savela Valtakunnalliset messut toista kertaa Kokkolassa s Tampereen Tappara on otteluvoiton päässä jääkiekon SM-liigan mestaruudesta. . Kansallisuudesta riippumaton toisen ihmisen kunnioittaminen vaikuttaa myös kansantaloudellisesti ja väestöpoliittisesti. . . . . . . . Sivu 3 Vähemmistöt yhä altavastaajina Keskipohjalaiset ovat avarakatseisempia kuin olettavat Chydenius-Instituutin erikoistutkija Kari Ilmonen (vas.) ja näytelmäkirjailija Fritz-Olle Slotte vaihtoivat ajatuksia monikulttuurisuus ja Keski-Pohjanmaa seminaarissa lauantaina. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Sunnuntai A B Tänään . . . – Täällä ei ole sellaista messukyllästymistä kuin isoimmissa kaupungeissa, joissa on tapahtumia jo liiaksi asti. . . Asiasta kertoi lauantaina Eläinten vapautuksen tukiryhmä, joka sai nimettömän tiedotteen tuhopolton tekijöiltä. . Rautapohja Oy:n osastolla edustajia on parikymmentä. . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Messuilla asiakas saa edustajalta suoraa tietoa tuotteesta. Asenteissa on silti paljon toivomisen varaa. . . .23 Tv, Radio . .8 Viikonvaihde . . . Terveysalan oppilaitoksessa on koolla yli 70 näytteilleasettajaa eri puolilta Suomea. . Kärpät oli toisessa erässä hyvin kuvassa mukana, mutta erän loppuun tulleesta avausmaalista ei vierailija koskaan toipunut. . . . . . . . . . . Pohjanmaan Messujen ja Mediapron järjestämään kaksipäiväiseen tapahtumaan odotetaan noin 3 000 kävijää. . . . .17-22 Sarjakuvat .
2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Meidänkin on ylioppilaskirjoituksissa palattava vanhaan tekniikkaan, lukiolaiset muistuttavat. Ne hän on kuitenkin jättänyt, koska on halunnut tehdä tilaa nuoremmille. – Olen mukana eläkeläisistä koostuvissa Ruskalaulajissa. 2 riviä, sis. – Ovet ovat avoinna kaikille. 12:10-11 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.31 (pimeys päättyy 5.40) Helsingissä 6.32, Utsjoella 5.55 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.21 (pimeys alkaa 21.22) Helsingissä 20.15, Utsjoella 20.37 Nimipäivät huomenna: Allan ja Ahvo, ortodokseilla Lippo, Jyrki ja Yrjö Nimipäivät tänään: Vilho, Ville, Viljami, Vilhelm, Vili, Jami ja William, ortodokseilla Tyko Tänään 80-vuotias Syntyneet Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi s viikko 14 VUOSIA 66660000 TERVETULOA Palonpirtille lauantaina 12.4. Vanha herra ehätti myös antamaan vaimolleen suudelman ennen kuin tuomari D. Hän ei ole koskaan lenkkeillyt, vaan on pitänyt kuntoaan yllä hyötyliikunnalla. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Sirpa ja Petri Peltola, Kaustinen. O’Haver, 95, ja Warren, 94, nimittäin ehtivät elää yhdessä 78 vuotta Oklahoma Cityssä, kunnes O’Haver päätti viimein ottaa ratkaisevan askeleen ja pyytää Warrenia vaimokseen. 28.3. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 21.3. – Rahan perässä kestää juosta. Maanantaina 80 vuotta täyttävän Kurjenluoman päivät täyttyvät monenlaisesta toiminnasta. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Hänen juurensa ovat Alavieskan Taluskylällä. Paras lahja on käyntisi, muuta ei Irja-mummu odota Leena ja Matti Peuraharju Lämpimät kiitokset Tunkkarin vuodeosaston henkilökunnalle, potilaille ja omaisille. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Eteläväylä, Kokkola. Siinä riittää kuntoilua, hän puhuu vuosikymmenien kokemuksella. – Kannettavalla päätteellä voi työskennellä mökilläkin, Kotaja iloitsee. – Tarkoituksenani ei ollut koskaan mennä naimisiin. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Nykyisessä elämänmenossa näkyy kotien tilanne, joka ei ole kaikissa tapauksissa hyvä. Kaisa Kujanpää ja Clas-Olav Slotte Kiitokset Merkkipäivät Onnittelut Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajokisen Annikki Kurjenluoman mielestä vanhuus ei ole häpeä, eikä puute, vaan lahja, josta kannattaa olla kiitollinen. Aino ja Samuel Paananen, Sievi. – En muista, että olisin koskaan nähnyt noin innokasta paria, Doak kertoi toimittajille. Pioneerityö vaati erityisesti opettajilta niin paljon ylimääräisiä ponnistuksia, ettei ilmaista tekniikkaa kannata kadehtia. Teoriassa langaton pääte vapauttaa opiskelijat ja opettajat työskentelemään missä tahansa, mutta käytännössä verkkoyhteyden signaalit eivät vielä yllä edes opiskelijoiden asunnoille. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Avioliittomme kesti 15 vuotta. Musiikinopettaja Jarmo Kotaja on erityisen tyytyväinen siihen, että sävellysja sovitustyön voi viedä kotirauhan piiriin. Laitteet maksoivat yhteensä 60 000 euroa. Emmi ja Outi tukeutuvat välillä työssään paperille printattuun tekstiin, joka on näyttöruudun esittämää helpommin hahmotettavaa. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Puitteet ovat kunnossa ja toimintaa riittää. Marjo Maunuksela ja Thomas Bergroth, Kokkola. Oppilaat vapautuivat jonottamasta kiinteille päätteille ja voivat viedä työt koululta asunnolleen – jopa kotiseudulleen asti. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Sana: ”Kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on nyt kulmakivi. Uskoa ei tuputeta kenellekään, sillä se on henkilökohtainen asia, Kurjenluoma tähdentää. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Langatonta opetusviestintää Sävellyksiäkin omassa rauhassa langattomalla päätteellä Emmi Puranen ja Outi Perttunen työstävät musiikinhistorian esseetä langattomalla päätteellä. Piha on iso, ja se on pidettävä hyvässä kunnossa kesää talvea. Parempi on kuitenkin puhua edessä kuin selän takana, ei kuitenkaan pahasti, eikä loukkaavasti, vaan rakentavasti, hän perustelee. Paitsi O’Haver myös Oklahoma Cityn oikeustalolla paikalla olleet lapsenlapset olivat sitä mieltä, että parisuhde oli jo aikakin vahvistaa. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Pauliina ja Matti Vihelä, Kalajoki. Virpi ja Timo Timlin, Sievi. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Meillä oli vaatetusliike, sillä mieheni oli ammatiltaan vaatturi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 29.3. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kuoroa johtaa kanttori Veli Ainali. – Levykkeelle mahtuu paljon. Riidellä ei ole tarvinnut, koska siihen ei ole ollut kaveria, Kurjenluoma mainitsee. Hänen mielestään kalajokiset ovat uskollisia asiakkaita sen jälkeen kun saa heidät tulemaan kaupan kynnyksen yli. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Eija ja Marko Laiho, Pietarsaari. Hän on asunut ennen Kalajoelle muuttoaan Ylihärmässä, Oulaisissa ja Limingassa. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Koululle saatiin projektirahoitukselle 37 kannettavaa tietokonetta oheislaitteineen ja nyt opettajat voivat antaa kotitehtävät sähköisessä muodossa. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. 31.3. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Se antaa tukevan pohjan elämälleni. Herralta se on tullut, ja se on ihmeellinen meidän silmissämme.” Mark. Onko sen takana öljy, kateus vai kosto, hän pohdiskelee. 26.3. Hän koki hengellisen herätyksen 15vuotiaana. Kuva: Urpo Nykyri Annikki Kurjenluoman juuret ovat Alavieskan Taluskylällä. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Puute korjataan syksyyn mennessä ja kirjoitustyöhän käy laatuun kannettavalla päätteellä jo nyt missä tahansa. Hän menehtyi sydäninfarktiin, minkä jälkeen pidin liikettä vielä viisi vuotta. Kuva: Heikki Gummerus OKLAHOMA CITY (STT–Reuters) Naimisiin menoa harkitaan nykyään entistä kauemmin, mutta yhdysvaltalaispariskunta Zyness O’Haver ja Sallie Warren lienee empinyt kirkollista vihkimistä kauimmin koko maailmassa. Hän ajaa henkilöautollaankin päivittäin. Kustannukset koostuvat pääosin laitehankinnoista. Kurjenluoman mielestä Yhdysvallat ja Englanti ovat velvollisia uudisrakentamaan kaiken sen, minkä Irakissa tuhoavat, eikä muiden maiden, ei Suomenkaan, pidä osallistua jälleenrakentamiseen. – Taloni sijaitsee Kalajoen taajamassa. klo 12.00 alkaen Juho Huhta TERVETULOA Irja Peuraharjun 90 -vuotissyntymäpäiville sunnuntaina 13.4. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Hääkellot soivat 78 vuoden jälkeen Uudet keskipohjalaiset www.keskipohjanmaa.net Uudet keskipohjalaiset. 26.3. 26.3. Raha on välttämätön hyödyke, mutta epäjumalaksi siitä ei ole, hän kiteyttää. Kurjenluoma on nykyään Opiston johtokunnan kunniajäsen. Niina ja Jarkko Ojala, Kokkola. Sota-ajan vaikeudet nähneenä hän on huolissaan Irakin sodasta, sillä tavalliset kansalaiset kärsivät siitä kaikista eniten, eikä sodassa ole koskaan voittajia, ainoastaan häviäjiä. Niin vain kävi, että menin vihille 40vuotiaana. – Sanon mielipiteeni suoraan, mistä ei aina tykätä. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Kalajoen Kristillinen Opisto on hänelle tärkeä, koska Uusheräys on Opiston tärkein sidosryhmä. Leena ja Keijo Kytölä, Perho. Kiinnostus on niin suurta, että välillä päätettä joutuu vähän jonottamaan. Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen musiikkilukiolla kokeillaan uusimman viestintäteknologian soveltumista koulukäyttöön. – Opiston tilanne on hyvä. (06) 827 2234, . alk. – Lapsi omaksuu vaikutteensa kotoaan. Sanna ja Mikael Harju, Jyväskylä (Kokkola) Poika 14.3. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Onnellinen pari avioitui keskiviikkona. Sävellystä pystyy myös helposti muokkaamaan ja muuttamaan työn edistyessä. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 12.00 kotiimme. Se on palkkio itsensä alttiiksi panemisesta. Rahaakin säästyy, kun ei tarvitse ostaa uskomattoman kallista nuottiviivastopaperia. Jaana Mastomäki ja Ville Löytynoja, Pedersöre. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Lukiolainen Jussi Haavisto sanoo nuotituksen sujuvan uuden ohjelman turvin päätteellä erittäin hyvin. Kaustisen kokeilussa etsitään toimintamalleja ja uusimman tekniikan käytön sovellutuksia, jotka jäävät perässä tulevien hyödynnettäviksi. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Vanhuudesta syytä olla kiitollinen Tyttö 25.3. Marjo ja Mika Kellokoski, Perho. Laitteista puolet on opettajilla, puolet oppilailla. Jos siellä ei osoiteta rakkautta ja määritellä rajoja, nuori ei saa tukevaa pohjaa elämälleen. Terveet elämäntavat, humoristinen ja positiivinen elämänasenne ovat suuri voimavara, joka sopii sekä nuorille että vanhoille, pirteä haastateltava opastaa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Emmi Puranen ja Outi Perttunen puursivat perjantaina innolla musiikkihistorian esseen kimpussa vakuuttaen työn sujuvan entistä helpommin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Hän nostaa ahkeruuden ja rehellisyyden elämän perusasioiksi, joista jokaisen olisi pidettävä kiinni. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Koska meillä ei ole lapsia, myin yrityksen vuonna 1983, Kurjenluoma selvittää. Kurjenluoma on harmissaan arvojen murentumisesta, mikä näkyy itsekkyyden ja omahyväisyyden lisääntymisenä. – Veikkopuolisoni oli kotoisin Kurikasta. – Uusheräys on hengellinen kotini. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Meidän on välitettävä toisistamme, koska välinpitämättömyys on pahinta, mitä toiselle voi osoittaa, Kurjenluoma muistuttaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Oppilaat saavat päätteen vuorollaan käyttöönsä varauslistan perusteella 2-7 päiväksi kerrallaan. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Langattomuus oppimisen välineeksi -hanke on rahoitettu Euroopan Unionin Pohjois-Suomen innovatiiviset toimet -ohjelmasta. Päätteellä kirjoitettaessa tekstin korjaaminen on helppoa, mutta paperiakin kuluu. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. On hyvä muistaa, että Jumalan armo on uusi joka päivä, hän sanoo. 25 vuotta olen elänyt yksin. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . 29.3. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Fred Doak oli kerennyt julistaa heidät mieheksi ja vaimoksi. – Tämä sota tuntuu täysin turhalta. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Kalajoella hän toimi yrittäjä yli 20 vuotta. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Johtokuntaan hän kuului yli 20 vuotta. Merja Ylikangas ja Manu Turpeinen, Reisjärvi. Teija Aittokoski ja Petri Övermark, Kokkola. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (06) 827 2000 ark. Maija Korkiakangas ja Toni Huuha, Oulu. – Olemme ottaneet selvää, että laitteet todella jäävät projektin jälkeenkin käyttöömme, projektisihteeri Varpu Järvilä vakuuttaa. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 26.3. 31.3. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Maailman menoa hän seuraa aktiivisesti ja kriittisesti. Opiston palveluksessa on 34 vakituista työntekijää sekä runsaasti tuntiopettajia, joten oppilaitos on myös merkittävä työllistäjä. Lukiolla opettajilla ei ole omia työhuoneita ja keskittymistä vaativa työ on tehtävä kaikessa rauhassa. – Jokainen päivä on arvokas. 27.3. 31.3. Vakiolinjojen lisäksi opistolla pidetään lyhytkursseja, joita on tänäkin vuonna yli 60, hän kertoo. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Rakastavaisten innostuksesta kertoi se, että O’Haver päästi suustaan kuuluisan tahdon-lupauksen reilusti etuajassa. lomamatkan vuoksi. Annikki Kurjenluoma lupaa, ettei hän lähde karkuun syntymäpäivänään, vaan on kotona koko maanantain. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Kokeiluun osallistuminen on vapaaehtoista. Sari Peltoniemi ja Kari Torppa, Halsua. 20.3. Myös lähetystoimintaan keskittyneet Päiväpakanat tarjoaa kiintoisan harrastuksen ja yhdessäolomuodon, Kurjenluoma myöntää. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. – Aikaa säästyy, kun saa oman päätteen käyttöön, mutta suurin osa kavereista tekee työn yhä käsin. Hän on ollut mukana myös Kalajoen seurakunnan päätöksentekoelimissä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu
Rajan voikin enemmän vetää sukupuolen mukaan. On varottava leimautumasta millään tavoin valtaväestön keskuudessa. Harrastajien valinnoissa voikin nähdä siirtymää vaatteista ja asusteista sisustukselliseen suuntaan. Naisvaltainen ala Messuyleisöstä ja yrittäjistä on valta-osa naisia. Valtatie kolmeatoista Jyväskylän suuntaan ajanut kuljettaja pyörähti oikealle ojaan ja katolleen lauantaina iltapäivällä kolmen aikaan. Onhan Suomi esimerkiksi kaksikielinen maa. Kansainväliset ostajat noteerasivat suomalaiset hopeaketut 114 euron keskihintaan, mikä vastaa yhtiön tammikuun huutokaupan tasoa. Jos ei pärjää, niin voin katsoa peiliin ja näen sieltä heti syyllisen. Humalassa ojaan HELSINKI (STT) Hopeaketut ja harvinaiset muunnosketut nousivat suosioon Turkistuottajien huhtikuun huutokaupassa lauantaina Vantaalla. Mihrija Behljulji saapui Suomeen Kosovon pakolaisena. Hopeaketut ja muunnokset vetonauloina. Hänen esityksensä viestitti, kuinka ennen kaikkea taide rikkoo kulttuurirajoja ja lisää ymmärrystä ja kiinnostusta eri kansojen välillä. On katsottu, että hänen koulutuksensa ei sovellu Suomessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Maakunta 3 Outi Ala-Härkönen KOKKOLA (KP) Kokkolan Käsityömessuilla esillä olevien tuotteiden kirjo on moniväristä ja erilaisista materiaaleista työstettyä. Lappeenrantalaisen Tarina-Asun Sanna Lehto lähti kymmenen vuotta sitten yksityisyrittäjäksi. Woolston on kiinnostunut muun muassa suomalaisesta rakennuskulttuurista. Viime vuoden lopussa KeskiPohjanmaalla asui 587 ulkomaalaista, mikä on pari prosenttia reilun 70 000 ihmisen väestöstä. Hän painotti myös, että suvaitsevaisuus ei riitä. Pakolaisella tai kenellä tahansa muun kulttuurin edustajalla on elämänhistoria, jonka päälle tulevaisuutta on mahdollisuus rakentaa. Lehto on jakanut käsinmaalatuista ja koristeommelluista vaatteista tekovastuuta alihankkijalle ja myyntityötä toisen yrittäjän kanssa. Messuilla olikin myynnissä valmiiden tuotteiden lisäksi tarvikkeita ja työvälineitä. Miehen kuljettama auto lähti heittelehtimään sohjoisella tiellä ja suistui ojaan kääntyen samalla katon kautta ympäri. Woolston on kääntänyt esimerkiksi Anders Chydeniuksen elämäntarinan englanniksi. Posliininmaalauksen suosio on säilynyt vankkumattomana opiston 60-vuotisen historian ajan. – Muoti suosii tätä nykyä voimakkaasti pitkäkarvaisia, liehuvia turkislaatuja. Kuvat: Clas-Olav Slotte George Woolston (vas.) muutti Suomeen, koska kammosi brittiläistä luokkayhteiskuntaajattelua. Marttinen lisää, että maaseudulla on helpompi olla käsityöalan yrittäjä, sillä työtilat ovat edullisempia kuin kaupungeissa. Messut ovat käsityöläisille tärkeä kanava markkinoida tuotteitaan. – Käsityöläisen leipä on tiukassa, mutta toimelias pärjää. Vuodesta 1977 lähtien ovat saviesineet pitäneet perheen leivässä. Woolston pakeni luokkayhteiskuntaa George Woolstonin Suomeen muuttaminen kolmisenkymmentä vuotta sitten oli tietoinen ratkaisu. Tarvitaan itsekuria ja pitää oppia hyväksymään tämä elämäntapana. Yrittäjä huomauttaa, että tuotteiden menekki on aaltoliikettä. Pitsinnypläyskurssilla on mukana myös nuoria. Samalla hän totesi, että kulttuurin olemassa oleminen riippuu myös kielen käyttämisestä. Töitä saa tehdä, ja päivät venyvät toisinaan hyvinkin pitkiksi. Tämä suuntaus jatkuu vahvana myös kaudella 2004, arvioi Turkistuottajien toimitusjohtaja Pirkko Rantanen-Kervinen. Päivi Makkonen (vas.) seuraa kuinka Minna Untinen näyttää mallia kirjansidontaan. Vaatteiden ompelu kiinnostaa yhä vähemmän. Naiset rikkovat rajoja enemmän kuin miehet, ja uskaltautuvat uusiin kokeiluihin. Kuten naisyrittäjillä yleensäkin, niin otetut riskit eivät ole suuria eikä tavoitella kuuta taivaalta. Järvelä on käynyt messuilla esimerkiksi Pohjanmaalla ja Tampereen seudulla. YLIVIESKA (KP) Vuonna 1973 syntynyt mies loukkaantui lievästi ojaanajossa lauantaina Ylivieskassa. Haapajärvinen kuljettaja oli autossa yksin ja loukkasi kolarissa kylkeään. Huutokaupassa oli tarjolla myös vajaat 17 000 suomensupinnahkaa, jotka kaikki myytiin 117 euron hintaan. Kuvat: Clas-Olav Slotte Harry Marttinen siirtyi sepästä savenvalajaksi. Osa myyjistä kertoo käyvänsä useilla kymmenillä messuilla vuodessa, toiset keskittyvät muutamiin keskeisiin tapahtumiin. Pienimuotoisia työnäytöksiä järjesti Kokkolan seudun opisto, jonka suunnittelija-opettaja Päivi Makkonen kertoo, että suosiotaan ovat kasvattaneet erikoistekniikat, esimerkiksi kirjansidonta, kasvivärjäys, pajuja kaislatyöt sekä huovutus. Monien vaiheiden jälkeen hänen elämänsä ja osin työnsä ovat asettuneet Veteliin. Avauspäivän koko ketunnahkatarjonta, noin 50 000 nahkaa, myytiin pääosin Italiaan, Kiinaan, Venäjälle, Kreikkaan ja Korean tasavaltaan. Myytävänä on esimerkiksi pajusta, lasista, kivestä, savesta tai puusta taiteiltuja koristeja käyttöesineitä sekä villasta, pellavasta, nahasta tehtyjä vaatteita ja tekstiilejä. – Vastavuoroisuuden maailmassa Suomi ei voi valita ihmisoikeuksia ja ihmisten sosiaalisia ja kulttuurioikeuksia puolustavana maana, mitä se haluaa nähdä ja keitä se haluaisi pelkästään auttaa, työministeriön virkamies mainitsi. Onnettomuus sattui iltapäivällä Savontiellä Ylivieskan ja Alavieskan välillä. Lehto on pitänyt yksityisyrittäjän työstään. – Tiedämme kuinka riittämätön ja jopa loukkaava käsite on, jos sanomme läheisellemme "minä suvaitsen sinua". Yhteisenä nimittäjänä on käsintehdyn lisäksi se, että suurin osa näytteilleasettelijoista on yhden tai kahden henkilön pienyrityksiä. – Käsityömessujakin vain alkaa olla jo liian paljon ja tiheästi. Laakkonen kehotti suhtautumaan kriittisesti monikulttuurisuutta koskevaan uhkakuvapainotteiseen ja yleistävään keskusteluun. Huutokauppa on Turkistuottajien vuoden suurimpia tapahtumia. – Myös lyhytkurssit ovat voittamassa alaa, sillä monet eivät kiireiltään pysty sitoutumaan pitkiin kursseihin. Seminaari oli osa Keski-Pohjanmaan kulttuurirahaston merkkivuotta. Käsityömessut ovat yleensä hyvä markkinatapahtuma. Monikulttuurisuus toteutuu hitaasti Taide yhdistää ja murtaa kulttuurirajoja Bulgarialaissyntyinen viulunsoiton lehtori Emil Dikanarov tulkitsi Fredrik Paciusta monikulttuurisuus ja Keski-Pohjanmaa -seminaarissa lauantaina. Harrastajia yhä enemmän Käsityöala vetää ammatinharjoittajien ja ostajien lisäksi mukaan yhä enemmän myös harrastajia. Paitsi että hän on työssään vihkiytynyt suomalaisen kulttuurin ylläpitämiseen, hän vie sitä myös ulkomaille. Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Kysymys, kuinka keskipohjalaisten asenteet muutetaan entistä ulkomaalaisystävällisemmiksi, nousi keskeiseksi monikulttuurisuus ja Keski-Pohjanmaa -seminaarissa lauantaina konservatoriolla Kokkolassa. – Kyllä tätä voi kuvailla verkostoyrittämiseksi. Ulkomaalaisista yli puolen koti oli Kokkolassa. On hyvä asia, että näillä Kokkolan messuilla on painotettu sitä, että tuotteiden pitää olla kotimaisia ja käsintehtyjä. Joillakin messuilla saa pöytäpaikkojen kulut juuri peittoon, kun toisissa on kysyntä vilkasta. Kruunupyyläinen lasiartenomi Aila Järvelä on samoilla linjoilla. Sen sijaan äidinkielen opettajana hän on nauttinut koulussa lasten kiinnostuksesta ja avomielisyydestä hänen kotimaataan ja kulttuuriaan kohtaan. – Tässä on vapautta, mutta myös vastuuta ja haasteita. Ihmiset ehkä ennakoivat lamaa ja olevat säästäväisempiä. Henkilökohtaisesti Behljulji suree sitä, että ei ole voinut työskennellä juristina. Lisäksi bulgarialainen lehtori Emil Dikanarov tulkitsi viulullaan Fredrik Paciusta. Muunnoskettuja oli huutokaupassa tarjolla vuoden monipuolisin valikoima, ja nahat myytiin huippumuotihuoneille korkeisiin hintoihin. Erikoistekniikoiden rinnalla ovat perinteiset käsityöt pitäneet pintansa. Taito ja kysyntä kohtaavat Messut tärkeä markkinointikanava käsityöyrittäjille Kokkolan seudun opisto esitteli messuilla kurssitarjontaansa. Aktiivinen menestyy Hankasalmelainen Harry Marttinen on elättänyt itsensä ja perheensä yli 30 vuoden ajan käsityöläisenä, ensin koruseppänä ja vuodesta 1977 dreijaa pyörittäen. 60-lukulainen rauhanaktivisti ei viihtynyt kotimaassaan, vaan halusi paeta luokkayhteiskuntaista ajattelua. Toivottavasti myös myytävien tuotteiden laatu säilyy korkeatasoisena. Nelipäiväiseen turkishuutokauppaan osallistuu yli 350 kansainvälistä ostajaa kaikilta markkina-alueilta. ”Pakolainen ei ole tyhjä taulu” Kokemuksistaan monikulttuurisuudesta kertoivat suomenruotsalainen näytelmäkirjailija Fritz-Olle Slotte, Kosovon pakolaisena Suomeen tullut juristi Mihrija Behljulji, joka työskentelee kuitenkin äidinkielen opettajana, ja brittisyntyinen arkkitehti George Woolston. Fritz-Olle Slotte muistutti paria-kolmeakymmentä seminaarin osanottajaa siitä, että kieli ei tunne rajoja. Auto katolleen ojaanajossa VETELI (KP) Ulkopaikkakuntalainen 62-vuotias mies ajoi 0,64 promillen humalassa ojaan lähellä Kemoran risteystä Vetelissä. Parempi käsite on ihmisen ja elämän kunnioittaminen. – Pääkaupunkiseudulla on huomattavissa jo kysynnän laskua. Näytteilleasettajien mukaan messut auttavat muodostamaan vakioasiakaskuntaa ja kertovat siitä, mikä on muodissa ja mikä menee kaupaksi. Sekä kuski että auto selvisivät vähin vaurioin. Vaikka osanottajamäärä painottuu enemmän jälkimmäiseen ikäryhmään, niin Makkosen mukaan käsitöiden parissa viihtyvät sekä nuoret että vanhemmat. Miehet ovat pitäytyneet puuja metallitöissä. Viranomaisilla ja muilla avuntarjoajilla on oltava herkät korvat, joilla kuunnella tarkoin miten toisen kulttuurin edustaja itse ajattelee parhaiten selviävänsä eteenpäin. Molemmat muistuttivat puheenvuoroissaan, että monikulttuurisuus ei ole syntynyt Suomessakaan tyhjään tilaan, vaan ilmiö on ollut aina olemassa. Mihrija Behljulji painotti puheenvuorossaan, että ihminen, jonka on paettava kotimaastaan, ei ole tyhjä taulu. Opiston kurssilaisten ikähaitari venyy 17-vuotiaista eläkeikäisiin. Huutokauppa päättyy tiistaina. Marttinen käy vuodessa 30 viikonloppuna erilaisilla messuilla, joilla kertyy yli puolet yrityksen liikevaihdosta. Avarakatseisuuden kansantaloudellisia sekä väestöja työvoimapoliittisia etuja pohtivat Chydenius-Instituutin erikoistutkija Kari Ilmonen ja työministeriön neuvotteleva virkamies Risto Laakkonen. Alkoholilla tai ylinopeudella ei ollut osuutta asiaan. Kymmenen vuotta sitten Kokkolaan muuttanut Behljulji harmitteli myös sitä, että elämä pakolaisena on etenkin aluksi kuin teatteria
Yli kymmenen vuotta toiminut helsinkiläinen Taikalyhty tarjoaa myös messurakentajapalveluja, kokouspalveluja sekä rakentaa messuosastoja. Angelica Emeléus tekee tilasuunnitelman messupaikalle yhdessä Arne Krierin kanssa, joka vastaa teknisestä puolesta Taikalyhdyssä. Ylivieskan messuilla tilojen myynnistä vastaa Kalajokilaakson Messut. 299 e hlö Haapsalu alk. SÄÄ RHODOS 5 Paistaako lomalla. Kalajoella tuhoutui helmikuun lopussa Kalajoen Jäähdyttämö Oy:n rehusekoittamo, ja tuhopoltosta aiheutui noin miljoonan euron vahingot. Näyttelysihteerille soitetaan, että tämä on tyhmä kysymys, mutta... Tiedotteessa arvostellaan turkisteollisuutta bisneksenteosta, turkistarhaajia eläinsuojelusäädösten noudattamisesta sekä tapaa hoitaa tarhojen botuliinimyrkytys: "Viime syksyinen botuliinimyrkytys, jolloin 60 000 kettua kuoli, on hyvä osoitus heidän täydellisestä välinpitämättömyydestä eläinten hyvinvointia kohtaan. KOKKOLA, Ristirannankatu 7 Puh. Matkalaukku pienentynyt Angelica Emeléus on valmistunut Porvoon matkailuoppilaitoksesta hotellija ohjelmapalvelulinjalta matkailumerkonomiksi. – Matkalaukku on pienentynyt vuosien varrella. Palvelu toimii Soneran, Radiolinjan ja Telian liittymissä. Työssä tapaa erilaisia ihmisiä eikä joudu keskittymään pelkästään Etelä-Suomeen. (06) 824 3300, Ark. Hinta 0,59 €/haku. Rakentamisalan messuja on kuudet vuodessa, ja yksillä messuilla menee viikko. – Tykkään työstäni, mutta tässä täytyy olla joustava ajankäytön suhteen, sillä työpäivät venyvät. Poliisilla ei tietoa syyllisistä Eläinaktivistit ilmoittautuivat rehusekoittamon tuhopolton tekijöiksi KOKKOLA (KP) Henkilöauton kuljettaja törmäsi katulamppuun Englanninpuiston liepeillä Antti Chydeniuksenkadulla lauantaina aamuyöllä. 269 e hlö Sunnuntai-torstai 20/4, 27/4, 4/5 Pirita alk. Lääkäripalvelut Vastaanotollamme on mahdollisuus myös iltavastaanottoon, implanttihoitoon sekä hammashoitoon nukutuksessa. Aikaisia lähtöjä, ja messuaika eletään aika vähällä unella. 609 e hlö to 24/4 1 vk alk. 36 e Tur IS 2-4/hlö TUKHOLMA HELSINGISTÄ Ti Silja Line alk. 65 e Prome 4/hlö Ti Viking Line alk. Se on tuottanut energiaan ja toimintaympäristöihimme liittyviä skenaarioita jo 30 vuoden ajan. Auto täynnä kaapeleita Messujen takana on vuoden työ. – Messutoimisto on melkein tärkeämpi kuin ensiapupiste, Emeléus sanoo. Rundt jatkaa POLVIJÄRVI (STT) Vastavalmistunut omakotitalo tuhoutui rajussa palossa Polvijärvellä Kihnamon kylässä lauantain vastaisena yönä. Perjantaina Helsingissä pidetyssä PTY:n vuosikokouksessa yhdistyksen johtokuntaan valittiin päätoimittajat Kari Arola Uutispäivä Demarista, Heikki Hakala EteläSuomen Sanomista, Kari Hokkanen Ilkasta ja Hannu Leinonen Kauppalehdestä sekä artikkelitoimittaja Tapio Vallin Satakunnan Kansasta. Tukiryhmä sanoo, ettei sillä ole tietoa iskujen tekijöistä eikä järjestön kautta voi ottaa heihin yhteyttä. Auto törmäsi katulamppuun Messuaika eletään vähällä unella Näyttelysihteeri on rakentamismessujen keskeinen henkilö Näyttelysihteeri Angelica Emeléus käsija taideteollisuus ry:n osastolla, jonne tilattiin harmaat rakenteet värikkäiden tekstiilien taustaksi. 1 vk ...........alk. Messujen takana oleva organisaatio tulee messupaikalle päivää aikaisemmin kuin muut sekä myös lähtee päivää muita myöhemmin. Joskus on jopa tilattu sähköjä osastolle, jos näytteilleasettaja on unohtanut ne tilata, hän kertoo. 5 e C/B4/hlö TUKHOLMA TURUSTA Viking Line 10/4, 17/4, 1/5, 15/5 alk. Samasta pisteessä on myös yleisöpalvelu, josta opastetaan messuvieraita osastoille. Skenaariot ovat tapa kuvata tulevaisuuden kehityspolkuja. Sis. Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Kun messut avautuvat yleisölle, on näyttelysihteerin työ lähes tehty. Lisämaksusta bussikuljetukset. 44 e B4/hlö La, su, ma Finnjet alk. TARJOUS! LOMARISTEILYT VAIHDA VAPAALLE LENNOT HELSINGISTÄ Gran Canaria ke 9/4 1 vk alk. 9-17 PIETARSAARI, Choraeuksenkatu 13 Puh. Asiakas tuo omat tuotteet ja kuvatulosteet, ja osasto on vähällä vaivalla asiakkaan näköinen. SV-suorakorvaus Hammaslääkärikeskus Kokko-Dent Rantakatu 5, 67100 Kokkola puh. Kalajoen poliisi ei ollut lauantaina tietoa eläinaktivistien "tunnustuksesta" ennen kuin tiedotusvälineet ottivat yhteyttä. – Tämä on mustalaisleirin elämää. 82 e 27/4, 4/5, 11/5 B2 H2/hlö Yksi yö laivassa toinen hotellissa. – Ei ole olemassa tyhmiä kysymyksiä. Sen jälkeen kuljettaja törmäsi katulamppuun auton rungon painuessa sisään kuljettajanpuoleisen oven kohdalta. Tuli tuhosi uuden ok-talon Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net. 9-17 TALLINNA 2-3 pv Pe, la Express Hotelli 95 e Useita eri hotellivaihtoehtoja. 279 e hlö 27/4 Pärnu alk. – Messutoimistosta myydään tai lainataan teippejä tai koukkuja. 449 e hlö 2 vk alk. Joskus on jouduttu sahaamaan poikki liian pitkä esittelypöytä. Päätoimittajien yhdistys edustaa noin puoltatoistasataa sanomalehtien johtotehtävissä olevaa päätoimittajaa, toimituspäälikköä ja artikkelitoimittajaa. Tukiryhmä oli saanut nimettömän tiedotteen, josta käy ilmi, että tuhopolton takana ovat aktivistit. 299 e hlö Kreeta, Rethymnon to 17/4 1 vk alk. Emeléus kulkee mielellään eri puolilla Suomea. Hätäillä ei tarvitse, sillä pulmiin löytyy kyllä ratkaisu. Palokunnan ennättäessä paikalle tuli oli kuitenkin jo tuhonnut rakennuksen molemmat kerrokset lähes täysin, ja myös vesikatto oli osittain romahtanut. Ennen pohjakartan piirtämistä pitää muun muassa varmistaa, vastaavatko pohjapiirustukset todellisuutta. 9-17 Sunnuntaipuhelinmyynti klo 10-15, Puh. 1 vk ...........alk. 449 e hlö Rodos ke 25/4 1 vk alk. Hänen edustamansa yritys tuottaa messuille näytteilleasettajapalvelut. 1 vk ...........alk. Kun Emeléus on saanut tiedon tilavarauksista, hän lähettää näytteilleasettajille kansion messuihin liittyvistä palveluista puoltatoista kuukautta ennen messuja. Rautatienkadun varressa sijaitsevan työväenopiston Rautatienkadun puoleisia katutason ikkunaruutuja rikottiin lauantaina puolen yön ja aamu kahden välisenä aikana. bussikuljetuksen satamaan. 299 e hlö Kuressare alk. Ylivieskassa järjestettävien Rakenna sisusta asu messujen näyttelysihteeri Angelica Emeléus istuu levollisena messutoimistossa, joka on avoinna koko messujen ajan näytteilleasettajille. kylpylähoidot ja täysihoitoruokailut. (06) 723 6300, ark. Lisäksi yhdistykseen kuuluu kuutisenkymmentä eläkkeelle siirtynyttä päätoimittajaa. Rakennuksen alakerrassa nukkumassa ollut mies havahtui ritinään ja huomasi pian, että talon ylempi kerros oli tulessa. Kuljettajan menetettyä auton hallinnan ajoneuvo lähti luisumaan kuljettajanpuoleinen sivu edellä kulkusuunnastaan katsottuna ajoradan oikealle puolelle. Matkapäiviä kertyy messujen myötä mutta sentään alle sata vuodessa. Mutta millainen on energian tarjonnan tulevaisuus. hlö Su Romantika-Express alk. 010 248 248 Kreeta ti 13.5. Messutoimisto on tärkeä tuki kokemattomalle näytteilleasettajalle. Heidän motiivinsa tekoon oli turkiseläinten epätoivoinen tilanne turkistarhoilla. Lennot Helsingistä. Toinen autoista on melkein täynnä sähkökaapeleita. 299 e hlö 4/5 Pärnu alk. Toiminnan kohteeksi valittiin turkisrehukeskus, koska se toimitti rehua yli 65 turkistarhalle. 30 e C4/hlö Risteilyhinnat sisältävät bussikuljetuksen satamaan. Ennen messuja on paljon puhelinliikennettä. 499 e Rodos Vaasasta to 8.5. Hän on työskennellyt vuodesta 1998 lähtien Taikalyhdyssä, jossa on viiden vakituisen työntekijän lisäksi kymmenen freelanceria rakennusapuna. www.keskipohjanmaa.net H U O M I S E N M A H D O L L I S U U D E T Tekniikan alan Studia Generalia –luentosarja K e v ä t 2 3 Kahvitarjoilu alkaen klo 17.30 Tervetuloa! 7.4.2003 klo 18.00 Auditorio Levón, Wolf. "Sen lisäksi että eläimet kärsivät sekä fyysisesti että henkisesti turkistarhoilla, tarhaajat yrittävät kesyttää nämä eläimet lisätäkseen voittojaan ja tuottavuuttaan", tiedotteessa sanotaan. Näytteilleasettajat voivat tilata Taikalyhdystä muun muassa sähköä, mattoja, kalusteita, rakenteita jne. 449 e hlö 2 vk alk. Poliisi odottaa silminnäkijähavaintoja puhelinnumerossa 833 9234. Perjantai-iltana Emeléus lähti töistä kahdeltatoista. Eläinaktivistien mielestä villieläimistä on tehty pelkkiä kulutushyödykkeitä, joihin vain rikkaalla eliitillä on varaa. 06-831 5563 Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA Lähetä viesti numeroon 13525 Saat 5 vuorokauden säätiedon tekstiviestinä esim. 499 e Kreeta Oulusta to 17.4. Shell on yksi tunnetuimpia skenaarion tekijöitä maailmassa. Valmiit perusrakenteet helpottavat näytteilleasettajan asettautumista osastolleen. Sen sijaan että he olisivat lopettaneet näiden eläinten kärsimykset, he jättivät ne kitumaan päiväkausiksi." "Muun muassa näistä syistä päätimme toimia itse, sen sijaan että olisimme passiivisesti odottaneet eduskunnan tekevän asian hyväksi jotain (ja mikäpä eduskunta olisi ikinä kunnioittanut elämää enemmän kuin rahaa). 9-17, la 10-13 KANNUS, (06) 878 5200, Ark. Johtokuntaan kuuluu myös yhdistyksen pääsihteeri Ilkka Seppä. Poliisi on suorittanut kuulusteluja ja pyytänyt yleisöhavaintoja mutta syyllisistä ei ole saatu tätä ennen mitään vihiä. 9-17, la 10-13 KANNUS (06) 878 5200, ark. Mikä muuttuu ja kuinka nopeasti. – Standardiseinillä ja valaisulla saa osastosta helposti hyvännäköisen. Kuva: Päivi Savela HELSINKI (STT) Päätoimittajien yhdistyksen PTY:n puheenjohtajana jatkaa päätoimittaja Dennis Rundt Vasabladetista. Messuja rakennetaan ja puretaan yötä myöten. 639 e hlö Hinnat alkaen Helsinki. 569 e hlö Varsova Krakova, yhdistelmämatka la 3/5, 10/5 1 vk alk. 449 e Toimitusmaksu 7 e / varaus KU VI 35 07 /0 0/ M jM v SM AL 19 77 95 Suoraan Kokkolasta Sunnuntaipuhelinmyynti klo 10-15, Puh. Nykyään matkavarustus on aika kompakti, hän sanoo. 9-17 PIETARSAARI Choraeuksenkatu 13 (06) 723 6300, ark. – Nyt meillä on mukana kaksi isoa pakettiautoa täynnä seinälevyjä, tukipylväitä ja mattoja. "Päätimme toimia itse" Eläinten vapautuksen tukiryhmän vastaanottamassa nimettömässä tiedotteessa eläinaktivistit kertovat asettaneensa huomattavan määrän bensiiniä kolmeen eri kohtaan ympäri rakennusta. Minä sanon, että kysy ihmeessä! Emeléus on ollut mukana vuodesta 2000 lähtien Suomen Messupromoottoreiden järjestämillä Rakenna asu sisusta -messuilla eri puolilla Suomea. 219 e hlö Torstai-sunnuntai 17/4 Pirita alk. 169 e hlö Sis. 010 248 248 Toimitusmaksu 7 e/varaus KUVI 3507/00/MjMv SMAL 197795 TALLINNA La, su, ma Romantika alk. Tuleva kehityspolku on haaste mutta myös merkittävä mahdollisuus. 59 e B4/hlö RISTEILYT TURUSTA Su 13/4 Isabella alk. Yksin talossa ollut mies syöksyi naapuriin tekemään hälytyksen. – Totta kai tämä ilmoitus muuttaa tutkintaa ja pitää tarkistaa asioita, ylikonstaapeli Harri Rahkola kommentoi lauantaina. Vaasa on merkittävin energiatekniikan keskittymä Suomessa. Eläinten vapautuksen tukiryhmä (EVTR) ilmoittaa olevansa laillisesti ja avoimesti toimiva järjestö, joka tiedottaa laittoman suoran toiminnan iskuista. Sekalaiset Päivi Savela KALAJOKI (KP) Eläinten vapautuksen tukiryhmä julkisti lauantaina tiedotteen, jonka mukaan eläinaktivistit ovat Kalajoen turkisrehukeskuksen tuhopolton takana. Suora toiminta on ainoa keino vaikuttaa turkisteollisuuteen," eläinaktivistit perustelevat. EVTR:llä on internetissä oma uutispalvelu, joka on avattu viime vuoden elokuussa. Kuljettaja ja hänen kyydissään ollut eivät loukkaantuneet. Viimeisin skenaario “Tulevaisuus ja energiavalinnat” ulottuu 2050 saakka. Autoa ajanut kokkolalaismies oli matkalla kohti keskusurheilukenttää. Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Matkailu KOKKOLA Ristirannankatu 7 (06) 824 3300 Ark. ntie 34 Toimitusjohtaja Georg Tallberg (Oy Shell Ab): Tulevaisuuden energiaskenaariot Kommenttipuheenvuoro: Professori Matti Kleimola, Wärtsilä Oyj Abp Energian kulutus kasvaa tehostamisesta huolimatta. Paistaako lomalla. LOMAKYLPYLÄT HOTELLIMATKAT Sunnuntai-sunnuntai 20/4 Pärnu alk
Kärjä s. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisarukset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. – Yritykset ovat pakon edessä. Erkki Vähäsarja Nivalalainen Erkki Artturi Vähäsarja kuoli tiistaina 1. Hän oli 90-vuotias. huhtikuuta Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa Kokkolassa. Ollila on sopinut toimivansa Nokian johdossa vuoden 2006 kesään saakka. 06-830 2077, 0400-560 058 Kokoukset Kulttuuri Sekalaiset KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Pohjanmaan Sotilassoittokunnan KOKKOLAN KAUPUNKI KONSERTTI Kansallisen veteraanipäivän kunniaksi kaupungintalon Kokkolasalissa keskiviikkona 9.4.2003 klo 14.00. Kotimainen kysyntä ei hänen mukaansa yksistään riitä turvaamaan työpaikkoja. Ollila mainitsi haastattelussa, että uudella hallituksella pitäisi olla hyvät edellytykset toimia. Hänen ajatuksissaan on ollut vaikea ymmärtää, ettei maailma ole oppinut vuosisatojen saatossa. Rakkaamme Saara Maria UUNILA s. Sen tehtäväksi jäi savutuulettaa huoneisto koneellisesti. Siinä tuotiin esiin mm. 25.3.2003 Kalajoen terveyskeskuksessa Rakkaudella kaivaten Anni o.s. konserttilipuista (10 e lippu maksaa 6 e. Tärkeämpää kuin hallituksen kokoonpano, on hänen mielestään sen ohjelma. Sailas-raportti hyvä pohja hallitukselle Nokian Ollila tyytyväinen työryhmän ehdotuksiin: Jorma Ollilan mukaan Sailaksen raportissa on hyvin mietitty perusajatus: hyvinvoinnin jakaminen edellyttää kunnossa olevaa rahoituspohjaa. Kaunis kiitos kaikille, jotka otitte osaa suureen suruumme. huhtikuuta Vetelin kirkossa. ) E T U K U P O N K I Esitä etukuponki ovella lipunoston yhteydessä Johtaa Kari Pappinen. Kanttori Maarit Nikula lauloi. Hän sanoi olevan ongelmallista, että Yhdysvaltojen ja Britannian suhteet Manner-Eurooppaan ovat erittäin huonot. Veikko Malila Nivalalainen Veikko Johannes Malila kuoli perjantaina 28. Siunaus toimitetaan Nurmijärven kappelissa 10.4.2003 klo 14, minkä jälkeen muistotilaisuus. Hän luonnollisesti kannatti työryhmän ehdotusta alentaa tuloveroa neljä prosenttiyksikköä kaikissa tuloluokissa. – Eiköhän se riitä, hän huomautti ja viittasi tuolloin 14vuotiseen kauteensa Nokia johdossa. Siinä lähdetään hänen mielestään tilanteesta, jossa todetaan, että hyvinvoinnin jakamista ei pystytä pitämään yllä, mikäli ei pidetä huolta rahoituspohjasta siten, että yhä suurempi osa väestöstä työllistyy. maaliskuuta Oulaskankaan sairaalassa. Kirkossa lauloi Katja Pulkkinen. 22.3.1931 Rautiossa k. Tällä hän viittasi kahden suuren puolueen menestykseen; niillä on kokemusta siitä, miten tämä yhteiskunta toimii, niillä on hyvät yhteydet kannattajajoukkoihin ja hyvä traditio ja varmasti hyvä johtokin. Konsertin jälkeen Kokkolan kaupunki tarjoaa kaikille täytekakkukahvit. Kylmä Sauli Paula, Aatos, Niko ja Jenni Pekka Sisaret ja veljet perheineen Muut sukulaiset ja tuttavat Päivänä kauniin keväisen tuli lähtösi meille yllättäen. Hän mainitsi, että taloudessa ei ole enää avointa ilmapiiriä. Lauantain sanomalehti Kalevan haastattelussa Pentti ennustaa, että teollisuudessa saatetaan menettää tänä vuonna jopa 15 000–20 000 työpaikkaa. Virtala s. Rakkaamme siunataan Espoon Kellonummen suuressa kappelissa perjantaina 11.4.2003 klo 10. huhtikuuta vaikean sairauden uuvuttamana Libeckin sairaalassa. Muut sukulaiset ja ystävät "Onni autuus täällä ollen Jeesukseen jo uskoa. Vuoden 2003 tiemaksujen maksuunpanoluettelo on nähtävänä 7.-22.4.2003 välisenä aikana Kokkolan kaupungintalon kirjaamossa arkipäivinä klo 8.00-15.00, ei lauantaisin. 30.3.2003 Espoossa Nuku rauhassa äiti kulta, elon huolet loppui sulta. Hän luonnehti tehtävää aikaisessa vaiheessa tulleeksi haasteeksi. Muistotilaisuudessa Pulkkisen Nuorisoseurantalolla puhuivat Veikko Kalliokoski, Mauno Santala ja Kai Tikkakoski. kello 18.00 4 4 Haluamme tarjota lukijoillemme mukavia hetkiä. klo 19.00 Koskihovin alakerrassa. 29.10.1924 Himangalla sai kutsun Taivaan kotiin 21.03.2003 Kokkolassa Rakkaudella muistaen Päiviö ja Aino Susanna ja Erik Katri Sisarusten lapset perh. Rakkaamme Elli Maria RAILOVAARA o.s. TT:n Pentti ennustaa irtisanomisaaltoa Mielenkiintoisimmat kirja-arvostelut www.keskipohjanmaa.net Rakkaamme Hilkka Kaino Kaarina NYLUND s. klo 11.00-13.00 lasten juhlaja hyväntekeväisyyshuutokauppa Opistolla klo 18.00 Gospel konsertti/Goke yläasteen sali Su 13.4. Tartu käteen isän armaan hän sua vastassa on varmaan. Muistotilaisuus on hotelli Kuninkaantien Ravintola Fridassa, Espoon keskuksessa. Tervetuloa! Johtokunta Rakkaamme Ritva Marita JOENSUU o.s. Eiköhän se riitä Haastattelussa käsiteltiin myös Ollilan persoonaa. 29.3.2003 Rakkaudella kaivaten Nisse Marianne Tommi perheineen Elina perheineen sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Ilta on tullut, Luojani armias ole suojani. Sota on Ollilan mielestä muutenkin aina suuri tragedia. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Kotimaa 5 Kuolleita Hautakivipalvelut Kuolleita Hautauksia Konsertit HAUTAKIVET, KAIVERRUKSET ja muut alan työt yli 40 v:n kokemuksella Esko Tuurinmaa Puh. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Esillä yksityistielain 60 §:n ja 64 §:n asiat. HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työnantajain TT:n hallituksen puheenjohtaja, vuorineuvos Heikki Pentti pelkää, että teollisuutta uhkaa irtisanomisaalto. Hautauksen jälkeen on muistotilaisuus seurakuntakodissa. Yht´äkkiä huomaa se päättyikin tähän. huhtikuuta 2003 klo 10.00. Lämmin kiitos osanotosta. Ollila on moneen otteeseen korostanut veronalennusten tarvetta. Rivitalohuoneisto Säveltäjäntie 27:ssä täyttyi savusta niin, että talossa asuva perhe joutui lähtemään illaksi naapuriin evakkoon. Tervetuloa! VUOSIKOKOUS Trullevintie-Trullovägen tiekunnan vuosikokous Keskiviikkona 23.4.2003 klo 18.00 Kokkolan Kaupungintalolla, Kauppatori 1. Äitiä ja mummia kaivaten Heidi, Ari ja Jaakko Heli Ei auttanut apu ihmisten ei rakkaus, rukous läheisten nyt nukut luona enkelten. 15.03.2003 OYS Lämmöllä muistaen Riitta, Ikke ja Henrik Matti, Eija, Riikka ja Antti Juha, Liisa, Johanna ja Jenni sisaret perheineen muut sukulaiset ja ystävät Kun kevään linnut kotimme ylle lentää laulamaan, on kuin rakkaamme saapuis meille sanomaan: on mulla koti toinen ja kaikki hyvin, miks rakkaat ootatte silmin kyyneltyvin. – Sailaksen työryhmä tarjoaa hyvän pohjan, koska se edustaa sitä hyvää talouspolitiikan traditioita, jota meillä on noudatettu vuodesta 1993 alkaen, hän kiitti. Siunauksen toimitti kappalainen Kai Tikkakoski. 18.3.2003 Kokkolassa Äitiä ja mummua syvästi kaivaten Arja, Jukka, Miska ja Pasi Osmo siskot ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Koskaan ei tiedä onko aikaa paljon vai vähän. Sailaksen paperissa on Ollilan mielestä konkreettisesti nähty se, miten kannustamalla eli antamalla porkkanaa voi syntyä dynamiikkaa ja toimeliaisuutta. Toivottavasti selviämme tämän suhdannevaiheen yli pitkillä lomautuksilla. HELSINKI (STT) Nokian pääjohtaja Jorma Ollila pitää valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän ehdotuksia hyvänä pohjana tulevan hallituksen työlle. Rakkaamme Reino Kalervo HIHNALA s. Pentti vaatiikin, että uuden hallituksen on keskitettävä voimavaransa työllisyyden kohentamiseen. 16.11.1919 Kalajoki k. Lämmin kiitos suruumme osaa ottaneille. Ohjelma 10 e Kokkola Snellman -sali sunnuntaina 13.4. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen sekä muut sukulaiset ja ystävät. klo 10.00 messu kirkossa klo 12.15 juhla opistolla Kaustisen Evankelisen Kansanopiston toveriliitto Rakkaamme Suoma Maria MÄKELÄ o.s. Hän kommentoi lyhyesti hallitustilannetta lauantaina TV1:n Lauantaiseurassa. hänen aktiivikautensa ylioppilaspolitiikassa ja keskustan nuorisoliikkeessä. Himangan keskustan paikallisosaston sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pe 11.4. Autuaampi tuolla pulen kun saa nähdä Jeesusta." Sml 210:2 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Himangan kirkossa lauantaina 12. Kuula, Madetoja, Mäntyjärvi,Tubin, Ernesaks, Rabe, Holma. Ohjelmassa mm. Tähän asti yritykset ovat yrittäneet pitää Pentin mukaan työvoimastaan kiinni, mutta irtisanomisten paine kasvaa. 2.7.1948 Pietarsaaressa k. Kansainvälisessä taloudessa on hyvin vaikea nähdä myönteisiä kehityspiirteitä, jotka antaisivat toivoa talouden kääntymisestä nousuun, Pentti arvioi. 18.8.1926 k. Lukijaetu Sulo Eski Kokkolalainen Sulo Veikko Eski nukkui pois lauantaina 5. Piiristä Erkki Hänninen selvittää poliittista nykytilaa. Aatoksein kun kiitää kotimaahan, kyynel poskelle mun vierähtää. Ritva siskoa kaivaten Pirkko, Pekka ja Hillevi Kaipaamaan jäävät myös sisarten ja veljen perheet, muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Himangan seurakuntakodissa. Hän arveli, että jos työryhmän ehdotuksia ei pääosin pystytä toteuttamaan tai haluta toteuttaa, niin muutaman vuoden kuluttua hyvän porkkanan sijasta on tarjolla vain keppiä. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset ja lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Johtokunta tuntia ennen. Transatlanttiset suhteet tärkeitä Ollila on huolissaan Irakin sodan vaikutuksista myös kansainväliseen talouteen. Veri veti kuitenkin Ollilan yrityselämään. Ollila muistutti, että transatlanttiset ovat tärkeitä taloudelle, myös Suomen elinkeinoelämälle ja sitä kautta myös palkansaajien kukkarolle. Hän oli kuollessaan 66-vuotias. Päivärinta s. 26.3.2003 Suunnattomasti kaivaten tytöt perheineen sukulaiset ja ystävät Tuol on iltatähti, sille laulan, taivahalla kun se kimmeltää. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa. Hän korosti kaikki ne kokemukset veronalennuksista maissa, jotka ovat sellaisessa tilanteessa kuin Suomi nyt, viittaavat siihen, että veronalennuksella osana kokonaispakettia on merkittävä vaikutus. Ollilan mielestä Sailaksen työryhmän perusajatus on erittäin hyvin mietitty. Hän oli kuollessaan 73-vuotias. Kynttilä suli kiukaalle ja savusi asuntoon. Vapaa pääsy. HOITOKUNTA TOVERIPÄIVÄT Kaustisella La 12.4. 4.7.1929 k. Viikon sana myös netissä www.keskipohjanmaa.net KOKKOLA (KP) Saunassa palamassa ollut kynttilä suli lämpimälle kiukaalle ja savusi koko asuntoon Kokkolan Halkokarilla yhdeksän aikaan lauantai-iltana. Hän myönsi, että Nokian kokoisen yhtiön johtoon olisi varmasti tarvittu enemmän kokemusta kuin hänellä oli. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Taimi Sofia Pulkkinen siunattiin haudan lepoon lauantaina 5. Sotiemme veteraanit perheineen ovat konsertin kunniavieraita. KONSERTTI " Saat euron alennuksen sunnuntain 13.4. Tulipaloksi asti savu ei kuitenkaan yltynyt. Vuonna 1992 Ollila nimitettiin vain 41-vuotiaana Nokian johtoon. Emme vielä sua antaneet ois mutta Herra kutsui väsyneen pois. Tilanne on hänen mukaansa nyt erityisen hankala. Perhe pääsi palaamaan kotiinsa illan aikana. Hän antoi haastattelussa selvästi ymmärtää, että tuolloin hän siirtyy pois pääjohtajan tehtävästä. Palokunta varautui paikalle saapuessaan tulipalon sammuttamiseen, sillä sillä ei ollut tietoa, onko huoneistossa tuli irti. Kun sammui sydän läheisen, on aika surun hiljaisen. Rakkaamme Hannu Erik RANTANEN s. Vaalivoiton kunniaksi juomme kakkukahvit. 13.7.1929 Kokkolassa k. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Raution kirkossa lauantaina 12.4.2003 klo 11.00. Siunaus toimitettu Kalajoen kirkossa 05.04.2003 omaisten ja läheisten läsnäollessa. Huonoilla suhteilla on Ollilan mukaan ollut yleensä vaikutuksia talouteen
– Suurten ikäluokkien kannattaa olla joustavia nyt, niin se takaa eläketurvan tulevaisuudessa, Niinistö arvioi. Naisten maanpuolustustyö yhteen järjestöön Tuomas Savonen ATEENA (STT) Väistyvä valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) varoittaa seuraavaa hallitusta tuudittautumasta julkisen talouden hyvän tilan luomaan turvallisuudentunteeseen. Ohjelmajohtaja nimitetään määräajaksi joko lainaksi ministeriön virkamiehistä tai sitten ministeriön ulkopuolelta. Päävastuu hankkeessa olisi sillä ministerillä ja ministeriöllä, jonka toimialaan hanke pääasiassa kuuluu. 10 € Kaikkiin merkkikehyksiin Toinen linssi KOKKOLA, Tehtaankatu 8, puh. Tämän tavoitteena on järkevöittää hallitusohjelman toteuttamista. Hän toivoo jäähyväissanoissaan myös, että voi tulevaisuudessa nauttia eläkettä, joka ei kohtuuttomasti rasita sitä maksavaa nuorempaa sukupolvea. Oivallinen esimerkki poikkihallinnollisesta lainsäädäntöhankkeesta on nykyhallituksessa toteutettu eläkeuudistus. Väärennökset ovat Lappeenrannan poliisin mukaan taidokkaita, joten maallikko ei ehkä havaitse niiden eroja aitoihin seteleihin. Osa piti Lipposen mukanaoloa ehdottoman välttämättömänä. Periaatteessa tarkoituksena on, että ohjelma kirjoitettaisiin laaja-alaiseksi linja-asiakirjaksi. Suurimpana hyötynä nähdään se, että hanke olisi ”kunnolla hanskassa”. Irtisanotulla olisi uudessa järjestelmässä mahdollisuus vielä palkkaa saavana selvittää yhdessä työnantajan ja työvoimaviranomaisten kanssa mahdollisuudet sijoittua saman työantajan palveluksessa muuhun työhön tai toiselle toimipaikalle tai vaihtoehtoisesti uuden työnantajan palvelukseen tai ammatilliseen koulutukseen, hän kaavaili Tampereella lauantaina. – On aika yllättävää, että nuoret Suomessa ovat aika hiljaa, vaikka hehän ovat sen maksulapun saajia, Niinistö ihmettelee. Tästä ei kuitenkaan ollut saatu lauantaihin mennessä todisteita. Kuva: Lehtikuva/EPA PHOTO/Boris Roessler Risto Jussila HELSINKI (STT) Uuden hallituksen ohjelma kirjoitettaneen toisella tapaa kuin aiemmin. muutosturvarahalla. Monessa lainsäädäntöhankkeessa tarvitaan useiden ministeriöiden yhteistyötä. Viikonlopun aikana ohjelmakeskusteluja pohjustettiin puolueiden sisäisissä taustakeskusteluissa. Ranskalaisen tuomioistuimen on määrä antaa päätöksensä Credit Lyonnais -jutussa kesäkuun puolivälissä, mutta mahdolliset valitukset saattavat venyttää oikeusjuttua vielä pitkään. Lappeenrannassa väärennettyjä euroseteleitä LAHTI (STT) Suomen tulee muiden Pohjoismaiden kanssa tukea kaikin voimin YK:n toimintaa Irakin sodan synnyttämässä tilanteessa, sanoi valtioneuvos Harri Holkeri lauantaina Lahdessa pitämässään puheessa. Maanpuolustusnaisten Liitto ja Naisten Maanpuolustusjärjestö ovat toimineet yli 40 vuotta. Piirien puheenjohtajista kaksi sanoo jättävänsä asian Lipposen itsensä ratkaistavaksi. – Hallituksella voi olla houkutus katsoa vain oman päivänsä tilannetta ja unohtaa se, että pitäisi katsoa tulevaisuuteen. Arvoasteikossa ohjelmajohtaja on samalla tasolla kuin osastopäällikkö. Lauantain lehdissä julkaistun kyselyn mukaan useimmat piirijohtajat ovat sitä mieltä, että puolueen puheenjohtajan paikka on hallituksessa. Valitettavasti sitä, joka katsoo tulevaisuuteen, ei hänen oma aikansa aina ymmärrä, Niinistö arvioi. Tarkoituksena on muodostaa eri ministeriöiden edustajista koostuvia työryhmiä laatimaan esityksiä. Rakennusliiton Kivistö: Ei työntekopakkoa irtisanomisaikana HÄMEENLINNA (STT) Suomen Maanpuolustusnaisten Liitto ja Suomen Naisten Maanpuolustusjärjestö ovat yhdistymässä yhdeksi järjestöksi. Tämä lienee yksi uuden hallituksen merkittävimmistä poikkihallinnollisista hankkeista. Holkeri puhui Suomen ammattiliittojen solidaarisuuskeskuksen SASKin solidaarisuuspäivillä Lahdessa. Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Lyhyesti BOSS HUGO BOSS GIORGIO ARMANI EMPORIO ARMANI CARRERA GUCCI DOLCE & GABBANA CHLOÉ REPLAY MARC O´POLO BJÖRN BORG PEAK PERFORMANCE www.nissen-myymalat.fi Piilolinssit edullisesti netistä. Holkeri haluaa uudelta hallitukselta lisää kehitysyhteistyörahaa HELSINKI (STT) Sosiaalidemokraattien 15 piirijohtajasta 13 toivoo puheenjohtaja Paavo Lipposen lähtevän ministeriksi Anneli Jäätteenmäen hallitukseen. Keskusta, sosiaalidemokraatit ja RKP aloittavat varsinaiset hallitusneuvottelut tiistaiaamuna. Hänen toivotaan jatkavan kunnes seuraaja löytyy. Poliisi epäilee väärennösten olevan peräisin Puolasta. Monet paketin elementit olivat myös Lipposen hallitusten asialistalla, joten Niinistö allekirjoittaakin Nokian pääjohtajan Jorma Ollilan lauantaisen arvion siitä, että Sailaksen paketti edustaa ”suomalaisen talouspolitiikan hyvää traditiota”. Niinistön mukaan Suomen nuoriso ei ole vielä herännyt puolustamaan etujaan eläkekeskustelussa. Hallitusohjelman laatijat tosin voivat edelleen tehdä ohjelman aivan haluamallaan tavalla. Etelä-Suomen Sanomat ja Satakunnan Kansa tiedustelivat piirijohtajien kantaa Lipposen ministeriaikeisiin torstain ja perjantain aikana. Niinistö varoittaa talouden harhoista ”Väestön ikääntymiseen ja EU:n laajentumiseen on varauduttava” Tuomas Savonen ATEENA (STT) EU-maiden valtiovarainministerit pyysivät lauantaina Euroopan keskuspankin (EKP) pääjohtajaa Wim Duisenbergiä jatkamaan virassaan toistaiseksi. Suomen valtiontalous oli viime vuonna lähes viisi prosenttia ylijäämäinen, kun taas Saksassa ja Ranskassa valtiontaloudet olivat yli kolme prosenttia alijäämäisiä. Työnantajan tulisi lisäksi kustantaa työntekijöiden käyttöön ulkopuolinen konsultti, jotta kaikki työllistymismahdollisuudet tulisivat tarkkaan tutkituiksi. asti. – Leimalla lyömisen aika on ohi, Niinistö huomauttaa. Belgiaa lukuun ottamatta kaikki muut EU-maat kannattivat tehtävään Itävallan keskuspankin varapääjohtajaa Gertrude Tumpel-Gugerellia. Osittain myös tämän vuoksi Tumpel-Gugerellia on pidetty hänen parhaana seuraajaehdokkaanaan. Duisenbergin halutaan jatkavan Hämäläisen seuraajasta ei vielä saatu selvyyttä Hollantilaisen Wim Duisenbergin oli määrä jäädä eläkkeelle heinäkuussa täyttäessään 68 vuotta. Ohjelmajohtamisen uskotaan parantavan hallituksen sisäistä tietojen yhteensovittamista sekä antavan ministereille nykyistä paremmat mahdollisuudet toteuttaa hallituksen yhteisiä strategisia tavoitteita. Etusi jopa n. Hänen mukaansa myös suurten ikäluokkien on syytä ymmärtää, että eläkkeiden suhteen kaikkea ei voi säilyttää ennallaan. Väärien rahojen paperilaatu eroaa sekin oikeasta, mutta tämän voi havaita vain mikroskoopilla. Hämäläisen on määrä luopua johtokuntapaikastaan toukokuun lopussa. 300 € Ostaessasi kehykset ja linssit (tarjous ei koske Transitions-linssejä). Yksi uudistuksen avainsanoista on poikkihallinnollisuus. Maanpuolustusnaisten Liitolla on noin 3 500 jäsentä ja Naisten Maanpuolustusjärjestöllä noin 2 400 jäsentä. Väestön ikääntyminen ja EU:n laajeneminen asettavat Suomen Niinistön mukaan lähitulevaisuudessa vakavien haasteiden eteen. Niinistön mukaan Belgian vastarinta aiheuttaa unionille aikatauluongelmia, sillä myös EUparlamentin on annettava hyväksyntänsä asiassa. Tarjous voimassa 19.4. Sailas oikeilla jäljillä Niinistön mielestä valtiosihteeri Raimo Sailaksen johtaman työryhmän esittämä työllisyyspaketti on oikeilla jäljillä tarkastellessaan Suomen talouskehitystä pitkän aikavälin näkökulmasta. SDP:n piirijohtajat haluaisivat Lipposen hallitukseen TAMPERE (STT) SAK:laisen Rakennusliiton liittosihteeri Mauri Kivistö (sd.) ehdottaa, että työntekijöillä ei enää olisi työntekovelvoitetta irtisanomisaikana. Neljä vuotta kyllä varmasti pärjätään ilman, että seuraava hallitus joutuisi vaikeuksiin oman päivänsä kysymysten kanssa, Niinistö sanoi STT:lle Ateenan Ecofin-kokouksessa lauantaina. Kivistön mukaan muutosturvarahalla on kiire, joten työmarkkinaosapuolten olisi viipymättä aloitettava valmistelut tämmöisen järjestelmän luomiseksi. Väärennökset päätyivät poliisille pankkien kautta. Hallinto on kuitenkin valmistautunut uusiin ohjelmajohtamisjärjestelyihin. Hallitusohjelma on luonnollisesti aivan keskeisellä sijalla näissä neuvotteluissa. Hollantilainen Duisenberg oli pääjohtajakisassa Saksan kannattama ehdokas. Ministerit toivovat hollantilaisen Duisenbergin jatkavan siihen saakka, kunnes hänen seuraajastaan saadaan selvyys. Valtiovarainministerit päättivät asiasta lauantaina Ateenan lähistöllä pidetyn Ecofin-kokouksen työlounaalla. Piirien puheenjohtajien mielestä Lipponen sopisi hyvin valtiovarainministeriksi tai ulkoministeriksi. Kivistön mukaan alakohtaiset sovellukset on syytä jättää ammattiliitojen neuvoteltaviksi, koska kaikissa töissä irtisanomisaikaa ei voida toteuttaa ilman työntekovelvoitetta. Holkerin mielestä on ongelmallista, että Suomi poikkeaa muista Pohjoismaista antamalla niitä vähemmän rahaa kehitysyhteistyöhön. Kehitysyhteistyö on Holkerin mukaan investointi infrastruktuuriin, minkä takia sitä ei voi rinnastaa esimerkiksi kansalaisten pahoinvoinnin hoitoon. Asiasilppua ei nähdä enää hyvänä ratkaisuna. Liitot pitivät lauantaina Hämeenlinnassa yhteisen kokouksen, jossa päätettiin yhdistymisaikataulusta. Hämäläinen on kuusihenkisen EKP:n johtokunnan ainoa naisjäsen. Duisenberg haluaisi jo kalastamaan Duisenberg on lupautunut pidentämään virkakauttaan johtajanvaihdoksen sujuvuuden turvaamiseksi. Belgia kannattaa johtokunnan jäseneksi belgialaista poliitikkoa ja taloustieteen professoria Paul de Grauwea. – Jos leimaajia olisi tuolloin kuunneltu, niin nyt oltaisiin liisterissä, Niinistö kuittaa. Holkeri vetosikin hallitusneuvottelijoihin, ettei kehitysyhteistyörahoja pantaisi samalle viivalle minkä tahansa valtion budjetin menoerän kanssa. Hallitusohjelma kirjoitetaan laajaksi linja-asiakirjaksi. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) julkisti aiemmin tällä viikolla internetsivuillaan kirjoituksen, jossa hän esitti Sailaksen työryhmän esityksen joidenkin osien olevan kuin kokoomuksen uusliberalistisen siiven kynästä. Ohjelmajohtamista on harjoiteltu simulointina. 8680 650. Trichet on joutunut kotimaassaan oikeuden eteen Credit Lyonnais -pankkiin liittyvien taloudellisten epäselvyyksien vuoksi. Jos Trichet todetaan syylliseksi Credit Lyonnais -jutussa, on Ranskan arvioitu esittävän keskuspankin johtoon Euroopan jälleenrakennusja kehityspankin ERDB:n johtajaa Jean Lemierrea tai EKP:n entistä varapääjohtajaa Christian Noyeria. – Meillä on siinä mielessä vaarallinen tilanne, että meidän peruskestävyytemme on niin hyvää luokkaa. Siinä on todettu, että tämä menettely sopisi hallituksen työhön. Duisenbergin seuraajaksi on joka tapauksessa nousemassa ranskalainen, sillä EKP:n pääjohtajan paikasta vuonna 1998 kisanneet Saksa ja Ranska sopivat tuolloin epävirallisesti kahdeksanvuotisen pääjohtajanpestin jakamisesta maiden kesken. Piilolinssien täydennystilaus turvallisesti myös netistä -20 % Lue lisää www.nissen-myymalat.fi tai kysy optikoltamme. Belgian on katsottu ajavan omaa ehdokastaan paljolti sen vuoksi, että maassa on toukokuun puolivälissä parlamenttivaalit, ja hallitus haluaa näyttäytyä kansalaisilleen maan etujen sinnikkäänä puolustajana. Nimiehdotus ja säännöt on tarkoitus saada valmiiksi syksyyn mennessä. HELSINKI (STT) Lappeenrannassa on löytynyt kuluneella viikolla kaksi väärennettyä 50 euron seteliä. Belgia harasi vastaan EKP:n johtokuntaan kuuluvan Sirkka Hämäläisen seuraajasta ei vielä lauantaina saatu päätöstä. Niinistön mukaan Tuomioja harjoittaa ”vanhakantaista leimalla lyömisen politiikkaa”. Vääristä seteleistä kertoi lauantaina sanomalehti Etelä-Saimaa. Hänen mielestään julkisen talouden tilanne on jopa vaarallisen hyvä, sillä se saattaa houkutella muodosteilla olevan hallituksen noudattamaan liian lepsua talouspolitiikkaa. Tämän ei uskota miellyttävän Duisenbergia, joka on jo vihjannut haluavansa enemmän aikaa kalastusharrastukselleen. Tällä järjestelmällä pyrittäisiin samoihin tavoitteisiin kuin työnantajien tuloneuvotteluissa torjumalla ns. Seuraava hallitus paneutunee eritoten työttömyyden hoitoon. Eteenpäin veronalennusten tiellä Niinistö kertoi lauantaina jättävänsä ministerinuransa viimeisessä Ecofin-kokouksessa ministerikollegoilleen jäähyväiset, joissa hän toivoo näiden jatkavan eteenpäin veronalennusten tiellä. Palkkatasoltaan alhaisten Itä-Euroopan maiden unionijäsenyys muuttaa perusteellisesti kilpailutilannetta EU:ssa. Rahojen keskellä kulkeva varmistuslanka on väärän värinen, minkä lisäksi hologrammi poikkeaa aidosta. Tuomiojan kritiikki tuo väistyvän valtiovarainministerin mieleen valitukset, joita vuosituhannen vaihteen lihavina vuosina esitettiin valtionvelan lyhentämistä kohtaan. Suurten hankkeiden toteuttamisen kokopäivätoimisiksi valvojiksi on tulossa erityisiä ohjelmajohtajia. – Ministerit pyytävät Duisenbergia jatkamaan, kunnes hänen seuraajansa on asianmukaisesti ottamassa tehtävät vastaan, kertoi valtionvarainministeri Sauli Niinistö (kok.) suomalaistoimittajille. Hänen mukaansa Suomella on varaa nostaa kehitysyhteistyö tasolle, jota ei tarvitsisi häpeillä kansainvälisesti. Päätös Hämäläisen seuraajasta kuitenkin vaatii valtiovarainministerien yksimielisyyden. Niinistön mukaan Suomi on omassa luokassaan EU:ssa julkisen talouden kestävyyden suhteen, mutta tämän ei pitäisi antaa harhauttaa. Duisenbergin oli alun perin määrä jäädä eläkkeelle heinäkuussa täyttäessään 68 vuotta, mutta hänen seuraajakseen suunnitellun Ranskan keskuspankin pääjohtajan Jean-Claude Trichet’n saama oikeussyyte on mutkistanut tilannetta
Puolan itsepintaisuus jäi myös neuvotteluihin osallistuneen EU-komission edustajan mieleen. Hänen on vaikea kuvitella Puolan olevan EU:n ulkopuolella, mutta ilmaiseksi ei viljelijöiden ääniä hallitukselle heru. Varsovasta parisataa kilometriä etelään lähellä Kielcen kaupunkia sijaitsee Robert Fatygan sikatila, joka on hyvissä asemissa ennen EU-jäsenyyttä. – Todennäköisesti äänestän EUjäsenyyden puolesta. Hallitukselle sanellaan ehtoja Sianlihamarkkinoiden kehitys Puolassa ja EU:ssa on yksi Fatygan tilan tulevaisuuteen epävarmuutta tuova tekijä. EU-äänestys talouskriisin varjossa Viljelijät asettaneet tiukkoja ehtoja kyllä-äänille Puolassa STT Varsova Praha Krakova Gdansk TSHEKKI SLOVAKIA S A K S A U K R A IN A V -V E N Ä JÄ LIETTUA Kielce 100 km Puolalaisten viljelijöiden sanotaan hyötyvän eniten EU-jäsenyydestä. Maltilliset viljelijöiden etujärjestöt asettavat tiukkoja ehtoja kyllä-äänille. Kansa olisi kuitenkin saatava 8. Keskusliiton puheenjohtaja Wladyslaw Serafin puolusti suomalaistoimittajille kiihkeästi biopolttoainevaatimustaan, jonka liitto aikoo asettaa kyllääänien yhdeksi ehdoksi. Kalinowskin mukaan maan eri ammattiryhmistä juuri viljelijät hyötyvät eniten EU-jäsenyydestä. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Kotimaa 7 Eeva-Liisa Räsänen VARSOVA (STT) EU-jäsenyyttä ajava Puolan hallitus on suomalaisittain perin tutun ongelman edessä: sen on saatava viljelijät ja maaseudun muut asukkaat jäsenyyden taakse ennen kesäkuun alun EU-kansanäänestystä. Hän kertoi ylpeänä, miten Tanskan kuningattaren juhlaillallinenkin jäi väliin, kun hän tinki viime hetkiin asti parannuksia ehtoihin. Äänekkäin poliittinen viljelijäpuolue, parlamenttipaikkoja kahminut Itsepuolustus, kampanjoi tiesuluilla ja muilla julkisuutta hakevilla tempuilla EU-jäsenyyttä vastaan. Suunnitelmaa moititaan epärealistiseksi. Ainoa merkittävä vero tällä hetkellä on maavero, jota peritään 20 euroa hehtaarilta. Vaakakuppi painuu silti EU:n kannalle. Nykyisen EU:n keskimääräisen hintatason mukaan lisäys olisi 0,50 euroa. Fatyga moitti kuitenkin Puolan hallituksen neuvottelemia liittymisehtoja huonoiksi. Talonpoikaispuolue otettiin hänen mukaansa hallitukseen hoitamaan vaikeat EUneuvottelut, mutta ”kun on aika juhlia, muut juhlivat”. Ongelmia silti riittää, sillä työttömyysaste hipoo ilman pientilojen piilotyöttömiäkin jo 20:tä prosenttia. Mutta toisin kuin Suomessa, maatalousväestön suurin epäluottamus kohdistuu oman maan hallitukseen, ei niinkään Euroopan unioniin. Esimerkiksi 10 vuoden siirtymäaika, jolloin EU-tuki nousee 25 prosentista 100 prosenttiin, tekee hänen mielestään puolalaisista viljelijöistä toisen luokan viljelijöitä. Nykykunnossa tilat tuottavat huonosti unionin keskitasoon verrattuna, mutta sitä mukaa kuin koneistus ja lannoitus kohenevat ja tilakoot suurenevat, tuotto alkaa nousta nyky-EU:n mitoissakin merkittävästi. ha, 40 %) Maatilojen keskikoko: 7 ha (EU -15: 19 ha) (2000) EU ja Puola: – kansanäänestys EU-jäsenyydestä kesäkuussa 2003 – EU:n jäseneksi 1.5.2004 – EU:n tuki maatalousmaalle, ei tuotekohteisia tukia – 2004 suora tuki 25 % EU:n nykytasosta, nousee asteittain, täysi EU:n tuki 2013 – Jos elintarvikkeiden jalostuslaitos ei täytä unionin vaatimuksia, tuotetta ei saa markkinoida EU-maihin Puola numeroina Fakta. Päätös riippuu siitä, mitä hallitus tekee, maksaako se tukia valtion budjetista, hän sanoi. Hän kasvatti 90-luvulla lainarahalla 12 hehtaarin tilan 80 peltohehtaariin ostamalla halvalla maata konkurssiin menneeltä osuuskunnalta. Puolan viljelijäja maatalousalan järjestöjen keskusliitto vaatii hallitukselta lakia biopolttoaineiden tuotannon lisäämisestä, jotta viljelijät voisivat sianrehuksi menevän viljan sijasta viljellä rypsiä. Fatyga sanoo tulleensa hyvin toimeen EU:n ulkopuolellakin. Maaseudulla asuu vielä noin neljännes maan työvoimasta, joten maaseudun äänet voivat ratkaisevasti vaikuttaa kansanäänestyksen tulokseen. Mielipidetiedustelut ovat luvanneet noin 65–70 prosentin kannatusta jäsenyydelle. Soppajonoa Varsovassa. Erotettu Kalinowski ei peitellyt katkeruuttaan, kun hän tapasi suomalaistoimittajia Varsovassa kuluneella viikolla. Tilan vanhat rakennukset ja koneet hän sai isältään ilmaiseksi, 12 hehtaarista piti maksaa jonkin verran sisarosuuksia. Hallituksen suosio on pohjalukemissa julkisen talouden kriisin ja korruptiosyytösten takia. ”Viljelijät hyötyvät” Kalinowskin johdolla Puola onnistui viime vuoden lopulla neuvottelemaan EU:lta hyvät maatalousehdot. Sianlihan ylituotanto on jatkunut Puolassa jo vuosia, ja EU:ssa sianlihan tuotannon arvioidaan edelleen kasvavan. Hallitusvalta on pääministeri Leszek Millerin johtamalla Demokraattisella vasemmistoliitolla. Kuva: Lehtikuva/arkisto HELSINKI (STT) Väkiluku: 38,6 miljoonaa Pinta-ala: 312 685 km2, suurin EU:n hakijamaista BKT:n kehitys: +1,3 (2002) +6,8 (1997) maaja metsätalouden osuus BKT:sta 3,8 % (2001) teollisuuden osuus 24 % Työttömyys: 18,8 % (2003) Vaihtotaseen alijäämä: n. – Kansanäänestyksen tulos on arvaamaton, sillä kaupunkilaiset saattavat olla äänestyksessä solidaarisia maaseudun asukkaille, Serafin julisti. EU-jäsenyys nostaisi tuottajahintaa. Tosin hänen mielestään parasta olisi, jos kenellekään ei maksettaisi mitään tukia. Syyksi ilmoitettiin linjaerimielisyydet. Suurin osa tiloista on pieniä kotitarveviljelmiä, joita kutsutaan sosiaalitiloiksi. Noin 100 000 euroa maksanut uusi sikala pystyttiin rahoittamaan tilan tuotoilla. Viljelijät tarvitsevat kuitenkin kyllä-äänien vastineeksi takeet siitä, että hallitus maksaa kansallista tukea viljelijöille. Puolan talouden täytyy myös kehittyä niin, että maataloudesta vapautuva työvoima pääsee muihin töihin, hän korosti. Jos tilan kulut pysyvät aisoissa ja satotasoa ja sikojen määrää voidaan nostaa, tila menestyisi ilman suuria tukiaisiakin. – Olen neuvotellut jäsenyydestä kolmen tahon viljelijöiden, hallituksen ja EU:n kanssa. EU-neuvottelijalle potkut hallituksesta Viljelijät eivät luota Puolan hallituksen vakuutuksiin valtion tuesta, jota hallitus on luvannut maksaa ensimmäisinä jäsenyysvuosina EU-tuen ohella. Jos äänestysprosentti jää sen alle, ratkaisu siirtyy Puolan parlamenttiin sejmiin, jossa jäsenyyden taakse vaaditaan kahden kolmasosan enemmistö. Vaikeinta oli, kun neuvottelin hallituksen kanssa, hän sanoi. Puolan työttömyysaste hipoo ilman pientilojen piilotyöttömiäkin jo 20:tä prosenttia. Fatyga saa tuottamastaan sianlihakilosta nyt 0,70 euroa. Hallituksen uskottavuus viljelijöiden silmissä hupeni viimeistään runsas kuukausi sitten, kun EU-maatalouspaketin neuvotellut maatalousministeri, maltillista Puolan talonpoikaispuoluetta johtava Jaroslaw Kalinowski sai potkut hallituksesta. 7 mrd e (2002) Maatalousmaata: 18 milj.ha, osuus koko pinta-alasta 58 % (EU-15: 131 milj. Puolassa on liki kaksi miljoonaa tilaa, joista kuitenkin vain 40 prosenttia tuottaa maataloustuotteita markkinoille. kesäkuuta liikkeelle, sillä äänestysprosentin on oltava yli 50, jotta tulos olisi sitova. Hyvissä asemissa EU-jäsenyys epäilemättä hyödyttää suurtilallisia ja niitä viljelijöitä, jotka pystyvät tai ovat jo pystyneet laajentamaan tilaansa EU-mittoihin
Viestissä tähdennettiin myös, että koska hyökkääjät keskittyvät nyt Bagdadiin, he ovat heikkoja muualla Irakissa. Irakin tiedotusministeri Mohammed Saeed al-Sahaf vakuutti myös, että Irakin tasavaltalaiskaartilaiset olivat murskanneet Saddam Husseinin lentokentän vallanneet amerikkalaisjoukot. Venäjä totesi julkilausumassaan, että presidentit korostivat poliittisen vuoropuhelun tärkeyttä huolimatta siitä, että Yhdysvaltojen ja Venäjän kannat Irakin kriisin ratkaisuun eriävät toisistaan merkittävästi. Bush perjantaina. Me siirrämme joukkotuhoaseet pois massamurhaajien käsistä, hän vannoi. Tämä on heikentänyt sen voimaa muualla Irakissa, sanottiin viestissä, jonka tiedotusministeri Sahaf luki. Yhdysvallat kertoi noin tuhannen irakilaissotilaan saaneen surmansa panssarikolonnan edetessä Bagdadiin. Viikottaisessa radiopuheessaan lauantaina Bush vakuutti, että sota on osa ”suurta ja oikeutettua” tehtävää. Yhdysvaltain joukot pääsivät ensi kertaa Bagdadiin lauantaina. Renuart tähdensi kuitenkin, että taistelu Bagdadista ei suinkaan ole ohi. Aiemmin lauantaina Putin kehotti Venäjän parlamenttia vahvistamaan Venäjän ja Yhdysvaltain välisen ydinaseriisuntaa koskevan sopimuksen. – Se oli psykologista sodankäyntiä, sanoi brittiläinen sotilasasiantuntija Tim Ripley. Kokoukseen osallistuneet amerikkalaistahot eivät halunneet kommentoida sen päätöksiä. Kyse oli sotilasasiantuntijoiden mukaan enemmän psykologisesta sodankäynnistä kuin todellisesta hyökkäysyrityksestä. päivän tapaisia iskuja. Kolonna, johon kuului runsaat 20 Abrams-panssarivaunua ja kymmenkunta Bradley-miehistönkuljetusvaunua, eteni Tigrisjoen mutkaan lähelle Bagdadin yliopistoa. Aluksi keskitytään öljyn tuotantoja jalostuslaitteistojen korjaamiseen, mutta täysipainoiseen tuotantoon päästäneen pikaisesti. Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Ulkomaat Lyhyesti BAGDAD (STT–Reuters–AFP–DPA) Amerikkalaiset maajoukot tekivät lauantaina ensi kerran iskun Bagdadiin. Asiasta kertoivat kokouksen irakilaisosallistujat. Bushin mukaan isku Irakiin on tehnyt selväksi sen, että ”vapaat kansakunnat eivät istu ja odota” , kun viholliset suunnittelevat uusia syyskuun 11. Öljy-yhtiöillä keskeinen rooli Irakin tuotannon käynnistämisessä WASHINGTON/TORONTO/SAO PAULO (STT–Reuters–AFP–DPA) Yhdysvaltain terveysviranomaiset saavat vastedes pakottaa epäillyt sars-keuhkokuumeeseen sairastuneet eristykseen. Jäänteiden ikää tai tarkkaa lukumäärää ei kuitenkaan vahvistettu. Vapaa maailma ei istu ja odota Bush viikottaisessa radiopuheessaan: LONTOO (STT–AFP) Brittisotilaat löysivät lauantaina mahdollisesti jopa satojen ihmisten jäänteet irakilaisten hylkäämästä sotilastukikohdasta, kertoivat kansainväliset uutistoimistot. Britit tutkivat nyt, onko kyseessä mahdollisesti Irakin presidentin Saddam Husseinin erikoisjoukkojen toimeenpanema joukkoteloitus. Muualla Euroopassa mielenosoituksia oli mm. Saksan hallitus vastustaa jyrkästi sotaa Irakia vastaan, mutta on sallinut amerikkalaisjoukkojen käyttää esteettä Saksassa olevia amerikkalaisia tukikohtia sodankäyntiin. Saddam kehotti kansaa jälleen taisteluun LONTOO (STT-Reuters) Irakin maanpaossa elävät vaikuttajat ja korkea-arvoiset amerikkalaisvirkamiehet sopivat lauantaina, että kansainvälisten öljy-yhtiöiden tulisi ottaa johtava rooli Irakin öljyteollisuuden elvyttämisessä. Venäläiset poliisit pitivät loitolla mielenosoittajat, jotka heittelivät ravintolaa kohti paperilennokkeja. Liittoutuman joukot jatkoivat maaja ilmaiskuja myös muualla Irakissa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Peter Andrews 3 km Amerikkalaisten panssariosasto tunkeutui Bagdadiin STT/AFP BAGDAD Tig ris M1A1 Abrams Kansainvälinen lentokenttä Yhteenotot irakilaisjoukkojen kanssa jatkuivt lauauntaina Ilmavoimien esikunta Tiedustelupalvelu Presidentin palatsi Tasavaltalaiskaartin päämaja Tasavaltalaiskaartin erikoisjoukkojen päämaja 3. USA sallii pakkokaranteenin sars-kuumeen vuoksi MOSKOVA (STT–AFP–DPA) Venäjä ja Yhdysvallat pyrkivät kohentamaan Irakin sodan heikentämiä suhteitaan. – Tällä kertaa se tapahtuu mahdollisesti kemiallisilla, biologisilla tai ydinaseterrorilla. Ensi tiedot amerikkalaisjoukkojen iskusta Bagdadiin olivat ristiriitaisia. Irak kiisti tiedot amerikkalaisten tunkeutumisesta Bagdadiin. YK:n elintarvikeohjelma WFP toi perjantaina Irakiin 1 000 tonnia vehnää. Presidentit Vladimir Putin ja George W. Toinen pommi räjähti linja-autoasemalla Parangin kaupungissa. Useita kymmeniä panssarivaunuja eteni amerikkalaisten sotilaslähteiden mukaan etelästä Dawran esikaupunkiin. Amerikkalaisten sanottiin edenneen Bagdadin keskustaan, mutta Bagdadissa olevat läntiset toimittajat kertoivat, ettei keskustassa näy liittoutuman sotilaita. Pohjois-Korean virallinen uutistoimisto KCNA sanoi, että turvallisuusneuvosto menetti valtuutensa puuttua Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean ydinkiistaan, kun se ei pysäyttänyt Yhdysvaltojen hyökkäystä Irakiin. Hongkongissa on toiseksi eniten epäiltyjä sars-tapauksia manner-Kiinan jälkeen. Siellä on Yhdysvaltojen Euroopassa olevien maajoukkojen päämaja. Sodan tuki kasvaa Yhdysvalloissa julkistettiin lauantaina mielipidekysely, jonka mukaan sotaa tukevien määrä on kasvussa. Lontoossa mielenosoittajajoukko marssi Yhdysvaltojen suurlähetystön luo Mayfairin kaupunginosaan. Washington Post -lehden ja ABC-uutiskanavan teettämässä kyselyssä 69 prosenttia kysellyistä sanoi sodan olevan oikeutettu, vaikka amerikkalaisten johtama liittoutuma ei löytäisikään joukkotuhoaseita Irakista. Kyseessä oli jo toinen kaupunkia vavisuttanut pommiisku viikon sisällä. Samoin hän toisti vakuutuksensa siitä, että sotaa jatketaan siihen saakka, että Saddam Husseinin hallinto on kaatunut. Amerikkalaisten sotilastiedottaja puolestaan sanoi, että Bagdadin lentokentällä on vain kuolleita ja vangittuja tasavaltalaiskaartilaisia. Vihollinen on keskittänyt kaikki joukkonsa Bagdadia vastaan. Maassa on nyt satakunta epäiltyä sars-potilasta. Suuri osa alueen asukkaista on eristetty. Kansainvälinen Punainen Risti ilmoitti, että Bagdadin sairaaloihin on tuotu satoja haavoittuneita sen jälkeen, kun amerikkalaisjoukot tunkeutuivat kaupunkiin. Myös Syyriaa vastaan olisi sodittava, jos Syyrian todetaan antaneen sotilaallista apua Irakille, arvioi 42 prosenttia kysellyistä. Irakin televisiossa luettiin jälleen lauantaina presidentti Saddam Husseinin viesti. Duuma päätti aiemmin olla ratifioimatta sopimusta vastalauseena Yhdysvaltain hyökkäykselle Irakiin. WFP on kerännyt Basraan Etelä-Irakiin suuria määriä mm. jälkaväkidivisioona Panssariosaston etenemissuunta Öljyjalostamo Saddam City Rautatieasema Yhdysvaltalaisjoukkojen operaatio WASHINGTON (STT) Yhdysvaltain presidentin George W. Venäjä ja USA etsivät keskusteluyhteyttä Irak-kiistassa SOUL (STT–Reuters) Pohjois-Korea ilmoitti lauantaina, ettei maa tunnusta YK:n turvallisuusneuvoston päätösvaltaa kiistassa Pohjois-Korean ydinohjelmasta. Mielenosoituksiin osallistui kuitenkin vähänlaisesti väkeä verrattuna maaliskuun suurmielenosoituksiin. Kenraalimajuri Victor Renuart puolestaan sanoi, ettei sillä, oliko perjantaina televisiossa nähty mies todella Saddam Hussein, ole merkitystä. Myös monissa muissa maissa hallitukset ovat ryhtyneet poikkeustoimiin pelätyn sars-kuumeen torjumiseksi. KCNA:n mukaan on ”naurettavaa”, että turvallisuusneuvosto näissä oloissa ryhtyy ensi viikolla keskustelemaan Pohjois-Korean väitetystä ydinohjelmasta. Kuwaitista Umm Qasriin on saatu rakennettua vesijohto, jota myöten vettä voidaan siirtää mm. Puolet kysellyistä sanoi Los Angeles Timesin kyselyssä, että sotaa pitäisi ryhtyä käymään myös Irakin naapurimaata Irania vastaan, jos Iran jatkaa pyrkimyksiään hankkia ydinaseita. Maaliskuussa Etelä-Filippiineillä menehtyi terrori-iskuissa ainakin 39 ihmistä ja puolensataa loukkaantui. Irakiin tulossa 56 000 tonnia vehnää BAGDAD (STT–Reuters) Irakin johtaja Saddam Hussein kehotti jälleen lauantaina kansalaisia vastustamaan maahantunkeutujia ja kiihdyttämään hyökkäyksiään heitä vastaan. Britit löysivät useita ruumiita hylätystä irakilaistukikohdasta Brittiläisiä irakilaistukikohdasta löydettyjen arkkujen ja ruumiiden äärellä. Mielenosoittajien iskulauseissa tuomittiin Yhdysvaltain ja Britannian johtajat ja sanottiin heidän kuuluvan ”pahan akseliin”. Taudin epäillään tappaneen yli 80 ihmistä, ja yli 2000 potilaan epäillään sairastuneen 16 maassa. Jotta vahingoittaisitte vihollista enemmän, kiihdyttäkää hyökkäyksiänne, tiedotusministerin lukemassa viestissä sanottiin. Kolonnan kerrottiin myöhemmin palanneen etelään samaa tietä jota ne olivat tulleet. Irakin televisio näytti perjantaina televisiossa kuvamateriaalia, jossa Saddam Hussein kierteli Bagdadin laitamilla, kätteli ihmisiä ja otti lapsia syliinsä. Tankit iskivät Bagdadiin Amerikkalaissotilaat Saddam Husseinin tulituksessa vaurioituneen julisteen edessä. Iskussa loukkaantui yhdeksän ihmistä, joukossa myös Parangin pormestari ja hänen kaksi turvamiestään. Irak ilmoitti puolestaan satojen amerikkalaissotilaiden kuolleen. – Korean demokraattinen tasavalta ei aio hyväksyä YK:n turvallisuusneuvoston ”päätöslauselmia” tai muita asiakirjoja, vaan pitää niitä pätemättöminä, KCNA ilmoitti. al-Zubayriin, kertoi Renuart. – Näitä rikollisia nöyryytetään. Mielenosoittajat vaativat Saksaa lopettamaan kaiken avun sotaa käyville amerikkalaisjoukoille. Humanitaarista apua on tullut Irakiin myös Turkista ja Jordaniasta, kenraali Renuart sanoi. Räjähdys surmasi kaksi ja siinä haavoittui kaksi ihmistä. Washington Postin kyselyn virhemarginaali oli viisi prosenttisyksikköä. Poliisi arvioi mielenosoittajia olleen tuhat. Saksassa järjestettiin mielenosoituksia myös Mannheimissa ja Karlsruhessa. – Olennaista tässä on se, ettei sillä (oliko mies Saddam) ole väliä. P-Korea: YK:n päätökset eivät sido meitä COTABATO, FILIPPIINIT (STT–DPA) Levottomuudet Filippiinien eteläosissa jatkuvat. Saksassa osallistui parisentuhatta ihmistä Irakin sodan vastaiseen mielenosoitukseen Heidelbergissa. Bush varoitti myös ”Saddamin roistoja” siitä, että heitä odottavat syytteet sotarikoksista. Mielenosoitukset vaisuja Mielenosoittajia Lenasiassa, Johannesburgissa vastustamassa USA:n johtamaa sotaa. Pommit räjähtelivät jälleen Etelä-Filippiineillä. Amerikkalainen kenraalimajuri Victor Renuart sanoi amerikkalaisten iskujoukkojen rynnäkön Bagdadiin osoittavan, että amerikkalaiset pystyvät etenemään Bagdadiin, milloin haluavat ja mihin haluavat. – On irakilaisten etu, jos väliaikaishallituksen aika jää niin lyhyeksi kuin mahdollista, sanoi kokoukseen osallistunut oppositioryhmän edustaja Dara Attar. Amerikkalainen kenraalimajuri Victor Renuart sanoi lauantaina Qatarissa, että humanitaarisen avun vienti Irakiin on nyt pääsemässä toden teolla vauhtiin. Sen sijaan britit vahvistavat, että eräänlaisen ruumishuoneen tuntumasta löytyi myös parisataa ruumisarkkua. Hongkongin viranomaiset etsivät yli sataa perhettä, jotka ovat paenneet sars-kuumeen koettelemalta kerrostaloalueelta. Kuva: Lehtikuva/Epa photo AS SAYLIYA (STT–AFP) Kaksi ruoka-apua tuovaa alusta on saapumassa Umm Qasrin satamakaupunkiin Etelä-Irakiin, kertoi amerikkalainen sotilastiedottaja lauantaina. Paenneiden pelätään levittävän tautia edelleen. Ihmisiä virtasi pakoon Bagdadista sekä etelässä että pohjoisessa, kertoivat kansainväliset uutistoimistot. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Pool/Dan Chung-The Guardian LONTOO (STT–Reuters–AFP) Useissa Euroopan maissa järjestettiin lauantaina mielenosoituksia Irakin sotaa vastaan. Kerbalassa KeskiIrakissa amerikkalaiset kävivät katutaisteluja irakilaisten joukkojen kanssa. – Kylä kylältä, kaupunki kaupungilta, vapautus on tulossa, vakuutti Bush irakilaisille. Pohjoisessa amerikkalaiset etenivät kohti irakilaisten asemia Mosulin kaupungin suunnassa. Kaksi ihmistä kuoli ja yksitoista loukkaantui pommien räjähdettyä Etelä-Filippiineillä lauantaina. Neuvotteluissa suositeltiin myös, että Irakin tulisi pysyä öljynviejämaiden järjestön Opecin jäsenenä, mutta ilman tuotantorajoituksia. Vastaava prosenttiluku oli sodan alkaessa 53. – Lähitunteina näemme oliko sillä toivottu vaikutus. Sotilasasiantuntijat luonnehtivat amerikkalaisten tankkien vyöryä Bagdadiin enemmänkin vihollisen iskukyvyn koettelemiseksi kuin todelliseksi hyökkäykseksi. – Rikolliset tullaan nöyryyttämään. Los Angeles Times -lehden teettämässä kyselyssä taas 60 prosenttia ilmoitti tukevansa sotaa, vaikka se kestäisi kauemman kuin vuoden. Bushin kannatuslukemat ovat kyselyn mukaan nyt 71 prosenttia eli korkeammat kuin kertaakaan sitten vuoden 2002 kesän. Aluksissa on yhteensä 56 000 tonnia vehnää, mikä riittää 4,5 miljoonan ihmisen ruokkimiseen kuukauden ajan. Paikallisen poliisin mukaan ensimmäinen räjähdys tapahtui kaupassa Tacurongin kaupungissa 960 kilometriä Manilasta etelään. Tavoitteenamme on kaataa Irakin hallitus ja me tulemme tekemään sen, Renuart tähdensi. Presidentti George W. Bush keskustelivat lauantaina puhelimessa maiden tarpeesta jatkaa Irakin sotaan liittyvää ajatustenvaihtoa. Sotilaiden jäänteiksi luut tunnistettiin univormujen maatumatta jääneiden palasten perusteella. Viestin, jonka sanottiin olevan peräisin Saddamilta, luki televisiossa tiedotusministeri Mohammed Saeed al-Sahaf. ruokaöljyä ja jauhoja. Mielenosoituksia järjestettiin myös Portsmouthissa, missä on brittiläinen laivastotukikohta, sekä Fairfordissa, mistä amerikkalaiset B-52-koneet lähtevät pommituslennoille Irakiin. Brittiupseerin mukaan ilmeisesti sotilaiden luut löytyivät noin 20 kilometriä Basran kaupungista lounaaseen. Kroatiassa ja Bulgariassa. Asiasta päätti presidentti George W. Poliisi myös ilmoitti pidättäneensä kaksi teosta epäiltyä. Kysellyistä 52 prosenttia sanoi kannattavansa sotaa Irakia vastaan, vaikka sodassa kuolisi yli tuhat amerikkalaissotilasta. Hän syytti Saddamin joukkoja naisten ja lasten taakse suojautumisesta, sotavankien telotuksista ja liittouman sotilaita ilolla tervehtivien irakilaisten tappamisesta. Hänen mukaansa vedenjakelu Basrassa on saatu palautettua lähes kokonaan. Venäjä totesi myös, että aloite keskusteluun tuli Yhdysvaltain puolelta. Los Angeles Timesin kyselyn virhemarginaali oli neljä prosenttisyksikköä. Moskovassa mielenosoittajien maalina oli amerikkalainen McDonald’shampurilaisravintola
Ja tiedättekö, missä on paratiisi. Pienessä eteläsavolaisessa sivukylässä rukoillaan joka päivä sairaiden, kärsivien ja vangittujen puolesta. Perheen tarinassa vilahtelevat Kuwait, Dubai, Pariisi, Lontoo, Rooma... Joutsenkanta kasvoi ripeästi. Mutta jo taitava arkimeikki ja eloisa olemus paljastavat, ettei kyseessä ole aivan tavallinen emäntä. Hän rakastaa ihmisiä ja vaatteita ja uskoo ystävällisen palvelun paikkaavan kielitaidon pieniä koloja. Olen samanlainen suomalainen. Joutsenia oli siihen asti ammuttu surutta jopa kotien koristeiksi ja oppikoulujen vitriineihin kertomaan omalla tavallaan luonnon kauneudesta. Keväiset joustenparvet kirvoittavat ohilennollaan myös jokakeväisen mielipiteiden vaihdon siitä, onko niitä jo riesaksi asti liikaa. Se kuvaa myös sitä, miten isoja vaikuttajia kirjat olivat vielä 1950-luvulla. Kokon kirjat olivat omana aikanaan merkittävä luonnonsuojeluteko. Siellä ei ainoastaan rangaista sellaisia ihmisiä, jotka surmaavat rauhoitetun linnun. Siellä ne saisivat olla rauhassa, voisivat rauhassa pesiä sikäläisissä järvissä kuten kyhmyjoutsenetkin. Miksi ne eivät jää Tanskaan tai Etelä-Ruotsiin. Keskieurooppalaiset munien keräilijät puolestaan maksoivat joutsenen pesistä suuria summia. Täällä ne seisahtuvat lepäämään ja ruokailemaan ja odottelemaan talven kevään ehtimistä Lapin perukoille ja Jäämeren rannoille. Talvisota hääti nunnat evakkotielle, kuudeksi vuodeksi, neljälle eri paikkakunnalle, kunnes viimein kotiuduttiin Heinäveden Palokin kylään vuonna 1946. Viisi nunnaa tekee töitä hitaasti kiirehtimällä, he vaikuttavat vaatimattomilta, ystävällisiltä ja ammattitaitoisilta. Kun ruokaa tuova vene lähestyy, tungeskelevat puolikesyt kyhmyjoutsenet siipiään pöyhistellen ja toisiaan tyrkkien veneitten ympärillä kuin äsken rikastuneet ihmiset Tukholman ja Helsingin tavarataloissa. Kokkolassa hän on asunut kuusi vuotta. 9 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Viikonvaihde Yhteystiedot Osaston esimies: Maija Myllykangas (06) 827 2355 Sähköposti: maija.myllykangas@kpk.fi s On viluinen huhtikuun päivä Kokkolassa. Siellä ne istuskelevat jäitten reunoilla tuhansien kyhmyjoutsenien ja muiden vesilintujen seurassa. – Sanon aina Finland, fine land – hieno maa. Sen liekki on palavan ja puhtaan rukouksen vertauskuva. Kilvoittelijalle rukous ja työ ovat erottamattomat. – Suomessa tyyli ei ole niin classic kuin etelässä. Mehiläisvahasta valmistettu ohut kirkkokynttilä, tuohus, sytytetään ikonin eteen rukoustuleksi. Kovina talvina siellä asetetaan järvien jäille ruokaa joutsenien syötäväksi ja samoin tehdään Ruotsin ja Tanskan välisissä merensalmissa. Hämmästyttävä havainto nykypäivän työpaikalla, arkiaamuna! Luostarilla on yli satavuotinen historia. Eläinlääkäri, kirjailija Yrjö Kokko toi esille joutsenien uhanalaisen aseman ja herätti suomalaisten myötätunnon niitä kohtaan kirjoillaan Laulujoutsen (1950) ja Ne tulevat takaisin (1954). Vuodessa tehdään noin 8000 kiloa vahakynttilöitä Suomen ortodoksisen kirkkokunnan tarpeisiin. Kivennavan Lintulan kylässä opittiin kyllä tietämään, mitä sota tarkoittaa. Mukana kaupungilla ovat hänen suomenruotsalainen miehensä ja pikkutyttärensä. Hamida on työskennellyt matkailun ja kauneuden parissa; lentokentillä, hotelleissa, Fitness-clubilla, Lorealilla. Pienessä Palokin kylässä, koivukujan valkotuohisten kynttilöiden juurella, sisaret rukoilevat suotuisia ilmoja ja maan hedelmiä, rauhallisia aikoja maailmaan. Kun hän alkaa puhua, tuntuu kuin hipaisisi taikalampun kylkeä, lentäisi lumotulla matolla läpi kaukaisien maiden tai istuisi pariisilaisessa kahvilassa odottelemassa ystäviä, jotka kokoontuvat kohta hyvän ruuan ääreen. Hamida Lillvik on juuri pistänyt kirpparille myyntipöydän pystyyn, asetellut hintalaput sinisiin korkokenkiin ja koristeellisiin hajuvesipulloihin. Kun matkalainen saapuu hiljaisena aamuna Lintulan luostariin, hän ymmärtää hetken, mitä on rauha. Satojen joutsenten keväinen muuttoreitti kulkee Keski-Pohjanmaan yli. Algeriassa on paljon ongelmia, Ranskassakin saisi pelätä lapsen puolesta. Hamida ihailee suomalaista rehellisyyttä. Siellä palkitaan kunniamerkein ihmisiä, jotka tekevät hyvää hädässä oleville eläimille! Noissa salmissa useimmat tunturien laulujoutsenista talvehtivatkin. Mutta laulujoutsenet pysyttelevät taempana arvokkaina ja pidättyväisinä kuin Skånen aateliset omissa tavarataloissaan Malmössä. Clas-Olav Slotte, kuva Maija Myllykangas, teksti Henkilö kuvassa s Taivas lepää sinisenä kuin Jumalanäidin viitta, koivut nousevat korkealle kapeina ja kauniina kuin tuohukset, huhtikuun aurinko on rukouksen liekki. Ihminen ei tässäkään suhteessa ole muuttunut mihinkään. Ja huhtikuisena aamuna tehdassalissa sitä ajattelee uljaita ja nöyriä ajatuksia. Se on Seljesissä. Hamida on berberi, syntynyt Algeriassa ja asunut Tunisiassa. Niillä oli vaikutusta ihmisten mielipiteisiin ja toimintaan. Miksi niillä on tänne niin kiire, että ne tulevat jo aikaisin keväällä huhtikuussa, jolloin vielä on täysi talvi, maat lumen peitossa, järvet ja joet jäässä, joten ei voi käsittää mistä ne löytävät ruokansa, nuo suuret linnut. Nyt hän iloitsee työharjoittelusta ja kesätöistä vaateliike Modestyssä. Timo Talus, kuvat Maija Myllykangas, teksti Koivujen tuohukset s Miksi laulujoutsenet palaavat tunturiin keväällä. Hän kertoo kirjoissaan Hannasta ja Marskista sekä Saarijärven Ainosta, Ultima Thulen linnuista. Mutta Hamidan rakkaus toi Suomeen. Joutsenet ovat jälleen talven jälkeen palaamassa jäisiin maisemiimme omille pesimäalueilleen. Nyt Lintulassa on kaksitoista nunnaa ja muutama noviisi, ja luostarin elanto tulee kesällä matkailusta ja talvella kynttilöistä. Riitta-Maija Sykkö Sunnuntaisitaatti Hetkinen! Kuvat: Yrjö Kokon kirjasta Laulujoutsen Ulthima Thulen lintu (1950). Luostarin kynttilätehtaassa mehiläisvaha tuoksuu jo portaissa. Vasta jälkeenpäin tajuaa, mikä lyhyessä vierailussa niin vetosi: he näyttävät tietävän työnsä tärkeyden. Pieni osa viettää kesänsä ja jopa pesii täällä. Tämä kylmyys! Minäkin käytän talvella mieluummin pitkiähousuja ja toppatakkia kuin hametta
Hoitajat tuovat ruuan huoneeseen. Käytävillä liikkuu paljon omaisia. – Kun olen saanut vuodepotilaat laitettua niin, että he ovat puhtaita ja heillä on hyvä olla, se tuo hyvää mieltä. Huoneeseen tuodaan valkoinen liina pöydälle ja sytytetään kynttilä. – Kyllä jo tietää kaukaa, lähestyvätkö käytävällä laboratorion kärryt, lääkekärryt tai kahvikärryt. – Saattohoito on minun sydäntäni lähellä. – Tämä on mielestäni arvokasta työtä. Yöaika on arvaamatonta: joskus yövuoroon osuu synnytys, joskus onnettomuuden uhreja. – Meiltä kysellään usein, että onko osastolla ketään omalta kylältä. Tunkkariin on jo ennen keskussairaalan raippamaksua pyritty ottamaan kaikki mahdolliset potilaat. Vesa Töyrän viimeinen aamu osastolla. Täällä kun ovat hoitajat tuttuja, niin ei tule itkua. – Olen ollut sen verran heikkokuntoinen, että olen nukkunut paljon ja katsellut ikkunasta ulos, siellä on niin kaunis sää, Elli Tyynelä kertoo. – Aamulla saa usein olla kiitollinen siitä, että on selvinnyt, Mietala huokaa. Ruoka-ajat katkaisevat päivää. Tyynelä asuu yksin kotona, mutta arvelee tarvitsevansa toipumisen aikana viikon verran naapurista apua. Elvi Finnilä lähtee keskussairaalaan.. Mietala aloitti hoitajana Tunkkarilla vuonna 1974. Kotiin päästyään hän aikoo ensimmäiseksi tutkia postit, laskea laskut. Meistä pidetään hyvä huoli, Leponiemi kertoo. Yön aikana vuodeosaston hoitajat päivystävät. Paperit ovat kunnossa, potilas siirretään paareille ja ambulanssin tilavaan takaosaan. Leskelän sänkynaapurina on Vesa Töyrä Vetelin Patanasta. Vaikeana hetkenä omaiset kaipaavat tukea ja turvaa, mutta hoitajan aika aina tahdo siihen riittää. Mutta meillähän on vaitiolovelvollisuus. Potilas on nukkunut pois. Sen sijaan kuntoutettavia potilaita ja leikkauspotilaita on paljon. Torpan kylästä oleva huonetoveri Helvi Savola autetaan istualleen syömään. – He kertovat, että minä pyysin illalla apua, kyllä te jaksatte. Emme voi lähtee potilaan luota kesken kaiken. Vaikka Elli on ahkera käsitöiden tekijä, hän lupaa yrittää hillitä itseään ensimmäisen viikon. Kuntouttaja käy kävelyttämässä Leponiemeä kerran päivässä. Jos hoitajien kädet eivät riitä, voidaan ambulanssimiehet kutsua apuun. Heidät on siirretty vanhainkoteihin. Ruokakärry etenee käytävällä. Matka keskussairaalaan alkaa. Hän kertoo yrittävänsä viettää osastopäiviä turhia pohtimatta, mutta aikaa on niin paljon, että ajattelemaan ehtii väkisinkin. Aamupuuron tuoksu leviää osastoille. – Valitsin sellaista lukemista, ettei tarvitse turhia ajatella, Töyrä sanoo. Ja joki pauhaa, juuri tässä kohdalla on koski, Katri Leponiemi kertoilee ja viittilöi ulos ikkunasta. Töyrä kertoo vilkuilevansa usein kelloa. Pahinta on silloin, kun pitäisi olla ja pitäisi mennä. On autettava potilaita vessaan, syötettävä ja pestävä. Osastolla on enää vähän pitkäaikaispotilaita. – Siellä ne varikset tekevät pesää ja kantavat risuja kuusiin. Vaikka päivä kuluu sängyssä lepäillen, äänet pitävät potilaat perillä osaston tapahtumista. Potilaat heräilevät ja hoitajat auttavat heitä jalkeille. Hänen yöpöydällään on pullo Jaffaa ja päiväsalin kirjastosta lainattu Arto Paasilinnan Hirttämättömien lurjusten yrttitarha. Parranajon lomassa Leskelä ehtii muistella, miten hyvää tuohen laatu oli Syvärin rannalla. – Ruoka on parempaa kuin mitä itse kotona kokkaan, tai ainakin monipuolisempaa, kotiinlähtöä suunnitteleva Töyrä toteaa. Usein meille soitettin ja pyydettiin viemään kukkia sairaalaan. Sieltä käy usein vieraita, ja muu yhteydenpito hoituu kännykällä. Vuodeosastolla jatketaan aamun toimia. Kaarina Tikkakoski ja Ritva Hietala työssään. Kun vaihtuvuus on suuri, sängyn huolto, pesu ja petaus työllistävät hoitajia. Siihen aikaan kukkia ei tuotu ulkomailta, vaan tilattiin ympäri Suomea mistä saatiin. Kyllä niillä on kiire, kun ne peräkkäin kantavat. – Meidän työtämme ei voi tehdä niin, että jättää jonkin asian kesken ja on monessa paikassa yhtäaikaa. Onhan kävely terveellistä, muttei se tupakinpoltto. – Lepäilen ensin rauhassa, enkä heti aloita virkkaamista. Koppakurssien pitäjä Leskelä kertoo kuuluvansa varttuneempaan nuorisoon. Lähdön tunnelmissa on myös Elli Tyynelä, Töyrän naapuri Patanan kylästä. Hänen mukaansa monet vanhemmat potilaat kertovat muistavansa hoitajia iltarukouksissa. Potilaat auttavat jaksamaan. Hän on vuodeosastolla kuin kotonaan, sillä oikea koti on tien toisella puolen. – Naapurin 7-vuotias tyttökin sanoi, että se Leskelän ukko on niin vanha, että kohta se kuolla kupsahtaa. Yöpöytiä koristivat neilikat, tulppaanit ja freesiat. On raskasta nähdä surua, mutta on hienoa saada olla siinä rinnalla, Mietala kertoo. Aune Palola hereillä. Työ tuntuu hänestä yhä mielekkäältä. – Ajetaan vaan parta, sänki vanhentaa turhan paljon, naurahtaa 89vuotias Leskelä. Petri Läspä istuu potilaan viereen. Leponiemet pitivät kukkakauppaa sairaalan vieressä 39 vuoden ajan. Perushoitaja Anna-Liisa Mietala pesee ja desinfioi pesuhuoneessa sairaalasänkyä uutta tulokasta varten. Silla aikaa kun Töyrä on suihkussa, hoitaja käy vaihtamassa sänkyyn puhtaat lakanat. – Tämä talo on minulle niin tuttu. Jos pitäisi valita, valitsisin vieläkin tämän työn. Kun töitä on paljon, jäävät keskustelut hoitajien kanssa vähiin. – Täällä tulee käytyä yhtä mittaa terassilla tupakalla. Pari päivää seuraa piti lähes 90-vuotias nainen Pulkkisten kylästä, joka kertoili kaikkia vanhoja kylien asioita. Joentörmältä on mukava näköala, mutta kevät on vielä niin kolea, ettei terassilla tarkene istuskella pitkään. Kaikki sairaalavieraat kävivät aina meillä, kun tiesivät että meille voi aina tulla. Maija Hämäläinen myöntelee, että vuosien mittaan monet potilaat tulevat henkilökunnalle tutuiksi. Ruoka-ajat ovat täällä vähän pääelinkeino. Vaan takaisin kotiin tullaan tälläkin kertaa. – Lähdetkös pesulle että pääset puhtaana kotiin. – Sieltä se hoitaja tulee ja kyselee, että onkos ukko paremmassa kunnossa, perholainen Ilmari Leskelä tervehtii lähihoitaja Maija Hämäläistä, joka astuu huoneeseen partakone kädessä. Elämää hetkessä Vuodeosasto on välipysäkki matkalla kotiin ja pois Heimo ja Tyyne Paavolan ilta. Monet sairastavat mieluummin lähellä kotoa. Leskelä vietiin kuumeisena Kokkolaan, mutta hän pääsi jo muutaman päivän päästä takaisin kotikulmille. Tavallinen yö täyttyy pissatuksista, lääkkeiden annosta ja kellojen kutsuihin vastaamisesta. käy hoitaja huikkaamassa ovelta. Kun lähtee kävelemään, niin tulee mentyä. 10 Viikonvaihde Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA V V etelin ambulanssimiehet Petri Läspä ja Orvo Läspä hakevat potilaan Tunkkarin terveyskeskuksen vuodeosastolta. Sängyn vierellä on kävelyteline Eeva. Vaikka veteliläisten naisten huoneessa on tuttujen hyvä tunnelma, seurustelu on jäänyt sairastelun varjoon. – Paluumatkalla sain tehdä tämän välilaskun Veteliin
– Minä lähden pian perään sitten. – Kun vain jaksaisi leikkiä laskea, niin se helpottaisi hirveästi. Ja eiköhän se uusi eduskunta hoida kaikki asiat kuntoon, kuten lupasivat. Vanhat ystävykset Lepola ja Savola kertovat, että osastolla aika kuluu mukavasti, kun on juttuseuraa. – Se on Luojan käsissä kaikki, antaako se meille enää yhteistä kesää. – Sieltä se tarttui keksin varteen jokirannalta. Syöttämiseen kuluu aikaa. Heimo kertoo ajatelleensa, että hän hoitaa Tyyneä kotona vaikka konttaamalla. – Tämä on ainoa vitsaus, joka tuli. Oletkos tyytyväinen. Kotona piti keksiä monenlaisia keksintöjä, että selviytyi nostelusta, vaipanvaihdosta ja muusta hoidosta. – Yhtenäkään iltana ei ole vielä riidelty, Leponiemi huomauttaa. Iltavuorolaiset ripustavat valkoiset työasunsa pukukaappeihin. Hänen äänensä vaimenee. Tälläkin lusikallisella elää kauan. Kotona kerkiää funtsailla paremmin, Kaarina sanoo. Maailmalla soditaan, mutta huoneessa numero 4 vallitsee sopu. Vaikka hoitajien palkankorotuksista puhutaan aina, sanoo Ritva, ettei se ole kaiken a ja o. Hoitohenkilökuntaa on 40 paikan mukaan. – Ennen sai hoitaa rauhassa ja oltiin paljon perushoidossa. Yhdessä olemme lähteneet matkaan ja sillä matkalla ollaan yhä, Heimo vakuuttaa. Välillä on ollut päiviä, ettei Tyyne ole tunnistanut miestään. Huomaan suustasi, että olet hyvällä tuulella. Ritva Hietala kuittaa hoitajien työoloja koskevan keskustelun. Maija Hämäläinen, Kaija Haukilahti, Hannele Kaustinen, Anita Kinnunen. Kun hoitajatkin ihmettelevät kasvanutta ruokahalua, on miehen lysti palata kotiin. Onko muusia, soosia ja punajuuria, kyselee Leponiemi. Nyt lasketaan melkein kaikki rahassa ja keskitytään hirveästi hoidon porrastukseen eli siihen, mikä on potilaalle oikea paikka ja aika. Kun panee pään tyynyyn niin kaikki asiat pullahtavat mieleen. Ei tarvinnut käsipyyhkeitä laskea. – Kuoleman mukaan oppii elämään. Ikinä ei tarvinnut ajatella, mitä hoito maksaa. Sitä ei palauteta niin kauan kuin Tyyne voi vielä päästä kotiin. Heimo on tuonut kotoa Tyynen silmälasit. – Tyynee, otapas vielä. – Olisi ihanaa, jos saisimme lisää virkoja ja pidempiä sijaisuuksia, ettei tarvitsisi odotella, tuleeko määräyskirja ja kuinka pitkä sijaisuus on. Naimisiin pari meni juhannusaattona vuonna 1946. Sairaanhoitajat Ritva Hietala ja Kaarina Tikkakoski kertovat, että hoitajan työ on henkisesti ja fyysisesti raskasta. Kolme vuotta sitten Tyyne päätyi tavalliselta terveyskeskuskäynniltä Kaustiselta Veteliin ja saman tien keskussairaalaan Kokkolaan. Heimo kumartuu ja painaa otsansa Tyynen otsaa vasten. Asta Pilvilammen työpäivä on ohi. Tyyne on aina seurannut kesän tuloa: ensimmäisiä muuttolintuja ja päivän pitenemistä kodin lähellä olevan metsänreunan takaa. Kevät alkaa herättää luontoa ja tuvan ikkunan takana olisi paljon ihmeteltävää. Ei ole aikaa tehdä niin laadukasta työtä kuin haluaisi. Sääli nuoria, 90-vuotias Savola pohtii sotaisan maailman menoa. Hän korjailee niitä parempaan asentoon ja huomaa, että Tyyneä alkaa hymyilyttää. – Työ on muuttuunut niin, että vaikka on kahdeksan tuntia aikaa, ei ole aikaa tehdä työtä niin kuin sen haluaisi tehdä. Noin, syö hyvin niin mullekin tulee hyvä mieli, hän jutustelee vaimolleen. Sen sijaan poliklinikalla lähdöt saattavat olla äkkinäisiä, sillä päivystykseen tuodaan kolaripotilaita ja lapsia, Ritva Hietala kuvailee. Hoitajan arkea.. Heimo lähtee kotiin kahdeksan maissa illalla, kun Tyyne nukahtaa. – Se päivä tulee, että pitää lähteä. Lisäksi on neljä laitosapulaista. Hänen mukaansa moni osastolla suostuisi siihen, että palkankorotusten sijaan apuna olisi yksi käsipari lisää. Yövuoron sairaanhoitaja Heini Aspfors on seitsemättä vuotta sijaisena Tunkkarilla. – Ennen minä en lähde kotiin, ennen kuin hymyilet, hän sanoo ja silittelee Tyynen poskea. Esko Salon aamutoimet. Myös 32 vuotta talossa olleen Ritva Hietalan mukaan työn tahti ja vaatimukset ovat kasvaneet. Vaikeudet unohtuivat, kun Tyyne vastaili eleillään, antoi palautetta ja kiitti. Sairaanhoitajien palkka on ilman lisiä 1565 euroa kuussa, perushoitajien 1420 euroa. Kahden vuoden aikana hän ei nukkunut yössä kerralla kahta tuntia pitempään. Kun näkee, että ihminen on todella sairas, sen hyväksyy. Heimo muistelee, miten joskus meni tunteja, ennen kuin vaimo sai nieltyä kupillisen soppaa. Edessä on ennalta arvaamaton yö. Kun potilaita on paljon tai he ovat vaikeita hoidettavia, voimme ottaa lisää henkilökuntaa, Pilvilampi kertoo. Kun on töissä vain pätkissä, ei saa koskaan edes kesälomaa, hän sanoo. Tyyne täyttäisi heinäkuussa 80, mutta Heimon silmissä hän on yhä nuoren näköinen: kasvoilla ei ole kurttuja. Tyyne on maannut vuodeosastolla helmikuusta asti. Silloin hoitajat menevät väsyneinä kotiin. Heimo Paavola kietoo ruokalapun vaimonsa Tyyne Paavolan kaulaan ja aloittaa syöttämisen. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Viikonvaihde 11 – Mitäs hyvää sitä tänään on. Hoitajien kanssa on sovittu, että he soittavat, jos muutoksia tapahtuu. Seuraavana päivänä, 9. – Tyynelle aina sanonkin, että saamme olla kiitollisia kaikesta. – Aukaisepa suu. Tunkkarin osastolla on virallisesti 45 paikkaa. Iltavuorolaiset raportoivat yöhoitajille tuoreimpia potilastietoja. Kaisa Kujanpää, teksti Clas-Olav Slotte, kuvat Kaija Haukilahti seuraa Maija Hämäläisen ja Väinö Salmelan keskustelua. Lähdöt ja paluut aiheuttavat sairaanhoitajille paljon paperitöitä. Keitto on puolillaan. – Aika vilkas päivä. Tukkilaisen silmiin pisti Jylhän kylän sillankorvasta tyttö, joka laittoi puupinoa veteen. Vaimo pääsi palaamaan kotiin. Elli Tyynelä pääsee kotiin. Perushoitaja Satu Vatka vahvistaa, että hoitajien järjestelyissä olisi parantamisen varaa. – Minusta tuntuu että maailma on niin paha, ja aina vain pahemmaksi menee. Heimo ottaa ruokalapun pois ja silittää Tyynen poskea. Samanlainen hymynkare näkyy Tyynen kasvoilla silloin, kun lastenlapset tulevat katsomaan. – Voi kun sieltä tuli puhdas tyttö. – Minä en karkaa, jos vaikeuksia on. Nielaise välillä, ettei mene henkeen. – Olisi mukava kun saisi sen kotia vielä, voi taivahan isä. Paavolan kylältä oleva Heimo löysi vaimonsa uittomatkan varrelta. – Ei tässä pääse laakereilla lepäämään. – Kyllä se on kova paikka, kun pitää sinusta luopua. – Oli hyvää ajankulua, kun pystyi kyvytöntä ihmistä hoitamaan, Heimo toteaa. Hän toivotti vaimolleen hyvää yötä. Voi että kun pääsisi sen päivän yli. Heimo ajaa joka päivä 13 kilometrin matkan Kaustiselta hänen luokseen. Miten elämä voisi parempi olla. Arja Rantamäki etsii oikeaa lääkettä. Kun vaimo oli sairaalassa toista kertaa, kuuli Heimo illalla puhelinkeskustelun aikana, miten Tyynen sanat alkoivat kangerrella. Työ pitää tehdä jatkuvasti kunnolla, jos haluaa jatkoa, Aspfors sanoo. Yöhoitajien vuoro alkaa. Raskaaksi hoidon tekee myös se, että hoitajan täytyy tottua kuoleman läheisyyteen. Kotona Kaustisella odottaa sairaalasta vuokrattu sänky. Mutta hyvä näinkin, Heimo toteaa hiljaa. Vellit ja juustoleivät on syöty ja laitosapulainen kärrää astiat takaisin keittiöön. Vuodeosaston käytävän kello on 20.55, kun iltavuoron hoitaja ilmoittaa, että kaikki potilaat ovat nukkumassa. Vanhojen hoitajien ei ole tarvinnut ajatella, onko töitä vielä seuraavalla viikollakin. Hänestä tuntuu, että kotihoidon vuodet kuluivat lopulta aika äkkiä. Hän tuli suoraan koulusta töihin ja on ollut koko ajan töissä. – Päivääkään en vaihtaisi pois. Työn fyysisen raskauden huomaa etenkin silloin, kun osasto on tupaten täynnä. Ilta-auringon laskevat säteet heijastuvat tippapulloon ja valkoiseen seinään. Sen avulla tehdään potilaan hoitosunnitelma, lähtöselvitys ja järjestetään jatkohoito kotisairaanhoidon kanssa. Ja aivan kuten lääkärit olivat kertoneet, halvauspotilaan päivät eivät ole veljeksiä. – Jos töissä on ollut kiire, niin kotona miettii vielä työasioita. – Tulehan kotia katsomaan, kun kukkia istutetaan, Heimo pyytelee Tyyneä. Iltapala on ohi. – Joskus potilaita saattaa olla jopa 52. Vatka on ollut pätkätyöläinen vuodesta 1994 asti. Hän säälii etenkin nuoria hoitajia, joita töiden epävarmuus kuluttaa. Vaan ei sille mitään voi... Tunkkarilla on 10 sairaanhoitajan ja 12 perushoitajan virkaa. Tiina Virkkala auttaa Leevi Kellokoskea kuntoon. Kokkolaan lähtö, paljon kotiutuksia, kuolema ja yksi potilas lähtenyt omin luvin osastolta, arvioi osastonhoitaja Asta Pilvilampi vuodeosaston päivää. Sairaanhoitaja Kaarina Tikkakoski kertoo olleensa Tunkkarilla töissä hävyttömän kauan. Työ on nykyisin pitkälti tietokoneen ääressä istumista. marraskuuta, sairaalasta ilmoitettiin, että Tyynen oikea puoli oli halvaantunut
Hammaslääkärit ovatkin huolissaan tilanteesta. Annetut ohjeet eivät koske vielä ainevalikoimia, mutta ajan hengen voi aistia muutenkin: Älä hanki painolastiksesi turhaa sivistystä. Tyttöjen ympärileikkauksessa hallituksenkaan ymmärtämys muita kulttuureja kohtaan ei riittänyt, vaan toimenpide kiellettiin lailla. Kun Busch syyskuun 11. Myös katolisen kirkon paavi ja luterilaisten kirkkojen arkkipiispat, mukaan lukien sekä Suomen että Ruotsin arkkipiispat, ovat ilmoittaneet vastustavansa sotaa ja pyytäneet seurakuntalaisia rukoilemaan rauhan ja kaikkien sodassa kärsivien, erityisesti lasten ja naisten, puolesta. Tavoitteena on löytää keinoja, joilla uskonnot voisivat ryhtyä tehokkaampaan yhteistyöhön rauhan ja paremman ja oikeudenmukaisemman maailman puolesta. Suun terveyttä edistävässä koulussa ei Hausenin mielestä pitäisi olla myytävänä sokerilla makeutettuja makeisia tai virvoitusjuomia eikä koululaisten luokkarahastoihin pitäisi kerätä rahaa makeisia myymällä. Suomalaiset popsivat makeisia peräti 12 kiloa asukasta kohti. Kai se sitten niin on. Näin ollen tilastojen mukaan jokainen pistelee suklaata ja karkkeja reilun ämpärillisen vuoden mittaan. Äidin koulutustaustan merkitys osoitetaan nyt ensimmäisen kerran koulun tasolla. Hän kokeee itsensä Jumalan kutsumaksi, jolla on erityinen pyhä tehtävä pahan akselin tuhoamisessa, jossa ensimmäinen askel johti sotaan Irakia vastaan. Maailmaan tuskin voidaan rakentaa pysyvää rauhaa niin kauan kun uskonnot eivät yhdessä ja voimakkaasti aja rauhan, oikeudenmukaisuuden ja heikon asiaa. Vanhemmat voivat tutkimuksen perusteella rauhallisin mielin laittaa lapsensa lähikouluun. Opiskele vain sitä, mistä on suoraa hyötyä työelämässä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Larry Downing Pyhä sota s MEDIUUTISISSA Olli-Pekka Tiainen huomauttaa SARSkeuhkokuumeen heiluttelevan pian jo taloutta. Yrittäjyyttä suosiva politiikka synnyttää työtä ja toimeentuloa. Vuonna 2004 pidetään Barcelonassa suuri kansainvälinen kokous (The Council for a Parliament of the World`s Religions), johon odotetaan n. USA on, hän korostaa, päätöksellään osoittanut, että se ei piittaa Yhdistyneiden kansakuntien eikä kirkkojen kannanotoista. Mutta ei se ole "huumolia", vaan totista totta. Sailaksen työryhmän raportti antaa vastauksen sillekin nuorelle, joka aistit avoimina tähyilee edessä kangastavia vaihtoehtoja. Ekonomistit keskittyvät veikkaamaan Irakin sodan pituutta, mutta Guandongin maakunnasta levinnyt tuntematon virus veti Aasian taloustiikerit hetkessä vetelämpään kuntoon kuin puoli vuotta jahkattu kriisi. Hampaiden reikiintyminen voidaan kuitenkin ehkäistä lähes kokonaan, kun syödään kohtuullisesti makeisia ja muita sokeripitoisia ruokia, vältetään jatkuvaa napostelua, käytetään ksylitolituotteita ja harjataan hampaat kahdesti päivässä. s Markku Äärimaa pohtii LÄÄKÄRILEHDESSÄ poikien ympärileikkauksen ja toteaa muun muassa sen sopivan huonosti suomalaisen lääketieteen periaatteisiin. Oulun yliopiston hammaslääketieteen professori Hannu Hausenin mukaan yksi tilanteen huononemiseen johtanut syy on se, että lasten karieksen hallinnasta on tullut kuntien tehtävä. Ristiretkiä ei muslimimaailmassa liitetä ainoastaan keskiaikaan, vaan myös kolonialismin aikakauteen. Uskonto vaikuttaa yhä edelleen hyvinkin voimakkaasti ihmisten syvimpiin vakaumuksiin ja kokemuksiin. Kummallista että toisin on käynyt. Eisenhowerista lähtien ovat ottaneet osaa helmikuun 6. Bush rukoilee merijalkaväen sotilaiden kanssa Pohjois-Carolinassa. Kun valtiosihteeri Sailas pääsi itse todistamaan ohjelmansa välttämättömyyttä, aika vakuuttavalta hän kuulosti. päivänä Washingtonissa. Ei luppovuosia, vaan koulun jälkeen kiireesti ylempään opinahjoon, mieluiten sellaiseen, joka valmistaa nopeinta tietä ammattiin. Siksi uskonto valjastetaan avuksi perusteltaessa vaikeita, ennen muuta ihmishenkiä vaativia, päätöksiä. Tappavaa SARS-keuhkokuumetta aiheuttava virus on osoittanut kuinka haavoittuvainen maailma yhä on epidemioille. Kirkkojen maailmanneuvoston pääsihteeri Konrad Raiser on kannanotossaan korostanut, että uskonnollista kieltä ei saa käyttää yrityksissä puolustaa sodan aloittamista. Viikolla näkyi televisiossa välähdyksiä opiskelijoiden mielenosoituksesta. Mitä enemmän uutta keksitään, sitä kovemmaksi kiire kasvaa. Terveellinen ja maittava kouluruoka välipaloineen pitäisi kuulua ilman muuta asiaan. Sailaksen työryhmän raportti on pitkästä aikaa vakava yritys saada todellinen muutos aikaan. Toivottavasti nämä selkeät kannanotot ajan myötä vaikuttavat siihen, että luovutaan uudesta käsityksestä ennaltaehkäisevän sodan oikeutuksesta. Riitta-Maija Sykkö Karieksen kimppuun yhteistyöllä Kunnon pesu aamuin ja illoin auttaa ylläpitämään suun ja hampaiden terveyttä. Luonnon kiihkoton tarjolle asettelu ei sitä paitsi ole lainkaan niin tehoton tapa edistää ympäristön vaalimista kuin radikaalit ympäristönsuojelijat haluavat ajatella. On parasta sopeutua olemaan mahdollisimman hyödyllinen yhteiskunnalle. Pieni ryhtiliike lasten ja nuorten kohdalla on ihan paikallaan ja siinä sivussa myös aikuisten kannattaa tarkistaa tapojaan. L asten ja nuorten hampaiden ja suun terveydessä on tapahtunut todella merkittävää parannusta kolmen viimeisen vuosikymmenen aikana. Keskusta lupasi oppositiossa, että kunhan se pääsee hallitukseen, muutos tapahtuu. Viime aikoina menestystarinan jatkuminen on alkanut näyttää yhä epävarmemmalta. kaikkea ei kuitenkaan tarvitse hyväksyä. Esimerkiksi Veronmaksajain keskusliitto voisi lakkauttaa heti itsensä. Kun ei vyörytä koko läntisen maailman ongelmavyyhtiä lukijalle yhdessä rykäyksessä, saattaa päästä hänen tajuntansa taakse kertomaan asian jos toisenkin. Pitkään on totuttu siihen, että hallituspuolueet ja henkilöt voivat vaihtua, mutta politiikka pysyy ennallaan. 10 000 osanottajaa kaikista uskontokunnista. Parasta mitä hallitukset nykyisin osaavat ihmisille luvata on työ. Otsa hiessä Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus S e mitä tapahtuu, ei tapahdu sokeasti tai sattumanvaraisesti, sillä kaiken elämän ja historian takana on päämäärä ja tarkoitus, joka ovat oikeudenmukaisen ja uskollisen Jumalan asettamia." Tämä sitaatti ei ole otettu mistään saarnakokoelmasta, tai jonkun televisiosaarnaajan puheesta, vaan presidentti George W. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. se saattaisi hyvinkin selvittää tilannetta. Kariesta ei kuitenkaan ole vielä nujerrettu, vaikka moni ehkä niin uskookin. Ennaltaehkäisy on hyvin pitkälle omissa valinnoissa. Kun pääset 23-vuotiaana kiinni sinulle räätälöityyn ammattiin ja pysyt sorvin ääressä edes 50 vuotta, elämäsi ei ole mennyt hukkaan. Presidentti George W. Tutkimuksessa äidin koulutustaustaa kuvataankin supermuuttujaksi, joka on yhteydessä myös isän koulutustasoon, perheen asioihin, työllisyystilanteeseen ja asumisväljyyteen. Kai se on sitä modernia, diplomaattista ympäristöjournalismia. Sailaksen raportti viitoittaa tietä tämänkin lupauksen lunastamiselle. Muista, että sinun ikäluokkasi on jaksettava pidentää työuraa molemmista päistä. Kirjailija Jonathan Swift sanoi kerran, että uskonnoilla on vain niin paljon uskontoa, että ne voivat vihata toisiaan mutta ei niin paljon, että ne rakastaisivat toisiaan. Tämän tiedostaminen vaatii kuitenkin lasten ja nuorten arkielämässä kodin, päiväkodin ja koulun yhteistyötä. Ei se tosin ideologista suuntaa suuresti kääntäisi, mutta lisäisi oleellisesti vauhtia. Vuosikymmeniä sitten haaveiltiin teknisistä vempaimista, jotka muuttaisivat elämän helpommaksi. Suomen Lääkäriliiton eettisten periaatekysymysten valiokunnan mielestä ympärileikkaus sopii huonosti suomalaisen lääketieteen periaatteisiin, erityisesti ruumiillisen koskemattomuuden kunnioittamiseen. Sopuisasti. Samanaikaisesti lapset ja nuoret harjaavat eurooppalaisittain verrattuna huonosti hampaitaan. Myös lasten lähiympäristössä makeisia on helposti saatavilla ja houkuttelevasti tarjolla. Asiakkaiden omaa osuutta hampaiden hoidossa ei ole viime vuosina enää korostettu. Bushin puheesta vuosittaisen kansallisen aamurukouksen yhteydessä (National Prayer Breakfast), johon kaikki amerikkalaiset presidentit Dwight D. George W. Kirkot ovat maailmanlaajuisesti sanoutuneet irti Bushin johtamasta sotaretkestä ja hänen uskonnollisesta retoriikastaan. Tämä pätee myös toisin päin. Hammashoitolassa tehtävillä ehkäisevillä toimenpiteillä ei enää saada lasten ja nuorten suun terveyttä juurikaan paremmaksi. Kannanoton merkitystä korostaa se, että järjestöön kuuluu 342 kirkkoa yli sadasta maasta. Toivottavasti uskontoa voidaan tulevaisuudessa käyttää hyväksi aivan toisessa merkityksessä. Suomalaiset lapset ja nuoret pesevät muihin eurooppalaisiin verrattuna laiskasti hampaitaan. Muut keskustelijat jäivät myötäilijän rooliin, vaikka puoluesihteeri Eero Heinäluoma yritti heittää joitakin vasta-argumentteja. Syytä vikasuuntaan kääntyneeseen tilanteeseen ei tarvitse pitkään ihmetellä, sillä makeisten kulutus on kasvanut viime vuosina todella vauhdikkaasti. Se on ainakin kaupan tavoite. Ministeriössä onkin keskusteltu laista myös poikien ympärileikkauksen osalta. s OPETTAJA-lehdessä Hannu Laaksola muistuttaa, että myös äidillä on suuri vaikutus lapsen oppimistuloksiin. Bushin henkilökohtainen uskonnollinen vakaumus on tullut esille myös muissa yhteyksissä. Kun kiristät nälkävyötä jo opiskeluvuosina, opit paremmin sopeutumaan edessä odottavaan työtahtiin. Tätä ajanjaksoa pidetäänkin todellisena suun terveydenhuollon menestystarinana. Suomalaisilla on runsaasti kokemuksia siitä miten kansan syvät rivit suhtautuvat vieraan vallan lupauksiin ja valloitusyrityksiin. Opetus ei oleellisesti eroa eri kouluissa. Pyhää sotaa voidaan käydä ainoastaan rakkauden aseilla näiden päämäärien saavuttamiseksi. Ei kannata haaveilla liikaa vapaudesta ja itsensä toteuttamisesta. Tämä koetaan helposti nimenomaan juuri ristiretkenä, jota vastaan muslimien on taisteltava riippumatta siitä, miten kielteisenä he Saddam Husseinin muuten saattavat kokea. Hampaiden reikiintyminen väheni tasaisesti 1960ja 1970-luvun taitteesta 1990-luvun alkuun asti. Tähän kokoukseen on kutsuttu mm. Sen kaikki vaatimukset tulisivat toteutetuiksi. Vauraat yhteiskunnat ovat ajautuneet tilanteeseen, jossa ylimääräisiin etuuksiin ei ole varaa. Voisiko keskustajohtoinen hallitus tehdä nyt epävarmuuden kasvaessa toisin kuin yrittäjät toivovat. Hammaslääkärit pelkäävät tämän huonontavan entuudestaan lasten ja nuorten suun ja hampaiden terveydentilaa. Jos pyhiä kirjoituksia lukee oikein, ei ole vaikeaa löytää niistä kohtia, joissa tämä päämäärä on selkeästi tuotu esiin. Maahamme tulleita muita kulttuureja ja rotuja on pyrittävä ymmärtämään ja perehtymään niiden lähtökohtiin. Desmond Tutu ja Dalai Lama. Kulkijoilla oli käsissä hauskojakin kylttejä. Myös Saddam Hussein on käyttänyt uskonnollista retoriikkaa puhuessaan pyhästä sodasta, johon hän kutsuu kaikkia muslimia osallistumaan. Irakista vuosien mittaan saadun informaation perusteella voi yhtyä Bushin ja Blairin käsitykseen siitä, että Saddam Husseinin kaltainen diktaattori on rikkonut räikeästi ihmiskuntaa vastaan ja näin menettänyt oikeutensa toimia maansa johtajana. Otsa hiessä on leipä ansaittava, varsinkin tulevaisuudessa. Presidentti aikoo myös vierailla niissä perheissä, jotka ovat menettäneet omaisiaan Irakin sodassa. Yrittäjät itse ovat paperia kiitelleet. Jos ennusteet tulevasta kehityksestä pitävät paikkansa, kulutus vain kasvaa. Se edistää muutakin kuin vain suun ja hampaiden terveyttä. Kirkot sotaa vastaan Jos kirkot ovatkin joskus menneisyydessä yhtyneet kenraalien tarpeeseen puolustaa sotaa, ajat ovat tässä suhteessa muuttumassa. Suun ja hampaiden terveyden edistäminen ja ylläpitäminen eivät lopultakaan vaadi suuria kieltäymyksiä, kunhan miettii syömisiään ja rytmittää ateriat oikein. Kuitenkin äidin ja kodin merkitys oppimistuloksissa tarkoittaa, ettei koulu voi tehdä kaikkea , ellei lapsi saa tukea kotoa. Myös Yhdysvaltain kongressi on liittynyt Bushin uskonnolliseen retoriikkaan esittäessään, että amerikkalaiset rukoilisivat ja paastoasivat maansa sotilaiden puolesta näin ennen pääsiäistä. Makeisten vaikutuksesta terveyteen on muutenkin puhuttu viime vuosina yllättävän vähän. Monet ovat ehkä ajatelleet, että hammashoitolan toimenpiteet pinnoitusja fluorilakkaushoidot riittävät ehkäisemään kariesta ja vapauttavat popsimaan karkkeja, perunalastuja ja juomaan limsaa melkein mielin määrin. Koululaisten hampaiden reikiintyminen ei ole enää vähentynyt, vaan suorastaan lisääntynyt. Keinot muutoksen aikaan saamiseksi on kuitenkin haettava muualta kuin kylväämällä lisää kuolleita, haavoittuneita ja katkeria ihmisiä. Sitten eläkevuosina on aikaa toteuttaa omia unelmia. Monet asiantuntijat ovat todistaneet, että meidän käy huonosti, jos kaikkien kansalaisten resursseja ei saada tehokkaaseen käyttöön. Kasvun on arvioitu jopa kaksinkertaistuvan. I hmiskuntaa ikuisesti askarruttanut kysymys elämän tarkoituksesta on ratkeamassa. Iso-Britannia, joka hallitsi Irakia toisen maailmansodan jälkeen ja USA, joka oli Irakin avustaja sodassa Irania vastaan ja jolla on erittäin suuria toiveita päästä käsiksi Irakin öljykenttiin johtavat nyt sotatoimia Irakia vastaan. päivän tapahtumien yhteydessä yhdisti harkitsemattomasti terrorismin vastaisen toiminnan ristiretkeen, tämä herätti voimakkaita tunteita arabimaailmassa. s Juha Kauppinen toteaa SUOMEN LUONTO-lehdessä, että luonnosta voidaan puhua ja kirjoittaa kiihkoilematta. Koulujen erilaiset oppimistulokset johtuvat pääasiassa oppilaista ja heidän taustastaan. Gustav Björkstrand Kaarlelassa syntynyt kirjoittaja on teologian tohtori ja Åbo Akademin rehtori. Yhdessä luki: "Sailasta huumolia". On melkein unohdettu sellaiset perusasiat, että makeiset ja muut sokeria sisältävät tuotteet reikiinnyttävät hampaita. Mitä tahansa voi syödä, mutta ei voi syödä miten tahansa ilman, että hampaat reikiintyvät. Kuva:Clas-Olav Slotte ARTO HIETALAHTI Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Sunnuntain vieras "
Ensinnäkään yhteinen kirkkovaltuusto ei ole seurakuntayhtymän tilinpäätöstä vielä käsitellyt. toukokuuta. Toisekseen tiedossa olevaa ylijäämää ei ole suunniteltu ja siihen tähdätty. Siinä suhteessa esittämäni opintoviikkoihin sidottu tuki olisi suora tulospalkkausjärjestelmä. Tämä lisää työttömyyttä 40 000 – 50 000 tuhannella henkilöllä tai vastaavasti hidastaa työllisyysasteen kasvua. Tärkeimmät ehdotukset ovat kuitenkin niin pahasti pielessä, että annettu tavoite on kääntynyt päälaelleen. Päiväkodissa on paljon lapsia. Jos on neljä lasta hoidettavana, onko se turvallista hoitoa. On käsittämätöntä, että meidän eläkeläisten pitää opettaa kansanedustajia. On helppoa, kun ei tarvitse ihmetellä muuta kuin ajan vähyyttä ja olemattomuutta; ajankulua, jota kiireen vuoksi ei ole. Työttömyysturva ja eläkeleikkaukset jatkavat johdonmukaista linjaa, jolla tuloeroja ja työttömyyttä kasvatetaan tavoitteen vastaisesti. Espanjassa virallisella oleskeluluvalla asuvat eläkeläiset ovat luovuttaneet Suomesta lähtiessään sosiaaliturvakorttinsa Kelalle. Lehdessä oli uutisia (Kp 2.4.) Kokkolan, Ylivieskan, Nivalan ja Oulaisten kaupunkien hyvistä tilinpäätöksistä. Ajattelin kirjoittaa kaikesta siitä, mikä tekee iloiseksi, mikä tuntuu, mikä koskettaa kuin perhosen siipi aamuauringon värittämää voikukkaa. Ettei kenenkään tarvitsisi tuntea tulleensa syrjityksi. Heikki Häyrynen NIVALA Sailakselta ruoskaa köyhille Monet pitävät valtiosihteeri Raimo Sailaksen työryhmän raporttia hyvätuloisia suosivana. Perhepäivähoitajalla saattaa olla omiakin lapsia, koulusta tulevia lapsia. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Olemme hukassa kaikesta ja kärsimme enemmän kuin koskaan. Tiedustellessani aiemmin "eksynyttä" postia Postin palvelunumerosta, kerrottiin, että vain kirjattu posti voidaan jäljittää. Neljä eri-ikäistä lasta tarvitsevat erilaista toimintaa. Osari haluaa kirjoituksessaan aktiivisesti "unohtaa" tai sivuuttaa tehdyt panostukset muun muassa erityisdiakoniaan ja työttömien ruokaapuun Ventuskartano ry:n ja Kokkolan Työttömät ry:n kautta. Olen sisäistänyt moraaliohjeekseni "yhteisen edun" -ajatuksen, kuten ehkä moni muukin kansantaloutta opiskellut. Kyllä on syytäkin. Tukien poistaminen supistaa kotimaista kulutuskysyntää, jolla pitäisi parantaa työllisyyttä. Tälle politiikalle kansalaiset antoivat vaaleissa selvän tuomion. Kun työryhmä ei ole pystynyt esittämään "temppuja", joilla työpaikkojen määrä kasvaisi toimeksiannon tasolle eli jokaista avoinna olevaa työpaikkaa kohtaan on reilut 20 työllistettävää, niin on kohtuuton heiluttaa ruoskaa ja syyllistää työtä vailla olevia ihmisiä. Työllisyysasteen kasvun asemasta tavoitellaan työttömyyden kasvua. Kohtaukseen eivät auta mitkään allergialääkkeet, vaan edessä on hätäinen lähtö ensiapuun. Vasta investoinneista tehtävät vuosittaiset poistot vaikuttavat siihen. Samalla voitaisiin luopua ansiotulorajoista ja opintotuen takaisinperinnästä ilman, että kannustustekijät katoaisivat. Kun vaimoni menee täällä lonkkaleikkaukseen, ei toimenpiteestä laskuteta senttiäkään Suomelta. Suorittamispakkoko, kauneuden vähyys, sodat, henkisen ja hengellisen evään puute, työn ja toimeentulon tai naurun puute, kosketuksen puute vai sekö, että koko maailma on harteilla kannettavana, vaiko se ettei taakkoja ole. Ei kai kukaan kaikkea postiaan kirjaa, koska kirjattuna lähettäminen on niin kallista. Tai paremminkin, miksi se ei tunnu miltään. Melkoisia satsauksia on viime aikoina kohdistettu perheneuvontaan, ulkomaalaistyöhön ja nuorisokahvilan/katulähetyksen toimintaan. Parfyymien käyttö julkisissa tiloissa, muun muassa sairaalat, kaupat, konserttisalit, tulisi kieltää samalla perusteella kuin tupakointikin on kielletty näissä tiloissa. Mutta miksi en jaksa suorittaa ajatusta teoksi. Niistä Espanjaan tulleista eläkeläisistä, joilla on E111-lomake ja jotka saavat täällä ilmaisen terveydenhuollon, Espanja laskuttaa vuosittain Suomelta. Kun uupuu, kaikki muuttuu. Eikö lähdön syynä ole työpaikkojen puute. Kaikesta siitä, mikä ravistaa pysähtymään, kun kiire on suurin; lapsi, ystävä, voikukka, tämä hetki. Onni on kovin katoavaa, mutta jos kokee tyytyväisyyttä ja osaa jakaa sen huonojen ja hyvien päivien kesken, eikö siinä olisi tasapainon ilo. Heikoimmassa asemassa olevat sairaat ja vanhukset joutuisivat pääosin rahoittamaan kevennyksen korotettuina lääkekuluja muina maksuina. Kulkuri KOKKOLA Tilaustyönä tehty raportti Tulevatko runsaasti parfyymeja ja muita hajusteita käyttävät ihmiset ajatelleeksi hengenvaaraa, johon he allergiset ja astmaattiset ihmiset saattavat. Heille rätkäistiin sairausvakuutusmaksu. Aina kun pelataan prosenteilla, suurituloiset vievät potista valtaosan ja pienituloiset jäävät kokonaan ilman, olipa kyseessä palkkatai veropolitiikka. Tämä jakaantuisi kaikille tasapuolisesti ja oikein. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Läheiset ovat jossain niin kaukana, että vaikka ääni riittäisi huudoksi asti se ei enää virran yli kanna, sillä uupumus on syvä, leveä ja tulvia täysi. Miksi miljoonatuloinen tarvitsee veronkevennyksiä, kun jo nyt tuloja saattaa olla niin paljon, että järkevän ja täysin tarpeettomankin kerskakulutuksen rajat ovat ajat sitten ylitetty. Edelliset hetket ihan varmasti olivat. Ihmisiä kun ollaan. Hoitaja on aivan yksin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Henkistä ravintoa taas kuin neulaa kamelinselästä; onnellisuusreseptit kuluvat käsissä. 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2332 FAX: (06) 822 0208. Esitetyillä tuloverokevennysten määrällä asia olisi voitu hoitaa. Verotilitysten "rytmihäiriöiden" ja muiden arvaamattomien tekijöiden takia verotulot ylittyivät vajaa 1,2 miljoonaa euroa. Lipposen toisen hallituksen aikana korotettiin kansanedustajien palkkoja roimasti ja perusteena oli: Isommalla palkalla saadaan parempia kansanedustajia. Tarvittaisiin viisaampia kansanedustajia. Jos oli presidentti Ahtisaaren asettaman työryhmän työn tulos täysin merkityksetön, niin nyt ehdotukset ovat toteutettuna erittäin merkityksellisiä, valitettavasti väärään suuntaan. Päätin lakata pelastamasta maailmaa joka päivä, keskittyä olennaiseen, siihen että olennainen on tämä hetki ja jos mahdollista, vielä seuraavakin hetki. Haluan kirjoittaa koskettavista asioista: kauneudesta, metsän tuoksusta, lapsen silmistä, kohtaamisesta, ystävän sylistä, elämyksistä, aitoudesta, tosissaan olemisesta. Astmaattinen allergikko KAUSTINEN Yleiset tilat hajustevapaiksi. Niissä ei ole mitään kovin erikoista. Veijo Hukari KOKKOLA Veronmaksajan saavutettu etu Sailaksen raportin toteutuminen kokonaisuutena merkitsisi tuloerojen kasvua, mikä on ollut olennaista viime vuosien hallituspolitiikassa. Kun sitten esitin itse opintotuen muuttamista "tulospalkkio" -perusteiseksi, syntyi kiusallinen hiljaisuus. Kukaan seurakuntayhtymän hallinnossa ei väitä, että tehdyt toimenpiteet olisivat ilman muuta riittäviä. Se koskee eläkeläisiä, jotka asuvat ulkomailla ja joilla ei ole 35 prosentin lähdeveroa. Ehkä se johtuu siitä, kun eläkeläisiä ei ole eduskunnassa. Veikko Hillilä Srk-yhtymän talousjohtaja KOKKOLA Osarille seurakuntayhtymän ylijäämästä Ihmettelevä Rahjasta -nimimerkki (Kp 19.3.) ei ole ainoa, jonka kirjeet ovat kadonneet. Perusteena oli, että suomalaiset eläkeläiset, esimerkiksi Espanjassa asuvat, nauttivat ilmaista terveydenhuoltoa ja maksajana on Suomen valtio. Se vaarantaa ja estää suomalaisen korkean koulutusja osaamistason säilymisen ja samalla tuotannon kansainvälisen kilpailukyvyn ylläpidon ja parantamisen. Jos esitys toteutuu, se supistaa kotimaista kulutuskysyntää noin miljardilla eurolla. Kun me suomalaisina veronmaksajina kustannamme opiskelun, meillä on oikeus edellyttää, että siihen sijoitetut varat käytetään Suomen hyväksi. Paitsi suomalainen kesä kaiken sen perästä. Työryhmän perustelu kevennykselle, että se tuo helpotusta lapsiperheiden asemaan, joutuu outoon asemaan. Kirjoittaja on kokkolalainen vapaaehtoistyön toiminnanohjaaja ja ilmaisukouluttaja LAILA LAMPINEN-HIETIKKO Vaalikampanjan aikana koin itseni joskus hieman hölmöksi, kun en yhtynyt muiden ehdokkaiden kilpailuun opintotuen parantamisesta. Jos esitys toteutuu, se luo epätasa-arvoa. Ylhäältä sanellen, arvostellen ja "omaa pesää liaten" asiat eivät tahdo edistyä. Tärkeimmät ehdotukset tarjoavat mansikoita hyvätuloiselle viidennekselle palkansaajista ja ruoskaa vaikeimmassa asemassa oleville työttömille, opiskelijoille, sairaille ja pienituloisille eläkeläisille. Veronmaksajina meillä on oikeus vaatia, että verovarat käytetään tehokkaasti. Heidän olettaisi käyttävän kansan heille antamaa valtakirjaa ja pitävän huolen siitä, että jokaisen tämän maan kansalaisen oikeudet ja velvollisuudet taataan. Osoitteet ja nimet ovat olleet oikein ja selvästi kirjoitetut. Tilikauden tulos oli 1,3 miljoonaa euroa, eikä 1,6 miljoonaa niin kuin kirjoituksessa virheellisesti väitetään. Kolmanneksi on syytä todeta, että investoinnit (muun muassa kirkon remontti) eivät suoranaisesti vaikuta tulokseen. Uusia rahoitustoivomuksia eri sektoreille esitetään jatkuvasti. Residencia-statuksella täällä oleville kuuluu Espanjan lakien mukainen ilmainen terveydenhuolto. Toinenkaan puoli kevennyksistä ei juuri lisäisi työllistävää kulutuskysyntää, koska verotulojen menetys jouduttaisiin paikkaamaan julkisen palvelun palvelumaksukorotuksin sekä palveluja sosiaaliturvaleikkauksin. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Tämän ryhmän lisätulot eivät taatusti edistä työllisyyttä. Se olisi yli 10 prosentin tulonlisä nettopalkkaan. He ovat samanikäisiä. Laki sairausvakuutusmaksusta on täysin virheellinen asiapohjaltaan, eikä se tule kestämään EU:n tuomioistuimessa. Tekee kiireen ja juoksee. Epäkohtia esityksessä on silti kaksi. Sitä paitsi trendinäkin, ainakin suuressa maailmassa, väkevät hajusteet ovat "out", hajuttomuus "in". Mihin katosi tyytyväisyys. Moraalitonta ja epäoikeudenmukaista olisi myös, että verokevennyksistä eivät saisi eläketuloa ja työttömyyskorvausta saavat senttiäkään. Toinen ihmettelevä Hiekkasärkiltä KALAJOKI Mihin kirjeet katoavat. Fyysistä rasitusta haetaan sauvoin ja lasketellen, punnuksin ja jumppaoppain. Kaikki on niin valmiiksi tehtyä, ettei ehdi kyllästyä tekemättömyyteen. Nämä "myrkyt" voivat nopeasti laukaista hengenvaarallisen astmakohtauksen herkällä allergikolla, jonka hengitys salpautuu muutamassa minuutissa altistuksesta. Uni on syvää ja levotonta, eikä sitä koskaan saa tarpeeksi. Kuulin vieressäni yksilön etuun pohjautuvia esityksiä opintotuen roimasta korottamisesta ja asumistuen muuttamisesta ympärivuotiseksi. Hoitohenkilökuntaa on enemmän: silmiä, syliä ja käsiä. Väite, että osaavat lähtevät täältä, on vähän tuulesta temmattu. Lisäpanostuksen saamiseksi tärkeisiin hankkeisiin tarvitaan yhteistyötä, neuvottelua ja keskinäistä arvostusta. Yhtään ei lohduta, vain joku promille lähetyksistä ei mene perille, kun se omalle kohdalle on osunut jo monta kertaa. Ehdotukseni kuitenkin kalpenee Sailaksen esitykselle. Sailaksen esitys unohtaa länsimaiseen oikeudenmukaisuuteen kuuluvan määritelmän: Kaikilla tulisi olla samanlaiset mahdollisuudet rakentaa elämänsä. Pelkkään laina-ajatteluun siirtyminen saattaisi hidastaa joidenkin ihmisten halukkuutta hypätä "epävarmaan lainamaailmaan". Kärsimme siitä, ettei mikään kolahda, ei tunnu missään, eikä ole aikaa eikä uskallusta eikä kykyä antaa tuntua. Se onnistuu, jos keskittyy suorittamiseen. Valtaosa ansiotulon saajista joutuisi tyytymään keskimäärin noin 750 euroon vuodessa. Neljä hoidettavaa on liikaa KOKKOLA Turvallisuus lastenhoidossa tärkeintä L intujen mekkalaa, hiusten hulmahdusta, riisuttuja takkeja ja pölyn, tuulen ja auringon kimaraa silmävesissä – onko ihanampaa kuin suomalainen kevät suomalaisen talven jälkeen. Ajatukseni ovat sekä perhepäivähoidon että lastentarhahoidon kannalla. Sailaksen raportti huomioi kuitenkin hyvin tehokkaasti veronmaksajan edun. Siinä on ollut mukana korkeapalkkaisia virkamiehiä, jotka varmuudella ovat hyötyjiä, kun mahdollisia veronkevennyksiä tehdään. Kevennys pienentää ruokalaskua keskimäärin vain 42 euroa vuodessa henkilöltä, kun samanaikaisesti tuloverokevennyksellä annetaan hyvätuloisille keskimäärin 3 400 euroa vuodessa. Aikakäsite vääristyy, kaikki vain tapahtuu ja ellei, niin mitä sitten. Mutta miksi se tuntuu turhalta ajatukselta. Ansiotuloverojen kevennys 4 prosenttiyksikköä kaikissa tuloluokissa merkitsisi, että kevennyksen noin 2,7 miljardista eurosta nappaisi vajaa viidennes ansiotulonsaajia, noin 400 000 palkansaajaa, noin 1,3 1,4 miljardia eli keskimäärin noin 3 400 euroa vuodessa. Siksi muutama kommentti myös lehden palstoilla lienee paikallaan, vaikka enimmältään asiat voisi ja pitäisikin selvittää yhteisön sisällä keskustellen. Kirkkoneuvoston kokouksen lehtitiedot ovat ne, joihin Osari arvostelunsa näyttää pohjaavan. Esityksen salassa pidetty, raadollinen lähtökohta on ollut, että opiskelijoiden opintoja asumistuista säästetään huipputuloisten veronkevennyksiä. He eivät aiheuta sentin senttiä laskua Suomelle. Mitä tehokkaammin opiskelet, sitä enemmän saat opintotukea. Suurin osa ongelmista johtuu siitä, että työpaikkoja on liian vähän. Toiset tarvitsevat päiväunet, toiset eivät. Meillä on kaikkea liikaa ja samaan aikaan puuttuu paljon. Jos vero-, opintotukija työttömyysturvaehdotukset toteutetaan, kasvatetaan rajusti tuloeroja, heikennetään työllistävää kulutuskysyntää, lisätään työttömyyttä ja mädätetään osaamista ja kilpailukykyä. Jorma Heinsuo FUENGIROLA, ESPANJA Ulkomailla asuville eläkeläisille perusteeton maksu Jorma Osari kohdistaa kirjoituksessaan (Kp 2.4.) arvostelua omaa työnantajayhteisöään, Kokkolan seurakuntayhtymää kohtaan hyvästä tilinpäätöksestä. Toiset voivat leikkiä sillä aikaa pihapiirissä. Opintoja asumistuen muuttaminen lainamuotoiseksi on yksi työryhmän harakireistä. Tuloerot kasvavat ilman, että valtiovallan tarvitsee niitä vauhdittaa verohelpotuksilla. Lehdessä on ollut mielenkiintoisia kirjoituksia lastenhoidosta ja hoidon turvallisuudesta, mikä onkin tärkeä asia. Ruuan arvonlisäveron kevennysesitys kolmella prosenttiyksiköllä toisi kuluttajille noin 210 miljoonaa euroa. Ensinnäkin se, että arvonlisäveron taso jäisi edelleen noin 80 prosenttia EU:n keskiarvon yläpuolelle. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Lainan takaisinmaksuun liittyvä verovähennys saadaan Suomen verotuksessa ja niin ollen muualle maailmalle työelämään siirtyneet maksavat lainan takaisin koko määrältään ilman verovähennyksiä. Vaan valo on kovaa ja kulmikasta juuri nyt, talven ravistamilla kasvoilla. Laina ei ole mitään tukea. Puolet veronkevennyksistä menisi suurituloisille, jolloin se käytettäisiin muuhun kuin työllistävään, kotimaiseen kulutuskysyntään. Onneksi meillä on päätöksentekijät maan johdossa. Valtuuston tilinpäätöskokous on vasta 20. Mutta on vaikeaa sulkea maailma pois, kaikki se, mikä tapahtuu koko ajan. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Raportti näyttää tilaustyöltä. Kuva: Lehtikuva/Sari Gustafsson Eduskunnassa säädettiin vaivihkaa laki, joka astui voimaan huhtikuun alussa. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Kovin tarkkaan hän ei ole asioihin paneutunut ennen vuodatustaan. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Olisi toivonut, että ruuan alv:ssa olisi siirrytty Englannin ja Irlannin käyttämään malliin, ei veroa lainkaan. Onko muilla samoja kokemuksia. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Lähetin pari viikkoa sitten ystävälle Espooseen pari arpaa kirjeessä, eivätkä ainakaan vielä ole perille menneet. Viime vuoden isot investoinnit lisäävät poistoja suuresti, mihin on syytä varautua taloudenhoidossa. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Kovaa valoa V altiosihteeri Sailaksen raportista löytyy kannatettavia ja toteutettuna työllisyyttä edistäviä ehdotuksia. Mikä meitä tosissaan uuvuttaa
– Aloin huomata, että voi tehdä muutakin kuin vain mahdollisimman hienoja ja realistisia kuvia. Kirja oli jo käännetty hollanniksi ja siitä aiottiin ottaa 7 000 kappaleen painos, mutta myynti on nyt kielletty. Pirkko Räntilän näyttely huokuu sitä vastustamatonta vetovoimaa, joka saavutetaan, kun vaativan materiaalin edellyttämä tekniikka ja persoonallinen näkemys ovat täydellisessä tasapainossa. Salmi ei halua sitoa töitään yksiselitteiseen merkitykseen. Hänen pikapanokumppaninsa on ottanut niin ison annoksen huumeita, että on vajoamassa ikiuneen. Helene-näytelmästä kaksi lisäesitystä KAJAANI (STT) Teatterinjohtaja Kristian Smeds luotsaa Kajaanin kaupunginteatteria vielä ainakin kolme vuotta. Mies on yleislääkäri ja vaimo on askarrellut galleria-alalla. Tekeminen lähtee jostakin muusta kuin valkoisesta puhtaasta pinnasta ja luovuus tulee erilailla esiin, arvioi Salmi. Baritoni kertoo värikkäästä elämästään väistelemättä aikoja, joita ”myrsky ja kiihko” ovat hallinneet. Osa näyttelyn pääteoksesta Vivace. Smeds aloitti Kajaanissa kolmisen vuotta sitten. Viikon klassikko Soile Seppä Kevään ääniä. Manhattanin Upper West Sidella asuvalla pariskunnalla (Cruise ja Kidman) on yksi esikouluikäinen tytär. Eyes Wide Shut (1999) on erilainen. Mutta Kubrickilta kului 30 vuotta aiheen toteuttamiseen, sillä kuvaukset aloitettiin vasta marraskuussa 1996, ja ohjaaja kuoli heti elokuvan valmistumisen jälkeen1999 eikä hän ehtinyt nähdä miten katsojat ja kriitikot suhtautuivat hänen elokuvaansa. Huumori syntyy usein vastakohtien kautta, niin myös Salmen töissä yhdistelemällä esimerkiksi kovaa ja pehmeää, uutta ja vanhaa. Soittajat instrumentteineen ovat jokaisessa osateoksessa hyvin yksilöllisiä. K. Kubrick siirsi Wienin tapahtumat nykypäivän New Yorkiin. – Metalli on samalla kovaa ja taipuisaa. Pohdiskelu ei ole kuitenkaan ryppyotsaista. Osa paristakymmenestä esillä olevasta työstä on syntynyt opiskeluaikoina, osa armeijavuoden aikana, ja kuvaamataidon opettajana toimimisen ohella. Joissakin lähikuvissa kasvojen ilmeet paljastavat mielialan, toisissa tunnelman välittävät vartalon asento tai käsien liike. Ihmisyyden olemusta on mietitty esimerkiksi kuvasarjassa Mysteerio ja veistoksissa Sielun asuinsijat. Ateneumin Taidemuseon intendentti Leena Ahtola-Moorhouse pitää esitelmän taiteilija Helene Schjerfbeckin Oma kuva sarjasta Kokkolan kaupunginteatterissa tiistaina 8.4. Timo Alakotilan sävellyksiä esitetään Helsingissä HELSINKI (STT) Baritoni Tom Krausen elämäkerta ilmestyy syksyllä. Vasta tämän jälkeen jälkeen isä päästi pojan maailmalle, Wienin musiikkiakatemiaan. Idea kehittyy työn edetessä, ja uusi löydös on usein alkuperäistä parempi. Oivaltava lisätehokeino on rytmiä korostava kompositio. Venäläisen Dmitri Jemetsin kirjoittama Tanya Grotter ja taikabasso -kirja on myynyt Venäjällä yli puoli miljoonaa kappaletta. Potterin pohjalta ponnistavat fanfiction-tarinat ovat osoittautuneet tavattoman suosituiksi ja ne vievät Rowlingin luomia lastenkirjahahmoja yllättäviin, usein rajunpuoleisiin suuntiin. Seuraavaksi on Umo:n tilaaman konserton kantaesitys pitkäperjantaina Agricolan kirkossa. Eyes Wide Shut maanantaina 7.4.2003 MTV 3 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. – Teos saa muuttua ja vaihtaa olomuotoa, sillä se on kuitenkin pelkkää materiaalia. Siitähän taiteessa on paljolti kysymys, että muokataan uudelleen todellisuutta, tehdään siitä omia versioita. Tarinan päähenkilö on nuori lääkäri Bill Harford (Tom Cruise), joka lähtee vaeltamaan toden ja alitajunnan väliseen maastoon parin yöllisen sattumuksen töytäistyä hänet tolaltaan. Johonkin mieluisaan juhlaan on ilmeisesti matka. Harmaita hiuksia aiheuttavat myös internetissä leviävät Harry Potter -tarinat. Materiaalien kiertokulkua Näyttely on Salmen ensimmäinen oma näyttely, aikaisemmin hän on ollut mukana Pietarsaaren ja Vaasan seudun yhteisnäyttelyissä. Uudenkaarlepyyn ruotsinkielisen ammattikorkeakoulun kuvataidelinjalta kaksi vuotta sitten valmistunut Salmi harrasti piirtämistä paljon lapsuudessa, mutta ajatukset taiteesta ja taiteentekemisestä alkoivat hahmottua vasta opiskeluaikoina. Rowlingin ja Time Warnerin lakimiehet ovat joutuneet pohtimaan tekijänoikeuskysymyksiä viime aikoina runsaasti. Tulevaisuudessa kajaanilaiset suuntaavat katsettaan myös ulkomaille. Koska Kubrick on säilyttänyt Schnitzlerin kuvaamat tapahtumat elokuvassaan varsin rikkumattomina, Billin kokema matka seksuaalisuuden alamaailmaan tuntuu vievän hänet samalla vanhaan Eurooppaan, vanhoihin keisarikuntiin, idän ja lännen rajalle, jopa isien pahoihin tekoihin. Kajaanin kaupunginteatteri sai hiljattain Vuoden teatteri 2003 -palkinnon. Smedsille jatkoa. Ne ovat tanssiaiset, jollaisia keisarin Wienissä järjestettiin usein, mutta jollaisia nykyään järjestetään harvakseltaan. Juuri tuohon aikaan monet merkittävät ohjaajat kuten Luis Bunuel (Päiväperho) ja JeanLuc Godard (Aviovaimo Pariisissa) tekivät mieleenpainuvia elokuvia porvariston pidättyväisen pinnan alla myllertävästä kaaoksesta, jossa seksuaalisuus ja unen logiikka olivat keskeisiä voimia. Töiden nimi saattaa olla avain taustaideaan, mutta myös pelkkä vertailukohta, johon yleisö voi heijastaa omia näkemyksiään. Rowlingin ja Potterin elokuvaversioita tekevän mediajätti Time Warnerin mielestä Grotter on laiton plagiaatti. Viime vuosina yhä kasvavaa ulkomaista arvostusta saaneen Pirkko Räntilän Galleria Valöörissä avaama rakuveistosnäyttely korostaa nimensä mukaisesti heräävää vuodenaikaa. Yhtenä kantavana teemana on visuaalisuus. Nämä kokemukset järkyttivät Billin ja Alicen rationaalista maailmaa. Krause toimii professorina sekä Kuningatar Sofian musiikkiakatemiassa Madridissa että San Franciscon musiikkiakatemiassa Yhdysvalloissa. Sen aiheena on pelko, kehyksenä avioliittodraama ja keskeisenä kokemuspiirinä seksuaalisuus. Tekemisen jälki ja uuden kokonaisuuden muodostaminen erilaisista osista onkin nuoren pietarsaarelaisen taiteilijan ominta aluetta. Teos on yksi niistä kolmesta voittoisasta veistoksesta, joista Pirkko Räntilälle viime kesänä myönnettiin Pariisin kutsunäyttelyssä Academie Europeenne des Arts-Francen ainoa kultamitali. Alakotilalle myönnettiin valtion viisivuotinen säveltäjäapuraha vuonna 1999. Kuva: Soile Seppä Näyttelyt Tommi Salmen näyttelyssä ajatusten ja materiaalien kierrätystä (KP) Muun muassa JPP:ssä, Maria Kalaniemi -triossa, Trokassa ja Tango-orkesteri Untossa soittava ja Sibelius-Akatemiassa kansanmusiikkiosastolla opettava Timo Alakotila niittää mainetta myös säveltäjänä. Konsertto valmistui viime kesänä tilaustyönä Haapavesi Folkille, ja nyt se esitettiin ensimmäistä kertaa Helsingissä. Tanya Grotter ja taikabasso muistuttaa monessa suhteessa Harry Potter ja viisasten kivi teosta, ja sitä on luonnehdittu milloin parodiaksi, milloin plagiaatiksi. Niissä hätä, pelko ja ahdistus nousee suoraan näyttelijöiden ihosta. Tällä kaudella laulaja on esiintynyt Kansallisoopperassa Mozartin Ryöstö Seraljista -oopperan pasha Selimin puheosassa. Grotter-kirja kertoo pienestä Tanya-tytöstä, joka opiskelee velhokoulussa ja taistelee pahaksi muuttunutta velhoa vastaan. Ulkosää jätti omat jälkensä metallipintaan. Toukokuun alussa Helsingissä tulee ensi-iltaansa Tsuumin tanssiteos. Ryhmä, jossa äidin merkitys perheen kokoavana voimana korostuu, on ilmeikkäästi toteutettu. Kohteena on usein tanssiva pari. Kevään fanfaarit Heleimmillään kevään fanfaarit soivat näyttelyn pääteoksessa, 10-osaisessa reliefisarjassa Vivace. Keväisiä säveliä ja tanssivia pareja Kevään fanfaareja. Kevään riemuun yhtyy myös kurkien kuoro veistoksessa Kevät. Kuvanveisto vie pintaa syvemmälle Tommi Salmi ja Menninkäinen, joka vietti kesän merta ihaillen saaren kallioilla. Salmi harjoittaa kierrätyksen kierrätystä antamalla jonkin aikaa työhuoneessa seisseille töille uuden elämän. Eyes Wide Shut Kubrickin eroottinen trilleri Nicole Kidman ja Tom Cruise, elokuvan pääpari ja myös oikea aviopari. Smedsin tavoitteena on jatkaa taiteellisesti kunnianhimoisen ensemble-teatterin kehittämistä. Fanfiction-kirjoittajat vetoavat siihen, että internettarinoilla ei tehdä rahaa, eivätkä ne ainakaan vähennä alkuperäisen tuotteen menekkiä. Nyt kaikki sanovat, että Harry Potter juoksi pakoon pikkutyttöä, Jemets sanoi Moskovassa. Hän tuntee viiltävää mustasukkaisuutta, jonka hänen vaimonsa Alicen ( Nicole Kidman) kertomat eroottiset fantasiat ovat herättäneet. Kulttuurisesti Eyes Wide Shut on sidoksissa menneisiin vuosikymmeniin. Mutta vaikka näyttelyn perustunnelma on valoisan optimistinen, muutamat tummasävyiset teokset viestivät sitä tosiasiaa, että myös erilaiset uhkatekijät ovat tässä todellisuudessa aina läsnä. Krausen ura lähti nousuun Berliinin oopperasta vuonna 1959. Vaikka se on tapahtunut pelkästään vaimon päässä, aviomies ryntää vihaisena ja loukattuna kohti toisissa yhteiskuntaluokissa tarjolla olevia pelottavia nautintoja. Kyseessä olisi ollut kirjan ensimmäinen länsimainen käännös. Fröökynät kaksi ryhmää tuntuvat olevan hyvin tietoisia uusista asuistaan. Näyttely on avoinna Tupakkamakasiinissa 27.4 saakka. Kuvat: Outi Ala-Härkönen Kiertokulku Variksen poikia Juha Luomala Ohjaaja Stanley Kubrickin (1928-1999) uran suurimmat saavutukset ovat käsitelleet spektaakkelinomaisia aiheita, kuten sotia (Kunnian polut, Barry Lyndon, Full Metal Jacket) ja avaruusmatkoja (2001:avaruusseikkailu), joissa näyttäminen on luontevin tapa kertoa. Veistos Sinislmäinen ihme kehottaa katsomaan talven taittumista lapsen silmin. Timo Alakotilan Konsertto melodiabassoharmonikalle ja kamariorkesterille kuultiin Balderin salissa perjantaina. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 15 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Outi Ala-Härkönen PIETARSAARI (KP) Tupakkamakasiinissa esillä olevissa Tommi Salmen töissä on rikottu puun ja metallin pintaa, muokattu materiaalia eteenpäin, purettu tai liitetty yhteen. Yleisön pyynnöstä teatteri on lisännyt kaksi esitystä toukokuulle 17.5. Myös heidän kokonsa ja ryhmittelynsä vaihtelevat. Alice kertoo seuraavana yönä miehelleen muutaman kuukauden takaisesta eroottisesta kokemuksesta. Itselle on tärkeätä, että saan tehdä kiinnostavia juttuja. – Tanya Grotter on moraalinen voittaja, koska Harry Potterin julkaisijat osoittivat, että he pelkäävät kilpailua. Salmi myöntää, että kierrätysmateriaalin käyttämisessä on taustalla ekologista ajattelua. Cruise ja Kidman ovat antautuneet ohjaajalleen, joka on piiskannut heistä esiin ihmisen. Toisaalla pari naista kihertää Billin ympärillä. Se on myös kestävää. Hän on arvostettu myös liedlaulajana ja pedagogina. Siitä pystyy muokkaamaan ja rakentamaan miltei mitä vaan. Komea Basisti vihreine soittimineen kokoaa yhteen nämä muun maailman unohtaneet tanssiparit. Esimerkiksi rautakaupoissa sateeseen unohtuneista ja ruostuneista levyistä tai Ekoroskin lahjoittamista materiaaleista. Veistoksessa Marraskuu Räntilä pohtii perhesidoksen kestävyyttä. Ihmisyyden pohdintaa Salmelle yksi keskeinen aihe on ihminen. Suurin osa näyttelyn teoksista on tehty kierrätystavaroista. Smeds ja kaupunginteatteri ovat kirjoittaneet kolmivuotisen sopimuksen, johon sisältyy lisäksi kolmen vuoden optio. Puulaatoista koostuvan maalauksen pohjana ovat äidin vanhan autotallin seinälaudat. Kirjan filmausoikeudet Kubrick osti jo 1960-luvun lopulla elokuvan 2001:avaruusseikkailu jälkeen. Katsomisen ja keskittymisen myötä se herättää katsojassa ajatuksia. Heidät keskeytetään, sillä illan isäntä tarvitsee yläkerrassa lääkärinsä apua. – Vaikka se on klishee, niin on totta, että taide on vapaata ja kaukana hyötyajattelusta. Krause suoritti lääketieteen kandidaatin tutkinnon vuonna 1956 Helsingin yliopistossa. Taideteos ei välttämättä säily muuttumattomana. Kun Kubrickilla ei ollut enää maailmoja hahmoteltavana, hän valaisee kuvaajansa Larry Smithin kanssa ihmissielun typografiaa, silmiä, ihoa ja kasvoja. Savonlinnan oopperajuhlilla Krause on esiintynyt monissa osissa kuten Verdin Aidan Amonasrona ja Beethovenin Fidelion Don Pizarrona. Kirjailija J. Kutsuilla unkarilaiselta kuulostava herrasmies ryhtyy ankarasti liehakoimaan Alicea. Kun on kerran kiinni hitsattu, niin se myös pitää. Päämateriaaleina ovat puu ja metalli, joista jälkimmäinen on Salmen suosikki. Teoksen Täydellinen vapaus kirjoittaa professori Pentti Savolainen ja kustantaa Ajatus Kirjat. Rakuveiston viimeisissä työvaiheissa joskus yllätyksellisestikin käyttäytyvät värit ovat näyttelyteoksissa kauniisti kohdallaan. Ennakkovaraukset sekä esitelmään että näytelmään Kokkolan Kaupunginteatterista. Kaikkein intiimeimmät kohtaukset ovat antoisampia. – Hänen kotejaan ovat olleet Euroopan johtavat näyttämöt ja yhteistyökumppaneitaan monet aikamme suurimmat kapellimestarit, kirjoittaa HannuIlari Lampila Esittävä säveltaide -teoksessa. Hänen loistoroolinsa Suomessa oli 1980luvulla myös Gounodin Faustin Mefisto. – Kuvanveistossa minua kiinnostaa erityisesti rakentaminen. Kesällä hän pitää mestarikurssin Savonlinnassa. Kultainen nuoruus Pirkko Räntilällä on erityinen taito kuvata romanttista parisuhdetta. Jos joku muukin niistä pitää, niin se merkitsee, että niitä voi tuoda myös enemmän esille. Sen päähahmo on kohottanut kasvonsa taivasta kohti kuin vaatisi vastausta kysymykseen: Eikö tämä mielettömyys koskaan lopu. Tilaisuus alkaa teatterin pienellä näyttämöllä Katariinan Kamarissa kello 18, ja sen jälkeen nähdään Helene näytelmä. Oikeuden päätöksestä huolimatta Grotterin kirjoittaja oli tyytyväinen. Olennaisempaa on kuitenkin, että käytetty tai vanha antaa lähtökohdan, jota pääsee työstämään. – Alkuperäinen suunnitelma ei ole pyhä. Eyes Wide Shut on ehdottomasti yksi 1990-luvun suurista elokuvista. – Työn täytyy näyttää hyvältä, jotta sitä jaksaa katsoa. On joulun alusaika. Pariskunta on lähdössä aviomiehen upporikkaan potilaan Victor Zieglerin (Sydney Pollack) kutsuille. Hollantilainen kustantaja aikoo kuitenkin viedä asian ylempiin oikeusasteisiin. Tänä keväänä Helsingissä kuullaan peräti kolme hänen suurta sävellystyötään. Pitkään jatkunut kiista ratkaistiin Amsterdamin oikeudessa torstaina. Intensiivistä kahdenkeskisyyttä väreilevä Amor ja Flamencon alkeet ovat liikeja elekieltä notkeimmillaan. Kubrick halusi elokuvaan aidon nuoren näyttelijäpariskunnan, jotta roolihahmot ja rakastelukohtaukset olisivat uskottavampia. Siinä on paljon elokuville harvinaista mystiikkaa sisältöntä ja toteutustapansa puolesta, loistavia näyttelijäsuorituksia, erinomainen kuvaus ja käsikirjoitus ja Kubrickin loistava ohjaus. Pirkko Räntilän rakuveistoksia Galleria Valöörissä Helsingissä 13.4.2003 asti. Pari vuotta myöhemmin laulaja debytoi Metropolitanissa. Musta raku, se alkuperäisin, korostaa kuitenkin virkistävästi elefanttiparin jyhkeää rakennetta. Mustavoittoinen on myös pappismunkkiryhmää kuvaava Sana. Veistos February voisi olla kuva parhaillaan menossa olevasta Irakin sodasta. Kultainen nuoruus ja Satumaa virittävät nostalgisia muistoja. Harry Potter jyräsi Tanya Grotterin KOKKOLA (KP) Taiteilija Helene Schjerfbeckin elämästä kertovan suositun Helene -näytelmän jäljellä olevat neljä esitystä ovat lähes loppuunmyytyjä. Sen pohjana on wieniläisen kirjailijan ja lääkärin, Freudin ystävän Arthur Schnitzlerin novelli Unikertomus vuodelta 1926. Tom Krausen elämäkerta syksyllä AMSTERDAM (STT–Reuters) Harry Potter -kirjoja mukailevan Tanya Grotter -kirjan julkaisu on kielletty Hollannissa. Vuonna 1934 syntynyt Krause on yksi kansainvälisesti menestyneimmistä suomalaislaulajista. Salmi huomauttaa, että peruskysymyksistä ei pääse mihinkään, mutta kysymykset on kuitenkin esitettävä, vaikka jäisi vastausta vaille
Tislaus oli alkemistien älynväläys. Joukossa on parhaiden venäläisten nukkemestareiden, teatterilavastajien ja opiskelijoiden luomuksia. Täälläkin asuu venäläinen isänmaanrakkaus, mutta vailla merimuseon tyhjää mahtipontisuutta ja tykinjylinää. Vain kapteeni Nemo puuttuu. Konstantin Vasilov ja Katerine Krasnova ovat avanneet kotinsa ovet turisteille. – Pietarien hotelleissa on toukokuussa täyttä, siksi kannattaa tulla meille saakka, houkutellaan Novgorodista. Hintaan sisältyy hyväntasoinen illallinen juomineen. Museon pääsali vetää hiljaiseksi. Hänellä on takanaan lentokoneja avaruustekniikan korkeakoulututkinto. Tämän hetkisten arvioiden mukaan Finnmatkat toteuttaa kesämatkansa normaalisti, eikä suuria muutoksia tarjontaan tarvitse tehdä Irakin kriisin vuoksi. Museo koostuu kabinetista ja kahdesta näyttelyhuoneesta. Kunniapaikalla on restauroitu, tsaari Pietari Suurelle kuulunut laiva. Uudet palvelukanavat ovat ilmaisia ja toimivat Radiolinjan ja Soneran liittymissä. Alennuskampanja alkoi 16.3. Muita palvelukanavia ovat RANTA ja TEMA. Nykyään posliinitehtaan tuotteet ovat Pietarin suosituimpia tuliaisia. Byrokratia rassaa venäläisiä koteja A Seppo Saari Perusta perhe, kasvata lapsi ja istuta puu. Aloite tuli yrityksen ruotsalaiselta yhteistyökumppanilta. Neuvostoliiton viimeisinä vuosina herkkukaupan hyllyt olivat välillä tyhjillään, mutta nykyään on kaikkea mahdollista taas saatavilla. Jelisejevin herkkukauppa Nevskillä saa kielen kostumaan. – Keskivertoperheitä, jotka suuntautuvat kulttuurisellisesti ja sivistyksellisesti ympäristöönsä. Kuva: Jukka Vuokola – Aamulehti Tavaraa. Erityisesti 1800-luvun lopulla Raivolan kylä tunnettiin vilkkaasta toimeliaisuudestaan. Novgorodin keskeisin nähtävyys lienee Novgorodin Kreml, joka sisältää Sofian tuomiokirkon, Sofian kirkon kellotornin, Kellonsoittajan tornin ja Sergei Ilontuojan kirkon, 1000-vuotisen Venäjän muistomerkin sekä Kärsivän Andrein kirkon. – Päivähoidon järjestäminen on yksi vaikeimpia tehtäviä. Sisustettuna sen hinta on 35 000 euroa. Tunnetuin raivolalainen lienee suurimman osan elämästään siellä viettänyt runoilija Edith Södergran, joka näki päivänvalon Pietarissa.. Kaukaisen menneisyyden kietoutuminen luontevasti nykyaikaan on tehnyt Novgorodista kiinnostavan. Tässä rakennuksessa ovat pitäneet päämajaansa niin tsaarin Ohrana kuin Neuvostoliiton ensimmäinen turvallisuuspoliisi, Tsheka ja sen johtaja Felix Dzerzhinski. Kirjan toimitustyöstä vastasivat Kauko Äikäs ja Ritva Sainio. Ja pitäisihän sitä puolisoakin nähdä useammin, tuumii sisukas pie– Päivähoidon järjestäminen on yksi vaikeimpia tehtäviä. Ulkomaiset ruokakulttuurit ovat myös hyvin edustettuina. Matkustajalla on mahdollisuus tehdä yksi kuluton muutos varauksiin, jos matkan lähtöön on aikaa yli 28 vuorokautta. Loistelias sijainti korostaa vodkan merkitystä maan historiassa: vodka ei ole pelkkä juoma, se on osa kansallista mytologiaa. Aikaisemmin ovat ainakin yhdysvaltalaiset, englantilaiset ja australialaiset matkatoimistot näitä järjestäneet. Kenellekään ei jää epäselväksi, että tämän suunnattoman mahtavan maan sotavoimat ja laivasto etunenässä saavuttivat lopullisen voiton fasismista. Tsaari Aleksanteri II murhattiin pommiattentaatissa vuonna 1881. Novgorodista on matkaa Moskovaan 530 kilometriä. Museo on kauheuksien kammari, jossa voi tirkistellä Dzerzhiskille kuuluneita tavaroita tai terroristien käyttämiä aseita ja pommeja. Ja pitarilaisrouva. Pietarin kalleinta olutta tarjoilee Venäjän ensimmäinen panimoravintola Tinkoff (Kazanskaja 7). Aleksanteri III lakkautti isänsä käynnistämät uudistukset ja loi koko valtakunnan kattavan urkintajärjestelmän. Museon yhteydessä on myymälä, josta voi ostaa nukkeja, korulippaita, posliinia ja keramiikkaa. Sama tilanne vallitsee itäisessä naapurimaassamme. Hotellit on pääosin remontoitu länsimaiselle tasolle. – Haluamme herättää lomahalut ja piristää viime viikkoina esiintynyttä odottavana varaustunnelmaa. Katerine Krasnovan mielestä kokin ammatti on mielenkiintoinen, mutta hänkin on kirjoittautunut korkeakouluun jatkoopiskelijaksi. Pietarin mahtava merimuseo sijaitsee palatsimaisessa pörssitalossa (Birzhevaja pl. Omistusasunnon hankkimista pidetään Suomessa eräänlaisena elämän täyttymyksenä. Pietaria on kunnostettu 300-vuotisjuhliin. Turisti maksaa matkatoimistolle siitä noin 15 euroa. Koko museo on silkkaa patriotismia viidellä tähdellä. Vaikka asunto vie suuren tuloistamme, omassa asuminen luo turvallisuuden tunteen. Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 16 Matkailu Vodka, mytologinen älynväläys Martti Kiuru PIETARI Iisakin kirkko ja Pietari Suuren patsas vartioivat venäläisten alkemistien hilpeintä älynväläystä Pietari – Pohjois-Euroopan ainoa metropoli – valmistautuu kovalla kiireellä 300-vuotisjuhliinsa. Suomalaisen kyläkirjan julkaisi Raivola-seura. Harvinaisen herkun tarjoaa Kivennavan (Pervomaiskoje) Raivolan (Roscino) kylä. Pietarin nykyinen ravintolatarjonta kelpaa vaativimmallekin matkailijalle. Tunnetun kauppapaikan kanssakäyminen rajan yli venäläisten kanssa oli erittäin vilkasta. Kuva: Martti Kiuru Finnmatkat laskee kesämatkojen hintoja AAMULEHTI Finnmatkat laskee 10 000 kesämatkan hintaa innostaakseen suomalaisia varaamaan kesämatkansa ajoissa. Alkemistit eivät koskaan oppineet valmistamaan kultaa, mutta sivutuotteena syntyi monia muita merkittäviä keksintöjä. Museossa kerrotaan myös James Bondin esikuvan, brittiagentti Sidney Reillyn tarina. Asiakas saa tarjouksia ja vinkkejä puhelimeensa noin kerran kuukaudessa. Keskustan ylikalliiden luksusravintoloiden lisäksi kaupungissa on lukemattomia pikku kahviloita ja baareja, joissa voi nauttia gourmet-aterian pizzan hinnalla. Se on suosittu kohde asua ja hintataso sen mukainen. Matkakohdetta voi vaihtaa toiseen saman esitteen ohjelmistossa olevaan matkaan ilman lisämaksua. – Siitä oli iso apu, että saimme palkkamme dollareina. Neukkupivo kehno muisto Jos haluaa kauppaan, joka mahdollisimman vähän muistuttaa laatikkomyymälää, oikea osoite on Jelisejevin herkkukauppa (Nevskij pr. Novgorodista rakennetaan merkittävää matkailukeskusta AAMULEHTI Pietarista noin 200 kilometriä etelään sijaitsevasta Novgorodista kehitetään merkittävää matkailukohdetta. Automatkailijalle kaupunki on erinomainen, sijaitseehan se Pietarin–Moskovan valtatien varressa. Konstantin ja hänen puolisonsa Katerine Krasnova, 28, muuttivat huhtikuussa hankkimaansa kaksioon. Sekin selviää, että Tsekan miehet käyttivät univormuinaan Ruotsista hankittuja nahkatakkeja. Pietariin voi lähteä myös ostoksille. Neuvostoaikaan oli vaikea löytää kunnon ruokapaikkoja, mutta nyt tilanne on tyystin muuttunut. Konstantin Vasilov ja Katerine Krasnova tuntevat Suomen, tosin vain ohikulkumaana matkalla Ruotsiin. Nukkeaiheen kautta kävijä tutustuu Venäjän historiaan, traditioihin, venäläiskylän elämään, ihmisten arkeen ja juhlaan. Kyläkirjassa on asukkaiden kertomuksia kotikylästään. Vasilov-Krasnovan pariskunta edustaa tyypillistä matkatoimiston hakemaa keskiluokkaista, uuden polven edustajaa. Kaikilla merkittävillä venäläishallitsijoilla on ollut oma vodkapolitiikkansa. Pariskunnalle turistiryhmien tapaaminen merkitsee sivutulon lisäksi henkisten virikkeiden hankkimista. Koti sijaitsee Vasilinsaarella, joka kuuluu viisimiljoonaisen kaupungin ydinalueeseen. Tinkoffissa on myös muodikas sushi-baari. Tuoreet tiedot kännykkään Ensimmäisenä matkanjärjestäjänä Finnmatkojen tuoreimmat tarjoukset ja matkavinkit saa kätevästi omaan kännykkäänsä. Tervetuloa. 4). Valtavassa salissa on satoja suurikokoisia merimaalauksia ja kymmenmetrisiä purjelaivojen pienoismalleja. Kuva: Martti Kiuru Herkkuja. Palatsimainen paikka, jossa erinomaisia käsityöoluita ja maittavaa ruokaa. Museo on todellinen pienoismalliharrastajan paratiisi. Palautteen mukaan asiakkaat haluavat tarjouksia säännöllisesti puhelimeensa, kertoo myyntipäällikkö Jenni Pekarila. Lahjatavarakauppa Gostinyi Dvor -tavaratalossa ei juuri muistuta neuvostoajoista. – Nyt opiskelen rahoitusja talousalaa, jotta pärjään paremmin tulevaisuudessa. Kivennavan pitäjällä oli yhteistä rajaa Neuvostoliiton kanssa peräti 50 kilometriä. Muutokset rajoittuvat lähinnä Turkin matkoihin huhti-toukokuussa. Kasvisravintoloitakin löytyy sekä tietysti kansainvälisten ketjujen tutut pikaruokalat. Tie on hyväkuntoinen, mutta huoltoasemia on harvassa. Perheellä on Margarita-niminen tytär, 2 vuotta 8 kuukautta. – Maksoimme asunnostamme 16 000 euroa. Kaupungissa kannattaa kuitenkin tutustua myös vähemmän tunnettuihin nähtävyyksiin. Turvallisuuspoliisin historiasta kertovan museon kabinetin seinältä tuijottaakin tuikea Aleksanteri III. Art Nouveau-tyylisessä palatsissa vaalitaan Jelisejevin kauppiassuvun parhaita perinteitä. Kivennavan Raivolastasta kyläkirja kahdella kielellä AAMULEHTI On melko harvinaista, että sekä Venäjällä että Suomessa julkaistaan lähes samaan aikaan kyläkirja jostakin Karjalan Kannaksen kylästä. Molemmat ovat yritteliäitä ja opiskelevat vielä toista korkeakoulututkintoa. Erityisesti II maailmansodan (Suuri isänmaallinen sota) historiaa hehkutetaan. Vitriinissä on myös Aleksanteri II:n murhaan osallistuneen ja Schlässelburgissa 20 vuotta viruneen Vera Fignerin vankipuku. Työtahti on kiivas: kaksi vuoroa työtä, kaksi vapaata. PIETARI Kronstadt H a n n u M ä n tt ä ri – A a m u le h ti VENÄJÄ A Monipuolinen. Sinne pääsee kun kävelee Lomonosovin metroasemalta puoli kilometriä kohti Neva-jokea. Matkojen hintoja alennetaan matkakohteesta ja lähdöstä riippuen 5 – 20 %. Pietarin herkut halpoja huveja Lomonosovin posliinitehdas perustettiin keisarinna Elisabetin ukaasilla vuonna 1744. Hintataso on todella edullinen. – Muutamat perheet osaavat erinomaista englantia tai saksaa. Sortimentti on paljon monipuolisempi kuin Suomessa. Tshaika (Gribojedova 14), Mollie’s Irish Bar (Rubinshtejna 36) ja Liverpool (Majakovskovo 16) ovat länsimaisia, matkailijoiden suosimia olutbaareja. Kun perhe hankki ensimmäisen oman asuntonsa, yksiön, vuonna 1998, korkoprosentti oli peräti 23. Museon sykähdyttävin näyttelyesine on maailman ensimmäinen akkukäyttöinen sukellusvene 1880-luvulta. Loput saimme pankkilainana, sanoo Konstantin Vasilov. Nyt Pietarin 300-vuotisjuhlien imussa seutu yrittää nielaista osansa turistijoukoista. 160), mutta kannattaa ajaa metrolla suoraan tehtaanmyymälän (Obuhovskoj Oboronyi pr. – Olemme kahden suomalaisryhmän kanssa tehneet perhevierailun ja kokemukset olivat hyviä. Ympäröivä seutu taas tuntee nimen ”Venäjän Venäjä”. Hyviä merkkejä ovat esimerkiksi Stepan Razin ja Baltika. GOLF, tekstiviestillä numeroon 173 346. Se perustettiin jo 800-luvun lopussa ja sitä kutsutaan ”Venäjän kaupunkien isäksi”. Vasilov-Krasnovan-pariskunnan kaksio ei juuri eroa suomalaisesta kaupunkilaisasunnosta. Jos haluaa sukeltaa perivenäläiseen meininkiin, kannattaa poiketa turistien tallaamilta pääväyliltä. Viiden tähden patriotismia Turvallisuuspoliisin museosta kävellään Nevskij prospektille, sitten Amiraliteetin ja Talvipalatsin välistä palatsisillalle ja saavutaan pörssiaukiolle, joka on kaupungin kauneimpia. Kananlihalla täytetty leipä Shaverma on paikallisten katukeittiöiden erikoisuus Oluen ystävälle Pietari on oikea paikka. Hänen poikansa, Langinkosken kalamajasta tuttu Aleksanteri III, oli paikalla kun ruhjoutunut ja kuolinkouristuksissa oleva isä tuotiin Talvipalatsiin. Kehno neukkupivo on muisto vaan ja venäläinen olut on hyvää, halpaa ja tasalaatuista. Alussa tosin esiintyi hivenen jännitystä, sanoo Kompas Matkojen toimitusjohtaja Kosti Lebedev. Lapset pääsevät etelän rantalomalle Blue Village -perhehotelleihin huhti–toukokuussa 100 euron kiinteään hintaan lisävuoteissa. Museon sisältö palkitsee monin verroin kävijänsä. Palveluun voi liittyä lähettämällä haluamansa palvelukanavan nimen, esim. Siitä irtoaa pientä sivutuloa ja henkisiä virikkeitä. Tämä on venäläistä käsityötaitoa parhaimmillaan. Vuoden kokeilun jälkeen matkapuhelinpalvelu laajenee omilla kanavilla rantalomista, golfmatkoista ja TEMAkiertomatkoista. – Hankalimpia ovat kuitenkin erilaiset komissiot ja byrokraattiset elimet pikkutarkkoine määräyksineen, sanoo pietarilainen Konstantin Vasilov, 31. Pietarissa on erään arvion mukaan 200 museota, osa jättimäisiä ja osa pieniä, intiimejä. Siellä, jos missä tapaa aitoa venäläisyyttä ja ikivanhoja tapoja. Kokoelmiin kuuluu 2 500 erilaista mallia. Turistin matkustaa omin neuvoin paikalle, mutta tulkki auttaa keskusteluissa. 151) loputtoman valikoiman ääreen. Pahamaineinen ilmiantoja kätyrijärjestelmä ei kuitenkaan ole kommunistien keksintöä, vaan sillä on pitkät perinteet tsaristisessa järjestelmässä. 56). Vodkaa tislattiin moskovalaisessa luostarissa ensimmäisen kerran tiettävästi 1440-luvulla. Finnmatkat alentaa kesämatkojen hintoja ensimmäisenä matkanjärjestäjänä Suomessa koko kesäksi. Puolivalmiin ja valmiin asunnon hintaero on melkoinen. Paikka ei ole kaupungin kauneimpia, vaan piskuinen rispaantunut rakennus. Tasokasta venäläisruokaa tarjoavia ravintoloita on kymmenittäin. Venettä katsellessa muistuu mieleen Jules Vernen poikakirjat ja sukellusvene Nautilus. Sivukaduilta löytyy runsaasti alkuasukkaiden suosimia pikku kahviloita ja baareja, joissa on erinomainen tunnelma eikä hintataso päätä huimaa. Pietarissa pääsee nyt myös perhevierailulle A Seppo Saari Lappeenrantalainen matkatoimisto Kompas Matkat on tiettävästi ensimmäisenä suomalaisyrityksenä aloittanut perhevierailujen järjestämisen Pietarissa. – Uskomme kokonaisvaltaisen hintojen alentamisen merkittävästi vauhdittavan kesälomien varaamista, sanoo myyntijohtaja Jukka Mustila. Kreikan saarista alennettujen hintojen kohteita ovat Rhodos, Kreeta, Samos ja Santorini. Pihan perältä löytyy aarre Pietarin Nukkemuseo (Kamskaja 8) sijaitsee laitakaupungilla, Vasilinsaaren pohjoisosassa. Siksi rakennustelineet hallitsevat paraatikuntoon ehostettavaa kaupunkia. Liikkuminen Pietarissa on – ainakin päiväsaikaan – turvallista. Katerine Krasnova on kuuluisan Europeiskaja hotellin kokki. Maailman ainoassa vodkamuseossa on kaksi näyttelyhuonetta sekä 1800-luvun henkeen sisustettu ravintola (tractir), jossa voi maistella parhaita vodkalaatuja ja nauttia erinomaisen aterian. 6/Gorohovaja 2). Vaikka Suomestakin on järjestetty Novgorodiin matkoja jo vuosikaudet, miksikään massakohteeksi se ei ole vielä kasvanut. Nykyvenäläinen haluaa asua mieluummin omistetussa asunnossa kuin vuokralaisena. Aleksanteri III kätyreiden isä Punainen terrori 1920ja 1930luvuilla oli neuvostokokeilun hirvittävin saavutus. Venäjällä kerrostaloasuntojen myynti puolivalmiina on normaalia ja ostaja voi sisustaa asuntonsa täysin mieleisekseen. Palveluun kuuluu myös tekstiviestillä myyntineuvottelijalle lähetettävä yhteydenottopyyntö. Ajoittain on ollut kieltolakeja, välillä on vallinnut täydellinen vapaus. Venäjän ja vodkan yhteinen historia Koska vodka on Venäjän kansallisjuoma, alkaa Pietari-kierroksemme Vodkamuseosta (Konnogvardejskij bulvar 5). Matkatoimistolla on noin 20 perhettä, jotka ovat halukkaita avaamaan ovensa avoimesti vieraille ja esittelemään kotiaan. Näin kuuluu vanha venäläinen sananlasku ja se tuntuu pitävän paikkansa tänäkin päivänä. – Kokeilussa tilattujen tarjousten määrä ylitti reilusti asettamamme tavoitteet ja siksi päätimme kehittää palvelujamme edelleen. – Ostaessamme huoneiston se oli pelkkää betonipintaa, ovetkin puuttuivat. Viehän pankki aina oman osansa korkoina. Kylä sijaitsi vain 40 kilometrin päästä Pietarista. Alennettuja hintoja on tarjolla valittuihin esitehotelleihin Mallorcalle, Gran Canarialle, Turkkiin, Portugaliin ja Kyprokseen. Suurin miinus seisoo keskustan ruuhkaisessa liikenteessä, siksi metro on viisas valinta ja nopein tapa liikkua. Yksityisessä omistuksessa oleva museo sijaitsee parisataa metriä Iisakin kirkolta, lähellä Pietari Suuren patsasta. Museo sijaitsee lähellä Nevskij prospektin alkupäätä (Admiralteijskij pr. – Ostaessamme meillä oli kolmasosa omaa rahaa käytössämme. Myös Auroran, bolshevikkien pyhän laivan pienoismalli on saanut oman salin. Novgorod on yksi Venäjän vanhimmista kaupungeista. – Työ alkaa kello 12 ja päättyy kello 24. Kirjaan sisältyy myös henkilöluettelo, johon on koottu kaikkien vuonna 1939 Raivolassa asuneiden henkilöiden nimet. Kuuluisan venäläisen käsityötaidon parhaat tuotteet yllättävät halvoilla hinnoilla. Mitään luksusta tai prameutta emme halua, vaan avata ovia venäläisen perheen arkeen. Konstantin Vasilov työskentelee optisen alan yrityksessä, joka valmistaa muun muassa teleskooppeja, suojalaseja, antureita, etäisyysmittareita ja lasereita. Venäläismunkit toivat tislaustaidon Länsi-Euroopasta, mutta koska viinirypäle ei viihtynyt Venäjän sydänmailla, alettiin väkevää alkoholia tislata viljasta. Uusista mobiilipalveluista saa tietoa sivuilta www.finnmatkat.fi. Kun Neuvostoliitto kaatui ja alkoi uuden vallan aika, myös asumisen olosuhteet muuttuivat. Vierailu maksaa noin 15 euroa Vierailu, josta on ennakkoon sovittu, kestää parisen tuntia. Lomonosovilla on useita myymäläitä kaupungissa ( esimerkiksi Nevskij pr. Vuosisatojen kuluessa vodka on monin tavoin vaikuttanut venäläiseen yhteiskuntaan, valtiontalouteen, tapakulttuuriin ja sosiaalisiin suhteisiin. Kertomukset kuvaavat toista maailmansotaa edeltäneen ajan kulttuuria, elintapoja ja tapahtumia sekä ihmisten kokemuksia sodan ajalta
Osa painoi hyökkäyksiä hyvin syvälle vastustajan päätyyn. Grönvall ampui, Tarvainen maskina Jussi Tarvainen viimeisteli kevään pudotuspelien seitsemännen osumansa päätöserän kahdeksannella minuutilla. Parin Tapparan pelaajan kasvoihin ommeltiin tikkejä kesken ottelun. Vain Ranskan ja Sveitsin välinen puolivälierä ratkeaa vasta sunnuntaina, kun Sveitsi johtaa turnausta 2–1. Tosin meillä ei ollut muutenkaan paljon jakoa, kun Tappara puolusti niin tarkasti. Kärppien voittounelmat murskasi lopullisesti keskushyökkääjä Esa Pirnes, joka pääsi nokikkain maalivahti Niklas Bäckströmin kanssa ja sujautti harhautuksen jälkeen kiekon verkkoon. Kuva: Lehtikuva/EPA Photo. Jos oululaisjoukkue aikoo vielä nousta taistelemaan tosissaan jääkiekon Suomen mestaruudesta, on sen voitettava Tampereen Tappara kolmannessa loppuottelussa. Philadelphia pudotti Toronton kolme kertaa peräjälkeen 1975–1977, viimeksi keväällä 1999 Toronto oli parempi otteluvoitoin 4–2. Ottelun alku olikin suomalaisille vaikea. Luisteluvoimaiset laiturit Kimmo Koskenkorva, Johannes Alanen ja Jaakko Uhlbäckin tyrehdyttivät silloin karvauksellaan oululaispuolustuksen pelinrakentelun jo maalivahti Niklas Bäckströmin maalin edessä. Oulun Kärpät ovat nyt yhden tappion päässä SM-hopeasta. Tuon jälkeen Peya piti syöttönsä ja itävaltalaiset mursivat sekä Ketolan että Niemisen syötön, pitivät omansa ja karkasivat erävoittoon. Niklas Andersson katkaisi Jörgen Jönssonin syötön keskialueella, näki jäähyltä jäälle tulleen Sundinin, joka sai kiekon, harhautti ja teki 2–0. Kärpät tulee sunnuntaina kovaa, kun se pelaa selkä seinää vasten oman kotiyleisönsä edessä. Aravirta ei halunnut ääneen pohtia MM-kisavalintoja. Runkosarjassa Sundin iski yhteensä neljä maalia, pudotuspeleissä hän on jo ehtinyt tehdä viisi, joista kolme loppuottelusarjassa. – Ensimmäisessä ja kolmannessa erässä pakettimme pysyi hyvin kasassa ja pelasimme silloin hyvin. Kärppien valmentaja Kari Heikkilä yritti ottelun vanhetessa saada Viuhkolan ketjuun lisää tehoja peluuttamalla siinä myös Petr Tonia vasempana laiturina. ANTON (STT) Tuomas Ketolan ja Jarkko Niemisen tukevalta tuntunut etumatka Davis cupin Itävalta-ottelun nelinpelissä hupeni lauantaina olemattomiin. Toinen erä vaikea Oululaisten alamäki alkoi vasta toisen erän toiseksi viimeisellä minuutilla. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 17 Lottokierros 14/2003: 4, 5, 6, 8, 15, 21, 35. Tehotilastoaan komisteli myös Columbusin Lasse Pirjetä. Jari Viuhkolan ketjun pelistä puuttui tuttu juonikkuus, kun Andrei Potaitshuk oli Tenkratin poissaolon vuoksi siirretty oikealle laidalle ja hänen paikkansa vasemmalla oli ottanut Antti Aarnio. Samalla sinetöityi itäisen lohkon kakkossija. Ottelun päätöserässä Tappara tiivisti pelaamistaan entisestään. Neljäs peli on maanantaina Göteborgissa. Philly on aina ollut isokokoinen ryhmä, siellä on aina ollut isoja jätkiä ja he pelaavat kovaa. Färjestad oli kolmannessa loppuottelussa haluttoman oloinen. Jääkiekon SM-liigan toinenkin loppuottelu koetteli pelaajia kovin ottein. Kaikki neljä ketjuamme pelasivat tänään alusta loppuun hyvin. Voittomaalin iski Frölundan Ronnie Sundin kolmannessa erässä ajassa 50.38. Kuva: Lehtikuva/Veli-Matti Parkkinen KARLSTAD (STT–TT) Ruotsin jääkiekkoliigan loppuotteluissa tilanne on täsmälleen sama kuin Suomessa. Perjantain kaksinpeleissä Björkman ja Enqvist olivat hävinneet kaksinpelinsä Mark Philippoussista ja Lleyton Hewittia vastaan. Kärppien puolustaja Drew Bannister menetti taiston tuoksinassa muutaman hampaan. Päivän nelinpelissä isäntien David Nalbandian ja Lucas Arnold voittivat vieraiden Jevgeni Kafelnikovin ja Mihail Justshnin 3–6, 6–3, 6–4, 6–3. Kolmella voitolla lohkeaa Suomen mestaruus. Silloin pelataan elämästä ja kuolemasta, Berg väittää. Kolmannen erän alussa Nieminen menetti heti syöttönsä. Suomen ryhmässä pelasi kuusi maajoukkueen ensikertalaista, joista JYP:in maalivahti Tero Leinonen kirjasi tililleen nollapelin. Vaikka suomalaisilla oli seuraavassa Knowlen syötössä kaksi murtopalloa, itävaltalaiset kestivät ja menivät 3–1-johtoon. Kun oma peli ei kulkenut niin tietty huolimattomuus korostui meidän pelissä tänään. Lauantain ottelussa Sundin karkasi maalintekoon suoraan jäähyaitiosta. Tiukkaa tulee olemaan, Berg tuumi. Toiset taas pysäyttivät vastustajan hyökkäykset erinomaisesti keskialueella, Tapparan valmentaja Jukka Rautakorpi kehui ketjujaan. Meidän onkin pystyttävä pitämään heidät pimennossa, jotta he eivät pääse sunnuntaina hurmokseen, Tappara-laituri Jussi Tarvainen totesi. Nyt kiekko taisi pompata verkkoon jostakin mailan lavan ja varren liittymän paikkeilta, Jussi Tarvainen kuvaili 2–0-osumaansa. Vieraiden 1–0-osuman viimeisteli Joel Lundqvist Kahnbergin laukauksen jälkeen toisen erän puolivälissä. Kolmas loppuottelu päättyi Färjestadin kotikaukalossa Västra Frölundan eduksi 2–0. Australia karkasi näin tavoittamattomaan 3–0-johtoasemaan, ja varmisti paikkansa välierään. Suomalaispelaajista Niklas Hagman kokosi perjantain kierroksella tehot 1+1 ja Olli Jokinen teki kauden 36:nnen maalinsa, kun Florida paranteli heikkoa kotiotteluidensa saldoa kukistamalla Carolina 4–1. Tähän 3–0-osuman pohjusti upeilla kiemuroillaan Pirneksen ketjun vasen laituri Jaakko Uhlbäck. Vasta erän 12. Saammekin kiittää maalivahtiamme Mika Lehtoa siitä, että toisen erän jälkeen pääsimme erätauolle 1–0-johdossa, pudotuspelien maalintekijäpörssiä johtava Tappara-laituri Jussi Tarvainen kertoi. Rangersin kova kohtalo varmistui perjantaina, kun joukkue hävisi New Jersey Devilsille 2–1. Jokeri: 8477031. Maalin iski myös Philadelphian Sami Kapanen, kun joukkue kukisti Tampa Bayn vieraissa 1–4. Perjantain kaksinpelit menivät ristiin, joten Suomen pitää voittaa molemmat päätöspäivän pelit päästäkseen syksyllä karimaan paikasta maailmanlohkossa. Venäjä ja Ruotsi putosivat Davis cupista PODOLSKI (STT) Suomen jääkiekkomaajoukkue voitti Venäjän maalein 4–0 Moskovan lähistöllä Podolskissa lauantaina pelatussa maaottelussa. Neljäs erä oli hermoja raastavan tasainen ja jännittävä. Devils varmisti voitollaan Atlantin divisioonan voiton viidennen kerran viimeisen seitsemän vuoden aikana. Ketola ja Nieminen veivät itävaltalaiskaksikolta Julian Knowle/Alexander Peya avauserän pelein 6–2 ja johti toista 4–1, mutta ottelu kääntyi äkisti päälaelleen. Kärppien hyökkäyspeli kärsi lauantaina selvästi siitä, että taitava tshekkilaituri Petr Tenkrat oli pelikiellossa. Voitonjako sivulla 18. Sunnuntaina Nieminen kohtaa ykköspelaajien ottelussa Stefan Koubekin ja Ketola kakkosmiesten mittelössä Jürgen Melzerin. Maaliin teki loistavan esityön pudotuspelien kuninkaaksi itseään kovaa kyytiä pelaava keskushyökkääjä Esa Pirnes. Venäjän jääkiekkosarja on myös loppuotteluvaiheessa, ja Suomea vastaan esiintynyt kokoonpano oli vastustajien tavoin vielä kaukana MM-kisajoukkueesta. Buenos Airesissa isäntämaa Argentiina ei antanut mahdollisuuksia hallitsevalle Davis cupin mestarille Venäjälle, vaan siirtyi toisen pelipäivän jälkeen tavoittamattomaan 3–0-johtoon. – Viileä suoritus, Suomen päävalmentaja Hannu Aravirta kehaisi. New York Rangers ruikuttaa rannalla Toronto kohtaa Philadelphian MALMÖ (STT–TT–AP) Perinteisesti tenniksessä vahva Ruotsi menetti mahdollisuutensa tenniksen Davis cupissa lauantaina häviämällä nelinpelin Australiaa vastaan Malmössä. – Kun näin, että ”Sasha” voitti hyvin aloituksen ja meille tuli heti perään hyvä pakki-pakki -levitys, niin painuin vain maalille maskiksi ja toivoin, että Jannen veto muuttaisi minusta suuntaa ja menisi maaliin. Suomi haparoi pahasti nelinpelissä Tuomas Ketola ja Jarkko Nieminen taipuivat nelinpelissä. Lisänumerot: 3, 12, 31. Kun joukkueet todennäköisesti keskiviikkona ottavat ensi kertaa yhteen, Berg tietää mitä tuleman pitää. New Jerseyn vierasvoiton viimeistelivät Scott Niedermayer ja Jeff Friesen toisen erän osumillaan. Loppuottelusarja on seuraavassa ottelussa katkolla. Myös Espanja varmisti jatkopaikkansa jo lauantaina, kun pari Albert Costa/Alex Corretja voitti Kroatian kaksikon Ivan Ljubicic/Lovro Zovko 6–2, 6–3, 6–4. Karlstadilaisilta puuttui into, eikä onneakaan ollut mukana. Kuluvan kauden runkosarjassa Toronto voitti kaksi ensimmäistä kohtaamista (6–0 ja 3–0), mutta Philadelphia vei kaksi seuraavaa (2–1 ja 3–1). – Pelataan nyt ensin nämä kaksi peliä, ja sitten ryhmään tulee muutoksia, kun pronssipeleissä olleiden joukkueiden miehet tulevat mukaan ja NHL:stä tulee muutama pelaaja tavoittelemaan paikkaa, Aravirta luonnosteli. Tapparan alivoimapeli tiivistä Parhaimmillaan Tapparaan keskialueen pelaaminen oli joukkueen pelatessa alivoimalla. – Kärppien joukkueessa pelaavat tshekit (Tenkrat ja Ton) sekä Potaitshuk ovat sellaisia pelaajia, jotka elävät onnistumisista. Kärppien oli äärimmäisen vaikeaa saada kiekkoa ylivoimalla kontrolloidusti Tapparan päätyyn, kun oululaisten kuljetukset törmäsivät jo keskialueella vastustajan sumppuun. Hän teki maalin kun Columbus ja Detroit puursivat 5–5-tasatuloksen. – Ehkä kaksi kolmasosaa venäläisistä on ollut maajoukkueessa parin viime vuoden aikana, ja yksi kolmasosa oli uusia kasvoja, Aravirta selvitti. Berg on tyytyväinen, että raskas runkosarja loppuu ja ”oikeat pelit” alkavat. Toronton suomalaispuolustaja Aki Berg tietää, ettei aiemmilla tuloksilla ole painoarvoa. Tarvaisen mukaan Tapparan virheet johtuivat toisessa erässä pitkälti siitä, että hyökkääjät painuivat liian usein linjassa syvälle Kärppien päätyyn. Sittemmin molemmat joukkueet ovat vahvistaneet rivejään. Kolmannessa erässä juuri ennen Sundinin maalia Thomas Rhodin pääsi avopaikkaan, mutta osui vain tolppaan. Tilastot seuraavalla sivulla Kärppien korsi kovin ohut Liigamestaruus Tapparan tavoitettavissa jo tänään Esa Pirnes harhautti maalivahdin ja laittoi kolmannen kiekon tyhjään maaliin. Suomalaiset aloittivat vallan mainiosti murtamalla kaksi kertaa Knowlen syötön ensimmäisessä erässä. Silloin Tapparan amerikkalaislaituri Tom Bissett ampui Kärppä-vahti Niklas Bäckströmin mailanvarren kautta kotijoukkueelle 1–0. TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigan loppuottelusarjaan ennakkosuosikkina lähtenyt Oulun Kärpät on sunnuntaina kotikaukalossaan Raksilan jäähallissa pakkovoiton edessä. Toisessa erässä meille tuli typeriä virheitä ja anoimme tekopaikkoja Kärpille. Vaarallisin vastahyökkäys Kärpiltä nähtiin vain parisen minuuttia ennen kotijoukkueen 1–0-johtomaalia. Kotikaukalossaan pelannut Tappara kaatoi lauantaina toisessa loppuottelussa Kärpät maalein 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) ja karkasi loppuottelusarjassa johtoon voitoin 2–0. Kärppien laitahyökkääjä Mika Pyörälä ehti istua jäähyllä vain12 sekuntia, kunnes Tarvainen ohjasi puolustaja Janne Grönvallin kovan lämärin Kärppien maaliin. – Pelaajat tulevat niin erilaisista tilanteista, jotkut ovat olleet pelaamatta yli kuukauden, toiset vasta lopettaneet sarjapelit, joten yhden ottelun perusteella ei voi ryhtyä jakelemaan MM-kisapaikkoja, Aravirta sanoi. New Jersey kohtaa pudotuspelien ensimmäisellä kierroksella Bostonin tai New York Islandersin, joka nappasi idän viimeisen pudotuspelipaikan Rangersin nenän edestä. Australian pari Wayne Arthurs/Todd Woodbridge löylytti ruotsalaisparin Jonas Björkman/Thomas Enqvist 6–4, 6–2, 6–2. – Meidän on nollattava tämä voitto heti. Ruotsissa Västra Frölunda kukisti jo kolmannen perättäisen kerran Färjestadin ja johtaa neljästä voitosta katkeavaa sarjaa 3–0. – Ensimmäiset kymmenen minuuttia olimme jähmeitä, mutta saimme avausmaalin, ja siitä paransimme selkeästi, Aravirta kertoi. Suomen joukkue juuttui matkalla Moskovan liikenneruuhkiin, ja saapui halliin puoli tuntia suunniteltua myöhemmin. Ketolan ja Niemisen ote jatkui toisessa erässä, kun he mursivat Knowlen syötön kolmannenkin kerran. Suomi tasoitti erän 3–3:een murtamalla Peyan syötön ja siitä jatkettiin tasavedoin 6–6:een. Nyt ruvetaan katsomaan kuka on kuka, Berg sanoi. Kevään pudotuspelit ovat kuitenkin osoittaneet, että oululaisjoukkue on vaarallisimillaan ollessaan ottelusarjassa takaaajoasemassa. Frölundan ennustetut tehomiehet Niklas Andersson, Tomi Kallio tai Magnus Kahnberg ovat jääneet yllättäen puolustaja Sundinin, 32, varjoon. – Sunnuntain pelin jälkeen miehistöä on pakko vähentää aika radikaalistikin, koska niin paljon uusia miehiä tulee, Aravirta laski. – Tämä on kauden hedelmä. Laitahyökkääjä Jussi Jokisen terävä pystysyöttö vapautti laituri Petr Toni syöksyyn, jonka poikimasta jättökiekosta keskushyökkääjä Brett Lievers ampui kiekon Tapparan maalin yläputken kautta päätyverkkoon. Suomen maajoukkuekapteeni Henrik Johansén vaihtoi ennakkoon ilmoittamansa parin Ketola/Ville Liukko pariksi Ketola/Nieminen. Lauantaina varmistui, että Toronto saa pudotuspelien avauskierroksella vastaansa Philadelphia. Sundin on ykkösketjun puolustaja, joka onnistui maalinteossa jo kolmannessa ottelussa perätysten. Leinonen piti nollan Venäjää vastaan ST. – Kärpät eivät tulleet nyt ehkä niin kovaa kuin mitä torstaina Oulussa. Varsinkin keskialueella se pelasi tiiviisti, Kärppä-sentteri Jari Viuhkola arvioi. Frölunda menossa mestaruuteen NEW YORK (STT) New York Rangers jäi jo kuudennen kerran peräkkäinen jääkiekon NHL-liigan pudotuspelien ulkopuolelle. Suomen maalit tekivät Arto Laatikainen, Mikko Koivu, Timo Pärssinen ja Juha Ylönen. Tasaisesti neljällä ketjulla ja kolmella puolustajaparilla pelannut Tappara kesytti Kärpät toisen loppuottelun viimeisellä kolmanneksella. – Runkosarjaotteluiden tuloksilla ei ole mitään merkitystä kun ruvetaan pelaamaan playoffeja. Toronto ja Philadelphia ovat aiemmin kohdanneet pudotuspeleissä neljästi. JYP puolivälierissä ja Jokerit välierissä taipuivat johtoasemasta, kun Kärpät meni kohti loppuotteluita. Ruotsin liigan pudotuspeleissä ei yksikään joukkue ole noussut 0–3-tilanteesta voittoon. Nelinpelissä pari Roger Federer/ Marc Rosset voitti Ranskan parin Nicolas Escude/Fabrice Santoron 6–4, 3–6, 6–3, 7–6 (7–4). Rangers kompastui perjantaina turhiin jäähyihin ja tehottomaan hyökkäyspeliin: Devils voitti maalilaukaukset 41–19. pelissä Knowle ja Peya löysivät ratkaisuun tarvitun heikon kohdan: Itävalta mursi Ketolan syötön ja vei erän 7–5. – Pomminvarmaa on, että peli tulee olemaan erittäin fyysistä. Katkaisupelissä Suomi meni 3–1-johtoon, mutta Itävalta otti viisi pistettä peräkkäin ja vei tiebreakin 7–4. Kun riittävä porrastus puuttui, vastustaja pystyi rakentamaan terävillä pystysyötöillä vaarallisia maalintekotilanteita. Itävalta otti toisen otteluvoittonsa erin 2–6, 6–4, 7–6 (7–4), 7–5 ja voi ratkaista koko kohtaamisen sunnuntaina ensimmäisessä kaksinpelissä
Espanja varmisti paikkansa välierissä. Lopussa Kataja rikkoi ja Cross sinetöi kolmen pisteen voiton vapaaheittoviivalta. Pronssi: 1, 3, 4, 5, 2 Olympiabingo Lauantai 5. lähtö: 1 Liero, poissa: 2,4,8,11 4. 4. lähtö: 3 Shibi Happy, poissa: 5. Lähinnä vastaanotto, liberopeli ja Mustonen (Anja) olivat nyt parempia, Antola mainitsi. Kolmannella jaksolla Honka kuroi eron umpeen loistavan ottelun pelanneen Dan Crossin (25/8) sekä juuri Markus Hemdahlin vahvan panoksen ansiosta. Toisella kierroksella Jukka punnersi 7-4 voiton Ylistaron Kilpa-Veljien Janne Rauhalasta. Alku on otettava tarkasti ja matosta hänelle ei saa antaa mitään. Tampa Bay–Philadelphia 1–4 (0–2, 0–2, 1–0) TB: Lecavalier. Usein hänenkin iskut jäivät kuitenkin LiigaEuran torjuntaan. Perjantain kaksinpelit: David Nalbandian A–Nikolai Davidenko V 6–2, 6–2, 7–5, Gaston Gaudio A–Jevgeni Kafelnikov 6–4, 6–0, 6–2. Jäähyt: 24.09 Brett Lievers K 2 min, 29.02 Jiri Marusak T 2+2 min. V75–ravi Lauantai 5. Aston Villa–Arsenal 1–1 Lopullinen kerroin: 6,60 6. X (1–1) 2,60 14 Charlton–Leeds 2 (1–6) 3,15 15 Charlton–Leeds /+1 2 (1–7) 1,50 16 Aston Villa–Arsenal X (1–1) 2,90 17 Southampton–West Ham X (1–1) 2,80 18 Southampton–West Ham /+1 2 (1–2) 1,50 19 Middlesbrough–West Bromwich 1 (3–0) 1,30 20 Tottenham–Birmingham 1 (2–1) 1,55 21 Sunderland–Chelsea 2 (1–2) 1,55 22 Derby–Norwich 1 (2–1) 2,35 23 Bradford C–Millwall 2 (0–1) 2,90 24 Sheffield W–Wimbledon 1 (4–2) 2,25 25 Crystal P–Sheffield U X (2–2) 2,60 26 Burnley–Watford 2 (4–7) 3,15 27 Ipswich–Nottingham 2 (3–4) 3,00 28 Leicester–Grimsby 1 (2–0) 1,30 29 Preston–Coventry X (2–2) 2,95 30 Wolverhampton–Rotherham X (0–0) 3,15 31 Stoke–Gillingham X (0–0) 2,70 32 Cardiff–Queens PR 2 (1–2) 3,35 33 Luton–Tranmere X (0–0) 2,70 34 Tappara–Kärpät 1 (3–0) 1,85 35 Lyon–Le Havre 1 (2–1) 1,20 36 Juventus–Torino 1 (2–0) 1,20 37 Walsall–Portsmouth 2 (1–2) 1,70 42 Real Madrid–Rayo Vallecano 1 (3–1) 1,10 Tulosveto 4. Kreikkalais-roomalaisen painin SM-kilpailuista Jarmo on saavuttanut hopeaa ja pronssia. Honka kotivoiton päässä kullasta Joukkueen kapteenin Markus Hemdahlin paluu onnistui Markus Hemdahl (vas) oli Hongan tehomies kolmannessa finaalipelissä. Otteluvoitot 2–0. Edellisen mainion kotipelin pistelukemastaan (20) Mustonen jäi nyt kuitenkin kauaksi, sillä pisteitä tuli vain kuusi. Tunnelma oli parempi kuin millään liigapaikkakunnalla, Antola arvioi. Teknisesti Ploki on kyllä parempi. Oululainen OSK oli vahvempi 3-1. NJ: Friesen 1+1, Niedermayer. Toisessa välierässä on vastakkain sarjan kaksi ennakkosuosikkia Sami Kemell Kemistä ja Esa Uimonen Janakkalasta. Vaikka liigapaikka oli jo varmistunut, asenne oli joukkueella koko ajan kohdallaan. Florida–Carolina 4–1 (3–0, 1–0, 1–0) F: Niklas Hagman 1+1, Olli Jokinen, Shvidki, Majesky, Kozlov 0+2. Aloitussyötöissä molemmat joukkueet tekivät runsaasti virheitä, Eura peräti 16 syöttöhassia ja kotijoukkuekin 11. Kaksosveli Jukan taival päättyi lohko-otteluihin. Jokeri Alustava voitonjako: 7 oikein ei yhtään kappaletta, 6 oikein ei yhtään kappaletta, 5 oikein 11 kappaletta voitto–osuus 5 498,40 e, 4 oikein 554,80 e, 3 oikein 50,30 e, 2 oikein 11,10 e. 1 200) joensuulaiskatsomon niskaan onnistuneella kolmosellaan.Toijala kuittasi kakkosella ja jälleen Kataja siirtyi johtoon. Toulouse, France: Ranska–Sveitsi, tilanne 1–2. Hyvä ote alkoi luisua vääjäämättä naapurille. kilpailu: Hongan pisteet (76) Voittoyhdistelmä: 4 (71–75)-5 (76–80) Alustava kerroin: 43,20 Mitalipeli Lauantai 5. Kaksi minuuttia ennen päätöstä Dan Cross nappasi kylmää vettä salintäyteisen (n. Eura otti mainioilla torjunnoilla 16 pistettä. 4. Perjantain kaksinpelit: Juan Carlos Ferrero–Mario Ancic 6–4, 6–2, 7–6 (7–1), Carlos Moya–Ljubicic 6–7 (5–7), 6–1, 6–4, 6–4. Jännittävät loppuvaiheet Ottelun viimeinen neljännes oli tapahtumarikas ja värikäs. Phoenix–Nashville 1–0 (0–0, 0–0, 1–0) P: Radivojevic. Tänään Ploki kohtaa vieraskentällä LP Kangasalan. Perjantain kaksinpelit: Sebastien Grosjean R–George Bastl S 6–3, 6–4, 3–6, 6–3, Roger Federer S–Nicolas Escude R 6–4, 7–5, 6–2. Pallo meni honkalaisten käsiin. Viime vuonna Hyytiäinen voitti hänet 3-0. Oliko onnea Jöhvi, Viro: Vitali Spenkovin muistokilpailut: Naiset: 48 kg: 1) Zinaida Niznika Latvia 130 (60+70) Miehet: 56 kg: 1) Sergei Rumjantsev Viro 195 (87,5+197,5), 2) Simo Nurmi Suomi 155 (70+85) 62 kg: 1) Artjom Fjodorov Venäjä 165 (70+95) 69 kg: 1) Oleg Zahharov Viro 222,5 (97,5+125) 77 kg: 1) Aleksei Spalov Viro 290 (135+155), 2) Johan Nyström Suomi 277,5 (120+157,5),…4) Sergei Severov Suomi 112,5+145=257,5. Voitto tästä pelistä tietäisi Plokille liigapaikkaa ensi kaudeksi. kilpailu: Katajan pisteet (73) 2. Kalke-90 nousi 4-sarjaan.. Myös avauspuolikkaan totaalisesti kuutamolle olleen Marcus Grantin (17/6) käsi alkoi käydä. P: Cagne 2+0. Tilanteessa 22–12 Hongan jugoslavialaisvalmentaja Mihaljo Pavisevic vetäisi hihastaan riskikortin: kolme viikkoa kentiltä sivussa olleen Markus Hemdahlin. lähtö: 6 Clapton, poissa: 2 2. erä: 47.05 Tarvainen (Janne Grönvall–Marusak) 2–0 yv, 54.28 Pirnes (Jaakko Uhlbäck) 3–0. P: Yushkevich, Sami Kapanen, Johnsson 0+2, Amonte 0+2. Plokin liberona pelasi nyt Noora Oikarinen, joka onnistuikin tehtäväsään melko hyvin. Voittaja selvisi viimeisessä ottelussa, jossa Perttelin tasaisen kova joukkue voitti Pieksämäen 2-1. 3-0 tappioasemassa vivolainen uskalsi ottaa riskejä, jotka siivittivät hänet 5-3 pistevoittoon. Keno Lauantai 5. erän jälkeen. Näin vastustajat saavat keskenään ratkoa kumpi niistä kuuluu liigaan. Calgary–Los Angeles 2–1 (0–0, 1–1, 0–0,1–0) C: Conroy, Drury. Frölunda johta voitoin 3–0. Lauantain nelipeli: Wayne Arthurs/Todd Woodbridge–Jonas Björkman/Thomas Enqvist 6–4, 6–2, 6–2. Hopea: 1, 2, 3, 5, 4. PoPo-Squash SM-karsintoihin Miesten keilailun nelossarja: Lohko 3: Lopullinen tilanne: 1) Jenka-90, Haapajärvi KA 726.46, 2) Vörå-B, Vöyri 726.92, 3) VIS, Vaasa 733.25, 4) VaRaKe 714.33, 5) Schake, Pietarsaari 713.42. Ero oli kuitenkin siinä, että kotijoukkueen aloitussyötöt olivat huomattavasti Euran vastaavia helpompia. Mies itse näki ottelun ratkenneen henkisellä puolella. Lauantain nelinpeli: Alex Corretja/Albert Costa–Ivan Ljubicic/Lovro Zovko 6–2, 6–3, 6–4. Tilanne meni kuten oli sovittu, odotin Andrelta läpiajonsa päätteeksi donkkia, enkä syöttöä, Katajan valmentaja Timo Heinonen harmitteli. Honka johtaa ottelusarjaa voiton 2–1. Euran ykkönen oli Kaisa Jokisen ohella maajoukkueringissä oleva passari Maria Tuominen, joka hajoitti vieraiden hyökkäyspeliä mallikkaasti verkolla. Kotijoukkueen parhaana palkittiin vasta 15-vuotias lentopallolupaus Katariina Kananen, joka puolusti hyvin ja pelasi muutenkin yritteliäästi. Risto Lintilä PIHTIPUDAS (KP) Ploki-LiigaEura 0-3 (22-25, 16-25, 19-25) LiigaEura näytti lauantaina Pihtiputaalla suvereenisesti, että sen paikka on jatkossakin naisten lentopalloliigassa. Kolmas loppuottelu lähti käyntiin isäntäjoukkueen Katajan hallitessa pelitapahtumia. Sylille on yritettävä mennä käsien kautta, Hyytiäinen suunnitteli. erä: 38.55 Tom Bissett (Esa Pirnes–Tuukka Mäntylä) 1–0. Tässä onnistuimme myös melko mukavasti, Antola selvitti taktiikkaansa. Kuva: Risto Lintilä JOENSUU (STT) Koripalloilun hallitseva Suomen mestari Espoon Honka palasi kolmannessa loppuottelussa omalle tasolleen vieden voiton Joensuun Katajasta tämän kotikentällä pistein 76–73 (39–29). Ruotsin elitserien, 3:s loppuottelu (neljällä voitolla mestariksi): Färjestad–Västra Frölunda 0–2 (0–0, 0–1, 0–1) Färjestadin maalilla torjui Sinuhe Wallinheimo (19) ja Frölundan Fredrik Norrena (31). Tuomarit: Jari Levonen (Jukka Favorin ja Riku Peltonen). Bielefeld 1 (1–0) 1,35 11 FC Nürnberg–Schalke 04 X (0–0) 2,70 12 En. Joukkueen valmentajana toimivat Ellen Roukala ja Esa Lokasaari. Sunnuntain välieräottelussa hän saa vastaansa Lapuan Virkiän Joona Huhtamäen. – Matsista tulee jälleen tiukka. 4. Louis 2–2 (1–1, 1–0, 0–1, 0–0) C: Sullivan 1+1, Zhamnov 1+1. PERTTELI (KP) Himangan Urheilijain lentopallon C-pojat putosivat niukasti jatkosta SM-välieräturnauksessa Perttelissä. Tuomaritehtävissä on mukana kolme ylivieskalaista Tapio Olmala, Timo Nuorala ja Lasse Vehmas. Hän on minua hieman pitempi. Markuksen paluu oli tärkeä asia. Liigakauteen Antola oli pettynyt. erä: Maaliton. Euraa vastaan kotijoukkueesta melko hyvin onnistui myös Mirva Leukkunen. New York Rangers–New Jersey 1–2 (0–0, 1–2, 0–0) NYR: Nedved. lähtö: 1 Newborn Nevele, poissa:– 3. Kotijoukkueen Jukka Toijala (21/2/5) näytti ottavan sankarin viittaa pelin viimeisellä kolmella minuutilla. Tämän asian vahvisti lauantaina Pihtiputaalla myös Jussi Jokinen Lentopalloliitosta. Podolski: Venäjä–Suomi 0–4 (0–1, 0–2, 0–1) Suomen maalintekijät: Arto Laatikainen, Mikko Koivu, Timo Pärssinen, Juha Ylönen. – Meillä oli lopussa saumat jatkoajalle, kuten ensimmäisessäkin ottelussa, mutta jälleen emme päässeet edes heittoyritykseen. – Välierä on pakko voittaa. Kotijoukkue Perttelin Peikot ja Pieksämäen Tsemppi menivät kahdeksan parhaan lopputurnaukseen. Viimeisessä pelissään HU kaatoi Mikkelin suoraan 2-0. Tällöin Ploki ja Kangasala pelaavat sääntöjen mukaan Eurocupin säännöin uusinnan noususta. lähtö: 8 Viesker, poissa: 2,6 7. Joukkue sai luovutusvoiton espoolaisesta ESRC:n kakkosjoukkueesta. 1995 vuoden lentopalloilijaksi valittu Sepponen teki lähinnä iskuillaan 13 pistettä. Australia varmisti välieräpaikan. Alkukierroksilla Hyytiäinen selätti Kemin Innon Sami Poutasen vajaassa minuutissa. – Jatkoimme oikeastaan siitä mihin jäimme Joensuussa ensimmäisessä kohtaamisessa. Karjalainen uskoi vahvasti, että jos he pystyvät Kangasalaa vastaan samanlaiseen peliin kuin Euraa vastaan, niin liiganousu varmistuu jo sunnuntaina. S: Demitra, Drake. Mikkeli 1. 85 kg: 1) Deniss Zalins Latvia 315 (142,5+172,5) 94 kg: 1) Egidijus Reneza Liettua 377,5 (170+207,5) 105 kg, 1) Dmitri Lapikov Venäjä 377,5 (172,5+205),…4) Teemu Roininen Suomi 242,5 (107,5+135) +105 kg 1) Antti Everi Suomi 330 (147,5+182,5) Joukkuekilpailu: 1 Latvia, 2) Liettua, 3) Suomi, 4) Venäjä (Kaliningrad), 5) Venäjä (Pietari). Vaasan Tovereiden Fazer Ahmadi kaatui pistein 10-6. Päivän Pari 4 Koripallo, Kataja–Honka 1. Kananen sai erätauolla myös toisen palkinnon, kun hänen palkittiin K-S:n kauden parhaana alle 15-vuotiaana lentopalloilijana. HU johti avauserää pitkään, mutta hävisi sen ja koko ottelun lopulta 20. Dortmund–Werder Bremen 2 (1–2) 5,15 10 Hamburger SV–Arm. Voittonumerot: 2, 5, 7, 8, 20, 22, 23, 27, 32, 33, 35, 44, 46, 48, 49, 55, 57, 58, 62, 66 Lotto Alustava voitonjako: 7 oikein 2 kappaletta voitto–osuus 722 026,10, 6+lisänumero oikein 17 862,80 e, 6 oikein 1 187,20 e, 5 oikein 35,30 e, 4 oikein 8,40 e. Välillä Eura taas sai monta pistettä peräkkäin meidän epäonnistuneilla suorituksilla. loppuottelu: Tappara–Kärpät 3–0 (0–0, 1–0, 2–0) 1. 4. Yleisöä: 8 070. Kotijoukkue ei saanut kuin parhaassakaan erässä kuin pari kunnon torjuntaa. Naisten SM-liigakarsintasarjassa LiigaEura jakoi viimeisessä pelissä samaa tahtia kuin oli tehnyt jo kolmessa aikaisemmassakin pelissä eli ei antanut vastustajille erääkään. Paras hetki kotijoukkueella oli heti ensimmäisessä erässä, jota se johti parhaimmillaan jo 11-6. C: Hejduk 2+0, Forsberg, Foote. ja 3. Tappara–Kärpät 3–0 Lopullinen kerroin: 24,57 Päivän Trio 3 Tappara–Kärpät Ottelun 1., 2. Oikea rivi: XX1 212 2XX 111X Alustava voitonjako: 13 oikein 3 kpl voitto–osuus 47 765,20 e, 12 oikein 836,50 e, 11 oikein 62,30 e, 10 oikein 12,50 e. 3. Kevään nousupeleissä Saarela aikoo olla mukana. Kulta: 3, 5, 4, 1, 2. Jääkiekko Tennis Keilailu 18 Urheilu Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA SM-liigan 2. Pallo pelattiin Andre Foremanille (18/9), jonka oli määrä haastaa nilkkavaivainen Hemdahl yksi vastaan yksi -tilanteeseen. Hän on Suomen paras pelaaja ja olen erittäin iloinen hänen panoksestaan ja onnistumisesta, Pavisevic vuodatti kiitosta kapteenilleen. Lohko 4: Lopullinen tilanne: 1) Kalke-90, Ylivieska KA 730.80, 2) Star Bo, Ylivieska 703.33, 3) VPS, Vaasa 702.57, 4) Cosmos II, Kokkola 688.20, 5) Strike-52, Vaasa 676.33, 6) GBK Kokkola 675.93. Muuten mitalin saaminen voi olla vaikeaa. Cross tasoitti toisella kolmosellaan, ja kun Kataja menetti pallon seuraavassa hyökkäyksessä päätti sama mies nopean hyökkäyksen ja siirsi espoolaiset kahden pinnan johtoon. HU kohtasi heti avausottelussa Perttelin. ja 3. Torjunnat: Mika Lehto T 6+10+6=22, Niklas Bäckström K 9+12+6=27. erän viimeisen maalin tekijät. LiigaEura liian vahva Plokille Voitto Kangasalalla vie Pihtiputaan SM-liigaan Plokin paras pisteiden tekijä oli kokenut Kirsi Sepponen (14). Lopussa alkoi kulkemaan, kun oli pakko yrittää, Jarmo Hyytiäinen kertoo. Eniten Eura oli kotijoukkuetta edellä torjunnassa, aloitussyötöissä ja varmuudessa. Heti alussa Honka vetäisi viiden pisteen kaulan (55–60), mutta seuraavat hetket mentiin Katajan tahdissa pistein 8–0. Onneksi totuimme pian outoon saliin ja saimme pelin kulkemaan normaalilla tavalla, Euran valmentaja Reima Antola selvitti. Lauantaina nelinpeli: Roger Federer/Marc Rosset S–Nicolas Escude/Fabrice Santoro R 6–4, 3–6, 6–3, 7–6 (7–4). pelipäivä: Valencia: Espanja–Kroatia, tilanne 3–0. Tasauskierroksella Hyytiäinen oli tiukoilla Haukiputaan Heiton Lasse Tasalan kanssa. Tarkoitus oli antaa aloitukset hänelle mahdollisimman kauaksi nelospaikasta, jotta se veisi hänen hyökkäystehoaan. ManU–Liverpool 4–0 Lopullinen kerroin: 42,16 5. Markus Hemdahl pussitti 11 pistettä ja noukki viisi levypalloa. Oulun turnaus oli karsintapaikan jo aiemmin varmistaneelle PoPo-Squashille käytännössä merkityksetön. Katajalle jäi 20 sekuntia aikaa viimeiseen hyökkäykseen. C: Hill Chigaco–St. lähto: 4 Bondeque, poissa: 6. Näin Plokin kohdalta ratkaisu liigapaikan suhteen jäi viimeiseen peliin. – Joukkue oli varamiehinen, kun liigakarsinta oli jo meille selvä, totesi PoPo-Squashin Matti Saarela. Jäähyt: 10.38 Jussi Tarvainen T 2 min, 12.27 Petr Ton K 2 min, 17.03 Janne Ojanen T 2 min. He olivat meitä edellä lähes joka suhteessa, Plokin valmentaja Martti Karjalainen tunnusti. Anaheim–Colorado 3–4 (1–1, 0–1, 2–1, 0–1) A: Thomas 2+1, Havelid. Hongan sytyttäjänä Joensuussa toimi nilkkavamman jälkeen paluun parketille tehnyt joukkueen kapteeni Markus Hemdahl. Toisella jaksolla puolustimme erittäin hyvin, emme antaneet Katajan kontrolloida pelitempoa. Täällä oli mukava päättää kausi. NHL-liiga perjantaina: Columbus–Detroit 5–5 (2–0, 2–2, 1–3, 0–0) C: Cassels 1+1, Vyborny 1+1, Whitney, Wright, Lasse Pirjetä, Nash 0+2. Kuva: Lehtikuva/Ritva Melentjeva Davis cupin puolivälierät, 2. Kaksi joukkuetta pelaa ensi kaudella liigassa. 2. – Meillä oli alussa suuria vaikeuksia vastaanotossa ja aloitussyötöissä. – Tyytyväinen olen tyttöjen peliin. lähtö: 6 Civil Life, poissa: Alustava voitonjako: 7 oikein 955 kpl voitto–osuus 161,80 e, 6 oikein 4,60 e, 5 oikein tuloksia oli niin paljon, että ne jäävät voitto–osuudetta. Lauantain nelinpeli: David Nalbandian/Lucas Arnold A–Jevgeni Kafelnikov/Mihail Jushni V 3–6, 6–3, 6–4, 6–3. Jäähyt: 46.53 Mika Pyörälä K 2 min, 49.45 Antti Aarnio K 2 min. Jos taas Kangasala voittaa, niin joukkueet ovat silloin tasapisteissä. Jarmo Hyytiäinen painii SM-mitalista Pitkäveto 43 Mainz 05–Burghausen 1 (2–0) 1,35 44 Braunschweig–Duisburg 2 (0–1) 2,40 45 SVW Mannheim–FC Köln 2 (1–2) 1,65 46 Palermo–Bari X (2–2) 2,80 47 Northampton–Wigan 2 (0–2) 1,70 48 Reading–Brighton 2 (1–2) 4,60 49 Reading–Brighton 2 (1–3) 1,90 50 NY Rangers–New Jersey 2 (1–2) 1.85 51 Anaheim–Colorado X (3–3) 3,65 52 Calgary–Los Angeles X (1–1) 3,65 53 Tampa Bay–Philadelphia 2 (1–4) 2,20 54 Philadelphia–Houston 2 (79–88) 2,55 55 Boston–Sacramento 2 (92–93) 1,55 56 Detroit–Indiana 2 (92–98) 2,35 01 Kataja–Honka 2 (73–76) 2,15 02 Bolton–Manchester C 1 (2–0) 2,00 03 Manchester U–Liverpool 1 (4–0) 1,55 04 Manchester U–Liverpool /+1 1 (4–1) 2,85 05 Landskrona–Göteborg 1 (2–1) 2,15 06 Färjestad–VFrölunda 2 (0–2) 2,40 07 Leverkusen–Hertha BSC 1 (4–1) 2,35 08 Hannover–Bayern M X (2–2) 3,05 09 Bor. – Aika hyvin saimme Sepponen pidettyä verkolla. Keskipohjalaisten värejä puolustavat sarjassa 60 kg painivat Vieskan Voiman Jarmo ja Jukka Hyytiäinen. Toisessa ottelussa HU kohtasi Pieksämäen ja hävisi tiukan taistelun jälkeen 1-2. Torjunnoissa kentän hahmo oli maajoukkueringissä oleva kentän pisin (186 cm) pelaaja Kaisa Jokinen, joka sai peräti kymmenen torjuntapistettä. Jarmo Hyytiäinen voitti kolme ensimmäistä otteluaan, varmistaen paikan aamulla käytäviin välieriin. Tilannetta varmistaa Plokin Anja Mustonen (oik.). Joensuulaisten voitolla ratkaisu siirtyy viikon päästä lauantaiksi Joensuuhun. Kotijoukkueen ylivoimaisesti paras pisteiden tekijä oli Kirsi Sepponen. Ykköspelaaja oli myös itse poissa kentältä leikatun polven takia. Mikkelin Passarit pudotettiin tällä kertaa neljänneksi eli sijoitus 13-16. – Kreikkalaista olemme painineet vähän ja matsien alut olivat hankalia. Toki Euralla oli kovempi ja tasaisempi materiaali. – Olimme valmiita taistelemaan voitosta. Painonnosto Nuoret vääntävät Kemissä OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan Squash pelaa 10.toukokuuta alkavissa viiden joukkueen nousukarsinnoissa. Jäähyt yht: Tappara 4x2 min = 8 min, Kärpät 4x2 min = 8 min. Karsinnat pelataan 10.-11.5. Pian vieraan kuitenkin paransivat ja tarkensivat peliään, kun taas kotijoukkue sortui jatkossa useisiin helppoihin virheisiin. Alle 20-vuotiaiden sarjassa mitalitili on avaamatta. Voittoyhdistelmä: 18 Ei maalia–4 Bisset T–3 Pirnes E Alustava kerroin: 905,81 Poissa: Voittajaveto 3 Tappara–Kärpät Ottelun tilanne 1., 2. Anja Mustonen oli kotijoukkueen toiseksi tehokkain pisteiden tekijä. Perjantain kaksinpelit: Mark Philippoussis–Björkman 6–4, 6–3, 6–3, Lleyton Hewitt–Enqvist 6–4, 6–2, 5–7, 6–4. Euran pelaajat lähettivät kuusi ja Plokin kolme ässäsyöttöä. Cottbus–VfB Stuttgart 2 (2–3) 1,90 13 VfL Bochum–Kaisersl. Malmö: Ruotsi–Australia, tilanne 0–3. Foreman pääsikin Hemdahlin ohi, mutta rohkeus petti ratkaisevalla hetkellä ja mies syötti yllättäen Clifton Jonesille (13/11) , joka ei ollut tilanteessa samalla aaltopituudella syöttäjän kanssa. Buenos Aires: Argentiina–Venäjä, tilanne 3–0. 4. Nyt se palasi selvästi paremmin kuin Eurassa. Voittaja: 10 (X–1–1) Lopullinen kerroin: 7,23 Vakio 1 Lauantai 5. Divarista on lisäksi Heinola ja Mikkeli sekä SM-liigasta Laajavuoren Squash ja helsinkiläinen HSRC. Kun Sami Laaksonen (15/4) pisti vapaaheittonsa sisään, siirtyi Kataja 73–70-johtoon ja peliä oli jäljellä 1.15. Pokista palkinnot pokkasivat myös Kirsi Sepponen (paras nainen), Oki Nenye (17v) ja Martti kainulainen (valmentaja). LA: Palffy. Jenka-90 nousi 3-sarjaan ja Schake putosi 5-sarjaan. En tiedä olemmeko yhtä taitava joukkue kuin Kataja, mutta tahdolla korvaamme paljon, Hemdahl uskoi Koripallomestaruus on jo heti sunnuntaina katkolla, kun Honka kohtaa Espoon Areenassa Katajan. Tulokset: PoPo-Squash – ESRC II 4-0 PoPo-Squash – OSK 1-3 Harri Valasma–Jukka-Pekka Salminen 3-0, Petri Laitinen–Mikko Rautiala 0-3, Jari Termonen–Harri Antikainen 0-3, Ville Hiltunen–Saku Lukkarila 0-3. Vaakabingo: 2, 21, 38, 65, 44, 37, 1, 35, 16, 27, 29, 46, 53, 30, 56, 59, 57, 34, 26, 3, 12, 52, 42, 49, 4, 25, 70, 20, 19, 15, 40, 41, 14, 28, 51, 50 + Kolmoisvaakabingo: 54, 17, 31, 32, 9, 7 Voitonjako: Kolmoisvaaka ei yhtään kappaletta, Vaakabingo 3,10 e. Heittopeli oli tukkoista ja myös puolustuskorilla tapahtui liian paljon virheitä. – Ajoittain pysyimme vastustajan mukana. Mestaruus katkolla sunnuntaina Voittajien valmentaja Mihajlo Pavisevic otti finaalisarjan toisen voiton vastaan tyynenä. Joukkueessa pelasivat lisäksi Jaakko-Matti Joensuu, Tapani Roukala, Jani Roukala, Iiro Lokasaari, Jussi Kaattari ja Joonas Verronen. Ässäsyötöissäkin ero näkyi. HU sijoittui lohkossaan kolmanneksi eli kokonaissijoitus oli 9-12. HU:n parhaana palkittiin Jukka Keskisipilä. Ensimmäisessä ottelussa Alavuden Urheilijoiden Aleksi Aho oli taitavampi pistein 8-1. Sen sijaan Katajan peli kipsasi. HU pojat putosivat niukasti jatkosta KEMI Nuorten alle 20-vuotiaiden kreikkalais-roomalaisen painin SM-kilpailut väännetään viikonloppuna Kemissä. Ensin Toijala tasoitti vapaaheittoviivalta, ja hetkeä myöhemmin kaksi onnistunutta vaparia veivät Katajan 69–67-johtoon. – Onneksi hoidimme tämän karsintasarjan puhtaasti läpi eräsuhteella 12-0. Sitten pelailtiin pitkä tovi ilman, että kumpikaan olisi saanut herkutella pisteiden teolla. Tosin tällä kertaa Sepposelle tuli virheitäkin melko paljon ja Euran torjunta sai myös hänet useasti kiinni. PoPo-Squash on mukana viiden joukkueen liigakarsinnoissa. D: Hull 1+1, Draper, Maltby, Shanahan, Datsyuk 1+1, Fedorov 0+2
Aloittelevien senioreiden alkeisryhmä on myös käynnissä, toteaa tyytyväinen puheenjohtaja Paavo Ylönen. Tilanne kuvastelee toisaalta turnauksen kansainvälisten vieraiden kovaa tasoa, ja toisaalta suomalaisen amatöörinyrkkeilyn aallonpohjaa. Miehet: 1) Keijo Kurttila Kuusamon EräVeikot, 2) Jirka Ilomäki Seinäjoen Hiihtoseura, 3)Juha Bäck Hämeenlinnan Hiihtoseura, 4) Jari Joutsen Jyväskylän Joutsen. Minun olisi löydettävä oma ottelutyyli, Piispanen arveli. Pietarsaarelaisen IF Brahen viestijoukkue oli 12:sta. . Sarjaan osallistui kaikkiaan 12 joukkuetta, joista 11 pelaa ensi kesänä B-nuorten SM-sarjaa. Ensi vuonna 30-vuotisjuhlia viettävästä tanssiurheiluseurasta löytyy tällä hetkellä 17 paria. – Tulevina vuosina haluamme lisää pareja mukaan lajiin. Toiseksi kilpailussa sijoittui hieman yllättäen usein Myllylän suksien huoltomiehenä toiminut Haapajärven Jukka-Pekka Ojala hiihtämällä kuusi sekuntia Myllylää nopeammin. Miehet 15 km (v): 1) Teemu Kattilakoski Alavieskan Viri 35.25,2, 2) Jukka-Pekka Ojala Haapajärven Kiilat –31,1, 3) Mika Myllylä Joutsan Pommi –37,1, 4) Sami Jauhojärvi Alatornion Pirkat –51,3, 5) Heikki Loukusa Posion Pyrintö –1.21,3, 6) Jukka Pekkala Haapaveden Urheilijat –1.42,9. Divariporukoista oli mukana ainoastaan KuPS. KPV:n B-nuorille talvimestaruus Pori: Sisä-SM-kisat: Alkukilpailun (2x30 nuolta) tulokset: Olympiajousi: Miehet: 1) Jukka Ojala TampJA 571 (283+288), 2) Tero Lindroos Diana-57 Vaasa 570, 3) Heikki Seppänen SuVa 565. – Kilpaileminen on jännittävää, tunnustaa Mirja Hedström. Huhdanpää Joni-Petteri KJV 7,06, 3. – Motivaatiota kyllä löytyy, koska leikki on vasta alkutaipaleella. . 64 kg: Dimitar Stilianov Bulgaria–Askar Sarsenbajev Suomi 17–6, Paul McCloskey Irlanti–Mohamed Massoudy Norja 17–8. Venäläinen hallitsi Noormarkun Nopsan Kati Venäläinen hallitsi naisten kymppiä lähdöstä maaliin. Miehet 20 (3x10) (1P+2V) (12): 1) Kirkkonummen Hiihtoseura (Teemu Härkönen, Mikko Luhtaniemi, Matti Heikkinen) 1:28.45,3, 2) Rovaniemen Lappi 1:30.13,4, 3) Lahden Hiihtoseura 1:31.01,5,... 69 kg B: Aleksei Ivanov Irlanti–Aki Selesmaa Suomi 13–5, Sergei Melis Viro–Antypas Arzoumanidis Kreikka 19–12. Toisen kierroksen jälkeen ero oli kasvanut jo 13 sekuntiin, mutta siinä vaiheessa Ojalakin oli Myllylää jäljessä vielä 12 sekuntia. . Tuomareitten pisteet lasketaan yhteen. Ulkona aamulla puhaltaneesta takatalvesta ei ollut tietoakaan. N 16: 1) Raitanen Margareetta TöVe 11,42, 2) Piilonen Mira KJV 11,44. N 12 (6): 1) Mäntypuro Tiina TU 7,17, 2) Pirttinen Lotta KJV 7,36, 3) Pulkkinen Susanna VetU 7,47. Yhteisharjoituksia on kaksi kertaa viikossa ja lisäksi viikonloppuisin Oulusta tulevan opettajan johdolla. . Ylivieskan Kuula oli sarjassa kymmenes, Ski Team 2000 Perho 14:sta, IF Brahe 22:s ja Kalajoen Junkkarit 26:s. – Tanssi on loistava harrastus. Pari sijoittui sarjassaan neljänneksi. . Harjoituksia järjestetään kolme kertaa viikossa Villan ja Torkinmäen kouluilla omien vetäjien johdolla. Tanssin ja rytmin pyörteissä Cortén aluekisoissa lähes sata paria parketilla Latinalaisia tunnelmia. Puolustus on ollut sellaisessa kunnossa, että sen varaan on voinut rakentaa kokonaisuutta. Tanssilattiat ovat molemmille tuttuja jo pidemmältä ajalta. Latinalaistansseihin kuuluvat samba, cha cha, jive, D-luokassa rumba sekä paso doble C-luokassa.Vakiotansseja ovat valssi, tango, fox trot ja quickstep sekä C-luokassa wienervalssi. Tuomarien silmien edessä tanssittaessa täytyy välttää virheitä ja näyttää parasta osaamistaan lyhyessä ajassa. . Keijo Hautamäen valmentama joukkue ei hävinnyt yhtään kuudesta pelistään ja päästi omiin vain kaksi palloa. Voisin aloittaa elotai syyskuussa, 34-vuotias Effenberg kertoi. Eroa toiseksi sijoittuneeseen Annmari Viljanmaahan yli 20 sekuntia. Bulgarian Boris Georgiev voitti puolestaan Ville Piispasen 60 kilon sarjassa pistein 27–7. . Kevään aikana on kaksikko ehtinyt kilpailemaan jo kuusi kertaa ja seuraavat kisat ovat luvassa Vaasassa. Suomen nuoressa joukkueessa voimistelevat Vivia Palviainen, Maria Ringinen, Sara Martins Lopes, Aili Kerova, Ronja Miinalainen ja Virve Toppi. Naiset: 1) Elina Hovila TampJA 553, 2) Mari Piuva Pohjan J 553, 3) Kaisa Nurmi Piili 551. Samalla saadaan kerättyä varoja ja omat parit voivat kilpailla kotiyleisön edessä. Kilpailun kärjessä ovat Venäjä, Bulgaria ja Italia. pistein – Kiva ottaa maailmanhuippua vastaan. . . KPV osoittautui kauden tässä vaiheessa maan parhaaksi kyseisessä ikäluokassa. Nuoret kilpatanssijat tutustuttavat lapset samalla vähitellen myös tanssin alkeisiin. Nuorten tanssijoiden fyysinen kunto on hyvä. . . – Olen käynyt asiasta neuvotteluja. – Pelattiin helppoa ja tulosta tuli. M 60: 1) Lilli Oiva NuJy 10,29, 2) Hakala Eino RasKe 10,57, 3) Mars Aarno YksRe 11,16. . . Ensi kauden tavoitteita ei ole asetettu vielä edes harjoittelun osalta. Keväisin järjestettävät tanssikilpailut ovat seuralle tärkeä näytönpaikka. Qatarin tasoltaan kehno mutta rahakas jalkapallossarja on houkutellut muitakin uransa ehtoopuolelle ehtineitä huipputason pelureita. Effenberg puntaroi Qatariin lähtöä RIESA (STT) Suomen joukkue on 15. 13-vuotias Jani on tanssinut kolme vuotta ja 10vuotias Mirjam on harrastanut lajia vuoden verran. – Yhtenä päivänä ei tehdä tanssijaa, toteaa Corténin toiminnassa mukana oleva Asko Klemola. Kilpailuista saatavien pisteiden myötä E-luokasta noustaan kohti A-luokkaa. Brasilialainen maailmanmestari Romario siirtyi aiemmin tänä vuonna qatarilaiseen Al Sadd -seuraan miljoonasopimuksella. . . 8 3 3 2 18– 14 12 OSK . . Yleinen D: 1) Joakim Finnäs – Camilla Järn Pisto, Pietarsaari 12,0, 2) Mika Ylönen – Susanna Solajoki Corté, Kokkola 18,5, 3) Ari Harju – Päivi Mylläri Revontulitanssijat, Rovaniemi 24,0. . . Ensi kautta varten katsotaan ensin Hiihtoliiton tilanne ja jos rahoitusasiat ovat liitolla kunnossa, maailmancupin kisoja voisi kiertää. Naiset 18 (3x5) (1P+2V) (12): 1) Iin Hiihtoseura (Katariina Vataja, Terhi Ylisiurua, Jenna Jylkkä) 51.32,6, 2) Joensuun Kataja 52.03,1. Kiiminki: Kansallinen kilpailu: Naiset 10 km (v): 1) Kati Venäläinen Noormarkun Nopsa 25.16,8, 2) Annmari Viljanmaa Parkanon Urheilijat jäljessä 20,9 sekuntia, 3) Riikka Sirviö Jyväskylän Hiihtoseura –22,6, 4) Marjo Loukkola Rokuan Ryhti –1.09,5, 5) Merja Runtti Kiimingin Urheilijat 26.44,8 –1.28,0, 6) Riitta-Liisa Lassila Oulun Hiihtoseura –1.52,2. Juniori I D: 1) Juuso Vikström –Meri Rientamo Rolling, Vaasa 8,0, 2) Mathias Koivisto – Rosanna Kulju Aida, Keminmaa 21,0, 3) Johannes Sipilä – Heli Virtanen Huisku, Lapua 24,0, 5) Juho-Pekka Palomaa – Jenni Mattila Corté, Kokkola 42,0, 6) Henri Vehkala –Minttu-Maaria Raudasoja Corté, Kokkola 46,0. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman LAHTI (KP) Kokkolan Palloveikkojen B-nuorten joukkue onnistui mainiosti Lahdessa pelatussa ikäluokan talvimestaruussarjassa. – Vuosi sitten lähdin katselemaan maailmanhuipun vauhtia. päivä: 51 kg: Violita Payla Filippiinit–Vjatseslav Molis Viro 22–10, Aleksandr Vladimirov Bulgaria–Stewart Langley Englanti 24–13. . . . Kolmella vitosen lenkillä ensimmäisen kierroksen jälkeen ero Kattilakosken ja Myllylän välillä oli vain 1,8 sekuntia. Cortén Mika Ylönen ja Susanna Solajoki olivat sarjansa kakkosia. Kattilakoski ei osallistunut ei viikonlopun SM-hiihtoihin perhelisäystä odotellessaan. 8 6 1 1 24– 8 19 SCH . Kolmanneksi sijoittunut Riikka Sirviö jäi voittajasta pari sekuntia enemmän. . . 3 1 2 3– 7 2 LP Kangasala . Toivottavasti asenne on jatkossakin kohdallaan, niin voittoja tulee kesälläkin, sanoi Hautamäki. M 12 (11): 1) Hakala Timo TU 6,51, 2. Matkaa huipulle on vielä. Seniori A Vakio: 1) Raimo Kekola – Soile Maunuksela Dance World, Helsinki 7.0, 2) Matti Pullinen – Jaana Pullinen Bolero, Turku 11,0, 3) Arto Tuominen – Pirjo-Riitta Tuominen Casino, Kauhajoki 12,0. – Hienoa, että meillä on vetäjiä tällaiseen toimintaan. LiigaEura . Kaksi suomalaista GeeBee-finaaliin Mikael Puurula (vas) sai pahasti köniinsä irlantilaisiskijältä. 12) IF Brahe (Joel Krokvik, Niklas Wiik, Otto Domars) 1:36.13,1. Lähes sata paria oli mukana läntisen alueen aluekisoissa. Samoilla linjoilla on myös tanssipartneri. Ajatusta Qatarissa pelaamisesta Effenberg kuvailee mielenkiintoiseksi. Voittaja oli Lapin Sudet. Effenberg, entinen maajoukkuetason keskikenttäpelaaja, lähti yllättäen saksalaisseura Wolfsburgista ajauduttuaan välirikkoon valmentaja Jürgen Röberin kanssa. Ottelussa ei ollut oikein ideaa ja kaveri puski, Fyhr kertasi ottelutapahtumia. erässä. . . 8 3 5 12– 20 9 ESRC II . Sarjassa 69 kiloa on luvassa huippufinaali, jossa Juha Fyhr kohtaa sarjan hallitsevan Euroopan mestarin Venäjän Andrei Mishinin. . Niissä saa liikuttaa lanteita, totesivat hymyilevät Mirjam Hedström ja Jani Huhtala juniori 1 E-sarjan finaalien jälkeen. . 8 1 2 5 12– 20 5 NääsSq . M 50: 1) Haatainen Tapani LaVi 19,18, 2) Hyyppä Esko ViHS 20,30. divisioona PoPo . Pitkäjänteinen työ on tuonut tulosta. Tuloksia: Nuorten SM-hiihdot: Naiset 20 (3x5) (1P+2V) (9): 1) Lieksan Hiihtoseura (Kaisu Lehtinen, Outi Gröndahl, Saana Kettunen) 51.24,7, 2) Kempeleen Kiri 51.48,4, 3) Kuoreveden Kärki 52.03,4. 3 3 1– 9 Seuraavat ottelut: 6.4. . Yleinen E: 1) Emil Högberg – Tora Sirkka Pisto, Pietarsaari 6,0, 2) Joonas Keskikallio – Liisa Hepola Aida Keminmaa 13,0, 3) Jukka Lavander – Heini Ekoluoma Rytmikkäät, Raahe 25,0. Jani Huhtala sanoo voittamisen olevan myös tavoitteena tulevissa kilpailuissa. 8 2 1 5 11– 21 7 Sq88 . – Tanssileikkituokion aikana kuunnellaan musiikkia ja haetaan leikkien rytmiä, kertovat vetäjinä toimivat Niina Korpela ja Jenni Rahkila. . Juniori II C Lat.: 1) Joonas Harmaala – Johannes Kajaala Botafogo, Seinäjoki 8,0, 2) Petri Korkiakoski – Johanna Länsisaari Revontulitanssijat, Rovaniemi 12,0, 3) Jussi Ala-Kokko – Marika Jalonen Botafogo, Seinäjoki 15,0. KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Urheilu 19 Tapani Postila KOKKOLA (KP) Lämpimät latinalaisten tanssien rytmit ja notkeat tanssijat täyttivät lauantaina Kokkolan ammattioppilaitoksen salin. . loppuottelu (3 voitolla mestariksi) Classic–SSV 3–1 (0–0, 2–1, 1–0) Classicille SM-kultaa otteluvoitoin 3–0. . Finalistien paremmuuden ratkaisee viisi tuomaria, jotka antavat pareille sijalukupisteet. M yleinen sarja: 1) Kurunmäki Petri SHS 17,25, 2) Haglund Tommy IF Brahe 17,44, 3) Mäkelä Jari VetU 18.00, 4) Kalliokoski Juha KaWi 20,03, 5) Luoma Juhani KyVo 20,18, 6) Snickars Christer Solf Ik 20,48, 7) Riihimäki Petri HSH 21,42. Kuva: Timo Talus/arkisto Vimpeli: Pokaalihiihdot 5.4. Rovaniemi: Miljoonasprintti: Naiset: 1) Pirjo Manninen Ounasvaaran Hiihtoseura, 2) Kirsi Perälä Kaipolan Vire, 3) Mirva Rintala Lahden Hiihtoseura, 4) Elina Hietamäki Tampereen Pyrintö. . Nuoriso D: 1) Antti Perttula – Hanna Kaikkonen Telemark Tea, Oulu 10,0, 2) Mikko Puikko – Anni Puikko Aida, Keminmaa 18.0, 3) Janne Puikko – Nadja Niva Aida, Keminmaa 20.0. . . . Fyhr kohtasi Mishinin myös viime vuonna GeeBee-kehässä. 8 4 3 1 19– 13 15 HySq . Espoota vastaan pallo liikkui ja tilanteita syntyi riittävästi. Ensi kauden hän sanoi olevan vielä auki lähinnä rahoittajien kanssa. N 14: 1) Jaakkola Jelena SoSi 12.25, 2) Mäki Noora PieHi 13,11. . sijalla rytmisen voimistelun EM-kisoissa Saksan Riesassa ensimmäisen näytön jälkeen. – Ensiksi yritetään voittaa yksi kisa ja tulevaisuudessa menestyä lisää. . VetU seitsemäs hiihdon SM-viestissä HAMPURI (STT-DPA) Saksalaisjalkapalloilija Stefan Effenberg miettii mahdollisuutta siirtyä pelaamaan Qatariin. Aika näyttää miten tästä mennään eteenpäin, mutta ehkä kevään aikana jotain selviää, Myllylä vakuutti. Juniori II Vakio: 1) Jussi Hattukangas – Johanna Kärkkäinen Telemark Tea, Oulu 9,0, 2) Joonas Harmaala – Johanna Kajaala Botafogo, Seinäjoki 12,0, 3) Jussi Ala-Kokko – Marika Jalonen Botafogo, Seinäjoki 13,0. 75 kg: Andy Lee Irlanti–Anastasios Berthesis Kreikka 16–11, Gaidarbek Gaidarbekov Venäjä–Dmitri Usagin Bulgaria 20–14. . Parasta harrastuksessa on hänen mukaansa esiintyminen. Rytmisen EM-joukkue 15. Tulokset: Lapsi II D: 1) Emil Mahjneh – Karoliina Koivuniemi Telemark Tea, Oulu 10,0, 2) Ari Kiviranta – Jenni Torvinen Botafogo, Seinäjoki 18.0, 3) Jaakko Björkbacka – Jaana Pitkänen Huisku, Lapua 20,0. – Kun siitä ei tuu mitään, Hirviniemi tuskaili, minkä jälkeen valmentaja heitti pyyhkeen kehään ja luovutti ottelun Irlannin Andrew Murrayelle. Vaikka mitään arvokisoja ei ensi talvena ole, löytyy kalenterista Holmenkollenin 50 kilometriä ja useita muita hienoja maailmancupin kisoja, Kattilakoski mietti. Viime viikonvaihteessa tuplamestariksi hiihtäneellä Myllylällä sen sijaan ei ollut mitään suunnitelmia vielä ensi kaudeksi. . Naiset: 1) Elisa Wirkkala OulJM 477, 2) Kati Mikkola Kirma 464, 3) Aila Laurila Diana-57 443. Corténin järjestämässä leikkitanssikoulussa musiikin ja rytmin maailman tutustuu reilut 20 lasta kerran viikossa. 4 4 12– 8 Ploki . Nuorelta joukkueelta sijoituksen parantaminen lauantaina vaatii erittäin hyvää onnistumista. Taljajousi: Miehet: 1) Jari Haavisto Porin JA 582, 2) Rauno Simula Pohjan J 580, 3) Marko Lammela OulJM 574. . Hiihto Salibandy Squash Lentopallo KITTILÄ (KP) Nuorten SM-hiihtojen avasivat lauantaina viestit. Näkee missä mennään ja mitä pitää vielä tehdä. HELSINKI (STT) Kaksi suomalaista selvisi nyrkkeilyn GeeBee-turnauksen sunnuntaisiin loppuotteluihin. Tanssileikeistä alkeet Viime syksynä käynnistyneessä alkeistanssiryhmässä on mukana 3-6 -vuotiaita lapsia. . . 8 1 2 5 10– 22 5 Naisten SM-liigakarsinta Ploki – LiigaEura – 3 (22 – 25, 16 – 25, 19 – 25). Helsinki: Kv. Nyt lähden hakemaan revanssia ja voittamaan, Fyhr vakuutti. – Jalat eivät toimineet. Sarjoja on vasta-alkajien E-luokasta aina senioreihin saakka. Nuoriso C Lat.: 1) Antti Kyllönen – Salla Kääriäinen Telemark Tea, Oulu 5,0, 2) Tapio Komminaho – Orvokki Mattila Telemark Tea, Oulu 10.0, 3) Antti Vähäoja – Niina Korpela Corté, Kokkola 15,0. . Pronssiottelu: HIFK–Classic 2–1 (0–0, 1–1, 1–0) HIFK voitti pronssia. – Kaikkiaan menossa oli rento meininki päällä. . . Kattilakosken ohella sarjansa ykköseksi hiihti 35-vuotiaiden kympin voittanut Kalajoen Simo Törnvall. . . 54 kg: Gennadi Kovalev Venäjä–Ferdie Gamu Filippiinit 23–9, Detelin Dalakliev Bulgaria–Jyri Naskali Suomi 18–11. Vaisto: Miehet: 1) Pertti Raivio Hood 496, 2) Olavi Laurila Diaba-57 489, 3) Lassi Pircklen Si-Jo 470. Juniori II E: 1) Konsta Leppänen – Heli Harjula Revontulitanssijat, Rovaniemi 8,0, 2) Sebastian Laaksonen – Elsi Övermark Huisku, Lapua 10,0, 3) Toni Turja – Niina Salmela Huisku, Lapua 18,0. Kuva: Clas-Olav Slotte KIIMINKI (STT/KP) Kuluneen talven MM-kilpailujen paras suomalaishiihtäjä Teemu Kattilakoski osoitti kovaa kuntoa lauantaina päihittämällä kotimaisemissaan Kiimingissä kolmanneksi sijoittuneen Mika Myllylän 37 sekunnin erolla vapaan hiihtotavan 15 kilometrillä. Kilpatanssi pitkäjänteistä työtä Kokkolan Cortén toiminnassa on viimeiset viisi vuotta eletty selkeätä nousukautta. Miesten 20vuotiaiden sarjan ylivoimainen voittaja oli Kirkkonummen Hiihtoseura ennen Rovaniemen Lappia. Juniori I E: 1) Janne Arvela – Anniina Alasalmi Telemark Tea, Oulu 8,0, 2) Mika Salmela – Minja Jantunen Huisku, Lapua 10,0, 3) Valtteri Koppelo – Elina Rajala Telemark Tea, Oulu 20,0, 4) Jani Huhtala – Mirjam Hedström Corté, Kokkola 28,0. Fyhr voitti semifinaalissa Norjan Kay Tverbergin pistein 17–9. Cortén Mirjam Hedström ja Jani Huhtala nauttivat kilpailun jännityksestä. Yleinen B Vakio: 1) Eemeli Myllymäki – Annika Tarvonen Viuhka, Vaasa 6,0, 2) Kim Hisinger – Nina Back Rolling, Vaasa 10,0, 3) Sami Lyyski – Suvi Tikkala Tempo, Teuva 14,0, 4) Petri Penttilä – Mirva Kanala, Corté, Kokkola 20,0. . Jousiammunta. . . Jussi Koivula kohtaa sarjan 57 kiloa ainoassa ottelussa suoraan finaalissa Filippiinien Junard Ladon. . Ennen voiton ratkeamista on karsinnan kautta kelpuutettu parhaat finaaleihin. Paikallisia vetäjiä täytyy myös kouluttaa, listaavat Ylönen ja Klemola tavoitteita. Seniori A Lat.: 1) Vesa Karhunen – Ritva Karhunen Rolling, Vaasa 7,0, 2) Arto Tuominen – Pirjo-Riitta Tuominen Casino, Kauhajoki 11,5, 3) Raimo Kekola – Soile Maunuksela Dance World, Helsinki 11,5. Miehet 18 (3x5) (1P+2V) (29): 1) Lapin Sudet 44.59,4 (Tomi Lehtola, Jari Autti, Mikko Harju), 2) Lieksan Hiihtoseura 45.04,6, 3) Keravan Urheilijat 45.04,7... . 8 1 4 3 12– 20 7 EKA . 1. – Corténin kilpatanssijat tulevat ympäri maakuntaa. Rytmi, asento, musiikin käyttö ja tanssillisuus ovat tuomarin kriteerinä pareja arvosteltaessa. N8 (5): 1) Haukkala Ida-Maria HSH 3,07, 2) Ylikoski Taru KJV 3,16, 3) Ojala Jennina JaJa 3,29. M 65: 1) Koivisto Erkki AA 13,30, 2) Vataja Niilo KaWi 14.00. . . Säännöllisyys ja asiantunteva valmennus ovat kehittäneet monista Corténin pareista luokkansa parhaimmistoa. Nuoriso C Vakio: 1) Antti Kyllönen – Salla Kääriäinen Telemark Tea, Oulu 6,5, 2) Antti Arvola – Paula Harjula Revontulitanssijat, Rovaniemi 8,5, 3) Tapio Komminaho – Orvokki Mattila Telemark Tea, Oulu 15,0, 4) Antti Vähäoja – Niina Korpela Corté, Kokkola 20,0. – Viimeinen kisa tälle kaudelle. Effenbergin mielestä qatarilainen jalkapalloilu kehittyy jatkuvasti, ja hän voisi olla mukana vaikuttamassa asiaan. M 40 (5): 1) Ollikainen Pekka LaVi 19,11, 2) Saarenketo Eero AA 21,21, 3) Jussila Jouko HSH 23,10. He ovat samalla esiintymiskykyisiä, kehuu Kelmola ja korostaa harrastuksen kasvatuksellista merkitystä. Kivikangas Samuli KJV 7,24. Naiset: 1) Sirkka Sokka-Matikainen Zirko Vantaa 575, 2) Anne Laurila Hood 575, 3) Anna-Liisa Tuuttu WT 570. 8 7 1 26– 6 21 MiSq . Silloin venäläinen oli parempi selvästi pistein 19–8. . . – Titinalle on lasten suosikki ja erilaiset leikit kuuluvat tuokioon, Niina ja Jenni mainitsevat. Tulokset: M 8 (9): 1) Aho Roope ViHS 2,58, 2) Jussila Ville-Pekka HSH 3,24, 3) Hakala Riku TU 3,25, 4. . Pietarsaaren Piston Joakim Finnäs ja Camilla Järn sekä Emil Högberg ja Tora Sirkka voittivat omat sarjansa. . Oululaiset valmentajat, kolme SM-kultaa voittanut Aleksi Seppälä ja "lattareihin" erikoistunut Marko Keränen ovat tärkeitä tekijöitä tanssijoitten opetuksessa. 60 kg: Boris Georgiev Bulgaria–Ville Piispanen Suomi 27–7, Andrew Murray Irlanti–Joni Hirviniemi Suomi luov 4. 7) Vetelin Urheilijat (Toni Pulkkinen, Timo Kanninen, Kalle Lassila) 45.37,1, 10) Ylivieskan Kuula (Jyri Soukka, Ville Lehtosaari, Markku Isokoski) 45.58,4, 14) Ski Team 2000 Perho (Jussi Tuukkanen, Olli Tuukkanen, Ville Tuukkanen) 46.22,1, 22) IF Brahe (Björn Sjölund, Henrik Ekstrand, Josef Krokvik) 48.23,4, 26) Kalajoen Junkkarit (Mikko Suni, Mikko Kauppi, Joona Kurikkala) 49.52,0. – Jos ei tällaisesta menestyksestä saa uskoa omaan tekemiseensä, niin mistä, tuumi Hautamäki finaalin päätyttyä. – Tämänkin kevään mahdolliset loput startit ovat vielä täysin auki. Jos se ei ole mahdollista, niin ravitsemusalan opiskelu tulee etusijalle, Venäläinen ynnäili. Yleinen B Lat.: 1) Antti Arvola – Paula Harjula Revontulitanssijat, Rovaniemi 5,0, 2) Kim Hisinger – Nina Back Rolling, Vaasa 12,0, 3) Eemeli Myllymäki – Annika Tarvonen Viuhka, Vaasa 13,0, 4) Mika Pietilä – Elina Järvinen Corté, Kokkola 21,0. Keskipohjalaisista joukkueista paras oli seitsemänneksi sijoittunut Vetelin Urheilijoiden miesten viestitrio 18-vuotiaiden sarjassa. LP Kangasala – Ploki. – Tiesin miten tässä maastossa pitää hiihtää, sillä seutu on varsin tuttua, koska asun tuossa viiden kilometrin päässä, Kattilakoski selvitti vauhtiaan. Kattilakoski kepitti haapajärviset Mika Myllylän vauhti riitti Kiimingissä kolmanteen sijaan. Vetelin joukkueessa hiihtivät Toni Pulkkinen Timo Kanninen ja Kalle Lassila. Hirviniemi oli koko ajan vastaanottavana osapuolena. Kuvaava oli 60 kilon Jouni Hirviniemen kommentti kehäkulmassa kolmannen erän jälkeen. Naisten salibandyliiga: 3. . . erässä. N 18: 1) Juoperi Anu ViHS 16,24. Viiden vuoden työn jälkeen keskipohjalaistanssijoita onkin nähty yhä useammin palkintofinaaleissa ja voittajina. Lapsi II E: 1) Heikki Kaikkonen – Anniina Koivuniemi Telemark Tea, Oulu 8,0, 2) Oskari Koivuniemi – Miila Sulkala Telemark Tea, Oulu 10,0, 3) Jani Neulaniemi – Jessica Kantola Rolling, Vaasa 19,0. . 1. . N yleinen sarja: 1) Juoperi Marja-Leena ViHS 12,45, 2) Puoliväli Minna AA 13.40. 69 kg A: Andrei Mishin Venäjä–Naim Terbunja Ruotsi 18–6, Jari Fyhr Suomi–Kay Tverborg Norja 17–9. . Lauantai-illan semifinaaleissa oli mukana viisi suomalaista, joista Fyhr voitti ottelunsa. Seniori C Vakio: 1) Hannu Kursu – Suvi Lukkari Telemark Tea, Oulu 5,0, 2) Aimo Arvola – Outi Arvola Revontulitanssijat, Rovaniemi 10,0, 3) Kai Sippola – Pirjo Sippola Botafogo, Seinäjoki 16,0. – Latinalaisten tanssien finaali meni ihan hyvin, arvioivat nuoret tanssijat kuin yhdestä suusta viimeisten jiven rytmien hiljennyttyä salissa. N 10 (6): 1) Rasmus Rebecca GIF 7,58, 2) Jussila Jonna HSH 8,24, 3) Kivikangas Elli-Noora KJV 8,32, 3) Pukkila Henna KaKa 8,32. Lahden turnauksen loppuottelussa KPV:n maaleista vastasivat Arttu Seppälä ja Kåre Björkstrand. Kokkolalaispari on harjoitellut ja kilpaillut yhdessä neljä kuukautta. Lauantaina pelatussa finaalissa kokkolalaiset kukistivat FC Espoon 2–0. – Lattarit ovat meidän suosikkeja. 81 kg: Babaca Kamara Ruotsi–Juha Ruokola Suomi 19–11. Tanssijoita on Kokkolan lisäksi muunmuassa Kalajoelta, Vetelistä ja Kannuksesta, luettelee Cortén puheenjohtaja Paavo Ylönen. KPV kotiutui varsin hyvin Lahden suurhalliin, jonka pelialusta poikkeaa täydellisesti Kokkolan hallin alustasta. 91 kg: Roman Romantshuk Venäjä–Aleksei Zolotenko Viro 28–7, Alan Reynolds Irlanti–Mikael Puurula Suomi luov. M 55: 1) Kankaanpää Jussi SHS 21,16, 2) Törmä Seppo LeJy 21,23. . . Ehkä se, että perhelisäystä tuli viikolla tyttövauvan merkeissä antoi lisää hurmosta vauhtiin, hän sanoi. M 10 (12): 1) Jussila Jani-Pekka LK 7,40, 2) Haukkala Miika HSH 7,51, 3) Keto Jani EU 8,01. M 14 (6): 1) Myllykoski Tuomas NoorNo 9,58, 2) Luuri Matti SHS 10,04, 3) Hakala Esa TU 10,19. GeeBee-turnaus, 2.
Yleisö nousi seisomaan Barrichello saavutti yleisön suureksi riemuksi paalupaikan ja tavoittelee sunnuntaina ensimmäistä kotiratavoittoaan Interlagosissa. 0–2, 42. . Minna Ahistus Raahen V 7.35, 2) Eeva Palosaari Kuivasjärven A 7.48, 3) Laura Joensuu Raahen V 8.09. Se otti helposti johtopaikan, vaikka starttiraketti Cindy Bob mieli myös johtopaikalle. 40 21 4 15 50– 40 67 Wolves . Troikka: 236,53. Naiset: 1) Petra Isosalo YK 14.18, 2) Marjo Mulari OuPy 14.36, 3) Eeva-Liisa Honkakoski OuTa 18.15. . Liero ei joutunut antamaan parastaan, mutta olisi menestynyt silti nytkin päivän kovimmassa suomenhevoslähdössä, jonka Viesker vei odotetusti nimiinsä ajalla 27,9a. . . Webber joutuu varmasti tankkaamaan ennen minua. Matka oli 3,84 kilometriä. Yleisöä: 30 187. Tottenham–Birmingham 2–1 (1–0) 7. . LA: O’Neal 33/19, Bryant 21/7. . . – Lähtöpaikka on ihan hyvä. Freddie Ljungberg 0–1, 71. Milwaukee–Cleveland 95–93. . Naisten voittaja oli Ylivieskan Petra Isosalo. 31 10 8 13 35– 40 38 Leeds . 40 25 11 4 84– 38 86 Leicester . . Suomalaishyökkääjä jäi osumitta Leedsin paukuttaessa taululle murskaavat 1–6-lukemat. Middlesbrough–West Bromwich 3–0 (1–0) 36. Utah–New York ja. Aston Villa–Arsenal 1–1 (0–0) 56. Michael Schumacher ei ole vieläkään saanut Ferrariaan samaan vauhtiin kuin päättyneellä kaudella. Kun kaverit käski viimeisessä kaarteessa, tämä lähti itestään alta pois, Antti Teivainen kuvaili juoksua. Ajokkina oli mikkeliläisen Raija Lindströmin omistama Civil Life. . Yleisöä: 36 058. Ruotsissa syntyneenä se kilpailee jatkossa Tukholman alueen lähiradoilla, Rainer Björkroth kertoi. NY: Houston 27/4, Thomas 20/9. Tytöt 13 (5): 1. . Pojat 15: 1) Markus Isosalo KV 14.10, 2) Tapani Kärjä KaJu 14.14, 3) Jaakko Heinonen Raahen V 14.33, 4) Pekka Klemola TU 14.57, 5) Aridani Paulin Raahen V 16.06 Hölkkäsarja (4): 1) Jukka Klemola TU 15.45, 2) Eero Hanni Oulun Ikil. Erik Adielsson ajoi Golden Dollar’s Stablen oriin johtopaikalle. 32 14 10 8 47– 35 52 Everton . S: Drobnjak 26/1, Lewis 22/8. 27 12 6 9 41– 31 42 Schalke 04 . Barrichello on kilpaillut Interlagosissa 11 kertaa ja onnistunut pääsemään ruutulipulle saakka vain kerran, 1997. M: Gasol 18/11, Williams 18/2/12. 125 000 kruunua, 1) Good Leasing/Stig H Johansson 15,6a, ... Lähtö 12, , lv 2 140 m: toto (0): 38,64 6,84-1,98-2,58 108,26. . – Moottorissa on pieni ongelma. . Aiemmissa kahdessa osakilpailussa Räikkönen ei ole aikaajoissa ollut yhtä korkealla. . 92–94. Erotuomari Mike Riley kaivoi taskustaan suoraan punaisen kortin ja passitti Hyypiän suihkuun. Pojat 11: 1) Mika Ahistus Raahen V 8.23. 41 10 10 21 42– 60 40 Stoke . M: Redd 22/12, Mason 18/8. 32 10 7 15 34– 38 37 Bolton . Kestävyysjuoksun Pauhucupia juostaan tänä vuonna 7. . Gustavo Poyet 2–1. 40 24 11 5 66– 35 83 Sheff Utd . – Hevonen hoiti kaiken. Golden State–Portland 100–122. McLarenilla moottoriongelma McLaren tallin mekaanikot roikkuivat viimeiseen saakka Räikkösen auton konehuoneessa ennenkuin suomalainen käskettiin radalle. Tällä kaudella voimaan tulleiden uusien sääntöjen mukaan autoihin ei saa tehdä minkäänlaisia säätöjä enää aikaajojen jälkeen. Yöllä satanut uusi lumi vaati järjestäjien taholta töitä ja hiekoitusta heti aamuvarhaisesta lähtien. . Sunderland–Chelsea 1–2 (1–0) 12. . . Lauantain aika-ajojen nopein oli Brasilian Ferrari-kuljettaja Rubens Barrichello. 27 9 6 12 39– 49 33 K´lautern . 41 13 10 18 49– 62 49 Burnley . Kewell 1–6. Kari on ajanut Vieskeriä kymmenen kertaa ja hävinnyt sillä vain yhden kisan. Viduka 1–4, 56. S: Webber 27/11, Stojakovic 15/4. T/P7, 9, 11, 13, 15 ja hölkkä. . Ian Harte rp. Edessä on vahvoja kavereita. Myös Charltonin Jonatan Johansson oli joukkueensa avausmiehistössä ottelussa Leedsia vastaan. Hilda Zonett kiri vauhdikkaasti ja nousi kolmanneksi. 40 15 8 17 46– 59 53 Crystal P . 32 7 10 15 35– 54 31 West Brom . Vakava loukkaantuminen piti hevosen poissa radoilta, ja viime vuonna se keskittyi pelkästään siitosoriin tehtäviin. Talli aikoo pyytää Kansainväliseltä autoliitolta lupaa päästä vielä tarkistamaan auton moottoria, Räikkönen kertoi. voitossa ei ollut muuta ihmeellistä kuin sen korkea peliprosentti V75:ssä, joka oli 93,45. klo 12, muut klo 13. minuutilla ja norjalainen Ole Gunnar Solskjär viime hetkillä kaunistelivat loppunumerot 4–0:aan. T: Carter 17/3, Williams 14/2. B München . 32 13 7 12 41– 45 46 M´brough . Kuva: Lehtikuva/Reuters MANCHESTER (STT–REUTERS) Liverpool pelasi lähes koko ottelun vajaamiehisenä ja jäi Manchester Unitedin jalkoihin 0–4 Englannin jalkapalloliigassa lauantaina. – Se maksoi ehkä jopa paalun, ainakin muutaman sijan, Räikkönen harmitteli myöhäiseksi mennyttä jarrutusta. Pyhäjoella juostiin kolmeen asteen pakkassäässä. . . kertaa. Tytöt 7: 1) Julia Korpela Yppärin U 4.08. 26 8 7 11 27– 32 31 Bochum . M: Grant/ 23/8, Butler 15/4. Kimi Räikkönen aika-ajon neljäs Barrichello sai kotiyleisön haltioihin Kimi Räikkösen auton moottori ei toiminut lauantain aika-ajossa täysin moitteitta. van Nistelrooy rp. . 32 8 11 13 36– 47 35 Birmingham 32 9 8 15 29– 44 35 West Ham . Loppusuoralla Gidde Palema piti paikkansa ja vei 800 000 kruunun ykköspalkinnon. Nyt 8-vuotias Gidde Palema kuului nuorena ikäluokan kärkihevosiin yhdessä Victory Tillyn kanssa. Troikka: 119,30. . Igor Biscan taklasi Paul Scholesin nurin sääntöjen vastaisesti, ja van Nistelrooy potkaisi pallon pilkulta Jerzy Dudekin ohi maaliin. 32 13 7 12 45– 45 46 Charlton . Lähtö 7, V75-5, V4-4, lv 2 100 m: 1) Bondeque/Esa Holopainen 17,4a, 2) Duramin 17,5a (75), 3) E. toto (1-6-2): 4,33 1,69-1,63-3,69 11,82. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Living Hope/Reijo Elopelto 21,6a, 2) Master Boy 22,0a (28), 3) Innuendo 22,4a (48), 4) Game Li 22,4a (230), poissa: 3. 27 8 6 13 36– 43 30 M´gladbach 26 8 5 13 28– 36 29 Nürnberg . 40 12 12 16 44– 54 48 Derby . B: Pierce 40/5, Walker 15/6/10. Kuva: Lehtikuva/Reuters BIRMINGHAM (STT) Jalkapallon Englannin valioliigan Aston Villan suomalaismaalivahti Peter Enckelman otti lauantaina jälleen paikan joukkueen avauskokoonpanossa muutaman ottelun vaihtopenkkikomennuksen jälkeen. 26 10 5 11 31– 33 35 1860 Münch 26 9 7 10 33– 41 34 Hannover . . Viesker otti 2 100 metrin kilpailun heti hallintaansa, eikä antanut viimeiseltä sijalta iskeneelle Utun Vokulle ratkaisuvaiheessa mahdollisuutta ohitukseen. Stig H Johanssonin ajama ja valmentama Good Leasing oli itse varmuus Tammaeliitissä. – Olen luottavainen. . – Entiseen malliin varmaan mennään, kun se on tähänkin asti toiminut. Pojat 13: 1) Heikki Hiltunen Raahen V 8.49. Tytöt 9: 1) Irga Paulin Raahen V 3.41. . 40 12 16 12 51– 45 52 Preston . Tytöt 11: 1) Katri Mustola KaJu 8.25, 2) Katja Korpela Yppärin U 8.32, 3) Sofia Pohjanen Merijärven K 8.50, 4) Marjaana Jukkola LoVe 9.00. Memphis–Los Angeles Lakers 101–102. . . Kaikki tietävät, että täällä minulla on aina vaikeaa. . . . Ravit Aerobic Koripallo 20 Urheilu Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Junganjärven Ympärijuoksu Muurasjärvellä la 19.4. Miller 20/2. . Gidde Palema yllätti Olympiaraveissa Good Leasing ja Noa Savoy suomalaisvoittajat Timo-Jaakko Virkkala Rainer Björkrothin valmentama kolmevuotias Rocco Bitter voitti Rommen perjantairaveissa lähtönsä ajalla 20,7. Joukkueet: 1) Jyväskylän Naisvoimistelijat (Sini Niskanen, Liina Nurmi, Riikka Partanen), 2) Porin Naisvoimistelijat (Riikka Järvenpää, Noora Karttunen, Tiina Salminen), 3) Porin Naisvoimistelijat (Sanni Korhonen, Hanna Laakso, Taina Rusola). 40 9 10 21 44– 75 37 Sheff Wed . N, N17, 19. Sao Paulo: Formula 1-luokan Brasilian GP:n aikaajot: 1) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1,13 807, 2) David Coulthard Iso-Britannia, McLaren 1,13 818, 3) Mark Webber Australia, Jaguar 1,13 851, 4) Kimi Räikkönen Suomi, McLaren 1,13 866, 5) Jarno Trulli Italia, Renault 1,13 953, 6) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1,14 124, 7) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1,14 130, 8) Giancarlo Fisichella Italia, Jordan 1,14 191, 9) Juan Pablo Montoya Kolumbia, Williams 1,14 223, 10) Fernando Alonso Espanja, Renault 1,14 384, 11) Jenson Button Iso-Britannia, BAR 1,14 504, 12) Nick Heidfeld Saksa, Sauber 1,14 631, 13) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1,14 668, 14) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Sauber 1,14 839, 15) Olivier Panis Ranska, Toyota 1,14 839, 16) Ralph Firman Iso-Britannia, Jordan 1,15 240, 17) Antonio Pizzonia Brasilia, Jaguar 1,15 317, 18) Cristiano da Matta Brasilia, Toyota 1,15 641, 19) Jos Verstappen Hollanti, Minardi 1,16 542, 20) Justin Wilson IsoBritannia, Minardi 1,16 586. C: Davis 26/1, Ilgauskas 18/11. Noa Savoyn voittoaika oli 15,2. 27 13 8 6 42– 22 47 Hamburg SV 27 12 7 8 33– 32 43 H Berlin . . Good Leasing ja Noa Savoy olivat ravipäivän suomalaisvoittajat. Black Wolf jäi kymmenen metriä. E.V. Nyt tuntuu fantastiselta, mutta vielä en ole saavuttanut mitään. Gianfranco Zola 1–1, 85. Southampton–West Ham 1–1 (1–0) 44. . 40 14 11 15 65– 67 53 Millwall . Kaikissa V75-divisioonissa voittaneen Bondequen ohjastuksesta säännöllisesti huolehtiva Esa Holopainen nousi kierroksen avainhahmoksi pitämällä hankkimansa kärkipaikan myös rivin päätöskohteessa. Liero nousee sarjoissaan GÖTEBORG (STT) Åke Svanstedtin ajama Gidde Palema otti yllätysvoiton lauantaina Åbyn radalla ajetussa Olympiaravien finaalissa. . . Puhtaasti tulosten valossa Liero olisi lyönyt sen. 1–5, 76. Enckelman palasi Englannin valioliiga: Bolton–Manchester C 2–0 (1–0) 32. Ulosajot: 4. 27 12 4 11 42– 41 40 Wolfsburg . Lähtö 3, V75-3, sh 2 100 m: 1) Liero/Antti Teivainen 28,3a, 2) Justi 29,4a (63), 3) Eviri 29,6a (87), 4) Huituli 29,7a (112), toto (1-3-6): 1,52 1,12-1,43-1,45 4,69. 39 13 13 13 62– 59 52 Watford . Clapton ja Newborn Nevele aloittivat kierroksen pikkuyllätyksillä, mutta Civil Life oli prosenttien valossa tämänkertaisen rivin vaikein merkki. . Reilut kuusi prosenttia kohteen merkeistä saaneen Civil Lifen myötä täysosumilla saa 161,80 euroa. . . 8) Sugar Step/Jorma Kontio (valmentaja Jouko Pärssinen) 16,0a. Tallin uusin tähti nelivuotias Latest Score juhli keskiviikkona Solvallassa ajalla 17,2. 41 14 13 14 53– 61 55 Rotherham . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) Pystin Humu/Jukka Oikkonen 29,9x, 2) RemuRoope 30,0 (76), 3) Kooleri 30,7 (228), 4) Kippi S 30,7 (38), toto (13-8-9): 6,77 2,78-2,45-4,93 25,04. Kari Lähdekorven valmentama Noa Savoy otti myös kolmannen peräkkäisen voittonsa. Hyypiä rikkoi United-hyökkääjä Ruud van Nistelrooyta rangaistusalueella. 27 8 8 11 35– 35 32 A Bielefeld . Szilard Nemeth 3–0. Rocco Bitterin kanssa Ruotsiin muuttanut Step Sweedy Boy voitti torstaina Örebrossa täyden matkan ryhmän ajalla 16,4a ansaiten 20.000 kruunua. Yleisöä: 31 941. . H: Ming 20/13, Posey 19/12. Kun jättikokoinen ranskalainen Flambeau des Pins tuli rinnalle, Lutfi Kolgjini Revenuen rattailla päästi sen tuulenhalkojaksi. Portsmouth . 32 12 5 15 40– 51 41 Fulham . Lähtö 2, V75-2, lv 2 600 m: 1) Newborn Nevele/Ilkka Korpi 20,0, 2) Leevi Lobelle 20,7 (91), 3) Builder’s Know How 21,1 (313), 4) Sombre Lullaby 21,2x (193), toto (1-8-6): 4,68 1,99-2,94-7,63 18,28. Yleisöä: 67 639. 31 14 8 9 39– 36 50 Blackburn . 27 7 10 10 29– 33 31 H Rostock . Täyttä ei toki paineltu valiodivisioonassakaan, jossa oli lopulta mukana vain kuusi hevosta. 27 6 5 16 28– 53 23 Seuraavat ottelut: 12.4. LA: Piatkowski 21/7,Odom 19/5. Teivaisen mielestä hirvensalmelaisen Ilmari Liukkosen valmentamassa Lierossa on ainesta ykköstason menijäksi asti. Sheena’s Star tavoitti kärkiparia maalisuoralla. 40 8 14 18 38– 64 38 Grimsby . Suomenhevossuosikkien lisäksi kohteiden eniten pelatuista onnistuivat Shibi Happy ja Bondeque, jotka selvisivät johtoon ensimmäisessä kaarteessa. 31 19 4 8 54– 35 61 Chelsea . . 32 20 7 5 55– 27 67 Newcastle . 32 4 7 21 20– 52 19 Seuraavat ottelut: 12.4. Naiset: 1) Tiia Piili LappV, 2) Hanna-Mari Maijala AlavU, 3) Hannele Pukkinen MäntsV, 4) Riina Vasala Oulun NV, Rita Niemi Porin NV, Leena Enbom ValkKP. . palk. . . Sisäradalta lähtenyt Liero oli heti ensimmäisiltä askelilta selkeästi nopein. . . V4-kerroin: 84,31. 27 9 13 5 36– 30 40 W Bremen . . Loppusuoralla Adielsson piti huolen, ettei takana vaaninut Prince Ata päässyt yllättämään. Naiset 40: 1) Mervi Perkkiö Oulun Ikiliikkujat 15.28. Valioliigan suomalaisista maalivahdeista myös Boltonin Jussi Jääskeläinen ja Southamptonin Antti Niemi olivat torjuntatehtävissä. Hän teki yhden pienen ajovirheen, jonka seurauksena suomalainen menetti ratkaisevat sekunnin murto-osat. – Kierrokseni ei ollut täydellinen. Kierroksen juoksun jälkeen Åke Svanstedt kiihdytti Gidde Paleman vauhtia johtohevosen rinnalla, ja hevonen painui kärkeen. Lukema on pelin historian korkeimpia. Englannin 1. . Manchester U–Liverpool 4–0 (1–0) 5. Päivän Duo: vaihto 33 706.00 e; oikea rivi 3-4; kerroin 8,10. 40 13 7 20 48– 63 46 Walsall . . 40 12 7 21 51– 65 43 Brighton . Gidde Palema on tullut takaisin, ja suuret tehtävät odottavat. . V4-kerroin: 65,26. PYHÄJOKI (KP) Tämän kevään Pauhucupin ensimmäisen osakilpailun yleisen sarjan voittajaksi juoksi Toholammin Urheilijoiden Marko Kotila. . Ryan Giggs 3–0, 90. Sisäradan Revenue oli lähtökiihtyksessä nopein. Boston–Sacramento 92–93. 16.18, 3) Markku Leipämää Raahen Spottivet. 41 16 13 12 67– 54 61 Norwich . Vieskeriä ajoi tällä kertaa Kari Ahokas, kun tavallisesti rattailla nähty Kaarlo-veli on hiihtämässä Lapissa. P: Thomas 17/10,Snow 17/6. Ivan Campo 2–0. NJ: Kidd 30/6, Jefferson 18/5. 6) Facts Of Life/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 14,2a, ... Ryan Giggs 78. . . Lähtö 9, V75-7, lv 2 100 m: 1) Civil Life/Esa Holopainen 19,2, 2) Sing Girl 19,2 (30), 3) Piney Point 19,2 (68), 4) Kiss Me Kid 19,5 (510), toto (6-10-4): 9,30 1,96-1,54-1,89 11,48. 0400-582 225/Hilkka Murto Urheilumuistio MIKKELI (STT) Antti Teivaisen ajama Liero oli Mikkelin lauantaisen V75-kierroksen ylivoimaisin voittaja. 27 14 7 6 43– 31 49 Dortmund . Reittiennätystä pitää edelleen Jari Matinlauri ajalla 17.29, juostu v. Naiset 50: 1) Helena Rantakari Raahen S 15.16. Tuloksia: Miehet: 1) Marko Kotila TU 17.47, 2) Tuukka Sundström OuPy 19.14, 3) Ismo Pudas Iin Yritys 19.32, 4) Kari Jaatinen KaJu 20.41, 5) Esko Impola Raahe 21.19. 16.43. . . . Jason Euell rp. Sean Thornton 1–0, 52. 41 7 14 20 44– 68 35 Seuraavat ottelut: 12.4. Tässä järjestyksessä tultiin myös maaliin, kun Duraminin voimat eivät riittäneet ohitukseen. 32 5 6 21 21– 50 21 Sunderland . Kyllä sieltä voi tulla voittajaksi aivan yhtä hyvin kuin Malesiassakin, Räikkönen mietti. Schalke 04 – E Cottbus, M´gladbach – Nürnberg, A Bielefeld – 1860 Münch, B München – W Bremen, Wolfsburg – Hannover, K´lautern – H Rostock, H Berlin – Bochum. Räikkösen taktiikka sunnuntaiksi on jo selvillä. . . Arsenal – Southampton, Birmingham – Sunderland, Blackburn – Charlton, Chelsea – Bolton, Leeds – Tottenham, Liverpool – Fulham, Man City – M´brough. 27 8 7 12 41– 48 31 Leverkusen . Hyypiän ulosajo ratkaisi ottelua Ryan Giggs ja Ruud van Nistelrooy rokottivat Liverpoolia yhteensä kolme kertaa. Malcolm Christie 1–0, 76. . . . . Seuranneesta rangaistuspotkusta van Nistelrooy vei isännät 1–0johtoon. Troikka: 3 167,05. Voitto tuli niin helposti, että paljon kokenut huippukuskikin yltyi kehumaan Lieroa. . Charlton–Leeds 1–6 (1–3) 12. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Nifty Kemp/Antti Teivainen 19,5, 2) Tophill’s Aim 19,9 (37), 3) Sunshine Frances 20,7 (55), 4) Juliet Rockhead 20,8 (341), toto (8-6-5): 2,60 1,25-1,67-1,61 5,01. . . . Miehet 50: 1. Good Talli ja Skipper Talli saivat palkintorahoja 125 000 kruunua. Vieskeriä lähinnä seurannut Hymyhuuli ei pysynyt siinä kyydissä mukana, mutta sijoittui neljänneksi ajalla 28,4a. V4: vaihto 118 704.20 e; oikea rivi 8-13-3-4; poissa II/5,6,15 kerroin 99,07. James Beattie 1–0, 83. Olympiaravifinaalissa johtopaikka vaihtui alkumatkalla tiuhaan. 800 000 kruunua, 1) Gidde Palema/Åke Svansted 13,1a, 2) Flambeau des Pins 13,1a, 3) Hilda Zonett 13,8a, 4) Fridhems Ambra 14,0a, ... Noa Savoy nappasi 220 000 kruunua Pronssifinaalin voitosta. Liero nousi useiden poisjääntien myötä huippudivisioonan suursuosikiksi, eikä tappio ollut missään vaiheessa edes lähellä. Jermaine Defoe 1–1. Arsenal . V4-kerroin: 24,03. Rocco Bitterin synttärilahja Mikkeli Lähtö 1, V75-1, lv 2 100 m: 1) Clapton/Kari Innanen 18,5a, 2) Villivei 18,6a (186), 3) Forest Friend 18,6a (174), 4) White Cross Magic 18,7a (297), toto (6-11-9): 7,05 2,33-3,35-3,59 36,35. 32 16 9 7 59– 32 57 Liverpool . Sarjat: M, M40, 50, 60, 17, 19. Osuma oli hollantilaiselle maalinikkarille kauden 34:s. palk. toto (54-11): 5,54 2,69-1,74-1,82 14,39. 32 20 7 5 67– 34 67 Man Utd . 2000. Yleisöä: 26 949. . Aston Villa vei arvokkaan pisteen sarjan kärkijoukkueelta Arsenalilta maalein 1–1. SA: Rose 23/9, Jackson 22/1. 1–0, 65. . Vieskerin uran 128. . Tämä on kuin jalkapalloa kotona pelaa aina paremmin. . U: Malone 23/11/8, Kirilenko 16/12. Miehet 40: 1) Kari Kangasvieri TU 20.28, 2) Taisto Suua Pyhäjoen P 21.39, 3) Markku Ainali KV 21.48,4) Kari Turunen Haapaveden U 22.26. Jorma Kontion ajama Etain Royal ei ollut parhaassa vireessään ja jäi kahdeksanneksi. Yleisöä: 26 274. Detroit–Indiana 92–98. 40 14 9 17 48– 61 51 Bradford . Tammaeliitti, 2 140m, 1. Nyt viisinkertainen maailmanmestari oli aika-ajossa vasta seitsemäs. Toisesta lähtöruudusta starttaa Räikkösen tallitoveri David Coulthard. Kolmanteen ruutuun tulee Australian yllätysmies, Jaguarin Mark Webber. Lähtö 11, sh 2 100 m: 1) Viehkeys/Pentti Pulli 34,4, 2) Pegasus 33,7 (73), 3) Mauri 35,3x (61), 4) Tuiske-Tuuli 34,7 (236), poissa: 10,13. Ari Hartikaisen ajama Shibi Happy ravasi pronssidivisioonan maililla päivän parhaan ajan 16,6a. Suosikki Digger Crown ei toisesta ulkoparista jaksanut seurata, ja se putosi kärkitaistelusta. Robbie Keane 1–0, 77. Hopeadivisioonafinaali, 2 140m, 1. GS: Richardson 24/4, Sura 16/4. P: Anderson 31/14, Wallace 28/3. Mark Viduka 0–3, 45. . Toronto–San Antonio 98–124. Tytöt 15: 1) Annika Suua PyPa 7.22, 2) Annamari Jukkola LoVe 7.42. . Varsinkin McLaren tekee meille kisasta vaikean. . 8) Etain Royal/Jorma Kontio 14,3a. Suomen totokertoimet (8–3-9): 38,64 6,84–1,98–2,58 108,26, troikka 3 167,05. . Brighton – Preston, Coventry – Ipswich, Gillingham – Walsall, Grimsby – Crystal P, Millwall – Stoke, Norwich – Burnley, Nottingham – Wolves. . Koko matkan johtanut 6-vuotias ori ravasi 2 100 metriä pehmeähköllä hiekkapintaisella radalla aikaan 28,3a. . Sääennusteen mukaan Sao Pauloon ennustetaan sunnuntaiksi sadetta, mikä sopisi kokeneelle Schumacherille paremmin kuin hyvin. . Paljon tietenkin riippuu sunnuntain oloista. Hallitseva maailmanmestari, Saksan Ferrari-kuljettaja Michael Schumacher oli aika-ajojen seitsemäs. Paul Devlin rp. Ryhmät: 1) Team Spirit Turun UL, 2) Draem Team Turun UL, 3) Cako Campuksen Koonto. . NBA-liiga perjantaina: Philadelphia–Houston 79–88. 27 19 6 2 59– 18 63 Stuttgart . . Jorma Kontion ajama Rocco Bitter hyökkäsi viimeisellä takasuoralla kolmannesta ulkoparista kärkeen ja irtosi lopussa 30 metrin voittoon. Jonathan Greening 2–0, 87. . Pelivaihto 614 911.70 e, yleisöä 1 199 Göteborg Olympiatravet, finaali, 2 140m, 1. 40 17 13 10 68– 38 64 Ipswich . . . Miehet 17: 1) Lauri Holappa OuPy 23.30. – Rocco Bitter on lahjakas varsa, jonka pohjakunto on ajettu Nikulassa. 220 000 kruunua, 1) Noa Savoy/Erik Adielsson (valmentaja Kari Lähdekorpi) 15,2a, ... Pyhäjoen avauskisan 5.76 kilometrin taittoi useita Suomen mestaruuksia omistava Kotila aikaan 17.47. 32 11 4 17 44– 46 37 A Villa . Van Nistelrooy teki manchesterilaisten toisenkin maalin rangaistuspilkulta. D: Billups 27/5, Hamilton 22/7. . Manchester United nousi 67 sarjapisteeseen ja Arsenalin kanssa tasapistein liigakärkeen. . Viimeisellä takasuoralla Gidde Palema ja rinnalle noussut Flambeau des Pins alkoivat tehdä eroa muihin. V75: vaihto 515 195.30 e; oikea rivi 6-1-1-3-4-8-6; poissa I/2 III/2,4,8,11 VI/2,6 arvo 161.80 e. Sami Hyypiä Liverpool. Yleisöä: 40 011. 7) Sahara Standout/Jörgen Sjunnesson 15,7a. . 32 12 9 11 42– 35 45 Southampton 32 11 12 9 35– 33 45 Man City . Alonso Pueblo voitti viikkoa aiemmin samalla radalla 40.000 kruunun ykkösrahat numeroin 15,8. Pojat 7: 1) Jerry Tynkkinen 3.27. Uskon, että meillä on mahdollisuuksia, mutta vaikeaa se tulee olemaan, Schumacher sanoi. Liverpool sai mahdollisimman ankean alun, kun joukkueen kapteeni ja luottotoppari Sami Hyypiä sai punaisen kortin jo neljännellä peliminuutilla. Seattle–Los Angeles Clippers 101–93. . Ajossa en huomannut mitään outoa, mutta teknikkojen mukaan siellä on joku häikkä. Miehet: 1) Jouni Viitanen Turun UL, 2) Juuso Väisänen HämVS, 3) Tero Haapasalo Porin NV, 4) Matti Miilumäki Kemin NV, 5) Ari Kangas Helsingin NV. . 27 8 5 14 30– 45 29 E Cottbus . V. Rocco Bitterin omistaa Järvelän Puutarhan toimitusjohtaja Hannu Järvi, joka sai mieluisan 50-vuotislahjan synttäripäivänään. . Naiset 17: 1) Elina Perttunen OuPy 14.46, 2) Joanna Sirniö Raahen V 17.57, 3) Jenna Sirniö Raahen V 18.06. Flambeau des Pins yritti rinnalla kaikkensa, mutta Gidde Palema kesti. . Parit: 1) Mirva Järvinen/Jouni Viitanen Turun UL, 2) Kaisaleena Kaivos/Antti Mikkonen Keravan NV.. 39 20 10 9 63– 43 70 Nottingham 39 19 11 9 73– 40 68 Reading . . Marko Kotila nopein Pyhäjoen avauksessa SAO PAULO (STT) McLaren-kuljettaja Kimi Räikkönen lähtee neljännestä lähtöruudusta sunnuntaina ajettavaan Formula 1-luokan Brasilian GP-kilpailuun. Niemen Southampton puolestaan helpotti hieman Boltonin taistelua sarjapaikastaan tasaamalla pisteet West Hamin kanssa maalein 1–1. Viduka rp. I: O’Neal 29/13, Artest 20/3, R. 1–3, 53. 2–0, 78. . 40 14 11 15 55– 53 53 Wimbledon . Bundesliiga Bochum – K´lautern 1 – 1 (0 – 0), E Cottbus – Stuttgart 2 – 3 (1 – 1), Nürnberg – Schalke 04 – , Hamburg SV – A Bielefeld 1 – (1 – 0), Dortmund – W Bremen 1 – 2 (1 – 0), Hannover – B München 2 – 2 (2 – 0), Leverkusen – H Berlin 4 – 1 (3 – 0). Ykköspalkinto oli 18.000 kruunua. Tied. . Lähtö 8, V75-6, sh 2 100 m: 1) Viesker/Kari Ahokas 27,9a, 2) Utun Voku 28,0a (130), 3) Rick 28,1a (104), 4) Hymyhuuli 28,4a (295), toto (8-1-5): 1,04 1,01-1,14 2,47. 31 12 10 9 38– 37 46 Tottenham . Sheena’s Star 17,8a (211), 4) Ex Cat 18,0ax (205), toto (4-2-7): 2,67 1,62-2,44-4,30 7,83. . New Jersey–Miami 99–83. 1–1, 88. Bondeque pääsi johtoon, kun Ilkka Korpi halusi Duraminille selkäjuoksun. . . . . . Räikkösen aika-ajo ei mennyt aivan nappiin. Coulthardin tietenkin tiedän ja Barrichellon varikkokäynnin voin hyvin arvata, Räikkönen hymähti. Lauantain tulos todistaa asian. Jääskeläisen Bolton otti tärkeän 2–0-voiton Manchester Citysta. alle 15 v. . Carlton Cole 1–2. 39 13 10 16 58– 75 49 Coventry . Jalkapallo Helsinki: SM-kilpailut. Lähtö 6, V75-4, V4-3, lv 1 600 m: 1) Shibi Happy*/Ari Hartikainen 16,6a, 2) Black Wolf 17,1a (211), 3) Alv Geronimo 17,6a (282), 4) Rabbit Laukko 17,7a (344), toto (3-5-11): 3,04 1,694,49-5,92 29,96. 41 17 10 14 55– 45 61 Gillingham . Harry Kewell 0–1, 34. Ensimmäinen kilometri jäi taakse 14,5-vauhdissa. Yleisöä: 42 602. Henrik Pedersen 1–0, 52. . Ruud van Nistelrooy rp. divisioona Wolves – Rotherham – , Walsall – Portsmouth 1 – 2 (1 – 2), Stoke – Gillingham – , Sheff Wed – Wimbledon 4 – 2 (1 – 0), Reading – Brighton 1 – 2 , Preston – Coventry 2 – 2 (1 – 0), Leicester – Grimsby 2 – (0 – 0), Ipswich – Nottingham 3 – 4 (2 – 3), Derby – Norwich 2 – 1 (1 – 1), Crystal P – Sheff Utd 2 – 2 (2 – 1), Burnley – Watford 4 – 7 (4 – 5), Bradford – Millwall – 1 (0 – 0). palk. . Miehet 60: 1) Matti Kivioja NU 22.44, 2) Lari Riusala Kempeleen Maraton Klubi 23.16 3) Kauno Kangasvieri TU 24.52. Eero Kortetmaa TU 21.08, 2) Vesa Ranta-Eskola Raahen S 22.36 3) Heikki Pyhäluoto Raahen S 23.50. Silloin hän oli neljäs. Loppusuoralla Good Leasing irtosi helppoon voittoon, joka oli jo kolmas peräkkäinen Ruotsissa. . . Good Leasing oli paras Tammaelitiissä. Päätöspuolikas tultiin 1.23:n lukemiin. Ole Gunnar Solskjär 4–0. Oma maali (Kolo Toure) 1–1
Tehtävän palkkaus määräytyy kuntien teknisten sopimuksen mukaisesti. MTK-Kannuksen puheenjohtaja Sirpa Rekilä (0400) 665 199. myyntipiirin alueella ja olet mieluiten kaksikielinen. Konepajamme ja pääkonttorimme sijaitsevat Jyväskylässä. Hytar on hydrauliikkatuotteiden tekninen maahantuoja, tukkuliike ja valmistaja. Kilpailu jatkuu vapaaohjelmalla sunnuntaina aamulla Suomen aikaa. Suunnitteluinsinööri johtaa kunnallisteknisen suunnitteluyksikön toimintaa. Välierät: Salo(1)–Hückstaedt 15–2, 15–8, Rimarcdi–Ödum (3) 17–14, 15–9. Suunnittelun työvälineenä on AutoCad-pohjainen VidCivil. New Jersey kukisti Miamin 99–83 ja kamppailee Itälohkon kärkipaikasta ja kotiedusta pudotuspeleissä Detroitin kanssa. Hän oli lauantain aika-ajon kahdeksanneksi nopein, mutta ei parantanut perjantain aikaansa. Mika Kallio lähtee 125-kuutioisten kisaan perjantain aikaajon tuomasta 34:nnestä ruudusta. V E H O . Märkä rata esti perjantain aikojen kohentamisen kaikissa luokissa. 06-860 8236 tai 040-765 5523. mennessä osoitteeseen Veho Group Oy Ab, Hyötyajoneuvot, PL 118, 02771 Espoo tai sähköpostilla: juha.ruotsalainen@veho.fi. Hänen mielestään mahdollisuudet mestaruuteen ovat yhä olemassa – Se (kaatuminen) vei liikaa teknisiä pisteitä, mutta ohjelmassa oli paljon hyvääkin. Aika-ajon kakkonen Italian Max Biaggi ja Japanin Tohru Ukawa sekä Espanjan Carlos Checa Yamahalla. Tilitoimistoalan työkokemus katsotaan eduksi. Kirjalliset hakemukset palkkatoivomuksineen 25.4.2003 mennessä osoitteella: Kannuksen Tilitoimisto Toimiston vastaava Valtakatu 19 A 3, 69100 KANNUS TOIMISTON VASTAAVAA Helsinki: Kv. 125-kuutioisten eturivistä sunnuntain kilpailuun lähtevät San Marinon Alex De Angelis Aprilialla, Espanjan Daniel Pedrosa Hondalla ja italialaiset Lucio Cecchinello ja Mirko Giansanti Aprilioilla. Lisätietoja myyntijohtaja Juha Ruotsalaiselta maanantaina 7.4. Meitä on 22 edustajaa Suomessa. Memphisissä kolmen edellisen vuoden mestari Lakers kukisti Kobe Bryantin viimehetken heitolla Grizzliesin 102–101. Sade sotki Suzukassa Suzuka: Ratamoottoripyörien MM-sarjan 1/16 GP-osakilpailun aika-ajojen tulokset ja sunnuntain kilpailun lähtöjärjestys: MotoGP: 1) Valentino Rossi Italia, Honda 2.06,838, 2) Max Biaggi Italia, Honda 2.07,092, 3) Tohru Ukawa Japani, Honda 2.07,298, 4) Carlos Checa Espanja, Yamaha 2.07,426, 5) Makoto Tamada Japani, Honda 2.08,103, 6) Sete Gibernau Espanja, Honda 2.08,251, 7) Kenny Roberts USA, Suzuki 2.08,389, 8) Alex Barros Brasilia, Yamaha 2.08,670, 9) Colin Edwards USA, Aprilia 2.08,785, 10) Shinya Nakano Japani, Yamaha 2.08,930, 11) Daijiro Kato Japani, Honda 2.09,104, 12) John Hopkins USA, Suzuki 2.09,141, 13) Troy Bayliss Australia, Ducati 2.09,147, 14) Norick Abe Japani, Yamaha 2.09,162, 15) Loris Capirossi Italia, Ducati 2.09,325, 16) Tamaki Serizawa Japani, MD 2.09,416, 17) Noriyuki Haga Japani, Aprilia 2.09,690, 18) Akira Yanagawa Japani, Kawasaki 2.09,934, 19) Nobuatsu Aoki Japani, Proton 2.10,120, 20) Garry McCoy Australia Kawasaki 2.11,514. Valmentaja Wilkens uuteen ennätykseen. Kolmossijalta pystyy nousemaan mestariksi voittamalla vapaaohjelman, Jääskeläinen sanoi. Suomen ykkösjoukkue Marigold IceUnity ja kakkosjoukkue Team Unique ovat sijoille kolme ja neljä. Nelinpelin puolivälierät: Jörgen Olsson/Imanuel Hirschfeld Ruotsi–Kristian Roebuck/James Boxall Englanti 15–14, 15–8, Victor Maljutin/Mihail Kell Venäjä–Henrik Andersson/Joakim Hansson Ruotsi 15–7, 15–8, Thomas Laybourn/Jesper Thomsen Tanska–Ville Lång/Pekka Ryhänen Suomi 15–5, 15–4, David Lindley/Ian Palethorpe Englanti–George Patis/Theodoros Velkos Kreikka 15–7, 15–4. Välieräparit: Laybourn/Houmann–Thomsen/Lund, Roebuck/Hendry–Ödum/Christiansen. Lauantaina Kallio, 20, oli harjoitusten neljänneksi nopein ja aika-ajon seitsemänneksi nopein. Pätevyysvaatimuksena on tehtävään soveltuva insinöörin tutkinto yhdyskunta-/rakennustekniikan alalta sekä työkokemusta kunnallistekniikan alalta. ETSIMME PIIRIEDUSTAJAA KOKKOLAN MYYNTIPIIRIIN Odotamme tehokasta otetta myyntityöhön, aktiivisuutta, hyvää asiakaspalvelua sekä ajankäytön suunnittelua. Certified on osa kansainvälistä konsernia ja sen tuotevalikoimaan kuuluvat erilaiset huoltoon ja kunnossapitoon liittyvät erikoistuotteet. Nelinpelin puolivälierät: Jelena Shimko/Maria Koloskova Venäjä–Anu Weckström/Nina Weckström Suomi 11–5, 11–7, Nadia Kostiuczik/Kamila Augustyn Puola–Caren Hückstaedt Saksa/Emma Högberg Ruotsi 11–6, 11–1, Lene Mörk Christiansen/Julie Houmann Tanska–Kati Tolmoff Viro/Jekaterina Zvereva Venäjä 11–0, 11–1, Huaiwen Xu/Claudia Vogelgsang Saksa–Kelly Matthews/Emma Hendry Englanti 11–5, 11–4. Toivomme kokemusta hydrauliikkatuotteista. Lyhytohjelman jälkeen 12. klo 9-10, puhelin 0500 204 081. Kuva: Lehtikuva/Reuters TORONTO (STT–AP) Koripallovalmentaja Lenny Wilkens on tätä nykyä NBA:n ennätysmies sekä voittojen että tappioiden määrässä. Kasper Ödum Tanska–Per-Henrik Croona Ruotsi 15–11, 3–15, 15–9, George Rimarcdi Ruotsi–Roman Spitko Saksa 15–10, 15–5. Oletko kiinnostunut hyvästä ja haastavasta tulevaisuudesta. Tuskin silläkään kierroksella lähtöpaikka olisi parantunut, vaikka se kaatumiseen asti tuntuikin hyvältä, Kallio tuumi. Certified markkinoi tuotteensa suoraan yritysja laitosasiakkaille. Välierät: Nedeltcheva (3)–Weckström (1) 13–10, 9–11, 11–4, Xu–Persson (2) 11–3, 11–5. Soita Petri Tuomiselle maanantaina 7.4. Bryantin heittämä pallo suhahti korisukan läpi samanaikaisesti, kun pelin loppusummeri törähti. turnaus: Naiset: Kaksinpelin puolivälierät: Anu Weckström Suomi–Jill Pittard Englanti 11–6, 11–2, Petya Nedeltcheva Bulgaria–Nadia Kostiuczik Puola 11–6, 11–7, Huaiwen Xu Saksa–Jelena Suhareva Venäjä 11–5, 9–11, 11–4, Sara Persson Ruotsi–Susan Hughes Skotlanti 2–11, 11–4, 11–8. Toimi täytetään 4 kk:n koeajalla. Kanada hallitsee MM-muodostelmaluistelua SUZUKA (STT) Ratamoottoripyörien MM-sarjan kauden avauskilpailun toiset aika-ajot Suzukassa eivät tuoneet muutoksia kärjen lähtöjärjestyksiin. Kotijoukkue johti ottelua ennen ottelun viimeistä neljännestä jo 23 pisteen erolla, mutta tiiviin puolustuksen avulla vieraat nousivat väkevään voittoon. Ennen tehtävän vastaanottamista valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Vapaamuotoiset hakemukset keskiviikkoon 16.4. Detroit on puoli ottelua New Jerseyn edellä. 06-4248 334 niin kuulet lisää tehtävästä ja voimme sopia jatkotoimenpiteistä. Italian Valentini Rossi ulkoilutti Hondaansa, mutta ei päässyt lähellekään perjantain aikaansa, jolla hän varmisti paalupaikan. Lyhytohjelman vaikeimman ohjelman esitti Ruotsin ykkösjoukkue, joka oli etukäteen Suomen ykkösjoukkueen ohella kisan mestarisuosikki. Lisätietoja antaa Kai Sorvisto 0400-546 635 tai 06-831 6766. olevaa ryhmää valmentaa suomalainen Pia LinnonmaaBotten. Hakemuksesi voit myös lähettää: Certifiel/Rekrytointi (PT) Melkonkatu 28 E, 00210 HELSINKI tai mrembel@ncd.com PIETARSAAREN KAUPUNGIN TEKNINEN VIRASTO julistaa haettavaksi toimen kunnallisteknisellä osastolla. Tehtävään vaaditaan vähintään laitoskeittäjän tai suurtalouskokin pätevyys. Pietarsaaren kaupungin tekninen lautakunta SUUNNITTELUINSINÖÖRIN Vetelin kunnan perusturvalautakunta julistaa haettavaksi 30.04.2003 klo 15.00 mennessä KEITTÄJÄN TOIMEN päiväkoti Kivitaskussa Työ on kokoaikainen. Vierasjoukkue Houston käytti tähden epävarmuuden edukseen ja voitti 88–79. Kolmatta voittoa kisasta hakeva Rossi, 24, tarkoitti sanoillaan sitä, että lauantaina oli tarjolla tilaisuus vain märän kelin säätöjen hiomiseen. Lakersin voimahahmo oli jälleen Shaq O’Neal 33 pisteellään ja 19 levypallollaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Etsimme osastolle Myyntipäällikköä Etsimämme henkilö tulee vastaamaan hyötyajoneuvomyynnistä. Saat pätevän myyntikoulutuksen, vahvan taustatuen toiminnallesi, itsenäisen ja mielenkiintoisen myyntityön sekä hyvin hoidetun asiakaspiirin ja jatkuvasti laajenevan tuotevalikoiman. Rossin ohella MotoGP-luokan eturivissä on kaksi Hondakuljettajaa. F I Asianajotoimistot Avoimet toimet Hei! Olen Markus ja työskentelen CERTIFIEDin piiriedustajana Tampereen myyntipiirissä Tulisiko Sinusta minulle myyntikollega KOKKOLAN myyntipiiriin. Lisätietoja antaa päivähoidon johtaja Paula Puusaari puh. Se oli oma moka. Hakemukset, joihin on liitetty kelpoisuutta osoittavat todistukset toimitetaan Vetelin kunnan perusturvalautakunnalle os. 044-553 3637. Välieräparit: Shimko/Koloskova–Kostiuczik/Augustyn, Huaiwen Xu/Vogelgsang–Christiansen/Houmann. W W W . Detroit hävisi kotonaan Indianalle 92–98. 250-kuutioissa paalupaikalta sunnuntain kisaan lähtee Japanin Hiroshi Aoyama. Aikaisempi kokemus kuljetusja logistiikka-alalta sekä myyntija esimiestehtävistä lasketaan eduksi, samoin hyvä suomen ja ruotsin kielen taito. Sinulla on myös auto käytössäsi ja asut ko. 044-785 1611 ja vs. Lisätietoja antaa: Kannuksen Tilitoimisto, Juha Suikkola (06) 870 642. Lähempiä tietoja antavat tekninen johtaja Heimo Toiviainen puh. – Olen erittäin tyytyväinen, että luistelijat pystyivät tasapainoiseen suoritukseen. Merkitse kirjeen päälle Myyntipäällikkö. Ottawalaisyleisölle Kanadan menestys lyhytohjelmassa oli mannaa. OTTAWA (STT) Kanadalainen Les Supremes otti kärkipaikan muodostelmaluistelun MM-kisoissa lyhytohjelman jälkeen. Rossi hakee kolmatta voittoa MotoGP-luokassa osa kuljettajista jätti lauantain aika-ajon kokonaan väliin. Tarjoamme maailman johtavan autonvalmistajan hyötyajoneuvomalliston sekä kattavan tuotekoulutuksen, mielenkiintoisen ja vastuullisen asiakaspalvelutyön sekä kilpailukykyiset edut. Lakers nousi Lännessä kuudenneksi ohi Utahin, joka hävisi jatkoajalla New Yorkille 92–94. Eduksi katsotaan ruotsinkielen taito. Vapaamuotoiset hakemukset Hytar Oy, Kai Sorvisto, Pitkänsillankatu 4, 67100 Kokkola tai kai.sorvisto@avs-yhtiot.fi 11.4.2003 mennessä. Hän yritti kovaa kierrosaikaa vielä aika-ajojakson lopussa, kun radalle oli syntymässä kuivahko ajolinja. klo 8-13 puh. Olemme toimineet Suomessa v. – Nyt ei ollut mitään syytä harjoitella, Rossi kuittasi lauantain aika-ajon. Hakemuksiin, joita ei palauteta, tulee liittää opintoja työtodistukset. Toisena Ottawassa, Kanadassa alkaneessa MM-kamppailussa on Ruotsin ykkösjoukkue. Kaksi kaatumista lyhytohjelmassa pudotti ruotsalaisryhmän kuitenkin toiseksi. klo 9-18 tai tiistaina 8.4. Philadelphiassa paikallisen 76ersin kiintotähti Allen Iverson ei saanut palloa koriin millään (19 ohiheittoa 23 yrityksellä, ja 16 ohiheittoa perätysten). Sulkapallo KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Urheilu 21 Palvelukseen halutaan Veho-konserni on yksi Suomen suurimpia autoalan yrityksiä. Hakemukset opinto-, työja kielitodistuksineen tulee jättää Pietarsaaren kaupungin tekniselle lautakunnalle osoitteella Strengberginkatu 1, PL 87, 68601 Pietarsaari, viimeistään 24.4.2003 klo 16.00. Välieräparit: Olsson/Hirschfeld–Maljutin/Kell, Lindley/Palethorpe–Laybourn/Thomsen. Arvostamme laaja-alaista ymmärrystä yrittäjyydestä sekä paneutumista asiakkaiden tarpeisiin. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Hänen ajokistaan petti kone perjantain harjoituksissa ja aika-ajossa nopeat kierrokset jäivät käytännössä ajamatta sateen takia. Hakijalla tulee lisäksi olla molempien kotimaisten kielten hyvä taito. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. MTK-KANNUKSEN TILITOIMISTO vakinainen toimi HAKEE PALVELUKSEENSA Edellytämme hakijalta maaja metsätalouden veroasioiden tuntemusta, sekä monipuolista taloushallinnon osaamista. klo 13-15 ja tiistaina 8.4. Kallion japanilainen tallitoveri Masao Azuma lähtee kisaan ruudusta 30. Konsernissa työskentelee noin 1200 henkilöä, liikevaihto viime vuonna oli 676 miljoonaa euroa. Miehet: Kaksinpelin puolivälierät: Kasperi Salo Suomi–Jens-Kristian Leth Tanska 15–2, 15–8, Conrad Hückstaedt Saksa–Kasper Fangel Tanska, luov. Veho Group Oy Ab toimii Mercedes-Benz-henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen maahantuojana sekä kuorma-autojen ja erikoisajoneuvojen jälleenmyyjänä. Suomen ykkösjoukkueen valmentaja Anu Jääskeläinen harmitteli yhtä kaatumista. Bryant heitti 21 pistettä, joista 10 ottelun viimeisellä neljänneksellä. Joukkueen veikattiin kamppailevan MM-pronssista Suomen kakkosjoukkueen kanssa. Sekanelinpeli, puolivälierät: T.Laybourn/Houmann–Maljutin/Schimko 11–2, 5–11, 11–3, Thomsen DEN/Jeanette Lund Tanska–Charles Pyne/Nigella Saunders Jamaika 11–9, 11–8, Roebuck/Emma Hendry Englanti–William Milroy Kanada/Carina Sörensen Tanska, luov, Ödum/Christiansen–Konstantin Dobrev/Petya Nedeltcheva Bulgaria 11–9, 11–7. Wilkensin valmentama Toronto hävisi perjantaina kotonaan San Antoniolle 98–124, ja tappio oli konkarille uran 1 107:s. Moottoripyöräily Mika Kallio ei pystynyt kohentamaan sateessa asetelmiaan. Kahden suomalaisjoukkueen lisäksi suomalaisväriä Ottawassa on myös Ranskan joukkueessa. Wilkensillä oli jo ennestään nimissään NBA:n voittoennätys (1 292). Iverson heitti ottelussa kahdeksan pistettä. 125 ksm: 1) Alex De Angelis San Marino, Aprilia 2.15,417, 2) Daniel Pedrosa Espanja, Honda 2.15,881, 3) Lucio Cecchinello Italia, Aprilia 2.16,732, 4) Mirko Giansanti Italia, Aprilia 2.16,884, 5) Stefano Perugini Italia, Aprilia 2.16,918, 6) Max Sabbatani Italia, Aprilia 2.16,959, 7) Casey Stoner Australia, Aprilia 2.16,961, 8) Andrea Dovizioso Italia, Honda 2.16,975, 9) Hector Barbera Espanja, Aprilia 2.17,224, 10) Stefano Bianco Italia, Gilera 2.17,308...30) Masao Azuma Japani, Honda 2.21,446,...34) Mika Kallio Suomi, Honda 2.23,539. 1974 alkaen. Huippukuntoinen San Antonio (56 voittoa–20 häviötä) otti kahdeksannen perättäisen voittonsa ja kilvoittelee Länsilohkossa runkosarjan voitosta Dallasin (56–19) kanssa. kaupungininsinööri Eino Ridell puh. Toimen täyttämisessä noudatetaan kuuden (6) kuukauden koeaikaa. Vetelissä 02.04.2003 Perusturvalautakunta Haemme Kokkolaan HYDRAULIIKKAMYYJÄÄ Uusi myyjämme on aktiivinen, sitkeä, tunnollinen, teknisesti peruskoulutettu. – Pyörä luisti jarrutuksessa ulos kuivalta ajolinjalta ja keula lähti alta. Yritys päättyi kuitenkin kaatumiseen. Kivihyypäntie 1, 69700 Veteli. 250 ksm: 1) Hiroshi Aoyama Japani, Honda 2.17,930, 2) Katsuyuki Nakasuga Japani, Yamaha 2.18,105, 3) Alex Debon Espanja, Honda 2.18,274, 4) Roberto Rolfo Italia, Honda 2.19,990, 5) Naoki Matsudo Japani, Yamaha 2.20,018, 6) Sebastian Porto Argentiina, Honda 2.20,285, 7) Yuki Takahashi Japani, Honda 2.20,998, 8) Sylvain Guintoli Ranska, Aprilia 2.22,111, 9) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia 2.22,457, 10) Jakub Smrz Tshekki, Honda 2.22,464. HYTAR on osa AVS-yhtiöistä, joihin kuuluvat AVS Oy, Hytar Oy ja Hydoring Oy muodostaen yhdessä alansa suurimpiin kuuluvan yksityisen yrityksen Suomessa. Se ei näillä näkymin ole tarpeen, sillä sunnuntaiksi on luvassa kuiva sää. Hieman olen yllättynyt sitä, että suoritus riitti kärkeen, joukkueen valmentaja Benoit Venne tunnusti. Vahvistamme Vaasan, Seinäjoen ja Kokkolan alueen hyötyajoneuvo-osaston toimintaa. Toimeen valitulla tulee olla suoritettuna hygieniatutkinto ennen työn vastaanottamista
Erityisluokanopettajan virka (EMU 1014) yläasteella vakinaista täyttämistä varten 01.08.2003 alkaen ja 2. Tuorein niistä on lauantaina Helsingissä jaettu Vuoden golfteko-palkinto. Hän voitti myös 200 metriä kauden kärkituloksella 20,08. – Kyse on siitä miten saa itsensä sellaiselle tuulelle ja vireeseen, että pääsee sisälle peliin ja tekemiseen. Musiikin tuntiopettajan tehtävät (yläaste, lukio, kansalaisopisto, konservatorio) lv. Lisää palkintoja ja kunniakirjoja lienee luvassa, sillä kuluvan vuoden Euroopan kiertueella lahtelainen on ollut mainiossa vireessä. Hakemukset, joihin on liitettävä kelpoisuutta osoittavat todistukset ja nimikirjanote tai ansioluettelo, toimitetaan Toholammin koululautakunnalle Lampintie 5, 69300 Toholampi. Englannissa ja Saksassa vierähtävältä kevään turnausputkelta Ilonen toivoo menestystä, joka toisi suoran paikan Britannian avoimiin. 2003-2004, voidaan myöhemmin muuttaa viraksi. Ennen viran vastaanottamista valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisterilain 6 § 2 momentin mukainen rikosrekisteriote kuukauden kuluessa vaalipäätöksen tiedoksisaannista. Tsirba antoi käryyn johtaneet dopingnäytteensä maaliskuussa MM-hallikilpailuissa Birminghamissa, joissa sijoittui naisten 3 000 metrillä kahdeksanneksi Kreikan ennätysajalla 8.52,21. Samaisista ansioista Ilonen sai joulukuussa ammattilaisten järjestö PGA:n kunniakirjan. Kokkolassa sinua odottaa moniammatillinen tiimi. Pretoriassa syntyi tukku muitakin kauden kärkituloksia. – Niiden jälkeen meillä on turnaus Italiassa, mutta jätän sen väliin ja pidän viikon taukoa, jonka jälkeen alkaakin tiukka kilpailuputki, Ilonen kertoo. Lisätietoja antaa Kari Köyhäjoki (06) 826 4215 Kokkolassa 28.3. KESKI-POHJANMAAN SAIRAANHOITOPIIRI Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin psykiatrian tulosalueella on haettavana 12.5.2003 mennessä ennen virka-ajan päättymistä ERITYISLASTENTARHANOPETTAJAN TOIMI Kelpoisuutena on erityislastentarhanopettajan tutkinto. Strömmer moukaroi ykköseksi. 2003. Kehitystä Ilonen hakee ennen muuta henkiseltä puolelta. Kreikkalaisjuoksija Tsirba kärysi Toholampi sijaitsee keskellä Keski-Pohjanmaata luonnonkauniissa jokilaaksossa, joka on nimetty yhdeksi Suomen kulttuurimaisemaksi. Mikko Ilonen kerää golf-palkintoja PRETORIA (STT) Mia Strömmer voitti naisten moukarikisan Etelä-Afrikassa Pretoriassa pidetyissä kansainvälisissä kilpailuissa tuloksella 62,70. Tämä katsottiin merkittäväksi suomalaista golfia edistäväksi tapahtumaksi, Golfliiton pääsihteeri Kari Hagfors perusteli Ilosen valintaa. Tällä erää Ilonen on kivunnut Euroopan rahalistalla 50:nneksi ja maailmanlistalla sijalle 219. 22 Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA Koulutus Avoimet virat JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO CHYDENIUS-INSTITUUTTI K E S K I P O H J A N M A A N AIKUISKOULUTUSKESKUS T U L E O P I S K E L E M A A N K A U N I I L L E M E R E N R A N TA K A M P U K S E L L E kauppatieteitä kieliä, kulttuuria ja viestintää yhteis kuntatieteitä tekniikkaa Hakuaika päättyy 30.5.2003. Hakemukset, joihin liitetään ansioluettelo todistusjäljennöksineen osoitetaan osastonhoitaja Kari Köyhäjoelle ja lähetetään keskushallintoon osoitteella Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri, keskushallinto, Mariankatu 16-20, 67200 Kokkola. Tyynessä säässä juostun 100 metrin kisan voitti Yhdysvaltain Shaun Crawford kaudella kärkiajalla 10,07. Kesän 2003 hakuopas löytyy osoitteesta http://www.uwasa.fi/va linta/ Hakuopastilaukset: kanslia@uwasa.fi tai (06) 324 8100 ja (06) 324 8203. Viimeinen hakupäivä on 09.05. Ennen viran täyttämistä hakijan tulee toimittaa sairaanhoitopiirin henkilökunnan työterveyslääkärin lausunto työkelpoisuudestaan ja nähtäväksi lain nro 504/2002 (lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä) mukainen rikosrekisteriote. Pikajuoksija Markus Pöyhönen pyyhälsi samaisessa kilpailussa 100 metrillä viidenneksi ajalla 10,42. Tällä kaudella ajatuksena on nousta askel ammattilaisuralla eteenpäin. kuntayhtymässä ATEENA (STT–AFP–AP) Kreikkalaisjuoksija Maria Tsirba jäi kiinni urheilussa kiellettyjen erytropoietiinin ja efedriinin käytöstä, Kreikan yleisurheiluliitto kertoi. Toholammin koululaitoksessa julistetaan haettavaksi 1. Koululautakunta HELSINKI (STT) Ammattigolfaaja Mikko Ilosen palkintokaappiin kertyy tunnustuspalkintoja tiuhaa tahtia samalla kun ura lajin kansainvälisten ammattilaisten joukossa etenee. Työtehtäviisi kuuluu tiimin jäsenenä lasten perustarpeista huolehtiminen. – Mikko on ensimmäisenä suomalaisena saavuttanut pelaamalla Euroopan Tourin paikan. Bahamalainen Debbie Ferguson voitti 100 ja 200 metrin ajoin 11,15 ja 22,50. 2003 Lastenpsykiatrian yksikössä sijoituspaikkana lastenpsykiatrian osasto. Kahdessa edellisessä turnauksessa Dohassa ja Madeiralla Ilonen sijoittui kuudenneksi ja kahdeksanneksi. Nyt edessä on vielä viikon verran harjoittelua Suomessa ennen Portugalin ja Teneriffan Euroopan kiertueen turnauksia. Kirkonkylän koulukeskuksessa toimivat päiväkoti, esikoulu, peruskoulu, lukio ja käsija taideteollisuusoppilaitos kaikki samassa pihapiirissä urheilukeskuksen vieressä. – Tavoitteena on olla kesäkuun tietämillä rahalistalla niin korkealla, että pääsisi British Openiin suoraan, Ilonen sanoo. Viime vuonna Iloinen raivasi tiensä rahatilaston 103. Toholammilla 03.04.2003. Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. Lyöntipuolella ei ole murheita, joten minulla on kaikki mahdollisuudet pelata hyvää golfia, Ilonen sanoo. Miesten pika-aidat voittanut Latvian Stanislavs Olijars pyyhälsi matkan ajassa 13,26 ja liettualainen Virgilijus Alekna kiskaisi kiekkokisan voittoon tuloksella 65,44. Tsirbaa odottaa kahden vuoden kilpailukielto. Erilaisten lastenryhmien ja kerhoiltojen organisointi ja osallistuminen sekä vastuu lasten esikouluun liittyvistä asioista. Kuntamme on myös musiikkipitäjä, jonka vahvuutena ovat puhallinorkesteri, monet kuorot ja Keski-Pohjanmaan konservatorion sivupiste. Tiedustelut: sivistystoimenjohtaja 06-881 5245 / 050548 6816 tai lukion ja yläasteen rehtori 06-881 5248 / 050-520 7708. Hyödyksi katsotaan kokemus erityisongelmaisten lasten parissa toimimisesta sekä kyky käyttää toista kotimaista kieltä. sijalle reilun 192 000 euron ansioillaan ja sai tälle kaudelle täyden pelioikeuden Euroopan kiertueella
Koulutus kestää lukuvuoden 2003-2004. Tutkinnon pääaine on kasvatustiede, joten koulutukseen valittavat opiskelijat ovat Oulun yliopiston Kajaanin opettajankoulutusyksikön opiskelijoita. Ilmoittautuminen 11.04.2003 mennessä: Tiina Valjus, puh. Toiseen sarjaan Lintilä kokosi 213 pistettä. varhaiskasvatuksen koulutuksessa (160 ov), sen mukaan kumpaan koulutukseen opiskelija hakeutuu ja mahdollisesti hyväksytään opiskelemaan. Dagenhamin turnaukseen on kutsuttu mukaan 16 maapallon valiokeilaajaa. Tutkinto johtaa kasvatustieteen maisterin tutkintoon. Tervetuloa. Opintomaksu erikoistumisopintoihin on 150 euroa. Koulutuksen kesto on neljästä viiteen vuotta. Vai olisiko opetustyö nuorten parissa kuitenkin mielekkäämpää. KOULUUN HAETAAN ERITYISELLÄ HAKULOMAKKEELLA, JOKA TULEE OLLA KOULULLA VIIMEISTÄÄN 15.5. POHJOISMAINEN TAIDEKOULU KOKKOLASSA on 2-vuotinen oppilaitos jossa pääaineena on piirustusta, maalausta ja taideteoriaa. Puolivälierässä sunnuntaina Lintilä kohtaa joko Englannin Steve Thorntonin tai Malesian Shalin Zulkiflin. Lintilä aloitti tehokkaasti. Koulutus järjestetään Vaasan yliopiston Pohjoismaisten kielten laitoksen sekä Kajaanin opettajankoulutusyksikön välisenä yhteistyönä. – Voittajat puolivälieriin. Pohjakoulutusvaatimuksena on tekniikan tai liiketalouden amk-tutkinto tai opistoasteen tutkinto tai muu korkeakoulututkinto. Dagenham: Kv. Hakuaika esivalintaan päättyy 25.4.2003. Hakulomakkeita saa tekniikan yksiköstä tai www-sivuilta. Koulutus kestää neljä vuotta ja siihen on pääsykoe 6.6.2003. Jos pohdit tällaisia asioita tulevan ammattisi suhteen, on ruotsin kielen kielikylpyyn painottuva opettajankoulutusohjelma sinua varten tehty. Opinnot aloitetaan Vaasan yliopistossa, jossa suoritetaan ruotsin kielen opintokokonaisuus sekä osia kasvatustieteestä (etäopetuksena). Vaasan yliopisto Centret för språkbad och flerspråkighet PL 700, 65101 Vaasa Puh. Pääsykokeet järjestetään Vaasan yliopistossa 17.6.2003. Lintilä aloitti ensimmäisen kierroksen pelinsä Caminskya vastaan kuin pyörretuuli: kymmenen kaatoa ja 288 pistettä. Alppihiihto DAGENHAM (STT) Lasse Lintilä aloitti tyrmäävästi keilailun kutsuturnauksen Dagenhamissa Englannissa. Ongelmia minulla oli muiden tapaan vauhtiradan kanssa, Lintilä kertoi. Hakulomake tulee palauttaa liitteineen 9.5.2003 mennessä tekniikan yksikköön, josta saa myös lisätietoja. Kyseessä on monialainen koulutus, joka antaa sinulle pätevyyden luokanja/tai lastentarhanopettajaksi, ruotsinkielen kielikylpyopettajaksi sekä ruotsin kielen aineopettajaksi. Maajoukkuemies Lintilä on aiemminkin osallistunut tähän turnaukseen, jonka voittaja kuittaa runsaat 30 000 euroa. Opetuksesta huolehtii pieni kiinteä opettajakunta, jonka lisäksi koulussa toimivat vierailevat opettajat eri pohjoismaista. Kumpi olisi parempi . Laatuosaamisen erikoistumisopinnot (20 ov) KESKI-POHJANMAAN AMMATTIKORKEAKOULU Hakutoimisto, Närvilänkatu 8, 67100 Kokkola Mari Haanpää (06) 825 2081 Syksyllä 2003 voit aloittaa iltaopiskelun työn ohessa. T (os. VALMENNUSKURSSI (vapaaehtoinen) on tarkoitettu niille jotka aikovat pyrkiä kouluun. 044-7250 222, email: tiina.valjus@ketek.fi LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILPAIL AIL AIL AIL AILUKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI K E S K IP O H J A N M A A N A M M A T T IK O R K E A K O U L U KOKKOLAN TEKNIIKAN YKSIKKÖ Talonpojankatu 2, 67100 Kokkola Terttu Lämsä (06) 825 3141 Markku Aho (06) 825 3120 w w w .c o p .f i Viikonloppuisin tapahtuva koulutus suuntautuu koneja tuotantotekniikan lisäksi tuotantotalouteen. e-posti: info@nordiskakonstskolan.org www.nordiskakonstskolan.org Ruka, Kuusamo: FIS-pujottelut: Naiset: 1) Tanja Poutiainen 1.24,48 (39,63+44,85), 2) Marika Ollikka 1.25,76 (40,03+45,73), 3) Sanna-Leena Kilpelänaho 1.26,71 (41,15+ 45,56), 4) Pia Käyhkö 1.26,76 (40,86+45,90), 5) Eeva Kilpelänaho 1.27,71 (41,61+46,10), 6) Mari Martikainen 1.29,69 (42,20+47,49). KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 23 Koulutus Karvinen Lassi ja Leevi Kajaanin opettajankoulutusyksikkö Opettajaksi tai ruotsin kielen kielikylpyopettajaksi Vaasasta ja Kajaanista! Haluaisitko opiskella kieliä. 06-825 3300 www.ketek.fi Tilaisuudessa käsitellään mm.: Uusi työturvallisuuslaki yrityksen velvollisuudet soveltaminen yrityksissä sekä Lasertyöstömahdollisuuksia valmistukseen hyödyntämisen mahdollisuudet LaserCon tarjoamat T&K -palvelut teollisuusyrityksille TERVETUL TERVETUL TERVETUL TERVETUL TERVETULOA! OA! OA! OA! OA! Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskus järjestää: LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILP LAADULLA KILPAIL AIL AIL AIL AILUKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ UKYKYÄ -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI -SEMINAARI T T T T Ti 15.04.2003 klo 12.00 16.00 i 15.04.2003 klo 12.00 16.00 i 15.04.2003 klo 12.00 16.00 i 15.04.2003 klo 12.00 16.00 i 15.04.2003 klo 12.00 16.00 KP KP KP KP KPAMK/ T AMK/ T AMK/ T AMK/ T AMK/ Tekniik ekniik ekniik ekniik ekniikan yksikön an yksikön an yksikön an yksikön an yksikön isossa auditoriossa isossa auditoriossa isossa auditoriossa isossa auditoriossa isossa auditoriossa (os. T (os. Miehet: 1) Juuso Aulanko 1.21,31 (41,33+39,98), 2) Janne Markkanen 1.24,16 (43,28+40,88), 3) Ivan Kasakov Venäjä 1.24,22 (42,79+41,43), 4) Petteri Kantola 1.24,81 (43,46+ 41,35), 5) Jouni Pellinen 1.24,84 (43,43+41,41), 6) Santtu Saarenkylä 1.25,05 (43,60+41,45). Opetuskieli on ruotsi, mutta myös englanti ja suomi. Talonpojank alonpojank alonpojank alonpojank alonpojankatu 2, 67100 K atu 2, 67100 K atu 2, 67100 K atu 2, 67100 K atu 2, 67100 Kokkola) okkola) okkola) okkola) okkola) Seminaarin hinta: 100 euroa/henkilö (seuraavat henkilöt samasta yrityksestä 70 euroa/ henkilö) Ketekin Laatuprojektissa 2002 2003 mukana oleville yrityksille tilaisuus on maksuton. Opintojen päätteeksi opiskelijat tekevät vielä tutkintoon kuuluvan päättöharjoittelun Vaasan keskuskoululla. Tule ja päivitä tutkintosi – aikuiskoulutuksessa! Koneja tuotantotekniikan AMK-insinööriksi (160 ov) Syksyllä 2003 voit aloittaa viikonloppuopiskelun työn ohessa. Koulun päämäärä on antaa sellaista opetusta, että oppilailla olisi hyvät mahdollisuudet jatkaa opintoja korkeakoulutasolla. Vaasan yliopistossa opiskelijoilla on oikeus suorittaa ruotsi suuntautumisvaihtoehtona monikielisyys (55 ov) opintokokonaisuus, mikä antaa pätevyden opettaa lapsia ja nuoria ruotsin kielellä joko kielikylpyryhmissä päiväkodeissa/kouluissa tai opettaa ruotsin kieltä tavallisissa peruskouluissa sekä toisen asteen oppilaitoksissa. – Vaihdoin kenkäni liukupohjan, mutta sen jälkeen liu’uin liikaa, Lintilä kertoi ongelmista. T (os. Kurssi pidetään 19.5.-30.5.2003. keilailun 60 000 dollarin kutsuturnaus (kahden sarjan ottelut): 1. kierrosta: Tore Torgersen Norja–Michael Sassen Hollanti 411–391, Nikki Harvey Englanti–Gery Verbruggen Belgia 441–408, Lasse Lintilä Suomi–Guy Caminsky E-Afrikka 501 (288+213)–439 (239+200). olla lastentarhanopettaja vai luokanopettaja. Dagenhamissa pelitapa on yksinkertainen: kahden sarjan otteluista vain voittaja jatkaa. Koulutukseen haetaan Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun hakutoimistosta tai www-sivuilta saatavalla lomakkeella, joka tulee palauttaa hakutoimistoon liitteineen 9.5.2003 mennessä. Lintilä kukisti ensimmäisellä kierroksella eteläafrikkalaisen Guy Caminskyn pistein 501–439 ja eteni puolivälieriin. Vauhtirata oli tahmea ja tökki. (08) 632 4611 (vaihde) O U L U N YLIOPISTO Opiskelijoille Työnhakijoille Yrityksille Kaikille Keski-Pohjanmaan Teknologiakeskus Talonpojankatu 4, 67100 Kokkola puh. Sunnuntaina SM-pujottelut. – Keilailuni ei ole sujunut kovin hyvin, mutta minulla oli onnea. T (os. 06-825 0000, fax. Noin kahden vuoden opiskelun jälkeen opiskelijat siirtyvät Kajaaniin, jossa he suorittavat loput kasvatustieteen opinnot. Vai kiinnostaisiko opettajuus enemmän. 06-822 0906, telefax 06-831 7421. Pääaineena koulutuksessa on kasvatustiede . (06) 324 8154 maria.kvist@uwasa.fi Lisätietoja ja hakulomakkeita saa: Oulun yliopisto Kajaanin opettajankoulutusyksikön kanslia PL 51, 87101 Kajaani Puh. Opiskelijat valitaan aikaisemman koulutuksen ja työkokemuksen perusteella. luokanopettajan koulutuksessa (160 ov) tai . JA TYÖNÄYTTEET 22.5. Koulun esite, hakulomake ja lähempiä tietoja saa: Pohjoismaiselta taidekoululta, Pormestarinkatu 32, 67100 Kokkola, puh
Keittiössä on ruokaa, takassa tuli ja jääkaapissa samppanjaa. 259 tkm, 2 renkaat, aluvanteet, soitin, Recaron sisustalla, sumuvalot, keskuslukitus, sähköpeilit, ohjaustheostin, punainen 6.490 e OPEL Astra Car 1.6 Eleg. -98 aj. As. Kotimainen ajankohtaisohjelma. Kuntosalitreeniä Janina Frostellin kanssa. Kolme vuotta sitten Ville Virtanen keräsi huomiota kansainvälisillä listasijoituksillaan, mutta nyt otsikoihin on vaikeampi kivuta. 5273902 16.10 Henrik VIII:n kuusi vaimoa. 7582964 08.55 Norjaa ristiin rastiin. Yllätyksiä. Stereo. 1/6. Kiti Luostarisen ja Toni Edelmannin impressioita lasten maailmasta. 2575983 10.00 Tv-uutiset. 7443506 00.05-00.35 Rikosraportti. Mikäli Koripallon ottelua ei pelata, tilalla ajetaan ohjelma Jyri Kjäll vasen uppari ja elokuva Ikuinen liekki. 191438 11.00 Sunnuntaikomitea. Kirjoittivatko he uusiksi länsimaisen käsityksen inthimosta ja rakkaussuhteista. 86 tkm, 1 om., 2 renk., moottoril., soitin, met.vihreä, huoltokirja 13.890 e CITROEN C3 1.4i 4D Hatchback -02 uusi, aj. 376761 22.10 Hupiklubi. Tuon ajan escortit voivat viettää, miten haluavat, vaikka salsaten, laulaen tai keskustellen. Osoite löytyy netistä Ensiapua tapaturmiin www.keskipohjanmaa.net. Vaikeuksista ei puhuttu, itkut itkettiin salaa. Palkittu romanttinen komedia. Kodin muutoskohteena on makuuhuone, muutoksen suunnittelijana sisustusarkkitehti Marianne Sundell. Space ja Ungalow tapaavat sisarukset joiden elämän Cassidy on sekoittanut. Imitaattori ja viihdetaiteilja Klaus Thomasson Jukan ja Riston riepoteltavana. 50490 11.05 Romantiikan historia: Villi sydän. 333. hopea, tehtaan takuu 12/-04 asti 13.890 e FIAT Punto 55 1.1 -98 aj. 926506 19.10 Tulosruutu. Uusinta. 7553254 15.15 Simpsonit. 656780 11.30 Extreme-hiihtoa – Lapin Kulta Freeride Camp. 7586457 10.00 Folken matkassa. -00 aj. Ruben Stillerin vieraina rikosasianajaja Aarno Arvela, professori Heikki Ylikangas ja rikoskirjailija Taavi Soininvaara. 8419877 16.05 Ylimääräiset Tv-uutiset. 597728 17.45 FST: Magneetti. Brasilian osakilpailu. 6390780 09.50 TV2: Herra Heinämäen lato-orkesteri: Totta Frotta. Yhdeksän vuotta sitten Julianne Potter ja Michael O’Neal muuttivat rakkaussuhteensa ystävyyssuhteeksi. ILMOITTAUTUMINEN KOKKOLAN LASTEN JA NUORTEN KUVATAIDEKOULUUN 7.-25.4.2003 Kokkolan seudun opisto Karlebynejdens Institut LASTEN JA NUORTEN KUVATAIDEKOULU BILDKONSTSKOLAN FÖR BARN OCH UNGA Auktorisoidut tilitoimistot Myydään Kannuksen kesk. 2327419 12.05 Hot Sport. Jääkö pitkän julkaisutauon pitänyt Darude yhden hitin ihmeeksi. 557490 20.10 Urheilu-uutiset ja Keno. 8974631 09.40 Cocco Bill. Amerikkalainen poliisiparodiasarja. Sadas Inhimillinen tekijä, mukana teatteriohjaaja Mikko Roiha, toimittaja Erkki Toivanen ja toimittaja Taina West. 2724484 01.35-05.45 Putti – mobiilipeli. 6111896 23.50-00.20 Moukarimies. 479099 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. vuotena, Michael on juuri kysynyt suuren kysymyksen, ei kuitenkaan Juliannelta. Paul, John, George ja Ringo ovat tyytyväisiä saadessaan soittaa Sgt. 4132186 18.15 Pohjantähden alla: Sambaa pakkasessa. väärinpäin kääntyvät jalat ja huomattavan pitkälle ulottuva kieli. Kuvasuhde 16:9. 396341 22.15 Viikon sää. 50 tkm, 2 renkailla, aluvanteet, CD-soitin, ABS-jarrut, etuja sivutrvat., ilmast., sähköikkunat, sähköpeilit, keskusl. Hybridiautolla L.A:sta San Fransiscoon koska markkinoiden puhtain auto saadaan Suomen teille. Selostajana Tomi Tuominen, kommentaattorina Jyrki Järvilehto, varikkotoimittajana Timo Pulkkinen. 275728 18.30 Viittomakieliset uutiset. Studiossa Sasha Ikonen. H. GP:n ennakkotunnelmat. 513032 21.00 Elokuva: Kuka sanoo tahdon?. 7814500/050 528 5481 Myydään TONTTI Halkokarilla Puh. Mobiilivisa, jossa jokainen voi voittaa rahaa. 831 3390. 72167 21.15 Se on siinä. 253438 14.25 Smallville. -02 aj. 8347709 23.10 Usko tai älä. 8400254 19.15 Haluatko miljonääriksi?. LOMA-ASUNTO RT kaksio/kolmio Oloksella Hissi, hotelli 300 m, ø 30 cm:n hirrestä. 111 tkm, 2 renkaat, moottorilämmitin, vetokoukku, ABS-jarrut, CD-soitin, turvatyynyt edessä, keskuslukitus, pun. 4837099 14.00 Escort. http://buu.yle.fi 6780 08.30 TV2: Tohtori Sykerö: Monivärinen taikatimantti. Byron, Shelley ja Keat olivat 1800-luvun suuria runoilijoita. Pepperin ja hänen bändinsä kanssa, mutta kaikki eivät ole asiasta samaa mieltä. 3012235 10.35 Opinportti. Moukari lelumaassa. Van ja Deaq joutuvat pahaan saumaan jäljittäessään timanttiryöstöihin erikoistunutta mimmiliigaa. 9996964 16.30 As If. OSTETAAN YRITYS tai OSUUS YRITYKSESTÄ. Kesto 86 min. Opiskelijoita. 3120544 01.05 EuroJahti – mobiilivisa. Hype. 1307761 09.00 Tv-uutiset. 96803 20.45 Urheiluruutu. 26/26. Englantilainen animaatiosarja. mukaan. Uusinta torstailta. Kotimainen keskusteluohjelma. Stereo. Oikukas rakkaus. Naisomistajille metsä on muutakin kuin puuta! Miten tehdään ekoisa makuuhuoneremontti. Draama voi olla oppimisen väline, näytelmäteksti tai mikä tahansa poikkeuksellinen tai jännittävä tilanne. 476186 23.05 Urheilu-uutiset. Verbaalivirtuoosit Juuso ja Peltsi opponenttinaan Tea Khalifa kommentoivat katsojien lähettämiä kuvaviestejä ja kysymyksiä. 8238728 14.55 Inhimillinen tekijä. Suora lähetys. 4004490 08.55 TV2: Katja-Kai ja Aimo-Anna: Severi. FST/Lapset. Petollisuus. Pyhän Marian kirkon kuoroa johtaa Ann-Catrin Wulff, urkurina on Marco Bonacci. 7516083 16.15 Enkelin kosketus. Tied. Selostajana Mika Saukkonen, kommentaattoreina Timo Jutila ja Jari Kurri. Hakukaavakkeita saa kaupungintalon infosta ja kuvataidekoulusta (Opistotalo, Vaasantie 7.) Tiedustelut osastorehtori Ritva Kangas puh. Isäsi kuva. Vieraina erikoislääkäri Lassi Pakkala ja yrittäjä Kaarina Liljeström. 821612 17.15 Felicity. 45964 17.05 FST: Strömsö. 8289 526, 044-7809 526. Suora lähetys SM-liigan finaaleiden 3. Tapaamiseen on aikaa tunti. Kaukalon laidalla haastattelut toimittaa Mikko Grönman. 416 3342 www.moak.fi Vuokrataan TOIMISTOTILAA 100 m² ja 60 m² (100 m²:n huoneistossa jäähdytys) LIIKETILAA 49 m² KELLARITYÖSKENTELYTILAA 55,5 m² Kokkolan keskustassa osoitteessa, Isokatu 2 (vanha kirjastotalo) Tiedustelut: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj / Krister Höglund puh. Pussilakana täyttää 40 vuotta Vivi Koivisto tutustuu pussilakanan historiaan. Refereras i flerljud av Mikael Skog. 1753438 09.00 Ankantahtiin. 0403 011 350 • www.yrityspalvelu-hollstrom.fi Maa-, vesija ympäristöoikeus, kaavoitus ja rakentaminen, lunastukset, ympäristölupaasiat, perintöja sopimusoikeus VT Katja Apaja Vast. 300 km, 2 renk., moottoril., stereot, turvat. Tekstitys Teksti-tv:n s. 8733896 09.55 Joka kodin asuntomarkkinat. Dokumentti on kuvattu osin alkuperäisillä tapahtumapaikoilla, joissa renessanssihovin juonittelu, poliittinen valtapeli ja rakkaus kietoivat aikanaan pauloihinsa tarinan päähenkilöt. Suksien voiteluohjeita keväthangille. 376. Jänisperheen kekseliäisyys on koetuksella, kun naapurina on nälkäinen susiperhe. 27457 18.10 Kakkosen kevätsää. 7708457 19.25 Formula 1 -studio. 81 tkm, 2 renk., ilmast., keskusl., ?webasto?, lämmitin, sähköikkunat, aluvant., yksityiskäyttö, h-kirja, ABS-jarrut 18.900 e OPEL Vectra 4D 20XEV GL -99 aj. -01 aj. Illalla kaksi lähtee taas kotiin. Kesto 101 min. 2873612 09.45 Taito-tv: Kesäheinä. 14.250 e OPEL Vectra 2.0DTi CD Carav. 8017254 11.50 20th Century Fox: Menestyksen vuodet. Stereo. 2943186 11.05 Akuutti. 305254 19.50 Formula 1: Grand Prix. 96689612 10.30 T.i.l.a. 9754693 10.00 Katolinen messu Pyhän Marian kirkossa. 21902 09.05 Sunnuntaivekkari. Maailman hauskimmat kotivideot, uutispätkät ja mainokset. Tuotanto YLE Asiaohjelmat. 523728 21.15 Ykkösdokumentti: Met tulema näkösälle. 2230964 15.35 Snoukkabisnes. Decorassa valmistamme koristeita pääsiäispöytään, viikon persoonallisessa kodissa on värikästä basaaritunnelmaa. Mahdollinen 4. Sarja seuraavan kerran 20.4. Lisäksi nähdään uskomaton venyvä iho, poliisipatologien koulutusta ja salamanisku kotivideolla. Elokuva on laajakangasversio. Puh. Herran syntymän ilmoittamisen juhlapyhän messun johtaa kirkkoherra Kazimierz Lewandowski SCJ ja siinä saarnaa isä Teemu Sippo SCJ. 7099 13.00 Koripallon SM-loppuottelu. Stereo. 9478877 13.50 Maailman hauskimmat. Uusinta. 74 tkm, metallinvihreä, ilmast., 2 renk., radio/CD-soitin, lohkol., vetok., luistonesto, 1-om., huoll., ABS-jarrut, 2xairbag 18.900 e VOLKSWAGEN Vento 1.9 TD -97 aj. Naurunaiheina tällä kertaa mm. Harvoin livenä ruudussa esiintynyt Zen Cafe parhaimmillaan. 2408506 22.25 Kivatsulle.tv. 473419 17.00 4Pop: Kuka muistaa Daruden?. 2635815 19.45 Yokotai. Uusinta lauantailta. 4031896 17.00 Satumaa. 9643438 11.00 Tv-uutiset. 6640902 22.10 Postman Blues (K). Vilkas vai ylivilkas lapsi. 488341 19.00 Seitsemän Uutiset. 9212411 19.10 Tennis Davis Cup. 80027736 08.00 FST: BUU-klubben. Jarmo Mäkelän vieraina Suomen YKsuurlähettiläs Marjatta Rasi, pääsihteeri Elina Sana ja kir-jailija Kaari Utrio. Daruden uutuusalbumi ”Rush” ennakkokuuntelussa 3.4.2003 alkaen 4Popin nettisivuilla nelonen.fi/4Pop. 3964 13.00 Tv-uutiset. 24-osaisessa sarjassa esitellään Suomen mielenkiintoisin viihdyttäjäkaarti. Dokumentti satavuotisesta kielisorrosta Ruotsin Tornionjokilaaksossa, meänkielisten vastarinnasta ja absurdista huumorista. Amerikkalainen viihdeohjelma. 8215902 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. Strömsössä on tänään lammaspaistia ja pashaa, höyhenenkeveitä untuvaluomuksia sekä kevään innoittama teemapöytä. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. 971457 23.20 Moukarimies. Itävalta. 59709 08.05 Avara luonto: Hoivaavat apinaisät. Uudessa tilanteessa Juliannelle kirkastuu nopeasti, mitä hän yli kaiken haluaa: Michaelin. 050-526 2240. 040-556 2350. Osakilpailu 7/10: Kuopio. Samalla ystävykset sopivat, että mikäli kumpikaan ei ole naimisissa 28. 4009490 20.00 Muodostelmaluistelun MM-kilpailut. 61954167 18.30 Piilokamera. 133 tkm, 2 renk., turvatyyny, moottorilämmitin, stereot, keskuslukitus, sävylasit, kattokaiteet, met.pun. Stereo. 6364631 12.05 English Zone. 9815 18.00 Tv-uutiset. Nina ja Toni tapaavat escortinsa kahden kesken. Huipputason vinkkejä liikunnasta. -98 aj. 102 tkm, 2 renkaat, lohkolämmitin, huoltokirja 6.990 e FORD Escort 1.4i STW Special -97 aj. 28484281 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Sunnuntaina 6.4.2003 s KESKIPOHJANMAA 24 Koulutus Myytävänä Turvallinen kasvuympäristö yrityksellesi. 98631 13.05 Mozartin pianokonserttoja. 168 tkm, 2 renkaat, sininen, ohjaustehostin, soitin, sävylasit, keskuslukitus, ABS-jarrut, vetokoukku 10.950 e OPEL Vectra 1.6 16V GL+ 4ov. 43 tkm, 1 omistaja, huoltokirja, 2 renkaat, CDsoiti, ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, keskuslukitus, met.hopea 17.890 e OPEL Astra 1.8i Sportive 3-ov. ottelusta. Daruden merkitystä suomalaiselle musiikkiviennille kommentoimassa Music Export Finlandin johtaja Paulina Ahokas ja Nöjesguidenin päätoimittaja Antti Isokangas. Draama tukkilaismiehestä, joka hylkää kapakkalaulajattarena työskentelevän rakastettunsa mennäkseen naimisiin pomonsa tyttären kanssa. -94 aj. 251 tkm, 2 renkaat, lohkolämmitin, vetokoukku, CD-soitin, keskuslukko, ohjaustehostin 11.590 e Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 MEILTÄ ENNEN PÄÄSIÄISTÄ OSTETTUUN VAIHTOAUTOON VAIHDAMME NOKIAN UUDET KESÄRENKAAT Lakiasiaintoimistot www.keskipohjanmaa.net Onko firma hukassa. 4303588 15.45 Kodin kääntöpiiri. USA 1997 434780 23.00 Myöhäisuutiset. 9.460 e NISSAN Primera 1.6i Si 5-ov. Pepper’s Lonely Hearts Club Band levyyn ja varsinkin elokuvan nimikappaleeseen. otto kahdesti kuukaudessa MTK-Keski-Pohjanmaan toimistossa Pitkänsillankatu 20 B, Kokkola, ajanvaraus p. 2188506 14.30 Tukkikuningas. 11525 10.05 Maailmannäyttämöllä. 810761 14.45 Matkalla Kaliforniaan. Nyt, elämänsä 28. 654051 18.55 Elämä tilauksessa. Stereo. loppuottelu. Varsinainen mestari. Brasilia. Ajattelun taito osa 2: Poliitikko. Mustalla huumorilla höystetty kertomus vaatimattomasta postimiehestä, joka sekaannuksen vuoksi saa sekä mafian että poliisit kintereilleen. Kuinka työnsankarit voivat. Stereo. 87939 09.15 Road Racing GP: Kooste Japanin ajoista. Englanti 1968 1912506 13.50 Hyppönen Enbuske Experience. 2426544 12.30 Mol.fi. 7806438 22.20 Tulosruutu. MV. 558910 08.45 Hilarius-hiiren seikkailut. kaukos., sähköikk., met. 6804709 14.10 Vutti vuugle. 4964 20.30 Raumanmeri 2002: Zen Café. Osa 2/5: Rio de Janeiro. 127 tkm, 2 renkaat, met.sininen, ohj.tehostin, CD-soitin, keskusl., ABS-jarrut, turvatyynyt edessä, sähköikkunat, 1 om. Rosvot kuriin! Tarvitaanko Suomessa kovempia rangaistuksia. 83210051 22.00 Kymmenen Uutiset. syntymäpäivään mennessä, he menevät naimisiin keskenään. 7588 09.30 TV2: Herkulliset naapurit: Action-kani. Jaksossa vieraillaan Suomessa uimassa jään alla ilman märkäpukua. Puh. Oy Tapulinpuisto, Miilutie 8 3 H+K+S+P = 80 m² siisti, valoisa, rauhallisella alueella. Kun Suomessa 1970 -luvulla peltoja paketoitiin ja teollisuus oli vaikeuksissa, osa väestöstä siirtyi Ruotsiin, 250 000 suomalaista. 6782148 12.30 Retkiä Brasiliaan. P. 6206612 15.45 SM-liiga Hockey Night: Finaalit. 040-536 4310 Kahvi ym. Esa ja Jani Sievinen opettavat kilpauimarien hyppystartin. 513525 20.30 Tv-uutiset ja sää. 050-598 2012 tai 8272 222. 4Pop kiertää Daruden mukana musiikkivideon kuvauksissa ja levytysstudiossa. tarjoilua TERVETULOA! Avoinna PE klo 9–18, LA klo 9-15 Syksyllä alkaviin ryhmiin voivat pyrkiä 1995 ja 1996 syntyneet suomenkieliset lapset. 3/5 Olkityöt. 503419 09.15 Spies-tytöt. Tangokuningatar Johanna Pakonen lentiskentällä. Suoraan Sulvalta Tukholman kautta Cian ja Fredin sohvalle: Jens Smedman! 57780 18.15 FST: TV-nytt. Näyttö sop. 655051 11.00 Elixir Sport. 33506 18.35 Toisten TV. 7736612 11.40 Haluatko miljonääriksi?. 84322 18.45 Ruutulippu. Asiakirjat ja lisätietoja 14.4.2003 asti: Ab Ekorosk Oy Launisaarentie 90 68600 Pietarsaari Olav Hansén puh. Iso kiehnäys. Myytävänä Kiinteistöjä myydään Ostetaan Sekalaiset Vuokralle tarjotaan TARJOUSPYYNTÖ Pyydämme tarjousta Kokkolan, Luodon, Kruunupyyn, Pedersören, Pietarsaaren, Uudenkaarlebyyn ja Oravaisten alueella aijaitsevien kesäjäteastioidemme tyhjennyksestä. 67.500 €. Järjestely sopi mainiosti Juliannelle, jonka sitoutumiskykyä kuvaava aikayksikkö on paremmin päivä kuin vuosi. Sopimus vaikutti aikoinaan hauskalta ajatusleikiltä paitsi että toinen heistä ei kuitenkaan vitsaillut. Kooste aamuyöllä suorana lähetetystä Japanin kisasta. 25 tkm, 2 renk., vetok., cd-soitin, sähköikkunat, automaatti ilmastointi, aluvanteet, keskuslukitus, metallivihreä 18.990 e OPEL Astra 5D 1.6 Eco Comf. Amerikkalainen poliisiparodiasarja. 2339254 11.35 Kansakunnan lisämuisti: Hihnalle. Millainen syke ja vauhti kohottavat kuntoa. Kesto 111 min. Viimeinen vampyyri. Cocco Bill ja aaveet. 6728 17.30 Pallo Hallussa. Uusi versio teräsmiehestä yhdistää tarun ja todellisuuden vauhdikkaaksi toimintasarjaksi. Timanttijahti. Sunnuntaivekkarin vieraina ovat Sari ja Tero Kokko Helsingistä. 21.950 e OPEL Astra Car 20DTL Club C -99 aj. Alle kouluikäisten ryhmään voivat pyrkiä 1997 syntyneet ruotsinkieliset lapset. 2978308 22.30 Fastlane. Työelämään valmentaminen. ed., kesk.luk. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. Stereo. 9839341 00.00-00.10 Euronews. 6350438 11.35 Katarsis: Draama, teatteri ja oppiminen. 8101324 12.10 Elokuva: Keltainen sukellusvene. Tuotanto: Crea Video Oy. 5003099 09.00 TV2: Nooan saari: Pulmia paratiisissa. 4433964 20.15 Haluatko filmitähdeksi?. 0400-680 226 TÄNÄÄN SUNNUNTAINA 12-15 Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500 CITROEN Berlingo 1.9 D -98 aj. Tv-ohjaus Satu Väätäinen. 277631 22.50 Kova laji. Loppukokeet.1121235 18.15 West Wing. 17.850 e OPEL Vectra 1.6 GL 4D -96 aj. 6096506 17.00 Tv-uutiset. Osa 4/4. Ammatinvalintatestissä radion suosittu aamutiimi Timpe ja Sirkku. Selostus Timo Lievemaa. Peliohjeet teksti-tv:n s. 5627051 00.05-03.00 Mikämikä-tvpeli. 4707815 23.40 Ruutulippu. Beatles-animaatio perustuu The Beatles -yhtyeen Sgt
16.45 Ajankohtaista tänään. Se ei ole hävinnyt, vaikka ankeita aikojakin sen käyttäjät ovat kokeneet. Uutiset tasatunnein. 17.25 Keno. 13.05 Gudstjänst 14.00 Aktuellt. 19.15 Kultursöndag. 06.03 Ylen aamu. 05.00 Uutiset ja sää. 1.45 Watts – makasiini. 1.05–7.00 24 Vision. 19.10 Sunnuntain tähtisolisti: mezzosopraano Marjana Lipovsek. 10.03 X3M-Rockkrysset. 08.00 Uutiset ja sää. Kuitenkaan asia ei ole näin selvä, sillä päähahmosta löytyy paljon samaa kuin itse kirjailijasta. 17.30 Les Carnets Du Bourlingueur. 14.30 Carin 21:30. 12.40 Viikon luontoääni. Julia Roberts pärskyttelee sekavissa tunteissaan antaumuksella. Kyllähän siinä kirjeenkanto kieltämättä kärsii. 555 (96 min) TV1 klo 14.30 Paras kaveri menee naimisiin Kuka sanoo tahdon (My Best Friends Wedding, 1997) on lemmenkomediaksi mukavan raikas tapaus. 14.03 Vägskäl. 11.00 Horisontti. 14.30 Carte Postale Gourmande. 5555 (101 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Kusti polkee. 13.13 Moninainen. 555 TV2 klo 20.30 Mikko Husa Postinkantajan villimpi päivä Täytyy tunnustaa, ettei meikäläisen nuoruudenajan kesäduuni postinkantajana ollut järin villiä menoa. 21.00 Agenda. Kuuntelija ei ehdi huomata mikä häneen iski, kun Haavikon teksti jo selättää. 11.00 Gudstjänst från Alhemskyrkan, Skellefteå. 19.00 TV5 Le Journal. 22.00 Uutiset ja sää. 11.03 Onnenpäivä. Cambridge Suora. 21.05 Vivement Dimanche Prochain. 00.00 Uutiset ja sää. Länsiranta oli yhä Ruotsia mutta itäranta liitettiin muun Suomen mukana Venäjän valtakuntaan. 20.00 Uutiset. Pepper’s Lonely Hearts Club -albumista ja itse Beatlesveikkojen hahmoista inspiraationsa hakeva piirrosleffa kertoilee viehättävästi sekoilevaa tarinaa kivaa Pepperlandia uhkaavista pahiksista. Raumanmeri 2002 -sarjassa on tänä iltana tarjolla Zen Cafén keikkakuntoa vajaan vuoden takaa 45 minuutin verran. 22.00 Seriestart: Talismanen. Toinen esitys. George Dunningin ohjaama Keltainen sukellusvene (Yellow Submarine, 1968) torjuu inhimillistä kylmyyttä värikylläisen animaatioseikkailun ja Beatles-sävelmien takuuvarmalla yhdistelmällään. 17.15 Pintura española en Suecia. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 18.55 Regionala nyheter. Hänen mielestään puolisolta vaaditaan paljon, kun elämänkumppani pyörittelee itseään vähissä pukeissa ventovieraiden edessä. 14.00 Uutiset. Walter Brennan teki Oscarin arvoisen roolin ja Frances Farmer loistaa äidin ja tyttären kaksoisroolissa. 16.15 Amerikan tyhmimmät rikolliset. Perhe Kärkinen. Helppo tästä on tykätä muidenkin kuin entisten hippien ja kokopäiväpsykedeelikkojen. 11.55 Urheiluradio. Ansassa. 18.00 Yo! 19.00 European Top 20. Yhdistävästä joesta tulikin erottava raja. 20.03 Iskelmäradio. 21.30 Journal De France 2. 13.00 TV5 Infos. 09.55 Turun Mikaelin kirkon kellot kutsuvat. 18.00 TV5 Infos. 9.55 Lilla Bunny. 14.55 Urheiluradio. 17.20 Warsan. Pirteä dokumentti tuo luontevasti esille ihmiset koreiden asusteiden alta. 19.01 Byggare Bob. Niistä löytyy festivaalikansalle paljon käsi pystyssä yhteislaulettavaa. Eikä pojan tarvitse kauaa säheltää, kun kintereillä ovat jo niin gangsterit kuin poliisikin. 05.52 Ylen aamu. 22.15 Trollsjön. 06.00 Uutiset ja sää. Kertoja (Tuula Nyman) kartoittaa herra Östanskogenin historiaa, nykytilaa ja vaikutusta yhteiskuntaan. Lucy in the Sky With Diamonds, All You Need is Love, When I’m Sixty-Four ja muut tutut laulut saavat Dunningin kaartilta alituisen kekseliästä tulkintaa. Pelon tunnit. 20.00 Veterinärerna. Luvassa on hyvää oloa ja vinkkejä alkavalle viikolle. Enää meänkieltä ei kitketä viranomaisvoimin, vaan kielen elinvoimaa suorastaan tuetaan. 22.55 Novosti po-russki. 17.30 Greyhound racing. 10.50 Yllätysvieras. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. 15.00 Dokument inifrån: Vad Persson aldrig fick se. 05.35 Tänään 50 vuotta. 8.50 Totally Spies. 14.00 Leila ja Annukka. Viehkoa seurattavaa se silti on. 16.00 EM i simhopp. 16.03 X3MSport 19.00 X3M-Tema. 7.35 Les Zaps. 19.03 Suomi tänään. 19.15 Söndagsöppet. 10.00 Sailor Moon. Uniao da Roseiran toiminnassa aktiivisesti mukana olevan Kaisa ”Kuisma” Muhosen mukaan karnevaaleihin valmistautuminen vaatii paljon ahertamista. 4.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka Moto GP Harjoitukset. 5.30 Documentaire. 22.05 Päivä tunnissa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Huisiin takaa-ajoon pinkaistaan vaikka polkupyörillä, jos niikseen tulee. Sambatanssijoiden paljas pinta, muhkeat höyhenet ja kultaiset korkokengät saavat jotkut yhdistämään heidät strippareihin. 20.30 Rapport. 23.40 TV-universitetet Vetenskap. Howard Hawks ohjasi 1800-luvun wisconsilaisiin metsiin sijoittuvan melodraaman, jossa tukkipomo ihastuu poikansa kanssa samaan naiseen, muinoin hylkäämänsä heilan tyttäreen. 20.00 SubSuosikki: Buffy, vampyyrintappaja. Blige. Jos Putro nykyisestä sanoituskunnostaan vielä kovin kehittyy, niin hän saa kirjallisuutemme hallitsevan ekonomisen ilmaisun Suomen mestarin Juha Seppälän vaikuttamaan sanojen tuhlaajapojalta. 15.00 Uutiset. 17.00 Päivän peili ja sää. 20.45 Axel Gabriel Ingeliuksen musiikkia. Juuri kun kuulija luulee päässeensä kärryille, kärryt alkavat viettää eri suuntaan. 12.00 Aktuellt. 14.03 SunnuntaiSuomi. 14.00 Carin 21:30. 12.00 Uutiset ja sää. Hogan jätti hienostelut sikseen ja keskittyi oleelliseen. 1.30 Jta. 23.03 Kovan päivän ilta. 6.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka 250cc Kilpailu Suora. Siinä missä televisio herkuttelee musikaalisukupolven antimilla ja tursuttaa tajuntamme täyteen saippuaoopperan vaahtoa, on radiosta tullut väline yhteiskuntakritiikille. Ainoastaan Dermont Mulroney tökkii: kuinka näin valju hemmo voi muka kiinnostaa sekä Juliaa että Cameronia. 10.15 Lilla Sportspegeln. 2.15 Uutiset. 09.10 Perspektiivi. Helsingin kesän karnevaalit ovat kohokohta, koska ne keräävät yhteen kilpailijoita eri puolelta Suomea. 9.01 Myror i brallan. 11.15 Marathon De Paris. 20.30 Existens. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 06.03 Ylen aamu. 16.30 Search. 20.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 13.30 Mediemagasinet. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.15 LG Super Racing Weekend: Espanja Barcelona Suora. Se on tiiviisti ja tarkasti soittava rock-ryhmä. 3.45 Nationalsången. 11.00 TV5 Le Journal. 05.02 Ylen aamu. 13.00 Red Hot Chili Peppers W/e Music Mix. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kitaroita ja kertosäkeitä Meänkieli nousi sorron yöstä Suomen kielestä eriytynyt Tornionjokilaaksossa Ruotsin puolella puhuttava meänkieli on sitkeähenkistä lajia. 21.00 NASCAR: Winston Cup Series Forth Worth USA. 13.05 Faut Pas Rever. 10.30 Making the Video Garbage. 11.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka 125cc Kilpailu. 12.30 Camp Molloy. Metalli vääntyy, öljy roiskuu ja kumi palaa, kun robotit taistelevat. Ohjaajanimimerkki Sabu – kotioloissa Hiroyuki Tanaka – on irtonainen tarinaniskijä, joka pöllyttää katsojankin tukkaa äkkikäänteillään. 15.03 Alivaltiosihteeri. 5555 Yle Radio 1 klo 13.00 Kirsikka Arkimies. Vieraina tällä kertaa mm. Pääosassa on Shinichi Tsutsumi (keskellä). 10.05 Onnenpäivä. 09.00 Radioteatteri esittää: Kantolan perhe. Vaimoni on säätyttö. kysyy herra Östanskogen pehmeän ivallisesti. Kentaro on haastanut rautakokki Chen Kenichin perunaherkkujen valmistamisessa. Uusintana kuultava Herra Östanskogenin junamatka tekee sen taiten. 555 TV2 klo 18.15 Juha Seitz Kuka setä asuikaan Venäjällä. 23.10 Madventures. 11.00 X3M-Rock And Akt. 08.03 Sunnuntai-Suomi. Kent-henkinen Mies jonka ympäriltä tuolit viedään ja jylhästi soiva Aamuisin täyttävät kuitenkin ison, avoimen ja valoisan tilan komeasti. 18.00 Skolakuten. 12.30–13.15 Go’kväll. 04.02 Ylen aamu. 21.00 TV5 Infos. Haminan rauha teki joesta rajan. Tanssijoista ja rytmiryhmästä löytyy vahva annos narsismia, joka saa heidät yleisön eteen. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Se huipentui 1888 siihen, että vain ruotsinkielinen kouluopetus sai valtiolta rahoitusta. Peruna. Toinen esitys. 16.10 Dr. 11.00 Early Morning Glory. 07.03 ”Näistä levyistä en luovu”. 11.45 Visstunden. 07.50 Merisää. 09.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. 13.30 Otroligt antikt. 18.03 Hard Core Club. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 07.00 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Uutiset. 16.50 Urheiluradio/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 12.45 Merisää. 15.00 Renässans för Florens. 05.02 Ylen aamu. 09.15 Pyhäaamun musiikkia. 12.03 Vuxenkliv i barnskor. Entä elokuun juna, joka on perillä vasta syyskuussa. Tarina rullaa ja tähdet saavat loistaa. 13.00 Monica och Monica. Pääosaan nousevat omat ja aiempien polvien hyvinkin kaunaiset kokemukset. 13.30 LG Super Racing Weekend: Espanja Barcelona Suora. 18.55 Löpsedeln. Säätiedot puolelta. 6.55 News. 18.40 Melodiradion. 22.00 Curling: MM-kilpailu Winnipeg Kanada Naiset Ruotsi – Italia Suora. 18.00 Uutiset ja sää. 8.25 Inuk. Puitteetkin kiinnostavat. 00.05 Yöradio. 20.05 Bildjournalen. 08.03 Epookki. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 19.40 Röda rummet. 07.53 Sunnuntai-Suomi. 02.02 Yöradio. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 20.50 X3M-Nonstop. Amerikkalaisen tv-viihteen legendan ohjelmien tähtihetkiä. 22.15 Vegakrysset. 00.50 Martti Servo & Yösydän. 18.50 Merisää. 23.00 Risteyksessä. Kuunnelmassa on niin paljon liukasta pintaa, että se sytyttää pohtimaan, mitä Haavikko oikein haluaa sanoa. 01.00 Uutiset ja sää. Tornionjokilaakso saa osansa tästä uhasta. 01.50-06.00 Deittichat. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 18.30 Omaka systrar. 15.00 Uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 21.35 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailu. Uutiset tasatunnein. 17.30 Sportsverige. Vai mitä sanotte Stalinin patsaasta, jolla on kevyt tarpeen mukaan käännettävä sadetakki käsivarrellaan. 08.10 Luontoretki. Perustrio vahvistettuna nyt hovituottaja-kitaristi Martti Salmisella on vielä omimmillaan hämärissä klubiolosuhteissa. 18.20 Vetelehtijät. Jokainen hieman tarkemmin yhtyeen levytettyä tuotantoa kuunnellut tietää, että tarkan yhteissoiton ja sanoitusten ohella sävellykset ja lähes huomaamattoman vivahteikkaat sovitukset saavat suorastaan hihkumaan innosta. 13.42 Ajankohtaista tänään. Nice. 1.00 Journal Tsr. 14.30 Becoming Red Hot Chili Peppers. 11.38 Lukuhetki. Tarantinoa, Luc Bessonia ja Coen-veljeksiä on tullut selvästikin nähtyä, mutta Postman Bluesin ilme on silti paikallinen. 18.05 Tidsresan. 17.40 Per Spelman. 21.35 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailu. 18.00 Uutiset. Music tv 7.00 Turn on. 08.55 Urheiluradio. 23.45 Pyöräily: World Cup Flandresin ympäriajo Belgia. 06.30 Suomi soi. 08.00 YLEX Aamu Remix. 07.03 Naturens under: Vårkänslor. 05.35 Tänään 50 vuotta. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Tico Anttonen Uutiset tasatunnein. 07.00 Uutiset ja sää. Ruotsin tv 1 7.00 24 Vision. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 12.00 Uutiset ja sää. Harrastajia on maassa yli 700, ja määrä kasvaa koko ajan. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 07.00 Uutiset ja sää. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 18.15 Soutu: Oxford vs. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 16.35 Naurun aika. 18.00 Aktuellt. 17.03 Sunnuntai-Suomi/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 15.00 YLEX Tänään. 12.00 Morning Glory. 8.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka Moto GP Kilpailu Suora. Illan taltiointi on kaikin puolin kelpo 45-minuuttinen. Säätiedot puolelta. 22.00 Cribs Finest. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.25 Movie Television. 21.50 Meteorologi. 11.45 Robot Wars. Eristyneisyys on edistänyt kielen ja kulttuurin säilymistä. 17.00 Söndagsbingo. 23.30 Uutiset. 9.35 Den vilda familjen Thornberry. 19.30 Nyheterna. Kirjeenkantaja Sawaki (Sinichi Tsutsumi) törmäilee pikkusormensa pätkäiseviin yakuza-gangstereihin, rakastuu syöpäsairaaseen kaunottareen ja ystävystyy ammattitappajan kanssa. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 Bolibompa. 09.52 Tänään 50 vuotta. Soturien ystävyys. 19.03 Suomi tänään. Meänkielellä on nyt Ruotsissa sama vähemmistökielen asema kuin suomella ja saamellakin. 00.00 Uutiset ja sää. 14.20 Camp Molloy. 21.10 Tack och lov. Ovela palkkionmetsästäjä asettaa ansan, ja Pinochio joutuu satimeen. 24.00 Winterjam Main Event. 07.53 Sunnuntai-Suomi. Maailma kuitenkin yhdentyy vauhdilla, ja valtakulttuurit jyräävät. Ensi kesänä tamperelaisten teemana on löytöretket. 16.00 Om barn. 14.03 SunnuntaiSuomi. 18.55 Suomi tänään. 15.30 Pöytätennis: EM-kilpailu Italia Miehet Finaali Suora. Pohjantähden alla –sarjan jaksossa Sambaa pakkasessa seurataan tamperelaisen sambakoulun Uniao da Roseiran valmistautumista kesän karnevaalirientoihin. 12.00 Sången är din. 19.00 Uimahyppy: Euroopan Cup Tukholma Ruotsi. 23.00 Uutiset. 00.05 Yöradio. 14.04 Rytmiallakka. 22.15 Regionala nyheter. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 3.00 Drop out. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 13.10 Sunnuntai-Suomi. 18.30 Jorden är platt. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 09.42 Multajussi. 12.30 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka 250cc Race. 08.55 Urheiluradio. Yhtye nauttii soittamisesta, ja yleisökin on päässyt tällä kertaa mukaan. Toinen esitys. 1.45 L’invité Musique. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.55 Urheiluradio. Juna, joka vie sekä Berliiniin että Brysseliin, mutta pysyy iäti paikoillaan. 17.00 MTV Live Rhcp Live from the Red Square. 2.00 Maigret. Amerikkalainen vapaapainin ammattilaissarja. Amerikkalainen komedia tanssijan ja painijan rakkaudesta. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Siksi illan taltioinnissakin pääpaino on vuonna 1999 ilmestyneen UaUa-albumin kappaleilla. 16.50 Urheiluradio/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 02.00 Uutiset. Musiikkia. 10.00 Marathon De Paris. 08.30 BUU-klubben. Pekka Ruohorannan ohjaama kuunnelma on sisällöltään sillä tavoin vanhanaikainen, että se tuntuu nykyvirrassa melkein modernilta. Morriston Orpheus – laulun voimaa Walesissa. 23.30 La Ville Dont Le Prince Est Un Enfant. 15.00 Popkorni: Mary J. 9.00 Bolibompa. 17.20 Mitä-mitä-mitä. 16.35 Naurun aika. 16.00 Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. sellaiset sävellykset kuin Twist and Shout ja Octopus’s Garden. 12.35 Idän soturit. 15.03 Sunnuntai-Suomi. Minä ja koira. 23.03 Kovan päivän ilta. Mystinen herra ei ole helppo yhtälö. 10.03 SunnuntaiSuomi. Amerikkalainen toimintasarja. 21.03 Iskelmäradio. 15.00 An Hour with Rhcp. 07.50 Merisää. 05.50 Merisää. 19.20 Aftonandakt. 13.00 Nyheter från FNB. 7.00 TV5 Le Journal. 13.50 Kimurantti. 10.00 Uutiset ja sää. 5.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka 125cc Kilpailu Suora. 21.00 X3M-Metallväktarna 23.00 X3M-Live. 23.00 Uutiset. 09.03 Löpsedeln. On se niin väärin. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 22.30 The Osbournes. Se, mikä sisällön niukkuudessa menetetään, otetaan takaisin silkalla innolla. 17.15 L’invité Musique. 10.45 Söndagsmelodier. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 TV5, Le Journal. Johnny Mathis, The Lovin’ Spoonful ja Stiller & Meara. 21.00 Uutiset. 03.02 Yöradio. 08.10 Luontoretki. 0.50 Formel-1. 22.00 Top 40. Tarina lähtee liikkeelle lumen peittämissä metsämaisemissa, joissa myös ajan suomalaissiirtolaiset epäilemättä puskivat eteenpäin kotoisasti. Oikeanlaisen luonteen lisäksi harrastus vaatii omistautumista ja jonkin verran rahaa. 11.03 Onnenpäivä. Niitä ei ihan joka päivä asuina versioidakaan. 10.30 Pöytätennis: EM-kilpailu Italia Naiset Finaali. 17.30 Päivän peili ja sää. Yhtye on kuitenkin aina tajunnut tärkeän perusasian: äänitysstudio ja esiintymislava ovat kaksi eri paikkaa. Haastateltavat ovat varmaan oikeassa siinä, että meänkielen häviäminen merkitsisi Ruotsin puolella jokilaaksossa asuvan kansanosan historian ja identiteetin häviämistä. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Sami Sirkiä Sami Sirkiä herättelee pilke silmäkulmassa. 9.30 Cornemuse. Ruotsia piti puhua koulussa jopa rangaistusten uhalla. 16.00 X3M-Nyheter. 19.20 Vivement Dimanche. Ravintolakriitikko Juliannella menevät vichysoiset väärään kurkkuun, kun entinen heila, nykyinen paras ystävä Michael kertoo naima-aikeistaan. Akateemikko Paavo Haavikon kuunnelmalta ei voi odottaa kuin kirjallista niskalenkkiä. 15.15 LG Super Racing Weekend: Espanja Barcelona Suora. 06.30 Suomi soi. 14.04 Rytmiallakka. 9.30 Curling: MM-kilpailu Winnipeg Kanada Miehet Kanada – Saksa. 22.00 Aktuellt. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa -tauotonta 10.00 Jumalanpalvelus Ylivieskan kirkosta 12.00 Toiveet ja terveiset;koko kansan puhelintoivekonsertti:studio 0700-392111(1,95e+pvm) Uutiset 12.00 15.00 Tähtikaarti -tauotonta Seurat Oulaisista 17-18 Tähtiartisti 2003 16.00 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.45 Sunnuntaiaamua Radio Kokkolasta 10.00 Jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta 11.15 Musiikkia 12.00 Gudstjäns från Gamlakarleby kyrka 13.00 Jukebox Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 9.25 Raamattu kannesta kanteen 10.00 Jumalanpalvelus Alajärven kirkosta 11.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti puh.0700-98300 ( 5,01 euroa / puhelu + pvm ) 13.00 Järviradio soi 17.00 Uusimaa vastaan Väli-Suomi 18.00 Pyhis Radio Dei 104,3 MHz 08.30 Hour of Decision (e) 09.00 HYVÄÄ HUOMENTA 09.15 Pyhäpäivän hartaushetki 10.00 Stadens ljus (r) 10.35 Aamuvieras (u) 11.00 Virsitunti 12.00 Radiojumalanpalvelus: Seija Molina 12.40 Kirkkokahvit 13.15 Lasten Propeli 13.45 Rantamilla taivaan (u) 14.00 Radiokirkko 14.30 Taivaan ja maan väliltä 15.15 Kiitokseni 16.45 ILTADEI 17.00 Sana elää 18.00 Tuomasmessu Helsingistä 20.20 Seurakuntakoulu 21.00 Taivaan ja maan väliltä 00.00 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Sunnuntaina 6.4.2003 Radio & TV 25 06.00 Peliputki: Putti. Toinen esitys. 16.05 Fri Zon – var mans fritidsradio. 19.55 Urheiluradio. 19.00 Uutiset ja sää. 5555 (86 min) Nelonen klo 12.10 Amerikan tukkilaisia Tukkikuningas (Come and Get It, 1936) on tukkilaisromantiikkaa amerikkalaisittain. 21.00 Uutiset. 1.00 MTV Amour. 21.03 Iskelmäradio. 09.10 Det nya Finland 09.50 Lars Jonssons bok ”Fåglar och ljus” 10.00 Aktuellt med väderrapport. 0.10 Värsta språket. 08.00 Aktuellt. 7.20 Ici Bla-bla. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). 23.10 Om barn. 13.40 Uusilta kansanmusiikkilevyiltä. 03.02 Yöradio. 09.05 Sunnuntai-Suomi. 15.03 Alivaltiosihteeri. 13.45 Moottoripyöräily: Grand Prix Japani Suzuka Moto GP Kilpailu. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.10 Byggstenar 08.30 Classicas morgonkonsert. 13.55 Camp Molloy. Nyt kun kerrankin on siihen tilaisuus, niin julistan seuraavaa: Zen Café on loistava yhtye. 17.15 YLE news. 14.00 MTV Jammed Rhcp. 17.30 Herraseurassa Seija Wallius. 17.30 TV-universitetet Campus. 22.05 Todellisia tarinoita. 0.10 Rapport. 23.03 Fritt fram 00.00 Löpsedeln. 3.50 Autovision. 17.30 SubSuosikki: Melrose Place. Isäntänä Tommy Grand. 20.00 LG Super Racing Weekend: Espanja Barcelona. 07.03 Suomi soi. Perhe Kärkinen. 01.02 Yöradio. 10.03 Vegakrysset. 10.03 SunnuntaiSuomi. Kaiken kruununa ovat Samuli Putron sanoitukset. Toinen esitys. 16.10 Radion sinfoniaorkesterin konsertti jatkuu. 10.00 Samiska barnprogram: Uldá. 19.55 Vädret. 12.55 Sunnuntai-Suomi. 4.05 Un Siecle D’ecrivain – Antonin Artaud. 10.05 Onnenpäivä. 01.00 Uutiset ja sää. 09.52 Tänään 50 vuotta. Ohjelmasta ei kovin hyvin aina erotu se, mikä on tilanne nyt ja mikä on jo taakse jääneen ajan muistelua. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt. 11.45 Popsmart. 23.15 Kamera: Big Mama. 21.30 MTV Live Tba. 13.13 Moninainen. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 kend: Espanja Barcelona Suora. 09.05 Sunnuntai-Suomi. Säätiedot puolelta. 20.55 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailu. 19.30 Radioteatern ger: Ett kapitalt misstag 20.50 Ordsnoken: Underjordiska päron och krokiga hästar. 14.03 X3M-Retro. 21.00 Hyvän päivän jatkot. Juoni on kumminkin sivuseikka musiikin, vitsinmurjonnan sekä villien tyylinja tunnelmanvaihdosten rinnalla. 9.00 Journal Radio Canada. Sikäläinen metsätalous oli jytäkkää toimintaa vanhoista Suomi-leffoista tutun rallattelun rinnalla. 23.55 12 år. 18.03 Suomi tänään/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 13.00 Radioteatteri esittää: Herra Östanskogenin junamatka. Ruotsin tv 2 9.45 Det goda samtalet. 22.51 Musiikkiuutiset. 15.35 I Dur och moll. 12.55 Sunnuntai-Suomi. Radio Novan studionumero 0108 06000 (pvm). 8.00 Teletubbies. Mustan huumorin ja persoonallisesti vinksahtaneen toimintaleffan ystävällä on sen sijaan lystiä. 21.30 Sportspegeln. 22.51 Musiikkiuutiset. 17.15 Finlandssvensk tonträff. 17.03 Sunnuntai-Suomi/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 14.00 Uutiset. 21.55 Tähtihetki. Enin osa ohjelmassa esiintyvistä aikalaistodistajista kuuluu sukupolveen, jonka muistot ovat saaneet pohjavärinsä omien ja aiempien sukupolvien kouluajoilta. 05.50 Merisää. 16.05 Sunnuntai-Suomi/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 10.45 Allra mest tecknat. Esiintymisten sekä pukujen suunnittelu ja koostaminen vie oman aikansa. 1.25 Sen kväll med Luuk. 12.03 Sunnuntai-Suomi. 19.45 Uutiset. Itsenäisestä naisesta sukeutuu miehen puntissa roikkuva maanikko, joka yrittää sabotoida toisten onnen. 08.00 Uutiset ja sää. 9.30 Pingu. 16.15 LG Super Racing WeeTV 5 5.00 TV5, Le Journal. 17.15 Uimahyppy: Euroopan Cup Tukholma Ruotsi. 20.30 Sporten. Dramaattisimpana päivänä petti postisalkusta hihna. 06.00 Uutiset ja sää. 3.00 CBS 60 Minutes. Muhonen esittelee ohjelmassa pukuja, joiden muotoon ovat vaikuttaneet mm. 22.05 France Foot. 12.15–12.45 Vera med flera. 21.55 Tähtihetki. Harrastajat kieltävät jyrkästi yhteydet, vakuuttaen sambaamisen olevan iloinen ja harmiton elämäntapa. 21.03 Sportradion. 05.00 Uutiset ja sää. 15.03 Sunnuntai-Suomi. 18.05 Kiosque. 21.30 Parlamentet. Sorron yöstä on kuitenkin noustu. 17.00 Uutiset. 0.45 Nyrkkeily: Ottelu avoin. 12.03 Kansanradio. Tuulikki Islanderin ohjaama Ykkösdokumentti: Met tulema näkösälle jää kierimään ehkä vähän liikaakin menneessä asenneilmastossa. Tv 4 Nordisk 7.55 Andy Pandy. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 20.00 Axel Gabriel Ingelius – suomalaisen sinfonian isä. 12.00 Uutiset ja sää. 21.30 RAW (K). Olisi kai syytä muistaa. 13.00 Camp Molloy. 10.15 Landet runt. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.00 Aktuellt. 15.00 Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 15.50 György Kurtag – hiljaisuuden runoilija. Englantilainen nuorisosarja. 12.03 Sävellahja. Ja kaikki tämä vain yhden aamuvuoron aikana. 07.00 Uutiset ja sää. Tornionjoen molemmat rannat kuuluivat vuoteen 1809 asti Ruotsin valtakuntaan. 19.00 Aktuellt. 02.00 Uutiset. Östanskogen on kuin kasvoton vallan ja talouden mahti, leikittelevä omatunto tai nykypäivän merkkejä peilaava oraakkeli. Michaelin morsianta esittävä Cameron Diaz hellyttää karaoke-numerollaan ja Rupert Everett varastaa välillä koko leffan Juliannen homoystävänä. 10.00 Jumalanpalvelus Turun tutkintavankilan kirkosta. 21.50 Merisää. 00.05 Yöradio. 21.00 Aktuellt. Hongkongissa tuotettu samurai-henkinen tieteisfantasiaseikkailu, jonka hyvien ja pahojen voimien ikitaistossa kaikki keinot ovat sallittuja. 16.45 Ajankohtaista tänään. Radio Extrem 99,7 MHz 07.00 Barnmusik. 13.25 Iron chef. 19.10 Rysän päällä. Japanilaiselokuvassa Postman Blues (1997) on vähän toinen meininki. 11.03 Sunnuntai-Suomi. 11.55 Urheiluradio. Hersyvimmän kommentin heittää erään tanssijan aviomies. 23.00 MTV Live Sum 41. 16.45 Cosmomind. 18.00 Sportsverige. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 08.42 Ajankohtaista tänään. 555 (111 min, E) TV1 klo 22.10 Beatlesin sukellusvene Kaikki joukolla jäätä särkemään. 15.50 Aika matka!. 23.30 MTV Live Tba. 20.45 SubSuosikki: Angel. Amerikkalainen tositeeveesarja väijymisrenkaan kiristymisestä uskottomuusepäiltyjen ympärillä. Soita ja kommentoi! 13.00 Sanna Mäenpää Sunnuntai-iltapäivässä omistetaan hetki kauneudelle. 15.00 Musikbyrån. 14.00 Debatt. 13.50 Kimurantti. 00.05 Nattklassiskt. 22.05 Päivä tunnissa. 15.00 TV5, Le Journal. 0.15 Mördaren och Jack. 14.00 Journal RTBF. Japanilainen Postman Blues on mustalla huumorilla höystetty kertomus vaatimattomasta postimiehestä, joka sekaannuksen vuoksi saa sekä mafian että poliisit kintereilleen. 07.03 Suomi soi. 03.00 Uutiset. 17.00 TV5 Le Journal. 12.40 Viikon luontoääni. 16.05 Sunnuntai-Suomi/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 12.03 Kansanradio. 17.05 X-Kromosomi. 08.42 Ajankohtaista tänään. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz Oulu-Radio 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Studionumerossa 0108 06000 (pvm) kuulostellaan paluuliikenteen tapahtumat ja alkavan viikon odotukset. 10.00 Time out. 00.05 Yöklassinen. 00.00 Uutiset ja sää. Viime vuoden aihe paljastuu kaikessa yksinkertaisuudessaan nerokkaaksi: 1960ja 1970-lukujen ilmiöiden ilmentyminen The Beatlesin lauluissa. 09.00 STT:n uutiset ja sää. 14.15 Mad TV. 00.05 Nattklassiskt. Chicago. 22.00 Uutiset ja sää. Koettelemukset. 03.00 Uutiset. 12.55 Löpsedeln. 15.15 Once and Again. 18.50 Merisää. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 04.02 Ylen aamu. 16.40 Nikki. Mutta mitä kysyttiin. 20.55 Urheiluradio/Formula 1: Brasilian osakilpailu. 12.03 Top 40. 22.20 SmackDown! (K). 01.02 Yöradio. 11.00 Uutiset. 13.25 Camp Molloy. 16.00 Red Hot Chili Peppers W/e Music Mix. 11.15 Ed Sullivan Show. 2.15 Reprisstart: Dödligt behov. 17.35 Sportsöndag med vinnare. 12.00 X3M-Nyheter. Eurosport 4.00 Moottoripyöräily: Grand Prix Kausikooste Review 125cc +250 cc. 12.03 X3M-Johannes 1:1 14.00 X3MNyheter. Tämäntapainen rakkausvatvonta ei ollut Hawksin ominta aluetta, ja William Wyler ohjasikin leffan viimeisen kymmenminuuttisen. Zen Café elävänä on parhaimmillaan maaninen rock-ryhmä, joka tunnustaa armotta soivien kitaroiden ja erottuvien kertosäkeiden arvon. Ruotsissa nousi 1800-luvulla vallalle yksi valtio, yksi kieli ajattelu. Quinn. 05.52 Ylen aamu. Amerikkalainen teininuorison kauhusarja. 23.00 Nyheterna och vädret. 19.00 Nya tider. 21.00 MTV Live Sum 41. 19.16 Musikspegeln. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. 14.30 Under ytan. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 22.45 Barbara. 18.55 Suomi tänään. 23.40 Harsh Realm. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkoilun kolmas SM-loppuottelu Kärpät – Tappara. 19.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. 11.00 Uutiset. 0.40–1.10 Bank für alle. Sgt. 20.03 Iskelmäradio. 12.45 Merisää. 22.20 Six feet under. 08.03 Sunnuntai-Suomi. 9.10 Nicke & Nilla. 11.00 Från Wien till Broadway. 02.02 Yöradio. 20.00 Metalliliitto. Tämä alati muuttuva, monikerroksinen ja hallitsematon hahmo vie poleemiselle matkalle aikamme harhoihin ja todellisuuteen. Asko Sarkolan kylmän huoliteltu ääni johdattaa herra Östanskogenin ajatteluun. 19.55 Urheiluradio. 6.35 Acoustic. 23.15 Mr. 09.42 Multajussi. – Muistatko vielä, kuka setä asuu Venäjällä. 8.35 Merlin – den magiska valpen. 10.25 Cow & Chicken. 15.30 Thalassa. 11.38 Lukuhetki. Australialaisohjaaja P.J. 09.10 Perspektiivi. Alkunumero: odottavien huorien tanssi. 17.00 Uutiset. 10.00 Uutiset ja sää. 555 TV1 klo 21.15 Raimo Lilja Sambaa suomalaisittain Vaikka suomalainen luonne pakeneekin valovuosien päähän eteläamerikkalaisuudesta, eksotiikannälkä ajaa katajaisen kansan samban pariin. 09.00 Aktuellt. 11.00 Bingolotto plus. 10.00 Becoming Jessica Simpsons. 21.00 Spela Allan. heti klo 17 jälkeen.Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään
(06) 870 987 . 28.500 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. keskusl., murtohäl., kattolukku, huoltokirja hinta .............................. 38.900 MERCEDES-BENZ E200 CDi Sedan -00 aj. kulj.istuin, murtohäl., huoltok., 1.omistaja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta .............................. 11.900 hinta .............................. 240 tkm,met.sin., 4xairbag, ABS-jarrut, autom., erikoisv., 1-omistaja, ilmast., kesk.lukitus, luistonesto, met.väri, ohj. 56500 km, sin.hop., 1xairbag, kesk.luk., lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/nauhuri talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta...................................... 199 tkm, met.pun., 2:t renkaat, radio/CD, lohkoläm., vetok., ilmast., sähköik., kauko-ohj. 66 tkm, gran.pun., 2:t renk., radio/CD, aluv., lohkoläm., vetok., sumuv., ABS-jarrut, 3xairbag, ajot.kone, vakionop.säädin, sähköik., luistonesto, kauko-ohj. hinta...................................... -97 aj. kesk.lukko, autom.ilmast., hk., 1-om., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta .............................. 13.500 FIAT BRAVA 1.4 5-ov. -01 aj. säädin, ajotietokone, aluv., nahkeverh., sähköik., kattokiskot, kauko-ohj. 14.900 RENAULT CLIO 1.4i RN 3 ov. 21.600 VOLVO 940 2.3i Turbo 4 ov. kesk.lukko, huoltokirja hinta ............................... -98 aj. kesk.lukko, aluvanteet, 1-omistaja TOYOTA COROLLA 1.4 XLi -96 aj. kesk.luk., 1-omist., huoltok. 17.900 FORD MONDEO 2.0i GT 4-ov. 51 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkol., vetok., ABS-jarrut, Airbag, luistonesto, sähköikk. 123 tkm, met.pun., metalliväri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 18.300 VOLVO S40 2.0i 16V -98 aj. 49 tkm, met.vihreä, 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, 1-omistaja hinta .............................. 10.400 hinta .................................. 13.900 HONDA ACCORD 1.8 is -98 aj. kesk.lukko, sumuv., 1omistaja, huoltokirja, takuu 12 kk tai 35 tkm PEUGEOT 306 1.9 DSL 5-ov. 52 tkm, met.beige, 2:t renk., radio/CD, lohkolämmitin, vetok., sumuvalot, 3xairbag, ABS-jarrut, luistonesto, autom.ilmast., vakionop. 43.500 VOLVO S80 D5 Turbodsl 163 hv -02 aj. 75 tkm, valk., ABS-jarrut, ohj.tehostin, kesk.lukitus, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat, vetokoukku, huoltokirja hinta ...................................... 37.900 NISSAN ALMERA 1.6 4-ov. 154 tkm, met.vihreä, erikoisvant., met.väri, keskuslukitus, ohj.tehostin, stereo, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ......................................... kesk.lukko, puolinahkapenkit, 1-omistaja, huoltokirja hinta ................................. 49.800 MERCEDES-BENZ E200 CDi Sedan -00 aj. 111 tkm, hopeankirk. 990 E 299 e TAR JOU S GR-DVL 145 DIGITAALIVIDEOKAMERA USKOMATTOMAN HALVALLA GEMINI PÖLYNIMURI JVC KD-SC 900R NYT PAA VOL TA 169 e RAJOITETTU ERÄ 2930 Pestävä HEPA 12-suodatin takaa aina puhtaimman poistoilman Laaja 12 metrin siivousulottuvuus Terästeleskooppiputki Erittäin hiljainen käyntiääni (76 dB) Moottoriteho 1600 W AITO JVC DIGITAALIVIDEOKAMERA KEVÄÄN AUTOSOITINUUTUUDET AUTO-CD/MP3SOITIN KD-LH70 329 e Soittaa myös MP 3 levyt Tyylikäs hopeaviimeistelty Iso näyttö Helppokäyttöinen MP3-soitin, nuolipainikkeet ja nopea luku Ohjaa myös JVC:n MP3 CD-vaihtajaa Teho 4x50 W Langaton kauko-ohjain RDS-radio Vaihdettavat väripaneelit Subwoofer-lähtö ja 2 kpl linjalähtöliitäntöjä Loistava kuva Värillinen yökuvaus Helppokäyttöinen Värinäyttö 32 KERTAISELLA ZOOMILLA VAIHTOAUTOT KOKKOLASSA Ma?pe 8?17, la 10?14 www.hartman.fi Vesa Haikola 0500-860 017 Sune Nordlund 050-557 0322 Markku Sipilä 050-521 0060 Markus Nystedt 050-537 0600 MB Nissan Citroen myynti Puh. 155 tkm, v.vihr., 2:t renk., aluv., radio/kas., lohkolämmitin, vetok., huoltok., 1-omistaja hinta ............................... 21.900 MERCEDES-BENZ E 290 TDT -98 aj. 96 tkm, roy sininen, ABS, Airbag, kesk.lukitus, ilmast., talvirenkaat, kesärenkaat hinta ...................................... 16.500 CITROËN XSARA 2.0 HDi SX -02 aj. kaukoohj., lohkoläm., vetok., Airbag, ABS-jarrut, kauko-ohj. -99 aj. Asematie 16 . 95 tkm, tum.vihr.met., 1xairbag, kesk.luk., lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok., talivrenk., kesärenk. 39.000 RENAULT MEGANE Break 1.4 16V -00 aj. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 4 B 67100 Kokkola Esa Anttila Osmo Wirkkala Mats Finell Peter Kristola 0500-280 766 0500-368 040 050-558 7149 0500-561 814 hinta .............................. 122 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., vetok., Airbag, kesk.lukko, täyd. 17 tkm, valk., ABS, ESP, 6xairbag, sähköik., keskusluk., vak.nop.säädin, monitoimiratti, radio/CD, 1-om., huoltok., uusi korimalli, tehtaan takuu 12 kk hinta...................................... -98 aj. 79 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas, lohkoläm., vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, ajotietokone, luistonesto, sähköik., kauko-ohj. hinta...................................... 96 tkm, met.sin., 2:t renk., aluv., radio/CD, lohkoläm., ABS-jarrut, Airbag, autom.vaiht., autom.ilmast., plyyshiverh., huoltok., 1-omistaja RENAULT MEGANE Clas Conf 1.4 -00 aj. -98 aj. kesk.lukko, säshkösäät. 152 tkm, pun., ABS, luistonesto, 2xairbag, keskusluk., ohjaustehostin, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 185 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkol., vetok., Airbag, sähköikk., kauko-ohj. 19.900 NISSAN PRIMERA 1.8 Visia Sedan -02 aj. 18.500 FORD FOCUS 1.8 TDSL 5 ov. 9.950 VOLVO 460 1.8i -94 aj. 16.800 RENAULT SCENIC 2.0i RT -99 aj. 148 tkm, met.sin., ABS, DSA, ajotietokone, sähköikkunat, keskuslukitus, Airbag, lohkolämmitin, talvirenkaat hinta...................................... 95 tkm, lehmus, 2:t renk., aluv., radio/kas., lohkoläm., Airbag, ABS-jarrut, kattoluukut, sähköik., kauko-ohj. -99 aj. 620 E 399 e NYT 695 e Norm. 12.800 CITROËN BERLINGO Break 1.9D -97 aj. (06) 827 3000 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Volvo Renault myynti Puh. 145 tkm, met.pun., erikoisv., 1-omistaja, lohkoläm., met.väri, ohj.tehostin, radio/CD, vakionop.säädin, talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... -97 aj. HUHTIKUUTA 2003 PAAVON KONEESTA TOSI HALVALLA! www.paavonkone.fi KANNUS . 10.900 MERCEDES-BENZ C180 -00 aj. kauko-ohj. 9.800 hinta .............................. 2003 km, met.sin., ABS, 6xairbag, kesk.lukitus, ilmast., ajotietokone, talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta ...................................... 48 tkm, met.hopea, 4xairbag, ABSjarrut, ASR, autom.vaiht., 1-omistaja, aut. 11.500 OPEL ASTRA Caravan 2.0 -00 aj. 14.900 VOLVO S40 Sedan -97 aj. tehostin, radio/CD, vakionop.säädin, talvirenkaat, kesärenkaat, hinta...................................... -00 aj. 31.800 VOLVO V70 2.5i Classic Sportswagen -00 aj. -98 aj. keskusl., ABS, 1-om., huoltokirja hinta ............................... 92 tkm, met.vih., 2:t renk., radio/kas. 26.500 VOLVO V40 T4 200 hv Sportswagon-99 aj. -92 aj. kesk.lukko, huoltok., 1-omist., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta .............................. 148 tkm, met.pun., 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., kesk.luk., huoltok., hieno MERCEDES-BENZ 200 D -92 aj. 42 tkm, kelt., 1xairbag, ABS-jarrut, erikoisv., kesk.lukitus, lohkoläm., ohj.tehost., radio/CD, talvirenk., kesärenk. 242 tkm, met.vihr., 2:t renk., radio/kas., webasto ajastimella, vetok., ABS-jarrut, 3xairbag, autom.vaiht., ajotietok., autom.ilmast., kattokiskot, takaspoil., sumuv., sähköik., kaukoohj. kesk.lukko, huoltok., 1-omistaja PEUGEOT 406 3.0i V6 4 ov. 13.900 TOYOTA COROLLA 1.3i 4-ov. metalli, 2:t renk., radio/kas/CD, lohkoläm., vetok., 3xairbag, ABS-jarrut, autom.ilmast., ajotietokone, vakionop.säädin, sumuv., sähköik., kauko-ohj. kesk.lukko, puolinahkaverhoilu, huoltok., 1omistaja, takuu 12 kk tai 35 tkm hinta .............................. 18.300 OPEL VECTRA 2.0 DTi 4-ov. Si -99 aj. GXe -97 aj. merkkihuoltokirja hinta ................................. 260 tkm, met.vihr., 4xairbag, ABS-jarrut, 1-omistaja, webasto, ilmast., kesk.lukitus, radio/nauhuri, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat, huoltokirja, 7-hengen hinta ..................................... 17 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/CD, lohkoläm., 2xairbag, ABS-jarrut, sumuv., ilmast., sähköik., kauko-ohj. 5.300 OPEL ASTRA 1.6i GLS 4 ov. 16.500 hinta .............................. 8.900 OPEL CORSA 1.2i 3 ov. 37.400 MERCEDES-BENZ C 180 Sedan -96 aj. 13.300 hinta .............................. PEUGEOT 106 1.4i 3 ov. 78 tkm, met.sin., 2:t renk., radio/kas., lohkol., 2xairbag, kesk.lukko, huoltokirja, 1-omistaja FORD ESCORT 1.6i Delta S -98 aj. 30 tkm, kelt., ABS, 4xairbag, sähköikkunat, ilmastointi, kesk.lukitus, CD-soitin, 1omistaja, huoltokirja hinta...................................... 12.900 MERCEDES-BENZ 300DT Aut. 460 tkm, musta, ABS, erikoisvant., kesk.luk., lohkoläm., ohj.tehostin, radio/nauhuri, vetok., talvirenk., kesärenk. 132 tkm, t.har.met., 2:t renk., aluv., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, ilmast., vakionop.säädin, lukkoperä, sähköik., ABSjarrut, kauko-ohj. 27.500 VOLVO S70 2.5i 20V SE -99 aj. 24.800 VOLVO V70 2.5 TDi Sportswagon -97 aj. -97 aj. 104 tkm, vihreä, 1xairbag, lohkolämmitin, met.väri, ohj.teh., radio/nauhuri, vetok., talvirenkaat, kesärenkaat hinta ...................................... kesk.lukko, 1-om., hk., takuu 12 kk tai 35 tkm hinta .............................. 14.500 SEAT 4D TOLEDO Sedan 1.6 -99 aj. hinta...................................... tehostin, radio/nauhuri, vetok., talvirenk., kesärenk., huoltokirja hinta...................................... 112 tkm, pun., 2:t renk., radio/kas., lohkolämmitin, huoltokirja, 1-omistaja NISSAN PRIMERA 1.6i 16V 5 ov. 95 tkm, met.pun. Avoinna ma-to 9-17.30, pe 9-18, la 9-14 Paavon Kone TEKNISET VIELÄ 7 kpl jäljellä DIGITAALIKAMERA Norm. 112 tkm, pun., 2:t renkaat, radio/kas., lohkolämmitin, huoltokirja hinta ................................... 8.300 hinta .............................. 15.900 Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu. ilmast., kesk.lukitus, met.väri, ohj.tehostin, radio/ nauhuri, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ..................................... SUNNUNTAINA 6. 19.800 VOLKSWAGEN GOLF 1.8 GL -94 aj. 9.950 RENAULT LAGUNA RT 1.8i HB -95 aj. 177 tkm, musta, 4xairbag, ABS-jarrut, autom., erikoisv., 1-omistaja, ilmast., kesk.lukitus, luistonesto, met.väri, ohj. 2:t renk., radio/kas., lohkoläm., vetok., Airbag, ABS-jarrut, keskuslukko, sumuvalot hinta ............................... 62 tkm, pun., erikoisvant., ohj.tehost., kesk.luk., sähköikkunat, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta ...................................... 117 tkm, met.hop., nahkaverh., ilmast., vakionop.sääd., ajotietok., webasto ajastimella, aluvant., sähköikk., ABS-jarrut, 5xairbag, radio/kas/CD, kauko-ohj. 15.900 hinta .................................. -99 aj. -97 aj. 12.400 RENAULT CLIO RN 1.9DSL -99 aj. 71 tkm, met.pun., 1xairbag, ABS-jarrut, keskusluk., met.väri, radio/nauhuri, varashäl., vetok., talvirenkaat, kesärenkaat hinta...................................... 52 tkm, sin., 4xairbag, ABS-jarrut, 1omistaja, ohj.tehostin, radio/CD, talvirenkaat, kesärenkaat hinta .....................................