. . . . . . . . . . Lopulta tuli kuitenkin tarve jonkinlaiselle yhteiselle nimittäjälle, jota voitaisiin eri kursseilla käsitellä. . . Sivu 13 Kohta tippuu terva Kokkolassakin, lupaavat talkoomiehet. Kun hän kertoi ajatuksesta SMY:n eli Sorrettujen Miesten Yhdistyksen kokouksessa, porukka innostui heti. Arsenal-Silta vaatii Sundqvistilta hovioikeudessa 520 000 markan korvauksia ja 95 000 markkaa käräjäoikeuden oikeudenkäyntikuluista. . Hän tiesi kuitenkin mistä narusta vetää: pitää saada mukaan tekijöitä mahdollisimman monesta järjestöstä ja yhdistyksestä. . Kaikilla oli sama ajatus. . . . Sivu 11 Taidetta kautta Pohjanmaan Lestijokilaakson taidepäivät käyntiin maanantaina Kansainvälisesti tunnetut taiteilijat Panaiot Panjotov ja Georgi Zaikov olivat tulleet Bulgariasta Kannuksen yläasteelle perehdyttämään kurssilaiset ikonimaalauksen perusteisiin. . Valmista johtolinjaa on nyt 40 kilometriä. . . . . . . . . . Sivu 20 Luottamus talouteen ennallaan +13 3-7 m/s Sivu 12 HELSINKI (STT) Oikeudenkäynti ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistia vastaan alkoi Helsingin hovioikeudessa maanantaina. . . . . Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Sundqvistin 15 miljoonan markan vahingonkorvauksiin omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillalle vuoden -95 tammikuussa. Kursseja on yhdeksän, joihin osallistuu yhteensä noin sata kulttuurinharrastajaa. . . Kuva: Reuters/Alexander Natruskin Hanne Yli-Parkas KANNUS (KP) Perinteiset Lestijokilaakson taidepäivät avattiin maanantaina jo kahdennentoista kerran. . . Clinton totesi, että Venäjän matka kohti demokratiaa ja markkinataloutta olisi todennäköisesti tärkein tapahtuma, mitä hän elinaikanaan pääsee seuraamaan. Sivu 6 Sundqvistin juttu alkuun hovissa Syytön vai ei. . Verkostoon kuuluvat vesilaitosten väliset yhdysvesijohdot sekä laitosten sisäiset syöttövesijohdot. . – Tässä sitä nyt ollaan. . KESÄKUUTA 2000 Ulkomaat Kotimaa Sisältö Sääennuste s Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton piti maanantaina historiallisen puheen ensimmäisenä länsimaisena johtajana Venäjän parlamentin alahuoneessa, duumassa. . . . . Sundqvistia syytetään törkeästä velallisen epärehellisyydestä. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 155 TIISTAINA 6. . Maanantaiiltana Pikiruukissa heiluikin lapion ja haravan varressa talkooväkeä lukuisista yhdistyksistä. . . . . . . . . . . Toisen puolikkaan rahoittaa maaja metsätalousministeriö. . . . . . . . . . . . . . Yhdysjohdot varmentavat veden jakelua. . . . Onhan Kokkola myös lasten kaupunki. . . . . . . . Hyvistä talousnäkymistä huolimatta aiempaa harvempi eli 45 prosenttia uskoi työttömyyden vähenevän seuraavan vuoden kuluessa. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . . . Ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistin jutun puinti alkoi Helsingin hovioikeudessa. Valtionsyyttäjä Pekka Koposen mielestä Sundqvist on hävittänyt vähintään 550 000 markkaa varojaan samaan aikaan kun hänen olisi pitänyt vähentää kulutustaan vahingonkorvausten maksua varten. . . . Ei sitä ehkä silloin ajateltu, että onhan tässä aikamoinen homma, naureskelee Terva-Pekka Pikiruukissa, tervahaudan tyyssijassa. Samalla turvataan talousveden saanti, jos vedenjakelussa tapahtuu jakeluhäiriöitä. .17 Tv, Radio . . Toukokuussa 35 prosenttia kuluttajista odotti, että maan taloustilanne paranee edelleen seuraavan vuoden aikana. . . . . . Eniten myönteiseen talouskehitykseen luottivat toimihenkilöt, vähiten eläkeläiset. . . . . . . . . . . . . . . Laaja runkojohtoverkosto takaa alueen asukkaiden veden tarpeen ja saannin, sillä asukkaat eivät ole enää yhden vedenottamon varassa. . . . . . .13 Ruoka . . . . Sivu 9 Clinton puhui duumassa s Suomalaisten luottamus talouteen on pysynyt vahvana. .8 Ulkomaat . . . . – Kaikille kokkolalaisille mukavaa yhdessäoloa. . .12 Piste . – Pohjanmaa on ylikunnallisten yhdysja syöttövesijohtoverkostojen rakentajana edelläkävijä, luonnehtii tulosryhmän päällikkö Unto Saukko Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikasta hanketta. . . . . . . . . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Evijärven, Kaustisen, Kortesjärven, Kruunupyyn ja Vetelin kuntien alueella käynnissä oleva vesijohtoverkoston rakentaminen on edennyt puoliväliin. Hän kiistää syytteen. Miksei vanha tervakaupunki Kokkola voisi rakentaa oman tervahautansa ja pykätä siihen oheen kaikenlaista mukavaa ajanvietettä lapsille. . . . .11 Sää . . – Kautta Pohjanmaan -teema on silti nimellinen, eikä ensimmäisillä taidepäivillä edes ollut minkäänlaista teemaa. Ei se aina ole rahasta kiinni, jos on hyvää tahtoa. Leppäsen mielestä kurssien korkeatasoiset opettajat vetävät harrastajia. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Tervaa ja talkootyötä Outi Airola KOKKOLA (KP) Kun kokkolalainen Pekka Nurmi istuskeli Himangan Kainu-saaressa kolme vuotta sitten kesäpäivää viettämässä, hänen päähänsä pälkähti ajatus. . . . .10 Kulttuuri . . Kuva: Clas-Olav Slotte +14 +15 Bill Clinton piti maanantaina historiallisen puheen Venäjän duumassa. . . . . . . . . Hankkeen päättyessä ensi vuonna sen kokonaispituus tulee olemaan 84 kilometriä. . . Opettajien on helpompi lähteä vetämään kurssiaan, kun on jotain suuntaa antavaa, tapahtuman järjestäjä ja Lestijokilaakson taideyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Leppänen kertoo. Kuva: Outi Airola. Clinton painotti, että Yhdysvallat tukee vahvaa Venäjää, joskin maat ovat edelleenkin eri mieltä monista asioista. . Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan oman taloutensa kohentumiseen uskoi 29 prosenttia kuluttajista. . . . . . . .9 Mielipide . . .3-5 Kotimaa . . . Sateisissa merkeissä alkaneille taidepäiville oli valittu tänä vuonna teemaksi Kautta Pohjanmaan, jota yritetään noudattaa jokaisella taidekurssilla. . T-haaravesiputkea liittämässä erikoistyönjohtaja Antti Uutela (oik.) ja muovihitsaaja Seppo Räisälä. . . .15-16 Sarjakuvat . . – Niinhän se on, että huonoa tapahtumaa ei tarvitse kovin kauaa kaupata, Leppänen huomauttaa. Sivu 3 Laaja vesijohtohanke puolivälissä Töitä tehdään parhaillaan Kaustisella Puumalan ja Pirttiniemen välillä. Taidepäivien tiivis ja monipuolinen oheisohjelma ja kurssitarjonta oli houkutellut Kannukseen kaikenikäistä väkeä ympäri Suomea ja Eurooppaa. . . . . .14 Urheilu . . . . . . . .6-7 Talous . .2 Maakunta . . . . . . . . . Parhaillaan työt ovat käynnissä Kaustisella Puumalan ja Pirttiniemen välillä. . . . . Vesijohtoverkosto maksaa 15,3 miljoonaa markkaa, josta vesilaitosten osuus on puolet.
Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Lastenmaailma toisi kaivattua eloa keskustaan ja lisää asiakkaita. 2 riviä, sis. M M M Maaaarrrrkkkkuuuussss M M M Moooobbbbeeeerrrrgggg L L L Leeeessssttttiiiijjjjäääärrrrvvvviiii Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille. heinäkuuta. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kuusamoon kehitellään Lastenmaailmaa. Nykymenon mukaisesti Lastenmaailmaan voi piipahtaa myös Internetin kautta. (06) 827 2000 ark. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Väkivaltaelokuvien joukossa erityisen mielenkiintoisia ovat italialainen orrore -perinne ja hongkongilaiset toimintaelokuvat. Eteläväylä, Kokkola. Elokuva, jota ei voi ostaa Anttilan levyosastolta, on kiinnostava tapaus. Lastenmaailmaa on kaavailtu kaupungin ydinkeskustaan nykyisen urheilukentän alueelle. Tyyne Peltola LONTOO (STT–REUTERS) Britit ovat alkaneet kyllästyä Hollywoodin tapaan esittää Setä Samulin joukot sotien ylivoimaisina ja ainoina sankareina. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi DVD-elokuvat EN VIETÄ MERKKIPÄIVÄÄNI terveydellisistä syistä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Yritysideaa on muhitettu jo pitkään, ja kehittelyssä on ollut mukana monia ihmisiä. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Käsiin on hyvä nykäistä näppyläkintaat ja päähän vanha Hankkijan lakki, jossa lippa on vielä tallella suojaamassa silmiä iltapäivän auringonpaisteelta. Sydämeni muistaa sinun sanasi: "Etsikää minun kasvojani." Herra, minä tahdon etsiä sinua, älä kätke minulta kasvojasi!" Ps. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Aktiivisena puuhamiehinä toimivien Ari Tikan ja Esko Holapan mukaan Pyhäjärvestä on Suomen maakunnissa täysin väärä kuva ja käsitys. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Sana: "Herra, kuule, kun huudan sinua! Ole minulle armollinen, vastaa pyyntööni. Tavoitteena on, että paikka houkuttaisi vuosittain jopa 50 000 kävijää. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Erityiskiitokset Kleemolan/Määttälän koulupiirin oppilailleni ja heidän vanhemmilleen miellyttävästä yhteistyöstä. – Jopa yliopisto-opiskelijat katsovat mieluummin elokuvia kuin lukevat oppikirjoja, mutta eivät ymmärrä, että ohjaajat muuntelevat tosiasioita, sanoo City Collegessa Manchesterissa historiaa opettava Judith MacKinley. Hän muistuttaa, että valkokankaalla voidaan synnyttää voimakkaita mielikuvia. Ja väkeäni parempaa ei keisarikaan mistään saa kuin mulla koulussain. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Ja on sinne päästykin eukkoa kantamalla, sääskiä tappamalla, olutta juomalla ja kusiaspesässä istumalla. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Kuva on moitteeton (2.35:1). 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Siitä tulisi kärkiyritys perhematkailulle, Kämäräinen tuumaa. Kunta tunnetuksi vaikka konttaamalla Pyhäjärvellä SM-kilpailut 8. Lastenmaailma tarjoaa pikkuväelle ohjattua toimintaa seikkailuineen ja yhdessä puuhasteluineen. Myös Britannian hallitus on puuttunut asiaan. Nuoremmat sukupolvet uskovat usein historiallisten elokuvien kuvaavan tosiasioita. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kuva: Teuvo Harju Videolaki ennakkosensuureineen on kuin alkoholipolitiikan toisinto. Aurinko nousee: Kokkolassa 3.17, Helsingissä 4.01, Oulussa 2.41 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.37, Helsingissä 22.38, Oulussa 23.55 Nimipäivät huomenna: Suvi, Robert, Roope ja Robin, ortodokseilla Teuvo, Eira, Erja, Valeria ja Vaula Nimipäivät tänään: Kustaa, Kyösti, Kustavi, Gustav, Gösta ja Gustava, ortodokseilla Ilkka, Ilari, Vesa, Visa ja Joonas Tänään Kiitokset Merkkipäivät Tiistaina 6.6. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . ...Vaan nyt ympäri marssin määräilemässä; kissaa ja kanoja, kaalinpäitä (onhan pomoilla "orjia" näitä). – Jopa pelkillä hyvillä lahjoilla voi yltää kisassa kärkipäähän, Holappa ja Tikka vakuuttavat. Hollywood toteaa, että hyvät sotatarinat suurilla amerikkalaisilla tähdillä höystettynä saavat kassakoneet kilisemään. Anneli Siltala EN JUHLI SYNTYMÄPÄIVÄÄNI Hannu Ruisaho Veteli Ei edes keisarilla niin hauskaa linnassaan kuin mulla juhlissain. Kämäräisen mukaan lastenkaupunki perustetaan vanhanajan tyyliin sadun ja lapsen silmin nähtynä. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Kovaa peliä Chinatownissa The Corruptor (1999) O: James Foley E: **** K&Ä: ***** Ex: **** Kovaa peliä eduskunnassa KUUSAMO (STT) Kuusamoon suunnitellaan lasten teemapuistoa, Lastenmaailmaa, jolla houkutellaan kaupunkiin entistä enemmän perhematkailijoita. Alle vuoden vanhana konttaaminen on ainoa keino päästä paikasta a paikkaan b. Kulttuuriministeri Chris Smith ilmoitti historian uudelleenkirjoitusten ärsyttävän häntä. – Kyse on uuden yhtiön perustamisesta. Heidän mukaansa voittajat eivät kylve Häkkisen päiväpalkkaan verrattavissa rahoissa, mutta vaivan palkaksi siitä hyvästä, että viuhtoo 20 metriä sammakkoperspektiivissä jumalatonta vauhtia menestyneimpiä muistetaan ruhtinaallisen hyvillä palkinnoilla. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kina urheilukentän kohtalosta on tähän asti jarruttanut hankkeen edistymistä. Elokuva on populaarikulttuuria sarjakuvan ja rockmusiikin tapaan. Monissa elokuvissa historiallinen tarkkuus on jäänyt tärkeämpien arvojen jalkoihin. – Eikä sitten muuta kuin nuppiluut menoksi ja hurttia huumoria sekaan. Etenkin keskustan yrittäjät ovat olleet suunnitelmista innostuneita. Lentopalloilijoiden käyttämät polvisuojat sopivat mainiosti. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Oliver Stone. Kaiketi Chinatownissakin on sama peli käynnissä. Yrittäjäjärjestön konttaustoimikunta on muutamana vuotena järjestänyt pitäjäkohtaiset konttauskilpailut, mutta tänä vuonna urheilukentän nurmella selviää maan paras konttaaja. Tuore sukellusvene-elokuva U-517 taas esittää amerikkalaisten nappaavan saksalaisilta Enigmasalakoodikoneen – ennen Yhdysvaltain liittymistä toiseen maailmansotaan! Seuraavaksi on tulossa The Colditz Story, jossa Tom Cruise, Matt Damon ja Ben Affleck pakenevat saksalaisesta vankilalinnasta, josta yksikään amerikkalainen ei koskaan päässyt karkuun. Myöhemmällä iällä jotkut näyttävät treenaavan lajia paikallisen pubin ja kortteerin välillä. – Meillä on jotenkin raskas maine. Hollywoodin mainstream-ohjaajien joukossa on ilmiselvästi ko. Järjestäjät uskovat, että kisaan ilmoittautuu runsaasti eri ikäisiä, kokoisia ja näköisiä suomalaisia perusmiehiä ja -naisia. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Bonuksia on runsaanlaisesti: ohjaajan kommentit, traileri, musiikivideo, tuotantotietoja, elämäkertoja. (06) 827 2234, . Monet paikkakuntalaiset ovat kiivaasti vastustaneet siirtoa. Hänen mukaansa Lastenmaailma ja Muumimaailma ryhtyvät yhteistyöhön, näillä näkymin ainakin markkinoinnissa. Varsinkin kesällä, jolloin ei palellu. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Esimerkiksi Steven Spielbergin Pelastakaa sotamies Ryan antaa ymmärtää, että britit olivat pienessä sivuosassa, kun liittoutuneet nousivat maihin Normandiassa 1944. Opettajat ja poliitikot pelkäävätkin faktan ja fiktion sekoittuvan monissa mielissä näiden tarinoiden vuoksi. 5.1-surroundista otetaan kaikki irti. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . The Corruptor (Kovaa peliä Chinatownissa) on jakanut mieliä. Paikka sijaitsee järven rannalla mutta vain parinsadan metrin päässä keskustan palveluista. Hän on toiminut myös psykoanalyytikkona, mikä näkyy siinä, että roolihahmojen käyttäytymistä seurataan tarkalla silmällä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Järjestäjistä Esko Holappa (vasemmalla) ja Ari Tikka treenaavat jo. Kiitos sanoista, puheista, kukista, lahjoista, puristuksista Teille kaikille! T TT Toooohhhhoooollllaaaam m m mppppiiii 3333....6666....2222000000000000 V V V Veeeelllliiii H H H Hoooonnnnkkkkeeeellllaaaa L L L Lääääm m m mm m m miiiinnnn kkkkiiiiiiiittttoooossss kaikille minua lakkiaispäivänäni eri tavoin muistaneille. Lain tarkoitus ei luonnollisesti ollut tällainen. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Alku on äänidynamiikan juhlaa. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, Lastenmaailma on valmis kesälomakaudelle vuonna 2002. Hollywood kirjoittaa historiankirjat uusiksi Teuvo Harju PYHÄJÄRVI (KP) Kunnilla on hillitön halu päästä kymppiuutisten loppukevennykseen mitä ihmeellisimmillä tempauksilla. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Moni muistaa Eddie Constantinen Kovaa peliä Rivieralla ja Tauno Palon Kovaa peliä Pohjolassa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Kaupungin päättäjät ovat pähkäilleet, pitäisikö kenttä jo tehdyn ratkaisun mukaisesti peruskorjata nykyiselle paikalleen vai sittenkin siirtää Lastenmaailman tieltä liikuntakeskuksen edustalle. Ministerin mielestä elokuvissa pitäisi tehdä selväksi, mikä on totta ja mikä on keksittyä. – Sillä ei ole mitään väliä, kuka mitenkin on harjoitellut. Ilman videolakia ei Suomeenkaan olisi syntynyt kauhuja väkivaltaelokuvista innostunutta harrastajakuntaa. Tuotantotiimissä on häärinyt mm. Samaan hengenvetoon on lisättävä, ettei Suomessa vielä vuodenvaihteeseen kielletty aineisto ole puhtaasti pelkkää roskaa. Vippiläiset ovat Holapan ja Tikan mielestä sellaisia henkilöitä, useimmiten kuntien ja valtion silmäätekeviä, joilla on paljon naruja hyppysissään. Näin on. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. – Olisi mukavaa, jos vip-sarjaan osallistuisi poliitikkoja. Eli yleinen, joukkue ja vip-sarja riittävät. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Hollywoodin liberaalit tekevät kaikkensa mustamaalatakseen lännen koloniaalisen perinteen, luultavasti koska Yhdysvallat ei aikoinaan juuri päässyt jaolle. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ohjaaja James Foleyn meriitteihin kuuluu mm. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Yrittävät Pyhäkkäät saattavat tempauksessaan onnistuakin, sillä tässä maassa on pilvin pimein yllytyshulluja, jotka päissään tai selvin päin osallistuvat "kaikkeen kivaan". Chow Yun-Fatin karisma kantaa pitkälle, vaikkei kyseessä ole miehen parhaita rooleja. Rookie-poliisi (Mark Wahlberg) joutuu Chinatownin poliisipiiriin n:o 15 ainoaksi taikinanaamaksi. Lastenmaailmaan rakennetaan eräänlainen lastenkaupunki, jossa voivat puuhastella perheet yhdessä tai lapset ohjaajien kanssa. alatyylien ihailijoita. Hyvä, muttei mestariteos. Hong Kong -fanaatikot pitävät tätä varmaankin vanhan väljähtäneenä kertauksena. 27:7–9. Madonnan Papa Don´t Preach -musavideo. SM-kilpailussa on niukasti sarjoja, koska vauhti ei olennaisesti riipu iästä tai sukupuolesta. Käänteistä rasismia seuraa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . heinäkuuta Pyhäjärvellä järjestetään konttauksen SM-kisat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Toimitusjohtaja Jouko Kämäräinen Rukapalvelut Oy:stä ja toimitusjohtaja Pekka Jokisuu Muumimaailma Oy:stä ovat työstäneet ideat yritysmuotoon. Tavoitteen toteutumiseksi on verkot vetämässä, miehet vihjaavat. Roskan seasta löytyy helmiä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Toiseksi tuli Takametsien Turbo ja kolmanneksi Lenita! Pyhäjärviset yrittävät ylittää tiedotusvälineiden uutiskynnyksen ja tehdä samalla paikkakuntaa tunnetuksi järjestämällä konttauksen SM-kilpailut Kihupäivien aikaan 8. Mutta jos ei liiemmin idänjytinää ole seurannut, niin parempaa jälkeä se tarjoaa kuin esimerkiksi tämänkin elokuvan innoittajan John Woon kaksi ensimmäistä jenkkileffaa. Sain tuntea että koko maailman napa ja pomo ois´ tässä. Anneli Hanhisalo Lämmin kiitos Teille, jotka muistitte minua merkkipäivänäni ja siirtyessäni eläkkeelle. Eino Jokinen Kihlautuneet Kihlauduimme 22.5.2000 Kypros Sydämellinen kiitos merkkipäivääni muistaneille. Heidän mielestään konttauskilpailu ei ole eukonkantoa huonompi tapahtuma, joten puuhamiehet toivovatkin, että konttauskilpailu saisi aikaan samanlaisen mediahullunmyllyn kuin eukonkanto. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Ari Tikka muistuttaa osallistujia siitä, että polvet kannattaa suojata, vaikka kilpailut järjestetään nurmikolla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Muun vuosi sitten loppukevennyksessä kerrottiin sikojen juoksukilpailusta, jonka voitti sika nimeltä Yks Vilaus. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Tarina korruptoiduista poliiseista, mutta kaikki ei ole aivan sitä miltä näyttää. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Kielletty hedelmä on tehty entistäkin makoisammaksi. University College of Walesin modernin historian professori William Rubinstein uskoo kyseessä olevan tarkoituksellinen juoni. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . – On huomioitava, että kyseessä on helppo ja useimmille tuttu liikkumismuoto. – Poistakoon tuleva SM-kilpailu näitä väärinkäsityksiä, Holappa ja Tikka sanovat. Siksi paljon näiden vaikutusta näkyy jenkkielokuvissa. Jokainen osaa kontata Ilmoittautuminen konttauksen SM-kilpailuihin on alkanut ja päättyy kuluvan kuun viimeisenä päivänä
Kuntien lisäksi yhteistyösopimuksen verkoston rakentamisesta ovat allekirjoittaneet Terjärv Vatten och Avlopp Ab ja Länsi-Suomen ympäristökeskus. Norrena pitää myönteisenä, että Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n omistus on jo nyt hyvin laajalla pohjalla yrityksillä, seutukunnilla ja kunnilla. Teknisen oppilaitoksen ja Origon väliselle alueelle ollaan suunnittelemassa Ylivieskan Teknologiakylälle toimitaloa, josta on tarkoitus osoittaa tilat myös kehitysyhtiölle. Kaustisella veden kulutus on 1 400 kuutiota vuorokaudessa. Näin kertoo juttua tutkiva rikosylikomisario Timo Yliluoma Tampereen keskusrikospoliisista. – Oheistoimintaan ei juuri ole tilaa. Kirjastotoimenjohtaja Riitta Suonpää ymmärtää, että asiakkaista on ikävää, että kirjasto on kiinni keskikesän, koska heinäkuu on vilkasta lainausaikaa. Remontin aikana aineistoa voi palauttaa kirjaston alakertaan ja autoon. Sähkölinjat on ollut myös huomioitava. Viime vuonna tunnustuksen sai LammasPohjola Osuuskunta maisemanhoidon kehittämisestä osana lammastaloutta. Evijärvellä, Kaustisella, Kortesjärvellä, Kruunupyyssä ja Vetelissä rakenteilla oleva yhdysja syöttövesijohtoverkoston rakentaminen on edennyt puoliväliin. Suurin osa kirjaston väestä on lomalla heinäkuussa. Maanomistajille on maksettu haittakorvaus – esimerkiksi puuston odotusarvon mukaan. Vedestä noin puolet tulee Ullavan Neverbackasta. Näin myös alueen koulutetumpi väestön saadaan pysymään paremmin kotipaikkakunnallaan. Sen ja lastenosaston seinä maalataan satuun viittaavalla tummalla sinisellä. Niille myönnettiin yhteensä noin 2,1 miljoonaa markkaa EU-rahoitusta ja runsaat 700 000 markkaa maakunnan kehittämisrahaa. Johtoja onkin huuhdeltava määräajoin, kertoo Kruunupyyn kunnaninsinööri Tage Torrkulla. Sille varattiin maakunnan kehittämisrahaa 195 000 markkaa. Parhaillaan töitä tehdään Kaustisella Puumalan ja Pirttiniemen 7 kilometrin pätkällä. TEKES:n Lapin yksikön perustajana ja sen ensimmäisenä yksikön päällikkönä sekä sen jälkeen KTM:n Lapin alueen piiripäällikkönä. Esimerkiksi alkuperäiset valaisimet ja lastenosaston takka säilyvät. Vesijohtoverkoston rakentaminen on edellyttänyt myös puuston raivausta ja teitten alituksia. Uuden toimitusjohtajan ensimmäisiin tehtäviin lukeutuu meneillään olevan osakepääoman korotuksen loppuun saattaminen. Noin vuosi sitten perustetussa Oulun Eteläisen Kehitys Oy:ssä tapahtui eilen vaihdos operatiivisessa johdossa, kun toimitusjohtajan tehtävää väliaikaisesti hoitanut Ylivieskan seutukunnan toiminnanjohtaja Timo Kiema luovutti toimitusjohtajuuden rovaniemeläiselle DI Markku Norrenalle. – Ympäristökatastrofia ei kuitenkaan pitäisi tapahtua. Tähän on hyvät mahdollisuudet, jos vireillä olevat hankkeet saavat rahoitushakemuksilleen suopean vastaanoton. Tutkinnassa on kyse siitä, hankkiko Lahden kaupunki kyseenalaisin keinoin tukijoita MM-kisahankkeelleen. – Ylikunnallisten runkojohtojen rakentaminen on alkanut nimenomaan Pohjanmaalta. Inva-WC ja lastenhoitotila sijoitetaan naisten wc:n yhteyteen. Rikosepäilyihin liittyvää materiaalia on kertynyt kolme–neljä mapillista. Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n hallituksen puheenjohtaja Keijo Nivala sanoo, että yhtiön tehtävä on pelkkä kehityshankkeiden hallinnointi ja toimia muun muassa rahoitusasioiden hoitajana EU:hun päin. – Kyse on lahtelaisten virkamiesten toiminnasta. Kustannusarvio on 15,3 miljoonaa markkaa. Ihmisystävällistä pehmeää linjaa, jota lainaustiskikin edustaa, jatketaan lattian väripintojen kaarevassa muodossa ja pyöristetyissä hyllyjen reunoissa. Norrenalla on kokemusta kansainvälisestä markkinoinnista ja liikkeenjohdon konsultoinnista. Aikuisten tietokirjallisuus pystytään nyt ensi kerran sijoittamaan yhdeksi kokonaisuudeksi. Kirjanäyttelyitä varten on uria hyllyjen päädyissä, sanoo Suonpää. Kukin työmaa työllistää 4–5 keskipohjalaista työmiestä ja pari kaivinkonetta. Rakentaminen käynnistyi 1998 ja sen on tarkoitus päättyä ensi vuonna. Hakemusten yhteissumma nousee jo 11 miljoonaan markkaan. Norrena sanoo saavansa uudessa tehtävässä hyvän pohjan Oulun Eteläisen Kärkihankkeet 2000 -ohjelmasta. Hakijana on Kärsämäen Kehityskeskus Oy. Näyttää siltä, ettei tässä ole salailua kaupungin puolelta. Punainen tulee tehosteväriksi perälle sijoitettavaan musiikkiosastoon ja vieraskielisen kirjallisuuden osastoon. Meillä on kymmenen vuoden kokemus näistä hyllyistä käsikirjastossa ja lehtilukusalissa, sanoo Suonpää. Maakuntahallitus hyväksyi 11 hanketta EU-rahoituksen piiriin. Maakuntahallitus esittää hanketta tavoite 1 -ohjelmaan ja varasi sille kehittämisrahaa 180 000 markka. Kaunokirjallisuuden hyllyt alkavat heti lainauspöydän vierestä. Kuivina kesinä kaikki vesijohtoverkoston alueella asuvat kärsivät kuitenkin tasapuolisesti. Hanke toteuttaa kauniilla ja käytännönläheisellä tavalla perustuslaillista vastuuta ympäristöstä ja kulttuuriperinnöstä. Uutuushyllyt sijoittuvat keskeiselle paikalle. Selvitystyö on käynnissä. Vesivarat sora-alueilla Keski-Pohjanmaan vesivarat sijaitsevat Kaustisen, Vetelin ja Kruunupyyn sora-alueilla. Sille varattiin maakunnan kehittämisrahaa 280 000 markkaa. Runkojohtoverkoston ansiosta vesilaitokset eivät ole enää yhden vedenottamon varassa. Kirjaston väki voi itse säädellä niitä. Molemmat ovat töissä puolustusvoimien Haapajärven varikolla. Lahjusepäilyt ovat sivunneet myös Hiihtoliittoa, jonka puheenjohtaja Esko Aho oli mukana Uuden-Seelannin kokouksessa. RFM-polikselle esitetään rahoitusta KÄRSÄMÄKI (KP) Pohjois-Pohjanmaan luonnonsuojelupiirin vuoden 2000 ympäristöpalkinto on annettu Kärsämäen seurakunnalle tunnustuksena perinteisten työtapojen ja talkootyön arvostuksesta puukirkon rakentamisessa. Näin kirjastoa ei tarvitse sulkea useita kertoja. Etävarasto tarpeen Remontti haluttiin tehdä kertaheitolla, koska aineiston siirto on kallista ja aikaa vievää. Vuonna 1971 valmistuneen ja auttamatta ahtaaksi käyneen pääkirjaston katot ja seinät maalataan. Nivalan Teollisuuskylä Oy:n Elektroniikan ja mekaniikan kansainvälinen markkinatietokeskus, ', on osa suurempaa kokonaisuutta. – Ne olivat lähinnä varmisteluja maksatuksista. – Tämä ei kilpaile millään tavoin äsken perustettujen Saalasti-säätiön ja Oulun yliopiston instituutin kanssa, vaan nämä kaikki täydentävät toisiaan, hän korostaa. Kuva: Osmo Vasala Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kirjasto suljetaan remontin vuoksi juhannusviikon maanantaina 19.6. Suonpää sanoo, että tämä on hankalaa hyllyjen välissä kyykkiville asiakkaille, mutta näin saadaan hieman lisää hyllytilaa ja tilaa myös luiskalle, jota myöten liikuntaesteisetkin pääsevät portaiden yläpäähän tulevaan musiikkiosastoon. Lasinen väliseinä poistetaan ja asiakaspäätteet sijoitetaan nykyiseen infotilaan. 432 neliön lainausosastossa uusitaan myös lattiapäällyste. Ei yhden vedenottamon varassa Vesilaitosten väliset yhdysjohdot paitsi varmentavat veden jakelua, myös turvaavat talousveden saannin, jos tapahtuu jakeluhäiriöitä. Nykyisestä musiikkiosastosta tulee nuorten osasto. Kansanmusiikkijuhlien aikaan tarve tuplaantuu. Luonnonsuojelupiiriä ilahduttaa puukirkkohankkeessa historian jatkumon kunnioittaminen sekä raaka-aineita ja niiden jalostusastetta nostava käyttö. Hyllyväliä joudutaan ahtauden vuoksi kaventamaan 150 cm:stä 110 cm:iin. Hakumenettelyssä mukana olleet virkamiehet olivat heti kisahakumatkan jälkeen tehneet asiasta raportin kaupungin päättäjille, kertoo Yliluoma. Kirjat ja hyllyt kuljetetaan tilapäisvarastoksi vuokrattuun Datsun-autohalliin radan taakse. Kirjastoautosta voi lainata pääkirjaston pihalla parittomilla viikoilla maanantaista perjantaihin. Ansiomitalit LAHTI (STT) Poliisi on saamassa valmiiksi tutkinnan Lahdessa ensi vuonna pidettävien hiihdon MMkisojen hakumenettelyä koskevista rikosepäilyistä. Alkuvaiheessa Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n uuden toimitusjohtajan työhuone sijaitsee Yrityskeskus Origon tiloissa. Maakuntahallitus esittää myös Ylivieskan seutukunnan innovaatioja kehittämisyksikkö 2000–2003 -hankkeen rahoittamista tavoite 2 -ohjelmasta. Kesäkuun alusta laina-aikoja on pidennetty. Asukkaille ilmoitetaan katkoista veden jakelussa. – Siinä on määritelty pääkehityslinjat, joiden pohjalta voidaan alueelliset voimavarat suunnata siten, että alueen menestyminen ja hyvinvointi lisääntyvät. Maakuntahallitus varasi sille maakunnan kehittämisrahaa 134 000 markkaa. Kaupungin edustajat ovat kiistäneet, että Uudessa-Seelannissa pidetyssä kokouksessa ääniä olisi ostettu suoranaisesti rahalla. Veden laadun paranemisen ansiosta asukkaat ovat olleet hiljaisempia, myhäilee Kaustisen tekninen johtaja Keijo Kentala. Suonpää sanoo, että se olisi tarpeen alakerrassa olevan lähivaraston lisäksi, jotta elävä aktiivikokoelma voitaisiin pitää ajankohtaisena ja edustavana. Verkostoa on valmiina 40 kilometriä suunnitellusta 84 kilometristä. Kuva: Leena Ahlholm (KP) Tasavallan presidentti myönsi puolustusvoimien lippujuhlapäivänä myös seuraavat mitalit: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin sai asentaja Kari Ruuska ja Suomen Valkoisen Ruusun mitalin autonkuljettaja Jarmo Siltaniemi. 2000 Anne Saarikettu KOKKOLA (KP) Veden jakelu varmentuu tasaisen turvallisella vauhdilla laajalla alueella Keski-Pohjanmaalla. Kirjastopalvelu Oy toimittaa Ruotsissa valmistettavat hyllyt, joiden päädyt ovat kasvatettua pyökkiä ja tasot metallia. Asiakkaiden mielipiteitä kuulosteltiin ja päädyttiin siihen, että kirjastoauto päivystää pihalla joka toinen viikko. Ensi viikolla käyn materiaalin läpi esimiesteni kanssa ja sen jälkeen neuvottelen Lahden johtavan kihlakunnansyyttäjän Pekka Norosen kanssa. – Kaustisella vesi on ollut kovin nitraattija rautapitoista. Hyllyvaloja harkitaan myöhemmin. 500 000 markan määrärahasta suurin osa menee uusiin hyllyihin. Rahoitushakemuksia sisällä 11 Mmk:n edestä DI Markku Norrena aloitti maanantaina Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n toimitusjohtajana. Palkinnon perusteluissa todetaan edelleen, että Kärsämäen puukirkon rakentamisprojektin kaltaisia hankkeita tarvitaan säilyttämään harvojen henkilöiden hallussa olevat vanhat työmenetelmät. Maakuntahallitus esittää pkyritysten kehittämishanke Nivaskaa Nivalan-Haapajärven ja Siikalatvan seutukunnissa rahoitettavaksi tavoite 1 -ohjelmasta. Ongelmia aiheuttaa sen sijaan veden seisomaan jääminen johdoissa. – Näiden hyllyjen etuna on muuntojousto. Vaikka sisustuksen ilme hieman muuttuu, kun irtokalusteetkin on tarkoitus uusia, on tarkoitus säilyttää arkkitehti Saara Juolan kädenjälki. Uudistus lisää toiminnallisuutta ja järkeistää hyllyjärjestystä. Ympäristöpalkinto puukirkkohankkeesta Kärsämäen seurakunnalle tunnustusta Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen Kehitys Oy:n lähiajan tavoitteena on saada kymmenkunta mittavaa huippuosaamiseen liittyvää hanketta käyntiin. Yrityksiäkin on osakkaina jo parisen kymmentä. Kärsämäen palvelukeskuksen markkinointi ja yrittäjien rekrytointi on osa isompaa kokonaisuutta. Lahden MM-kisatutkinta loppusuoralla. Hän on toiminut mm. Sitä maakuntahallitus esittää rahoitettavaksi tavoite 1 -ohjelmasta ja varasi sille 148 000 markkaa maakunnan kehittämisrahaa. Luonnonsuojelupiiri on jakanut maailman ympäristöpäivänä ympäristöpalkintonsa säännöllisesti vuodesta 1995 asti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Tulevaisuuden toiveisiin kuuluu pysyvän, vähintään noin 100 neliön etävaraston saaminen. Uudistuksen on suunnitellut arkkitehtitoimisto Jorma Paloranta Ylivieskasta. Yhdysjohdoilla varmuutta vedenjakeluun Tulevaisuuden vedenjakelua varmentamassa erikoistyönjohtaja Antti Uutela (vas.) ja muovihitsaaja Seppo Räisälä. Kaukopalvelu on pysäyksissä 19.6.–31.7. Kuva: Clas-Olav Slotte OULU (KP) Pohjois-Pohjanmaan liiton maakuntahallitus esittää maakunnan yhteistyöryhmälle langattoman tiedonsiirron RFM-poliksen käynnistämishanketta Ylivieskan seutukunnassa rahoitettavaksi tavoite 2 -ohjelmasta. Tavoitteena on, että hyllynsä ja pintansa uudistanut lainausosasto avautuu jälleen syyskuun alussa. Valtio vastaa rakentamiskustannuksista ja vesilaitokset materiaalirahoituksesta eli käytännössä kustannusarvio jakautuu puoliksi valtion ja vesilaitosten kesken. Se on auki maanantaina ja tiistaina kello 13–19, keskiviikkona ja torstaina 10–16 sekä perjantaina 10-14. Yliluoman mukaan juttuun kuuluvia papereita pengottiin vielä viime viikolla Lahdessa. Tulosryhmän päällikkö Unto Saukko Länsi-Suomen ympäristökeskuksen Kokkolan toimipaikasta kertoo, että Pohjanmaalla maasto-olot ovat esimerkiksi Keski-Suomeen verrattuna suotuisampia näin laajojen verkostojen rakentamiseen. Kaustisella Neverbackan ja kirkonkylän välisen johtoosuuden valmistuminen viime vuonna on kohentanut vedenlaatua. – Materiaali on nyt kasassa, ja päätös jutun viemisestä eteenpäin tehdään kesäkuun aikana. Tulevaisuudessa vesijohtoverkosto laajentunee Järviseudun suuntaan. Kirjasto keskittyy puritaanisesti perustoimintaan. Ylivieskan kirjasto kiinni remontin ajan Uudet hyllyt ja uusi ilme Asiakaspäätteet siirretään info-tilaan ja tilaa jakava lasiseinä puretaan, esittelee kirjastotoimenjohtaja Riitta Suonpää. Parillisilla viikoilla se ajaa tavallisen reittinsä. Oulun eteläiseen asti näistä ulottuu ainakin Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointistrategiaprosessi 2001–2006, jonka valmisteluun maakuntahallitus myönsi yhteensä 252 000 EU-rahoitusta ja 36 000 markka maakunnan kehittämisrahaa. Lehtilukusali ja kirjastoauto palvelevat asiakkaita myös kesän ajan. Ympäristökatastrofin uhatessa puhdasta vettä on saatavissa verkoston avulla toiselta, puhtaalta alueelta. Muutamaa hyllyä voidaan liikuttaa rullilla ja näin voidaan pitää yleisötilaisuuksia aukioloajan ulkopuolella
. Nytkin selviydymme, kun yritämme parhaamme, Hellen Hietalahti välittää Eläkeliiton valtakunnallisen viestin. Uhanalainen kalliosinisiipi toipuu Urpo Nykyri HALSUA (KP) Keskiajalla oli tapana siunata kylvöt helatorstaita edeltävällä viikolla. Torstaina on vuorossa turvepaloharjoitus Suonenjoella. Valtuutettu Eila Ahonen (vas.) esitti huolensa Urheilutalon osakepääoman korotuksista. Myös tuulensuunnan rajut muutokset vaikeuttavat torjuntaa. NAISTE NTANS SEISSA NAISTE NTANS SEISSA Rantakatu 8-10, puh. Perhosyhdyskunnan toipuminen sukupuuton partaalta kesti yli kuusi vuotta. Urheileva nuoriso ei maleksi kaduilla Terveysviranomaisten vaatimat pikaiset toimet tilojen kunnostamisesta ja käyttäjien hygieniasta huolehtiminen tulivat esille kristillisten edustajan Jarmo Rasmuksen puheenvuorossa. – Asia on ymmärrettävä laaja-alaisesti. Kokkolan hankala työllisyystilanne, vajaakuntoisten ja pitkään työelämästä poisolleiden työllistämisen tehostamiseen tähtäävä toiminta, johon liitettäisiin EKE-Tuotteen kehittäminen olisivat työllistämistoimien verkostoitumisen taustalla. Suurpalojen riski kasvanut meilläkin Sisäministeriön pelastusylitarkastajan Harry Frelanderin mukaan Itämeren mailla on selkeä tarve vaihtaa tietoja keskenään. . Yli sadan hehtaarin palot riehuivat toukokuun lopulla Janakkalassa ja Halsualla, muistutti Frelander. Kiinteistön vanhan osan peruskorjaus, mikä käsittää lähinnä pukuhuoneiden remontoimisen ja ilmastoimisen, yleisövessojen kunnostuksen sekä valaistuksen ja viemäröinnin kunnostamisen, rahoitetaan osakepääoman korotuksin ja omavelkaisella lainalla. – Toimintasuunnitelma on maailmoja syleilevä, jos saman katon alle asetetaan nuoret pitkäaikaistyöttömät, vammaiset ja muut vaikeasti työllistettävät. Viikon mittaan puutarhan hoidosta innostuneet voivat tutustua Espoon kulttuurikeskuksessa järjestettävään puutarhakaupunkinäyttelyyn ja osallistua mm. Koneita on kokeiltu viime kesästä alkaen. . Tästä ovat osoituksena useat suuret palot Ruotsissa ja Tanskassa sekä Baltian maissa ja Venäjällä, huomautti Frelander. Laji elää enää muutamilla paikoilla Suomessa. . . Kyläkuoro lauloi, minkä jälkeen Kimmo Kentala luki psalmin 105. 010 7575 870 LAPPEENRANTA (STT) Elinympäristön hoito elvytti uhanalaisen kalliosinisiiven Lappeenrannan Ruohosaaressa. Asiantuntijat ja viranomaiset pohtivat kokouksessa keinoja, joilla metsäpalojen havaitsemista, seurantaa ja sammutustoimia voitaisiin parantaa yhteistyössä Itämeren alueella. Sen elintilan kunnostus Ruohosaaressa on ollut ensimmäinen perhosten suojelemiseksi tehty hoitotoimi. Harjoitukseen osallistuu myös puolalaisia lentokoneita sekä sammutusyksiköitä Venäjältä. Halsuan evankelisluterilaisen seurakunnan kirkkoherra Jouko Heikkinen siunasi maanantai-iltana kevään kylvöt Halsuan Kanalan kylässä, Anneli ja Kimmo Kentalan tilalla. – Jos osakepääomaa nostettiin viime vuonna neljällä sadalla tuhannella ja nyt miljoonalla markalla, mitä on odotettavissa tulevaisuudessa. . Sen jälkeen paloalueet ovat pienentyneet. Urheilutalon käyttö koulujen taholta on valtuutettu Timo Virolaisen (kesk.) mukaan mittaavaa ja olisi tärkeää, että nykyiset tilat olisivat ensi syksyyn mennessä kunnossa. Kauko Kivilehto (kok.) ehdotti yrittäjäjärjestöjen mukaan ottamista säätiötä suunniteltaessa. Sammutustöitä johdetaan ilmasta Frelanderin mukaan ainoa käyttökelpoinen "uusi" torjuntaväline ovat lentokoneet. Nyt arsenaaliin on saatu myös pieniä kiinteäsiipisiä lannoituskoneita, jotka on muunnettu sammutuskäyttöön. Pitäisi myös selvittää onko esimerkiksi Rahaautomaattiyhdistyksen rahoitukselle esteitä, mikäli reviiri on näin laaja. Tuulen voimakkuudet ovat nousseet huomattavasti Suomessa, mikä vaikuttaa olennaisesti palojen leviämiseen ja vaarallisuuteen. Valtuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen ehdotuksen, jossa Kokkolan kaupunki turvaa perustettavalle säätiölle EKE-Tuotteen tapaisen toiminnan jatkumisen. . Vähitellen perinne yksityistyi ja jäi pois, mutta säilyi ortodoksisessa perinteessä Karjalassa leviten nyt sieltä kirkkojen yhteisien tapahtumien kautta läntiseen Suomeen. Miljoona osakepääoman korotuksiin Urheilutalon peruskorjaaminen puhutti valtuustoa KUOPIO (STT) Itämeren maat aloittivat yhteisen metsäpalojen torjuntaseminaarin maanantaina Kuopiossa. – Tarkoitus on opettaa nuorisoa käymään suihkussa ja siihen Urheilutalon peseytymistilat eivät ole paras mahdollinen esimerkki. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Vuoden 2000 on vihervuodeksi nimittänyt ympäristöministeriö. Nykyisin palokausi saattaa kestää huhtikuun lopulta lokakuun alkuun saakka. Kalliosinisiipi lentää kesäkuussa avoimilla kallioilla, joilla kasvaa toukan ravintokasvina käyttämää isomaksaruohoa. puistokävelyihin tai kartanokierroksille. Pohjois-Savossa on satanut viime päivinä runsaasti, joten järjestelyihin saattaa tulla vielä muutoksiakin. – Olen mielelläni mukana toukosiunauksessa Halsuan seurakunnan puolesta, eikä tähän vaadita koko kirkon kannanottoa. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. . Kanalan Toukosiunaus-tilaisuuden avasi puheenvuorollaan Eläkeliiton Halsuan yhdistyksen puheenjohtaja Aune Karvonen. Merikaupunki Kokkola Valtuustoaloite Suntinsuun ja Mustankarin välisen rantaosuuden kunnostamisesta ja uudelleen rakentamisesta allekirjoitti Jouko Pesu (kok). Aina on kuitenkin selvitty. Viisipäiväisessä seminaarissa selvitetään myös ekologista metsänhoitoa eli tulen hallittua käyttöä metsätaloudessa. Siten myös metsäpalot ovat alueella samankaltaisia. Pallorajoituspotissa 3000,pallorajalla 48. – Olemme havainneet nuorissa pelkoa ja epävarmuutta tulevaisuuden suhteen. . – Maassamme on ollut nälänhätää, sotia ja muita kovia koettelemuksia. Frelanderin mukaan on pohdittava, voitaisiinko itäisellä alueella käyttää esimerkiksi rajantakaista kalustoa. (06) 832 6400. – Olemme kehittämässä metsäpalojen johtamista ilmasta. . – Epävarmuus EU-tuesta ja hallan panevat nuorenkin viljelijän ottamaan lakin päästä ja rukoilemaan. Raamatullisena taustana toukosiunaukselle pidetään luomiskertomuksen ihmiselle antamaa tehtävää "viljellä ja varjella" maata. 2000 s KESKIPOHJANMAA Sekalaiset Bingot Matkailu Ravintolat TORSTAINA 8.6.2000 ALK. Talon vanhaisäntä Vilho Kukkola suoritti vertauskuvallisen kylvön. Suomessa todella suuria metsäpaloja on ollut viimeksi 70luvulla. Eeva Karhulahti lausui runon isästä ja pellosta. Tilanne on muuttunut Suomessa myös metsäpalokauden osalta. Markku Pohjonen (sdp.) painotti urheilun tärkeää merkitystä Kokkolalle ja muistutti että Urheilutalolta on pumpattu kokkolalaista jalkapalloa Suomen ja maailman kartalle. Liian laaja reviiri Vaikeasti työllistettävien resurssikeskuksen perustaminen herätti valtuutetuissa vilkasta keskustelua. Kuopion kokouksessa pohditaan myös, kuinka yhteistyötä Venäjän kanssa voitaisiin kehittää. . Frelanderin mukaan lentokaluston lisäämiseen on Suomessa selvä tarve. . Ruohosaaren männiköityminen vei perhosen elintilan, ja yhdyskunta hupeni muutamaan yksilöön. Palojen määrät ovat sen sijaan kasvaneet 90-luvulla yli tuhanteen vuodessa, kun niitä edellisellä vuosikymmenillä oli keskimäärin 600–700. – Ortodokseilla on tapa siunata käyttöön jopa uusi auto. Perustettavan Työ Säätion tehtävänä olisi toimia paikallisten työllistämistahojen verkoston ylläpitäjänä, tuottaa vajaakuntoisille tarkoitettuja työllistämispalveluja ja vastata myös psykiatrisesta avotyötoiminnasta. Kirkkoherra Jouko Heikkinen puhui ja luki rukouksen. Viikon varsinainen ykköstapahtuma on Marketan puistossa viikonloppuna pidettävä Viherympäristö-puutarhanäyttely. . Ehdotus kaupungin siirtymisestä sähköiseen tiedonvälitykseen lautaja johtokuntien esityslistojen jakelussa esitettiin myös valtuustoaloitteena. Ilmiön taustalla ovat Frelanderin mukaan ilmastonmuutokset. – Suurten metsäpalojen riski on kasvanut myös Suomessa. Seminaarin yhteydessä on kaksi paloharjoitusta. – Viime aikoina myös suurten metsäpalojen riski on kasvanut. Hänen mielestään kaupunki saa varautua suuriin, vuosittaisiin määräraha-anomuksiin. Toukosiunaus otetaan tavaksi EU ja halla ahdistavat viljelijää Jenni Kentala johdatti ristisaaton Toukosiunaukseen Halsualla. . Luontotyypit Saksasta pohjoiseen ja itään päin ovat samanlaisia. Jouko Heikkisen mielestä toukosiunausta ei tarvitse tehdä minkään määrätyn kaavan mukaan, vaan siitä varten voidaan luoda kullekin paikkakunnalle oma perinne. Aiemmin palot keskittyivät pääosin kesä–heinäkuulle. Neuvonta on maksutonta. Toukosiunauksen kohteena on kaikki inhimillinen työ luomakuntaa varjelevassa hengessä niin maaseudulla kuin kaupungissa, Hellen Hietalahti sanoo. – Kehitysvammaisten edustajan mukana olo ja heidän näkökulma on otettava huomioon säätiötä perustettaessa. Vasemmiston edustaja Arvo Lehtimäki kyselikin yritetäänkö tässä haukata liian isoa kakkua. . TÄNÄ ÄN klo 21–02 . Halsualla Toukosiunaus-tilaisuuden järjesti yhdessä seurakunnan kanssa Eläkeliiton Halsuan yhdistys. Kirkonmäen urheilukentän peruskorjaukseen myönnetty projektimääräraha, josta oli kaavailtu osa-rahoitusta Urheilutalon remontointiin, jäi äänestyksen jälkeen hyväksymättä äänin 37-14. Kaupunki saavuttaisi reilun kahden sadan tuhannen markan vuosisäästöt lähettämällä esityslistat sähköpostitse. Kuva: Urpo Nykyri Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginvaltuusto joutui maanantai-iltana äänestämään Urheilutalon peruskorjaukseen liittyvistä määrärahoista. Sinisiipi alkoi kuitenkin runsastua vasta kuusi vuotta sitten. Lentokoneita tarvitaan lisää esimerkiksi Pohjoisja Itä-Suomessa, jossa väestö vähenee jatkuvasti ja sammuttajista uhkaa tulla pula. Hän mietti myös rahoituksen pitkän tähtäyksen etuja ja esitti kysymyksen, mitä kuluja syntyy jos nuorisoa ei kannusteta urheilemaan. Heikkisen mukaan epävarmuus tulevaisuudesta ja ihmisen sisäinen hätä on lähtökohtana kaikelle rukoukselle. Kaupunki antaa ainoastaan tekohengitystä Urheilutalolle ja loppujen lopuksi asia tulee kaatumaan veronmaksajien niskaan, varoitti Ahonen. Heinävedellä järjestetään keskiviikkona kulotusja metsäpaloharjoitus, jossa esitellään suomalaista sammutustekniikkaa ja kalustoa. 4 Maakunta Tiistaina 6.6. Suunnitelman toteutuminen muodostaisi yhtenäiset merelliset kasvot niin mereltä kuin mantereelta katsottaessa. 08–452 370 5 Hotelli 5 5 Haapakannel . Kunnostuksen tuloksena saaren kalliolaikkujen valoisa ilme saatiin takaisin, ja näkymä Saimaalle avautui uudelleen. Vihervuosi alkoi Espoosta. Ajanvaraukset puh. Menetelmän tehokkuus näkyi myös Halsualla ja Janakkalassa. Vanhatie 47, 86600 Haapavesi puh. Myös Marja-Liisa Hohenthal (sdp) peräänkuulutti kehitysvammaisten oman näkökannan esiintuomista. Metsänraivaustyöt alkoivat kalliosinisiiven elinpaikalla jo kymmenen vuotta sitten, kertoi dosentti Olli Marttila EteläKarjalan Allergiaja ympäristöinstituutista. Suomessa on käytetty perinteisesti helikoptereita. Nyt yksilömäärät jo vastaavat elinvoimaisen yhdyskunnan kokoa. "Käyntipäivänä" järjestettiin kulkue viljapellolle, missä pappi siunasi toukotyöt. Yhdistyksen sihteeri Hellen Hietalahti sanoo vanhemman väen haluavan jättää toukosiunauksen kautta uudelle sukupolvelle turvallisen ja toiveikkaan viestin. . Tervetuloa! Roima . Siunaamiskäytännön leviäminen uusiin kohteisiin ei ole pahaksi meilläkään, kirkkoherra Jouko Heikkinen pohtii. Tarkoituksena olisi kohentaa Kokkolan imagoa siistillä ja yhtenäisellä rantaviivalla. Metsäpaloseminaari alkoi Kuopiossa ESPOO (STT) Vihervuoden päätapahtumaviikko alkoi maanantaina Espoon Tapiolassa. Tanss iTanss iTanss iokest eri okest eri okest eri TÄHTI SADE TÄHTI SADE TÄHTI SADE
kesäkuuta kotonaan Kokkolassa. Hän oli syntynyt 24.6.1915 Kalajoella. kesäkuuta Kalajoella. Ylioppilastutkinto: Heittokangas Kirsi, Holopainen Anita, Kivioja Heidi, Kokkoniemi Tanja, Vähäkangas Katja, Teppo Mirja Nivala (VA 98) Pyhäjärvi: Koneja metallialan perustutkinto: Aaltokoski Petri Pyhäjärvi, Anttila Jussi Kärsämäki, Hakonen Sami Pihtipudas, Liukkonen Janne Pyhäjärvi, Pesonen Heikki Pihtipudas, Pietikäinen Mikko Pyhäjärvi, Rytkönen Matti Pyhäjärvi Hotellija ravintola ja suurtalousalan perustutkinto: Komu Matti Pyhäjärvi, Matilainen Helena Anneli Pihtipudas, Matilainen Helena Orvokki Pihtipudas, Niemi Janne Kärsämäki, Puranen Katja Pihtipudas, Rytkönen Juha Pyhäjärvi, Röytiö Tapani Pyhäjärvi, Röytiö Tuomo Pyhäjärvi, Tossavainen Anne Pyhäjärvi Sähköala, tietotekniikan perustutkinto: Kestikievari Jarmo Haapajärvi, Lescelius Timo Pyhäjärvi, Pennanen Pekka Pyhäjärvi, Röytiö Esa Pyhäjärvi, Saastamoinen Ari Pyhäjärvi, Vesamäki Petri Pyhäjärvi. Jos kesän tarkastuksissa on ilmennyt puutteita, esimerkiksi uimaveden laatu on huonontunut, lippu lasketaan alas eikä sitä enää seuraavaksi kaudeksi myönnetä. Hän oli syntynyt Toholammilla. Muistotilaisuus pidettiin vainajan kotona. Martti Pihlajamäki Rakennusmestari Martti Hermanni Pihlajamäki kuoli torstaina 1. – Jokaisessa mökissä ja huoneessa on kansio, jossa ohjataan asiakkaita vihreään tapaan toimia, lisää Arnberg. Emil Minkkinen Kokkolalainen Emil Armas Minkkinen nukkui pois lauantaina 3. Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia Toholammin toimipaikka: Käsija taideteollisuusalan artesaanin perustutkinnon (120 ov) suorittaneet: Metalli/kiviala: Haapala Jenni Halsua, Javanainen Piritta Imatra, Kaarretkoski Heli Kuusankoski, Kankkonen Tomi Kokkola, Korpela Marko Kannus, Koskela Riikka Kokkola, Turula Tuula Revonlahti, Visuri Hannu Kokkola. – Tänä vuonna meillä suoritti ensiapukurssin, EA1:n, 20 leirintäalueen työntekijää ja ensiapua osaavia työntekijöitä on koko alueella. Keramiikka/lasialan jatkokoulutus, 40 ov: Granrot Paula Sodankylä, Jaakola Kirsi Kannus, Kalliokoski Sanna Toholampi, Kolppanen Vuokko Kälviä, Lehtinen Sanni Lempäälä, Nieminen Reeta Helsinki, Raatikainen Tanja Toholampi. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakeskuksessa. Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Koti-, laitostalousja puhdistuspalvelualan perustutkinto, erityisopetus: Lahti Arja Kokkola, RoikoJokela Kirsi Kannus, Talouskoulu: Uusitalo Kaarina Lestijärvi. Johanna Katariina Nisula Kaustiselta on valmistunut kätilöksi Tampereen terveydenhuolto-oppilaitoksesta. Hillevi ja Markku perh. Lisäksi Huhtamäki Timo on suorittanut ylioppilastutkinnon. Parturi-kampaajan tutkinto, 120 ov: Ahdevaara Sari Susanna Nivala, Koponen Kirsi-Susanna Nivala LVI-alan perustutkinto, 80 ov: Aitto-Oja Mikko Petteri Nivala, Hautakoski Jarkko Jaakko Ylivieska, Hekkala Juhani Markus Sievi, Jyrinki Marko Juhani Alavieska, Kankaanpää Ari Tapani Raahe, Konttila Henri Juhani Nivala, Kukkurainen Kai Erkki Mikael Nivala, Laurila Janne Markus Nivala, Leppälä Mikko Juhani Sievi, Löytynoja Jukka Tapani Nivala, Palola Markku Tapio Nivala, Pirttilahti Rauli Uolevi Sievi, Suihkonen Janne Tapani Reisjärvi Puualan perustutkinto, 80 ov: Alahäivälä Juha Matias Ylivieska, Arkivuo Mikko Juhani Reisjärvi, Heiskanen Aarni Artturi Sievi, Hietala Mika Juhani Ylivieska, Hietala Pekka Antero Nivala, Huhtala Hannu Veli Matias Sievi, Huhtala Tuomas Akseli Sievi, Jakola Ville Elias Sievi, Jokitalo Hannu Jaakko Eliel Nivala, Jokitalo Markku Johannes Sievi, Konttila Antti Aukusti Nivala, Kulmala Kimmo Juhani Ylivieska, Lokkila Kimmo Jaakko Reisjärvi, Poikkimäki Antti Hermanni Nivala, Törmä Esa Mikael Ylivieska Rakennusalan perustutkinto, 80 ov: Aitto-Oja Mikko Samuli Nivala, Alaverronen Tauno Johannes Kalajoki, Hautakoski Petri Mikael Sievi, Kähtävä Tero Heikki Alavieska, Nikkola Matti Jarkko Nivala, Palola Reima Reino Elias Nivala, Parkkila Juha Aukusti Haapajärvi, Parttimaa Mikko Juhani Nivala, Puhto Teemu Matias Sievi, Pyykkö Tuomas Olavi Sievi, Sakko Jani Kauko Olavi Ylivieska, Sorvisto Jussi Antero Ylivieska, Virtanen Jarmo Johannes Nivala, Vähäsöyrinki Pekka Johannes Nivala, Åvist Mikko Antero Haapajärvi. – Tänä kesänä Suomessa on vain neljä uimarantaa, joille myönnettiin Sinilippu ympäristöystävällisyydestä. Hopeatyötekniikoiden jatkokoulutus, 40 ov: Haapamäki Mauri Toholampi, Kananen Liisa Reisjärvi, Lampinen Mari Himanka, Peltoniemi Aila Reisjärvi, Ruohomäki Rami Ulvila. Muualla Euroopassa vastaava kampanja aloitettiin jo v.1987, joten Sinilippu on siellä turisteille tuttu merkki turvallisesta ja puhtaasta rannasta. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Hän oli syntynyt Vaasassa 13.6.1942. Sinilipun ansainneet uimarannat ja vierassatamat ovat käyneet läpi tiukan tarkastuksen. 25.01.1937 Östersund k. toukokuuta Uudellahautausmaalla. Niin äkkiä lähdit sä luotamme pois, on niinkuin unta se vieläkin ois. kesäkuuta Pyhäjärven kirkossa. Kultaista vaaria ikävöiden Lassi, Sanna, Tytti ja Matias Rakkaamme siunataan Kaustisen kirkossa lauantaina 10. Hans Snellman Kokkolasta on suorittanut hallintotieteiden maisterin tutkinnon Tampereen yliopistossa. Tommy ja Seija perh. Martti Kalevi Karvonen Lohtajalta on suorittanut lääketieteen lisensiaatin tutkinnon Turun yliopistossa. Rakkaamme Karl Ivar Bernhard PERSSON s. Lisäksi Sinilippukohteessa pitää olla tietoa ja opastusta ympäristöystävälliseen käyttäytymiseen, huomauttaa Arnberg. Koneja metallialan perustutkinto, 80 ov: Haapakoski Sami Antero Ylivieska, Haapakoski Tuomo Tapani Ylivieska, Haikara Juha Jörgen Sievi, Hautamäki Mikko Juhani Ylivieska, Heittokangas Ville Juhani Haapajärvi, Istula Kai Sakari Haapajärvi, Junttila Jarno Olavi Ylivieska, Korhonen Risto Matti Alarik Ylivieska, Kosonen Pasi Ilmari Ylivieska, Latvakoski Ari Pekka Ylivieska, Leppälä Sami Sakari Reisjärvi, Maliniemi Pasi Jaakko Taneli Nivala, Syrjälä Jari Tapani Ylivieska, Syrjäpalo Pekka Tapani Sievi, Säilynkangas Janne Mikael Ylivieska, Tiala Niko Aukusti Sievi, Tölli Mikko Jaakko Nivala, Viljamaa Atte Juhani Nivala Koneja metallialan perustutkinto 80 ov: Autio Aki Ilari Sievi, Heikkilä Taneli Mikael Haapajärvi, Hosio Jani Allan Sievi, Häivälä Juho Johannes Ylivieska, Jyrinki Heikki Eevertti Haapajärvi, Koitijärvi Juha Mikael Ylivieska, Konttila Esa Juhani Nivala, Korkeakangas Heikki Tauno Sievi, Lastikka Jarkko Tapani Kalajoki, Lepola Marko Kalevi Haapajärvi, Liikanen Sami Kalervo Reisjärvi, Palola Kimmo Petteri Nivala, Rantanen Simo Albert Nivala, Sulkala Mikko Jahvetti Haapajärvi, Tiainen Aimo Antero Sievi, Vierimaa Sami Jukka Uolevi Alavieska, Visuri Timo Mikael Ylivieska Seuraava opiskelijat ovat opiskelleet CNC-tekniikan linjalla: Hirvasoja Ilpo Jaakko Kristian Ylivieska, Jokinen Jarkko Armas Ylivieska, Koivusipilä Taneli Kalajoki Samalla CNC-tekniikan linjalla ovat opiskelleet seuraavat opiskelijat ja valmistuneet seuraaviin tutkintoihin: Levyja hitsausalan perustutkinto, 120 ov: Häivälä Tomi Antero Ylivieska Koneistuksen perustutkinto, 120 ov: Laukka Antti Mikael Nivala Levyja hitsausalan perustutkinto, 120 ov: Murisoja Juha Matti Haapajärvi, Pennala Esa Oskari Sievi, Savolainen Janne Johannes Ylivieska, Sipilä Tuomo Tapani Ylivieska, Visuri Jaakko Johannes Ylivieska Teollisuusputkiasentajan perustutkinto, 120 ov: Bister Ilkka Kristian Haapavesi, Hartikainen Asko Kalevi Haapavesi, Isokääntä Marko Antero Alavieska, Kanala Miika Juhani Haapavesi, Kangas Risto-Matias Ylivieska, Myllykangas Janne Mika Ylivieska, Salmela Janne Mikael Ylivieska, Satomaa Juhani Tapani Alavieska Sähkövoimatekniikan perustutkinto, 120 ov: Eskola Pauli Martimo Nivala, Hakkarainen Esa Allan, Huhtamäki Timo Matias Sievi, Hyvönen Mikko Juhani Haapajärvi Sähköalan perustutkinto, 80 ov: Joenväärä Tuomo Yrjö Tapio Ylivieska Sähkövoimatekniikan perustutkinto, 120 ov: Korkiakoski Tommi Sakari Nivala, Ohtamaa Tero Juhani Nivala, Ojalehto Teemu Juhani Nivala, Polvi Jari Tapani Ylivieska, Saukko Arto Mikael Nivala, Sikala Ilkka Petteri Nivala, Sipilä Markus Tapani Ylivieska, Toivoniemi Jarkko Petteri Nivala, Tyhtilä Tuomas Heikki Nivala Sähköalan perustutkinto, 80 ov: Keltamäki Ari Veijo Mikael Haapajärvi, Koskela Matti Sakari Pyhäjärvi. Siunauksen toimitti seurakuntapastori Markku Komulainen. 2000 Maakunta 5 Valmistuneet Kuolleita Kuolleita Hautauksia Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme ENNI MARIA PUUMALAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Airi Helena Syrjälä Lohtajalta on valmistunut ammatilliseksi opettajaksi Hämeen ammatillisesta opettajakorkeakoulusta. Anni Purontaka Toholampilainen Anni Inkeri Purontaka, s. Karita ja Pentti perh. Nämä uimarannat tekevät tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa, muutoin Sinilipun saaminen on mahdotonta. Jätteiden lajittelupisteitä on useita ja ensiapupisteet löytyvät helposti. Aune Tokoi Aune Maria Tokoi kuoli Kannuksen terveyskeskuksessa perjantaina 2. 29.1.1921 Kannuksessa k. Lapsia varten järjestetään opastettuja luontoretkiä. Sinilippu liehuu merkiksi Suomen Sinilipputoimikunnan myöntämästä ympäristöpalkinnosta. Lisäksi Parkkila Aki ja Saartoala Juhani ovat suorittaneet ylioppilastutkinnon. toukokuuta Pyhäjärven kirkossa. 23.10.1923 Kaarlelassa k. Sinilippukohteissa kiinnitetään huomiota paitsi ympäristöystävällisyyteen, myös turvallisuuteen ja yleiseen viihtyvyyteen. Rannoilta löytyy hengenpelastusvarustus. 08-460 730 Fax 08-460 732 Kalajoki 8.6.2000 Ylivieska 15.6.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 7.6. Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari 8.6.2000 Ylivieska PL 16, Torikuja 2 Puh. Muistotilaisuus pidettiin Pitokartano Verkkorannassa. Siunauksen toimitti kappalainen Lauri Oikarinen. Autoalan perustutkinto, 80 ov: Aho Ari-Pekka Matias Reisjärvi, Kankaanpää Jussi Tapani Pyhäjärvi, Lötjönen Anssi Elmeri Haapajärvi, Malkamäki Juho-Matti Nivala, Typpö Matti Juho Sakari Kalajoki, Vähäaho Pekka Tapio Nivala, Yrjölä Mikko Johannes Nivala, Laapotti Jarno Mikael Ylivieska, Sailokoski Jari Alavieska, Viljamaa Erno Antti Sakari Alavieska Kuljetusalan perustutkinto, 80 ov: Frolov Konstantin Ivanovitsh Nivala, Hosionaho Tapio Antero Nivala, Muhola Lauri Matias Sievi, Muhola Veikko Antero Sievi, Palola Ilpo Väinö Mikael Nivala, Peltokorpi Tuomas Tapani Sievi, Pulli Jyri-Kari Kalajoki, Päivärinta Rauli Antero Nivala, Rajaniemi Antti Matias Nivala. Suomessa Sinilippukampanja aloitettiin vuonna 1990, mutta vasta 1996 maahan saatiin kaksi Sinilippurantaa, Heinolan kylpylän uimaranta ja Kalajoen Hiekkasärkät. Tietotekniikan perustutkinto, 120 ov: Erkkilä Ossi Antero Nivala, Haapakoski Mikko Antero Ylivieska, Heikkilä Teemu Timo Matias Alavieska, Kinnunen Jarkko Tapani Nivala, Koskela Marjut Heli Hanne Alavieska, Koskela Mika Olavi Sievi, Latvakoski Pekka Haapajärvi, Linna Teemu Sakari Nivala, Maijala Jouni Tapio Nivala, Manninen Matti Antero Haapajärvi, Palosaari Mikael Johannes Ylivieska, Pinola Mikko Juhani Ylivieska, Repo Timo Tapio Nivala, Uusitalo Marko Tapio Nivala, Vähätiitto Harri Markus Nivala, Vänttilä Mikko Tapani Haapajärvi, Ylikotila Juho Jaakko Nivala. Edellisinä vuosina aloitetut aktiviteetit ovat edelleen mukana ohjelmassa. Sen sijaan uimavahtia Sinilippukohteisiin ei vaadita, vaikka Hiekkasärkille sellainen onkin palkattu. Heli Eerola KALAJOKI (KP) Maanantaina vedettiin Sinilippun salkoon jo viidentenä kesänä peräkkäin TOP Camping Hiekkasärkillä. Anomus Sinilipputoimikunnalle tehdään edellisen vuoden kesä-heinäkuussa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Kari Tiirola. Tutkinnot Kalajokilaakson ammattioppilaitos Valmistuneet 31.5.2000 Nivala Hotelli-, ravintolaja suurtalousalan perustutkinto, 80 ov: Erkkilä Mikko Tapani Haapajärvi, Hyvölä Saija Kärsämäki, Hyvölä Sanna Kärsämäki, Isokoski Ville Juhani Ylivieska, Jaakonaho Jussi Kalevi Haapajärvi, Koskela Hanna Niina Katariina Nivala, Kukkola Juho Arvo Tapio Nivala, Leppälä Jani Juha Kristian Ylivieska, Salo Jenni Maria Nivala, Savimäki Petri Markus Haapajärvi, Savukoski Mervi Sinikka Ylivieska Hotelli-, ravintolaja suurtalousalan perustutkinto, 80 ov: Ainasoja Katriina Suvi Anneli Nivala, Hakula Päivi Maria Nivala, Hautamäki Salla Maarit Nivala, Koskenkorva Helena Maaret Nivala, Kurikkala Satu Marjatta Kalajoki, Kuula Päivi Helena Nivala, Kähtävä Satu Susanna Alavieska, Laitala Marjo Hannele Alavieska, Leppikangas Anna Pauliina Ylivieska, Mehtälä Leena-Maija Katriina Nivala, Pakola Mari Annukka Ylivieska, Takalo KatiHannele Alavieska, Tölli Elina Tellervo Nivala, Visuri Paula Anneli Ylivieska, Vähäsöyrinki Heli Hannela Nivala Ruokapalvelun perustutkinto, 120 ov: Brunman Hannu Henrik Ylivieska, Eskola Sanna Eveliina Sievi, Hakkarainen Tero Tapani Nivala, Harmaala Tiina Maria Haapajärvi, Hihnala Heli Anita Kalajoki, Järvi Päivi Hannele Haapajärvi, Katajala Anneli Ylivieska, Laakkonen Anne Elisa Nivala, Mehtälä Mari Pauliina Haapajärvi, Mäkelä Marjut Anneli Kalajoki, Niemi Hanna Marjaana Reisjärvi, Ohtamaa Niina Susanna Nivala, Paavola Marjut Hannele Nivala, Palokangas Atte Toivo Mikael Nivala, Pääkkö Katja Anneli Nivala, Pääkkö Satu Marianne Nivala, Salopuro Sirkku Anneli Alavieska, Tervola Kati Marketta Nivala, Yliniemi Kirsi Maria Kaarina Nivala Kosmetologin tutkinto, 120 ov: Heikkilä Maarit Hannele Ylivieska, Karppinen Tiina Kaarina Kajaani, Keisanen Piia Marika Anneli Pihtipudas, Kivinen Mari Eveliina Pihtipudas, Lahtela Kati Tuulia Nivala, Luoma Katri Hillevi Toholampi, Mikkola Mirjam Tatjana Nivala, Ontronen Milla Piritta Asikkala, Saari Päivi Elisa Ylivieska, Sarja Niina Hannele Nivala, Tolonen Kirsi Johanna Kuhmo. Kiitollisuudella muistaen lapset perheineen Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan lauantaina 10.6. Vetelin toimipaikka: Koti-, laitostalousja puhdistuspalvelualojen perustutkinto: Haaranen Marjo Kyyjärvi, Pennanen Marja Veteli, Torppa Maija Veteli, Tuominiemi Tanja Veteli,Tuomisto Arja Veteli, Vähäkainu Mari Veteli, Konttinen Tarja Kaustinen, Kortteenperä Mari Kaustinen,Tampio Paula Evijärvi. 02.06.2000 kotonaan Kaustisella Kiittäen ja rakkaudella kaivaten Puoliso Tapio Terttu ja Markku perheineen Tapani ja Marita Tuomo ja Carita veli perheineen sukulaiset ja ystävät Hymyhuulin kuljit sä aina vaan, olit valmis kaikkesi uhraamaan. Pukuompelija, 120 ov: Alila Virpi Susanna Nivala, Jylkkä Anne Irene Ylivieska, Klemettilä Elina Tuulikki Nivala, Kokko Heljä Soile Mirjami Haapajärvi, Kytökorpi Maija Katriina Ylivieska, Niemi Päivi Marjatta Reisjärvi, Reponen Piia Katja Maarit Nivala, Saaranen Pirkko Tuulikki Reisjärvi, Torkkola Katja Anneli Haapavesi. klo 11.00 Kannuksen siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus seurakuntakeskuksessa. Kaipaamaan jäivät sisar perheineen ja kaksi veljeä. Sieltä hoidetaan myös liikenteen ohjaus, huomauttaa Riitta Arnberg. Omaiset Pietarsaari Kanavapuistikko 19A Puh/Fax 06-724 5700 Kalajoki Kantatie 1 Puh. FEEE:n kriteerien mukaan ranta-alueella täytyy olla riittävästi puhtaita WCja peseytymistiloja. Vaatetusala: Haapaniemi Riitta Ii, Saari Vappu Muonio, Sundman Marja Helsinki, Tokoi Saija Kannus, Untinen Ulla Kannus, Uusitalo Justiina Kannus, Vähärautio Hanna Himanka. kesäkuuta Toholammin terveyskeskuksen vuodeosastolla 82 vuoden iässä. Siunaus toimitettu lähiomaisten ja ystävien läsnä ollessa. Päivi Känsäkoski Kokkolasta on valmistunut farmaseutiksi Kuopion yliopistosta. kesäkuuta. Metsätalouden perustutkinto: Heikkilä Marko Kalajoki, Honkonen Ismo Perho, Lassila Teemu Veteli, Rahkonen Jarmo Toholampi,Tjaning Artjom Veteli, Vottonen Juha Veteli. kesäkuuta Haapajärven kirkossa. Rakkaamme Veikko Matias PENTTILÄ s. Roskapönttöjä on tiuhaan ja ranta pidetään roskattomana. Hän oli 90 vuoden ikäinen. 08-411 0305 Fax 08-420 396 Ylivieskalainen Petri Kinnunen on valmistunut kauppatieteiden maisteriksi 26.5. muut sukulaiset ja ystävät Näin Taivaan Isä päätti sen sydämen lyönnin viimeisen. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla. 19.05.2000 Kokkola Kaivaten Mimmi Siskot ja veljet Muut sukulaiset ja ystävät On vain hiljaisuus ja sanaton suru. 27.05.2000 Libeckin sairaalassa Kaipauksella muistaen Eila Henry ja Benita perh. Omaiset Puolisoni, isämme ja isoisämme Göran Mathias LÅGLAND s. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset, lastenlapset, sukulaiset ja ystävät. Emme arvanneet aamuna kesäisen, että olisi päiväsi viimeinen. Hän oli syntynyt 16.7.1949 Kalajoella. Metsätalouden perustutkinto, erityisopetus: Haapalainen Markku Kokkola, Juntunen Risto Toholampi, Klemola Anders Veteli, Lempiälä Marko Veteli, Paavola Jukka Kaustinen, Patana Jarmo Kokkola, Saari Jukka Kokkola. Hovila, nukkui pois maanantaina 5. Aino Vendla Tapaninaho siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 31. Euroopassa Sinilipulla palkittuja paikkoja on noin 1 800, sanoo leirintäalueen ympäristövastaava, Hiekkasärkät Oy:n myyntisihteeri Riitta Arnberg. Yhteistyötä kunnan kanssa Hiekkasärkkien leirintäalue on saanut käyttää Sinilippua viisi uimakautta. Osa saa päättötodistuksen suoritettuaan BC-kuljettajatutkinnon. Hiekkasärkillä liehuu Sinilippu Hiekkasärkät Oy:n myyntisihteeri Riitta Arnberg ja TOP Camping Hiekkasärkkien aluevastaava Henri Prittinen nostivat Sinilipun salkoon leirintäalueen uimarannalla. Saara Lintujen laulaessa saatamme isämme lepoon. päivänä kesäkuuta klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntatalolla, mikä täten ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitetaan. Tradenomin tutkinnon suorittaneita (talouden ja hallinnon koulutusohjelmasta) ovat Sanna Timlin Kaustiselta, Antti Lindholm Perhosta ja Juha Junnila Raahesta. Pääensiapupiste on kuitenkin portilla. Veden puhtautta valvovat terveysviranomaiset, ja uimaveden laadun näkee uimarannalle asetetusta taulusta. Sinilippurannalla järjestyssäännöt ovat jokaisen luettavissa – ja noudatettavissa. Sinilippusatamia on 22. Koko alueelle on tehty luontoreitit, joita ihmisten toivotaan käyttävän, ettei Hiekkasärkkien ainutlaatuinen luonto vahingoittuisi. Uimarannoille ja vierassatamille Sinilippu myönnetään aina vain vuodeksi kerrallaan. 29.01.1930 Kaustisella k. kesäkuuta Libeckin sairaalassa. veljet ja sisko perh. Haapajärvinen Aimo Allan Hosio siunattiin haudan lepoon keskiviikkona 31. – Sinilippua varten tarkastajat arvioivat esimerkiksi uimaveden laadun, palveluja varustetason sekä turvallisuuden. Lämmin kiitos kaikille, jotka muistitte meitä surumme keskellä ja kiitos myös Libeckin osasto 4:lle hyvästä hoidosta. Ajoneuvoasentajan tutkinto, 120 ov: Aarnio Antti Juhani Kalajoki, Heikkilä Ilkka Tapio Ylivieska, Hosionaho Kaarlo Risto Tapio Nivala, Kaivosoja Lasse Mikael Kalajoki, Kivioja Sauli Matias Nivala, Kuisma Juha Pekka Haapajärvi, Lambacka Riku Taneli Sievi, Myllylä Tapani Olavi Kristian Kalajoki, Parkkila Aki Matias Haapajärvi, Peltola Jani Mika Olavi Kalajoki, Peltoniemi Mikko Tapio Haapajärvi, Saartoala Vesa Juhani Ylivieska, Torvikoski Antti Ilmari Nivala, Ypyä Kimmo Antero Nivala. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Liikuntaesteiset otetaan Sinilippurannoilla huomioon esimerkiksi siten, että Kalajoella on rantaan rakennettu liuskat kulkemisen helpottamiseksi. Lisäksi Haapakoski Mikko on suorittanut ylioppilastutkinnon. Tänä vuonna Hiekkasärkille rakennettiin Sinilippua varten pitkospuita lisää ja joka viikko leirintäalueen ohjelmassa on luontovisa. Kirsi Hannele Tilvis Haapajärveltä on valmistunut elintarviketeknikoksi Turun ammattikorkeakoulusta 12.5.2000. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen, sisar, sukulaiset ja ystävät. Tietojenkäsittelyn koulutusohjelmasta on valmistunut Minna Kantola Kotkasta. Keski-Pohjanmaan Ammattikorkeakoulun liiketalouden linjalta on valmistunut tradenomiksi (BBA) Mari Haanpää Kannuksesta. Suomen muut Sinilippurannat ovat Helsingin Laajasalo ja Hietaranta sekä Heinolan kylpylän uimaranta. Helli Eliisa Lassila siunattiin haudan lepoon perjantaina 2. Sydämelliset kiitokset Kannuksen terveyskeskuksen henkilökunnalle hyvästä hoidosta. Kaipaamaan jäivät Marjo, Marita perheineen sekä sukulaiset ja ystävät. Hän kotiin kutsui väsyneen onneen ja rauhaan iäiseen. Omaiset Rakkaamme Toivo Valtteri HERNESNIEMI s. Ylioppilastutkinto: Klemettilä Elina Artesaani: Haapakoski Minna Johanna Ylivieska, Jyrinki Suvi Annika Haapavesi, Lötjönen Sanna Päivyt Haapajärvi, Nerg Reeta Anneli Viitasaari, Tikkanen Pirjo Hillevi Pyhäjärvi, Ylikoski Eija Inkeri Nivala. Vaasan yliopistosta. Aila Kaarina Röytiö siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Ylioppilastutkinto: Ylikoski Eija Artesaani: Heittokangas Kirsi Johanna Haapajärvi, Hiunu Mira Anneli Haapajärvi, Holopainen Anita Inkeri Haapajärvi, Kivioja Heidi Mirjami Nivala, Kokkoniemi Tanja Irmeli Haapajärvi, Nikula Kirsi Maria Ylivieska, Saari Anita Marianne Nivala, Sipilä Sari Hannele Ylivieska, Vähäkangas Katja Pauliina Ylivieska. klo 12.00 mennessä. klo 12.00 mennessä. Kuntien paloja pelastustoimet ovat esimerkiksi tehneet alueille evakuointija toimintasuunnitelmat onnettomuuksien ja ympäristövahinkojen varalle. Siunauksen toimitti kappalainen Mika Katajamäki. Kuva: Heli Eerola. Omaiset Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme VEIKKO KALEVA LUOMALAN muistoa ja otitte osaa suureen suruumme. Suomessa kriteerien täyttymistä valvoo Suomen Sinilipputoimikunta, jossa on edustajia Suomen Ympäristökeskuksesta, Ympäristöministeriöstä, Opetusministeriöstä ja muista ympäristönsuojeluun ja matkailuun liittyvistä järjestöistä. 3.6.2000 Kannuksen terveyskeskuksessa Kaipauksella muistaen Saara Hannu ja Liisa Susan ja Carsten Matti ja Laila Jaana ja Esa lastenlapset veljet ja siskot perheineen muut sukulaiset ja ystävät Unessa rakennan sillan luoksesi; Utuisen vain yhden kantavan sillan, ja tulet minua vastaan toisella rannalla: Kasvosi hymyilevät, Ja utuinen huntu kietoo meidät unen syliin. Toimitathan ilmoitusaineistosi 13.6. Lämpimät kiitokset osanotosta. Seppo Mäennenä Kokkolalainen Seppo Antero Mäennenä kuoli sunnuntaina 4. Sinilippukelpoisuuden saadakseen uimarantojen ja vierassatamien on täytettävä Euroopan ympäristökasvatussäätiön, FEEE:n, määräämät kriteerit
rikostorjuntayhteistyö, kaksoislaskutukseen liittyvät EU-projektit sekä suomalaisten kuljetusliikkeiden kalustoihin kohdistuvat takavarikot Venäjällä. Sundqvistin puolustuksen mukaan varojen käyttö oli tavallista liiketoimintaa. Syyttäjän mielestä riittävä summa olisi ollut 15 000 markkaa. Avensis Premier alkaen 138.900 mk. Teollisuuden Voima on valmistellut uutta ydinvoimalaa jo pitkään. Palvelut mökkikunnasta Vuodesta 1980 vuoteen 1995 haja-asutusalueiden väestö väheni puolella miljoonalla. – Saaristokuntien saaristolisien taso on säilytettävä ja saaristo-osakuntien jälkeenjääneet saaristolisät on nostettava kolminkertaisiksi, jotta saaristolaki toimisi tyydyttävästi, Enestam esitti. – Maaseudulle rakentamista ei saa estää rakentamisen ohjausbyrokratialla, korosti Saaristoasiain neuvottelukunnan puheenjohtaja, puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.). Enestamin mukaan kakkosasumisen myönteinen merkitys mökkikunnalle tulisi ottaa huomioon valtionosuusjärjestelmässä. Sen takeena Toyotan legendaarinen laatu ja luotettavuus (takuu 3 vuotta / 100.000 km). Eli kun liikenne alkaa takkuilla, on Venäjän tulli valmis hellittämään tarkastuksia. Tämän hän maksoi. Helsingin käräjäoikeus tuomitsi Sundqvistin 15 miljoonan markan vahingonkorvauksiin omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Sillalle vuoden -95 tammikuussa. HELSINKI (STT) Oikeudenkäynti ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvistia vastaan alkoi Helsingin hovioikeudessa maanantaina. Valtionosuusjärjestelmässä ja verotuksessa onkin otettava huomioon vapaa-ajan asumisen merkitys mökkikunnille, todettiin saaristoja vesialueiden seminaarissa Taipalsaarella maanantaina. Järjestöjen selvitysten perusteella palkatonta ylityötä tehdään yhä enemmän. 4 700 asukkaan Taipalsaari on Etelä-Karjalan runsasmökkisin kunta: vapaa-ajan asuntoja on kolmisen tuhatta. Palkattomia ylitöitä tehdään usein siksi, että henkilöstöä on liian vähän ja työt mitoitettu väärin. Mallisto alkaen 135.900 mk. Varsinkin korkeasti verotetusta tavarasta on Venäjän tullille esitetty vilpillisiä papereita. – Toiminta oli verraten menestyksellistä, mutta myös kulut olivat korkeat. Valtion pääsopijajärjestöt Akava-JS, STTK-J ja SAK:lainen Valtion yhteisjärjestö VTY ovat lähettäneet luottamushenkilöille toimintaohjeet asiassa. Vanin vastasi Erlingin hänelle rekkaruuhkien takia lähettämään kirjeeseen viime viikolla. Rantarakentamisen säännöt liian tiukat Saaristopäivät Taipalsaarella HELSINKI (STT) Teollisuuden Voiman TVO:n on arvioitu jättävän hakemuksen uudesta ydinvoimalasta tämän vuoden aikana. TVO:n suurimmat omistajat ovat eri mieltä voimalahakemuksen aikataulusta. Sedan, Liftback ja Wagon. Lisäksi hän korostaa, että nykyinen sähkön ylitarjonta johtuu pääosin Pohjoismaiden hyvästä vesivuodesta. Ruotsissa ja Norjassa käytetään paljon vesivoimaa, jota nyt on tarjolla naapurimaihinkin. Hänellä oli toiminimi, ja hän oli liikkeenjohdon konsultti. 80 prosenttia tuloista tuli ulkomailta, Sundqvist sanoi. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Valtion henkilöstöjärjestöt patistavat luottamushenkilöitään palkattomien ylitöiden kimppuun. Rajala puolestaan muistuttaa, että pörssin kautta sähköstä myydään vain viidennes. Venäjän valtiollisen tullikomitean puheenjohtajan Mihail Vaninin Suomen tullihallituksen pääjohtajalle Tapani Erlingille lähettämän kirjeen mukaan Venäjän tulli aloittaa määräysten mukaiset tarkastukset taas torstaina. t o y o t a . Ilmastointi uuteen Avensikseen 4.900 mk. Tähän mennessä ympäristökeskusten ja kuntien välillä on ollut erimielisyyksiä vakinaisen asumisen sallimisesta ranta-alueilla samoin kuin vapaaajan asuntojen muuttamisesta vakituisiksi asunnoiksi. Yhtiö osti voimaloita Ruotsista ja Saksasta. Ydinvoimalan rakentaminen lupakäsittelyineen, suunnitteluineen, tarjouspyyntöineen ja rakentamisineen vie 6–7 vuotta. Pohjolan Voiman toimitusjohtajan Timo Rajalan mukaan sähkön hinta ei ole este ydinvoimahakemukselle. Sitä TVO on perännyt suomalaispoliitikoilta jo pitkään. Rekkasuma Venäjän rajalla purkautui LAPPEENRANTA (STT) Mökkeily on muuttumassa yhä selvemmin kakkosasumiseksi, mikä vaikuttaa maaseudun säilymiseen elinvoimaisena. Toyota Avensis. Sundqvistin oikeusjuttu alkoi Hovioikeudessa ex-pankinjohtajaa syytetään törkeästä velallisen epärehellisyydestä Ex-pankinjohtaja Ulf Sundqvist (vas.) keskusteli varatuomari Juha Siveniuksen kanssa Helsingin hovioikeudessa maanantaina, jolloin alettiin käsitellä Sundqvistin velallisen epärehelisyyteen liittyvää juttua hovioikeudessa. Sähköpörssissä sähköä saa kahdeksan pennin hintaan. – Paitsi nopeus myös tämä yhteistyöhakuinen tapa on erinomainen osoitus luottamuksesta. Nauti siitä. Kaikilla ominaisuuksillaan. Vanin kuitenkin lupaa, että uusia määräyksiä sovellettaessa tullaan tästedes ottamaan huomioon myös niistä aiheutuvat liikenneongelmat. Rahat liiketoimintaan Syyttäjän näkemyksen mukaan vahingonkorvausvelka erääntyi vuoden -95 tammikuisen käräjäoikeuden päätöksen jälkeen, koska oikeus määräsi vahingonkorvauksen maksettavaksi. Työntekijät paiskivat pitkää päivää myös pelätessään seurauksia, jos annettuja tavoitteita ei saavuteta. Järjestöt toivovat myös työsuojeluviranomaisten tutkivan ylitöiden määrää. Huomaat, kuinka luokkansa suosituin erottuu edukseen. Suomen ja Venäjän rajaviranomaiset tapaavat seuraavan kerran Moskovassa 13. Hinnan pitäisi Ruuskasen mukaan nousta yli 15 pennin, jotta uuden voimalan rakentaminen olisi kannattavaa. Koposen mielestä ei ole näyttöä siitä, että Sundqvist olisi voinut odottaa saavansa myöhemmin sopimuksen, vaan hänen olisi pitänyt sopeuttaa rahankäyttönsä korvausvelvollisuuteen. Vakiona mm: • Kevytmetallivanteet, RDS-radio/CD-soitin, sumuvalot • Etuja sivuturvatyynyt, ikkunaturvatyynyt (Linea Sol), ABS-jarrut, etuturvavöiden esikiristimet voimanrajoittimin, takana ALR/ELRturvavyöt • Kauko-ohjattu keskuslukitus, sähkötoimiset etuikkunat, sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit w w w . – Jos vapaa-ajan asunnossa viivytään jo puolikin vuotta, tulisi sen näkyä kunnan kassassa. Sundqvistin mielestä hän varustautui parhaiten korvausvelvollisuuteensa hoitamalla yritystoimintaansa hyvin, toinen vaihtoehto olisi ollut työttömyys. Tämän vuoden aikana Fortum on hankkinut omistukseensa ydinvoimakapasiteettia yli Loviisan voimalan verran. Ydinvoimalan aikataulusta kiistaa Fortum hankkinut tänä vuonna ydinvoimaa Loviisan voimalan verran. – Valtiovarainministeriössäkin tilannetta on tulkittu niin, että valtion virastoissa ja laitoksissa on niin paljon säästyneitä toimintamäärärahoja, että sovittuja palkankorotuksiakaan ei tarvitse budjetoida täysimääräisinä, järjestöt muistuttavat. Vapaa-ajan asukkaiden määrä on kuitenkin kasvanut vakinaisen väestön supistumista enemmän ja on tällä hetkellä 1,7 miljoonaa ihmistä. Me olemme vakuuttuneita, ettei hankkeessa ole taloudellisia eikä teknisiä ongelmia. Tavoitteenamme on, että kunta pystyy tarjoamaan palvelut myös vapaa-ajan asukkaille, Enestam sanoi. Tavoitteena on, että ylitöitä tehdään vain määräyksestä ja täysin sopimuksenmukaisin korvauksin. Järjestöt tähdentävät, että palkattomat ylityöt eivät ole työntekijän yksityisasia. Ne mm. Viikonlopun Loviisan Sanomat kirjoitti ydinvoimahakemuksen lykkääntymisestä. Varatuomari Sivenius on Arsenalin edustaja Sundqvist-jutussa. Esityslistalla on mm. Se, että ruuhkiin puututtiin Venäjän puolelta heti, on erittäin hyvä merkki ja todistus yhteistyön kehittymisestä, Erling kiittelee. Tuoreimpia saaristo-osakuntia ovat Helsinki ja Luhanka. ja 14. Kun korkein oikeus vahvisti vuonna -97 vahingonkorvaukseksi 5,7 miljoonaa markkaa, Sundqvist otti yhteyttä Arsenal-Siltaan ja neuvotteli korvaukseksi 1,2 miljoonaa markkaa. kesäkuuta pidettävässä asiantuntijatason neuvottelussa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Luokkansa suosituin erottuu edukseen. – Jos sähköpörssistä saa sähköä halvalla, miksi rakentaa kalliilla uutta, hän sanoi. Fortumin viestintäjohtaja Antti Ruuskanen totesi maanantaina sähkön olevan nyt niin halpaa, ettei ajankohta ydinvoimalahakemukselle ole otollinen. Koposen näkemyksen mukaan Sundqvist oli tammikuun -95 ja syyskuun -97 välisen ajan maksukyvytön, koska hän ei pystynyt maksamaan vahingonkorvausvelkaansa. Nyt entistäkin vahvemmin. Halpa pörssisähkö Ruuskanen muistuttaa Fortumin olevan yhä painokkaasti ydinvoimayhtiö. Erlingin mukaan venäläisten nopea reagointi hänen lähettämäänsä kirjeeseen on erinomainen osoitus Suomen ja Venäjän tullihallintojen lisääntyneestä yhteistyöstä. Palkattomat ylityöt pannaan Valtion väki: HELSINKI (STT) Rekkajonot Venäjän rajalla purkautuivat viikonvaihteessa, kun Venäjän tulli lopetti jonoja aiheuttaneiden uusien tullimääräysten soveltamisen. Tällöin Sundqvistin luotolliset tilit olivat yleensä miinuksella. Rajala kaipaa ydinvoimahankkeelle poliittista sitoutumista. Uusi, erikoisvarusteltu Toyota Avensis Premier. Huomattavan tyylikäs, ehdottoman turvallinen ja mainio paitsi ajaa myös omistaa. Toyota Avensis Premier. 6 Kotimaa Tiistaina 6.6. Korvauksetonta ylityötä tehdään kovin eri määriä eri hallinnonaloilla ja työyhteisöissä. Rajalan mukaan Fortum ja Pohjolan Voima eivät ole asiasta periaatteellisesti eri mieltä. Hän kiistää syytteen. – Loma-asuntojen muuttaminen ympärivuotisiksi toisi kuntaan vireyttä myös talvikuukausiksi. Ympäristösäännösten tiukan tulkinnan takia tämä on ollut vaikeaa, huomautti Taipalsaaren kunnanvaltuuston puheenjohtaja Rauno Ervelius. Hänen mukaansa ympäristökeskusten on saatava haja-asutusalueiden rakentamista koskevat yksiselitteiset ohjeet, jotka tukisivat mökkikuntien mahdollisuuksia ottaa vastaan perinteistä maaseutua arvostavia muuttajia. – Muut syyt ovat tärkeämpiä kuin taloudelliset. Arsenal-Silta vaatii Sundqvistilta hovioikeudessa 520 000 markan korvauksia ja 95 000 markkaa käräjäoikeuden oikeudenkäyntikuluista. Valtionsyyttäjä Pekka Koposen mielestä Sundqvist on hävittänyt vähintään 550 000 markkaa varojaan samaan aikaan kun hänen olisi pitänyt vähentää kulutustaan vahingonkorvausten maksua varten. Puolustuksen mielestä Sundqvistilla oli perusteltu syy odottaa sopimusta, koska sopimuksia oli tehty muidenkin kanssa. f i Enemmän vääntöä – pienempi kulutus! Toyota Avensis saatavana myös uudella, edistyksellisellä Common Rail -tekniikkaan perustuvalla D4D suoraruiskutusmoottorilla. TVO:n suurimmat omistajat ovat voimayhtiöt Pohjolan Voima ja Fortum. Elämä on mahdollisuus. Ruuskasen mukaan sähkömarkkinoilla on nyt paljon ylitarjontaa, mikä osaltaan on laskenut hintoja. Jos poliittinen sitoutuminen hankkeelle löytyisi, hakemus voitaisiin Rajalan mukaan jättää vaikka heti. Ns. Venäjän tullin uusien määräysten syynä ovat Vaninin mukaan epärehelliset tulliselvitykset. Palvelujen turvaamiseksi on mietittävä myös veropoliittisia keinoja. Sundqvist ei ollut mielestään maksukyvytön, koska hän maksoi veronsa ja muut vastuunsa. Henkilöstön ja työnantajien olisi luotava yhteisesti hyväksytyt pelisäännöt ylitöiden tekemiselle ja korvaamiselle. Syytteen mukaan Sundqvist käytti elantokustannuksiinsa vuosina 95–97 noin 27 000–33 000 markkaa kuukaudessa. vaikuttavat valtion henkilöstöpolitiikkaan pönkittäessään väärää mielikuvaa virastojen ja laitosten henkilöstötilanteesta. Valittavana kolme korimallia, kolme varustetasoa ja viisi moottorivaihtoehtoa – tule ja koeaja mieleisesi. Ajoitus on kuitenkin vielä auki. Toyota näyttää taas mallia: uutuutena vahvasti varusteltu Avensis Premier. Henkilöstön edustajia kehotetaankin selvittämään, miten säännöllistä ja laajaa palkattoman ylityön tekeminen omalla työpaikalla on. Takavuosina vastaavissa tilanteissa on ajauduttu vastatoimiin Suomen puolella. Se ei ole ollut hyvä menettely asioiden hoidolle. Sundqvistia syytetään törkeästä velallisen epärehellisyydestä. Tekniset valmiudet ydinvoimahakemuksen jättämiselle ovat olemassa. – Ajoituksesta keskustellaan. Sundqvist totesi, että asiakkaiden hankkiminen vaati investointeja, ja pisimmillään sopimuksen aikaansaaminen kesti vuoden toimeksiannosta. harmaan ylityön laajuus ei tosin ole päättäjien tiedossa, koska työt on ongelmista huolimatta jollain konstilla hoidettu. Jutun käsittely jatkuu tiistaina
* Jokien keskivirtaama (%) ajankohdan keskiarvosta toukokuussa 2000. Nousu jatkuu yhä jyrkkänä, ja vedenkorkeushuippu saavutetaan viikon kuluessa. – Kehittelyssä huomioidaan erityisesti kuluttajan arkielämän tarpeet. Matkapuhelinverkon palveluita kehitetään liikenneministeriön uudessa, kolmivuotisessa henkilökohtainen navigointi eli Navi -tutkimusohjelmassa. Henkilötai kulkuneuvopaikannuksen lisäksi kännykän avulla onnistuisi vaikka tietyn tuotteen etsiminen tavaratalosta, kertoo Navi-ohjelman koordinaattori Antti Rainio. Pohjaveden pinta on maan pohjoisosissa tavallista ylempänä, mutta suuressa osassa muuta Suomea lähellä tavanomaista. Kemijoen alajuoksulla virtaama kasvoi toukokuun loppuun asti. tavoitteena luoda kokonaisuus, jossa paikannus on mahdollista ulkoja sisätiloissa. Saudi-Arabia on öljynviejämaiden järjestön Opecin johtava maa ja maailman suurin öljyntuottaja. Järvialueilla vesi nousi nopeasti ja yli viikkoa tavallista aikaisemmin. Lapissa järvijäistä päästiin yleisesti 20. Oulankajoen vesi harvinaisen lämmintä Eteläja Keski-Suomen vedet normaalin viileitä Kemijoki 151 % * Järvien vedenkorkeuden poikkeama (cm) ajankohdan keskiarvosta toukokuun lopussa 2000. Kuva: Lehtikuva HELSINKI (STT) Seuratuimman öljylaadun eli Pohjanmeren Brentin tynnyrihinta oli maanantaina iltapäivällä Lontoon markkinoilla 28,9 dollaria. Hätäkeskus sai tiedon Laukaan-tiellä tapahtuneesta onnettomuudesta 10.42. Sijoitusasiantuntijamme ovat käytettävissäsi numerossa 010 55 88 33. Palveluharrastusja erilaisten paikannustietojen lisäksi matkapuhelimen käyttäjän sijainti voidaan mm. Lainsäädäntö asettaa kuitenkin rajat henkilön tarkkailulle. Uusien palvelujen käyttöönotto on kuluttajan valinta. Viime aikoina hinnat ovat kuitenkin lähteneet uuteen nousuun, kun öljyn tarjonnan on pelätty jäävän riittämättömäksi tuotantolisäyksistä huolimatta. Opec päätti maaliskuussa mekanismista, jolla öljyn hintaa tarvittaessa lasketaan. – Ivalojoen virtaamahuippu kohosi noin 950 kuutioon sekunnissa ja Ounasjoen virtaama Könkään kohdalla lähes 900 kuutioon sekunnissa. Sijoituksen arvo rahastojen arvonnousu sijoitusajan lopussa 50.000 5 vuotta 5 % 58.980 50.000 5 vuotta 8 % 67.960 50.000 10 vuotta 8 % 96.290 50.000 10 vuotta 10 % 115.790 säästövakuutustilille Sijoita tuottavasti Henki-Pohjolan Rahastosijoittajan JÄMSÄ (STT) UPM-Kymmenen Kaipolan tehtaan jätevesiputki katkesi sunnuntai-iltana. KeskiSuomen pohjoisosista jäät sulivat toukokuun alussa ja Oulun läänistä 10. Eräissä suurissa pohjavesiesiintymissä veden pinta on yhä tavallista alempana. Inarinjärven pintaa toukokuun lopulla. Esimerkiksi Keltaiset Sivut julkisti maanantaina paikannuspalvelun pilottiversion, jolla voi kännykän avulla hankkia tietoja Suomessa tarjolla olevista eri alan palveluista. Saudi-Arabian öljyministeri sanoi maanantaina, että useat öljyn tuottajamaat aikovat ryhtyä toimenpiteisiin laskeakseen öljyn hintaa. Matkapuhelimen avulla saa jo nyt paikannusja palvelutietoa. Kesäinen sää käänsi latvavedet laskuun tavallista aiemmin ja nopeammin. Opec aikoo lisätä tuotantoaan, jos sen seitsemästä öljylaadusta kootun korin hinta nousee 20 päivän keskiarvoltaan yli 28 dollarin. Öljy noussut kipurajaan. Jätevesien vaikutuksia seurataan kuitenkin mittauksin, joista ensimmäiset tehtiin jo sunnuntaiiltana. Järvien jäät lähtivät koko maasta pari viikkoa tavanomaista aikaisemmin. Internet-sivuiltamme www.pohjola.fi/sijoituspalvelut saat lisää tietoa ja voit jopa sijoittaa suoraan verkossa eNet Takuutuottoon. Ympäristönsuojelupäällikkö Juhani Mäki Keski-Suomen ympäristökeskuksesta kertoi, että putkirikon vaikutukset Päijänteen veden laatuun jäävät vähäisiksi. Uudet palvelut maksullisia Kuluttajan arkikäytössä paikannuspalvelun mahdollisuudet ovat laajoja. Matkapuhelimen uusien palvelujen yhden kerran käyttöhinnat liikkuvat tällä hetkellä noin 2–4 markan välillä. Työkäytössä paikannuspalvelut hyödyttävät esimerkiksi kuljetusyrityksiä, huoltoyhtiöitä, vartiointiliikkeitä ja rakennusliikkeitä. * Pintaveden lämpötila toukokuun lopussa 2000. Verkkopaikannus perustuu tukiasemien ja matkapuhelinten lähettämien signaalien kulkuajan, voimakkuuden ja saapumisajan mittauksiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. hätäpuhelun yhteydessä välittää automaattisesti hätäkeskukseen. Sen sijaan pohjoisen Oulankajoessa pintavesi oli harvinaisen lämmintä: mittari kipusi 12 asteeseen eli kolme astetta yli ajankohdan keskiarvon. Arvioiden mukaan matkapuhelinten kehittäminen uusien palvelujen tarpeisiin ei yleistyessään nosta kännyköiden hintoja. Valittavanasi on laaja valikoima luotettavien rahastoyhteistyökumppaniemme (Alfred Berg, Conventum, Fidelity, FIM, Gartmore, ODIN) tuottavia kotimaisia ja ulkomaisia rahastoja. Kuva: Lehtikuva/Arkisto OULU (STT) Ainakin uintia ajatellen suomalaisvesistöt ovat vielä varsin kylmiä. – Kaupallinen kilpailu pitää hinnat varmasti kohtuullisina. Jyväskylästä Laukaaseen matkalla olleen noin 20-vuotiaan naisen ohjaama henkilöauto ajautui toistaiseksi tuntemattomasta syystä vastaantulevien kaistalle ja törmäsi suoraan noin 70-vuotiaan miehen kuljettaman henkilöauton keulaan. toukokuuta. Kolme kuoli kolarissa Jyväskylässä Nuori nainen ja vanhempi aviopari saivat surmansa henkilöautojen törmäyksessä Jyväskylän maalaiskunnassa eilen. Oulujoki 127 % Inari +71 cm Lokka +94 cm Muojärvi +12 cm Oulujärvi +35 cm Pielinen +40 cm Kallavesi +5 cm Saimaa -2 cm Vuoksi 99 % Kymijoki 93 % Lappajärvi +13 cm Kokemäenjoki 108 % Vantaanjoki 32 % Längelmävesi +7 cm Lohjanjärvi -17 cm Päijänne -1 cm JÄRVIEN JA JOKIEN VESITILANNE +5 ° +12 ° +12 ° +12 ° +12 ° STT/Suomen ympäristökeskus +16 ° +12 ° +12 ° +10 ° JYVÄSKYLÄ (STT) Nuori nainen sekä vanhempi aviopari saivat surmansa kahden henkilöauton törmäyksessä Jyväskylän maalaiskunnassa maanantaina aamupäivällä. Paperitehtaan puhdistamattomia jätevesiä on valunut siitä lähtien Päijänteeseen 300–400 litraa sekunnissa. Lisäksi matkapuhelimeen kehitettävät paikannusmenetelmät eivät toimi, jos puhelin on kiinni. Suomen ympäristökeskuksen mittausten mukaan veden lämpötila oli kuun vaihteessa maan eteläja keskiosien vesistöissä 12–13 astetta, mikä vastaa alkukesän tavanomaisia lukemia. 2000 Kotimaa 7 S I J O I T U S J A S Ä Ä S T Ä M I S PA LV E LU T www.pohjola.fi/sijoituspalvelut Sidot säästösi valitsemiesi rahastojen arvonkehitykseen tai vakavaraiseen Henki-Pohjolan toimintaan. Henkilön paikannusmenetelmissä nousevat esiin myös eettiset kysymykset. Navigoinnissa on mm. Pian kännykän avulla voi entistä paremmin paikantaa henkilön, kulkuneuvon ja oman sijaintinsa tai valita nopeimman reitin ja liikkumistavan tiettyyn kohteeseen. päivän tienoilla eli viikon pari etuajassa. Säästösi voit nostaa milloin vain. Arkielämässä on kuitenkin tarvetta tällaisille palveluille, Rainio sanoo. Tehtaalta arvioitiin maanantaina, että putki saadaan korjattua aikaisintaan tiistaiaamuna. Perjantaina keskiarvo oli vielä hieman alle tämän rajan. Esimerkiksi kuolleita kaloja ei ole havaittu. Tämä on noin viikkoa tavallista varhemmin. Sijoitus Sijoitusaika Oletettu keskim. Matkapuhelin auttaa arjessa Matkapuhelinverkon palveluita kehitetään liikenneministeriön uudessa, kolmivuotisessa henkilökohtainen navigointi eli Navi -tutkimusohjelmassa. Pohjanmeren Brentin tynnyrihinta tippui huhtikuussa yli 30 dollarista 21 dollariin, kun Opec päätti maaliskuun lopussa lisätä tuotantoaan. Suuret keskusjärvet kuten Saimaa ja Päijänne nousevat vielä. Veden valuminen latvoilta alajuoksulle päin nosti nopeasti mm. Ympäristökeskuksen mukaan pohjaveden keväinen nousu sattui tavallista aiemmin. Markkinoilla oltiin epävarmoja siitä, mihin suuntaan Brentin hinta on menossa. Siinä kuluttajalle kehitetään arkielämässä hyödyllisiä paikannuseli navigointipalveluja. Lisäksi sen välityksellä saa tietoja säästä tai vaikka matkustamisen, kulttuurin ja ostospaikkojen opastepalveluista. vuot. Taulukon esimerkkiratkaisut on tehty 50-vuotiaalle mieshenkilölle ja ne sisältävät 105 % henkivakuutusturvan. Esimerkiksi Ivalojoen ja Ounasjoen yläjuoksun vedenpinnat ja virtaamat saavuttivat uudet tulvaennätykset 23. Tornionjoki nousi kesäkuun alkuun asti, ja virtaamien suurin arvo oli noin 2 600 kuutiota sekunnissa. Lapissa vedet olivat vielä alle 10asteisia. Katkenneen putken molemmat päät oli maanantaina puoliltapäivin nostettu lautalle, ja uuden sauman teko oli hyvässä vauhdissa. Kuljettajien lisäksi törmäyksessä sai surmansa miehen noin 60-vuotias vaimo. Halkaisijaltaan 63-senttinen putki johtaa jätevedet paperitehtaalta matalan Lokalahden toisella puolella sijaitsevaan biologiseen puhdistamoon. Vilkasliikenteinen tie oli raivaustöiden takia suljettuna kolme tuntia. Ennätystulvia Lapissa Lumi suli toukokuun alkupuolella Lapista hitaasti, mutta puolivälin jälkeen tahti kiihtyi nopeasti. Kaipolan tehtaan jätevesiä Päijänteeseen HELSINKI (STT) Matkapuhelimesta tulee vastaisuudessa yhä monipuolisempi palvelujen ja paikannustietojen välittäjä. Moniin uusiin palveluihin tarvitaan ainakin vielä tietynmallinen matkapuhelin, liittymä tai vastaanotin. Satelliittipaikkannus on tarkempi menetelmä, mutta se edellyttää, että matkapuhelimessa on tietynlainen vastaanotin. Lähes kaikissa Oulun ja Lapin läänin järvissä on vettä selvästi tavanomaista enemmän. Virtaaman suuruus oli tuolloin noin 3 500 kuutiota sekunnissa eli selvästi yli keskimääräisen kevättulvan. Tämä johtuu viime vuoden kuivuudesta. päivän paikkeilla. Poliisi jatkaa onnettomuuden tutkintaa
10,00 10,00 Citycon 1,11 1,14 1,10 1,10 1,10 6,54 2664 1,07 1,35 0,07 10 -8,26 Interavanti -0,75 1,32 1,35 1,13 1,35 0,03 20 18,92 J. A +1,0 116,59 693,22 Evli Global Multi Man. Eurooppa Aggr. +3,3 134,97 802,47 Myriadi Kasvu +1,2 32,90 195,61 Odin Finland +0,2 154,76 920,16 Odin Maritim -0,9 16,86 100,25 Odin Norden +0,2 60,40 359,12 Odin Norge +0,1 98,22 583,99 Odin Sverige -0,1 51,21 304,48 Op-Delta +1,2 112,27 667,53 OP-Euro Kasvu +2,0 163,95 974,80 OP-Euro Osake +1,1 26,87 159,76 OP-Medical +1,8 108,14 642,97 Op-Metsä +0,3 41,33 245,74 OP-Teknologia +6,0 104,77 622,93 OP-Trendi +2,0 101,88 605,75 Opstock Euro Index +0,8 143,45 852,91 Opstock Finland Index 35,97 213,87 Opstock Global Equity +2,4 27,73 164,88 Roburs Contura/100 +3,6 3186,56 18946,40 Roburs Amerika/100 +1,9 498,39 2963,32 Roburs Japanfond/100 -0,5 153,72 913,97 Roburs Kommunikations/100 +3,3 693,99 4126,29 Roburs Pacificfonden/100 +5,4 259,85 1544,97 Roburs Privatiserings/100 +0,5 244,50 1453,71 Roburs Ryssland/100 +2,2 67,58 401,81 Roburs Råvarufond/100 +0,5 148,84 884,96 Roburs Skogsfond/100 +0,4 305,41 1815,90 Roburs Småbolag. Berg Euro Korko A/100 173,97 1034,38 A. Smaller Comp. Euro Active 21,12 125,57 USA, dollari 0,9355 6,355671 Kanada, dollari 1,3944 4,264006 Iso-Britannia, punta 0,6251 9,511646 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3615 0,711084 Norja, kruunu 8,312 0,715319 Tanska, kruunu 7,4636 0,79663 Islanti, kruunu 70,649 0,084159 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5729 3,780107 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Työllisyysraportista potkua pörssiin Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16000 17000 18000 19000 20000 21000 15 16 17 18 19 20 21 22 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 15 16 17 18 19 20 21 22 20 22 24 26 28 30 32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 300 600 900 1200 1500 1800 15 16 17 18 19 20 21 22 14000 15000 16000 17000 18000 19000 15 16 17 18 19 20 21 22 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Simo Kattilakoski KANNUS (KP) Muun muassa Keski-Pohjanmaan puunkäyttöön pureuduttiin maanantaina Kannuksessa järjestetyssä seminaarissa. A +0,5 1,72 10,24 Seligson Euro Obl.ind. Swedish Bond +0,7 246,18 1463,72 Handelsb. A +0,8 1155,81 6872,13 Trevise Active Asset Al. B +0,6 20,56 122,24 Evli Corporate Bond A +0,3 98,03 582,88 Evli Corporate Bond B +0,3 102,16 607,40 Evli Euro Korko 20,88 124,14 Evli Euro Valtionobl. +2,9 97,17 577,75 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) -0,4 0,94 5,97 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,57 FF US Dollar Bond (USD) +0,3 5,38 34,19 FF US Dollar Cash (USD) +0,1 12,30 78,18 Fides Eurobond A +0,3 92,06 547,36 Fides Eurobond B +0,3 95,89 570,14 FIM Euro +0,4 17,31 102,92 FIM Likvidi +0,1 18,04 107,26 Gyllenberg Bond A +0,4 96,39 573,11 Gyllenberg Bond B +0,4 103,79 617,11 Gyllenberg Eur. Multi Man. Euro Bond +0,2 17,48 103,93 Y HDISTELMÄRAHASTOT Aktia Folkhälsan A/100 +1,0 120,95 719,14 Aktia Folkhälsan B/100 +1,0 124,69 741,37 Aktia Secura A/100 +1,6 41,40 246,15 Aktia Secura B/100 +1,6 47,30 281,23 A. Berg Euro Yhd.korko B +0,3 100,18 595,64 Aktia Interest A +0,4 17,23 102,44 Aktia Interest B +0,4 35,29 209,82 Aktia Likvida/100 +0,1 19,12 113,68 Carnegie Euro Korko +0,4 17,13 101,85 Carnegie Likvidi +0,1 17,20 102,27 Conventum Euro +0,1 18,97 112,79 Conventum Euro Julkisyht. +2,2 2,08 12,37 SEB Östersjöfond +2,0 2,08 12,35 Seligson Eurooppa 50 A +2,2 2,58 15,36 Seligson Eurooppa 50 B +2,2 2,48 14,76 Seligson FOX-ind. Alustuksissa ruodittiin Pohjanmaan puun käytön nykytilaa ja tulevaisuutta. B/1000 +1,5 263,32 1565,63 Leonia Kompassi Säästö A -1,1 975,82 5801,96 Leonia Kompassi Säästö B -1,1 975,82 5801,96 Leonia Euro Yhd. – Markkinapaikkateollisuudesta on tullut kilpailtu toimiala, hän huomauttaa. Puupäivä päättyi tervahaudan sytyttämiseen Kannuksen Lehtorannassa. Harvennushakkuut ovat vain vajaassa puolessa tarpeesta. +1,0 3,33 19,82 SEB Lux (F) Miljöfond +1,9 1,29 7,64 SEB Lux (F) Sverige Off. Bond K +0,7 102,13 607,26 MNB Pro Corp. B/100 +0,5 232,04 1379,65 A. A +0,5 20,78 123,55 Evli Euro Valtionobl. 29,58 12,31 13,00 11,60 13,00 12,75 75,81 34190 8,00 67,88 Helsingin Puhelin 12,80 84,60 85,00 79,00 85,50 84,50 502,41 177560 61,00 134,00 0,44 37 -3,86 HPY Holding A 12,07 39,10 39,25 35,90 39,50 39,10 232,48 133368 27,00 58,00 0,20 -0,76 Instrumentarium 2,04 25,00 25,30 24,80 25,70 25,00 148,64 34378 24,02 36,84 0,67 36 -28,98 JOT Automation 8,28 6,80 6,83 6,35 6,90 6,80 40,43 1017521 4,60 13,11 0,01 96 -35,85 K-S Puhelin 65,00 70,00 60,55 70,00 70,00 416,20 1012 42,00 125,00 0,74 35 30,00 Nokia 11,67 62,30 62,45 58,25 62,50 62,45 371,3115254980 37,50 64,95 0,20 111 31,37 Nokia -95 opt. Yrityksen työntekijät on irtisanottu 14. Myös ennusteet 0,2 prosenttiyksiköllä alittanut keskituntiansioiden nousu oli mannaa osakemarkkinoille ja tunnelma kohosi kattoon heti lukujen julkistamisen HEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 4.40 4.50 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Polar opt. B/1000 +3,6 395,14 2349,40 Leonia Euro Osake A/100 +2,8 27,06 160,87 Leonia Euro Osake B/100 +2,8 25,70 152,83 Leonia Kasvuosake A +3,4 61,21 363,91 Leonia Kasvuosake B +3,4 59,98 356,63 Leonia Kompassi Osake A +1,7 936,27 5566,81 Leonia Kompassi Osake B +1,7 936,27 5566,81 Leonia Osake A/1000 +1,5 299,77 1782,35 Leonia Osake B/1000 +1,5 271,02 1611,41 Leonia P-Amerikka A +1,7 188,17 1118,81 Leonia P-Amerikka B +1,7 188,17 1118,81 Leonia Teknologiaos. +2,7 24,56 146,03 FF France Fund +3,6 38,68 229,98 FF Germany Fund +2,2 30,02 178,49 FF HK & China (USD) +6,2 59,29 376,83 FF Iberia Fund +2,3 31,31 186,16 FF Indonesia Fund (USD) -1,6 3,52 22,35 FF International Fund (USD) +1,5 34,45 218,95 FF Italy Fund +1,7 23,40 139,13 FF Japan Fund (JPY) +3,0 224,80 13,15 FF Japan Sm. 5,70 6,00 5,70 5,70 5,70 33,89 50 5,70 8,50 -5,00 Raisio V -1,74 2,26 2,27 2,26 2,47 2,26 13,44 1054235 2,10 4,34 0,03 269 -46,19 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 0,89 11,30 11,50 11,50 11,50 11,50 68,38 441 10,00 14,00 0,84 7 12,89 Tulikivi A 0,65 15,60 15,75 13,20 17,20 1,01 8 -0,64 YIT-Yhtymä 0,36 11,25 11,40 11,00 11,40 11,35 67,48 6200 10,40 12,70 0,60 7 6,13 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 62,50 63,50 62,00 67,00 63,50 377,55 2812 30,50 86,96 0,50 38 73,61 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. B +0,8 1155,81 6872,13 Ålandsb. A +2,2 136,11 809,25 Evli European Alloc. Yhd. Osakeannista tai esimerkiksi uusien osakkeiden määrästä on vielä aikaista keskustella. B 2,94 10,50 10,95 10,50 13,50 0,84 8 -8,70 Tieto, A-optiotod. Eastern Europe +2,4 18,57 110,41 Handelsb. +0,2 20,92 124,38 Conventum Euro Oblig. Berg Europe A/100 +2,4 128,63 764,80 A. Index B +2,2 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. A +0,6 108,61 645,77 Gyllenberg Eur. Multi Man. Vuosi sitten tulos oli 18,8 miljoonaa samalla ajanjaksolla. Pariisin, Amsterdamin ja Brysselin Euronext tähtää listaukseen tänä vuonna. Eurooppaan syntyneet uudet pörssifuusiot ovat myös ilmoittaneet aikeistaan listautua. Kuva: Clas-Olav Slotte VETELI (KP) Vetelissä toimiva Pohjanmaan Kiviuunileipurit Oy on asetettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Ruuska sanoo, että listautumisesta saatavat hyödyt ovat HEXille ihan samat kuin muillekin yhtiöille. Puusta puhetta Kannuksessa Muun muassa tutkija Juha Nurmi ja professori Erkki Verkasalo puhuivat Kannuksen puupäivässä. Berg Optimal A/100 +2,6 468,27 2784,21 A. 25 A +0,3 97,45 579,42 Evli Glob. Global Blue Chip -0,7 22,05 131,10 Ålandsb. Kasvu/1000 +0,7 210,69 1252,71 Merita Oblig. Viherjuuri 6,15 6,70 2,80 11,00 0,17 37 112,07 Martela A -7,20 23,20 26,90 27,00 31,80 1,35 5 -17,14 Menire 16,45 7,01 7,20 6,21 7,20 7,10 42,21 19900 4,62 21,50 24,96 Neomarkka 3,13 5,60 5,74 5,23 11,00 0,08 -14,11 Panostaja A -4,76 2,00 3,15 2,00 2,90 2,90 17,24 1000 1,70 5,00 0,12 52 Panostaja B 2,00 3,00 1,38 4,70 0,12 52 81,82 PI-Consulting 7,00 7,25 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,00 7,00 5,60 7,00 0,17 14 -4,76 P-Karjalan Kp A 100,00 132,00 80,50 120,00 60 12,36 Raisio K 3,85 2,70 2,95 2,90 3,00 3,00 17,84 2600 2,50 5,10 0,03 321 -37,93 Saunatec 8,20 9,00 8,50 9,90 0,32 13 2,50 Suomen Spar A -12,70 32,30 41,00 31,00 47,15 0,84 34 15,36 Suomen Spar K 32,00 44,89 35,00 48,15 0,84 34 14,29 Suomen Helasto A 1,63 1,80 1,40 2,50 0,05 17 -23,11 S. A/100 +0,5 203,80 1211,74 A. Hankintakaupat laskussa Manu Purolan mukaan hankintakaupan osuus Keski-Pohjanmaalla on lähes romahtanut reilusta kolmanneksesta alle viidennekseen. Nordic +2,8 53,28 316,79 Handelsb. 50 B +0,6 95,23 566,19 Evli Global Multi Man. Ostojen havutukkiosuus on noussut kymmenessä vuodessa 30:sta prosentista yli 40:n prosenttiin eli reilusti suunnitteen yläpuolelle. Bonds -0,6 15,98 95,01 Handelsb. Euro-Obl./1000 +0,4 1791,79 10653,50 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1005,85 5980,51 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1005,85 5980,51 Leonia Korko A/1000 181,40 1078,56 Leonia Korko B/1000 175,96 1046,21 Leonia Obligaatio A/1000 +0,4 190,25 1131,18 Leonia Obligaatio B/1000 +0,4 177,86 1057,51 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,2 167,72 997,22 Leonia Tuottokorko B +0,2 167,72 997,22 Leonia Yhteisökorko A 19,22 114,26 Leonia Yhteisökorko B 18,64 110,83 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,4 18,97 112,81 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,4 17,72 105,38 Mandatum Euro Bond A -0,1 19,80 117,73 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,60 116,54 Mandatum Korko +0,4 19,04 113,21 Mandatum Likvidi +0,1 18,86 112,14 Merita Korko Kasvu/1000 180,15 1071,12 Merita Korko Tuotto/1000 +0,1 176,35 1048,53 Merita Oblig. Nokia ja Sonera tyytyivät peesaamaan pörssin pienempiä teknoyhtiöitä aina päivän kulminaatiopisteeseen saakka. Small Cap A +1,5 37,36 222,12 Fondita Nord. 400,00 285,00 451,50 Tietoenator 7,57 44,75 45,00 42,75 45,55 45,00 267,56 304799 37,70 85,00 0,49 50 -31,15 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 0,28 3,52 3,65 3,50 3,65 3,65 21,70 800 3,50 6,50 0,15 -41,33 Fiskars A 10,00 10,20 10,00 10,00 10,00 59,46 2050 9,60 13,00 0,31 14 -21,88 Fiskars K 0,52 9,70 10,40 9,80 13,49 0,29 13 -25,38 KCI Konecranes 9,49 33,10 33,50 33,00 33,50 33,10 196,80 64300 29,00 39,90 0,71 22 -14,25 Kone B 65,00 66,00 65,00 67,00 66,17 393,43 10660 47,80 69,00 1,00 23 35,42 Metra A 0,51 19,70 20,00 19,00 19,70 19,70 117,13 2413 16,30 24,90 2,85 8 1,03 Metra B -1,55 19,10 19,50 19,10 19,50 19,10 113,56 44650 17,00 24,30 2,85 8 -2,30 Metso -2,52 13,55 13,60 13,55 14,21 13,60 80,86 164900 11,10 16,20 0,40 2,65 Nordic Aluminium 10,90 11,20 11,00 11,00 11,00 65,40 1500 9,20 11,99 0,29 13 7,92 Outokumpu A 3,98 11,75 11,90 11,42 11,90 11,90 70,75 42602 10,70 15,80 0,25 18 -21,35 Partek 2,28 13,00 13,20 13,00 13,10 13,00 77,29 22800 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse -8,03 12,60 13,00 13,00 13,90 13,00 77,29 11160 11,25 14,50 0,45 15 9,09 Rautaruukki K -1,85 5,30 5,35 5,30 5,45 5,30 31,51 42480 5,15 7,20 0,20 -25,35 Raute -5,27 7,01 7,75 7,75 7,75 7,75 46,08 600 7,00 9,20 0,50 22 -18,77 Rocla -1,47 6,70 7,20 7,00 7,10 7,10 42,21 2000 6,01 8,90 0,34 8 -8,34 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 8,50 8,89 8,60 8,60 8,60 51,13 2700 8,50 12,70 0,45 6 -27,97 Metsä-Serla B 3,24 8,61 8,65 8,40 8,70 8,60 51,13 205255 8,27 12,90 0,45 6 -30,06 Stora Enso A 1,09 10,21 10,50 10,26 11,00 10,40 61,84 21524 9,45 18,70 0,40 10 -41,99 Stora Enso R -1,00 9,95 9,97 9,95 10,40 9,97 59,28 1841420 9,24 19,00 0,40 10 -44,41 Stromsdal B 1,75 1,90 1,70 2,49 -15,87 UPM-Kymmene 2,39 27,80 27,86 26,80 28,20 27,86 165,65 730656 24,91 44,90 1,25 7 -34,12 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 11,11 5,00 5,14 5,00 5,10 5,00 29,73 700 4,25 11,20 1,00 77 17,65 Finvest A 3,00 2,38 5,50 0,09 Finvest B -6,38 1,76 1,80 1,74 1,92 1,78 10,58 104700 1,55 5,50 0,09 10 -27,27 Hackman A 2,54 12,10 12,50 11,98 12,10 12,10 71,94 1100 11,60 18,80 0,42 76 -28,87 Kyro 9,52 11,50 11,60 10,70 11,60 11,50 68,38 23148 6,40 16,50 0,10 51 59,72 Lassila &Tikanoja -1,95 21,10 21,99 21,50 21,99 21,99 130,75 3600 20,00 29,50 1,00 13 -17,25 E NERGIA Espoon Sähkö 19,80 19,79 24,00 0,73 Fortum -0,25 3,99 4,00 3,99 4,05 4,00 23,78 390097 3,99 4,94 0,18 10 -13,45 Länsivoima 38,00 39,40 38,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS HK Ruokatalo 2,17 2,35 2,40 2,35 2,45 2,40 14,27 2050 2,30 2,75 0,07 -9,62 Atria A 5,00 5,15 5,00 5,00 5,00 29,73 4100 5,00 6,00 0,25 9 -0,99 Chips A 20,00 23,00 22,00 26,00 0,84 15 -4,76 Chips B 4,97 19,00 19,80 19,00 19,60 19,00 112,97 300 17,00 24,00 0,84 14 -11,67 Danisco 33,00 38,00 30,00 39,00 -14,29 Hartwall A -0,54 16,71 16,91 16,52 16,94 16,90 100,48 18802 14,15 18,60 0,17 22 -8,24 Huhtamäki Van Leer 0,90 33,50 33,80 33,00 33,80 33,50 199,18 36202 31,00 36,50 1,05 13 -5,69 Lännen Tehtaat 7,55 11,40 11,89 11,40 11,40 11,40 67,78 200 10,22 13,50 0,84 9 8,06 Olvi A 0,58 19,01 19,30 19,00 19,20 19,20 114,16 1000 19,00 22,90 0,90 13 -11,58 Olvin opt. Berg Portfolio A +4,0 95,87 570,02 A. 25 B +0,3 97,45 579,42 Evli Glob. B +0,5 24,10 143,28 Evli Euro Yhd.korko A +0,2 17,16 102,02 Evli Euro Yhd.korko B +0,2 18,79 111,70 FF Euro Bond Fund +0,1 11,28 67,07 FF Euro Cash Fund 9,57 56,92 FF Internat. -32,50 Alma Media I -13,86 Ponsse -8,03 Finvest B -6,38 Jaakko Pöyry -5,56 New York DJ 10652,2 (1,23%) New York Nasdaq 3582,5 (5,34%) Tokio Nikkei 16800,1 (0,63%) Hongkong HS 15284,1 (2,30%) Lontoo FT-SE 6599 (1,99%) Frankfurt DAX 7426,7 (2,12%) Pariisi CAC-40 6761,8 (2,46%) Tukholma GX 6230,5 (3,87%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 2,08 5,41 5,80 5,31 5,84 5,75 34,19 5700 2,48 9,40 0,08 37 125,04 Mandatum Pankki -1,19 5,00 5,05 5,00 5,10 5,05 30,03 25300 4,25 6,10 0,34 13 -9,26 NB Holding 3,29 7,23 7,26 6,99 7,29 7,23 42,99 3016087 5,00 7,29 0,21 OKO A 10,65 10,75 10,70 10,80 10,70 63,62 9855 9,93 12,10 0,70 6 -8,66 Ypankki Skop (T) 25,00 0,05 0,07 0,05 0,05 0,05 0,30 5010 0,02 0,10 1 400,00 Ålandsbanken A 3,13 16,50 16,80 16,10 16,50 16,50 98,10 2320 15,50 18,00 0,88 16 7,07 Ålandsbanken B 3,84 15,70 15,90 15,70 15,90 15,70 93,35 1302 15,00 18,00 0,88 15 -1,57 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 11,33 67,00 68,50 67,00 68,50 68,00 404,31 4694 49,00 85,38 22,00 1 -1,47 Pohjola-Yhtymä B 1,01 64,85 65,00 64,50 65,50 65,00 386,47 860673 48,00 83,30 22,00 1 7,19 Sampo -98 opt. Suurimpana velkojana ovat veroviranomaiset. Meillä on jo nyt noin 150 omistajaa. Berg Optimal B/100 +2,6 535,82 3185,84 Aurator Tellus +0,1 106,25 631,73 Carnegie Optimi +1,5 29,38 174,69 Carnegie Plus +0,3 19,88 118,20 Carnegie Sijoitus+ +1,0 24,42 145,19 Conventum Focus Tekno A +7,2 40,46 240,56 Conventum Focus Tekno B +7,2 43,04 255,90 Conventum Forte A +1,5 35,19 209,23 Conventum Forte B +1,6 40,29 239,55 Conventum Global A -0,1 18,45 109,70 Conventum Global B 21,18 125,93 Conventum Korko+Osake A +2,7 3,85 22,89 Conventum Korko+Osake B +2,7 3,85 22,89 Conventum Vision A +2,8 121,04 719,67 Conventum Vision B +2,7 128,76 765,57 Evli Euro Mix A +1,6 12,84 76,35 Evli Euro Mix B +1,6 13,46 80,00 Evli European Alloc. Kiviuunileipurit konkurssiin HELSINKI (STT) Janton-konsernin tammi-huhtikuun tulos laski 17,7 miljoonaan markkaan. A +1,5 21,18 125,93 WIP Market Leaders Gl. Päivän päätöksessä putkensa jo neljään nousupäivään venyttäneen yleisindeksin arvoksi laskettiin 17459 pistettä, mikä ylitti keskiviikkoiset lukemat peräti 10,3 prosentilla. Lakiyhtiö konkurssiin. Pörssin emoyhtiö myös pörssiin KOKKOLA (KP) Kannuslainen Mäki-Jokelan Laki ja Kiinteistö Oy on haettu konkurssiin Kokkolan käräjäoikeudessa. Purolan mukaan luvut osoittavatkin, että kuitupuulle ei ole Keski-Pohjanmaalla riittävästi kysyntää. Smaller Comp. +2,6 119,29 709,25 Op-Pirkka +0,8 65,72 390,75 Op-Spektri +0,8 99,05 588,92 Op-Tuotto +0,6 30,86 183,49 Opstock Global Balanced +1,5 22,83 135,74 Phalanx A -1,0 2,43 14,42 Phalanx B -1,0 2,26 13,46 Sampo Tavoite 2010 A +1,0 1085,13 6451,89 Sampo Tavoite 2010 B +1,0 1145,96 6813,57 Sampo Tavoite 2020 A +1,8 1189,20 7070,66 Sampo Tavoite 2020 B +1,8 1271,03 7557,20 Sampo Tavoite 2030 A +1,8 1239,87 7371,93 Sampo Tavoite 2030 B +1,8 1342,48 7982,02 SEB Lux International A +1,1 31,05 184,63 SEB Optionsrätter Europafond +1,2 327,21 1945,51 Seligson Joustosalkku A +0,5 10,59 62,97 Seligson Joustosalkku B +0,5 10,59 62,97 Seligson Vakaasalkku A 10,12 60,18 Seligson Vakaasalkku B 10,12 60,18 Tapiola 2010 +1,1 12,27 72,92 Tapiola 2015 +1,2 12,37 73,55 Tapiola 2020 -6,3 12,49 74,23 Tapiola 2025 +1,4 12,59 74,83 Tapiola Maailma +1,1 12,26 72,87 Trevise Active Asset Al. Helsinki Exchanges Group Oy on HEX-konsernin emoyhtiö. -32,50 540,00 950,00 850,77 945,00 945,00 5618,71 10165 535,00 981,97 241 -22,41 Perlos 10,73 42,30 42,60 39,10 43,10 42,60 253,29 504371 25,25 49,20 0,10 84 19,15 Perlos -97 opt. Nasdaq-indeksin reilun viiden prosentin harppaus tarttui myös Nokiaan ja Soneraan, joiden esimerkki rohkaisi nousuun mukaan myös Helsingin pörssin muut tietoliikenneja teknologiayhtiöt. Berg Euro Korko B/100 191,34 1137,66 A. A +0,6 18,72 111,30 Conventum Euro Oblig. Bond A +0,1 84,56 502,77 Gyllenberg Eur. Hänen mukaansa ongelmana ovat olleet varsinkin heikosti korjattavan metsän puun menekki. 8 Talous Tiistaina 6.6. – Myyjille on jäänyt kysynnän ja tarjonnan tasapainottaminen kuitupuun ylitarjontaa hillitsemällä ja metsänhoidon ja parannuksen kustannusten laskeminen tasolle, joka on siedettävä puun myyntituloihin ja veroihin nähden, Purola korosti. Japan -1,5 4,69 27,89 Handelsb. Ruuska näkee listautumisen eduksi muun muassa, että se vaikuttaa yrityskuvaan ja sitä kautta markkinapaikan kilpailukykyyn. Bond +0,1 16,76 99,63 Seligson Euro Obl.ind. A +2,7 3,50 20,83 Seligson FOX-ind. (T) 50,00 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda 0,26 3,81 3,85 3,80 3,81 3,81 22,65 1600 3,65 4,10 0,17 9 -1,55 Technopolis 3,10 3,14 3,10 3,15 3,10 18,43 6400 2,81 3,92 0,19 11 2,65 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 17,50 17,80 13,25 21,00 0,84 17 32,08 Birka Line B 16,00 17,00 12,50 18,50 0,84 16 17,43 Finnair 1,00 4,05 4,14 4,10 4,10 4,10 24,38 1200 3,95 4,99 0,25 6 -10,00 Finnlines 2,75 20,55 20,68 20,00 20,60 20,60 122,48 17640 17,50 38,80 1,01 8 -39,56 Silja -0,60 1,65 1,70 1,62 1,65 1,65 9,81 1600 1,53 2,20 6 -19,51 Viking Line 26,00 28,49 27,00 28,00 28,00 166,48 309 25,06 38,00 1,68 12 -28,77 K AUPPA Ford 85,00 85,20 85,00 85,00 85,00 505,39 28863 68,60 87,93 3,20 7 16,84 Kesko A 15,90 16,40 15,90 15,90 15,90 94,54 809 13,50 19,90 1,50 16 16,06 Kesko B 4,34 11,06 11,25 11,20 11,50 11,25 66,89 50751 10,32 14,99 1,50 11 -12,91 Rautakirja A 50,00 55,00 48,80 60,00 1,85 12 6,34 Rautakirja B 1,04 47,50 53,00 47,00 53,70 53,70 319,29 120 45,10 54,99 1,85 12 -6,86 Stockmann A 3,66 17,00 18,00 16,50 18,00 18,00 107,02 30680 15,00 18,20 0,60 15 1,19 Stockmann B -4,75 15,05 15,30 15,30 15,75 15,30 90,97 13004 13,65 16,50 0,60 13 0,33 Tamro -0,36 2,75 2,77 2,71 2,88 2,79 16,59 32738 2,71 3,80 0,15 14 -9,24 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,38 13,25 13,95 12,28 16,00 0,67 9 -7,47 Aldata Solution 20,00 6,30 6,34 5,52 6,45 6,30 37,46 223020 2,80 13,40 154 76,72 Jaakko Pöyry -5,56 17,00 18,50 15,00 24,00 0,45 15 9,68 Novo Group 7,04 6,69 6,90 6,61 7,30 6,70 39,84 62700 6,25 16,40 0,12 24 -33,50 Rak. Smaller Comp. Markkinoilla odoteltiin kuumeisesti iltapäivällä julkistettavaa Yhdysvaltain työllisyysraporttia, minkä uskottiin antavan lisävihjeitä Fedin tulevasta rahapoliittisesta linjasta. Small Cap B +1,5 38,94 231,50 Gyllenberg Eur. Ensiharvennusten jälkeenjäänti heikentää tulevaisuuden sahapuun hakkuumahdollisuuksia, Purola huomautti. B/100 +1,5 205,58 1222,32 A. +3,6 17,82 105,95 Handelsbanken Osake +2,4 2,60 15,46 Hansa Investment Fund +0,7 110,44 656,65 Leonia Aasia Os. Cap Eur. A +5,4 113,63 675,61 Evli Emerging Tech. Berg Optimal Eur. Småbolagsfond +0,7 2,62 15,58 SEB Internetfond +5,6 2,82 16,78 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,27 13,50 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. K./100 +0,8 4,40 26,18 MNB Euro Obl. Equity A +0,2 117,59 699,16 Gyllenberg Eur. Kiviuunileipureiden liikevaihto on ollut kuuden miljoonan markan luokkaa. +0,1 7,75 46,08 Merita Pro Euro Korko T. T./100 +0,7 4,31 25,63 MNB Euro Midi Korko K +0,3 100,73 598,90 MNB Euro Midi Korko T +0,3 100,73 598,90 MNB Eurokorko K./100 103,46 615,12 MNB Eurokorko T./100 101,29 602,24 MNB Pro Corp. Berg Europe B/100 +2,4 131,84 783,89 A. Bal. Liikevaihto nousi vajaat kahdeksan prosenttia 92 miljoonaan markkaan. Multimarket +0,8 32,34 192,28 Leonia Arvo A/1000 +1,3 196,02 1165,48 Leonia Arvo B/1000 +1,3 196,02 1165,48 Leonia Glob. – Hakkuut kohdistuvat päätehakkuisiin ja tukkiosuus on metsänhoidolliseen tarpeeseen nähden lähes kymmenen prosenttia ylisuuri. HEXin hallitus on antanut konsernin johdon tehtäväksi selvittää, voidaanko yhtiö listata ja millaisin ehdoin. Berg Euro Yhd.korko A +0,3 98,14 583,51 A. Tuotto/1000 +0,7 206,38 1227,08 Merita Pro Euro Korko K. B +0,5 1,72 10,24 Seligson Rahamark. Berg Sm. Berg Small Cap B/100 +4,2 512,68 3048,26 Aurator BioMed +0,2 99,08 589,10 Aurator Nexus +4,7 115,20 684,95 Carnegie Aksje Norje +0,6 343,69 2043,49 Carnegie East-European +0,9 17,59 104,59 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 16,25 96,62 Carnegie Internet +2,4 13,25 78,78 Carnegie Medical +2,1 41,96 249,48 Carnegie Nordic Markets +0,7 75,10 446,52 Carnegie Suomi Osake +2,1 96,36 572,93 Carnegie Småbolag +5,3 47,49 282,36 Carnegie Sverige +3,5 40,08 238,30 Carnegie WorldWide +1,3 59,08 351,27 Conventum Finland Value A +0,5 48,30 287,18 Conventum Finland Value B +0,4 51,39 305,55 Conventum Futura Growth A +4,4 76,67 455,86 Conventum Futura Growth B +4,4 81,57 484,99 Conventum Osake A +1,4 66,97 398,19 Conventum Osake B +1,4 66,97 398,19 Conventum Pharma A +0,2 116,29 691,43 Conventum Pharma B +0,2 123,71 735,55 Conventum small_cap A +12,3 96,98 576,62 Conventum small_cap B +12,3 96,98 576,62 Elite-rahasto +3,9 13,45 79,97 Evli Emerging Tech. Jantonin tulos laski HELSINKI (STT) Helsingin pörssin emoyhtiö Helsinki Exchanges Group aloittaa yhtiön pörssilistautumista koskevat selvitykset. – Keskeinen lähtökohta on, että omistajien omistus saa arvon. 50 A +0,6 95,23 566,19 Evli Glob. A/1000 +3,6 403,21 2397,38 Leonia Euro Kasvuos. Internat. Yli kymmenen prosentin vahvistumisia kirjattiin myös muille toimialan edustajille. Hän kuitenkin uskoo, että Helsingin pörssin teknologiapainotteisuus houkuttelee sijoittajia. Sääst. Siksi on vaikea ymmärtää kuinka lyhytnäköisesti puun ostajat asiaan suhtautuvat. PKC Group 0,51 19,90 20,40 19,83 20,49 20,00 118,91 5775 19,01 29,85 0,50 14 -27,64 PMJ automec 6,21 7,70 7,86 7,50 7,85 7,84 46,61 135613 5,51 15,70 0,01 191 -40,77 Sonera 12,71 61,20 61,30 55,20 62,85 61,30 364,47 4396854 39,70 97,00 0,12 120 -13,44 Stonesoft 15,59 19,65 19,69 17,68 19,90 19,65 116,83 107856 8,80 29,45 467 45,56 Tampereen Puhelin 4,26 7,35 7,57 7,07 7,50 7,50 44,59 20770 6,90 11,00 0,20 17 -9,03 Tekla 1,03 4,90 4,94 4,90 4,94 4,94 29,37 21600 4,85 5,09 Teleste -1,89 26,01 27,01 26,60 28,48 27,01 160,59 55364 12,90 33,00 0,10 65 47,37 TJ Group 5,37 4,51 4,63 4,37 4,70 4,58 27,23 172450 3,55 25,80 244 -62,05 Vaisala A 10,92 22,85 23,60 22,50 23,50 23,50 139,72 3413 18,50 31,50 0,42 18 17,48 Wecan Electronics 5,47 10,02 10,30 9,70 10,50 10,30 61,24 53100 8,04 10,50 K EMIANTEOLLISUUS Kemira -0,73 5,46 5,55 5,44 5,75 5,44 32,34 15148 5,20 6,80 0,23 24 -12,64 Orion A 3,14 23,00 23,30 22,30 23,00 23,00 136,75 9298 22,10 28,60 1,18 17 -4,96 Orion B 2,89 23,15 23,50 22,50 23,70 23,00 136,75 92891 22,00 28,50 1,18 17 -5,51 Uponor 1,56 19,50 20,00 19,20 20,00 20,00 118,91 52032 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -13,86 31,01 39,50 27,00 65,00 0,67 26 3,37 Alma Media II 4,41 35,50 38,90 37,00 37,00 37,00 219,99 50 27,00 70,00 0,67 30 14,52 Janton 7,14 10,50 10,90 10,19 10,50 10,50 62,43 750 9,00 18,24 0,34 19 -3,67 Keskisuomalainen 26,64 29,50 26,64 26,64 26,64 158,39 250 21,06 29,90 1,09 15 14,33 Sanoma-WSOY A 0,59 17,10 17,25 17,00 17,25 17,00 101,08 250 13,00 24,37 0,45 32 27,85 Sanoma-WSOY B 0,98 15,50 16,00 15,50 16,30 16,00 95,13 7945 12,28 23,75 0,45 29 16,76 Talentum 14,01 8,95 8,99 7,90 9,16 8,99 53,45 351005 7,30 43,80 0,10 296 -66,85 M UU TEOLLISUUS Amer A -1,96 27,50 28,98 27,10 28,50 28,00 166,48 24000 18,10 32,00 0,59 16 30,95 Exel 0,60 8,45 9,00 9,00 9,00 9,00 53,51 1400 5,51 10,00 0,30 13 46,96 Leo Longlife A -0,61 8,20 8,50 7,25 9,51 0,42 8 10,81 Metsä Tissue -2,14 13,70 13,80 13,80 13,90 13,80 82,05 14900 9,00 14,50 0,12 125 11,38 Nokian Renkaat 2,62 31,00 32,00 31,00 32,97 31,00 184,32 600 30,50 42,50 0,85 12 -20,51 Rapala Normark 0,97 6,26 6,29 6,25 6,30 6,29 37,40 6600 4,82 6,90 0,02 26 28,81 Sanitec -2,38 10,25 10,30 10,30 10,75 10,30 61,24 41483 10,30 15,00 0,21 14 -19,92 Tamfelt E 20,10 21,99 20,50 20,50 20,50 121,89 130 18,00 23,50 1,00 12 -8,64 Tamfelt K 8,68 21,90 22,20 20,20 21,90 21,90 130,21 1000 19,05 22,90 0,96 13 ILISTA A Comp. Soneran viimeiset kaupat solmittiin 61,3 euroon, mikä tiesi komeaa 13 prosentin kallistumista. A/1000 +1,5 277,18 1648,04 Leonia Glob. A/1000 +4,2 453,77 2697,99 Leonia Teknologiaos. Multi Man. Pacific +2,1 8,33 49,53 Handelsb. A +0,8 23,60 140,31 Evli Eur. – Se taas aiheuttaa metsänomistajille tappioita, sillä tarpeelliset harvennushakkuut ja sitä kautta puustopääoman kasvu jäävät toteutumatta. Eri maiden pörsseistä itse ovat ehtineet listalle ainakin OM Gruppen Ruotsista ja Australian pörssiyhtiö. A/100 +1,3 181,19 1077,31 A. (T) 50,00 F-Secure, -98 opt. B +2,7 3,36 19,95 Seligson APS Far East +4,5 12,46 74,10 Seligson Global Brands A -0,9 2,62 15,55 Seligson Global Brands B -0,9 2,62 15,55 Seligson Global Pharma A -0,7 11,31 67,25 Seligson Global Pharma B -0,7 11,31 67,25 Seligson Osakesalkku A +1,4 11,44 68,00 Seligson Osakesalkku B +1,4 11,44 68,00 Seligson Prosperity Russia +0,3 8,74 51,94 Seligson Topix Core 30 A +1,1 8,63 51,30 Seligson Topix Core 30 B +1,1 8,63 51,30 Trevise Euroland A +2,9 1142,11 6790,68 Trevise Euroland B +2,9 1142,11 6790,68 Trevise Global Equity Fund +2,0 249,81 1485,30 Trevise Suomi A +1,5 1574,37 9360,78 Trevise Suomi B +1,5 1574,37 9360,78 WIP Market Leaders Gl. Perjantainen jännityksellä odotettu talouslukupaketti näytti, että Fedin kuuden peräkkäisen koronnoston sarja on alkanut tehota. Kasvu +0,7 10,41 61,89 MNB Euro Obl. A/1000 +0,3 246,95 1468,30 Leonia Euro Yhd. Markets +3,2 1,22 7,25 SEB Lux Euro Equity +0,5 1,33 7,92 SEB Lux Global Fund +1,5 3,16 18,81 SEB Lux Japan Fund +0,4 0,96 5,73 SEB Lux Mediterranean +0,3 2,38 14,13 SEB Lux Nordic Fund +1,7 6,21 36,92 SEB Lux Norge Aksjefond +1,0 1,46 8,70 SEB Lux North America +2,5 6,80 40,45 SEB Lux United Kingdom +0,4 5,33 31,70 SEB Nordam. Sweden +2,8 44,77 266,19 Handelsb. Velat ovat pesänhoitajan mukaan myös noin kuusi miljoonaa ja varat kolme miljoonaa. Kiviuunileipureiden liiketoimintaa on hoitanut Eero Koivisto toimitusjohtajana ja osakeyhtiön hallituksen jäsenenä. B +0,7 113,35 673,95 Gyllenberg Forum A +1,2 116,85 694,76 Gyllenberg Forum B +1,2 120,43 716,04 Gyllenberg Foundation A 107,82 641,07 Gyllenberg Foundation B 114,51 680,85 Gyllenberg International A +1,6 153,22 911,00 Gyllenberg International B +1,6 169,80 1009,58 Gyllenberg Momentum A +3,6 355,26 2112,28 Gyllenberg Momentum B +3,6 389,29 2314,61 Gyllenberg Optimum A +2,2 248,90 1479,89 Gyllenberg Optimum B +2,2 278,89 1658,20 Handelsb. Eur/100 +1,5 204,64 1216,73 Roburs Östeuropa/100 +0,9 128,02 761,17 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +2,5 1281,08 7616,96 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +2,5 1404,61 8351,43 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,4 1189,34 7071,49 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,4 1315,79 7823,33 Sampo Sektorit (Suomi) A +2,5 1675,88 9964,33 Sampo Sektorit (Suomi) B +2,5 1780,77 10587,98 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +2,8 921,95 5481,67 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +2,8 921,95 5481,67 SEB A Baltic Sm.Com./SEK +2,3 1,71 1,22 SEB A Eur. Berg Euro Oblig. Bond Index -0,1 98,79 587,38 Roburs Obl.fond/100 -0,2 1365,62 8119,58 Sampo Euro Lyhytkorko A 1014,05 6029,27 Sampo Euro Lyhytkorko B 1027,48 6109,12 Sampo Euro Pitkäkorko A +0,4 988,83 5879,32 Sampo Euro Pitkäkorko B +0,4 988,83 5879,32 SEB Lux Euro Bond 0,91 5,38 SEB Lux Euro Short Bond -0,1 1,03 6,13 SEB Lux Internat. +2,1 5,05 30,02 SEB Lux (F) Teknologi +5,5 7,41 44,07 SEB Lux Asia Fund +4,1 4,35 25,86 SEB Lux Contin. Purolan mielestä maakunnan metsätalouden kannattavuuden parantamiseksi on välttämätöntä lisätä kuitupuun käyttöä. – Suopuustoihin puun ostajien ja käyttäjien intressit tuntuvat viimeksi kohdistuvan, sillä kangasmailta on vielä saanut sen verran puuta kuin kulloinkin on tarvittu. (USD) +6,6 12,16 77,28 FF Australia Fund (AUD) +1,4 23,04 84,07 FF Emerging Market (USD) +3,8 8,01 50,91 FF Euro Blue Chip Fund +2,3 19,16 113,92 FF Euro STOXX 50 Fund +2,3 15,69 93,29 FF European Growth Fund +1,0 7,63 45,34 FF Europ. Kangasmaiden hakkuumahdollisuudet ovat kuitenkin rajalliset ja tarve suopuustojen hakkuisiin tulee jatkossa kasvamaan. Keskipohjalaisten puun myyjien puheenvuoron käyttäneen K-P:n metsänhoitoyhdistysten liiton toiminnanjohtajan Manu Purolan mukaan keskipohjalaiset nuoret metsät ovat selvästi vajaakäytöllä. Med. B +5,4 113,63 675,61 Evli Finland Small Tech A +2,8 89,40 531,54 Evli Finland Small Tech B +2,8 89,40 531,54 Evli IT-Informaatioteknol. Berg Small Cap A/100 +4,2 488,20 2902,71 A. Europa +0,8 52,42 311,68 Handelsb. B/1000 +0,3 234,60 1394,87 Mandatum Kontra -1,5 9,58 56,96 Mandatum Neutral +0,2 20,09 119,45 Mandatum Optimi +1,7 38,39 228,26 Mandatum Vipu +3,4 58,68 348,90 Merita Graniitti Kasvu +2,2 109,88 653,33 Merita Graniitti Tuotto +2,2 109,88 653,33 Merita Optima Kasvu/1000 +2,4 304,34 1809,52 Merita Optima Tuotto/1000 +2,3 296,36 1762,08 MNB Pro Balance K. (JPY) +0,2 1753,00 102,57 FF Korea Fund (USD) +7,3 8,08 51,34 FF Latin America (USD) +4,3 9,28 58,99 FF Malaysia Fund (USD) +1,0 19,61 124,63 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 596,80 424,38 FF Pacific Fund (USD) +2,5 13,74 87,33 FF Privatisation + Fund +3,3 17,72 105,36 FF Singapore Fund (USD) +3,0 17,25 109,64 FF South East Asia (USD) +4,8 2,40 15,22 FF Switzerland Fund (CHF) +0,7 38,74 146,44 FF Taiwan Fund (USD) +1,2 12,25 77,86 FF Thailand Fund (USD) +9,3 7,32 46,54 FF United Kingdom (GBP) +1,7 1,65 15,67 FF US World Fund (USD) +1,7 13,77 87,52 Fides New Media A +4,8 185,81 1104,78 Fides New Media B +4,8 213,54 1269,65 Fides Telecom A +3,8 191,46 1138,37 Fides Telecom B +3,8 222,23 1321,32 FIM Fenno +5,5 73,48 436,89 FIM Rento 9,72 57,79 FIM Rohto 9,67 57,50 FIM Russia +2,0 14,66 87,16 FIM Tekno +6,7 33,60 199,78 FIM Unioni +4,5 10,30 61,24 Fondita 2000+ A +1,9 45,99 273,47 Fondita 2000+ B +1,9 48,01 285,45 Fondita Equity Spice A +1,5 39,36 234,04 Fondita Equity Spice B +1,5 44,92 267,08 Fondita Nord. Europe +0,2 4,00 23,78 SEB Lux Eastern Europe +2,0 1,13 6,69 SEB Lux Emerg. – Edes ojalinjapuut eivät ole joka pitäjässä kelvanneet kuitupuuvaltaisina ostajille. America +2,7 48,74 289,79 Handelsb. B/1000 +4,2 444,69 2644,01 Leonia Yhteisöosake A +3,6 41,99 249,64 Leonia Yhteisöosake B +3,6 38,41 228,35 Mandatum Aasia A +2,5 25,82 153,52 Mandatum Aasia B +2,5 25,06 149,00 Mandatum Biotech+ +3,5 19,44 115,58 Mandatum Eurooppa A +1,5 22,96 136,51 Mandatum Eurooppa B +1,5 21,91 130,27 Mandatum Global +2,8 34,63 205,90 Mandatum IT Small Firm +3,8 22,36 132,95 Mandatum Osake +3,0 51,29 304,96 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.275 0.022 Euribor 2 kk 4.363 0.016 Euribor 3 kk 4.465 0.012 Euribor 6 kk 4.654 -0.011 Euribor 9 kk 4.841 -0.011 Euribor 12 kk 4.960 -0.025 OP-prime 4,00 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,00 Handelsbanken 4,25 Aktia-prime 4,50 POP-prime 3,90 Sp-viitekorko 3,00 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 3,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan jälkeen. Jo aamupäivällä nähtiin varsin pirteitä nousuprosentteja, mutta kauppaa käytiin kuitenkin varsin harvakseltaan. Pörssin toimitusjohtaja Jukka Ruuska sanoo, että selvityksen on määrä valmistua vuoden loppuun mennessä. Konevuokr. 1000,00 902,94 960,00 960,00 5707,90 25000 580,001003,90 Nokia -97 opt. A/10 17,98 106,89 Seligson Rahamark. +2,6 126,93 754,72 MNB Pro Balance T. Tallberg-k. B +1,5 20,33 120,88 WIP Pikkujättiläiset +3,0 29,27 174,03 WIP Value Visions A +2,7 30,46 181,11 WIP Value Visions B +2,7 29,24 173,85 Ålandsb. Index A +2,2 109,76 652,60 Gyllenberg Eur. Finland (T) -3,57 0,27 0,28 0,26 0,28 0,27 1,61 104515 0,03 1,70 161 800,00 Benefon 1,72 11,80 11,90 11,80 12,50 11,90 70,75 3900 9,10 22,15 -10,27 Efore A 4,17 7,50 7,95 7,71 8,03 7,71 45,84 3600 5,11 12,95 0,191115 22,75 Elecster 7,00 3,21 3,50 3,20 3,45 3,45 20,51 1600 3,00 6,50 0,07 66 -8,29 Hansapank 1 0,62 8,15 8,28 6,50 9,90 0,32 18,12 Honkarakenne B -0,66 6,01 6,20 6,10 6,20 6,20 36,86 1000 5,65 7,45 0,42 6 -8,94 Ilkka 1 22,10 26,00 20,00 26,00 0,82 13 Ilkka 2 0,85 17,75 19,00 17,50 21,50 0,82 11 -9,44 Incap -9,87 7,03 8,00 7,80 17,00 0,17 26 -36,09 Isko A 26,00 32,00 25,70 32,00 0,72 14 1,05 Kasola A 1,32 1,65 1,30 2,00 0,08 34 -2,22 Kauppakaari 13,50 15,90 11,50 32,00 0,40 17 Kekkilä A -0,15 6,60 6,90 5,07 7,50 0,45 7 28,16 Kesla A 2,94 7,00 7,70 6,75 10,75 0,67 6 -10,37 Kontram-Yhtiöt -11,35 4,45 5,08 4,45 5,02 5,00 29,73 1800 4,45 6,80 0,38 12 -17,74 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B 2,43 5,90 6,60 5,75 7,80 0,24 7 -10,61 Marimekko 5,70 5,75 5,70 5,70 5,70 33,89 4400 5,01 7,20 0,44 8 8,57 Markk. +0,1 7,67 45,59 Merita Pro Euro Obl. Edellisviikon jäljiltä toipuva FSecure nautti sijoittajien luottamusta kallistumalla peräti viidenneksellä. Berg Euro Oblig. Myös Frankfurtin ja Lontoon iX-yhtiö on ilmoittanut listautuvansa. International +2,4 139,85 831,51 Handelsb. Bal. Kovasti kysytty oli myös Stonesoft, mitä hamstrattiin lähes 16 kallistuneeseen 19,65 euron hintaan. Cap Eur. 0,20 0,22 0,23 0,23 0,23 1,37 2000 0,08 0,62 169,57 Tervak. B +0,8 24,90 148,07 Evli Euro 50 A +0,9 25,14 149,45 Evli Euro 50 B +0,9 26,59 158,09 FF America Fund (USD) +3,8 4,53 28,81 FF America Growth (USD) +6,2 25,15 159,85 FF Asean Fund (USD) +3,9 10,99 69,85 FF Asian Special Sit. B +4,4 22,77 135,41 Evli Nordic Smaller Com A +5,2 36,16 215,00 Evli Nordic Smaller Com B +5,2 37,86 225,11 Evli Select A +3,9 15,55 92,44 Evli Select B +3,9 18,54 110,22 Evli Global A +0,6 12,77 75,92 Evli Global B +0,6 15,30 90,98 Evli Eur. Hän painottaa, että tässä vaiheessa listautumiselle etsitään periaatteellista kantaa. Comptel 14,11 21,68 21,70 19,84 21,70 21,68 128,90 398562 10,46 28,90 0,02 215 40,58 Eimo 5,90 6,10 6,12 5,98 6,32 6,10 36,27 422950 5,52 14,25 0,25 21 -20,31 Elcoteq Network 11,26 30,05 30,80 28,03 32,00 30,20 179,56 225565 13,00 41,70 0,11 143 85,49 F-Secure 19,19 13,17 13,35 11,90 13,70 13,17 78,31 922367 5,00 19,40 112,42 F-Secure, -98 opt. Multi Man. Eurokorko/1000 1777,10 10566,16 Handelsb. Yhd. B/10 17,27 102,71 Trevise Euro-obligaatio A +0,4 1013,26 6024,57 Trevise Euro-obligaatio B +0,4 1013,26 6024,57 Trevise Eurokorko A +0,1 1014,05 6029,27 Trevise Eurokorko B +0,1 1014,05 6029,27 Ålandsb. 2000 s KESKIPOHJANMAA P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 36,023 0,165054 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 101,62 0,058509 Australia, dollari 1,6295 3,648806 Hongkong, dollari 7,29 0,815601 Kreikka, drakma 337,00 0,017643 Singapore, dollari 1,6147 3,682251 Malta, punta 0,408 14,572868 Kypros, punta 0,57402 10,358054 Helatorstain vietosta osakemarkkinoille palanneet suomalaissijoittajat saivat kesäkuun ensimmäiselle pörssipäivälle mukavat lähtökohdat, kun torstainen Wall Street sai vauhtia odotettua vaisummasta ostopäälliköiden indeksistä. Tuoreet uutiset ruokkivat Hexyleisindeksiä entisestään ja neljän prosentin korkeudessa liikkunut Hex-indeksi tuplasi nousukulmansa hetkessä. Velkojainkuulustelu on kolmas heinäkuuta. Puun korjuukustannusten kautta leimikoita ja ostoa kohdentamalla mennään varmasti "metsään", Purola ihmetteli. B/1000 +1,3 196,36 1167,50 Leonia Euro Kasvuos. Bond B +0,1 85,37 507,59 Gyllenberg Money A 90,91 540,53 Gyllenberg Money B 96,09 571,33 Handelsb. Metsäntutkimuslaitoksen järjestämässä teemapäivässä oli parikymmentä alustajaa muun muassa Metlan monilta laitoksilta. 29,58 Ypankki Skop (T) 25,00 Aldata Solution 20,00 F-Secure 19,19 Nokia -97 opt. Berg Portfolio B +4,0 107,10 636,79 A. Equity Fund +0,2 1303,50 7750,28 SEB Eur. 112,34 121,80 121,80 724,19 81450 106,08 124,00 Perlos -98 opt. A 0,54 0,81 0,45 1,30 38,46 Vaahto-Group 3,81 4,10 3,80 5,20 1,60 Vaahto-Group K 0,28 3,53 4,23 4,23 4,23 4,23 25,15 100 3,80 5,45 -15,95 Ühispank 2,23 1,83 1,85 1,81 1,83 1,83 10,88 2500 1,64 2,40 4 -2,66 Yleiselekt. Väliaikaiseksi pesänhoitajaksi on määrätty asianajaja Hannu Laakso Kokkolasta. Tietoturvaan erikoistuneen yhtiön osakkeesta maksettiin jatkuvan kaupankäynnin päätteeksi 13,17 euroa. Toukokuun työttömyysaste osoitti 4,1 prosenttia, kun markkinat odottivat työttömyyden pysyneen ennallaan 3,9 prosentissa. Puuhamaa 32,32 46,00 33,00 40,00 1,60 8 11,45 Tilamarkkinat (T) 4,35 3,30 4,10 0,17 Turkistuottajat 2,86 7,20 7,39 7,35 7,35 7,35 43,70 500 6,60 8,50 0,25 4 2,86 Turun Arvok. A +4,4 21,73 129,20 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 +1,3 184,00 1094,01 Aktia Capital A/100 +0,6 67,14 399,20 Aktia Capital B/100 +0,6 77,56 461,15 Aktia Euro A/100 +1,9 22,82 135,68 Aktia Euro B/100 +1,9 24,02 142,82 Aktia Global A/100 +1,7 31,07 184,73 Aktia Global B/100 +1,7 35,50 211,07 Aktia Medica A/100 -0,4 101,94 606,11 Aktia Medica B/100 -0,4 101,94 606,11 A. Berg Optimal Eur. E 5,50 5,74 5,69 5,70 5,69 33,83 1400 5,25 7,76 0,49 7 3,77 NMLISTA Basware 2,33 9,21 9,49 9,00 9,85 9,45 56,19 3401 8,00 28,00 9 Biohit B 3,97 6,55 6,59 6,20 6,60 6,55 38,94 11750 4,20 13,50 162 49,20 EQ Online -4,79 7,55 7,65 7,53 8,15 7,53 44,77 13810 7,20 12,00 Etteplan 7,50 7,85 7,50 8,00 7,50 44,59 4600 6,61 8,95 Iocore 1,94 7,90 7,95 7,85 7,94 7,90 46,97 8400 7,00 8,10 Liinos 1,04 4,85 4,94 4,82 5,08 4,84 28,78 33100 4,40 32,00 0,07 14 -66,69 Nedecon -1,38 2,15 2,20 2,10 2,30 2,23 13,26 6980 2,00 9,00 -15,69 Proha 0,21 9,52 9,94 9,45 10,00 9,90 58,86 3000 8,80 18,00 -22,60 Satama Interactive 2,00 5,11 5,29 5,08 5,30 5,08 30,20 6360 4,20 25,05 Saunalahti 7,44 4,62 4,85 4,35 5,00 4,61 27,41 21762 3,70 10,00 Sysopen 2,50 10,25 10,50 10,10 10,50 10,20 60,65 8750 7,75 26,00 0,11 58 -52,44 TH Tiedonhallinta 0,29 3,51 3,68 3,50 3,69 3,69 21,94 6400 3,10 8,40 0,03 23 -38,64 Tieto-X -0,82 6,05 6,33 6,00 6,10 6,05 35,97 600 5,20 14,99 -13,57 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Merita Aasia Kasvu/100 +0,2 27,83 165,49 Merita Aasia Tuotto/100 +0,2 27,06 160,92 Merita Amerikka Kasvu/100 +2,2 28,44 169,12 Merita Amerikka Tuotto/100 +2,2 27,48 163,39 Merita Avanti Kasvu/100 +6,2 13,89 82,56 Merita Avanti Tuotto/100 +6,2 13,61 80,92 Merita Eurooppa Kasvu/100 +3,5 33,58 199,65 Merita Eurooppa Tuotto/100 +3,5 32,77 194,81 Merita Fennia Kasvu/1000 +4,7 1108,83 6592,80 Merita Fennia Tuotto/1000 +4,7 1075,13 6392,43 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,3 318,30 1892,53 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,3 308,40 1833,66 Merita Maailma Kasvu/100 +3,6 29,66 176,37 Merita Maailma Tuotto/100 +3,6 28,89 171,77 Merita Nordia Kasvu/100 +4,8 11,93 70,92 Merita Nordia Tuotto/100 +4,8 11,63 69,13 Merita Pro Suomi Kasvu +4,8 37,03 220,18 Merita Pro Suomi Tuotto +4,8 35,78 212,75 MNB Euroland K./100 +3,7 316,00 1878,82 MNB IT K./100 +8,3 184,94 1099,63 MNB IT T./100 +8,3 179,97 1070,04 MNB Euroland T./100 +3,7 308,04 1831,53 MNB Medica LS K./100 -2,2 108,56 645,47 MNB Medica LS T./100 -2,2 105,44 626,94 MNB Nordic SC K./100 +2,3 250,00 1486,46 MNB Nordic SC T./100 +2,3 248,40 1476,91 MNB Pro Eurooppa K. Hänen mielestään siihen on useitakin mahdollisuuksia, mutta ne ovat pääosin puun ostajien ja käyttäjien ja toisaalta valtion ja uusien käyttömuotojen tukijoiden käsissä. – Avohakkuita sen sijaan tehdään jo tulevien vuosien hakkuumahdollisuuksia kaventavalla vauhdilla. Comp. Bond T +0,7 102,13 607,26 Op-Korko -0,1 19,84 117,96 Op-Markka 17,63 104,82 Opstock Euro Bond Index -0,1 98,66 586,61 Opstock Fin. Berg Finland B/100 +3,9 1401,49 8332,88 A. Kiviuunileipurit jatkoi samoissa tiloissa konkurssiin päätyneen Koiviston Kranssin Leipomon toimintaa. Seurauksena ovat suunniteltujen kunnostusojitusten viivästyminen ja valtion avustusten karkaaminen kokonaan pois metsätalouden piiristä. Berg Finland A/100 +3,9 1253,92 7455,47 A. A/1000 +1,3 196,36 1167,50 Leonia Aasia Os. +3,3 138,05 820,80 MNB Pro Eurooppa T. 2,68 13,40 13,69 13,40 13,50 13,40 79,67 4750 7,00 17,50 3 Sampo A -0,56 44,25 44,65 44,20 46,00 44,65 265,48 52674 29,35 50,20 2,44 9 15,84 S IJOITUS Castrum -1,30 0,76 0,87 0,88 0,88 0,88 5,23 3300 0,75 1,02 0,04 13 -13,64 Castrum opt. B +2,2 145,11 862,81 Evli Glob. B 4,50 4,70 4,20 5,40 0,17 14 -2,81 Norvestia -0,35 14,05 14,50 14,50 14,80 14,50 86,21 600 13,32 18,00 1,26 3 -9,88 Polar Kiinteistöt (T) 0,28 0,29 0,28 0,28 0,28 1,66 15000 0,27 0,40 18 -9,68 Polar opt. Berg Sm. kesäkuuta lähtien. Biomassan kasvu sen sijaan nousee sitä suuremmaksi, mitä vähemmän harvennetaan, hän muistutti. Bolags. Tuotto +0,7 10,29 61,20 Merita Pro Euro Obl. Equity B +0,2 124,70 741,43 Gyllenberg Finlandia A +3,7 308,41 1833,72 Gyllenberg Finlandia B +3,7 336,23 1999,13 Gyllenberg Small Firm A +4,4 359,13 2135,29 Gyllenberg Small Firm B +4,4 392,48 2333,58 Handelsb. Konserniin kuuluu neljä emoyhtiön täysin omistamaa tytäryhtiötä: Helsingin Pörssi, Arvopaperikeskus, HEX Securities Services ja HEX Securities Technology. A/100 +1,5 191,38 1137,89 A. Kiint. Toiminnan mahdollisesta jatkamisesta sen jälkeen päättävät suurimmat velkojat Merita, verottaja ja työvoimaviranomaiset. Yrityksellä on verovelkoja kuluineen yhteensä pyöreästi 220 000 markkaa. B +1,0 121,65 723,28 Evli Mix A +1,9 3,50 20,80 Evli Mix B +1,9 4,15 24,69 FF Euro Balanced Fund +1,5 13,66 81,22 FFPS Defensive Fund +0,3 6,58 39,14 FFPS Global Growth (USD) +2,9 15,63 99,34 FFPS Growth Fund +2,6 16,83 100,07 FFPS Moderate Growth +1,1 10,04 59,70 Fides Portfolio A +3,2 195,64 1163,22 Fides Portfolio B +3,2 239,14 1421,86 FIM Forte +5,2 150,22 893,17 Gyllenberg Eur. Euro Active +1,3 80,54 478,87 Handelsb. Share Index +0,2 17,76 105,60 K ORKORAHASTOT A. Pehmeät luvut innostivat myös pörssin raskassarjalaiset melkoiseen kurssi-ilotteluun ja 62,45 euroon kohonneen Nokian nousuprosentiksi saatiin 12 prosenttia
Hän piti myös puheen kymmenille tuhansille ihmisille Kiovan keskustorilla. Asiasta ilmoittivat Ukrainan presidentti Leonid Kutshma ja Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton maanantaina Kiovassa, kertoi uutistoimisto Interfax. Clinton sanoi ymmärtävänsä Venäjän pyrkimystä pitää maa yhtenäisenä. Isku sissejä vastaan mahdollinen Filippiinien neuvottelija: Filippiinien hallitus pyysi toimittajia välttämään panttivankileiriin menoa, sillä saksalaiset toimittajat jäivät vangeiksi perjantaina ja pääsivät vapaiksi vasta lunnaita vastaan. Aventajado vakuutti, että Filippiinien hallitus pyrkii kaikin keinoin rauhanomaiseen ratkaisuun panttivankikiistassa. Maanantaina Abu Sayyafin edustajien kerrottiin tehneen muutoksia vaatimuksiinsa ja lähettäneen ne suljetussa kirjekuoressa hallituksen neuvottelijoille. Clinton sanoi Yhdysvaltojen antavan 78 miljoonaa dollaria (yli 490 miljoonaa markkaa) voimalan turvallisuuden parantamiseen sen sulkemiseen asti ja alasajon yhteydessä. Duuman edessä noin 50 mielenosoittajan joukko osoitti mieltään Yhdysvaltojen lisääntyneestä vaikutusvallasta Venäjällä. Armeijan puuttuminen sieppauksiin on monesti johtanut verilöylyyn Filippiineillä. Kuva: Lehtikuva/Epa/Romeo Gadac HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) kertoi maanantaina Suomen jo reagoineen Filippiinien pääneuvottelijan Roberto Aventajadon kommenttiin, jonka mukaan Jolon saaren panttivankien vapauttaminen voimatoimin on neuvottelujen ohella edelleen harkinnassa. Aventajado varoitti radiohaastattelussa, että hallitus saattaa lopulta käyttää sotavoimaa sissejä vastaan, jos nämä käyttäytyvät "kohtuuttomasti". Hän sanoi kuitenkin "ystävänä" olevansa eri mieltä Tshetshenian sodan oikeutuksesta, sillä sota on vaatinut valtavasti siviiliuhreja. Tshernobylin ydinvoimala suljetaan joulukuuhun mennessä. Tiivis yhteydenpito jatkuu kuitenkin koko ajan, mutta kovin toiveikkaalta tilanne ei vaikuta. 2000 Ulkomaat 9 MANILA (STT–DPA–AFP) Filippiinien hallitus ei sulje pois sotilaallisen iskun mahdollisuutta Jolon saarella panttivankeja pitäviä muslimisissejä vastaan, sanoi hallituksen pääneuvottelija kiistassa, Roberto Aventajado maanantaina. Sissit ovat pitäneet 21:tä ihmistä panttivankeinaan kuutisen viikkoa. Clintonin puhe otettiin duumassa vastaan kohteliain taputuksin, mutta suurista suosionosoituksista ei voi puhua. Clintonin mukaan Jeltsin vaikutti hyväkuntoiselta. Tuomiojan mukaan Suomi toisti aiemman kantansa, jonka mukaan panttivankien turvallisuutta ei saa vaarantaa sotilasoperaatioilla. Ukraina on myös saamassa G7-mailta varoja kahden uuden reaktorin rakentamiseen maan energiatuotannolle aiheutuvan vajeen paikkaamiseksi. Abu Sayyaf -sissit kaappasivat perjantaina kymmenen pääosin saksalaista toimittajaa, jotka pääsivät vapaiksi vasta maksettuaan 25 000 dollarin lunnaat. Putin puolestaan lähti jo tuntia ennen Clintonin lähtöä kohti Roomaa, missä hän tapaa ensiksi pääministeri Giuliano Amaton. Keskus on ensimmäinen pysyvä sotilasasioita koskeva yhteistyöprojekti maiden välillä. Sen sijaan hän puolusti läntisen sotilasliiton Naton viimevuotista puuttumista Kosovon sotaa sanoen sen johtaneen enemmistön hallintaan alueella, mutta suojaavan myös vähemmistön oikeuksia. Filippiinien hallitus kehotti maanantaina toimittajia välttämään vierailuja panttivankien leiriin, koska heidän turvallisuuttaan ei kyetä takaamaan ja vierailut vain mutkistavat neuvottelutilannetta. Voimalassa tapahtui historian vakavin ydinonnettomuus vuonna 1986. Clinton oli maanantaina kuusituntisella vierailulla Ukrainassa. Puheessaan Clinton painotti, että Yhdysvallat tukee vahvaa Venäjää, joskin maat ovat edelleenkin eri mieltä monista asioista. Clinton piti historiallisen puheen Yhdysvaltojen presidentti Bill Clintonin puhe otettiin duumassa vastaan kohteliain taputuksin, mutta suurista suosionosoituksista ei voi puhua. – Näen paremminkin huolestuttavia merkkejä, Tuomioja sanoi. Ulkoministerin mukaan Suomeen ei ole saatu Aventajadon kommenttien ohella mitään sellaista tietoa, joka viittaisi Filippiinien hallituksen muuttaneen aiempaa linjaansa. Toisessa sopimuksessa maat päättivät perustaa yhteisen ohjuksia koskevan varhaisen varoituksen keskuksen. Neuvotteleminen on kuitenkin vaikeaa erikoislaatuisen ja täysin omilla pelisäännöillään toimivan rikollisryhmän kanssa, hän muistutti. – Filippiiniläiset ovat meille vakuuttaneet, ja pidämme siitä kiinni, että he pidättäytyvät kaikista sotilaallisista tai muista toimista, jotka vaarantaisivat panttivankien turvallisuuden, Tuomioja sanoi. Clinton tapasi maanantaina myös Venäjän entisen presidentin Boris Jeltsinin tämän huvilalla Moskovan ulkopuolella. Ulkoministeri toivoo, että Aventajadon kommentti olisi ollut vain "sinänsä ymmärrettävä" periaatteellinen toteamus Filippiinien hallituksen oikeudesta toimia. Toinen sopimus koskee kummankin maan sitoumusta pienentää plutoniumvarastojaan, joita käytetään ydinaseiden valmistuksessa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Kaksi tärkeää sopimusta Clinton kertoi myös Yhdysvaltojen ja Venäjän allekirjoittaneen maanantaina kaksi sopimusta. – Se, päästäänkö keskiviikkona neuvotteluyhteyteen, näyttää olevan selvästi enemmän kiinni Abu Sayyafin johtajista, Kuusi arvioi maanantaina. – Meillä oli mukava tapaaminen, aivan kuin vanhoina aikoina, kertoi Clinton. Clinton jatkoi maanantaina matkaansa Ukrainan pääkaupunkiin Kiovaan. Filippiinien presidentin Joseph Estradan tiedottaja Ricardo Puno muistutti, että kyseisellä rahamäärällä voi ostaa sataatuhatta M-16-automaattikiväärin ammusta. Hallitus on joutunut punnitsemaan vaihtoehtojaan sen jälkeen kun neuvottelut panttivankien vapauttamisesta jumiutuivat viime viikolla sissien vaadittua tiettävästi miljoonan dollarin lunnaita jokaisesta panttivangista. Punon mukaan panttivankien luona käyville lääkintäryhmille annetaan jatkossa kameroita, jotta he voisivat tuoda mukanaan kuvia vankien oloista. Maanantai-iltana Putinin ohjelmassa oli myös tapaaminen paavi Johannes Paavali II:n kanssa. – Jos sissit kuitenkin ovat kovin kohtuuttomia, se onkin sitten toinen tarina, hän sanoi filippiiniläiselle DZMM-radioasemalle antamassaan haastattelussa. Tuomiojan mukaan neuvotteluvastuu on edelleen Filippiinien hallituksella, eikä sitä voi mennä ulkopuolelta ohittamaan. Yhdysvallat tukee myös Venäjän liittymistä Maailman kauppajärjestöön WTO:hon. Joukossa on kaksi suomalaista miestä. Pikavierailun tarkoituksena oli rohkaista tätä entistä neuvostotasavaltaa solmimaan läheisempiä siteitä Eurooppaan ja edistää juuri Tshernobylin ydinvoimalan sulkemista. Kun Aventajadolta kysyttiin, onko mahdollista, että Filippiinien asevoimat ryhtyisi panttivankien pelastusyritykseen, Aventajado vastasi, että "hallitus pitää sen mahdollisuuden aina avoimena". Kuva: Lehtikuva/Reuters/Rick Wilking KIOVA (STT–AFP–Reuters–DPA) Ukraina sulkee huonokuntoisen Tshernobylin ydinvoimalan 15. joulukuuta mennessä. Filippiinien hallitus oli kertonut neuvotteluihin valmistautumisesta panttivankimaiden edustajille viimeksi maanantai-iltana. Panttivankien turvallisuutta ei saa vaarantaa Tuomioja: MOSKOVA (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltojen presidentti Bill Clinton piti maanantaina ensimmäisenä länsimaisena johtajana puheen duumassa, Venäjän parlamentin alahuoneessa. Filippiineillä oleva Suomen erityisedustaja lähetystöneuvos Juha Kuusi piti Aventajadon vihjailua voimatoimista "yllättävänä" etenkin ajoituksen suhteen, neuvottelijat kun viimeistelevät valmistautumista keskiviikkona mahdollisesti jatkuviin neuvotteluihin. Puheessaan Venäjän lainsäätäjille Clinton totesi, että Venäjän matka kohti demokratiaa ja markkinataloutta olisi todennäköisesti tärkein tapahtuma, mitä hän elinaikanaan pääsee seuraamaan. Tshernobylin voimalassa, joka sijaitsee 110 kilometriä Kiovasta pohjoiseen, on käytössä enää yksi reaktori. Pääneuvottelija Aventajadon on määrä avata kirje tiistaina, kertoi Sulun alueen kuvernööri Abdusakur Tan. Sotilaat vartioivat leiriä tarkasti. Tuhansia ihmisiä on kuollut turman jälkeen ja laajat alueet ovat yhä saastuneita reaktorin räjähdyksen seurauksena
Sukukokoukset ovat ulkoisilta puitteiltaan hyvinkin erilaisia. Jo pääministerikaudellaan ja virkaatekevänä presidenttinä Putin osoitti, ettei hänen päätään ole helppo kääntää. Houkutus populistiseen politikointiin on tekijä, jota ei pidä aliarvioida, vaikka mieli tekisi. Nämä ikäluokat ovat myös saaneet kohtuullisen hyvän peruskoulutuksen. Välttämättä se ei kuitenkaan ole este talouden vähittäiselle tervehtymiselle. Jopa kokoomus vannoo puoluesihteerinsä Matti Kankareen suulla aluepolitiikan nimiin, joskaan suoranaista rahallista tukea hän ei syrjäseuduille edelleenkään lupaa, ei ainakaan yksittäisten hankkeiden ja yritysten tukemisena tai verohelpotuksina. Kesä on sukuseurojen toiminnan aktiivisinta aikaa; silloin järjestetään sukukokouksia ja -juhlia. Presidentit itse ilmoittivat olevansa tyytyväisiä tapaamisen antiin. Sukuharrastus kiinnostaa yhä useampia, vaikka tavallinen yhdistystoiminta ei enää vedäkään. Alkuperäisen esityksen mukaan 300 miljoonan markan säästöihin päästään sillä, että henkilökuntaa vähennetään 1500:lla. Arto Hietalahti Laihat tuomiset jäähyväismatkalta Suvut kokoontuvat kesällä Kapitalismin siunaus ja kirous. Tämä ihmevempain painaa koko ajan kaasu pohjassa johonkin hakemaan jotain unohtunutta: koiranruokaa, polkupyörän kilkutinta, lasten juhlasukkahousuja tai kala-akvaarion hapetuslaitetta. Itäja Länsi-Suomen erilainen sukunimikäytäntö jakaa Suomen kahtia. Tshetsheniaa koskevat vetoomukset ja painostusyritykset ovat kaikki olleet yhtä tehottomia. Näistä valtaosa sijoittuu heinäkuun viikonloppuihin. Globalisaation voimistuminen on saanut riittävän monet tietoisiksi maapalloistumiseen sisältyvästä kasvavan eriarvoisuuden uhasta ja etsimään sille vastalääkkeitä. Sukuseuroja oli luultavasti korkeintaan 100 kappaletta ennen 70-luvun lopun sukuseurabuumia. Sanna Kaisa Spoof nimittää ennen sotia tapahtunutta sukuseurojen perustamista sukuseurojen ensimmäiseksi aalloksi. s HELSINGIN SANOMAT kirjoittaa SAK:n ja pääministeri Lipposen kiristyneistä suhteista. Simelius-Simojokien suku järjestää kokoontumisen kesäkuussa Oulussa juhliakseen sitä, että suvun ensimmäisestä sukujuhlasta tulee kuluneeksi 100 vuotta ja sukuseuran perustamisesta 50 vuotta. Tästä jo huomaattekin, että 8-tahtiäiskä on paitsi tehokas, myös tympeä. Venäjällä itsellään taas ei ole varaa ryhtyä uuteen varustelukilpajuoksuun. Kuva: Arkisto/Clas-Olav Slotte Y hdysvaltain presidentti Bill Clintonin viidenneltä Venäjän vierailuilta ei odotettu suuria tuloksia, ei myöskään saatu. Molemmat merkittiin rekisteriin 1930. Niinpä ulkomaalaiset joutuvat ihmettelemään sitäkin, miksi suomalaisten pitää perustaa yhdistys voidakseen tavata sukulaisiaan. Nykyäiskä voi vain haaveilla hellan ääressä viihtymisestä. Vaikka Venäjä on se osapuoli, joka tarvitsee taloudellista tukea, läntisillä johtajilla on edelleen keskeisenä tavoitteena estää Venäjän käpertyminen itseensä. Muita varhaisia aatelissukuseuroja olivat Tigerstedtit ja von Shoultzit. SAK puolustaa yhä sitä yhteiskuntaa, jonka puolesta se taisteli viime vuosikymmenen alussa laman ja Esko Ahon porvarihallituksen paineissa. Tämä arvio on luultavasti todellisuutta pienempi. SAK:n kritiikissä pistää silmään vanhakantaisuus. Onko heidän järkensä paennut sukansilmukoiden myötä. Kolmas aalto alkoi 1970-luvun lopulla ja siitä tulikin huomattavasti korkeampi kuin edellisistä. Olojen vakiintuminen lienee ensimmäinen edellytys saada venäjälle merkittävästi lisää ulkomailta tuotannollisia investointeja. Seuraavina tulivat Collanit ja Mustoset vuonna 1935. 1500-luvulle mentäessä esivanhempia on ainakin jo 30 000 kappaletta! Lähde: Sanna Kaisa Spoof: Suvuista sukuseuroihin; artikkeli kirjassa Suvut Seuroissa Tutkimuksia sukuseurojen toiminnasta. Sukuseuroja tutkinut fil.tri Sanna Kaisa Spoof Helsingin yliopistosta on esittänyt oletuksen, että aatelisseurojen perustaminen oli vastaveto sille, että vasta itsenäistynyt Suomi poisti kaikki aateliston etuoikeudet juuri 1924. Onko seuraavan vuoden vappuplakaatit jo maalattu. Tämä eroavuus näkyy vieläkin sukuharrastuksessa ja aiheuttaa jopa kiistoja siitä, mikä on "oikea" sukuseura: itäinen "nimiseura" vai läntinen "tutkittu seura". 10 Tiistaina 6.6. Ensimmäinen syy liittyy yhteiskunnalliseen muutokseen. Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ruoti puheessaan Venäjän alahuoneen duumassa demokratiaa ja vapaakauppaa. 1950-luvun lopulta 1970-luvun lopulle sukuharrastus oli lamassa eikä sukuseuroja juuri perustettu. s KARJALAINEN toteaa, että kasvukeskusten ulkopuolisillekin alueille löytyy nyt ystäviä, koska on kunnallisvaalivuosi. Yhdistysrekisteristä löytyy noin 600 sukuseuraa. 8-tahtinen äiskä on huippuunsa viritetty olio, joka tekee 8 tunnin työpäivää ja pyörittää toisella kädellä perhettä puhaltaen välillä pilliin kuin liikennepoliisi. Heissä on siis sekä määrää että laatua. 1930-luvulla alkoi syntyä myös sivistysja talonpoikaissukujen seuroja. Sukuharrastus siis kiinnostaa, vaikka tavallinen yhdistystoiminta ei enää vedäkään. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeinen innostus ja toiveet Venäjän nopeasta muutoksesta länsimaita muistuttavaksi demokratiaksi ovat vähentyneet. Kuva: Reuters/Rick Wilking. Välissä olleet mainokset uusimmista juhla-asuista oli suunnattu lottovoittajille. Aatelisto aloitti sukuseura-aatteen Sukuseura-aatteen toivat maahan aateliset. s TURUN SANOMAT ei haluaisi leimata Berliinissä pidettyä keskustavasemmistolaisten johtajien kokousta pelkästään hyvää tarkoittavaksi mutta todellisuudelle vieraaksi näytelmäksi. Clintonin oli pakko huomata, että neuvottelukumppanin vaihduttua oli vaihtunut myös tyyli. Monet joutuivat muuttamaan pois "juuriltaan" Ruotsiin ja Etelä-Suomeen. Taas pienimmissä muutaman kymmenen ihmisen tapaamisissa seurustellaan hyvinkin intiimisti. Sama paradoksi länsimaiden ja Venäjän suhteissa silti säilyy kuin viime vuosikymmenelläkin. Kun kaikenlaisia adresseja kerätään jopa tarhakettujen pelastamiseksi, olen ihmeissäni seurannut yhteiskuntaa, joka ei yritäkään tehdä mitään 8-tahtisten äiskien pelastamiseksi. Sille oli tyypillistä, paitsi aatelissukujen seurojen perustaminen, myös se, että vaikka suku olisikin ollut alun perin talonpoikainen, sukuseuran perustaja oli päässyt etenemään oppija virkauralla. Sukuseurat ovat kuitenkin erittäin menestyviä yhdistystoiminnan muotoja. Sukuseurojen Keskusliiton arvion mukaan lisäksi on olemassa ainakin pari sataa sukuseuran tyyppistä yhdistystä, joita ei ole rekisteröity. Jo etukäteen arvattiin, ettei tässä pääasiassa synny sopua. Suurimmat kokoontumiset keräävät tuhansia ihmisiä ja paikalla on heimojuhlan tunnelma; voi kokea kuuluvansa johonkin suureen ja mahtavaan sukuun, josta on syntynyt presidenttejä, piispoja ja muita merkkihenkilöitä. Idässä veronkantajan oli helpompi tunnistaa ihminen sukunimen mukaan, kun taas lännessä riitti talonnimi. Nämä joutuvat katsomaan monien pelisääntöjen rikkomista läpi sormien, jotta suurempi asia eli markkinatalouden vahvistuminen ei joutuisi uhatuksi. Eikö heidän häkkiinsä voitaisi porata pientä kahden tunnin reikää, jolloin heillä olisi aikaa viihtyä hellan tai läksykirjojen ääressä hiukan pidempään, hiukan iloisempi ilme naamallaan. On poliitikkoja, joille toiminnan ohjenuorana on varmistaa oma uudelleenvalintansa eduskuntaan. Tulokseksi voitiin osoittaa muun muassa ydinaseiden valmistukseen soveltuvan plutoniumin hävittämissopimus. Tämä tarkoittaisi käytännössä kuuden tunnin työpäivää kaikille äideille, joilla on kotonaan jatkuvaa huoltoa kaipaavia 24-tahtisia lapsimopoja. Uusimmat kevätvärit eivät jaksa innostaa häntä – tukan kampaaminen aamuisin on huippusuoritus. Tosin rajanveto on vaikeaa eräät suvut järjestävät säännöllisiä kokoontumisia luomatta silti minkäänlaista organisaatiota. Länsi-Suomessa taas sukulaisuus piti ensin selvittää sukututkimuksen avulla. Jos jokaiseen sukuseuraan kuuluu esim. Suuret ikäluokat palaavat juurilleen Yleensä yhdistystoiminta Suomessa on, yhdistysten määrällä mitattuna, hiipunut 1900-luvun loppupuolella mutta sukuseura tekevät merkittävän poikkeuksen. Läntiset suuryhtiöt eivät ole muuallakaan päin olleet kovin huolissaan yksilön vapauksista, jos vain bisnestä on voinut harjoittaa vapaasti ja tuottavasti. Siinä hän alkaa ihmetellä koko tätä järjettömyyttä: maassa on työttömyyttä, mutta perheenäidit ravaavat töissä pitkää päivää kuin mielipuolet. 200 ihmistä, koskettaa tämä harrastus vähintään 160 000 kansalaistamme. Esim. Jos Putin onnistuu venäläisten itsensä vaatimassa "kurinpalautuksessa", hän saanee jatkossakin kuulla arvostelua demokratian sääntöjen oikomisesta. Impulsiivisen ja monella tavalla käänteissään yllättävän Boris Jeltsinin paikalla oli ensimmäistä kertaa Vladimir Putin, jolla ei enää ole erityistarvetta luoda läheisiä henkilösuhteita Clintoniin, areenalta pian vetäytyvään mieheen. Välillä hän ravaa puhelimessa hokemassa ei-kiitosta kaikille niille lehtikauppiaille, jotka ovat oivaltaneet mahtavan markkinaraon juuri tässä osoitteessa Suosikille, Koiratlehdelle, Eläinmaailmalle, Eevalle... On vaikea uskoa, että eläkeikää lähestyvä maaseudulla asuva tielaitoksen työntekijä haluaisi muuttaa eteläiseen Suomeen johonkin muuhun työhön, jos sellaista edes löytyisi. Suomalaiset ovat perustaneet satoja sukuseuroja voidakseen hoitaa sukulaisuuttaan järjestäytyneissä puitteissa. Siitä voi kukin ottaa haluamansa siivun voi osallistua erittäin vähän tai uppoutua harrastukseen korviaan myöten. Voi meitä tolloja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vuokko Keto Kolumni Muut lehdet OUTI AIROLA Pääkirjoitus s SAVON SANOMAT muistuttaa, ettei energiapolitiikkaa tehdä gallupien varassa. Kohteliaat sanakäänteet tuskin kuitenkaan peittävät ilmapiirin muutosta. Suvuilla oli toki kokoontumisia jo ennen sukuseurojen perustamistakin. Valitettavasti poliittinen todellisuus on paljon raadollisempi kuin hyvät periaatteet. Hän kysyi mairealla äänellä, olinko tutustunut lehteen. Nyt kynä käteen, emot. Parinkymmenen vuoden mittaiseksi arvioidun projektin puitteissa on tarkoitus hävittää 10 000 ydinkärjen valmistukseen tarvittava ainemäärä. Perustetuista sukuseuroista valtaosa oli itäsuomalaisten sukujen seuroja. Ensimmäiset rekisteröidyt ei-aateliset sukuseurat olivat Krogerusten ja Sjöstedtien seurat. Näin voidaan arvioida että tulevana kesänä maassa järjestetään parisataa isompaa tai pienempää sukukokousta. Ehkä sukuharrastus on myös riittävän irrationaalinen harrastus. Malli tuli Saksasta ja Ruotsista. Lännessä taas asuttiin jo tuolloin kiinteissä taloissa ja harjoitettiin peltoviljelystä. Ensimmäinen yhdistysrekisteriin merkitty sukuseura oli von Alfthan. Clinton totesi, että presidentti Putinilla on edessään valtavat mahdollisuudet ja valtavat haasteet. Vaaditaan itsellemme oikeutta, tai edes kohtuutta. 2000 s KESKIPOHJANMAA N äin keväällä näkee 2ja 4-tahtisten moottoripyörien päästelevän hurjaa vauhtia. Suku määräytyi nimen tai talon mukaan Sotien jälkeen seurasi toinen aalto. Merkittävämpää on se, miten Putinin yhteistyö alkaa sujua ensi vuonna aloittavan Clintonin seuraajan kanssa. Jyväskylä 1999. Ihminen voi periaatteessa itse päättää mihin sukuun haluaa kuulua. Sukuseuroja on perustettu usean kymmenen kappaleen vuosivauhtia koko viime vuosisadan loppupuoli eikä tahti ole hiipunut vieläkään. Sivuilla esittelivät sisustussuunnittelijoiden laatimia kotejaan valtakunnan kermanaiset naamallaan uusimmat elämän eliksiirit ja värit. 1930-luvun loppuun mennessä rekisteröidyistä sukuseuroista enemmistö oli aatelissukujen perustamia. Jeltsinin itseään varten räätälöimät valtaoikeudet takaavat sen, että Putin lähipiireineen voi johtaa maata haluamaansa suuntaan. Heikki Manninen Kirjoittaja on yhteiskuntatieteiden kandidaatti ja Sukuviestilehden toimitussihteeri. Ne jäävät kuitenkin kakkoseksi, jos kisassa on vastassa 8-tahtinen äiskä. Tiettävästi ensimmäisen suomalaisen sukuseuran perusti von Troil -suku vuonna 1924. Vuosikausia jatkunut muuttoliike on vihdoinkin herättämässä myös puoluepoliitikot. Eivät sellaisesta ole innostuneita myöskään Yhdysvaltain liittolaismaat, eivät edes kaikki amerikkalaiset. Tämän ilmiön syitä ei ole juurikaan tutkittu, mutta joitain oletuksia voidaan esittää. Tuhannen heistä on määrä päästä eläkeputkeen ja loput 500 sijoitetaan uudelleen neljän vuoden siirtymäaikana. Venäjä ei halua USA:n ryhtyvän uuteen suurisuuntaiseen varustautumisoperaatioon, joka muuttaisi maiden välistä tasapainoa vähentäessään Venäjän ydinpelotteen merkitystä. Ja sillä aikaa kun öljy tirisee pannun pohjalla, 8-tahtiäiskä etsii pöytää sieltä jostain, jossa se vilahteli vielä aamulla. Aivan näin kyyniseen johtopäätökseen ei kuitenkaan tarvitse päätyä niin ilmiselvän voimakas on poliittinen kysyntä jonkinlaiselle kolmannelle tielle ollut sekä Euroopassa että Euroopan ulkopuolella viime vuosina. Yhtään normaalia ihmistä ei löytynyt koko aviisista...! Tämä myyjä ei soittanut uudestaan. Kuka kumma aikanaan keksi, että hellan ääressä pitsiessuineen viihtyvä nainen on typerä otus. Taipumaton Putin oli odotetusti myös ohjustentorjuntaneuvotteluissa. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan uutistoimittaja. Savossa harjoitettiin kaskeamista, joka vaati jatkuvaa liikkeellä oloa ja muuttamista kaskeamispaikasta toiseen. Mihinkähän. Ruoan on tultava nopeasti, äkäisellä tempolla. Lisäksi Suomessa on kattava arkistoverkosto, joka tuo nämä vanhat asiakirjat kaikkien saataville. Venäjän yhtenäisyyden varjeleminen on Putinille suurempi asia kuin lehdistön vapaus tai vaaleilla valittujen aluejohtajien oikeuksien kunnioittaminen. s ILKKA pelkää, että tielaitoksen jakaminen ja liikelaitostaminen ovat uhka syrjäseutujen tiestölle ja isolle työntekijäjoukolle. A ina kun suomalaiset ryhtyvät yhdessä puuhaamaan jotain, he perustavat yhdistyksen. Hän säksättää ympäriinsä kuin ruoholeikkuri, juoksee kuin Paavo Nurmi ja ollessaan juuuuuu-ri saavuttamassa maaliviivan hän kompastuu kotipihalla koiranpentuihin ja lentää kantamuksineen maahan. Sikäli lähtökohdat ovat vaikeutuneet, että Venäjällä on paljon läntisten mallien kopiointiin pettyneitä. Toki suuressa maassa on iso joukko niitäkin, joille Jeltsinin aika on merkinnyt häikäilemätöntä saalistuksen aikaa ja rikastumista. Suomi tarjoaa sukuharrastukselle myös hyvät edellytykset. Voi käydä sukukokouksessa kolmen vuoden välein eli uhrata yhden kesäisen viikonlopun sukulointiin tai ryhtyä tutkimaan sukuaan kaiken ajan nielevällä intohimolla. Jos pystymme selvittämään kaikki esivanhempamme 1700-luvun puoliväliin meillä kaikilla on 256 esivanhempaa eli kuulumme yhtä moneen sukuun. Eevalle, totta tosiaan! Kerran juuri ruuan poristessa pannulla Eeva-myyjä tarjoili tätä "jokanaisen ystävää". Mutta pääasia lieneekin, että sellainen sana kuin aluepolitiikka mahtuu taas kokoomuslaiseenkin suuhun. Taustalla ovat vanhimpien verotusasiakirjojen syntyaikaan 1500-luvulla vallinneet tuotantotavat. Savolaisilla ja muilla itäsuomalaisilla sukuseuran perustaminen oli helppoa, koska voitiin olettaa että kaikki nimenkantajat kuuluvat samaan sukuun. Suomessa löytyy tavallisistakin ihmisistä tietoja jopa 1500-luvulta saakka. Tavallisin tapa on kokoontua joka kolmas vuosi, vaikka niin tiuhempaa kuin harvempaakin kokoustahtia löytyy. Ainakin lauseen loppuosa on taatusti totta. Vuosikymmenen verran harjoitettu "rosvokapitalismi" on raunioittanut maan taloutta ja ajanut jopa kymmeniä miljoonia ihmisiä toivottomaan köyhyyteen. Toinen syy liittyy sukuharrastuksen "nykyaikaisuuteen". Sodan jälkeen syntyneet suuret ikäluokat joutuivat myös kokemaan suuren murroksen. Olin kyllä! Raivon vallassa olin todennut, että sillä ei ole mitään tekemistä tämän maailman kanssa
Oopperan päähenkilön, herännäissaarnaaja Paavo Ruotsalaisen kotipirtin pihalle pystytetään 700-paikkainen teltta. Poikkitaiteellinen tapahtuma Lestijokilaakson taidepäivillä nähdään batiikkia, ikoneita ja sata osallistujaa Raija Koivulehto-Lindblom ja Sirkku Tähkäpää kertovat, että ikoninmaalauskurssi on mukava tapa viettää kesälomaa. kesäkuuta järjestettävän Pyynikin kirjailijatapaamisen aiheena on sota ja rauha. Näyttelytöitä on pyydetty kansalaisopistoista ja taideyhdistyksistä Oulusta ja Kokkolasta sekä niiden väliltä. Pekka Töpöhännän roolin näyttelee Kristian Snellman ja Monnina esiintyy Robert Nyberg. Tampereella järjestetään tapahtuman aikana myös Kirjailijaliiton kokous. Bobeva toteaa, että hän suodattaa alunperin afrikkalaisen ja indonesialaisen batiikin perinteet bulgarialaisen sielun läpi. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2317 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Hanne Yli-Parkas KANNUS (KP) Kannuksen Työväentalo oli maanantaina täynnä kulttuuriharrastajia, kun perinteiset Lestijokilaakson taidepäivät julistettiin jälleen avatuiksi. Kesänäyttely Pohjanmaan harrastajataiteesta Apulaisrehtori Seija Pulli-Marjakangas ja kulttuurisihteeri Tapio Helander toivovat näyttelyyn maalausten lisäksi veistoksia, installaatioita ja tilateoksia. Teoksen soittaa Kuopion kaupunginorkesteri, ja kuoro koostuu Nilsiän rovastikunnan kuoron ja Suomen filharmonisen kuoron laulajista. Nyt täällä on synkkää, joten yritämme tuoda tänne aurinkoa keinotekoisesti, hän selvittää. Aihe ja tekotapa ovat vapaat, mutta järjestäjät toivovat harrastajilta rohkeutta tarjota myös veistoksia, installaatioita ja tilataideteoksia mukaan. Frankfurtin kansainvälisessä teatterissa JoJo esittää Alpo Aaltokosken teoksen Lupauksia ja Johanna Tuukkasen Pilvilinnan. Minusta alkoi tuntua ilkeältä, etten itse ollut yhtä taitava, joten päätin aloittaa taideopinnot. Esiintymiset on mahdollistanut keskuksen neljä vuotta jatkunut yhteistyö Gdanskin tanssiteatterin ja sen johtajakaksikon Melissa Monterosin ja Wojtek Mochniejn kanssa. Pekka Töpöhäntä Pedersören teatterissa OULU (STT) JoJo-Oulun tanssin keskus esiintyy tällä viikolla Frankfurtissa ja Varsovassa. Tapahtuman suojelija on Kuopion hiippakunnan piispa Wille Riekkinen. Ohjauksesta vastaa Tom Wilhelms. Nyt tavoitteen on 500 näyttelyvierasta. Tulkkien avulla monikielinen kurssi pääsi aloittamaan työt heti. Burgasin kaupungin taidekorkeakoulun batiikkiopettaja Zlatka Bobeva on opettanut batiikin saloja neljätoista vuotta opiskeltuaan ensin vanhan taidelajin perusteita Hampurissa. Hän on tehnyt videoosuuden myös Gdanskin tanssiteatterin esitykseen, joka saa ensi-iltansa Frankfurtissa. Hän kuvailee töitään värikkäiksi ja temperamenttisiksi. Aaltokosken teokseen sisältyy Launosen ohjaama videolavastus. Ruotsalaisen vaimoa Riittaa esittää Satu Vihavainen ja heidän poikansa Juhanan osan laulaa Juuso Hemminki. – Kurssilaiset muodostavat opettajien mukana omia ryhmiään, mutta jokainen voi tietysti käydä kurkkimassa, mitä muut porukat tekevät. Oikeastaan maalaaminen on tietynlainen tunnetila, monenlaista taidetta harrastava Raija Koivulehto-Lindblom toteaa. Kurssin opettajina toimivat bulgarialaiset Panaiot Panjotov ja Georgi Zaikov, molemmat tunnettuja taiteilijoita sekä kotimaassaan että kansainvälisesti. Näyttely on esillä 15.6.–9.7. Kenraaliharjoitus on 12. Kuvat: Clas-Olav Slotte Merje Tamm ja Anne Jogis olivat tulleet Virosta Zlatka Bobevan (kesk.) batiikkikurssille. heinäkuuta. Kuva: Leena Ahlholm TAMPERE (STT) Tampereella 9.–11. Pidämme tapahtuman hieman poikkitaiteellisena, Leppänen huomautti. Yhdeksän kurssia kaikenikäisille Tapahtuman suunnitelluista viidestätoista taidekurssista toteutuu lopulta yhdeksän. – Lähestymme aihetta siltä kannalta, että paikalliset eivät helposti huomaa omaa kulttuuriperinnettään. Batiikilla aurinkoa Ensimmäistä kertaa taidepäivillä on mukana batiikkivärjäyksen kurssi, jonka opettajina toimii myös Bulgariasta kotoisin oleva asiantuntija. Molemmat aikovat käydä kurkkimassa myös muiden ryhmien tekemisiä. Albertiinan puheosassa on Liisamaija Laaksonen, kuten kantaesityksessäkin. Posliinimaalausta harrastava Sirkka Tähkäpää kertoo, että häntä on kiinnostanut ikonimaalaus jo kauan, joten kurssi oli hyvä mahdollisuus kokeilla omia rajojaan. Perjantaina on myös lauluilta "Punaista ja valkoista" Tulliklubilla. Lauantai on varattu alustuksille ja yleisökeskustelulle. Pelkän pohjan maalaus vie jo viikon, Zaikov selvittää. Muissa keskeisissä rooleissa nähdään Amanda Audas, Emma Audas, Sofia Holmäng, Erik Hultén, Ann-Britt Rantamäki ja Maria Smeds. Batiikin valitsin siksi, että se on hyvin tuntematon taidelaji Bulgariassa, Zlatka Bobeva kertoo hymyillen. Töpöhännän ensi-ilta on ensi sunnuntaina. Osa tilaisuuksista on tarkoitettu laajalle yleisölle, osa vain kirjailijoille. – Ikonin maalaamisessa on mukana sellaista harmoniaa, kun siihen vain jaksaa tarpeeksi syventyä. Nimenmuutos tehtiin sitä silmälläpitäen, ettei esitysten tulevaisuudessa välttämättä tarvitse ajoittua vain kesään. Filosofian tohtori Mervi Kaarninen puhuu Väinö Linnan naisista, ja kirjailija Anneli Toijala herättää keskustelua sodan arjesta. Ajatuksena on ollut saada kesäinen kuvataidetapahtuma, kun Arsis-Galleria on kesäja heinäkuun kiinni, sanoo Helander. Yleisö kuljetetaan saareen vesibusseilla. Kahdennentoista kerran järjestetyn taidepäivän teema kulki nimellä Kautta Pohjanmaan. Molemmissa nykytanssiduetoissa tanssii Pirjo Yli-Maunula, ja hänen kanssaan Lupauksissa koreografi itse sekä Pilvilinnassa Tapani Launonen. Päivän avaa professori Heikki Ylikangas Suomen sisällissotia tarkastelevalla alustuksellaan. heinäkuuta ja toinen esitys 16. Kiti Neuvonen, Rauno Arvola ja Viialan Pyryn torvisoittokunta. Professori Juhani Niemi vetää päivän teemat yhteen nykypäivän sotaromaaneja käsittelevällä alustuksellaan. – Tämä on mukava tapa viettää kesälomaa, miellyttävissä merkeissä samanhenkisten ihmisten parissa, Sirkka Tähkäpää huomauttaa. Kaupungin kesätyöllistämisprojektin kautta saadaan neljä nuorta näyttelyn valvojiksi. Nuorimmat osallistujat aloittelevat vasta koulua ja vanhimmat ovat eläkeläisiä, joten ikähaitari on laaja, Leppänen selvittää. Jos ikoneita maalataan klassisella tyylillä, siihen menee paljon aikaa. Näytelmä perustuu Gösta Knutssonin romaaneihin, ja sen on teatterille kirjoittanut Jan Levin. Pyynikki-tapaaminen järjestetään vuorovuosin Lahden Mukkulan kansainvälisen kirjailijakokouksen kanssa. Silloin saa itsekin mahdollisimman paljon irti. Ikonimaalaus on tunnetila Keskipohjalaisille ehkä tuntematon ikoninmaalaus on yksi taidepäivien kursseista, ja paikalle olikin saapunut muutama kiinnostunut. Avaussanat lausuu kirjailija Jaakko Syrjä. Paavo Ruotsalaisen osan laulaa jo kantaesityksessä mukana ollut Martti Wallén. Yhdistys on Pedersören kesäteatterin seuraaja ja nimeltään Pedersören teatteri. Tapahtuman avajaiset ovat perjantaina 9. Osanottajia on noin sata, joista Leppäsen mukaan puolet ovat entuudestaan tuttuja. – Kaikki lähti siitä, että omat lapseni ovat erittäin lahjakkaita kaikessa esittävässä taiteessa. Täältä löytyy silti muutakin, kuten iloa ja elämänmyönteisyyttä, totesi taidepäivien järjestämisestä vastaava Jarmo Leppänen avajaispuheessaan. – Ylivieska on verraton kesänäytttelyn paikkana, koska kuvataiteella on täällä vahva asema kulttuurissa. – Maani on kovin aurinkoinen, joten batiikkityöt ovat samanlaisia. Monelle tulee ehkä ensimmäisenä mieleen synkkä elämänmeno, varsinkin tällaisella sadesäällä. Teoksen ohjaa oopperaohjaajana debytoiva Åke Lindman, ja orkesteria johtaa jo kantaesityksen vuonna 1975 Kansallisoopperassa johtanut Ulf Söderblom. Kaikki kiinnostuneet voivat ilmoittautua enintään kolmella, kolmen viime vuoden aikana tehdyllä työllä perjantaihin asti. Mukana on myös väkeä, joka on käynyt taidepäivien kursseilla alusta asti. Nyt työt valitsee Oulun taidemuseon näyttelysihteeri, filosofian maisteri Riina Kaisto. Varsovassa ryhmät esiintyvät Teatr Malyssa ensi sunnuntaina. Georgi Zaikovin mukaan kurssin aikana opetellaan ikoninmaalauksen perustekniikkaa, jonka avulla jokainen kurssilainen tekee lopulta oman ikoninsa. Kirjailijat ja yleisö kokoontuvat Tampereelle PEDERSÖRE (KP) "Pelle Svanslös är lös" eli Pekka Töpöhäntä on valloillaan Pedersören teatterissa tänä kesänä. Panjotov ja Zaikov ovat opettaneet aikaisemmilla taidepäivillä neljä kertaa, joten viikon kurssin vetäminen on tuttua. – Hieman silti harmittaa, sillä viikossa ehtii opettaa vain nopean tavan tehdä ikoneita. Ensimmäisenä vuonna töitä tarjottiin 134 ja niitä kelpuutettiin mukaan 44. Viimeiset kiusaukset juhlanäytäntönä Nilsiässä. Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Pohjanmaan kuvataiteen harrastajien kesänäyttely Jälkiä elämästä järjestetään tänä kesänä kolmannen kerran Ylivieskassa Jokirannan koululla. kesäkuuta Keskustorilla Tampereen Teatterin talon edustalla. Muualta tulleet puolestaan näkevät täkäläisen kulttuurin hyvin omaleimaisena. Lavalle nousevat mm. Viimeisten kiusausten juhlanäytös kuuluu Satua vai totta -musiikkifestivaalin ohjelmistoon. Kurssien aiheet vaihtelevat akvarellimaalauksesta batiikkitöihin sekä ikonimaalauksesta valokuvaukseen. Vaikka tapahtuman nimenä on Pyynikki 2000, tilaisuudet ovat Tampereen keskustassa. Yhteistyössä Raudaskylän musiikkiviikkojen kanssa järjestetään näyttelypaikassa avauspäivänä cembalokonsertti. Viime vuonna mukana oli noin 60 työtä, ja kulttuurisihteeri Tapio Helanderin mukaan taso nousi edellisestä kerrasta. heinäkuuta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Professori Paul Alvre kertoo, miltä suomalaisten käymät sodat näyttivät virolaisin silmin. Zaikovin ja Panjotovin opetusta oli tullut kuuntelemaan muun muassa turkulainen Sirkka Tähkäpää ja Raija Koivulehto-Lindblom Tukholman lähettyviltä. Sillä tavalla töistä tulee aina mielenkiintoisia. – Tätä tapahtumaa ei markkinoida vain tietylle ryhmälle, vaikka lapset otetaankin ohjelmassa erityisesti huomioon. Helander ja apulaisrehtori Seija Pulli-Marjakangas odottavat tason nousevan yhä. Oulun tanssin keskus esiintyy Euroopassa HELSINKI (STT) Joonas Kokkosen ooppera Viimeiset kiusaukset esitetään 25vuotisjuhlansa kunniaksi tapahtumapaikallaan Nilsiän Aholansaaressa heinäkuussa. Toissa kesänä näyttelyyn tutustui yli 200 kävijää ja viime kesänä yli 400. Viime kesän tarjonta painottui öljyvärimaalauksiin. Aurinkoa pitäisi riittää koko viikoksi, sillä taidepäivät jatkuvat sunnuntaihin saakka. Harrastajateatteriyhdistys perustettiin Pedersöreen viime talvena. Lisäksi näytelmän pikkurooleissa esiintyy joukko lapsia ja nuoria. Osa opettajista oli tullut Euroopasta, kauimmaiset Bulgariasta saakka. Kokoontumispaikkana on Tullikamarin Pakkahuone, jossa sotaa ja rauhaa tarkastellaan viidestä eri näkökulmasta. Oopperan 25-vuotisjuhlanäytännön ensi-ilta on 14. Raija Koivulehto-Lindblom puolestaan opetteli Kannuksessa ikonimaalausta jo viime vuonna, ja mielenkiintoinen kurssi sai tulemaan myös tänä vuonna. Runsas valikoima oli houkutellut innokkaita kurssilaisia ympäri Suomea ja naapurimaita. Viimeisenä päivänä Mäkiraonmäellä järjestetään kurssien yhteisnäyttely. Siellä JoJon ohjelmistossa esitetään edelleen Pilvilinna ja sen lisäksi Susanna Veijalaisen Yli-Maunulalle tekemä soolokoreografia Lady of Spells
– Täällä on kuvataidepajoja ja luontokoulua lapsille, on teatteripajaa ja nukketeatteripajaa, leikkilaulupajaa, tanssipajaa, pajupajaa, showtanssipajaa... Sussu Peci ja Antti Viirre osallistuivat tervatalkoisiin. Tervaviikko syntyy talkoilla Kokkolalaiset keräsivät voimansa yhteen ja tempaisivat tapahtuman tervan ympärille Alpo Sorvari, Eero Tapio ja muut tervamiehet pohtivat tervahaudan tilannetta porukalla. On lattarija rautalankamusaa a'la Wantones, sekä Tervahöyryjen päästelyä Black Velvetin, Vanaja Dieselin ja Kari Mäkinen Bandin kanssa. Hyvän Mielen Jouset Olisi melko työlästä luetella, mitkä kaikki järjestöt lähtivät mukaan Tervaa ja Lakua-viikon järjestämiseen. Ja että on monenlaista, on virsihetkeä ja rock-tapahtumaa, ihmettelee Paula tapahtuman kirjoa. Hän on huomioinut myös lasten suut, jotka eivät tunnetusti ole tuohesta. – Älä tee juttua, ennen kuin nähdään, että terva tippuu, varoittelevat tervamestarit sormet pystyssä. Satu Lohilahti ja Rauno Laasanen haravoivat ahkerasti. Juuri tätä oikeastaan haettiinkin: enemmän yhteisvoimaa ja yhteen hiileen puhaltamista, ei eri suuntiin repimistä. – Ja kaupungin iso lava tulee tuonne tykkihallin suulle esiintymislavaksi. – Ja parasta on, että tämä kaikki on saatu aikaan ilman mitään avustuksia, yhteistyöllä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Sen tiimoilta istutaan tervaseminaari Pikiruukin entisen elokuvateatterin tiloissa. Paula Salonen pitää lankoja käsissään.. Ja muistaa täytyy myös Jaana Erkkilän ja Helka Pyykkösen toimittama kirja "Tervaa Keski-Pohjanmaalta", joka valmistuu sopivasti Tervaviikolle, muistuttaa Pekka Nurmi. Kaikenlaista hyvää on vuosien varrella keksitty ja Tervaviikossakin on taustalla ajatus kaupungin lasten ja nuorten hellimisestä. Tanssia ja tervatietoutta Tervaviikon aikana löytyy monenlaisen jalan alle menevää tanssimusiikkia. Savella vuorattu hauta on saanut viime päivinä kosteutta runsaasti ja nyt järkeillään jatkoa: savi lilluu jalan alla turhan vinhaan. Kaikki eivät ehkä tunne yhdistystä.... – Seitsemän päivää se palaa. Osa porukkaa ihmettelee, miten betonialustalla mahtaa tanssi sujua. Terva ei jää kuitenkaan Kokkolassa pelkäksi taustahajuksi. – Fazer sponsoroi meille karkkeja, että lapset saavat onkia suun makeaksi, lupaa pääjehu. Oltiin miesten kanssa siinä lapsenvahteina ja kun vaimot huuteli parvekkeilta, todettiin olevamme sorron alla. Kuvat: Outi Airola Metallileikkuri sahaa vaaralliset putkenpäät ja raudankappaleet irti tykkihallin kivijaloista. Tervamestarina toimii Lasse Blomqvist, hautamestareina Antti Rahkola, Antero Pohjonen, Alpo Sorvisto ja kantajana Eero Tapio. Tapani Typpö järjestää Tervaseminaarin. Virat taitavat olla viraabelihommia, sen verran Pekka Nurmen esittelyt miehiä naurattavat. – Hyvin, hyvin, rauhoittelee Pekka Nurmi. On Ykspihlajan Suuren Satamaorkesterin menoa yhdessä Hyvän Mielen Jousien kanssa. Tervaa pitäisi tulla kolmen päivän päästä, selvittää ammattiraati. Mukana on tutkijoiden, professoreiden ja lääkärien tervaaiheisia, sopivan lyhykäisiä luentoja. Kaikessa on kuitenkin osaamisen meininki. – Se on ollut minulle yllätys, että ihmiset ovat valmiita rakentamaan tällaista tapahtumaa yhdessä. Vajaan kolmen viikon kuluttua tällä tanteereella ei taistella, vaan tanssitaan! – Ei tämä ole mikään yhden miehen show, kieltää Pekka Nurmi jyrkästi ja sanoo olevansa vain alkuunpanija. luettelee käytännön lankoja käsissään pitävä Paula Salonen. Siitä se sitten lähti, hyväntekeväisyysjärjestön toiminta. – Halutaan järjestää lapsille kiva tapahtuma ja kerätä mukaan kaikki lapset, maahanmuuttajat, kehitysvammaiset, suomalaiset ja ruotsalaiset, kaikki! innostuu Pekka. Tässä nähtiin, että se myös onnistuu Kokkolassa, myhäilee Nurmi. Hansan nuoret tarttuivat haravaan ja saivat grillimakkarapalkinnon. Se pitää paikkansa, mutta Pekan kotiseura Sorrettujen Miesten Yhdistys on aktiivisesti mukana järjestelyissä. – Noo-o, se syntyi kerran hiekkalaatikon reunalla. Hän on tervaviikosta innoissaan vielä nytkin, kolmen vuoden idean syttymisen jälkeen. Lisäksi perusturva, seurakunta, baptistit, Kokkolan Matkailu ja kaupunki avustavat. Nyt Pikiruukin vanhalla armeijan alueella heiluu väkeä haravoineen ja lapioineen ja vanhan tykkihallin ympäristö kohenee silmissä. Hän joutui hommaan oikeastaan sattumalta, mutta on vienyt asioita määrätietoisesti kohti valmista esittelylehtistä. Ellei tarmonpesänä ja ideanikkarina tunnettu Pekka Nurmi olisi kolme vuotta sitten saanut ajatusta Tervaviikon järjestämisestä Kokkolaan, ei tapahtumaa paraikaa viimeisteltäisi. – Ja on myös tenavaparkki, josta vastaa Mannerheimin lastensuojeluliiton yhdistys, huomauttavat järjestäjät. Vaarallisen näköiset metalliputkien päät ja betoniraudoitusten tyngät saavat kyytiä, kun metallileikkuri iskee kiinni. Tykkihallin ympärillä käy vilske. Siinä tapahtuvat tanssiesitykset, selvittää tervapäällikkö. Mukana on kaupungin kaikki kolme harrastajateatteria, kaikki lasten hyväksi toimivat yhdistykset, Luontokoulu ja luontoja lintuyhdistykset, Kokemus. 2000 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Outi Airola (06) 827 2318 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Outi Airola KOKKOLA (KP) Niinhän se on, että kaikki on pienestä kiinni. – Niin. Tuumailua haudan äärellä Varsinaisen tervahaudan ympärillä pidetään jatkuvaa palaveria. Paula on muualta kotoisin ja asunut Kokkolassa vasta vähän aikaa, niinpä hän hämmästelee sitä, miten talkootyöllä yleensä homma hoituu
Riitta-Maija Sykkö (KP) Italialaisessa keittiössä tuoksuvat yrtit ja erityisesti basilika. Oliivinen broileripizza Pizzapohja 1 punainen paprika 1 vihreä paprika 1 valkosipulin kynsi 1 rkl oliiviöljyä Neljännes grillattua broileria tai noin 200 g raakoja, marinoituja broilerinsuikaleita 1/2 tölkkiä esimerkiksi punaista pestoa Noin 1/2 dl mustia ja/tai vihreitä oliivirenkaita 1 dl mozzarella-juustoraastetta 2 tl pizzamaustetta Halkaise ja huuhtele paprikat, poista siemenet ja kannat. Suklaa oli kuitenkin poikkeus, sillä sen vähärasvaisuus ei juurikaan lisännyt tuotteen miellyttävyyttä edes terveystietoisilla naisilla. Hänen mukaansa kaura edullisena täysjyväviljana monipuolistaa keliaakikon ruokavaliota. Sekoita margariinisulan joukkoon sokeri, siirappi, kookoshiutaleet ja vanilliinisokeri. 14 Tiistaina 6.6. Jokapäiväisessä elämässä päivittäiset kaura-annokset eivät juuri ylitä 50 – 100 grammaa. Basilikan viljely soveltuu parhaiten lämpimään ilmastoon, sillä yrtti on hyvin kylmänarka. Yleisimmin käytetyt basilikalajikkeet ovat pienilehtinen Kreikan basilika ja suurilehtinen Italian eli Genovan basilika. Kaiken ei tarvitse olla kevyttä (KP) Reilun kaupan valikoima Suomessa on kasvanut luomusuklaalla sekä luomukaakaolla ja raakasokerilla. Kähkönen pitää hieman yllättävänä sitä, että tuotteen keveys ei herättänyt kovin voimakkaita ennakkoasenteita tutkimukseen osallistuneissa. Olosuhteet ovat niin suotuisat, että viljelijät voivat korjata satoa kesäkuusta syyskuuhun. Otaksutaan, että tämä havainto on antanut sysäyksen italialaisesta keittiöstä tunnetun pestokastikkeen keksimiselle. Jotta lehdistä saataisiin kaikki aromiaineet esille, basilika kannattaa hienontaa sormin. – Varmaankin on olemassa keliaakikkoja, joille kaura ei olenkaan sopinut. Oliivin ja tomaatin yhdistelmä on todellinen italialainen makuelämys. Keliaakikoille soveltuvat kauratuotteet eivät muiden kotimaisten viljatuotteiden tavoin aiheuttaneet potilaille ohutsuolen limakalvovaurioita.Todennäköisin syyn kauran soveltuvuudelle keliakiassa on kauran aminohappokoostumuksen poikkeavuus muista viljalajeista. Pestoa on myös punaisena versiona, johon värin antaa aurinkokuivattu tomaatti. Se soveltuu kaikkeen ruoanvalmistukseen ja sellaisenaan hyvin vaikkapa salaatteihin. Itse tehty tai valmiina ostettu kastike sopii lasagnen täytteeksi, maustamaan ja mehevöittämään keitettyjä vihanneksia voinokareen sijasta. – Tuotekehityksessä on harkittava, mitkä ovat kuluttajan valinnan kriteerit eri tuotteiden kohdalla, toteaa tuotepäällikkö Päivi Kähkönen. Keitetystä riisistä saa kastikkeen kanssa värikkään ja maukkaan lisäkkeen. Kaada kasariin tomaattimurska ja vesi, jonka joukkoon on sekoitettu vehnäjauhot. Sekoita kunnes seos kiehuu. Viipaloi paprikat ohuiksi viipaleiksi. Alkupalaleipiin sopii varsinkin oliivi-tomaattikastike. – Tällaiset epäonnistuneet kokeilut saattavat syödä pohjaa kauralta, eivätkä esimerkiksi lääkärit enää toiste uskalla suositella sitä potilailleen. Hän korostaa, että tuotekehityksessä kannattaakin miettiä tarkkaan kohderyhmää ja sen odotuksia kyseisen tuoteryhmän suhteen. Pestojauhelihapihvit voi tarjota pastan kanssa. Suomalaiset keliaakikot ovat viiden vuoden pitkäaikaistutkimuksessa nauttineet kauraa päivittäin keskimäärin vain 34 grammaa johtuen heille soveltuvien kauratuotteiden vähäisestä valikoimasta. Pestokastike maustaa keitettyjä perunoita ja uuniperunoille siitä saa lisäkkeen sekoittamalla maustekastiketta ranskankermaan. Käytännössä on syytä muistaa, että kauravalmisteiden tulee olla puhtaita, eli niissä ei saa olla esimerkiksi jäämiä vehnästä. paista pihvit kahdessa erässä. Öljyyn säilötty basilika säilyy mainiosti talven ajan ja on maultaan aivan toista kuin kuivattu basilika. Hän uskoo, että kaura saa nykyistä laajemman hyväksynnän keliakiadieetissä myös monissa muissa maissa ja suomalaiset voisivat kehittää kauraisia erityisruokavaliotuotteita kansainvälisille markkinoille. Viisiosaiseen tutkimukseen osallistui yhteensä yli 700 henkilöä, ja tarkasteltavat tuotteet olivat vähärasvaisia margariineja ja lauantaimakkaroita sekä kevytjogurtti, -nakki ja -suklaa. Suurimmat erot tuotteiden miellyttävyydessä saatiin esiin silloin, kun tutkimukseen osallistuneet maistelivat sekä tavanomaisia että vähärasvaisia tuotteita ja vertailivat niitä toisiinsa. Suklaa on nautintotuote, jonka kohdalla ei ajatella terveysnäkökohtia, Kähkönen selvittää. Viikon vinkki Lähetä vinkki tai ruokaohje Erilaiset ruokaan ja ruoanlaittoon liittyvät vinkit sekä lukijoiden omat ruokaja säilöntäohjeet ovat tervetulleita tiistain ruokasivulle. Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan kuluttajat arvostavat keveyttä eniten arkisessa perusruoassa, mutta herkuttelutuotteiden valinnassa vähärasvaisuus ei paljoa paina. Lääkäreiden ja muun terveydenhoitohenkilökunnan, kuten ravitsemusterapeuttien, pitäisi puhua enemmän potilaidensa kanssa kauran mahdollisuuksista ruokavaliossa, huomauttaa tutkija Tarja Kemppainen. Pestojauhelihapihvit tomaattikastikkeessa 400 g naudan jauhelihaa 1/2 dl pestokastiketta 1 dl sipulikuutioita 1 kananmuna 1/2 dl korppujauhoja mustapippuria rouhittuna öljyä Tomaattikastike 1/2 tlk tomaattimurskaa 11/2 dl vettä 2 rkl vehnäjauhoja 1/2 tl suolaa mustapippurirouhetta 3/4 dl ruokakermaa persiljaa basilikaa Sekoita jauhelihan joukkoon pestokastike, muna mustapippurirouhetta ja korppujauhot. Rasvan vähentäminen elintarvikkeesta vaikuttaa sen rakenneominaisuuksiin, aromiin ja makuun. – Olisi hienoa, jos myyntiin tulisi ihan puhdas kauraleipä, toteaa Kemppainen. Osa niistä oli tavallisia markkinoilla olevia elintarvikkeita ja osa valmistettiin yliopistolla erityisesti tutkimusta varten. Kemppainen toivoo myös kotimaan markkinoille lisää kaurapohjaisia keliakiatuotteita. Pestokastikkeella voi ryydittää myös muita kastikkeita: vaaleisiin kastikkeisiin, majoneesiin tai vaikkapa kylmään kermaviilikastikkeeseen saa uutta vivahdetta. Naiset olivat yleisesti ottaen miehiä kiinnostuneempia kevyttuotteista. Paista piiras uunin alimmalla ritilätasolla 20–25 minuuttia. – Tieto kauran soveltuvuudesta keliaakikoille ei ole vielä tarpeeksi levinnyt. – Lisäksi, jos keliaakikon ruokavaliossa säilyy edes yksi tuttu tuote, niin se luultavasti parantaa myös uuden ruokavalion noudattamista, arvelee Kemppainen. Osanottajat odottivat esimerkiksi kevytmakkaroiden olevan maultaan tavallista miedompia ja vähemmän mehukkaita, mutta oletetut makuerot eivät kuitenkaan vähentäneet tuotteiden koettua miellyttävyyttä. Mausta suolalla ja pippurilla. Mausta valmis pizza pizzamausteella. Tämän määrän saa lautasellisesta puuroa ja osittain kaurasta valmistetuista leivonnaisista. – Kaakaon ja -suklaan raakaaineet ovat peräisin Dominikaanisesta tasavallasta ja raakaruokosokeri Paraquaysta, Syvänen selvittää. Lisää joukkoon muna vatkaten sekä vehnäjauho-leivinjauheseos sekoittaen. Reilun kaupan suklaata, kaakaota ja sokeria tuo maahan Aduki Oy. Ripottele päälle oliivirenkaat ja mozzarella-juusto. Reilusta kaupasta kertova norsumerkki löytyy neljästä suklaalevystä, kolmesta suklaapatukasta sekä yhden kaakaopaketin ja yhden raakaruokosokeripaketin kyljestä. Pesto maustaa myös kasviskeiton; tutusta kesäkeitosta saa helposti välimerellisen version. Kähkönen selvitti tutkimuksessaan, miten miellyttävinä kuluttajat pitävät vähärasvaisia tuotteita ja mikä vaikuttaa heidän suhtautumistapaansa. laita pannulle tilkka oliiviöljyä ja kypsennä broilerinsuikaleet sekoittaen kypsiksi (noin 5 min). Peston nimi tulee italian verbistä "pestare" eli survoa hienoksi (hienontaa, jauhaa). Voimakasaromista basilikayrttiä on viljelty yli 4000 vuotta. Kauratuotteita kaivataan lisää Kaura sopii keliaakikoille (KP) Tutkimusnäyttö kauran soveltuvuudesta keliakiapotilaille, myös lapsille ja ihokeliakiaa poteville, on vahvistunut. Silloin voi käyttää apuna vaikkapa valmiita pestokastikkeita. Siirrä pihvit lautaselle. Kastikkeita voi lisätä kypsän myös lihatai kalaruoan pinnalle tai käyttää valmistusvaiheessa. Basilikan ja tomaatin maut sopivat erinomaisesti yhteen, ja Italiassa niiden yhdistelmää nimitetäänkin "taivaassa solmituksi liitoksi". Tämän vuoden aikana kauppoihin saataneen myös reilua hunajaa, ja ensi vuoden alussa valikoimaa on tarkoitus kasvattaa norsubanaaneilla. Ripottele päälle raparperit. Nopea alkupala syntyy patonkiviipaleesta, jolle on levitetty pieni määrä kastiketta, koristeeksi lisätään oliivirengas tai basilikan lehti. Välimeren alue on sen kasvattamiselle ihanteellista seutua maaperän, auringon lämmön ja meren kosteuttavan vaikutuksen vuoksi. Jos käytät kypsää broileria, poista nahka ja luut ja kuutioi ja liha pieneksi. Terveystietoisuus vaikuttaa asenteisiin Joissakin tuotteissa vähärasvaisuus lisäsi tuotteen miellyttävyyttä, mikä tuli selvimmin esille margariinien kohdalla. Julkaisemme niitä vinkki-palstalla. Alunperin se on kotoisin Aasiasta ja Afrikasta, mutta asteittain basilika löysi tiensä Persian ja antiikin Kreikan kautta Italiaan ja sieltä muualle Eurooppaan ja kaikkialle maailmaan. Paista pizza hyvin kuumassa uunissa, 250–275 astetta, noin 5 minuuttia. Vihreän peston tärkeimmät aineosat basilikan lisäksi ovat parmesanjuusto, murskatut pinjan siemenet, cashewpähkinä ja kylmäpuristettu oliiviöljy. Jos käytät raakoja broilerinsuikaleita, siirrä paprikat syrjään pannulta ja kypsennä suikaleet seuraavaksi. laita seos nokareina raparperien päälle ja levitä lopuksi veitsellä tasaiseksi. Basilika hienonnetaan juuri ennen käyttöä, sillä säilytettäessä ilman happi saattaa tehdä siihen värivirheitä ja muuttaa maun kitkeräksi. Pestokastikkeella voi kuorruttaa ruokia sekoittamalla kastiketta muutamaan murustettuun vaaleaan leipäviipaleeseen. (KP) Kaikkien tarjolla olevien elintarvikkeiden ei tarvitse olla kevyitä ja vähärasvaisia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Raparperiherkut pian ajankohtaisia (KP) Kevät on edennyt joutuisasti ja oman puutarhan raparperit alkavat pian antaa ensimmäistä satoaan. Punaisella pestolla riisistä saa miedosti maustetun ja lämminsävyisen, vihreällä taas keväisen vihreän ja maultaan voimakkaamman. Pasta rakastaa pestoa Hienonnettu basilika säilyy hyvänä öljykerroksen alla. Tiedottaja Tuulia Syvänen Reilun kaupan edistämisyhdistyksestä kertoo, että uudet norsutuotteet ovat olleet markkinoilla jo muutaman kuukauden, mutta niiden pakkauksessa oleva tanskalainen norsumerkki vaihtuu suomenkieliseksi vasta nyt solmitun sopimuksen myötä. Luomusuklaata Reiluun kauppaan Lisää norsutuotteita. Tuoksultaan voimakas Italian basilika on näistä kahdesta maultaan hienostuneempi ja lehdiltään pehmeämpi. Lisää puristettu valkosipulin kynsi, jatka vielä hetki kypsentämistä sekoittaen. Kuorrutus sopii esimerkiksi uunissa kypsennettäville broilerin rintafileille tai kalafileelle. Tällainen kastike muistuttaa italialaista klassikkokastiketta Putanescaa. – Osa kuluttajista arvioi rasvalevitteet sitä miellyttävämmiksi mitä vähärasvaisempia ne olivat, Kähkönen kertoo. Tutkimukseen osallistuneet arvioivat kaikki maistelemansa tuotteet melko miellyttäviksi sekä sokkotesteissä että silloin, kun niiden tiedettiin olevan vähärasvaisia. Pizzan päällä tavanomaisen tomaattipureen voi korvata pestokastikkeella. – Suomalaiset kauratuotteet ovat osoittautuneet puhtaiksi ja tässä voisi olla kilpailuvaltti myös elintarviketeollisuudellemme, toteaa Kemppainen. Paljon oliiveja ja tomaatteja kasvattavana maana Italia tuottaa luonnollisesti valmiita kastikkeita myös oliiveista ja aurinkokuivatuista tomaateista. Peston käyttövinkkejä Vaikka kokkailu ja ruoanlaitto on monelle mukava osa kesää ja lomailua, on välillä päiviä, jolloin ruoanlaitosta pitää selviytyä mahdollisimman nopeasti ja vaivattomasti. Pestoa, pastaa ja basilikaa Makuja ja tuoksuja Italiasta Oliivinen broilerpizza lämmittää koleana kesiltana mukavasti ja tuo keittiöön ihanat italialaiset aromit. Jaa taikina 8 osaan ja taputtele kostutetuin käsin pihveiksi. Punainen pesto on vihreää miedompaa ja sopii siten niillekin, jotka eivät ole vielä tottuneet vihreän peston voimakkaampaan basilikan makuun. – Vähärasvaisuuden merkitys vaihtelee sen mukaan, mikä funktio ruoalla on. Raparperipiiras Pohja: 125 g margariinia 1 dl sokeria 1 muna 2 dl erikoisvehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta Päälle: 4 dl pieniä raparperipaloja 1/2 dl sulatettua rasvaa 3/4 dl sokeria 1 rkl siirappia 1 dl kookoshiutaleita tai mantelirouhetta 1 tl vanilliinisokeria Vatkaa pehmeä margariini vaahdoksi. Oikeaoppisesti pestoa tehtäessä ainekset hienonnetaan huhmareessa, jolloin aromaattiset öljyt vapautuvat basilikan lehdistä ja imeytyvät pinjan siemeniin ja oliiviöljyyn. Ne sopivat myös lisämaun antajiksi marinadikastikkeisiin. Lisää paprikasuikaleet ja broileripalat. Kuumenna öljy paistokasarissa. Tuoksunsa ja makunsa ansiosta herkuttelijat arvostavat basilikaa kaikkialla maailmassa. Raparperipiirakka kuuluu alkukesällä lähes pakollisiin leivonnaisiin.Sen kirpeää makua voi pyöristää tarjoamalla haalean piirakan seurana vaniljakastiketta, kermavaahtoa tai jäätelöä. Reilun kaupan uutuuksista parhaiten kauppoihin on levinnyt suklaa, mutta EteläSuomea laajemmalta alueelta sitäkin voi olla vaikea löytää. Kypsennä viipaleita koko ajan käännellen muutaman minuutin ajan. Levitä taikina piirasvuoan pohjalle (vuoan halkaisija 24–26 cm). – Vähärasvaisuus ei siis ole kovin raflaava informaatio tuoteodotusten suhteen, hän päättelee. Kuumenna paistinpannussa oliiviöljy, lisää paprikan suikaleet. Niksejä, vinkkejä ja ohjeita voi lähettää ruokasivun teki jöille osoitteella: Keskipohjanmaan toimitus Ruokatiistai PL 45 67101 Kokkola tai sähköpostiosoitteella: riittamaija.sykko@keskipohjanmaa.kpk.fi marja.vilpula@keskipohjanmaa.kpk.fi Lähetä vinkkisi tai ohjeesi mukana oma nimesi ja yhteystietosi mahdollisia tarkennuksia varten. Tutkimukseen osallistuneista vähärasvaisuutta arvostivat eniten ne, jotka pitävät huolta terveydestään ja kiinnittävät huomiota ruokavalioonsa. Levitä punainen pestokastike pizzapohjalle. Hänen väitöskirjansa tuoteinformaation vaikutuksesta vähärasvaisten tuotteiden hyväksyttävyyteen on tarkastettu vastikään Helsingin yliopistossa. Joukko suomalaisia aikuiskeliaakikkoja on ongelmitta nauttinut viiden vuoden ajan tavanomaisen gluteenittoman keliakiaruokavalion ohella säännöllisesti kauraa. tarjoa perunoiden, riisin tai pastan kanssa. Nostele kasariin pihvit ja anna hautua noin 5 minuuttia. Yksi italialaisten ehdoton suosikkiruoka on pasta, ja pastojen värikkäässä maailmassa basilikasta valmistettu pestokastike on ehdoton välttämättömyys. Lisää ruokakerma ja koristeeksi persiljaa. Uusimpia norsutuotteita on myynnissä suurimmissa supermarketeissa sekä luontaistuoteliikkeissä ja maailmankaupoissa. Myös toripöydiltä ja markettien vihannestiskeistä löytyy jo uutta kirpeän raikasta satoa. Ehkä he ovat erityisen herkkiä tai sitten he ovat syöneet vehnäkontaminoitua kauraa, pohtii Kemppainen
Saavutus täyttyi ensimmäisen kerran lajin historiassa. Antonio Carlos ehti pitkään avaukseen ennen puolustajia ja sipaisi pallon rauhallisesti maalivahti Miguel Mirandan ohi. . Sundstedt pyrki jokaisella kierroksella nousussa karkuun, mutta laskuosuudella hänet ajettiin vastaavasti kiinni. 5 2 3 36– 53 2 Seuraavat ottelut: 6.6. Naiset: Välierä: Englanti–Tanska 6–0 (203–179/176–175, 379–354). Keskipohjalaisista luokan SM-mitalia hakee kokkolalainen 37-vuotias myyntipäällikkö Michael Westman. . Järvenpää . Kokkolalainen yritti tuloksetta ratkaisua vielä kaksi kilometriä ennen maalia. David Coulthard kärsii edelleen kylkivammasta MONTE CARLO (STT–AFP) Sunnuntaina legendaarisen Monacon F1 -kilpailun McLarenillaan voittanut skotti David Coulthard odottaa kuumeisesti seuraavaa osakilpailua. . . Kaikki huiput Kemoralle Ensi perjantaina ja lauantaina Kemoralla ajettava rata-autoilun SM-osakilpailu kerää käytännössä kaikki alan huiput Veteliin. . Ari Halme teki ensimmäiseen ruutuun paikon, josta muut jatkoivat vuorollaan 10 kaatoa lisää. . Coulthard, joka selvisi onnekkaasti 2. – Näin helpolla reitillä on mahdoton päästä yksin karkuun, sillä laskuissa iso joukko kulkee paljon kovempaa. Oululaiset hankkivat tosin muutaman rutinoidumman pelaajan varmistamaan sarjapaikkaa. 4 3 1 52– 34 10 Reisjärvi . . . . 7 4 2 1 11– 3 14 Jaro . . Hän myös toivoi oikeutta valmentaa ja pelata pesäpalloa supersarjassa. 7 1 6 5– 19 3 BK-IFK . . SEINÄJOKI (STT) Seinäjoen käräjäoikeus ei myöntänyt Koskenkorvan Urheilijoissa pelaavalle Jan Hautalalle pelioikeutta tiistaina pelattavaan superpesisotteluun Alajärven Ankkureita vastaan. Vierasottelu on vuorossa viikkoa myöhemmin Sveitsissä. . 6 4 1 1 69– 33 15 Kouvola . Suomi juhli keilailun Euroopan cupissa Pesäpallo Jalkapallo Miesten ykköspesis Vähäkyrö – Joensuu 2 – 1 (3 – 4, 3 – 1, – 0, 3 – 2), Vimpeli – Kouvola 2 – 1 (5 – 2, 1 – 6, 1 – 0), Järvenpää – Kajaani 2 – 1 (7 – 4, 5 – 6, 1 – 1, 2 – 1). . . . sopupeliasiassa. 8 5 1 2 24– 16 16 KPV-j . Philadelphian kilpailun toiseksi kiri liettualainen Diana Ziliute, joka lisäsi samalla johtoaan kokonaiskilpailussa. Muun muassa Sami Liljedahl aikoo kansainvälisille formularadoille mahdollisesti jo tämän kesän aikana. Joukkueella on vielä mahdollisuus jopa UEFA-cupiin fair play -arvontojen kautta, mutta joukkueessa keskitytään sveitsiläisten kaatoon. 8 5 1 2 20– 11 16 Virkiä . Lintilä upotti vielä toisen kaadon ja teki 20 pisteen eron Ruotsiin. 7 4 2 1 79– 25 17 Nurmo . Meidän pelitempon pitää olla sen verran kovempi, että YPA kaatuu, Jaron valmentaja Keijo Paananen vaatii. Vastassa on kuitenkin puhdas ammattilaisporukka. . . Tämän kauden avauskilpailu toukokuun puolivälissä sujui kokkolalaiselta suurin piirtein viime kauden viitoittamaa tietä. EURO2000:n edustajat huomauttivat, että ottelupaikat vahvistettiin jo puoli vuotta sitten 10. – Pistelaskusysteemi takaa sen, että aivoilla täytyy ajaa. Naisille kolmas peräkkäinen voitto Suomen naisten keilailumaajoukkue voitti maanantaina jo kolmannen kerran peräkkäin joukkueiden Euroopan cupin. Karsintaottelut ovat kaikki tällaisia, pääsemme MM-kisoihin, mutta se vaatii kärsimystä ja kipua, maajoukkuevalmentaja Wanderley Luxemburgo uskoi. Jarolla matkapeli Ylivieskassa Ylivieskassa kotijoukkue FC YPA isännöi ottelunsa Jaroa vastaan. Lintilä heitti ruutunsa ensin ja otti kaadon syvältä taskusta. Tulossa on kaiken kaikkiaan mielenkiintoinen peli, Lesonen hehkuttaa. Peru, jolta uupuivat keskikentän pelintekijä Nolberto Solano sekä hyökkääjä Claudio Bizarro, hallitsi toista jaksoa, muttei kyennyt kääntämään hallintaa maalipaikoiksi. Käräjäoikeus mietti päätöstä runsaan kolmen tunnin ajan. Siinä saattaa olla meidän mahdollisuutemme, vaikka Suomessa ei yleensä suuria yllätyksiä satukaan, Määttänen tietää. 4 1 3 21– 42 3 Viinijärvi . . Täten minulla ei ollut toiseen osakilpailuun kunnollisia renkaita enää alle, Westman muistaa. . 8 1 2 5 28– 68 5 Muhos . . – Jaro ei aliarvioi YPA:a, sarjatasosta huolimatta. . . Rauma . Esimerkiksi täällä Kemoralla viime vuonna kulutin aivan turhaa yhden rengassarjan jo aika-ajoissa. Suomen Pia Sundstedt ajoi maaliin suuressa kärkijoukossa, mutta ei sijoittunut kymmenen parhaan joukkoon. Toisen puoliajan neljä osumaa todistavat kuitenkin GBK:n kunnosta. Formuloissa SM-pisteiden ohella Kemoralla jaetaan myös PM-pisteitä, joten mukana on muutamia kuskeja länsinaapureistakin. – Luulen, että YPA:n taktiikkana on puolustaa tiiviisti. . . . . Arkkivihollisten kohtaamisen Stade du Pays de Charleroin -stadionilla pelätään johtavan turvallisuusongelmiin. . Jos torstaina arpa on meille suosiollinen, niin tilanne tietysti muuttuu, MyPan valmentaja Juha Malinen sanoi., Malinen sanoi. . . Lisäksi muutamat korin aerodynamiikan muutokset mahdollistavat vauhdin lisäyksen. Ahvenistolta tuli sijat kuusi ja yhdeksän. . . Brasilia ja Argentiina karsintavoittoihin Lasse Lintilä Kuva: Lehtikuva/arkisto. Turvaamistoimenpidettä voidaan pyytää oikeudenkäymiskaaren mukaan määräaikaisena, kunnes pääasia on lopullisesti ratkaistu. 8 5 2 1 19– 6 17 PS Kemi . . Sundstedt säilytti joka tapauksessa paikkansa maailmancupin toisella tilalla. . . . – Autourheilun keskusliitto panostaa luokan markkinointiin melkoisesti ja se näkyy kentälläkin. . . . Hautala pelasi kaudella 1998 Seinäjoen Maila-Jusseissa, kun sen ottelua Kankaanpään Mailaa vastaa alettiin epäillä sopupeliksi. Käräjäoikeus hylkäsi Hautalan anomuksen. . Toisessa sarjassa Ruotsille ei annettu juuri sanan sijaa, kun suomalaiset aloittivat kaatoruletin. Westmanin mukaan halvimmat Sport 2000 -luokan autot maksavat noin 200 000 markkaa ja kalliimmat uutuudet lähes miljoonan. Niinpä Jarolla on avauskokoonpanossa päivän kunnoltaan parhaat pelaajat. – Jos haluaa ajaa tosissaan osakilpailuvoitoista, tällöin testejä on ajettava pitkin kilpailukautta ja huoltoon panostettava rahallisesti niin paljon, että minimibudjetti on suurin piirtein tuplattava. . Formula 3 tuli SM-sarjaan täksi kaudeksi F4:n tilalle. . . GBK murskasi Korsholmin GBK otti "varaslähdön" cupviikkoon maanantaisella ottelullaan. . – Viime kausi meni opetellessa. . . Taktiikkamme perustuu kovaan, uhrautuvaan puolustukseen sekä teräviin vastahyökkäyksiin. Loppuottelu: Suomi–Ruotsi 6–0 (247–227/286–232, 533–459). . Voitolla saisimme vastaan FC Lahden, joten eiköhän siitä saa motivaatiota tarpeeksi, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen kertoo. Lynx – Jaro, GBK – KPV-j, 10.6. 5 1 4 25– 37 3 Kajaani . Joukkueen seuraava vastustaja cupissa on voittaja kaksikosta YPA Jaro. . . . Formula Fordeissa on muutamia nuoria kavereita, joilla on vakaa pyrkimys seurata Mikojen jalanjälkiä formulamaailmassa. . . . kierros: Gnistan–HIFK 2–0 (0–0) A-poikien 1. . 8 3 3 2 47– 40 12 Ylivieska . Mitaliotteluiden lopputulokset: Miehet: Välierä: Ruotsi–Italia 6–0 (198–185/268–210, 466–395). GBK ehti pelata ottelunsa FC Korsholmia vastaan jo eilen. . . Westman arvioi, että pelkän kuuden viikonlopun SMsarjan läpivieminen maksaa minimissään 70 000 markkaa. Keskipohjanmaan alueelta tulessa ovat ykkösen Jaro, kakkosen KPV-j sekä kolmosen FC YPA. . Wolf Pack saavutti seuran historian ensimmäisen Calder cupin olemalla parempi voitoin 4–2. Toivon ja uskon, että onneni on kääntymässä, skotti ennakoi. Westmanin ajamassa luokassa suosikkeina ovat kahden edelliskauden mestarit Olli Haapalainen sekä Arto Salmenautio. Hautala siirtyi kuitenkin syksyllä samana vuonna tekemällään kolmivuotisella sopimuksella superpesikseen nousseeseen Koskenkorvan Urheilijoihin. kesäkuuta. Sumppua on henkisesti raskas purkaa, mutta mitään uutta se ei tule olemaan: 90 prosenttia otteluistamme on vastustajan muurin murtamista. . . Kotijoukkueen valmentaja Raimo Määttäsen mukaan YPA:n mahdollisuudet ovat suuremmat kuin teoreettiset, mutta voittoon YPA tarvitsee sekä täydellistä onnistumista että hyvää tuuria. . . KPV-j lähtee tämänpäiväiseen otteluun taistelemaan tosissaan jatkopaikasta sarjaporrasta ylempänä pelaavaa Oulun Tervareita vastaan. – Olen ihmeissäni kuinka kauan parantuminen kestää. . Luulin että olisin ollut täysin kunnossa jo Monacossa, Coulthard kertoi. Tyttöjen superpesis Vihti – Pattijoki 2 – (3 – 0, 4 – 0), Rauma – Viinijärvi 2 – (8 – 5, 9 – 1). . . Aivot mukana ajossa Michael Westman kehuu Sport 2000 -luokan pistelaskua: Michael Westman sijoittui ensimmäisissä SM-osakilpailuissa vajaa kuukausi sitten kuudenneksi ja yhdeksänneksi. Vastakkain olivat kaksi kivenkovaa amatöörikeilaajaa maailman huipulta: Lasse Lintilä ja Raymond Jansson. Ruotsi kukistui ensimmäisessä sarjassa 227–247 ja toisessa murskalukemin 232–286. 2000 15 Lyhyesti Saksa–Englanti ei siirry HAMPURI (STT–DPA) Jalkapalloilun EM-järjestäjät ilmoittivat maanantaina, ettei Saksan ja Englannin välinen EM-peli siirry Charleroista mihinkään. . . . Koskenkorvan Urheilijat on hyväksynyt tehdyn sopimuksen, mutta on nyt valmis luopumaan siitä. – Tervareilla on myös suurelta osalta nuori porukka. . . . Kahden vuoden tauon jälkeen Brasilian maajoukkueeseen kelpuutettu Edmundo ajettiin loppuhetkillä ulos törkeän taklauksen seurauksena. 8 4 2 2 35– 54 16 Haapajärvi . Jan Hautala ei saanut pelioikeutta PHILADELPHIA (STT) Saksalainen kiritykki Petra Rossner oli nopein Philadelphiassa Yhdysvalloissa sunnuntaina ajetussa maantiepyöräilyn viidennessä maailmancup-kilpailussa. divisioona Pohjoislohko Virkiä – VPS 3 – 2 (2 – 2). Loppukiriin Sundstedtilla ei ollut enää aiemman aktiivisuutensa vuoksi voimia, mutta kovasta uurastuksestaan hänet palkittiin kisan mäkikuningattarena ja aktiivisimpana ajajana. . Ensimmäinen sarja oli tasainen viimeiseen ruutuun saakka. . . . Girossa on voitto tavoitteena, hän täsmensi. Miesten loppukilpailusta tuli huikea päätös turnaukselle. Päätöksen kuultuaan Hautala totesi, että hän tuskin valittaa asiasta hovioikeuteen. Suomi voitti kultaa, Ruotsi hopeaa ja Italia pronssia. . 8 8 3– 38 Seuraavat ottelut: 7.6. . . . Ja yhteistyökumppaneita luokassa ajaminen edellyttääkin. . . . . . . . . 3 1 1 1 20– 25 5 Pattijoki . . . – Emme aio säästellä yhtään. . Rochester oli totuttuun tapaan heikko omalla jäällään – se hävisi kaikki neljä kotifinaaliaan (0–1, 1–3, 0–3 ja nyt 1–4). . . . . . Suomi voitti kultaa, Englanti hopeaa ja Tanska pronssia. . . . . . . Westmanin mielestä jokaisen osakilpailun pisteiden huomioiminen SM-taistossa merkitsee sitä, että liiat riskit karsiutuvat radalta. Kempele – Ylivieska, Kuopio – Muhos, Järvenpää – Peräseinäjoki, Kouvola – Vähäkyrö, Kajaani – Vimpeli, Joensuu – Nurmo. . Kilpailu poljettiin 23,2 kilometrin helppoajoisella lenkillä, jolla oli vain yksi lyhyt mäki. . . Esimerkiksi nelossijalta ei ole mitään järkeä yrittää uhkarohkeita ohituksia, kun on jo pisteitä saamassa. Koskenkorva on kuitenkin evännyt Hautalalta pelaajakorvauksen, koska hän ei ole voinut täyttää työvelvollisuuttaan. Loppuottelu: Suomi–Englanti 6–0 (211–141/194–191, 405–332). . . . . 8 3 2 3 14– 17 11 Lynx . . Rasitusta lisäävät vielä cupkamppailut. Jaro – BK-IFK, Kings – GBK, KPVj – Lynx, Tervarit – WP-35, VPS – OTP. Voitolla YPA olisi jo lähellä pikkufinaalia, sillä kolmosen tai sitä alemman sarjatason joukkueita jatkaa cupissa enää vain viisi. . VPS . Päätöksessään se totesi, että Hautalan oikeudessa esittämät syyt eivät riitä siihen, että suojaamismenettely voitaisiin hyväksyä. . 8 6 1 1 29– 9 19 Kings . . Tein paljon sellaisia asioita radalla, joita siellä ei saisi tehdä. . joulukuuta. – Toivottavasti Ylivieskassa on runsaasti yleisöä, jotta kentälle saadaan suuren urheilujuhlan tuntua, Paananen toivoo. . Charleroin stadionille mahtuu vain 30 000 katsojaa, eikä sen turvajärjestelmiä katsota riittäviksi. Mika Noroselle kertyi sunnuntaina 21 mahdollisesta 18 torjuntaa. MyPa kohtaa Xamaxin Intertotossa ANJALANKOSKI (STT) Myllykosken Pallo kohtaa sveitsiläisen Neuchatel-Xamax FC:n jalkapalloilun Intertoto-cupin avauskierroksella. . Tänä kesänä yli 30 luokkaan ilmoittautunutta kuljettajaa kerää SM-pisteitä 12 osakilpailussa kuuden eri viikonlopun aikana. . . 7 1 1 5 36– 60 4 Seuraavat ottelut: 7.6. 5 3 1 1 43– 37 11 Vihti . . Joukkueella on juuri nyt hyvä syke, mutta ei menestyspaineita. . . . . – Emme pysty pettämään Brasilian kansaa. MyPa ansaitsi Intertoto-paikkansa viime kauden pronssimitaleiden myötä. Ratkaisuottelu pelattiin maalivahti Mika Norosen ja Americansin kotikaukalossa. 7 4 3 14– 16 12 Tervarit . 8 3 2 3 51– 37 11 Vimpeli . Varmuudella poissa on työesteen takia Jaakko Kotisaari. Hyvältä näytti myös Janssonin heitto, mutta siitä jäi seiskakeila pystyyn. . Cupin ottelut ovat äärimmäisen vaikeita, varsinkin ennakkosuosikeille. sopupelijutussa syytteitä saavia pelaajia tai pelinjohtajia ei käytetä nyt pelattavalla kaudella. . Hannu Lehto (KP) Lähes vakioautojen näköisten ajopelien Sport 2000 -luokasta on muodostunut viime vuosina kotimaisen autourheilun seuratuin ja taloudellisessa mielessä kiinnostavin sarja. . Kolumbia iski ensi voittonsa karsintalohkossa nujertamalla Venezuelan Bogotassa 3–0. Kakkonen: Länsilohko: Kontu–Ponnistus 0–1 (0–0) Suomen cup: 4. . . . – Tekninen vika on pudottanut minut kahdesti Kanadan GP:n johtopaikalta. . toukokuuta sattuneesta lento-onnettomuudesta, kärsii edelleen rytäkässä murtuneiden kylkiluiden aiheuttamasta kivusta. Norosen Rochester hävisi ROCHESTER (STT) Jääkiekkoliiga AHL.n mestaruus ratkesi, kun Hartford Wolf Pack löi kuudennessa loppuottelussa Rochester Americansin 4–1. . . Rakkaiden naapurien välisestä finaalista otaksuttiin yhtä jännittävää, kuin maiden kohtaamiset huipputasolla ovat aina olleet. GBK selätti vaasalaisjoukkueen selvin luvuin 2-5 (2-1). . 7 1 4 2 47– 79 6 Jokioinen . Brasilian ja Perun rankka kohtaaminen Limassa ratkesi keskuspuolustaja Antonio Carlosin osumaan kymmenisen minuuttia ennen puoliaikaa. . Olisin tarvinnut muutaman tytön mukaan irtiottoihini, Sundstedt pohdiskeli. Suomen Cupissa viides kierros RIO DE JANEIRO (STT–REUTERS) Argentiina ja Brasilia, jalkapalloilun Etelä-Amerikan MMkarsintalohkon suosikit, saivat sunnuntaina tehdä kovasti töitä ansaitakseen 1–0-voitot Boliviasta ja Perusta. . . . . . . 8 2 3 3 52– 63 12 Peräseinäjoki . Vaikka olimme tauolla tappiolla, mielestäni molemmat puoliajat menivät ihan nappiin. – Nyt alkaa valmistautuminen juhannuksena alkavaan 15-päiväiseen Italian ympäriajoon, joka on olympiakilpailun ohella kauden tärkein kisani. . . Kokkolalaisten terveystilanne on kohtuullinen: Sami Kähkölä ja Tapani Moilanen kärsivät pikkuvammoista, mutta pystynevät pelaamaan. – Meillä oli tänään loistava asenne. Sport 2000 luokkaan on selvästi helpompi saada yhteistyökumppaneita kuin moniin muihin moottoriurheiluluokkaan, Westman selittää luokkavalintaansa. – Tämän hetken tieto on se, että me kohtaamme vajaan parin viikon kuluttua Xamaxin. . . . Kuva: Hannu Lehto NETANYA (STT) Suomi oli keilailun joukkueiden Euroopan cupissa Israelin Netanyassa ylivoimaisesti paras maa, kun sekä miehet että naiset voittivat mestaruuden. 8 1 7 6– 25 1 OTP . . Tässä tapauksessa pääasia on syksyllä käynnistyvä sopupelioikeudenkäynti. 8 2 1 2 3 39– 40 10 Vähäkyrö . . . . Kokkolalaisjoukkue hallitsi peliä, mutta päästi Korsholmin tekemään kaksi maalia vastaiskuista. . . Kolmas oli saksalainen Vera Hohlfeld. Belgian hallitus oli ottanut yhteyttä Euroopan jalkapalloliittoon UEFAan koskien EM-ottelun Saksa–Englanti pelipaikan vaihtamista, Kansainvälisen jalkapalloliiton FIFAn puheenjohtaja Sepp Blatter kertoi saksalaisen Die Welt -lehden haastattelussa. Westman ajoi viime kaudessa sarjassa kuudenneksi ja nyt tavoitteena on luonnollisesti sijan parantaminen. Hautala pyysi käräjäoikeudelta, että se myöntäisi hänelle työpaikan turvaamistoimenpiteen toistaiseksi. . . Pojat nousivat kaksi kertaa tappioasemasta tasoihin ja vielä ohi. 6 2 1 3 13– 17 7 WP-35 . Näyttöhalu oli kova ja saimme tästä voitosta runsaasti lisää itseluottamusta, GBK:n valmentaja Reijo Timonen iloitsi. 10 7 3 79– 44 27 Kuopio . . 7 4 1 2 27– 8 13 GBK . 3 2 1 26– 25 6 Ylihärmä . Odotettavissa on tasainen 90-minuuttinen – harjoituskaudella joukkueet kohtasivat Kokkolassa kerran, tuolloin peli päättyi tasan 1-1. Ja ennen kuin sarjaan pääsee, alla on oltava luokkaan sopiva ajopeli. Joukkue jatkaa kuudennelle kierrokselle voitettuaan eilen sarjassa tappioitta edenneen FC Korsholmin. . . Hautala on niiden 21 pelaajan ja pelinjohtajan joukossa, jotka ovat saamassa syytteet pesäpallon nk. F3:ssa moottori on vielä aavistuksen tehokkaampi kuin nelosissa. 7 2 2 1 2 41– 38 11 Kempele . . Seuran edustaja Jani Karvonen totesi oikeudessa, että seura painostettiin silloin yhteiseen sopimukseen. Pelaajille halutaan antaa riittävä palautumisaika, samalla "varmat" voitot pitäisi hoitaa kotiin. . Cupin seuraavilla kierroksilla mukaan tulevat myös Veikkausliigan joukkueet, mikä merkitsee paitsi vastuksen kovenemista, myös näyttöpaikkoja alemmissa sarjoissa pelaaville. . Sundstedt yhä toisena Mikko Soini (KP) Jalkapallon Suomen Cupin viidennen kierroksen ottelut pelataan kuluvalla viikolla. . . . 7 1 1 1 4 43– 57 6 Kajaani . . . . Mies, joka ajoi vuosina 1989-94 Fiatia merkkiluokassa, piti välillä taukoa moottoriradoilta ja innostui viime vuonna Sport 2000 -luokasta. . . – Ei meidän kannata lähteä hulluttelemaan. 7 1 2 4 51– 59 7 Joensuu . Jarolla on meneillään raskas jakso, jossa peliohjelmaan merkittyjä otteluita on kahdesti viikossa. MyPa pelaa ensimmäisen osaottelun kotonaan sunnuntaina 18. Sport 2000 -luokan ohella SM-pisteitä on jaossa Super salooneissa, Formula Fordeissa sekä Formula 3:ssa. . Kaikissa osakilpailuissa tulisi päästä maaliin saakka, Westman korostaa. . . . . . Rauma – Pattijoki, Vihti – Viinijärvi, 9.6. 4 1 1 2 31– 34 5 Oulu . . SM-osakilpailujen lisäksi Kemoralla ratkotaan myös kuorma-autojen paremmuuksia merkkiluokassa perjantai-iltana sekä lauantaina. kierros: Atlantis–Jokrut ja 2–4, 2–2 (1–2) 5. 5 4 1 67– 34 12 Ilmajoki . . . Heidi Larnia, Heta-Maija Allén, Krista Ylönen, Tiia Einola, Piritta Kantola sekä vaihtopelaajana ollut Leena Pulliainen voittivat loppuottelussa Englannin puhtaasti 6–0. . . . Viinijärvi – Pattijoki, Reisjärvi – Rauma. Superpesisseurat päättivät toukokuussa viime vuonna, että ns. Pietarsaaren Jaro on keskiviikkoisen pelin ehdoton ennakkosuosikki, tavoitteleehan joukkue jopa nousua Veikkausliigaan. . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jukka Anias (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. . . . Ongelma ei ole iso, mutta tuntuu ettei se koskaan katoa. . . . Kahden viikon kuluttua Montrealissa Kanadassa ajettava kisa on ollut Coulthardille vaikea. .
. . . . . Kacir (188 cm/87 kg) on NHL-seura Tampa Bay Lightningin 4. . .1,90 2,75 2,80 klo 18.15 10 KäPa–PP–70 . . . 6. klo 18.15 asti. . . kilpailu: Hollannin avausmaalin tekijä 2. 6.–su 11. 6–ma 12. Voittajaveto 2: EM-jalkapallo, Turnauksen maalikuningas Voidaan pelata ke 7. . Jos se pääsee piikkiin, voitto on lähellä. . . . 6. . Moniveto Voittajaveto Antti Hietalahti (KP) V5-kierros kiepsahti poikkeuksellisen hankalaksi Sweet Chipin poisjäännillä. Lähtö 3, lv 1 640 m; 1) Huge Van Kemp/Jukka-Pekka Kauhanen 14,7a, 2) Viking Don Juan 15,3a (85), 3) Devona Strömline 16,2a (69), 4) Armbro Norbert 17,2ax (104), poissa 8. Vähillä merkeillä yritetään viimeisestäkin kohteesta. .2,80 2,75 1,90 Ke 7. klo 18.15 asti. klo 20.00 asti. . 6.–ma 12. Toinen suomenhevoslähtö on rajattu tammoille, josta pelaaja selvinnee muutamalla kuningatarkisaan tähtäävällä valjakolla. . kilpailu: Belgian avausmaalin tekijä 2. . .Kertoimet 7.6. . . . . . . . . . kilpailusta: – 2. . 2.erän erätulos 3. Systeemiin pääsevät myös Rainbow Orbit, Diamond Pro ja Isabella Lake. . Lähtö 2, sh 1 600 m: 1) VilleKiitäjä/Kauno Väisänen 34,6a, 2) Anu S.K. . . Toto: (2-4-1) 2,09 1,17-1,81-1,81 5,29. . 6.–pe 9. . . 6.–ma 12. Keskiviikko 7. Alkuviikon listan tutuimmat kohteet löytyvät keskiviikon jalkapalloliigan kierrokselta. Varsinkin Vermossa se on usein löysäillyt maalisuoralla. 3.erän erätulos Pelikohteena jokaisen erän eräkohtainen tulos. . . . . . . . . . . . Toto: (12-611) 5,15 2,20-1,84-5,23 V4-kerroin 89,24. Sunnuntain ottelun neljännellä neljänneksellä lajin haltijat vaihtoivat suosionsa suuntaa: Portlandille ei onnistunut mikään, kun taas Lakers sai maukkaita onnistumisia juuri silloin kun niitä kaivattiin. Päivän Pari 1: Mikkelin ravit Voidaan pelata to 8. . Tuxette voitti Joensuussa Lähtö 1, lv 2 140 m; 1) Hang Glider/ Mikko Venäläinen 19,4a, 2) Bar Mines 19,4a (223), 3) Expo Pitch 19,6a (44), 4) Santtu Salama 19,7a (74). . Jyrki Lumme Ilves-Hockey Oy:n osakkaaksi Coventry, Englanti: Golfin miesten Euroopan kiertueen osakilpailu, Englannin avoin turnaus: Lopputulokset 4/4 kierrosta, par 72: 275 lyöntiä: Darren Clarke P-Irlanti (70+72+68+65). . . . . Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Niko-Vokker/Juha Kokko 27,8 ja I.P.Sukkula/ Heikki Parviainen 27,8, 3) Ponnen Bemari 31,8 (394), 4) Lennon Peli 31,9 (394). . . . .1,35 3,30 4,85 klo 18.15 05 FC Jazz–HJK . Päivän Pari 2: EM-Jalkapallo, Belgia-Ruotsi Joukkueiden avausmaalin tekijät. . Toto (6-2-9): 7, 21 2,404,50-3,33 75,88. . . Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Rocky Frances/ Veli Nurminen 17,5a, 2) Black Fighter 17,5a (92), 3) Purple Rain 17,6a (185), 4) Mr Leader 17,8a (269), poissa 4,10. . Superkaksari 2: Ravien EM-osakilpailu, Copenhagen Cup Voidaan pelata la 10. . Messi palasi tauolta terävänä, ja sitä voivat jotkut kokeilla jo jopa varmaksi. .1,85 2,75 2,90 klo 18.15 08 FC Lahti–MyPa . . . . . . Atlantis–FC HIK Voidaan pelata ke 7. kilpailu: Saksa-Romania 2. 3. Antakaa pallo minulle, ja minä annan sen takaisin, kun kaksi Portlandin pelaajaa on tullut minuun kiinni, O'Neal selvitti. .2,40 2,60 2,25 klo 18.15 06 Tampere Utd–FC Jokerit . . . . Päivän Pari 6: EM-jalkapallo, Portugali-Englanti Joukkueiden avausmaalin tekijät. . klo 18.15 asti. . . Estelijänä päätä lyhyempi Damon Stoudamire. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Pia Udsen/Tarja Länsimäki 18,3a, 2) Nancy Laukko 18,6a (132), 3) Olivia Choc 18,6a (62), 4) Princess Fantasy 18,7a (214). kierroksen varaus vuodelta 1993. Cobras–Team 957 (Rullakiekon SM-liiga) Voidaan pelata to 8. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Ti 6. . . . . Helsinkiläisyhtiön toimialaan kuuluvat mm. . . Neljännellä neljänneksellä O'Neal kuitenkin tokeni, pelasi hyvin hyökkäyksissä (9 pistettä) ja rohkaisi alituiseen joukkuetovereitaan. . . Toto (611-10): 1,21 1,32–3,31–4,81 8,52. Yhtenä mestarisuosikeista kauteen lähtenyt Klubi ei ole vielä alkuunkaan päässyt toivottuun pelirytmiin. Riskirivin päätöskohde löytyy ykkösen etelälohkosta. . Lähtö 6, sh 1 600 m: 1) Kiikun Johanna/Mauri Jaara 30,0a, 2) Valo S 30,9a (51), 3) Rapen Roope 31,3a (44), 4) Balanssi 31,7a (38). Toto (11-13-1): 16,58 2,81-8,26-8,26 560,70. Tehtyjäkään ei ole neljää enempää, joten paikallispelin luonteisessa ottelussa MyPaa vastaan maalit voivat olla kortilla. . Toto (42-1): 5,97 1,71-1,78-1,87 10,82. . Julkutar 33,3a (40), 3) Hovi-Kiho 34,1ax (55), 4) Selja 34,6ax (446). . . 1. Moniveto 2: New Jersey–Dallas (C+) 1. . . . . Ruotsin Allsvenskanista pudonnut perinteikäs Malmö FF on satsannut vahvasti paluuseen. . 6. .2,00 3,00 2,40 klo 19.45 31 New Jersey–Dallas . . klo 15.45 asti. . . . . . Voitto on täydelläkin matkalla mahdollinen. Jääkiekko/Jalkapallo (EM) (TV1) Voidaan pelata pe 9. Suuryllätyskin on mahdollinen, jos piikin tavoittelut johtavat ylivauhtiseen juoksuun. . . . . . kilpailu: Englannin avausmaalin tekijä Voidaan pelata su 11. Tätä on vaikea sulattaa, Portlandin tähti Scottie Pippen tunnusti. . klo 19.40 asti. .1,25 3,75 5,50 klo 19.45 28 Enköping–Åtvidaberg . 6.–la 10. . . . . . . kiinteistösijoittaminen. Riski rivi: 05 FC Jazz – HJK 1 08 FC Lahti – MyPa X 19 Atlantis – FC HIK 2 Kerroin 26,40 . H. Indianan pitäisi olla Lakersille Portlandia kevyempi vastus, joten varmaan riviin ykkönen kohteeseen 18. . . viim. . FC Lahti–MyPa Voidaan pelata ti 6. . . . . .1,75 2,80 3,15 klo 19.45 13 Ljungskile–Malmö FF . . . . . . . Lakersin sentteri Shaquille O´Neal juhlii pääsyä NBA:n finaaliin. .1,25 4,00 5,00 klo 18.45 25 Kings SC–JJK . . 6. . klo 15.20 asti. . . Portland on ilmeisesti NBA:n toiseksi paras joukkue. Troikka: 294,87. . . Takamatkan Timanteri voi olla hyvä haku kupongille, sillä se avaa langalta kovaa ja saanee tarvitsemansa hyvän juoksun. . klo 18.15 01 HyPS–AC Vantaa . Voidaan pelata la 10. Ranska–Tanska 3. . . 6.–to 8. . . 6.–ma 12. . . 6. . Tosin sisärata oli Tampereella viikko sitten selvästi ulkoratoja pehmeäpi. . Pitkän matkan tasoituksesta tuli erittäin vaikea kohde suursuosikin jäätyä pois. . . Toto (4-5-1): 2,04 1,34-2,05-1,86 6,44. 4. Lähtö 7, lv 1 600 m: 1) Scuro Amor/Kari Palojärvi 17,1a, 2) Beach Wind 17,1a (43), 3) J.T.Shatter 17,4a (252), 4) Gia Pride 17,4a (0). . Listalla on vain 31 pelikohdetta ja mukaan on napattu jopa koripallon NBA-finaali. . . . . 3. . . Turkki–Italia 2. . Toto (13-4-7): 6,58 4,19-3,83-1,91 11,41. . Viveca Bones on ollut erinomainen viime starteissaan. . . klo 18.50 asti. . . Toto (5-2-11): 4,89 2,27–2,21–2,42 13,92. . . . 6.–ke 7. 6.–la 10. . klo 18.50 asti. . . 4. . Sanoin heille, että nyt on kyse elämästä ja kuolemasta, joten jospa pelattaisiin: ollaan huolehtimatta mistään ja pelataan, heitetään kun vapaa paikka tulee kohdalle. . 6. . . . . V4-kerroin: 114 ,81. Moniveto 3: EM-Jalkapallo. . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä Vakioveikkauksen tapaan (1X2) Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 1. . . . . . Toto: (6/8-1) 2,36/1,00 1,701,27-1,70 1,96. . . Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Ruudun Suikkis/Veli-Erkki Paavola 38,4, 2) Tosihemi 37,7 (637), 3) Wilma 39,2 (173), 4) Sinssu 39,2 (91), poissa 4,911,14. . . . Se ei ole menestynyt tällä kaudella odotetusti, mutta hevosella on kykyjä ihan kärkeen. . . . 6.–la 10. . . V4-Kerroin 126,24.. . 6. Porlandille kävi niin kuin toisinaan käy tiukoissa otteluissa: kun ote katosi, sitä ei enää löytynyt. . . Belgia–Ruotsi Voidaan pelata pe 9. . . . . klo 16.30 asti. . Tampere United on aloittanut kauden takkuillen, joten Jokerien materiaalin pitäisi kaiken järjen mukaan riittää voittoon. . . . Perjantai 9. V. . . Otan niistä vain Kempin kupongille. . 6.–pe 9. . .1,50 3,30 3,55 klo 19.45 12 Kalmar–Öster . . Portlandin auttava puolustus, joka heitti parhaimmillaan kolmekin miestä O'Nealin kimppuun, teki keskushyökkääjän näkymättömäksi. Ilmoittautumiset p. . Taustalla Rick Fox (17). . . . . . . .1,95 3,00 2,45 klo 18.15 23 TP–Lahti–Gnistan . . Hevonen masentui piikistä hännille. . . . klo 18.15 22 LePa–PS–44 . Päivän Pari 3: EM-jalkapallo, Hollanti-Tshekki Joukkueiden avausmaalin tekijät. . . . . . Lakers nousi ottelun neljännellä neljänneksellä 15 pisteen tappioasemasta 89–84-voittoon Portlandia vastaan, ja selviytyi voitoin 4–3 liigan loppuotteluun Indianaa vastaan. B-rata (35): 1) Mauri Kivinen GIF 39.32, 2) Jarmo Ihalainen 39.45, 3) Eero Pulkkinen 41.45, 4) Asko Kujala KoS 42.18, 5) Kaj Reinikka GIF 42.20, 6) Jouko Toivola 42.51. . . . . klo 20.00 asti. . . 6. . . . Suvitar olisi selvä suosikki eturivistä. . . . . . klo 19.40 asti. . Suuryllätyskin on mahdollinen, sillä suosikit eivät ole viime starteissaan mitenkään häikäisseet. 6. kilpailu: Portugali-Englanti Voidaan pelata su 11. . . – Tällaiset esitykset ovat mestarien tekoa. . . . Toto (10-9-6): 4,64 1,86–4,80 –2,00 58,05. . Lähtö 6, sh 1 640 m; 1) Romeo Lax/Jyrki Tuomela 26,2a, 2) Vilikeri 26,4a (232), 3) Johto-Poju 26,5a (254), 4) Karppis 26,5a (190). . klo 18.15 asti. klo 18.15 11 FC Korsholm–JBK . . . Päivän Pari 5: Ravit, Lappeenranta Voidaan pelata su 11. . . . Konkari Brian Shaw'n parin huiman kolmosen ja massiivisen keskushyökkääjän Shaq O'Nealin "heräämisen" ansiosta Lakers ylsi kaikkien aikojen nousuun. . V4-kerroin 108,59. Toto (6-5-4): 4,62 1,84-2,94-4,66 12,64. . . Toto: (1-35) 3,08 1,26-2,80-2,80 V4-kerroin 97,66. Siihen ei voi luottaa kovasti, niin kyvykkäästä hevosesta kuin onkin kysymys. klo 18.15 19 Atlantis–FC HIK . . BP`s Garlic Power olisi selvä suosikki, ellei se olisi pettänyt pahasti viime startissaan. . Sinkun Vinkulle on ollut tyypillistä juosta muutaman kerran peräkkäin loistavasti, kunnes romahdus on tullut. Torstaina skoonelaiset pelaavat sarjan keskiryhmään kuuluvan Ljungskilen vieraana. . . . Tulosveto Moniveto 1: Veikkausliiga. 6. . . 06-7246 351, 06-7206 351 Birgitta Svanbäck 0400-165 434 Järjestäjä: IF Drott Urheilumuistio HIIHTOLEIRI Himangan Pernussa yli 10-vuotiaille 9.6. . 6.–la 10. . . . . 1. . Lähtö 2, sh 2 140 m; 1) R.R. . . Suunnistus Nuori sankari. . . . klo 20.00 asti. 6. . . Toto (4-1-10): 6,46 3,09-1,63-7,69 9,06. . . Kacir uusin vahvistus Ilves on solminut vuoden sopimuksen tshekkihyökkääjä Marian Kacirin kanssa. . . . huolehtii jatkossa Ilveksen A-junioritoiminnasta. . .1,80 3,85 2,30 Tiistai 6. Kaikesta huolimatta vihjeeseen ei tule lainkaan varmaa, sillä yhtään kelvollista ei ole edes tarjolla. . . . Hankolaisten tehosta vastaavat liigassakin verkkoja heilutelleet Niclas Grönholm ja Tom Engberg, joiden pitelemisessä Atlantiksen puolustuksella riittää töitä. . . 6. . 16 Urheilu Tiistaina 6.6. Saksa–Romania (EM) (TV2) Voidaan pelata su 11. . Portlandin tehokkain hyökkääjä oli jälleen kerran Rasheed Wallace. . . . . . . . Kaikkein hankalimmalta näyttää suomenhevosten hyvätasoinen volttilähtö, jossa Sinkun Vinkku pelataan selväksi suosikiksi. 6.–su 11. klo 20.00 asti. .1,90 2,75 2,80 klo 21.00 15 Basel–Lausanne . 6.–su 11. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters LOS ANGELES (STT–REUTERS) Lakers osoitti sunnuntaina NBA-liigan länsilohkon ratkaisevassa loppuottelussa kotonaan Los Angelesissa sellaista luonteenja tahdonlujuutta, että kylmäverisimmätkin koripalloanalysoijat osoittivat innostumisen merkkejä. . . . . 6. Varmaan riviin otetaan Jokereiden vierasvoitto kohteessa 6. Toto: (10-2-1) 2,69 1,50-1,52-1,74 16,06. Aiemmin Ilveksen liigatoiminnasta vastuussa ollut Liiga-Ilves ry. . . . . . Portugali–Englanti (EM) (TV1) Voidaan pelata su 11. . V4-kerroin 114,69. Viime kierroksilla Pasi Rautiaisen ryhmä on aloittanut soitella verkkoja iloisempaan tahtiin, joten vireen uskoisi riittävän vaisun Tampereen voittamiseen. kilpailu: Ruotsin avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 9. . Garlic Power kannattaa siis pitää edelleen kupongilla. klo 15.00 asti. . . 80 mk Pietarsaaren Seudun Osuuspankin tilille 556707-5173159. . . . . Kesäisin se on kuitenkin ollut epävarmempi kuin talviradoilla. . . . 6. Toto (9-1-2): 17,84 2,44-1,81-2,19 23,84. . Kirjoita maksulomakkeeseen Jogging tai Roller sekä T-paidan koko S-XL. Eiköhän Lakers Shaq O´Nealin johdolla hoida homman kotiin, kun se välierässä nousi äärimmäisen tukalasta tilanteesta finaaliin. 6. . . . Laitahyökkääjä Kacir, 25, hankittiin Ilvekseen laituri Petr Tenkratin, 23, korvaajaksi. . . 1. . klo 18.15 asti. .1,85 2,75 2,90 klo 21.00 17 St.Gallen–Grasshoppers . 6. Lähtö vaikuttaa muuten aika heikkotasoiselta. . 1. 19.6. . . 876 828. . 6. . 21-vuotias Kobe Bryant oli isossa roolissa Portlandin kaadossa. . . . . . Tied: Hans Byggmästar p. Tähtiä vilisevä Portland oli Lakersia vastaan tappiolla voitoissa jo 1–3, mutta nousi vielä tasoihin. 3. A-rata (23): 1) Thomas Cederberg PIF 40.11, 2) Jorma Nissilä KoS 41.00, 3) Markus Björklund Botnia 42.19, 4) Sauli Peltoniemi KoS 45.23, 5) K. . Yhdeksän kierroksen jälkeen Malmö on vielä Superettanin neljäntenä, mutta joukkue on nousussa kohti kärkeä. . . Takarivistäkin se voi nyt päästä sujuvasti kärkipareihin, sillä edestä lähtevä Vokkerin Purje avaa kovaa. Myös avauskohde vaatii useita rasteja. Hollanti–Tshekki (EM) (TV1) Voidaan pelata la 10. . Hollanti–Tshekki Voidaan pelata pe 9. Keskivertoveikkaajan valinnan vara jää siis jälleen kerran vähiin. Hän heitti 30 pistettä, mutta oli Portlandin heikkona hetkenä yhtä tehoton kuin muut. . . 6.–su 11. Lähtö 9, lv 2·100 m: 1) Fleeting Legend/Hannu Laakso 21,2, 2) Norma Kontakt 20,5 (622), 3) Genesisgame 21,3 (203), 4) Speedy Brown Boy 22,9 (113), poissa 5. 1.erän erätulos 2. . . klo 22.00 asti. V4kerroin: 47,22. . 6. . . . . . . Varma rivi: 06 Tampere Utd – Jokerit 2 13 Ljungskile – Malmö FF 2 18 LA Lakers – Indiana 1 Kerroin: 4,16. MyPalle kauden ensimmäisen tappion. . . FC Jazz saa hyvän kertoimen HJK:ta vastaan. Toto (7-13-6): 1,93 1,53-3,75-2,44 11, 97. . New Worldin haastajina ovat lähinnä Always Perfect ja Julius van Kemp. . 6. . Päivän Pari 4: EM-Jalkapallo 1. 6. Kuva: Lehtikuva/Reuters TAMPERE (STT) Jääkiekon SM-liigassa pelaavan tamperelaisen Ilveksen edustusjoukkueen toiminta on yhtiöitetty. 6. 5. . Ilves-Hockey Oy:stä 80 prosenttia omistaa New Yorkissa rakennusliiketoiminnalla vaurastunut, Närpiöstä Yhdysvaltoihin lähtenyt Vincent Manngard, joka on Liiga-Ilves ry:n puheenjohtaja. . Yhtiöittämisen yhteydessä solmitun esisopimuksen mukaan NHL:ssä Phoenix Coyotesin joukkueessa pelaava puolustaja Jyrki Lumme, 33, ja helsinkiläinen Gateway Finland Oy omistavat yhdessä 20 prosentin osuuden yhtiöstä. . Lähtö 5, lv 2 140 m; 1) Angela Pride/Jukka-Pekka Kauhanen 18,4ax, 2) Lazer Boy 18,6a (45), 3) Power Deborah 18,9a (144), 4) Elaine Mumm* 19,3a (124), poissa 6,8. . V4-kerroin: 109,56. . . . . . . 2. Turkki–Italia (EM) (TV2) Voidaan pelata la 10. 6.–su 11. Petri Kanervo ja Matti Nevalainen, joka toimii Helsingin pörssiin listautuneen osakeyhtiön A Company Finlandin toimitusjohtajana. Voidaan pelata ke 7. . Sukkula tasan Rovaniemellä Lähtö 1, sh 2 600 m: 1) J.S.Kössan/Juha Keskimaunu 38,6a, 2) Liina Lilipali 38,6a (35), 3) Sukan Samuli 38,7a (386), 4) Vetskari 38,9a (77). .1,40 3,50 4,00 klo 18.15 20 Rakuunat–FC HIFK . . klo 22.00 asti. . . . 6.–la 10. . . 6. .2,45 3,00 1,95 klo 18.45 24 Kiffen–KU . O'Neal oli kolme neljännestä sangen tehoton. . . . . . . D-rata (6): 1) Johanne Byggmästar Kronan 11.12, 2) Jesper Byggmästar Kronan 11.14, 3) Liane Byggmästar Kronan 13.14. . . 1. Cobras–MahtiAnkat (Rullakiekon SM-liiga) Voidaan pelata ti 6. Troikka: 39,67. . New Jersey–Dallas (C+) Voidaan pelata ke 7. . 6.–to 8. Jazz saa Klubia vastaan mukavan kotikertoimen 2,40. 6. .1,80 2,80 3,00 klo 21.00 16 Xamax–Luzern . . . . Lähtö 4, lv 2 100 m: 1) My Check/Jukka-Pekka Niskanen 19,0a, 2) Barmon 19,7a (48), 3) Robert O 20,3a (206), 4) Jesselton 20,6a (206). . . 6.–to 8. . 6. . . V4-kerroin 123,24. . . Jakson alussa Portland pystyi vielä kasvattamaan eron 15:een (60–75), ennen kuin Lakers heräsi. . 6.–su 11. . klo 20.00 asti. . 6.–ke 7. Merkittävää osaa Lakersin nousussa näytteli Portland, jonka heittopeli kangerteli pahan kerran neljännellä jaksolla: Portlandin pelaajat heittivät Lakersin kirin aikana 13 kertaa perätysten ohi korin. . Viime kierroksella Malmö voitti sarjakärki Enköpingin. . . . Koriskohteen tasurikerroin on muuten tasan kymmenen, mutta kovin paljon sen varaan ei uskalla rakentaa. . .2,60 3,05 1,85 klo 18.45 02 MiPa–JiiPee CUP . 6.–la 10. 6. . HJK–FC Jokerit (MTV3) Voidaan pelata pe 9. . Kolme rastia riittää pitkälle. . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 19.45 29 Landskrona–Mjällby . Kiista/ Markus Dahlström 33,9, 2) HupsuHomma 34,9 (96), 3) Hokkus 34,1 (42), 4) Sopu-Santtu 32,5 (111), poissa 15. . Auton takaa se on mennyt ravia. Tenkrat siirtyy NHL:n Mighty Ducks of Anaheim -joukkueeseen. . . . . Grankull Kronan 45.45, 6) Timo Hongell KoS 36.14, 7) Juha Fränti KoS, Markus Hirvinen KoS 46.44. .2,90 2,75 1,85 klo 18.15 07 Kotkan TP–RoPS . . . . Toto (8-5-12): 13,86 3,47–6,09–2,12 87,21. .2,75 2,70 1,95 klo 18.15 09 TPS–VPS . Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Jatker/Veli-Erkki Paavola 27,5, 2) Helurin Valo 27,9 (100), 3) Polento 29,2 (104), 4) Taksvärkki 28,5 (78). . . . . . . Kohteessa 8 voi lähteä tasapelistä, vaikka se aina riskialtista onkin. Kyvyt riittävät kärkeen. Portland: Rasheed Wallace 30, Steve Smith 28, Scottie Pippen 12/10. tuntia ennen lähtöä 100 mk. FC Lahden verkkoon on tähän mennessä lauottu seitsemässä pelissä vasta kaksi maalia. . . . HU Kokkola: Torstaipummit Köykärillä 25.5. . . 6. . . . . Maaliton tasapeli on hyvä lähtökohta ottelulle. H. Viimeksi TPS nöyryytti Klubia kotonaan. Lähtö 10, sh 2·100 m: 1) Atrik/Heikki Hietanen 33,2, 2) Jatkon Aihe 34,1 (96), 3) Joihuriina 33,6x (49), 4) Pikku-Anni 32,0 (60). . . . 6. 6. . . . 6. . Juoksut vain ovat menneet enemmän tai vähemmän pilalle. . . . . . . . 6. . 1. . . .1,45 3,10 4,20 klo 19.45 26 Assyriska–Brage . . 6.–ma 12. 1. . Lauantai 10. . . . Gateway Finland Oy:n osakkaina ovat mm. . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Vilbertta /Markku Hietanen 31,4a, 2) HoviJallu 31,5a (47), 3) Kihin Kölli 31,6a (46), 4) Jinkari 31,7a (46), poissa 8. . klo 18.00 ja jatkuu 10.6. .1,85 2,75 2,90 klo 19.45 27 Djurgården–Gunnilse . HyPS–AC Vantaa Voidaan pelata ti 6. . . .1,25 10,00 2,85 To 8. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Moment Of Truth/Mauri Jaara 16,6a, 2) Woody 17,0a (60), 3) Sailor Boy 18,0a (78), 4) Ride On Time 18,5a (30). . . . . . On upea tunne päästä pelaamaan tällä lailla tällaisessa tilanteessa, Bryant vuodatti. . 6. Lähtö 8, sh 2·100 m: 1) Salomon H/Nina Holm 33,0a, 2) A.K. kierrosta: Magnus Norman Ruotsi (3)–Andrei Medvedev Ukraina 6–0, 6–4, 6–2, Marat Safin Venäjä (12)–Cedric Pioline (6) Ranska 6–4, 1–6, 6–3, 7–5. 6. klo 21.30 asti. kilpailu: Tshekin avausmaalin tekijä Voidaan pelata pe 9. . 6. Lähtö 4, sh 2 140 m; 1) Juku/Matti Nissinen 30,2a, 2) Hetkaus 30,3a (184), 3) Iitaliina 30,4a (86), 4) Ruskan Tyttö 30,4a (277). .1,70 3,15 2,90 klo 18.15 21 ÅIFK–RiPS . Jälki-ilmoittautuminen vielä 1.7. Tampere Utd–FC Jokerit 3. .2,20 2,90 2,20 klo 19.30 03 Marokko–Ranska MO . FC Haka–Inter 2. . Eka-Tyttö starttaa suosikkina. . C-rata (24): 1) Juuso Tuomaala KoS 24.36, 2) Kai Pulkkinen KoS 25.18, 3) Veli-Matti Perälampi KoS 25.45, 4) Eero Fränti KoS 30.40, 5) Erkki Vistiaho 31.08, 6) Kyösti Orava KoS 32.57. . . . Loppuottelusarja alkaa keskiviikkona Los Angelesissa. Jazz pääsi heti kauden alussa menestysputkeen ja aiheutti mm. . . Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Bisma Game/Heikki Hietanen 20,0, 2) Golden Buck 20,1 (35), 3) Black Line 19,4 (776), 4) Red Attack 19,6 (72). Suvitar (4 Vokkerin Purje, 6 Kihin Tiina) V: 3 New World, 4 Julius van Kemp (1 Always Perfect, 5 Pedro Dee) Suomenhevoset pääosassa Vermossa Juha Savela (KP) Pitkävetoviikon 23 ensimmäinen lista on jalkapallon EM-kisojen kynnyksellä laihanpuoleinen. . . 54 kpl 4 oikein kerroin 355,07. 6. . . kilpailusta: 5 Crazy Fighter, 11 Rivers Zircon Niko-Vokker ja I.P. . . . 6. . Jääkiekko/Jalkapallo Voidaan pelata su 11. Malmön vierasvoitolle on tarjolla kohtuukerroin 1,80. . . . . Toto (4-6-1): 1,80 1,37–1,65–1,83 9,41. . . Maanantai 12. Toto (312-4): 10,85 2,39–4,18– 2,80 124,77. . . . LA Lakers–Portland 89–84 (39– 42) Lakers: Kobe Bryant 25/11/7s, Shaquille O'Neal 18/9, Robert Horry 12, Glen Rice 11, Brian Shaw 11. 6.–pe 9. 6. . . . Toto (4-11-10): 3,03 1,55-2,06-1,97 34,55. . . . . . . . . . Vaikeat kohteet lupaavat kunnon pottia osaajille. . . . . 6. . . . . 6.–su 11. Toto: (10-2-1) 1,43 1,62-1,56-1,38 3,90. – Tiesin, että he pystyvät parantamaan. . . klo 18.15 04 FC Haka–FC Inter . . kilpailu: Portugalin avausmaalin tekijä 2. . . . . . . 6. . . . . . 2. . . . . . . . V4-kerroin 64,03. . . Lähtö 7, lv 1 640 m; 1) Tuxette/Keijo Hakala 17,0a, 2) Chanceman 17,0a (245), 3) Barracuda John 17,0a (80), 4) Dem Bunter 17,2a (25), poissa 5,11. Päivän Trio 1: Greyhound, Turku (pienin panos 2mk). . FC Jazz–HJK Voidaan pelata ti 6. Ilmoitt. . .1,60 2,90 3,60 klo 19.45 30 Sylvia–Västerås . . Kesäkuun alusta alkaen tamperelaisjoukkueesta ja siihen liittyvästä liiketoiminnasta vastaa uusi yhtiö IlvesHockey Oy, jonka osakepääoma on 50 000 mk. . . . . – Hävisimme tämän ottelun yhdellä neljänneksellä. . . . . . Rankingin kärkipään muodostavat Pedro Laukko, Navarron Navigator, Future Hoss ja Young Brodde. . . .3,00 2,80 1,80 klo 19.45 14 Umeå FC–Cafe Opera . . . . . . . klo 18.15 asti. 12,77 3,50–2,86–1,46 159, 58. . V4: vaihto 288 195 mk, oikea rivi 8-56-10, poissa II/6,8 IV/5,11, V4-kerroin 221,68. . . . . . . . . .Kertoimet 8.6. . Toto:(59-3) 8,92 10,16-2,22-3,29 41,22. . . . . Lakersin parhaan pelaajan Kobe Bryantin vire säilyi hyvänä myös neljännellä neljänneksellä. 35,2a (39), 3) Pablo 35,8a (144), 4) Luonnon Samu 35,9a (64). 360 markan systeemi: I: 7 Viveca Bones, 4 BP´s Garlic Power, 5 Diamond Pro, 6 Rainbow Orbit, 2 Isabella Lake, 9 Speedy Lily (1 Jehudin Beat, 3 Smileboy) II: 5 Sinkun Vinkku, 1 Kimoris, 3 Monsteri, 10 Timanteri, 7 Piirron Sopu (6 Säkenöi Voimaa, 2 Pulssi) III: 7 Navarron Navigator, 11 Future Hoss, 5 Pedro Laukko, 16 Young Brodde (6 Copper Arrow, 8 Edu) IV: 2 Eka-Tyttö, 8 Messi, 10 V. Pitkävedon maanantain kohteet: 38 FC Kontu–Ponnistus 2 (0–1) 3,35 39 Atlantis–FC Jokrut X (2–2) 3,30 Voittajavedon maanantain kohde: Päivän Pari 2: Joensuun ravit Voittoyhdistelmä: 6 Romeo Lax – 10 Tuxette Alustava kerroin: 4,27 Poissa 1. Piirron Sopu on ollut jatkuvasti hyvä. . . . . . . klo 18.50 asti. . . . 6.–ma 12. . . . 6. 6. Superkaksari 1: MM-Ralli, Acropolis Rally Voidaan pelata ke 7. . . . . . . Golf Tennis Oliko onnea Ravit Seinäjoki Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Poukko/Juha Länsimäki 38,6, 2) Utun Vilppi 38,7 (82), 3) Pako-Lento 38,9x (164), 4) Rössi 38,1 (296), poissa 8. Ranska–Tanska (EM) (TV2) Voidaan pelata la 10. 2. . . klo 15.20 asti. . Lakers loppuotteluun voitoin 4–3. Kacir pelasi viime kauden Saksan DEL-liigassa ESC Moskitos -joukkueessa 52 ottelua (16+29=45). . . 1. . . . Yleisöä 994, pelivaihto 203·045 mk. klo 20.00 asti. Lakers nousi syvästä ahdingosta Juhlat käynnistyvät. . . 276: Mark James Englanti (73+ 69+65+69), Michael Campbell U-Seelanti (63+69+72+72) Pariisi: Tenniksen Ranskan avoin mestaruusturnaus: Kaksinpelin 4. .1,60 2,90 3,60 klo 22.00 18 LA Lakers–Indiana . klo 21.35 asti. Takahevosilla on työläs tehtävä ottaa kiinni paalulta pakenevia Kimorista, Monsteria ja Pulssiakin. Voittajaveto 1: Jalkapallon Euroopan mestari 2000 Voidaan pelata ke 7. New World on vielä aika tuntematon suuruus, jonka statistiikkaa laukat sävyttävät. klo 10.30 asti. . . . . Sunnuntai 11. . . KLO 18.30 KESKUSKENTÄLLÄ Liput 30,-/20,XIV JAKOB LADY JOGGING (naisille) Lauantaina 1.7.2000 klo 11.00 Lähtö ja maali leirintäalue Joutsen (noin 3 km Pietarsaaren keskustasta) Kävely, juoksu noin 6,5 km sekä Roller Blades noin 10 km ilman ajanottoa. . . 6. . . Atlantis on kieltämättä hyvä joukkue, jopa mahdollinen liiganousija, mutta HIK vieraskerroin 4,00 on kokeilemisen arvoinen. Laiha lista SUOMEN CUPIN OTTELU KPV–Tervarit TÄNÄÄN TI 6.6. V4: Vaihto 30 435 mk, oikea rivi 4-44-6, poissa I/8, IV/ 4,10. . Lakers oli 36 minuutin eli kolmen neljänneksen jälkeen tappiolla 58–71. . . . . Yhtiön rekisteröinti on parhaillaan vireillä kaupparekisterissä. Wallace heitti tuolloin kuusi kertaa perätysten ohi. Riskirivi rakennetaan pääosin liigakohteista. . . . Torstai 8. . . . .
POHJANMAAN AUTOILIJA! SEKÄ MUUT LAADUKKAAT VARAOSAT JA TARVIKKEET MEILTÄ EDULLISESTI JA NOPEASTI! NYT MYÖS RASKAASEEN KALUSTOON! -PAKOPUTKET VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. maantiepyöräilykilpailu: Etappi 3/4, 130 km (13x10 km): 1) Roy Sonsterud Norja 3.42.30, 2) Gabriel Rasch Norja, sama aika, 3) Henrik Oldin Ruotsi jäljessä1.33 minuuttia, ...35) Tero Hämeenaho Suomi –17.20.. PEUGEOT 306 XT 1.8, farm. 71.000 km, runsas varust. pieni AS-VAUNU, ei rekist. Myyd. moottorilla 1000km. 050-3025 019. Puh. puh. 050-5965771. sekarot.kiltti puoliv. P. 0400-443 337 KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT korkeatas. 2000-3500 mk. P. P.040-7131 140 Myydään HIEHOJA. CITROEN BX Trs 1.9 farm. P. Kävijöiden kesken arvomme puutarhakeinun. P. 25 tkm, eritt.siisti, hp. 60.000,-. 14.900 mk. Y50 (45): 1) Kalevi Juoperi KP-V 90, 2) Jarl Österman RS 87, 3) Matti Mannonen SSG 86, 4) Risto Paavola KP-V 86, 9) Esko Rantamäki KP-V 64, 14) Börje Brännbacka JSF 61, 20) Matti Honkaharju RMY 58. vanh., eläinl. 050-308 3856 Myyt. Tarjotaan vuokralle Ostot Palvelut Sekalaiset Palveluhakemisto Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Meillä on AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ perjantaina 9.6. 0400-940 176 Myyd. Ost. Puh. 150 m MERENRANTAA, jossa runsas tyrnimarjakasvusto. Myyd. 08-776 803. palk. P. poikiv. 3/2000, hyväk. VW-KUPLA -72, kats. 3, KOKKOLA, P AA ADOLFINK. 160 tkm. VOLVO 244 D -79 amerikan vientim. ajettava Murray RUOHONLEIKKURI. 8318266 VARAOSAVÄLITYS KY KUSTAA ADOLFINK. 155 mk/m³. Vetelin Tunkkarilla 1½ krs OK-TALO. h.25.000,Puh.040-511 0004. kaasu-uuni, markiisi ja pyöräteline. TERVETULOA! AB EKOROSK OY KENTSO OY Kålantie 33. ei ruost. MAZDA 626 2.0 GLX -91/ vaihto Dsl autoon. 06-871 407 Kokkolan Autokatsastus Oy on Kokkolan keskustan tuntumassa toimiva ajoneuvojen lakisääteisiin katsastustoimintoihin erikoistunut yritys. 050-308 3924. 0400-677 271. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. Kuljetus. P. OY KOKKOLAN AUTOKATSASTUSKARLEBY BILBESIKTNING AB SIPOO (KP) KP-V:n Kalevi Juoperi saavutti jo viidennen henkilökohtaisen Suomen mestaruutensa, kun hän viikonloppuna voitti Sipoossa A-trapin 50-vuotiaiden sarjassa. 050-3083924. Luov.ikäisiä saksanpaimenkoiran pentuja 1 uros+2 narttua terv. P. 0400561 884. OPEL OMEGA FARM. P. 3, KOKKOLA, P. Kats. Pa FIAT DUCATO 1.9 Turbo diesel -90 erittäin hyväkunt., lyhyt malli, 240 tkm, h.28.500,sis. ost. PY R HIRSINEN SAUNAN/AITAN KEHIKKO sekä KYLLÄST. 040-7389 448 VW GOLF 1.6 Manhattan -89, musta, siisti ja hyväkunt., lisävarustein, aj. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 29 mk. KAJU! Tein väärin ja loukkasin syvästi. Lisätietoja työstä antaa Jukka Siekkinen 040-5562350 tai Björn Finell 0405562350. MAZDA 626 2.0 LX -87 kats. 050-5648 848. 22.500,-. KEHIKKO myös kok. Myyd. P. 050-5963 188 Autot Eläimet LVI-TUOTTEIDEN MYYNTI JA ASENNUS p. klo 19.00. Olet iloinen ja rehti sekä tulet hyvin toimeen suomenja ruotsinkielisten asiakkaiden kanssa. 0400624 557. P. 198 tkm., 2xrenk., ohj.tehost. 9.900. toimitus.P. Aj. 209 tkm, 2renk., keskusl., lohkol.+sisäp., vetok., h. Y60 (35): 1) Martti Marttila YMS 84. PYSTYKORVAN PENTUJA luov.ik. Yksilö. kaksi AY-HIEHOA. 040-5822 150. h. Tontti 7000 m², talviasuttava huvila kaikin mukavuksin. Puh. 050-5543 190(Kannus) MAIDONTUOTTAJA. E-mail: kentso@multi.fi Olli Vikström GSM 0400-564 773 Kenneth Kåla GSM 0400-560 260 Suoraan varastosta, tarvittaessa myös iltaisin ja viikonloppuisin: • laakerit • liukulaakerit • akselitiivisteet • laakeritarvikkeet • hihnakäytöt • ketjukäytöt • kytkimet • lukitusholkit SÄHKÖMOOTTORIT ELMO -erikoismoottorit Myös vaihdekäytöt. 8310 042 TOYOTA LAND CRUISER RJ 70 -89 aj. Myyt. 0400-848 800. klo 10.00–18.00! Tule tutustumaan lajittelulaitokseen Pietarsaareen. P. Hyvä ja siisti vaunu. Rahoitus/vaihto FORD TRANSIT 2.5 D -90, lyhyt malli, aj. -88, k. 08-462 240. 4.500,-. hp. P. 500-600 tmk. P.0400-828600. Valm. Vapaamuotoiset hakemukset palkkatoivomuksineen pyydämme lähettämään 15.6.2000 mennessä osoitteella: Kokkolan Autokatsastus Oy, Höyläämönkatu 3, 67100 KOKKOLA. 0400-862620 Hal. Myyd. 22.500. 0400-766 934. 06-822 1619. Työntekijöitä on tällä hetkellä yhteensä seitsemän Työmäärän edelleen lisäntyessä haemme osaavaan joukkoomme KATSASTUSMIESTÄ Edellytämme autoteknikon tutkintoa sekä BC-ajokorttia. 3 opiskelijaa saa ASUNNON 3 H+K+S 68 m². P. 85 tkm, h. 5/2000. savupiipun SUOJAKATTOJA mittojen muk. 0400-660 135 Ann. Myös hyviä MB-dieseleitä. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Puh. Opastus Valtatie 8:lta. Juoperi oli mukana myös KP-V:n voitokkaassa joukkueessa. Hyväkunt., hp. 18.000,-. P. 064849 683, 0400-361 813. sauna. väri, lähes uud. sopii kesäleikkitai taukomökiksi, hp. Puh. Lomah. 06-831 4997. mittaus 150 km. P. Tied. 040-7083 726 MÖKKI MUONIOSSA vaellusreittien ja kalapaikkojen lähellä, nyt edullisia viikkoja. 06-7655 105. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. myös epäkunt. ASUNTOAUTOT HUIPPUEDULLISESTI LOHTAJALTA. 2000,-. Puh. 38.000,-. Yleisen sarjan joukkuekilpailussa RMY toi Kälviälle hopeaa joukkueella Timo Nissilä, Pekka Boren, Matti Honkaharju. 050-3247 497 VOLVO 440 Gli -90 aj. ost. Myyd. 3, KOKKOLA, P. Vaihto mahd. MATKAAJA 510 -85, oma paino 900 kg, siisti, ei tupak. 2380,KOSKI-KOURU Hal. VALMET 910 -73, kaksitoiminen iso etukuormaaja kauhalla ja melkein uusi 2,5 m perälevy, h. P. Myyd. h.29.500,rahoitus järjestyy, 040-511 0004. Omaat soveltuvaa työkokemusta autoalalta. 040-5829 028 Myytävänä ISRAEL-ILTA Kälviän Helluntaisrk:n rukoushuoneella tänään tiistaina 6.6. Puh. Puh. 90.000 mk. Huoltokirja. muk. Tuotostaso 9000-14000 kg toim.aika 6-8 vko. 017-749 297. Taarup 1350 Niittosilppuri, hp 10.000. Joukkue: 1) KP-V (Juoperi, Paavola, Rantamäki) 194, 2) LoA 191, 3) MKMS 190. 0400-685 987. H 95.000,-. Hja P-AUTOJA kät. 050-570 3312. 2000 17 Pyöräily Lukijan markkinat Palvelukseen halutaan Uskonnollinen toiminta Sekalaiset Myyt. 06-8623 132 UKKOHALLA, Vuokatti ja Rokua loma-asuntoja. P. 06-8310 414 klo 16 jälk. Juoperille kultaa Örebro, Ruotsi: Kv. 0500-264 976 SOLIFER ARTIC 450 -87. Puh. 5000-80000,myös vialliset. Hal. Hp. kats. Kla:sta, h. P. 0400-267 082 PEOGEOT 405 G R diesel, -88/ 89. -98, aj. 8313 992, 040-7481 430. AS.AUTO EURA 520 Peugeot Dsl -89, aj. 2600,-. 040-588 2114. 8318266 -ISKARIT myös asennettuna Asunnot Asuntoautot/vaunut Uusi käyttövalmis HIRSISAUNA. Vuokra 2.228,-/kk, heti vapaa. 1 krs OK-TALO 5 km sät. vain 88 tkm, täyd. 99 mk asennettuna. renk., hp. puh. PARKKIA kaiken kokoisissa erissä. Puh. PARTURI KAMPAAMO Ylivieskan keskustassa, vuokratilat. P. 320.000,-. Heinä-elok. 040-7043742. h. S LEKAIHTIMET alk. 0400-689 739 Myyt. 78.000,-. Maakunnan paras valikoima uusia luovutusvalmiina ja taatusti edullisimmat hinnat! Myynti/esittely av. alk. Hp. Huippuyksilö. hyväkunt. tark., tatuoituja ja rek., myös sijoitukseen, h. 4900 mk, MAZDA 323 1,3 LX -89 h. Soittokunta Viesti laulaa. 050-5259 265. ver., hp. P.040-7525775/Esa. P. THAI uusi hieronta, 150,-/h, Hakalahdenkatu 74. MB 190 Dsl -93, aj. MAZDA 323 F GTI -91, aj. p. la. tavar. Puh. 300 mk. P. RYTIMÄELLÄ 3 H + K 3 krs. 0400-407 410 Myydään LEHMIÄ ja HIEHOJA. AY-HIEHOJA tarkk.karj. tyttökoira hyvään kotiin. 3200 mk. GRILLIKAT. Miehet ja naiset, etsittekö ystävää. h-kirja. P. 2 AY-HIEHOA tarkk.karjasta, nupotettuja, poikivat heinäja elokuussa. 2/00 siisti, 9000.P. Toimitilamme on tilava ja viihtyisä, nykyaikaisille testauslaitteilla varustettu halli-/toimistokokonaisuus. Ammattitait. Hp. 5 ent Shell huoltamo. P. 22.500mk, sis. ostaa käytetty JUOTTOVESIKÄRRY. Raj. 040-523 4063. 040-754 6811. erä SEKAJA KOIVUKLAPIA alk. 135 tmk/tarj. 0503083 924. RULLAVERHOT käyt. 050-3377 859. Puh. Myyt. alv., TOYOTA HIACE 2.4 D -90 vanh. (06) 830 1536. 5-00.Tosi siisti ja ruosteeton. Joukkue: 1) OSU (Henri Keskipasma, Kalle Vuori, Simo Ruusunen) 315, 2) RMY (Nissilä, Boren, Honkaharju) 308, 3) HalsMS (Mastokangas, Ylikangas, Rajakangas) 305, 4) KP-V (Juoperi, Paavola, Paavola) 303, 7) HalsMS II (Kyyrönen, Kyyrönen, Mastokangas) 294. 8623 208. 068351 836, 050-344 9398. P. Hyvin varustettu, mm. ainoastaan 77.000 km. 277 tkm. -97, aj. 08-776 469. Y70 (15): 1) Ahti Nieminen LoA 80. 050-3433 363. Kodikas näppärä auto tarpeettomana, valmis pitkällekin matkalle. CHRYSLER VOYAGER SE 2.4 5 D -96, 7 h., 116 tkm, h-kirja, 1 om., met. P. Kysy eduksesi! Maahantuoja Espoo Vuokralle tarjotaan UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 123 tkm, musta. 0400-660 876 Hyväk. 06-8351 102 PEUGEOT 106 Dies. 050-3499 570. Lähemmin, p. Takuu, huoltok. hp. siisti ja hyväkunt. Ilm. Myyt. Holstein lehmiä ja hiehoja. SUZUKI GSX 1100 R -90, aj. 67600 Kokkola Puh. 050-5011 221. SM-joukkuekultaa olivat ampumassa Risto Paavola ja Esko Rantamäki. 22.000,-. PYÖRÖHIRSIHUVILA Himangalla meren rannalla. Läh.p. M-PYÖRÄ Kawasaki GPZ 750 -83, hyväkunt. ja su., myös muulloin sopim. ilt. Hakija, jolla jo nyt on katsastusoikeudet asetetaan etusijalle. vain 160 tkm, hp. ZETOR 8011 -79, takaveto, eritt. Halpa. 2000, uud. Reisjärvellä kesäasuttava MÖKKI sekä uudenver. Myyt. 06-885 666. 06-835 1847, 0500-773 049. Tilatkaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Anna anteeksi! Lilli. P. TERVETULOA! Myös leveä mäntylankku Kyyjärven Saha Oy 014 471 011, fax 471 486 RT-kortti T-35216 Kuiva lattialauta, ympäripontattu PPO:n PUHELINOSAKE. Puh. 040-7244 238. Läh. Puhuu Jerusalemin messiaaninen srk johtaja Josef Sulam, tulkki Hanna Rantavaara. -75, 4 h + k + s + ph, 97 m²/ 120 m². RUOKAMULTAMAATA Kla-Kälviä alueelta. Halsuan Metsästysseuran joukkuepronssin ampuivat Manu Mastokangas, Mauno Ylikangas ja Rauli Rajakangas. korimalli, hyväkunt. tilava hyväkunt. KIRVESMIES saa kesätöitä Kalajoella. käyp. 040-754 6811 MAZDA 626 HB -83, kats. Tuloksia: Y (65): 1) Janne Korpela PSF 140, 2) Risto Virtanen LoA 134, 3) Heimo Manninen MA 132, 6) Manu Mastokangas HalsMs 126, 11) Börje Brännbacka JSF 106, 12) Timo Nissilä RMY 105, 14) Pekka Boren RMY, Kalevi Juoperi KP-V 104, 17) Risto Paavola KP-V 103, 23) Mirka Kyyrönen HalsMS, Marko Kyyrönen HalsMS 101, 28) Mauno Ylikangas HalsMS, Matti Honkaharju RMY 99, 34) Rauli Rajakangas HalsMS 98, 39) Kalervo Paavola KP-V 96, 49) Mauri Mastokangas HalsMS 92, 60) Reijo Luomala KP-V 83. Soittakaa heti 040-7401 858. Myyd. OK-TALO Kannuksessa, rak. alv., VALMET 502 -77 hyväkunt. 5-ov. Poikivat heinäja syyskuussa. Puh. korkeatuott. 31000 mk. 06-8636 215/Halsua VOLVO 244 DL -82 h
Tosin tanskalaiset ovat ennenkin venyneet uskomattomiin tekoihin. 162029 22.30 Dokumenttiprojekti: Farmarin vaimo. Mutta Techniquen paluu Marionin elämään ei ilahduta Keviniä. Hollantilaiset eivät kuitenkaan ole täysin luottavaisia Rijkaardin kyvyistä valmentajana. Conorin ja Warrenin purilaisbisnes jatkuu. 4402631 19.30 Ihmeidentekijät. Slovenia on kiusankappale Espanja, Norja ja Jugoslavia ovat tarpeeksi kokeneita ja hyvin valmistautuneita välttääkseen lohkon neljännen lenkin Slovenian aliarvioimisen. 4229438 23.15 Kaukainen lahti. Stereo. 9568051 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Tiistaina 6.6. Mikä saa heidät silti haluamaan petollisen kumppanin takaisin. 8.45 Rakkaudesta saaristoon. Kaikilla edellytyksiä mestariksi Lohko D: Ranska, Tanska, Tshekki ja Hollanti TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kevin tunnustaa Marionille tunteensa ja he viettävät yön yhdessä. 21273 21.45 Thilia Thalia. Kohtuuhelposta karsintalohkostaan Norja hankki kahdeksan voittoa 10 pelistä. Heikki Huttusen seurassa merellä SPR:n Jouni Pousi. 6.17 Aamujumpassa itämaista tanssia. 38322 23.00 Tv-uutiset. Valmentaja José Antonio Camacho luottaa silti vain mielestään kovimmassa kunnossa oleviin pelaajiin. Suomenlahden pohjukasta tullut laivojen hautausmaa. Mehukasta juttumateriaalia kertyy mm. 94273 18.10 FST: Sås och Kopp. Rickin vieraina on ihmisiä, joiden puoliso on jäänyt kiinni uskottomuudesta. Satamasta löytyy mies, jolla on paha kallonmurtuma. 4377506 22.30 Tähtiportti. Lyhytelokuvia maailmalta. – Menemme sinne (EM-kisoihin) edetäksemme mahdollisimman pitkälle, mutta nyt on kyse aivan eri tapahtumasta kuin karsinnat. FIFAn arvolistalla Tshekin edelle mahtuu ainoastaan Brasilia. murha. Jugoslavian kovat lupaukset Jugoslavian valmentajalla Vujadin Boskovilla on Sembiä selvemmät suunnitelmat. Jäälahti tekee ratkaisunsa. Miehellä ei ole henkilöllisyystodistusta, eikä hän puhu englantia. 1070 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Myös rakkaus joutuu kovalle koetukselle. Me ja Jugoslavia taistelemme toisesta sijasta. 8.38 Tanssija-koreografi Tommi Kitti. Hitaasti mutta varmasti kaupungista kehittyi tärkeä kaupallinen keskus ja tänään, 450 vuotta myöhemmin, Helsinki on kansainvälinen metropoli jossa helsinkiläiset ja muualta tulleet yrittävät pärjätä markkinavoimien ehdoilla. 5142709 17.40 Viittomakieliset uutiset. 9583148 14.35 Sweet Valley High. Kesto 140 min. Telttayöpyminen metsässä on Seanille ja Conorille aikamoisen jännittävä kokemus. Baldrick polttaa vahingossa Samuel Johnsonin englannin kielen sanakirjan ainoan kappaleen. Stereo. Viime vuonna Tanska voitti seitsemän maaottelua, pelasi kolme tasan ja hävisi ainoastaan kerran (Italialle 1–2). Toinen esitys. 303934 21.05 Tiistai-trilleri: Hinnalla millä hyvänsä. Hän heittäytyy täysin uransa luomiseen kaihtamatta minkäänlaisia keinoja. Tapaamme eläimiä erilaisissa elinympyröissään ympäri maailman. Arvoituksia täynnä EM-kisojen lohko C: Espanja, Jugoslavia, Norja ja Slovenia Espanjan Agustin Aranzabal tiukassa kaksinkamppailussa Ruotsin Henrik Larssonin kanssa Tukholmassa lauantaina pelatussa ystävyysottelussa. Sean päättää kertoa sisintään kalvavan salaisuuden Natalielle. Ed. Menneisyyden tapahtumat vaivaavat JD:tä, ja vaikeuttavat hänen työtään. 7.50 Leukemialasten vanhempien kokemuksia. 8.19 Kati Napan vieraana Senaatintorilla Paula-tytöt Sinikka Kekki ja Sanna Leinonen. USA 1995. Retretin vuosituhannen alku pureutuu suomalaisuuteen. Hän on tehnyt 69 maaottelussa säväyttävät 23 maalia. Real Madridia edustava hyökkääjä Fernando Morientes ja Racing Santanderille 27 osumaa tehnyt Salva Ballesta. Stereo. Osa 1/12: Pystymmekö siihen?. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Päivän uutisaiheet Keski-Suomesta. 262983 20.30 Sinkkuelämää. 397877 17.55 Ruututoimitus. Tänään selviää, miksi ihminen koneineen yhä häviää lentotaidossa linnuille ja hyönteisille. MV. Tukahdutettuja intohimoja. 8148 20.00 Avaruuden sankarit. Hollannin kyvyt pimennossa Hollantilaisista kasattu joukkue on eittämättä vahva – ainakin paperille listattuna. Silti pienessä kahden miljoonan asukkaan valtiossa ollaan varmoja, että lohkovastustajat saavat tuta kovia yllätyksiä. Nuortensarja Majakan väessä noin kello 10.25 jakso nimeltään Viikinkien lemmenloru. Syvemmin tutkimatta vaikuttaa siltä, että miehet on valittu lähinnä edustamiensa seurojen perusteella – erityisen haluttuja ovat olleet brittiseurojen pelaajat (9 kpl). Sarahin ja Nickin välienselvittely jatkuu. 63490 20.55 Urheiluruutu. Osa 1/13: Lentäminen. 8685877 17.20 Pikku Kakkonen. Mitä kuuluu Brysselissä loukkaantuneelle Minnalle. Ville etsivänä. Vanha tuttu Jack Darius ilmestyy hakemaan avoinna olevaa työpaikkaa Baywatchista. 1217945 06.00 Huomenta Suomi. Tuolloin Tshekki ylsi loppuotteluun Saksan, Italian ja Venäjän seasta, silloisesta "kuolemanlohkosta". Kolmen vuoden kuvausjakson aikana Juanitan ja Darrelin elämää ravistelevat monet huolet. Älykkään koskettava komediasarja lennokkaasta single-elämästä New Yorkin Manhattanilla jatkuu. Vuoden 1998 MM-turnauksessa välieriin edennyt joukkue syyllistyy ajoittain eripuraan pukuhuoneessa. Paikkaa hakee myös pätevä nainen, Taylor Walsh. 9744070 18.20 Kotimaa. Stereo. 5132322 17.45 FST: Kortnytt. Palkittu draamasarja isän ja kolmen lapsen elämästä 1950-luvun etelävaltion pikkukaupungissa. Thilia Thalia palaa näyttämölle. 8.50 Maakunnat esittäytyvät Helsingissä. Karsintaottelut jäivät pelaamatta, ja Ranskan MM-turnauksen jälkeen päävalmentajaksi pestatun Frank Rijkaardin ajan "ystävyysotteluissa" meno on ollut raahustavaa. Historiallisen MM-puolivälieräpaikan jälkeen Tanskan joukkue on kokenut melkoisen nuorennusleikkauksen. Hyökkäykseen kirmaavat nyt Raul Gonzalez ja Ismael Urzaiz. Egil "Drillo" Olsenin pölyistä ponnistanut nykyinen päävalmentaja Nils Johan Semb on koittanut kehittää pelaajiensa teknistä taitoa hyökkäystehojen edistämiseksi. Hollantia on usein luonnehdittu parhaaksi joukkueeksi, joka ei ole voittanut maailmanmestaruutta. Mukana on kolme hyvänä päivänä loistopeleihin pystyvää joukkuetta ja Slovenia, joka tuottaa mahdollisilla onnistumisillaan lähinnä pistemenetyksiä isommilleen. 2296761 12.30-13.00 Jokamiehen erä. 221761 18.30 Kymppitonni. 8709 16.30 Tänään otsikoissa. 265070 20.00 Hei, olen Susan. Etsivä Zhu ja Kiinan kidnapatut vaimot. 26438 23.10 FST: Kvällsnytt. Mies on ilmoittanut julkisesti, että Jugoslavia aikoo valloittaa tänä vuonna ei enempää eikä vähempää kuin Euroopan mestaruuden. Osa 1/6. – Ryhmämme koostuu maailmanluokan pelaajista, jotka voivat pestä kenet tahansa, 68-vuotias EM-valmentajien nestori totesi. Osa 21/25: Papin piina. Vieraana ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi. Tango nuevo soi kiimaa ja kuolemaa. 888070 13.50 MTV3 WEB. Rijkaardilla on mittava pelaajaura. – Tämä on ensimmäinen tulikoe joukkueellemme ja olemme altavastaajia. Kuva: Lehtikuva/Scanpix. 2353438 12.15 Sunnuntairaportti. Ensimmäisessä leikissä kisailevat Tampereen Freelancereista Esko Kovero ja Esa Latva-Äijö vastassaan Ilkka Heiskanen ja Mika Nuojua Keski-Uudenmaan Teatterista. Lyhytelokuvia maailmalta. 2521612 16.10 Dream Team. Ranska hallitsevana maailmanmestarina on jopa järkeenkäypä Euroopan mestari, Hollanti nauttii kotikenttäedusta ja on vedonlyöjien suosikki, Tshekki komeilee kansainvälisen lajiliiton listoilla toisena ja taitava Tanska osaa aina yllättää. Roturistiriidat koskettavat syyttäjä Bedfordia niin työelämässä kuin lasten ja mustan taloudenhoitajan Lillyn parissa. Unelma muuttuu kuitenkin painajaiseksi kunnianhimon vaihtuessa pakkomielteeksi. 211525 23.20-00.15 Millennium (K). 8.21 Lastenohjelma: Simon taikateltta. 2218761 14.10 Pikku-Hippo. Englantilainen komediasarja. Totuus sattuu. 259544 17.00 Viiden Uutiset. 7380273 18.15 FST: TV-nytt. Heidän onnensa on arkinen työ kukkien keskellä ja myötäeläminen asiakkaiden kanssa.273 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6.50 Opiskelijavaihdolla Ranskaan opiskelemaan. Tämän päivän huipputason jalkapalloilu vaatii tiivisrytmisessä turnauksessa veronsa monesta Jugoslavian yli 30-vuotiaasta runkopelaajasta. tuttavapiirin epätoivoisista yrityksistä löytää säällinen partneri miljoonakaupungin kirjavasta tarjonnasta. Sarah Jessica Parker näyttelee Carrie Bradshaw nimistä toimittajaa, joka kirjoittaa Sex and the City -lehtikolumneja. 4374457 17.05 Lontoo liekeissä. 8165815 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous: TV-uutiset. Uusi tositapahtumiin perustuva draamasarja Yhdysvaltain Apollo ohjelmasta vuosina 1961-1972 ja rohkeista astronauteista, jotka yrittivät toteuttaa ihmiskunnan unelman kuun valloituksesta. Marionilla riittää vientiä. Englantilainen draamasarja. Maalivahdeistaan Camacho luottanee Valenciaa edustavaan José Santiago Canizarez Ruiziin. Ryhmän kurssia mestariksi asti nostaa myös kotikenttäetu. Osa 28/65. 5800804 02.30-03.15 (Ostosruutu). 7180051 10.00-11.00 Summeri. Avausottelussa Tanskaa vastaan valmentaja Roger Lemerre tuskin käyttää yhtä enempää hyökkääjäarsenaalistaan. Suurdokumentti nebraskalaisen viljelijäperheen elämästä toiveuusintana. Hyvä elämä. Olit uskoton, mutta haluan sinut. Kaikennäköisiä yllätyksiä voi sattua, 40vuotias valmentaja Jozef Chovanec tiesi. Tshekki voitti kaikki kymmenen karsintaotteluaan ja varmisti ensimmäisenä karsineena joukkueena paikkansa lopputurnauksessa. Ovatko antibakteerit höpöä. Jugoslavian kohtuullisen iäkäs joukkue on kovassa paikassa Belgian ja Hollannin lopputurnauksessa. Hän on kamppaillut neljä vuotta päästäkseen pienen kiinalaistytön äidiksi. Dennis kääntyy Trudyn puoleen kertoakseen totuuden kaikesta. MM-turnauksessa 1998 Tanska sinnitteli puolivälierässä ärhäkästi Brasilian kyydissä. Asiaa Pro-Skate -tapahtumasta. 483344 22.20 Tulosruutu. Vastaajina professori Pekka Puska ja mestariparantaja Heikki Jylhä. 1542506 16.00 Euronews. Kanada. Myskihärkiä metsästämässä. 4054148 21.00 Ally McBeal. 9859051 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Joukkueiden pelatessa ristiin lohkosta voi kehittyä hyvinkin tasainen. Ranskalla tuore polvi maalinikkareita Jos Ranska yltää Euroopan mestariksi, kuuluu suuri kiitos kasvavalle laumalle nuoria ja nerokkaita maalinsylkijöitä. 959542 16.30 Helsinki 450 -tietokilpailu. Norjan paidassa pitkäraajaisen Flon rooli muuttuu. Läksiäisiin saapuu myös yllätysvieras. Tuhon tuojat. Helmikuussa arkkivihollisesta Saksasta hankittu 2–1-voitto taisi vakuuttaa ainakin Hollannin lajiliiton, joka EM-kisojen kynnyksellä ilmoitti jatkavansa Rijkaardin sopimusta – tosin vasta kisojen jälkeen. Englantilainen draamasarja. Joan Fontaine esittää Maxim de Winterin uutta vaimoa, jonka yllä tuntuu ikuisesti häilyvän edellisen vaimon varjo. Dennis ja Amy uskoutuvat toisilleen. 18148 16.10 Kauas pois. Juontajana Karita Tuomola. Isännälle automaattisesti lankeava EM-paikka on jättänyt Hollannin nykytason hieman varjoon. 7.52 Puolustusvoimien pääsotaharjoitus maalla, merellä ja ilmassa. Kasvu herättää myönteisiä odotuksia myös idänkaupassa. Puolustuksen itseoikeutettu "uno" on pitkästä loukkaantumisesta sopivasti toipunut Fernando Hierro, 32. Turhat i-uutiset ja Päivän Toive. Mustalla kyyllä on viikonloppu aikaa kirjoittaa kirja uudestaan prinssi Yrjön ja uskollisen Baldrickin avustuksella. 525693 20.00 Tosi tarina: Suomalainen onni. AMSTERDAM (STT) EM-lopputurnauksen D-lohkoon osui kvartetti maajoukkueita, joista jokaisella on vankka kannatus maaosan mestariksi asti. Elokuva pohjautuu Joyce Maynardin tositapahtumiin perustuvaan kirjaan. Etelä-Atlantin saaret. Duffy on haikein mielin läksiäistensä takia. Lemerren vaikein tehtävä on löytää oikeaan tilanteeseen oikeanlainen partneri maailman parhaalle jalkapalloilijalle Zinedine Zidanelle. 525 21.30 FST: Puutarhassa. 6498099 18.35 Uutisotsikot. Lisäksi kilpailuja, musavideo, Aamunaama, Salavideo ja Mitä jos. Ohjelmaa tehdään kesäravintolan terassilla Tammerkosken partaalla. – Saavutamme huippukunnon ennen turnausta. Raskas taakka. 7688815 18.36 Holby Cityn sairaala. Juonikkaita ja nautittavia esityksiä tarjoava juuttiryhmä joutuu kylmään kyytiin lohkossa, jonka jokainen joukkue on juhlinut maanosan mestarina. Hilpeyttä ja haikeutta. Monet ovat sanoneet, että rooli on meille vain eduksi, turnauksen nuorin päävalmentaja Srecko Katanec, 37, kertoi. Georgia mielessäin. 896 22.00 FST: Outoja oivalluksia ja huimaavia tarinoita. Amerikkalainen draamasarja. Espanjassa voidaan olla ylpeitä jo siksi, että maa on omavarainen jalkapallovaltio. 526167 15.00 Jyrki. Maa teki kahdeksassa karsintalohkon pelissä 42 maalia ja päästi vain viisi. 1665070 23.45-23.55 Euronews. Vaa'assa eivät paina karsintapelien tai vuosien takaiset esitykset. Luvassa on julkisia kosintoja ja välienselvittelyjä, kun tunteet kuumenevat studiossa. Tuottaja: Tom Hanks. Seuraava jakso kahden viikon kuluttua. Maan jalkapallohistorian suurimmiksi nousseiden Brian ja Michael Laudrupin vetäytyminen pakotti valmentaja Bo Johanssonin etsimään seuraavia pelintekijöitä. 23193631 09.05 Kokkisota. Onko jo aika myydä Sonera. Nyt. Ranska. Tanskalla tekemistä Tanskan nykyinen maajoukkue ei yllä vuoden 1992 Euroopan mestarijoukkueen tasolle. 489493 17.05 Dynastia. Kysymyksiä esittää näyttelijä Mari Vainio. Toki Arsenalin Thierry Henry ja Monacon David Trezeguet avittivat jo MM-kotikisoissa, mutta kumpikin on nyt huomattavasti rikkaampi kokemukseltaan. 5131693 17.46 FST: Vaahteramäen Eemeli. Hinnalla millä hyvänsä on musta komedia naisesta, joka on valmis jopa murhaamaan saavuttaakseen määränpäänsä uran televisiossa. 6.42 Kuka saa elvyttää. Aamiaisvieraana Movetron. 7219322 17.15 Villen taikasaappaat. 58919728 09.15 Tuuli kääntyy. Hän on pelannut yli 70 maaottelua, mutta seurapelit häneltä ovat jääneet jo kovin vähille. – Espanja on suursuosikki. Helle on naimaton, mutta hän haluaa itselleen lapsen. 7.42 Venäjän talous on kääntynyt selvään kaskuun. 8752525 17.35 Maailman luonnon helmiä. Mukana ovat kisojen kannalta mustaksi hevoseksi laskettava Espanja, aina kovaa taisteleva Jugoslavia sekä kaksi ensikertalaista Norja ja Slovenia. Ovatko kolmosten rattaat täysin turvalliset. 1235983 18.00 Onnenpyörä. 6.50 Nauti auringosta -suojaudu oikein! 7.18 Oliko Neuvostoliitolla ydinaseita Porkkalassa. Amerikkalainen keskusteluohjelma. Toinen osa esitetään huomenna. Ruotsi. 4815761 11.50 Fashion TV. Hyökkääjistössä on kaksi tällaista pelaajaa: Chelsean Tore Andre Flo ja Manchester Unitedin Ole Gunnar Solskjär. Seuraamme Grönlannin erämaihin suuntautuvan hakumatkan valmisteluja ja miten ensimmäinen yhteys Lille Bergiin, Bette Röviin, Williin ja Jakobiin saadaan. Joka kunnalle oma pormestari. Univelka vaarantaa terveytesi. Osa 2/22. Vuonna 1550 Kustaa Vaasa perusti kaupungin Vantaanjoen rannalle. Summeri herättää kesäloma-aamuihin. 1814438 05.55-09.15 Uutisikkuna. Koko perheen erilainen luontosarja palaa ruutuun uusin osin. Niin tärkeässä paikassa annamme kaikkemme maamme värien puolesta, tähtihyökkääjä Predrag Mijatovic vaimensi aiheen käsittelyä. Vaihtomiehistä ratkaisijoiksi Norjan joukkueessa on paljon pelaajia, jotka pelaavat maan ulkopuolisissa sarjoissa ilman vakituista paikkaa kokoonpanossa. Vieraana Maija Vilkkumaa –ja uusi boxi! Live-vieraana Rap-SM-voittaja DJ Pijall. Ongelmalapsi Nicolas Anelkan (Real Madrid) taaperrus vaikuttaa menneeltä, ja mieheen kohdistuu yhä kasvava luottamus. Mitch joutuu tekemään vaikean valinnan. – Olen yrittänyt saada joka paikalle kaksi pelaajaa, jotta mihinkään viime hetken sävellyksiin ei olisi tarvetta, Camacho kertoi. USA 1940. Lissu ja Matti ovat toteuttaneet haaveensa: heillä on pieni kukkakauppa vanhassa Porvoossa. Ihmisillä on aina ollut silmää koskemattoman luonnon kauneudelle. Hänellä on komennettavana lauma kavereitaan, ja pukuhuoneongelmat ovat laantuneet huomattavasti. Tshekki rymisteli karsinnat puhtaasti Tshekin kannattajat odottavat suosikkiensa kulkevan voitosta voittoon ja jatkavan EM-karsinnan viitoittamalla polulla. Ruostuva ympäristöpommi. 56591235 16.00 Eläintarhassa tapahtuu. 432186 19.25 Päivän sää. Sembin yllätysvalinta EMryhmään oli puolustuksessa vasemmalla luutiva Stig Inge Björnebye. 633772 20.00 Nelosen uutiset, sää ja urheilu. Solistivieraana Sari Moilanen. 1994051 15.25 Ricki Lake Show. 242709 19.15 Talousuutiset. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. 8.12 Maakunnat Senaatintorilla. esitys 24.6.1999 17341 23.30 Pikkuteatteri: Vilkaisehan kultaseni. 877419 20.15 TosiTV. Lohkot A ja B esiteltiin viime perjantain lehdessä. 76148 17.10 Suomen luonto: Eläimet sinussa/Viestintä. 67896 15.35 Muumilaakson tarinoita. 1/12: Kukkakauppiaan onni. 239780 19.00 Seitsemän Uutiset. 6841709 23.10 Nelosen uutiset ja sää. 867032 20.55 Uutiset ja sää. Muste ja mustamaalaus. 8.56 Nuorten lehtien kansikuvatyttö Britney Spears. MMpronssi meni sivu suun piskuisen Kroatian kyydissä. Suurkisojen ikuiseksi alisuoriutujaksi tätä nykyä leimattu Espanja avaa lohkon pelit neljännen kisapäivän ottelussa Norjaa vastaan ja etenee voitolla kohti selvempiä vesiä. Nicole Kidman esittää pikkukaupungista lähtöisin olevaa Suzanne Stonea, joka on päättänyt tulla tv-tähdeksi. 47457 23.35 Pikkuteatteri: Jutellaan vähän (K). Jyrki Goes Movies: Operaatio Mars, End of Days ja American Psycho. Bordon joutuu tukalaan tilanteeseen, kun koko Hyperion Bay osoittaa haluavansa selviytyä. 9877 19.30 Elämäni eläimet. 88728 18.15 Kakkosen kesäsää. Daphne du Maurierin romaaniin perustuva Alfred Hitchcockin ohjaama elokuva palkittiin kahdella Oscarilla. Aiempi kyselijä Reijo Salminen istuu tuomarin rooliin. 98438 17.50 Keski-Suomen uutiset. Hollantilaisilla on kuitenkin pari perustavanlaatuista ongelmaa. Kaikki sen maajoukkuepelaajat tienaavat palkkansa Espanjan liigassa. Valinta. 8.48 Näyttelemisen, laulun ja ohjauksen monitaituri Mari Rantasila. Jalkapallon EM-kisat alkavat ensi lauantaina. 2721438 18.05 Sairaalaelämää. Perinteistä koululääketiedettä tehokkaampi vaihtoehto. 2612612 23.45-23.51 Pikkuteatteri: Katuelämää. Dolby surround. Hän ei ole enää vaihtopenkiltä saapuva pelastaja vaan aloituksesta asti taisteleva ratkaisija. 44680051 09.40 Suuri luokkakokous. Tshekillä oli vuoden 1996 EM-turnauksessa yhtä huono onni lohkoarvonnoissa kuin nyt. 7.12 Keskipohjalaista kansanparannusta nikamakäsittelystä niksautuksiin. Kesto 103 min. 4520728 11.35 Bon Appétit. Ihmeitä ei ole luvassa, vain kova työ vie eteenpäin, valmentaja toteaa nöyränä. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailujen lohko C on ennakkoon arvoituksellinen. Mäntypistiäiset metsän uhkana Ilomantsissa lentoruiskutuksia harkitaan. Luvassa on jälleen yltäkylläinen yhdistelmä tietoa ja taruja luonnontieteen eri alueilta. 8.15 Minun Vilnani. Pallottelua pojilla. Saako sanoa että neekeri. Englantilainen draamasarja. 3396148 19.00 Onnen tuoja. Saldona 16 ottelusta on kolme voittoa, peräti 11 tasapeliä sekä kaksi tappiota. Lyhytelokuvia maailmalta. 1896032 19.00 Baywatch. 6.08 Yalla! Kansainvälinen itämaisen tanssin festivaali Helsingissä. Maajoukkuekutsua odottelivat mm. 6299728 10.35 Huomenta Suomi. 9321186 20.30 Musta kyy. Ohjelmassa vertaillaan ihmisen ja eläimen viestintää erilaisissa arkipäivän tilanteissa. Lisää hyökkääjävaihtoehtoja tuovat vielä Bordeaux'n kova kolmikko Sylvain Wiltord, Christophe Dugarry sekä Lilian Laslandes. 1724148 19.35 Kuningaskuluttaja. 604070 22.00 Kymmenen Uutiset. 9785051 23.15 FST: Artur. Viattomat uhrit, osa 1/2. Stereo. Harchester hakee vauhtia karsintoihin selviytymisleiriltä. 8550964 21.00 FST: Kanal 1. 1815167 00.10 Elokuva: Rebecca. 166970 18.35 Ihme juttu
09.04 Sää. TV1:n kärjessä pysyi Tv-uutiset ja sää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Iltateellä 19.15-. 23.03 News in English. Siksi on mielenkiintoista nähdä, millaisia tulkintoja sarjan muissa 11 osassa onnesta saadaan. 21.30 Jalkapallo: Maaottelu Ranska–Marokko suorana ja kooste Japani–Ranska -pelistä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Päivän Estradi 17.45. 13.05 100% Questions. 11.03 Kotimaiset. 21.00 Top Selection. 20.30 M.A.S.H. 22.00 The Surgery. 0.20–0.50 Clinch. 13.15 Unkarin radion sinfoniaorkesterin päiväkonsertti. 18.30 DDR. 17.33 Löptid. Tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit! 10.15, Puh. 06.33 Aamulennolla. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 Radio Voyager. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 18.50 Merisää. Kansakunta käynnisti 20 miljardin dollarin ja yhdeksän vuoden hankkeen sen varmistamiseksi, ”ettei Kuusta tule punainen”. 07.50 Merisää. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 21.30 När & Fjärran special. 22.05 Carnets du Bourlingueur. 08.15 Radio raitilla Viitasaarella. Hitchcock ei pitänyt sitä omanaan. Kaikki ihmisen kehittämä tekniikka aina laskusiivekkeistä tutkaan on kuitenkin ”keksitty” jo luonnossa. Luontoykkönen. 23.25 Sporten. Päivän ajatus 11.45. 15.52 Iltapäivän terassi. 20.00 Hemligheten. 10.00 Uutiset. 05.50 Merisää. Työpaikkatoiveita 10.30. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 12.15 Kesäkeinussa kiinnostavat kesävieraat levykasseineen. 15.00 Bytesize. 15.10 Radio raitilla. 18.00 Simpsonit. Niinpä ihminen on historian kuluessa kehittänyt uutterasti erilaisia apuvälineitä päästäkseen kulkemaan taivaalla. Sarja tekee heti selväksi, että Kuuhun mennään vain siksi, että saavuttaisiin vihdoin propagandavoitto kommunisteista – avaruuden valloituksen alkuhan meni jenkeiltä mönkään: sputnik ja Juri Gagarin olivat kova kolaus yhdysvaltalaisten itsetunnolle. 1.00 Alternative Nation. 15.35 Iltapäivän terassi. Tyhmempi voisi jopa kysyä, mitä kiinnostavaa on yhdessä kukkakauppiasparissa, kun vastaavia löytyy satoja ympäri Suomen niemeä. Myös mielekäs työ näyttäisi yhä edelleen olevan se tekijä, mistä suomalainen itsetuntonsa kappaleita kokoaa. Novan musiikkiuutuudet 20.15. 1.25 Chicago Hope. 13.33 Keskäpäivän katsaus. 0.30 Julie Lescaut. Kesän ajankohtaislähetys. 18.00 UpTeekki. Aamuhartaus. 07.50 Merisää. 11.00 Uutiset. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 06.25 Nousutahdit. 18.30 Questions pour un Champion. Häät. 13.10 Päivätori. 15.00 Journal TV5. 22.00 China Beach. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa tauotonta. 23.35 Jazzradio. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 23.40 Kort ung film: Start point. 07.30 Alueuutiset ja sää. Hartaita säveliä Viitasaarella. Sarjan aloittava Kukkakauppiaan onni noudattelee teemaa niukkailmeisesti, mutta lämpöä henkien. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 16.30 Jyrki. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tietokoneanimaatio on kehittynyt jättiaskelin sitten Valiojoukon aikojen, kuvat Maata kiertävältä radalta ovat huikaisevia. 09.04 Sää. 18.00 Kata Laurikainen. 15.30 Alueuutiset ja sää. 19.10 Lokala nyheter. 13.08 Sää. 18.00 TV5 Infos. 11.30 Alueuutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 050-346600 tai www.radiolinja.fi/turpakarajat. 34-vuotiaalle Lissulle oma kauppa on ollut monivuotinen haave. Matille ja Lissulle tämä on mahdollista, mutta valitettavan monelle se ei sitä rakennemuutosten Suomessa ole. 22.30 Tropehee Hassan II: France–Maroc. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 1.00 Golf: US PGA -kiertuetta Potomacissa. 16.00 Nyheterna och vädret. 10.03 Tänään kymmeneltä. 19.30 Nyheterna. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... Nyt on siirrytty Gemini-kaudesta Apollo-aikaan ja käynnissä on presidentti John F. 07.50 Radio raitilla. 08.15 Maakuntaradio. Kiitokseksi Rebeccalle rapsahti parhaan elokuvan Oscar-palkinto. 08.45 Radio raitilla. 16.10 Radio raitilla. 23.00 Uutiset. Kuumailmapallosta on edetty monien vaiheiden kautta nykyteknologian suomiin yliäänikoneisiin. 10.55 Urheiluradio. 00.00 Uutiset ja sää. 15.30 MOPO. Perinteisillä linjoilla viime viikolla liikuttiin muutenkin. Olisiko uusi aviomies esimerkiksi murhaaja. 23.20 Vädret. 06.00 Uutiset ja sää. Kesäterassilla 12.15. 1.00 Tredje klotet från solen. 20.30 Vägen genom Bibeln. 22.00–6.00 Radio Novan Yö. 5555 TV2 klo 20.00 Ilkka Timonen Mielekäs työ on askel onneen Viime kesänä Tosi tarina näytti joukon suomalaisia rakkaustarinoita, tänä vuonna samainen TV1:n dokumenttitoimitus on koonnut kesäsarjan otsikolla Suomalainen onni. 08.33 Aamulennolla. Musiikkia. Amerikkalainen komediasarja, jonka päähenkilönä on Orkin planeetalta kotoisin oleva tutkimusmatkailija Mork. 22.30 A-ekonomi. 20.15 Äkta tecknade pärlor. 11.00 Pressiklubi. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.00 Nyheter. 12.00 Uutiset ja sää. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.00 Äntligen hemma special. Pajatso. Eurosport 9.30 Jalkapallo: Maaottelu Hollanti–Puola. 20.55 Urheiluradio. 17.05 Klassista kiireettä. 22.55 Aktuellt. Amerikkalainen kulttisarja armeijan kenttäsairaalan absurdista menosta Korean sodan aikana. 17.30 Fotboll: Vägen till EM. 0700-92402. Mietelause. Vuosituhannen sankarit 14.45. 21.50 Merisää. 16.55 Urheiluradio. 19.25 Musiikkiuutiset. Tositapaus muovautui Gus Van Santin ohjaajankäsissä satiiriksi, jossa poseeraus jatkuu vielä silloinkin, kun elämä on romahtanut alta. 22.00 Nordic Top 5. 10.03 Kräm 12.00 Nyheter. 07.15 Aamulennolla. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 17.05 Maakuntaradio. 08.30 Radio raitilla. Tuttu juttu show, Sunnuntairaportti ja Karpolla on asiaa. 21.30 Journal France 2. Sitten kurvataankin yksin häpein sukukartanoon, jonka varjoisassa yksinäisyydessä morsian ehtii huomaamaan, että mitä oikein tulikaan tehtyä. On pakko päästä telkkariin, on pakko antaa elämälle merkitys. Esteetikon elämään sopii myös käsillä työskentely. 20.00 Marginaali. 18.00 Nyheter från SVT24. Tämän verran katsojia keräsi studioosuus, mutta myös varsinainen osakilpailu ylitti miljoonan silmäparin rajan. 15.30 Drammensveien 1: Kungligt kontor. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 Si j'ose ecrire. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. Muita viime viikon menestyjiä olivat mm. 14.03 Tänään iltapäivällä. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 5.30 Journal des Journaux. 17.15 TV5 Questions. 6.20 Journal des Journaux. 2.15 Journal Belge. 21.00 Avaruusasema Alfa. Yhtään sen viisaampi ei ollut tuhatluvulla elänyt munkki, joka kiinnitti siivet selkäänsä, valitsi korkean hyppypaikan ja jäi eliniäkseen rammaksi. 17.30 Nyheter. 22.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa. 18.05 Pyramide. Kakkosen katsojia taas kiehtoivat eniten Metsoloiden uusintana esitetyt juhannusjuhlat. 17.05 Iltapäivän terassi. pe508 000 9 A-Talk ke 478 000 10 Kotikatsomo: Sergein m a 469 000 11 Duggan l a 469 000 12 Kolmenkesken pe461 000 13 H rk sarvista t i 417 000 14 Frasier l a 382 000 15 Kuningaskuluttaja t i 375 000 16 Avara luonto: El inten l a 374 000 17 La Traviata Pariisistal a 365 000 18 Heikko euro m a349 000 TV1 1 Metsolat su1 069 000 2 Tuttu Juttu Show to 791 000 3 Viikonlopun s to 731 000 4 ˜l katso pe644 000 5 Poliisi-tv extra to 609 000 6 Ajankohtainen kakkonen t i 571 000 7 Urheilu-uutiset (22.35) su 562 000 8 Silminn kij to 487 000 9 Tv-uutiset (18.00) su 473 000 10 Laulava Syd n pe471 000 11 Kaikki kotona t i 462 000 12 Kahden keikka l a 434 000 13 Musta laatikko t i 393 000 14 Videotreff i t l a 391 000 15 Ymp rist uutiset su 391 000 16 Lippup iv paraati su 387 000 17 St Mikaelin sairaala su 379 000 18 Makupalat t i 366 000 TV2 1 Formula 1 Studio su1 360 000 2 Formula 1/osakilpailu su1 185 000 3 Sunnuntairaportti su 960 000 4 Karpolla on asiaa su 944 000 5 Seitsem n Uutiset m a904 000 6 Kauniit ja rohkeat m a851 000 7 Kymmenen Uutiset t i 831 000 8 Tulosruutu (19.10) su 824 000 9 P iv n s to 804 000 10 Futurama su 748 000 11 Kymmenen Uutiset to 736 000 12 E: Vapaata riistaa m a733 000 13 Talousuutiset m a731 000 14 Ally McBeal t i 715 000 15 Tulosruutu (21.15) m a683 000 16 Kokkisota to 676 000 17 Kymppitonni m a675 000 18 Tulosruutu (22.20) t i 667 000 19 Ihmeidentekij t (u) m a621 000 MTV3 1 Autiosaari, osa 2 ke 318 000 2 Kaikki seksist to 313 000 3 Autiosaari, osa 1 t i 284 000 4 TosiTV m a278 000 5 Nelosen uutiset, s m a 254 000 6 E: Ase, auto ja blondi su 221 000 7 E: Suuret setelit l a 220 000 8 Yllytyshullut su 216 000 9 Poliisikoira Rex su 204 000 10 Hiljainen todistaja to 196 000 11 Nelosen uutiset ja s m a 183 000 12 T lt ikuisuuteen l a 181 000 13 Yst v mme Charlie l a 179 000 14 Urheilu-uutiset (20.00) su 179 000 15 E: Paljas avaruus pe174 000 16 Herrasmiesliiga m a172 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 22 Formula kiinnosti taas Ei sille mitään mahda: autourheilu kiinnostaa suomalaisia. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti Minimanin kesäsää tunnin välein alkaen kello 6.30. 21.55 Urheiluradio. 12.45 Merisää. 12.03 Kräm fortsätter. 15.05 Maakuntaradio. Ihme juttu keskittyy juuri näihin samankaltaisuuksiin, ei niinkään lentoteknologian syvälliseen selvittelyyn. 14.00 TV5 Infos. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Kaapelikanavat Radiot Katsotuimmat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.6. 7.00 Journal TV5. Arkistojen Viitasaari. Tapahtui tosielämässä 18.45. 16.35 Oprah Winfrey show. 11.30 Maakuntaradio. 18.45 Nyhetstecken. Omat jutut Viitasaarella. 12.00 TVTV! chat. Tuulen viemää tuottaja David O. 07.50 Merisää. Eeva Vuorenpään toimittama Kukkakauppiaan onni ei ole suuren suuri ohjelma. 22.00 Aktuellt. 16.10 Maakuntaradio. 15.30 Emmas kök. 20.00 M.A.S.H. 14.00 Nyheterna och vädret. Uutiset tasalta. 12.15 Maakuntaradio. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.30 Alueuutiset ja sää. 09.04 Sää. 19.15 Minnenas television. 15.52 Maakuntaradio. 22.00 Uutiset ja sää. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. Luontoykkönen jatkuu. 555 TV2 klo 18.35 Päivi Rajamäki Pieninä palasina. 21.00 Striptease. 18.50 Uutiset. Nicole Kidman esittää tyttöä, joka tietää mitä tahtoo. 09.00 Susanna. TV 5 6.00 TV5 Infos. 11.00 Uutiset. 13.00 Tennis: Ranskan avoimet Pariisissa, suora. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 13.00 TV5 Infos. 19.50 Ekonominyheterna. 23.00 Nyheterna. 12.55 Urheiluradio. 07.53 Maakuntaradio. 11.00 Journal TV5. Pirin vartija. 06.10 Hartaita säveliä. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 20.30 Reprisstart: Skilda världar. Lissulta haetaan yhtä hyvin hääkimput kuin hautaseppeleetkin. 00.30-06.00 TVTVWEB. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Korttihait ja makaaberit menot. 23.10 Global Art Glass. Tiedettä kansanomaisesti 18.15. Tuloksena oli murtunut jalka. 09.00 STT:n uutiset. 22.40 Sportnytt. 7.15 Journal des Journaux. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Alfred Hitchcock ohjasi Daphne du Maurierin tarinasta aavistuksia ja ahdistuksia nostattavan elokuvan, jossa edesmenneen vaimon musertava muisto koettelee kokematonta nuorta naista. 19.25 Vädret. 13.10 Maakuntaradio. 2.15 Big Sky. Sarjaa luonnehditaan koko perheen ohjelmaksi, mutta enemmän se kiinnostanee lapsia kuin aikuisia. 07.30 Radio raitilla. Kukkakauppa on kohteena kiitollinen, sillä se elää sekä ihmisten iloissa että suruissa. 13.10 Radio raitilla. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. 2.45 Soir 3. 11.15–11.40 Glamour. Porvoossa kukkakauppaa pitävien Lisbeth Hoffrénin ja Matti Savolaisen onni rakentuu yksinkertaisista asioista: mielekkäästä työstä, tasapainoisesta suhteesta ja kauniista kukista. Munkista kerrotaan uuden ohjelmasarjan Ihme juttu ensimmäisessä osassa, jossa pohditaan, miten suuri hinku ihmisellä on aina ollut osata lentää. Kulttuurimaamerkkejä Viitasaarella. 19.00 Aktuellt. 9.15 Kauppakanava. 17.55 Tähtihetki. 09.33 Aamulennolla. 18.00 Uutiset. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00. 11.33 Kesäpäivän katsaus. 18.55 Keno. Pojat ovat poikia. Avaruuden sankareita seurataan koko kesä. Amerikkalainen talk show. 0.45–1.15 I döda mästares sällskap. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.38 Iltapäivän terassi. 17.00 Uutiset. 22.00 TV5 Infos. 11.00 Purjehdusmakasiini. Ilmiöitä Suomesta 10.45 ja 11.15. Illan sää 11.30, 13.30. 16.10 Iltapäivän terassi. 08.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasalta. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). Apollosta komeasti Jo Avaruuden Sankarit -sarjan mahtipontinen alkumusiikki antaa viitteitä mistä on kyse: suuresta isänmaallisesta hankkeesta, johon supervalta valjastaa valtavat voimavaransa ja parhaat poikansa – Kuuhun on päästävä ennen pahoja neuvostoliittolaisia. 14.00 Uutiset. Hyppiminen siipien kanssa ei kuitenkaan auta, sillä jos ihminen olisi tarkoitettu lentäväksi olennoksi, sillä olisi valtavat rintalihakset, lyhyet tikkujalat ja muutaman metrin pituiset kädet. Rebecca oli Alfred Hitchcockin ensimmäinen Hollywood-elokuva. Myöhemmin kuvioihin tullut Matti on hänkin luonteva osa kaupan toimintaa. Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00. 18.30 Fatherland. 00.05 Yöklassinen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.00 Uutiset. Niinpä kartanon yllä ei lopullisessa versiossa leijailekaan jättimäinen R-kirjain. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloa. 18.03 Museoherroja ja luonnon monimuotoisuutta. 2.00–2.30 Jalkapallo: Unelmajoukkuesarjaa. 19.15 Iltahartaus. 21.30 Norra magasinet. 21.00 Lasse och Per. Kukkakauppiaan onnesta selviää kuitenkin se, että onnen tunteiden saavuttamisessa ratkaisevaa ovat haaveet ja niiden eteen ponnisteleminen. . Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. Viitasaaren nuoret viljelijät. 13.33 Päivätori. 19.00 MTV: New. 14.10 Nanny. 14.30 Gudstjänst. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. TV-maailma 16.15. 13.08 Sää. Päivän gallup 13.45. sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 4.30 Taxi pour l'Amerique. 08.00 Uutiset ja sää. Esitystapa on koulutelevisiotyyppinen. 18.00 Nyheterna och vädret. Amerikkalainen piirrossarja keskiluokkaisesta perheestä, jonka elämä on kaikessa tavallisuudessaan omituista. 18.05 Regionala nyheter. Brittiläinen avaruussarja ajelehtivasta avaruusasemasta ja sen kaikkensa peliin asettavasta miehistöstä. 21.00 Jori Hulkkonen. 16.10 Glamour. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.00 Radio raitilla. 5555 (103 min) Nelonen klo 21.05 Pekka Eronen Miksei ihminen osaa lentää ja muita ihme juttuja Muuan itäsuomalainen pikkupoika päätti parikymmentä vuotta sitten kokeilla, osaako ihminen lentää, jos räpyttelee kiivaasti puurimasta ja muovista laadittuja keinosiipiä. 12.00 Claire Lamarche. 5.00 Journal RDI. 16.10 Anslagstavlan. 15.00 Uutiset. Kesävieras. 23.09 Valoa ikkunassa. 18.05 Pihapihlaja. 17.27 Alueuutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 07.15 Maakuntaradio. Springfield. 16.15 Annonsera (Sverige 1936). 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Sarjan kohdeyleisö lieneekin juuri me ikuisesti keskenkasvuiset pojat, joista avaruuden valloitus on jännää, muusta viis. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 06.10 Maakuntaradio. Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 07.53 Aamulennolla. 09.05 Aamulennolla. 23.45 First wave. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. Haastateltavilta – pientä kukkakuppaa pitäviltä Lisbeth Hoffrénilta ja hänen mieheltään Matti Savolaiselta – on tiedusteltu heidän henkilökohtaisia onnen avaimiaan. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Puskaradio. 20.30 Rapport. 23.00 Bytesize. Terveisiä ja toiveita. 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Tuotanto: Funny-Films Oy. 20.30 Loppmarknaden. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.20 Norge runt: Smycketandläkare. Aamun uutisotsikot 6.30, 7.30, 8.30, 9.30. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Pilotti. 22.35 Advokaterna. 13.10 Santa Barbara. Hän suoritti kokeensa kerrostalon toisesta kerroksesta. Ja likahan pitää pamauttaa tieltä pois. Suzannen maailmassa lapsista haaveileva aviomieskin (Matt Dillon) on vain uraputken karstaa. 09.05 Maakuntaradio. 19.00 Journal TV5. Rebeccasta tuli kompromissi, mutta ihan tyylikäs sellainen. 14.00 Hanski Kinnunen. Tfn 06-3200 200. 07.33 Aamulennolla. 11.30 Voimistelu: Rytmisen voimistelun EM-kilpailut Espanjan Zaragozassa. 7.30 Telematin. 14.00 MTV Data Videos. 06.15 Aamuhartaus. 17.30 Päivän peili ja sää. Kansanmusiikkiyhtye Tallarin konsertti Viitasaarella. Uutiset tasatunnein. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 11.25 Radio raitilla. 3.10 Julie Lescaut. 07.00 Uutiset ja sää. 17.30 Taxi pour l'Amerique. 3.30 Nationalsången. 14.05 Les grandes enigmes de la science. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 10.00 Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. 18.10–18.40 Bara Svensson. 13.10 Kesäpäivän katsaus. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 16.00 Uutiset ja sää. 10.00 Sari Seppälä. Leppoisien ihmisten arkea varjostaa vain molempien sairastama reuma, joka itse asiassa sai parin myös yhteen. 20.00 Fotboll: Vägen till EM. 22.45 6 juni. 22.30 MTV Football Short 1. Musiikkia, elokuvia ja trendejä. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Ilonen talo. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 11.03 Radioteatteri raitilla: Grimmin satuja. Resume de Roland Garros. Kennedyn julistama kilpajuoksu Kuuhun. 555 TV1 klo 20.00 Nina Lehtinen Ex-vaimon musertava muisto Äveriäs leskimies kosii pikapikaa Rivieralla kohtaamaansa seuraneitiä. 22.00 Advokaterna. 18.30 Fashion Television. 15.15 Poulet au vinaigre (1984). Kuvituksessa käytetään paljon kolmiulotteista animaatiota. Maikkarin kesäuutuus, Dannyn juontama Tie tähtiin show ei yltänyt kanavansa 20 katsotuimman ohjelman joukkoon.. Kohti keskipäivää. Rakennettujen laitteiden ominaisuudet perustuvat samoihin asioihin, joilla linnu ovat lentäneet koko lajihistoriansa. 19.30 Båtskolan. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 13.30 Mitt i naturen. 16.00 Uutiset ja sää. 18.00 Veronica. 12.15 Päivätori. Kilpailuja ja musiikkia Viitasaaren kirjastossa. 5555 (126 min) Nelonen klo 0.10 Pakko päästä telkkariin ”Onko järkeä tehdä mitään, jos kukaan ei näe sitä televisiosta?” Hinnalla millä hyvänsä (To Die For, 1995) on mustasti hykertävä amerikkalaiskomedia julkisuuden himosta. 18.59 Nyhetstimmen. 19.10 Kulttuuriuutiset. 23.00 Skillsters. 15.00 Kulttuuriuutiset. 18.00 Select MTV. 0.10 8 dagar. 15.50 Veneilysää. Vastaukset on koottu luontevaksi osaksi kuvaa, jossa seurataan parin arkista työskentelyä idyllisessä Porvossa. 19.10 Varrella virran: Uhanalaiset ja Ekolokero. 12.25 Sunset Beach. 08.55 Urheiluradio. 14.40 Törnfåglarna de förlorade åren. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 17.00 Nyheter från SVT24. 6.05 TV5 Questions. 20.00 Uutiset. 13.55 Pätkä. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Toinen esitys. Turpakäräjät 15.15 ja 16.40 Turpakäräjien päivän istunto. 20.30 Tiistaikonsertti: Saarbrückenin radion sinfoniaorkesteri, 21.50 Suomalaisia kuorolauluja. 15.50 Veneilysää. Ajankohtaista 20.45. Poissaolevana tuskailevalta mieheltä (Laurence Olivier) ei paljon lohtua heru. 00.05 Iltatähti. 19.15 Poulet au vinaigre (1984). 3.00 Night Videos. Henkistä terroria harjoittaa eritoten Manderleyn kartanon taloudenhoitaja (Judith Anderson). 18.25 Otroligt antikt. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. 08.15 Aamulennolla. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.00 Say What. 02.00 Yöklassinen. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. Tapahtumissa mukana. 20.10 Regionala nyheter. 0.35 Will & Grace. 16.30 Alueuutiset ja sää. 14.55 Urheiluradio. 20.00 Bytesize. 23.00 Fotbollskväll EM Special. 19.55 Geckosaurus. Sinänsä uskomatonta, että ainakaan amerikkalaissarjan ensimmäiseen osaan ei ollut ympätty sivupoluksi lähes pakollista rakkaustarinaa. Iltapäivän uutisotsikot 15.30, 16.30 17.30. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Viime viikon katsotuin ohjelma oli jälleen MTV3:n sunnuntainen formulalähetys, joka keräsi ruudun ääreen yli 1 300 000 katsojaa. Hotlips ja tyhjä syli. 15.00 Satu K. 17.00 Musiikkiuutiset. Kesäkolttu hulmuten Suzanne kiipeilee tv-pomon punttia pitkin ja pääsee pikkukaupungin kaapelikanavalle myrskyämään sääprinsessana. 6.00 Huomenta Radio Pookista. 19.00 StarTV. 3.05 TV5 Infos. 00.00 TVTVWEB. 08.30 Alueuutiset ja sää. 23.00 Regionala nyheter. Selznick karsi turhia jutusteluja ja Hitchcock jätti väliin tuottajan yltiöpäisimmät haaveilut. 14.00 I tecknarens ateljé. 17.05 Tack, Herre! 17.35–17.55 Konstverk berättar. 20.03 Urheiluradio/Pesäpalloa/V5vihjeet/ Jalkapallokatsaus/Moottorimakasiini. Sitä pähkäillessä Rebecca (1940) sujuu kuin siivillä. Uutiset tasalta. 21.00 Uutiset. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Päivän sää 7.30, 8.30. Kuva: TV2/Tiedotus 1 Tv-uutiset ja s t i 1 075 000 2 Urheiluruutu (20.55) pe910 000 3 I l talypsy l a 692 000 4 Uutisvuoto l a 653 000 5 A-studio m a637 000 6 Antiikkia, antiikkia su 590 000 7 Maailman ymp ri pe552 000 8 A-Bros. 17.30 Möte med Cilla Johnson. 21.00 Journal Suisse. 18.00 Uutiset 19.00 Uutiset 19.55 Uutiset 20.00 Raamattu kannesta kanteen. Matkakokemuksia maailmalla 13.15. 23.15 Lokala nyheter. 24.00 Tennis: Ranskan avoimet. 13.00 STT:n uutiset. 16.10 Tryckkokaren. 16.00 Total Request. 19.30 Säveltäjä Thomas Adesin elävät leikkikalut. Uutiset tasalta. Selznick teki sopimuksen nuoren brittitaitajan kanssa ja tahtoi tapojensa mukaisesti sanella kaapin paikan. 22.30 Dagens namn. 19.00 Myror i brallan. 17.00 Journal TV5. 11.35 Päivätori. 13.35 Santa Barbara. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 14.03 Kapten Koma. 15.50 Veneilysää. Markus juniori Haapaniemen päiväkodissa. 12.05 Radio raitilla. 10.00 TV5 Infos. Ruotsin tv 1 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 13.08 Sää. Terveydestä 14.40. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 6.00 Jokisen eväät. 23.30 Heta känslor. Isäntänä Conan O’Brien aisaparinaan Andy Richter. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Tiukkanutturainen täti pitää visusti huolen, ettei uusi emäntä (Joan Fontaine) pääse unohtamaan mitättömyyttään. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 24.00 Nyheter från SVT24. 13.30 Alueuutiset ja sää. 09.00 Radio raitilla. 2.00 Cote Court. 9.30 Decouverte. Anneli Tempakka Taidetalo Tuulensuussa. Tom Hanksin tuottama 12-osainen tv-sarja jatkaa siitä, mihin Philip Kaufmanin loistava Valiojoukko (1983) jäi. 22.00 6 juni. Kahdelta tukkureissu luonnistuu paremmin. 10.00 Radio raitilla. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 3.00 Judys domstol. 20.20 Kovan päivän ilta. 13.30 Journal de France 3. 18.10 Sunset Beach. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 10.30 Oprah Winfrey show. Tähtikaarti tauotonta 24.00. 14.00 Uutiset 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket
Hän oli jämpti, mutta ystävällinen mies, joka oli kyllä tarvittaessa pedantti, mutta osasi olla sitä myönteisessä mielessä. Puh. Loput maksaa valtio. http://www.laattaleevi.kpnet.com Huom! Kesäja heinäkuun lauantait suljettu. – Isälle oli kunnia-asia selvittää, miten ulkomaalaiset nimet lausutaan oikein. Lisäksi Halonen kertoi toivovansa, että jo kahden viikon kuluttua Portugalissa pidettävässä EU:n huippukokouksessa saataisiin muutos ns. Kotitalouksien kulutusaikeet olivat edelleen vahvat. 99.900,(toimituskuluineen) toim. Hovioikeuden mukaan Jyväskylän kihlakunnansyyttäjäviraston työmäärä ei kyseisenä aikana ole poikennut maan keskimääräisestä työmäärästä niin paljon, että sillä olisi merkitystä. Antti Chyden iuksenk . Nokian salolaiseen matkapuhelinten tuotantoon, Halikon historialliseen Rikalan alueeseen sekä Paimiossa olevaan Alvar Aallon suunnittelemaan sairaalaan. – Oikeusja sisäministeriöiden yhteistyön avulla sekä YK:n ja EU:n piirissä huumekaupan riskejä voidaan lisätä myös lähialueillamme ja globaalisesti. Tiedot perustuvat Tilastokeskuksen kuluttajabarometriin, jota varten haastateltiin 1 619 Suomessa asuvaa henkilöä 2.–18. VARASTON VARASTON VARASTON SUURSIIVOUS 6.-9.6. Sähköisten välineiden huolimattomuudet suomen kielessä harmittivat ammattimiestä muutoinkin, kertoo Richard Creutz. 9–17, la 10–15 Puh. HELSINKI (STT) Osa seksiasioista on nuorten parissa kehnosti tunnettua. Jos tuli aihetta huomauttamiseen, sen Creutz teki hyvin hienotunteisesti, muistelee Fagerholm. Perfektionistiksi isäänsä kuvaa myös Richard Creutz, yksi Carl-Erik Creutzin viidestä lapsesta. Puukotettu järkyttyi suuresti, koska oli luullut puukottajan olevan vankilassa. t i e t o p u h e l i n . (06) 868 0530. – Vaikka Creutz olikin esimies, hän tuntui ennemminkin pelkältä työtoverilta. Halonen sanoi maanantaina maakuntamatkallaan Varsinais-Suomessa, että hän on aiemmin tavannut Venäjän presidentin Vladimir Putinin pari kertaa Tshetshenian kysymyksen merkeissä. Kotitalouksista 11 prosenttia aikoi ostaa auton seuraavan puolen vuoden aikana. SUURSIIVOUS 6.-9.6. Täysin kaksikielisenä hän työskenteli niin suomen kuin ruotsin kielelläkin. N E T T I K A U P P A : w w w . 10–18, la 10–15 Puh. UUSIKAARLEPYY Topeliuksenkatu 4 Auki ark. Erilaisia säästövakuutuksia aikoi ottaa 13 prosenttia kotitalouksista. Hankkija-halli TORIKATU 18, Kokkola puh. Kaikkiaan Väestöliiton tietokilpailussa koululaisille esitettiin yhteensä 80 seksuaalikasvatukseen liittyvää kysymystä. taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Suomen taloudellinen tilanne 12 kk:n kuluttua Kotitalouksien rahatilanne nyt 10,6 10,8 26,0 11,2 10,3 24,8 VAASA (STT) Vaasan hovioikeus on antanut Jyväskylän johtavalle kihlakunnansyyttäjälle Risto Lampelalle varoituksen tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta. (06) 7622 060. kesä/heinäkuussa KOKKOLA Ristirannankatu 6 Auki ark. – Se on kansainvälistä ja suunniteltua rikollista toimintaa. Tapaaminen oli aiheuttanut pelkoa siitä, että puukottaja pyrkisi toteuttamaan tekonsa loppuun ollessaan vapaana. (06) 8278 700 • Huolto ja varaosat puh. Lisäksi presidentti tapasi Turussa nuoria, joita hän kuuli mm. Eniten talouteen luottivat toimihenkilöt, vähiten eläkeläiset. Sen sijaan vähintään 80 prosenttia kyselyyn osallistuneista yli 30 000 peruskoululaisesta tiesi mm. Kihlakunnansyyttäjä ei ollut helmikuussa 1999 nostanut määräajassa syytettä jutussa, jossa henkilöä epäiltiin neljästä tapon yrityksestä ja kahdesta laittomasta uhkauksesta. 45 ent. Kreivi Creutz jäi eläkkeelle Yleisradiosta vuonna 1976, mutta tunnetulla äänellä oli kysyntää myös virkavuosien jälkeen. Creutzin ääni tuli suomalaisille läheiseksi sotavuosista alkaen. SEINÄJA LATTIALAATTAA alk. kesäkuuta 1911. Lampela vastaa 2 000 markasta. Presidentin mielestä huumenuoret ovat osa meidän nuorisoamme, joka pitää saada takaisin yhteiskunnan piiriin. Auki: 9-20 KUKKA-HALLI 10 kpl/ 28,Pe tunia Ralli LOPETAMME päivittäismyynnin! KANKAAT 20 % JÄTTIPARTTI Tehtaank. Kihlakunnansyyttäjä unohti syytteen Hovioikeudelta varoitus HALIKKO (STT) Tasavallan presidentti Tarja Halonen odottaa, että hänen tiistaina alkavasta virallisesta Venäjän-vierailustaan tulisi hyvä ja positiivinen avaus kahden naapurimaan presidentin välillä. Päivien osanottajilla on tapaaminen presidentin kanssa Porin Promenadikeskuksessa sunnuntaina aamupäivällä. Ääninauhojen ja televisiofilmien lisäksi Creutzin ääni elääkin edelleen mm. Niin ikään Ylen legendaarisiin ääniin kuuluva Pentti Fagerholm muistelee edesmennyttä työtoveriaan ja esimiestään lämmöllä. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Kokkola, Kahvitie 69, Puh. 06-8325 200 www.lerbacka.kpnet.com A U T O M Y Y N T I 2xCANTER, 2xL200 4x4, PAJERO SPORT, L300 TI–KE 6.–7.6. Wanhat Towerit on SDP:n vapaajäsenistä koostuva veteraaniyhteisö. Hovioikeuden mukaan Lampelan on pitänyt tietää, että epäilty on vaarallinen ympäristölleen, joten laiminlyöntiä ei voi pitää vähäisenä. f i S U O M E N S U U R I N M A T K A P U H E L I M I I N E R I K O I S T U N U T K E T J U . SUURSIIVOUS 6.-9.6. – Voisinko sanoa, että helpompiakin avauspaikkoja olisi voinut hakea. Koska Lampela on kuitenkin kaikin tavoin pyrkinyt estämään laiminlyöntinsä haitalliset seuraamukset, varoitus on riittävä rangaistus. Ark. Kotitalouksista 68 prosenttia uskoi pystyvänsä säästämään seuraavan vuoden aikana. Suurelle yleisölle hän tuli tunnetuksi kreivi Creutzin nimellä, ja hänen yleisönsä kattoikin laajan kirjon. Lainan ottamista piti toukokuussa edullisena 64 prosenttia kuluttajista. 9.00-17.00. Hän oli äänen monitoimimies ja vieraili päätyönsä ohella mm. Kotitalouksista 14 prosenttia harkitsi ottavansa lainaa vuoden sisällä, mutta vain hyvin harvat suunnittelivat käyttävänsä velkarahaa arvopaperien hankintaan. ohjelmatoimittajana radion ruotsinkielisessä toimituksessa ja toimi lukijana monissa suomalaisissa elokuvissa. Kotitalouksilla yhä kulutusintoa -20 -15 -10 -5 5 10 15 20 87 88 89 90 1998 1997 1996 1995 94 93 92 91 Kuluttajien luottamusindikaattori S a ld o lu ku KULUTTAJABAROMETRI STT, lähde:TIlastokeskus 1999 2000 5/00=13,9 4/00 5/00 Saldoluvut Kotital. Esimiehenä hän ohjasi alaisiaan pikemminkin omalla esimerkillään kuin sanoilla. Radioääni Carl-Erik Creutz kuollut TASAVALLAN presidentti Tarja Halonen ja valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi vierailevat Porissa sunnuntaina 18. Asunnon ostamista vuoden kuluessa harkitsi 6 prosenttia kotitalouksista. Vajaa puolet 14–15-vuotiaista vastasi väärin myös kysymyksiin immenkalvosta, kuukautiskierrosta, sukupuolitautien hoidosta sekä alaikäisen hyväksikäytön ikärajasta. Väestöliiton valtakunnallisessa seksitietokilpailussa selvisi, että vain alle puolet peruskoulun kahdeksasluokkalaisista tiesi e-pillerit varmimmaksi ehkäisymuodoksi. 114.900,(toimituskuluineen) toim. (06) 8278 730 Holm 0400-563 684, Melantie 0400-444 900, Lehtimäki 0400-428 780 O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Tervetul oa Ystäväl liseen Ford-lii kkeeseen 9 KPL FORD ESCORT 1.6i 5-ov, MYYMME NYT NE NOPEIMMILLE Alk. Kasiluokkalaisista vain puolet tuntee ehkäisyn. Usko työttömyyden vähenemiseen huvennut Hyvistä talousnäkymistä huolimatta aiempaa harvempi eli 45 prosenttia kuluttajista uskoi toukokuussa, että työttömyys vähenee seuraavan vuoden kuluessa. Itävaltaboikottiin. Presidenttipari osallistuu Wanhojen Tovereiden retkeilyja kulttuuripäiville. Sijoittaminen pörssiin kiinnostaa Kotitalouksista 22 prosenttia aikoi sijoittaa rahaa pörssiosakkeisiin tai muihin arvopapereihin. Hän oli syntynyt Padasjoella 14. Yleisradion pääkuuluttajaksi Creutz nimitettiin vuonna 1956. kesäkuuta. 831 0600. MITSUBISHI TAVARA-AUTOKIERTUE O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A • P I E TA R S A A R I • VA A S A Indolantie 7, Kokkola. Hovioikeus tuomitsi maksettavaksi puukotetulle miehelle 10 000 markkaa henkisestä kärsimyksestä. Olen joskus sanonut, että ei sitä lapsen kanssa neuvotella, pitääkö lapsen umpisuoli leikata. toukokuuta. – Tavoitteenamme ei ole Itävallan eristäminen. Eläkevuotensa Carl-Erik Creutz vietti Helsingin Munkkivuoressa vaimonsa ja koiransa kanssa. Puh. Tämä takia vaarallisena pidetty mies oli jouduttu vapauttamaan tutkintavankeudesta ennen oikeudenkäyntiä. munasolun ja siittiösolun yhdistymisestä, sukupuolitautien ehkäisystä ja poikien murrosiässä kohtaamista muutoksista. Halonen muistutti, että huumekauppa on huumeongelman syy numero yksi. kesäkuussa TULE NYT PÄÄTTÄMÄÄN ESCORTKAUPPA HETI, SE KANNATTAA VARMASTI! KESÄTARJOUKSET SAAMME LISÄERÄN KYSYTTYJÄ, EDULLISIA FORD ESCORT MALLEJA 12 KPL FORD ESCORT STW 1.6i CLASSIC, YLI 12 000 mk:n VARUSTEET SAMAAN HINTAAN Alk. Carl-Erik Creutz aloitti uransa kuuluttajana Yleisradiossa vuonna 1939. Olisi toimittava niin, että huumekauppa olisi mahdollisimman huonosti kannattavaa toimintaa siihen liittyvien selkeiden riskien vuoksi. TIISTAINA 6. Presidentti Halonen tutustui maakuntamatkallaan mm. Tilastokeskuksen kuluttajabarometrin mukaan oman taloutensa kohentumiseen uskoi 29 prosenttia kuluttajista. 2990,990,TRENDI LUURI KEVYT JA STYLE NOKIA 3210 NOKIA 3210 NOKIA 8210 NOKIA 8210 Tehta anka tu Laiva nvaru staja nk. KESÄKUUTA 2000 Ouluntie 27. Kuluttajien luottamusindikaattori oli toukokuussa 14, joka on suunnilleen sama kuin huhtikuussa tai vuosi sitten. Vapauduttuaan mies oli puukottanut toista miestä tämän omassa rappukäytävässä. Tämä ei tarkoita huumenuorten pakkohoitoa, vaan vanhempien kasvamista vanhemmuuteen ja toteamista, että yhteistyötä asiantuntijoiden kanssa tarvitaan ja saadaan, arvioi Halonen. Toukokuussa 61 prosenttia kuluttajista arvioi säästämisen kannattavaksi. N iit ty k a tu Niittykatu 1, Kokkola. Itävallan politiikan ja EU:n jäsenmaiden välistä yhteistyötä tulisi tiiviistää siten, että sellaisia pelkoja, mitä on todettu Haiderin puolueen muukalaisvihamielisyydestä ja sen demokratiaa riskeeraavista puolista, voitaisiin välttää. Parhaimmat pisteet seksitietokilpailussa keräsi Punkalaitumen yläaste, jonka kahdeksannet luokat Väestöliitto palkitsi 1 500 markan stipendillä. Eläkkeellä ollessaan hänellä nousivatkin usein karvat pystyyn, jos radiossa tai televisiossa lasketeltiin nimiä väärin. Kuluttajat arvioivat inflaation olevan 2,7 prosenttia ensi vuoden toukokuussa. TAPETTEJA alk. Lampela on selittänyt tekoaan suuresta työmäärästä aiheutuneeksi unohdukseksi. Kestotavaroiden ostamista piti toukokuussa edullisena 45 prosenttia kuluttajista. – Huumesairaat nuoret on hoidettava. Halonen tavoittelee positiivista avausta Venäjällä Tiina Kajoniemi HELSINKI (STT) Suomalaisten radioäänten aateliin kuulunut Carl-Erik Creutz kuoli maanantaina sairaalassa Helsingissä 88 vuoden ikäisenä. KAIKKI LAATAT, MUOVIMATOT JA TAPETIT (varastomallit) -20% -20% /m 2 9,9,/rll 9,9,HELSINKI (STT) Suomalaisista kuluttajista 35 prosenttia odotti toukokuussa, että maamme taloustilanne paranee edelleen seuraavan vuoden aikana. • Rajoitettu erä • Ei jälleenmyyjille • Tarjoustuotteita 1 kpl/as • Hinnat voimassa toistaiseksi. Creutz ja Fagerholm työskentelivät yhdessä 21 vuotta. Turun kipeästä huumeongelmasta. lukuisissa sokeain äänikirjoissa