– Kallisen laavua oli sotkettu spraymaaleilla, ja siellä oli rikottu kaljapulloja, ja Laajalahdessa roskapöntöt oli hajotettu, kymmenisen vuotta Kokkolan retkikohteita ahkerasti hyödyntäneet Joni Virtanen ja Marko Oja luettelevat lähipäivien havaintojaan. .2 Maakunta . . . Tänä vuonna tunnustuksen sai Suomessa vain kuusi uimarantaa, joukossa Pyhäjärvi ja Kalajoki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . – Eihän siinä tarvita kuin ostopalvelusopimus, Tikanmäki sanoo. . Tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Per-Erik Pettersson myöntää, että epäillyt tunnetaan kytkennöistä muihin huomattavan törkeisiin ja laajoihin rikoksiin. Pankkikortti maksuvälineenä evättiin samana päivänä ensin romanimieheltä ja sittenpariskunnalta. . Oikeus hylkäsi pariskunnan syrjimisen, sillä kassalle oli kerrottu aamupäivän epäselvyyksistä ja hänellä oli hyvä syy kieltäytyä pankkikorttimaksusta. Pettersson suhteuttaa vakuutusturvan omaisuuden arvoon nähden huomattavan kattavaksi. . .22-23 IRTONUMERO 1,20 € Nro 153 PERJANTAINA 6. . . Ei vaikka yhdelle heistä oli määrätty tarjoilukielto. . Sivu 16 Ilkivalta laavuilla lisääntynyt. – Ravintola jätti palvelematta ilman hyväksyttävää syytä, yleisesti noudatettavilla ehdoilla etnisen alkuperän vuoksi, totesi oikeus. . Sakkoja ja korvauksia syrjinnästä Esimiesten ohjeet tulkinnanvaraisia ja yksilöimättömiä Silja Kononen KANNUS (KP) Postinkantaja saattaa saada tulevaisuudessa lisää töitä Leppilammen suunnasta. . . Esitutkinnasta puuttuu vielä yksi kuulustelu. . .14 Ulkomaat . . . Prismassa ei hyväksytty joulukuussa 2001 pankkikorttia maksuvälineeksi, vaikka kysymys oli kortista, jolla ei voi maksaa ellei tilillä ole katetta. Sinilippu myönnetään vuosittain ympäristöön, turvallisuuteen ja palveluun satsanneille uimarannoille ja venesatamille. . . Kun se saadaan tehtyä, juttu lähtee poliisilta kihlakunnansyyttäjän arvioitavaksi. .21 Tv, Radio . . . Meren läheisyys tuntuu mukavalta, hän ihastelee. . Sivu 2 Emolahti ansainnut sinilippunsa Tänään Maakunta +10 +11 +11 +10 4-8 m/s s Raisiolainen Sami Toivomäki on ensimmäistä kertaa lomailemassa Hiekkasärkkien leirintäalueella Kalajoella. . Tarjoilukielto oli yksilöimätön. . . . Alueelle on laadittu pari vuotta osayleiskaavaa, joka kaksinkertaistaisi asuintonttien ja mökkien määrän. Asianomistajista ainakin osa aikoo jatkaa hovioikeuteen. . . . . . . . Korvauksia ei kuitenkaan maksettu. . . . . Sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäen mukaan uudella kirjastoautolla voidaan kuljettaa kulttuuria myös naapurikuntiin, jos niin sovitaan. . . . . . .8-10 Talous . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte PIETARSAARI (KP) Poliisi pitää Folkets Husin toissakesäistä paloa Pietarsaaren Tarharannassa tahallaan sytytettynä. .16 Kulttuuri . . . . . . . . . . Kuva: Teuvo Harju Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Osuuskauppa KPO:n ravintolapäällikkö ja marketin kassapäällikkö tuomittiin romanien syrjinnästä sakkoihin kahdessa eri jutussa Kokkolan käräjäoikeudessa. Turismin avulla uskotaan voitavan säilyttää sellaisia maaseudun perinneympäristöjä, jotka ovat vaarassa hävitä. . . . . . . . . . . . – Tärkeintä ei ollut raha vaan se, että syrjinä tuomittiin, sanoi Tenho Lindström tuomion kuultuaan. . . . . . . . – Särkät yllätti positiivisesti, sillä tämä on komea paikka. . . Sinilipputunnustukset ovat osa kansainvälinen ympäristökasvatussäätiön kampanjaa. . . . . . . Kun miehen korttia ei hyväksytty, kysymys oli etnisestä syrjinnästä. Rosson tarjoilija ja toinen Prisman kassoista jätettiin rankaisematta ja toisen kassan osalta syyte hylättiin. . – Voi sanoa, että sen alan rikollisuutta esiintyy samassa seurakunnassa. Kiinteistö oli jo ulosmitattu huonekalualan yrityksen veloista Meritalle puoli vuotta ennen paloa. . . . . . . . Vanhassa rahassa muutaman sadan tuhannen markan arvoinen rakennus oli vakuutettu irtaimisto mukaan laskien yli kymmenestä silloisesta miljoonasta. Ne oli tarkoitettu kassapäällikön mukaan väliaikaisiksi, mutta niitä sovellettiin jatkuvasti. – Olihan se arvattavissa, että nuoriso lähtee mielellään tällaisiin paikkoihin ryyppäämään. Torstai-iltana Isokosken kodalla heitä odottivat puolestaan rikotut ikkunat ja tuohesta kuoritut koivut. . Pientaloja lomarakentamisen toivotaan säilyttävän ikääntyvän kylän elinvoimaisena. Käräjäoikeus katsoi, että esimiesten antamat ohjeet olivat sekä Rossossa että Prismassa tulkinnanvaraisia ja yksilöimättömiä. Kaavaehdotuksesta pyydettiin lausuntoja ja maanomistajien kommentteja, joiden perusteella tehtiin joitakin muutoksia. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Sivu 8 Kulttuuri kulkee uusilla rattailla Uuden kirjastoauton hyllyistä löytyy noin 4500 kirjaa ja nettiyhteydet. . .18-20 Sarjakuvat . Olemme usein lomalla Pyhäjärvellä ja silloin käymme Emolahdessa päivittäin, Stefan kertoo. 1 000 euron vahingonkorvaukset kuudelle romanille henkisistä kärsimyksistä määrättiin ensisijaisesti KPO:n maksettavaksi. . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Hanna Kauppinen KOKKOLA (KP) Jatkuvasti lisääntyvä ilkivalta Kokkolan ympäristössä sijaitsevia retkeilypaikkoja kohtaan on alkanut harmittaa etenkin paikkojen ahkeria käyttäjiä. . . . Paikalliset syyttäjäviranomaiset olivat aiemmin jättäneet nostamatta syytteet molemmissa jutuissa. .12 Mielipide . Kaavan arvellaan toteutuvan vuoteen 2024 mennessä siten, että neljässä vuodessa nousee yksi erillispientalo ja kahdessa vuodessa yksi loma-asunto. Ohjeita romanien pankkikorttien hyväksymisestä oli tiukennettu aiemmin sattuneiden väärinkäytösten takia. Tänä päivänä pikkuisessa kylässä asutaan vain neljää taloa ympäri vuoden ja lisäksi on muutama loma-asunto. Kolmea eteläpohjalaista epäillään törkeästä tuhotyöstä ja kahdesta törkeän petoksen yrityksestä. . . Eskolan kyläyhdistys haluaa kehittää myös Leppilammen matkailullista vetovoimaa. . Iso, vuonna 1907 käyttöön otettu puutalo tuhoutui roihuna lähes kivijalkaa myöten päivälleen vuosi ja kymmenen kuukautta sitten. . . . Sitä kuitenkin toivoisi, että hiljentymistä ja rauhoittumista varten rakennettuja paikkoja osattaisiin arvostaa, miehet harmistelevat. Tutkinnanjohtaja pitää tapausta yhtenä erikoisimmista kohdalleen sattuneista. . – Se on sitten viimeisen päälle, autoa kuljettava Harri Virtanen kehaisee. Muun muassa yksi heistä on armahdettu elinkautisesta, jonka hän sai kahdesta murhasta. Pääkirjaston takapihalle pysäköityyn komistukseen kävi päivän aikana tutustumassa runsaasti kaupunkilaisia ja huomattava määrä naapurikuntien kirjastoväkeä. . Kuva: Heikki Gummerus s Haapajärvellä otettiin torstaina käyttöön uusi kirjastoauto. . Rosson jutussa syytettä ajoivat asianomistajat ja Prisman jutussa johtavakihlakunnansyyttäjä Juhani Laurinolli, jonka valtakunnansyyttäjävirasto oli määrännyt nostamaan syytteen. . Sivu 2 ”Särkät yllätti positiivisesti” Sami, Eetu, Arja ja Santtu Toivomäki lomailevat Särkillä. .15 Sää . . . Sakkotuomiot olivat 20 päivää eli 380 ja 300 euroa. . Pietarsaaren seudulla on tutkittu rahallisesti suurempiakin talousrikoksia, mutta ei tulipaloa samassa yhteydessä. . . Kannuksen tekninen lautakunta päätti tiistaina esittää kaupunginhallitukselle, että korjattu osayleiskaava asetetaan yleisesti nähtäville Sivu 5 Lisää kotitalouksia Leppilammelle Kaavaehdotus kaksinkertaistaa ikääntyvän kylän tonttimäärän Postinjakajien työmäärä kasvaa Leppilammella tulevaisuudessa, jos ehdotettu osayleiskaava hyväksytään ja tonttikauppa käy. . . Rosson tarjoilijalla ei ollut oikeuden mukaan yleisesti hyväksyttyä syytä kieltäytyä tarjoilemasta huhtikuussa 2001 seurueelle, jossa oli romaneja. . Venesatamista sinilippu liehuu muun muassa Kokkolan Mustakarilla. . . . .3-5 Kotimaa . . . . . Sivu 3 Iso petosyritys tutkinnassa Rikoskomisario Per-Erik Pettersson kertoo esitutkintamateriaalia kertyneen lähes kaksi mapillista. . . Myös se, että seurueen valtaväestöön kuuluvaa vetäjää vaadittiin ottamaan vastuu seurueen käyttäytymisestä, oli jo sinänsä oikeuden mukaan syrjivää. Töhrityt seinät, rikotut ikkunat, tuhottu luonto ja olutpullon sirpaleet heikentävät retkitunnelmia kaikkialla. . . . .17 Urheilu . . KESÄKUUTA 2003 Sisältö Sääennuste Sivu 16 Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärvellä perheineen usein lomaileva Stefan Piesnack sanoo olevansa vakuuttunut siitä, että Emolahti Camping on sinilippunsa ansainnut. Siitä ei kuitenkaan ole löydetty suoria kytkentöjä tähän nimenomaiseen tapaukseen, rikoskomisario ilmaisee asian. Myös suuria huumejuttuja löytyy lähipiiristä. Lapsien Eetun ja Santun toivelistalla ovat kylpylä ja JukuJukuMaa. . Nivalalaissyntyiselle Arjalle Toivomäelle Särkät on tuttu paikka. – Tämä on hyvin rauhallinen ja viihtyisä leirintäalue, jossa on hyvä olla perheen kanssa. .
Hänen mielestään kesäja myös terassikauden avaus voi tapahtua Kalajoella, joka on keskellä maatamme. 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Jukuhylkeelle kavereita JukuJukuMaan Mursu-vaarin musiikkija taikashow on uutuus, joka ei ole vain yhden kesän juttu, vaan se jatkuu seuraavina vuosina. Pyhäjärven rannalla pidetyssä tilaisuudessa Emolahti Campingia onnitellut Nivala-Haapajärven seudun matkailupäällikkö Erkki Böhme totesi, että Emolahti on esimerkillisellä tavalla hoitanut myös ympäristökasvatuksen. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Se antaa etenkin ulkomaisille matkailijoille takuun uimarannan ja sataman laadusta. Heiniäiset ovat harmittomia olentoja, jotka kutittelevat ihmisiä. Filmitähti Winona Ryder, 31, tuomittiin ylellisyystavaroiden näpistyksestä kolmen vuoden ehdolliseen vankeuteen, yhdyskuntapalveluun ja 8 600 euron korvauksiin. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . – Suurin osa hahmoista esiintyy JukuJukuMaan kesäteatterissa läpi kesän. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . JukuJukuMaahan on hankittu lauantaina käynnistyvää matkailukautta silmällä pitäen muutama uusi laite. Tuomari kielsi häntä menemästä enää kyseiseen tavarataloon. Päähahmo ja Jukuhylkeen paras kaveri Mursuvaari on merenkävijä ties kuinka monennessa polvessa, Markku Anttila selvittää. Hän on suunnitellut musiikin ja taikaesitykset myös Naantalin Muumimaailmaan, jossa niillä on ollut yli 1,5 miljoonaa katsojaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Torstaina siniliput nostettiin salkoon liehumaan. – Kaiken kaikkiaan sinilipun saaneet satamat ja uimarannat ovat tehneet paljon työtä ympäristönsä viihtyvyyden eteen, Böhme kiteytti. Hahmoissa näyttelevät kalajokiset nuoret teatteriharrastajat. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Parhaillaan www.keskipohjanmaa.net:ssä kysytään Suntin yli suunnitellun yhdyskäytävän mielekkyyttä. Sinne on luotu myös uudenlainen hahmomaailma, joka on suunniteltu nimenomaan Kalajoen maisemiin. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Hiekkasärkkien alueesta on kehitetty monipuolinen matkailukeskus, jossa riittää tekemistä. Muhos valmistautuu suviseuroihin (KP) Keskipohjanmaan verkkopalvelun lukijoiden mielestä Isokatu on Kokkolassa paras paikka kävelykaduksi. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . lomamatkan vuoksi. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kuka sen tekee, se halutaan pitää vielä tässä vaiheessa salaisuutena, Saarenpää mainitsee. Esityksiä on kolme kertaa päivässä. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Sana: ”Kerran tulee aika milloin, sen Herra tietää jolloin yö on kirkas kuin päivä eikä ilta enää pimene.” Sak. Lestadiolaisuus on yksi evankelisluterilaisen kirkkomme herätysliike. Toisaalta paikalleen ei saa jäädä. Kalajoki tunnetaan perhelomakohteena. Lauantaina järjestettävään Herran Pyhän Ehtoollisen viettoon osallistuu suviseurateltassa arviolta 20 000 henkeä. Vajaa viidennes vastaajista oli sitä mieltä, että kävelykatukulttuuri ei sovellu Kokkolaan. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Esitys on musiikkirevyyn ja taikashow:n yhdistelmä kaikenikäisille. Täällä voi muun muassa pelata golfia, patikoida luonnossa, uida tai ottaa aurinkoa, Vainioniemi luettelee. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Käynneistä reilu viidennes ajoittuu heinäkuulle. Soneran ja Radiolinjan liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,59 euroa. Böhme kertoi Emolahden uimarannan viereen tulevan myös ekopisteen matkailijoita palvelemaan. (06) 827 2000 ark. – Leirintäalueen vieressä on meri, mikä on yksi erikoisuuksistamme ja vahvuuksistamme. Näitä paikkoja yhdistää se, että niissä ympäristöön, turvallisuuteen, siisteyteen ja palveluun liittyvät asiat on otettu erityisen hyvin huomioon. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Matkailupäällikkö Eeva Saarenpää Kalajoki Matkailusta kertoo, että kesäkauden avajaiset ovat tänä viikonloppuna. 345 vastaajasta selvästi yli puolet oli Isonkadun kannalla. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Sitä on syytä korostaa, että valtaosa Hiekkasärkkien palveluista toimii ympäri vuoden, Saarenpää huomauttaa. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . 14:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 3.18 (pimeys päättyy -) Helsingissä 4.02, Oulussa 2.43 Aurinko laskee: Kokkolassa 23.36 (pimeys alkaa ) Helsingissä 22.37 Oulussa 23.53 Nimipäivät huomenna: Suvi, Robert, Roope ja Robin, ortodokseilla Teuvo, Eira, Erja, Valeria ja Vaula Nimipäivät tänään: Kustaa, Kyösti, Kustavi, Gustav, Gösta ja Gustava, ortodokseilla Ilkka, Ilari, Vesa, Visa ja Joonas Tänään Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA s viikko 23 Sydämelliset kiitokset merkkipäivääni muistaneille Anja Passoja Onnittelut Kiitokset tv. Sen on käsikirjoittanut, säveltänyt ja suunnitellut seinäjokinen Markku Anttila. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Sunnuntaina on 16 ympäristön kirkossa suviseuroihin liittyvä jumalanpalvelus. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Jokaiselle hahmolle on kaksoismiehitys. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vanhoillislestadiolaisessa herätysliikkeessä on noin 700 maallikkopuhujaa ja 100 pappia. Seurat ovat ensimmäiset, jotka järjestetään Oulujokilaaksossa. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Isokatu kävelykatuna saa kannatusta keskipohjanmaa.net LOS ANGELES (STT–AFP) Tv-sarja Will & Gracen näyttelijätär Shelley Morrison, 66, on saanut näpistyksestä vuoden ehdollisen tuomion ja noin 400 euroa sakkoja. Vain puoli vuotta sitten Hollywoodissa kohistiin vielä suuremman kuuluisuuden myymälävarkaustuomiosta. Seurakentän keskus on 6 000 hengen teltta, jossa pidetään seurapuheet, lauantain ehtoollisenvietto ja sunnuntain jumalanpalvelus. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . – JukuJukuMaassa oli viime kesänä 68 500 kävijää. Hän oli iloissaan tunnustuksesta, joka tuli nyt toisena vuonna peräkkäin. (06) 827 2234, . 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Pahimpina vastustajina esiin astuvat Merirosvokapteeni Piikkinokka ja hänen apulaisensa Ralle ja Rille. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kuva: Antti Savela Antti Savela MUHOS (KP) Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen (SRK) valtakunnalliset suviseurat pidetään kesäkuun viimeisenä viikonloppuna Muhoksella Oulujokilaaksossa Pohjois-Pohjanmaalla. kesäkuuta kello 10 ja seurojen päätöstilaisuus alkaa maanantaina 30. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Vuosia lapsia viihdyttänyt Jukuhylje saa kaverikseen joukon hahmoja. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Eteläväylä, Kokkola. Noin 200 Suomessa toimivan rauhanyhdistyksen edustajat kokoontuvat lauantaina SRK:n vuosikokoukseen. Mursuvaarin isoisänisän laiva haaksirikkoutui sattumoisin sinne vuonna 1773, Anttila paljastaa tarinan juonta. Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kesäkausi julistetaan virallisesti avatuksi sunnuntaina, mistä on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. SRK julkistaa torstaina Muhoksen seurakuntakeskuksessa pidettävässä tilaisuudessa kaksi kirjaa ja yhden äänitteen. Viikonlopulle on järjestetty ohjelmaa, jonka tarjonta kattaa koko perheen. Merinäköala puhuttelee monia. Tavoitteena 110 000 kävijää Leirintäalue haluaa pysyä maamme ykkösenä Ralle, Piikkinokka ja Rille esiintyvät Mursuvaarin tarinassa. Meillä on huippuaikana töissä 140-150 henkilöä, Vainioniemi sanoo. Sinilippu salkoon Emolahdessa Toimikunta antoi liputusoikeuden Kokkolaan, Kalajoelle ja Pyhäjärvelle Paavo Leskinen, Erkki Böhme, Tapio Rannanmaa, Jukka Tikanmäki ja Tommi Maasilta olivat nostamassa sinilippua liehumaan Emolahti Campingin leirintäalueella Pyhäjärvellä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen vuosittaiseen kesäjuhlaan arvioidaan osallistuvan 80 000 henkeä. – Uudistuksia on tehty, jotta tavoitteisiin päästään. 2 riviä, sis. Ylen Radio Yksi lähettää sunnuntaina seuraohjelmaa kello 13–14.10. Muita hahmoja ovat Merenkuningas Aaltoparta, pieni keiju Kultasiipi, hänen rakkain ystävänsä Reimari, Maailman viisain kana, joka osaa antaa vastauksen kaikkiin kysymyksiin, ja Yksisilmäinen merihirviö. Matkailukauteen lähdetään luottavaisin mielin, ja organisaatio on viritetty. Kerro oma kantasi asiaan. Toiminta on järjestetty rauhanyhdistyksiin, joiden tarkoituksena on herättää ja elvyttää kristillistä uskonelämää sekä yleensä edistää kristillissiveellisten elämäntapojen, kansanraittiuden ja isänmaallisen mielen vakiinnuttamista kansan keskuudessa. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Suviseurojen avajaiset ovat perjantaina 27. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Alueelle järjestetään peruspalvelut, joihin kuuluvat muun muassa ravintola, myymälöitä, pankki, posti ja terveyskeskustasoinen ensiapu. Kylpylässä käy vuodessa noin 100 000 henkilöä. Tänä kesänä tavoite on nostettu 70 000 asiakkaaseen, Vainioniemi kertoo. Vaikka suviseurat ovat järjestyksessään jo 95. Emolahti Campingin yrittäjä Tapio Rannanmaa oli torstaina tyytyväisillä mielin. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kalajoen Hiekkasärkät Oy:n toimitusjohtajan Harri Vainioniemen mukaan se tarkoittaa sitä, että Camping Hiekkasärkät haluaa pysyä maamme suosituimpana leirintäalueena. kesäkuuta kello 14. Suviseurojen tunnus on Psalmin 31:8 ajatus "Minä iloitsen sinun armostasi". 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Kansainvälisen sinilippu-tunnuksen voi nostaa salkoon tänä vuonna 23 venesatamassa ja kuudella uimarannalla. Puheita ja ohjelmaa voidaan kuunnella myös suviseurojen kotisivuilta osoitteessa www.suviseurat.net tai www.suviseurat.com. Morrisonin lakimies sanoi tvtähden oppineen tapauksesta läksynsä, ja että tämä odottaa malttamattomasti tv-sarjan kuvausten jatkoa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . – Julistaminen tapahtuu hiekkahiihdon SMkisojen aluksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Työkaverit Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Särkkien leirintäalueen tavoite on tänä vuonna 110 000 kävijää. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Kesän 2003 suviseurojen valmisteluista vastaa Muhoksen Rauhanyhdistys yhdessä 11 ympäristön rauhanyhdistyksen kanssa. Kuva: Heikki Gummerus Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Kuten aiempina vuosina kansainvälinen Ympäristökasvatussäätiö ja sen käytännön työtä Suomessa toteuttava vesien virkistyskäytöstä ja veneilyn ammattilaisista koostuva toimikunta myönsivät erittäin tiukoilla kriteereillä sinilipun käyttöoikeuden suomalaisille uimarannoille ja venesatamille. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Suviseurat järjestetään yhteistyössä SRK:n ja vuorossa olevien paikallisten rauhanyhdistysten kanssa. Will & Grace tähdelle tuomio näpistyksestä. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Pyhäjärvellä lippua olivat nostamassa muun muassa kaupunginhallituksen puheenjohtaja Paavo Leskinen, matkailuprojektin päällikkö Erkki Böhme, matkailuyrittäjä Tapio Rannanmaa, Pyhäjärven Kehitys Oy:n hallituksen puheenjohtaja Jukka Tikanmäki ja kaupungin ympäristösihteeri Tommi Maasilta. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Sitä on annettu läheisen koulun oppilaille. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Sinilippu-tunnustusta Böhme piti hyvänä järjestelmänä. Suviseura-alue sijaitsee Muhoksen taajaman eteläpuoleisella yli 100 hehtaarin peltoaukealla. Suviseurakentälle rakennetaan seurojen ajaksi oma paikallisradioasema, joka lähettää ohjelmaa eri puolille Suomea useilla radiotaajuuksilla yhtäaikaisesti noin kolmelle miljoonalle kuulijalle. Jenkkikomediasarjassa Rosarion roolihahmoa näyttelevä Morrison oli kähveltänyt losangelesilaisesta tavaratalosta kultasepäntuotteita. Joukossa ovat Mustakarin satama Kokkolassa sekä Emolahti Campingin ja Kalajoen Hiekkasärkkien uimarannat. Puhujat ja seurakuntavanhemmat kokoontuvat vuosittaiseen tapaamiseensa perjantaina. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita
Lakeuden kotikaluste ja Woodkids of Santa Claus Finland olivat kytköksissä keskenään sekä Lakeuden korjauskeskukseen. Lähimpään taloon on noin kilometri. Kuva: Sami Suodenjoki Siirtolohkareen värikäs tarina päätökseen PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren poliisi uskoo, että kolme eteläpohjalaista miestä yritti huijata kahta vakuutusyhtiötä polttamalla ison puutalon Käräjätalonkadun varrella. Yhtiöiden kotipaikat olivat Seinäjoki, Pietarsaari ja Helsinki. Alustavasti poliisi epäilee, että kyseessä on jokin eläinrehu, jota on päässyt valumaan säiliöautosta maahan. Opiskelu rakentuu kerran kuukaudessa tapahtuvasta viiden päivän lähijaksosta, etätehtävistä ja työssä oppimisesta. Opetus käsittelee erilaisissa hoito-, toimintaja asumisympäristöissä elävien vanhusten erilliskysymyksiä. – On syytä epäillä törkeää tuhotyötä. Tiepiiri on rakentanut vajaat kymmenen vuotta sitten suojauksia pohjavesialueelle. Viimeinen käyttäjä oli Woodkids of Santa Claus Finland Ltd. – Se oli sellaista nestemäistä mönjää, kaurapuuron tapaista. Elokuussa alkavaksi suunniteltu koulutus on suunnattu vanhustyön alalla työskenteleville sosiaalija terveysalan ammatillisen peruskoulutuksen suorittaneille sairaanhoitajille, lähihoitajille, kodinhoitajille, kotiavustajille ja laitosapulaisille. Viime vaiheessa rakennustöihin pääsyä hidastivat Kalevi Rahkolan jättämä valitus ja kahden urakoitsijan kantelut markkinaoikeuteen. Ajokielto katsottiin kokonaan kärsityksi, sillä nainen on ollut yli 10 kuukautta poliisin määräämässä väliaikaisessa ajokiellossa. Djupsjöbacka pyysi poliisit tutkimaan tapahtunutta, sillä levähdysalue sijaitsee Kälviän vedenottamon läheisyydessä. Työt Honkaharjussa käynnistyivät eilen kahdella siirtolohkareen ja sitä vierustavan pienemmän kiven räjäytyksellä. 06-8328700 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA PERJANTAI LAUANTAI Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g (1,98 €/kg) 1 kpl/talous .99 € Karjala III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) pantteineen sis. Sitä jatkettiin liki kahdeksan kuukautta. Kaupunginhallitus päätti siirtolohkareen poistamisesta lopullisesti vasta toukokuun lopulla. Kiven säilyttämisen puolesta tehtyjen valitusten vuoksi räjäytystöihin päästiin useita kuukausia myöhässä. Poliisi tutkii kummaa mönjää Sotku havaittiin levähdyspaikalla Kälviän pohjavesialueella Vanhustyöhön erikoistutkinto KALAJOKI (KP) Kalajoen Kristillisessä Opistossa on suunnitteilla vanhustyön erikoisosaamiseen valmentava opintokokonaisuus, vanhustyön erikoisammattitutkinto. Paikalle nousee ensi vuonna 3,8 miljoonaa euroa maksava palvelutalo, joka tarjoaa 54 hoitopaikkaa. Poliisin mukaan aine on saattanut purkautua autosta myös kuljettajan tietämättä. – Välillä tuntuu, että ihminen on melkoinen sika itsekin. Yhdistys valitti hallinto-oikeuteen kaupunginhallituksen antamasta poikkeusluvasta viime vuoden lopulla, mutta veti keväällä valituksensa pois. Leppästä harmittaa ympäristön sotkeminen ja roskaaminen myös yleisenä ilmiönä. Yritys myi muun muassa vapaa-ajan asuja sekä muovisia leluja. Kokkolan poliisi kävi ottamassa paikan päällä näytteitä. Rakennus tuhoutui täysin puolenyön paikkeilla elokuussa 2001. Kolmikkoa epäillään myös kahdesta törkeän petoksen yrityksestä liittyen irtaimistoon ja kiinteistöön. Juvonen ja Lakeuden kotikaluste – jonka veloista kiinteistö oli ulosmitattu pankille ennen paloa. Alueen ja tien välissä kasvaa nuorehkoa männikköä. – Se oli ihan tuoretta tavaraa, Leppänen kertoo. Hän kuitenkin pitää tutkinnan kestoa kohtuullisena ottaen huomioon, että osa kuulusteltavista oli hankalasti tavoitettavissa. Nostajat jakoivat rahat keskenään. – Törkeä ympäristörikos on tapahtunut, kun tuolla lailla sotketaan ja sotkua ei huolehdita pois, eikä edes ilmoiteta palokunnalle, että tulkaa siivoamaan, hän sanoo tuohtuneena. Koulutus tähtää ymmärtämään syvemmin vanhenevan ihmisen sosiaalisia, psyykkisiä, fyysisiä ja hengellisiä tarpeita. Tilin omistaja katsoi myöhemmin, että nostot olivat huomattavasti ylittäneet hänen hyväksymänsä määrän. 0,60 € 5 .65 € Rainbow SIIDERI 0,5 L 4 tlk (3,19 €/L) pantteineen sis. 1,35 € 2 erää/talous 2 .95 € pantteineen Erä, norjalainen merikasvatettu KIRJOLOHI/ kg kokon. Taivaan tuuliin katosi savuna paljon muistoja, sillä rakennus toimi seurojentalona ennen kuin huonekaluliike muutti siihen. Nainen sai 3 kuukauden ehdollisen vankeusrangaistuksen ja 120 euron sakon petoksesta, törkeästä rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Juvonen, – nimenvaihdosten jälkeen Koti-Kaluste T. Ehdollista ja ehdotonta pankkikorttipetoksesta HAAPAJÄRVI (KP) Haapavetinen nainen tuomittiin ehdolliseen vankeuteen maksuvälinepetoksesta ja tekoon osallistunut haapavetinen mies ehdottomaan vankeuteen Haapajärven käräjäoikeudessa. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Maakunta 3 KALLENTORI 8-21 (18) S-market suljettu sunnuntaina 8.6. Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Palon syttymiseen ei ole missään vaiheessa keksitty luontevaa selitystä. Ympäröivät rakennukset säästyivät ilmeisesti vahingoilta. Se käsittää 40 opintoviikkoa yhden opintovuoden aikana. Kiistelyä herättänyt lohkare saa lopullisen lähdön kolmannella räjäytyksellä tänään aamupäivällä. Kovalla tuulella tuli olisi ehkä levinnyt naapurirakennuksiin tiiviisti asutetulla alueella. Djupsjöbakca arvelee, että mönjää oli valunut levähdyspaikalle vajaa kuutio. Asenteiden pitäisi muuttua paljonkin, Leppänen ojentaa. Noin 1 400 neliön rakennuksessa toimi Woodkids of Santa Claus Finland Ltd. Omaisuus oli rutkasti ylivakuutettu yli kymmenestä miljoonasta silloisesta markasta kahdessa eri yhtiössä, mutta korvauksia ei maksettu kummastakaan. Liekit lähtivät keskeltä rakennusta, levisivät nopeasti ja leimahtivat ensiksi ulos yläkerran ikkunoista. Tutkinnanjohtaja ei paljasta, minkälainen vinkki auttoi poliisin läpimurtoon toissa keväänä. Kuva: Clas-Olav Slotte Silja Kononen KÄLVIÄ (KP) Kahvitauolle Riipan levähdyspaikalle pysähtynyt Tieliikelaitoksen työntekijä huomasi torstaina haisevaa mönjää maassa noin parinkymmenen metrin alueella. Läpimurtotieto huhtikuussa 2002 Tutkinnanjohtajana rikoskomisario Per-Erik Pettersson kertoo, että tapaus otettiin tuoreeltaan palonsyyn selvittelyyn. Valmistuttuaan 1900-luvun alussa rakennus oli ruotsinkielisen väen yhdistystalo, jossa toimi kuoroja ja teatteri. Ennen Woodkids of Santa Claus Finlandia talossa oli Kotikaluste E. Nainen nosti pankkiautomaatista yhdessä haapavetisen miehen kanssa toisen haapavetisen miehen luovuttamalla pankkikortilla ja tunnusluvulla tämän tililtä rahaa yhteensä 1680 euroa, vaikka heillä oli lupa nostaa rahaa vain yhteistä ravintolailtaa varten. Poliisin aineisto saadaan nyt syyttäjälle parin viikon sisällä. Tutkinnossa suoritetaan näyttökokeet. Palvelutalon tieltä väistyvän kiven räjäytystyöt alkoivat eilen Kokkolassa. Vasta huhtikuun alussa 2002 poliisi sai ratkaisevan tiedon, jonka perusteella tehtiin asiasta rikosjuttu. Ainakin ensimmäinen räjäytys iltapäivällä sujui suunnitelmien mukaan. Vanhainkodin ja Sotainvalidien palvelutalon välimaastoon rakennettava palvelutalo sijoittuu rinteeseen niin, että uloskäynti saadaan kahdesta alimmasta kerroksesta. Myös Vaasan tiepiirin tiemestari Fjalar Djupsjöbacka kävi toteamassa tilanteen paikan päällä. Tieliikelaitoksen miehet siivosivat alueen. Rakennus sytytettiin tahallaan, mutta yksityiskohtia on vaikea selvittää, kun melkein koko höskä meni kivijalkaan asti, Pettersson sanoo. Yhdyskuntaja kotitalousjätteitä tuodaan levähdyspaikoille meidän kerättäväksi ja huolehdittavaksi. Honkaharjun räjäytykset käyntiin Kaivinkoneen tehtäväksi jäi Irtokivien siirtäminen Honkaharjun siirtolohkareen ensimmäisen räjäytyksen jäljiltä. 6,38 € 6 .98 € Ingman Pohjanpoika KERMAJUUSTO 1 kg 4 .95 € Coca-Cola, Fanta ja Sprite 1,5 L 2x2-pack (0,23 €/L) Sis. Tieliikelaitoksen projektivastaava Simo Leppänen puolestaan arvioi, että sitä oli pari kuutiota. Riipan levähdyspaikka sijaitsee Kokkola–Kajaani-tien varrella. Nostoon osallistunut mies tuomittiin 4 kuukauden vankeuteen petoksen lisäksi törkeästä rattijuopumuksesta, kulkuneuvon kuljettamisesta ilman ajo-oikeutta, liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vangin laittoman vapauttamisen yrityksestä.. Kolmea miestä epäillään törkeistä petosyrityksistä Kesällä -01 palanut seurojentalo ja irtaimisto rutkasti ylivakuutettuja Kiinteistö ei ollut suojelussa, mutta historiallisesti silti arvokas. Paloa on tutkittu vajaa vuosi rikosjuttuna. Oletan, että se on vaikkapa minkin rehua, joka on valunut maahan esimerkiksi autosta toiseen siirrettäessä. 2 .49 € Ingman Ville Vallaton PUIKKOPAKKAUS 40 kpl (0,12 €/kpl) 4 .99 € Suomalainen KURKKU/ kg 1 .15 € Palvelussa tänään Järvelän viljapossua! Chick Broilerin RINTAPALA/ kg 2 .95 € Fazer JUUSTOSÄMPYLÄ 420 g (3,79 €/kg) 1 .59 € Popsi POPRILLI 800 g (1,88 €/kg) 1 .50 € Atria GOTLER 300 g (5,83 €/kg) 1 .75 € S-marketin suomalainen Porsaan GRILLIPIHVI/ kg 5 .49 € Dan Sukker TALOUSSOKERI 1 kg 1/talous .49 € Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Honkaharjun siirtolohkare on tullut tiensä päähän. Siirtolohkareen ja sitä ympäröivien suurten petäjien säästämistä vaati muun muassa Kokkolan seudun luonto. Tyven sää oli onni onnettomuudessa. Tanssipaikkana Folkets Hus tunnettiin vielä 1950-luvulla
Yhteyshenkilö Tarja Sievänen e-mail: tarja.sievanen@kesko.fi puh. Hirvi hyppäsi oikealta Nivalasta Sieviin päin matkalla olleen rekan kylkeen lentäen siitä loukkaantuneena ojaan makaamaan. Tervetuloa! Seremoonarina Mc Janne Tee Terassikauden avajaiset ...tanssia, discoa, iskelmää, rokkia, karaokea, kilpailua, bailua, arvontaa, hulinaa ja hälinää... Samoihin aikoihin tapahtui hirvikolari myös Oulaisissa. Osallistumismaksu aikuisilta 20,00 . Kesäiset keskiviikko-iltatorit Jokaisena keskiviikkoiltana Kauppatorilla klo 18-21 Kesä-keskiviikkoiltojen opastetut Wanhankaupungin promenaadit alkavat klo 19 Raatihuoneen torilta. 8289 402 Cocco-Pekka pikku kaupunkijuna Kiertää kaupungissa reittija tialusvuoroin 11.6 alkaen. Viime kesänä Lasten Olympialaiset -tapahtumat keräsi yhteensä 212 000 pientä ja isoa kokemaan liikunnan riemua ja kokeilemaan omia rajojaan erilaisissa suorituspisteissä; juostaan, hypitään, heitetään ja pompitaan oikeilla urheilukentillä. Miesten matka 25 km, naisten ja nuorten 15 km. alk. (06) 8289 402, Fax (06) 8310 306 tourism@kokkola.fi KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! KOKKOLAN KESÄ! I Kahakka-päivä 7.6.2003 Kauppatorilla on Halkokarin kahakan vuosipäivä Wanhan Ajan Tori klo. Lähtö Kauppatorilta tai asiakkaan toivomasta paikasta. kisamenoissa Foxmannissa lauantaina 7.6. tanssittaa DISCO PUB 21.00-04.00 Dj. Hinta: 12 ?/aik, 5 ?/lapsi Ennakkovaraus pe 6.6. Rannila sanoo, että kaivoon joutunutta polttoainetta oli näkyvissä vain yksi "öljypikka", mutta parhaillaan kaivosta pumpataan varmuuden vuoksi 700 kuutiota vettä pois pohjavesialueelta. Hirvi pyörähti jaloilleen ja katosi metsään. Vuotopaikan ja pohjavesikaivon väliltä poistettiin keskiviikon kuluessa maata 70-80 sentin syvyydeltä ja pois otettu maa-aines korvattiin puhtaalla maalla. Suojelkaa koodia loppuun saakka UNENSIEPPAAJA Joka päivä klo: 19.45 -K15/13-, 146min, 8e Lopun alku, paha pääsee läpi. 70 e /vrk/2-h huone Mökit alk. 9Kahakka2004 näyttelijät ottavat osaa torielämään yhdessä kaupunkilaisten kanssa ( miel. Hinta: aikuinen/lapsi 4/2 ?. Miesten ja naisten sarjojen kolmelle parhaalle pokaalit ja rahapalkinnot! Ilmoittautuminen ennakkoon viimeistään 11.6.2003 tai paikanpäällä tuntia ennen kisoja. Kisat ovat samalla TUL:n avoimet mestaruuskilpailut. Ke klo 16 ja 17 Vanhakaupunki Neristan klo 18 Kirkonmäki To klo 18 Kirkonmäki klo 19 Vanhakaupunki Neristan La klo 11 ja 13 Kirkonmäki klo 12 Vanhakaupunki Neristan Varaukset: puh. Rekka törmäsi hirveen. Nyt paikka oli paha, Pulkkinen mitoittaa tapauksen. Saastuneen kaivon vedestä on otettu tutkimusnäyte, jonka tuloksia ei ole vielä saatu. á la carte . Laivan purseri järjestää tilauksesta merihenkisiä perhe-, syntymäpäivä-ja hääjuhlia jopa 150 hengelle. Tarjoilu: Kahakkaleipäset nokkostahnalla, raparperipiiras ja kahvi. +358 (0)8 4696 700 Fax +358 (0)8 466 721 e-mail: hotelli.lokkilinna@co.inet.fi www.kalajoki.fi/lokkilinna Sunnuntaina 8.6. Stephen King. Lähistöllä on vastikään kuormattu puutavaraa, mutta vuoto saattaa olla peräisin jo viime talvelta. 8289 402. – Vastaava tapaus jossain muualla ei olisi ollut merkittävä. tanssittaa PLAYA BAND PLAYA BAND DJ:t HEKSA & UOKKI www.biorex.net, ja löydät lisää! Pitkänsillankatu33 ¤ (06) 831 3440 Leffat ajalla 6-12.6.03 WINDTALKERS 1 2 Joka päivä klo: 20.00 -K15/13-, 136min Nicholas Cage. Ohjelmassa myös käsityöläiset, työnäytökset, opastetut promenaadit Englannin puiston kautta Vanhaan kaupunkiin 9-12. 35 e /vrk Kokkolan Matkailu Wanha Kalahalli, Kauppatori, Puh. Q-MIX Lauantaina 7.6. Muu ohjelma: La 14.6 klo 10 Kunnianosoitus Jackson Hainesin muistolle, Maarian hautausmaa. Humanistisesta ammattikorkeakoulusta, Tornion koulutusyksikön kansalaistoiminnan ja nuorisotyön koulutusohjelmasta ovat valmistuneet: Mikko Olavi Hiitola Merijärveltä, Suvi Maarit Koskenoja Nivalasta ja Maria Elina Lehtonen Kokkolasta. klo 13.00 LOKKILINNASSA HIEKKAHIIHDOT HIEKKAHIIHDOT HIEKKAHIIHDOT ja kesäkauden avausjulistus Hiihdossa mukana A-maajoukkue Kattilakoski, Similä jne. Marika Penttilä Kaustiselta on valmistunut kasvatustieteiden kandidaatiksi Jyväskylän yliopistosta 30.5.03. Pyöräilijä menehtyi SIEVI/OULAINEN (KP) Nuori hirvi juoksi rekan vetoauton kylkeen hieman yli puolen yön torstaina Sievin Jokikylällä. Kolmanneksen kunnan vesijohtoverkoston vedestä tuottanut kaivo suljettiin heti ja syy jäljitettiin vieressä kulkevalle metsäautotielle, missä oli päässyt maahan ilmeisesti polttoöljyä. Vapaa pääsy. 18-22. – Ehkä muutamia kymmeniä litroja, mahdollisesti jo talvella. 8301 118 Jackson Haines V Memorial Open Games 14.6.2003 kisat starttaavat Lahdenperästä (Kölitie2), miehille, naisille ja nuorille omat sarjat. Maan viettäessä kaivoa kohti polttoainetta on sitten päässyt kaivoon asti, kunnan rakennustarkastaja Pasi Rannila kuvailee tapausta. 0400-740 929. Hirvi syöksyi vasemmalta Oulaisista Ylivieskaan matkalla olleen nuoren miehen auton eteen. Kuorma-auton perävaunuun törmännyt pyöräilijä kuljetettiin terveyskeskukseen, jossa hän menehtyi saamiinsa vammoihin. Polttoainetta juomaveteen Määrä pieni, kaivon puhdistus käynnissä PYHÄJÄRVI (KP) Pyöräilijä menehtyi törmättyään rekkaan valtatie neljällä Pyhäjärven Jokikylällä. Kierrokseen kuuluu myös Raatihuoneen esittely. Opastus. Opas Eero Huima, musiikkia ja yhteislaulua Wanhan Kallen (Emeritus) johdolla. Onnettomuus tapahtui torstaina noin 11.30. M/S Helenalla on mahdollisuus vetouisteluun. Laivalla on kahvila/ ravintola (A-oikeudet). Lähtö Ykspihlajan matkustajasatamasta. Huom! Lahjatavaraliikkeet (Katariina, Zinna) Isollakadulla ovat auki 19-21. 08-442 700 Perjantaina 6.6. edulliset kesäpäiväannokset . Varaukset: Ota yhteys kippareihin: MS Akkurat puh. Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Tutkinnot Nivala puh. Kahakkaa Kauppatorilla 10.00 Tykin laukaus 10.30-11 Kahakkaleivonnaisen valinta 11.30 Kahakka 2004näytelmän ensimmäinen lipun myynti Tervanpoltto Pukunäyttelyt Pukuluonnoksia esillä K.H.Renlundin museo-ikkunassa Pukunäyttely avattu kaupungintalon aulassa Kahakka-risteily Halkokarin Wanhansatamanlahdella Opastettu Kahakka-risteily M/S Jennyllä 7.6. 01053 22453 ja 050-383 7532 Foxmannissa lauantaina 7.6. Lähtösatama on Ykspihlajan matkustajasatama. Paikalle hälytetyt metsästäjät tavoittivat hirven kauempaa metsästä ja lopettivat sen kärsimykset. klo 22?03 Terassitoimintaa ?kaikilla mausteilla. M/S Jenny ja Tankar Tule tutustumaan 7 Sillan Saaristoon saaristotai reittivuororisteilyllä mukavalla M/S Jennyllä. Kesäkadun avajaiset Isollakadulla 11.45 Andreas Donner avaa juhlallisin menoin kesäkadun klo 12. Hän odotti, että tulossa olleet henkilöautot menivät ohi, ja lähti sen jälkeen ylittämään tietä. 0400-797 743 ja M/S Helena puh. Varaukset: Kokkolan Matkailu, puh. kisamenoissa TAUSKI TAUSKI (avoinna 04 saakka) Tukku teatteriarvosteluja www.keskipohjanmaa.net www.keskipohjanmaa.net Tuoreita uutisia pitkin päivää Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhossa havaittiin tiistai-iltana rutiinitarkastuksen yhteydessä Salmelanharjun pohjavedenottamon vanhassa kaivossa merkkejä öljystä veden pinnalla. Molemmat selvisivät törmäyksestä lähes pelkällä säikähdyksellä, sillä autoon tuli muutamia lommoja ja sumuvalo särkyi. Valituksia veden makuhaitoista ei ehtinyt tulla ainakaan minulle asti ennen kaivon sulkemista, Rannila sanoo. kl. Iäkäs nainen odotti liittymän kohdalla tien yli pääsyä. ja nuorilta 10,00 ?. Pyöräilijältä jäi huomaamatta etelän suunnasta tullut rekka, joka ei kerennyt väistämään yllättäen tielle tullutta naista. – Ensimmäiset tulokset vesianalyysistä saataneen viikon loppuun mennessä, minkä jälkeen pumppausta on tarkoitus jatkaa vielä ainakin ensi viikon ajan. ajanmukaisissa vaatteissa). Jackson Hainesin rullaluistimet Lasten Olympialaiset Keskuskenttällä 12.06.2003 klo 15-19, jossa on maamme suurin leikki-ikäisten lapsiperheiden leikkimielinen liikuntatapahtuma. Musiikkia, Simosaurus Lausuntaa, Kokkolan Lausujat 12.30 Farkku& hiusmuotia / Mode Factory, Goldwell & Matiné 13.00 Farkku& hiusmuotia / Mode Factory, Goldwell & Matiné 13.15 Musiikkijumppa lapsille / Miss Kokkola Hanna Saari & Simosaurus. M/S Akkurat ja M/S Helena ajavat tilauksesta pienryhmiä (8-12 henk.) saaristoon asiakkaan toivomuksen mukaan. Mukana avauksessa LENTONÄYTÖS LENTONÄYTÖS LENTONÄYTÖS LASKUVARJOLASKUVARJOLASKUVARJOHYPPYNÄYTÖS HYPPYNÄYTÖS HYPPYNÄYTÖS VESIJETIT VESIJETIT VESIJETIT . MATRIX 2 VA IN 5e Hin ta Kylpylät Ravintolat Elokuvat Apteekit SUNDOMIN SAVU SIIKA PERJANTAI LAUANTAI 4 .99 € Snellman Possun marinoidut KASSLERPIHVIT/ kg Maitokolmio VOI 500 g (3,38 €/kg) 2/talous 3 .00 € 1 .69 € 9-21 (18) HAKATORI 2 .25 € Atria Chick Broilerin Hornet SIIPIPALAT 550 g (4,09 €/kg) Atria SALAATIT 500 g italia, peruna ja punajuuri (3,18 €/kg) 1 .59 € Huhtahyvät KRUUNUMEETWURSTI 200 g (8,50 €/kg) 1 .70 € Rainbow SALAATINKASTIKKEET 500 g (2,90 € /kg ) 1 .45 € Pouttu A-luokan GRILLIMAKKARAT 400 g 2 kpl (3,75 €/kg) JOKA PÄIVÄ PALVELUSTA TUOREET LIHAT JA LEIKKEET! 1 .00 € Waasakinkku Porsaan SISÄFILEPIHVIT 100 g (10 €) Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 .53 € la 7.6. Ilmoittautumisia ottaa vastaan Matti Finnilä 0500 605 757 (koti) 06 831 6019 tai sähköpostilla matti.finnila@pouttu.fi Vapaa pääsy. Riikka Marianne Konu Alavieskasta on valmistunut kasvatustieteen maisteriksi Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnasta. klo 16.00 mennessä, puh. 17.-21.6 Muistonäyttely Kokkolan Matkailu Oy:n tiloissa, mm. 13.6. päivällinen noutopöydästä Huoneet alk. Suomen kovin menobändi CHANNEL FOUR CHANNEL FOUR Perjantaina 6.6. Klo 10.30 Opastettu hautausmaakierros, Maarian hautausmaa. SIIS MELKEIN MITÄ VAAN Matkailutie 199, 85100 Kalajoki Puh. Yhdessä Jängän kaivojen kanssa se riittää tyydyttämään puhtaan veden saannin perholaisille. Kaustisen poliisi tutkii tapausta ympäristörikoksena, vaikka se ylikonstaapeli Risto Pulkkisen ensiarvion mukaan näyttää onnettomalta sattumalta. Puolen kilometrin päässä tapahtumapaikasta sijaitseva Salmelanharjun toinen kaivo ei ole vaarassa
Koski s. Ohjelma on musiikkipitoista. Maakunnallisesti ja valtakunnallisestikin Peltoniemen suku tunnetaan urheiluharrastuksissaan kovina juoksijoina, heittäjinä, palloilijoina, ampujina ja keilaajina. Mökkitontit on valittu metsäisiltä paikoilta niin, etteivät ne häiritse nykyisiä asukkaita tai kulttuurihistoriallisesti arvokasta maisemaa. Lisää tontteja Leppilammelle Uusien asukkaiden ja mökkien toivotaan piristävän kylän elämää Kaavaehdotuksessa kylää luonnehditaan "merkittäväksi kulttuurihistorialliseksi maaseutumiljööksi". Ajoneuvo törmäsi vuonna 1926 syntyneeseen mieheen, joka ylitti tietä polkupyöräänsä taluttaen. – Urakka on ollut aikamoinen, mutta suvun myönteinen suhtautuminen kirjan toimittamiseen on helpottanut työtä, talkooväki kiittää. Kylätie on kapea soratie, joka mutkittelee ja kiertää vanhat rakennukset. Sen vuoksi halutaan esimerkiksi rantapellot pitää avoimina ja tontit suurina. Reitti kulkee kyläja peltotietä pitkin pitkospuin rakennetuille metsäpoluille. – Tämä suku ei kuole ikään, niin kauan kuin maailma seisoo, muistetaan erään suvun jatkumisesta hyvin huolta pitäneen kantaisän sanoneen. Vuotta 1900 vanhemmat tiedot on tarkistettu kirkonkirjoista. – Peltoniemeläiset tuntee ruskeista silmistä ja tummasta tukasta, vaikka löytyyhän joukosta vaaleita sinisilmäisiäkin, sukuun kuuluvat huomauttavat kuvaukseen valmistautuessaan. elokuuta Kaustisen festivaaliareenalla. Määrärahat ovat neljän ensimmäisen kuukauden perusteella ylittymässä liki 336 700 eurolla eli kahdella miljoonalla markalla. Kotikartanon rakentamista pohdittaessa uskottiin, että kokkolalaisia mielenterveyspotilaita voidaan siirtää kotikuntaan Järviseudun ja Visalan sairaalasta. Muistotilaisuus vietettiin Suojarinteellä. Viimeinen sukukirjaan ehtinyt vauva syntyi toukokuun lopulla Amerikassa, mikä kertoo kirjan äärimmäisestä tuoreudesta ja jopa osuvasta ennakoinnista. Päivätoiminnassa Kotikartanossa kävi 62 henkeä. Prääsän taistelu oli jatkosodan aikana ja siellä kaatui Kokkolan yhteislyseon matematiikan lehtori Matti Ketonen, ei lyseon silloinen rehtori, joka oli Matti Herlevi. Luontopolku oli aluksi tulossa kaavaan, mutta poistettiin maanomistajien toiveesta. Näyttää myös siltä, että Kokkola-tukeen osoitettu määräraha ei riitä, mikäli käyttö jatkuu samanlaisena loppuvuoden. Olkoon Luojamme ja Kansojen Kaitsija sukumme kanssa myös tulevina päiviä, innokas suvun tutkija Heimo Peltoniemi on todennut. Tarkoituksena on, että uudet talot sointuvat vanhoihin sekä ympäröivään maisemaan. Kokkolalle tarjoamiensa palvelujen hinnaksi tälle vuodelle se laskee yli 766 300 euroa, josta Kotikartanoon kuluu 337 800 euroa. Hän oli kuollessaan 55-vuotias. Uudet rakennuspaikat on sijoitettu nykyisten kiinteistöjen läheisyyteen, jotta ne rikkoisivat mahdollisimman vähän ympäristöä. Työsalilla Tervakartanossa työskenteli viime vuonna 18 kokkolalaista. Aikaisempiin sukukirjoihin kokoajien työtä jatkoivat nyt Jarkko Känsälä, Riitta Seikkula, Antero Tastula, Arto Peltoniemi, Pekka Peltoniemi ja Outi Teirikangas-Lerssi. Kanniaisen mukaan Kotikartanon ansiosta nyt kyetään tarjoamaan palveluja useammille mielenterveyspotilaille. Edelliseen juhlaan vuonna 1992 osallistui viitisensataa suvun jäsentä, eikä vähempään tyydytä tälläkään kertaa. Niiden arvioidaan olevan tänä vuonna 362 000 euroa. Pari vuotta valmisteltu osayleiskaavaehdotus kaksinkertaistaisi toteutuessaan rakennuskannan. Kylän läpi kulkee myös luontopolku. kesäkuuta Palvelutalo Omavieskassa Alavieskassa. Pakettiauto oli matkalla Pohjanlahdentietä pohjoiseen. Käytäntö on osoittanut, että esimerkiksi Visalan kustannukset säilynevät lähes entisellään. Eri sukuhaarat toimittivat talkootyönä suvun uusimpien jäsenten tietoja kokoajalle Emma Järvenpäälle, joka oli projektissa ainoa sukuun kuulumaton. Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Sievin kirkossa lauantaina 14.6.2003 klo 11.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Väinö Herronen, Fanni Kannussaari, Niilo Heinonen, Fiina Heinonen ja Elli Mäki-Leppilampi leikkivät lammella torstaina. Peltoniemet viettävät sukujuhlaa 3. Työssä Peltoniemissä on ollut paljon taitavia puuseppiä. Poliisin tietojen mukaan hänet on kuljetettu Malmin ensiavusta Vaasan keskussairaalaan vakavien vammojen vuoksi. Luontopolku poistettiin kaavasta Lampi on virkistyskäytössä tärkeä. Kaavaan on osoitettu neljä uutta rakennuspaikkaa asuintaloille sekä 12 mökkitonttia. Kotikartano pöydälle Arminkadulle mielenterveyskuntoutujille rakennetun Kotikartanon tarvitsema 120 436 euron lisämäärärahan tarve ei tullut perusturvalle yllätyksenä. Kunnan tekninen johtaja Tapio Erkkilä kertoo, että osayleiskaavaa on valmisteltu hyvässä yhteishengessä asukkaiden kanssa. Asukkaiden määrä on vähentynyt viime vuosikymmenet. Peltoniemi-kirjaa painettiin 1 000 kappaletta Art-Print Oy:ssä Kokkolassa. Liioin vammaisten ja vanhusten palveluihin osoitettu määräraha ei näillä näkymin riitä. Jalankulkija loukkaantui KOKKOLA (KP) Sunnuntain lehdessä julkaistuun Jukka Uunilan syntymäpäivähaastattelussa oli pari virhettä. Silja Kononen KANNUS (KP) Kannuksessa uskotaan, että Leppilammen kaavoitus piristää kylän elämää. Sen pituus on reilut 12 kilometriä. Kaipaamaan jäivät puoliso, lapset perheineen, sukulaiset ja laaja ystäväpiiri. Keskiviikkoiltana istunut perusturvalautakunta ei ollut valmis viemään lisämäärärahaesitystä eteenpäin kaupunginhallitukselle ja edelleen valtuustolle, vaan jätti sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen ostopalvelusopimuksen pöydälle. On ollut lukkareita, kanttoreita, musiikinopettajia, kuoronjohtajia, pelimanneja, orkestereitten jäseniä, yhtyeitä, solisteja ja kuorolaisia aina Suomen mestaruuksia ja ulkomaita myöten, Jukka Peltoniemi toteaa kirjan esipuheessa. Hän toivoo alkuvuoden painottuneen menopuolelle ja loppuvuodesta helpottavan. Kokkola-tuki on kaupungin maksama raha, joka tulee valtion kotihoidon tuen päälle perheille, jotka hoitavat lasta kotonaan. Kirja on myynnissä Kaustisen pankeissa ja Tastulan leirintäalueella 20 euron hintaan. Suvun esi-isät tunnetaan toki 1470 syntyneeseen Juho Paavolaan asti eli pitkälti yli puolen vuosituhannen. Rahaa yritettiin varata kuluvan vuoden budjettiin, mutta sitä ei sinne saatu. Niiden päärakennukset on osoitettu kaavassa säilytettäviksi. Perusturvajohtaja Riitta Kanniaisen mukaan määrärahojen ylitykset johtuvat muun muassa uusista hankkeista, kuten Keski-Pohjanmaan sosiaalipsykiatrisen yhdistyksen palvelukodin Kotikartanon kustannuksista sekä Koivuhaan Asunpa-projektista, jolla on pyritty parantamaan vammaisten asuinoloja ja ympäristöä. Jakobsson, kuoli keskiviikkona neljäs kesäkuuta kotonaan vaikean sairauden murtamana läheisten ympäröimänä. Niinpä Peltoniemen sukua on paitsi Kaustisella ja Kokkolassa, myös poromiehenä pohjoisessa ja erilaisissa ammateissa Ruotsissa, Amerikassa, jopa Fidzi-saarella. Alueella on viisi vanhaa talonpoikaispihapiiriä, joista on tehty historiallinen dokumentointi ja kunnostussuunnitelmat. Vajaus on noin 302 000 euroa. Peltoniemet saivat sukukirjan Musiikin taitajia Hintrikistä Maaritiin Peltoniemien kirjan aineiston kokoajat suvun kantamaisemissa Kaustisen Tastulassa. Mikäli näin ei käy, lautakunta on elokuussa visaisen tehtävän edessä joutuessaan pohtimaan, mitä tehdä. Melkein kahden tiiliskiven kokoisessa, kovakantisessa kirjassa henkilöt ovat numeroiduissa tauluissa ja henkilöhakua helpottaa aakkosellinen hakemisto, jossa suvun jäsenet löytyvät alkuperäisillä sukunimillä – myös avioliiton tai muun syyn vuoksi muuttuneilla sukunimillä. Yhdistyksen palvelutalossa Kotikartanossa, kuntoutumiskodeissa ja tukiasunnoissa asui viime vuonna 37 kokkolalaista. Gun Timonen Gun Birgitta Johanna Timonen, o.s. Suuri osa kyläläisistä on iäkkäitä. 29.05.2003 Pajulan Palvelukeskuksessa Rakkaudella kaivaten Terttu Tuomo ja Ritva Taimi ja Mauno Tauno ja Martta Tuula ja Risto Maija lastenlapset ja lastenlastenlapset sekä muut sukulaiset ja ystävät Muistamme kätesi lämpimät, muistamme silmäsi lempeät. Alue kuuluu sähköverkostoon, johon myös uudet kiinteistöt liitettäisiin. Äitimme armas, kaikesta siitä mikään sanojen kiitos ei riitä. Amerikkaan lähteneistäkin vielä toisen polven siirtolaiset kirjoittavat tänne suomeksi, vanhempi polvi tohtii pilke silmäkulmassa ottaa esille suvun heikon kohdan. Tällä hetkellä Leppilammella on neljä ympäri vuoden asuttua taloa, joissa kymmenenkunta asukasta. Uimarantaan on Leppilammella panostettu paljon ja sitä varten on saatu Leader-rahaa. Paljon teit ja uhrasit, paljon, paljon rakastit. – Se, että tiedämme, mistä olemme kotoisin ja missä juuremme ovat, auttaa meitä säilyttämään identiteettimme sekä vahvistamaan ja rikastuttamaan omaa suurta sukuperhettä. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolan perusturvalautakunnalla on täysi työ pysyä talousarviossa. Säästyvillä rahoilla oli tarkoitus kattaa uuden palvelutalon käyttökustannuksia. Tukea saa tällä hetkellä noin 400 lasta kuukaudessa. – Monella muullakin alalla menestyneitä ihmisiä suvusta löytyy, mutta vieraiden kielten oppiminen ei ole ollut meille helppoa. Sosiaalipsykiatrinen yhdistys tuottaa asumis-, päivä ja työtoiminnan palveluja. Kunnallinen hoito on huomattavasti kalliimpaa kuin lapsen hoitaminen kotona. Kanniainen myöntää talouden poikkeuksellisen kireäksi tässä vaiheessa vuotta. Uudet alueet on pyritty piirtämään kaavaan niin, että ne muuttavat mahdollisimman vähän perinteistä kylämaisemaa. Talossa asuu kymmenen mielenterveyskuntoutujaa, joten kuntoutuspäivä maksaa kaupungille lähes sata euroa. Peltoniemien uudesta, jo neljännestä sukukirjasta löytyvät tiedot 5 400 suvun jäsenestä alkaen Juho Juhonpoika Paavolasta, joka syntyi 1733. toukokuuta Raution kirkossa. Hän oli kuollessaan 69 vuoden ikäinen. Sukutietojen päivittäminen aloitettiin marraskuussa 2002. Siunauksen toimitti rovasti Jorma Manninen. Viemäriverkostoa alueelle ei rakenneta. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Kuolleita Sekalaiset Rakas äitimme ja mummumme Fanni UUSIKARTANO o.s. Kasvun oletetaan kuitenkin olevan niin pientä, ettei lisärakentamisen takia tarvita laajoja tienparannustoimia. Kokkola-tuki ei riitä Kokkolan perusturva joutumassa säästökuurille Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Neljännen sukujuhlan alla uuden sukukirjan valmiiksi saaneet Kaustisen Peltoniemet tunnetaan julkisuudessa parhaiten soittajistaan ja laulajistaan alkaen 1800-luvun Peltoniemen Hintrikin surumarssista ja päätyen Maarit Peltoniemen Onnenmaahan. Kylä sijaitsee Kannuksesta Sieviin kulkevan maantien varrella, Eskolan kylän eteläpuolella. Kolmantena oikealla eturivissä päätyön tehnyt Emma Järvenpää. Pauli Anias Pauli Antero Anias kuoli keskiviikkona 4. Nyt halutaan tietoa siitä, mikä on tuen vaikutus kunnallisen päivähoidon käyttöön. Leppilammella ei ole muita palveluja kuin kesäkioski. Uudisrakentamista ohjataan kaavassa. Hilda Rautakoski siunattiin haudan lepoon perjantaina 30. Kaipaamaan jäivät sisarukset ja sisarusten lapset perheineen. Jalankulkija löi törmäyksessä päänsä auton tuulilasiin. Kuva: Urpo Nykyri PIETARSAARI (KP) Jalankulkija loukkaantui vakavasti Pohjanlahdentien ja Sofialaaksontien risteyksessä torstaiiltapäivänä. 01.02.1909 Sievissä k. – Aina on joku "peli" ollut soimassa ja komeat äänet laulamassa. Sen koillis-, pohjoisja luoteisranta on osoitettu virkistysalueeksi, kuten myös uimarannan ja Leppilammentien välinen alue. – Polun paikka neuvotellaan erikseen maanomistajien kanssa, Erkkilä kertoo. Asukkaat hakevat palvelut kolmen kilometrin päästä Eskolasta tai kymmenen kilometrin päästä Kannuksesta. Oikaisu. Tarkoituksena on vielä käydä neuvotteluja yhdistyksen kanssa erilaisista mahdollisuuksista. Leppilammella ei ole tällä hetkellä yleiskaavaa. Sen sijaan esimerkiksi toimeentulotukirahat tulevat riittämään nyt, kun tukea on jaettu joitakin tuhansia euroja viime vuotta vähemmän. Kylätie pysyisi ennallaan Lisärakentaminen lisäisi liikennettä. Summa supistettiin 454 600 euroon, ja nyt tarve olisi 575 036 euroa
M A A L M A A L II ! ! ! ! !! ULTRA valkoinen 9 L (7,28 € /L ) 2,7 L (11,07 €/ L ) 52 ,50 € 24 ,90 € PIKA-TEHO valkoinen 9 L (5,83 €/ L ) 2,7 L (9,22 €/ L ) 65 ,50 € 29 ,90 € TEHO ÖLJYMAALI valk. • lievästi hyytelömäinen helposti siveltävä kuultava puunsuoja. 9 L (7,28 €/ L ) 2,7 L (11,07 €/ L ) 45 ,90 € 19 ,90 € MAALARIN TALOMAALI valk. • kestävä, himmeä ja öljypitoinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. PUUNSUOJA valk. ULKOMAALIPÄIVÄ LAUANTAINA 7.6. 6 Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA PANSSARIMAALI valkoinen 9 L (7,32 €/ L ) • muodostaa säänkestävänpinnan ja suojaa peltikattoa ruostumiselta. • huippuluokan akrylaattimaali uusiin ja enne maalattuihin ulkoseiniin, oviin ja vuorilautoihin jne. 8278 503 PRISMA SULJETTU SUNNUNTAINA 8.6. 9 L (5,10 €/ /L ) 2,7 L (7,37 €/ L ) 56 ,90 € 26 ,90 € VINHA PEITT. 9 L (6,32 €/ L ) 2,7 L (9,96 €/ L ) 39 ,90 € 20 ,50 € VALTTI POHJUSTE väritön 9 L (4,44 €/ L ) 2,7 L (7,59 €/ L ) 35 ,90 € 15 ,90 € TEHO IKKUNAMAALI valk. Bonusta jopa 4%. • puolihimmeä, helpposivelteinen vesiohenteinen peittävä puunsuoja. • estää kosteuden tunkeutumisen rakennuksen sokkeliin, mutta pinta läpäisee kuitenkin hyvin vesihöyryn. • pellavaöljyä sisältävä pohjustuspuunsuoja puupuhtaan saha-, höylätai hirsipinnan pohjustukseen ennen pintakäsittelyä. 65 ,90 € 65 ,50 € 29 ,50 € TIKKURILAN ASIANTUNTIJA OPASTAA SINUA MAALIEN JA SÄVYJEN VALINNASSA. klo 10-15 klo 10-15 Prismasta saat Tikkurilan laadukkaat kotimaiset ulkoja sisämaalit myös sävytettynä kaikkina aukioloaikoina. • hoitoaine, joka suojaa kosteudelta ja lialta, ja vähentää puupinnan halkeilua ulkokäytössä. • nopeasti kuivuva alkydiöljymaali ikkunapuitteille, oville ja ulkokalusteille • perinteinen “valttaajien” yleispuunsuoja, joka imeytyy puuhun. • perinteinen, kestävä öljymaali, joka suojaa tehokkaasti puurakennuksia. 2,7 L (13,30 €/ L ) 0,9 L (17,67 €/ L ) 63 ,90 € 28 ,50 € YKI valkoinen 9 L (7,10 €/ L ) 2,7 L (10,56 €/ L ) 73 ,00 € 32 ,90 € VALTTI COLOR SATIN väritön 9 L (8,11 €/ L ) 2,7 L (12,19 €/ L ) 64 ,90 € 29 ,90 € VALTTI AKVACOLOR väritön 9 L (7,21 €/ L ) 2,7 L (11,07 €/ L ) 17 ,90 € 6 ,90 € VALTTI PUUÖLJY väritön 2,7 L LASSEN PERUSKYLLÄSTE 10 L (6,63 €/ L ) (1,69 €/ L ) 16 ,90 € 0,9 L (7,67 €/ L ) 49 ,00 € 24 ,90 € VALTTI COLOR väritön 9 L (5,44 €/ L ) 2,7 L (9,22 €/ L ) • täyshimmeä vesiohenteinen punamaali sahalautapintojen ja karkeiden hirsipintojen ulkomaalaukseen. • soveltuu painepulle ja kovapuulle • voidaan sävyttää puunsuojakartan väreihin • pellavaöljyä sisältävä pohjustuspuunsuoja. TIKKURILAN ÖLJYPOHJAINEN PUNAMAALI 10 L (1,69 €/ L ) 16 ,90 € K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. OTA PIIRUSTUS TAI VALOKUVA MUKAAN, NIIN TEEMME TALOOSI ULKOVÄRITYSSUUNNITELMAN. • himmeä ja öljypitoinen akrylaattimaali puupintojen ulkomaalaukseen. • vesiohenteinen mietohajuinen kuultava puunsuoja
5,05 € 5 ,65 € PAULIG JUHLA-MOKKA KAHVI 500 G (1,98 €/kg) 2/TALOUS ,99 € POPRILLI GRILLIMAKKARA 800 G (1,88 €/kg) 1 ,50 € SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALKOINEN TALOUSPAPERI 12 RLL 13 ,90 € RAAHEN RUISPALAT 660 G (2,27 €/kg) 1 ,50 € MEIRA KULTA KATRIINA KAHVI 500 G 4 KPL (2,50 €/kg) 5 ,00 € MYLLYN PARAS MAKARONI 400 G (0,47 €/kg) ,19 € DORIS PITKÄJYVÄRIISI/ KG 1 ,19 € COOP X-TRA RANSKANPERUNAT/ KG ,80 € POUTTU GRILLIMAKKARA JA JUUSTOGRILLIMAKKARA 400 G (4,98 €/kg) 1 ,99 € CHICK MARINOITU BROILERIN RINTAPALA/ KG 2 ,95 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (3,98 €/kg) 1 ,59 € SUOMALAINEN VARHAISKAALI/ KG 1 ,90 € HK KASSLERPIHVIT/ KG GRILLIMARINOIDUT N. 6,38 € 6 ,98 € INGMAN KERMAJÄÄTELÖTUUTIT 8 KPL / PKT suklaa/lakitsa ja vanilja/mansikka (0,25 €/ kg ) 1 ,99 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 6-pack (2,55 €/L) PANTTEINEEN SIS. JAFFAT, 7-UP JA VICHY (novelle) 1,5 L 2-pack 4 PLL (0,23 €/L) pantteineen SIS. vain DELUXE EXPERT KAASUGRILLI • Sisältää keraamiset kivet, sivukeittimen 1,7 kw sekä ikkunan • Nopea asennus, Teho 6 kw • 2 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla PRIMUS PRIMO KAASUGRILLI • Ruostumaton kaksoispoltin 7,5 kw • Polttomaalattu teräsrunko • Emaloitu kansi, pohja ja sivuosat • 3 vuoden takuu polttimella, 1 vuoden takuu muilla osilla 139 € KOVAPUU SETTI PÖYTÄ + 2 TUOLIA 129 € KOVAPUU LEPOTUOLI 49 ,00 € KERUING SETTI 4 TUOLIA + PÖYTÄ 189 € KERUING KÄSITUELLINEN TUOLI 2 KPL 98 ,00 € 99 ,00 € 11 KG KAASU + PULLO 58 ,65 € KAASU 16 ,65 € 5 KG KAASU + PULLO 48 ,25 € KAASU 9 ,25 € KAASUPULLOT: KALATORIN GRILLIPIHVI 400 G ( 6,25 €) 2 ,50 € LOIMULOHIFILE/ KG 13 ,50 €. 1,35 € 2 erää/talous 2 ,95 € P ER JA N T P ER JA N T A IA ILA U A N T LA U A N T A I A I VIHERKEIDAS ON EDULLINEN RUUSUKIMPUT 10 kpl RUUSUTARHAN 4 ,99 € Parade RUUKKURUUSU (kotimainen) 3 ,90 € alk. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 7 K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. 8278 503 AURA SINIHOMEJUUSTO/ KG 9 ,90 € RAINBOW TRIO KASVIRASVAJÄÄTELÖ 2 L (0,99 €/kg) 1 ,99 € EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T P Y S Y V Ä S T I E D U L L I S E E N P R I S M A H I N T A A N ! A A N ! RAINBOW SIIDERIT 0,5 L 4 TLK (3,19 €/L) PANTTEINEEN SIS. 1,8 KG 4 ,95 € FAZER REILU VEHNÄJA VEHNÄLESELEIVÄT 500 G (2,00 €/kg) 1 ,00 € SUOMALAINEN TOMAATTI/ KG ,89 € YHTEISHINTAAN PRISMA KOKKOLA MEILLÄ TANKKAAT BONUSTA!! PEPSIT, KELT
Tämä on todella haastava idea, Vidberg toteaa. – Kuulen linnuista nyt ensimmäistä kertaa ja valitettavaahan se on. Idea pyöräilykypäristä esiteltiin henkilöstölle toukokuun alussa ja koko kuukausi varattiin asian sulatteluun. Pyöräilijät ovat edelleen pyyhältäneet kaduilla paljain päin. 296:Löydä lähin Stiga-kauppiaasi osoitteesta www.stiga.. – Vastaavat nettiyhteydet on muutamissa kirjastoautoissa Oulun seudulla ja Etelä-Pohjanmaalla, autoa kuljettava Harri Virtanen sanoo. Hannila ei usko, että emot pystyvät ruokkimaan poikasia maahan, vaikka ne sitä varmasti yrittävät. Kuva: Mikko Käkelä Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Rautatienkadulla entinen muovitehdas on kunnostettu tavaratalomaiseksi, kirpputoria muistuttavaksi shoppailupaikaksi. Nyt käytössä on firman puolesta suojaväline, joka kelpaa käyttöön töiden ulkopuolellakin. Puolet haapajärvisistä asuu taajaman ulkopuolella, joten pysähdyspaikkoja kertyy noin 70. Joutsenmerkillä ja 4,5 hv Honda -moottorilla 410:Sähköstartilla 560:STIGA PARK Etuleikkureiden kuningas! Runko-ohjattava Stiga Park 12,5-20 hv Briggs&Stratton, Honda tai Hatz -dieselmoottorilla. Lahjoitukset viedään Kontteihin, joita nyt suunnitellaan vielä sijoitettavaksi kaksi Kokkolaan. Vaasassa on jo SPR:n kirpputori ja pietarsaarelaiset ovat muutenkin Punaisen Ristin toiminnassaan aktiivisia. Kokkolan postin jakajista valtaosa pääsee kesällä pyörän selkään. – Tämä postin tempaus on keino näyttää esimerkkiä ja madaltaa muidenkin ihmisten kynnystä käyttää kypärää. Toimi nopeasti, näitä ei valitettavasti riitä kaikille! STIGA MULTICLIP Kestosuosikkimme Stiga Multiclip leikkaa, silppuaa ja lannoittaa. Uhkana oli kuitenkin se, että kaupunki joutuu maksamaan urakoitsijoille lisäkorvauksia, Karvonen sanoo. – Kirjastoauto käy jokaisella kyläkoululla kerran viikossa. Hannu Tikkasen mukaan laskunmaksu onnistuu vaivatta. Lainattavissa on noin 4500 kirjaa. Kelpaa suojaksi vapaa-aikanakin Postin juonima asennemuutos näyttää jo saaneen tuulta alleen ainakin oman väen piirissä. Kaupungin metsätalousinsinööri Ahti Räinä oli paikalla, kun puita alettiin kaataa. Tunnelma oli ahdas ja hikinen, mutta hilpeä. Räkättirastaille häätö työmaalta Pesäpuut nurin, linnunpojat ahdingossa Leo Alapelto (vas.) ja Janne Maunumäki kuuntelevat työmaalle poikenneen Bengt Sjöblomin kritiikkiä vanhainkodin laajennustyömaasta. Oranssikypäräisiä jakajia on voinut bongata katukuvasta tämän viikon alusta lukien. Kokonaishintaa hankinnalle tuli 5 000 euroa. Sivulliset ovat kauhistelleet maassa lojuvia kuolleita sekä vielä untuvissaan juoksentelevia linnunpoikia. Kuva: Clas-Olav Slotte Silja Kononen KOKKOLA (KP) Kymmenet räkättirastaan poikaset menettivät pesänsä Kokkolan kaupungin Honkaharjun vanhainkodin laajennustyömaalla. Kuva: Teuvo Harju Sami Suodenjoki KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan jakelualueen postit tempaisivat kesän alkajaisiksi ja iskivät kypärän päähän pyöräileville postinjakajilleen. Pitkäaikaistyöttömiä työllistetään yhdistelmätuella ja tällä hetkellä hyllyjen välissä touhuaa jo 28 palkollista. Honkaharjun laajennuksen yhteydessä on sovittu, että luontoarvot otetaan huomioon. Kirjastotoimenjohtaja Eila Telinkankaan mukaan uutta autoa ei ristitä miksikään. Joukossa on saattanut olla myös muutamia punakylkirastaita. Molempia kylkiä koristavat Lemmensillan kaaret. Ne ovat hyvää laatua ja naurettavan halpaan hintaan. Ottaisimme porukkaan lisää naisia, iältään 45 plus, Vidberg ilmoittaa. Kyseessä on Suomen Punaisen Ristin kierrätystavaratalo Kontti, joka avasi ovensa eilen. Viivyttelystä oli koitunut kaupungille kustannuksia. Myös luontomuseossa on hoidettu lintuja, mutta näin suurta määrää siellä ei pystytä hoitamaan. Kontissa riitti kuhinaa. Käsky tuli ja kun asiat viimein oli saatu tähän malliin, että päästiin aloittamaan työt, ei tullut tuommoinen mieleen, tunnustan se heti. Autoon hankitun tietokoneen kustansi Osuuspankki. Sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäen mukaan autohanke eteni sekä kaupungin että valtion portaissa ripeästi, sillä opetusministeriö aikaisti hankintaa vuodella. Räkättirastailla on ollut suurehko yhdyskunta Honkaharjun männikössä. SPR on järjestänyt tempauksia, jossa keräysauto kiertää eri kaupungeissa ottamassa vastaan lahjoituksia. Meinaan pyöräillä tänään kypärä päässä kotiin kahdeksan kilometrin päähän. Räkätti, kuten muutkin linnut, on lailla rauhoitettu pesimäaikana. – Kypärä valittiin kolmesta vaihtoehdosta. Viimeistään kylmä ilma sekä saalistajat koituvat untuvikkojen kohtaloksi. Virtaviivaiseksi ja tyylikkääksi arvioidun kypärä harvoihin varjopuoliin kuuluu se, että siinä tulee helposti kuuma jakajan juostessa kerrostalon kerroksesta toiseen. On kysymys toimintatavoista. Kun viime kuun lopussa selvisi, että työt voidaan aloittaa, hän määräsi, että puiden kaato aloitetaan välittömästi. Käytetty palvelu Sivistystoimenjohtaja Veijo Tikanmäen mukaan haapajärviset ovat ahkeria kirjastoauton käyttäjiä. Uskon, että pyöräilykypärästä tulee hetken kuluttua turvavyöhön ja mopokypärään verrattava arkipäiväinen asia, Kokkolan postin jakelupäällikkö Jyrki Kivenheimo sanoo. Keskipäivällä pidetyissä avajaisissa tungeksi ostajia ainakin parinsadan hengen paremmalle puolen. Pietarsaaren Kontin päällikkö Jan Vidberg on tyytyväinen Kontin toimintamalliin. Se on ihan suoraa seurausta siitä, kun valituksien takia työt jouduttiin siirtämään talvelta keväälle, Räinä toteaa. – Koska kyseessä on kaupungin oma työmaa, jollain tavalla tätä asiaa tullaan puimaan. Valituskierre viivästytti Työnjohtaja Olavi Karvonen kertoo, että muun muassa hankkeesta tehtyjen valitusten määrä viivästytti töiden aloittamista puolisen vuotta. – Meillä puhutaan saamea, vietnamia, puolaa, suomea ja ruotsia. Niinpä kerrostaloalueille jalkauduttaessa suojaväline kannattaa hetkeksi riisua. – Tämä on erittäin valitettava ja ikävä tilanne. Kontin tilat ovat massiivisesti kahdessa kerroksessa ja yhteensä tilaa on 1100 neliötä. Kaikki hyvässä kunnossa Kontissa on melkein kaikkea: tekstiilejä, leluja, astioita, elektroniikkaa, musiikkia ja huonekaluja. – Sen mitä pyöräilen, niin aion käyttää. Kaupunki selvittää Juhani Hannila kertoo, että asiasta keskustellaan vielä kaupungin työntekijöiden kesken. Hän kertoo, että lintuyhdyskunta oli havaittu. Hänen mielestään uusi auto on vanhaa Aapelusta selvästi viihtyisämpi ja valoisampi. Postinjakaja Jukka Skofelt ei aikaisemmin ole pyöräilykypärää käyttänyt, koska vapaa-ajalla pyöräily on muutenkin jäänyt vähiin. Ei tällaisia tarjouksia kaupoista saakaan, vaikka yksi Kontin tavoitteista on muistuttaa enemmän tavarataloa kuin kirpparia. Metsänhoitotöissä he noudattavat ohjeistusta, jonka mukaan pesintää häiritään niin vähän kuin se on mahdollista töiden sujumisen kannalta. Auton veroton hinta kipusi noin 190000 euroon, josta valtio kuittaa 87500 euroa. Hän kertoo, että metsuritkin tunsivat pahaa mieltä lintujen puolesta. Tavarat kierrätystavarataloon tuodaan joko SPR:n keräyspisteiden kautta tai suoraan Konttiin. – Se on kirjastoauto, Telinkangas korostaa. Kypärien hankkimiseen postia innoitti vuoden alusta voimaan astunut laki, joka suosittelee polkupyöräkypärän käyttöä. – Ihan minimaalista vastarintaa esiintyi, mutta kyllä kypsät ja aikuiset ihmiset ymmärtävät kypärän tärkeyden, Kivenheimo vakuuttaa. Uusi kirjastoauto tarjoaa lähes samat palvelut kuin pääkirjasto. Silloin poikaset olisivat saattaneet pystyä siirtymään itse turvaan työmaan alta, hän sanoo. GARDEN COMPACT 1400:Kerää ja silppuaa ( lisävaruste ) Leikkaa nurkista ja pensaiden alta. Pitkään kaupungin raiteilla kilometrejä niellyt Aapelus on myyty. Kun on kerran saanut pään auki, niin miksei sitä jatkaisi. Kyseisen kaupungin valinta oli siis suhteellisen kivuton prosessi. – Ihminen, joka hyvää hyvyyttään hoitaa loukkaantuneita lintuja, on nyt kuitenkin lomamatkalla. Se on aika työlästä ja epävarmaa, Hannila sanoo. Rikkinäisiä ja koinsyömiä villapaitoja on turha tuoda myytäväksi ja reikäisen kengän paikka on mieluiten roskakorissa. 06-831 8555 Poistamme miesten pukuja uuden alta pois SUOMEN HALVIN ETULEIKKURI! Stigalla 19 Suomen 20:stä Joutsenmerkitystä puutarhakoneesta! STIGA VILLA VILLA CLASSIC 2190:VILLA MASTER 2660:AJOLEIKKURIT ALK. Niinpä kypäriä oli hankittava taloon 125, koska kesäapulaisetkin tarvitsevat omansa. Aikaisemmin kirjastoautoille annettiin nimi. Autosta löytyy jopa nettipalvelut eli Kuusaan isäntä voi käydä autossa maksamassa kaikki laskunsa. – Me emme ottaneet rauhoitusaikaa huomioon, koska puut oli välttämätöntä kaataa työmaan käyntiin saattamiseksi. Kysy paras tarjous kauppiaaltasi! Multiclipit alk. Kypärä päässä jakoreitille Keski-Pohjanmaan posteissa työturvallisuustempaus Terminaalista liikkeelle polkaissut postinjakaja Jukka Skofelt aikoo siirtyä kypäräkantaan myös vapaa-ajan pyöräreissuilla. Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Uusi kirjastoauto otettiin torstaina käyttöön Haapajärvellä. Eikä ole hirveän näköinen, mitä jotkut ennakkoon pelkäsivät, Skofelt kuvailee. SPR:llä näitä samaisia pisteitä on ympäri Suomen jo kuusi. Lain mukaan käyttämättä jättämisestä ei kuitenkaan rangaista, minkä vuoksi se ei ainakaan Kokkolassa ole näyttänyt purevan. – Voi kun täällä on kaikenlaista ja vieläpä hyvää tavaraa! huudahtaa Eeva Piippolainen. Maksa laskut kirjastoautossa! Haapajärvellä se on mahdollista Haapajärven uudessa kirjastoautossa on tekniikkaa riittämiin. Vain ruoka puuttuu. Yhdyskunta on helppo havaita, sillä linnut ovat äänekkäitä. Scanian alustalle Kiitokori Oy:n rakentaman korin ulkoasun on suunnitellut kannuslainen kuvantekijä Jarmo Leppänen. Pari vastarannan kiiskiä kuuluu uuden idean esittelyssä aina asiaan. Kirjastoauto on helposti saavutettavissa, sillä 99 prosenttia kaupunkilaisista asuu kilometrin etäisyydellä kirjastoauton reitistä. – Olemme järjestäneet kaksi tällaista tempausta, jossa kierrämme Suomea auton ja peräkärryn kanssa. Hän pahoittelee tapausta. Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Maakunta ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18, pe 9.30-19.00, la 9-15, puh. Tämä ei ole painava eikä paina päätä. Niinpä käyttöönotto on sujunut kivuttomasti ja myönteisessä hengessä. Hän on Sanni Murtoniemen kanssa ostoksilla ja käsipuolesta löytyy ainakin verhot ja lakanat. Siellä tehdään vuosittain noin 50000 lainaa. Hannilan mukaan on myös pohdittu, voidaanko elävät linnunpojat ottaa hoitoon ja ruokkia lentokykyisiksi asti. – Inhimillinen tragedia olisi voitu välttää, jos puiden kaatoa olisi venytetty juhannuksen yli. Lapset ja nuoret ovatkin auton ahkerimpia käyttäjiä, Tikanmäki sanoo. Kaupungin ympäristösihteeri Juhani Hannila kävi torstaiaamuna toteamassa tilanteen. Pietarsaareen Kontti päätyi, kun sille etsittiin paikkaa ruotsinkielisen Pohjanmaan piiristä. Tuotteiden valinnassa ollaan erityisen tarkkoja. Se ei ole uhanalainen lintu maassamme
Euron nykyinen kurssi on hänen mukaansa lähellä EKP:n toivomaa tasoa. Heidi Hautala (vihr.) vaihtoi Arkadianmäelle heti eduskuntavaalien jälkeen. Markkinat odottavat, että keskuspankki laskee ohjauskorkoa uudelleen lähitulevaisuudessa. Valuuttamarkkinoilla koron lasku siirrettiin euron kurssiin niin ikään ennen EKP:n päätöstä. EKP alensi ohjauskorkoa Euron kurssi uudelleen nousuun korkopäätöksen jälkeen Ohjauskoron laskulla keskuspankki pyrkii pääjohtaja Wim Duisenbergin mukaan tukemaan euroalueen talouskasvua. suljettu www.citymarket.fi Palvelee ark klo 9–20, la 9–18 kg 2 kg/ talous 3 95 Atria suomalainen NAUDAN KULMAPAISTI kg 3 kg/ talous 69 Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l pkt Enemmän hyvää pienellä rahalla: 2 kpl Atria Atrilli GRILLIMAKKARA 1 kg 1 50 pkt Saarioinen KEBAKKO 12 kpl/480 g 6,23/kg 2 99 rs Atria sinappinen GRILLISALAATTI 700 g 3,36/kg 2 35 rs Kotimainen punainen PAPRIKA 3 95 kg Kotimainen TOMAATTI 1 50 kg Espanjalaiset PERSIKKARASIAT 1 kg 99 rs Arla Apetina FETAJUUSTO 200 g 3%, 10% tavallinen, valko-sipuli-persilja tai basilika-oregano, 9,50/kg 1 90 rs Vaasan MUHKUSÄMPYLÄT 500 g 2,00/kg 1.ps Vaasan KARJALANPIIRAKAT 8 kpl/480 g 4,06/kg 1 95 ps 49 Ruotsalainen VARHAISPERUNA kg 1.Pringles SIPSIT 200 g 5,00/kg tuubi ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 06.06.–07.06. Pankki laski rahamarkkinoiden ohjauskoron historiallisen alhaiseksi eli käytännössä alimmalle tasolle toisen maailmansodan jälkeen. ”Euron kurssi on oikealla tasolla” uron kurssin merkittävä ja nopea nousu parin viime kuukauden aikana heikentää Duisenbergin mukaan euroalueen kilpailukykyä. Paikalla runsaasti American Car Drivers of Kokkolan ja lähialueiden kalustoa sekä jäseniä esittelemässä harrastustaan. Taistelu paikoista kovenee, sillä Suomesta valitaan ensi vuonna vain neljätoista euroedustajaa eikä kuuttatoista, kuten viimeksi. Vain 31,4 prosenttia kansalaisista äänesti. Kuva: Lehtikuva/AFP/Alexander Heimann 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 STT/SP EKP:n ja Fedin ohjauskorot 7 6 5 4 3 2 1 % USA:n keskuspankin (Fed*) ohjauskorko EKP:n ohjauskorko Euro käyttöön 1.1. 1999 * Federal Reserve (Saksan repo-korko ennen v. Vapaita paikkoja tulee ainakin kolme, sillä RKP:n Astrid Thors ja kokoomuksen Marjo Matikainen-Kallström siirtyvät ensi vuonna eduskuntaan, jonne heidät valittiin maaliskuun eduskuntavaaleissa. Duisenbergin mukaan inflaatio pysyy tällä tasolla loppuvuoden ja laskee tuntuvasti ensi vuonna. Duisenberg kommentoi myös julkisuudessa käytyä keskustelua ”hypoteettisesta deflaatioriskistä”. Kristillisdemokraateilla on hankala tilanne, sillä he joutuvat pärjäämään ilman keskustan vaaliliittoa, jonka avulla he viimeksi saivat Eija-Riitta Korholan läpi EU-parlamenttiin. Euron ja dollarin korkoeron pienentyminen diskontattiin kurssikehityksen perusteella nopeasti jo ennen ohjauskoron laskua. Korkeimmillaan kurssi kävi 1,1859 dollarissa ja 139,80 jenissä. EKP:n mukaan euroalueella ei ole pelkoa deflaatiosta, vaan inflaatio on ankkuroitunut varsin selvästi keskuspankin 2 prosentin tavoitetasolle ”riippumatta lyhytaikaisista heilahteluista”. Muutos tulee voimaan 24. – Euron efektiivinen valuuttakurssi on tällä hetkellä hyvin lähellä pitkän ajan keskitasoa. Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Euroopan keskuspankki laski torstaina rahamarkkinoiden ohjauskorkoa 50 pistettä. Vaalit pidetään 13. Vasemmistoliiton ainoa edustaja Esko Seppänen ei ole vielä kertonut aikeitaan, mutta ei ole antanut mitään merkkejä luopumisestakaan. Vapaa pääsy. Se painoi rahamarkkinoiden pankkien väliset korot jo ennen keskuspankin korkopäätöstä reaalisesti lähelle nollaa. Ennakkotietojen mukaan euroalueen inflaatio hidastui toukokuussa 1,9 prosenttiin eli alle EKP:n 2 prosentin inflaatiotavoitteen. Ohjauskorko laskettiin 2,50 prosentista 2,00 prosenttiin. Puheenjohtaja Bjarne Kallis väläytti jo ajatusta, että koko eduskuntaryhmä asettuisi ehdolle ääniä haravoimaan, jos kristillisdemokraatit ovat ehdolla yksin. Entisten puheenjohtajien lisäksi RKP on kosiskellut tohtori Alexander Stubbia. Kolmen kuukauden euribor noteerattiin 2,171 prosentiksi. Alueellinen alhaisen hintojen nousun jakso tai jopa hintojen lasku parantaa alueen kilpailukykyä koko valuutta-alueen sisällä, Duisenberg huomautti. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Kotimaa 9 Meheviä ostosvinkkejä: Lihamestarin PAISTIJAUHELIHA Herkkugrillattu BROILERI 3 95 2 95 kg kpl Nopeita herkkuja: Aina tuoretta ja edullista: 3 95 Suomalainen PORSAAN ULKOFILE palana 99 pkt 1 pkt/talous Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g 1,98/kg 1.erä Atria PIZZAT 200 g 2,50/kg 1 90 erä Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 1,27/kg 3 95 kg Milka EDAMJUUSTO n. Hautala veti viime vaaleissa mukaansa toisenkin ehdokkaan ihmisoikeusjuristi Matti Wuoren. Piia-Noora Kauppi (kok.) on jo omassa piirissään asetettu ehdolle. Stubb ei ole vielä päättänyt, lähteekö hän ehdolle vai ei. Korkeimmillaan euro nousi viime viikolla yli 1,19 dollariin. Dollarin ohjauskorko on euron ohjauskoron tavoin jo historiallisen alhainen. Duisenbergin mukaan keskuspankki odottaa talouskasvun kuitenkin alkavan vahvistua loppuvuodesta ja vauhdittuvan edelleen ensi vuonna. – Rahaliiton oloissa deflaatio ei ole yksittäisten alueiden tasolla edes käyttökelpoinen käsite. Muitakin tunnettuja kokoomusnimiä on ollut esillä; entinen puhemies Riitta Uosukainen ja entinen kansanedustaja Sirpa Pietikäinen on mainittu, mutta vahvistusta saadaan vielä odottaa. Pankit käyttävät Prime-korkojaan asuntolainojen viitekorkona, mutta viime aikoina kuluttajat ovat suosineet lainojensa viitekorkona markkinakorkoja. Kun kurssi suhteutetaan pitkäaikaiseen kehitykseen, euron nykyinen kurssi heijastaa talouden perustekijöitä ja EKP:n toivetta vahvasta vakaasta valuutasta, Duisenberg sanoi. Mikään ennuste ei Duisenbergin mukaan viittaa tällä hetkellä deflaation vaaran olemassaoloon. RKP etsii aktiivisesti ehdokasta ja toivoo, että saisi taas vaaliliiton aikaiseksi keskustan kanssa. kesäkuuta 2004 ja taistelusta tulee entistä tiukempi, kun Suomen paikkakiintiö pienenee kahdella. EKP on ennustettua heikomman kehityksen vuoksi alentanut kokonaistuotannon kasvuarvioita sekä täksi että ensi vuodeksi. kesäkuuta. klo 10–15. Toisaalta keskuspankki odottaa ulkoisen kysynnän vahvistumisen osaltaan kompensoivan euron kurssivaikutusta. Enestam valitaan viikonloppuna uudelleen puolueen puheenjohtajaksi. Tämän vuoden alusta koko on ollut 3,25 prosenttia. 10 KPL 10–16. 06-827 5000 Avoinna: arkisin 9–21, la 8–18, su 8.6. Näitä ovat esimerkiksi nuorten asp-asuntolainat. Vihreillä voi olla vaikeuksia säilyttää kaksi paikkaansa, kun viime eurovaalien äänikuningatar Heidi Hautala ei ole enää ehdolla. Muutos tulee voimaan 19. EKP:n ohjauskoron alentaminen 50 pisteellä kavensi euron ja dollarin ohjauskorkojen eron 125 pisteestä 75 pisteeseen. Pankin prime laskee 2,75 prosentista 2,25 prosenttiin. EU:n laajentuessa vanhojen jäsenmaiden paikkamäärä EU-parlamentissa supistuu, sillä parlamentin jäsenmäärälle on asetettu 732 jäsenen katto. Rahamarkkinoiden nimelliskorot laskivat torstaina ennen EKP:n kokousta vain 2,1–2,2 prosenttiin. Myös ruotsalainen Handelsbanken kertoi Primekorkonsa laskusta. Puolueessa toivotaan, että joku istuvista kansanedustajista olisi kiinnostunut siirtymään euroareenalle. Kiinnostavatko amerikkalaiset autot. Yleensä valtio on jotenkin tukenut niitä. Entinen puoluejohtaja Pär Stenbäck on myöntänyt olevansa kiinnostunut. Peruskorko ja parin pankin primet laskevat Nina Törnudd HELSINKI/BRYSSEL (STT) Puolueiden ehdokasjahti ennen ensi vuoden eurovaaleja on jo käynnissä. kesäkuuta. Euroalueen talouskasvu jäi Duisenbergin mukaan alkuvuonna hyvin heikoksi, eikä kasvu tuoreiden selvitysten mukaan ole nopeutunut loppukeväästä. 1999) 2003 2,0% 1,25% HELSINKI (STT) Osuuspankkiryhmä kertoi heti Euroopan keskuspankin korkopäätöksen jälkeen alentavansa omaa Primekorkoaan. Koron lasku kävi Duisenbergin mukaan mahdolliseksi, koska inflaatio on hidastunut tuntuvasti kevään aikana. PE–LA Tule tutustumaan K-citymarketin pihalle amerikkalaisiin autoihin ja harrastajiin lauantaina 7.6. Yhteisvaluutan kurssiin Duisenberg oli tyytyväinen. Markkinoilla euron kurssi nousi selvästi Rahaja valuuttamarkkinoilla ohjauskoron laskua oli veikattu jo pitkään. Ohjauskoron laskulla keskuspankki pyrkii pääjohtaja Wim Duisenbergin mukaan tukemaan euroalueen talouskasvua, joka on jäänyt odotettuakin hitaammaksi. Yhdysvaltain keskuspankki laski dollarin ohjauskoron viime marraskuun alussa 1,25 prosenttiin. SDP:n kolme edustajaa Ulpu Iivari, Riitta Myller ja Reino Paasilinna ovat jo vahvistaneet halukkuutensa pyrkiä takaisin. Suomessa europarlamenttivaalien vilkkauteen kohdistuu erityistä kiinnostusta, sillä vuonna 1999 tulos jäi mitättömäksi. Lapsille PONIRATSASTUSTA la 7.6. Hautalan tilalle EUparlamenttiin tuli Ulla-Maija Aaltonen. Lopullista vastausta odotetaan vielä Mikko Pesälältä, joka sanoo, ettei ole ainakaan kieltäytynyt. Euro laski sen johdosta muutaman sentin viime viikon alun huippunoteerauksista dollaria vastaan ja kävi torstaina aamupäivällä hieman yli 1,16 dollarissa. klo 12–15. Op-Prime laskee 0,40 prosenttiyksikköä 2,5 prosenttiin, mutta on edelleen selvästi korkeampi kuin vuoden markkinakorko. Muut euroedustajat ovat joko virallisesti pyrkimässä takaisin tai heiltä odotetaan vielä tietoa. Kaksi tuntia EKP:n neuvoston korkopäätöksen julkistamisen jälkeen eurolla käytiin valuuttamarkkinoilla kauppaa 1,1831 dollariin ja 139,20 jeniin. Myös peruskorko laskee 2,50 prosenttiin heinäkuun alusta. Korko määräytyy nykyään puhtaasti markkinakorkojen muutosten mukaan, ja valtiovarainministeriö vahvistaa sen. Ei jälleenmyyjille. Ehdokasjahti puolueissa jo käyntiin Eurovaaleihin vapautuu ainakin kolme paikkaa. Euron kurssi kääntyi heti EKP:n korkopäätöksen julkistamisen jälkeen uudelleen vahvaan nousuun, ja euro nousi pari senttiä dollaria vastaan. Koko alkuvuoden tuotannon kasvu jää hyvin vähäiseksi, hän totesi. 1,2 kg:n pala Uudistunut KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA, Puh. Puheenjohtaja Osmo Soininvaara mainitsi puoluekokouksessa Sauli Niinistön veljenpojan Ville Niinistön hyvänä mahdollisena ehdokkaana. Lasku ennakoitiin markkinakoroissa ja valuuttakurssissa. Keskustan nelimiehisessä europarlamentaarikkoryhmässä löytyy intoa jatkaa. Myös puolueen nykyistä puheenjohtajaa Jan-Erik Enestamia on soviteltu EU-parlamenttiin, mutta hän on toistaiseksi sanonut keskittyvänsä siihen tehtävään, johon hänet valittiin. Peruskorkoon on sidottu vanhoja lainoja. Myös Ari Vatanen (kok.) haluaa uudelle kaudelle. Lisäksi Ilkka Suominen (kok.) on ilmoittanut luopuvansa
16,50 9 90 150x230 cm Norm. Meidän on kyettävä valitsemaan kustannustehokkain ratkaisu, kommodori Savisaari linjaa. Merivoimien toimintaympäristö on kuitenkin viime aikoina muuttunut ja muuttumassa. 7,90 10,10,50x70 cm Norm. MATALA LAUTANEN ø 20 cm tai MUKI Norm. – Vaarana on se, että joillekin tulee sitten näppyjä jälkikäteen, Jäätteenmäki vastasi kokoomuksen ryhmäjohtajan Ben Zyskowiczin kysymykseen aiheesta. Kun nykyisin lisäksi varastot ovat entistä pienempiä, Suomi pyörii yhä enemmän säännöllisten kuljetusten varassa. 01053 48300, avoinna ark. Lopullisen päätöksen muutoksesta tekee eduskunta. Merivoimissa myös korostetaan, että Suomi on ulkomaankaupassa pitkälle samassa asemassa kuin saari: suuri osa kaupasta kulkee meriteitse. Suomenmaassa ja Länsi-Suomessa perjantaina julkaistussa kolumnissa Väyrynen esittää myös, että keskusta menisi omalla listallaan eurovaaleihin. Ilmatyynyalukset eivät sovellu hyvin tähän, Savisaari huomauttaa. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman Pertti Mattila KIRKKONUMMI (STT) Suomen meriyhteyksien turvaamisen merkitys on kasvanut ja kasvaa, linjaa kommodori Jaakko Savisaari pääesikunnan operatiiviselta osastolta. Näin on pääministerin mukaan valtiovarainministeriöstä vakuutettu. Meripuolustuksen painopiste meriliikenteen turvaamiseen Ilmatyynyalukset hylätään Kallis kokeilu. Sitä ei mitä ilmeisimmin tulla aseistamaan aiotulla varustuksella. 3,50 SÄÄSTÄ 60% KETO-PEITE JA -TYYNY Päälliset puuvilla/polyesteriä, täytteenä polyesterivanua. Väyrynen yhdistäisi euroja kunnallisvaalit HELSINKI (STT) Keskustan europarlamentaarikko Paavo Väyrynen ehdottaa, että eurovaalit ja kunnallisvaalit järjestettäisiin samaan aikaan. Päätös prototyypin hankkimisesta tehtiin 1990-luvulla parhaan senhetkisen tiedon varassa. Ulkoministerien kokous säilyisi lisäksi erikseen. Hovioikeus piti voimassa Valjakkalan Kajaanin käräjäoikeudessa saaman kolmen kuukauden ehdottoman vankeusrangaistuksen auton luvattomasta käytöstä ja ajo-oikeudetta ajosta. Virus käyttää hyväkseen sähköpostin automaattisesti avautuvia liitetiedostoja. Kuva: Lehtikuva/Markku Ulander BRYSSEL (STT) EU:n tulevaisuuskonventin johdon uusi ehdotus toimielimistä sisältää edelleen unionin presidentin, kerrottiin konventtilähteistä myöhään torstaina. Väyrynen arvelee, että näin saataisiin eurovaalien äänestysprosentti nostettua korkeammaksi. Giscard vahvisti aiemmin, että hän julkistaa perjantaina puoliltapäivin uuden esityksen. -20% Normaalihinnoista. Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 Kotimaa Tietokonevirus Bugbear.B leviää HELSINKI (STT) Tietokonevirus Bugbear.B levisi kiivasta tahtia sähköpostien välityksellä torstaina. – Olemme tyytyväisiä ilmatyynyaluksen prototyyppiin. Hyvä mustikkakesä tiedossa HELSINKI (STT) Eteläja Keski-Suomeen on tiedossa hyvä mustikkakesä. – Virus on levinnyt hyvin nopeasti ja on ongelma varsinkin tietokoneiden kotikäyttäjille, sanoi Mustonen. 30x50 cm Norm. 12,90 6,45 www.netanttila.com NYT KESÄ KOTIIN EDULLISESTI! KAHVI & VIINERI 2,Tarjoukset voimassa 6.-7.6.2003, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. 29,90 20,90 150x240 cm Norm. Jäätteenmäki tyytyi vain toteamaan, että hallitus toimii eduskunnan hyväksymän turvallisuuspoliittisen selonteon mukaisesti ja sama linja jatkuu, kun eduskunta on saanut uuden selonteon ensi vuonna. Pakomatkalla mukana ollut vaimo tuomittiin alioikeudessa samoista rikoksista 30 päiväksi ehdottomaan vankeuteen. Vuonna 1996 tehdyn suunnitelman mukaan laivueessa olisi ollut kaksi Hamina-luokan alusta ja neljä Tuuli-ilmatyynyalusta. Merivoimien Tuuli-luokan ilmatyynyalus jäänee ainoaksi lajissaan, koska merivoimat päätti luopua jatkohankinnasta. Eduskunnan kyselytunnilla asian esille ottanut perussuomalaisten Timo Soini toivoi, että hallitus ”paineista huolimatta pitää kiinni puolustukselle tärkeistä maamiinoista”. Kukitukseen osallistui noin 40 sotaveteraania. Tämänviikkoisen miinakeskustelun laukaisija oli selonteon valmistelua tukevan kansanedustajatyöryhmän puheenjohtaja Aulis Ranta-Muotio (kesk.), joka sanoi maanantaina, ettei Suomen pitäisi luopua miinoistaan. Palvelun osoite on www.posti.fi. Konventin johdon oli määrä kokoontua myöhään torstai-iltana viimeistelemään uudistettua ehdotustaan. Bugbear.B havaittiin ensimmäisen kerran torstaiaamuna. Vanhasen mukaan puolustusministeriö tuskin ryhtyy viemään asiaa eteenpäin, koska miinojen korvaamiseen ei ole varattu rahoja. EU:n toimielimistä on syntynyt konventissa umpikuja, josta on vaikea löytää yksimielisyys. Muuttoilmoituksen tekeminen internetissä helpottuu HELSINKI (STT) Posti helpottaa muuttoilmoituksen tekemistä internetissä. Noin 40 sotaveteraaniupseeria laski kukkansa sekä Sankariristille että marsalkka Mannerheimin hautapaadelle. Jäätteenmäen kanta ei selvinnyt Maamiinakysymys esillä eduskunnan kyselytunnilla Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (vas.) ja kansanedustaja Outi Ojala. Meripuolustuksen strategian muutos johtaa käytännössä siihen, että pintatorjuntaan soveltuvat ilmatyynyalukset korvataan ohjusveneillä merivoimien tärkeimmässä nykyhankkeessa Laivue 2000 -projektissa. – Ilmatyynyalusta on julkisuudessa moitittu virheratkaisuksi. Kurssilaisia taisteli muun muassa Kannaksen torjuntataisteluissa 1944 ja Lapin sodassa. Ranskalaisen Valéry Giscard d’Estaingin johtama puheenjohtajisto on alun perin ehdottanut komission koon rajaamista 15 komissaariin. 49,34,5 50 MAISSIMATOT 60x90 cm Norm. 9-21, la 9-18. Se muodostuu, jos ajatus yleisten asioiden neuvoston ja lakia säätävän ministerineuvoston yhdistämisestä toteutuu. Perjantaina julkistettava esitys ehdottaa kompromissina kaikkien jäsenmaiden saavan pitää toistaiseksi EU-komissaarin myös unionin laajentumisen jälkeen. Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) selvitti torstaina eduskunnan kyselytunnilla, ettei eläkeläisten verotusta ole mahdollista keventää kesken vuotta niin, että se olisi oikeudenmukaisella tavalla toteutettu. Suoran merihyökkäyksen mahdollisuus on puolustusvoimien strategiaselvityksen mukaan kuitenkin vähentynyt. Kiisteltyjä unionin toimielimiä koskevan esityksen mukaan EU:lle perustettaisiin myös eräänlainen superneuvosto. 33,50 20,SÄÄSTÄ 30% KOTI | TOPTEN | MUOTI | SPORT | KIDS SÄÄSTÄ 50% BAMBUSÄLEVERHOT Luonnonväri ja mahonki. 25,JOY-FROTEEPYYHE Puuvillaa. Toinen valtiovarainministeri Ulla-Maj Wideroos (r.) selvitti, että eläkeläisten osalta veronalennus vaatisi uusia verokortteja. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström HELSINKI (STT) Pääministeri Anneli Jäätteenmäki (kesk.) jätti paljastamatta, onko puolustusministeri Matti Vanhasen (kesk.) vai ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) tapa suhtautua maamiinakysymykseen lähempänä hänen omaa ajatteluaan. Norm. Virushälytysten määrä on F-Securen havaintojen mukaan ollut loppukevään aikana kasvussa. 2,90 1,45 100x170 cm Norm. Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) on puolestaan korostanut, ettei Suomen pidä luopua tavoitteesta korvata jalkaväkimiinat muilla järjestelmillä vuoteen 2010 mennessä. Asiasta kysynyt Eero Akaan-Penttilä (kok.) kannatti itse Vanhasen ”maanpuolustushenkistä” kantaa. Muutos on siinä mielessä ongelmaton, että se ei edellytä lisärahoitusta Laivue 2000:lle varattuun budjettiin. Sotaveteraanit kukittivat Mannerheimin paaden HELSINKI (STT) Suomen suurin jatkosodan aikainen kadettikurssi kukitti torstaina sankariristin ja Mannerheimin paaden Helsingin Hietaniemessä. Eduskunnan hyväksymään turvallisuuspoliittiseen selontekoon on kirjattu tavoite hävittää miinat vuoteen 2010 mennessä. Heistä on nykyisin elossa 106. Kukitus oli osa Kadettikurssi 26:n 60-vuotisjuhlaa. Valjakkala vaati hovioikeudessa, että rangaistus tulisi enintään lievästä käyttörikoksesta, koska hän oli ottanut käyttöön lukitsemattoman auton, jossa oli virta-avain paikallaan. Alennus toteutetaan sen vuoksi eri aikataulussa ja eri tavalla. Tuuli-alus täyttää kaikki sille aiemmin asetetut tavoitteet. Painopisteen siirtyminen meriliikenteen turvaamiseen merkitsee samalla, että pintatorjuntakyvyllä ei ole enää aivan niin keskeistä merkitystä merialueiden puolustuksessa. Vanhanen sanoi äskettäin lehtihaastattelussa, ettei tällä vaalikaudella ole suunnitelmissa luopua maamiinoista. Toukokuun sateet ovat olleet mustikan kannalta hyvä asia, ja odotettavissa olevat kesäsateet vain parantavat tilannetta. Muuttoilmoituksen voi edelleen tehdä soittamalla Postin ja väestökirjahallinnon yhteiseen muuttopuhelimeen 0203 456456 tai kirjallisesti lähimpään postiin tai maistraattiin. Mustikka kukkii parhaillaan Kainuun korkeudelle asti, ja Metsäntutkimuslaitoksen maastomittaukset enteilevät runsasta tai erittäin runsasta satoa. – Vaalien yhdistäminen on niin yksinkertainen asia, että se voidaan hoitaa, jos poliittista tahtoa on. Ensi viikon aikana kukinta etenee koko maahan Metsä-Lappia myöten. Ulkomailla ilmatyynyalukset ovat merivoimilla kuljetustehtävissä, eivät ohjuksin ja miinoin varustettuina taistelualuksina. Komissaari säilyy kaikilla mailla EU-konventilta uusi ehdotus toimielimistä:. Suurin osa jäsenmaista vastustaa EU:n presidenttiä. Itä-Suomessa alkuviikon halla on voinut vioittaa kukintoja alavilla paikoilla. Tuuli-alus olisi myös ollut maailmankin mitassa omaa laatuaan. SÄÄSTÄ 40% KAISLAMATOT 100x200 cm Norm. 1,90 95 80x150 cm 19,80x200 cm 25,130x190 cm 39,12,12,LOLLIPOPPUUVILLAMATTO Käsinkudottu. Nyt tämän aluksen tulevaisuus on auki. Kunnallisvaalien siirtäminen ei olisi Väyrysen mielestä isokaan vaiva, kun ne on kuitenkin määrä pitää vain muutamaa kuukautta eurovaalien jälkeen. Hän kertoo esittäneensä ajatuksensa alueja kuntaministeri Hannes Manniselle (kesk.) huhtikuussa. Postin uudistuneessa verkkopalvelussa kuka tahansa yksityishenkilö voi tehdä muuttoilmoituksen sähköisesti Postille ja maistraattiin. 4,90 3,40 2 45 RAITA-ASTIAT Konepesun kestävää posliinia. – Meidän tulee kyetä turvaamaan Suomen itsemääräämisoikeus sotaa alemmanasteisissa tilanteissa. Istuntosalissa puhjennut pulina kertoi siitä, ettei kansanedustajien riveissä oltu aivan tyytyväisiä pääministerin vastaukseen. Eläkeläisten veroja ei alenneta HELSINKI (STT) Hallitus ei aio ryhtyä alentamaan eläkeläisten verotusta palkansaajien tavoin kesken kuluvaa vuotta. Hän myöntää, että päätös ilmatyynyaluksista luopumisesta ei missään nimessä ollut merivoimille helppo. Lyhyesti Kokkola,Tehtaankatu 12, puh. Merivoimat ehti ottaa vastaan viime vuonna Tuuli-ilmatyynyalusten prototyypin. Mustikan kukinta alkoi puolitoista viikkoa myöhemmin kuin viime vuonna. – Ongelmaa tästä aiheutuu erityisesti sellaisille tietokoneen käyttäjille, joilla on vanhoja ja päivittämättömiä versioita sähköpostiohjelmista, kertoi tietoturva-asiantuntija Erkki Mustonen F-Securesta. Suomen eduskunnan konventtiedustaja Jari Vilén (kok.) arvioi puheenjohtajiston pääsevän sopuun ehdotuksen yksityiskohdista perjantain vastaisena yönä. Pääministerin aivoituksia yritettiin selvittää eduskunnan kyselytunnilla torstaina. Alustavien tietojen mukaan kierto merkitsisi jäsenmaiden kesken jaettavia puheenjohtajuuksia eri kokoonpanoissa. – Liikenteen suojaaminen edellyttää, että merivoimien alukset voivat olla pitempiä aikoja merellä. Kyselytunnilla Vanhanen sanoi vielä, että maamiina-asiaan palataan uudessa selonteossa, ja siinä yhteydessä eduskunta voi ottaa asiaan kantaa. Valjakkalan paon tuomio pitää KUOPIO (STT) Kolmoismurhasta elinkautiseen vankeuteen tuomittu Juha Valjakkala, nykyiseltä nimeltään Nikita Joakim Fouganthine, ei saanut Itä-Suomen hovioikeudessa lievennystä tuomioon, jonka hän sai vuoden takaisen pakomatkansa aikana tehdyistä rikoksista. 60x120 cm 90x150 cm Norm. Esim. SÄÄSTÄ 30% KULHO ø 10 cm Norm. Käytännössä ilmatyynyalushankkeen keskeyttäminen merkitsee sitä, että Laivue 2000 koostuu valmistuttuaan neljästä Hamina-luokan ohjuslaivasta. Aiemmin ilmoitus onnistui vain sähköistä henkilökorttia käyttämällä. Laivue 2000:n odotetaan olevan operatiivisessa käytössä vuonna 2008. Komission koostumusta aiotaan tarkastella uudestaan vasta vuonna 2009, jos ehdotus hyväksytään. Ilmatyynyaluksien keskeinen tehtävä olisi ollut toimia ohjuslavettina torjumassa suoraa hyökkäystä. 19,90 13,90 120x180 cm Norm. Kiertävät puheenjohtajuudet säilyisivät, mutta tämä ei koskisi Eurooppa-neuvostoa ja superneuvostoa. Kadettikurssilta 26 valmistui 406 aktiiviupseeria
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 11 PALVELUTISKISTÄMME
Osake kallistui 1,3 prosenttia 7,04 euroon. A -1.17 100.50 -2.71 O OP-Medical A +0.97 67.80 -20.09 O OP-Metsä A +1.67 36.56 -28.04 O OP-Pirkka A +0.28 42.86 -14.96 Y OP-Spektri A +0.06 63.13 -15.52 Y OP-Teknologia A +1.99 21.53 -27.13 O OP-t. k. Aikaisemman ilmoituksen mukaisesti konsernin lääkeyhtiön Orion Pharman tutkimusmenot tulevat jatkossa olemaan noin 80 miljoonaa euroa vuodessa. +1.26 4.11 -25.31 O Mandatum Omega k. – Yritykset voisivat silloin arvioida kotitalouksien ostovoiman kasvua, miettiä hyvissä ajoin oman kysyntänsä kehittymistä ja suunnitella investointeja ja rekrytointeja. +0.61 524.25 -13.81 O Nordea Eur..fi k. Pahinta olisi jättää tulorajat ennalleen. Toimitusjohtaja Esa Sointulan mukaan irtisanomiset johtuvat tilauskannan heikkenemisestä. +0.76 1.33 -28.47 O SEB Lux Eq. 2003 2004 Aktia 10.3. Kiinasta on katsauksen mukaan tullut todellinen kauppamahti ja mittavien suorien sijoitusten kohde. Painorajoitettu portfolioindeksi heikentyi vain 0,1 prosenttia. 2003 2004 PTT 15.4. Euroalueen keskimääräinen kasvuvauhti hidastuu 2,3 prosentista 1,8 prosenttiin vuodessa. Arvio on 0,2 prosenttiyksikköä alempi kuin tutkimuslaitoksen maaliskuun katsauksessa. Kasvu jää kuitenkin selvästi edellistä viisivuotiskautta hitaammaksi ja on keskimäärin 2,6 prosenttia vuodessa. +1.00 552.69 -17.82 Y Sampo Likvidi k. +0.16 197.00 -6.95 Y Sampo Globaali yhd. Puuhamaa 32.00 30.52 33.10 0,0 2.00 -3.03 -3.03 Turkistuottajat C 6.35 5.00 7.30 0,0 0.65 +5.83 -26.16 Turun Arvok. Se on Vartian mukaan tarpeen, jotta yritykset voivat varautua verotuksen muutoksin etukäteen. Silloin verotus kiristyisi nopeasti ja kuluvan vuoden veroaste ylitettäisiin jo vuonna 2005, sanoi Vartia. +1.65 12.66 -17.97 O Nordea Amerikka k. +0.01 114.60 +2.95 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.93 1022.44 -4.64 O Nordea Japani k. Valtaosa ostovoiman lisäyksestä lisää kulutusta ja palvelualojen kysyntää, mikä tukee työllisyyttä oikeaan aikaan, arvioi Etla. Ensi vuoden alussa verotusta kevennetään todennäköisesti vielä lisää siten, että hallitusohjelmassa luvattu 1,1 miljardin euron kevennys tulee kokonaan käytetyksi, Vartia arveli. Myös muiden muassa kipuun tarkoitetun fadolmidiinin ja tehohoidon rauhoitteeksi kaavaillun molekyylin tutkinta lopetetaan. Sars hidastaa kasvua vain tilapäisesti. Yhtiö keskittää entistä selkeämmin voimavarojaan sydämen vajaatoimintaan tarkoitetun levosimendaanin ja Parkinsonin taudin hoitoon tarkoitetun entakaponin tutkimukseen. euroa Indeksi 5573.32 -1.83 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Orion-yhtymä A +0.21 14.05 14.00 14.20 13.97 14.20 13.27 21.60 0,9 0.93 -10.13 -45.45 Orion-yhtymä B -1.83 13.94 13.94 14.10 13.92 14.20 13.01 21.55 14,4 0.93 -9.27 -45.38 Uponor -1.37 18.70 18.21 18.90 18.69 18.80 16.80 19.72 54,4 1.50 +5.33 -14.25 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 22.40 17.00 22.40 0,0 0.25 +12.00 +12.00 Alma Media 2 23.00 17.00 23.00 0,0 0.25 +21.05 +9.52 Ilkka-yhtymä 2 22.10 21.30 25.90 0,0 2.50 -2.34 -13.33 Janton 11.10 9.60 11.60 0,0 1.50 +15.62 +16.72 Keskisuomalainen A 38.20 38.10 52.00 0,0 4.10 -26.54 -3.90 SanomaWSOY A 0.00 9.80 9.65 10.00 9.80 9.80 9.00 10.98 0,1 0.40 -2.97 -18.33 SanomaWSOY B -0.31 9.55 9.50 9.55 9.50 9.58 7.75 9.60 61,4 0.40 +4.13 -20.17 Talentum -9.52 3.61 3.70 3.90 3.61 3.91 2.70 3.99 0,5 0.20 +14.00 -26.11 Muu teollisuus Amer-yhtymä +0.55 27.50 27.43 27.70 27.22 27.80 26.41 36.00 71,4 1.40 +1.30 -24.45 Exel 6.10 5.50 6.90 0,0 0.20 -4.98 -32.22 Hackman 0.00 22.20 22.10 22.20 22.20 22.20 17.10 22.50 0,3 0.60 +16.54 +11.00 Kyro +0.83 6.10 6.10 6.13 6.10 6.10 5.50 6.77 0,2 0.15 -0.82 -7.21 Leo Longlife A 0.00 5.25 5.25 5.28 5.20 5.28 4.51 5.55 8,5 0.30 +7.14 +25.00 Marimekko 0.00 6.40 6.36 6.40 6.35 6.43 4.33 6.55 2,1 0.85 +17.00 +90.10 Metsä Tissue 12.30 9.51 12.37 0,0 0.00 0.00 +17.14 Nokian Renkaat +1.78 42.80 42.80 43.00 41.75 43.70 32.98 43.01 94,5 1.11 +12.89 +17.46 Rapala VMC -1.25 3.95 3.92 4.00 3.95 4.00 3.71 5.25 125,3 0.05 -4.76 +7.82 Suominen Yhtymä +1.31 6.20 6.12 6.20 6.20 6.20 5.35 6.99 1,5 0.70 -2.08 +16.35 Tamfelt Etu -3.55 10.61 10.61 10.80 10.61 10.61 10.45 14.25 6,6 1.90 +4.27 -20.00 Tamfelt Kanta 11.70 11.00 14.47 0,0 1.86 +6.36 -17.46 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B 0.89 0.65 1.00 0,0 0.00 +20.27 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. 1,8 2,5 3,5 2,0 -1,6 1,7 9,3 2,9 4,0 5,0 2,4 2,5 1,4 9,1 1,7 3,5 2,0 2,7 -0,8* 1,5 9,3 2003 2,8 6,7 5,7 2,1 5,8* 1,3 9,2 2004 SP 18.3. Osake 0.00 1.55 -13.41 O Mandatum BioTech+ k. Finland 0.00 0.02 0.02 0.03 0.02 0.03 0.02 0.03 15,0 0.00 -33.33 -33.33 Benefon S -5.26 0.36 0.36 0.39 0.36 0.37 0.21 0.78 11,0 0.00 +15.15 -54.76 Efore A +16.37 1.99 1.95 2.00 1.87 2.10 0.94 1.86 164,8 0.00 +1.18 +17.93 Elecster A 5.00 4.81 5.44 0,0 0.25 -3.85 +3.95 Evia -3.33 1.45 1.40 1.45 1.45 1.45 0.83 1.73 4,1 0.00 +17.19 -37.50 Honkarakenne B 3.39 3.00 4.00 0,0 0.00 +5.94 -10.79 Ilkka-yhtymä 1 23.00 22.30 27.40 0,0 2.50 0.00 -16.06 Incap -3.85 1.00 0.98 1.09 1.00 1.02 0.87 1.65 12,5 0.00 -25.71 -61.62 Kasola A +7.69 1.40 1.30 1.50 1.40 1.40 1.03 1.40 1,0 0.08 +4.00 -18.75 Kekkilä 6.95 5.60 6.95 0,0 0.25 +16.81 +21.93 Kesla A 3.60 3.55 5.80 0,0 0.47 -27.27 -28.00 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 8.90 0,0 0.20 +12.68 -20.00 Martela A 11.40 11.10 15.00 0,0 0.25 -7.47 -48.16 Menire 0.24 0.21 0.28 0,0 0.00 +9.09 0.00 Neomarkka B +0.18 5.51 4.81 5.60 5.51 5.51 5.40 5.75 0,1 0.08 0.00 0.00 P-Karjalan Kp A 80.00 80.00 80.10 0,0 5.00 -11.11 Panostaja A 0.52 0.50 0.81 0,0 0.08 +1.96 -30.67 Panostaja B 0.55 0.50 0.80 0,0 0.08 +3.77 -27.63 Plandent A 13.00 8.00 13.00 0,0 0.17 +8.33 +85.71 Raisio K 1.13 1.12 1.40 0,0 0.02 0.00 -38.92 S Sääst. B -0.27 22.50 +12.30 P OP-Itä-Eur. +1.64 10.30 -40.08 O Nordea Kaukoitä.fi k. +0.01 199.85 +2.96 L Nordea Maailma k. Korko k. 0.00 22.24 +2.65 H Mandatum Nordic IT sf k. SKOP A 0.01 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 0.00 Ålandsbanken A 18.00 15.50 18.10 0,0 1.00 +5.88 +6.82 Ålandsbanken B +2.73 16.95 16.70 16.95 16.80 16.95 14.20 16.95 11,7 1.00 +11.49 +4.76 Vakuutus Pohjola-yhtymä +1.99 14.85 14.50 14.82 14.50 14.85 12.00 17.60 102,0 2.00 +4.75 -21.30 Sijoitus Citycon -0.93 1.06 1.05 1.08 1.06 1.06 1.01 1.16 60,0 0.09 0.00 +2.88 Interavanti 2.51 2.15 2.52 0,0 0.05 +2.45 +11.56 Julius Tallberg B 5.00 4.95 5.70 0,0 0.26 0.00 -6.54 Norvestia 12.90 12.50 15.00 0,0 1.40 +1.18 -7.53 Polar Kiinteistöt 0.00 0.62 0.61 0.62 0.62 0.62 0.50 0.62 13,0 0.00 +5.08 +47.62 Sponda -0.41 4.85 4.85 4.99 4.85 5.00 4.49 5.74 69,7 0.90 +5.41 -22.70 Technopolis +1.79 2.85 2.80 2.85 2.82 2.85 2.67 3.12 2,4 0.25 +2.19 +0.36 Kuljetus ja liikenne Birka Line A -3.12 15.50 15.00 15.50 15.50 15.50 15.20 17.00 0,1 0.90 -5.88 +3.09 Birka Line B 15.00 14.01 16.00 0,0 0.90 +3.45 -1.32 Finnair 0.00 3.73 3.73 3.77 3.73 3.77 3.22 4.00 75,2 0.15 +4.48 -25.10 Finnlines +0.50 20.30 20.20 20.30 20.10 20.30 17.40 21.00 6,4 1.50 +2.33 -26.55 Viking Line -2.61 17.53 17.53 18.50 17.53 17.53 17.53 24.00 0,1 1.35 -5.01 -23.40 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.25 7.90 7.90 7.95 7.90 7.90 6.00 9.20 1,3 0.34 -3.03 +42.86 Kesko A +0.30 16.80 16.70 16.80 16.75 16.80 16.00 18.55 6,2 1.00 +0.90 +6.69 Kesko B +1.96 10.40 10.20 10.42 10.20 10.40 9.36 12.24 29,3 1.00 +0.59 -12.82 Stockmann A -0.60 14.91 14.90 15.00 14.91 15.05 12.80 15.37 1,8 0.90 +4.82 +11.94 Stockmann B +0.33 15.05 15.01 15.13 14.95 15.06 12.95 15.15 84,9 0.90 +3.59 +11.52 Tamro +2.44 4.20 4.15 4.29 4.20 4.20 3.77 4.43 3,0 0.13 +7.89 +13.26 Muut palvelut Aldata Solution +9.63 1.48 1.48 1.51 1.39 1.50 0.88 1.35 702,2 0.00 +12.50 -26.63 Jaakko Pöyry 0.00 15.00 14.90 15.19 15.00 15.00 13.75 15.00 6,9 0.60 +4.90 -18.92 Lassila&Tikanoja 17.90 15.10 18.00 0,0 0.75 +2.29 -10.50 Novo Group -0.42 2.35 2.36 2.40 2.32 2.38 2.10 2.51 23,1 0.12 +2.61 -39.49 Rak. +0.39 5.44 +11.84 P Nordea Euroland k. A 0.44 0.33 0.44 0,0 0.00 +10.00 Vaahto Group A +0.41 2.46 2.45 3.00 2.45 2.46 2.45 3.00 4,4 0.00 -5.77 -30.00 Vaahto Group K 2.45 2.41 2.90 0,0 0.00 -5.77 -41.67 Yleiselektroniikka E -4.62 3.10 3.10 3.25 3.10 3.10 2.91 3.30 0,2 0.25 +1.88 -12.16 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.15 0.14 0.16 0,0 0.00 0.00 -6.25 Basware -1.45 4.09 4.09 4.24 4.09 4.09 3.96 4.80 0,5 0.05 -3.49 -23.43 Biohit B -0.64 1.56 1.46 1.56 1.48 1.56 1.23 1.77 0,5 0.00 -0.63 -41.85 Biotie Therapies 0.00 0.45 0.45 0.48 0.44 0.48 0.43 0.99 43,2 0.00 -38.64 Biotie Therapies MO 03-50.00 0.01 0.01 0.02 0.01 0.03 1234,8 0.00 Done Solutions -14.29 0.12 0.12 0.14 0.12 0.12 0.10 0.19 1,0 0.00 -6.67 -12.50 EQ Online 0.00 1.43 1.43 1.46 1.43 1.47 1.36 1.65 2,4 0.00 -1.38 -4.67 Endero 1.55 1.00 2.00 0,0 0.00 +10.71 -55.71 Etteplan +1.75 4.07 3.96 4.08 3.96 4.07 2.99 4.40 2,0 0.25 +15.94 -33.33 Iocore 0.00 1.13 1.12 1.25 1.13 1.13 0.95 1.28 0,5 0.00 +2.73 -13.08 Proha -1.67 0.59 0.58 0.61 0.59 0.62 0.44 0.60 135,7 0.00 +20.00 +22.45 QPR Software 0.27 0.22 0.49 0,0 0.00 -6.90 -83.73 Satama Interactive -3.70 0.52 0.52 0.53 0.51 0.53 0.42 0.58 7,1 0.00 -3.57 -26.03 Saunalahti Group 0.00 0.37 0.37 0.38 0.36 0.37 0.25 0.40 23,8 0.00 0.00 +32.14 Solteq 0.90 0.61 0.93 0,0 0.00 -3.23 +15.38 Tieto-X 1.62 1.60 2.08 0,0 0.12 -5.81 -44.90 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus +0.65 12.45 12.25 12.90 12.45 13.02 10.96 13.50 0,2 -3.36 -17.97 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Elinkeinoelämän tutkimuslaitos Etla alensi torstaina Suomen talouden tämän vuoden kasvuennusteen 1,6 prosenttiin. Epävarmuustekijöistä huolimatta myös jatko näyttää hyvältä. Merituuli on heidän ensimmäinen kauppapaikkansa. 0.00 0.85 0.85 0.86 0.85 0.86 0.84 1.14 39,8 0.02 -7.61 -41.38 Rakennusteollisuus Lemminkäinen +0.72 13.90 13.86 13.92 13.70 13.90 13.50 16.89 0,6 1.50 -7.38 -17.91 Tulikivi A -0.06 17.75 17.61 17.80 17.75 17.75 17.49 21.50 0,1 1.05 +0.34 -6.53 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp 0.00 6.90 6.85 7.19 6.90 6.90 6.11 7.50 1,2 0.25 -8.00 -13.75 Comptel 0.00 0.89 0.89 0.90 0.89 0.91 0.69 1.27 20,4 0.00 -7.29 -50.56 Eimo +2.17 0.94 0.92 0.94 0.92 0.94 0.87 1.12 14,9 0.04 -5.15 -29.23 Elcoteq Network A +1.97 10.35 10.36 10.49 10.19 10.58 9.95 14.00 317,1 0.40 -22.46 +45.00 Elektrobit Group 0.00 0.34 0.33 0.34 0.33 0.34 0.28 0.37 57,6 0.00 -5.56 -2.86 Elisa A -0.57 6.95 6.81 6.98 6.83 6.95 4.83 7.00 198,5 0.00 +2.95 -16.09 Evox Rifa Group 0.00 0.05 0.05 0.06 0.05 0.06 0.04 0.06 45,0 0.00 -16.67 -50.00 F-Secure +1.43 0.71 0.70 0.71 0.70 0.71 0.65 0.89 45,5 0.00 -2.78 -15.66 Instrumentarium +0.21 33.57 33.55 33.60 33.51 33.59 32.20 38.40 231,0 4.70 -0.89 +24.58 Nokia -3.50 14.87 14.87 14.90 14.87 15.39 11.44 16.16 30967,5 0.28 +5.62 +9.45 Okmetic 2.22 1.45 2.57 0,0 0.00 +7.77 -52.87 PKC Group +2.73 11.30 11.00 11.35 11.00 11.30 6.75 11.00 13,4 0.45 +1.85 +52.78 PMJ automec -3.23 0.30 0.30 0.31 0.30 0.32 0.23 0.40 11,1 0.00 +29.17 -40.38 Perlos -1.12 4.40 4.29 4.40 4.30 4.42 3.17 6.60 71,0 0.22 -1.77 -34.56 SSH Comm. +0.26 4.22 -21.08 O Nordea Biotekniikka k. +0.41 261.82 +12.15 P Nordea Optima Plus k. +0.07 22.15 +2.21 H Mandatum Suomi k. Hallituksen kerrottava verosuunnitelmat Etlan Vartia: HELSINKI (STT) Lääkeyhtiö Orion kertoi torstaina sijoittajille suunnatussa markkinointipäivässä uusista muutoksista lääkkeiden tuotekehittelyssä. Merituulesta K-market Halkokarilla HELSINKI (STT) Hallituksen pitäisi Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen toimitusjohtajan Pentti Vartian mielestä kertoa vero-ohjelmansa vuodesta 2005 eteenpäin jo nyt. Ensi vuonna euroalueen kokonaistuotannon kasvu nopeutuu 1,5 prosenttiin. Vaikka talouskasvu nopeutuu, ei käänteestä tutkimuslaitoksen mukaan voi vielä puhua. Osakkeen hinta kipusi päälle 16 prosenttia 1,99 euroon. Takapakkia edellispäivästä tuli 1,8 prosenttia. Suomen kokonaistuotanto kasvaa Etlan keskipitkän ajan ennusteen mukaan seuraavien viiden vuoden aikana 2,6 prosenttia vuodessa. Jos asteikkoja korjataan vain inflaation verran, keskimääräinen ansiokehitys johtaa progression vuoksi veroasteen nousuun, huomautti Vartia. Kauppiaana Merituulessa ovat olleet maaliskuun puolivälistä saakka Harri ja Miia Vikström. Yhdysvaltain talouskasvu on nopeamman työvoiman lisäyksen ja tuottavuuden kasvun ansiosta ripeämpää kuin Euroopassa. +0.77 67.45 -36.94 V SEB Östersjöfond/WWF +0.52 0.97 -19.15 O Sampo Aasia Osake k. +0.77 131.05 -18.53 O Nordea Obl..fi k. – Nyt jouduimme muuttamaan kurssia ja suhteuttamaan työntekijämäärän tulevan syksyn tilauskantaan, Sointula kertoi. Pelkällä inflaatiokorjauksella veroaste kohoaisi kevennyksistä huolimatta jo vuonna 2006 tämänvuotista korkeammaksi. Medical +0.62 2.28 -22.48 O SEB Lux f. Työttömyysaste kohoaa tänä vuonna prosenttiyksikön kymmeneksen, mutta palaa ensi vuonna 9,1 prosenttiin. Inflaatio hidastuu tuoreen arvion mukaan tänä vuonna prosenttiyksiön kymmeneksen 1,5 prosenttiin ja ensi vuonna 1,2 prosenttiin. Veronkevennykset kasvattavat katsauksen mukaan kotitalouksien reaalista ostovoimaa prosenttiyksiköllä. A +1.00 91.15 -21.81 O OP-Euro-obl. Kmarket Merituuli työllistää kauppiaspariskunnan lisäksi kolme henkilöä. k. Aiemmin keväällä Etla ennakoi ensi vuoden talouskasvuksi 3,1 prosenttia. Talouteen syntyisi kaivattua aktiviteettia ja kasvua jo ennen ohjelman toteuttamista, sanoi Vartia. Edelle kiilasi vain Efore, joka kertoi marras–huhtikuun myynnin vahvasta kasvusta. 1 +0.89 2.04 -30.95 O SEB Lux Eq. Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 12 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +1.49 1.36 1.33 1.36 1.36 1.38 1.33 1.70 6,1 0.10 -8.84 -39.09 Nordea AB FDR -0.23 4.31 4.31 4.35 4.29 4.35 3.60 4.80 475,1 0.23 -7.10 -29.53 OKO A -0.37 13.40 13.43 13.45 13.40 13.50 12.94 15.80 3,0 0.75 -0.37 -21.35 Sampo A +1.36 6.70 6.68 6.73 6.60 6.81 5.05 7.58 1134,8 0.35 +2.01 -23.05 Yritysp. Vartian mukaan oikea tapa asian hoitamiseksi on nostaa veroasteikon tulorajoja ansiotulojen nousun verran, jos tavoitteena on pitää veroaste ennallaan. +0.26 13.63 -27.04 O Sampo Eur. Vuosina 1997–2002 bruttokansantuote kasvoi keskimäärin 3,2 prosenttia vuodessa. +2.34 602.87 -36.13 O Nordea Korko Plus k. Tehtaalle jää töihin enää yhteensä 150 henkilöä. Monissa EU-maissa se on ollut markkinoilla jo vuodesta 2001. Orion keskittää edelleen tutkimustoimintojaan. Euroalueen inflaation Etla ennustaa pysyvän keskimäärin 1,7 prosenttina vuodessa. B 0.00 4.42 4.39 4.40 4.38 4.42 4.37 5.49 4,1 0.50 -3.28 -5.35 Ramirent +1.47 14.45 14.60 14.92 14.29 14.45 12.89 14.94 4,7 0.50 +5.09 -10.94 Tietoenator +3.27 15.49 15.45 15.49 14.89 15.60 11.59 15.35 776,7 0.50 +0.67 -40.71 YIT-Yhtymä +0.54 16.75 16.60 16.79 16.70 16.75 14.25 17.60 7,6 0.90 +3.22 -13.23 Metalliteollisuus Componenta +1.46 2.08 2.05 2.08 2.08 2.08 1.45 2.19 0,2 0.10 -6.39 -12.77 Fiskars A 0.00 7.60 7.52 7.70 7.50 7.61 7.25 8.85 13,9 0.70 -6.40 -16.11 Fiskars K 8.30 7.47 9.30 0,0 0.68 -2.35 -7.78 KCI Konecranes -0.26 19.30 19.27 19.40 19.26 19.54 17.20 25.00 18,9 0.95 +3.31 -44.71 Kone B +1.10 32.15 32.11 32.24 31.61 32.25 26.80 32.25 98,4 1.50 +2.75 +2.55 Metso -2.05 8.12 8.12 8.14 8.11 8.30 8.02 11.27 524,4 0.60 -5.58 -43.22 Nordic Aluminium -1.33 5.92 5.70 6.20 5.92 5.92 6.00 6.90 0,4 0.60 -7.55 -16.67 Outokumpu -1.06 7.45 7.45 7.49 7.45 7.54 6.92 9.60 130,9 0.40 +4.58 -37.51 Ponsse 1 +0.81 10.00 10.00 10.19 10.00 10.00 9.92 11.35 0,2 0.65 -5.16 -3.69 Rautaruukki K 0.00 4.00 4.00 4.04 3.96 4.04 3.05 4.10 126,2 0.00 +3.63 -19.52 Raute A 7.50 6.20 8.80 0,0 0.50 +11.94 -17.58 Rocla +0.33 6.10 5.31 6.90 6.00 6.10 5.50 7.00 4,0 0.15 -0.33 -13.14 Wärtsilä A -0.91 10.85 10.76 11.04 10.85 11.04 10.00 13.55 0,5 1.75 -0.36 -38.52 Wärtsilä B +1.30 10.95 10.90 10.99 10.82 10.95 9.20 12.70 25,5 1.75 +1.60 -36.78 Metsäteollisuus M-real A 7.25 6.20 8.47 0,0 0.60 +4.32 -22.87 M-real B +1.29 7.04 6.96 7.05 6.95 7.05 6.31 8.70 164,3 0.60 -2.25 -25.67 Stora Enso A +1.73 9.40 9.30 9.55 9.39 9.59 8.25 10.90 3,3 0.45 -4.74 -38.40 Stora Enso R +0.64 9.40 9.37 9.44 9.28 9.57 8.45 11.07 1762,4 0.45 -4.60 -37.10 Stromsdal B -1.49 2.65 2.62 2.72 2.65 2.69 2.69 3.70 1,2 0.10 -10.63 -2.18 UPM-Kymmene -0.49 12.30 12.27 12.38 12.20 12.53 11.56 16.70 2212,6 1.50 -6.36 -40.15 Monialateollisuus Aspo 8.80 8.70 11.00 0,0 0.98 +1.15 +17.33 Energia Espoon Sähkö 26.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -16.13 Fortum +0.76 6.67 6.62 6.70 6.62 6.70 5.77 6.67 1369,7 0.31 +2.16 +11.45 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A +3.47 7.15 7.01 7.15 6.81 7.15 6.91 8.35 1,6 0.42 -11.97 -12.53 Chips A 15.45 14.50 16.50 0,0 0.66 -3.44 +3.00 Chips B -0.66 15.00 14.81 15.30 15.00 15.05 14.00 15.99 1,3 0.66 -1.95 +4.86 HK Ruokatalo A +0.55 5.48 5.40 5.48 5.35 5.48 5.16 6.29 6,0 0.27 +0.93 0.00 Huhtamäki -0.42 9.55 9.40 9.55 9.39 9.59 8.00 9.80 100,7 0.38 +0.42 -20.87 Lännen Tehtaat -5.46 8.31 8.32 8.79 8.31 8.32 8.20 9.90 0,5 0.30 +5.90 -14.66 Olvi A +0.77 10.48 10.40 10.48 10.35 10.49 10.00 11.46 0,8 1.25 -1.70 -10.58 Raisio vaihto-os. +2.87 12.69 -3.09 O Mandatum Eur. Jakson alkuvuosina maailmankaupan kasvu on hidasta, kun teollisuusmaat korjaavat talouksiensa epätasapainoja. +0.75 5.36 -27.91 O Handelsb. +2.66 19.31 -17.32 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.21 L SEB Lux Eastern Eur. -0.12 1188.22 +7.02 K Sampo Komp. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. -0.05 306.93 -26.45 O Nordea IT k. 25 k. Koko euroalueen bruttokansantuote kasvaa ennustetarkistuksen mukaan tänä vuonna vain 0,5 prosenttia. -0.29 13.79 -27.77 O Nordea Medica Life Sc. +0.35 881.00 -9.14 Y Sampo Komp. C/R +0.81 0.50 -31.83 O SEB Lux f. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. +2.07 14.88 -27.95 O Nordea Avanti k. Kolmen kuukauden euriborin Etlan ekonomistit arvioivat laskevan tänä vuonna 3,3 prosentista 2,3 prosenttiin. Ensi vuonna kolmen kuukauden markkinakorko laskee edelleen keskimäärin vain 2,0 prosenttiin. Europaf. Med. Lisäksi euron vahvistuminen lisäsi huolta yritysten viennin vaikeutumisesta. -0.37 1.07 -6.79 O SEB Lux Em. +1.05 78.94 -33.77 O Sampo Eur. OP 24.3. Kotimaassa talouskasvun turvana ovat Etlan ekonomistien mukaan kotitaloudet. Hän on suorittanut ruokamyyjän tutkinnon sekä päivittäiskaupan esimiesvalmennuksen. Tech. -0.16 17.81 -27.40 O Nordea Euro Korko k. +1.00 3.04 -26.48 O SEB Lux Eq. Eurokorko A +0.01 1976.73 +3.05 L Handelsb. f. Concept Biotech. Flextronics irtisanoo 130 Hämeenkyrössä KOKKOLA (KP) Merituuli on uudistunut Lähikaupasta marketiksi. – Se, kuinka paljon ansiotulon verotus todella kevenee hallituskauden aikana, riippuu oleellisesti valtion tuloveroasteikon inflaatiotarkistuksista, muistutti Vartia. +0.48 1.46 -19.41 O SEB Lux Eq. Reaalista ostovoimaa kasvattavat myös palkankorotukset, hidas inflaatio ja edelleen aleneva korkotaso. Eurom. Osake k. Veroaste ei nouse, jos ansiot kohoavat keskiverron mukaan. Kasvu on yli puoli prosenttiyksikköä hitaampaa kuin edellisellä viisivuotiskaudella. Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hexindeksi valui 5 573,32 pisteeseen. Ensimmäisestä tilauksesta Yhdysvaltoihin kertonut Aldata kallistui melkein 10 prosenttia 1,48 euroon. Etlan ennustetarkistuksen perussyy on kansainvälisen talouskasvun jääminen laimeaksi. Postin palvelut siirtyvät entistä paremmalle paikalle kassojen yhteyteen. Orionin päätös keskittää entisestään tutkimusta rokotti hieman osakkeen hintaa, joka painui 13,94 euroon. Etlakin alensi kasvuennustetta Kokonaistuotanto kasvaa lähivuosina 2,6 prosenttia vuodessa 2,0 5,7 4,5 3,4 1,5 1,7 9,2 2003 3,3 7,1 7,8 2,7 2,7 1,5 9,1 2004 Nordea 12.5. Myös Euroopan pörsseissä kauppaa käytiin alavireisesti euron vahvistumisen vuoksi. 1,8 1,8 2,4 2,6 -2,4 1,6 9,4 2003 2,9 4,0 5,3 3,1 -0,3 1,0 9,1 2004 VM 22.5. Sitä tuki lähinnä metsäyhtiöiden nousu. Metsäyhtiöistä reippaimmassa vedossa oli M-real, joka kertoi keskiviikkoiltana päällystämätöntä hienopaperituotantoa koskevista suunnitelmistaan. Bolagsf. +0.64 439.44 -24.73 O Sampo Korko k. +1.76 487.11 -22.00 O Mandatum Neutral k. Aasian maiden talouskasvun Etla ennustaa jatkuvan nopeana. 2004 2003 1,5 2,0 3,0 2,5 1,0 1,7 9,3 3,0 5,0 6,0 2,5 3,5 1,2 9,1 KYSYNTÄ JA TARJONTA määrän muutos, % BKT Tuonti Vienti Yksityinen kulutus Investoinnit Inflaatio, % Työttömyys, % STT Tuoreimmat talousennusteet MUITA KESKEISIÄ LUKUJA * yksityiset investoinnit HÄMEENKYRÖ (STT) Elektroniikan sopimusvalmistaja Flextronics irtisanoo 100 työntekijää ja 30 toimihenkilöä Hämeenkyrön tehtaalta. +0.08 1.31 -28.51 O SEB Internetfond +1.82 0.45 +9.00 O SEB Inv. Ensk. g. +0.10 962.75 -0.17 Y Sampo Komp. Tutkinnan ulkopuolelle jää esimerkiksi suun kautta annettavan Simdaxin kehittely. +0.08 221.84 -8.22 Y ODIN Finland +0.01 181.84 -9.40 O ODIN Norden +0.38 49.96 -22.91 O ODIN Norge -0.26 69.83 -27.84 O ODIN Offshore -0.16 6.29 -30.62 O ODIN Sverige +0.62 58.49 -11.48 O OP-Delta A +0.56 75.63 -12.90 O OP-Euro A 0.00 19.17 +2.90 L OP-Euro B 0.00 18.41 +2.97 L OP-Euro Osake A +0.17 11.81 -26.54 O OP-Euro k. -0.12 56.12 -22.09 Y Nordea Optima.fi k. 50 k. Berg Optimal A +0.16 277.68 -2.14 Y A. +0.09 5.52 -13.07 O Nordea Nordic SC k. +0.87 0.70 -24.30 O SEB Lux Asia ex Japan +0.81 2.48 -31.15 O SEB Lux CS Baltic sc +0.24 1.26 -8.82 O SEB Lux Eq. Samaiset molekyylit yritettiin niputtaa keväällä yhteen Biotien kanssa, mutta hanke kariutui. k. Jo silloin kerrottiin, että vähennykset voivat kohdistua myös tutkimustoimintaan. +0.11 1014.88 Y Nordea Korko.fi k. G. North Am. Kaupan kokonaispinta-ala on noin 630 neliömetriä, josta myyntipinta-alaa melkein 320 neliömetriä. +0.99 69.52 -29.62 O SEB Optionsr. Ilmoitus tutkimustoiminnan muutoksista rokotti hieman Orionin osakkeen hintaa pörssissä. Security 0.00 0.73 0.72 0.73 0.73 0.73 0.61 0.89 2,4 0.00 -3.95 -59.44 Scanfil 0.00 2.82 2.79 2.80 2.78 2.82 2.50 3.80 1,0 0.09 -7.54 -41.37 Stonesoft +2.44 0.42 0.40 0.41 0.42 0.42 0.35 0.70 3,3 0.00 -8.89 -57.29 Sysopen -1.67 2.95 2.91 3.05 2.95 3.05 2.88 3.73 3,6 0.38 -9.09 -26.83 TJ Group +7.69 0.14 0.13 0.14 0.13 0.14 0.12 0.17 3,4 0.00 0.00 -23.53 Tecnomen -2.17 0.45 0.45 0.46 0.45 0.46 0.40 0.54 10,4 0.00 +4.55 -56.19 Tekla 1.46 0.98 1.69 0,0 0.00 +6.57 -63.41 Teleste 0.00 2.99 2.87 3.04 2.85 3.05 2.40 3.08 2,4 0.08 +7.55 -30.95 TeliaSonera AB -0.87 3.40 3.41 3.43 3.39 3.45 2.57 3.77 814,3 0.04 +10.65 Vacon -1.89 8.83 8.80 8.98 8.83 8.83 6.70 9.20 0,2 0.17 +5.26 -19.50 Vaisala A +2.74 17.23 17.10 17.20 16.80 17.23 16.77 22.90 1,1 0.55 -3.62 -34.24 Yomi +1.40 2.90 2.90 2.95 2.90 2.90 2.05 3.25 0,1 0.04 +0.70 -24.93 Kemianteollisuus Kemira 0.00 6.70 6.75 6.85 6.67 6.70 5.80 7.09 0,7 0.30 0.00 -19.66 Hex-yleisindeksi pistettä 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 huhti touko 5573.32 ?1.8% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 huhti touko Euron arvo dollareina 1.05 1.10 1.15 1.20 huhti touko 1.1861 +1.8% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 9.35 huhti touko 9.1096 ?0.2% Australia, dollari 1.77770 Hongkong, dollari 9.23600 Intia, rupia 55.51300 Islanti, kruunu 85.68000 Iso-Britannia, punta 0.71530 Japani, jeni 139.54000 Kanada, dollari 1.59030 Kuwait, dinaari 0.35410 Kypros, punta 0.58560 Latvia, lati 0.66200 Liettua, liti 3.44930 Malta, liira 0.43077 Marokko, dirham 10.94322 Norja, kruunu 8.16100 Puola, zloty 4.43090 Ruotsi, kruunu 9.10960 Saudi-Arabia, rial 4.45430 Singapore, dollari 2.03730 Slovakia, koruna 41.48500 Sveitsi, frangi 1.54010 Tanska, kruunu 7.42450 Thaimaa, baht 49.20000 Tsekki, koruna 31.37500 Tunisia, dinaari 1.49894 USA, dollari 1.18610 Unkari, forintti 262.02000 Venäjä, rupla 36.33000 Viro, kruunu 15.58100 1kk 3kk 6kk 12kk 2.183 2.171 2.133 2.077 -0.023 -0.014 -0.007 -0.004 Raakaöljy, USD/barreli 30.55 +17.74 Kulta, USD/unssi 368.10 +7.05 Hopea, USD/unssi 4.49 -5.05 Kupari, c/naula 78.30 +8.28 Kahvi, USD/tonni 670.00 -12.48 Efore A +16,4 Aldata Solution +9,6 Kasola A +7,7 TJ Group +7,7 Atria Yhtymä A +3,5 Tietoenator +3,3 Biotie Therapies MO 03 50,0 Done Solutions -14,3 Talentum -9,5 Lännen Tehtaat -5,5 Benefon S -5,3 Nokia 466,8 UPM-Kymmene 27,4 Stora Enso R 16,6 Tietoenator 12,0 Fortum 9,1 Instrumentarium 7,8 Sampo A 7,6 Metso 4,3 Nokian Renkaat 4,1 Elcoteq Network A 3,3 Kone B 3,2 TeliaSonera AB 2,8 Peruskorko 3,25 OP-prime 2,90 Sampo-prime 2,90 Nordea-prime 2,85 Aktia-prime 2,75 POP-prime 2,90 SP-prime 2,90 Ålandsbanken 2,80 Handelsbanken 2,75 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9009.08 -0.33 New York, Nasdaq 1633.17 -0.09 Tokio, Nikkei 225 8657.23 +1.16 Hong Kong, HS 9639.00 -0.25 Lontoo, FTSE 100 4104.30 -0.54 Frankfurt, DAX 3052.65 -0.89 Pariisi, CAC 40 3034.07 -0.97 Tukholma, SAX 155.28 +0.07 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. Hintojen nousu jää Etlan mukaan vähäiseksi. Osake k. Kokonaisinvestoinnin arvo on reilut 330 000 euroa. Japan +0.53 0.38 -37.36 O SEB Lux Eq. Ethical Eur. Harri on työskennellyt jo vuodesta 1990 kaupan alalla ja ruokakaupassa. Japanin näkymät sen sijaan ovat edelleen heikot ja talouden keskikasvu jää 1,2 prosenttiin vuodessa. -0.55 35.19 -16.31 O Nordea Itä-Eur..fi k. -0.58 78.65 -19.39 O Nordea Nordia k. -0.30 231.18 +10.56 P Sampo Suomi Osake k. Wireless +1.65 0.12 -28.07 O SEB Lux G. Hämeenkyrön tehdas kuuluu kansainväliseen Flextronicskonserniin, joka on maailman johtavia elektroniikan valmistajia. – Vuosittainen asteikkojen tarkistus maksaa noin 300 miljoonaa euroa. Hallitusohjelman perusteella ei voi vielä päätellä, millä perusteella tarkistukset aiotaan tehdä. k. +0.01 202.29 +2.99 L Sampo Kultapossu k. Eurom. +1.77 89.92 -22.95 O Mandatum MediLife k. Suomen yksityinen kulutus kasvaa elvyttävän finanssipolitiikan turvin tänä vuonna 2,7 prosenttia ja ensi vuonna 3,3 prosenttia. Suomen talouskasvu on selvästi nopeampaa kuin euroalueella. +0.17 117.71 +6.89 K Nordea Euro Obl. Eur. yhd. 0.16 0.13 0.19 0,0 0.00 0.00 +6.67 Suomen Helasto 0.52 0.49 0.63 0,0 0.05 +4.00 -20.00 Suomen Spar A 38.50 38.50 38.50 0,0 1.60 +28.33 Suomen Spar K 38.50 35.00 38.50 0,0 1.60 +28.33 Tervak. 2,0 2,0 2,6 2,2 0,5 1,8 9,2 2003 2,8 4,0 5,0 2,0 3,1 1,4 9,1 2004 PT 26.3. +0.58 140.73 -21.26 Y Sampo Komp. B +0.04 24.52 -3.59 Y SEB Europa Småb. Kauppiasammattiin hän siirtyy K-supermarket Kasarista. Päivän vaihto oli runsaat 520 miljoonaa euroa. Syynä ovat talouksien joustamattomuus ja Yhdysvaltoihin verrattuna epäedullinen väestörakenne. konev. A -0.29 23.91 +12.32 P OP-Euro-obl. Flextronics työllisti Hämeenkyrössä vielä 1990-luvun parhaina aikoina lähes 900 henkilöä. 1.00 0,0 0.00 Sv. Aggr. Berg Optimal B +0.16 375.68 -2.12 Y Aktia Capital B +0.45 67.33 -10.69 O Aktia Euro B +0.50 13.94 -26.01 O Aktia G. -0.16 605.21 -11.25 O Nordea Foresta k. Markets f. Loppupuolella talouskasvu nopeutuu lähemmäs normaalia. k. B +0.61 18.04 -25.76 O Aktia Likvida 0.00 21.27 +2.90 L Aktia Medica B +0.76 61.10 -20.82 O Aktia Secura B +0.56 36.00 -8.05 Y Carnegie Aksje Norge -0.08 253.02 -27.43 O FIM Forte +0.51 81.51 -7.62 Y FIM Russia -0.15 25.77 +20.33 O Handelsb. Euroopan keskuspankin päätös laskea korkoa oli niin odotettu, ettei siitäkään saatu tarvittavaa nostetta. Ensi vuonna Etla arvioi talouskasvun vauhdittuvan 2,8 prosenttiin. Euroopan unionin keskikasvu on vuosina 2002–2007 vain 1,9 prosenttia, kun se edellisellä viisivuotiskaudella oli 2,4 prosenttia. -0.44 166.69 -25.45 O Nordea Fennia k. K-kauppiasvalmennus on meneillään. Orion ilmoitti jokin aika sitten noin 300 henkilön vähennystarpeesta. 2 +0.89 0.68 -28.06 O SEB Lux Eq. Maailmantalous kasvaa Etlan ennusteen mukaan hitaasti seuraavien viiden vuoden aikana ja inflaatio pysyy vaimeana. 2003 2004 2,8 3,2 3,2 3,3 1,8 1,5 9,2 1,6 0,8 1,0 2,7 -0,9 1,2 9,1 Etla 5.6. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Koronlasku ei tuonut piristettä pörssiin Helsingin pörssissä osakkeiden hinnat olivat torstaina laskussa. +1.97 65.60 -29.43 O Mandatum G. Tech k. Kiint. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. Nokia halpeni 3,5 prosenttia 14,87 euroon. Euroopan kasvumahdollisuudet ovat Etlan mukaan heikommat kuin Yhdysvaltojen. Handelsb. Puolenkymmenen molekyylin tutkinnasta luovutaan, ja niille yritetään löytää ostaja tai muu yhteistyökuppani. +0.59 139.14 -17.75 O HEX 5.6.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 415,8 milj. A +0.04 26.07 -3.59 Y OP-t. 0.00 21.06 +2.82 L Sampo Obl. Muutama kuukausi sitten Hämeenkyrössä oltiin vielä toiveikkaita uusien tilausten suhteen ja valmistauduttiin Sointulan mukaan jopa rekrytoimaan lisää väkeä. Verotus kevenee heinäkuun alussa, kun palkansaajien tuloveroprosentteja lasketaan yhdellä prosenttiyksiköllä. +1.64 1.61 -19.58 O SEB N.Am. 2,0 3,0 3,0 2,5 1,5 1,8 9,3 2,8 5,5 6,0 2,5 3,0 1,7 9,2 2,2 1,5 2,5 2,4 0,5 1,8 9,3 2003 2,8 2,0 3,0 2,5 3,0 1,7 9,2 2004 Sampo 19.3. Simdax on tarkoitettu sydämen vajaatoiminnan hoitoon ja suoneen annattavan Simdaxin tutkinta jatkuu entiseen tapaan. k
KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 13
Pitääkö Suomen ryhtyä yhdessä rintamassa Göran Perssonin kanssa taivuttelemaan vastahakoisia ruotsalaisia euron iloihin. Viimeisin vaan ei vähäisin on Ahon vaatimus koota EU:n sisällä niiden maiden rintamaa, jotka "rakentavat tulevaisuuttaan nojaamalla rohkeasti globaaliin talouteen, uuteen tekniikkaan ja ... Itsemurhaiskuja järjestäneet Hamas, Jihad ja PFLP eivät ole osoittaneet taipumisen merkkejä. Siinä on opetuksen laadun mitta ja kehittämisen haaste. Abbas vaati palestiinalaisten kansannousun välitöntä lopettamista. substanssiin ei tarvitse puuttua. Riittää, kun referoidaan Ahon teesejä ja kauhistellaan puhemiehen kiistatta jyrkähköjä lausuntoja. Mutta mitä tämä tarkoittaa. Jos kuitenkin yritetään suuresti kunnioittamani Martti Lutherin vähäkatekismuslaisessa hengessä. Yleinen sääntö kuuluu, että tuote on silloin laadukas, kun se täyttää käyttäjän sille asettamat odotukset. Aho vaatii myös Venäjän "kaikenlaatuista" integroitumista Eurooppaan. Asiaa ajetaan sisään sekä pehmeillä että vahvemmilla konsteilla. Olla aktiivisena osapuolena myös Tanskan tulevissa kansanäänestyksissä. Tarvitsemme kuulemma "liittolaisia" pohjoismaista, ja tavoitteeksi on asetettava kaikkien pohjoismaiden kuuluminen "lähitulevaisuudessa" sekä EU:hun että yhteisvaluuttaan. Hän sanoi ymmärtävänsä Länsirannan yhtenäisyyden merkityksen elinkelpoiselle Palestiinalle. Puhemies piti Ahon mielipiteitä kehnona avauksena komissaarikisaan. Ohjauskorkoa on laskettava. P uhemies syyllistyi raakaan liioitteluun. Jordanian Akabassa käydyt neuvottelut johtivat nopeasti siihen, että niin Sharon kuin Abbaskin sitoutuivat Yhdysvaltain, EU:n, YK:n ja Venäjän tarjoaman tiekartan tavoitteisiin. Eikä opettaja voi piiloutua nurkkien tai värkkien taakse. Häivähdyksenomaisesti olen muistavinani, että turvallisuuspolitiikassa käsitteiden välille mielellään tehdään ero. Ne välttämättömät perusteet, joilta osaamisen polulle pääsee ja lähdetään, mutta joista on vielä matkaa laakereille. Usein on nähty, ettei näiden äärijärjestöjen uhkaus ole pelkkää retoriikkaa, vaan vakavasti otettava varoitus. Koneen vuosimallin tai räystäskourun kunnon kyllä näkee helpommin. Tuo ei sitä tarkoita, että opetus olisi pelkkä verbaaliasia. Se selittää myös Sharonin mielenmuutoksen. Epäonnistumista kohtaamisessa ei kuitenkaan voi koskaan puitteilla korvata, mutta puitepuolen puutteita voi kyllä hyvällä ja viisaalla kontaktilla kovastikin kompensoida. Opettamisen aihe sanelee merkittävästi tarvittavan tukitavaran määrää ja laatua. Se tarkoittaisi pakolaisten paluun kieltämistä. Kummallista puhetta mieheltä, joka tarkoituksenmukaisuussyistä itse äänesti Suomen Emu-jäsenyyttä vastaan. Välineeksi laadun valvonnalle rakennellaan erilaisia arviointiapparaatteja, itse käyteltäviä tai muualta osteltavia. Kuluttajalle se on valintaratkaisujen pohja ja tuottajalle terhevän silmälläpidon kohde. V oisivatko Ariel Sharon ja Mahmoud Abbas onnistua siinä, missä Ehud Barak ja Jasser Arafat muutama vuosi sitten epäonnistuivat. Analyyttisyydestä Lipposen heitoissa ei ollut tietoakaan. s KAINUUN SANOMAT pitää Lipposen pillastumista Aholle käsittämättömänä. Bush on motivoitunut osoittamaan arabimaailmalle, ettei hän ole Afganistanin ja Irakin möyhentämisestä huolimatta islamin ja kaikkien arabien vihollinen. Mikähän Euroopan maa on eri mieltä. Israelia vaaditaan purkamaan vuoden 2000 syyskuun jälkeen tapahtuneet siirtokuntien laajennukset. Teoreetikot todistelevat pitävän tuntuisesti, että meistä itse kukin oppii vain sen, minkä itse oppia haluaa. s SAVON SANOMIEN Tapani Lepola pohdiskelee, elääkö Suomessa yhä vanha paasikiviläis-kekkoslainen perinne, joka estää keskustelun ulkoja turvallisuuspolitiikan asioista. Sharon lupautuikin purkamaan laittomia siirtokuntia välittömästi. Mitä selkeämmät ja yksiselitteisemmät ne ovat, sitä paremmin ne voidaan yleensä myös tuotteella täyttää. Nyt sen sijaan toivoisi, että Suomessa viimeinkin päästäisiin oikeaan ja avoimeen keskusteluun myös ulkoja turvallisuuspolitiikan asioista. Palestiinalaisten poliisivoimat on lyöty hajalle eikä Abbasilla ole muuta keinoa kuin yrittää neuvottelemalla taivutella ääriliikkeitä luopumaan väkivallasta. Mahmoud Abbasin mahdollisuudet estää aseellisten äärijärjestöjen toiminta ovat käytännössä olemattomat. Puhemies Lipponen pillastui Ahon arvostelusta käsittämättömän raivokkaasti. Epäilemättä Suomi(kin) voisi olla aktiivisempi Itämeren yhteistyön tiivistämisessä, mutta minkälaisia konkreettisia operaatioita Aho tarkoittaa. Näyttää unohtuvan se, ettei EU-komissaariksi ilmoittauduta vaan komissaariehdokkaan asettaminen on hallituksen asia, jolle tasavallan presidentti sitten antaa hyväksyntänsä ja tukensa. Pakko myös myöntää median helmasynti: poliitikkojen lausumat peilataan liian helposti – usein automaattisesti – motiivien kautta. Molemmat ovat tärkeitä, kuten presidentti sanoi, mutta kumpikaan ei saa toimia toista vastaan. Onneksi ei jokaisen tarvitsekaan. Edistämällä mahdollisimman voimakkaasti itsenäisen Palestiinan syntyä Bush pyrkii voittamaan rapistunutta luottamusta takaisin. Puolustusulottuvuutta ei pidä kehittää niin, että Eurooppaan rakennettaisiin moninkertaisia puolustuksellisia organisaatioita. Olennaisempaa onkin kysyä, onko joku eri mieltä. Aho patistaa niiden umpeenkuromiseen. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jyrki Aro Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus L aatua katsotaan kaikesta. Koulutukseenkin, opetuksen ja sen erilaisten tukitoimintojen järjestämiseen, mittaria asetellaan hartiavoimin. Puitteet eivät korvaa laatua Kovin kaukana toisistaan voivat siis olla oppimistilanteen osapuolet ja vaatii opettajalta erityistä taitoa, että kohtaaminen molempien tyydytykseksi tapahtuu. Kuva: Timo Talus Koulutus on kontaktilaji s KALEVA kannustaa Suomea liittymään EU:n turvallisuusytimeen. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Paul Morse/White House JUKKA ANIAS Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 14. Vielä vähemmän sitä, mitä kukin aikanaan elämäntyönään tekee ja osaa. Opetuksen laatu kiteytyy siis tapahtuman kahden osapuolen, ihmisen, väliseen suhteeseen. Ilmapiirin muutokselle on tarjolla luontevia selityksiä. Sitten Itämeren piiriin. Yhdysvaltain presidentti George W. EU:n perustuslakikaavailut ja konventin ratkaisut suorastaan edellyttävät, että eri vaihtoehdoista nyt keskustellaan – jopa Suomessa. Mitä se on, kun Esko Aho vaatii Suomen EUpolitiikan ykkösasiaksi pohjoismaista yhteistyötä. On vain muistettava mikä on marssijärjestys. Niin kuin kaikki muutkin. Miten ajallisesti suora ja sisällöltään välitön kontakti kussakin tilanteessa on sopivin, sitä tulee aina tapauskohtaisesti harkita. Tätä perusasiaa yritetään jatkuvasti kiertää opetuksen tukirakenteita korjailemalla. Oletettujen motiivien kautta. Sitä paitsi olisi sen voinut ihan suoraankin sanoa: työreformi voimaan Hammerfestista Gibraltarille! Kirjoittaja on Keskipohjanmaan urheilutoimittaja. Pekka Huovinen Kirjoittaja on Maaseutuakatemian rehtori . s POHJALAISEN mielestä EKP:n on pakko laskea korkoa. Edellisellä kerralla neuvottelut kompastuivat Israelin alueelta karkotettujen pakolaisten paluumuutto-oikeuteen, rajakysymyksiin ja siirtokuntiin sekä Jerusalemin asemaan. Mitkään isot asiat eivät ole tänään sen helpompia kuin kolme vuotta sitten. Puhetta ihmiselle Opetus on aina ihmisen puhetta ihmiselle. Kokonaisuutena arvioiden se oli oikeastaan aika mielenkiintoinenkin. Oppivelvollisuutensa jälkeen oppija tulee opetuksen piiriin omasta valinnastaan ja omine odotuksineen. Arto Hietalahti Epäuskoista toiveikkuutta Rauhalle taas mahdollisuus. Yhteistyö ja liittolaisuus ei ole ihan sama asia. Ja monet neuvottelijat ennen heitä. Aineksena saattaa olla Lamborghinimies, julkisesti laakeroitava muotoilija tai hyvä porukka Goomin risteilyllä. s KOUVOLAN SANOMAT pitää komissaarikilvan starttia omituisena. Opettajan ja oppilaan toimivaa suhdetta ei voi korvata välineillä, ei uusimmallakaan teknologialla. Joskus yhteys on hyvinkin selkeästi osoitettavissa. Yllättävä toiveikkuus on virinnyt Lähi-idän toivottomalta vaikuttaneen solmun aukeamisesta nopeasti Irakin sodan jälkeen. Varsinaisten ongelmien ratkominen jää tuonnemmaksi. Ja silloin ensin on ihmisten kohtaaminen. Hän kuittasi Ahon puheet pelkäksi heittelyksi, täydelliseksi tietämättömyydeksi ja analyyttisyyden puutteeksi. Niihin hän on saanut pohjan eri lähteistä ja niiden synnyttämistä mielikuvista. Opettajan on nähtävä opetettava aineksensa. Yksi sellainen voisi olla Suomen liittyminen Natoon. Vaatimalla ja rakentelemalla uljaita laitoksia tai ostelemalla kiiltäviä koneita. Yhdysvallat on ainoa maa, joka todella pystyy painostamaan Israelia rauhanponnistuksiin. Sen sijaan on vahvistettava työnjakoa ja pyrittävä aitoon yhteistyöhön. Koulutus on kontaktilaji. EKP:llä ei ole vaihtoehtoa. Lipponen ei antautunut minkäänlaiseen keskusteluun, vaan näytti vain purkavan kiukkuaan. Millä lihaksilla taas hoidellaan Norja EU:hun ja Ruotsi sekä Tanska Emuun. Eilen Aho teki selväksi, ettei hän suostu edes komissaariehdokkaaksi. Ns. Sharon puolestaan myönsi, että demokraattinen ja israelilaisten kanssa rauhassa elävä Palestiinan valtio lisää Israelin turvallisuutta. Rauhanhankkeen vahvuus punnitaan heti, jos terroristit toteuttavat uhkauksensa ja iskevät taas juutalaiskohteisiin. Bush johdatteli Lähi-idän kiistakumppaneita, Israelin pääministeri Ariel Sharonia (vas.) ja palestiinalaisten pääministeri Mahmoud Abbasia, Jordaniassa sovinnon tielle. Välittömimmät ongelmat liittyvät kuitenkin väkivallan kierteen katkaisemiseen. Innostaen ja euroilla ohjaillen. Siihen, miten opettaja ja opetettava toisensa kohtaavat. Siksi koulutuksen laadun hallinta on vaikeaa. Ei entisen pääministerin, entisen oppositiojohtajan, entisen puheenjohtajan ja melkein "uuden ajan presidentin" EUkritiikki sentään aivan sieltä ja syvältä ollut. Muuten on vaara, että uusi jakolinja syntyy Suomenlahdelle. Koulutuksen laatua arvioitaessa on siis katsottava viimekädessä opettajaa. Onko Ariel Sharonilla silloin tahtoa ja voimaa olla vastaamatta veritekoihin vai jatkuuko koston kierre. Palestiinalaisen tulkinnan mukaan oikeastaan kaikki siirtokunnat ovat laittomia. Suomen kannattaa pyrkiä vaikuttamaan siihen, että Euroopan puolustusulottuvuus sopii yhteen Euroopan turvallisuuden toisen tukipilarin, Naton, kehityksen kanssa. Muuten ei opetus ole laadukasta. Hamasin edustaja ei luvannut laskea aseita ennenkuin jokainen sentti Palestiinan maasta on vapautettu. Koulutuksen laatua arvioitaessa voi siis oikeastaan arvioida vain niissä järjestelyissä onnistumista, jotka tuon oppimistilanteen syntymisen mahdollistavat. Sen ydintavoite on Palestiinan valtion perustaminen kesään 2005 mennessä. Ei sitä, mitä itse kukin oppii. Takomaan tuskin oppii kuvia katsellen ja epäilenpä, että kirjekurssina rekkakortin suorittanut ei ole kovin keulilla rahtarifirman rekrytointilistalla. Pääministeri myös tunnusti palestiinalaisten tiedostavan juutalaisten kärsimykset kautta historian. Silti lupauksissa on vasta kyse rauhantahdon julistuksista. Venäjän liittymistä EU:hun ja Emuun, Natoon kukaties. Selvää ei ole vielä sekään, nauttiiko Abbas kansansa keskuudessa suurempaa luottamusta kuin vaaleilla valittu, mutta neuvotteluista syrjäytetty presidentti Jasser Arafat. Siihen yhdelläkään EU-maalla ei ole varaa. Ei vaadi erityisen laajaa yleissivistystä ja tarkkanäköisyyttä hoksata toisen maailmansodan synnyttäneen Itämeren alueelle jakolinjoja. Juuri näin. Hänen olisi ilmeisesti pitänyt tehdä se selväksi jo ennen kuin ryhtyi kertomaan mielipiteitään. Mitä se on. Täsmälleen samaa mieltä. Tällaista puhetta ei ole totuttu kuulemaan vihollisuuksia ylläpitäviltä johtajilta. Koulutus kun on sellaisen toiminnan järjestämistä, jonka aikana syntyy oppimista, joka johtaa osaamiseen. On toki perusteltua olettaa, että osaamisen syntymiseen, sen alkuun saattamiseen, on koulutuksella vaikutuksensa ollut. Sanavalinta "liittolainen" on kummallinen. "Ihminen" ja "puhe" tuosta pitää tietenkin määritellä, mutta noinhan se menee. Abbasin ja Sharonin tunnustukset jopa ylittivät kohtuulliset odotukset. Jälleen samaa mieltä. Jos oikeistolainen Sharonkin joutuu tunnustamaan, ettei voimankäyttö ole sittenkään paras tapa rakentaa kestävää turvallisuutta, ainakin muiden kuin kiivaimpien ortodoksijuutalaisten ryhmien luulisi sopeutuvan ajatukseen Pyhän maan jakamisesta. reippaisiin sisäisiin uudistuksiin". Tosin jo tiekartan ehdoissa vaaditaan palestiinalaisilta Israelin tunnustamista juutalaiseksi valtioksi. Kun – siis median näkökulmasta kun – kyse oli vain "komissaaripelin" avauksesta, ei itse asiaan tarvitse ottaa kantaa. Sitä taas voi hyödyntää hyvinvointia itselle ja perheelle hankittaessa yhteiskunnan erilaisilla pelikentillä, työelämässä. Tuskin tästäkään kylätappelua syntyy. Vaikka maamme virallinen ulkopoliittinen linja nauttiikin varsin laajaa kansalaisten hyväksyntää, ei silti pidä lähteä siitä, että muunlaisia näkökantoja tai kriittisiä arvioita ei saa esittää. Tuottajan kannalta ongelma on noissa odotuksissa. Sen on kuitenkin tapahduttava. Kun näin on, koulutuksessa voidaan parhaimmillaankin vain järjestää sellaisia tilanteita, joissa valittujen asioiden oppiminen mahdollistuu ja tulee todennäköiseksi. Presidentti George W. Sääntö on koulutukselle vähän hankala. EUkomission puheenjohtajalla ja Euroopan parlamentilla on niilläkin sanansa sanottavana tässä nimitysprosessissa. Israelissa suuren enemmistön saaminen rauhan kannalle on sentään helpompaa. Sotahaukkoina tunnetut poliitikot ovat yhtäkkiä lähempänä kriisin ratkaisua kuin rauhantahtoaan avoimesti julistaneet johtajat. Tämä tohina sisältää omalaatuisia piirteitä. Niin paljon, että kaikki eivät niille koskaan yllä. Suomessa kun jokaisen puheenvuoron takaa on opittu etsimään salattuja tarkoituksia. Usein käytetään erilaisia tiloja ja teknologiaa opetuksen tukena, mutta ainakaan toistaiseksi en ole koneen opettamaan osaajaan missään törmännyt. Oli siinä sentään jotain "analyysiä" ja jotain "intellektuaalista panostusta". Vaikka kansan enemmistö molemmin puolin olisi rauhan kannalla, Israelissakin iso joukko vastustaa siirtokunnista ja voimankäytöstä luopumista. Optimi tietenkin on, että molemmat tekijät, puitteet ja taito puhua, ovat kunnossa. Ne ovat kuitenkin vain mitätön murto-osa kaikista siirtokunnista, joissa asuu yhteensä parisataatuhatta juutalaista. Keskuspankin ei enää tarvitse todistaa talouspoliittista itsenäisyyttään harjoittamalla tarpeettoman kireää rahapolitiikkaa
Kaupunkiin tuli runsaasti lisää joukkoja panssarivaunujen tukemana. Arafatin mukaan Israel ei ole tarjonnut mitään ”käsin kosketeltavaa”. Bush has largely escaped political trouble at home over the absence of conclusive evidence Saddam Hussein had chemical and biological weapons, which Washington and London cited as the main reason why Saddam had to be toppled. – Kyseessä on mies (Saddam Hussein), joka käytti vuosikymmeniä piilottaakseen murhatyökalunsa. – Bagdadissa kaksi sotilasta haavoittui tarkastuspisteellä pankin ulkopuolella. Berlusconille esitetään syytesuojaa ROOMA (STT–DPA) Italian senaatti hyväksyi torstaina lain, joka antaa pääministeri Silvio Berlusconille syytesuojan. Kuva: Lehtikuva/AFP/Timothy A. Bush tapasi arabimaiden johtajia tiistaina Egyptissä ennen siirtymistään Jordaniaan. Berlusconin oikeudenkäynti jatkuisi sen jälkeen, kun hän ei ole enää pääministeri. Jos laki hyväksytään, se keskeyttää käytännössä Berlusconia vastaan käydyn korruptio-oikeudenkäynnin. A Muenster prosecutor said police were assuming death by suicide. Nimettömänä pysyneiden viranomaisten mukaan maan tiedustelupalvelu nappasi miehen jo sunnuntaina Pariisin lentokentällä. Arafat ei pitänyt Israelin pääministerin Ariel Sharonin lupausta purkaa joitain siirtokuntia Länsirannalla huomattavana myönnytyksenä. Syyskuun terroristiepäilty pidätetty Ranskassa PARIISI (STT–AFP–Reuters) Ranskalaiset viranomaiset ovat pidättäneet marokkolaismiehen epäiltynä osallisuudesta syyskuun yhdennentoista terrori-iskuihin, kertoivat paikalliset oikeuslähteet torstaina. Bush vowed on Thursday to uncover the truth about Iraqi weapons of mass destruction, whose failure to show up so far has embarrassed war ally British Prime Minister Tony Blair. Saksan liittopäivät oli poistanut Möllemannilta parlamentaarisen koskemattomuuden vain muutamia minuutteja ennen hyppyä. Yhdysvaltoja Irakin sodassa voimakkaasti tukenut Australian pääministeri John Howard ylisti Jordaniassa tavanneiden johtajien rohkeutta. Bush vakuutti Qatarissa: Peukku pystyyn. Me paljastamme totuuden, Bush vakuutti. – Kuulimme sanat, nyt odotamme tuloksia, kiteytti egyptiläinen viranomainen. troops at the base in Qatar where the U.S. Hän epäili Israelin siirtävän vain vähäpätöisiä siirtokuntia silmän lumeeksi. Bagdadissa kaksi sotilasta haavoittui tulitaistelussa, liittouman tiedottaja kertoi. Blix jää puolestaan eläkkeelle kesäkuun lopussa. – Tällä kertaa gangsterit eivät käytä Irakin öljytuloja, Bush viittasi Irakin entiseen johtoon. Hänen mukaansa kerättyjen tietojen perusteella ei voida kuitenkaan tehdä johtopäätöksiä suuntaan tai toiseen näiden aseiden olemassaolosta. Bush toivotti maanmiehilleen hyvää jatkoa vieraillessaan Qatarissa. Mikään terroristiverkosto ei kuitenkaan enää voi hankkia joukkotuhoaseita Irakin hallitukselta, koska Irakin hallitusta ei enää ole, presidentti jatkoi. Yhdysvaltain puolustusministeriö puolestaan kertoi asettavansa tiukkoja rajoituksia Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n seitsemälle tarkastajalle, jotka tarkastavat lauantaina Bagdadin lähellä sijaitsevan ydintutkimuslaitoksen. Ryhmän on määrä tarkastaa, onko laitoksesta varastettu ydinmateriaalia sodan aikana. Järjestö varoittaa kuitenkin siitä, että sarstapausten määrä voi kääntyä yllättäen uuteen nousuun, kuten Torontossa toukokuun puolivälissä. Ranskan ulkoministeri Dominique de Villepin kiitti Yhdysvaltoja uudistetusta sitoutumisesta Lähi-idän rauhaan. Britanniassa pääministeri Tony Blair yhtyi ylistykseen, mutta muistutti, ettei liialliseen toiveikkuuteen ole edelleenkään varaa. Itsemurhaisku Pohjois-Ossetiassa Ainakin 18 kuoli Itsemurhaisku Venäjällä STT/Reuters Nainen räjäytti itsensä bussissa Pohjois-Ossetiassa EteläVenäjällä torstaina. Amerikkalaisjoukot tiukensivat otettaan Fallujasta keskiviikkona. Clary NEW YORK (STT–Reuters) YK:n asetarkastajia johtanut Hans Blix kertoi torstaina YK:n turvallisuusneuvostolle, että Irakin entisen johtajan Saddam Husseinin hallinto jätti vastaamatta moniin kiellettyjä aseita koskeviin kysymyksiin. Aseasiantuntijoiden mukaan ei kuitenkaan ole olemassa mitään todisteita siitä, että kahta liikuteltavaa laboratoriota olisi käytetty asetuotantoon. Yhdysvalloilla turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä veto-oikeus turvallisuusneuvostossa käsiteltäviin asioihin. Samaan ryhmään kuului muun muassa Mohamed Atta, joka ohjasi toista World Trade Centeriin törmänneistä koneista. military had its combat operations center for the Iraq war. Myös Irakin sodan nostattama Amerikka-vastaisuus vaikuttaa edelleen mielialoihin arabimaissa. – Olemme löytäneet kaksi liikuteltavaa biologisten aseiden laboratoriota, joita voidaan käyttää biologisten aseiden tuottamiseen. Yhdysvaltain YK-suurlähettiläs John Negroponte sanoi Yhdysvaltain johtaman liittouman ottaneen vastuun Irakin joukkotuhoaseiden löytämisestä ja tiedottavan kaikista löydöistä. World leaders have lined up to urge Poles to back EU entry and overcome apathy stemming from high unemployment and corruption scandals that have driven the leftist minority government’s popularity to record lows. Daily temperatures 15-20C in South, 1015C in North. Tarkastajien mukana kulkee koko Irakissa olon ajan joukko Yhdysvaltain armeijan sotilaita. Kiinan viranomaiset eivät ole raportoineet kolmeen päivään uusista tartunnoista. Tämä on nähtävissä sekä Kiinassa että muualla maailmassa, sanoi WHO:n edustaja Henk Bekedam Pekingissä pidetyssä tiedotustilaisuudessa. Palestiinalaisten ryhmää neuvotteluissa johti pääministeri Mahmoud Abbas. – Ikävä kyllä hän ei ole toistaiseksi tarjonnut mitään konkreettista, Arafat sanoi. Eyewitnesses said he slipped out of his harness after his ’chute deployed and fell to earth without using his emergency parachute. Uuden lain mukaan Italian johtavat poliitikot saavat syytesuojan siksi ajaksi, kun he ovat virassa. Hänen mukaansa toinen hyökkääjistä haavoittui tai kuoli seuranneessa tulitaistelussa. The rate cut, which came just 45 minutes after the Bank of England had decided to leave its own rates unchanged and just over four hours after the Bank of Sweden lopped half a point off its key rates, brought euro-zone borrowing costs down to their lowest levels since the euro was launched in January 1999. Mutta me etsimme. Venäjän puolustusministeriön edustajan mukaan iskun tekijä oli ilmeisesti naispuolinen itsemurhapommittaja, joka sai surmansa iskussa. Lyhyesti ECB comes to euro zone’s rescue with a half-point rate cut FRANKFURT (AFP) The European Central Bank decided to come to the rescue of the ailing euro-zone economy on Thursday and cut its key rates by half a percentage point, arguing that slowing inflation in the single currency region had opened up room for such a move. Uhrien joukossa oli sekä sotilaita että tukikohdan siviilityöntekijöitä. Presidentti syytti Irakin entistä johtajaa Saddam Husseinia siitä, että hän käytti enemmän aikaa palatsiensa rakentamiseen kuin kansansa hyvinvoinnista huolehtimiseen. Parlamentin alahuoneen täytyy vielä hyväksyä kiistelty laki. Hyökkäykset jatkuivat USA:n joukkoja vastaan Amerikkalaissotilas vartiotehtävissä Bagdadin keskustassa. will reveal truth about Iraq WMD AS SAYLIYAH CAMP (Reuters) U.S. Blix kehotti turvallisuusneuvostoa pitämään huolta siitä, että kansainväliset asetarkastajat palaavat Irakiin ja mahdolliset aseohjelmat saadaan kokonaan purettua. Weather Moderate winds in South, more continuous rains in East. Tapaamisen jälkeen arabimaat lupasivat ryhtyä toimiin terroristijärjestöjen rahoituksen lopettamiseksi. But Bush hinted it could be a long and difficult search as he wrapped up a weeklong, six-nation journey with a flag-waving speech to U.S. Yhdysvaltain presidentti George W. WHO harkitsee matkustusrajoitusten kumoamista joihinkin osiin Pohjois-Kiinaa. – Uskallamme jo ennakoida, että sars on ohittanut huippuvaiheensa. Perjantaina Venäjän parlamentin on määrä äänestää armahduksen myöntämisestä tshetsheenisisseille, jotka luopuvat aseistaan. Hän kehotti kiistan kaikkia osapuolia kärsivällisyyteen ja antamaan amerikkalaisille asiantuntijoille työrauhan. Pidätetyn uskotaan olleen tekemisissä niin sanotun Hampurin al-Qaida-solun kanssa. President George W. Falluja sijaitsee 70 kilometriä Bagdadista länteen. Oppositiopuolueet sanoivat senaatin väittelyssä lakia perustuslain vastaiseksi. Joukkotuhoaseet löydetään Yhdysvaltain presidentti George W. Kaksi ihmistä ampui heidän päitään kohti pistooleilla, tiedottaja kertoi. Blix korosti lopullisessa raportissaan, ettei joukkotuhoaseiden kehittämisen jatkumisesta Irakissa saatu näyttöä. Bagdadissa haavoittui kaksi sotilasta tulitaistelussa. Tuloksia odotetaan Suurvallat varovaisen optimistisia tiekartta-suunnitelmasta BAGDAD (STT–Reuters–AFP) Hyökkäykset amerikkalaisjoukkoja vastaan jatkuivat Irakissa torstaina. Tarkastajat eivät pääse tutustumaan ydintutkimuslaitoksen päärakennukseen eivätkä muihin Irakin ydinlaitoksiin. Puolustusministeriö korosti, ettei IAEA:lla ole vastaisuudessa mitään roolia sodanjälkeisessä Irakissa. Bush vakuutti torstaina hurraaville amerikkalaisjoukoille Qatarissa, että Irakin joukkotuhoaseet tullaan löytämään. Moellemann, 57, who was an experienced parachute jumper, was out at the time with nine fellow enthusiasts for a jump at nearby Marl. YK-diplomaattien mukaan Yhdysvallat on ainoa turvallisuusneuvoston jäsen, joka vastustaa YK:n tarkastajien paluuta Irakiin. Soraääniä kuului palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin suunnasta. BERLIN (DPA) A former German economics minister and deputy chancellor, Juergen Moellemann, jumped from a plane to his death Thursday, minutes after federal deputies in Berlin had suspended his parliamentary immunity, police said. Bush sanoi sotilaille, että Yhdysvaltain johtama liittouma piti ensisijaisesti huolta irakilaisista. WHO: Sars-epidemia laantumassa AS SAYLIYA (STT–AFP) Yhdysvaltain presidentti George W. Kyseessä oli jo kolmas naispuolisen itsemurhapommittajan tekemä isku Tshetsheniassa tai sen ympäristössä kolmen viikon aikana. USA: Ei YK:n asetarkastajia Irakiin Yhdysvallat torjui torstaina YK:n asetarkastajien paluun Irakiin. Poles set to back EU entry, question over turnout WARSAW (Reuters) Poles are set to vote this weekend to join the European Union and finally lay to rest their communist past, but some doubts persist that enough will turn out to make the historic ballot valid. Arabimaissa tiekarttaan suhtaudutaan muutenkin epäilevästi monien epäonnistuneiden rauhansuunnitelmien jälkeen. Bushin johtamassa kokouksessa Israelin pääministeri Ariel Sharon ilmoitti Israelin purkavan joitakin juutalaisten siirtokuntia ja palestiinalaiset sitoutuivat luopumaan aseellisesta taistelusta oman valtion puolesta. Itsemurhaiskussa kuoli useita ihmisiä. Hänellä oli suuri maa, johon niitä piilottaa. G E O R G I A V E N Ä J Ä 75 km Mozdok Groznyi POHJOISOSSETIA K a u k a s u s TSHETSHENIA VENÄJÄ PEKING (STT–AFP) Maailman terveysjärjestö WHO arvioi torstaina, että sars-epidemia alkaa laantua paitsi Kiinassa myös maailmanlaajuisesti. Huippupoliitikko hyppäsi kuolemaan BERLIINI (STT–DPA–AFP) Saksan liberaalien (FDP) entinen varapuheenjohtaja ja talousministeri Jürgen Möllemann kuoli hypättyään lentokoneesta torstaina. YK:n turvallisuusneuvoston on myöhemmin määrä pohtia joukkotuhoaseita etsineen Unmovic-ryhmän kohtaloa ja tulevaisuutta sodanjälkeisessä Irakissa. Iskussa haavoittuneiden kahdeksan ihmisen tilaa viranomaiset luonnehtivat hyvin vakavaksi. Later in the day variable cloudiness and sporadic showers of rain in some places in South, partly cloudy in North with a chance of rain. News in Brief German politician Moellemann killed in jump from plane MOSKOVA (STT–AFP–Reuters–DPA) Ainakin 18 ihmistä kuoli torstaina bussiin kohdistuneessa pommi-iskussa Pohjois-Ossetiassa, joka sijaitsee Etelä-Venäjällä Tshetshenian kupeessa. Asia tuli ajankohtaiseksi YK:n asetarkastajien johtajan Hans Blixin vaadittua asetarkastajien paluuta Irakiin torstaina YK:n turvallisuusneuvostolle antamassaan suullisessa raportissa. Yhdysvaltalaissotilas kuoli ja viisi haavoittui kranaattihyökkäyksessä Fallujan kaupungissa varhain torstaina, kertoi amerikkalaisten sodanjohto. – Meillä on nyt velvollisuus luoda tätä hanketta tukevat olosuhteet, de Villepin sanoi radiolähetyksessä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Jason Reed KAIRO (STT–Reuters) Maailman johtajat ilmaisivat torstaina varovaisen optimistisia mielipiteitään Jordaniassa pidetyssä huippukokouksessa vahvistetusta kansainvälisestä tiekartta-rauhansuunnitelmasta. Arafat ei osallistunut Akaban kokoukseen Yhdysvaltain ja Israelin vaatimuksesta. Yhdysvaltain presidentin George W. Möllemannia epäiltiin veronkierrosta ja laittomasta vaalirahoituksesta. Bussi kuljetti Venäjän ilmavoimien sotilaita. Räjähdys tapahtui Mozdokin kaupungissa, missä on suuri sotilastukikohta. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Suhaib Salem. Kanadan viranomaisten mukaan tilanne näyttää paranevan myös Torontossa. Blix: Joukkotuhoaseista ei selvyyttä Palestiinalaisnainen suuteli Jasser Arafatin kuvaa Gazassa. Laskuvarjohyppyjä harrastanut Möllemann teki ilmeisesti itsemurhan. Silminnäkijät kertoivat al-Jazeera televisioasemalle, että Fallujassa amerikkalaisia vastaan hyökättiin heidän etsiessä poliisiasemalle hyökännyttä ampujaa. Bush vows U.S. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Ulkomaat 15 Arafat moittii Sharonin lupauksia RAMALLAH (STT–Reuters) Palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat sanoi torstaina, ettei Israel hänen mielestään tarjonnut mitään kouraantuntuvaa Jordanian huippukokouksessa. Simultaneously police were searching his home in the western city of Muenster for evidence of tax evasion or illegal campaign finance. Irakin sotaa voimakkaimmin arvostelleiden maiden kaanon täydentyi Venäjän ulkoministeriön edustajan lausunnolla, jossa todettiin tiekartan toteutumisen nyt olevan mahdollista. Epävirallisten silminnäkijätietojen mukaan Möllemann oli avannut päävarjon, mutta irrottautui siitä myöhemmin. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer sanoi Jordaniassa tavanneiden johtajien ansaitsevan kiitokset, mutta muistutti nyt olevan lupausten lunastamisen aika. Kaupungissa on ollut toistuvia hyökkäyksiä amerikkalaisjoukkoja vastaan, ja sotilaat ovat ottaneet useasti yhteen mielenosoittajien kanssa
Ainoat valokuvat ovat sieviläisen Olli Salon kolmen maalauksellisen kuvan sarja Delicate sound of down. Taso on mukava. – Kaikissa töissä on jotakin omanlaista. Osa on harrastanut pitkään. Lipuista on myyty etukäteen ennätykselliset 60 prosenttia. Salakuljettajat noutivat omilla veneillään haluamansa satsin aluevesirajojen ulkopuolelle asettuneista laivoista. Ahkeria näyttelyn pitäjiä he myös ovat, sillä joka vuosi he kokoavat valokuvanäyttelyn tai kaksi lähipitäjiin ja onpa useita ollut Ruotsissakin Pietarsaaren kummikuntakaupungissa. Ovela viritys oli niin sanottu pirtutorpedo, jota hinattiin vaijerin päässä veden alla veneen perässä. Halusimme korostaa veljesrakkautta ja sitä, että siihen mahtuu myös negatiivisia tunteita. Värit ovat raikkaat. Kuvat: Timo Talus Ylivieskalainen Pirkko Vilkuna löysi kiinnostavan aiheen arjesta. – Tämä on paikallista harrastajataidetta. Humoristisin hahmo on ylivieskalaisen Mirkka Näverin Epätoivon partaalla. Koirat esiintyvät koomisina hahmoina, mutta Wegmanin taide ei naura koirille, vaan ihmisille. Kokonaisia sankareita Pikkuveli Korpun roolissa on Tommi Eronen ja isoveli Jonatanina Juha Kukkonen. Veistos on arkkitehti Renzo Pianon huomiota herättäneen musiikkikeskuksen ainoa moderni taideteos ja se sijaitsee näyttävästi pääsalin edustalla. Hän sukeltaa vuosikymmenten taakse, omien rakkausrunojensa maailmaan. Grafiikkaa ja valokuvia Sivonen olisi toivonut enemmän. Abstrakteja näyttelyöitä ovat ylivieskalaisten Ann-Kristin Passin Tieto-akvarelli ja ylivieskalaisen Anni Rättyän akryylimaalaus Lakeus ja sen taivas. Paltamolaisen Kaisa Ahon ihmishahmoissa on persoonallista ilmettä. Niinikään esittäytyvät Rafael Wardi, Ahti Lavonen, Leena Luostarinen ja Jaakko Sievänen. Hän on tehnyt myös lastenkirjoja ja osallistunut Yhdysvaltain tunnetuimman lastenohjelman Sesame Streetin tekemiseen. Kukkaja maisema-aiheita vaativampina Sivonen pitää henkilöhahmoja, joista osaan on tavoitettu ilmettäkin. Jokainen arvioi, mihin itse pääsee harrastuksessaan, sanoo Sivonen. Sivonen suunnitteli myös ripustuksen, jossa maisemat, henkilökuvat, kukkamaalaukset, asetelmat ja keramiikkatyöt ovat omina ryhminään. Näytelmä on tarkoitettu sekä lapsille että aikuisille, mutta sitä ei suositella alle 7-vuotiaille. Öljyvärimaalauksen nimi on 10 000 leipää. Nangijala on kuvitettu yleensä ritariaikaisen Euroopan näköiseksi fantasiamaailmaksi, mutta Suomenlinnan Nangijala muistuttaa Tiibetiä. Harrastajien kirjava katselmus Harrastajataiteen kesänäyttelyn tekijöistä on suurin osa Ylivieskan seudulta. Näyttelystä löytää niin kovan teen salakapakan kuin legendaarisen pirtuveneilijä Algoth Niskan pikakiitäjän pienoismallin. Kolmiulotteiset näyttelytyöt ovat keramiikkaa. Väreilyä-näyttely on esillä museon vaihtuvien näyttelyjen tilassa 17. Kun tullin tai merivartioston veneet ahdistelivat sitten torpedon hinaajaa, irrotti salakuljettaja vaijerin ja torpedo vaipui pohjaan. – Veljeni Leijonamieli on tietyllä tavalla sielunvaellustarina. Nangijala on minusta nimenäkin itäinen, kertoo Myllyaho omaperäisestä ratkaisusta. – Salakuljetusta pirtusta pystyttiin takavarikoimaan noin kymmenen prosenttia, arvelee tutkija Ismo Malinen Suomen merimuseosta. Veljekset joutuvat taisteluun pahaa vastaan. Lapset ja aikuisetkin joutuvat kohtaamaan jatkuvasti pelkoja, kun ajattelee niitä törkeyksiä, joita televisiosta on tullut tänä talvena uutisissakin, sanoo ohjaaja Mika Myllyaho. Hän on pukenut ja lavastanut koirat kohtaamaan ihmiselämän koukeroita ja samalla kääntänyt katseen koirasta ihmiseen. 6.1919. Näytelmä kertoo nuorena kuolevista veljeksistä Korpusta ja Joonatanista, jotka pääsevät kuolemanjälkeiseen Nangijalan taikamaailmaan. Hanna Jaatiselta on rakumaljakon lisäksi salaperäisiä maalauksia. Jo 1920-luvun alussa Suomenlahdelle ja Pohjanlahden perukoille ilmestyivät virolaiset ja saksalaiset pirtulaivat, joiden lastina saattoi olla satoja tuhansia litroja pirtua. Välillä perspektiivit ja muut saattaa heitellä, mutta hyviäkin töitä on joukossa. Niissä esiintyy koiria, jotka seikkailevat inhimillisissä rooleissa. päivään saakka. – On herkullisempaa esittää kokonaista ihmistä kuin sankaria. Johtaja Tapio Helander odottaa katsojamäärän kaksinkertaistuvan viime kesän noin 400:stä. Luonto ja meri valokuvissa Bengt Hägg ja Hans Söderman kokosivat valokuvanäyttelyn Kokkolan kaupunginkirjastoon. – Luulen, että monella tekemisen ilo on tärkeää ja se näkyykin. Kieltolaki astui voimaan Suomessa 1. Häggillä on myös Linnusperän näkymiä, joita hän on Kaarlelan ja kylänsä juhlavuosina koonnut näytteille kaupungintalon aulaan ja Kaarlelan museoonkin. Hiltusella on aina ollut erityinen suhde Italiaan ja hänellä on ollut lukuisia yksityisnäyttelyitä Roomassa. Eduskunta hyväksyi uuden alkoholilain tammikuun 30. Ryhmäteatteri ja Q-teatteri ovat tarttuneet yhteistyössä Astrid Lindgrenin satuklassikkoon Veljeni Leijonamieli. Lindgrenin kuvaamasta jalosta isoveljestä ja heiveröisestä pikkuveljestä on yritetty tehdä aidonoloiset pojat vikoineen ja hyveineen. Schjerfbeckiltä nähdään Pukukuva I vuodelta 1908 ja Thesleffiltä ovat maalaukset Pallopeli ja Satama. Niitä maihin rahdattaessa tärkeä valtti oli veneen nopeus. Mukana on uusiakin kykyjä. Teema on kaivettu taas Peltosen yhdestä runosta. Pituutta torpedolla oli 5–7 metriä, ja siihen saattoi pakata kanistereja niin paljon, että mukana liikkui tuhatkin litraa ainetta. Wegman kutsuu taiteensa sisältöä pateettiseksi ironiaksi. Toinen Eila Hiltusen veistos, Orkidea, sijaitsee Rooman uudessa Euro-kaupunginosassa. Kerronnassa käytetään hyväksi muun muassa vanhoja suomalaisia filmejä, osin ennennäkemättömiä valokuvia ja syventäviä tekstejä. Aiheet ja tekniikat tuovat kokonaisuuteen vaihtelua, vaikka valtaosa näyttelytöistä on öljyväri-, akryylija vesivärimaalauksia. Luvassa on paljon tekstejä, joita ei ole ennen julkaistu. Suomeen salakuljetetun pirtun määrä oli kieltolakiaikana hänen mukaansa kymmeniä miljoonia litroja. Kieltolain päätyttyä salakuljetus ei kokonaan loppunut – laajamittainen pirtun salakuljetus loppui vasta toisen maailmansodan syttyessä 1939. Ateneumin kesässä hehkuvat värit Ellen Thesleff, Satama, 1910. Myös lohikäärmeet ja suuret vuoret viittaavat itään. Sitä se rakkaus tarkoittaa, että hyväksyy toisen kokonaan, sanoo Juha Kukkonen. Kansainvälisen kokoelman huippunimien mm. Lempeä linja johti siihen, että näyttelystä ja varsinkin tilan vasemmanpuolisesta seinästä, tuli liiankin sekava. Kesällä Ateneumin taidemuseossa nähdään useita erikoisnäyttelyjä kuten Insinöörin rakkaus ja Sydämen syvyydestä. Juhani Peltosen runosta Rakastettuni minusta poispäin kuullaan lauantain seminaarissa sävelletty kantaesitys. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Ateneumin kesänäyttely tuo museoon värien kirjon. Näyttely avattiin torstaina. Wegmanin ironiaa VB-keskuksessa. Satumaista Tiibetin tunnelmaa Lavastaja Markus Tsokkinen ja pukusuunnittelija Anna Sinkkonen ovat hakeneet visuaalisen ideat idästä. Nuoria rakastavaisia esittävät Pekka Laiho ja Saara Pakkasvirta. Mutta kirjaston näyttelyssä on molemmilta tuoreita otoksia luonnosta, kauniita näkymiä merestä, keväästä, jään murtumisesta, lakeudelta. Tasoltaan kirjava, värikäs näyttely on esillä kesäkuun 29. Hän on kerännyt myös vanhojen valokuvien näyttelyn Linnusperän kyläjuhliin. Esillä on 67 teosta, mutta vähemmillä töillä olisi tullut hienompi kokonaisuus. Sivonen otti jokaiselta tarjonneelta vähintään yhden työn mukaan. He kiinnittävät huomiota myös yksityiskohtiin kuten ruskan värjäämään pihlajanoksaan, lukinseittiin tai kuusen kerkkiin. Hans Söderman, eläkkeellä oleva sähkömies ja varastomiehenä toimiva Bengt Hägg kulkevat aina luonnossa kamera kainalossa. Peltosen päivät Lopella HELSINKI (STT) Kuvanveistäjä Eila Hiltusen yli kolmemetrinen Crescendo-veistos paljastettiin Roomassa uudessa Auditorium Parco di Musica -keskuksessa torstai-iltana. Aluetaidemuseotutkija Ritva Sivosella Oulun taidemuseosta oli haastava tehtävä koota näyttely 46 tekijän ja 135 teoksen tarjonnasta. Monen alan luovat harrastukset ovat nykyisin kasvussa. Ohjelmassa on lisäksi kirjoittajakurssi ja konsertti. Näyttelyn taiteilijoita ovat mm. MTV:n teatteritoimitus tuotti filmin Juhani Peltosen romaanin pohjalta vuonna 1967. Se on rakkaus, tarkemmin ottaen Suloinen muisto kokoelmasta Felix Navitan etuja takaraivo. Tulivettä-näyttely on avoinna Suomenlinna-museossa syyskuun 30. Tapahtuman avaa perjantain elokuvailta, jossa esitetään jo kadonneeksi luultu Salomo ja Ursula. Huolella on yritetty tehdä ja paneutua työhön. Kuudennen kesäkatselmuksen järjestävät Ylivieskatalo Akustiikka ja Ylivieskan seudun kansalaisopisto. Tyylillisesti vaihtelua ei paljon ole, sillä valtaosa on hyvin esittäviä kuvia, joiden aiheet on otettu usein arkisesta ympäristöstä. Esimerkiksi Algoth Niskalla oli kaksi 150 hevosvoimaista van Blerck-moottoria. Yleisin pirtun pakkausmuoto oli kymmenen litran kanisteri. Suomen merimuseon Suomenlinnaan tuoma näyttely on osa sen ja Viron merimuseon yhteisnäyttelystä, jonka Viron osio aukeaa tässä kuussa Tallinnassa. Tämä ei Sivosen mielestä ole ole erityisesti harrastajataiteelle ominaista, sillä ammattitaiteilijatkin ottavat paljon aiheita lähiympäristöstään. elokuuta saakka. Veljeni Leijonamieli voittaa kuolemanpelon Suomenlinnan kesäteatteri tarttui Astrid Lindgrenin klassikkoon Veljekset Korppu (Tommi Eronen) ja Jonatan (Juha Kukkonen) seikkailevat Veljeni Leijonamieli näytelmässä. Helene Schjerfbeck, Ellen Thesleff, Tyko Sallinen ja Sigrid Schauman. kesäkuuta ja sitä esitetään elokuun puoleenväliin asti. Kirjallisuusseminaarin pääesiintyjä on Peltosen ystävä, runoilija Liisa Laukkarinen. Arkinenkin voi olla tavallaan hieno aihe, kuten ylivieskalaisen Pirkko Vilkunan leipojaa esittävä öljyvärimaalaus 10 000 leipää. Tosi mukavaa, että ihmisillä on kiinnostusta näin paljon. HELSINKI (STT) Pirtun salakuljettajien metkuihin ja heitä jahtaavien virkamiesten konsteihin voi perehtyä Tulivettä – Juovutusjuomia mereltä kieltolain aikana -näyttelyssä, joka on auki perjantaista lähtien Suomenlinna-museossa. päivänä 1932, ja huhtikuun viidentenä samana vuonna kello kymmenen avattiin ensimmäiset Oy Alkoholiliike Ab:n myymälät kaikissa kaupungeissa ja Rovaniemen maalaiskunnassa. Teokset ovat Ateneumin taidemuseon ja Nykytaiteen museon Kiasman kokoelmista. Rinnalleen värit ovat saaneet myös valon, jolla on ollut merkittävä osa monen tekijän tuotannossa. Yllättävin työ on Sivosen mielestä oululaisen Irina Kylmäsen ekspressiivisellä otteella ja akryylivärillä puulle maalaama epäsymmetrinen Valuu. Näytelmä saa ensi-iltansa 18. Suomenlinnassa veljesten persoonia haluttu hieman terävöittää alkuperäisestä. Kaikkia niitä yhdistää värien riemu. – Tavoitteena oli mielenkiintoinen ja vaihteleva kokonaisuus. Pahaa Tengiliä esittää Jaakko Saariluoma. Osa teoksista on harvemmin esitelty julkisuudessa. Tämä nyöri oli liimattu kohoon kiinni suolalla tai sokerilla niin, että kun kiinneaine vähitellen liukeni veteen, koho pulpahti jonkin ajan kuluttua pintaan osoittamaan haudatun aarteen paikan. Toivon mukaan virkavalta oli siinä vaiheessa luopunut jo leikistä. Tärkeintä on, että saa itse tuottaa ja tehdä. Vuonna 1943 syntynyt Wegman kouluttautui 1960-luvun puolivälissä taidemaalariksi Bostonissa ja Illinoisin Urbanassa, mutta jätti pian maalaustaiteen ja siirtyi performanssien ja installaatioiden kautta valokuvaukseen. Miina Supinen HELSINKI (STT) Useimmat teatterit tarjoilevat tänäkin kesänä kepeitä komedioita ja puskafarsseja, mutta Suomenlinnan kesäteatterissa mietitään kuolemaa ja suurimman pelon voittamista. Tuula Hanelius kertoo pro gradu -työstään, jossa hän tarkastelee satiiria Juhani Peltosen romaanissa Valaan merkkejä. – Pelon voittaminen, toisesta ihmisestä välittäminen ja vapaus ovat tärkeitä asioita nykypäivänä. KUOPIO (STT) Tunnetun amerikkalaisen kuvataitelijan William Wegmanin tuotantoa esitellään VB-valokuvakeskuksen kesänäyttelyssä Kuopiossa. – Epäsymmetrinen muoto yllättää ja kolmiulotteisuus, kun työ on maalattu paksulle puulle. Siinä voi olla kateutta ja joskus riidellään. Pirtu virtaa museon näyttelyssä LOPPI (STT) Lopella järjestetään viikonvaihteessa toinen Juhani Peltonen kirjallisuustapahtuma. Hiltusen veistos paljastettiin Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Luonnon ja meren rakkaus heijastuu hyvin kahden pietarsaarelaisen valokuvauksen harrastajan näyttelyssä, joka on parhaillaan esillä Kokkolan kaupunginkirjastossa. Torpedossa oli kuitenkin kiinni myös koho ja sen ympärille kieputettua nyöriä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri B Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Harrastajataiteen kesänäyttely Jälkiä elämästä avattiin torstaina Ylivieskatalo Akustiikassa. Se paljastettiin vuonna 1995. Joillekin harrastus on varmaan elämäntapa. Esillä on eri taidesuuntauksia, on ekspressionismia, informalismia, valon tutkimista ja kesään liittyviä aiheita. Grafiikkaa näyttelyssä on kannuslaiselta Ulla Rahkolinilta ja ylivieskalaiselta Marjo Hyväriseltä, jotka kuvaavat ihmishahmoja taidokkaasti. Vincent van Goghin, Paul Gauguinin ja Paul Cézannen teoksia on koottu myös yhteen saliin. päivään asti. Semmoisille, jotka eivät enää jostain syystä (kuten esimerkiksi vanhukset) pääse kulkemaan luonnossa, valokuva voi antaa tunnun yhteisestä luonnosta, joka kuuluu kaikille. Ylivieskalaisen Kirsi Yli-Ollin serigrafiat näyttävät tutuilta, mutta Janne Kosken ote on muuttunut tyylittelevämmäksi. Näyttelyssä on esillä noin 60 Wegmanin hopeagelatiinivedosta ja väripolaroidia vuosilta 1969–2003 sekä hänen videoitaan. Häggin ja Södermanin yhteinen harrastus alkoi jo 1960-luvulla ja jo vuosia he ovat kulkeneet luonnossa, metsässä ja rannoilla kuvakulmia metsästäen. Nangijalaa hallitsee vaarallinen diktaattori Tengil ja lohikäärme Katlan. Erään kiintoisan näkökohdan Hägg kertoi luontokuvien merkityksestä. Väreilyä-näyttelyn maalaukset edustavat 1900-luvun suomalaista modernismia
. . . . Monet pitävät käsittämättömään kahden maalin tappioon päättynyttä vierasottelua 16. . Pelin 69. . Karsintasarjaa on pelaamatta enää kolme kierrosta. . . minuutilla latasi Sebastian Björkstrand 20 metristä toisen pallon tamperelaisten rysään. . 5 1 4 7– 23 3 OuHu . . . . . . Antti Muurinenkin saa jalkapallomaajoukkueen vasemmalle laidalle huojentuneen miehen, kun lahtelaislähtöinen Joonas Kolkka, 28, on allekirjoittanut kolmivuotisen sopimuksen saksalaisseura Borussia Mönchengladbachin kanssa. – Sillä mielellä neljään viimeiseen peliin lähdettiin, että jossitteluita ei tarvita. . . 4 1 1 2 8– 9 4 FC YPA . Olemme myös pysyneet hyvin kaikkien joukkueiden vauhdissa. Keskityspallo painui etunurkasta sisään, kun puolustuksen keskinäinen kommunikointi petti. . Williams onnistui kuitenkin palautuksissaan ja ylsi murtoon sekä erävoittoon ensimmäisellä mahdollisuudella. . . EIK – GBK II, NIK – OuHu, Reima – IK Myran, HBK – LBK. Hän käytti kahdeksan saamistaan 19:stä murtomahdollisuudesta, kun Williams hyödynsi kahdeksasta paikastaan kuusi. Pitää vain pystyä juoksemaan pallon kanssa, Forssell suunnittelee. . Mutta kun mursin hänen syöttönsä, tunsin oloni varmaksi ja tiesin mahdollisuuteni, Clijsters kuvasi. 4 2 1 1 5– 6 7 RoPS . Nyt Tommi Kauppinen vapautti Hämäläisen tekemään kolmannen osumansa. . . Kuva: Lehtikuva/Reuters AMSTERDAM (STT) Jalkapalloliigan Turun Palloseuran lupaavat nuoret Henrik ja Niklas Moisander ovat allekirjoittaneet sopimuksen AFC Ajaxin kanssa. – Jugot vetäytyvät varmaankin enemmän kuin kotipelissään. Serbia-Montenegrolla ei ole paineita maalinteosta. . – Paikalle tulee runsaasti kotijoukkueen kannattajia ja mäkärät nousevat joen rannalta juuri niihin aikoihin. . . Aiemmin keväällä loukkaantunut polvi ei toipunut odotetusti, ja leikkaus oli tässä vaiheessa paras vaihtoehto. Unitedin vamentaja Keijo Paananen olikin synkkänä ottelun jälkeen. . . . 7 3 2 2 11– 16 11 FC POHU . Hämäläinen vei vieraat kahdesti johtoon Dahlin hyvistä syötöistä. . . . 5 4 1 16– 7 12 NIK . Niemen polvi leikattiin Helsingissä tiistaina ja toipumisajaksi ennakoidaan kahdeksaa viikkoa. KPS siirtyi johtoon puolen tunnin kohdalla, kun Ville YläJokisalo puski Tommi Viklundin antaman rajaheiton verkkoon. . MPS laittoi kentälle lähes parhaan joukkueensa. . 6 4 2 16– 6 12 EIK . . Lauantaina kello 19 Olympiastadionilla on mahdollisuus kirjoittaa historiaa uusiksi. . . HELSINKI (STT) Jalkapalloilun EM-karsintaotteluista polvivamman takia sivuun jäänyt maalivahti Antti Niemi joutui leikkauspöydälle. – He kysyivät minulta Joonaksesta. 8 3 2 3 13– 14 11 PK-35 . . . minuutin kohdalla, kun Irina Vaelma pääsi oikealta yksin läpi. Meille on hyvä tavoite tehdä yksi maali tuossa ottelussa, valmentaja Dahlbacka sanoo. 5 1 3 1 7– 8 6 FC Kiisto . . . Avausjakson belgialainen vei nimiinsä kolmannen eräpallon turvin. . 8 2 2 4 8– 14 8 TPS . . . Ajaxin verkkosivujen mukaan molemmat nuorukaiset liittyvät Danny Blindin luotsaamaan Ajaxin juniorijoukkueeseen Hollannin kesätauon jälkeen. Vain pari vakituista avauskokoonpanon naista puuttui. . . . . . . OLS . Moisanderien sopimukset ovat kaksivuotisia ja lisäksi niissä on optio kahdesta lisävuodesta. Tasapelipiste riittää vieraille. PeFF tasoitti 60 minuutin pelin jälkeen onnekkaalla osumalla. Sarja alkaa meidän osalta vasta viikonloppuna. . . Espoon libero ehti viime tingassa hätiin ja tilanne kuivui kasaan. – Alussa vain katseltiin, mitä vastustaja tekee. United–FC Espoo 0–0 Miesten Kakkonen: Itälohko: KuFu-98–Kings 0–5 (0–0), JJK Jyväskylä–SäyRi 2–0 (2–0), TP-Lahti–FCV 3–3 (2–2) Kakkonen pohjoislohko FC YPA – TUS 1 – 2 (0 – 0). . . . . . Voittomaalista vastasi Erkki Kangasvieri, joka puski Petri Forsselin antaman vapaapotkun verkkoon. . . Viimeisestä 25 sentistä eli päänupista homma on kiinni, Myllykangas aprikoi. Paras tilanne oli 59. . . Peli ei rullaa, tilanteita ei saada aikaiseksi ja palloa ei osata pelata nopeasti eteenpäin, vaan odotetaan niin kauan, että vastustaja ehtii tulla tilanteeseen mukaan, valitteli Paananen. . . Vapaasta paikasta Vaelma kuitenkin ampui karkeasti ohi. Tuunainen 3–0, 27. . Käynnissä olevan karsinnan neljästä pelistä Forssell on pelannut vain Palermossa odotetusti Italialle kärsityn tappio-ottelun 0-2. Kehuin häntä sataprosenttiseksi ammattilaiseksi, joka ei taatusti aiheuta mitään ongelmia, kertoo Lontooseen palaava ja Chelseasta yhä peliaikaa kyttäävä Forssell, 22. . . . . . . Henin-Hardenne teki kaksi helpohkoa virhettä sekä syötti kahdesti tuplan ja tilanne oli tasan 5–5. 5 3 2 9– 1 11 VIFK . Päätösluvut sinetöi Ilari Nikula, jälleen Dahlin syöttäessä. . Kuvat: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Kokkolalainen Miika Koppinen pelaa taas A-maajoukkueessa. . Verotussyistä Kolkka harkitsee käyvänsä Mönchengladbachissa töissä tunnin ajomatkan päästä Hollannin Eindhovenista, missä hän pelasi ennen siirtymistään Kreikkaan. Myranin paras pelaaja Helsingissä oli maalivahti AnnaLeena Raikula, jolla riitti kiitettävästi töitä. . 5 3 2 10– 9 9 TP-Seinäjoki . . KPV:n yritykset paukuttivat ylärimaa kolmesti, joten maalipaikoista ei ollut pulaa. 7 2 5 3– 16 2 Seuraavat ottelut: 6.6. Päätöserässä yleisö kannusti villisti Henin-Hardenne ja elämöi, kun Williams epäonnistui. Henin-Hardennen voitto perustui mm. . Kati Martikainen 6–0. Mari Vartiainen 4–0, 69. . Gladbach sitkeänä Kun Forssell ja Kolkka olivat torstaina tiedotusvälineiden haastateltavissa Suomen joukkueen majapaikassa Kalastajatorpalla, kääntyi puhe väkisinkin seurakuvioihin. . Niemen polvi leikattiin KOKKOLA (KP) Kokkolan Palloseura kuittasi jalkapallon Kolmosen kärkipaikan torstai-iltana kukistettuaan kärkitaistelussa Pedersören PeFF:n maalein 2–1 (1–0). . Kolmonen KPS – PeFF 2 – 1 (1 – 0). . . 4 1 2 1 4– 4 5 VIFK . Jos pääsee yhdestä miehestä ohi, aukeaa avoin tori. . KPV nappasi tärkeät vieraspisteet Pasi Peltola HELSINKI (UT) Jalkapalloilussa ei ole koettu jokakeväisen jääkiekkokeskustelun tapaan pohdintaa siitä, kuka joutuu jäämään maajoukkueesta sivuun sopimuksettoman tilanteensa takia. Valmentajan lausunto kuvasi ottelua valitettavan hyvin. . Neljänneksi rankatun Henin-Hardennen voitto maailmanykkösestä USA:n Serena Williamsista 6–2, 4–6, 7–5 taas oli melkoinen jymypaukku. . 4 3 1 6– 3 9 KPV-j . Edessämme on siis tiukempi puolustusmuuri, arvelee Kolkka. . . PS Kemi . KPS kohtaa ensi maanantaina kotonaan todellisessa kärkitaistelussa LoVe:n. . TUS:n itäapu Aleksander Stoljarov sai pallon rangaistusalueen rajalla viisi minuuttia YPA:n johtomaalin jälkeen ja kiskaisi pallon tylysti maalin kattoon. 5 2 3 9– 13 6 IK Myran . – Voitto ja maalini Islantia vastaan Vantaalla (30.4.) lämmittivät. . . . Saimme luotua muutaman maalipaikankin, kertasi Myranin valmentaja Sami Dahlbacka illan tapahtumia. . Niemi ei siten ole mukana vielä Southamptonin aloittaessa valmistautumisensa uuteen kauteen, mutta ehtii kuntoutua hyvin ennen valioliigan alkua elokuussa. – Toive EM-kisoista ei helly ennen kuin jatkopaikka on täysin tavoittamattomissa. . . Saksaa vastaan olemme osoittaneet sen sopivan meille. Christina Forssell 2–0, 47. . . . . . . . . . . siihen, että hän teki vähemmän pakottamattomia virheitä kuin vastustajansa. Ilves aiheutti harmia lähinnä erikoistilanteista. . Turnauksessa toiseksi sijoitettu Clijsters löi torstaina odotetusti, joskin melkoisten alkuvaikeuksien jälkeen, WTA-listalla sijalla 76 olevan Venäjän Nadia Petrovan 7–5, 6–1. . . Kamppailun kolmas erä oli varsin dramaattinen. . Hämäläinen teki kolme Naisten Suomen cup: HJK–KMF 3–0 (2–0) 6. Ottelua pelattiin jo yliaikaa, kun kotijoukkueen Katri NoksoKoivisto vielä sai pallon rangaistuspotkualueella puolustajan virheestä. . . 7 2 4 1 8– 7 10 TPK . . Vähitellen hermoilu väheni ja pääsimme ihan hyvin peliin mukaan. . 5 2 2 1 13– 12 8 TUS . Taaksepäin se näyttää kahta maalia Kreikkaa vastaan syyskuussa 2001, osumaa Belgian verkkoon paria viikko aiemmin ja kahta palloa Saksan rysään kesäkuussa 2001. . Eiköhän näistä peleistä ole hyötyä, kun lähdemme oman sarjan joukkueita vastaan, Dahlbacka arvioi. . . . . Minna Tuominen 1–0, 4. 3 1 2 6– 11 3 KPS . 7 1 3 3 9– 13 6 JJK . . Sinetti Kolkan siirrolle saatiin, kun Chelsean lainamies Mikael Forssell piti maaleillaan Gladbachin pääsarjassa ja vakuutti puheillaan seurajohdon Kolkan sopivuudesta systeemeihin. . . . . 4 2 2 6– 8 6 JBK . 3 1 2 2– 5 1 Seuraavat ottelut: 7.6. Mutta sitten Henin-Hardenne vei hämmästyttävästi kolme perättäistä peliä ja oli yllättävän nopeasti 5–4-karussa. . Sari Tuunainen 2–0, 10. . . . Säännöllisesti SM-mitaleita napsiva Malmin Palloseura kuritti vieraitaan kohtuullisin 6–0 (4–0) numeroin. Naisten puolella puolivälierät ja välierät pelataan kaksiosaisina otteluina. Suomen cupissa pelataan kaksiosaista vaihetta, eli Malmi tulee juhannusviikolla Alaveteliin. Forssellin maalit tarpeen Lauantaina Serbia-Montenegroa vastaan hyökkääjä Mikael Forssell juoksee kentälle ensimmäiseen kotikarsintapeliinsä yli 21 kuukauteen. VPS – KPS. Mari Ingman 5–0, 85. . KPV tarvitsee vielä yhden voiton, jotta sarjapaikka on varma syksyyn asti. Peli oli hidastempoista, syötöt karkailivat harakoille ja koko hommasta paistoi läpi uskon puute omaan tekemiseen. Kellon näyttäessä jo täyttä aikaa TUS:n Mikael Möttönen survoi maalinedushässäkässä kimpoilleen pallon verkkoon. . Virheet seurasivat toistaan ja HeninHardenne karkasi 3–0-johtoon. . . Belgialaisnaisten finaali Justine Henin-Hardenne eteni yllättäen finaaliin. 6 5 1 19– 10 15 PeFF . Kaikesta huolimatta hän jaksoi uskoa valoisampaan tulevaisuuteen. Amerikkalaisen motivaation piti olla huipussaan, mutta neljä edellistä grand slam -turnausta voittanut Williams aloitti ottelun vaisusti. Edessä on ainakin muutaman viikon lepo. . Nytpä tiedämme, missä Suomen parhaat menevät. . . . Olemme menettäneet pisteitä helpoilla maaleilla. . . minuutilla. Eikä siinä kaikki. Palloveikkojen kaksikko Jonas Dahl – Markus Hämäläinen toimi tehokkaasti avausjaksolla. Avausjakso oli yhtä maalia nykyään Serbia-Montenegron nimellä pelaavan joukkueen verkon edustalla, mutta maalintekijää Antti Muurisen miehistöstä ei löytynyt. 8 5 1 2 27– 11 16 FC Espoo . . . . Myös muita tärkeimmissä pisteissä belgialainen oli ratkaisevasti edellä. . . . . Lohtajalaiset ovat yhden ottelun vähemmän pelanneena pisteen KPS:n perässä. United ja Espoo nuhjasivat tasapelin YLIVIESKA (KP) Jalkapallo-ottelun voi hävitä monella lailla, mutta katkerimmasta päästä oli FC YPA:n kotitappio Teerijärven TUS:lle torstai-iltana Ylivieskassa pelatussa jalkapallon Kakkosen pohjoislohkon ottelussa. . . . . . Toinen välierä Clijstersin ja Petrovan yhteenotto oli alun ja sitä seuranneen nytkähdyksen jälkeen melko yksipuolinen 70 minuutin pituinen näytös. lokakuuta, Belgradissa silloin vielä Jugoslaviaa vastaan, yhtenä Suomen maajoukkueen kaikkien aikojen esityksistä. . . . . . VIFK nousi kahdesti tasoihin, mutta joutui taipumaan 77. Kotipeliemme myötä olemme nyt itseluottamusta täynnä. . Kukapa jaksaisi jatkuvasti jauhaa luottamustaan EM-karsinnan jatkomahdollisuuksiin, kun karsinnan puolimatkassa on koossa kolme pistettä. B-poikien SM-karsinta Ilves – KPV-j – 2 (0 – 1), Honka – HJK – 3 (0 – 1). . . – Alussa minulla oli vaikeuksia kämmenlyöntini kanssa. Menetin itseluottamukseni, Petrova myönsi. . 7 3 2 2 15– 9 11 KPV-j . – Tuntuu siltä, että kaikki se mitä talvella opittiin hallissa on jäänyt sinne halliin. 6 1 5 6– 23 3 Seuraavat ottelut: 7.6. . Jo kymmenen minuutin kohdalla oltiin numeroissa 3–0. Toisen erän ratkaisuvaiheessa pelaajat mursivat vuoroin vastustajan syötön niin, että Henin-Hardennella oli mahdollisuus syöttää peli tasoihin 5–5:een. 6 1 2 3 6– 14 5 LBK . . – Alkua lukuunottamatta tämä oli hyvä kokemus. Minna Mustonen 3–0. Moisanderin 18vuotiaista kaksosveljeksistä puolustaja Niklas on pelannut TPS:ssa tällä kaudella viisi liigaottelua, maalivahti Henrikin liigadebyytti sen sijaan on vielä tekemättä. – Ottelu oli minulle vaikea. . Vaasassa pelattu ottelu ratkesi viimeisen vartin aikana, jolloin kokkolalaiset karkasivat tasatilanteesta kahden maalin voittoon. United piti palloa suurimman osan ottelua ja sai aikaiseksi muutaman maalintekopaikan. . 4 1 1 2 4– 5 4 Tervarit . Veljekset ovat olleet pidempään Ajaxin kiinnostuksen kohteena ja he kävivät aiemmin keväällä myös koeleirillä Amsterdamissa. – Jatkoa Kreikassa ei tarvinnut enää miettiä, kun viimeisessä paikallispelissä Olympiakosia vastaan raketit viuhuivat molemmin puolin ohitseni. 7 2 3 2 12– 12 9 Ilves . Viimeksi Forssell on jäänyt Helsingissä osumatta maalittomassa tasapelissä Englantia vastaan lokakuussa 2000. . Ottelun hävinneenä osapuolena oli Ilves. 7 5 1 1 24– 10 16 LoVe . . Clijsters on aikaisemminkin pelannut Roland Garrosin tennisstadionilla finaalissa. . MPS–IK Myran 6–0 (4–0) 2. . Williams tuntui saaneen puhtia edellisen jakson viemisestä ja oli hyvin niskan päällä, kun hän eteni syötönmurrolla 4–2-johtoon. Terveen Forssellin saldo Helsingin peleissä on vakuuttavaa luettavaa. Ilman leikkausta polven pettäminen uudelleen olisi ollut hyvin mahdollista. – Tähänastiset pelit ovat osoittaneet, että joukkueen taito riittää. . Kulmapotkun jälkeen oli Markus Palosaari ehtinyt laukoa tolppaan. . . . Mahdollisimman katkera tappio tämä oli, YPA:n valmentaja Marko Myllykangas tuskaili. Tästä on hyvä lähteä kahteen tärkeään kotipeliin, tuumi Hautamäki. Kauden ensimmäinen voitto näytti selviöltä, mutta ei sitä ollut. . Etenkin, kun erä kääntyi. . – Serbia pelaa 3-5-2:ta. KPV sai Ilves-otteluun hienon alun. Myran heräsi kolmen takaiskun jälkeen Jari-Pekka Jouppi PIETARSAARI United sai naisten Suomen Cupissa puolivälierissä vastaansa FC Espoon. Venäläinen yllättäjä karkasi 5–4-johtoon avauserässä ja oli pisteen päässä jakson viemisestä, mutta sitten Clijsters pääsi pisteitä tukuittain tuottavaan lyöntirytmiin. Piste peliä kohti vieraissa on serbeille hyvä tahti, jos vain Italia kaatuu kotikentällä syyskuussa. Belgialainen epäonnistui 68 kertaa, kun Williams melkein lahjoitti hänelle 79 pistettä. . . JJK – TPS. Kåre Björkstrand tuikkasi toisella minuutilla numeroiksi 0–1. Takanani oli niin paljon belgialaisia ja ranskalaisia faneja. 4 1 1 2 10– 10 4 KPT-85 . 4 2 1 1 9– 7 7 Öja-73 . – Vastustajalla oli ottelussa kaksi paikka ja se teki kaksi maalia. . . . 4 2 1 1 4– 11 7 KPV-j . Pelin käänteet Henin-Hardenne on ainoa pelaaja Amelie Mauresmon lisäksi, joka on pystynyt päihittämään Serena Williamsin tänä vuonna. Nyt loukkaantumiset ovat takana ja puolustuspeli sujuu, iloitsi valmentaja Keijo Hautamäki. Jalkapallo PARIISI (STT–REUTERS–DPA) Tenniksen naisten Ranskan avoimen tennismestaruuden ratkaisevat lauantaina belgialaiset Kim Clijsters ja Justine Henin-Hardenne. . KPS kiilasi kärkeen VAASA (KP) KPV-j kasvatti pistetiliään Anuorten jalkapallon I-divisioonassa lyömällä VIFK:n 4–2 (2–1). Toisessa erässä Petrova oli kuin eri sarjassa kilpaileva pelaaja. YPA hallitsi peliä käytännössä koko ajan ja siirtyi Juhani Eskolan 25 metristä ampumalla laukauksella johtoon 20 minuuttia ennen täyttä aikaa. . 5 2 1 2 16– 4 7 HBK . . . . . . 3 2 1 13– 7 PS Kemi . . Kolme sarjapistettä aloitti matkan kohti Teerijärveä. . Toista mahdollisuutta Henin-Hardenne ei tärvännyt, vaan syötti lopuksi ilman pistemenetyksiä pelin, erän ja ottelun nimiinsä. – Tyylitajun puutetta ja täydellistä ymmärtämättömyyttä, Williamsin äiti Oracene Price puuskahti villisti käyttäytyneen yleisön käytöksestä. 8 8 29– 5 24 Honka . Torstaina maalit jäivät tekemättä. Samana vuonna Clijsters löi Henin-Hardennen Pariisissa belgialaisten keskinäisessä välierässä. . . Toisella jaksolla kotijoukkue vaihtoi neljä pelaajaa. . . . . . Joskin minä olin lopussa pikkuisen paniikissa voittamisen kanssa, Henin-Hardenne tunnusti. Suomi ei ole voittanut Jugoslaviaa yli 52 vuoteen! Forssell ja Kolkka huolettomina Chelsean lainamies aukaisi portin Bundesliigaan Mikael Forssellin harteilla lepää suurin vastuu maalinteosta lauantaina. . Belgialainen hukkasi kuitenkin ensimmäisen etsikkoaikansa, kun hän takelteli pahoin syöttövuorossaan. TP-Seinäjoki – VIFK, KaIK – TUS. . Uusi mahdollisuus voittotilin avaamiseen on maanantaina, kun KPV-j saapuu vieraaksi. 7 2 3 2 18– 10 9 Atlantis . . – Ottelu oli erittäin, erittäin korkeatasoinen. . . Vaikka joukkue tuhri Azerbaidzhania vastaan kotonaan tasan 2-2, riittää Italiasta haettu tulos 1-1 kantamaan joukkuetta pitkälle. Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 HELSINKI (KP) IK Myranin naisten jalkapallojoukkueen huima cup-menestys taantui odotetusti, kun Kakkosen joukkue vieraili torstaina Pukinmäen erittäin heikkokuntoiseksi osoittautuneella kentällä. En ole vielä aivan sataprosenttisessa kunnossa, mutta polvi kuitenkin kestää, toteaa viitisen kuukautta sitten sairaslistalta palannut Forssell. . . . . 4 1 3 3– 6 3 Tervarit . Kaksinkamppailuja voitettiin todella paljon. Hän hävisi loppuottelun USA:n Jennifer Capriatille 2001. . . . Hämeenlinnaan verrattuna MPS oli täysin eri tasoa. . . – Koko joukkue taisteli mallikkaasti. 5 3 2 5– 8 3 KaIK . . . . – Tunnelma oli mahtava. . . Ottelu jätti todella harmaan kuvan naisten huippujalkapallosta. . KPS . . Kolkka oli Saksassa kolmanneksi suurimman fanipohjan Bayern Münchenin ja Schalken jälkeen omaavan Gladbachin tarkkailussa yli vuoden! Kaksi viime kautta Kolkka pelasi Kreikassa ateenalaisseura Panathinaikosissa. A-poikien Ykkönen pohjoislohko VIFK – KPV-j 2 – 4 (1 – 2). . . Tilastot kertoivat kamppailun jälkeen, että nuoruutensa Egyptissä viettänyt ja nykyään Puolassa asuva haastaja oli jokaisella osa-alueella belgialaista jäljessä. . oma maali 1–0, 12. 3 2 1 9– 5 6 VPS . Epävarmuus tuntui tarttuneen Williamsiin, sillä hän menetti tärkeän vuoron heti perään. . – Uskoin itseeni ja lopulta vein piste pisteeltä ottelun, Henin-Hardenne kuvasi. FC YPA kärsi katkeran tappion TAMPERE (KP) KPV-j:n B-nuorten joukkue vahvisti merkittävästi asemiaan jalkapallon SM-karsintasarjassa. . Ei MPS siitä pelistä helpolla selviä. Finaali tullaan kuitenkin ratkaisemaan tavanomaiseen tapaan yhdessä ottelussa. 5 1 1 3 7– 12 4 Reima . Tämän on varmaan urani makein voitto, Henin-Hardenne jatkoi. Ottelun alku oli alaveteliläisille synkkä. . . Torstaina Tampereella pelatusta ottelusta lähtivät pisteet Kokkolaan maalein 0–2 (0–1). Lisää tuskaa Unitedin taipaleeseen lisäsi se, että joukkueen kapteeni Marjo Ikola joutui jättämään kentän jo 8 minuutin pelin jälkeen vanha polvivamman vuoksi. 5 2 3 5– 10 2 Seuraavat ottelut: 7.6. . . . . . Moisanderit Ajaxiin. . 6 2 1 3 6– 10 7 GBK II . . . . . Olisin voinut venyttää neuvotteluita muutaman päivän, mutta katsoin parhaaksi laittaa nimen saman tien sopimuspaperiin, Kolkka kertaa. . . . 7 1 6 10– 36 3 FC Reipas . . HJK . Niemen seura Southampton katsoi parhaimmaksi, että leikkaus tehdään tässä vaiheessa eikä oteta turhaa riskiä
Vielä pelin puolivälissä tilanne oli tasan 42–42. – Omastakin tenavasta oppii tuntemaan ihan uusia piirteitä: miten he suhtautuvat vastustajiin ja käyttäytyvät eri tilanteissa. . . kilpailu: San Antonion pisteet (101) 2. Naisten superpesis Hämeenlinna – Peräseinäjoki – 2 (0 – 8, 3 – 5), Lappeenranta – Jyväskylä – 2 (1 – 3, – 2). V75 kierros . 6 4 2 44– 25 12 Siilinjärvi . . . V4-kerroin: 64,39. Pronssi: 1, 2, 5, 4, 3 Keno Torstai 5. . . Päivän Pari 2: Koripallo, San Antonio–New Jersey, NBA–finaali 1. . . Palkitut: I Pekka Rajala, II Sami Ahola. Hänellä on kokemusta leirien ohjaamisesta ja valmentamisesta varsinkin Samija Jussi-poikiensa junioriajoilta. Lähtö 2, lv 2 120 m: 1) Daylight Hip/Tapio Perttunen 19,0, 2) Monarch 19,0 (90), 3) Suntime 19,3 (126), 4) Pacific Partisan 18,9 (385), toto (7-2-3): 19,27 4,17-2,88-3,78 100,94. Vanhemmat menettävät paljon, jos eivät ole mukana lastensa harrastuksissa. . . Nyt on tehostettu junioreiden huomioimista ja uusia tyttöjäkin on tullut harjoituksiin, kun on järjestetty vetäjiä, sanoo pesäpallojaoston puheenjohtaja Kari Haapakoski. Kemoralla vauhdikas viikonloppu Mikkeli Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) A. 3 2 1 20– 8 6 Tyrnävä . . . V4-kerroin: 88,08. . ottelu (neljällä voitolla mestariksi): San Antonio–New Jersey 101–89 (42–42) San Antonio: Duncan 32/20/6 syöttöä/7 torjuntaa, Parker 16, Robinson 14, Jackson 12, Rose 12. . 8 3 1 4 36– 50 11 Imatra . . toto (14-10-16): 24,48 4,254,91-9,38 195,88. . . Lähtö 5, V4-2, lv 1 600 m: 1) Orlotte Way/Raimo Sinjoi 16,2a, 2) Errol Butch 16,4a (54), 3) Magic Frans 16,4a (104), 4) Crackerjack 16,8a (197), toto (5-21): 2,48 1,40-1,61-2,22 7,93. . T. 8 3 4 1 47– 21 18 Kuopio . . Järvenpää . . . . Heillä myös on liigan paras pelaaja (Duncan) ja hän pelasi tittelinsä mukaisesti tänään, New Jerseyn kiintotähti Jason Kidd arvioi. Kaikki merkkiluokat ajavat molempina päivinä yhden kilpailun. Pesiskoulussa 6 – 13-vuotiaita naperoita opastetaan leikkimielellä ja lähes lasten ehdoilla pesäpallon maailmaan. – Ulkopeli toimii, mutta sisäpeli oli tänäänkin takkuista. . . . Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Yli kolme kuukautta jääkiekkokauden alkuun ja Kokkolan Hermeksen miehistö on viimeisiä silauksia vaille koossa. 5 3 2 64– 17 13 Vaasa . Robinson oli erityisen pirteänä ottelun alussa (9 pistettä ensimmäisellä neljänneksellä), jolloin Duncan oli vielä jähmeä (2 pistettä ensimmäisellä neljänneksellä). 6 5 1 67– 17 16 Lapua . . . Pattijoki–Seinäjoki 0–2 (1–2, 2–4) P: 1 0=1 2 0=2 S: 1 1=2 1 1 1 1=4 2 Pattijoki: Jarkko Rautio 0/1, Pasi Pohjola 1/1, Antti Tokkari 1/0, Juha Kalajanniska 1/0, Teemu Lohtander 0/1. Kidd mm. . – He tulivat ryminällä kolmannella neljänneksellä ja me pysyimme passiivisina. Pori – Peräseinäjoki. Sotkamo – Kouvola, Imatra – Kuopio, Järvenpää – Pattijoki, Kitee – Koskenkorva, Oulu – Ulvila, Seinäjoki – Hyvinkää. . Muita harrastuksia hänellä ei vielä olekaan. . Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Donald Express/Jorma Sopanen 18,2, 2) Ayala 19,2 (128), 3) Ready Light 18,6 (58), 4) Maurice Bar 19,5x (252), poissa: 9. San Antonio johtaa 1–0. Lähtö 3, lv 1 600 m: 1) Joger’s Wincap/Jyrki Tammimetsä 16,1a, 2) Premium 16,2a (390), 3) Don Arioso 16,3a (301), 4) Syracuse 16,4a (144), poissa: 11. . . . Kotiutuslyöntien laatu on heikko. . 7 2 5 43– 48 6 Pattijoki . . 6 1 2 1 2 37– 37 8 Lappeenranta . . . . . – Saako jo mennä. Lisäksi molempina päivinä ajetaan neljän tunnin kestävyyskilpailu Endurance. . kilpailu: New Jerseyn pisteet (89) Voittoyhdistelmä: 10 (101–105 pistettä)–7 (86–90 pistettä) Lopullinen kerroin: 30,77 Pitkäveto 19 San Antonio–New Jersey 1 (101–89) 1,45 20 Williams–Henin-Hardenne 2 (1–2) 3,35 21 Petrova–Clijsters 2 (0–2) 1,05 22 JJK–SäyRi 1 (2–0) 1,60 Mitalipeli Torstai 5. – Ylivieskan Kuula järjestää nelipäiväisen pesiskoulun yli 50 lapselle ja nuorelle hyvässä yhteistyössä Keskipohjanmaan kanssa. HP-K:n voittonumerot pohjoislohkon ottelussa olivat 2–0 (11–7, 13–6). Konkarikeskushyökkääjä David Robinson heitti 14 ja hänen varamiehensä Malik Rose 12 pistettä. . Tästä käy esimerkiksi viime kauden SMsarja, jossa 13 lähdön voitot jakautuivat 7 miehelle. – Myönteinen liikunta-asenne on tavoitteena, että nuori saisi harrastuksen eikä olisi tupakalla isompana. . . Kokkolassa syntynyt, mutta Jyväskylässä kiekko-opit hankkinut Eerikki Koivu on 190senttinen ja 100-kiloinen jässikkä. . – Annan arvosanan kymmenen kaikille. Puolustajat: Aapo Aro, Sami Nummi, Marko Kotajärvi, Eerikki Koivu, Kimmo Salmela, Markus Laine. . kysyy Joel, kun lyöntivuoro lähestyy 9 – 13-vuotiaiden ryhmässä. . Seinäjoki: Sami Karjala 0/2, Jaakko Antila 0/2, Tomi Saari 0/2, Antti Kuusisto 1/0, Jere Dahlström 2/0, Ismo Ankkuri 2/0, vapaat 1. . . . . 6 1 5 20– 78 2 Seuraavat ottelut: 6.6. New Jerseyn pelaajien tarkkuus pelitilanneheitoissa oli vaatimaton 37,1 prosenttia. . Ottelun ratkaisu syntyi kolmannen neljänneksen jälkimmäisellä puoliskolla, kun San Antonio voitti runsaan neljän minuutin jakson 15–2 (Duncan 8 pistettä) ja lihotti kolmen pisteen johdon (58–55) 16 pisteen eduksi (73–57). New Jersey: Martin 21/12, Harris 15, Jefferson 15, Rogers 11, Kidd 10/8/10 syöttöä. . . . . New Jersey jäi tällä kertaa San Antonion pitkien miesten jyrän alle. toto (10-7-12): 5,08 1,88-2,47-2,15 50,80. . . . . . . . . Kulta: 5, 4, 2, 3, 1. . . . Troikka: 6 430,35. Hyökkääjät: Jani Uski, Mikko Kaukokari, Jani Kylmämaa, Martin Lamich, Jussi Passi, Markku Vuorisalo, Jari-Pekka Pajula, Jari Mannila, Jukka-Pekka Koistinen, Antti Hildén, Antti Räikkönen, Petri Halme. . . . Palkitut: I Janne Ruoho, II Jyri Tarmo. Tänään tulee tähtivieraiksi Pattijoen Superpesispelaajia. Hän urakoi puolustuksessa, koppasi kerrassaan 20 levypalloa, antoi kuusi syöttöä ja torjui vastustajan heiton seitsemän kertaa. Palkitut: I Toni Kohonen, II Mikko Kuosmanen. Keskipohjalaismenestystä ennakoidaan puolestaan Endurancessa, jossa Alavetelin Superfast Racing on yksi suurimmista voittajasuosikeista. Duncan heitti 32 pisteestään 24 toisella puoliajalla, ja kotijoukkue karkasi 101–89-voittoon. . . Ulvila–Kuopio 0–2 (0–6, 3–5) U: 0=0 2 1=3 K: 2 4=6 3 2 0=5 2 Ulvila: Jyri Tarmo 0/1, Janne Kangasaho 1/0, Vesa Anttila 0/1, Jukka Marttala 0/1, Petri Raittila 2/0. Kidd aloitti ottelun tarkasti, sillä hänen kahdella korillaan New Jersey meni hetkessä 6-0-johtoon, mutta tuon jälkeen takamiestaiturin peli alkoi ailahdella, ja hänen heittopelinsä (4 koria 17 yrityksellä) oli joukkueen muiden pelaajien tapaan epätarkkaa. . Järvenpää: Pasi Kokkonen 1/0, Antti Vihtkari 0/2, Riku Rantanen 1/0, Sami Partanen 0/1, Simo Eerikäinen 1/1, Oskari Joki 1/0, Pasi Nurminen 1/1, Kalle Raitala 0/1, Mika Lehto 1/0. . . Kovin vastus tulee varmaan Vaasan suunnalta Mats Asplundilta ja Jussi Raskulta, kertoo Ahola. . . Hyvinkää–Oulu 1–2 (3–0, 0–5, 0–0, 0–1) H: 1 2 0=3 0=0 1 O: 0=0 5 0=5 1 2 Hyvinkää: Timo Rautiainen 1/1, Juha Korhonen 1/0, Mikko Röppänen 0/1, Miika Rantatorikka 1/1. 4 1 3 32– 16 9 Kinnula . 5 1 4 25– 60 3 Ha-Ve . Yleisöä: 1 229. . Oikealta ampuvia hermesläisiä ovat nyt puolustaja Markus Laine sekä hyökkääjät Markku Vuorisalo ja Jari Mannila. 4 1 1 2 19– 29 4 Rovaniemi . . JJK–SäyRi 2–0 Alustava kerroin: 9,23 Voittajaveto 1 Pesäpallo, 5 ottelun yhdistelmä 1. Palkitut: I Timo Rautiainen, II Miika Rantatorikka. Ulvila–Kuopio 2. . Kakkospalkinnon pokkasi kolme juoksua lyönyt kolmospolttaja Jussi Toikkanen. 8 3 3 2 56– 45 15 Sotkamo . Nyt hän valmentaa eikä juokse kentällä, koska juniori syntyy elokuussa. . Aikuisen kahden nyrkin kokoisella pehmopallolla opitaan pesiskoulun rehtorin, luokanopettaja ja himopesäpalloilija Ulpu Uusitalon mukaan oikea kiinniottotekniikka kahdella kädellä. . Palkitut: I Sami Joukainen, II Mikko Lahtinen. Pinja on ensimmäistä kertaa tekemisissä koko lajin kanssa, mutta peli-into ei lopu alkuunsa. 4 4 13– 44 Seuraavat ottelut: 7.6. Selostajakisa Ravipäivän juontajana Antero Mertaranta Malja-ajossa nähdään myös kohumenijä David Raymond RAVIKESKUS KESKINEN TARJOILEE HERKKUA KANSALLE... . Tuskinpa koskaan on Mestis-seuran sopimustilanne ollut kesäkuun alussa vastaavalla mallilla. Hermeksen pelaajat: Maalivahdit: Vesa Lahtonen, Miika Wiikman. Merkkiluokissa Kemoralla nähdään ensi kertaa Legendsejä, jotka ovat rantautuneet Suomeen Yhdysvalloista. – Jos joku saisi kipinän, olisi ainakin hyvän harrastuksen parissa. Kalajokisella Uusitalolla on takana kolme kautta Superpesiksessä Tyrnävän joukkueessa, eikä hän voi kuvitella kesää ilman pesistä. 3 1 1 1 15– 13 6 Muhos . Ylistaro . – Tänä vuonna tavoitteena on sarjan voitto. – Ylivoimaan löytyy enemmän vaihtoehtoja. Cedar 13,1a (30), 3) Sugar Free 13,5a (90), 4) Shooting Steel 14,5a (284), toto (10-9-7): 5,09 1,70-1,49-1,72 7,79. . . Hän kertoo jatkavansa harrastusta ja menevänsä juniorijoukkueeseen harjoittelemaan. . . 4 3 1 36– 17 11 Sotkamo . 4 1 1 2 29– 28 5 Vähäkyrö . 6 3 3 55– 27 15 Pori . Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Ravisteli/Ari Moilanen 28,3a, 2) Siron Poika 28,3a (73), 3) Lammasmäen Sepe 28,7a (97), 4) Ramiini 28,8a (76), poissa: 3. Hermes esitteli torstaina ryhmää, johon kuuluu tällä hetkellä kaksi maalivahtia, kuusi puolustajaa ja kaksitoista hyökkääjää. 6 5 1 87– 30 15 Tyrnävä . toto (6-11-10): 12,55 2,65-1,93-3,85 25,43. . Miesten suomensarja pohjoislohko Oulu – Simo – 2 (3 – 6, 1 – 3), Haapajärvi – Nurmes 2 – (11 – 7, 13 – 6). . Kuorma-autoluokassa korkeimmalle korokkeelle on hanakimmin tarjolla Alastaron kaksoisvoittaja Mika Mäkinen. . . Pesäpalloa Joel on pelannut kotona sisaren ja isän kanssa. Heidän suhtautumisensa on niin vilpitöntä ja he antautuvat tosissaan kaikkeen, mitä ryhtyvät tekemään, kiittelee Haapakoski. . . Jyväskylä . . . 6. Tyrnävä – Sotkamo, Oulu – Haapajärvi. . . – Koivun lisäksi pakkikalustoon on tulossa toinenkin iso mies, ennakoi manageri Vuorinen. Tuoreimpina sopimusmiehinä Hermekseen tulivat Eerikki Koivu (JYP/Ranska) ja JP Koistinen (FPS). . . . 5 1 4 12– 53 1 Uurainen . Voittonumerot: 3, 15, 16, 19, 21, 27, 29, 32, 35, 39, 49, 50, 51, 52, 59, 61, 62, 63, 68, 70 Tulosveto Torstai 5. Oli suuri puute, kun pesiskoulua ei pidetty pariin vuoteen. Pelaaminen parasta pesiskoulussa Pinja Partala innostui pelaamisesta leikkimielisessä rantapalloharjoittelussa ja aikoo jatkaa pesäpallon parissa. . Duncan kunnostautui myös muuten kuin hyökkäysten päättäjänä (heitot 11/17). . 4 3 1 43– 14 9 Kauhajoki . . . Kannattaa jättää kiireitä ja tutustua lasten ajatusmaailmaan. Palkitut: I Ismo Ankkuri, II Henri Puputti. – Jukurit, KooKoo, K-Vantaa ja Sport ovat meidän lisäksi koonneet jo pääosan joukkueesta. – Ketään ei pakoteta jatkamaan. Parker jätti avauspelissä Kiddin varjoonsa. Hopea: 1, 5, 3, 2, 4. Kolmantena pesiskoulupäivänä on ehditty jo pelata rantapallolla ja pehmojalkapallolla. . . . . . – Seuran, lasten ja vanhempien yhteisenä harrastus toimii. . Ovat niin terveitä ja eläväisiä. Voittajien ykköspalkinnon sai erinomaisesti ulkona pelannut kakkospolttaja Samuli Saastamoinen. . Miesten superpesis: Kitee–Sotkamo 0–2 (0–1, 2–3) K: 0=0 1 1 0=2 S: 1 0=1 1 1 1=3 2 Kitee: Saku Kapanen 0/1, Jukka Holttinen 1/0, Jarno Kaksonen 0/1, Jussi Pulkkinen 1/0. 5 1 3 1 27– 17 9 Lapua . Palkitut: I Pasi Pirinen, II Mika Kallio. Mitään osaamista tai omia välineitä ei edellytetä, vaan iloista ja avointa mieltä. . . . – Aina kun Dave pelaa tuolla lailla, olemme vaarallisia, Duncan luonnehti Spursin kehuttu Tony Parker (16 p) onnistui parissa kolmosessaan kolmannella neljänneksellä ja oli auttamassa kotijoukkuetta karkumatkalle. Kuvat: Timo Talus Joel Hietamäellä oli kiire takaisin kentälle. . päivänä on ryhmä kasvanut ilmeisesti kahdella pakilla ja kahdella ketjumiehellä. 5 2 1 2 25– 47 5 Oulu . 8 3 1 4 35– 41 11 Oulu . . Simo . . Kuva: Seppo Luokkala KINNULA/HAAPAJÄRVI (KP) Kinnulan Kimmot nappasi torstaina kauden ensimmäisen kolmen pisteen voittonsa miesten pesäpallon suomensarjan länsilohkossa. Haapakoski iloitsee, kun vanhempia käy seuraamassa pesiskoulua ja he osallistuvat yleensäkin yhä enemmän lastensa harrastukseen taustatukena ja kyytimiehinä. Mitä nopeammin saadaan joukkue yhtenäiseksi, sitä paremmat mahdollisuudet on pärjätä, arvioi Hermeksen puheenjohtaja Tapani Vuolle. 8 2 6 32– 78 2 Oulu . Kuva: Lehtikuva/Reuters Jari Väliverronen VETELI (KP) Autourheilun rata-SM-sarja jatkuu viikonloppuna Kemoralla, ja ohjelmassa on kaikkiaan seitsemän merkkiluokkaa Mini 1000:sta Super Salooneihin. – Saimme hyviä pelaajia, kun olimme ajoissa liikkeellä. Siihen suuntaan liputetaan tänäkin kesänä. 8 2 2 4 43– 38 10 Ulvila . Yleisöä: 702. 7 4 2 1 73– 42 16 Peräseinäjoki . . . . Helätinajo . . Tarkoitus on tarjota mahdollisuus tutustua lajiin. . 9 2 3 3 1 45– 28 15 Kitee . Ammattimaisuudesta on Hermeksessä puhuttu ennenkin. 6. . . . Martin oli silti joukkueensa tehokkain 21 pisteellä ja 12 levypallolla. Yleisöä: 807. Oulu: Tuomas Tervonen 0/1, Jussi Kemilä 0/1, Pekka Rajala 1/1, Antti Vehkaperä 0/1, Sami Ahola 1+3/1. Syksyllä meillä on jalkeilla neljä kenttää, joilla voidaan jauhaa vahvasti illasta toiseen. 8 1 7 19– 64 3 Seuraavat ottelut: 8.6. . . . . . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Enoran Ace/Ilkka Korpi 17,4, 2) Don Leander 18,2 (352), 3) King Of Games 17,5 (312), 4) Idgie Threadgoode 18,2 (86), poissa: 12,13. San Antonio: NBA:n loppuottelut, 1. . . . Palkitut: I Pasi Pohjola, II Jarkko Rautio. . 9 2 2 1 4 37– 43 11 Pattijoki . 9 4 1 3 1 71– 39 17 Koskenkorva . . Helppoa se ei ole, sillä kisat ovat tiukkoja, eikä keskittyminen saa herpaantua hetkeksikään. Ilo/Olli Henttonen 31,6, 2) Vihun Vekku 31,9 (411), 3) Vinkun Tohelo 32,4 (669), 4) Antsan Oskari 32,7x (23), toto (8-1-4): 12,74 3,35-9,22-9,22 120,75. Pesä-Kiilojen parhaana palkittiin molemmat jaksot käytännössä ratkaissut kakkoskoppari Tero Kivelä ja kakkospolttaja Timo Pyrrö. . . Paikallisia värejä puolustaa Uudenkaarlepyyn Jonas Ahola, joka sijoittui viime vuoden sarjassa neljänneksi. 10 2 3 1 4 49– 63 13 Seinäjoki . . 5 2 2 1 43– 26 11 Haapajärvi . . 9 1 8 43– 66 3 Kouvola . 9-vuotiaan, ylivieskalaisen Joel Hietamäen haastattelulausunnot jäävät lyhyehköiksi, kun hänellä on niin kiire kentälle. . Viime kaudella pelaava materiaali oli liian kapea. Pattijoki–Seinäjoki 3. 7 1 1 5 28– 96 3 Hämeenlinna . Naisten ykköspesis Seinäjoki – Vihti 1 – 2 (9 – 5, 2 – 12, – 3). Ulpu Uusitalo määrittelee pesiskoulun tavoitteeksi innostaa pesäpalloiluun joko katsomossa tai itse pelaamalla. . 7. 4 1 1 2 25– 21 4 Vimpeli . New Jersey ja San Antonio ovat kumpikin alkujaan aikoja sitten kuopatun ABA-liiton joukkueita, ja Erving pelasi aikoinaan juuri New Jerseyssä ja Gervin San Antoniossa. . Yleisöä: 1 695. . Tämä on ensimmäinen kerta, kun kaksi entistä ABAjoukkuetta pelaa keskenään NBA:n mestaruudesta. . . Kun voitot ovat tärkeitä! KAIKKI PARHAAT PAIKALLA -TULE SINÄKIN! Liput: Aikuiset 6 e opiskelijat ja eläkeläiset 4 e Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) – Pelaaminen, vastaa 8-vuotias ylivieskalainen Pinja Partala ytimekkäästi uteluun, mikä on parasta Keskipohjanmaan pesiskoulussa. . . . Kauhajoki – Lapua, Vaasa – Kinnula. . . San Antoniolle avausvoitto Duncan innostui toisella puoliajalla Tim Duncan heitti toisella puoliajalla kaikkiaan 24 pistettä. . Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Fontalloro Real*/Esa Holopainen 13,1a, 2) E. . . . 6. Hermes ajoissa liikkeellä Antti Hildén (vas.) (edellinen seura Sport), Markus Laine (Kiruna), Jussi Passi (Sollefteå), Eerikki Koivu (Angers) ja Markku Vuorisalo (TuTo) ovat nyt hermesläisiä. Hyvinkää–Oulu 3–5 Alustava kerroin: 96,78 8. . Siksi pienet pelaajat eivät harjoittele aluksi räpylä kädessä. . . Imatra–Järvenpää 1–2 (2–4, 4–2, 0–0, 0–1) I: 2=2 3 1=4 1 J: 4 0=4 1 1=2 1 2 Imatra: Janne Luostarinen 0/1, Petri Tuuva 0/1, Vesa Kaukiainen 0/1, Antti Kontinen 0/2, Vesa Toikka 2/0, Ville Huuhtanen 1/0, Ville Kolehmainen 1/0, Petri Pulliainen 1/0, Janne-Matti Peltola 0/1, harhat 1. . . Se heijastui pienimpien junioritoimintaan ja harrastajamäärään. . . . Teknistä viilausta on sarjassa huomattavasti rajoitettu, joten kisat ovat perinteisesti tasaisia ja yleisöystävällisiä. . 4 2 1 1 65– 41 8 Ylivieska . . . Halsua-Veteli Pesiksen kakkosjoukkue nujertui numeroin 2–0 (4–0, 2–1). . New Jerseyn Kenyon Martinille Duncanin puolustaminen oli tällä kertaa liian vaativa urakka. . . Miesten suomensarja länsilohko Kinnula – Ha-Ve 2 – (4 – 0, 2 – 1). . . . Kinnula piti Ha-Ve:n kurissa SAN ANTONIO (STT–AFP–REUTERS) NBA:n parhaan pelaajan Tim Duncanin innostuminen toisella puoliajalla pudotti New Jerseyn San Antonion vauhdista NBA-koripalloliigan loppuotteluiden avauksessa keskiviikkona. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Urheilu 19 Lauantaina 7.6. . Hän kertoo tulleensa mukaan ison siskonsa, 11-vuotiaan Caritan innostamana. . Kitee–Sotkamo Voittoyhdistelmä: 32 (M–M-M–M-M) Alustava kerroin: 13,60 Ravit Oliko onnea. heitti kymmenen heittoa perätysten ohi. V4: vaihto 130 508.20 e; oikea rivi 105-3-10; poissa I/6,8 III/4 IV/5,8 kerroin 387,83. . . . 7 1 2 4 30– 38 7 Rauma . . Tiedetään kyllä mitä yritetään, mutta lyönnit eivät mene suunniteltuihin paikkoihin, Kimmojen pelinjohtaja Juha Juusela mietiskeli. . Pelaajayhdistyksen edellyttämän kesäloman päättyessä heinäkuun 14. . Hermes harjoittelee vielä viikon ja aloittaa sitten kesäloman. ABA-joukkueet vastakkain Ottelun avausheitossa oli roppakaupalla nostalgiaa, sillä keskiympyrässä olivat takavuosien kiintotähdet Julius Erving ja George Gervin. Sotkamo: Juha-Matti Sirviö 0/1, Jani Komulainen jr 0/1, Toni Kohonen 1/0, Matti Salminen 0/1, Roope Korhonen 1/0, Markku Hylkilä 1/0, Mikko Huotari 1/0, Janne Vuorinen 0/1. 4 4 19– 43 Seuraavat ottelut: 7.6. . . V. . Niitä yli lapsilla näyttää riittävän, kuten intoa peli-intoakin. Imatra–Järvenpää 4. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Patrik Dote*/Esa Holopainen 15,3a, 2) Vir Supersonic 15,6a (215), 3) Speedy Mic 15,9a (23), 4) Balt Image 15,9a (40), toto (10-12-3): 6,53 1,62-3,15-1,25 54,52. . Haapajärvellä Pesä-Kiilojen kakkosjoukkue löysäili ulkopelissä, mutta takoi pää märkänä juoksuja Nurmeksen Seppojen kentästä. – Ei haluttu jäädä syksyn iltalypsylle. . . . Yleisöä: 1 603. . Me laitamme muut asiat kuntoon, Vuolle ja manageri Jouni Vuorinen vakuuttavat. Elokuussa toiselle luokalle menevä Pinja Partala huomasi itse lehti-ilmoituksesta pesiskoulun olevan tulossa ja lähti mukaan kaverinsa Lyydia Mattilan kanssa. Martin sai virhetilinsä täyteen neljännellä neljänneksellä. . 8 2 3 3 51– 34 15 Hyvinkää . . V4-kerroin: 154,20. . Kidd ei onnistunut, vaikka kirjasi hänkin kelpo tilastolukemat 10/8/10. Kuopio: Mikko Niinikoski 0/3, Sami Haapakoski 0/4, Jarkko Perttula 0/2, Mikko Lahtinen 1/1, Olli Lehtola 4/0, Sami Joukainen 5/0, Jarkko Karhunen 0/1, Jarno Mönkkönen 1/0. Valmentaja Pasi Arvonen ja Jouni Vuorinen ovat erityisen tyytyväisiä siihen, että pelaajistoon saatiin nyt myös rightin pelaajia. . Pelivaihto 416 224.20 e, yleisöä 734. Päivän Duo: vaihto 28 220.00 e; oikea rivi 3-10; poissa I/4 II/5,8 kerroin 20,68. 4 1 3 20– 38 1 Nurmes . . . Luokan autot ovat amerikkalaisten 1930ja 40-lukujen autojen näköisiä, mutta huomattavasti niitä pienempiä. . toto (4-5-10): 1,66 1,253,86-5,55 35,50. Palkitut: I Markus Meriläinen, II Pasi Kokkonen. . New Jerseylle tappio oli pudotuspeleissä ensimmäinen 10 perättäisen voiton jälkeen. . . Tällä miehistöllä on aivan pakko nostaa tavoitteita edelliskausista, sanoo Vuolle. . Palkitut: I Vesa Toikka, II Antti Kontinen. . . Hyvinkää–Oulu 5. Jalkapalloharjoituksissakin hän käy. . . . Lähtö 6, V4-3, sh 1 600 m: 1) Jonnan Lento/Risto Tupamäki 24,1a, 2) Soska 24,2a (460), 3) Hissun Vili 24,3a (76), 4) Liero 24,3a (61), toto (3-11-1): 2,99 1,82-4,73-2,58 101,49. . Koffin Malja-ajo . . Ha-Ve:n palkitut olivat ainoan juoksun lyönyt jokeri Jarkko Koto ja hyvin peliä lukenut kakkospolttaja Jussi Jänkä. klo 13 Ylivieskassa täysi vauhti päällä: . Tarkoitus on, että pojat hoitavat vain pelaamisen. Pesiskoulun vetäjinä on 12 Kuulan pelaajaa naisten ja miesten sekä A-, Bja C-poikien joukkueista
.X 1X 11 Romania–Bosnia . . .1 1 10 Bulgaria–Belgia . . . .1 1 05 Valko-Venäjä–Hollanti . . . Kauhanen 2001 Lanceur 2100 m 15,6a Aki Antti-Roiko 2002 Incognito Kemp 2100 m 15,9a Markku Nieminen Malja-ajon kunniataulukko. . Malja-ajon ennätystä pitävä Tornando, Ullavan Brave Leader ja Vidgrenin tallin E.V. . . .2 X2 Vähän villoja Vähiin jäivät lunastukset viikon vihjeriveillä. Se puhaltaa hiittien jälkeen voimakkaasti ja vaatii pidemmän palautumisen. .2 2 06 Sveitsi–Venäjä . . . . . Ori ei ole missään nimessä vielä parhaimmillaan. . 7 Valuable Victory, 9 Speed Larlee, 4 Sidebyside 10. .2 X2 03 Tanska–Norja . . Serbia-Montenegro tarjosi viikolla hyvän vastuksen Englannille, joten sen mahdollisuuksia ei kannata vähätellä. . Nyt on vastus huomattavasti kovempi enkä suosittele sitä vielä varmaksi, Aki Antti-Roiko puntaroi. Suvitar iskevät yhteen Maljaravien Helätin-ajossa. . . . . . Merciless Kemp, Xallo, Giacomo ja Fitness King huomioidaan suuremmissa systeemeissä. 01 Suomi–Serbia-Montenegro .2 12 02 Skotlanti–Saksa . . . . . . Vokmarin ja Pookin odotettu kaksintaistelu avaa Keskisen tasokkaan V75-kierroksen. Aki Antti-Roikon Sylen näytti vauhtivaransa lähtölaukan jälkeen Keskisessä viimeksi ja on nyt voittopaikalla. . Turbo H teki elämänsä juoksun Teivossa eikä voitto tulisi yllätyksenä. Suvitar osoitti selvää nousukuntoa Turussa, mutta on silti arvoitus täydellä matkalla. Tapani Kansa Ti 17.6. . Yhdysvalloissa arvostetun The Hambletonian kakkoseksi sijoittunut ori saa rattailleen valmentajansa Aki Antti-Roikon, joka palaa selkäleikkauksen jälkeen tositoimiin Keskisessä. . Aki Antti-Roikon Texfamelle on sovitettu suosikin viittaa alan lehtivihjeissä. . Viikonlopun vakiosta saaliina oli kahdeksan oikeaa merkkiä. klo 21.00?02.00 Tanssin taikaa 45e/hlö sis. . . etappi, Coburg–Ansbach, 188 km: 1) Leon van Bon Hollanti 4.40.11, 2) Christophe Agnolutto Ranska, 3) Remco van der Ven Hollanti, 4) Erik Zabel Saksa. Keskipohjalainen hevosmiestaito on edelleen kovassa kurssissa, josta osoituksena David Raymondin paluu huipulle viiden kilpailemattoman vuoden jälkeen. . . . Tieteen, kulttuurin ja urheilun tuentalinjasta teki poikkeuksen vain tiistainen pitkävedon varma rivi. Autolähdöissä kilpaillut Texfame voi laukata sisäradalta voltissa ja silloin sen peli on menetetty. . . . . Kuopiossa ennätyksensä 14,8 juossut Pine Star olisi mieluinen yllättäjä kotiradallaan. Timo-Jaakko Virkkala YLIVIESKA Raviurheilun kaipaama uusi megatähti David Raymond testaa Kultadivisioonan kotimaisen tason Ylivieskan Malja-ajossa lauantaina. 7 Ilo-Vikke, 15 Voster, 9 Tupla-Vei 11 5 Slutlekt, 7 Colourman, 16 BWT Black Diamond Vakioveikkaus Jälkipeli Pyöräily 20 Urheilu Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA Huvit Tulossa: La 14.6. . . . Puolenkymmentä peliä vaikuttaa etukäteen täysin selviltä. . . . Keskisen V75-systeemi 320 riviä= 32 euroa I 1 Vokmar, 5 Pooki ( 10,11) II 8 Joystep, 1 Texfame, 13 Filippus Fling, 6 Adonis Nordia, 11 Pine Star III 11 Suikun Ralli (3.5) IV 1 Secret Olivia, 7 Shadow Dance, 10 One Rose, 4 Ludmila Starlight, 6 Ramonas Girl, 13 Tina Somolli, 14 Fancy Victory S, 11 Arnies Grace (12,16) V 10 David Raymond ( 7,3) VI 6 V.H. . .2 X2 13 Malta–Kypros . 7 Yöjuttu, 3 Mimmin Miro, 6 LentoEsteri 5. . klo 21.00-01.00 Naistentanssit ANTTI ANTTI ANTTI HUOVILA HUOVILA HUOVILA Liput 12 e Lauantaina 7.6. . Juha Länsimäen Joystep on kovassa iskussa. . . . Sheena`s Star pistävät kapuloita David Raymondin rattaisiin. . . . . . Miettusen tallin Secret Olivia on ykkösmerkki neljän perättäisen voiton ansiosta. Vermossa viikosta toiseen juhlinut Tähtihuvi ja kuningatarkilpailusta anatomisin perustein karsittu Hymyhuuli kamppailevat Helätin-ajon voitosta. .1 1 08 Espanja–Kreikka . Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Karaoke Maisemassa Olli Orrenmaa Olli Orrenmaa Olli Orrenmaa & Fresco & Fresco & Fresco puh. . . .1 1 04 Irlanti–Albania . Pronssidivisioona V75:n päätöskohteena on vaikeasti veikattava lähtö, josta löytyy suosikeita moneen makuun. . tanssilipun, majoituksen,aamiaisen ja saunan Helpot varmat systeemeihin Vakiokierroksella veikataan luonnollisesti lauantaina EMkarsintaotteluita. . . . Tämän viikon riskirivi kaatui jo ensimetreillä Öjan voittoon KPV-j:stä. Tanssiorkesteri Syke Tanssibussit entiseen malliin. . . Viikonlopun pitkävetovinkeissä osumatarkkuus oli kehnompi: kuudesta tipsistä vain Jaron voitto osui kohdalleen. Esa Holopaisen ajama Vokmar on paljon käytetty varma, mutta komea on myös Pookin tolpparivi viimeisissä starteissa. Serena Williams, PS Kemi ja San Antonio hoitivat hommansa kertoimella 2,39. . . Kuningattaret Helätin-ajossa Hallitseva ravikuningatar Turotuuli ja ex-kuningatar V.H. . . . David Raymondin vastus kovenee Aki Antti-Roiko palaa rattaille Malja-ajossa David Raymond testaa Kultadivisioonan tason Ylivieskan Malja-ajossa. . Totemi Rok laukkasi Rovaniemellä voittotaistelussa Valokuvan kanssa ja on edelleen huippukunnossa. Suomea pelataan tunteella. Peliprosenttien valossa paras merkki on ex-Jugoslavian kakkonen. Kovakirinen ranskalaisori ei pysty nopeisiin rytminvaihdoksiin, mutta jyrää väkevästi viimeisen puolikkaan. . Vaakuna palasi voittajakehään Oulussa ja parantaa otteitaan starttien myötä. . . . – David Raymond on luokaltaan todellinen huippuhevonen. Suvitar, 11 Hymyhuuli, 1 Tähtihuvi, 7 Turotuuli ( 5,12) VII 1 Sylen ( 2,5) Vihjeet muihin lähtöihin 4. . . Neljän oikean lisäksi neloslähdön ykkönen Atchafalaya Bay löytyi kupongilta ensimmäisenä varahevosena. . . (014) 4176500 www.lomakouhero.fi DANNY DANNY DANNY Liput 12 e Tiistaina 10.6. Viime vuoden voittoa puolustava V.H. . Harjoittelumäärään nähden sen ensistartit Kaustisella ja Ylivieskassa menivät todella hyvin. Kuva: Timo Talus/arkisto 1983 Dram 2100 m 16,0a Esa Nurmela 1984 Graham Lobell 2100 m 16,9a Martti Keskinen 1985 Natasha R 2100 m 16,5a Martti Ropponen 1986 Malja-ajoa ei ajettu, katsomotyöt 1987 Roscoe Pacific 2100 m 16,6a Anssi Niininen 1988 Megatrend 2100 m 16,0a Jorma Kontio 1989 Kermit The Frog 2100 m 14,7a Pekka Korhonen 1990 Angelique 2100 m 17,2a Ilkka Korpi 1991 Newstime Star 2100 m 18,9a Aki Antti-Roiko 1992 Newstime Star 2100 m 15,6a Aki Antti-Roiko 1993 Texas Express 2100 m 15,3a Pekka Korpi 1994 Isla J Brave 2100 m 16,4a Aki Antti-Roiko 1995 Isla J Brave 2100 m 16,4a Aki Antti-Roiko 1996 BWT Aeroplane 2100 m 15,7a Ari Kela 1997 Jonas Laukko 2100 m 15,3a Jorma Kontio 1998 Tornando 2100 m 14,1a Jorma Kontio 1999 Silver Invest 2100 m 15,6a Aki Antti-Roiko 2000 Josef Dahlia 2100 m 17,0a Jukka-P. Tiheää rastiverkkoa suosittelen V75:n neljänteen lähtöön. . . . David Raymond paikkaa supertähti BWT Magicin jättämän valtavan aukon lämminveristen ykköstasolla. .1 1 12 Slovakia–Turkki . Rovaniemen huippuvaikeassa V75:ssä jäätiin neljään oikein. . . . Adonis Nordia ja Oulussa vakuuttanut Filippus Fling mahtuvat V75-lapulle. . Ennakkosuosikeista pitävät ainakin: Irlanti, Hollanti, Ukraina, Espanja ja Romania. . . . Suikun Ralli takarivissä Ahokkaan tallilla uudet vaihteet löytänyt Suikun Ralli lähenteli täyden matkan Suomen ennätystä Vermossa ja on selkeä suosikki kolmannessa kohteessa. Keskiviikkona Vermossa oltiin jo hajulla. . Ansbach, Saksa: Saksan ympäriajo: 3. Ari Hartikaisen ohjastamana Lapin tamman nopeusmittari näyttää aivan uusia lukemia. Kokonaistilanne 3/7 etapin jälkeen: 1) Gregory Rast Sveitsi 14.13.50, 2) Gerben Lowik Hollanti –0.11, 3) Zabel –1.45, 4) Gerrit Glomser Itävalta –1.56. Turotuulen nykykuntoa on vaikea arvioida Rovaniemen startin perusteella. . . . Alkukauden komeetta Rocky Kim nousee David Raymondin ykköshaastajaksi. .1 1 09 Ukraina–Armenia . .X X2 07 Unkari–Latvia . Shadow Dance, One Rose, Ludmila Starlight, Ramonas Girl, Tina Somolli, Fancy Victory S ja Arnies Grace on ryhmä, josta voittaja pitäisi löytyä. .
6879804 13.40 FST: Norjaa ristiin rastiin. Toinen esitys. 971262 13.10-13.15 Pikku G: Shala la la. 25842 11.15 Peliuutiset. Katso lauantaisin, onko sinun suosikkisi yltänyt listakärkeen. 6910 10.00 Jumppa: Kehon huolto. Musiikkia korvillemme. Kaksi N-Tekin tutkijaa katoaa salaperäisesti Alaskassa. Uusinta. 990397 12.40 Darude – toteutunut unelma. KLO 21.00 Liput 6 E Tervetuloa iloiseen joukkoon! Jr 1 Iloiset KESÄNALOITUSHUMPAT su 8.6. Puolustusvoimien lippujuhlapäivän paraati marssitaan sotilasperinteitä vahvasti vaalivassa Haminassa. 6293552 10.00 Tv-uutiset. alkaen joka päivä klo 22.00?04.00 Night Club Vintti EPPU EPPU EPPU ja Doris ja Doris ja Doris sekä ruotsalaisrytmejä San Marino & Linda San Marino & Linda San Marino & Linda Mikko Mikko Mikko Kilkkinen Kilkkinen Kilkkinen & Lumipallo & Lumipallo & Lumipallo P.S. 70804 10.05 Faaraoitten yksityiselämä. KARAOKETANSSIT! Vapaa pääsy! Linja-autokulj. 1228858 12.10 Tilt.tv. Tulta ja jäätä. 623020 MTV 3 09.00 Sinisen talon nalle. 1/10. Mongolit, arojen kansa. 7737804 12.35-12.57 Puutarhassa. Hämähäkkimutantti. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 21 Huvit TV 1 08.00 Tv-uutiset. 3256200 12.15 Mol.fi. Taiteilijoita Etelänapamantereella. 10.6. 80281 09.05 Eila Hiltunen – Aikojen saatossa. 6307213 11.00-11.50 SportChat: Flight. Ennakkolippuja Merisärkille myy Pizzeria MeriBistro. Roadshow teini-ikäisille. 4893264 TV lauantaiaamuna KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. 8805281 13.45 FST: Såpsody in Kopp. 3823 09.30 TV2: Huimat lentoretket: Lentoon. Max Steel lähtee tutkimaan asiaa. 583620 12.45 FST: P.S. Elefantit. 3842194 11.15 Ihmeellinen luonto. 08-466 770 www.merisarkka.net 7.6. Kristalliluola. 3771571 09.00 TV2: Hui Hai Hiisi: Päättymätön talvi. 129262 09.30 Flipper ja Lopaka. 1/3: Tutankhamonin suvun kuolema. Virpi Piippo & Power Up sekä Virpi Piippo & Power Up Liput 11 e HUOMIO! HUOMIO! VALMISTAUTUKAA! NAISTENTANSSIT ALKAVAT TI. narikan Avoinna nyt ke, pe, la klo 22.00?04.00 ja 18.6. Valtteri pimeässä. Uusinta. Up Northissa kuultavat kappaleet valitsevat tv-katsojat, joten jokainen voi olla vaikuttamassa Amelia Hoyn luotsaamaan listaohjelmaan. SARJA ALKAA. Luvassa on niin Suomen, Tanskan, Norjan, Ruotsin kuin Latviankin suosituimpia listahittejä. 7316484 10.55 Alkuperäiskansojen matkassa. Sarja päättyy. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. Stereo. Liput 11 e Sievi 08-480 823 www.urjanlinna.net Pe 6.6. Sarja jää tauolle. 1025620 10.45 Hugo Safari. Onko luostarissa työkin taivaallista. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Haapajärvi Nivala Ylivieska Sievi Urjanlinna Menossa mukana Joy-karaoke! & Power Up La 7.6. 307842 13.00 FST: Popstop. 784533 13.00 Up North. 8893804 10.20 Hämähäkkimies. 5858 11.00 Kotimaa.Nyt. Jukolaan 11 500 kilpailijaa. Osa 1/2. Uusinta. 98823 Nelonen 09.30 Valtteri ja taikakynä. 59397 11.05 Verdi-gaala. 7648129 08.31 TV2: Teletapit: Trooppisia kaloja. Uusinta. 81649 13.15 FST: JOX. 9836484 09.55 Digimon. 3691649 11.00 Tv-uutiset. – omakuva. klo 19?23 Tahdit takaa MELEKOSET yhtye Melekosten uusi cd myynnissä Uusimpien autojen koeajot www.keskipohjanmaa.net/autoilu SULKAVA (STT) Maailman suurimpaan viestisuunnistustapahtumaan Jukolan ja Venlojen viestiin ilmoittautui täksi vuodeksi yhteensä 11 512 kilpailijaa. 2412587 12.35 Max Steel. Uusinta. 7555465 08.55 TV2: Pingu: Nukkumaanmeno. Musiikkivideo. Finaali ja uudelleenäänestys. 5660129 TV 2 08.30 TV2: Lasten aamu. Osa 1/6. 9434533 11.45 Maan mainiot. 9838842 09.55 Pokémon. 25378 08.05-08.57 Uhkaava aavikko. MTV:ltä tuttu suosittu Up North -listaohjelma nyt Nelosella. 7827571 09.00 Tv-uutiset. Kesäkuun puolessa välissä Sulkavalla pidettävässä kilpailussa naisten Venloissa on 729 ja miesten Jukolassa 1 228 joukkuetta. Lauantaina klo 21 Liput 2 e sis. 4939 10.30 Lippupäiväparaati Hamina. 6258587 10.25 Ihana Aamu
9.12 Functional training -liikuntaa. Hinta 230 e (sis. Pakettihinta 79 e + matkat. Linja-auto lähtee klo 13 Karhusaaren kirkolta ja kulkee reittiä: Itäkunnaantie – Ahlströminkatu – Prisma – srk-keskus – Raatihuoneenkatu – Merilä. To 12.6. 334. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Ohjaus: Tony Scott. 25148 15.05 Laakson kuningas. P12 seiväs: 1) Aleksi Savisalo HK 200. H20 16,6 km: 1) Suvanto Matti YlivKu 2.43.14. Trumpetisti Miles Davis(19261991) oli viidenkymmenen vuoden ajan merkittävin jazzmuusikko, joka pysyi pinnalla valtaosan jazzin historiaa, be-bobista hip-hoppiin.9762916 01.15-01.25 Euronews. TI 10.6. 785 8135. KE 18.6. Klo 18.30 Rippikouluseurat Varvissa. Rantalentis on kesän kuuma ja seksikäs harrastus. Turku. Sauli Kellokoski. Jukka & Lilian Peltoniemelle, 8311603/040 5086210. klo 10 HELLUNTAIN SANAJUMALANPALVELUS kirkossa, Peltola, Penttilä. 902506 19.00 Seitsemän Uutiset. DIAKONIATOIMISTO on auki kesä,heinäja elokuussa maanantaisin ja torstaisin klo 9–11, puh. LA 7.6. Harrastajat kokoontuvat Sievin vuokra-alueella, missä metsästys on sallittu vain jousella. 540544 18.35 FST: OBS. Yhteislauluinen iltapuhde Linnanmäen ulkonäyttämöllä. klo 18 Pauli Karppisen kokoussarja. Nykyinen laki sallii pienriistan ja jopa kauriin metsästyksen jousella. (Mahd. 5731631 15.35 Erätulilla. 9866051 17.46 FST: Apinasta ötökkään. To klo 16.45 ”Ankkuri” – ajankohtaista Kokkolan seurakunnista. 882371 23.35 Urheilu-uutiset ja Allergiasää. N19 seiväs: 1) Maria Eronen HK 290. 9.19 Nettivinkki. kriisien hallinta. 8.45 Jälkiviisaat. Klo 12.30 Perjantaipaussi Kokkotuvalla. 8436099 23.30 Myöhäisuutiset. Klo 20 Päätösseurat Rauhanyhdistyksellä. kuljetuksen srk-keskuksesta leirille ja takaisin. ja ilm. 7.18 Perjantaipörssi. Su 8.6 Seurak. Miten laulujoutsen ja kyhmyjoutsen elävät, ja miten ne eroavat toisistaan. Puhujavieraana lähetyssaarnaaja Altti Viljanen 7.–8.6. Kesto 95 min. klo 19 rukousilta. Tuotanto: FST/Ajankohtaista. 522273 20.30 Tv-uutiset ja sää. Klo 20 Kesämusiikki Kaarlelan kirkossa. Stereo. Lana tapaa nettiseuralaisensa. Juhannustempaus lähetystyön hyväksi srk-keskuksen pihalla. Pääseekö melomalla erämaan tunnelmiin. Museojohtaja Guy Björklund kertoo hautausmaasta ja sen historiasta. SEKALEIRI II (4–6-lokkalaisille). 7.50 Turva 2003 -harjoitus. Su 8.6. Toimintaa suorassa Summerissa Helsingin Uimastadionilta. Elokuva on laajakangasversio. M55 100 m: 1) Erkki Vähäsarja NU 15,32. Tervetuloa! La 7.6. H50 14,6 km: 1) Rahkola Esko KaJu 1.51.09, 2) Autio Hannu AlavVi 1.59.41, 3) Myllymäki Ari KPV 2.00.42, 4) Mäkelä Timo YlivKu 2.03.30, 5) Törmälä Samuli YlivKu 2.06.05. SARJA ALKAA. 723 0009. 8.15 Elokuvien ikärajat. Varoitus: syntien ja vastahyveiden tulkinnat eivät ole kovin perinteisiä! Teksti-tv s. Teksti-tv s. H40 16,6 km: 1) Lerssi Juha KPV 2.06.13, 2) Mattila Timo KPV 3.10.43. On tullut aika palauttaa Santhos järjestykseen. Kaarlelan kirkkokuoro, Karleby kyrkokör, joht. T13 korkeus: 1) Ruostetsaari 110, 2) Laukka 110. Hemmoteltu, nuori Santhos-elefantti aiheuttaa hoitajilleen ja muille elefanteille kiusaa Kööpenhaminan eläintarhassa. M17 kuula: 1) Jani Santala HU 17,08. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Kauko Pylvänäinen, Olavi Vallivaara. 76438 15.00 Tv-uutiset. Ajatus uskosta! Stereo. 53964 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8223958 tai Risto Salanteelle p. kirkkoherranvirastoon viimeistään 4.8. 9.09 Projektori katsaus ensi-iltaelokuviin. Draamasarja lentävän lääkäripalvelun työntekijöiden värikkäästä elämästä Australian maaseudulla. Klo 18 HPE Kaarlelan kirkossa. Toinen esitys. 28.–31.7. 4471167 20.30 Niin Graham Nortonia. 6.25 Kuntotalkoot. Nivala: Piirikunnalliset yu-kilpailut 3.6. P11 seiväs: 1) Atte Hoikka HK 240, 2) Johannes Eronen HK 140. M19 kuula: 1) Ville Olmala AV 14,87, 2) Keskisarja 12,18, 3) Jarkko Silvola NU 11,32. H35 16,6 km: 1) Peltoniemi Vesa KPV 2.05.58, 2) Tilus Petri HimU 2.34.20, 3) Alahäivälä Tapani YlivKu 2.41.29. Tänään hellimme ja huollamme kehoa. 4164129 06.00 Mikämikä-tvpeli. 8588235 19.00 Pisara. 376. TO 12.6. Liikkeet ovaqt mukavalla tavalla sekä vahvistavia että venyttäviä. Suunnittelijat Katja Laaksonen ja Anne Soini. Klo 18 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä. Kummittelua osa 1/2. N19 kuula: 1) Juola 10,10. Radio laajenee televisioon yökyöpeleiden keskusteluohjelmassa. (02) 550 5300 www.ultimatehome.net alk. Kuva: Nelonen KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Kannuksen Baptistiseurakunta Kokkola Pietarsaari SU 8.6. Stereo. 044 7296 809 tai Pekka Sauna-aholle p. Su 8.6. 050 360 8998. Tilaisuudet: la 7.6. 5523099 23.40 Älä kerro äidille 2. D20 12,6 km: 1) Finnilä Sari VetU 2.45.47. N17 100 m aj: 1) Hanna-Maari Latvala KV 15,51, 2) Paula Seppälä KV 16,95. Tiedustelut Kirsi Rundgren, puh. Stereo. Backstage: Pe klo 21-24 kahvilailta. Automyynti R. TYTTÖLEIRI (4–6-luokkalaisille). Ajanvaraus mato klo 8-13, p. DIAKONIAJA LÄHETYSTYÖ PE 6.6. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. Vanhemmuuden iloja. 698186 18.00 Juuret. H60 10,6 km: 1) Linna Esko NivU 1.23.11, 2) Mikkilä Mauno NivU 1.25.13, 3) Koskenkorva Lauri NivU 1.26.17, 4) Oja Reijo NivU 1.26.19, 5) Kumara Pentti SievSi 1.27.00, 6) Koskenkorva Vilho NivU 2.06.31. Sarjasta esitetään perjantaisin aina kaksi jaksoa peräkkäin. Ketkä suuntaavat lopullisesti Seikkailusta pois. 9.12 Functional training -liikuntaa. 1374728 13.40 Putti – mobiilipeli. 6726964 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Savustettua possunfileettä ja puolukkaleipä -salaattia Kustavin rannassa. Seurakuntakuoro. Maikkarin netin Formula Racingin päiväfinaali. Kentala-Polso, Kaarlelan kirkkokuoro. Klo 7 Lähtö Lähetysjuhlille Joensuuhun Kokkolan matkahuollosta, pysähdys srk-keskuksen luona (K. Futari Mika Lehkosuo tekee sporttista ja terveellistä uuniruokaa. Solistivieraana Katri Helena, säestyskapellimestarina Matti Puurtinen ja lauluisäntänä Jukka Kuoppamäki. 8084815 19.00 Unelmien poikamies. Stereo. KE 11.6. 14.05 Tänään otsikoissa. 88032 23.35 Miles Davis – Mies ja musiikki. 1130506 10.45-11.10 Elixir Sport. Ash jatkaa kumppaneineen uupumatonta kamppailua kohti pokémonmestaruutta. Al syntyi 150 miljoonaa vuotta sitten allosaurusten sukuun ja koiraana sen tehtävänä oli varttua taistelujen kautta suvunjatkajaksi ja jälkeläistensä puolustajaksi. MERILÄSSÄ. klo 18 HAUTAUSMAAJUHLA JA SEURAT uudella hautausmaalla/Johanneksen kappelilla. 87144254 08.35 Ihana Aamu. Nähdäänkö jo tänään, kuka huomenna lähtee kotiin. P15 100 m: 1) Jukka Jääskelä YK 12,91. 785 83113 tai 785 8114. LEIRIT KESÄLLÄ 2003 MERILÄSSÄ ala-asteen tytöille ja pojille: 1–4.7. 827524 16.30 Rantojen kunkku. Vaihdossa: autot, vaunut, veneet. klo 18 Himangan rukouspiiri Kurikkalalla, Kekolahdessa. Sana ja rukous klo 19. 08-265 252, 0400-280 823 Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Palveluhakemisto Myytävänä Korottomasti jopa elokuun loppuun! KOKKOLA: Kallentori, puh. Asiat mutkistuvat, kun hänen rakkauden sokaisemaa asiakastaan syytetään plastiikkakirurgin murhasta. klo 19.00 Kiitokseni-konsertti, Reijo Ikonen, tenori, Ulla-Stina Ikonen, kannel, Jyrki Similä, piano. 22.-27.7. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Erkki Alasaarela, Eero Tahkola, Matti Lääkkö. 315896 23.00 Isäni, ystäväni. 395032 21.00 Viihdeperjantai: Greed. Kesto 105 min. Turmeltunut nuoriso. Osallistumismaksu 50 e, omat eväät. 7911964 16.00 Euronews. Tony Scottin (Top Gun, Beverly Hills Cop II, True Romance) ohjaama jännityselokuva. klo 14 MERILÄ 20-VUOTTA JUMALANPALVELUS, Peltola, Jarva. viim. Miesten kaksinpelin välieräottelu. M19 seiväs: 1) Keskisarja 400. 202983 20.00 Kahdeksan uutiset. 4762099 23.30 FST: Kvällsnytt. Ke klo 15-18 avoimet ovet, klo 18.30 raamattupiiri. Osa 2/13. Suositun sarjan ensimmäinen tuotantokausi uusitaan, myöhemmin on luvassa myös uudet kolmannen tuotantokauden jaksot sekä Unelmien poikamiestyttö (The Bachelorette). 53761 20.55 Urheiluruutu. klo 13 Invalidien raamattupiiri Assarlidissä. 6874620 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 6.6.2003 s KESKIPOHJANMAA 22 Uskonnollinen toiminta The Fan.Tony Scottin (Top Gun, Beverly Hills Cop II, True Romance) ohjaama jännityselokuva. H21 19,9 km: Löfbacka Sami Hiisi 2.16.44, 1) Leppäniemi Jani VetU 2.22.48, 2) Isokoski Teppo YlivKu 2.35.15. D50 8,5 km: 1) Finnilä Katariina VetU 2.31.44, 2) Lassila Eija VetU 2.44.14. Intiimejä ruusuja Atlantin yllä. SU 8.6. To 12.6. USA 1958. Katsojat voivat osallistua keskusteluihin puhelimitse ja ruudussa pyörivän chatin kautta. Ensimmäisessä jaksossa Alex, unelmien poikamies, muuttaa upeaan taloon ja tapaa 25 kaunista morsianehdokasta. On naistenklinikan yövuoro ja Lu’lla on kädet täynnä töitä. 334. 4689709 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 7662070 23.25 Kulttuuriuutiset. Peliohjeet teksti-tv:n s. M17 seiväs: 1) Jussi Vähätiitto OP 360. Wesley Snipesin esittämä baseball-tähti joutuu liian innokkaan fanin (Robert De Niro) piinaamaksi. Koskettava draama ammattiklovnista, joka menetettyään vaimonsa auto-onnettomuudessa joutuu yksin huolehtimaan kahdesta pojastaan. 376. krs. D35 12,6 km: 1) Lassila Päivi RasTiimi 2.03.22. Klo 18 Nuortenilta Montussa. Tulossa: 17.6. Klo 20.30 Ykselien (sinkut, yksineläjät, yksinhuoltajat) juhannus Vasikkasaaressa. 9.21 Luonnollisesti nakuna.9286728 09.30 Melrose Place. 929821 23.55 Rallin MM-sarja: Akropolis. 44970 17.50 Alueellinen uutislähetys. Stereo. 8.39 ja 9.04 Kaarina Roinisen kesäkauden piirakka. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. N17 kuula: 1) Kivioja 11,28, 2) Johanna Kiviniemi NU 8,04. N17 korkeus: 1) Latvala 147, 2) Seppälä 140. Ilm. 96612 16.15 Gilmoren tytöt. NUORISOTYÖ KE 11.6. Maanantaisin vohveleita, keskiviikkoisin munkkeja, tiistaisin ja torstaisin onnenpyörä. Stereo. 998,VA R A AVA TA K K A U U N I Täydellinen toimitus, vapaasti tehtaalla Myyt. puh. kokkola.seurakunta.net – käy myös nettisivuillamme! KASTETTU Fanny Ellen Niemi, Anna-Kaisa Eveliina Ainasoja, Arthur Erik Valdemar Boijer, Isla Ilona Rantala, Nea Olivia Enlund, Antton Valtteri Syri, Saara Pauliina Mäkelä VIHITTY AVIOLIITTOON: Kaino Arto Anseli Ormiskangas Tampereen Viinikan srk:sta ja Salme Sinikka Rajahalme tästä srk:sta. Bussi/laiva. Kilpailemassa fyysikko Pekka Puhakka, laulaja Milana Misic, insinööri Minna Ahola ja kyläkauppias Vesa Keskinen. 10 gudstjänst från sockenkyrkan. KASTETTU: Sebastian Mikael Lönnvik, Oona Inkeri Karhu. SU 15.6. Vieraina Victoria Beckham ja Matthew Kelly. Elokuva on laajakangasversio. 702964 19.25 Päivän sää. 333167 19.45 Maailman ympäri. Uusinta. 7223326 16.35 Lentävät lääkärit. osallistua juhannusseuroihin klo 1820). Maree ja Ilkka Rauhala, Janne Rimpioja, Sirkka-Liisa & Marjaana. 15.6., Simo Kivelä p. H55 12,6 km: 1) Koivukangas Erkki KäTa 1.34.28, 2) Kätkä Vesa Reima 1.40.46, 3) Virkkula Unto NivU 1.44.07, 4) Viitasalo Juha KPV 1.56.15, 5) Oja Jorma NivU 1.57.49, 6) Joensuu Martti NivU 2.09.43. MUUTA 20.5. USA 1996. 19.30, Ke Pertillä 19.30. Yövuoro. 69341 18.10 FST: Tiesitkö tämän: Unista. VANHEMMAN VÄEN LEIRI 12.–14.8. Tied. klo 11 Jumalanpalvelus, evankelista Reijo Jokela. N 800 m: 1) Jenni Kivioja KäKa 1.01,46. Mikä on vastaus animaatoon Arvaa Mitä. 53917588 09.15 Matlock. Suomen virallinen albumilista Top40. Jaana Backlundille, puh. Ehtoolliskokous 11.00, Ti Ruk.kok. ASEMATIE 5. Suuri drag queen tähti vierailee kaupungissa, mikä pistää monien pasmat sekaisin. Sirviö, kantt. 484525 17.00 Viiden Uutiset. Entä päättyykö sarja kosintaan ja mikä on vastaus. KE 11.6. Seurat Bosondissa (ei seuroja Närvilän rukoushuoneella). SU 8.6. 8.39 ja 9.04 Kaarina Roinisen kesäkauden piirakka. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. Yöradion juontaa Peter ”Norppa” Norrby. 9867780 17.45 FST: Kortnytt. Tiivis yhteenveto ensimmäisen ajopäivän tapahtumista. 8.54 Matkailijan rokotukset. H E L L U NT AISEURA K U N T A KANNUS Rajamäen takkatehtaan myyntinäyttely avoinna ark 9 17, la 10 14 Herustentie 94. 371457 00.35-01.35 Norpan yöradio. 8254070 18.36 Top40. 050-354 9834. Suomi Serbia-Montenegro. 8296 551. Stereo. Stereo. Ke 11.6. Ajankohtaista. ”Ja Valdemar” lasten kertomussarja alkaa. SEKALEIRI (1–3-luokkalaisille. Kuvajokerissa ratkotaan tekstarilla juontajan piirtämiä kuva-arvoituksia. 1845709 22.30 Suuri Seikkailu 2003. Tervetuloa. 050 360 8998. 5729896 16.05 Eläintarhassa tapahtuu. 1/16. 4061167 19.30 Piilokamera. Uusinta. 06-831 1761, avoinna ma-to 9.30-17.30, pe 9.30-18.00, la suljettu Kokkola Laajalahti 4.6. Toteutuu, jos lähtijöitä 30. M 800 m: 1) Gummerus 2.17,13. Lähetyssoppi: Suljettu 2.-9.6. Kesto 111 min. Amerikkalainen draamasarja. Jaana Backlundille, puh. klo 19 Rukous ja ylistysilta. Peliohjeet teksti-tv:n s. Juhannuksenvieton ohjelmasta vastaa rippikoululeiri opettajineen. Uusinta. Klo 18.30 Seurat Rauhanyhdistyksellä. klo 19, mukana mm. Pääosissa Robert De Niro (kuvassa), Wesley Snipes, Ellen Barkin, John Leguizamo, Benicio Del Toro, Patti D'Arbanville, Chris Mulkey. Sirviö, kantt. Kuinkahan se tapahtuu. Ilmoittautumiset 21.–28.7. Studiovieraina Technicolourin Jimi Pääkallo ja Gary sekä YLEX:n Juuuso ja Peltsi. 6613167 20.25 Euroopan lomasää ja Keno. 7638475 19.15 Naurun paikka: Fry & Laurie. 2371419 18.35 Uutisotsikot. Nyt alkaa syntinen meininki! Taustapiru Mikko Malm johdattelee kirjailija Jaakko Heinimäen, professori Heikki Ylikankaan ja säveltäjä Pirjo Bergströmin Ylpeyden syövereihin. Vesilintujen kevätmetsästysoikeus keskusteluttaa edelleen. 8.20 Gimmankantoa Helsingissä. 4696378 17.10 Strong Medicine – kovaa lääkettä. 6-henkilölle, pyöräteline, h. H65 8,5 km: 1) Kaustinen Juhani HimU 1.27.23. Amerikkalainen draamasarja. Stereo. Avoinna 10.6. 2324877 23.15 Tv-uutiset. H18 14,6 km: 1) Isokoski Markku YlivKu 1.52.31, 2) Laitala Olli SievSi 2.20.48. Miten käy suosikillesi. 8098544 10.00 Summeri. – Klo 17–19 Perheiden vierailuaika rippileiri I:llä Merilässä. 422780 18.05 Viiden juttu. Yksi mies, 15 tiukan esikarsinnan läpäissyttä naista. (huom! muuttunut ajankohta) Virkistysmatka Ruotsin Tärnan tuntureille Hemavaniin. Kentala-Polso. Koulukatu 11. Vantakorpi, Jarva. klo 12 jumalanpalvelus Kaarlelan kirkosta, kl. Työttömien ruokailu: Ma klo 1112.30 Alasalissa. Stefan Lönnquist, soitinyhtye. 20.-22.6. Tänään nähdään myös, miten sakaalinpennut elävät savannilla sekä tarkastellaan lähemmin tavallisia hämähäkkejä. Joukosta tippuu kandidaatti toisensa jälkeen, ja tunnekuohut ovat valtavia. Ilmoittautuminen 9–16.6. Osa 5/11. Ke 11.6. 10.6. N19 100 m aj: 1) Marianne Juola NU 16,47. klo 11 Lähetyskokous. 773877 21.10 Elokuva: The Fan – pelko iskee (K15). To 12.6. klo 12 lauluhetki. Ketkä pitävät pintansa pisimpään ja ennen kaikkea kuka selviytyy voittajaksi. Lellitty norsunpoika. Jauhiainen Oy p. Punaista heraa, saunavastoja, perennoja, kirpputori. Ei hömppää, vaan substanssia ja sanomaa. 616902 19.35 Rallin MM-sarja: Akropolis. 748780 22.20 Tulosruutu. Ke 11.6. 46.800 € + 600 € rahti. 1846709 10.20 Kauniit ja rohkeat. M 400 m: 1) Erkka Gummerus NU 58,37. 044 7296 335. ja ilm. 2606506 21.00 A-studio. Justin saa lisätöitä. Suunnistus Yleisurheilu. 838902 17.05 Suuri Seikkailu 2003. 7308964 17.20 TV2: SanoNYT: Kädet – jalat. Kuinka sujuu joukkueilta lautan kokoaminen. Göös, Kantorei. Viidennessä avainkilpailussa kilpailijat joutuvat koville: miten ketterästi suolla liikkuminen onnistuu. Uusinta. matkailuauto FORD 125/350 Blu Cam 50 uusi paripyörät, ilmastointi, 2 x Airbag, sähköikkunat, alkovimalli, rekist. 9.21 Luonnollisesti nakuna. Hanno Möttölän vapaaheittokoulu ja jäätelötuuttikisa. Aadolfink.). D21 14,6 km: 1) Perkkiö Hanna YlivKu 2.18.23, 2) Peltoniemi Anne KPV 2.21.17. alkaen ma-pe klo 10-14. 936983 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. Toim. Koirien Maailmassa lauletaan takaperin nollaan asti. lauluryhmä Viesti Kälviältä ym. 8.47 Musavieraana Nylon Beat. Amerikkalainen realitysarja. Ilm. Uusinta. LÄHETYSPIRTTI avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 ja maanantaisin klo 9–18. Hinta 40 euroa, sis. Toinen esitys. Ystävänpäivä on ovella, joten Graham on romanttisella tuulella. Nöyryyttävä arvostelu. H70 8,5 km: 1) Pernu Toivo HimU 1.37.29. M seiväs: 1) Jarmo Eronen 330. D45 10,6 km: 1) Rasmus Liisa AlavVi 2.03.43. T13 kuula: 1) Ruostetsaari 10,04, 2) Laukka 7,32. 5532761 22.50 Nuorten jalkapallon EM-karsintaottelu. Jumalanpalvelukset leirikirkossa. Tuotanto: BBC. Puh. 8.54 Matkailijan rokotukset. 4952524 15.05 Jumppa: Kehon huolto. alkaen! Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. Ti 10.6. 8.47 Musavieraana Nylon Beat. 78493 19.05 Kesämakupalat. Ti 10.6. 6560380 14.40 Formula Racing – mobiilipeli. Toinen esitys. Greedissä on oltava fiksu ja rohkea, mutta rikastuakseen on oltava ennen kaikkea ahne! Tuotanto: Fremantle Entertainment Oy.840167 22.00 Kymmenen Uutiset. Yhteenveto ensimmäisen ajopäivän tapahtumista. Entä ketkä saavat joukkueiden komentovallan. Sirkuskoululaiset temppuilevat, Sartsa ja Timppa notkuvat kioskilla ja Katutaikuri hämmästyttää ihmisiä kaupungilla. Matlockin avustaja Cliff ottaa hoitaakseen hoitovirhekanteen. H45 14,6 km: 1) Mäki-Ullakko Kari KannUra 1.59.47, 2) Vesisenaho Markku SievSi 2.03.30. AM-pitkät matkat. M kuula: 1) Arto Niskanen AV 12,72. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. Wesley Snipesin esittämä baseball-tähti joutuu liian innokkaan fanin (Robert De Niro) piinaamaksi. 6500983 22.05 Pyhät ja Pahat. M19 110 m aj: 1) Perttu Keskisarja NU 16,13, 2) Tuomas Hartikainen NU 17,73. Hilla-, melontaharrasteleiri Lompolon kristillisessä toimintakeskuksessa Kittilässä. Näin ei kuitenkaan käynyt, sillä Al kohtasi monen sukulaisensa tavoin kuolemansa jo 14-vuotiaana. Stereo. matkanjohtaja Keijo Katalle p. Ahvenen jigikalastus lisää suosiotaan ja kuusiosainen solmukoulu aloittaa jalussolmulla. 461419 20.30 Salatut elämät. Kalliokäräjillä eletään taas jännittäviä hetkiä. 272902 17.35 Kauniit ja rohkeat. 1785051 21.00 Tammerkosken sillalla. Kevään Orson Welles -sarja huipentuu jännäriklassikkoon nuoresta hääparista, joka joutuu kohtaamaan elämän nurjuuden silmästä silmään meksikolaisessa rajakaupungissa, jossa valtaa pitää korruptoitunut poliisipäällikkö. Ilmoittautumiset 21.–28.7. Retki Aholansaareen. Stereo. Pähkähullu parodia rantavahtien surffailusta monien ulottuvuuksien Malibu Beachilla. Opettajatar. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. 525 21.30 Pahan kosketus. 9.09 Projektori katsaus ensi-iltaelokuviin. D40 10,6 km: 1) Laitala Marja-Liisa KEV 1.35.09, 2) Jaakola Merja YlivKu 1.39.14. Päätösseurat Nilsiän Pisavuorella. Toim. Kesätauolla 12.6. USA 1993. Sanan ja rukouksen ilta. 7030991 06.00 Huomenta Suomi. 306148 20.00 Uutiset ja sää. Petteri Ahomaan johdolla tavoitellaan jälleen 170 000 euron pääpottia. 6107877 16.00 Pokémon. 4.–7.8. Uusinta. T11 seiväs: 1) Milla Hoikka HK 140. 4881051 14.55 Kuvajokeri – mobiilipeli. Osari, kantt. Tuotanto Tanskan televisio. 050 360 8998. Jousimetsästyksestä on tullut jo tuhansille metsästäjille uusi harrastus. – Klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Radio Kokkola Su 8.6. Toim. Kotimainen keskusteluohjelma. 574167 20.15 Talousuutiset. matkat, täysihoito perillä). Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Hinta 230 e, täysihoito hyvin varustetuissa mökeissä. Klo 18Hiljaisuuden ilta Kokkolan kirkossa, rukoushetki klo 19. Klo 12 Kesäseurat Rauhanyhdistyksellä. Edessä on romanttisia illallisia ja eksoottisia matkoja, mutta myös pettymyksen kyyneliä, kun naiset ryhtyvät kilpailemaan huolella valitun poikamiehen suosiosta. 572709 20.05 Salatut elämät. Radio Dei 104,3 MHz – hengellistä ohjelmaa vuorokauden ympäri. 5994273 00.25-01.00 Mikämikä-tvpeli. ”Punaiset kumisaappaat”, esittää Kaija Kärkinen. mennessä Silja Hyväriselle p. 8.24 Lastenohjelma: Maisa. klo 17 Pihaseurat Rauhalassa. Varhaisnuorten ja nuorten vaellus Saariselällä. Hartaus terveyskeskuksen vuodeosastolla klo 18. Tervetuloa! ESITETILAUKSET puh. Yhteislaulua, makkaranpaistoa, saunomista. Tied. 33326 18.15 Kakkosen kesäsää. Jaana Backlundille, puh. Jaloilla voidaan puhua, mutta voidaanko varpailla kirjoittaa, miettii Mari. 4418612 18.15 FST: TV-nytt. 64099 17.10 Matkalla dinosaurusten kanssa: Ison Alin tarina. P15 kuula: 1) Reima Haapakoski NU 17,15 (uusi pe), 2) Tuukka Keskisarja NU 11,68. TO 12.6. Leirin hinta 25 euroa, täysihoito. 16.-21.7. Pelaa huippusuosittua minigolfia kännykälläsi. 8208481 00.50-01.15 Tilt.tv. Palveleva puhelin 10071 klo 19-24 joka ilta. 92065 11.00-11.04 Tv-uutiset. Mitä oikein tapahtui. Tulokset: D16 10,6 km: 1) Saarimaa Kaisa NivU 2.11.12. T13 60 m: 1) Riikka Vähätiitto HK 9,02, 2) Janika Ruostetsaari NU 9,39, 3) Mirva Laukka NU 10,00. TI 10.6. 61051 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 762544 19.50 Ranskan avoin tennisturnaus. 29.6.-6.7. 8221319 / 0400 161363. 8350 067. Kosinta Seinen kaupungissa. Sanan ja Rukouksen ilta. 9.19 Nettivinkki. TULE VIRVOITTUMAAN HELLUNTAIJUHLILLE Pe 6.6. 4802051 18.20 Kotimaa.Nyt. P15 seiväs: 1) Markus Eronen HK 360, 2) Lauri Marjamaa KV 330. Su klo 11 ja klo 18. 6.48 Kenen vastuulla on kv. Ilm. Vastahyveestä eli Urhoollisuudesta kertoo Tamara Lund. Sarja jää tauolle
12.10 Café Continental. 5.30 Jangal. 18.03 Kvällen fortsätter. Liberaali huumetutkija ja Charlton Heston ja umpikiero rikosylitarkastaja Orson Welles käyvät ankaraa tahtojen taistelua Meksikon rajan hikoilevassa pikkukaupungissa. Tällä kertaa kilpailijat tavoittelevat pääpalkintona latteuksia suoltavaa kiiltokuvamaista poikamiestä. 7:20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila. 11.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 16.50 Rock-klassikko. 13.08 Sää. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 06.42 Tiijäkkö nää. 03.02 Yöradio. Soita studioon nro 0108 06000 (pvm). Silti perustunnelma on lämmin. 2.05 Retour a Babylone. 15.00 Uutiset. 19.00 TV5 le Journal. 07.15 Kissankello. 23.25 A-ekonomi. 13.05 Retour a Babylone. 19.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 00.00 Löpsedeln. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. Music tv 7.00 Turn on. 19.00 Aktuellt. Mies keskittyy suosikkipelaajaansa, ja on valmis vaikka murhaan, että tällä peli kulkisi. 20.00 Uutiset. 14.00 Uutiset. 13.10 Päivänpaiste. 19.25 Bella Ciao. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 13.10 Uppdrag granskning. 13.20 3 from 1. 21.00 Vem vill bli miljonär. 15.05 Maakuntaradio. 09.10. Aamun lehdet 06.20. 7.25 News. 20.30 Ilosaari 2003: Kohti rokkia. 20.55 Sport. 15.36 Oulu Radion iltapäivä. Kuollutta äitiä kaipaava isäpappa ryyppää iltaisin ja näyttää pinnistelevän hermojensa äärirajoilla. 18.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 21.00 MTV Mash. 18.35 Säsongsavslutning: Dharma & Greg. 08.00 Aamun peili ja sää. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile Jokinen Uutiset tasatunnein. Välillä tarina harhailee hiukan hukassa, mutta aina siihen löytyy jokin tuore käänne tai inhimillinen pilkahdus. 17.30–18.00 Bakom kulisserna på zoo. 10.30 Turn on. 06.15 Aamuhartaus. 16.10 Ordjakten. 13.55 Questions Autour du Monde N2. 09.42 Ajankohtaista. 00.05 Nattklassiskt. 11.15 Ostindiefararen seglar igen. 18.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. Uutiset tasatunnein. 11.30 Maakuntauutiset. 13.55 News. Pelot ja vastoinkäymiset he lakaisevat mieluusti maton alle – ehkä omaa mielenrauhaa vaaliakseen, ehkä lapsiansa varjellakseen. 16.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 6.55 News. 21.15 Kronprinsessan på rullstolsinnebandy. 18.45 Uutiset. 14.11 Vädret. 18.55 Regionala nyheter. 23.35 Snacka om nyheter. Radio Novan ja MTV 3:n uutispäivä 15.30. Aamun keskustelunaihe 07.10. 13:20 Paikallisbreikki 3'00" menovinkit 13:40 Tuplaa Palkkasi > ilmoittautumiset: www.iskelma.net 14:40 Viikon Artisti. 07.50 Aamuhartaus. 21.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 14.03 Sommarradion. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 07.45. 1.10–1.15 Check the Lyrics. 18.30 Hartaita säveliä. 23.00 Uutiset. 6.30 Tout un Monde · Decouvrir Ctqc. 3.20 On Ne Peut Pas Plaire a Tout le Monde. Rikas oivallus. 23.00 Uutiset. Vanhanaikaistako?. 14.00 Terveysuutiset. 9.30 Turn on. 1.45 Xtreme-urheilu: YOZ Session. 07.00 Uutiset ja sää. Ottaisitko tuon epätoivoisesti hammaskalustoaan esittelevän blondin vai kävelisitkö alttarille mieluummin tuon tuiskean tummakon kanssa. 23.20 Reprisstart: Atomic Train. 7.00 TV5, le Journal. Naisparat panevat itsensä likoon ja ukko sen kun paistattelee neitosten imarreltavana. 07.53 Kuikan huuto. 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma ( sähköpostiosoite: jr@japo.fi .) Ohjelmassa mm. 23.15 Regionala nyheter. 15:40 Viikon Artisti-kisa > p. 17.20 Uutisotsikot. 11.00 TV5 le Journal. 17.00 TV5 le Journal. 19.10 Chanticleer-vokaaliyhtye laulaa. 07.50 Merisää. 21.30 Journal de France 2. 10.00 YLEX Tänään. Työpaikkatoiveet joka tunnilla. 9.55 News. 14.00 Journal RTBF. The Fan – pelko iskee (1996) esittelee todellisen urheiluhullun, paino sanan viimeisellä osalla. 22.15 Danscafét. 21.00 6 juni. Niin rohkea, että uskalsi suututtaa eteläpohjalaisten kotikontujensa isänmaallisen siiven kirjassaan Tie Tampereelle. Danny De Vito esittää kahden nuoren pojan yksinhuoltaja-isää, joka toimii isäntänä television vanhojen kauhuleffojen ohjelmassa. 17:20 Veneilysää.17:40. Ensin karsitaan sievä määrä amerikkalaisen naisihanteen mukaisia tyttösiä. Viihdettä perjantai-iltaan. Elämäkerrassa on aineksia, jotka alistuvat pakottamatta melodraaman palvelukseen. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet. 12.25 Säsongsavslutning: Blossom. 9.30 Talousuutisettarjoaa Raahen Osuuspankki 9.40 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 18.00 Aktuellt. 8:40 Viikon Artisti . YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 06.30 YLEX Aamu. 06.30 Maakuntaradio. 09.15 Aamukahvilla 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 19.20 Aftonandakt 19.30 Musik i bersån 20.00 Aktuellt. 13.30 Puolen uutiset ja sää. Valitettavasti. 11.30 Puolen uutiset ja sää. 19.00 Nyheter från FNB. 15.50 Veneilysää. Alkuminuuttien kuuluisa kamera-ajo tempaisee katsojankin tehokkaasti kyytiin. 15.52 I-Studio. 17.00 Kväll. Hän oli pimeyden prinssi, myytti muusikon hahmossa. Keskipäivän peili ja sää. Douglas, lempinimeltään Bosie, ei ehkä kilistä kellon kelloa, mutta runoilija Oscar Wilde varmasti kuulostaa tutummalta. 07.25 Menovinkit. 16.30 Peliputki: Polttopallo. 7.00 Uutiset ja sää ( radiossa tänään ) 7.05 Aamuhartaus; toim.Alli Pollarikoski. 09.04 Sää. 01.50 Nälkä. 4.00–7.00 24 Lördag. 19.40 SmackDown (K). Laatikon salaisuus 08.20. Eniten pisteitä kerää emeritusprofessori Heikki Ylikangas, joka on ylpeän vastakohta eli rohkea. 03.00 Uutiset. 02.02 Yöradio. 12.25 Menovinkit. 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia. 17.00 Uutiset. 16.25 Menovinkit. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää 16.10 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Yo! 21.00 Sisqo’s Shakedown. 12.15 Päivänpaiste. 05.52 Ylen aamu. Uutisotsikot 08.30. YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 09.15 Arkiaamussa. 14.08 Lokala nyheter. Tamara Lundin vetäminen ohjelmaan jätti vain yhden tyhmän kysymyksen: minkä takia. 23.30 Dirty Sanchez. Tytöt ottavat kaikki konstit käyttöön ja niin ukkopahasta riidellään usean jakson ajan. 08.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 18.40 Nyhetstecken. 15.33 I-Studio. 06.25 Nousutahdit. Kuvat, musiikki, runous ja kertojat sulautuvat yhteen. 9.00 JT Radio Canada. Kun Sinden ryppyisine kasvoineen lausuu tyhjällä lavalla Wilden ja Douglasin runoutta, on helppo kokea se suuri hehku, joka skandaalimaiseen ja traagiseen suhteeseen liittyi. 01.05 Räsypokka. 21.00 Ratkaiseva aisti. 12.30 Ralli: MM-kilpailu Acropolis. Musiikkia. 22.16 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.00 Önska. Talousuutiset 08.00. 17.35 Countrytuokio. 15.00 TV5, le Journal. 14.30 Des Chiffres et des Lettres. 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää. 15.30 Säsongsavslutning: Lättlagat. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. Vähitellen naislauma hupenee kun tuleva sulho karsii vaimoehdokkaita riuskalla kädellä. 17.55 Löpsedeln. 13.00 Rapport. 07.10 Maakuntaradio. 23.15 Formula 1: Formula. 09.05 Maakuntaradio. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 19.00 Uutiset ja sää. Toivoa sopii, että seuraavassa jaksoissa pysytään itse asiassa. 19.40 Strutsen Sture. 11.03 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. 19.50 Ekonominyheterna. 08.10 Ykkösaamu. Vaikuttavimmissa kuvissa on kuitenkin näyttelijä Sir Donald Sinden, joka nuorena tapasi Bosien. 23.30 Breaking news. 068220988. Juontajana Ismo Vähäsraja. 22.30 Seriestart: Så Graham Norton. Ohjaaja Marshall Herskovitzin ohjaama elokuva virittelee perhetunnetta kauhunaamareiden ja oikeastikin hirviömäisten ihmisten keskellä. 07.53 Oulu Radion aamu. 08.25 Menovinkit. Isäni, ystäväni (Jack the Bear, 1993) ansaitsee pienen rohkeusmitalin heti kättelyssä. Kirjailija, teologi Jaakko Heinimäki puhuu paljon ja kauniisti, mutta tärkein jää sanomatta. 11.25 Menovinkit. 12.00 Nyheter. 15.42 Ajankohtaista tänään. 11.33 Radio Finland ja Ympäri Maailmaa. Sitten raakataan lukuisista tarjokkaista selväpäinen poikamies. 18.50 Merisää. Douglas vapautui Wildestä vasta kuollessaan vuonna 1945. 07.33 Oulu Radion aamu. 16.30 D Design. Aamu ulkomailla 08.10. 15.00 Nyheter. 13.15 Kohtalona Sinetti. 18.05 Inblick i kultur: RazziaSpecial. Ihailijan ja idolin maailmat ovat lohduttoman kaukana toisistaan. Vaikka Wilde kuoli vuonna 1900, vielä haudan takaakin hän pilasi Douglasin elämän. 13.33 Päivänpaiste. 02.00 Solid Steel. 16.00 EuroJahti – mobiilivisa. 21.55 Tähtihetki. Juontajana Niina Koskela 07.10 Kuikan huuto. 19.10 Sessions. 5555 TV1 klo 23.35 Kari Salminen Miles Davisin vuosikymmenet Kiukkupussi ja virtuoosi. 15.25 Menovinkit. 13.00 TV5 Infos. 10.00 Turn on. 22.51 Tiedeuutiset. Brittidokumentti Miles Davis – mies ja musiikki kertoo trumpetistin tarinan bebopista hiphopiin, siis 1940-luvulta aina 1990-luvun alkuun saakka. 22.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi. Trumpetisti Miles Davis oli viidenkymmenen vuoden ajan merkittävin jazzmuusikko, joka pysyi pinnalla valtaosan jazzin historiaa, be-bobista hip-hoppiin. 17.30 Sommarmusik. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 tasatunnein. 21.45 Pilanpäiten. 13.00 STT:n uutiset. 13.05 Sommarradion. 17.00 Rapport. Asiantuntemusta tuo mukaan Miles Davisin elämäkerran kirjoittanut Ian Carr, jolla tosin ei ole mitään uutta sanottavaa. 05.35 Tänään 50 vuotta. Uransa aikana Davis ehti sulauttaa jazzia itämaiseen ja läntiseen klassiseen perintöön, funkiin ja rockiin, koneisiin ja rapiin. 17.10 Resebrev från Ameland. Puhutaan aggressioista ja perheväkivallasta, rasismista ja sairauksista, huumeista ja hörhöilyistä. 0.30 Autourheilu: Nissan World Racing Magny-Cours Ranska. 21.03 Sportradion. Perintö. Povitaskussa polttelee kihlasormus ja ruusujakin pitäisi naikkosille jaella. 1.15 Ralli: MM-kilpailu Acropolis. 19.30 Sibelius-Akatemian promootiojuhlakonsertti, 20.40 Musiikinopiskelua kultaisella 50-luvulla. 55555 (105 min) TV1 klo 21.30 Pekka Eronen Miehenalkua piinaavat kotoisat pelot Miles Davis on tunnetuin ja vaikutusvaltaisin jazzmuusikko kautta aikojen. 14.00 Uutiset. 22.55 Novosti po-russki. 22.00 Uutiset ja sää. Parisuhteen piristämisestäkin tämä show käy. 14.42 Politiikan kasvo 15.05 Oulu Radion iltapäivä. 08.15 Aamun ääni – Sana hukassa -kilpailu. 11.30 Jalkapallo: Euro 2004. 14.00 Nyheterna. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivästudio 13.00 Alueuutiset 13.05 Päivästudio jatkuu... 08.30 Puolen uutiset ja sää. 13.42 Ajankohtaista. 08.10 Kuikan huuto. 13.00 Tennis: Ranskan avointen legendat Kuerten vs Russell. 13.42 Ajankohtaista tänään. 17.15 Le Journal de L’eco. 16.12 Sommarradion. Saariston vanhaa huvila-asutusta. Näin köpelösti kävi heti avausraidassa Ylpeys. 15.42 Ajankohtaista. 14.15 Naurun aika 14.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Ruotsin tv 2 18.25 Oddasat. 8.55 News. Dokumentti keskittyy ymmärrettävästi mieheen. 07.33 Kuikan huuto. 22.55 Questions Autour du Monde N3. 16.00 Nyheter. 19.30 Nyheterna. Kaikkein parhaaksi jazzmuusikoksi häntä ei ole tapana kutsua, mutta eipä jazzin puolella yleensä harrastetakaan näitä ”Teräsmies vastaan Batman?” -arvailuja. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Nonstop. 15.00 Kulttuuriuutiset. Miles Davis (1926–1991) oli Louis Armstrongin ja Duke Ellingtonin tapaan sekä ankara edelläkävijä että populaariksi pyrkinyt showmies. 23.03 Kovan päivän ilta. Muun hyvän ohessa Wellesin elokuva onkin Uhrilampaiden väkevä esikuva. 14.00 Tennis: Grand Slam turnaus Ranskan avoimet Pariisi Suora. 09.25 Menovinkit. 20.00 6 juni. Paljon sivuraiteille sinkoavaa puhetta, löysää löpinää – ja sitten päästetään loputtomaan ääneen ”kaikkien prinsiippien äiti”, Aurinkokuningas ja aika monesta joukkueesta potkittu kiekkovalmentaja Juhani Tamminen. 21.10 Konsertti jatkuu. 21.00 Scenkväll 22.00 Livet är en fest. 22.00 Kingpin. Myös Miles Davisin vaimot saavat suunvuoron. 16.42 Ajankohtaista. 18.00 DragonBall Z. 07.50 Merisää. 23.45 Kymmenen pientä minuuttia. 16.42 Ajankohtaista 17.05 Oulu Radion iltapäivä. 8.00 Turn on. 18.00 Uutiset. 12.15 Maakuntaradio. 17.05 24 minuter. 16.30 The Osbournes Bleeped. 16.30 Puolen uutiset uutiset ja sää. Iskelmäradio 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6:20 Veneilysää. 15.00 Uutiset ja sää. 14.25 Menovinkit. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 18.25 Late Night with Conan O’Brien. 10.10 Radiosta päivää 10.30 Mä lehden luin 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion päivä. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.00 The Fridge. 16.10 Svengaava iltapäivä: jazzklassikkona Oscar Petersonin ”Night Train”. 15.55 Musiikkiuutiset. 12.15 Pelimanni puh. 14.03 Sanan paikka puh. Säveltäjä Pirjo Bergströmin panos keskusteluun on kevyt. 15.00 Säsongsavslutning: När & fjärran. Seitsemän kuolemansynnin lapioiminen läpi 11-osaisessa Pyhät ja Pahat -sarjassa tökkää helposti kiveen. 06.03 Hartaita säveliä. Uutiset tasatunnein. 10.03 Mökkiradio. Spotti-kisa, jossa TV:n katselu palkitaan 09.20. Taustapiru Mikko Malm yrittää epätoivoisesti pitää porukkaansa kaidalla tiellä, mutta lavealle polulle livetään. 20.03 En gåva i toner. 05.00 Uutiset ja sää. 12.25 Eväsreppu 12.55 Oulu Radion päivä. 08.10 Maakuntaradio. 13.10 Maakuntaradio. 15:20 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila. 10.03 Maakuntaradio. 7.30 Turn on. 08.42 Leffakatsaus 09.04 Sää. 16.00 Uutiset ja sää. 10.42 Ajankohtaista. 2.15 Uutiset. 24.00 Accelerate. 09.05 Oulu Radion aamu. 16.15 Luonto ja vapaa-aika 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Mediterraneo. 17.30 Talousuutiset tarjoaa Raahen Osuuspankki 17.40 Kohti kesäiltaa 18.00 Uutiset 18.05 Kesäilta Pookin aalloilla 19.00 Alueuutiset 19.10 Tähtiartisti 2003 19.30-24 Kesäilta Pookin aalloilla jatkuu... 20.30 Säsongsavslutning: c/o Segemyhr. 10.03 Päivänpaiste. 07.45 Hartaita säveliä. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tätä on dokumenttielokuva parhaimmillaan. 10.00 Uutiset. 16.00 Radio Nova ja Salovaara liikenteessä Pertti Salovaara. 17.15 Säsongsavslutning: Coola grannar. 08.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli (Lamia). Kuva: Yle/Kuvapalvelu Kakkonen haukkasi paksun ja vaikeasti nielaistavan siivun lihan himoille person ihmisrievun sielunelämästä. 13.20 Säsongsavslutning: Glamour. 07.10 Aamusoitto. 18.00 TV5 Infos. 15.00 MTV Access. 17.20 TV5, L’invité. 13.05 Kahvikonsertti. 18.35 Melodier i sommarkvällen. 15.10 Kultakuume. 20.03 Suomi tänään/Puhelinlangat laulaa. 16.10 I-Studio. 12.50 Säsongsavslutning: Det ligger i luften. 16.20 Le Mag des Tendances. Aamun ajankohtainen 08.40. 21.00 Perjantai-illan huumaa. 10.00 Uutiset 10.05 Ajankohtaista aamupäivään 11.00 Alueuutiset 11.05 Ajankohtaista aamupäivään jatkuu.... 11.40 Keski-Pohjanmaa.Nyt. 06-8220988. 23.00 TV5, le Journal. Miles Davis oli jazzin tärkein modernisti. 10.55 News. Kaikki soiva perintö oli Davisille sulautettavaa raakamateriaalia. 01.02 Yöradio. Hän ahtaa tämänkin elokuvan 1980-luvun toimintaleffan muottiin, jossa koreat kuvat ja iso möykkä peittävät alleen kaiken. 18.05 Pyramide. 21.00 K Special: Jean Cocteau. 07.40 Suoraan kentältä 07.50 Merisää. 23.20 Late Night with Conan O’Brien. 15.30 Ripostes. 8.55 Questions Autour du Monde N1. 12.03 Förmiddagen fortsätter. 7:40 333 euron minuutti p. 06.33 Oulu Radion aamu. 12.45 Merisää. 15.03 Sommarradion. 21.00 VOA Radio Dei 104,3 MHz 06.00 AAMUDEI. On ehkä syytäkin, jos vastapoolina on Ken Burnsin ja Wynton Marsaliksen vehkeilemä, jazzille pyhää puhdasoppista historiaa rakenteleva mammuttisarja Jazzin vuosisata. Arvaamattoman Robert De Niron ja pahaa-aavistamattoman Wesley Snipesin yhteisissä kohtauksissa elokuva on sähköisimmillään. 10.05 Zig-zag Cafe. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 17.30 Tekniikkauutisia. 7.30 Telematin. 14.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 19.15 Ostindiefararen. 0.15 Kulturnyheterna. 07.00 Aamun peili ja sää. 13.42 Ajankohtaista 14.03 Oulu Radion iltapäivä. 20.00 Djurens ö. 12.33 Päivänpaiste. 19.00 Vildmark fiske. 15.02 Centrum. 15.15 Iltapäivässä. 11.00 Top 10 at Ten Movie Stars. 19:40 Viikon Artisti 20:40 Ameriikan Office Jope Ruonansuu & Juha Laitila 21:40 Viikon Artisti 22:40 Aikuiset muistavat lapsuudesta mieluusti ne poutapäivät ja Linnanmäen reissut. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Jalkapallo: Copa Libertadores. 10.33 Päivänpaiste. 09.04 Sää. 10.30 Search. 17.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli/ Pitkävetovihjeet. 00.00 Klubi. 17.05 I-Studio. 11.00 France Inside Out. 22.00 Aktuellt. 18.50 Iltahartaus. 11.55 Urheiluradio/Kreikan MMralli. 0.15 Big train. Viime sunnuntaina esitetty Kansalainen Kane on ehkä maailman paras elokuva, mutta Orson Wellesin paras on kumminkin Pahan kosketus (Touch of Evil, 1958). 13.45 Dagens rätt. 00.00 Uutiset ja sää. 09.55 Urheiluradio/Kreikan MMralli. 20.10 Regionala nyheter. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 07.20 Missäs mennään. 13.00 Radioteatteri esittää: Tarinoita Uhanasta. 14.03 I-Studio. 55 (115 min) Nelonen klo 21.10 Orson Wellesin paras elokuva Elokuvan maailma on ihmeellinen, filmihulluuden maailmasta nyt puhumattakaan. Epämääräisissä oloissa valmistunut, tuottajien riipimä jännäri ei keskity briljeeraamaan, vaan huohottaa kuin viimeistä päivää. 14.00 YLEX Iltapäivä & Himotuimmat äänestys. 13.50 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 13.33 Oulu Radion päivä. 14.00 Tune in. 19.45 Guppy. 15.30 Puolen uutiset ja sää. 0.45 Fläsk special. 19.30 Kipper. 12.00 Språkvideotävling 2002 – vinnarna! 12.10–12.40 Värsta språket. 14.00 Nyheter. Sitä oikeaa kauhua järjestää puolestaan naapurin tummanpuhuva äijä (Gary Sinise), jonka huhutaan olevan natsi. 02.20 DragonBall Z. 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna). 3.00 TV5, le Journal. 17.05 Maakuntaradio. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.30 Puolen uutiset ja sää. 10.55 Urheiluradio/Kreikan MM-ralli. 14.30 MTV:New. 3.40 Nationalsången. 16.00 Nyheterna och vädret. 06.00 Uutiset ja sää. 10.45 Bonjour la Provence. 00.35 Sessions. 23.30 Autourheilu: Le Mans 24 Hours Ranska. 15.05 I-Studio. Kun Wildeä vastaan sitten vuonna 1895 käytiin ”vuosisadan oikeudenkäyntiä”, todistusaineistona oli Alfred Douglasin runo Two Loves (Kaksi rakkautta). 16:20 Paikallisbreikki 3'00"/ei juonneta! 16:40 Viikon Artisti. 07.15 Oulu Radion aamu. 17.00 Uutiset ja sää. 18.10 Säsongsavslutning: South Park. 17.25 YLE news. Eurosport 9.30 Mountain Bike: World Cup Fort Williams. 18.00 X-Ryhmä & X-Ryhmä -toiveet. Siltä pohjalta olisi The Fanista saanut paljon inhimillisemmänkin jännärin, mutta Top Gun-ohjaaja Tony Scott osaa ikävä kyllä vain yhden asian. 5555 Yle Teema klo 21.00 Kanerva Eskola Arvoisa lordi, joka tuhosi Oscar Wilden. 22.00 Pimeyden sydän. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.46 Kulttuuriuutiset. 00.05 Julkvisti. 16.00 Uutiset ja sää. Hän ei halunnut tehdä mitään kahta kertaa samalla tavalla eikä varsinkaan kuunnella niitä, jotka näpertelevät ohjeita musiikin ortodoksiasta. 13.25 Menovinkit. Jacqueline van Vugt -nimisen alankomaisen käsikirjoittaja-ohjaajan dokumentti Kaksi rakkautta kertoo Bosien ja Wilden rakkaussuhteesta viktoriaanisen ajan tiukassa Britanniassa. 07.30 Puolen uutiset ja sää. 1.45 24 Lördag. 02.45-06.00 Deittichat. 15.05 Poppitoiveet. 14.10–15.10 EMU-valet: Partiledardebatt. 19.05 Keno. 0.20 Reprisstart: På spaning i New York. 13.55 Pätkä. 06-822988. 16.00 Levyuutuudet. 16.42 Ajankohtaista tänään. Puheet kertovat paljon ihmisestä mutta vähän jazzmiehestä. 20.30 6 juni. 17.09 Perjantaifiilis 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.35 Oulu Radion päivä. Hänellä on kirjan uusin laitos myytävänään. 09.05 Kuikan huuto. 12.00 The Real World. Steinmiller, eikä De Vito epäröi jättää etualaa hänelle. 12.00 Uutiset ja sää. 08.18 Kansan mielipide 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 9.20 3 from 1. Eväiden erikoinen: viikon parhaat 09.40. 8.25 News. Tunnista kappale û kisa 07.35. 17.30 Merkkituote: Kuvia romanien peilistä. 11.00 Peliputki: FusionX. 1.00 Ralli: World Cup Morocco. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 12.15 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 12.55 Maakuntaradio. Kun oma elämä luisuu alamäkeä, uppoutuu keski-ikäinen veitsikauppias baseballin maailmaan. 16.45 O nnittelut ja tervehdykset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Nuori Reese Witherspoon tuo tarinaan lohtua Jackin ensirakkautena. 17.00 Päivän peili ja sää. 04.02 Ylen aamu. 0.25 Rusar i hans famn. Studiojoukkue alkaa keskustella Tammisen prinsiipeistä ja illan teema on tuulen viemää. 21.00 Jalkapallo: Euro 2004. 06.33 Kuikan huuto. 21.00 Aktuellt. 04.00 Yöradio. 14.03 Maakuntaradio. 21.00 Uutiset. 01.00 Uutiset ja sää. 10.00 Uutiset. 09.42 Ajankohtaista tänään. 06.03 Ylen aamu. 09.33 Oulu Radion aamu. 20.30 Rapport. 07.00 Morgon. 2.50 Ocensurerat. 09.33 Kuikan huuto. Ja Hestonin morsmaikku Janet Leigh sai esimakua Psykosta: motelli oli hänelle kauhun paikka jo tässä elokuvassa. Missä kesä luuraa. 10.30 Puolen uutiset ja sää. 10:40 Viikon Artisti Iskelmän siirtoketju parhaita kotimaisia ja kevyen musiikin klassikoita 11:20 Veneilysää. Naiskatsojat voivat ihastella barbileikkien Ken-nukkea muistuttavaa urosta ja tentata omaa sohvalla pönöttävää ukkoaan. 12.10 Tätä Suomi tanssii. 12.30 Puolen uutiset ja sää. 12.05 Päivän klassinen. Uutisotsikot 07.30. 23.00 Aktuellt. 06-8220988. 10.25 Menovinkit. 14.00 Aktuellt. Sinkkumies viskataan neitosten hämmentämään soppaan ja katsotaan, mitä aineksista syntyy. 14.00 Peliputki: Water War 2. 17.26 I-Studio. 23.03 Wiikend 23.55 Musik vid midnatt. 19.10 Lokala nyheter. 14.33 I-Studio. Dokumentti esittelee Wilden lapsenlapsen Merlin Hollandin ja Bosien veljen pojanpojan Lordi Gawain Douglasin. 11.03 Maakuntaradio. 11.30 Fläsk special. 14.00 Uutiset 14.05 Päivästudio jatkuu... 15.50 Veneilysää. 19.30 Celebrity Deatmatch. Puh. 20.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. 14.00 Tico Anttonen Tunnista kappale û kisa 15.10. Uutiset TV 5 5.00 TV5, le Journal. 07.53 Maakuntaradio. 15.55 News. Unelmien poikamies yhdistää aineksia saippuasarjasta, tositelevisiosta ja missikisoista. Kulmakunnan kakarat käyvät ruinaamassa tältä vähän pelottelua, mutta oikeasti 12vuotiasta Jack-poikaa pelottaa isäukon heikentyvä kunto. 11.00 Naantalin auringossa. Unelmien poikamies -show etenee tutulla kaavalla. Epävarmaa poikaa esittää upeasti eläytyen Robert J. 16.10 Centrum fortsätter. Nyt olisi tarjolla uusintana todella hienosti toteutettu kertomus lordi Alfred Douglasista. 22.00 MTV Accelerate. Homoseksuaalisuus oli kiellettyä ja paheksuttua, mutta kun kuuluisa Wilde, 38, tapasi Bosien, 22, vuonna 1891, hän rakastui heti lupaavaan runoilijaan. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.30 Divertissement F2. 21.30 Dokumentären: Dansbanan kommer! 22.00 Fredagsbio: Austin Powers – hemlig internationell agent. Sen rivit rakkaudesta, joka ei nimeään lausu, liittivät Douglasin ja Wilden kohtalot lopullisesti toisiinsa. 13.08 Sää. 7.55 News. 15.00 Aktuellt. 16.00 Becoming Presents Wannabes Enrique Iglesias. 02.00 Uutiset. Juuri tästä syystä Miles Davisia arvostetaan, vaikka etenkin loppuaikojen levyistä suunnilleen puolet on silkkaa tuubaa. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Odotellessasi voit tehdä syntitestin ohjelman nettisivulla www.yle.fi/pyhatjapahat. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 11.15 Les Deracines. 16.10 Maakuntaradio. Radio Novan ja MTV3:n uutispäivä 16.30. 08.40 Kesäkylässä. 08.33 Oulu Radion aamu. 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 14.15 Säsongsavslutning: Oprah Winfrey Show. 14.03 Önska fortsätter. 12.30 Dismissed. 10.00 Nimipäivät. Tunnista kappale û kisa 12.10. 9.00 Turn on. Sää 11.30, 13.30. 8.30 Turn on. 12.55 Löpsedeln. – Keskipohjalaisten oma saippuasarja. 10.00 Nanna Ripattila Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Se on kumminkin vielä kevyttä. 08.10 Oulu Radion aamu. 17.00 Trl. 10.42 Ajankohtaista tänään. Kaksi rakkautta -dokumentissa hienointa on, ettei historian lehdillä kuljeta sivistyneen kertojaäänen johdattelemana. Aamutunnelmia. 11.55 Päivän mietelause. 1970-luvulle sijoittuva muistelo kerrotaan Jackin näkökulmasta. 21.50 Merisää. 19.26 Vädret. 23.00 Nyheterna, sporten och vädret. 10.00 TV5 Infos. 020 366 800. 18.00 Nyheter. 20.00 Kulturnyheterna. 10.00 Nyheter. 12.55 Päivänpaiste. 3.00 Drop out. 23.00 Suuret ja mahtavat! Ikäluokkien etsintäpartiota johtaa Ilkka Kylävaara. 55 TV2 klo 22.05 Ilkka Heiskari Kuolemansynneistä kuolettavan tylsästi Jos et ole saanut vielä tarpeeksesi kaiken maailman saarille sijoittuvista seikkailuhenkisistä kisailuista, niin Nelonen tarjoaa sinulle kesäuusintana jännitettä televisiossa solmittavien naimakauppojen parissa. 11.42 Päivässä kiinni 12.15 Oulu Radion päivä. 15.52 Maakuntaradio. 1.15 Countdown to chaos. 1.00 Partyzone. 16.33 I-Studio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Puh. 9.05 Kahvilla. 9:20 Paikallisbreikki 3'00"/ei juonneta! 9:40 Kuka puhuu 020 366 800. 14.30 Puolen uutiset ja sää. Erittäin mielenkiintoisten kuolemansyntien – ylpeys, ahneus, kateus, vihamielisyys, hekumallisuus, vatsan palvonta ja hengen velttous – perusteellinen perkaaminen jää ainakin ensimmäisessä jaksossa torsoksi. 020 366 800. 1.15 Journal Tsr. Juontajana Anssi Leppänen. 5555 (99 min, E) MTV3 klo 23.00 Urheiluhullu viimeisen päälle Suomen kansa vääntää vekkarit pirisemään aamuneljältä, kun Kimi Räikkösen on määrä hieman harjoitella. 17.30 Päivän peili ja sää. 55 Nelonen klo 19.00 Kirsikka Arkimies Pääpalkintona ehta poikamies Voi vain harmitella niiden ihmisten puolesta, joilla ei ole mahdollisuutta katsoa Yleisradion digikanavaa Teemaa. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kesäyö Pookin aalloilla 7.00 Uutiset 7.05 Huomenta Pookista 8.00 Uutiset ja sää 8.05 Kohti kesäpäivää 9.00 Alueuutiset 9.05 Kohti kesäpäivää jatkuu.... 00.05 Yöradio. Sarja alkaa. 05.02 Ylen aamu. 17.40 South Park. 11.56 Check the Lyrics. Talousuutiset 07.00. Hyvän ja pahan kuviossa asettuvat vastakkain demokratian keskinkertaisuus ja läpensä turmeltuneen ihmisen kiehtovuus. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Huomenta Järviradiosta. 10.30 Pussel. 22.10 Päivä tunnissa. 15.00 Alueuutiset 15.10 Toiveiden tuntistudion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 16.00 Uutiset ja sää 16.05 Kohti kesäiltaa 17.00 Alueuutiset 17.10 Kohti kesäiltaa jatkuu... 18.30 Questions pour un Champion. 10.05 Radio Vega Österbotten bjuder på en regional förmiddag. 9.30 La Semaine Verte. 10.05 Suvitoive. 14.33 Oulu Radion iltapäivä. 13.00 Nyheter från FNB. Sarjan viimeisessä osassa jännitetään, kenet poikamies valitsee ja uskaltaako kaksilahkeinen kosaista sopivaa tyhjäpäistä kaunokkia. Bosiesta ja Wildestä kertovat ihmiset, joilla on jokin suhde heihin. 10.03 Förmiddag. 14.03 Tänään iltapäivällä. 14.25 News. 11.00 Aktuellt. 13.10 Ajankohtaista aalloilla. 22.00 Mise au Point. Radio Vega Österbotten 07.03 God morgon, Österbotten 07.22 Tidningsöversikt 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt med väder-och sjörapport 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.30 Regionala nyheter 09.35 Puffen. 09.00 Uuden maailman orkestereita. 09.55 Nyhetssammandrag 10.00 Aktuellt med väderrapport. 08.33 Kuikan huuto. 09.00 STT:n uutiset. 05.50 Merisää. 11.03 Just nu! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.35 Urheiluradio/75vihjeet. 23.00 The Osbournes. Rockin, funkyn ja popin sekaista tunnelmointia on tosin sitäkin alettu joissakin jazzhistorioissa arvostaa. 0.05 Rapport. 23.00 Sportnytt. Kuinkas sitten kävikään. 18.15 Harriet Clayhills – en kärring mot strömmen. 1.45 JTA. 19.55 Urheiluradio. Huomisen sää puolelta. 10.25 News. 13.10 Puskasta kuuluu. Loppumetreillä blondit käyvät jo kuumina ja miesressu on ymmällään saamastaan huomiosta. 13.00 Tune in. 22.50 Big Brother. 16.36 Oulu Radion iltapäivä. 12.01 Aktuellt. 01.25 Puhutaan Siitä. 1.55 TV5, L’invité. 22.10 Saman taivaan alla. Kolmevuotiaasta pikkuveli Dannysta ei oikein tueksi ole. 06.00 Raamattu kannesta kanteen (u) 07.15 Avaimia Raamattuun 07.40 Ajankohtainen juttu 08.15 Aamuhartaus 09.15 Aamuvieras 09.45 Lastenkilpailu 10.00 MIDDEI 10.30 Onnentoivotukset 12.03 Musiikkitunti 13.30 Levollisia säveliä 14.00 PÄIVÄDEI 14.15 Maapallojuttu 14.45 Euroikkuna 16.03 PAIKALLISIKKUNA 16.15 Ovi Lahteen 16.35 Kylän Jyvät 16.45 Maakuntajuttu 17.00 ILTADEI 17.15 Ajankohtainen juttu (u) 17.45 Kulttuurijuttu 18.00 Lasten iltahetki 18.15 Hyvä Sanoma 18.35 Exodus 19.00 Hyvää iltaa Kuopiosta 20.05 Rukouskanava 21.00 Raamattu kannesta kanteen 21.35 Rukouskanava 22.45 NUORET 23.00 Holy Mix by Efosa (e) 23.45 Boombox 01.00 On Track (e) 01.30 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.6.2003 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. Hänellä oli pakonomainen tarve uudistua. 09.42 Ajankohtaista 10.03 Oulu Radion päivä. 15.12 Päivän reppi 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää
viiden tunnin ajan. 06-877 235 Avoinna joka päivä 9-18 REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola, 8311 597. Tuomiosta vähennetään pidätysaika, minkä jälkeen korvattavaksi jää 84 euroa. HALLIN SYNTTÄRIT la 7.6. Comfort -99 19.800 e Aj. KESÄKUUTA 2003 VELJ. varustettu, ilmastointi 109.996,ym. 70.159,MAZDA 626 1.8 HB 5 ov. 3.200 km MAZDA PREMACY 2.0 DIESEL Exclusive Met.vihr. 20 Miljoonakelloamppeli (20 cm) 3 kpl 0,25 E Sarviorvokki........ Aj. ym. -97/98 12.300 e Met.pun., 1 omistaja, hyvin huollettu 73.132,TÄNÄÄN 9?18, LAUANTAINA 10?14 VOLVO S 40 T 160 HV -99 20.500 e Punainen, 1 omistaja, aluvanteet, puolinahka. Yhden kaverinsa kanssa hän kävi soramontulla räjäyttämässä kahden kilon panoksen, mistä syntyi maahan iso kuoppa. 55 tkm 15.950 e FORD MONDEO 1.6i Ambiente 4 ov. Firstline-00 aj. 4,90 E 10 kpl lobelia/ petunia................ Internetissä Einsteinina esiintynyt koululainen sai 20 päiväsakon tuomion nuorena henkilönä tehdystä räjähdysaineen varomattomasta pitelemisestä sekä räjähderikoksesta. -00 aj. Huonekaluhalli LAURI SALONKOSKI Ouluntie 5 Kokkola, 0400-862 620 MATTOJA huomenna lauantaina Kokkolan torilla Tervetuloa MATTO-KOSKINEN 17 E Ouluntie 27, Kokkola, puh. 8 3 1 2 6 5 1 E E Runsaat RUUSUBEGONIAT Runsaat RUUSUBEGONIAT 4 kpl 10 10 Tuuheat HOPEALEHDET 4 4 Laadukas kotipuutarhurin PIHAMULTA 50 lit. 6 90 kg Suomalainen I-LUOKAN KURKKU 99 pkt kg KULTA HETKI KAHVI 500 g 99 5 99 kg Valio ARKIJUUSTO Vaasan Wartaan PEHTOORILEIPÄ 450 g pss 99 1 30 pkt Poutun AMERIKANJA KEITTOKINKKU 170 g MAZDA 626 1.8 HB 5 ov. Porsaan ULKOFILEPIHVI myös marin. toim.kulut HÄMEENLINNA (STT) Hämeenlinnan käräjäoikeus käsitteli torstaina räjähdysaineisiin liittyvät rikokset, jotka tulivat ilmi Myyrmannin kauppakeskuksen pommitutkimuksissa. KOKKOLA . Met.graf. pun., 1 omist., huippusiisti, aluvant., takaspoileri ym. 89.000 km, met.hopea, 2 renk., ym. Myös tehtaan rekka pihalla kalusteineen. Aj. FORD MONDEO 1.8 Turbodiesel -98 16.500 e Farmari, met. Uudistettu Toyota Yaris nyt entistä varustellumpi YLIVIESKA . Aj. 831 3970 A vo in na jo ka pä iv ä 9. 15 15 E 8 kpl 6 kpl VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET! VIIKONLOPUN HUIPPUTARJOUKSET! Suuri SOHVAKALUSTEIDEN MYYNTI Kymmeniä malleja lauantaina 7.6. -94 10.500 e Sin., hyvä kunto, huoltokirja 62.430,MOOTTORIPYÖRÄ YAMAHA YZF 1000 Thunderace -02 15.900 e Aj. Palvelemme ma?pe 9?21, la 8.30?18. vain 85.000 km 86.213,HONDA CIVIC 1.4 IS 4 ov. VIRTANEN K 5 20 kg Wienerleike possusta Nauta jauheliha LS nakit 6 50 1 10 kg 8 50 kg Vaasan kinkku 1 68 kg Herkkumunkit 4 kpl Taloussokeri 5 95 kg 5 45 kg 1 68 4 prk Milka edamjuusto Ananaspala ja -murska 227/137 g PALVELEMME: arkisin 9-20 la ja su 9-18 Salmenhaantie 33, 67300 KOKKOLA P u h . Punainen, hyvin huollettu, 1 omistaja TOYOTA COROLLA 1.4 Wagon -98 14.500 e Pun., hyvin huollettu Defa Warm-Up, vetok. 2.700 km MAZDA 6 2.0 SEDAN ELEGANCE Met.sin. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 VAIHTOAUTOT: Lisää vaihtoautoja: www.autoliikenystedt.fi VOLKSWAGEN PASSAT 1.6i 4 ov. Vuonna 1984 syntynyt kaveri sai kuuden päiväsakon tuomion. 133 tkm 14.950 e VOLKSWAGEN GOLF 1.4i 5 ov. -96 11.800 e Met.vihreä , hyvin huollettu, 2 renk., aluvant. vain 88.000 km 121.897,TOYOTA COROLLA 1.6 Linea Terra -98 14.200 e 5 ov, met.pun., hyvin huollettu, 1 omist. -03 aj. Aj. 76.699,MAZDA 626 2.2 i Farmari -96 9.500 e Met.vihreä, vetokoukku ym., tehokas moottori, ilmastointi 56.484,SUZUKI BALENO 1.3 Wagon -99 13.500 e Aj. 98.104,KESÄTARJOUS ESITTELYAUTOT MYYNNISSÄ: MAZDA 6 2.3 SPORT GT 5 ov. PERJANTAINA 6. Palvelemme myös sunnuntaisin 12?21. 50 tkm 15.950 e EU-yhdistetty 4,2-7,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 113-162 g/km NISSAN PRIMERA 1.6i Visia 4 ov. Sydänliiton edustaja mittaa verensokerin, -kolesterolin ja -paineen pientä maksua vastaan klo 10-16 wanhojen autojen näyttely vauhdista vastaa KÖPI KORPI arvontaa, maistiaisia LOHTAJAN SUORAMYYNTI HALLI puh. 2.700 km FORD FOCUS 1.6 Farmari -99 14.200 e Punainen, hyvin huollettu, siisti yksilö 84.429,84.429,VOLKSWAGEN GOLF Firstline 1.4 -98 14.200 e 5 ov. 5300 km, ilmastointi 22.950 e Mallisto alkaen 14.750 e. Vuonna 1985 syntynyt ”Einstein” oli viime kesä–elokuussa tehnyt sähkönalleista, ammoniumnitraatista ja nitrometaanista räjähteitä. 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.kpnet.com/autojohnson MAZDA 626 1.8 Sedan 4 ov. -00 aj. ym. Aj. sis. ym. 5200 km, musta/hopea, kappa laukku 94.537,Uutuus Primavera-kankaat, vahakankaat, tabletit, esiliinat ja servetit! -25 % TARJOUS! Peltipurkit, valmiit pöytäliinat, uunikintaat ja patalaput Kuvan auto erikoisvarustein. 36 tkm 19.450 e OPEL ASTRA 1.6i Caravan -00 aj. 92 tkm, ilmastointi 19.950 e TOYOTA AVENSIS 1.6i Luna 4 ov. vain 54.000 km, met.vihreä, stereo, 2 renkaat, 1 omistaja, hyvin huollettu 80.267,A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. Räjäytyksiä hän suoritti veden alla sekä kotinsa lähellä olevalla suolla. ”Einsteinille” pieni sakko. -00 aj