KESKIPOHJANMAA 6.8.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . .5-6 Talous . .13-14 Sarjakuvat . Sivu 18 Ryöstäjät livahtivat. .9 Sää . Tyyni sää helpotti sammutusta. . . . . Paikalla ei ollut kunnollista palovesijohtoa. . . . . . . . . . . Seitsemän säiliöautoa haki vuorollaan vettä Ähtävänjoesta. . . – Tuli levisi alkuvaiheessa kuivassa puukasassa, Seppo Puroaho sanoo. . . Sivu 15 Juniorit ensiksi kentälle Safarin uutta kenttää odotetaan innolla. . . Kentällä on salaojitus, kastelujärjestelmä ja siirtonurmi. Ravikeskuksessa myytiin kahden päivän aikana olutta noin 18 000 litraa. . . . . .3-4 Kotimaa . Kun paikalla oli seitsemän säiliöautoa eri kunnista, voitiin sammutustöitä tehdä tauotta vuorollaan joesta vettä hakemalla. . . . . . . . . Paloa sammuttamassa oli paikalla kuusi paloautoa Pietarsaaresta, kaksi VPK:sta ja yksi UPM-Kymmeneltä sekä autot lähikunnista Pedersörestä, Luodosta ja Uudestakaarlepyystä. Monissa tekeskuksissa hakemusten käsittelyä tulee nopeuttaa. . . . .12 Urheilu . . . . . . . . Puroahon mukaan paikalla olisi alun perin pitänyt olla kunnollinen vesijärjestelmä. Tehokäyttöön uusi kenttä otetaan ensi vuonna. Flavonoidien suhteen ne ovat suorastaan ylivoimaisia muihin ruoka-aineryhmiin verrattuna. Pohjanmaan te-keskus sijoittuu tässä vertailussa keskiarvon paremmalle puolelle, Koskinen sanoi. . . . . . – Kappalemääräisesti investointihakemuksia on tullut runsaasti Keski-Pohjanmaalla. . Maanantaina matka jatkui te-keskuksen Kokkolan toimipisteestä Uuteenkaarlepyyhyn ja Etelä-Pohjanmaalle. . . Sivu 12 Kesän marjat parhaimmillaan Mustaherukat odottavat jo poimijaansa. . . . . . Ruoka riitti ravintoloissa, eikä pahoja jonoja syntynyt kuin muutamalle grillille. Kuva: Urpo Nykyri s Vaikka mansikkasato alkaa olla jo purkeissa ja pakkasessa, niin marjakausi jatkuu. . . . . . Tuulen kääntyessä olisi ollut riski tulen leviämisestä kymmenen metrin päässä olevaan metsään jossa oli lähellä myös sähköjohtoja. . . .8 Ulkomaat . Kun kävijöitä oli kahden päivän aikana yli 50 000, ymmärretään useimpien kisavieraiden juhlineen limsan ja maidon voimalla. . Vesipula haittasi tulipalon sammutustöitä. . Sallisen kuuluisat Mirri-maalaukset loivat myyttisen hahmon ja ilmiön, joka alkoi elää omaa elämäänsä. . . Sivu 11 Mirrin takana Helmi s Liikenneja viestintäministeriön selvityksen mukaan valtioneuvosto ei ole käsitellyt Soneran kolmannen sukupolven matkapuhelintoimintaan eli umts-hankkeisiin liittyviä asioita. . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Tiistai A B Tänään . . Marjat ovat parhaimmillaan tuoreina eli niitä kannattaa syödä sellaisenaan. . . . . Vettä jouduttiin hakemaan paikan päälle Ähtävänjoesta. ELOKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 10 Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Safarin uusi puistostadion vihitään käyttöön vajaan kolmen viikon kuluttua, kun Ylivieskassa järjestetään jalkapallon Oulun Eteläisen avoin mestaruus 2002 -turnaus. Poliisi pitää ryöstöyritystä erittäin törkeänä ja suunnitelmallisena rikoksena, jossa on samoja piirteitä kuin Ruotsissa Arlandan lentokentällä heinäkuussa tapahtuneessa raha-auton ryöstössä. . . . Sunnuntaina hän vieraili Kaustisen kuninkuusraveissa ja Kannuksessa turkiseläinten koeasemalla. .10 Kulttuuri . . . . . . . Monissa työvoimaja elinkeinokeskuksissa hakemusten käsittely on ruuhkautunut ongelmaksi asti. Kuva: Tomi Hirvinen Kotimaa Kulttuuri Ruoka +19 +20 +19 1-4 m/s Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Ekoroskin hyötyjäteasemalla Pietarsaaressa paloi maanantaina kasa lajiteltua puujätettä, josta oltiin tekemässä haketta. . . . . . . . Marjathan ovat erinomaisia vitamiini-, kivennäisja hivenainelähteitä. . . . . . . . . . . . . Tuore nurmi on vielä heiveröistä mutta se kestänee kevyet juniorijalkapalloilijat. . . . .16-17 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 212 TIISTAINA 6. . Herukat kypsyvät parhaimmillaan, vadelmia riittää vielä metsissä ja puolukkasatoa saadaan vielä odotella. Safarin kenttä on ensimmäinen jalkapallokäyttöön rakennettu nurmikenttä Ylivieskassa.Täysimittaiselle pelikentälle mahtuu myös kaksi keskikenttää poikittain. . . Valtioneuvosto ei ole selvityksen mukaan myöskään antanut niihin liittyviä ohjeita yhtiön johdolle tai hallitukselle. . Koneen käyttäjä pelastautui palavasta autosta vammoitta. Mirri-kuvien takaa katsoo Helmi Vartiainen. . . Inka-Maria Laitila ja Tarja Strandén estivät häntä kirjassaan Tukaattityttö. . . . Osa sadosta kannatta kuitenkin säilöä, jotta marjoista riittää iloa myös talvella. . .11 Ruoka . Ihan odotetun mukaista ravintoloiden kysyntä ei kuitenkaan ollut, vaan tarjontaa jouduttiin tasapainottamaan kovalla kiireellä kesken kisojen. . . . Haketuskone ja auto tuhoutuivat täysin palossa. Mittavaan turnaukseen osallistuu yli 2 000 juniorijalkapalloilijaa 72 joukkueesta. . .7 Mielipide . . . Vesipulan takia sammutustyöt välillä taukosivat alkuvaiheessa, kunnes paikalle saatiin lisää säiliöautoja. . . . . . . . .2 Maakunta . . . Avioliitto jo taiteilijan urallaan edenneen Tyko Sallisen kanssa johti opintojen keskeytymiseen. – Odotettiin kinkkukiusaukselle kysyntää, mutta olikin haettava kesken kaiken tukusta paljon lisää pyttipannua, ravien talkootöissä puurtanut Liisa Kangas kertoo ruokakulttuurin muutoksesta. Sivu 3 ”Investointitahti ei pelota” Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen vieraili Keski-Pohjanmaalla Jari Koskinen tutustui parin päivän ajan pohjalaiseen maaja metsätalouteen. . . Uusitut viemärit vetivät kaiken, vaikka edellisissä kuninkuusraveissa oltiin jo 12 000 litran kanssa vaikeuksissa. Koskisen mukaan maatalouden investointitahti on ollut vilkas kautta maan, mutta erityisesti Pohjanmaalla. . Sivu 5 Umts ei ollut hallituksessa Turussa rahankuljetusauton ryöstöä yrittänyt aseistautunut kopla onnistui livahtamaan poliisin saartorenkaasta jo ennen piileskelyalueen sulkemista. . Tulipalo syttyi puoli kymmeneltä aamupäivällä ja se saatiin hallintaan iltapäivällä. . . Kuva:Tomi Hirvinen s Helmi Vartiainen oli taiteesta kiinnostunut, sivistynyt karjalaistyttö, joka tuli 19-vuotiaana opiskelemaan Sortavalasta Helsinkiin. . . . . . . . Johanna Yrjölä (vas.) ja Marjut Leppälä pelaavat FC YPA:n D 89-90 -tytöissä. . . . . . . . Jalkapallokenttä on käytössä vain turnauksen kestämän kahden päivän ajan. . Puistomaiselle kentälle tulee kevyet, siirrettävät katsomot sekä suojaverkot. . Koskinen viipyi kaksi päivää Keski-Pohjanmaalla. . . Kuva: Onerva Leisti Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kaksinkertainen juhlakesä on ohi. . . . . . Hän on tyytyväinen siihen, että investointitukihakemusten käsittely on sujunut alueella varsin nopeasti huolimatta rahoitushakemusten suuresta määrästä. . . .15 Tv, Radio . . Sivu 4 Puujätekasa paloi Ekoroskilla Vesipula haittasi sammutusta Tuli levisi nopeasti kuivaan puujätekasaan. . Sivu 3 Juhlat on juhlittu Kaustisella Ingvar Celvin, Ralf Flyktman ja Sami Lund veivät maanantaina oluthanat Kaustisen kuninkuusravikeskuksesta. Kahden vuoden aikana rakennettu jalkapallokenttä tuli maksamaan noin 160 000 euroa. . Viimeiset festivaalivieraat purkivat telttojaan vielä pari päivää juhlien päättymisen jälkeen, mutta kuninkuusravit eivät menneet kenelläkään niin pahasti pitkäksi. . Tulipalo sai alkunsa haketuskoneessa puupölyn kuumennuttua syttymispisteeseen. Vuoromestari Seppo Puroahon mukaan liittymät paloletkuille oli, mutta vettä ei tullut. . . Kuva: Päivi Savela Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Maaja metsätalousministeri Jari Koskisen (kok.) mukaan syksyllä päätettävään valtion lisätalousarvioon pitää saada lisää rahaa sukupolvenvaihdosvaroihin ja maatalouden investointitukeen. Todellinen Helmi jäi syrjään ja unohtui. . .
Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Pyöreät ”mafiamuodot” yhdistettyinä komeisiin liekkimaalauksiin ovatkin mielenkiintoinen yhdistelmä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Volkswagenharrastuksessa tyylilajeja on monia. – Tämä ei ole aivan pienin malli, ja se on hyvä, kun meitä on näin monta, Oja tuumii ja viittaa perheeseensä, johon kuuluvat puoliso Pia, lapset Pilke, Taika, Onni ja Tuike sekä Hilma-koira. 1960-luvun Suomessa matkailtiin vielä telttaretkillä, ja asuntovaunut olivat harvinaisia. Sillä pääsee hyvin eri vesikerroksiin. – Perämerellä tilanne ei ole niin paha kuin etelämmässä. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Minä johdatin sinut pois Egyptin maasta. Anniston ja Pitt menivät naimisiin kaksi vuotta sitten seurusteltuaan ensin pitkään. – Jos kunnostaa hienommaksi, niin sitten pitää koko ajan varoa... Uuden auton mukavuutta kaipaavakin löytää kulkupelin merkkiuskollisuudesta tinkimättä. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Perämerellä ei ole niin paljon suolaista syvävettä, joka keräisi ravinteita, ja vesi kiertää Perämerellä Suomenlahtea ja Itämerta paremmin. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Tosiasiassa hän oli ollut autoharrastaja jo ennen ihastumistaan Volkswageneihin 1980-luvulla. Tämä ei kuitenkaan ole mikään huvireissu, Flinkman kertoo. Arandan Combine 3 -tutkimusmatka kestää kolme viikkoa. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Nyt volkkareita on kertynyt pihapiiriin kolmisenkymmentä, joista ajokuntoisia ja rekisterissä on kolme. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Mobilisti vaalii vanhaa Autojen kunnostus ja rakentelu suosittua Johanna Häme TAMPERE (STT) Suomen Volkkariyhdistys on jäsenmäärältään maamme suurin automerkkikerho. – Ihmiset luulevat, että meidän elämämme on pelkää glamouria, mutta se ei voisi olla normaalimpaa. Aimo Lahden mukaan vanhojen autojen harrastaminen lisääntyy koko ajan tasaisesti. Koko perhe mahtuu matkustamaan ja yöpymään pikkubussin ja pienen asuntovaunun yhdistelmässä, jonka Juha Oja on itse kunnostanut. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Avaa suusi, niin minä annan mitä tarvitset.” Ps. – Auto, vaunu ja kuljettaja ovat kaikki samaa vuosimallia 1965, Oja kertoo. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. – Esimerkiksi yhdessä vaiheessa uudet saastemääräykset uhkasivat harrastusta. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Monet 1950-luvun auton omistajat ovat innostuneet 1950-luvusta yleensä. Kuva: STT/grafiikka Oulun yliopiston rehtori on nimittänyt lääketieteen tohtori Arja Jukkola-Vuorisen onkologian dosentiksi Oulun yliopistoon. Jäseniä kerholla on noin 500 Tampereen seudulla ja ympäristökunnissa. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Arandalla on matkan aikana täysi miehistö ja parikymmentä tutkijaa. Planktonnäytteet kerätään haaveilla. Tärkeintä on, että auton tekniikka on kunnossa, jotta sillä uskaltaa ajaa. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Oja on kunnostanut pikkubussin ja asuntovaunun käyttöä varten, eikä hän ole pyrkinyt virheettömiin maalipintoihin ja hienoimpiin ratkaisuihin. Amerikanrauta voi olla vain yksi pieni osa elämäntapaa, jossa kodin sisustus, lastenvaunut ja vaatteetkin ovat mieluiten 50-luvulta. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . – Muualla Euroopassa Volkswagen-kerhot ovat erikoistuneet yleensä johonkin tiettyyn malliin tai rakentelutapaan, mutta meillä kaikki mahtuvat samaan kerhoon. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Volkkaristeja on moneksi Juha Oja on itse kunnostanut yli 35-vuotiaan retkeily-yhdistelmänsä. Jäsenillä on myös muita vanhoja kulkuneuvoja kuten polkupyöriä, Tampereen seudun Mobilistien puheenjohtaja Aimo Lahti kertoo. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Normaalin pitkäaikaisseurannan lisäksi matkalla on käynnissä kansainvälisiä projektitutkimuksia, joilla selvitetään Itämeren ulappaekosysteemin ekologisia prosesseja. elokuuta. Volkswagen on kiitollinen automerkki harrastajalle monestakin syystä. Pojat pidätettiin heti episodin jälkeen. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Arandan matkanjohtaja Juha Flinkman arvioi laivan olevan Kokkolan kohdalla noin kahden viikon kuluttua. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Tutkimuskohteena plankton Arandan edellisellä matkalla selvitettiin sinileväkukintojen syntymistä ja kukintaan vaikuttavia tekijöitä. Niinpä urheilullisesta menosta pitävä voi keskittyä vaikkapa kilpuri-kuplan rakenteluun ja retkeilevä perhe mahtuu hyvin Kleinbussiin ja perässä kulkevaan telttaperävaunuun. Sana: ”Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Muikku tutkii rannikkovesiä Virolahdelta Hiittisten länsipuolelle, ja Arandan reitti kulkee Suomenlahdelta Itämerelle ja sieltä aina Perämerelle saakka. – Ajattelin aina kahta, mutta Brad haluaa seitsemän, sanoi Anniston brittiläisen Mirror-lehden haastattelussa. Me maalaamme, luemme käsikirjoituksia, luemme kirjoja, katsomme elokuvia ja syömme rauhassa illallista, hän sanoi. – Nyt eletään sellaista jaksoa, että meilläpäin sataa paljon. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Myös 1960ja 1970-luvun jenkkiautoilla on vannoutuneet ystävänsä, jotka pitävät kulkupelinsä mahdollisimman alkuperäisessä kunnossa. Valun eli makean veden määrä on suuri. Myös sameus mitataan, Flinkman sanoo. Niissä on yleensä uusi tehokas tekniikka ja vauhdikas ulkonäkö. Vaikka autot ovat vanhoja, ovat ne kuitenkin teknisesti hyvässä kunnossa, ja niillä ajetaan vähän, joten niiden saastuttava vaikutus jää pieneksi, Lahti selvittää. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tuunaus (tuning) puolestaan on uudehkojen autojen virittämistä ja rakentelua yleensä kaupallisten osapajojen valmiilla sarjoilla. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . elokuuta. 2 riviä, sis. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Muutokset eläinplanktonlajiston koostumuksessa vaikuttavat suoraan sitä ravinnokseen käyttävien kalalajien, kuten taloudellisesti tärkeiden silakan ja lohen kantoihin. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Pojat heittivät Ellun autoa kananmunilla. Kuningatar Elisabet ei ollut tapahtuneesta moksiskaan, vaan käyttäytyi kuin ei olisi kananmunia huomannutkaan. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Myös naisia toiminnassa on mukana. Tällä kertaa tutkitaan levätilanteen ja syvänteiden happiolojen lisäksi muun muassa sinileväkukintojen vaikutusta ulappavesien planktonyhteisöihin ja sitä kautta koko ekosysteemin tilaan. Tyypillisesti tuunattavat autot ovat eurooppalaisvalmisteisia. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Anniston vakuuttaa, että yhteiselämä on onnellista, mutta aivan tavanomaista. Kuningatar oli ”vallassa 50 vuotta” -juhlakiertueellaan ehtinyt Nottinghamiin asti, jossa kananmunavälikohtaus tapahtui. – Tällainen iso laiva merellä maksaa veronmaksajille, joten siitä otetaan kaikki irti, ja työ yritetään tehdä mahdollisimman nopeasti. Juhan takana Pilke, maassa istuu Taika, Onni kurkkii ikkunasta ja Tuike istuu katolla. Vanhoja autoja harrastavat kaikenlaiset ihmiset, nuoret, vanhat, korkeasti koulutetut ja duunarit. Pikkuisesta asti hän on viihtynyt volkkarin kyydissä. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . – Enimmäkseen kerholaisten kalusto on yli 25 vuotta vanhaa, muita rajoja ei ole ollut. Flinkman kertoo, että planktontutkimus on tärkeää muun muassa siksi, että kalat käyttävät ravinnokseen suoraan eläinplanktonia. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 2001 28 385 kpl Lukijoita 85.000 (KMT syksy 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Ojan SMV-vaunu on ruotsalaisvalmisteinen ”muna”. Kaikki merkit, mallit, kuormurit, bussit ynnä muut käyvät. LONTOO (STT–Reuters) Jennifer Anniston ja Brad Pitt ovat aikeissa perustaa perheen vuoden, parin sisällä. Rakentelun päämääränä voi olla vaikkapa mahdollisimman matala auto, joka tosin saattaa olla hankala käyttää, kun päälaki on katossa kiinni. Rakentelutyylejä on paljon Isot jenkkiautot kuuluvat kesäiseen katukuvaan. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Volkswagen-harrastuksen yksi syy taitaa piillä autojen suhteellisen yksinkertaisessa tekniikassa. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Toinen heistä saa syytteen myös virkavallan vastustamisesta. Kaikenlaiset levikkeet, siivet, isot vanteet ja ohuet kumit kuuluvat tuunaukseen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Mikä tahansa volkkari kelpaa, yhdistyksen puheenjohtaja Sami Funke kertoo. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Brad Pitt haluaa suurperheen LONTOO (STT–AFP) Kaksi 17-vuotiasta poikaa pommitti kananmunilla kuningatar Elisabetia kuljettanutta Rolls Roycea. Tämä niin sanottu sisäinen kuormitus on seurausta syvänteiden huonosta happitilanteesta, jota rehevöityminen jatkuvasti huonontaa lisää. Laiva palaa Helsinkiin 23. (06) 827 2000 ark. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Alkuperäisestä autosta muokataan oman näkemyksen mukainen esimerkiksi jättämällä kaikki nippelit pois linjoja pilaamasta, yhdistämällä eri autojen peltejä ja osia toisiinsa ja tekemällä itse uusia muotoja. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Matka alkaa Helsingistä, johon laiva saapuu takaisin ensi viikonlopuksi. Erilaisia alan harrastekerhoja on kymmeniä. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Osa kerhoista kattaa koko automerkin, toiset keskittyvät tiettyyn malliin tai valmistusmaahan. – Suomessa harrastaminen on kohtuuhintaista verrattuna vaikkapa Saksaan ja Englantiin. 81:11 Aurinko nousee: Kokkolassa 4.52 (pimeys päättyy 3.35) Helsingissä 5.11, Utsjoella 3.17 Aurinko laskee: Kokkolassa 22.13 (pimeys alkaa 23.27) Helsingissä 21.39, Utsjoella 23.13 Nimipäivät huomenna: Lahja ja Yrsa ortodokseilla Tarmo Nimipäivät tänään: Toimi, Keino ja Sixten Tänään Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Nimityksiä s viikko 32 EN JUHLI MERKKIPÄIVÄÄNI Marjatta Ala-Pöntiö Kihlauduimme 3.8.2002 Jaana Leskelä & Mika Haapala Lohtaja Himanka Kihlautuneet Merkkipäivät Avioliittoon vihitty Tankkarin kirkossa 3.8.2002 Ulla Kätkä & Tuomas Kesälä Vihityt Anne Rutanen (KP) Merentutkimuslaitoksen (MTL) tutkimusalus Aranda ja Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) tutkimusalus Muikku aloittivat eilen perinteiset tutkimusmatkansa, joilla selvitetään Suomen merialueiden tilaa. Hot rodit on rakennettu ennen vuotta 1949 valmistetuista autoista. Pojat joutuvat oikeuden eteen 6. Joskus ulkonäkö on tärkein. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Maissa käymiseen Pohjanlahdella ei ole aikaa. Kuva: Lehtikuva arkisto/ Heikki Saukkomaa Johanna Häme TAMPERE (STT) Autojen kunnostusja rakenteluharrastus on Suomessa hyvissä voimissa. Aranda tutkii myös Perämeren Kokkolan kohdalla kahden viikon kuluttua Tutkija Juha Flinkman Arandan sisuksissa. – Jopa tällainen parturi-kampaaja kuten minä pystyy tekemään volkkarille yhtä sun toista, Funke hymyilee. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Edellisten kesien tulokset osoittavat, että syynä on pohjalle vuosikymmenien mittaan kertyneiden ravinnevarojen vapautuminen takaisin veteen. Mobilistit ovat vanhojen autojen vaalijoita. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Pelkästään tiettyihin automerkkeihin keskittyneitä kerhoja löytyy pienellä etsimisellä pari-, kolmekymmentä. Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Tutkijat ottavat matkalla vesinäytteitä, joista tutkitaan ravinnepitoisuuksia. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. On tarkkaan entistettyjä kiiltäviä museopelejä, ”tuunattuja” katurasseja, kolhuisia mutta toimivia kärryjä ja uudenkarheita käyttöpelejä. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Lasten kanssa se olisi hankalaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Tutkijoiden apuna näytteiden otossa on muun muassa laivan perässä hinattava automaattirobotti. Kerho kuuluu valtakunnalliseen Suomen Automobiili-Historialliseen Klubiin, jonka 24 itsenäisessä jäsenkerhossa on yhteensä noin 4 000 jäsentä. – Jäsenmäärän nettolisäys kerhossamme on muutamia kymmeniä vuodessa. Maissa käymiseen menisi monta tuntia. Siellä vanhat autot voivat maksaa kaksi, kolme kertaa sen mitä Suomessa, Funke kertoo. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Myös ihmisten toiminta lisää rehevöitymistä, Flinkman kertoo. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. – Se mittaa syvyyksiä, suolaisuutta ja lämpöä. Toinen pysähtymispaikka on Hanko. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. (06) 827 2234, . Kustom-kärryt (custom) ovat tekijänsä autotaiteellisen näkemyksen tuotteita. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Eteläväylä, Kokkola. lomamatkan vuoksi. Combine 3 -tutkimusmatka alkoi eilen. Heidän ideologiaansa kuuluu alkuperäisyyden arvostus ja jopa museokelpoinen kunnostus. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sisäinen kuormitus ongelmana Suomen merialueiden pitkäaikaistutkimus on osoittanut Suomen merivesien tilan heikentymisen. Koko perhe volkkaristeja Juha Oja Forssasta on harrastanut Volkswageneita ”aina”. Kerhojen ja valtakunnallisen kattoyhdistyksen yksi tärkeä tehtävä on pyrkiä vaikuttamaan lainsäädäntöön niin, että autoharrastaminen on mahdollista edelleen. Kaksikymmenvuotiaassa yhdistyksessä on liki 2 000 jäsentä ja se toimii pääasiassa 26 paikallisjaostonsa kautta. Se aiheuttaa sen, että syvännevedet muuttuvat hapettomiksi, jolloin vapautuu muun muassa fosforeita. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Hollywood-pariskunnalla on kuitenkin lieviä erimielisyyksiä tulevan perheen koosta. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Autoja on valmistettu paljon ja monia eri malleja
Jalasjärveläisen miehen ohjaama henkilöauto ajautui jostain syystä vastaantulevien kaistalle ja törmäsi rekan keulaan. Katsomossa päälähtöjen aikana pahasti näkyvyyttä haitannut penkeille nouseminen oli ennakoitavissa, mutta sen edessä Kaustisen kisakoneistokin antautui ehdoitta. – Taloudellisesti laskimme pääsevämme omillemme 40 000 kisavieraalla. Puutalon suosio laskussa PARKANO (STT) Keski-ikäinen mies kuoli henkilöauton ja rekan törmäyksessä valtatie 3:lla Parkanossa maanantain vastaisena yönä. Ohjelman järjestämisen eteen oli nähty niin paljon vaivaa, ettei siitä pitänyt olla valittamista, mutta ainahan muutamia "rutkuttajia" löytyy, kun äänentoisto ei pysty välittämään suuren soittajajoukon ja kuoron esitystä parhaalla mahdollisella tavalla. Valtion lisätalousarviossa myönnetyt rahat investointitukeen ja sukupolvenvaihdoksiin ovat loppuneet. Kisojen järjestäjillä maanantaina päällimmäisenä oli onnistumisen ja helpotuksen tunne, vaikka rahoja ei ole vielä laskettu ja kulissien purkaminen kestää viikon. Tietysti miljoonalla saisi paremman äänentoiston, ohjelmapuolen organisoinut Markku Hanhikoski sanoo. Rekan kuljettaja ei loukkaantunut törmäyksessä. Sieltä matka jatkui Etelä-Pohjanmaalle. Miesten osuus kaikista Kalajoella ensiapua tarvitsevista potilaista onkin kolme neljäsosaa. – Jo maanantaiaamuna oli kaksi kiitosta sähköpostissa. – Tavalliset ihmiset olivat kyllä tyytyväisiä. – Vauhdikkaat urheilulajit kuten rullaluistelu ja pyöräily aiheuttavat joskus pahaakin jälkeä jos suojista ei huolehdita, Huhtakangas toteaa. Muutamissa te-keskuksissa käsittelytahtia olisi nopeutettava, Koskinen sanoi. Viljelijät voivat olla luottavaisia. – Ainakin kolmasosa ensiapupoliklinikkamme asiakkaista kesällä on Hiekkasärkillä vierailevia turisteja, jotka tulevat usein lasiin astumisten tai kaatumisten vuoksi. Koskinen kiirehti Kokkolasta Uuteenkaarlepyyhyn, jossa hän tutustui emakkosikalaan. Ravintolatoiminnassa yllätyksenä tuli kysynnän suuntautuminen pyttipannuun, kun tarjolla olisi ollut maukasta kiusausta raikkaan salaatin kera. Maanantaina hän tutustui Pohjanmaan te-keskuksen Kokkolan palvelupisteeseen, jossa hän keskusteli maaja metsätalousalan järjestöjen edustajia. Keski-Pohjanmaan keskussairaalassa päivystää vain kaksi lääkäriä, jonka vuoksi jonotusaika voi venähtää pitkäksi etenkin iltapäivällä ja illalla, jolloin meillä on eniten ruuhkaa, toteaa Filppula. Koskisen mukaan syksyn lisätalousarviossa varoja pitäisi tulla lisää. Osasyynä voi olla se, ettemme ole vielä ymmärtäneet eurohintoja ja totuus valkenee vasta seuraavaa tilipäivää odotellessa. Pois lähtiessä mieli oli valmiiksi haikea, vaikka jokaista jo väsytti. Koskinen saapui Keski-Pohjanmaalle jo sunnuntaina, jolloin hän vieraili ensin Kaustisen kuninkuusraveissa ja sitten Kannuksessa turkiseläinten koeasemalla. Vaikka maataloutta ollaankin tulevaisuudessa muuttamassa yhä enemmän markkinoiden ehdoilla toimivaksi, Koskinen ei pitänyt vilkasta investointitahtia suurena riskinä maatalousyrittäjille. Hiekkasärkkien turistit työllistävät Kalajoen terveyskeskusta muinakin aikoina. Laskelmassa ovat mukana paitsi maksaneet katsojat, myös kilpailijat apujoukkoineen kuin myös kutsuvieraat ja toimittajat – jopa toimihenkilöt. Nyt kivitalosta haaveilee jo lähes kolmannes. Kesä näkyy poliklinikoilla Ensiavun jonoissa pitkät erot KOTKA (STT) Kotkan asuntomessuilla tehdyn kyselyn mukaan lähes puolet omaa taloa suunnittelevista haluaa rakentaa perinteisen puutalon. Jokaisella on omat muistot Kaustisen kuninkuusraveista päällimmäisenä, mutta ajan mittaan muistot suodattuvat tiedotusvälineiden antiin. Kuninkuusravien kävijämääräksi ilmoitetaan kahden päivän ajalta yhteensä 51 570. kisojen tiedotussihteeri Stiina Ikonen yllättyi iloisesti. – Suurimmat ongelmat syntyivät matkailuvaunualueella, kun odotimme vain 50 prosentin kasvua Turun viime vuoden neljänsadan määrään, mutta vaunuja tuli lähes tuhat. EU:ssa tukijärjestelmän muuttaminen markkinaehtoisemmaksi on herättänyt ristiriitaisen vastaanoton. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Maakunta 3 Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen kuninkuusravien ennätyksellisen suuri yleisö oli jo toisen kilpailupäivän kestäessä valmis tunnustamaan keskipohjalaisten järjestäneen kaikkien aikojen kuninkuusravit. Hän uskoi myös, että Suomen maatalouden ongelmia ymmärretään, kun tukijärjestelmiä muutetaan. Mukana olivat myös kansanedustajat Nils-Anders Granvik (r.) ja Pertti Mäki-Hakola (kok.)Kumpikin kansanedustaja suhtautui epäillen mahdollisuuksiin saada nopeasti rahoitusta Kokkolan Satamatien rakentamiseen. Kaksi euroa pienestä vesipullosta ei kuitenkaan ole halpa hinta maassa, jossa samanveroista juomavettä tulee melkein ilmaiseksi hanasta. Näyttöä olisi kai voitu nostaa ylemmäksi, mutta silloin se olisi ollut takasuoran kuvauksen tiellä, Hannu Virkkala selvittää. Paremminkin ihmiset suuntaavat kesällä täältä poispäin, Huhtakangas tietää. Sitä vastoin Ylivieskan terveyskeskuksessa kesä on mennyt rauhallisesti, juhannusta myöten. Onnettomuus sattui kello 2.50 noin 25 kilometrin päässä Parkanon keskustasta Pohjanmaan suuntaan. Mies kuoli heti. Moisesta joukosta tulee tietysti nappiin onnistuneissa kisoissakin moitteita, mutta tähän asti palaute on ollut melkein pelkästään kiittävää. Normaalisti eniten moitituista hinnoista kuului yllättävän vähän kritiikkiä. Lähes puolet vastanneista haluaa rahoittaa kotinsa rakentamisen pitkällä, vähintään 20 vuoden pituisella asuntolainalla. – Ikävintä on se, että kun hätä on suurin, osa vastaanotoista on suljettuina ja ensiavun jonot sen kuin kasvavat. – Kesät ovat meillä rauhallisempia kuin talvet, koska meilläpäin ei turismia juuri ole. Asuntomessuilla kyselyyn vastanneista ihmisistä yli 90 prosenttia vuokralla asuvista toivoo seuraavan viiden vuoden aikana voivansa muuttaa omistusasuntoon. Investointirahojen myöntäminen on sujunut siitä huolimatta nopeammin kuin keskimäärin työvoimaja elinkeinokeskuksissa. – Ihmiset liikkuvat paljon ja käyttävät alkoholia. Lähes yhtä suuri on muuttamishalu asumisoikeusasunnoissa asuvilla. – Väki on niin kiihkoissaan, ettei kuuluttajan tai järjestysmiesten kannata puuttua asiaan. Myös talokoon tarve on asuntomessuilla kävijöillä kasvanut. Missään muualla tunnelma ei ole ollut niin ehjä läpi kisojen. Kuva: Urpo Nykyri Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Maaja metsätalousministeri Jari Koskinen (kok.) pitää oikeana Euroopan unionin komission tavoitteita muuttaa maataloustuotantoa enemmän markkinoiden ehdoilla toimivaksi. – Kiireettömät tapaukset saavat odottaa, joten joskus pienimmän asian vuoksi tullut on joutunut odottelemaan tovin. Kuva: Tomi Hirvinen Minna Laukka (KP) Keski-Pohjanmaan keskussairaalan ensiapupoliklinikan osastonhoitaja Seppo Filppula kertoo, että lämmin kesä on aiheuttanut poikkeuksellisen paljon pientä ja vähän suurempaakin paikkailua. "Elokuvakangaskin" peittyi radalla huonokuntoisilta ja aroilta pisimpien miesten taakse. Erityisen tapaturma-alttiiksi Hyödynmaa mainitsee 20-30vuotiaat miehet. Pienemmillä paikkakunnilla varsinaisia ruuhkia ensiapupoliklinikoille ei ole päässyt syntymään, mutta etenkin turistien suosimat kaupungit ovat välillä kärsineet henkilökunnan ja asiakkaiden ratkaisemattomasta yhtälöstä. Kaustisen seudun raviseura lienee nyt velaton eli nettoamme markoissa runsaan miljoonan, Virkkala tekee varovaisen arvion. Ainoat pahat jonot olivat tiettävästi katsomon viereisillä grilleillä, ravintolatoimen johtajiin kuulunut Alpo Puumala kertoo ruokailun sujumisesta. Väylän rakentaminen jää ensi vaalikauden tavoitteeksi. Myös kaikenlaiset urheiluvammat aiheuttavat kesällä ruuhkaa. – Pohjanmaalla on investoitu erittäin vilkkaasti. –.Kiirettä piti, kun kymmenen kisavierasta oli saippuassa ja vesi loppui kesken, Virkkala kuvailee humoristista, mutta asianosaisille hyvin kiusallista tilannetta. Juhannus ruuhkautti Kalajoella Kalajoen terveyskeskuksessakin kesä on mennyt varsin ruuhkattomasti, vaikka ainoastaan puolet lääkärinviroista on täytettynä ja kesälomia on paikannut vain yksi sijainen. Lääkäripula kärjistyy kesällä Tähänastiset tapaturmasaldot ja niiden seuraukset Keski-Pohjanmaalla ovat olleet paikkakunnittain vaihtelevia. Investointitukia haettu Pohjanmaalla vilkkaasti Koskinen toivoo lisää rahaa maataloudelle lisätalousarviossa Kuninkuusravit, turkiseläinten koeasema, te-keskuksen palvelupiste ja emakkosikala kuuluivat Jari Koskisen vierailuohjelmaan. Ne, jotka eivät pystyneet nousemaan penkeille näkivät tärkeimmät tapahtumat kotona televisiosta, jos olivat olivat panneet nauhoituksen päälle. – Juhannukseen varauduimme kahdella päivystävällä lääkärillä ja asiakaskäyntejä kertyikin 170, Kalajoen terveyskeskuksen ylilääkäri Urpo Hyödynmaa kertoo. – Pyttipannua haettiin sunnuntaina tukusta lisää. Hänen mukaansa ensiapuun tullaan yleensä hakemaan apua ruhjeisiin, murtumiin ja asfalttiihottumaan. – Erityisesti jalkapalloleirin aikana riitti paikkailtavaa, Filppula mainitsee. Puutalon suosio on kuitenkin vuoden takaisilla Kajaanin asuntomessuilla tehdystä kyselystä laskenut kolmanneksella. Keski-Pohjanmaalla sunnuntaina ja maanantaina vieraillut Koskinen huomautti, että tavoitteena pitääkin olla ylituotannon purkaminen ja tuotteiden tekeminen kuluttajatarpeen mukaisesti. Suomi ei ole ottanut jyrkkää kantaa kumpaankaan suuntaan. Eikö se ole toimittajilta aika paljon. Mies kuoli törmäyksessä. Molemmista tuli myönteiset kokemukset. Usein kuitenkin pystymme hoitamaan potilaamme sitä mukaa kun heitä tulee, vaikka meillä päivystyksessä työskentelee vain yksi lääkäri, kertoo Ylivieskan ensiapupoliklinikan sairaanhoitaja Sauli Huhtakangas. Pääorganisaattori, työvaliokunnan puheenjohtaja Hannu Virkkala jää lomalle vasta syyskuun alusta. Toimittajia ilmoittautui kisoihin lähes kaksisataa ja vaikka läheskään kaikki eivät työskennelleet kisapäivinä, kommentointi tulee ajankohtaiseksi joskus. Suomen osuus on EU:n maataloudesta vain prosentin suuruusluokkaa, mutta Koskisen mukaan sen valttina on tautiongelmien vähäisyys. Kesävammat, kuten murtumat ja ruhjeet syntyvätkin pääasiassa tappelunnujakoissa, mutta ovat harvemmin vakavia, Filppula toteaa. Haikeus jäi kuninkuusraveista Kulissien purkaminen alkoi heti maanantaina Pääorganisaattori Hannu Virkkala haikailee tyhjentyneessä katsomossa
Nyt toimintaan tulee tauko uuden koneen toimituksen ajaksi. Kirkonkylän, Kangaskylän, Matkusjoen ja Jääjoen seudun esikoululaisten vanhemmat pitävät Muholan koulua liian kaukaisena ja sen piha-aluetta turvattomana. Viesti sisältää Trullevin nokan vallitsevan lämpötilan, tuulen suunnan ja nopeuden sekä vuorokauden korkeimmat tuulija lämpötilalukemat. Keväisin sulavan lumen alta paljastuva edellisen vuoden kuiva ruoho voi muodostaa ruohikkopaloriskin, vaikka maassa olisi vielä lunta. Parhaana vaihtoehtona vanhemmat pitävät Kangaskylän koulua, jonka koululautakunta päätti toukokuussa lakkauttaa. Oulun piirin alueella metsästävistä heitä on 10,5 prosenttia ja Ruotsinkielisellä Pohjanmaalla 16,3 prosenttia. Sitä vastoin Uudellamaalla nuorten osuus metsästäjäkunnasta on vain hieman yli 5 prosenttia. Riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilä on mielissään siitä, että Pohjanmaan nuoret hakeutuvat aktiivisesti metsästysseurojen jäseniksi. – Puupöly on herkkää syttymään. Pallorajoituspotissa 820 € pallorajalla 52. – Metsästäjiemme ikärakenne näyttäisi olevan sellainen, että ukkoutumisvaaraa ei ole siinä määrin kuin muualla Suomessa, riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilä korostaa. Ekoroskin toimitusjohtaja Henry Nygårdin mukaan palosta ei syntynyt myrkytysvaaraa. Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Epäilyt kohdistuivat työkoneeseen ja retkeilijöihin. 70-luvulla paloalat olivat keskimäärin 5-10 hehtaaria. Meillä onkin vähemmän paloja kuin Ruotsissa tai Venäjän lähialueilla, Ruuhela arvioi. Kunnanhallitus hyväksyi rahaston pääoman tuplauksen. Rahaston peruspääoma on ollut noin 504 560 euroa. Ilman sammutustöitä puujäte olisi palanut nopeammin, mutta takana olevaa metsää ja sähköjohtoja piti varjella. Nykyisin palaa kerralla puolisen hehtaaria. Metsäpalovaroitusten aikana avotulen teko metsiin tai niiden läheisyyteen on kielletty. Ylivoimaisesti eniten metsästäviä naisia on Lapin riistanhoitopiirissä. Ekoroskin kärsimät vahingot jäivät vähäisemmiksi kuin hakeyrittäjän. klo 19.00 Palkintoina ostokortteja ja kahvia. Hinta 0,59 €/haku. Asvalttikentän asvaltti menee osittain uusiksi, ja se voi nostaa vahingon suuruutta. Ruuhela kehuu järjestelmää yhdeksi parhaista maailmassa. Kuiva puujätekasa paloi roihuten loppuun saakka. Epätarkkuutta järjestelmään aiheuttaa yksinkertaistettu aluejako maakuntarajojen mukaan, sillä sademäärät saattavat vaihdella paljonkin niiden sisällä. Tällä hetkellä Heikkilä tekee koepolttoja tutkimushankkeessa, joka muun muassa ottaa selvää metsien uudistumisesta palojen jälkeen sekä luokittelee metsiä niiden paloherkkyyden mukaan. Tuskin kuitenkaan Lapin piirin lukuihin koskaan ylletään, Heikkilä sanoo. Ilmoittamisja lupakäytäntö on kuntakohtainen. Tilikauden kirjanpidon toteutuminen ensimmäiseltä puolivuotiskaudelta on noin 70 000 euroa ylijäämäinen. Kuva: Tomi Hirvinen Teuvo Harju HAAPAJÄRVI (KP) Metsästäjäin keskusjärjestön viimeisimmän tilaston mukaan Pohjanmaan riistanhoitopiirin alueella on eniten alle 25-vuotiaita metsästäjiä. Haketuskone puhdistettiin pölystä sekä perjantaina että maanantaiaamuna. Laitteet olivat vakuutetut. Ruohikkopalovaarasta ilmoitetaan tarvittaessa huhti-toukokuussa. Jälkivartiointiin jätettiin vuoromestari Seppo Puroahon mukaan pari autoa ja muutama mies. Jälkimmäisen pyrkimyksenä on lisätä palotorjuntavalmiutta. Se perustuu maastomittauksiin ja maanpinnan kosteuden seurantaan. Ruotsinkielisen Pohjanmaan piirissä vastaava luku on 13,4 ja Oulun piirissä 12,0. Pallorajoitus 50, potissa 680 €. Käytännössä tämä tarkoittaa, että avotulenteko on kielletty. – Normaali 60 sekunnin lähtövalmius on aina ehdoton vaatimus, toteaa apulaispalopäällikkö Jouni Leppälä. Välimatka estää samalla leviämistä, Nygård toteaa. Luokitus on tehty monissa maissa, kuten Kanadassa, Heikkilä kertoo. Lähde: www.ilmatieteenlaitos.fi Metsäpalot vähentyneet Suomessa Metsäpalovaroitus voimaan Keski-Pohjanmaan ja Pohjanmaan alueella Metsäpalot ovat pysyneet pienehköinä viime vuosina. Seuraavaksi vaihtoehdoksi vanhemmat mainitsevat Nurmelan koulun. Ruohikkopalovaroitusten aikana avotulen teosta tulee haja-asutusalueilla ilmoittaa paloviranomaisille tai poliisille. Kehittämisrahaston on arvoitu pyörivän omillaan vuoteen 2007 mennessä. Nykyisin palaa kerralla puolisen hehtaaria. Tiedottamisen kannalta tämä on kuitenkin välttämätöntä. Syyksi hän arvelee valistusta ja palokuntien iskukyvyn lisääntymistä. Yrityksessä on Lundvikin lisäksi yksi toinen työntekijä. Indeksinarvo on välillä 1-6. Pohjanmaalla parhaiten nuoria Metsästysseurojen ukkoutumisvaara meillä pienempi kuin muualla Hirvijahdissa tarvittaisiin nuoria ja hyväkuntoisia keski-ikäisiä miehiä. Pääpalkinto 170 €. Puolen miljoonan euron summa otetaan parin vuoden takaisten tilinpäätösten ylijäämästä. Perhe ja työ vievät lähes kaiken vapaa-ajan. Se ei siis päde kaikkien maastotyyppien kohdalla. Nuoria löytyy myös Satakunnasta, PohjoisKarjalasta, Lapista ja Kainuusta. Hän muistelee urakan kestäneen pari viikkoa, ja siihen osallistui parhaimmillaan 3 000 siviiliä ja sotilashenkilöä. Jos tuli sattuu karkaamaan metsäpalovaroituksen aikaan, se on raskauttava tekijä. Asia käsitellään vielä kunnanvaltuustossa. Auto romuttui ojaanajossa pahoin ja kuljettajana ollut mies vietiin Kokkolan sairaalaan. Kinnula luopui lomautuksista (KP) Henkilöauto päätyi ojaan Teerijärvellä puoli kahdeksan maissa maanantai-illalla. Päävahinko koitui hakeyrittäjälle Kahden miljoonan markan haketuskone tuhoutui Minna Roisko (KP) Metsäpalovaroitus astui voimaan Keski-Pohjanmaan alueella viime perjantaina ja Pohjanmaalle seuraavana päivänä. Voittaja saa Minin käyttöönsä kuudeksi päiväksi. – Pohjanmaalla naisten osuus on kuitenkin kasvamassa tasaisen varmasti. Naisjäseniä Pohjanmaalla on vähin eli vain 1,4 prosenttia metsästäjäkunnasta. Iltapäivällä siitä oli jäljellä enää savuava keko, joka hajotettiin kaivinkoneella. Pohjanmaalla nuoria metsästäjiä on 14,1 prosenttia koko metsästäjäkunnasta. Heikkilä toimi sammutustöiden johdon lentokoneen pilottina. Heikkilä sen sijaan muistaa hyvin vuoden 1970 palon Kalajoella, jolloin musteni 1 600 hehtaaria maastoa. – Metsäpalovaroitus perustuu indeksiin, joka lasketaan sädemäärien ja haihdunnan perusteella. Ruuhelan kuten ei myöskään sisäministeriön palo-osaston projektisihteerin Timo Heikkilän tietoon ei ole tullut isompaa metsäpaloa tältä kesältä. Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Lähetä viesti numeroon 13525 Saat säätiedot tekstiviestinä. BINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintona ostokortteja, pääpalkinto 170 € OK. Nuoriso-, raittiusja liikuntasihteerin virkaa ja toimenkuvaa muutetaan syyskuun alusta alkaen niin, että Harri Kinnunen hoitaa osa-aikaisena liikuntatoimen tehtäviä ja Kari-Pekka Urpilainen hoitaa edelleen osa-aikaisena viranhaltijana nuorisoja raittiustoimen tehtäviä. Vastaavasti yli 65-vuotiaita metsästäjiä on Pohjanmaan riistanhoitopiirissä vähiten eli alle 10 prosenttia. Auto ojaan Teerijärvellä. – Päivänselvää on, että taskussa oleva nitropurkki tai tekonivelet haittaavat ainakin jossain määrin ajoja vetotoimintaa, Heikkilä sanoo. Lundvikin kolme vuotta toiminnassa ollut yritys And-Invest Ab teki haketta perjantaina ja maanantaina tehdäkseen tilaa uudelle puujätteelle. Asvaltin hinta on Nygårdin mukaan 70–80 vanhaa markkaa neliömetriltä. Osaamiskeskus-hankkeen toimitiloihin asettuvat vuokralle 12 henkilöä työllistävä Contact Center Oy, joka aloitti toimintansa elokuun alussa, ja Operation Work/Kyläluuta -projekti. Haketta oli valmiina pieni määrä, ja se säästyi tulelta. Heikkilän mukaan metsäpalot ovat pysyneet pienehköinä viime vuosina. – Meillä päin jahtikulttuuri on aina siirtynyt isältä pojalle. Tähystyslennolle päivittäin Metsäpalovaroitus ei aiheuta lisätoimenpiteitä Kokkolan pelastuslaitoksella. Siellä naisten osuus on peräti 8,3 prosenttia. Kunnan viime vuoden 3,6 miljoonaa markkaa alijäämäinen tilinpäätös pystyttiin kattamaan edellisten vuosien ylijäämistä, mutta kunnan arvioiden mukaan myös tämä vuosi tulee painumaan miinuksen puolelle. Eräasioista on käyty puhumassa muun muassa kouluissa. Niinpä metsäpalovaroitus saattaa olla voimassa hyvinkin kostealla alueella. Bingot Ravintolat Uusi kuljettaja Minille on arvottu. Taajamissa roskien polttoon tarvitaan erillinen lupa. Ekoroskin rakennukset eivät olleet vaarassa syttyä tuleen. Hänen mielestään hirvijahti kaipaisi kipeästi 25-45-vuotiaita raavaita miehiä. Hyvin lähelle Pohjanmaan lukemia yltää Oulun riistanhoitopiiri. Lundvik arvioi haketuskoneen tuhoutumisesta aiheutuneen vahingon olevan noin kahden miljoonan vanhan markan arvoinen, jonka lisäksi myös auto paloi. Lisäksi tihentyneet metsäautotieverkostot helpottavat pääsyä palopaikoille. Säätila päivittyy minuutin välein. Evli varainhoito oy on pyysi kuntaa hyväksymään korjauksen sopimukseen niin, että pankkien liikkeeseen laskemien arvopapereiden osuus salkun sisällöstä olisi korkeintaan 60 prosenttia, kun aiemmassa sopimuksessa ylärajana oli 30 prosenttia. Ennen valtuustokäsittelyä asiasta järjestetään vanhempien kanssa neuvottelutilaisuus. www.keskipohjanmaa.net 1 2 3 Kirjoita tekstiviesti HAE MERISÄÄ K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a KUINKA KOVAA MERELLÄ TUULEE. Metsäpalovaroitus annetaan kun metsäpaloindeksi saa arvon 4 tai enemmän. Lundvik pelastautui autosta liekkien lyödessä ympärillä. Varmaa syytä syttymiselle ei koskaan saatu. Kolmen valtuutetun allekirjoittamassa aloitteessa esitetään, että Kangaskylän koulua harkitaan uudelleen esikoulun mahdollisena sijoittamispaikkana. Lundvikin mukaan tyyni sää sai pölyä kerääntymään koneelle lisää. Tähystyslennot hoitaa paikallinen ilmailukerho. Auton polttoaine tosin paloi, mutta lajiteltu puujäte josta haketta tehdään, on myrkytöntä. – Riistanhoitopiirin metsästysseuroihin on myös kohtuullisen helppo päästä toisin kuin esimerkiksi Etelä-Suomessa, Heikkilä sanoo. – Nykyään joutuu jopa kyllästettyä puuta säilyttämään erikseen, Henry Nygård kertoo. Onnea voittajalle! Sirpa Pulkkinen, Kokkola Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) Ekoroskille puuhaketta tekevä Gottfried Lundvik oli maanantaiaamuna käyttämässä hakekonetta, kun koneen päällä oleva puupöly syttyi tuleen. ke 7.8. Onnettomuus tapahtui Kaustisen tiellä. Lentoja tehdään kerran tai kaksi päivässä riippuen tilanteen tulenherkkyydestä. Varoitus annetaan ja poistetaan pääsääntöisesti puolilta päivin. Kunnanhallitus jätti muutosesityksen pöydälle. Puuraaka-aineen menetyksen ja asvalttivaurioiden vahingon suuruuden Nygård voi arvioida tarkasti vasta jälkisiivouksen jälkeen. Sen sijaan Kruunupyyn kentältä kohoaa taivaalle kone tähystyslennoille. Myös rajun ukonilman jälkeen saatetaan käydä ilmateitse tarkistamassa, ettei missään pala. 70-luvulla paloalat olivat keskimäärin 5-10 hehtaaria. – Puujätekasa on tehty keskelle asvalttikenttää, joka on helpompi haketuksen kannalta. Kun on lämmintä ja kone käy kuumana, voi palo syttyä kun pöly jää koneen pellille, Gottfried Lundvik sanoo. Jotta syttymisherkän alueen määrittäminen olisi kohtalaisen yksinkertaista, on päädytty maakunnallisiin keskiarvoihin, selvittää Ilmatieteenlaitoksen tuotantopäällikkö Reija Ruuhela. Kuuma ja kuiva sää vaikutti osaltaan. Jotta se pysyy toimintakykyisenä, pääomaa tulisi elinkeinotoimikunnan mukaan korottaa vähintään miljoonaan euroon. Fakta Metsäpalovaroitusten kausi alkaa toukokuussa ja päättyy syyslokakuussa. Kalajoen maastoa musteni 1 600 ha – Metsäpalot ovat vähentyneet Suomessa kehittyneen ennakoinnin ja pelastustoiminnan ansiosta. Toisaalta tiet tuovat myös enemmän sytyttäjiä metsiin. Esikoulu uudelleen valtuustoon Kunnanhallitus päätti siirtää esikoululaisia koskevan aloitteen valtuustokäsittelyyn. Yhteiskunta vaatii heiltä kuitenkin niin paljon, ettei hirvijahdille jää aikaa. – Herkästi syttyvät metsätyypit on tietysti opittu tuntemaan kantapään kautta, mutta systemaattinen tutkimus tuo tarkempaa tietoa. Tervetuloa! Roima Alavieskan Viri r.y. Yrityksellä on ollut epäonnea, sillä puolitoista kuukautta sitten syttyi samanlainen tulipalo, joka sillä kertaa saatiin sammumaan. Palot havaitaan hyvin varhaisessa vaiheessa. Monilla hallintoaloilla lomautusten toteuttaminen olisi ollut liian vaikeaa suhteessa yhteensä noin sadan tuhannen euron säästöihin. Pääsääntönä voi pitää, että aina avotulta tehtäessä annetaan ilmoitus lähimmälle paloviranomaiselle. Päin vastoin työelämästä irtautuneet iäkkäämmät henkilöt ovat ahkeria ja säntillisiä toimijoita. Kehittämisrahastoon puoli miljoonaa Kunnanhallitus hyväksyi Elinkeinoelämän kehittämisrahaston sääntöjen muutoksen ja pääoman korotuksen. Metsäpaloindeksit lasketaan kaksi kertaa vuorokaudessa. Ukkoutuminen haittaa hirvijahtia Riistanhoidonneuvoja Juha Heikkilän mukaan metsästäjien ukkoutumisesta ei seuratoiminnan osalta ole suurtakaan haittaa. Silti Ruuhela suosittelee, että sitä noudatettaisiin. Hankkeeseen osallistuvat Helsingin yliopisto, Metsäntutkimuslaitos ja Sisäasianministeriö. Kuva: Clas-Olav Slotte Kaisa Kujanpää KINNULA (KP) Kinnulan kunnanhallitus päätti maanantaisessa kokouksessaan, ettei kaavailtuja noin toistasataa ihmistä koskevia kahden viikon lomautuksia toteuteta. Lisäksi järjestelmä on tehty herkästi syttyvälle maastolle eli kuivallekankaalle. Ukkoutumisesta ei ole sanottavampaa haittaa juuri muualla kuin hirvijahdissa. Indeksi kuvaa maanpinnan ylimmän, noin 6 sentin paksuisen kerroksen kosteusoloja. Hänen mukaansa seurat ovat myös aktiivisesti markkinoineet metsästystä varteenotettavana harrastusmuotona. Kunnanhallitus päätyi lomautuksista luopumiseen, koska säästöt olisivat olleet kyseenalaisia. Oulussa naisten osuus on 1,9 prosenttia
elokuuta Sievin kirkossa. Jätit muiston niin kauniin ja suloisen, on surumme suuri ja sanaton. Siunaus toimitettu. – Tällaisen kohdennetun tarkastuksen tekeminen on Soneran hallituksesta ja tilintarkastajista kiinni, mutta kun tässä on valtiolla niin iso intressi, niin liikenneja viestintäministeriö voisi olla organisoimassa ja kohdentamassa selvityksen tekemistä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Timo Määttä. – Jos joku tulee nimellä esittämään väitteen lainvastaisesta tai rikollisesta toimenpiteestä, lupaan välittömästi käynnistää kaikki mahdolliset selvitystoimenpiteet, Sasi totesi ministeriön selvitystä koskevassa tiedotustilaisuudessa. Hän tekee tilintarkastuksen, jossa noudatetaan tiettyjä periaatteita, katsotaan tiettyjä asioita, ei käydä kaikkia laskuja läpi, vaan yritetään tehdä riskikartoitus ja -analyysi, hän sanoo. Kuolleita Kokoukset Aino Vessari Himankalainen Aino Maria Vessari kuoli perjantaina 2.8. elokuuta Suvannon kappelissa. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa ”Ei tilintarkastaja hae väärinkäytöksiä” Millainen erityistarkastus Sonerassa tulisi tehdä. Palkkioksi rahanahneudestaan valtiot ovat saaneet henkitoreissaan kituvan teleoperaattorialan. Hautauksia Tuomas Savonen HELSINKI (STT) Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) kiisti maanantaina jyrkästi internetissä ilmestyneen kirjan väitteet siitä, että Sonera olisi saanut valtioneuvostolta luvan Saksan 3G-seikkailuihinsa. – Täytyy vain sanoa Gerhard Schröderille, että olisi pitänyt miettiä kaksi kertaa ennen kuin huutokaupat Saksassa toteutettiin, Kimmo Sasi kuittasi maanantaisessa tiedotustilaisuudessa. Isämme, veljemme Heimo Kullervo KALLIOINEN * 11.6.1934 Huittinen † 6.6.2002 Borås, Ruotsi Muistaen Anne Pekka sisaret ja veli perh. – Kyllä minä luulen, että olemme tehneet hyvää työtä. Himangalla 83 vuoden ikäisenä. Ylivieskalainen Iida Aino Maria Sillanpää siunattiin haudan lepoon lauantaina 3. Antti Ruben Salo siunattiin haudan lepoon sunnuntaina 4.8. – Totuus on se, että veronmaksajat ovat tänä päivänä Sonerasta vahvasti plussalla, Sasi kiteyttää. Jäi ahkera työsi muistoksi meille hyvän sydämes ohjeet elämän teille. On katsottu, että kyse on yhtiön toimivaltaan kuuluvasta operatiivisesta asiasta, Sasi kiteytti tiedotustilaisuudessaan. HELSINKI (STT) Kolmannen sukupolven matkapuhelinverkkojen huippukalliit lisenssit ovat ajaneet koko Euroopan teleoperaattoriyhtiöt ahtaalle. 3G-huuma olisi vaatinut rohkeutta Valtion omistajapolitiikalle Sonera-kohu on ollut Sasin mukaan hyvä oppitunti, josta on syytä ottaa opiksi. Sasi ei myöskään hyväksy internet-kirjan väitettä, jonka mukaan Soneralla ei olisi ollut Relanderin alaisuudessa asianmukaista strategiaa. Siunauksen toimitti kappalainen Tuomo Jukkola.Tenho Virrankoski lauloi, kanttorina Miikka Sipilä. Kaikkien merkittäviä umts-investointeja tehneiden operaattorien osakekurssit ovat laskeneet 3G-huutokauppojen jälkeen kymmeniä prosentteja. Sasin rinnalla tiedostustilaisuudessa esiintynyt liikenneministeriön omistajaohjausyksikön päällikkö Samuli Haapasalo korosti, että umts-investointien estäminen olisi ollut epäsopivaa myös sikäli, että Soneran osakkeita innolla ostaneet sijoittajat sijoittivat rahansa nimenomaan voimakkaaseen kansainväliseen laajentumiseen tähtäävään teleyhtiöön. Sonera onkin Sasin mukaan tuottanut Suomen valtiolle suhteessa enemmän kuin minkään muun Euroopan maan valtiollinen teleyhtiö. Muistotilaisuus vietettiin Suvannon kappelilla. Rakas isämme ja pappamme Unto PISILÄ s. Lähimpinä kaipaamaan jäivät tytär perheineen, pojan lapset perheineen sekä sisaret ja veli perheineen. Saksan valtio sai huutokaupasta vajaat 51 miljardia euroa, mutta samaan aikaan kallis umts-kauppa painoi valtion osittain omistaman Deutsche Telekomin osakekurssin ankaraan yli 70 prosentin alamäkeen. Koskisen tavoin Soneran tilintarkastaja uskoo, että Soneran väärinkäytökset paljastuisivat erityistarkastuksessa, jonka tekemisestä Soneran hallitus voisi päättää. Myöskään liikenneja viestintäministeriössä asiat eivät Sasin mukaan olleet esillä internet-kirjassa esitetyllä tavalla, eli ministeriö ei erikseen antanut lupaa Soneralle umts-investointeihin. Sasin mukaan nimettömän internetkirjan vihjailut toimitusjohtaja Kaj-Erik Relanderin suorittamista kavalluksista eivät riitä perusteeksi erityistilintarkastuksen aloittamiseksi. Vi saknar dig moffa Sophie och Alexander Rakkaamme siunataan Pietarsaaren kirkossa lauantaina 10.8.2002 klo 12.00. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt vaan kaikkesi annoit. Erityistilintarkastus edellyttää Sasin ja Haapasalon mielestä kuitenkin selvästi täsmällisempiä tietoja epäillyistä rikkomuksista kuin mitä esimerkiksi internetissä julkaistussa Sonera-kirjassa esitetään. yht. Siunauksen toimitti pastori Jorma Manninen. – Valitettavasti Saksa ja Englanti toistivat ne virheet mitä Yhdysvalloissa oli tehty. Liikenneja viestintäministeriön laskelmien mukaan etenkin Saksan umts-huutokauppa on käynyt järjestäjävaltiolle kalliiksi. Virret säesti Keijo Ahokas. Hänen mukaansa osakeantien myyntiesitteissä nimenomaisesti luvattiin, ettei valtiovalta puutu yhtiön operatiivisiin toimiin. Siunauksen toimitti kappalainen Jorma Harju ja kanttorina oli Keijo Ahokas. Lisäksi ministerin mukaan pitäisi selvittää Soneran sisäinen valmistelu; tehtiinkö yhtiössä asianmukaisia riskianalyysejä ja liiketoimintalaskelmia, joiden pohjalta olisi ollut järkevä lähteä umts-tarjouksiin. Musiikkia esittivät Sami Salo ja Heikki Toivonen. Sasi esitteli tiedotustilaisuudessaan laveasti lehtileikkeitä umts-huutokauppojen ajalta. Sasin mukaan valtioneuvosto on täysin valmis käsittelemään Sonera-asiaa vielä eduskunnassa, mikäli selvitys katsotaan tarpeelliseksi. 21.07.2002 Kaipauksella muistaen Tuomo ja Liisa perheineen Esa ja Seija perheineen Ismo ja Anne-Maria perheineen Urpo ja Sinikka perheineen muut sukulaiset ja ystävät Me muistamme silmäsi kirkkahat, me muistamme hymysi hyvän, jätit meille muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. 30.07.2002 Pietarsaaressa Rakkaudella kaivaten Gunda Marika ja Cenneth Sophie ja Alexander Anette ja Peter veljet perheineen muut sukulaiset ja ystävät Äkkiä hiljeni sydän niin kultainen, sun lähtösi vaikea kestää on. Saksan valtion DT-omistuksen arvo on kahdessa vuodessa laskenut yli 63 miljardia euroa. Tämä tosiasia iskee nyt valitettavan kovasti suomalaiseen elinkeinoelämään, Sasi toteaa. ”Schröderin olisi pitänyt miettiä kahdesti”. Rakkaamme Olavi Ensio JYLHÄ s. Hänen mukaansa on vaikea sanoa, mitä tulee ilmi, jos kaikki Sonerassa perin pohjin ruoditaan. Muistotilaisuudessa puhuivat tytär Merja Martinoff sekä Eila Sillanpää ja Tapani Hankaniemi.Tyttärentytär Lotta Alho soitti poikkihuilua. Siunaus toimitettu 3.8.2002 läheisten läsnä ollessa. Erkki Matias Plusisaari siunattiin haudan lepoon lauantaina Kälviän kirkossa. Muutenkin Sasi tyrmäsi nimettömän kirjoittajan Sonerakirjan väitteet. Soneran osakekurssi on pudonnut elokuusta 2000 yli 87 prosenttia, kun taas esimerkiksi France Telecomin kurssi on kärsinyt yli 89 prosenttia. klo 14. Pm-metsätaitokilp. Kaipaamaan jäivät lähimpinä sisaret ja sisarten perheet. Koskinen ajaa Soneraan nopeaa, kohdennettua tarkastusta, ei niinkään osakeyhtiölain mukaista erityistilintarkastusta, joka on iso ja aikaa vievä hanke. Valtioneuvosto ei antanut lupaa Liikenneja viestintäministeri tyrmää internet-kirjan Sonera-väitteet: Ministeri Kimmo Sasi (vas) ja liikenne-ja viestintäministeriön yleisen osaston osastopäällikkö Samuli Haapasalo tiedotustilaisuudessa, jossa julkistettiin selvitys Valtioneuvoston roolista Soneran UMTS kaupoissa. Musiikkiohjelmasta vastasivat lastenlapset. Suomi jakoi 3Glisenssinsä aikoinaan käytännössä ilmaiseksi, mutta muun muassa Saksa ja Britannia nettosivat järjestämissään lupahuutokaupoissa kymmeniä miljardeja euroja. Suomessa ei järjestetty umtshuutokauppaa, koska huutokauppojen oli nähty ajavan telealan Yhdysvalloissa ahtaalle. Ei tilintarkastaja hae väärinkäytöksiä, se on mahdotonta. Suomen hallituksen päätöstä kritisoitiin, mutta viime vuodet ovat osoittaneet sen oikeaksi. Ei tilintarkastaja yrityksessä asu. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhuivat Satu Mikkonen ja Jorma Harju. – Asiat, joihin nettikirjassa viitataan, eivät löydy kirjanpidosta, hän sanoo. – Valtioneuvosto ei missään kokoonpanossa ole käsitellyt Soneran umts-asioita, ei ole neuvotellut niistä eikä ole antanut minkäänlaisia ohjeita Soneran toimivalle johdolle eikä myöskään hallitukselle. – Ei tilintarkastuksessa pysty käymään läpi kaikkea materiaalia. Katri Kustaava Peltokorpi e. Uurna laskettu haudan lepoon Kokkolassa lähimpien läsnäollessa. Tiettyihin asioihin kohdistuva Sonera-kohussa on nostettu esiin vaateet erityistarkastuksesta, jossa selviäisi, onko yhtiössä käytetty yrityksen varoja väärin. Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Soneran tilintarkastajan Solveig Törnroos-Huhtamäen mukaan Sonera-kohu panee tilintarkastajan miettimään omia prosessejaan; sitä, millä tavoin tarkastaa. Kaustisen kirkossa. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Ilman lehtikirjoituksia olisin ihan levollisella mielellä, hän sanoo. Muuten Soneran yhtiökokous saa ihmetellä miksi tällaiset selvitykset on jätetty tekemättä Törnroos-Huhtamäki ei myöskään näe erityistilintarkastuksen tarvetta. – Nimetön nettikirja on pohjoismaisessa oikeuskäytännössä hieman heikko perusta toimenpiteille, Haapasalo toteaa. – Jos eduskunta katsoo, että Sonerassa on tehtävä erityistilintarkastus osakeyhtiölain tarkoittamassa mielessä niin silloin sellainen tietysti tehdään, Sasi sanoo. Vilfred Järvelä Kaustislainen Matts Vilfred Järvelä nukkui pois 88 vuoden ikäisenä Tunkkarin sairaalan vuodeosastolla perjantaina 2.8. Siunauksen toimitti vs.kappalainen Tuomo Jukkola. 17.12.1914 k. Toistaiseksi ainoa meno, mikä Sonerasta on valtiolle koitunut, on viimevuotinen reilun puolen miljardin euron suuruinen osallistuminen teleyhtiön osakeantiin. Yksi erityistarkastuksen vaatijoista on oikeusministeri Johannes Koskinen (sd). ”Veronmaksajat vahvasti plussalla” Sasi muistutti tiedotustilaisuudessaan, että Suomen valtio on saanut Sonerasta moninkertaisen määrän rahaa siihen nähden, mitä yhtiöön on sijoitettu. Kälviän kirkossa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Kotimaa 5 Kuolleita KPMU:n VUOSIKOKOUS Nivalan Pyssymäellä pe 9.8.2002 n. Sasi esitteli ministeriössä viime viikolla tehtyä selvitystä, jossa käytiin läpi kaikkien valtioneuvoston asianomaisten elinten kokoukset vuosina 1999–2001. Lahja Lemmitty Känsäkangas siunattiin haudan lepoon perjantaina 2.8. – Minusta Soneran oman luotettavuuden rakentamiseksi olisi paikallaan, että objektiivisesti selvitettäisiin miten yhtiössä on toimittu. Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi (kok.) katsoo, että osakeyhtiölain mukaiselle erityistilintarkastukselle pitää olla hyvät perusteet. VaDeMeCum-kuoro lauloi. Usko seuraavan sukupolven matkapuhelinviestintään oli kaksi vuotta sitten koko maassa siinä määrin vahva, että Sasin mukaan Soneran investointisuunnitelmien estäminen olisi vaatinut liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinoselta (kok.) poikkeuksellista rohkeutta. Valtio tienasi vuosina 1998–2000 Soneran osakkeiden myynnistä yli 6,6 miljardia euroa, minkä lisäksi valtio on saanut yhtiöstä yli miljardin verran veroja osinkotuloja. Sasin mukaan Heinonen tapasi Relanderin vuonna 2000 vain yhden kerran, ei useasti, kuten internet-kirjassa väitetään. Kyse on lähinnä yhtiön johdon menettelystä, Koskinen sanoo. Sasin mukaan valtioneuvostossa ei missään kokoonpanossa, ei virallisessa eikä epävirallisessa, ole käsitelty Soneran umts-asioita. 25.12.1943 Kaustisella k. Kuru siunattiin 3. ”Konsultin roolissa” toimiva oikeusministeri toivoo liikenneja viestintäministeriön sekä Soneran olevan erityisselvitysten tekemisen suhteen aloitteellisia. Umts-kauppojen tuomitseminen jälkikäteen on Sasin mielestä helppoa, mutta 3G-huuman aikaan kriittiset puheenvuorot olivat vähissä. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus Pietarsaaren seurkuntakeskuksessa. Lämmin kiitos osanotosta. Sasin mukaan Sonera ei suinkaan ole pörssikurssinsa laskun suhteen poikkeuksellinen teleyhtiö Euroopassa. Muistotilaisuudessa seurakuntakodissa puhuivat Kai Salo, Mauri Salo ja Tuomo Jukkola. Sasin mukaan Soneran umts-hanketta johtanut varatoimitusjohtaja Kaj-Erik Relander ei esimerkiksi painostanut vuoden 2000 keväällä liikenneja viestintäministeri Olli-Pekka Heinosta umts-lisenssien suhteen. Soneraa koskevissa lehtikirjoituksissa Törnroos-Huhtamäkeä eniten hämmentää, että jokaisella on asiasta mielipide, jokainen tietää, miten asioiden tulisi olla. Viulumusiikkia esittivät lastenlapset
Pekkarinen haluaisi Soneraselvityksen hallituksen tiedonantona, josta voitaisiin äänestää eduskunnassa. Jäätteenmäki arvosteli jyrkin äänenpainoin valtion omistajapolitiikkaa ryhmän kesäkokouksessa maanantaina aamupäivällä. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta Pertti Nyman Kouvola(STT) Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäen mukaan Soneran hallitus ja toimitusjohtaja ovat tehneet jättimäisen ja huippukalliin virheratkaisun. Pekkarisen mukaan hallituksen tai vastuullisen ministerin nauttimasta luottamuksesta on tarvittaessa äänestettävä eduskunnassa, jos selvitykset paljastavat suuria möhläyksiä.Tässä tapauksessa vastuullinen ministeri on jo siirtynyt muihin tehtäviin. Esitys ei Pekkarisen mukaan reagoi työttömyyden kasvu-uhkaan eikä yritä oikaista sosiaalista eriarvopolitiikkaa. Hän huomauttaa, että hallitus jatkaa kansallisen terveydenhuollon projektin rahoittamista ja huolehtii muun muassa kuntien ja aluepolitiikan voimavaroista. Lipposen mukaan suunnitellut veronkevennykset tukevat työllisyyttä. Valtionosuudet kyllä nousevat, mutta kuntien verotuloleikkaukset ottavat saman takaisin valtion pussiin. – Oletan, että yhtiön hallituksen pöytäkirjasta löytyy investointipäätös. Ongelma ei ole niinkään laittomuus kuin taloudellinen tyhmyys. Pääministeri huomauttaa, että valtion ensi vuoden talousarviota laaditaan varsin ahtaissa puitteissa. Jos selvitystä ei kuulu, oppositio tekee välikysymyksen. – Emme vaadi verta kentälle, vaan asiallista käsittelyä. Strategiasta ei keskusteltu Keskustan johto nimesi todisteeksi epämääräisestä omistajapolitiikasta myös sen, että selvityksen mukaan edellinen liikenneministeri Olli-Pekka Heinonen (kok.) tapasi ”kruununjalokivien hoitajan” eli Soneran aiemman toimitusjohtajan KajErik Relanderin vain kerran. 06-831 8555. Verotulot eivät näytä kasvavan ja muut tulot saattavat jopa supistua. Keskustan johdon mielestä ministeri Kimmo Sasin (kok.) pitämä tiedotustilaisuus ei antanutta aihetta luopua vaatimuksista saada hallitus poliittiseen vastuuseen umts-virheinvestoinneista. Opposition edellyttämän poliittisen vastuun määrittely ei onnistunut keskustan johdolta kovin lyhytsanaisesti. Se ei kuitenkaan poista sitä vastuuta, jota ministeriöllä ja maan hallituksella on kansallisvarallisuuden hoidosta. Oppositio ei tyydy Sonera-selvitykseen Keskustan eduskuntaryhmän kesäkokous Kouvolassa maanantaina. Samanaikaisesti sairausvakuutusmaksua esitetään korotettavaksi, myös eläkeläisiltä, Tuomioja toteaa. Asiassa on kuitenkin erotettava toisistaan yrityksen sisäiset päätökset ja omistajaohjaus. Jäätteenmäki sanoi, ettei hän odota kovin paljon Soneran jätti-investointia koskevilta oikeuskanslerin tutkimuksilta. Hän huomautti. Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa KLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-17 Neule 35 € Samettihousut 48 € Uutta syksyyn 20 € 55 € 55 € 20 € ISOKATU 13, KOKKOLA, ma-to 9.30-18.00, pe 9.30-19.00, la 9.00-15.00, puh. Jäätteenmäen mielestä Suomen kaikkien aikojen suurinta investointia ei ole voitu tehdä ilman omistajan edustajan eli liikenneja viestintäministeriön siunausta. – Hallitus on tarvittaessa valmis tukemaan ratkaisun syntyä muillakin päätöksillä, Lipponen sanoi maanantaina Kuusankoskella. – SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja (Antti Kalliomäki) onkin aivan oikein muistuttanut hallitusryhmien aiemmista sopimuksista ja todennut, ettei tällainen esitys mene läpi, Tuomioja kirjoittaa kotisivullaan maanantaina ilmestyneessä kolumnissa. Pekkarinen arvioi, että valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) veroratkaisut kiristäisivät satojen tuhansien kaikkein pienituloisimpien verotusta ja antaisivat eniten kaikkein suurituloisimmille. Omistajan eli valtion on huolehdittava omaisuutensa säilymisestä ja karttumisesta. Pekkarinen löysi liikenneministeriön selvityksestä ”nautiskelua” umts-ajan taloudellisesta yltiöpäisyydestä. Niinistön verolinjaus ei kelpaa Pekkarinen arvosteli valtiovarainministeriön budjettiesitystä vanhoilla raiteilla ajamisesta. Hän piti käsittämättömänä sitä, että yritykseen operatiivinen johto voi pääomistajan tietämättä tehdä sitoumuksia, jotka ovat kolme kertaa yrityksen liikevaihdon suuruisia. Keskusta haluaisi kohdistaa vähäisen veronkevennysvaran keskija pienituloisille tavalla, joka edistää työllisyyttä. Siksi hallituksen on kannettava tapahtuneesta taloudellisen vastuun lisäksi myös poliittinen vastuu. Lisäksi aikuiskoulutukseen ja aktiiviseen työvoimapolitiikkaan etsitään lisää tehokkuutta. Hänen mukaansa yksi pukki eli Sasi ei ole kelvollinen selvittämään, mitä muut pukit ovat tehneet kaalimaan laidalla. Pekkarinen moitti Niinistöä budjetin rakentamisesta vanhaa tapaa noudattaen käymällä kuntien kukkarolla. Jäätteenmäen mielestä hallitus on väistellyt vastuutaan. – Alennusten painopisteen tulee olla pienituloisissa, hän sanoo. Tuomioja huomauttaa, että jo aiemmat veronalennukset ovat ylittäneet hallitusohjelmassa sovitut puitteet. Keskustan puheenjohtaja Anneli Jäätteenmäki ja eduskuntaryhmän puheenjohtaja Mauri Pekkarinen seurasivat tiedotustilaisuutta televisiosta Kouvolassa ryhmän kesäkokouksen lomassa. Liikenneministeriön tiedotustilaisuuden jälkeen hän vakuutti, ettei puheesta tarvitse muuttaa pätkääkään. – Samaan aikaan kustannukset ovat nousemassa ja lisärahoitusta tarvitaan moneen tärkeään kohteeseen, Lipponen toteaa. Tässä suhdannetilanteessa se on Lipposen mukaan hyväksyttävää, mutta aiheuttaa tarpeen suunniteltua suuremmille budjetin ylijäämille vuosikymmenen lopussa, jotta velka saadaan maksetuksi ennen kuin eläkkeelle siirtyminen kiihtyy. Samaan tähtää keskustan esitys työvaltaisten yritysten välillisten kustannusten alentaminen. Keskusta haluaa hallituksen tilille. Sitä ei löydy maan hallituksen kokousten pöytäkirjoista. Sinänsä budjettia koskevat erimielisyydet eivät hänen mielestään ole mullistavia. Hän päätteli, ettei sellaista ratkaisua ole voitu tehdä omistajaa kuulematta. Tuomiojan mukaan budjetti olisi helposti koottavissa, sillä sosiaalija terveyssektorin ja työllisyydenhoidon tarpeet voitaisiin rahoittaa jättämällä veronalennukset syrjään. Riski oli niin suuri, että omistajan kaikki sijoitetut varat olisivat voineet mennä, Jäätteenmäki huomautti. KUUSANKOSKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan hallitus pyrkii luomaan edellytyksiä tulopoliittiselle kokonaisratkaisulle elvyttävällä, maltillisen veronalennuksen sisältävällä talousarvioesityksellään. että kyse oli nimenomaan julkisista varoista, jotka olisi voitu tulouttaa paremmalla asioiden hoidolla budjetin katteeksi. Pekkarinen kiitteli oikeusministeri Johannes Koskisen (sd.) näkemyksiä Sonerasta. Jäätteenmäkeä hymyilytti Sasin vakuuttelu siitä, ettei umtshuutokauppoihin käytetty valtion varoja eikä valtio menettänyt mitään. Maan hallitus on puolestaan epäonnistunut täysin omistajaohjauksessa. Jos möhläykset jäävät pieniksi, kyseisten henkilöiden asema jää äänestäjien punnittavaksi seuraavissa vaaleissa. Suuromistajat vaikuttavat yhtiön suuntaan myös yhtiökokousten ulkopuolella. Hallitus tukemaan tupon syntyä Lipponen lupaa veroalea: HELSINKI (STT) Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä valtiovarainministeriön esittämistä veronalennuksista olisi luovuttava. Työn verotuksen keventämiselle syntyy pääministerin mukaan tilaa verotuksen painopistettä siirtämällä esimerkiksi energiaverotukseen. Ne kelpaavat myös keskustalle, jos eduskunnalle annetaan lisäksi mahdollisuus käsitellä asiaa. – Kysymys oli sijoituksesta, joka oli monin verroin yhtiön liikevaihtoa suurempi. Sekä Mauri Pekkarinen että Anneli Jäättenmäki uhkuivat taisteluhalua. – Veromuutokset ovat nyt puollettavissa vain ympäristöperustein ja silloin, kun ne täsmäsuunnataan maksimaalisen työllistämisvaikutuksen aikaansaamiseksi, Tuomioja kirjoittaa. Näillä näkymin valtio ei lyhennä velkaansa ensi vuonna. Pekkarinen uskoi oikeuskanslerin valmisteilla olevan selvityksen kertovan aikanaan huomattavasti pätevämmin, mikä on ollut ministereiden rooli asiassa. Tuomioja luopuisi veronalennuksista Pertti Nyman KOUVOLA (STT) Liikenneja viestintäministeriön maanantaina julkistama Sonera-selvitys ei tyydyttänyt suurinta oppositiopuoluetta. Hän ihmettelee, miten valtiovarainministeriö voi nähdä mahdolliseksi yli 700 miljoonaa maksavat veronalennukset nykyisessä epävarmassa taloudellisessa tilanteessa
Metsäja tietoliikenne tulivat alas lähes viisi prosenttia. VVO Rakennuttajan mukaan tapauksesta on hankittu kaksi oikeudellista asiantuntijalausuntoa. 0,39 0,39 1,16 -58,95 Fortum 99 -opt. 1,40 1,55 1,49 1,49 1,49 8,86 900 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. Kuva: Arkisto HELSINKI (STT) Helsingissä 26 kotitaloutta suivaantui rakennuttajayhtiö VVO Rakennuttajan markkinointiin ja haastoi yhtiön oikeuteen asuntokaupoista. ja elektron. -16,00 3,15 4,50 2,40 5,00 3 48,58 Outok. Alkaneella tilikaudella tarjouspyyntöjä on tullut runsaasti ja lukuisia tarjouksia on laskennassa. -5,66 4,97 5,09 4,90 5,45 5,00 29,73 186119 4,90 15,50 500 -63,54 Evox Rifa Group 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 4000 0,06 0,11 -38,89 F-Secure 3,85 0,53 0,54 0,52 0,54 0,54 3,21 21770 0,48 1,43 -55,83 Instrumentarium -1,42 20,90 20,95 20,90 21,20 20,90 124,27 32665 20,50 32,00 0,60 14 -11,16 Nokia -4,97 11,10 11,15 11,03 11,65 11,10 66,00 14315403 10,52 30,32 0,27 14 -60,14 Okmetic -3,75 3,72 3,95 3,85 3,85 3,85 22,89 600 3,82 5,99 -22,50 Perlos -2,44 3,98 4,04 4,00 4,10 4,00 23,78 10935 3,92 12,55 0,26 25 -65,12 PKC Group -9,67 6,82 7,35 5,80 8,10 0,25 13 15,59 PMJ automec -5,00 0,37 0,38 0,35 0,40 0,38 2,26 3500 0,33 0,88 -45,59 Sonera -4,82 3,75 3,77 3,75 3,98 3,75 22,30 2306176 3,19 6,35 9 -35,23 SSH Com. 2250,00 3100,00 2700,00 4030,00 5246 -6,25 Perlos 97 A/B/C -opt. 1,61 3,15 6,00 1,84 7,60 3 176,32 A Comp. Finland 50,00 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,18 85000 0,02 0,05 -50,00 Benefon 3,53 0,83 0,85 0,88 0,88 0,88 5,23 100 0,72 4,20 -66,12 Efore A -4,00 0,96 1,10 0,95 2,29 -45,45 Elecster 4,26 4,70 4,90 4,89 4,90 4,90 29,13 400 4,11 5,44 0,12 19 -5,05 Evia 1,24 1,63 1,96 1,67 3,50 -32,92 Honkarakenne B -1,20 3,91 4,18 4,10 4,10 4,10 24,38 18200 3,51 4,70 -8,00 Ilkka 1 23,01 21,50 28,50 4,00 9 Incap 2,34 2,70 2,45 5,63 0,03 1 -51,25 Kasola A -0,74 1,34 1,40 1,40 1,66 -4,29 Kekkilä A 0,21 4,77 5,45 4,78 5,85 0,10 68 -9,14 Kesla A -5,56 5,10 5,70 3,20 5,70 0,30 20 64,52 Kylpyläkasino A (T) 2,20 2,10 2,20 12 4,76 Larox B 8,00 9,30 6,50 11,00 0,50 7 25,00 Marimekko -0,44 8,80 9,00 9,00 9,01 9,00 53,51 800 7,35 11,05 0,65 8 22,22 Martela A 19,00 21,00 20,99 20,99 20,99 124,80 300 19,90 26,00 1,20 26 -13,64 Menire 0,23 0,25 0,25 0,25 0,25 1,49 500 0,22 0,69 -61,02 Neomarkka 5,03 5,50 5,50 5,50 5,50 32,70 1000 4,64 5,60 0,08 4,57 Panostaja A 15,63 0,63 0,74 0,74 0,74 0,74 4,40 500 0,64 0,98 0,09 2 -24,10 Panostaja B 0,64 0,74 0,67 0,97 0,09 2 -23,81 Plandent A 2,67 7,70 8,50 5,70 8,50 0,17 21 37,99 P-Karjalan Kp A 75,00 90,00 80,00 82,00 2,50 40 -11,76 Raisio K -8,18 1,46 1,60 1,43 2,25 0,02 40 0,69 Suomen Spar A 3,55 32,10 36,00 27,00 36,22 0,20 23 23,46 Suomen Spar K 0,32 31,10 40,00 27,00 34,10 0,20 22 19,62 Suomen Helasto -12,50 0,56 0,64 0,60 0,75 0,05 8 -9,68 S. Juhlavuodet antoivat potkua Keski-Pohjanmaan Kirjapaino-konserni paransi alkuvuonna Lehtirotaatio pyöri alkuvuonna edellisvuotta ahkerammin. – Toimintamme on kehittynyt vakaasti aikaisempien suuntaviivojen mukaisesti. Sääst. 98 A -opt. Osake pudotettiin kuuden prosentin laskussa uusiin kaikkien aikojen pohjalukemiinsa viiteen euroon. 8,20 25,00 12,40 12,40 12,40 73,73 500 11,00 32,00 4 -36,92 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Päivän tärkein luku oli USA:n palvelualojen ISM -indeksi, jonka julkistus jyrkensi kurssilaskua illansuussa. 5,41 8,20 5,50 9,00 6 8,20 Jippii 99 I-opt. Yhtiö on panostanut tuotekehityspuolella henkilökunnan koulutukseen ja laatujärjestelmän kehittämiseen. Vuosina 2000–2001 Ruotsi ei kannattanut ainoatakaan kehitysmaiden tekemää esitystä, kun taas länsimaiden rinnalla se oli 86 prosentissa kaikista äänestyksistä. Osakkeenomistajien ryhmä päätti viedä asian oikeuteen, kun neuvottelut myyjän kanssa päätyivät tuloksettomina. Lehtien kustantamisen osuus siitä oli 7 491 000, painamisen 6 737 000 ja muiden viestintäpalvelujen 603 000 euroa. 12,32 28,95 24,64 49,72 46 -71,35 Tietoen. Liikenneja viestintäministeriön umts -selvityksen vuoksi tapetilla ollut Sonera halpeni sekin viitisen prosenttia 3,75 euroon. Kiint. 99 A-opt. 3,96 10,50 8,00 19,50 3 -22,79 Wärtsilä 96 opt. Lähikaupat lisäsivät eniten myyntiään Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Ilmoitusmyynnin ja lehtipainon myynnin kasvut nostivat Keski-Pohjanmaa-konsernin tulosta alkuvuonna. Talon asukkaat katsovat, että liian edullisina esitetyt hoitovastike ja vesimaksu vaikuttivat merkittävästi asuntokauppojen syntymiseen. – On suurin piirtein yhtä älykästä sanoa että Ruotsin politiikka on eurooppalaistunut kuin sanoa että EU:n politiikka on ruotsalaistunut, kommentoi Schori uutistoimisto TT:lle. Myös koko vuoden tuloksen odotetaan paranevan viime vuodesta. Nokian kurssi asettui viiden prosentin laskussa vuoden alimpiin päätöstasoihinsa 11,1 euroon. Toisen lausunnon mukaan kyseessä on asuntokauppalain tarkoittama taloudellinen virhe, ja toisen mukaan virhettä ei ole ollut. Päivittäistavarakauppa ry. E 3,51 3,63 3,55 3,55 3,55 21,11 1000 3,50 4,30 0,30 7 -7,87 Basware -6,02 3,75 3,90 3,50 4,00 3,90 23,19 12120 3,50 6,10 0,04 98 -26,61 Beltton-Yhtiöt 5,05 5,80 5,60 5,60 5,60 33,30 1000 4,95 6,55 0,26 11 1,00 Biohit B -5,00 1,76 1,90 1,90 1,99 1,90 11,30 700 1,72 4,40 -57,59 Biotie Therapies -3,45 2,80 3,00 2,40 4,39 -29,11 Done Solutions 0,14 0,15 0,14 0,57 3 -72,78 Endero -14,29 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 23000 0,05 0,19 -72,22 EQ Online -2,36 1,23 1,28 1,24 1,24 1,24 7,37 1500 1,22 1,78 -26,79 Etteplan -3,85 5,00 5,94 5,50 6,44 0,30 8 -16,67 Finvest 7,69 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 24441 0,13 0,18 -13,33 Iocore -6,20 1,21 1,29 1,21 1,26 1,21 7,19 2000 1,21 1,69 0,03 -18,79 Jippii Group (T) -4,00 0,24 0,25 0,24 0,26 0,24 1,43 22440 0,20 0,51 -17,24 Proha -5,88 0,31 0,32 0,30 0,34 0,32 1,90 6200 0,30 0,71 7 -22,50 QPR Software -6,32 0,72 0,92 0,80 0,94 0,89 5,29 10000 0,80 2,48 Satama Interactive 0,68 0,70 0,70 0,70 0,70 4,16 500 0,63 0,90 3 -5,56 Solteq 0,66 0,70 0,66 0,66 0,66 3,92 100 0,60 1,10 -4,35 Tieto-X -1,50 1,85 1,95 1,82 2,00 1,97 11,71 6900 1,82 4,25 0,25 5 -53,75 Visma Software 2,43 2,50 2,32 3,05 20 -0,82 Ypankki Skop (T) 100,00 J. Henkilökunnan määrä tilikauden lopussa oli yli 70. Lopuissa tapauksissa maa vetäytyi äänestyksestä. Taloyhtiön asumiskustannukset osoittautuivat kotitalouksien mukaan korkeammiksi kuin VVO asuntojen ostajille esittämässään suunnitelmassa arvioi. – Maailma on muuttunut kylmän sodan päättymisen jälkeen. 0,38 0,38 1,20 -60,42 F-Secure 98 B-opt. 1097,95 -0,87% Rakennusteollisuus 1378,82 -3,08% Tietoliik. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. 97 A/B/C -opt. – Samoin kulusäästöt alkavat näkyä. 98 A-opt. – Kannattavuus parani huolimatta toimialan maailmanlaajuisesta taantumasta. (T) 0,03 0,09 0,01 0,18 -25,00 Jippii 00 II-opt. 98 opt. Alkuvuoden liikevaihto oli 13 791 000 euroa. 0,33 Sampo A/B/C -opt. Tärkeimmistä sektoreista pankit ja rahoitus pakitti seitsemän prosenttia, kun isojen eurooppalaispankkien heikentyneet tulokset pakottivat kaikki pankkiosakkeet jyrkkään laskuun. -0,22 4,50 4,94 4,69 6,10 6 -10,00 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Tuotekehityssuunnittelun ja erityisesti kokonaisprojektien kysyntä kasvaa tulevaisuudessa huomattavasti. Yleisindeksi perääntyi laihalla vaihdolla neljä prosenttia vuoden pohjalukemiinsa 4834,67 pisteeseen. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. Toimitusjohtaja Eino Laukka ennakoi, että konsernitasolla liikevaihto kasvaa loppuvuonna alkuvuotta hitaammin. Viime vuonna vastaavat luvut olivat 440 000 euroa ja 3,4 prosenttia. 98 B-opt. Nyt kyse on enemmänkin liittoutumien rakentamisesta ja yhteistyöstä yli rajojen eikä niinkään suurvaltaryhmien, kommunismin ja apartheidin vastustamisesta, Schori sanoi. Indeksi oli notkahtanut heinäkuussa 53,1 pisteeseen, kun ekonomistit odottivat 55,0 pisteen lukemaa. B 4,55 4,60 4,60 4,60 4,60 27,35 800 4,42 5,70 0,45 6 -8,82 Ramirent -0,88 13,53 14,50 13,62 17,50 0,84 8 -7,33 Tietoenator -6,56 14,81 14,86 14,81 16,00 14,81 88,06 103607 14,81 32,35 1,00 6 -49,80 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 6,50 6,52 6,50 6,51 6,51 38,71 190504 4,25 6,52 0,08 33 52,94 Componenta -0,44 2,27 2,43 2,13 2,70 0,15 3 5,09 Fiskars A -6,72 7,40 8,20 7,50 8,20 7,50 44,59 2400 7,50 9,60 0,31 18 -10,63 Fiskars K 8,20 8,75 8,00 9,65 0,29 20 1,74 KCI Konecranes -0,57 27,99 28,00 27,89 28,20 27,99 166,42 13121 27,89 36,83 0,90 12 -1,44 Kone B -0,70 28,10 28,82 27,80 28,80 28,50 169,45 30090 26,00 37,00 0,73 12 -0,31 Metso -3,04 11,30 11,48 11,30 11,80 11,49 68,32 166600 10,30 15,15 0,60 9 -3,00 Nordic Aluminium 7,21 7,50 6,66 8,50 0,13 19 9,08 Outokumpu A -0,70 11,35 11,40 11,37 11,50 11,37 67,60 26900 11,30 14,00 0,61 19 -5,02 Partek 15,22 15,25 15,22 15,23 15,22 90,49 5000 9,00 15,25 0,50 35 65,43 Ponsse -3,81 10,10 10,49 9,45 11,40 0,65 12 6,20 Rautaruukki K -1,22 3,95 4,05 4,00 4,10 4,05 24,08 45800 4,00 5,30 0,20 18 -4,13 Raute 8,52 9,00 8,00 10,30 1,00 6 0,24 Rocla 6,59 7,40 6,70 7,85 0,35 9 -0,15 Wärtsilä A -1,36 15,51 15,95 16,00 16,21 16,00 95,13 800 16,00 23,50 4,00 3 -27,22 Wärtsilä B -1,91 15,35 15,45 15,40 15,83 15,40 91,56 13822 15,40 23,50 4,00 3 -28,80 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A -4,93 7,13 7,35 7,13 7,60 7,13 42,39 5500 6,80 10,00 0,60 13 6,42 M-real B -9,49 7,06 7,25 7,06 7,70 7,06 41,98 410428 6,95 10,44 0,60 13 1,58 Stora Enso A -5,66 9,95 10,35 10,00 10,60 10,00 59,46 23000 10,00 16,00 0,45 10 -28,67 Stora Enso R -5,19 10,05 10,07 10,05 10,70 10,05 59,75 3193150 10,00 16,13 0,45 10 -29,47 Stromsdal B -7,85 2,25 2,49 2,23 2,54 2,23 13,26 3200 1,90 3,80 3 21,62 UPM-Kymmene -3,16 30,50 30,60 30,50 31,86 30,60 181,94 1084391 29,20 44,50 1,50 8 -18,45 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 0,65 7,75 8,15 6,15 9,26 0,56 12 29,17 Hackman A 2,15 17,80 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 100 13,30 22,00 0,55 9 31,27 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum 5,65 5,70 5,65 5,78 5,70 33,89 749600 4,75 6,52 0,26 10 16,26 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -4,05 7,10 7,40 5,85 8,90 0,43 7 21,37 Chips A -0,34 14,50 15,00 13,98 17,50 0,60 25 -3,33 Chips B -1,43 13,80 14,00 13,70 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A 27,50 28,00 28,10 28,10 28,10 167,08 100 22,52 32,75 1,11 20 17,77 HK Ruokatalo -0,75 5,26 5,39 3,20 5,95 0,17 9 58,91 Huhtamäki -1,46 43,75 44,00 43,75 44,73 43,75 260,13 8150 35,50 49,51 1,25 10 20,52 Lännen Tehtaat 1,01 10,00 10,10 9,50 11,90 0,60 12 -13,42 Olvi A -1,34 21,88 22,50 22,01 22,40 22,10 131,40 2058 19,65 24,00 0,90 14 11,35 Raisio V 0,84 1,21 1,24 1,19 1,23 1,20 7,13 28481 0,91 1,67 0,02 30 28,72 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 15,50 16,20 15,50 15,50 15,50 92,16 200 13,00 17,00 1,10 5 16,54 Tulikivi A 17,50 18,10 17,00 23,50 1,50 7 -16,07 YIT-Yhtymä -1,84 16,00 16,19 15,99 16,70 16,00 95,13 17000 13,20 19,65 0,85 8 19,85 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 3,59 4,70 4,85 4,90 5,20 4,90 29,13 350 4,22 13,25 -59,17 Comptel 0,88 1,13 1,15 1,12 1,17 1,15 6,84 35375 1,12 3,93 0,03 12 -65,76 Eimo -6,19 0,89 0,91 0,90 1,00 0,91 5,41 238200 0,90 2,45 0,04 13 -57,82 Elcoteq Network 5,82 5,90 5,80 5,96 5,90 35,08 9450 4,43 12,50 -40,97 Elektrobit Group -2,94 0,33 0,34 0,33 0,35 0,33 1,96 55300 0,31 0,68 -35,29 Elisa Communic. -19,35 4,60 5,00 5,00 5,65 5,00 29,73 3275 4,00 14,70 3 -55,17 Satama 99 A&B -opt. Osakkeenomistajien ryhmä vaatii VVO:lta lähes 160 000 euron korvauksia, mikä on noin viisi prosenttia asuntojen velattomasta kauppahinnasta. 42,86 0,10 0,20 0,07 0,20 7 Exel 1998 A-opt. Laki määrää, että rahastolla tulee puoli vuotta sen perustamisen jälkeen olla vähintään 50 osuudenomistajaa ja pääomaa 1,68 miljoonaa euroa. Synkkä talousdata varjosti markkinoita edelleen. Konevuokr. Lehti lainasi tuoretta Göteborgin yliopistossa tehtyä tutkimusta. 0,11 0,17 0,11 0,17 0,01 30 -15,38 Tervak. Schori on aiemmin toiminut ulkoministeriön kabinettisihteerinä. Luku kattaa sekä kyläkaupat että taajamien lähimyymälät. kertoi maanantaina, että myynnin arvoa nosti kotimaisen teollisuuden ja tuontituotteiden tukkuhintojen nousu. 0,38 0,60 0,50 0,50 0,50 2,97 2600 0,50 1,95 1 8,57 Metso 00 A-opt. Sekä liikevaihdon että kannattavuuden kasvu syntyi pääosin käyttöastetta parantamalla, kertoo talousjohtaja Jorma Mäkelä. – Ilmoitusmyynti ja sanomalehtipainon myynti kehittyivät keskimääräistä paremmin tänä vuonna, joka on Keskipohjanmaa-lehden 85-vuotisja Kalajokilaakso-lehden 75juhlavuosi. Comptel 99 A-opt. 16,67 7,00 10,00 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. Vaihtokärjen pisimmät miinukset kirjattiin yli yhdeksän prosenttia sukeltaneille M-realille ja Sammolle. 11,50 23,00 10,50 21,00 6 21,05 Aspocomp 99 A-opt. Kaupankäynti oli maanantaiksikin tavallista laiskempaa, kun Ciscon tiistain tulosjulkistus piti sijoittajat varovaisina. Päälistan osakkeista vain kourallinen ylsi plussan puolelle, ja toimialoista ainoastaan monialayritykset pääsivät pieneen nousuun. Myynnin kokonaiskehitys oli alle 400 neliömetrin myymälöissä 2,9 prosenttia. A 0,32 0,49 0,40 0,50 -21,95 Vaahto-Group 3,40 4,10 3,18 4,45 0,30 16 -2,86 Vaahto-Group K 3,40 4,30 3,50 4,60 0,30 13 -11,69 Yleiselekt. Kauppalehden selvityksen mukaan enemmistö alkuvuonna perustetuista rahastoista kärsii pääoman tai osakkeenomistajien puutteesta. Tiklikaudella henkilökuntaa oli keskimäärin 62. 0,72 1,50 0,60 2,30 1 TJ Group 99 A/B-opt. -4,25 123,01 130,00 125,00 128,40 128,40 763,43 745 124,50 427,00 163 -68,05 Nokia 99 A-opt. 1,60 9,00 24 Elisa Comm. Muun muassa yhtiön johtoryhmä on aloittanut 3vuotisen liikkeenjohdon MBA-koulutuksen. Perjantaina tulostiedotteensa myötä notkahtanut Elisa Communications jatkoi myös liukkaassa alamäessä. Uudet rahastot kituvat TUKHOLMA (STT) Ruotsin tuki kehitysmaille YK:ssa on vähentynyt dramaattisesti viimeisen vuosikymmenen aikana, kertoi sanomalehti Dagens Nyheter maanantaina. Tutkimuksen mukaan vielä 1980-luvulla Ruotsi äänesti YK:n yleiskokouksissa yhtä usein kolmannen maailman maiden kuin länsimaidenkin rinnalla, mutta 90-luvun alun jälkeen Ruotsi on ollut lähes poikkeuksetta länsimaiden leirissä. 23,00 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. -3,33 2,61 3,00 2,95 5,00 -25,43 Amer 98 A/B-opt. Rahastoyhtiöt voivat hakea jatkoaikaa, jolla tällä haavaa toimii yksi sijoitusrahasto. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Euroopassa talouspessimismiä lietsoi myös Ison-Britannian odotettua jyrkemmin supistunut kesäkuun teollisuustuotanto. Eniten eli 10 prosenttia myynnin arvo kasvoi yli 2 500 neliömetrin tavarataloissa. -5,00 0,38 0,55 0,43 1,05 F-Secure 98 A -opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä KAUSTINEN (KP) Kaustisella ja Kokkolassa toimivan tietoliikenne-elektroniikan suunnittelutoimiston, Botnia Hightech Oy:n liikevoitto kasvoi huhtikuun lopussa päättyneellä tilikaudella noin 40 prosenttia ja oli runsaat 1,2 miljoonaa euroa. Sisäistä myyntiä oli 1 040 000 euroa. 6,00 7,20 13,50 2 Instrum. 11,95 6,00 41,00 5 Tietoenator 99 opt. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. -3,12 9,00 9,90 9,00 10,50 9,30 55,30 7110 8,40 64,95 12 -84,25 Okmetic 00 A-opt. -13,33 1,30 2,00 1,75 2,75 1 -35,00 Nokia 97 opt. 982,44 -3,28% Muu teollisuus 1444,25 -1,71% I-listan indeksi 2027,76 0,18% NM-listan indeksi 414,42 -2,20% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 23 24 25 26 27 28 29 30 31 200 400 600 800 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3.32 3.36 3.40 3.44 3.48 23 24 25 26 27 28 29 30 31 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9836 6,0449 Kanada, dollari 1,5606 3,8099 Iso-Britannia, punta 0,6297 9,4422 Ruotsi, kruunu 9,4471 0,6294 Norja, kruunu 7,528 0,7898 Tanska, kruunu 7,4297 0,8003 Islanti, kruunu 84,01 0,0708 Sveitsi, frangi 1,4543 4,0884 Tshekki, koruna 30,493 0,195 Unkari, forintti 245,05 0,0243 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5918 10,0469 Liettua, liti 3,4522 1,7223 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,10 0,0508 Australia, dollari 1,8327 3,2442 Thaimaa, baht 41,513 0,1432 Hongkong, dollari 7,672 0,775 Singapore, dollari 1,727 3,4428 Malta, punta 0,4139 14,3651 Kypros, punta 0,5739 10,3604 7600 8000 8400 8800 9200 9600 10000 23 24 25 26 27 28 29 30 1200 1350 1500 1650 1800 23 24 25 26 27 28 29 30 New York, DJ 8313,00 -2,28% New York, Nasdaq 1247,00 -2,58% Tokio, Nikkei 9704,90 -0,05% Hong Kong, HS 9862,30 -1,30% Lontoo, FTSE 100 4091,60 1,16% Frankfurt, DAX 3606,75 0,01% Pariisi, CAC 40 3245,37 0,14% Tukholma, SAX 158,26 -1,43% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Hiilljjaaiinneenn ppaakkkkaassppääiivvää Viikon ensimmäinen pörssipäivä vietettiin Helsingissä laskevin kurssein. 34,62 0,35 0,78 0,52 3,50 3 -87,76 Rak.Konev. Tammi–kesäkuussa aloittaneista rahastoista vain seitsemän täyttää lain vaatimukset, kun puutteellisia on seitsemäntoista. Omavaraisuusaste nousi vuodentakaisesta tasosta 2,1 prosenttia ja oli kesäkuun lopussa 39,7 prosenttia. Jyrkkiä putoajia löytyi myös tietoliikennesektorilta. ALV STT Myynti yhteensä 5 166,4 Me 4 900,4 Me. Tallberg-k. Yhtiön liikevaihto kasvoi yli 35 prosenttia ja oli yli 4,8 miljoonaa euroa. 0,35 0,69 2 Sonera 99 A-opt. B 4,00 5,20 5,50 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia -3,79 12,55 13,20 12,70 13,40 12,70 75,51 6850 12,70 16,19 1,40 9 -9,06 Polar Kiinteistöt -2,44 0,39 0,40 0,40 0,41 0,40 2,38 69000 0,36 0,48 5 11,43 Sponda -2,80 5,50 5,65 5,55 5,69 5,55 33,00 5600 4,48 6,45 0,30 14 23,04 Technopolis -0,74 2,68 2,70 2,68 2,70 2,68 15,93 1450 2,60 3,32 0,25 8 -7,02 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 14,00 15,00 14,50 16,50 0,65 16 -3,45 Birka Line B -9,70 13,50 14,50 13,20 15,95 0,65 15 3,45 Finnair 0,96 4,05 4,16 4,05 4,40 4,19 24,91 12800 3,70 5,10 0,07 52 9,16 Finnlines -4,35 22,00 22,49 22,00 22,56 22,00 130,81 2250 22,00 28,30 1,50 13 -5,21 Silja -0,44 2,24 2,25 2,23 2,24 2,24 13,32 15515 1,65 2,43 12 34,13 Viking Line 6,39 22,60 23,99 23,99 23,99 23,99 142,64 50 20,11 25,99 1,50 11 1,71 K Ka au up pp pa a Kesko A 16,20 16,30 16,10 16,30 16,30 96,92 9200 14,40 17,70 0,60 27 8,00 Kesko B 0,10 9,96 10,00 9,94 10,15 10,00 59,46 35565 9,75 11,85 0,60 16 -4,23 Rautakirja A 47,00 51,99 47,00 55,00 2,30 10 5,38 Rautakirja B 48,00 50,90 47,00 55,00 2,30 10 6,67 Stockmann A 12,40 12,50 12,40 12,40 12,40 73,73 300 11,70 14,85 0,60 18 -7,46 Stockmann B -0,83 11,95 12,20 11,80 12,05 11,95 71,05 28358 11,80 15,00 0,60 18 -11,15 Tamro -2,30 3,30 3,40 3,39 3,60 3,40 20,22 8693 3,35 3,99 0,15 10 -4,62 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution -2,73 1,01 1,07 1,01 1,10 1,07 6,36 17300 1,01 2,72 25 -52,36 Jaakko Pöyry -6,77 15,01 15,99 15,01 15,01 15,01 89,25 148 15,01 19,00 0,60 12 -5,36 Lassila &Tikanoja -3,19 16,70 17,40 16,70 17,25 16,70 99,29 300 16,70 22,25 0,60 18 -2,91 Novo Group 3,85 2,55 2,70 2,45 2,70 2,70 16,05 197000 2,45 4,25 0,12 14 -0,78 Rak. Tutkimuksen mukaan ”Ruotsin politiikka on epäilemättä eurooppalaistunut kylmän sodan loputtua, ja syynä on ehkä ollut Ruotsin liittyminen EU:hun”. Jatkuvan päiväkaupan aikana osakkeita myytiin yhteensä 250 miljoonalla eurolla, josta Nokia -kauppojen osuus oli 144 miljoonaa euroa. Ruotsin YK-suurlähettiläs Pierre Schori torjuu tällaiset arviot ”epätieteellisenä elokuun ankkana”. B 4,00 KCI Konecranes 3,28 Birka Line B 3,05 Raisio V 2,54 F-Secure 1,92 Teleste 1,79 Tecnomen 1,69 Talentum -11,55 Janton -11,38 Sampo A -8,63 Fiskars A -7,96 Eimo -7,29 SSH Com. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Yhtiö ei pidä asianmukaisena kommentoida tapauksen yksityiskohtia oikeudenkäynnin ulkopuolella ennen tuomion julkistamista. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Talous 7 P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 16,75 16,75 16,75 16,75 99,59 200 16,02 17,50 1,00 14 5,35 Ålandsbanken B 15,95 16,30 15,95 15,95 15,95 94,83 122 15,55 17,40 1,00 13 1,92 Capman -6,25 1,95 2,00 1,95 2,00 1,95 11,59 7000 1,90 2,90 0,26 6 -14,85 Nordea -3,50 3,86 3,90 3,86 4,07 3,86 22,95 455389 3,59 6,93 0,23 7 -34,58 OKO A -0,66 14,95 15,10 15,00 15,28 15,00 89,19 4300 14,20 17,20 1,10 9 2,40 Sampo A -9,29 6,35 6,40 6,35 7,00 6,35 37,76 476172 6,02 9,95 0,75 4 -28,00 Ypankki Skop (T) 100,00 0,02 0,03 0,01 0,03 1 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 15,00 15,29 14,75 15,55 15,25 90,67 12630 14,75 26,10 4,00 10 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,03 1,06 0,98 1,12 0,08 9 0,98 Interavanti 2,10 2,20 1,67 2,35 0,04 16 26,51 J. Päivittäistavarakaupan myynnin määrällinen kasvu on ollut viime aikoina runsaat kaksi prosenttia. Päivittäistavarakaupan mukaan niiden myyntikehitys vastaa myynnin yleistä kehitystä sunnuntaiaukiolon ansiosta. UPM 98 A-opt. Botnia Hightechin liiketoiminnassa ei ole tapahtunut olennaisia muutoksia. Ruotsin tuki kehitysmaille vähentynyt YK:ssa YK-suurlähettiläs kiistää 200 400 600 800 1000 1200 1400 Hypermarketit >2 500 m 2 Kioskit <100 m 2 Valintamyymälät <400 m 2 Supermarketit (pienet) <1 000 m 2 Supermarketit (suuret) >1 000 m 2 Tavaratalot >2 500 m 2 Päivittäistavaroiden vähittäismyynnin arvo Päivittäistavarakauppa ry:n jäsenyritysten myynti tammi-kesäkuussa* 2002 2001 Miljoonaa euroa *sis. 1,50 1,55 2,60 Olvi 99 A-opt. – Mikäli ulkoisissa toimintaedellytyksissä ei tapahdu olennaisia muutoksia, konsernin koko vuoden liikevaihdon odotetaan kasvavan hieman viime vuodesta. 6,33 4,50 6,35 50,71 Orion 98 A-opt. Liikevoitto oli 860 000 euroa ja liikevoittoprosentti 6,3 prosenttia. Painorajoitettu portfolioindeksi heikkeni 3,3 prosenttia. 0,25 0,30 0,30 0,30 0,30 1,78 4650 0,15 1,62 1 -81,48 Stockm. 26 kotitaloutta vei VVO:n oikeuteen HELSINKI (STT) Uusien rahastojen tuominen markkinoille on ollut vaikeaa alkuvuonna, kun osakekurssien laskun uskotaan tehneen etenkin piensijoittajat varovaisiksi. Tallberg-k. Tilikauden tulos verojen ja vähemmistöosuuden jälkeen oli 430 000 euroa. Puuhamaa -6,77 30,30 37,50 29,50 34,00 1,77 17 0,97 Turkistuottajat -0,72 8,30 8,65 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. 10,50 12,00 10,20 18,50 2 Huhtamäki 97 A -opt. 98 A/B-opt. Myös taseen loppusumma kasvoi merkittävästi ja omavaraisuusaste parani. Voitto ennen satunnaisia eriä oli 800 000 euroa, kun viime vuonna se oli 380 000 euroa. Vähittäismyynnin arvo arvonlisäveroineen oli 5 166 miljoonaa euroa. Liikevaihto nousi 3 prosenttia, ja kulut laskivat 1 prosentin, kertoo toimitusjohtaja Eino Laukka. 10,20 27,00 15,20 15,20 15,20 90,38 500 15,20 24,83 5 Instrum. Botnia Hightech huippukunnossa HELSINKI (STT) Päivittäistavarakaupan vähittäismyynti kasvoi tammi–kesäkuussa 5,4 prosenttia viime vuodesta. 3344,95 -4,80% Kemianteollisuus 1019,01 -1,66% Viestintä ja kustann. Keski-Pohjanmaan Kirjapaino-konserniin kuuluvat emoyhtiö K-P:n Kirjapaino Oyj, Art-Print Oy, Kalajokilaakson Kirjapaino Oy, Kokkola-lehti Oy, Oy Creamedia Ab, Perhonjokilaakso-lehti Oy, Kokkolan Jakelu Oy, DT Press Oy ja Oy Creamedia Finland Ltd. 00 A -opt. Security 1,30 1,39 1,30 1,40 1,30 7,73 14150 1,21 3,70 -58,06 Stonesoft -3,85 0,49 0,50 0,50 0,52 0,50 2,97 17900 0,50 2,63 -76,78 Sysopen -1,47 3,30 3,35 3,35 3,39 3,35 19,92 1150 3,00 6,35 0,22 15 -32,65 Tecnomen 5,08 0,60 0,61 0,60 0,62 0,62 3,69 4615 0,58 2,10 62 -66,48 Tekla A -0,35 2,70 2,88 2,85 2,88 2,85 16,95 2200 2,75 4,12 0,04 24 -21,74 Teleste 1,06 2,85 2,89 2,80 2,93 2,85 16,95 3750 2,70 14,00 0,16 5 -77,40 TJ Group 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 15300 0,14 0,37 -54,02 Vacon -2,13 9,20 9,85 9,01 11,60 0,16 21 -4,66 Vaisala A -3,36 24,16 25,00 24,16 24,60 24,16 143,65 36000 24,16 30,30 0,55 20 -10,52 Wecan Electronics -8,63 3,65 3,90 3,55 3,60 3,60 21,40 600 3,20 7,20 0,10 9 -33,64 Yomi 6,25 3,11 3,30 3,40 3,40 3,40 20,22 50 3,05 5,95 0,14 8 -44,46 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -2,27 6,40 6,45 6,42 6,60 6,45 38,35 41650 6,42 8,50 0,30 11 -3,32 Orion A -1,69 23,00 23,50 22,90 24,30 23,30 138,54 1500 20,00 26,50 1,10 19 13,30 Orion B -0,63 23,50 23,75 23,00 23,90 23,75 141,21 5223 20,24 26,70 1,10 19 14,08 Uponor -2,20 17,78 18,10 17,75 18,30 17,80 105,83 341056 17,75 24,85 0,80 15 -4,10 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I -11,05 16,02 19,00 17,70 22,50 0,20 -11,49 Alma Media II 18,50 19,49 18,50 18,50 18,50 110,00 200 16,60 23,24 0,20 15,55 Ilkka 2 3,67 21,51 22,20 22,30 22,30 22,30 132,59 60 19,50 26,50 4,00 8 12,56 Janton -11,48 8,10 8,99 8,60 11,00 0,60 15 -23,58 Keskisuomalainen 37,00 38,50 33,00 42,50 2,50 12 23,33 Sanoma-WSOY A -0,41 9,76 11,10 9,70 13,40 0,51 32 -14,39 Sanoma-WSOY B -4,84 8,66 9,00 8,66 9,50 8,66 51,49 10210 8,66 13,63 0,51 25 -21,63 Talentum -3,66 3,60 4,10 3,95 4,25 3,95 23,49 2300 3,95 6,30 0,10 -21,91 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -3,03 31,98 32,00 31,15 32,98 31,98 190,14 3166 27,00 40,00 1,10 11 11,23 Exel -0,13 7,10 7,40 7,40 7,40 7,40 44,00 400 7,30 10,05 0,35 12 -24,47 Kyro -1,75 5,60 5,95 5,60 5,60 5,60 33,30 400 5,45 7,35 0,35 21 1,82 Leo Longlife A -4,53 4,04 4,10 4,00 4,00 4,00 23,78 900 4,00 4,93 0,21 8 -3,35 Metsä Tissue 0,10 9,65 10,00 10,00 10,00 10,00 59,46 500 8,50 11,00 0,10 13 15,57 Nokian Renkaat -2,41 32,00 32,30 32,00 32,45 32,00 190,26 26401 25,60 37,50 0,83 13 -8,57 Rapala VMC 3,85 3,95 4,00 4,00 4,00 23,78 1000 3,20 4,35 0,02 25 18,46 Suominen Yhtymä -1,96 4,96 5,00 5,00 5,02 5,00 29,73 13600 4,52 6,01 0,40 12 -11,43 Tamfelt E -0,74 26,80 27,00 26,00 29,00 1,90 14 3,08 Tamfelt K 26,50 27,45 26,50 26,50 26,50 157,56 50 25,15 29,80 1,86 14 1,92 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus -3,86 11,65 12,20 11,64 12,01 11,70 69,57 5300 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Security -7,14 M-real B -7,11 Jaakko Pöyry -6,77 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,334 -0,007 Euribor 2 kk 3,342 -0,011 Euribor 3 kk 3,347 -0,014 Euribor 6 kk 3,338 -0,044 Euribor 9 kk 3,336 -0,060 Euribor 12 kk 3,351 -0,087 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 4834,67 -3,99% Hex-portfolioindeksi 2318,87 -3,29% HEX25 Indeksi 1162,60 -3,70% Pankit ja rahoitus 1027,67 -6,73% Vakuutus 1127,98 0,00% Sijoitus 1001,76 -2,21% Kuljetus ja liikenne 1812,49 -0,05% Kauppa 1827,69 -0,32% Muut palvelut 4573,69 -5,92% Metalliteollisuus 3060,67 -1,29% Metsäteollisuus 3707,74 -4,76% Monialayritykset 10829,48 1,07% Energia 914,57 0,00% Elintarviketeoll
Asian voisi kuvitella olevan tällä selvä. Sille riittää, että hallituspuolueille kiusallinen Sonera-keskustelu jatkuu. Kehityskeskustelut tarjoavat mahdollisuuden tarkastella sitä, miten voimakkaasti henkilö on valmis panostamaan esimerkiksi saavuttaakseensa työyhteisön päämäärät. Ilman Suomen valtion pelastustoimia – osallistumista viime syksyiseen osakeantiin ja mahdollisuutta verosaatavien omaperäiseen kirjaamiseen – kruunjalokivenä tunnettu yhtiö olisi konkurssikypsä. Erityisen tarkasti raportoidaan, mitä maan hallitus ei tehnyt. s KAINUUN SANOMAT ihmettelee, miksi Kela tekee pankin töitä. Paljon kilpaa ajava tekee tietysti parempaa jälkeä, mutta uskallan tunnustaa nauttineeni suuresti, kun kuninkuuskilpailun maililla eteläpohjalainen omistajaohjastaja järjesti kunnon kilvanajon, jossa kolme kovinta hevosta porskutti rinta rinnan kaarteetkin. Tietoa ministerit niin kuin virkamiehetkin saivat lähinnä Soneran pörssitiedotteista sekä sanomaja talouslehdistä. Sen innokkaimpana puolustajana on näihin asti esiintynyt yhtiön hallintoneuvostoa johtanut keskustan kansanedustaja, mikä osaltaan vie terää puolueen Sonera-kriitiikiltä. Yritykselle tämä merkitsee menetettyä mahdollisuutta kehittää toimintaansa parempaan suuntaan. Tammat ei pärjää Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Leena Hjelt Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus N ykyaikainen yritysjohtaja käyttää yhtenä johtamisen työkalunaan kehityskeskusteluja. Mutta toivottuun syntyvyyden vähenemiseen liittyy myös ongelmia: Kun ihmisten elinikä pitenee kehitysmaissakin, väestö vanhenee väistämättä ja työvoimasta voi tulla pula. Amerikkalaisen tutkimuksen mukaan sitoutunut työntekijä toimii peräänantamattomasti epäonnistumisista ja väsymisestä huolimatta. Tieto oli yksinomaan myönteistä. On kuitenkin oikeutettua kysyä, voivatko yritykset odottaa henkilöstönsä sitoutuvan tavoitteisiin, jotka saattavat olla räikeässä ristiriidassa henkilöstön omien etujen kanssa. Onnistuessaan keskusteluohjelmat tukevat alaisten henkilökohtaisia suunnitelmia ja lujittavat esimies-alaissuhdetta. Tällä tavalla palvelutehtäviin löydettiin parhaiten motivoituneet henkilöt, eikä moitteita juuri kuulunut. Sitoutunut työntekijä haluaa saavuttaa asetetut tavoitteet ja ponnistelee peräänantamattomasti vaikeissakin tilanteissa. Asiallisesti kiintoisin selvitys odottaakin tekijäänsä: mitä Soneran sisällä todella tapahtui. Ydinjoukko sitoutunutta Sitoutuneisuuden haittapuolina pidetään urautumista, kritiikittömyyttä ja muutoshaluttomuutta. Siksi näitä asioita olisi hyvä oppia myös koulussa. Sopivasti eilen koolla ollut keskustan eduskuntaryhmä vaatii yhä hallitusta poliittiseen vastuuseen umts-päätöksistä. Sitoutumisen tärkeimmät edut liittyvät useiden tutkijoiden mukaan työn laatuun, tuottavuuteen ja työasenteisiin. Liikenneja viestintäministerinä umts-kauppojen aikaan toimineen Olli-Pekka Heinosen ero ei riittäisi. Kehityskeskustelut tarjoavat mahdollisuuden tarkastella sitä, miten voimakkaasti henkilö on valmis panostamaan esimerkiksi saavuttaakseensa työyhteisön päämäärät. Toisinaan esimiehet suhtautuvat penseästi keskusteluohjelmaan. Omistautumista on kuitenkin vaikea kontrolloida. Kuva: Jukka Lehojärvi/arkisto Kehityskeskusteluilla ohjataan sitoutumista työyhteisössä s HELSINGIN SANOMAT toteaa, että maailman väestönkasvu hidastunut rohkaisevasti. Sivullisena pysyi myös liikenneja viestintäministeriö ja -ministeri. Hyviä ehdotuksia ei ole liikaa esitetty. Sitoutunut työntekijä saavuttaa tavoitteet Kehityskeskustelujen tavoitteiden toteutuminen ja niiden sitouttava vaikutus on kiinni siitä, miten esimiehet valmistautuvat niihin ja miten he auttavat alaisiaan toimimaan tasaveroisina neuvottelukumppaneina itse tilanteessa. Miljarditappioihin johtaneiden umts-kauppojen arvostelua on syytetty jälkiviisaudeksi. Monet alkoivat pitää tarpeellisena vain pienen ydinjoukon sitoutuneisuutta. Ilman umts-hävikkiä tuotot olisivat olleet ratkaisevasti suuremmat. Jos ennakkoon pelättiin Mikkelin ravien haukkaavan Varennen maailmanennätyskokeella osan Kaustisen yleisöstä, jälkeenpäin voidaan sanoa StMichelin vain innostaneen entistä useampia lähtemään kuninkuusravein. Senhän pitäisi olla lainat myöntävän rahalaitoksen työtä: Velkojaan ei pääse pakoon. Muutamat hevosnaaraat ovat tähän asti onnistuneet voittamaan parhaatkin oriit, mutta nyt sellainen on hyvin harvinaista. Sellainen ei pistäisi lihoiksi keskeistä tytäryhtiötään. Lassi Jaakkola Parhain päin Liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi esitteli ministeriönsä selvityksen Soneran umts-lupien käsittelystä. Yksi ongelma jää yhä seuraavien järjestäjien ratkaistavaksi. Leikillisesti esiin heitetty ajatus kuninkuusravien sijoittamisesta pysyvästi Kaustiselle ottaisi toteutuessaan hengiltä ne kaikkein tunnollisimmat työmyyrät, jotka tekevät enemmän kuin voimat oikeastaan sallivat. Eikö valtio luota pankkeihin, kun se on pannut Kelan hankkimaan opiskelijoiden luottotietoja. Mikäli työntekijä ei tuo esiin havaitsemiaan epäkohtia, sitoutumista heikentävät prosessit jäävät esimieheltä helposti pimentoon. Ainakaan liikenneja viestintäministeriö ei sellaisia löytänyt. Sitä se ei ole. Ei Sasilla, ministeriöllä eikä hallituksella ole varaa epätoden eikä vääristellyn tiedon välittämiseen. Viime kädessä parannusehdotusten onnistuminen on kiinni yrityksen johdon tuesta ja esimiesten henkilökohtaisista asenteista ja toiminnasta. Ohjastajina harrastajat ovat jäämässä ammattilaisten jalkoihin samaan tapaan kuin tammat oriiden alle. Kehityskeskustelut motivoivat sekä työntekijöitä että johtoa entistä suunnitelmallisempaan ja tuloksekkaampaan toimintaan. Organisaation johdolle on hyödyllistä kerätä tietoa ja yhteenvetoja keskusteluista, jotta tuloksia voidaan hyödyntää organisaation kehittämisessä. Kuinka päätökset syntyivät, ei selviä. Jospa silloisista virheistä edes vähän viisastuttaisiin. Umts-huutokauppojen aikaiset valvojat vain sattuivat olemaan kaupoista samaa mieltä kuin niitä junaillut yhtiön toimiva johto. Iina Åman Kirjoittaja on viestintäpäällikkö. Mahdollinen Nato-jäsenyys aiheuttaisi päänsärkyä: Ihan varmaa on se, että jos Suomi jossain vaiheessa harkitsisi jäsenyyttä Natossa, ensimmäisenä päänsärkynä ratkaisua tehtäessä olisivat nimenomaan kustannukset. Tällaisten tulkintojen mukaan yritykset ovat vain rahantekokoneistoja, jotka piiskaavat itseään tuloskuntoon sopivien ostajaehdokkaiden toivossa tai pelastautuvat talousvaikeuksista irtisanomalla väkeään ja ulkoistamalla toimintojaan. Kysymys on pitkälti siitä, miten iäkkäät ihmiset motivoituvat uuden oppimiseen. Eivät kuninkuusravit ja festivaalit sentään ole koko elämä Kaustisellakaan – ehkä vain puolet. Sitä se onkin. Sarjat pitäisi jakaa pääsääntöisesti ainakin yli 10 000 euroa voittaneilla sukupuolen mukaan. Siksikin tarkistusoperaation voi kyseenalaistaa. Mutta aikuisissakin on niitä, jotka suhtautuvat laskuihin ja velkoihin hälläväliä-asenteella. Selvityksen painoarvoa kylläkin heikentää sen tekijöiden voimakas tarve selittää asiat parhain päin. Viikonvaihteessa Kaustisen kuninkuusravien käsiohjelma kertoi karusti, että tavanomaisiin lähtöihin oli päässyt mukaan vain 0-6 tammaa lähtöä kohti ja nolla oli lähempänä keskiarvoa. Osa esimiehistä käsittelee kehityskeskustelujen tuloksia yhdessä oman osastonsa ja organisaation johdon kanssa. Kehityskeskustelujen ja sitoutumisen välisestä suhteesta löytyy kuitenkin hyvin vähän julkaistuja tutkimuksia. Sitoutumista voidaan ohjata tarjoamalla henkilölle esimerkiksi mahdollisuus osallistua päätöksentekoon. Ilmoitusmarkkinoinnissa samastutaan suoraan organisaatioon ja sen arvoihin, mutta toimittajien sitoutumista määrittävät ammatti-identiteetti ja ammatti-eettiset ohjeet. Esimerkiksi Viesker ja Ahokkaat, Ponseri ja Anssi Niininen, Kilutar ja Björkrothit sekä Kaustisen kuningas Santeri Dahlia ja Kauhaset. Ja ensi vuonna Lahti hyötyy Kaustisen menestyksestä. Tarvitaan enemmän kuin asennemuutosta. Päätökset valmisteltiin ja tehtiin pörssiyhtiön sisällä. Tämä muokkaa alaistenkin asenteita kielteisiksi tai välinpitämättömiksi, jolloin osapuolet eivät koe kehityskeskusteluja hyödyllisiksi. Ääritapauksessa vastuun kanto merkitsisi hallituksen eroa, mutta siihen ei keskustakaan usko. Omistautumisen luonne vaihtelee eri henkilöstöryhmien välillä. Jotkut johtajat toivovat palautetta omasta toiminnastaan sekä tietoa alaisia ja työyhteisöä hiertävistä ongelmista. Lopputulos näyttää olevan paras silloin, kun asialla on pitkän linjan hevosopit saanut ammattilaisohjastaja, joka itse myös omistaa hevosen. Selvityksessä painotutaan siihen, mitä Soneran umts-päätöksiä tehtäessä ei tapahtunut. Raha-asioiden hoitaminen pitäisi tietenkin oppia jo kotona. Tutkijoiden mukaan sitoutuneisuuteen liittyy koettu osallisuus organisaatioon ja tieto siitä, mitä yrityksessä on tekeillä. Johtamiskirjallisuudessa kehityskeskustelut liitetään tavallisimmin tavoiteja tulosjohtamiseen. Kriittisiä saati kyseenalaistavia arvioita ei esitetty. Tähän saataisiin korjausta esimerkiksi ulottamalla kehityskeskustelut koskemaan myös määräaikaisia työntekijöitä. Taitaa olla niin, etteivät tammat kestä nykyajan tehovalmennusta ja tarvitsevat kokonaan omat kilpasarjat. Esimerkiksi sanomalehden ilmoitusmarkkinoinnissa työskentelevät työntekijät ovat vihkiytyneitä työhönsä eri tavalla kuin toimittajat. Tuoreen Sonera-selvityksen suurimpana ongelmana on kuitenkin sen rajoittuneisuus. Rajanvetoon on hyvä syy. Umts-kauppojen jättitappioita ei lievitä myöskään vakuuttelu Soneran muista tuotoista. Soneran osalta valvonta näyttäisi pettäneen täysin. Organisaation vakituiseen henkilöstöön kuulumattomat, esimerkiksi freelance-toimittajat, tuntevat helposti epävarmuutta ja ulkopuolisuutta huomatessaan, että yritys ei sitoudu heihin yhtä paljon kuin vakituisiin työntekijöihin. Näkemys myötäillee ministeriön eilistä linjaa. Tähän vedoten kauppojen tekoa ja niihin johtaneita tekijöitä ei voi kuitenkaan jättää käsittelemättä. Liikenneja viestintäministeriön Sonera-selvitys ei jää lajinsa viimeiseksi. Tällöin johto ei saa mahdollisuutta tarjota alaisilleen sitoutumista vahvistavia parannuksia. Vastoin pääministerin käsitystä yhtiö ei ole "erittäin vahva". Poliittisten johtopäätösten teko jää maalisvaalien äänestäjille. Suuri määrä istumapaikkoja on todella tarpeen, mutta miten estetään yleisöä nousemasta penkeille seisomaan päälähtöjen aikana. Useiden tutkijoiden mukaan sitoutuneisuuteen liittyy koettu osallisuus organisaatioon ja tieto siitä, mitä yrityksessä on tekeillä. L iikenneja viestintäministeriön johdon eilen julkistaman pikaselvityksen mukaan Soneran raskaasti tappiollisten umts-kauppojen käsittely tapahtui asianmukaisesti. Eduskuntavaalien ja niiden jälkeisten hallitusneuvottelujen yhteydessä joudutaan ottamaan kantaa myös valtion omistajapolitiikkaan ja omistusten valvontaan. Siinä on pohdittavaa yrityksille, työmarkkinaosapuolille ja kansalaisten hyvinvoinnista huolta kantaville viranomaisille. Jos organisaatioita kannattelee vain pieni ydinjoukko, sisäpiirin ulkopuolelle jäävien kehittämisajatukset ja samalla ehkä tärkeät muutostarpeet saattavat jäädä huomiotta. Oman näkemyksensä Sonerapäätösten lainmukaisuudesta esittää myös oikeuskansleri. Oppositiolle se ei edelleenkään riitä. s KESKISUOMALAISEN mielestä Suomen puolustuksella hyvä hinta-laatu -suhde. Voidaan tietysti pohtia, uskaltavatko omasta asemastaan epävarmat, määräaikaiset työntekijät ottaa puheeksi havaitsemiaan epäkohtia ja onko organisaation tulevaisuus heille ylipäänsä tärkeää. Ilmiötä voidaan tarkastella työnantajan ja työntekijän välisenä työsuhteena, joka perustuu molemminpuoliseen sopimukseen ja sitoumukseen. s UUTISPÄIVÄ DEMARI kiinnittää huomiota ennakkoluuloisiin käsityksiin iän vaikutuksesta oppimiseen. Peräti 87 prosenttia yritysjohtajista ilmoitti Keskuskauppakamarin tutkimuksessa, että säännölliset kehityskeskustelut kuuluvat yrityksen johtamisjärjestelmään. Kela pulittaa kyllä pankille maksamatta jätetyn summan, mutta sen jälkeen se alkaa periä sitä opiskelijalta. Nykyajan organisaatioita on moitittu siitä, että niiden toimintaa säätelee ainoastaan osakkeenomistajien taloudellinen intressi. Kun ikäihminen on nyt todistettu oppimiskykyiseksi siinä missä nuorikin, uusia mahdollisuuksia avautuu ennenaikaisen eläköitymisen ongelmien ratkaisuun. Voisivatko kuuluttaja ja järjestysmiehet puuttua asiaan tai voisiko edes "elokuvataulua" nostaa ylemmäksi. Lehtikuva/Heikki Saukkomaa URPO NYKYRI Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 8. Maassa, jonka valtion tuotot eivät tahdo millään ilveellä riittää kaikkeen siihen, mitä hyvinvointiyhteiskunnassa totunnaisesti pidetään tärkeänä, puolustusmenojen äkillinen paisuttaminen tuottaisi ankaraa tuskaa ja menojen leikkaustarvetta muualla. Kaustisen kuninkuusravien järjestelyissä oli mukana suuri joukko väkeä, joka teki ilmaista talkootyötä tai ansaitsi omalle taustayhteisölleen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Vetelin aluetoimittaja. Käytännön johtamisoppaissa ne liitetään monesti työhön sitoutumiseen. Ministeri Sasin eilisten lausuntojen perusteella Soneran umts-kauppoja saattaisi pitää esimerkkinä valtion asioiden ja omaisuuden hyvästä hoidosta. Keskusteluissa arvioidaan työsuorituksia ja sovitaan alaisen kanssa työn tavoitteista. I hmisurheiluissa miehet ja naiset eivät kilpaile toisiaan vastaan, eivätkä kuninkuusravien päälähdöissä oriit ja tammat. Ministeri Kimmo Sasin esittelemän Sonera-selvityksen tietoja ei ole syytä epäillä. Vastassa ovat pian samat pulmat, joita nyt mietitään kiivaasti teollisuusmaissa: kuka tekee työt ja hoitaa aikanaan suuret vanhusikäluokat, kun nuori polvi on edeltäjiään paljon pienempi. Vanhat ja vaivaiset eivät näe mitään ja jäävät seuraavalla kerralla kotiin. Ei edes opintolainoja. Jos olisi ilmennyt, että hallitus oli keskeisten ministerien vakuutteluista huolimatta osallistunut umts-päätöksiin, käsillä olisivat poliittiset johtopäätökset. Esimiehet hyödyntävät kehityskeskustelujen antia hyvin vaihtelevasti. Toimenpiteiden taustalla on usein ankara eloonjäämistaistelu, joka vaatii laihdutuskuureja ja henkilöstökulujen kavennuksia. Esimerkiksi 1990-luvun lamavuosina vakituisista työntekijöistä tuli monissa tapauksissa iso rasite työnantajille. Liikevaihtoon suhteutettuna Sonera menestyi rahojen hukkaamisessa kohtuuttoman hyvin. Vastaavasti esimiehen myönteinen suhtautuminen keskusteluohjelmaan motivoi alaisiakin. Tutkija Seija Paloniemi Jyväskylän yliopistosta on päätynyt lisensiaattityössään lopputulokseen, jonka mukaan osaaminen ei ole iästä kiinni: Suomen työelämästä poistuu lähivuosina suuri määrä ikääntyneitä työntekijöitä, mikä on havaittu kansantaloudelliseksi ja eläkepoliittiseksi ongelmaksi. Tammat eivät yleensä pärjää oriille ja ruunille, mutta yksittäisiä erikoiskilpailuja ja lähtöjä lukuunottamatta hevosia ei erotella kilpailuissa sukupuolen mukaan. Paljon ei auta myöskään vertailu muihin maihin ja niiden teleyhtiöihin. Pitääkö kohuttu nettikirja sittenkin paikkansa. Henkilöstön omistautuminen ei olekaan yksiselitteisesti aina toivottavaa eikä tarkoituksenmukaista. Jokainen saa ajaa säästöjen puitteissa omaa hevostaan niin kuin lystää, eikä "viisaamman" pidä mennä toista arvostelemaan. Valtioneuvosto ei asiaa käsitellyt, ei virallisesti eikä epävirallisesti
Kukaan suomalaisista ei vahingoittunut. Israelin puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezer sanoi, että maan käymässä terrorisminvastaisessa sodassa on luvassa ”yllätyksiä” vastauksena viimeaikaisiin palestiinalaisten tekemiin iskuihin. Useat koulut olivatkin sulkeneet ovensa ennen hyökkäystä. 24 muun epäillään sairastuneen. Irak lähetti kutsun viime viikolla. Sharon neuvotteli maanantaina Ben Eliezerin ja armeijan komentajan Moshe Yahalonin kanssa, mutta julkisuudessa ei kerrottu kokouksen sisällöstä tai mahdollisista päätöksistä. Myös osa Gazan kaistasta oli saarrettu panssarivaunuin. Sharonia arvostellaan Israelissa SANTA POLA/MADRID (STT–REUTERS) Espanjan pääministeri Jose Maria Aznar keskeytti maanantaina kesälomansa osallistuakseen sunnuntaina pommiiskussa surmansa saaneiden kuusivuotiaan tytön ja miehen hautajaisiin. Heidän vanhempi lapsensa käy koulun lastentarhaa. Yksi kohteista oli Zeitounin alueella oleva rakennus. Monet ulkomaiset lähetystöt olivat jo aikaisemmin varoittaneet, että ulkomaiset koulut ovat vaarassa joutua muslimimilitanttien hyökkäyksen kohteeksi. Uusia kuolonuhreja Väkivaltaisuudet vaativat varhain aamulla uusia kuolonuhreja, kun kaksi autossa ollutta israelilaista ammuttiin väijytyksestä Nablusissa Länsirannalla. Koulussa on lisäksi Suomen Lähetysseuran antamien tietojen mukaan kaksi suomalaislasta, joiden vanhemmat työskentelevät Afganistanissa toimivan avustusjärjestön palveluksessa. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Dani Cardona NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) YK:n pääsihteeri Kofi Annan sanoi maanantaina, että Irakin kanssa voidaan aloittaa neuvottelut asetarkastajien palaamisesta maahan, mikäli Irak täyttää YK:n turvallisuusneuvoston neuvotteluille asettamat ehdot. ”Täydellinen saarto” Hän ilmoitti, että armeija asettaa Länsirannan täydelliseen saartoon niin, ettei kukaan pääse sisään eikä ulos. Kuva: Lehtikuva/Epa/Saeed Khan PEKING (STT–AFP–REUTERS) Kiina varoitti maanantaina Taiwania presidentti Chen Shuibianin kansanäänestyspuheiden takia. Chen ei kuitenkaan määritellyt kansanäänestyksen aikataulua. Israelin armeija on pitkään sanonut Zeitounin alueen verstaissa valmistettavan lyhyen kantomatkan ohjuksia. Lisäksi BenEliezer kertoi Israelin aikovan jatkaa terroristien talojen tuhoamista ja pommittajien sukulaisten karkotuksia. Kyseessä oli kolmas hyökkäys Pakistanin kristittyä vähemmistöä vastaan sen jälkeen, kun maa asettui tukemaan Yhdysvaltoja terrorisminvastaisessa sodassa. Helikopterit ampuivat uutistoimisto AFP:n paikalla olleen toimittajan mukaan ainakin kuusi ohjusta. Palestiinalainen uutistoimisto Wafa puolestaan kertoi Israelin joukkojen saartaneen jälleen palestiinalaisten presidentin Jasser Arafatin päämajan Ramallahissa. Koulussa työskentelevät asuntolanhoitajina Suomen Lähetysseuran työntekijät Tarja ja Antti Kivimäki. Palestiinalaisedustaja Nabil Abu Rudeinahin mukaan maanantaina päämajaan ei päästetty ketään – ei palestiinalaisia eikä diplomaatteja. Yksi potilas menehtyi sairauteen viime viikolla, ja 18 ihmistä on tehohoidossa. Päästyään sisälle koulun portista miehet yrittivät tunkeutua täynnä ulkomaisia oppilaita olleeseen luokkaan, mutta lähtivät pakosalle, kun vapaavuorossa ollut poliisi saapui paikalle ja alkoi tulittaa heitä. Pakistanin 145 miljoonasta asukkaasta kristittyjä on noin viisi prosenttia. Annan: Irakin täytettävä ehdot ennen neuvotteluja Kofi Annan. Armeijan edustajan Huang Suay-shengin mukaan Taiwanin armeija on normaalissa valmiustilassa. Myöhemmin maanantaina yksi ihminen kuoli autopommin räjähdyksessä pohjoisisraelilaisen Umm al-Fhamin kaupungin lähellä maanantai-iltana, Israelin radio kertoi. Annanin mukaan Irakin on mm. Asiantuntijoiden mukaan Chenin lausunnot saattavat saada Kiinan johdon tuntemaan olevansa pakotettuja toimiin. Koulussa oli hyökkäyksen tapahtuessa myös suomalaisia. Hänen mukaansa Taiwan ja Kiina ovat eri valtioita. Maanantaina väkivaltaisuudet vaativat uusia kuolonuhreja. Mielipidetiedustelujen mukaan enemmistö taiwanilaisista kannattaa kansanäänestyksen järjestämistä, mutta monet lykkäisivät vaaleja tuonnemmaksi kireiden Kiina-suhteiden vuoksi. Kiina saattaisi tutkijoiden mukaan esimerkiksi tunkeutua Taiwanin aluevesille sota-aluksillaan. Israelin poliisi tapaa käyttää tätä luonnehdintaa ennenaikaisesti lauenneista pommeista. Israel kiristi Länsirannan saartoa Väkivaltaisuudet jatkuivat edelleen Israelin iskuissa kuolleen palestiinalaisen Masal Ali Awsadin, 50, sukulaiset huutavat Israelin vastaisia huutoja hautajaisissa Jerusalemin itäosassa. Yksi viranomainen on pidätetty tapauksen yhteydessä, ja poliisi on kuulustellut kahta muuta. Hän toisti aiemman kiitoksensa Irakille YK:n asetarkastusryhmän johtajan Hans Blixin kutsumisesta maahan. Taiwanin manner-Kiinan asioiden neuvoston puheenjohtaja Tsai Ing-wen puolestaan sanoi matkustavansa Yhdysvaltoihin selittämään, etteivät presidentti Chen Shui-bianin lauantaiset kansanäänestyspuheet tarkoita, että Taiwanin Kiinan-politiikassa olisi tapahtumassa muutoksia. Epidemia puhkesi Luoteis-Englannissa Cumbriassa sijaitsevassa Barrow-in-Furnessissa. Ryhmä poistui, ja myöhemmin Yhdysvaltain ja Britannian ilmavoimat iskivät Irakiin. ”Kaksi valtiota” Chen sanoi myös, että Taiwanin tulevaisuudesta voivat päättää vain saarella asuvat ihmiset. Blix on sanonut, ettei hän voi tutkia tilannetta joukkotuhoaseiden valmistamisesta syytetyssä Irakissa ennen kuin koko asetarkastusryhmä on saanut palata maahan. Israelin poliisi epäilee radion mukaan, että surmansa sai palestiinalainen pommimies. Se leviää hengitysteiden kautta, muttei tartu ihmisestä toiseen. Kristilliseen kouluun hyökättiin Kuolleita kuusi, suomalaiset lähetysseuran työntekijät ja oppilaat selvisivät Opettajat lohduttavat toisiaan järkyttyneinä ampumavälikohtauksesta, jossa kuusi pakistanilaista kuoli ja neljä loukkaantui. Kiina esitti nyt ensimmäisen virallisen vastauksensa Chenin viikonloppuisiin lausuntoihin. Yli 100 000 sotilasta on ollut sotaharjoituksissa alueella jo huhtikuusta lähtien. Jos kansanäänestys järjestettäisiin nyt, TVBS-televisiokanavan haastattelemista taiwanilaisista 50 prosenttia vastustaisi itsenäistymistä ja 36 prosenttia kannattaisi sitä. Legioonalaistauti on legionella-bakteerin aiheuttama harvinainen keuhkokuume, joka voi olla vaarallinen iäkkäille tai jostakin kroonisesta sairaudesta kärsiville ihmisille. Sunnuntaina palestiinalaisten iskut vaativat kymmenen israelilaisen ja kahden filippiiniläisen hengen, ja maanantaina levottomuudet jatkuivat. Israelin radion mukaan Fukhaa epäillään osallisuudesta sunnuntaiseen itsemurhaiskuun, joka tappoi yhdeksän israelilaista ja haavoitti kymmeniä. Israelin viranomaislähteiden mukaan autossa ollut aviopari sai surmansa ja kaksi muuta matkustajaa haavoittui ammuskelussa. Presidentti Chen Shui-bian väläytti lauantaina, että Taiwanissa voitaisiin järjestää kansanäänestys siitä, tulisiko sen itsenäistyä. Legioonalaistauti leviää Britanniassa GAZA (STT–REUTERS–AFP) Israelilaiset taisteluhelikopterit tekivät maanantai-iltana iskun Gazan kaupungin keskustaan ja ampuivat useita ohjuksia. Aznar haukkui Batasunan kannattajia ”ihmiskuonaksi” Kuusivuotias Silvia Martinez sai surmansa pommi-iskussa Espanjassa. Arafatin karkottaminen Gazan alueelle ei kuitenkaan saanut Ben-Eliezerin kannatusta. Kiina varoitti kansanäänestyspuheista ”Chen johtaa Taiwania kohti turmiota” JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin pääministeri Ariel Sharon on saanut osakseen yhä enemmän arvostelua myös omassa maassaan, kun kovat otteet – mm. Armeijan tiedottaja kertoi, että pidätetty on nimeltään Mazen Fukha ja tämä otettiin kiinni Tubasissa, noin 15 kilometriä kaakkoon Jeninistä. – Israelin armeija jatkaa iskuja Gazan kaistalla vaurioittaakseen ja tuhotakseen terrorin infrastruktuuria aina kun Israelin kansalaiset ovat vihamielisen terroritoiminnan kohteena, sanottiin armeijan tiedotteessa. – Chen yritti huijata Taiwanin asukkaita ja hämätä kansainvälistä mielipidettä. – Se oli ilmeisesti työtapaturma, sanoi poliisin edustaja. Israelin armeijan tiedotteen mukaan iskun kohteena oli valimo, jota käytetään asetehtaana. Kiinan hallituksen Taiwanin asioiden viraston edustajan Li Weiyin mukaan Chenin puheet vaarantavat Kiinan ja Taiwanin väliset suhteet ja johtavat saarta kohti turmiota. – Kansanäänestys on perustavaa laatua oleva ihmisoikeus, jota ei voi estää tai rajoittaa, Chen sanoi satelliitin välityksellä Tokiossa koolla olleille itsenäisyysaktivisteille. Palestiinalaisten autoliikenne kiellettiin maanantaina suurimmalla osalla Länsirantaa. Maaliskuussa Islamabadissa kirkkoon tehdyssä kranaatti-iskussa kuoli viisi ihmistä, ja viime lokakuussa 16 pakistanilaista sai surmansa pyssymiesten avattua tulen katolisessa kirkossa Bahawalpurissa. Britanniassa legioonalaistauti levisi laajemmalle viimeksi vuonna 1985, jolloin Staffordissa 68 ihmistä sairastui ja 28 kuoli tautiin. Räjähdyksessä loukkaantui myös auton kuljettaja, joka on Israelin arabi. Lehdistön mielestä Sharonin pitäisi selvittää kansalle, mihin hänen politiikkansa on Israelia viemässä. Länsirannan kaupunkien valtaaminen – eivät ole saaneet palestiinalaisten iskuja Israelin alueelle loppumaan. Miesten kerrottiin ajaneen koululle moottoripyörillä ja paenneen ampumisen jälkeen läheiseen metsään. Samalla Aznar hyökkäsi kovasanaisesti baskien separatistijärjestön Etan poliittisena siipenä pidetyn Batasuna-puolueen kimppuun. 62 prosenttia vastanneista kuitenkin vastustaisi yhdistymistä Kiinaan, mitä 23 prosenttia kannattaisi. Israelin armeija puolestaan ilmoitti maanantaina pidättäneensä ääri-islamilaisen Hamasin komentajan Länsirannalla Jeninin läheisyydessä. – Sharon on meille selityksen velkaa, Maariv-lehti kirjoitti maanantaina. Tarkastajat ovat olleet Irakissa viimeksi vuonna 1998, jolloin Irak syytti heitä vakoilusta. Hyökkääjien tarkkaa määrää ei kerrottu. Pommimies oli tiettävästi liftannut kuljettajalta kyydin. Pidätetty on vastuussa paikallisen huvikeskuksen ilmastoinnista, ja bakteerin on epäilty levinneen juuri sieltä. Kuva: Lehtikuva/Reuters/Oleg Popov ISLAMABAD (STT–REUTERS–DPA–AFP) Kuusi ihmistä kuoli ja ainakin kolme haavoittui aseistautuneiden miesten avattua tulen kristillisessä koulussa lähellä Pakistanin pääkaupunkia Islamabadia, kertoivat viranomaiset maanantaina. Sotaharjoitukset laajenevat Lehtitietojen mukaan Kiina aloittaa suuret sotaharjoitukset maan itärannikolla, Taiwania vastapäätä, elokuun puolivälissä. Muslimien ja kristittyjen väliset kahakat ovat maassa harvinaisia. Hongkongissa ilmestyvä Wen Wei Po kertoi sotilaslähteisiin viitaten, että joukot harjoittelevat tuolloin Taiwanin pääsaaren valloitusta, ja että harjoituksia on nyt jo laajennettu. Maan uutistoimiston Sanan mukaan läheisen armeijan tukikohdan sotilaat vartioivat nyt koulun aluetta. Taiwanin armeija ilmoitti maanantaina, ettei se ole omien sanojensa mukaan havainnut mitään epätavallisia sotilasoperaatioita lähialueillaan. Kuva: Lehtikuva/Reutes/ Mike Segar LONTOO (STT–REUTERS–AFP) Britanniassa puhjenneeseen legioonalaistautiin oli sairastunut maanantaihin mennessä 63 ihmistä, viranomaiset kertoivat. kunnioitettava YK:n neuvotteluille määrittelemää asialistaa. Israelin taisteluhelikopterit iskivät Gazan kaupunkiin. – En aio jatkaa uhrien hautaamista samalla kun Batasunan johto, joka on ihmiskuonaa, ja yhtä hyvin kuin Etakin vastuussa näistä iskuista, kävelee vapaana kaduilla, Aznar vakuutti puhuessaan toimittajille. – Lähes kaksi vuotta vihaa ja hulluutta ovat saaneet meidät yhä enemmän kyllästymään kuolemaan ja kärsimykseen, Yedioth Ahronoth -lehti puolestaan kirjoitti. Sairaalalähteet vahvistivat, että miehellä oli yllään pommivyö. Koulu on sisäoppilaitos, jonka liki 150 oppilasta ovat lähinnä ulkomaisten lähetysja avustustyöntekijöiden sekä diplomaattien lapsia. Hänen lausuntonsa häiritsevät Taiwanin ja Kiinan suhteita ja järkyttävät tasapainoa ja rauhaa koko Aasian alueella, Li sanoi. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Ulkomaat 9 Lyhyesti Lisätiedot ja varaukset: JERUSALEM (STT–AFP–DPA–REUTERS) Israelin armeija tiukensi maanantaina Jordanjoen länsirannan palestiinalaisalueiden saartoa vastauksena viikonlopun terrori-iskuihin. Myös Haaretzlehti arvostelu Sharonin kyvyttömyyttä saada itsemurhaiskut loppumaan. Bakteeri leviää usein ilmastointilaitteiden tai suihkujen kautta. Toisten tietojen mukaan miehet saapuivat paikalle jalan. – Israel selvittää kaikkien mahdollisten keinojen käyttöä väkivallan tukahduttamiseksi, Ben-Eliezer sanoi. Sanomalehti Maarivin mukaan pääministeri Ariel Sharon suunnittelee Arafatin karkottamista. Hänen mukaansa Israel on pidättänyt 140 itsemurhaiskua suunnitellutta palestiinalaista. Chen on tarjonnut Kiinalle neuvotteluja, mutta Kiinan johdon mukaan hänen on virallisesti hyväksyttävä yhden Kiinan politiikka, tai neuvotteluja ei voida aloittaa. Hyökkääjien kohteena oli Murreen kansainvälinen kristillinen koulu (Murree Christian School), joka sijaitsee noin 50 kilometrin päässä Pakistanin pääkaupungista Islamabadista. Li Weiyi sanoo, että Chenin viikonloppuna esittämät lausunnot eivät ole taiwanilaisten etujen mukaisia ja että Taiwanin itsenäisyysmielisten on syytä lopettaa hankkeet saaren itsenäistymiseksi. Poliisin tulitus ajoi pakosalle Hyökkääjät surmasivat ainakin kaksi koulun vartijaa, kokin ja ohikulkijan. – Ariel Sharon, mies joka teki vaalikampanjansa aikana tyhjiä lupauksia turvallisuuden tuomisesta koteihimme ja kaduillemme (...) ei puhu yleisölle selittääkseen pyrkimyksiään, Maarivin päätoimittaja Amnon Darkner kirjoitti
Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Sokeria on Daniscon tehtailta saatavissa riittävästi myös Suomen tarpeisiin, sanoo toimitusjohtaja Suokas. Yritys pyrkii järjestämään heille muita töitä, mutta myös lomautukset ovat mahdollisia. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Hoikkala oli tulossa Kuusamosta Taivalkoskelle päin, kun hän havaitsi karhun noin kilometri ennen Taivalkosken keskustaan johtavaa liittymää. –Hiljensin vauhtia ja huomasin, että karhuhan se sieltä tulee, Hoikkala kertoi aamun tapahtumia. Ihmiset eivät tiedota herkästi Pudasjärven poliisin mukaan Pudasjärven Taivalkosken alueella liikkuu vuosittain useita karhuja. Kauppojen hyllyt ovat tyhjentyneet paitsi toimituskatkosten myös hamstrauksen seurauksena. 10 Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Keskiviikko Keskiviikko Keskiviikko Torstai Keskiviikko Torstai Torstai Torstai Perjantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Keskiviikko Torstai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Lauantai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney TokIo Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Niistä tehtiin ilmoitus myös poliisille. Lämpötila noin 22 astetta. Paikallista merituulta. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Myös Kuusamossa on tehty tänä kesänä muutama karhuhavainto. Onhan menekki nyt marjojen säilömisen vuoksi kova. Myös Hoikkalan kyydissä ollut asiakas oli hämillään. Puolipilvistä ja poutaa. Koska uusia ei ole valmiina, menee tuotantolinjan käynnistämiseen varovaisen arvion mukaan yli puoli vuotta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. ”Pahin jo takana” Vaikka kauppojen hyllyiltä on hienosokeri päässyt viime päivinä paikoin loppumaan, eivät vähittäiskauppiaat näe syytä sokerin hamstraukseen. –Kuski katsoi haavi auki sekä minua että karhua, Hoikkala naurahtaa. Itä-Suomi: Heikkoa tuulta. Ihmiset eivät kuitenkaan tee karhuista kovin herkästi ilmoituksia, Pudasjärven poliisista kerrottiin. Puolipilvistä ja poutaa. – Kyse on isosta logistisesta järjestelystä. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. Olemme jo saaneet ensimmäiset erät Tanskasta ja Ruotsista tuotua sokeria ja tilanne helpottuu päivä päivältä. Karhu tepasteli keskustan tuntumassa Taivalkoskella. Suomen Sokerin Kirkkonummen tehtaalla työskentelee noin 200 henkilöä, joista yli puolet tuhoutuneella pakkaamolla. Lämpötila noin 19 astetta. Kirkkonummen tehtaan seisokki ei aiheuta hienosokerin hinnan nousua, sanoo markettoimialajohtaja Harri Koponen Osuuskauppa Hämeenmaasta, jolla on Lahden ja Hämeenlinnan seuduilla yli 30 myymälää. Lämpötila noin 23 astetta. Tuotantolinja maksoi 280 miljoonaa euroa. Vahingot nousevat kymmeniin miljooniin euroihin, arvioi toimitusjohtaja Matti Suokas maanantaina. Hoikkala luuli, että tielle oli tulossa hirvi. Suomen Sokerin Kirkkonummen tehtaalta lähtee näin marjojen säilömisaikaan normaalisti päivittäin satoja tonneja hienosokeria. Lämpötila noin 21 astetta. Hoikkala arvelee karhun olleen viimevuotinen pentu. – Pahin päivä oli ilmeisesti maanantai. Hyvä näkyvyys. Laitoksen vihki pääministeri Paavo Lipponen. Tehdasta esiteltiin maanantaina. Karhu kömpi tielle aivan Taivalkosken keskustan tuntumassa valtatie 20:llä aamukahdeksan aikaan. Rannikon lähellä merituulta. Ongelma koski viikonvaihteen aikana todennäköisesti kaikkia kauppaketjuja. Tehtaalla pakataan käytännössä kaikki Suomessa myytävä hienosokeri. Karhu oli tien vasemmalla puolella ja tepasteli Hoikkalan taksin ohitse jatkaen Siikalammen suuntaan, jossa on asutusta. Onneksi yhtiöllä on yhtenäinen tuotemerkki, mutta joitain muutoksia esimerkiksi pakkausten kokoon tai ulkonäköön voi tulla. Hoikkalan lisäksi karhulle antoi tietä toinenkin vastakkaiseen suuntaan matkannut auto. Suomen Sokeri aloitti heti palon jälkeen hienosokerin kuljetukset samaan Danisco-konserniin kuuluvilta tehtailta Ruotsista ja Tanskasta. Parhaimmillaan projekti työllisti 1 100 ihmistä. – Yksikään koneista ei ole palon jäljiltä käyttökunnossa. Hankalin tilanne on kuitenkin vähittäiskauppiaiden mukaan jo ohitettu. Lämpötila noin 22 astetta. Lämpötila 16..19 astetta. Ennätyspaperikone vihittiin Kymi Paper Oy:n uusi päällystyskone suoltaa jättimäisiä paperirullia. Heikkoa tuulta. Uusi päällystyskone on tuotantotehokkuudeltaan johtava maailmassa. Selkeää tai puolipilvistä ja poutaa. -14 -9 -11 1-4 + 1 5 N 5 + 1 6 N 5 +29 +36 +29 +40 +30 +24 +30 +26 +31 +29 +33 +22 +23 +22 +24 +23 +22 +32 +20 +22 +24 +26 +23 +22 +26 +23 +32 +27 +24 +29 +29 +25 +33 +28 +28 +33 +26 +28 +27 +33 +30 +42 +30 +28 +22 +26 +32 +29 +24 +24 +18 +17 +30 +19 +23 +24 +27 +25 +24 +23 +27 +31 +23 +27 +28 +31 +26 +25 +20 +16 +30 +23 +19 +19 +19 +19 +20 +20 +19 +22 +21 +24 +21 0-3 1-5 1-5 1-4 2-5 2-5 1-4 3-6 2-5 +21 +19 +18 +15 +20 +22 +18 +13 +18 +22 +23 +18 +19 +20 +23 +25 +24 +22 +20 +22 +22 +23 +24 +19 +24 HELSINKI (STT) Suomen Sokerin Kirkkonummen tehtaalla viikko sitten syttynyt tulipalo tuhosi täysin yhtiön pakkauslinjat. Kuva: Lehtikuva/Harri Pälviranta TAIVALKOSKI (STT) Taivalkoskelaisen taksinkuljettajan Heikki Hoikkalan työviikko alkoi maanantaina varsin yllättävästi, kun Hoikkala kesken ajon huomasi tien viereisessä pöheikössä jotakin liikettä. Sanoi, ettei ollut eläissään nähnyt karhua itse vastikään karhutarhalla petoja katsomassa käynyt taksikuski kertoi. Tilanteen selvittely on vielä kesken. Rannikon lähellä merituulta. Lisäksi Daniscon Tanskan ja Ruotsin tehtaiden on laajennettava tuotantoaan kattamaan myös Suomen tarpeet. Oulun lääni: Heikkoa tuulta. Heikkoa tuulta. Lontoo Madrid 1020 1020 1010 1010 1010 1020 1010 Heikkoa tuulta. Hienosokerin pakkaukseen puolen vuoden tauko Tuonti aloitettu Ruotsista ja Tanskasta KUUSANKOSKI (STT) UPM-Kymmene-konserniin kuuluvan Kymi Paper Oy:n uusi hienopaperin päällystyslaitos vihittin käyttöön maanantaina iltapäivällä Kuusankoskella. Rannikon lähellä merituulta. Merialueilla: Vaihtelevaa tuulta 1-4 m/s. Lämpötila noin 20 astetta. Hienosokerista on viime päivinä ollut paikoin pulaa. Sen vuorokausituotanto on 1 557 tonnia ja vuorokauden keskimääräinen minuuttinopeus 1 785 metriä paperia. Länsi-Suomi: Heikkoa tuulta. Lapin lääni: Heikkoa tuulta. Lämpötila 12..18 astetta. Se on yrityskaupat pois lukien UPM-Kymmenen suurin yksittäinen investointihanke 1996 tapahtuneen fuusion jälkeen. Kuljetukset vauhdittuvat päivä päivältä ja logistiikka lienee kunnossa reilun viikon kuluttua. Todennäköisesti tehtaan tomumyllyn räjähdyksestä lähtenyt raju tulipalo osui huonoimpaan mahdolliseen ajankohtaan. Etelä-Suomi: Heikkoa tuulta
Molemmat tyttäret olivat taiteellisia ja kuolivat sairauskohtaukseen, Eva 39ja Taju 54-vuotiaana. He luovat ajankuvaa, josta lukijakin voi päätellä, millaista Helmin elämä on ollut Sortavalassa, Helsingissä, Pariisissa, Riekkalassa, Viipurissa ja lyhyen aikaa Kruunupyyssäkin. Sydänviasta kärsinyt Helmi Vartiainen kuoli 31-vuotiaana Helsingissä alkoholimyrkytyksen aiheuttamaan sydänkohtaukseen. Jalmari Ruokokosken maalaus Rouva Mirri Sallinen, 1912, on harvoja todistuskappaleita todellisesta Helmi Sallisesta. Kaislikossa suhisee on ohjaajien Ola Hörling ja Georg Malviuksen yhteistyön tulos. Tilat ovat heidän yrityksensä Tehorakennus Oy:n käytössä. 260 s. Strandén taas lähestyy aihetta enemmän kuvien ja taide-elämän näkökulmasta. Seikkailumielinen perhenäytelmä kertoo neljän eläimen elämästä joen äärellä. Wasa teatterilla kaksi kantaesitystä Hoikka ja tumma Helmi ei näyttänyt Mirri-kuvien siankärsäiseltä tytöltä. Edellinen viime vuonna saavutettu ennätys lyötiin muutamalla tuhannella kävijällä. Company Policy Ridiculusmus yhdistää näytelmässä hurjaa huumoria ja kuolemanvakavuutta. "Paha äiti, hyvä isä" -käsitystä toisti myös Sallisten kirjailijatytär Taju, kirjailijanimeltään Irja Salla, kirjassaan Isä ja minä. Terä taittuu taiteesta, värien loisto ja aistillisuuden vivahteet häviävät hänen kuvistaan Helmin myötä. Loppuunmyydyiksi 2 000 katsojan illoiksi nousivat Mamba ja Jean S. Menestyksekkään liikemiesuran luonut Henrik joutuu vastakkain taustansa ja entisten selvittämättömien suhteidensa kanssa. Laitila ja Strandén saivat aikaan yllättävän mielenkiintoisen ja monipuolisen teoksen, kun ottaa huomioon, kuinka vähän dokumentteja ja yleensä mitään tietoja sukunsa piirissäkin vaietusta, 31-vuotiaana kuolleesta naisesta oli saatavissa. Yli 60 esiintyjää tai ryhmää Tampereella LIEKSA (STT) Sunnuntaina päättynyt Lieksan Vaskiviikko ylitti kävijätavoitteet. Varhaistöitä tuhoutui tulipalossa ja myöhemmin hänen oli ilmeisesti pakko myydä maalauksensa sitä mukaa, kun niitä on syntynyt. Salliset erosivat seitsemän vuoden avioliiton jälkeen. Ensimmäisenä nähdään Erik Norbergin varta vasten teatterille kirjoittamaa dramatiikkaa Taivas ja maa (Himmel och Jord) -näytelmän myötä. He he tekivät sen ja löysivät herkän, mutta rohkean ihmisen. Kirja on saanut nimensä vuoden 1914 Tukaattityttö-maalauksesta, joka toi tekijälleen dukaattipalkinnon. Elämäkerran tekijät yrittävät löytää todellisen Helmi Vartiaisen Mirri-ilmiön takaa. Rooleissa nähdään Ylva Ekblad, Ida Löken, Mats Holmqvist, Mårten Mattbäck, Håkan Omars, Göran Sjöholm, Joanna Wingren ja Johan Wingren. Kaikkien tilaisuuksien yhteenlasketuksi kävijämääräksi saatiin 24 500 vierasta, joista 14 500 maksullisissa konserteissa ja 10 000 ilmaisissa oheistapahtumissa. Tampereen Teatterikesä päättyy sunnuntaina. Yhdessä he eivät asuneet puoltakaan liitostaan, eikä heillä ollut pysyvää yhteistä kotia. Konserttisarjassa eniten kävijöitä keräsivät Joensuun kaupunginorkesterin konsertit sekä perinteinen Mestarien ilta. Keskimääräisesti parhaiten menestyivät juhlien omat tuotannot. Omatuotantoisia ensi-iltoja oli Savonlinnassa kaksi, Aarre Merikannon Juha ja Richard Wagnerin Tristan ja Isolde. Molemmat kertovat paikoin laajastikin ajan oloista ja ympäristöistä. Vaskiviikolla ennätysyleisö SAVONLINNA (STT) Savonlinnan tämänvuotiset oopperajuhlat olivat ennätyksellisen suositut. Sen on kirjoittanut, ohjannut ja lavastanut Mia Hafrén, joka on tunnettu viime vuoden menestysnäytelmä Strings -käsikirjoituksesta. Myytin lähtökohtana oli karjalaisen nuoren taideopiskelijan ja Sallisen lestadiolaisen perheen yhteentörmäys. Teemasoittimena on pasuuna, jonka merkeissä järjestetään kansainvälinen kilpailu. Kuoron paras esitys. Siihen valitaan 75 arvokkainta rakennusta aineistosta, johon Mäkelä on kuvannut kaikki Kannukseen ennen vuotta 1930 valmistuneet rakennukset. Kuoro sai kiitosta myös Oskari Kotajan laatimasta koreografiasta ja kokonaisuuden taiteellisesta vaikutelmasta. Susanna Kemppainen VAASA (STT) Vaasan ruotsinkielisessä teatterissa, Wasa teaterissa, on odotettavissa värikäs syksy. Muutamat esitykset osallistuvat aktiivisesti yhteiskunnalliseen keskusteluun. Kuoroa johtava Agnes Paraczsky on erittäin tyytyväinen menestykseen. Tämä uran aloitus tapahtui vasta vuotta ennen kuolemaa. Viime vuonna perustettu seura jakaa kaksi kunniakirjaa vuosittain. Nyt tämäkin kuva kumotaan. Pohjois-Irlannin rauhanprosessin kulisseista kertova saippuaooppera Say Nothing on kahden miehen teatteriesitys. Mestari ja Margarita -nimisen esityksen ohjaa Oskaras Korsunovas ja se nähdään Tampereen Työväenteatterin suurella näyttämöllä tiistaina ja keskiviikkona. Elämää varjostivat vaikea avioliitto ja lapsien menetys, rahavaikeudet, nälkäkin sekä sota ja sairaus. WSOY, 2002. Marraskuun 23. Niiden liput vaihtoivat omistajaa 96-prosenttisesti. Tässä kirjassa nämä traagiset tapahtumat esitetään epäoikeudenmukaisiksi Helmin näkökulmasta. "Suhde vaimoon oli kaikessa vääristyneisyydessään ja ristiriitaisuudessaan Tykon taiteen voimakas innoittaja." Laitila ajattelee Helmiä nyt selviytyjänä, vaikka myöntää aiemmassa artikkelissaan pitäneensä tätä uhrina. Käsityksen muutti Omakuvan voimakas ja uhmakas ilme sekä vuoden 1919 syysnäyttelyyn osallistuminen todisteena siitä, että Helmi kaiken kokemansa jälkeen pystyi maalaamaan. Laitilan mukaan sairautta oli lääkitty epäpuhtaalla alkoholilla. Huhtikuussa teatteri jatkaa perheystävällisellä linjalla Kaislikossa suhisee (Det susar i säven) -suurnäytelmän myötä. koulujen opetuskäyttöön. Lippujen myyntiprosentti nousi 92-prosenttiin ja konserttien 84 prosenttiin. Helmi vietti pitkiä aikoja sukulaisten turvissa. Esimerkiksi hänen kirjeitään ei ole säilynyt, ja häntä koskevia suvun kirjeitäkin vain muutama. Mirrit eivät ole muotokuvia Nuoripari lähti pian avioiduttuaan Pariisiin, jossa Tyko maalasi ensimmäisen värikkään Mirri-kuvan. Kajaanin Kaupunginteatterin Huutavan ääni korvessa kertoo korpikommunismista, lahkouskovaisuudesta ja köyhyydestä. He ostivat tyhjillään olleen veturitallin ja kunnostivat sen ulkopuolelta vanhaan asuun. Festivaaliin osallistui kuusi kuoroa, jotka oli valittu äänitteiden perusteella yli 20:sta ilmoittautuneesta. Aikalaiskuvausten kautta he luovat uutta kuvaa kohteestaan, mutta myöntävät, että joutuvat sepittämään ja arvailemaan monia kohtia. Kirjat Leena Ahlholm (KP) Keski-Pohjanmaan Kamarikuoro sai kunniakirjan ja kiittävän palautteen lautakunnalta kansainvälisessä Vivace-kuorofestivaalissa lauantaina Vezspremissä Unkarissa. Tästä ovat varmoina todisteina enää vain vaikuttava Omakuva ja osallistuminen 1919 Suomen Taiteilijain 29. Syksyn seurustelun jälkeen pari meni naimisiin ja vaimon opinnot jäivät sivuun miehen uran vuoksi. Savonlinnan oopperajuhlilla ennätysyleisö. Tällä on kuitenkin muuan piirre, jota sedän on vaikea sulattaa. Syyskuun 21. Mäkelälle ja Heikkisille kunniakirjat TAMPERE (STT) Tiistaina alkavan Tampereen Teatterikesän tämän vuoden päävieraat ovat Baltiasta. Hän etsi tietoa isotädistään osaksi sukutarinoiden kautta. Kiertävän lastennäytelmän on ohjannut Inger Liljefors ja sen rooleissa nähdään Carola Sarén, Heidi Fredriksson ja Joanna Öhman. Heikkisille kunniakirja annettiin Kannuksen vanhan veturitallin säilyttämisestä ja kunnostamisesta. Liettuasta Vilnasta Teatterikesään tulee Oskaras Korsunovas -teatterin tulkinta Mihail Bulgakovin romaanista Saatana saapuu Moskovaan. Tyttökoulua käynyt sortavalalainen koristemaalarin tytär muutti 1907 Helsinkiin 19-vuotiaana ja aloitti taideopinnot Ateneumissa, ensin Taideteollisen koulun iltalinjalla ja sitten Taideyhdistyksen piirustuskoulussa. Klassikko sekä perhenäytelmä Kevät kulkee Wasa teatterissa Anton Tsehovin klassisissa tunnelmissa. – Menestyimme harrastajakuoroista parhaiten. – Esitysmäärä on meillä pysynyt koko ajan vakiona, mutta täyttöprosentti on vuodesta 1999 lähtien kasvanut, juhlien markkinointipäällikkö Helena Kontiainen kertoi. Kirja sai alkusysäyksen, kun Strandén tutustui Laitilan artikkeliin tehdessään Helmi Vartiaisesta 1997 kuvatun TV-dokumentin Nainen kuvien takana. Kaikissa vaiheissa ei edes asuinpaikasta ole varmaa tietoa ja ajoituksissa on ongelmia. Näytelmässä on paljon musiikkia ja sen rooleissa nähdään kaikki teatterin näyttelijät. Etenkin Tito Collianderin Tyko Sallisesta tämän haastattelujen perusteella tekemän kirjan Mirri-kuvaa ovat myöhemmät kirjoittajat toistaneet totuutena, mutta nyt sitä kyseenalaistetaan. He unelmoivat muutosta Moskovaan ja uuden elämän aloittamisesta siellä. Tämä oli hengen voitto ruumista. K-P:n Kamarikuoro menestyi Unkarissa KANNUS (KP) Valokuvaaja Heimo Mäkelä sekä yrittäjäpariskunta Maire ja Veikko Heikkinen saivat Kannus-Seuran kunniakirjat sunnuntaina Korpelassa kotiseutupäivien pääjuhlassa. Nimiroolissa nähdään Carola Sarén. Syksyllä 1908 hän tapasi 9 vuotta vanhemman taiteilija Tyko Sallisen Ateneumin piirustussalissa ja elämä muutti suuntaansa. Tässä hän on tyttärensä Tajun kanssa todennäköisesti kesällä 1914. Taidehistorioitsija Inka-Maria Laitilan ja TV 1:n kulttuuritoimittajana toimineen Tarja Strandénin mielestä hän ansaitsi oman elämäkerran. Se kertoo kolmesta sisaruksesta Olgasta, Masasta ja Irinasta, jotka elävät pettymysten täyttämää elämää syrjäisessä kaavoihinsa kangistuneessa maaseutukaupungissa. Ihminen esiin Mirri-kuvien takaa Helmi Vartiaisen Omakuva, noin 1917 – 1919, osoittaa uhmakkuutta ja halua pysyä elämässä kiinni pettymyksistä huolimatta. Ikävystynyyt kotirouva Willy Russelin luoma ikävystynyt kotirouva Shirley Valentine kuuluu myös teatterin syksyn tarjontaan. Kaikilla oli hauskaa. Näytelmän on ohjannut Erik Kiviniemi. Teatterikesän esitykset varattiin loppuun jo keväällä. Tyko Sallisen Mirri mustassa puvussa on vuodelta 1911. Näytelmää voi kuvailla humoristiseksi ja elämänmyönteiseksi monologiksi naisen elämästä. näyttelyyn Ateneumissa kahdella maalauksella. Esitys nähdään perjantaina ja lauantaina Tullikamarin Pakkahuoneella. Aiemmin on korostunut Tykon kanta, jonka mukaan Mirri-Helmi oli avuton ja kykenemätön hoitamaan lapsia. Ensi vuonna Vaskiviikko järjestetään jälleen heinä-elokuun taitteessa. Erityisesti WaskiAreenan yleisömäärät nousivat viimevuotisesta. Kirjoittajat joutuvat toteamaan useita kertoja, kuinka vähän todistuskappaleita todellisesta Helmistä on. Näytelmässä eksyneet nuoret kysyvät itseltään muun muassa sitä, kuinka elämässä voi valita oikein kun ei edes tiedä, mitä haluaa. Taiteesta innostuneesta karjalaistytöstä tulikin malli, taloudenhoitaja ja sittemmin kahden lapsen äiti. Kontaktin rooleissa nähdään Ida Löken, Jonte Ramsten ja Joanna Wingren. Hän oli Mirri-kuvien mallina ja vain mies kutsui häntä tuolla nimellä. Hän analysoi Tyko Sallisen ja aikalaistaiteilijoiden maalauksia ja luo todellisen Helmi Vartiaisen elämästä kuvaa myös valokuvista lähtien. Lopulta pikku setä tapaa ystävän, jonka kanssa hän viihtyy hyvin. Kristian Smedsin käsikirjoittama ja ohjaama esitys on herättänyt suurta kiinnostusta ympäri maata. Yleisöäänestyksen voitti kreikkalainen ammattilaisten kuoro. Ensimmäiset kaksi annettiin viime vuonna Kannuksen kaupungille Mäkiraonmäen säilyttämisestä ja Ensti Yli-Korpelalle pitkäaikaisesta kulttuurityöstä. Seura on parhaillaan tekemässä hänen kuvistaan ja teksteistään Kannuksen rakennusperinteestä kertovaa cd-levyä mm. Tekstilainauksia ja viittauksia moniin taiteilijoihin Matissesta Viljo Kojoon ja Juhani Ahoon on mukana, mutta täsmällisten viitteiden sijasta lähteet on vain lueteltu lopussa kunkin luvun kohdalla. Kuoron huumorilla höystetyssä kantaesityksessä kuultiin Porvarin vanhoihin pohjalaisiin teksteihin säveltämiä lauluja, kuten Kanteleen synty, Kantele soi, Puun synty ja Niin mä lauluni. päivä ensi-iltansa saavan teoksen on ohjannut vieraileva ohjaaja Inger Liljefors. Vanhemman tyttären, Evan, isä toimitti 1-vuotiaana salaa kasvattilapseksi sisarelleen Tanskaan ja nuoremman, Tajun, hän otti 5vuotiaana mukaansa vastoin äidin tahtoa ja avioeropäätöstä. Seuraavana vuonna nousi Mirri-kuvista taidesota, josta Helmi kärsi. Taiteilijaksi vakavissaan pyrkinyt Helmi Vartiainen on jäänyt piiloon kuuluisan taiteilijamiehensä Tyko Sallisen eläimellisen aistillisilla Mirrikuvillaan synnyttämän hahmon taakse. Mukana oli myös hänen sovituksiaan, kuten esimerkiksi Valdaris polska. Omakuvan lisäksi Helmi Vartiaisen töistä on säilynyt vain joitakin harjoitelmia omaisilla. Kaikkiaan pääohjelmassa on noin 30 teatteria tai ryhmää. Koko festivaalin ajan kaupungissa on runsaasti myös yleisölle maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. päivä suurella näyttämöllä kantaesityksensä saava Taivas ja maa on vakava, mutta samanaikaisesti humoristinen kuvaus pohjanmaalaisesta maalaistalon pojasta Henrikistä, joka palaa kotikyläänsä isänsä kuoleman jälkeen. Teatterikesän tapahtumien yö on tällä kertaa torstaina, ja ohjelmaa tarjoavat Teatterikesä ja sen 40 yhteistyökumppania. Laitilan kirjoittaa: "Mirrimaalaukset eivät olleet muotokuvia, jotka esittävät Sallisen vaimoa. Mirri-kuvien takaa katsoo Helmi Vartiainen. Sunnuntaina heillä oli toriesitys Vezspremissä, ja tänään matkalaiset palaavat kotiin. Lautakunnan mielestä kuoron kantaesitys Pasi Porvarin sille tilauksesta säveltämästä ja sovittamasta kahdeksan laulun sarjasta toteutti parhaiten festivaalin ideaa laulamisen ja musisoinnin ilon ilmentämisestä. Lisäksi Teatterikesän niin sanotussa Off-ohjelmistossa on toiset 30 ryhmää tai esiintyjää. Tallinnan kaupunginteatterin Rikoksen ja Rangaistuksen on ohjannut Baltian kiinnostavimpiin nuoriin ohjaajiin kuuluva Elmo Nüganen. Tekijöiden mukaan molemmat tyttäret eivät olleet koskaan yhtä aikaa perheessä, vaikka niinkin on väitetty. Mallina istunut nainen on vain antanut kehyksen naistyypille, joka on alkanut elää omaan elämäänsä." Strandén korostaa vaimon merkitystä Sallisen taiteelle. Yleisö tykkäsi ja hurrasi. Kamarikuorosta mukana oli 24 laulajaa sekä urkuharmoonia ja pianoa soittanut Pasi Porvari ja viulisti Elina Järvelä. Suku, taide ja aikalaistarinat Museoamanuenssina Hämeenlinnassa työskentelevä InkaMaria Laitila on Helmi Vartiasen veljen tyttärentytär. Kirjan tekijöiden pyrkimyksenä oli purkaa aviomiehen maalauksiin ja käsityksiin perustuva myytti kevytmielisestä, joutavasta ja väkevän aistillisesta Mirristä. Näkökulmat täydentävät toisiaan. Mukana oli myös kaksi ammattilaiskuoroa, jotka harjoittelevat kaksi kolme kertaa viikossa. Norberg tunnetaan Wasa teaterin viime vuoden menestysnäytelmien Colorado Avenue ja Puodinpitäjän poika dramatisoijana. Lukija on paikoin pettynyt, kun puhutaan niin paljon muusta ja vähän itse päähenkilöstä. Näytelmän ohjaa Ralf Långbacka ja lavastuksesta vastaa Ralf Forsström. Tammikuun 18. Unohdettu, oman nimensäkin miehen antaman Mirri-nimen vuoksi menettänyt, Helmi Vartiainen oli kirjan tekijöiden mielestä tekevä taiteilija eikä vain miehensä malli ja taloudenhoitaja. Mäkelälle huomionosoitus annettiin pitkäaikaisesta kulttuuriperinteen tallentamisesta valokuvin ja kirjoituksin. Se kertoo sedästä, jonka on vaikea saada ystäviä huolimatta siitä, että hän on kiltti ja tekee kaikkensa asian eteen. Wasa teater tarjoaa tänäkin syksynä ohjelmaa myös perheen pienimmille Barbro Lindgrenin kirjoittaman Satu pikku sedästä (Sagan om den lilla Farbrorn) -näytelmän myötä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 11 Kulttuuri Yhteystiedot Toimittaja: Leena Ahlholm (06) 827 2317/(08) 411 0302 Toimittaja: Leena Tanskanen (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Leena Ahlholm (KP) Inka-Maria Laitila ja Tarja Strandén: Tukaattityttö. Sunnuntaina päättyneiden juhlien yleisömäärä kohosi lähes 70 000:een. Kaikkien kuorojen yhteisesityksessä yli 250 laulajaa kajautti seitsemän laulua. Kamarikuoron lisäksi festivaaliin osallistui kuoro Virosta, Puolasta, Kreikasta, Jugoslaviasta ja Ossetiasta. päivä saa nimittäin ensi-iltansa Kolme sisarta (Tre systrar). Wasa teaterin toinen syksyllä kantaesityksensä saavista teoksista on nuorisonäytelmä Kontakti (Kontakt). Viime vuoden ennätyskatsojamäärien innoittamana teatteri tarjoaa tänä syksynä kaksi kantaesitystä. Tapahtumia on luvassa liki 150 ympäri Tamperetta
Kuva: Liha-alan tiedotus ry / Piquant, Sanna Peurakoski Ravut maistuivat jo antiikin aikaan (KP) Ravustuksella on pitkät perinteet, sillä rapu tunnettiin hyvin jo antiikin ajalla. 2 dl vettä ja 1 dl sokeria on sopiva määrä noin 1/2 litralle marjoja. Toholammin tehtaan Mustaleima tuli lisäksi ykköseksi emmentaltyyppisten juustojen sarjassa. omenaviinietikkaa mustapippuria suolaa nippu rucolaa tai basilikaa n. Kuva: Arkisto. Pakastaminen säilyttää hyvin myös marjojen C -vitamiinin. Varsinaisesti ravunsyönnistä tuli muotia 1800-luvun Pariisissa. Makkaramarkkinoilla on useita erilaisia makuvaihtoehtoja, joista on varaa valita mieleisensä makkarapyttikseen. Niinpä luostareiden kalalammikoissa alettiin kasvattaa myös rapuja. naudanpaistiviipaleet vadille kauniisti. Valion Mustaleima valmistetaan Toholammilla Valio Oy:n Toholammin tehtaalla. Silloin sulatuksen yhteydessä tuotteesta valuu runsaasti nestettä. Pariloi litteäksi nuijitut broilerinfileepihvit. Ruokiin kannattaa käyttää mahdollisimman paljon myös oman puutarhan satoa. Mausteöljyn voit ostaa valmiina tai valmistaa itse. Marjat voi pakastaa myös ilman sokeria. Hidas pakastuminen tekee jääkiteistä suuria ja ne rikkovat tuotteen solurakenteen. Ravustuksen ja ravunsyönnin historiaan on perehtynyt projektipäällikkö Pekka Vuorinen Pirkanmaan Kalatalouskeskuksesta. Muurikassa paistuu ateria hetkessä. Rutto romahdutti rapukannat, eivätkä ne enää sittemmin ole nousseet entisaikojen huippulukemien tasolle. Kesäruoka kypsyy muurikassa Elokuussa tunnelmoidaan puutarhassa Mausteinen makkarapyttis. Raikas salaatti valmistuu kätevästi edelliseltä aterialta jääneistä uusista perunoista, kypsistä vihanneksista ja grillatuista lihoista. Jäädytä ja sulata nopeasti Nopea jäädytys, varastointi vähintään -18 asteessa ja oikea sulatus säilyttävät marjojen alkuperäiset ominaisuudet parhaiten. Esimerkiksi karviaismarjasose sekä omenasose tekevät kakuista mukavan kosteita. Mausta pippurilla ja suolalla. Lisäksi sokeri edistää marjojen maun ja C-vitamiinin sekä sulatettaessa etenkin pehmeiden marjojen rakenteen säilymistä. 15 varrellista kaprista ½ l mansikoita Revi pestyt salaatit kulhon pohjalle. Lisää joukkoon perunat ja muut kasvikset, sekoittele varovasti koko ajan, että raaka-aineet kypsyvät tasaisesti, eivätkä pääse palamaan. Jätä pakkaukseen 10 % tilaa nesteen laajenemiselle. Rutto tuli Italiaan Pohjois-Amerikasta tuoduista ravuista 1860-luvun alussa. Kaupungissa kerrotaan jo 1870-luvulla syödyn 5–6 miljoonaa rapua vuodessa. Ravut olivat luostareissa tärkeä osa ruokavaliota, sillä vuodessa oli lähes 200 paastopäivää, jolloin sai nauttia vain kasvisravintoa ja kalaa. Sulatusvaiheessa mikrobit pystyvät jälleen kasvamaan ja lisääntymään. Näin ne pysyvät ehjinä ja kauniina. Kuumenna muurinpohjapannu tai wokki, lorauta pannulle tilkka öljyä. Kaupan valmiista torttupohjista, vohveleista, kauralastuista ja leivistä, raikkaista marjoista ja kermavaahdosta saa muutamassa minuutissa herkun ja todellisen kahvipöydän katseenvangitsijan. Jo pieni määrä 1/2–1 dl sokeria marjalitraa kohti parantaa lopputulosta. Kesän marjat pakkaseen Kotipuutarhojen herukkasato on parhaimmillaan. Juuston Suomen mestaruuskilpailut järjestetään joka toinen vuosi. Laita ohuet leikkeleet esim. Kaada peruna-sipuliseos salaatin päälle keoksi. Marjat pakastetaan käyttötarkoituksen mukaan; kokonaisena, terttuineen, viipaloituna tai survottuna. Jälkiruoaksi sellaisenaan tarjottavat kokonaiset pakastemarjat voi sulattaa nopeasti kaatamalla kuuman sokeriveden suoraan pakastimesta otettujen marjojen päälle. Ravustuksen huippuvuonna 1900 Suomesta vietiin 15 miljoonaa rapua koko rapusaaliin ollessa 20 miljoonaa rapua. Kuitenkin vain ensiluokkaisia tuotteita kannattaa pakastaa, sillä mikään tuote ei parane pakastimessa. Jätä varret koristeluun. Murukolojuustojen sarjassa Haapaveden tehtaan Oltermanni vei voiton, Valion Edam pallo tuli sarjassaan pronssille ja Oltermanni niin ikään pronssille kypsytettyjen kevytjuustojen sarjassa. Sulamista voi nopeutta upottamalla pakastusrasia muovipussissa lämpimään veteen. Mikroaaltouuni on kätevä ja nopein pakastemarjojen sulatuksessa. Kääri palvikinkkuviipaleiden sisälle rucolan lehtiä ja nokare valkosipulituorejuustoa. Lisää sokeri ja askorbiinihappo. Survotut marjasekoitukset sopivat erinomaisesti viilille, jogurtille, kakuntäytteiksi, puuroon. Niitä kannattaa popsia mahdollisimman paljon tuoreeltaan. Kääntele kasviksia ja lihoja kypsennyksen aikana, kypsennä muutaman minuutin ajan. Erityisesti kesällä kakkuja ja leivonnaisia voi tehdä hyvällä omalla tunnolla siitä, mistä aita on matalin. Vain jotkut homeet ja hiivat pysyvät elossa vielä -10 asteessa. Mustaja punaherukoista saa raikasta kuuman kesäpäivän tarjottavaa. Viipaloi chili ja sipulit. Ravuilla herkuttelu ei ole mikään uusi asia. Lisää pannulle pilkotut kasvikset. Jälkiruoiksi tarkoitetut marjat voi pakastaa valmiina sekoituksina tai sokeriliemessä. Vadelmat kannattaa poimia suoraan pakastusrasiaan. Ripottele salaatin päälle rosépippuria. Pariisista muoti-ilmiö levisi Pietariin ja Ruotsiin, ja pian saksiniekkojen makuun päästiin myös Suomessa. Käytettävissä oleva aika, laitteet ja marjojen esikäsittely ennen pakastusta sekä ruoaksi valmistustapa ratkaisevat sulatustavan. Naudanfileetä ja kasviksia muurikassa 400 g naudan raakakypsytettyä ulkofileetä tai raakakypsytettyä sisäpaistia marinadi: ½ dl öljyä n. 15 varrellista kaprista 4 marinoitua broilerinfileepihviä 2 tl rosépippuria n. dijon 1 tl hunajaa 1 rkl sitruunanmehua Pilko makkarat, keitetyt perunat, valkosipulit ja kesäkurpitsa. Nosta paahtuneet pekonit valumaan lautaselle talouspaperin päälle. Sekoita kaikki marinadin aineet keskenään ja laita lihasuikaleet seokseen marinoitumaan noin tunniksi. Lohko hyvin pestyt retiisit salaattiin, voit käyttää myös naatit. Tarjoa kastike erikseen. Oikein pakastettujen marjojen maku, väri, rakenne sekä vitamiinipitoisuus säilyvät lähes tuoreen veroisina. Sen vuoksi myös nopea sulatus ja elintarvikkeiden välitön käyttö on tärkeää. Purista joukkoon valkosipulinkynsi. Näin sulatetut marjat tulee tarjota välittömästi. Broilerisalaatti erilaisia lehtisalaatteja 1 l uusia perunoita keitettynä 1 nippu uutta sipulia varsineen (n.5 kpl) 1 valkosipulinkynsi 1 dl öljyä 2 rkl hyvää vaaleaa viinietikkaa esim. Kaada loppumarinadi ruskistettujen lihasuikaleiden päälle. Juustoja kilpailussa oli 68 ei juustoa ja ne kilpailivat kaikkiaan yhdeksässä eri sarjassa. Ripottele pinnalle suolapähkinöitä ja sipulinvarsia, sekoita ja tarjoa heti. Tämän vuoksi pakastuslämpötilan täytyy olla tarpeeksi alhainen ja pakastettavien tuotteiden jäähdytettyjä, jotta jäätyminen tapahtuu nopeasti. Keinotekoisista makeutusaineista esimerkiksi aspartaami (Canderel) sopii marjojen pakastamiseen. Mausta halutessasi jollakin mausteella ja anna liemen jäähtyä. 10 retiisiä n. Paahdetut pekonit maistuvat myös jäähtyneenä. Italiasta tauti levisi Ranskaan ja Saksaan ja kiersi Puolan ja Venäjän kautta Suomeen. Pakastaminen ei tuhoa bakteereja, mutta estää niitä toimimasta. Itse tehty mausteöljy on mukava viedä tuliaisiksi, se sopii hyvin myös grillauskastikkeeksi. Yleensä paras tulos tulee, kun käytetään sulatustehoa. Elokuun pimenevät illat tuovat tunnelmaa puutarhaan. 12 Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Riitta-Maija Sykkö (KP) Marjat ovat parhaimmillaan tuoreina ja niitä kannattaa syödä silloin mahdollisimman paljon. Marjat säilyvät pakastettuna satokaudesta toiseen eli 10-12 kk. Kuori ja hienonna valkosipuli ja inkivääri. Makeat marengit ja melko happamat herukat sopivat todella hyvin yhteen. Levitä pekoniviipaleet uunipannun päälle leivinpaperille. Nopeasti pakastettaessa muodostuvat jääkiteet jäävät pieniksi ja tuotteen rakenne pysyy hyvänä. Mausteeksi voit vielä pirskotella tarjottimella olevien tuotteiden päälle mausteöljyä ja hyvää viinietikkaa tai balsamietikkaa. Mausta pippurilla, suolalla ja basilika tai rucolasilpulla. Sekoita mausteet peruna-sipuliseokseen. 15 cm pätkä) ½ dl suolapähkinöitä Leikkaa liha hyvin ohuiksi suikaleiksi. Kovakuorisia marjoja voi pakastaa myös sokeriliemeen Sokeriliemi 1 l vettä ½ tl askorbiinihappoa 2–5 dl sokeria (kaneli, kardemumma, sitruunanmehu tai -kuori, vanilja, jne.) Kiehauta vesi. Ohjeet ovat suurinpiirtein nelöjälle ruokailijalle. Kaada hedelmien päälle. Sokeri vähentää entsyymitoimintaa, jolloin marjojen maku, väri, rakenne sekä vitamiinit säilyvät kylmässä paremmin. Marjapakasteet sulatetaan nopeasti, jotta marjojen C-vitamiinia tuhoutuisi mahdollisimman vähän ja marjojen rakenne pysyisi hyvänä. Suomessa rapuruttoa tavattiin ensimmäisen kerran vuonna 1893. Kuva:Tomi Hirvinen Kesästä voi ja kannattaa nauttia niin kauan kuin sitä riittää. Aura juustojen Suomen mestari Aura arvioitiin vuoden 2002 Suomen parhaimmaksi juustoksi Suomen juustonvalmistajien yhdistyksen järjestämässä valtakunnallisessa juustokilpailussa Lapinlahdella. Mustaherukoista ja marengeista tehtävä jäädyke sopii niin vierasateria jälkiruoaksi kuin jäätelön sijasta kahvin kanssa tarjottavaksikin. Marjaherkkuja tarjolle Marjoista saa helposti näyttävää tarjottavaa. Täällä ravustus alkoi 1870–1880 -luvuilla Hauholla ja Längelmävedellä. Kirpeän raikas Marenkinen marjapiirakka on mukavan piristävä kahvipöydän tarjottava. Useimpien elintarvikkeita pilaavien mikrobien kasvu lakkaa – -4 asteessa. Näin marjoista voi nauttia ympäri vuoden. 2 sentin pala tuoretta inkivääriä 2-3 valkosipulinkynttä 1 rkl sitruunanmehua 1 rkl tummaa sokeria 1 tuore chili 1 nippu uutta sipulia varsineen 1 kukkakaali 5 porkkanaa pala retikkaa (n. Halkaise sipulit ja säästä varret koristeluun. Muurikan voi korvata myös suurella paistinpannulla tai wokilla. Anna öljyn maustua jonkin aikaa. Itämaishenkinen ateria tehdään muurikassa marinoidusta naudanfileestä ja kesäkasviksista. Kokonaisille puolukoille, karpaloille ja mustikoille sokeritta pakastaminen sopii hyvin. Myös Valio Haapaveden tehtaan juustot saivat tunnustusta. Kovakuoriset marjat voi lisätä ennen suurustamista, pehmeäkuoriset marjat jo suurustettuun liemeen. Rucolan sijaan voit käyttää myös ruohosipulia. Sekoita kastikkeen aineet keskenään. Kun säilytyslämpötila pidetään -18 asteena, jääkiteiden koko ja lukumäärä pysyy jokseenkin muuttumattomana. Rutto levisi nopeasti ja oli paha takaisku hyvään tienestiin tottuneille ravustajille. Leikkaa kukkakaali reiluiksi paloiksi, kuori ja suikaloi porkkanat sekä retikka. Kannattaa myös harkita, mitä tuotteita pakastaa. Ruokaa voi valmistaa ja nauttia puutarhalyhtyjen ja nuotion loisteessa. Hedelmäsokeria eli fruktoosia käytetään puolet tavallisen sokerin määrästä. Hopean nappasi Hovi kevyt mustapippuri ja pronssia Valion Mustaleima. Nopein ja vaivattomin säilöntämenetelmä on pakastus.Se soveltuu kaikille marjoille. Euroopassa ravunsyönti alkoi keskiajalla luostareissa. Saksiniekkoja keitettiin paaston aikana kymmeniätuhansia luostaria kohden. Puuroja, keittoja ja kiisseleitä valmistettaessa marjat on parasta lisätä sulattamatta. Antiikin aikaan myös syötiin keitettyjä rapuja, mutta ei suinkaan herkuttelumielessä vaan siksi, että niiden uskottiin tuovan apua näivetystautiin. Mausteinen makkarapyttis 4-6 mausteista makkaraa (esim.choritso tyyppistä osa) 1 l uusia perunoita keitettynä 2-3 valkosipulinkynttä 1 pieni kesäkurpitsa 1 nippu uutta sipulia varsineen (n.5 kpl) 1 l herneitä mustapippuria myllystä suolaa, rypsiöljyä paistamiseen kermaviilikastike: 1 prk kermaviiliä 1 rkl currya 1–2 tl sinappia esim. Kesäiset tapas tarjottavat valmistuvat helposti tuttuja kesän raaka-aineita hyödyntäen. Viipaloi keitetyt perunat ja sipulit varsineen toiseen kulhoon. Tänä vuonna kilpailuun osallistui 24 juustonvalmistajaa. Kakkutaikinoihin voi ujuttaa marjasoseita. Paahda pekoniviipaleita uunissa grillivastuksen alla ruskean rapeiksi. Halkaise chili ja poista siemenet. Kastikkeeksi salaatille sopii sitruunamehu sellaisenaan tai pelkästään öljy ja viinietikka, kermaviili tarjoaa vaihtelua erilaisien yrttien kanssa. Marjat huuhdellaan ainoastaan tarvittaessa; nopeasti ja kylmällä vedellä. Kauniita kokonaisia marjoja ja marjaterttuja voi pakastaa esimerkiksi kakkujen koristeeksi ensin lautasella, minkä jälkeen ne laitetaan varovasti pakasterasioihin. Laita öljypulloon haluamaasi yrttiä, maustetta tai valkosipulia, esimerkiksi rosmariinia, basilikaa tai chiliä joko tuoreena tai jauheena. Pakasterasiat suljetaan tiiviisti, etteivät aromit leviä pakasteeseen. Ruskista makkaran paloja hetki. Kaada kastikkeeksi öljyä ja viinietikkaa. Kuumenna muurikka ja ruskista siinä lihasuikaleet nopeasti. Laita kuumat pihvit salaatin päälle. Suomalainen tapaspöytä Asettele tarjottimelle kauniisti paahdettuja pekoniviipaleita, naurislohkoja, meloniviipaleita, retiisejä, marinoituja leikkeleitä ja kinkku-rucolarullia. Ripottele lopuksi päälle pilkottuja sipulinvarsia. Valmista marinadi. Kevyet salaatit maistuvat hellepäivinä. Riivi herneet. Pirskottele päälle chiliöljyä (saa valmiina tai voi valmistaa itse). Satokausi kestää kuitenkin vain lyhyen ajan, joten osa on syytä säilöä. Koristele salaatti kapriksilla ja halkaistuilla mansikoilla. Uutta satoa on yllin kyllin saatavilla. Samaan aikaan, kun Pariisissa nautiskeltiin ravuista ja pyynti alkoi käynnistyä Suomessakin, rapurutto rantautui Eurooppaan. Marjojen sulatus huoneenlämmössä on C-vitamiinin säilymisen kannalta suositeltavampaa kuin jääkaapissa sulatus. Jotkut tuotteet ovat edullisempia ostaa valmiina pakasteina kuin pakastaa itse
Kuka tahansa keihäsnaisista valmis Kolmas selvästi mitalitoiveita herättävä laji on naisten keihäänheitto torstaina. Sanna Aaltonen paransi rutkasti ennätystään Naisten 400 metrin mestaruuden voitti Eurajoen Veikkojen Sanna Aaltonen, joka juoksi ennätyksensä 55,88. – Mirela onnistuu arvokilpailuissa, vaikka heittelee muuten eri paikoissa kuin me muut. – Kehon painopisteen siirtäminen alemmas toimi: sain heittooni paljon enemmän vauhtia kuin viime vuosina. TuTo: Markus Leppänen, Mikko Niinikoski, Tero Forsell. Poisjäänti on tietysti Zhannan ikioma asia. Ei lastata Akille mitään paineita, vaan iloitaan siitä, että hän yleensä pystyy heittämään. Conny Karlsson näytti kovuutensa Edmontonissa työnnettyään kahdesti MM-areenalla oman ennätyksensä. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan yleisurheiluavustaja EM-kisoissa Münchenissä. Harri Haatainen ei voi olla niin huono kuin mitä heinäkuun tulokset pelottelevat, mutta yllätysmomentti taitaa jäädä Ari Pakarisen harteille. Kreikan kaunottaren Mirela Tzelilin vire on toistaiseksi ollut hukassa, eikä Saksan Steffi Neriuksen hermoja pidetä järin vakuuttavina. E nsimmäinen visiitti kauniseen Münchenin Olympiapuistoon toi tietenkin mieleen runsaasti nostalgisia muistoja 30 vuoden takaa, muttei niistä tällä kertaa sen enempää. Jos viestissä romutetaan 30 vuotta vanha SE 39,30, paikka kärkiviisikossa on taattu. Onnistuessaan kahdeksan parhaan joukkoon nousevat pikajuoksijat Markus Pöyhönen, Tommi Hartonen ja Johanna Manninen sekä Suomen 4x100 metrin viestinelikkö. Holm vie kullan kokemuksellaan, sillä GP-kilpailuissa loistanut Valko-Venäjän Andrei Tshubsha taitaa olla vielä liian vihreä. Joukkueen miesurheilijoiden keski-ikä on 25,3 ja naisten 23,8 vuotta. Lauantaina Kelo voitti kolmiloikan sekä kiekonheiton ja sunnuntaina mestaruus lohkesi kuulantyönnössä tuloksella 14,41. Suomen kautta aikojen menestynein EM-urheilija on Ilmari Salminen, joka juoksi 1930-luvulla pitkillä matkoilla kaksi kultaa ja yhden pronssin.Kolmeen mitaliin ylsi myös pika-aituri Arto Bryggare 1978 1986, mutta hänen saaliinsa oli hopea ja kaksi pronssia. Naisten vanhin, 30-vuotias seitsenottelija Tiia Hautala on ollut mukana jokaisissa kesäkauden suurkilpailuissa EMHelsingistä 1994 lähtien. Edessä odottavat kuusi kilpailupäivää sisältävät runsaasti erittäin mielenkiintoisia kysymysmerkkejä, joista Aki Parviaisen todellinen keihäskunto askarruttaa suomalaisia eniten. Korkeuden suursuosikki on Ruotsin Stefan Holm, kun hänen maanmiehensä Staffan Strand ei lähde yrittämään samaa temppua kuin Wienin EMhallissa. Keihäänheittäjä Aki Parviainen aloitti oman "putkensa" MMGöteborgissa 1995. Takana on myös hyviä treenejä, ja tiedän muutaman lisämetrin olevan pienestä kiinni, Kolkkala arveli. Joko Jan Zelezny ottaa ensimmäisen Euroopan mestaruutensa tai Steve Backley neljäntensä. Mikään ei estä Ville Vepsäläistä tekemästä samoin. Maiden välisessä vertailussa Suomi on kahdeksantena juuri ennen 85 mitalia ottanutta Ruotsia. Makarov on hallinnut alkukautta mielensä mukaan, mutta hakee vasta ensimmäistä arvovoittoaan, mikä lisää paineita huomattavasti. Sen sijaan Olijarsin en toivo tuulettavan voittoa. Karlsson on 20 ja puolella metrillään takuuvarmasti pisteillä, samoin kymmenottelija Jaakko Ojaniemi yli 8200 pisteen saaliillaan, johon hän venynee. Sankaruutta on jaossa myös keihäspaikalla, kun toistaiseksi vain yhden arvopronssin nakannut Sergei Makarov on kyvyiltään lähempänä voittoa kuin koskaan.Historiaa tehdään kuitenkin. Sen sijaan Paula Huhtaniemelle olisi mondokin kelvannut hyvin. Kelo on otellut tänä vuonna 5 635 pistettä ja yrittää parantaa ennätystään elo-syyskuun vaihteessa järjestettävissä SMmoniotteluissa. Euroopan tason heikkouden lisäksi vihreää valoa vilkutta Suomen kolmikon tasaisuus; joko Mikaela Ingberg, Taina Kolkkala tai Paula Huhtaniemi voi ängetä kolmen sakkiin, mikäli 60 63 metrin rutiinitulokseen räpsähtää 2 3 metriä plussaa. Kolmen päivän lepo ja terävöittävä punttiannos hioivat kunnon huippuunsa, Ingberg uskoi aattopäivänä Ingbergin ykkössuosikki on Venäjän Tatjana Shikolenko, joka pitää kauden Euroopan kärkeä 65,08:lla. Jopa karsinnasta läpi pääseminen edellyttää 78 78,50:n metrin heittoa, eikä pronssi lähde alle 81 metrin kaarella. Mikaela Ingberg puolustaa neljän vuoden takaista pronssiaan ja haluaa löytää ilmasta 61 metrin reiän heti karsinnassa. Kun matkaa seitsikkoon, Italiaan on kymmenen mitalia, sinivalkoiset säilyttänevät paikkansa maratontaulukossa. Joko 19tai 22-vuotiaiden EMtai MM-mitali koristaa peräti 20 urheilijan meriittilistaa, joten puheet juniorimenestyjien pahasta kadosta eivät ainakaan tällä kertaa pidä paikkaansa. Eniten arvokilpailuja on kolunnut pikajuoksija Johanna Manninen, joka kävi junioreissa kolmet EMja kahdet MM-kilpailut sekä yhdet 22vuotiaiden EM-kilpailut saalistaen niissä huiman mitalisaldon 2 + 3 + 3. Koivulan lajissa ainoastaan britti Ashia Hansenin asema on niin vahva, että hänen mitaleilta putoamisensa kirjattaisiin yllätykseksi. Juonsin helmikuun alussa Tampereella Zhannan tiedotustilaisuuden, jossa hän yksiselitteisesti ilmoitti haluavansa voittaa Saksanmaalla kultaa. Kenties isäntämaan seiväshyppääjä Lars Börgeling tai Latvian pika-aituri Stanislav Olijars voisivat kuulua heihin. Eniten mestaruuksia on kuitenkin DDR:n Marita Kochilla, jonka kaikki kuusi EM-mitalia hohtivat kirkkainta mahdollista väriä. Uusista sankareista, en osaa vielä sanoa juuta eikä jaata. – Vaadin itseltäni kuutosella alkavan tuloksen. DDR ehti lyhyen olemassaolon aikanaan kaapia 240 palkintosijaa, ja Saksan liittotasavallan kaappiin on kilahtanut 210 mitalia. Kahteen Euroopan mestaruuteen ovat kyenneet myös keihäsmies Matti Järvinen, seiväshyppääjä Eeles Landström ja kestävyysjuoksija Kalevi Kotkas. Muiden yltämistäkahdeksan eliittiin ihmeteltäisiin. Joukkueen vahvimmat yllättäjäkandidaatit ovat Heli Koivula ja Oskari Frösen. Yllätyksiltä ei vältytä nytkään, nähdäänhän niitä eurooppalaisella tasolla paljon useammin kuin jenkkisprinttereiden ja Afrikan juoksijoiden hallitsemissa kinkereissä. Huhtaniemen voi heittää lapulle todellisena jokerina. Olen nakellut tasaisia sarjoja, mutta toistaiseksi niihin on tullut vain Lahdessa piikki, 62,35:llä tilaston 12:ntena juuri ennen Ingbergiä oleva Huhtaniemi mietii. Kakkosena 64,87:llä olevaan 22-vuotiaseen brittiin Kelly Morganiin Mikaela ei usko, mutta vain 63,04 paiskannut Kreikan maailmanmestari Mirela Tselili saa luottamuslauseen. Kolkkala löysi vihdoin vauhdin Taina Kolkkala osallistuu jo kolmansiin EM-kilpailuihinsa. Keihäsnaisilla vakaa finaaliaikomus Taina, sä et oo mikään tyttö enää, sun täytyis menestyy myös aikuisten sarjassa. Budapestissa luultiin myös, että nuori romanialainen Ionela Tirlea putsaisi naisten pitkissä aidoissa tai sileällä kierroksella kaiken mahdollisen, mutta yhtä EM-kultaa pidemmälle hänenkään eväänsä eivät tainneet riittää. Urheilu Jalkapallo Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Jari-Pekka Korvola (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Tähteyttä jaossa Kolumni Y L E I S U R H E I L U ANTTI-PEKKA SONNINEN 13 Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomen yleisurheiluhullun kansan sekä Urheiluliiton valmennusjohdon suurimmat toiveet Münchenin EM-kilpailuissa kohdistuvat heti ensimmäisen kilpailupäivän ohjelmassa olevaan miesten kuulantyöntöön. Arsi Harjulla on kuulan olympiakulta ja MMpronssi, ja Aki Parviainen on voittanut keihäässä MM-kultaa sekä -hopeaa. Useampaankiin lajiin Kelo olisi halunnut osallistua, mutta SM-kilpailujen säännöt sallivat vain kolme lajia urheilijalle. Matti Närhi ei pysty vielä samanlaisen olkaleikkauksen jälkeen.Suhtaudutaan Münchenin rataja kenttätapahtumiin realistisesti, mutta myönteisin odotuksin ketään suomalaisurheilijaa mollaamatta. Aki Parviaisen tunkeutuminen sijoille 4 8 olisi taustojen valossa miehen teko. Arsi Harju (vas.), Conny Carlsson ja Ville Tiisanoja hamuavat menestystä miesten kuulasta. Viime viikolla tein kesän ensimmäisen heittoharjoitukseni ja treenasin muutenkin hyvin. Etukäteen ajatellen sinne pomppaavat vanhat jäärät, Venäjän Sergei Makarov, Tshekin Jan Zelezny ja kolme aiempaa mestaruutta vienyt britti Steve Backley. Estemies Kim Bergdahlia ja maratoonari Janne Holmenia ei saa unohtaa. Kuulassa oli vähän tekniikkaongelmia, mutta mestaruus oli näissä kisoissa pääasia, päätti lastentarhanopettajaksi opiskeleva Kelo. Ville Tiisanoja on osoittanut koko kesän huippuvirettä ja ylitti Kuortaneella 21 metrin rajan neljäntenä suomalaisena. Jotain keihään tilanteesta kielii se, että selvänä voittajaehdokkaana radalle astelee Venäjän 34-vuotias Tatjana Shikolenko, jolla ei ole vielä saanut arvokilpailuista yhtään kultaa. Akilleskivuista alkuvuonna kärsineelle Kolkkalalle sopii hyvin se, ettei Münchenissä heitetä mondolta, joka pompottaisi häntä vauhtijuoksussa turhaan. Vielä mieluummin näkisin ykköspallilla erittäin sympaattisen länsinaapurin pojan Robert Kronbergin, mutta hän tarvitsisi muiden uutuuriakin. Kuva: Lehtikuva/Marja Airio Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Suomen keihäsnaiset aikovat palata vuoteen 1990 tiistaisessa EM-karsintakilvassaan ja mennä kaikki torstain loppukilpailuun. Kautta aikojen menestyneimpien urheilijoiden listaan voi tulla sellainen muutos, että Saksan Heike Drechsler nousee seitsemään mitaliin maannaisensa Marlies Göhrin rinnalle. Edellä ovat Puolan Irena Szewinska 10, Hollannin Fanny Blankers-Koen 8 ja DDR:n Renate Stecher 8. sijalle, mutta karsiutui Budapestissa finaalista. Hänen pitäisi lisätä 20,72:een runsaasti lisää pituutta kyetäkseen tappelemaan yllätysmitalista, jollei kärjen taso jostain syystä tasoitu odottamattomasti. Seitsenottelu on kuitenkin vielä päälaji, iloinen Kelo totesi kisan jälkeen. Arsi Harju pääsi samalle metrilukemalle jo kaksi viikkoa aiemmin, joten molempia pidetään selvinä mitaliehdokkaina. Kirkkain silmin hän vakuutti uhkuvansa motivaatiota, koska kahdet edelliset EM-kilpailut kohtelivat häntä kaltoin. Ingberg ei ole tipahtanut finaalista koskaan sitten EMHelsingin 1994, ja Huhtaniemi takoo unissaankin 12 parhaan joukkoon edellyttävän karsintakaaren. Minna Myllykoski hävisi viitisen sekuntia ja Anni Tuimala oli kisassa kolmas. Nippu 14,30–14,80:n välillä on huipputasainen, ja jos Koivula saa täysosumahypyn, MM-Edmontonin viitossija kirkastuu. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Debytantti Pesonen Suomen nestori Antti–Pekka Sonninen MÜNCHEN Münchenin EM-kilpailuihin osallistuva Suomen joukkue on kohtalaisen kokenut, vaikka arvokilpailujen ensikertalaisiakin mukaan mahtuu. Mielenmuutos parissa kuukaudessa oli harvinaisen jyrkkä. Aitajuoksija Jussi Heikkilä, 19, on ainut alle 20-vuotias edustajamme. Yksi debytanteista on joukkueen vanhin urheilija, 38-vuotias maratoonari Yrjö Pesonen. Niina Kelosta kolmoismestari UUSIKAUPUNKI (STT) Järvenpään Palon Niina Kelo voitti kolme mestaruutta yleisurheilun 22-vuotiaiden SM-kisoissa Uudessakaupungissa. Suomi kahdeksas mitalitaulukossa Suomi on saavuttanut vuodesta 1934 lähtien EM-yleisurheilussa 29 kultaa, 26 hopeaa ja 35 pronssia eli yhteensä 90 mitalia. Bergdahl tunnetaan erinomaisena taktikkona ja maajoukkuetehtävissä onnistujana, eivätkä Holmenin Ranskan-leiriltä kantautuneet tiedot ainakaan pienennä odotuksia. Pori: Harjoitusottelu: Ässät–TuTo 9–3 (3–0, 1–1, 5–2) Maalintekijät: Ässät: Jarkko Glad (3), Vjatsheslav Fandul (2), Timo Salonen, Petr Sachl, Kristian Kuusela, Jeff Hutchins. Omat mahdollisuutensa pisteille jää myös seiväsmies Mikko Latvalalle ja pituusnainen Johanna Halkoaholle. Samat sanat pätevät moukarinainen Sini Pöyryyn, jolta vaadittaisiin 69–71 metrin siivu pronssiinkin, niin kovasti taso 70 metrin paremmalla puolella on tiivistynyt. Noin kello 23 Suomen aikaa tiistai-iltana Suomen kahden mitalin virallinen tavoite voi olla hyvällä tuurilla täynnä, ja heikoimmassakin tapauksessa iso osa kahdeksan pistesijan vaatimuksesta saavutettu. Ajatukset kääntyivät väkisin edessä oleviin taistoihin, ja rupesivat hakemaan mahdollisia kohokohtia, yllätyksiä ja niitä asioista, joista München 2002 muistetaan sitten joskus. Toistaiseksi ainoan kerran finaalissa on nähty täysi suomalaistrio Splitissä 12 vuotta sitten, kun Päivi Alafrantti voitti, Tiina Lillak sijoittui 9:nneksi ja debytantti Heli Rantanen 12:nneksi. Naisten 5 000 metrin mestariksi juoksi Äänekosken Ulla Tuimala ajalla 16.25,86. Sekä naisten kolmiloikan että miesten pituushypyn taso on laskenut selvästi 1990-luvun puolivälistä, ja yllättävänkin vaisuilla tuloksilla saatetaan kohota pallille. Jos Frösen ylittää 230 232, mitali on varma, ja saattaapa siihen riittää jopa 228. Kuortaneella syntynyt 62,86 antoi toiveita nuorten kolminkertaisen arvovoittajan läpimurrosta 25-vuotiaana. Ennätys parani yli puoli sekuntia ja viime kaudesta parannusta on tullut toista sekuntia. Hänen lisäkseen edes nuorten arvokilpailukokemusta ei ole sprinttereillä Stefan Koivikolla ja Esa Liukkosella, aituri Janne Mäkelällä, kymmenottelija Jukka Väkeväisellä, seivähyppääjä Paulina Siggillä ja moukarinheittäjä Katri Räsäsellä. Neuvostoliitto ja vuodesta 1994 lähtien Venäjä on koonnut 396 mitalia. Raskas kalusto mitalivastuussa Kuulan täysosumaa odotellaan Kuulamörssärit valmiina mitalijahtiin. Walesin öljylonkka Colin Jackson on pakertanut pikaaidoissa niin pitkän uran, että voittakoon hän. Neljä vuotta sitten Budapestissa esille nousseista supertähdistä muutama on jo ehtinyt hiipua perusteellisesti. Luulaja: Avoin PM-turnaus, pojat alle 17 v.: Sijat 5–6: Ruotsi–Suomi 1–0 (1–0) Suomi sijoittui kuudenneksi ja PM-tuloksissa neljänneksi.. Latvala uhkuu vahvaa nousukuntoa, ja Halkoaho on päässyt irti vuosikausien matalapaineestaan. Olli-Pekka Karjalainen on harpannut tänä kesänä lopullisesti yli 80 metrin vakiotasolle, mutta keskiviikon moukarifinaalista tulee niin armoton tappelu muutamien kymmenien senttien sisällä, ettei O-P:tä voi pitää läheskään kuulakaksikon veroisena suosikkina. Kuka enää muistaa tyylikästä ranskatarta Christine Arronia, joka juoksi satasella Euroopan ennätyksen ja lensi pikaviestin ankkuriosuudella kuin kuminauhalla vedettynä ohi kilpakumppaniensa. Pyhäselän konkarilta ei kukaan odota mitään, mutta jostain hänen pitäisi kaivaa 86 87 metrin heitto, mikä tuntuu epärealistiselta. Ilmiselvä doping-käry Edmontonin MM-kilpailujen alla vuosi sitten saatiin selitellyksi parhain päin Stanislavsin äidin ja erittäin vaikutusvaltaisen brittimanagerin Andy Normanin välisten lämpimien suhteiden ansiosta. Täällä hänen paikkansa piti kuuluman maailmanmestari Zhanna Pintusevitsh-Blockille, joka jostain kumman syystä ilmoitti jo keväällä, etteivät EM-karkelot häntä kiinnosta. Karjalaisen mahdollisuuksia voisi pyöritellä loputtomiin, mutta riittää, kun toteaa hänen voivan päätyä mille tahansa sijoista 1 10. Helsingissä hän nakkasi vain 17vuotiaana komeasti 10. Aikuisten arvokilpailuihin Manninen lähtee jo kahdeksannen kerran, kun EM-hallit lasketaan mukaan! Aikuisten arvomitalisteja joukossa on kolme, joista vain Mikaela Ingbergillä on EMmitali keihäspronssi Budapestista 1998. Jos asiasta haluaa lyödä vetoa, järki puoltaa Ingbergin mitalia. Itse ennustan kolmea tai neljää mitalia ja runsaasti omia ennätyksiä. Voi hyvinkin olla, että himmeämpiä korkeusmitaleita joudutaan jakamaan useamman urheilijan kesken. SM-hopealle taipui viime metreillä lauantaina 1 500 metrin mestaruuden voittanut Kokkolan Mari Järvenpää. Suurin arvoitus ja samalla toivonpilkahdus on Kolkkala, jonka heitot Kuortaneen eliitissä jatkuivat vauhdista vetovaiheeseen paremmin kuin moneen vuoteen. – Finaaliin riittänee sama 5960 metriä kuin yleensä, mutta parempaan pitää pystyä. Jos taas haluaa saada kunnon potin, kannattaa kallistua kiistatta riittävän lahjakkaan Kolkkalan taakse. Yritetään ymmärtää myös Saksan olympiavoittajaa Dieter Baumannia, joka hammastahnamerkkiä vaihdettuaan lienee valmis voittamaan elämänsä ensimmäisen arvokympin. Pakarisen käsi kävi Joensuun Kalevan kisoissa niin armottomilla tehoilla, että keppi lensi väärässä asennossakin yli 81 metriä. Börgelingin voittoa tervehtisin riemulla, sillä hän on kilpakumppaniensa todistustenkin mukaan selvästi maanläheisempi kuin maanmiehensä Tim Lobinger, jonka kiharaiseen päähän ovat kaikki diivan elkeet tarttuneet tiukasti. Miesten keihäsmitali lähes utopiaa Ikävä kyllä, keihäsmiehistä ei tällä kertaa taida olla mitalipallille. Meni miten meni. – Edmontonissa vuosi sitten minulta ei kukaan odottanut mitään, koska olin 28-vuotias ensikertalainen, mutta nyt varmaan voi vaatiakin, Paula naurahti
. . . . . 15 9 2 4 24– 13 29 Tampere U . klo 15.45 asti. . . . 8. Peliaika su 11. Päivän Pari 2: Yleisurheilu, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten 100 metrin voittoaika 2.kilpailu: Miesten 100 metrin voittoaika Peliaika ti 6. 2 Walsall–Ipswich. . . . Lähtö 5, V4-2, sh 2 100 m: 1) LuonnosVilppi/Tapio Perttunen 26,7, 2) Salaneuvos 28,0 (29), 3) Hipan Nestori 27,4x (44), 4) Spirto 28,2 (482), toto (6-5-8): 3,56 1,46-1,54-1,51 9,09. 6 Preston–Crystal P. klo 18.25 21 FC Haka–Jaro T . Superkaksari 2: Rallin MM, Moksi-Leustu (40,84 km), erikoiskokeen kaksi nopeinta oikeassa järjestyksessä. klo 18.25 asti. . Rakuunat–FC Kuusankoski 3. klo 21.15 asti. . Suosikin suuren peliosuuden vuoksi, lähdössä on useita hyviä pelimerkkejä. . Kotijoukkueen avainpelaajia olivat Elon ohella Tomi Laitinen ja Janne Suutari. . . . Superkaksari 6: Miesten pituushyppy, EM-kisat, München. 8. . klo 16.55 asti. H20: 1) Hongell Timo KoS 2.12,04. . 8. 8.–la 10. . 8. Mikään ei viittaa vieraan menestymiseen. Pieni kysymysmerkki on hevosen ravivarmuus, sillä se on viidestä viimeisestä startista laukannut kolme kertaa. . . toto (7-8-4): 32,19 4,26-1,39-2,28 22,84. . . .1,85 2,80 2,85 klo 20.25 12 Sochaux–Fulham UIC . Jalkapalloliiga FC Lahti – AC Allianssi 1 – 2 (0 – 1). klo 18.25 01 Gnistan–HIFK . . . . . . . . 8. . H40: 1) Alaspää Seppo VetU 1.31,48, 2) Leppäniemi Esko VetU 1.45,40, 3) Jaakola Juhani YlivK 1.51,42. . . . 8.–ke 7. . Kolme päästettyä maalia on aivan liikaa, mutta tärkeät pisteet olivat tästä pelistä pääasia, Lyyski tuumi. . . 7. klo 17.25 asti. . Ne ovat neljännen kohteen Blend Back ja päätöskohteen Take Me Home. Toisin on käynyt. . Peliaika ke 7. . . 3 Arsenal–Liverpool P. . toto (2-1-10): 1,71 1,54-3,43-6,64 9,25. . . . 8. .Kert. . . Päivän Pari 6: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten kuulan voittotulos 2.kilpailu: Miesten 110 metrin aitajuoksun voittoaika Peliaika pe 9. . . . . . . Sarjat M16, M, M40, M50, M60, N16, N, N40, kuntosarja, ajaton 6,5 km. . . . . 8.–su 11. . . . . . . 14 7 2 5 26– 15 23 JBK . 6 AC Allianssi–FC Haka UTV. 8. . Gnistan–HIFK 2. . Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . . 8. . 6 FC Jokerit–KooTeePee UTV. . Päivän Trio 2: Greyhound, Tampere. . Myös jokeripelaaja Niina Oravakangas hoiteli sisäpelissä oman roolinsa hienosti. . Hong Kong: Naisten Grand prix -sarjan lopputurnaus: Loppuottelu: Kiina–Venäjä 1–3 (27–29, 25–23, 20–25, 21–25) Pronssiottelu: Brasilia–Saksa 1–3 (25–18, 17–25, 26–28, 16–25) Palkintojärjestys: 1) Venäjä, 2) Kiina, 3) Saksa, 4) Brasilia, 5) Japani, 6) USA, 7) Kuuba, 8) Thaimaa. Peliaika pe 9. klo 19.20 asti. . Erotuomari vei pallon pilkulle, mistä Sami Kähkölä niittasi päätösluvut. . . . klo 16.15 asti. . . Jonas Thernin valmentama joukkue sai äskettäin vahvistuksen, joka kääntää joukkueen kurssin. . . . . 1 Sheffield W–Stoke. . . Peliaika ke 7. Peliaika to 8. 8.–ke 7. 8.–to 8. . . . klo 16.55 asti. klo 20.55 asti. .1,75 2,80 3,15 klo 21.40 19 Aston Villa–Lille UIC . Päivän Pari 1: Jalkapallo, Ykkönen 1. . Peliaika la 10. .2,10 2,65 2,55 klo 20.25 14 FC Zürich–Thun . . . . . . Tietämättä, miten joukkue pärjäsi maanantai-illan vieraspelissä Örebrota vastaan, uskon vahvasti HBK nousuun. Mouscron . . K=kotivoitto, M=muu tulos (tasapeli tai vierasvoitto). . Lähtö 4, V4-1, lv 2 100 m: 1) Mo motomba/Seppo Markkula 18,9, 2) Sofii’s Brown Boy 18,1 (737), 3) Pink Rainbow 18,9 (215), 4) Navarron Navigator 18,4x (240), toto (4-12-5): 8,26 2,3710,25-3,57 261,14. . 8. Peliaika pe 9. . . Pesä–Kiilat hävisi Pietarsaari Keski-Pohjanmaan AM-pitkät matkat Pietarsaaressa Pörkenesissä 04.08.2002 H21 (7): 1) Leppäniemi Jani VetU 2.18,09, 2) Isokoski Teppo YlivK 2.28,45, 3) Mäki-Ullakko Mikko KannUra 2.32,14, 4) Lammi Harri VetU 2.40,51, 5) Yliluoma Paavo YlivK 2.54,33, 6) Leppäniemi Esa VetU 3.03,22. . . . . 8. . 8. H16: 1) Suvanto Kalle YlivK 1.26,36, 2) Yliniemi Matti NivU 2.49,29. . Sen voittosauma on pyöreät 60 prosenttia ja maanantai–iltana sitä oli pelattu reilut 50 prosenttia, joten tällä asetelmalla, ensimmäinen varmavalinta on selviö. 8.–ma 12. . Dortmund–Hertha BSC. Närpiön Kraft ei mitenkään vakuuttanut Kokkolassa. . . Dortmund–Hertha BSC S . 8. H70: 1) Pernu Toivo HimU 1.04,40, 2) Marjakangas Ahti YliVK 1.20,36, 3) Vähäsöyrinki Veikko Rastiimi 1.40,41. 1 Karlsruhe–FC Köln DSF. . 8.–la 10. Tasoitusykkönen Elfsborg -pelissä antaa hyvän 3,30-kertoimen, eikä pelkän kotivoiton kerroinkaan huono ole. . Paras maalivahti: Gianluigi Buffon Juventus, Jerzy Dudek Liverpool, Oliver Kahn Bayern München. Tomi Laitisen 5–2 -osuma tuli kuitattua nopeasti, kun JuhaMatti Seppälä pudotti pallon Kiiston Mika Lähdesniemen jalkoihin. Unohtaa ei sovi vielä takarivin Nose Out Kempiä. . 2 Kuopio–Imatra UTV. kilpailu: AC Allianssi–FC Haka UTV 2. . . . Kankaanpää–Sotkamo 4. 8. 17 6 4 7 16– 21 22 Jaro . Peliaika to 8. . 8.–la 10. H50 (11): 1) Rahkola Esko KaJu 1.11,19, 2) Jylkkä Markku YliK 1.15,28, 3) Hongell Harri KoS 1.18,40. . . Keskuspuolustus oli aivan hukassa ja nuori maalivahtu hermoili ihmeellisesti, tuskaili Kiiston valmentaja, Ykspihlajan Reiman kasvatti, Erkki "Nahka" Rajala. . . 8. jalkapallo 14 Urheilu Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Voittajaveto Moniveto HAULIKKOKILPAILUT Koivio Cup Kokkolan ampumaradalla I-TRAP 25 k METSÄSTYSHAULIKKO 25 k torstaina 08.08.2002 Ilm. . . 18 9 4 5 28– 26 31 FC Inter . . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . . . klo 18.55 asti. . Supertripla 4: Rallin MM, Killeri 2 (2,06 km), erikoiskokeen kolme nopeinta oikeassa järjestyksessä. Hyvä merkki on Sami Kauhasen luotsaama Brazil, joka starttaa kakkosbaanalta, ori on tauluaan paremmassa kunnossa ja yhdeksän prosenttia pelattuna se on hyvä merkki. . 8. . Superkaksari 6: Rallin MM, Ruuhimäki (8,79 km), erikoiskokeen kaksi nopeinta oikeassa järjestyksessä. . . Lapin paikallisottelussa on sinisten aivan pakko voittaa. . . klo 18.25 asti. . . kohteet 1 FC Lahti–AC Allianssi 1–2 Alustava kerroin: 12,02 Pitkäveto viikolla 31/01 Maanantain 5. . 18 8 8 2 33– 16 32 AC Allianssi . . . . . V5:n harjaamista yritetään tällä viikolla kahden varman voimin. . . . . Superkaksari 5: Rallin MM, Ouninpohja 2 (25,22 km), erikoiskokeen kaksi nopeinta oikeassa järjestyksessä. Ajajan aika mitataan auton todellisesta lähtöhetkestä maaliintuloon sadasosan tarkkuudella. 8. .2,75 2,80 1,90 klo 19.55 10 Malmö FF–Norrköping T . . . RoPS–TP-47 Peliaika ti 6. . Tasaisessa ottelussa molempien joukkueiden ulkopeli oli hyvää, mutta Pesä–Kiilojen sisäpeli kangerteli ensimmäisellä jaksolla. Turku: Lähtö 1. . . . 8. .1,90 2,75 2,80 klo 20.25 13 Willem II–Malaga UIC . Tämä enintään 5000 euroa juosseiden tammojen lähtö on äärimmäisen tasaisesti pelattu, joten tällaisessa lähdössä ideavarma olisi hieno ratkaisu, mutta tällä kertaa valintana on pieni revitys. . 8.–pe 9. (pienin panos 1 Euro) Superkaksari 1: YU, miesten kuula, EM-kisat, München. . .Kert.7.8. . . . . . . . . 8.–ke 7. Seinäjoki Lakeuden Ratsastajien aluekouluratsastukset raviradalla: Luokka 3: 1) Leena Kanto – Harold MYRa 323, 2) Jenni Nikkarikoski – Doppsko Wandersmann K-GR 299, 3) Tove Övergård – Hagels Almandine NURK 283. . 8. . . . . . . . . . klo 21.15 asti. . . .1,65 2,90 3,35 klo 18.25 05 TPS–VG–62 . . . . . . . 8. Ottelut: 1. . 8. 3 Ponnistus–Atlantis A. . . . 8. . . Alkuviikon avainsana on Halmstad. . . . 8. . . 8. . . klo 20.55 asti. 5 Jaro–FC Inter. .1,65 3,20 3,00 klo 18.25 24 Ponnistajat–Kiffen . Riskirivin kaksi muuta peliä otetaan kotimaisesta Ykkösestä. Muuten Tammimiehen värvääminen valmentajaksi osoittautuu vikatikiksi. . . . 17 4 5 8 24– 26 17 FC Jazz . . . . . . Kraft–TP-Seinäjoki Peliaika ke 7. . . . Päivän Trio 4: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Miesten 400 metrin aitajuoksu 2.kilpailu: Naisten 200 metriä (mukana välieriin päässeet) 3.kilpailu: Naisten 100 metrin aitajuoksu Peliaika pe 9. . . . . Kiiston Pasi Nevanperän tehokkuus hämmästyttää vuodesta toiseen. 1 Pattijoki–Peräseinäjoki, naisten Superpesis. Parhaan pelaajan pystistä kilpaileva Real Madridin ranskalainen Zinedine Zidane ja espanjalainen Raul sekä Manchester Unitedin hollantilainen Ruud van Nistelrooy. Peliaika ti 6. .2,00 2,70 2,65 Pe 9. Pietarsaaren Hiihtäjät Urheilumuistio Kilpailut Seppo Luokkala (KP) Veikkaus tarjoaa vedonlyöjille lyhyttä alkuviikon listaa. . Joukkue majailee putoamisviivan tuntumassa, eikä tilillä ollut ennen maanantaita kuin yksi voitto. . D50: 1) Judin Eija KoS 1.12,05, 2) Virkkula Sirkka NivU 1.37,33. . . . . . 8. Juha-Heikki Elo oli ottelun hahmo avausjaksolla. . Esim. . . . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . klo 17.25 asti. 14 14 7– 70 Seuraavat ottelut: 10.8. . 8. . . . . Etelälohkossa on KooTeePee luokkansa näyttänyt. . . Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. . . . Hyvinkää–Järvenpää Peliaika ti 6. . . . . . 8. . . . Peliaika la 10. .1,35 3,30 4,85 klo 20.25 15 FC Kärnten–SV Ried . . . . . . . . . Peliaika to 8. . . . H55: 1) Viitasaari Jussi HimU 1.15,24, 2) Viitasalo Juha K P-V 1.31,30. . . 8. KPV kiitti Kiiston virhesumasta Tiistai 6. . klo 18.00 asti. . . . 8. . . . . Myös toinen kohde on haastava lähtö. . . . KPV johti ottelua 20. . . V4kerroin: 90,82. . Hyypiä ehdolla Euroopan parhaaksi puolustajaksi Sami Hyypiä on ehdolla Euroopan parhaaksi pulustajaksi. . . Tomi Laitinen, Tuomo Paavolainen ja Janne Suutari maalasivat myös ennen taukoa. Maksu 8 euroa, perhekortti 12 euroa. . . Pesä–Kiiloista palkittiin kakkosella Jaana Paakkonen ja ykkösellä Netta Palokangas. H35: 1) Jylhä Taisto KäTa 1.51,01, 2) Viitasaari Markku HimU 1.51,42, 3) Viitasaari Markku HimU 1.51,42. . . . Paras valmentaja: Vicente del Bosque Real Madrid, Sir Alex Ferguson Manchester United, Klaus Toppmöller Bayer Leverkusen. . . 8. . 8.–la 10. Superkaksari 3: YU, naisten 3-loikka, EM-kisat, München. . . . Superkaksari 3: YU, Miesten moukari, EM-kisat, München. . Keskiviikkona Pasching kohtaa kotonaan Bregenzin, jolla on kaksi tappiota alla ja kauden avausvoitto vielä hakusessa. Ajajan aika mitataan auton todellisesta lähtöhetkestä maaliintuloon sadasosan tarkkuudella. .Kert.7.8. . . . . . . Päivän Trio 2: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten pituushyppy 2.kilpailu: Miesten 100 metriä (mukana kaikki välieriin päässeet) 3.kilpailu: Miesten 10 000 metriä Peliaika ke 7. 8. Viime viikolla pelissä Helsingborgia vastaan Halmstad kolisti maalikehikoita vähän väliä. . . puoliajan ja koko ottelun oikea kahden merkin merkkiyhdistelmä (1X2). . klo 10.25 asti. . . Peliaika la 10. . . . . . 8. . . Tulosveto Jalkapallo Ravit Ratsastus Oliko onnea Suunnistus Lentopallo Amer. . . . klo 17.20 asti. 8. . Ottelun lopullinen ratkaisu syntyi erikoisella tavalla. . .2,60 3,05 1,85 klo 19.55 09 Kalmar–Örgryte T . . . Tilanteessa 4–0 rikkoutui KPV:n kotinolla. 8.–pe 9. . . . Voittajaveto 1: Pesäpallo, Superpesis. . Maanantai 12. Kolmevuotiaat lämpöiset ovat vielä pääsääntöisesti melko rutinoimattomia menijöitä, joten myös tässä lähdössä ovat varmistukset paikallaan.Niukka suosikki pelaajien mielestä on Ilkka Korven News, joka starttaa viitosradalta. . Paras hyökkääjä: Raul Gonzalez Real Madrid, David Trezeguet Juventus, Ruud van Nistelrooy Manchester United. PS Kemi – KajHa, Öja-73 – VIFK, Karhu – JBK. Vaatimattomasti onnistuneista avustavista erotuomareista toinen näki kiistolaisen jälkipelin kulmuritilanteessa. . . 14 5 2 7 22– 33 17 KajHa . . . Sitä ei tullut, vaan kova tasoinen Rapid Wien voitti 1–0. . Päivän Duo: vaihto 29 075.00 e; oikea rivi 6-2; poissa I/5 II/7 kerroin 22,20. – Kiiston kärki on erittäin vaarallinen. Pieni laukkariski on myös sillä, mutta mikäli se selvittää lähtökiihdytyksen kunnialla, ei sen voitto voi kovin kaukana olla. kohteet 92 FC Lahti–AC Allianssi 2 (1–2) 2,55 93 Kiffen–PK–35 2 (0–1) 2,10 94 Atlantis A–FC Espoo 1 (2–0) 3,65 95 KPV–j–Kiisto 1 (6–3) 1,70 PARIISI (STT–AFP) Liverpoolin suomalaistoppari Sami Hyypiä on viimeisten kolmen pelaajan joukossa, joista valitaan Euroopan kenttien paras puolustaja. D16: 1) Leppälä Laura Rastiimi 1.00,17, 2) Vikström Mia-Riitta KoS 1.17,45. 8. Vaikka se starttaa seiskaradalta, on sillä prosenttejaan suuremmat voittosaumat, koska pitkä matka suosii sitä. . . elokuuta Monacossa pidettävässä gaalassa, jota ennen arvotaan Mestarien liigan ensimmäisen kierroksen lohkot. 8.–to 8. Euroopan jalkapalloliitto Uefa julkisti finalistit viime kauden parhaiden sarjoihin maanantaina. klo 16.15 asti. . . klo 20.35 asti. klo 16.15 asti. . . 18 8 6 4 28– 14 30 FC Haka . . 5 Ulvila–Pattijoki. . . . klo 17.55 31 Ponnistus–Atlantis A . Maanantaina HBK pelattiin suosikiksi Ruotsin tulosvedossa, vaikka pitkävedon kerroinasetelma oli selvästi Örebro-voittoinen. . . . .3,30 3,35 1,55 klo 19.25 28 Göteborg–Sundsvall . . . Halmstad ruksitaan nyt molemmille vihjeriveille. . Sunnuntai 11. 14 5 2 7 20– 26 17 KaPa . . 8. . . . . H60: 1) Mikkilä Mauno NivU 57,52, 2) Hietalahti Aapo HalTo 58,08, 3) Kumara Pentti SiSi 1.06,28. . 8. 14 1 5 8 12– 33 8 Sepsi-78 . . . . . . . . . Se voi pelata Helsingissä vapautuneesti Jokereita vastaan. 8. . 4 Aston Villa–Lille UIC. Sundsvall–Halmstad 3. . . . . . . Peliaika to 8. . . Kakkonen pohjoislohko KPV-j – FC Kiisto 6 – 3 (4 – 1). . .1,30 3,50 5,15 To 8. Paras keskikenttäpelaaja: Michael Ballack Bayer Leverkusen, Roy Keane Manchester United, Patrick Vieira Arsenal. Peliaika ti 6. . Voittonumerot: 5, 7, 9, 11, 13, 14, 23, 25, 27, 28, 38, 39, 40, 41, 47, 48, 52, 59, 61, 69 Tulosveto viikolla 31/02 Maanantain 5. 8. Ajaton klo 11.30. . .1,25 3,60 5,80 klo 18.25 22 FC Jokerit–KooTeePee UTV . .1,55 2,95 3,80 klo 21.40 20 Partizan–Hammarby UCL . Peliaika ti 6. . . . Kitee–Ulvila 5. . . . . Peliaika la 10. . . H65 (4): 1) Patana Tapio VetU 57,54, 2) Leppävuori Jaakko VetU 1.07,49, 3) Puusaari Kalevi KaJu 1.10,23. . . . . . Yllätysvoitosta innostuneena saattavat seinäjokiset viedä nimiinsä Etelä-Pohjanmaan paikallispelin. . . 17 5 5 7 15– 24 20 KuPS . 8. . Kerroinasettelu on täysin väärä, sillä Kraft ja TPSeinäjoki ovat keskenään varsin samantasoisia joukkueita. . 8.–ke 7. . . Päivän Trio 1: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Miesten 800 metriä 2.kilpailu: Naisten 1 500 metriä 3.kilpailu: Miesten 5 000 metriä Peliaika su 11. klo 18.25 asti. . Tasuriin oli päättynyt peräti kahdeksan kamppailua. Viiden ottelun yhdistelmä. . . Tuurit olivat silloin vastustajan puolella. . . . .2,25 2,90 2,15 klo 19.25 26 Halmstad–Elfsborg T . . . . . . . klo 15.55 asti. . . . . . 8.–ke 7. Lähtö 7, V4-4, lv 1 609 m: 1) Elite Stardom*/Pekka Korpi 15,3a, 2) Daylight Cardinal 15,6a (53), 3) Willy Blend 16,5a (35), 4) Super Opal 16,5a (300), toto (2-1-5): 2,99 1,54-1,32-2,00 5,20. klo 17.55 asti. Lauantai 10. . 8.–ma 12. . 8. . klo 21.45 asti. . . . FC Haka – Jaro. . . . Nimetyt ehdokkaat eri sarjoissa: Paras pelaaja: Ruud Van Nistelrooy Manchester United, Raul Gonzalez Real Madrid, Zinedine Zidane Real Madrid. . . . . klo 17.55 asti. 8. . . Peliaika su 11. . . 8. . . Pattijoki–Kuopio 2. . . 8.–la 10. Superkaksari 5: YU, naisten keihäs, EM-kisat, München. Paras puolustaja: Cafu AS Roma, Sami Hyypiä Liverpool, Roberto Carlos Real Madrid. Kiisto jäi maltillisen alun jälkeen pahasti kyydistä linjapuolustuksen pettäessä täysin ja maalivahti Mikko Bäckin tyriessä parin maalin edestä. . . . . . . . . TPS näyttää siltä jo karanneen. . . 8.–la 10. klo 17.55 asti. klo 17.10 asti. HJK . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 19.25 27 Halmstad–Elfsborg (+1) . . . . Päivän Trio 5: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten kolmiloikka 2.kilpailu: Miesten seiväshyppy 3.kilpailu: Miesten 3 000 metrin esteet Peliaika pe 9. 1 AIK–Djurgården. 2 HPK–Pelicans, Marski Cup. . .Kert.7.8. . 8. . 8.–pe 9. . klo 15.55 asti. Peliaika ke 7. Sekä ensimmäinen että toinen jakso päättyi 4–2–lukemiin kotijoukkueen hyväksi. . Luokka 4: 1) Jenni Nikkarikoski – Doppsko Wandersmann K-GR 448, 2) Monika Engman – Talisman TaRi 416, 3) Leena Kanto – Charlton MYRa 412. Loppuviikolla päästään sitten pähkäilemään muun muassa Englannin alempien divisioonien otteluita. 8. OLS . Vihjerivi 21 euroa: I: 6 Mustang Sally, 1 Lixy's Star, 2 Dozen Stars, 5 Mac Baker, 7 Lindy's Jewel, 9 Yestreen, 11 Chairman (8 Mer De Feu, 4 Surfer) II: 11 Nose Out Kemp, 5 News, 2 Brazil, 9 Royal Cream, 10 Anttonio Ace (6 Jupiter Mossy, 4 Son Of Sunlight) III: 8 Susie Savoy, 3 Little Spot, 2 Syracuse, 9 Power Geena, 1 Pennipress, 5 Orlotte Way (4 Momacona, 10 Melinda Pay) IV: 9 Blend Back (3 Hill Street, 4 Upgrade) V: 1 Take Me Home (6 Jarl Lizzani, 3 Allround Leader) Kahdella varmalla V5:n kimppuun Ke 7. . . . . . 8. . . . . Torstai 8. klo 20.40 asti. . 17 2 8 7 19– 26 14 VPS . . . . . . Superkaksari 4: YU, miesten seiväshyppy, EM-kisat, München. 8.–ke 7. klo 16.55 asti. . . . . Peliaika ke 7. .1,90 2,75 2,80 Päivän Trio 1: Suomen mitalimäärä yleisurheilun EM-kisoissa, München 1.kilpailu: Suomen kultamitalien määrä 2.kilpailu: Suomen hopeamitalien määrä 3.kilpailu: Suomen pronssimitalien määrä Peliaika ti 6. . Kuva: Tomi Hirvinen Jari–Pekka Korvola (KP) Kaikki hyvä loppuu aikanaan, niin kävi myös kuninkuusraveille, mutta onneksi on sentään jotain pysyvää, kuten viikottainen V5–peli. . Päivän Trio 6: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten korkeushyppy 2.kilpailu: Miesten kiekonheitto 3.kilpailu: Miesten 4 x 400 metrin viesti Peliaika su 11. klo 21.40 asti. Kun TP47 kaatuu, pysyy RoPS vahvasti mukana kamppailussa Pohjoislohkon kakkospaikasta. klo 18.25 04 RoPS–TP–47 . . klo 18.55 06 Bryne–Lyn CUP . 8. . . . 8.–su 11. . klo 20.50 asti. . . . . . . . V4-kerroin: 45,44. . Peliaika ti 6. klo 19.30 asti. 8.–ke 7. 8.–to 8. . . . 14 10 3 1 51– 12 33 KPV-j . . . 8.–pe 9. Peliaika to 8. Hän keräsi saldon 1+2. Peliaika la 10. . 8.–la 10. . . . . . . . 18 4 3 11 14– 34 15 FC H-linna . FC Haka–Jaro 2. 8.–pe 9. . klo 17.15 asti. .1,55 2,95 3,80 klo 20.25 16 Pasching–SW Bregenz . . 8. . kilpailu: FC Honka–FC Viikingit 2. 8. . . klo 18.25 asti. . klo 20.05 asti. Peliaika to 8. 8. . . . klo 12.20 asti. klo 19.05 asti. Peliaika ti 6. . 8. Päivän Trio 3: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Miesten 1 500 metriä 2.kilpailu: Miesten korkeushyppy 3.kilpailu: Naisten 400 metrin aitajuoksu Peliaika to 8. 8.–to 8. . . Peliaika to 8. . . . . . . . klo 20.55 32 Bor. . Supertripla 3: YU, naisten moukarinheitto, EM-kisat, München. Superkaksari 4: Rallin MM-sarja, Neste Rally Finland, Jyväskylä. . P12, T12 1,8 km. . . .1,45 3,05 4,35 klo 19.25 29 Landskrona–Örebro T . 8. . . 18 2 5 11 14– 33 11 Seuraavat ottelut: 8.8. . . . . .1,25 3,60 5,80 klo 19.55 11 Troyes–Villarreal UIC . 4 KuPS–HJK. 14 6 4 4 22– 19 22 VIFK . . . .1,75 2,80 3,15 klo 20.55 30 AIK–Djurgården S . . 8. 8. klo 18.25 03 Rakuunat–FC Kuusankoski . . . . . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika su 11. . . Peliaika pe 9. 8. . . . . . . . . Peliaika ti 6. . . 8.–pe 9. . Peliaika pe 9. .2,40 3,00 2,00 klo 18.55 07 Odd Grenland–Start CUP . . . . klo 17.45 asti. klo 18.25 asti. . Peliaika pe 9. . klo 18.25 asti. . . .2,65 2,75 1,95 klo 18.25 02 FC Honka–Viikingit . . . Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) KPV-j palasi päiväjärjestykseen jalkapallon Kakkosella voittamalla Vaasan Kiiston runsasmaalisessa pelissä luvuin 6–3 (4–1). . . Avauskohteeseen uhrataan seitsemän rastia ja toivotaan parasta eli pientä yllätyksen poikaa. . V4: vaihto 116 310.40 e; oikea rivi 46-6-2; poissa I/8,10,15 III/5 IV/7 kerroin 459,69. . . 8.–su 11. . Lähtö 2. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Mopo/Kari Rosimo 18,0a, 2) Rosa Nova 18,0a (28), 3) Just Lucky D 18,1a (42), 4) Silvia Geisha 18,2a (96), toto (6-2-8): 6,80 1,471,50-1,25 9,23. . . 8. . . . . Helsingborg–Landskrona Peliaika pe 9. Moniveto 2: Jalkapallo 1. . .1,40 3,15 4,60 klo 20.55 34 Standard–Exc. . Toinen varma on oikein pelattu. . 8. . .1,25 4,00 5,00 klo 18.55 08 Viking–Rosenborg S CUP . . . Kiisto vaihtoi maalivahtia ja tuli Pasi Nevanperän toisella maalilla vielä mukaan peliin. . kilpailu: RoPS–TP-47 1. kilpailu: GIF Sundsvall–Halmstad 1. . . 14 3 2 9 12– 34 11 Karhu . . Lähtö 3. Päivän Pari 1: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Naisten 4 x 100 metrin voittoaika 2.kilpailu: Miesten 4 x 100 metrin voittoaika Peliaika la 10. . . lv 2 100 m: 1) Sam Laukko/Markku Nieminen 19,3, 2) Ranch Bienandanza 19,7 (179), 3) Me Melinda 19,8 (460), 4) Illusion Rapids 19,8 (89), poissa: 12. 8.–pe 9. 8. . . . 8. Minimipanos 50 senttiä. Peliaika ke 7. . Ajajan aika mitataan auton todellisesta lähtöhetkestä maaliintuloon sadasosan tarkkuudella. Peliaika pe 9. . klo 17.55 asti. .1,90 2,80 2,75 klo 18.25 23 Kraft–TP–Seinäjoki . D45: 1) Visuri Viena AlavV 1.04,31, 2) Rasmus Liisa AlavV 1.10,36, 3) Pöyhönen Lea VetU 1.52,18. H45 (8): 1) Nurisalo Seppo KoS 1.31,34, 2) Hongell Jouni KoS 1.34,32, 3) Viitasaari Esko KäTa 1.34,42. . . . . . . . klo 15.55 asti. . . 8.–ma 12. . . 8.–su 11. . . . klo 18.55 25 Moss–Vålerenga CUP . . . . . . . . Kolmannessa kohteessa jatketaan leveällä rintamalla ja rastataan kuusi merkkiä lapulle. .3,80 2,95 1,55 klo 21.25 18 Austria Wien–Rapid Wien . 8. 4 Bor. . . Peliaika su 11. . 8. .Kert.7.8. . . Helpon rivin aloittaa sunnuntaina skrellihäviön kokenut RoPS. Lokeren . . . Peliaika to 8. lv 2 100 m: 1) Ice Cream Dream/Jarmo Virtanen 18,6a, 2) Divine Emil 18,6a (18), 3) Callela E-Mail 18,7a (86), 4) Stoneisle Sabrina 18,8a (251), poissa: 5,10. . 1/2 t ennen lähtöä Tervetuloa. Superkaksari 1: YU, miesten keihäs, EM-kisat, München. . Merkkiyhdistelmät ja niiden pelinumerot: 1/1=1 1/X=2 1/2=3 X/1=4 X/X=5 X/2=6 2/1=7 2/X=8 2/2=9 Peliaika ti 6. Palkinnot jaetaan 29. . 8. .1,60 2,90 3,60 klo 20.25 17 VfB Mödling–Sturm Graz . 8. . . FC Jokerit–KooTeePee UTV 3. . 8. . Lähtölistat löytyvät teksti-tv:stä, online-asiamiehiltä ja www.grl.fi. . . . . . . . klo 21.10 asti. 8.–to 8. . H18 (4): 1) Saarela Ville KoS 1.18,56, 2) Hongell Esa KoS 1.19,50, 3) Suvanto Matti YlivK 1.23,24. . . . . . Paineet voivat olla "Poika" Lyytikäisen joukkueella niin kovat, että pallo pomppii väkisin kotkalaisten toivomalla tavalla. . . klo 21.15 asti. . Päivän Pari 2: Jalkapallo, Veikkausliiga/Allsvenskan 1. . . . 14 8 1 5 39– 25 25 PS Kemi . Ilmoittautuminen viim. . Kokenut maalintekijä Pascal Simpson pukeutui Halmstadin paitaan. Kokkolan Metsästysseura XXVI Elokuun hölkkä Pietarsaaren Hiihtäjien majalla su 11.8.2002 alkaen klo 12. . 8.–to 8. . . Viime viikolla odoteltiin Itävallasta Paschingin yllätystä. . . . .1,60 2,90 3,60 klo 20.55 33 KRC Genk–Sp. 8.–la 10. . . . . Päivän Pari 4: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Miesten keihään voittotulos 2.kilpailu: Miesten 200 metrin voittoaika Peliaika to 8. 8.–to 8. Kari Rosimon ohjastama Take Me Home, on hyvällä paikalla, ykkösbaanalla. . . . 14 8 3 3 42– 22 27 Öja-73 . . Superkaksari 2: YU, miesten kymmenottelu,EM-kisat, München. . . . 8. . Kauden alla Halmstadia odoteltiin vähintään Ruotsin pääsarjan keskikastiin. .1,60 2,90 3,60 klo 20.55 35 Bordeaux–PSG T . minuutilla jo 3–0. . . . . . . . AC Allianssi–FC Haka UTV 2. . . . . Esa Holopaisen Blend Back on raaka luokkahevonen, eikä hevosen menestyssaumoja sovi epäillä, vaikka juostava matka on 3100 metriä. . . . . 8. V4-kerroin: 237,59. . . . . . . . . . . klo 20.40 asti. . 5 Seinäjoki–Oulu. D40: 1) Pöyhönen Lea VetU 1.52,18, 2) Kamunen Virpi NivU 1.48,51. . Kuva: Lehtikuva/Antti Aimo-Koivisto HÄMEENKYRÖ (KP) Tyttöjen superpesiksen karsintasarjan avauskierroksella, Pesä–Kiilat matkustivat Satahämeeseen, tarkkaan ottaen Hämeenkyröön, missä kotijoukkue oli vierailijoita parempi jaksoin 2–0. . . . . 8. . 8. 8.–ma 12. 8.–la 10. . 18 11 3 4 30– 16 36 MyPa . 8.–pe 9. 14 6 4 4 40– 31 22 TUS . . . Supertripla 2: YU, naisten 7-ottelu, EM-kisat, München. klo 18.55 asti Päivän Pari 3: YU, EM-kisat, München 1.kilpailu: Miesten 3-loikan voittotulos 2.kilpailu: Naisten keihään voittotulos Peliaika ke 7. Lyö vetoa kummankin joukkueen juoksumäärästä varsinaisella peliajalla. Varma rivi: 04 RoPS–TP-47 1 (1,65) 16 Pasching–SW Bregenz 1 (1,60) 26 Halmstad–Elfsborg 1 (1,65) Kerroin: 4,36 Riskirivi: 22 FC Jokerit–KooTeePee 2 (2,75) 23 Kraft–TP-Seinäjoki 2 (3,00) 27 Halmstad–Elfsborg (+1) 1 (3,30) Kerroin: 27,23 Halmstadin aika parantaa RoPS:n sinipaidoilta odotellaan voittoa, kun joukkue kohtaa Lapin "mestaruusottelussa" Tornion Pallo-47:n. . Perjantai 9. 14 11 3 42– 15 33 FC Kiisto . . – Tämä oli kauden heikoin peli meiltä. Trojans Tku–Roosters Hki 13–23 (7–23) West Coast Vikings Vaasa–Jaguaarit Jyväskylä 0–42 (0–42).. . klo 14.55 asti. . klo 17.00 alkaen. Keskuskentällä nähtiin, kuten tulos kertoo, iloista hyökkäyspeliä ja heikkoa puolustamista. . 8.–su 11. . . 17 5 9 3 16– 12 24 FC Lahti . . Ajajan aika mitataan auton todellisesta lähtöhetkestä maaliintuloon sadasosan tarkkuudella. . . . . 8. Peliaika ti 6. Samaan aikaan TP-Seinäjoki teki melkoisen tempun Napapiirillä. . 8. . . Peliaika la 10. . . klo 18.25 asti. . . . . . . . . . 8. klo 18.25 asti. . Ajajan aika mitataan auton todellisesta lähtöhetkestä maaliintuloon sadasosan tarkkuudella. Jokerit putosi liigasta ja haluaa sinne heti takaisin. . . 3 FC Honka–Viikingit. sh 2 100 m: 1) Laisa/Arto Hammar 36,4, 2) Sattuman Malli 36,7 (23), 3) Kierula 36,9x (140), 4) Veto-Ville 37,5 (222), toto (7-6-1): 6,36 1,69-1,43-1,90 9,01. klo 10.40 asti. . Supertripla 1: Rallin MM, Killeri 1( 2,06 km), erikoiskokeen kolme nopeinta oikeassa järjestyksessä. . . klo 18.25 asti. klo 18.25 asti. . . klo 18.25 asti Moniveto 1: Jalkapallo 1. KPV:n Kaj Lyyski katsoi ehjän harjoitusviikon palauttaneen joukkueensa voittajaksi. Kohteita on vain 35. viimeksi maililla hyvän lopetuksen tehnyt Lindy's Jewel on vain kaksi prosenttia rastattu. . . . klo 16.55 asti. . . . . Seinäjoki–Oulu 3. . . Päivän Pari 5: Englannin Ija II-divisioonien voittajat 1.kilpailu: Englannin I-divisioonan voittaja 2.kilpailu: Englannin II-divisioonan voittaja Peliaika ke 7. . . . . Peliaika pe 9. . Keskiviikko 7. . Keno-veikkaus 32/02 Maanantaina 5. . . . . . . . Maali pysyi koskemattomana lähes kuuden ja puolen ottelun verran. . Suosikkihepo Mustang Sally on jonkun verran ylireagoitu, sillä matka on 2600 metriä ja tamma on vielä melko rutinoimaton, joten nyt jos koskaan ovat varmistukset paikallaan.
Turnauksessa on neljä sarjaa poikajoukkueilla ja kaksi tyttöjoukkueille. Viikonlopun aikana Ylivieskassa pelataan150 peliä, jotka käydään urheilupuiston kentillä sekä Jokirannan koulun kentillä. Juniorit turnaavat uudella nurmella Johanna Yrjölä (vas.) ja Marjut Leppälä pelaavat FC YPan D89–90–tytöissä. Sanchez-Vicario nauttii pelaamisesta Luiz Antonio nousee maalitilastossa SYDNEY (STT–REUTERS) Australian yllätyshanke vuoden 2014 MM-jalkapallon hakemisesta kääntyi hankkeen puuhamiehiä vastaan maanantaina. Teen parhaani, katsotaan mihin se riittää, jo 15 vuotta ammattikenttiä kiertänyt Sanchez-Vicario mietti tiedotustilaisuudessaan maanantaina, kehuttuaan ensin kaunista Helsinkiä. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Blatter täsmensi, että Japanin ja EteläKorean MM-kisoissa otettiin 256 virtsatestiä ja 256 verinäytettä. Sanchez-Vicario lähteekin turnaukseen rauhallisin miettein. Australian jalkapalloliitto empi sitä, pystyykö maa yleensä järjestämään mammuttitapahtumaa ja pääministeri John Howard kieltäytyi tukemasta hakemusta. Kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter keskusteli asiasta Howardin kanssa pikaisesti järjestetyllä aamiaistapaamisella. Australia on innokas urheilumaa, mutta suurimmat menestyslajit ovat rugby, kriketti ja uinti. Väsymys ei vaivaa, ja espanjalainen vakuuttaa pelaamisen yhä maistuvan. Veritestiä käytettiin MMkisoissa ensi kertaa. Pienemmissä kisoissa meininki on kuitenkin rauhallisempaa, ja Sanchez-Vicario hakeekin Espoosta vauhtia US Openiin. Sarjat pelataan loppuun saman päivän aikana, mutta ensi vuodeksi on suunnitteilla muutoksia. – Minulla on ollut mahdollisuus pelata eri sukupolvien kanssa. Luiz Antonio lähestyy toisena pelaajana jalkapalloliigan 1990 alkaneessa historiassa sadan liigamaalin rajaa. Nyt tilanne on kuitenkin toinen. Turnauksen tavoitteena on alueen junioreiden jalkapalloharrastuksen lisääminen. Naisten maailmanrankingissa Sanchez-Vicario on tällä hetkellä sijalla 25. Australia on alueella ylivoimainen. Blatter myönsi, että viimeksi Sydneyn olympialaisissa Australia todisti kykenevänsä järjestämään suuria urheilutapahtumia. Kansainvälisyyttä turnaukseen saadaan Saksan Nettersheimista, josta tulee kaksi 12-12-vuotiaiden poikien joukkuetta. Espoon turnauksessa espanjalainen on sijoitettu kuitenkin vasta neljänneksi, edellä ovat Italian Silvia Farina Elia, Kroatian Iva Majoli ja Sveitsin Patty Schnyder. ESPOO (STT) Arantxa Sanchez-Vicario on suomalaiselle tenniksen seuraajalle tutuin nimi Espoon WTA-turnauksessa. Stefan Melanderin Hambo-voittaja Scarlet Knightistä on ennustettu Varennen manttelinperijää, mutta uloimmalta radalta se ei pysty lyömään suosikkia. Puhtaiden dopingnäytteiden listaan lukeutui myös yli 30 testiä, jotka otettiin MM-joukkueiden harjoitusleireillä ennen kisoja. Luiz Antonio on liigan maalitilastossa toisella sijalla Hakan Valeri Popovitshin jälkeen. Luiz Antonio tuli Suomeen kaudelle 1992 Jazzin joukkueeseen. Lähtölista, Jubileumspokalen, 2140m, 1. Hän muistutti, että Fifa tarkastelee hakemuksia perusteellisemmin vasta, kun hankkeella on maan hallituksen tuki. Porissa hän pelasi viisi kautta ja voitti kahdesti Suomen mestaruuden sekä maalikuninkuuden. Varenne oli onnekas lähtörata-arvonnassa ja lähtee tavoittelemaan miljoonan kruunun ykköspalkintoa radalta kaksi. Poikien sarjat täyttyivät nopeasti, mutta tyttöjoukkueita kaivattaisiin vielä lisää varsinkin 12-vuotiaiden tyttöjen sarjaan. – Täällä on kova taso, ja jokainen ottelu tulee olemaan kova. Jori Turjan valmentama italialaisori on World Cup Trotin kolmannessa osakilpailussa suursuosikki, vaikka vastassa ovat Etain Royal ja Scarlet Knight. Tämän vuoden suurturnauksissa espanjalainen putosi jo avauskierroksella Australiassa ja Ranskassa, ja Wimbledonista hän jäi kokonaan pois väsymykseen vedoten. Australia yllätti 2014 MM-aikeilla SYDNEY (STT–REUTERS) Jalkapalloilun MM-lopputurnauksessa kesäkuussa otetut yli 500 dopingtestiä osoittautuivat puhtaiksi kielletyistä aineista, kansainvälisen jalkapalloliiton Fifan puheenjohtaja Sepp Blatter sanoi maanantaina. Liigahistorian kovimmat maalitykit ovat tällä kaudella molemmat viimeistelleet seitsemän osumaa. Pelit eivät ole viime vuosina sujuneet enää entiseen malliin, osasyinä viimevuotinen polvivamma ja väsähtäminen rankkaan kiertämiseen. Kuva: Päivi Savela ANJALANKOSKI (STT) MyPan kärkimies Luiz Antonio, 31, ylitti jälleen yhden kymmenluvun urallaan Suomen jalkapalloliigassa. Viime joulukuussa 30 vuotta täyttänyt entinen maailman ykköspelaaja on nelinkertainen Grand Slam -voittaja, titteleistä kolme on Ranskan avoimista ja yksi US Openista. Saksassa pelattavaan vuoden 2006 MM-lopputurnaukseen Australialla saattaa olla väylä auki, sillä Blatter ajaa Oseanian karsintalohkon voittajalle suoraa paikkaa kisoihin. Turnaukseen on ilmoittautunut 76 joukkuetta, jotka tulevat Oulun läänin eteläosasta sekä Kajaanin, Oulun, Kokkolan ja Raahen suunnilta. Katajan ja Jokirannan hiekkakentät toimivat varakenttinä. Yritän vain nauttia pelaamisesta. Nyt peli on huomattavasti voimakkaampaa, lyönnit ja syötöt ovat jo todella kovia. Kenttä tuli maksamaan noin 160 000 euroa. FC YPA:ssa halutaan kierrättää järjestelyvastuuta eri seurojen kesken, jolloin pelejä voitaisiin pelata kahtena päivänä ja samanaikaisesti useammalla paikkakunnalla. Yksi naistenniksen kokeneimmista nykykiertäjistä on nähnyt lajin muuttuvan vuosien varrella. Puistomaiselle kentälle tulee kevyet, siirrettävät katsomorakenteet, mutta kentän ympärille hankitaan verkot vasta turnauksen jälkeen. 80-luvun lopulla ja vielä 90-luvullakin naisten taso ei ollut kovin laaja, ja sen myötä kovia otteluita ei niin usein tullut eteen. Howard luonnehti aietta poliittiseksi tempuksi ja ennenaikaiseksi. Varenne, Etain Royal ja Scarlet Knight iskevät yhteen. Kyseessä on täysimittainen pelikenttä, jossa on siirtonurmi. Pääministeri kertoi hankkeen valjenneen hänelle sunnuntain sanomalehtien sivuilta. Reima Kuislan Etain Royal teki vahvan juoksun viimeksi ja osoitti kuuluvansa edelleen eurooppalaiseen eliittiin. Taso on laaja, ja kaikki joutuvat pelaamaan jatkuvasti kovia pelejä, Sanchez-Vicario totesi. KLO 21.00–02.00 Koko Pohjanmaan ja lomalaisten kohtaamispaikka Huvit Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskassa järjestetään elokuun lopussa juniorijalkapalloturnaus, johon odotetaan yli 2 000 juniorijalkapalloilijaa tukijoukkoineen. Teen kuitenkin aina parhaani, ja pyrin säilyttämään tasoni, Sanchez-Vicario kuvaili. Jalkapallon MM-lopputurnauksessa Australia on pelannut vain kerran, vuonna 1974. Oulaisten Huimalle on heitetty pallo ensi vuoden turnauksen järjestelyvastuusta. Dopingtestit puhtaita TUKHOLMA (STT) Mikkelissä maailmanennätyksen juossut Varenne kilpailee lauantaina Solvallan radalla ajettavassa Jubileumspokalenissa. palkinto miljoona kruunua, 1 Com Hector, 2 Varenne, 3 Seth Bowl, 4 Etain Royal, 5 Wiss Goldfinger, 6 Energetic, 7 Petit Aubiose, 8 Scarlet Knight. Blatter totesi yllättyneensä viikonloppuna, kun kaksi osavaltiotason poliitikkoa ilmoitti MM-jalkapallon hakemisesta. Turnausvastaava Keijo Nivala iloitsee, kun uutena joukkueena pelaamassa on Alavieska United poikien nuorimmassa sarjassa. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 15 EVIJÄRVEN ALAPÄÄN NS NUORISOJA URHEILUTALO M A A K U N T IE N K O H T A A M IS P A IK K A R-P K-P E-P Lippu Lippu 11 € B-oikeudet HUVIMAJA EVIJÄRVI VASIKKA-AHO MANTAMYRSKYSSÄ KESKIVIIKKONA 7.8. – Minulla ei ole enää paineita, ne ovat jo nuoremmilla. Brasilialaisen sunnuntaina FC Hämeenlinnan verkkoon tekemät täysosumat olivat numerot 90 ja 91. Vuosien 1998 ja 2002 MM-kisoista Australia tippui jatkokarsinnassa, ensin Irania ja sitten Uruguayta vastaan. Juniorit pääsevät pelaamaan uudelle kentälle, sillä turnausviikonloppuna otetaan käyttöön uusi Safarin puistostadion. – Tämä vaikuttaa minusta enemmän poliittiselta sunnuntaihankkeelta kuin pyrkimykseltä jalkapalloilun edistämiseen, Howard totesi. Taustalla uusi pelikenttä. Jazzin jälkeen hän on pelannut neljä kautta HJK:ssa ja nyt ensimmäistä kauttaan MyPassa. – MM-kisoilla on oltava hallituksen tuki ja takuut etenkin turvallisuudesta, viisumeista ja kuljetuksesta, Blatter listasi
Puh. 3740273 18.15 Yleisurheilun EM-kilpailut. Puh. Iines asuu Teuvalla, Koljosten tilalla. München. uusintareiällä. Myydään Kälviän Vuolteella SALAOJITETTUA PELTOA noin 11 ha sekä MAITOKIINTIÖ luopumistukilain ehdoilla. 06-871 514, 050-3408415/Aho. 7196693 23.25-23.28 Olen. Hyvä valikoima vähänajettuja tuontimersuja, myös taxfreenä. AS-AUTO Fiat Ducato LMC, edullisesti. 2151419 17.05 Elämä käsissä. Kuvataiteilijalta MUOTOKUA YM. 83896 11.05 Yleisurheilun EM-kilpailut. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. TOYOTA HIACE 2.2 D -83, kats. Kokkolan torilla tänään MANSIKOITA VADELMIA, HERUKOITA MUSTIKOITA, LAPINHILLAA ym. Ilm. 65709 18.15 FST: TV-nytt. Hal. 822 0285, 0400-822 285. Idylli särkyy, kun Kimblen tunnistaneet etsintäkuulutetut pankkiryöstäjät sotkevat rakastavaiset mukaan rikollisiin puuhiinsa. Ed. Kuusamo kutsuu mökkilomalle! P. 044-784 4212. 930525 22.00 Kymmenen Uutiset. Traktoriurakointi J. kok.p. 928780 22.30 Myöhäisuutiset. ym. tarj. Vast. KUIVAA KOIVUKLAPIA. 25821 22.40 Rastignac. Edullinen. Suggs (Patterson Joseph), Jo (Kimberley Joseph) ja mustasukkainen Pete (John Thomson). hyvä sis. Kouluilla on syysloma 14.-20.10.2002 ja talviloma 24.2-2.3.2003. klo 20.00 (kaksi jaksoa per ilta). 0400-956 447. 567693 19.00 Saint-Tropez. 0400-862 620. PPO:N PUHELINOSAKE. 0500-863 128. 50902 17.05 Arjen pieniä hetkiä. Ruotsalainen draamasarja Tukholman ja sen lähiympäristön ihmisistä, joilla kaikilla on oma salattu elämänsä. 040-002 86195. Luotettava, tupakoimaton ammattikork.opisk. kokemuksella puh. 2623341 18.00 Tv-uutiset. Soita 0400-641 541. 2002 jälkeen. Puh. Valituslaatikko. 9735254 18.35 Uutisotsikot. 21121419 22.30 Tv-uutiset ja sää. sauna, kaivo ja varastorakennus Evijärven Lahdenkylässä, hp. 17.50 Lounais-Suomen uutiset. Myyd. 5846728 16.30 Tosi tarina: Iines, luomulehmä. halk. Louis soluttautuu rikollisliigaan, jota epäillään rahanpesusta. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 06-830 1350. P. Sukulaissielut, osa 2/2. Laajakangas. Miten tehdä vanhasta, Ruususen unessa uinuvasta puutarhasta unelmien puutarha! Stereo. ostaa toimiva, edullinen PESUKONE. tiedot. 050-585 0389, 06-879 689. 2.300 €, p. Osa 8/8. uusi HIRSITALO 82 m², 5½ ha tontti Alavieskassa. MUSTAHERUKKAA itsepoimien Kruunupyyssä 10 litraa à 10 €. Peten kämppäkaveri vaihtuu jälleen ja niinpä saattaa vaihtua myös Karenin kiinnostuksen kohde. Laura oi Laura. h. P. 3957273 22.40 Nordic Light Open kooste. 08-432 931, 040-707 4390. Aineeton tyttö. Stereo. puh. Hyvää PERUNAA, nosto tarpeen mukaan 0,25 €/kg, 040-5399408 Keski-Pohjanmaan pm-ottelut ,Haapajärvi: 1. P.0500-773049, 06-8351847. 98 min.) Romanttinen komedia miehestä, naisesta ja jalkapallojoukkueesta. 67070 21.25 FST: Marseille-trilogia. 400,29 € KOSKI-KOURU 1650,Norm. Kyyjärven Saha Oy Hienosah. P.040-810 8422. 040-536 8522. 7736457 15.00 Virginialainen. 050-5644 348. Stereo 2066254 18.36 Eläinmaailman vaeltajat. ASUNTOVAUNUA alehintaan.06-8314104. Jim kerää rahat bordelleista Virginiaa varten. Kvanttimekaniikkaa. remontoitu, runsas varustelu. 9676668 07.00-08.30 Huomenta Suomi. He ovat Mirka, Mika ja Tuukka Muukkonen. München. käytetttyjä LUJABETONI KATTOLAATTOJA, mustia, edull. 7148 17.00 Tv-uutiset. 7075235 17.46 FST: Frakkiveikot. 50407001 09.15 Vuosi Tanskan kuningashuoneen elämässä. Sielun ruokaa. Hakkarainen päätyi jaetulle 16. OPEL VECTRA CDX 2.0 16V -94 ABS-jarrut, turvatyynyt, hälytin ajonesto, kesk. Litistem. hyväk. Enkelin höyheniä ikkunalaudalla. Helena Hagnäs p. Lohtajan Matkailuauto Ay p. Puh. Irlanti 1997 9450148 00.35-01.05 Elina, mitä mä teen?. 050-554 3190 (Kannus) Suoritan PELLONRAIVAUSTA murskausjyrsimellä. Pingviinit ovat lintuja! 7075235 17.50 FST: BUU-bio: Zip Zap Muuu. Golf. UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 040-507 4804 ark. Puh. 5249964 17.15 Kukkulan kuningas. 06-8229 054. kalust., vanerit, kalust.levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. 050-368 5583, 06-862 3597. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Mykonos Kreikassa. Halutaan ostaa OK-TALO Kälviän kk:lta. RIVITALOKAKSIO PÄÄTYHUON. Golfosake vko 33, aj. tarj. 040-764 4191. HUVIMAJA 8-kulm. Päivän lajeina mm. KÄLVIÄN KUNNAN SIVISTYSTOIMI TIEDOTTAA Lukuvuoden 20022003 koulutyö alkaa tiistaina 13.08.2002 klo 9.00 kaikissa Kälviän peruskouluissa, esiopetuksessa ja Kälviän lukiossa. Puh. Sarja päättyy. ASUNTO-OSAKE/KYLPYLÄ+3 heng. Uusinta. 0400-561 061. Uusinta. 37438 18.10 Kakkosen kesäsää. ETYDE-PIANO, hinta; 800 €. München. Tavallinen nuori perhe Turussa. Puh. Ajattelenko?. Hakemuksesta on käytävä ilmi yhdistyksen, yhteisön tms. 050-5648 547. Stereo. 0400-667 234. 6770032 16.10 Tänään otsikoissa. miesten kuulan, moukarin ja kolmiloikan karsinnat sekä miesten ja naisten 400 m:n ja 100 m:n alkuerät. 15 m² uusi tai käytössä ollut 60-luvun IKKUNOITA karmeineen. Hal. Venäl. Uusinta. Ajankohtaista. 209148 23.20-00.10 Takaa-ajettu. 5720490 23.25 Hornankattila. 780 20.00 Tosi tarina: Suomalainen teko. 1978235 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. Stereo. 15.900 € SKODA OCTAVIA GLX 1.9 TDI -98 1 om., 101 tkm, 5 ov., taloudelline nTDI 16.650 € VOLVO S40 BUSINESS -99 1 om., 140 tkm, ilmastointi, met.väri, ym. 385186 17.00 Viiden Uutiset. Totuus valkenee. 040-513 9970, 822 1431. 040-706 5398. 7096728 17.10 Etelänavan selviytyjät. 8146780 17.40 Marienhof. 193344 18.00 Perhe on pahin. 0400-667 234. 18.350 € TOYOTA COROLLA 1.6i Sportwagon -99 1 om., 92 tkm, alut, infralukot, upea farm. 693 20.30 Tv-uutiset ja sää. Myyjä pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Rose palaa treffeillä takaisin luontoon. Takanen. 06-8700 42. Ki-Power Oy, Yrittäjäntie 6 Kokkola (Mesilä), p. Dick löytää kirjan, joka johtaa hänet onneen, vai johtaako. 050-362 3205 ilt. SURIN THAI HIERONTA, hyvä palvelu. Hal. "Syksyn lapsi." MUUTOT YM. MAALAUKSET Marjo Välkky. Myyt. Juontajana Karita Tuomola. 71815 11.00 Tv-uutiset. 10/12: Elämän puolesta. Tarjoushinta MYÖS PELTISEPÄNPALVELUT Kokkola Jäniskatu 11, puh. 19.500 m². 2/02, hyvä, 900 €. Uusinta. MUSTAHERUKAN itsepoimintaa Kannuksessa p. miesten kuulan finaali, naisten keihään ja pituuden sekä miesten korkeuden karsinta. P. 582902 18.30 NewsRadio. Hal. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329 Autotalleihin halpaa VARASTOHYLLYÄ edullisesti. 64032 23.10 Kulttuuriuutiset. 722148 17.05 Pilanpäiten. Kotimainen viihdeohjelma. (014) 469 2620, fax 469 2640 www.ponttiset.com NariThai HIERONTA. vuokr. 4000 kpl, p. Mukana maailman huipuista ovat mm. Kroatian Iva Majoli, Espanjan Arantxa Sanchez-Vicario ja Italian Silvia Farina. 06-822 0418, fax 06-834 9449. 9/12: Savannin vaeltajat. Tarjotaan vuokralle Autot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Loma-asunnot Myytävänä Kuulutukset Myytävänä moottoriajoneuvoja Tontit Työkoneita Palveluhakemisto Palvelukseen halutaan Asunnot Asuntoautot/vaunut Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot 100-300 m² MYYMÄLÄ/TOIMITILAA vuokrataan sopivasti Kokkolan keskustassa. 8391273 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Tiistaina 6.8.2002 s KESKIPOHJANMAA 16 Lukijan markkinat VIRGINIALAINEN. 2840341 10.00 Yleisurheilun EM-kilpailut. 06-830 1094, 0400-160 799. Herra James lähtee kalaan, mutta haluaa silti pysyä kuulolla. Osa 2: Fanny. OK-TALON TONTTI Kälviältä puh. 08-480 423, 0400-387 643. 19.000 € VW VENTO 1.8i CL 90 hv -93 met.vaal.sin., 180 tkm, hk, alut, ohj.teh. 0400-859 118 tai 0400-865 946. 392896 22.20 Tulosruutu. Sarjan viimeiset neljä jaksoa nähdään tiistaina 13.8. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. luk. 040-510 4090. Paroni Krokopoffin juhlapäivälliset. Halutaan ostaa KÄYRÄTORVI, puh. RANTATONTTI KUUSAMOSSA valmiiksi erotettu, tie tontille, joka aurattu talvisin, sähkölinja vieressä. Stereo 7076964 17.45 FST: Kortnytt. ostaa OK-TALO Kokkolasta. Puh.040-528 9249. 1884506 16.55 Teletapit: Tuoreita vihanneksia. Kuvassa vas. Kannuksessa saunall. + -peilit, sumuvalot, radio/CD-soitin, vetok., 2-renk., h. John Grainger (Charles Bickford, kuvassa) usuttaa alkoholisoituneen lakimiehen (Edmond O´Brien) hoitamaan Ah Singin, entisen kokkinsa, ta1pausta. OK-TALO Kaustinen. 3 erikok. 790 kg, -90, siisti, p. Myyd. 050-525 1578. ost. Puh. Sarah Bragan murhaaja paljastuu, mutta uudet katoamistapaukset askarruttavat poliiseja. Selostus Antero Mertaranta ja Bror-Erik Wallenius. Puh. I Went Down. Hakalahdenkatu 74, Kla. Rikoselokuva. 220, 350s. 128693 20.30 Kolmas kivi auringosta. ja 20.8. 040-527 5733, 835 1187. -77, peruskorj. 4 henk. Myydään MURSKA 350 S vähän käytetty. 114 t €/tarjous. Rantakatu 9 II krs.P.050-584 8048 joka arkipäivä SÄLEKAIHTIMET, PUUTAITEOVET teht.hintaan. Pieni Pablo-kettu joutuu yllättävälle muuttomatkalle ja katajaa veistellään Tikkunikkareissa. Komedia Lontoon sykkeessä elävien nuorten sinkkujen edesottamuksista. 46824148 15.00 Tv-uutiset. 7604051 19.25 Päivän sää. Illan lajeina mm. mittaus 150 km. Ed. 27612 15.05 Yleisurheilun EM-kilpailut. Tule tutustumaan tai tilaa esite. 0400-263 678. 99322 17.40 Viittomakieliset uutiset. nimi, millaiseen toimintaan tiloja tarvitaan, viikonpäivät, kellonajat ym. tai vuokr. 0500-563 879. Ekebon katuelämää. Uusi tyttö. 1.200 €. miesten kuulan, moukarin ja kolmiloikan karsinnat sekä miesten ja naisten 400 m:n ja 100 m:n alkuerät. Onni kukoistaa. Moderni ranskalainen draamasarja, jossa kolmen kunnianhimoisen nuoren kohtalot kietotuvat yhteen. CASE IH 895,-93. Kuljetus. kaukosäädollä, sähköikk. OVI poistohinta 650 € (3864 mk). päivä: M 10-ottelu 5 lajin jälkeen: 1) Joni Ojala NU 3255 (11,94/663, 6.29/650, 12.28/623, 179/619, 52,58/700), 2) Teemu Isotalus AV 2805 (11,73/705, 6.28/648, 9.54/458, 167/520, 58,27/474), 3) Sami Kankkonen KV 2782 (11,80/691, 5.81/546, 10.52/517, 152/404, 54,27/474), 4) Jaakko Kotisaari KV 2431 (12,75/511, 5.32/445, 10.67/526, 167/520, 59,55/429), 5) Tommi Penttilä KV 1960 (13,26/425, 5.03/388, 6.79/295, 137/297, 56,11/555) M17 10-ottelu 5 lajin jälkeen: 1) Jarkko Silvola NU 3036 (12,1/631, 5.96/578, 13.12/675, 173/569, 38,93/583), 2) Perttu Keskisarja NU 2842 (12,4/574, 5.90/565, 13.05/670, 176/593, 41,62/440) N17 7-ottelu 4 lajin jälkeen: 1) Marianne Juola NU 2318 (17,05/591, 142/534, 11.07/600, 28,49/593), 2) Carita Läspä VU 2045 (17,90/499, 152/644, 8.26/416, 29,95/486), 3) Henna Kippo KT1476 (21,51/189, 125/359, 8.36/423, 29,67/505) P15 5-ottelu Lopputulokset: 1) Jani Santala HU 2145 (20,77/249, 39.74/607, 320/540, 48.85/640, 4.27,49/109), 2) Juha Nurmenniemi PyPo 1712 (18,54/364, 26.29/369, 200/211, 30.93/369, 3.16,77/399) M 10-ottelu 100 m (-1.4) 1) Teemu Isotalus AV 11,73, 2) Sami Kankkonen KV 11,80, 3) Joni Ojala NU 11,94, 4) Jaakko Kotisaari KV 12,75, 5) Tommi Penttilä KV 13,26 M 10-ottelu 400 m 1) Joni Ojala NU 52,58, 2) Sami Kankkonen KV 54,38, 3) Tommi Penttilä KV 56,11, 4) Teemu Isotalus AV 58,27, 5) Jaakko Kotisaari KV 59,55 M 10-ottelu Korkeus 1) Joni Ojala NU 179, 2) Jaakko Kotisaari KV 167, 2) Teemu Isotalus AV 167, 4) Sami Kankkonen KV 152, 5) Tommi Penttilä KV 137 M 10-ottelu Kuula 1) Joni Ojala NU 12.28, 2) Jaakko Kotisaari KV 10.67, 3) Sami Kankkonen KV 10.52, 4) Teemu Isotalus AV 9.54, 5) Tommi Penttilä KV 6.79 M 10-ottelu Pituus 1) Joni Ojala NU 6.29 +1.5, 2) Teemu Isotalus AV 6.28 +1.5, 3) Sami Kankkonen KV 5.81 +1.0, 4) Jaakko Kotisaari KV 5.32 +1.4, 5) Tommi Penttilä KV 5.03 +1.5 M17 10-ottelu 100 m (-0.9) 1) Jarkko Silvola NU 12,1, 2) Perttu Keskisarja NU 12,4 M17 10-ottelu 300 m 1) Jarkko Silvola NU 38,93, 2) Perttu Keskisarja NU 41,62 M17 10-ottelu Korkeus 1) Perttu Keskisarja NU 176, 2) Jarkko Silvola NU 173 M17 10-ottelu Kuula 1) Jarkko Silvola NU 13.12, 2) Perttu Keskisarja NU 13.05 M17 10-ottelu Pituus 1) Jarkko Silvola NU 5.96 +2.5, 2) Perttu Keskisarja NU 5.90 +1.5 N17 7-ottelu 100 m aj (-2.0) 1) Marianne Juola NU 17,05, 2) Carita Läspä VU 17,90, 3) Henna Kippo KT 21,51 N17 7-ottelu 200 m (-0.4) 1) Marianne Juola NU 28,49, 2) Henna Kippo KT 29,67, 3) Carita Läspä VU 29,95 N17 7-ottelu Korkeus 1) Carita Läspä VU 152, 2) Marianne Juola NU 142, 3) Henna Kippo KT 125 N17 7-ottelu Kuula 1) Marianne Juola NU 11.07, 2) Henna Kippo KT 8.36, 3) Carita Läspä VU 8.26 P15 5-ottelu 100 m aj (-2.4) 1) Juha Nurmenniemi PyPo 18,54, 2) Jani Santala HU 20,77 P15 5-ottelu 1000 m 1) Juha Nurmenniemi PyPo 3.16,77, 2) Jani Santala HU 4.27,49 P15 5-ottelu Keihäs 1) Jani Santala HU 48.85, 2) Juha Nurmenniemi PyPo 30.93 P15 5-ottelu Kiekko 1) Jani Santala HU 39.74, 2) Juha Nurmenniemi PyPo 26.29, Antti Hänninen KT DNS P15 5-ottelu Seiväs 1) Jani Santala HU 320, 2) Juha Nurmenniemi PyPo 200. 301099 20.00 Kahdeksan uutiset. Myyd. 4.000 €, puh. Svarthamarenin vuori Etelänapamantereella tarjoaa askeettisen elinympäristön muutamille lintulajeille. RT-ASUNNON 3H+K+S tai vast. MUSTAHERUKKAA itsepoimittava 2 €/kg. Hakemuksesta on ehdottomasti käytävä ilmi vastuuhenkilön nimi ja yhteystiedot. 12/01, hyvä tekniikka, 2-renk., soitin, vetok., karjapuskuri, h. TILI-HONKANIEMI OY Kokkola, Eino Honkaniemi puh. Yleisurheilu Oslo: Naisten Euroopan kiertueen kilpailu: Lopputulokset, 72/72 reikää, par 72: 283 lyöntiä: Laura Davies Englanti 73+69+68+73, Ana Larraneta Espanja 68+69+78+68. Myyd. Kivennäismaat. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 06.55 Ykkösen aamu-tv. 585544 19.10 Kauppalehden Talousuutiset. nimim. vaihto/rahoitus + paljon muita TOYOTA AVENSIS 1.6i LT Farmari -99/-98 1 om., 120 tkm, met.pun., ILMASTOINTI,ym. Herkkupaloja 1/2. 050-524 5524. Davies voitti 2. 050-543 6930. -96, tontti n. 284: Marine Monnet Ranska 71+72+71+70, Karine Icher Ranska 70+70+71+73, 285: Shani Waugh Australia 76+69+74+66, Sophie Gustafson Ruotsi 69+73+72+71, 286: Kirsty Taylor Englanti 68+74+69+75, 287: Liselotte Neumann Ruotsi 71+71+72+73, Mia Löjdahl Ruotsi 71+70+71+75,... Ostetaan HORMITIILIÄ, pienempi määräkin Kokkolasta. siisti HENKILÖAUTO, hl. Puh. Suoritamme peltikattojen ja teräsrakenteiden maalauksia 20 v. h. Puh. 0400-383 922. 7015728 16.00 Urheilukanavan ikkuna. 6775964 23.15 FST: Kvällsnytt. Refereras i flerljud av Leif Lampenius och Danny Lindqvist. Kokkolassa Niittykadulla joitain TYÖ/VARASTOTILOJA. 3 m. Huippuedullinen uusi puoli-integroitu as.auto FIAT DUCATO AUTOROLLER 15 heti toimitusvalmiina, myös vaihto as.autoon/vaunuun. Vuokr. Jos tunnet omaavasi näitä taitoja ja työinnostusta, niin ota yhteys. Adoptiotoimiston valitsema lapsi saa kaikki hyvää tarkoittavat tädit tekemään päätöksiä puolestaan. 9452457 20.15 TosiTV. Puh. Iines on älykäs, vapaa luomulehmä, jonka maitoa voi ostaa kaupasta. Vuosi 2001 oli Kuningatar Margareetan ja koko kuningashuoneen elämässä vähemmän dramaattinen mutta silti mukavia tapahtumia täynnä. poika etsii YKSIÖTÄ Kokkolasta. Oppaana Folke West. Muilla kouluilla koulukohtaisesti. 5948525 19.00 Seitsemän Uutiset. IH 724, -70. 08-480 947 tai 050-433 4825 M. 0500-588264 MUMMONMÖKKI 2000 m² + erill. alv 12.800 € FORD TRANSIT 2.5 GLD -91 1 om., 190 tkm, hk, + 10 kpl muita dsl p-autoja 5.900 € TILITOIMISTOTYÖNTEKIJÄ Tarvitsemme työntekijää joka omaa taidot hoitaa yritysten palkkaasiat, myyntilaskutukset ja ostoreskontrat sekä kirjanpidot. OPEL VECTRA 1.8i -92, TOYOTA COROLLA 1.3 -87, OPEL CORSA 1.7 DIESEL -98, NISSAN SUNNY 1.3 L -87, OPEL KADETT 1.3 FARMARI -88, OPEL OMEGA 2.0 GLS -91/92, OPEL KADETT 1,2 S -87. 0400-660 444. TOYOTA HIACE pitkä diesel, -86 kats. 6908235 19.30 Puutarhaunelmia. SAUNATUPA n. Puh. Tarj. Vuokr. Jorma Hietaharju p. 984506 18.10 Tunteita ja tuoksuja. 121780 20.00 Lucy menee naimisiin. Päivän lajeina mm. Selvitäkseen hengissä linnuilta vaaditaan todellista kestävyyttä, sillä matkaa lähimmälle ruokailualueelle on 200 kilometriä. 040-526 8419. 923780 22.35 Urheilu-uutiset. Git saa seurakseen Bunnyn, ja tästä alkaa kaksikon tragikoominen kadonneen aarteen metsästys. PEUGEOT 405 MI 16 160 hv -88 aj. 114070 20.10 Huomisen sää ja Keno. MUSTAHERUKKAA Ullavan Rahkosessa, p. 3743113 16.10 Folken matkassa. 217 tkm, 15" aluvanteet, sähkölasit (tehtaan sävylasit), hp. miesten kuulan, moukarin ja kolmiloikan karsinnat sekä miesten ja naisten 400 m:n ja 100 m:n alkuerät. 1500-3000 €.P.040-847 1299. Tsirlips kertoo korpin elintavoista ja nukenkeräilijä Sebastian Rajamäki on Melkein Mestari. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. 112612 20.55 Uutiset ja sää. Uutiset ja sää puolen tunnin välein: klo 7.00, 7.30, 8.00. 3070768 22.30 Näkymätön mies. Tiedustelut 13.8. YKSIÖ 32,5 m² ja MAZDA 323 1,3 -90. perh. Stereo. MIES ota yhteys saman ikäiseen naiseen. LUOMUMUSTAHERUKKAA Sievissä. HALLI ja TOIMISTOTILAA 68 m² + 40 m² Jänismaalta. ELEMENTTIPAKETTI uusi. Stereo. sijalle. Halutaan vuokrata 2-3 H+K+(S) Kokkolasta. 7.500 € TOYOTA COROLLA XLi Farmari -95 1 om., 88 hv, vähän ajettu, hyväkuntoinen 9.500 € VW TRANSPORTER 1.9 TD -96 1 om., 180 tkm, ohj.teh., 5 vaiht., eritt. SCOOTTERIT CROSSIT 50 cc Malaguti, Siamoto, PUCH-Winner. 400 h, puh. vuokr. Niiden yhdistysten, yhteisöjen ym, jotka haluavat vuokrata omaa toimintaansa varten KOULUJEN, NUORISOTILOJEN JA VAPAAAJANTALON TILOJA 1.9.200231.05.2003, tulee jättää asiaa koskeva hakemus ao koulun johtajalle 23.8.2002 mennessä tai nuorisotilojen ja vapaa-ajan talon osalta vapaa-aikatoimistoon. Hainan Kiinassa. Huonekaluhalli Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, Kla, puh. 28457 17.50 Keski-Suomen uutiset. Puh. 27 km Kalajoelle puh. 0500-563 879. Hinnat alk. 050-596 3188. Hyvä sijainti, hyvin tehty. Puh. P. Kaksinaamaista peliä. 06-8351 252 tai 050-570 3301. 7696032 19.30 Kielletty rakkaus. Kesto 103’. Suudelma näyttämöllä. Esa Kiiskilä, 863 8814. JETTA 85, k. Talon töitä.6975273 18.00 FST: Riku Ritari. 050-303 6269 klo 14 jälk. 289: Riikka Hakkarainen Suomi 72+73+60+75. Tanskan television perinteinen dokumentti esittelee välähdyksiä kuningasperheen elämästä vuoden varrelta. Tilaukset: 050-591 0732. 2940761 20.30 Ongelmia paratiisissa. n. P.040-8155311. Kesäaamun suora ajankohtaisohjelma. Tapiolan Tennispuistossa järjestetään 3.-11.8. Lammi, puh. ost. 939896 21.30 Bad Girls. Vankilasta vapautuvan Gitin vastahakoisen kriminaaliuran tarina vie katsojat kiertueelle Irlannin nuhjuisiin yökerhoihin ja hotelleihin. ASUNTOAUTOJA, vapaa 5.8 . OK-TALO 4 H + K + S 108 m² Kälviän kk, valmistumisv. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 20 kaliberin HAULIKKO, 1piippuinen, uutta vast. Lydia Koidula -museo Pärnussa. 3 H + K + S rivitai paritalosta Kokkolasta puh. 0400-681 778. Ajankohtaista urheilun maailmasta: Kooste Veikkausliigan ottelusta. Lapsi viedään päivähoitoon, isä tekee tietokonetöitä, äiti haaveilee puutarhasta. Kovanaama toimittajapiireissä. Ost. 2380,277,51 € lattialaudat, myös koivua ja leveää mäntylankkua. esitys 22.4.2001 9199780 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Katinkulta 4 heng. Willin ystävä haluaa pitää sairautensa salassa ja kuolla pois. Päivän lajeina mm. 348631 19.20 Tulosruutu. 22983 20.55 Urheiluruutu. Jyrki johdattelee luonto-aiheisiin. Stereo 9024631 21.00 FST: OBS. Puh. Pääasiakkaita on kaksi. WNYX:n väki innostuu antamaan palautetta, oli aihetta tai ei. Peter McDonald (Git), Brendan Gleeson (Bunny). 0500-987 272. Cancun, Chitzen, Itza ja Merida Meksikossa. KAARI-IKKUNAT. Vas. Puh. 7.300 €. Opettajien suunnittelupäivä pidetään maanantaina 12.8.2002 lukiolla klo 9 alkaen ja yläasteella klo 12 alkaen. 3949254 22.45 R & A: I Went Down. 9366525 23.00 Tv-uutiset. Puh. 0400-805 930. 040-539 9408. tlk. 08-460 329. Uudet SOHVAKALUSTOT, RUOKAILURYHMÄT, SÄNGYT, PATJAT, MATOT otamme vaihdossa käytettyjä huonekaluja. KokkolaKannus al. esitys 26.10.2001 5901490 01.05-01.15 Euronews. Puh. Terveisin Anne Putkiasennukset, -korjaukset, -huollot, kaukolämpökytkennät, maalämpöpummuasennukset ammattitaidolla. Sinä raitis, rehellinen 60-70 v. Vuoden kokokohta oli valtiovierailu Thaimaahan. Uusinta. 9758051 18.45 Gilmoren tytöt. 1600 m², tied. Kiinalainen siirtolainen Ah Sing joutuu vankilaan, koska hän on perustanut oman ravintolan kiellosta huolimatta. P. MAZDA PAK.AUTO -89 4-veto, edullinen. 837 9112. Puh. Ulospäin urhea. viljeltyä, käsinpoimittua MUSTAJA PUNAHERUKKAA Ruotsalosta. ulkoverhouslaudat, listat, paneelit P. Kälviällä 5.8.2002 Sivistysosasto KÄLVIÄN TORI keskiviikkona klo 10 jälkeen paistettua muikkua ym. 8.500 € OPEL ASTRA 1.6i GL Farmari -94 180 tkm, hk, ohm.teh., 5 vaiht., 100 hv. 0400-665 557. kasatt. 050-5400 333, 06-8350 576. Luonnonmuk. naisten Nordic Light Open -tennisturnaus, joka on ensimmäinen Sanex WTA Tourin kilpailu Pohjoismaissa yli 20 vuoteen. Uusinta. 1500 €, p. omist. 600 €. Massey Fergusonin mammuttirenkaat vanteineen 72O/36, Valmet liikenneversio 6800 aj. Kuva: TV2/Tiedotus Rimakauhua ja rakkautta klo 21.00 jaksolla Laura oi Laura. Kantojen murskaus. 4687254 09.45 Nobelistien aatelia. Gina on vihainen Dille Markin viettelemisestä. Koulukuljetukset alkavat entiseen tapaan, lisätietoja saa koulutoimistosta ja kouluilta. 10-17.8. klo 16 jälk. 050-542 7321. 040-5575 185. AS.VAUNU 4-5 heng
13.10 Köket. 17.30 Palette. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 15.00 Lentopallo: Rantalentopallon maailmancupia, miehet. 17.20 TV5, l’invité. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 19.00 TV5, le Journal. Vegaaniuden aatteeksi riittää, että kenellekään ei saa tehdä pahaa eikä länsimaissa tarvitse tappaa eläimiä ravinnon vuoksi. Niin suuri sisäinen kauneus ei voi olla vain näyteltyä, kun taas Carroll O’Connorin luoman Archien typeryys sitä taatusti oli. 12.10 Café Continental. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 22.15 Melodiradion. Sitä myötä jää elokuvaankin tietty vaisuus. 1.20 Väx upp, för fan! 1.50 Säkra killar. 19.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 15.50 Veneilysää. Tv-sarjan näytelmällinen tyyli istuu onnistuneesti toisen osan toteutukseen: kun tarinan henkilöt on esitelty jo edellisessä jaksossa, kirjailijan hersyvä draama pääsee alkamaan välittömästi. Puskaradio. 18.00 Aktuellt. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 1.00 Urheilu-uutiset. 08.15 Helmenkalastajat. 11.30 Maakuntauutiset. 14.03 Tänään iltapäivällä. Suurin yllätys on, että Jane Stapleton (synt.1923) osaa kävellä normaalin ihmisen tavoin. Ystävänpäivän muistoja. 12.25 Urheiluradio/Yleisurhelin EM-kilpailut. 12.35 D Design. 9.30 Macaroni tout garni. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. Paul on onnellisin velloessaan futiskatsomon massan mukana. 18.00 Argumentti. 19.30 Nyheterna. 16.30 Sommarberättelsen: Samson & Roberto. 13.33 Keskipäivän katsaus. Ajankohtainen Suomi, mielenkiintoisia havaintoja ja puheenaiheita suomalaisille 19.20. 07.30 Regionala nyheter 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Tävling. 08.33 Aamulennolla. 23.00 Nyheterna. 15.00 TV5, le Journal. 13.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 16.35 Skilda världar. Pyöriä ja pyörittäjiä. Klagenfurt, Itävalta. 22.00 Aktuellt. 06.33 Aamulennolla. 15.30 Maakuntaradio. 15.52 Maakuntaradio. Mehukasta melodraamaa Tänään on vuorossa viime viikolla alkaneen Marseille-sarjan toinen osa, Fanny. 2.15 Urheiluuutiset. Ei uskoisi, sillä niin ikuiselta jätkältä – lad, kuten brittitermi kuuluu – hän silloin vaikutti. Vasta sitten päästetään irti itse Bunkerit. Ensimmäisessä puolituntisessa ei paljon muuta tehdä kuin näytetään, millainen täyspäiväinen syrjijä Archie Bunker on. 16.36 KeskiPohjanmaan tiistaistudio. Kerta kerralta enemmän katsojia keräävä sarja Rimakauhua ja rakkautta jatkuu jaksolla Laura, oi Laura. (R). 22.45 Hotellet. Studionumero 0108 06000 (pvm). 18.05 Classicas musikkompass 19.00 Nyheter från FNB. 16.10 Pieni suuri maailma. 09.04 Sää. 18.00 Musiikkia 18.30 Hyvän sanoman hetki 19.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 22.30 Making the Video Will Smith ”MIB2”. 15.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 23.00 Skillsters. Police judiciaire. Ohjaaja Paddy Breathnach ottaa tunteella haltuun paikallisen järjestäytymättömän rikollisuuden, kessunsavuiset pubit ja koleat maisemat. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Toisaalta sateenharmaa kuva vastaa paikallista sielunelämää, jossa suuret tunteenpurkaukset säästetään Highburyn stadionille. 22.40 San Remo ja Reeperbahn. Loma-Suomi. 19.30 Country jukebox. 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Radio Top 20 16.00 Onnentunti 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Raamattu kannesta kanteen 18.30 Nuorten toiveet 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio Tuottaa Sana ja Ylistys 23.00 VOA Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 6.8.2002 Radio & TV 17 06.00 Sub chat. Ruotsin tv 2 17.10 Fotbollskväll. 12.45 Merisää. 22.00 Aktuellt. Fanny on täynnä pittoreskeja kuvia ja hersyvää huumoria. 00.00 Uutiset ja sää. 09.30 Huvinsa kullakin. Viime joulukuulta uusittavassa ohjelmassa selviää sekin, miksi suomalaisilla on taipumus pitää tietynlaisista musiikkikappaleista ja -esityksistä. Ratkaisu on oikea ja ryhdikäs, käytetään mittarina sitten taiteellista tasoa tai katsojalukuja. 18.45 Uutiset. 16.30 Maakuntaradio. 02.00 Yöklassinen. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.15 Veckans gäst. 18.03 X3M-K. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. 20.00 Jag såg den nyss. 19.50 Ekonominyheterna. 17.40 Världsmusiken i Europa: Nyckelfeber. 07.15 Maakuntaradio. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Police judiciaire. 22.05 Yleisurheilun EM-kilpailut. 12.00 MTV:New. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Iltapäivän terassi. Menovinkit. 15.15 CINEMA (2ème passage)LA FAUSSE SUIVANTERéalisation : Benoit JACQUOT, 1999 1h30. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Autiosaari. (R). Loma-Suomen kesävieras. 16.38 Iltapäivän terassi. 17.30 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. 10.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut (München). 12.30 Päivätori. 0.30 Ally McBeal. 23.30 P.J. 23.09 Kesäkeinussa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Näiden ihmisten rakkaus tai yhteinen kohtalo ei jaksa katsojaa niin vakavasti hetkauttaa. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Pitää varmasti paikkansa, mutta sellaistahan se elämä on ja – syvä huokaus – sellaistahan se aikuistuminen on. 18.55 Urheiluradio/Pesäpalloilua. 23.10 Kamera: Hitchcock och Selznick – skräckmästaren och odjuret i Hollywood. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. 16.45 Melodiradion. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 1.05 Journal RTBF. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen. Puskaradio. Eikä Rimakauhua ja rakkautta -sarjassa onneksi edes yritetä kiertää tuota asiaa ja kerjätä katsojilta helppoja nauruja, vaikka siihenkin tekijöiden taidot kyllä riittäisivät helposti. 21.00 Aktuellt. 12.00 Pressiklubi. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja iltapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 23.03 News in English. Romansseista humpaksi Kun suomenkielinen äänilevy viime vuonna täytti 100 vuotta, järjesti Suomen Pietarin instituutti asian tiimoilta seminaarin. 12.05 Maakuntaradio. (R). 1.15 Grand Touring: 2002 -sarjaa Japan GT Championship. 23.20 Sporten. 16.05 Hem till byn. 17.00 Sunset Beach. 7.15 Journal Mondial des Journaux. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 10.00 Johann on Bach! 11.00 Uutiset. 22.55 Jazzradio: HR Big Band plays Charles Mingus. 19.00 Aktuellt. 15.35 Iltapäivän terassi. 5555 TV1 klo 21.25 Reetta Nousiainen Pyöreä pallo ja ihmissuhteet Hornankattila (Fever Pitch, 1997) olisi tietysti pitänyt uusia viime kesäkuussa, jalkapallon MM-kisojen aikoihin. SubTV! vän terassi. 21.00 MTV:New. 14.00 Uutiset. Yleiseen rospuuttoon sopii, että varsinaista tarinaa on niukasti. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 12.55 X3M-Sport med EM i friidrott. (R). Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 21.00 Uutiset. Uskottavuudesta ei siis tingitä ja hyvä niin. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 11.00 Aktuellt. 11.00 Uutiset. 13.05 Café Svenskfinland. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. kameleonten! 20.20 EM i friidrott. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 13.08 Sää. 00.05 Kesäkeinussa jatkuu. Tosi tarina: Suomalainen teko -sarjassa Muukkoset esittäytyvät kuitenkin vegaaniutensa vuoksi. Päivän runo. 20.00 Jeopardy! 20.30 Jeopardy! 21.00 Kärlek ombord II. 18.00 Upteekki. Suupieliin asti ulottuvat pulisongit eivät ole hätäisen äijän ainoa karmaiseva ominaisuus. 19.10 Yleisurheilun EM-kilpailut. 19.05 Keno. Ruotsin tv 1 7.30 SVT Morgon. 555 TV1 klo 20.00 Päivi Rajamäki Henry nauraa, naura sinäkin Kun Archie Bunkerin perheestä kertovaa, 1971 aloitettua sarjaa oli tehty 99 puolituntista, korosti tv-yhtiö CBS suursuosikkikomeadiansa tärkeyttä kutsumalla itsensä Henry Fondan juontamaan tunnin mittaisen koosteen, jakson numero 100, joulukuussa 1974. 17.00 Late Night with Conan O’Brien. 14.00 X3M-Nyheter. 08.15 Aamulennolla. Mitä kuuluu Marja-Leena, kadonneiden ystävien etsintäohjelma 20-21. 1.30 Soir 3. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 8.00 kulttuuriuuriuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti 10.00 Toiminta tutuksi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu.. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 0.10 Dotcom. Ohimenevä sairaus sai kuitenkin isännän toisiin aatoksiin. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 23.00 Aktuellt. 18.30 Xtreme-lajit: YOZ Mag. Tieto koskettaa koko pientä Marseillen yhteisöä. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.10 Lokala nyheter. 18.00 EM i friidrott. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Jalkapallo on juurtunut lujasti kulttuuriin, joten siitä rupattelemalla saavat vieraatkin ihmiset sujuvasti kontaktin toisiinsa. 13.05 Les z’amours quotidiennes. 11.35 Melodiradion. Yhdysvaltain presidenttinä oli silloin Gerald Ford, mutta se on sivuseikka – kuten myös Ford. 15.03 X3M-Centrum. 12.55 Eino Leino -kesä. 07.50 Merisää. 08.00 Uutiset ja sää. 15.05 Iltapäivän terassi. 07.50 Merisää. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.00 Jori Hulkkonen. Vielä jaloissa pyörivä punaposkinen Tuukka tekee ydinperheonnesta täydellisen. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 20.00 X3M-Nyheter. 17.50 Trilli. 13.30 Maakuntaradio. 06.15 Aamuhartaus. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. 1.55 Le Canada Aujourd’hui. 10.00 Uutiset. Mirka hyväksyi aikaisemmin luomulihan, mutta kun hän oli luomutilalla töissä ja sai tutun lehmän lautaselleen jauhelihapizzana, Mirka arveli pärjäävänsä siitä eteenpäin hyvin kasviksillakin. Mia Takulan suunnittelemaa ohjelmaa voivat mieluusti katsella ne, jotka ovat tähän asti pitäneet vegaaneja kummallisina ruipeloina fanaatikkoina. Nyt liikenteessä û yhdessä Liikenneturva ja Radio Nova 7.45. Nykyisiä jaksoja on jopa jossain määrin moitiskeltu siitä, että draamakomediassa edellisen osuus on kasvanut ja jälkimmäisen vähentynyt. 2.00 Bytesize. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Sen aineistosta koostetussa ohjelmassa Mollisekstisointu suomalaisen musiikkimaun pohjana dosentti Pekka Jalkanen ja erikoistutkija Vesa Kurkela selvittävät niitä musiikillisia lähteitä, jotka täyttivät suomalaisen musiikkimaailman silloin, kun kalevalainen musiikkiperinne oli mm. 19.25 Musiikkiuutiset. 09.00 STT:n uutiset. 15.05 Maakuntaradio. 14.00 Uutiset. Spotti-kisa, jossa TV:n katsominen palkitaan 9.20. Adoptiotoimiston valitsema lapsi saa kaikki hyvää tarkoittavat tädit tekemään päätöksiä puolestaan. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.00 X3M-Morgon. Katsokaa itse illan Rimakauhua ja rakkautta -sarjan jakso Laura, oi Laura, jos ette usko. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. (R). 17.05 Maakuntaradio. Samaa odottaa koko merenrantakaupunki. Turhia tavaroita. 06.00 Uutiset ja sää. 23.50 Musik vid midnatt. 15.50 Veneilysää. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(1,95e+pvm) 16.05 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Kokkolan Puhelin Sää tunnin välein alkaen klo 7.30 07.00 Uutiset. Puhetta ajankohtaisista asioista, musiikkia ja hyvää iltatunnelmaa. 11.33 Yleisurheilun EM-kilpailut. 20.03 X3M-Sport med EM i friidrott fortsätter. Menovinkit. 20.00 Kaksi kaveria ja tyttö. 22.40 Historiens skepp. 18.30 Tom Jones – In His Own Words. 12.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EMkilpailut. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 10.30–11.15 Den vilda familjen Thornberry. 17.30 Päivän peili ja sää. Jumalten sota, osa 2/2.19.00 SubSuosikki: Safiiri ja Teräs. 07.15 Aamulennolla. 12.33 Keskipäivän katsaus. Eväiden erikoinen: Muoti ja hyvä olo 9.40. 18.55 Regionala nyheter. 23.00 Uutiset. Meille kahdessa osassa esitettävän koosteen alkuminuuteilla nähdään ehkä eniten uteliaisuutta herättäneet ihmiset, päätuottaja Norman Lear ja vitsien paikat ilmoittava studioyleisö, läntisen maailman esinaurajat. 08.15 Maakuntaradio. 23.15 Lokala nyheter. 1.00–7.00 Nyheter från SVT24. 14.05 SUR LA PISTE DE L’HOMME SAUVAGE. Pelimanni. Ozzy Osborne 00.00-06.00 Sub chat. 17.55 Löpsedeln. 17.05 Päivän Malmstén: Seiskari, valssi. 12.10 Culture choc. 555 (98 min) TV1 klo 23.25 Järjestäytymätön irkkurikollisuus Isänsä puolesta lusinut nuorimies vapautuu vankilasta irlantilaiselokuvassa I Went Down (1997). 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Henkilöhahmot hoitavat asioitaan, isoja ja pieniä, tekemällä ratkaisuja, jotka ovat oikeita tai vääriä, mutta aina itsensä näköisiä ja uskottavia. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Aamun lehdet 6.20 ja 6.40. 20.03 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut/ Pesäpalloilua/V5-vihjeet. TV 5 5.00 Journal RDI. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 22.00 Uutiset ja sää. Pläjäys likapyykkiä. Jostakin selittämättömäksi jäävästä syystä he sattuvat rakastumaan, ja vieläpä keskenään. 07.53 Aamulennolla. 19.30 Uudenkaupungin Crusell-viikko 2002: Klarinettikilpailun finaali. 13.30 Journal de France 3. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.03 Yleisurheilun EM-kilpailut. Tfn:3200200,fax:7245200, e-post:radiovega.osterbotten@yle.fi 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 21.03 Sportradion. 19.15 Så såg vi sommaren då. 15.10 Mollisekstisointu suomalaisen musiikkimaun pohjana. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.03 Aamulennolla. 10.30 Olympia -makasiini. 6.00 Non Stop Hits. 21.40 Melodiradion. 13.10–13.40 Solens mat. 15.52 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Peten kämppäkaveri vaihtuu jälleen ja niinpä saattaa vaihtua myös Karenin kiinnostuksen kohde. Kameleontti. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.30 Daria. Tfn 06-3200 200. Pehmeitä tunteita, pehmeän musiikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, studion nro 0108 06000 (pvm). 22.50 Sportnytt. 16.00 Uutiset ja sää. 13.10 Keskipäivän katsaus. 07.00 Uutiset ja sää. 20.25 SubSuosikki: Kukkulan kuningas. 10.00 Susanna. 17.10 Mitt så kallade liv. 13.35 Svenska melodier. Kanadalaisessa musiikkiohjelmassa vieraana mm. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 19.30 Robot Wars. 23.30 Coupling. 20.55 Sessions. 12.01 Aktuellt. Toinen osa esitetään huomenna keskiviikkona. 13.15 Konserttilavalla Japanin NHK-sinfoniaorkesteri. 17.45 SubKultti: M.A.S.H. 18.00 Uutiset. karkotettu Siperiaan. 16.10 Hem till gården. 10.00 X3M-Nyheter. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.50 Merisää. 11.55 X3M-Sport med EM i friidrott. Ylpeys ja ennakkoluulo -sarjan ja Bridget Jones -leffan Darcyina naiset heikoksi tehnyt Colin Firth näyttäytyy huomattavasti arkisempana heppuna. 23.00 Bytesize. 21.00 Allsång på Skansen. 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. 21.10 Inblick i: miljöfrågor. 15.00 Kulttuuriuutiset. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Mikan mielestä tavallinen ihminen voi vaikuttaa paljonkin omilla valinnoillaan, jos jaksaa vähän miettiä arvojaan. 3.00 Night Videos. 10.05 Zig Zag Café. Päivän runo valmis. 18.00 TRL. 23.35 New Music. 14.00 Aktuellt. 24.00 Alternative Nation. 2.00 P.J. Mike Bullen on käsikirjoittanut hyvin aidon maailman ja siihen hyvin aitoja ihmisiä. 13.00 Nyheter från FNB. 10.03 X3M-Dag 10.55 X3M-Sport med EM i friidrott. 22.00 Vem dömer Amy. Kunhan Arsenal pärjää. Talonrakentajat. Sarjan kirjoittajia ei esitellä, valitettavasti. 15.00 Bytesize. – Mietelause. 16.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 16.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. Myös draaman sisään rakennettu komiikka toimii oivallisesti hyvien näyttelijöiden tulkitsemana. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. Nyt jos koskaan 14.15. 17.55 Kulttuuriuutiset. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 17.00 Carmen Electras Hypermix. Trilogian toisessa jaksossa pohditaan eläytyvään tapaan elämän monianaisia ongelmia. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.55 Löpsedeln. 0.40 Pole position. 15.00 X3M-Nyheter. 555 Nelonen klo 18.00 Vesa Majanen. Documentaire. 12.05 Päivätori. 10.30 Pokémon. Menovinkit. 13.00 X3M-SommarÖnska. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 13.08 Sää. Esimerkkihenkilöt ovat Arsenalia henkeen ja vereen kannattava äidinkielenopettaja Paul sekä potkupalloa yhtä antaumuksellisesti inhoava kollega Sarah. Rahan ja rakkauden, järjen ja tunteiden aiheuttama ristiaallokko esitellään melankoliseeen tapaan, muttei kuitenkaan turhan vakavasti. 17.08 Persialaisella torilla. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 TV5 Infos. He eivät syö mitään eläinkunnasta peräisin olevia tuotteita. 20.55 Urheiluradio. Sanna suosittelee 6.50. 10.15 Sommarlov: Högaffla hage. 15.52 IltapäiEurosport 9.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 15.00 Aktuellt. 7.30 Télématin. 07.33 Aamulennolla. 15.50 Veneilysää. 10.10 Kommer du ihåg. 19.15 Iltahartaus. 11.03 Yleisurheilun EM-kilpailut. 06.03 Hartaita säveliä. 23.16 Vädret. Vuonna 1998 aloittanut sarja on nyt edennyt neljännelle tuotantokaudelleen. 07.00 Uutiset ja sää. 18.00 TV5 Infos. Kiinnostavimmillaan se väläyttää englantilaisuuden syvintä olemusta. 16.00 Watts -makasiini. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.05 Nattklassiskt. 14.55 Urheiluradio. Entinen rakastettava renttu pystyy suhtautumaan asioihin nykyään niin kypsästi ja – aikuisesti. 11.15 Noms de dieu. 17.00 Musiikkiuutiset. 22.00 Up North. 19.00 Fanatic Jessica Simpsons. 3.25 Nationalsången. 11.00 TV5, le Journal. 15.00 Uutiset. 13.00 Sub Mobile Games. Vahvalla paikallisella aksentilla sujuvat niin vuoropuhelu kuin ihmissuhteetkin. 13.08 Sää. 1.05–1.55 En röst i natten. 14.03 Direkt. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.03 Studio Vega – Musikfestspelen Korsholm 2002. 09.04 Sää. Hylätty asema, osa 7/8. 16.10 Maakuntaradio. 14.03 X3M-SommarÖnska fortsätter. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.45 Sunset Beach. Jopa niin aitoja, että heitä seuraa kuin ystäviään. Perustaltaan Rimakauhua ja rakkautta on ihmissuhdesarja, jossa on seurattu kolmen erilaisen pariskunnan elämää ja kohtaloita. 2.35 Kvinnofängelset. 22.00 The Surgery. 21.30 Journal France 2. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. Ongelmaan on löydettävä kaikkia osapuolia tyydyttävä ratkaisu. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.00 Domen. Tietysti ikuinen poika Adamissa välähtää silloin tällöin, minkäs ihminen perusluonnolleen voi, mutta aikuistunut poika ei pakene baariin vaikeita asioita elämässä. 00.00 Essential Mix. Brendan Gleeson vetää Bunnyn roolin komealla rosolla, ja samaa hyvettä on koko elokuvassakin. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 19.00 Yleisurheilu: EM-kisat, München, Saksa. On tyhjyyttä ja elämän tarkoituksettomuutta, on lapsettomuutta, sairautta, alkoholismia. Puh. Tsaarinajan marsseista ja romansseista syntyivät humppa, tango ja Suomi-rokki. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kauppakanava 0700-92402 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 23.30 Ally McBeal. 22.00 X3M-Nyheter. 17.50 Tähtihetki. Huomisen sää 16.30. 19.26 Vädret. 13.10 Päivätori. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 10.05 Löpsedeln. 17.15 Ett liv i dur och moll – Georg Malmstén 100 år. 18.10 SubKultti: Taisteluplaneetta Galactica. 18.05 Pyramide. 19.30 Bella och Theo. 22.05 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Kylmä toukokuu, osa 1/4. 12.00 X3M-Nyheter. 18.40 Nyhetstecken. Toinen jakso alkaa siitä mihin edellinen päättyi: pienen ranskalaiskylän komea nuorukainen Marius (Eric Poulain) on lähtenyt merille, ja hänen morsiamensa Fanny (Gaela Le Dévehat) on jäänyt odottamaan sulhasensa kotiinpaluuta. Seurustelu jää siinä rinnalla väkisinkin kakkoseksi, joten Ruth Gemmel saa Sarahin roolissa lähinnä murjottaa. 10.00 TV5 Infos. 15.00 Ooppera. 14.30 Kirsikankukkia – Toru Takemitsun kuoromusiikkia. 20.20 Regionala nyheter. 23.00 TV5, le Journal. 11.03 Inblick i: miljöfrågor. 13.45 Dagens Rätt. -48), Mike Läskipää Rob Reiner (s. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 09.05 Aamulennolla. Isä-Mika on lievästi ylipainoinen atk-ammattilainen, joka kokkaa keittiössään tiriseviä herkkuja. 23.00 Nyrkkeily: ottelu avoin. 18.05 Pihapihlaja. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.10 Maakuntaradio. Mika on ehtinyt vastustaa muun muassa Shelliä, Turkkiin matkustamista ja Marimekon turkiskauppoja. 14.52 Taukojumppa. Hornankattila pohjautuu Nick Hornbyn omaelämäkerralliseen esikoiskirjaan, ja tämän tästä elokuva antaakin lapsuudenmuistojen viedä. Mutta näillä ihmisillä on ollut ja on yhä elämässään muutakin vatvottavaa kuin vain suhteita, esimerkiksi aivan oikeita ongelmia. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/ studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. 06.25 Nousutahdit. 06.03 Maakuntaradio. RIMPAUTTAJA û Ilkka Heiskanen vauhdissa 7.35. 07.00 Radiomafian Aamu. Ylen Ykkönen klo 15.10 Pyöreäposkiset Muukkoset porskuttavat kasviksilla Muukkosten perhe vaikuttaa umpitavalliselta suomalaiselta pesueelta. 20.30 Rapport. Sarjan toisen jakson esittelemä eteläranskalainena melodraamaattisuus on kaikin puolin nautinnollista seurattavaa. 23.06 Novosti po-russki. Aamun keskustelunaihe 7.10. Aamu ulkomailla 8.10. 16.00 Uutiset ja sää. 24.00 Rapport. www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 16.30 Yleisurheilu: MM-kisat, Edmonton, Kanada. 9.00 Journal Radio-Canada. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.30 A-ekonomi. 12.30 Maakuntaradio. Kaiken kukkuraksi pojat päättävät aloittaa uuden harrastuksen, mihin saattaa vaikuttaa voimistelupiirin vetäjäkin, Jon roolia näyttelevä Kimberley Joseph (edessä). 22.00 EM i friidrott. 13.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 13.10 Radioteatteri esittää: Tarinoita Murheenlaaksosta. Hänen jälkeensä tulevat sitten Glorian ikuistanut Sally Struthers (s. 15.58 Båtväder. 20.30 EM i friidrott. 17.00 Uutiset. Aamun ajankohtainen 8.40. 16.00 X3M-Nyheter. 21.50 Merisää. 5555 (103 min) Nelonen klo 22.45 Pekka Eronen Sellaistahan se elämä on Voi, kuinka Adam onkin muuttunut siitä, kun ensimmäistä kertaa häneen tutustui muutama vuosi sitten. Sarja perustuu ranskalaisen Marcel Pagnolin samannimiseen romaanitrilogiaan. 4.05 Intérieur nuit. Siinä on yksi olennainen Rimakauhua ja rakkautta -hyve, yksi niistä, jotka tekevät brittisarjasta nykyaikojen parasta tvviihdettä. 06-8220988. Hän on puolustanut rauhaa ja eläinten oikeuksia. 17.00 TV5, le Journal. 12.05 Kulttuurikahvila. 22.00 TV5 Infos. Mika oli edellisen tyttöystävänsä seuraksi sen tyypin kasvissyöjä, joka vähintään kerran kuussa keksi tekosyyn päästäkseen piipahtamaan nakkikioskilla. 00.05 Yöklassinen. 09.00 Argumentti. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Menovinkit. 13.00 TV5 Infos. Mukkoset harrastavat kyllä kaikenlaista kansalaisaktiivisuutta, mutta enimmäkseen taustavoimina, kirjoittavat juttuja ja kirjoja sekä suunnittelevat julisteita. 07.40 Hartaita säveliä. 09.04 Sää. Muistatko. 20.00 World Chart Express. 09.50 Matkakuvia Vienasta. Pagnonin nokkela dialogi ja mainiot kielikuvat pääsevät Fannyssa verrattomasti oikeuksiinsa. Laatikon salaisuus 8.20. 21.10 SmackDown! (K). Vieläkään Muukkoset eivät saarnaa mitään ismiä. 11.00 Top 10 at Ten *nsync. 13.55 Pätkä. 13.50 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 10.03 Tänään kymmeneltä. 6.00 TV5 Infos. 13.00 Rapport. 07.15 Aamusoitto. Loma-Suomi. 23.05 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. 07.50 Merisää. Näitä ihmistyyppejä ja paikkoja ei tällätä Irlannista kertoviin matkaesitteisiin nummimaisemien ja hymyä vääntävien Riverdance-porukoiden viereen. Polkka pauhaa 16.15. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 09.05 Maakuntaradio. 22.40 Regionala nyheter. 16.10 Iltapäivän terassi. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 12.05 Keskipäivän katsaus. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Silloin sen teemat pyöreän pallon ja vähän kulmikkaampien ihmissuhteiden yhteensovittamisesta olisivat saattaneet ehkä kirpaistakin. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 16.15 Melodiradion. Asetelma saa pian uuden käänteen: Fanny huomaa olevansa raskaana. Äiti-Mirka on puutarhuri. 7.00 TV5, le Journal. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 00.00 Uutiset ja sää. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.03 Välimeren rannalta. Laakereilla ei Git silti ehdi lepäämään, sillä korvauksena rikollispomolle hän joutuu tekemään hämäräkeikan. 09.33 Aamulennolla. Eletään kohtalokasta liigakautta 1988–9. 1.45 Xtreme-lajit: YOZ. 15.25 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 19.15 CINEMA (3ème passage)LA FAUSSE SUIVANTERéalisation : Benoit JACQUOT, 1999 1h30. Sää 11.30, 13.30. 45) ja lopulta itse Archie Bunker, Carroll O’Connor (1924–2001). (R). 23.03 ”Det är i sömnen som vi dansar bäst.” 23.45 Löpsedeln. 12.00 Uutiset ja sää. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 6.05 TV5, l’invité. 21.00 Journal TSR. 08.55 Urheiluradio. 08.00 Uutiset ja sää. 11.00 X3MDag fortsätter. 05.50 Merisää. 55555 MTV3 klo 21.00 Mikko Husa Taivutus yks kaks kol-me. 14.50 Gabriel Fauré: Elegia sellolle ja pianolle c-molli. (R). 17.00–17.05 Rapport. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiossa 7.00 Uutiset ja sää 7.10 Kesäaamu Järviradiossa jatkuu... Tällaisessa ohjelmassa toivoisi kuulevansa näyttelijöiden mietteitä omista roolihahmoistaan, mutta se kai olisi hienostelua – kuten sekin, että Nelonen olisi tehnyt oman, erillisen pariminuuttisen esitettäväksi ohjelman jälkeen ja näyttänyt, millaisia Bunkerin perheen elossa olevat jäsenet nykyisin ovat, ja mitä muuta koko porukka on tämän sarjan jälkeen tehnyt. 11.30 Viikon jazzklassikko: Abbey Lincoln -Abbey Is Blue. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 19.00 X3M-Sport med EM i friidrott. 18.30 Questions pour un Champion. 22.00 Uutiset ja sää. 22.00 Vetelehtijät. 13.00 Non Stop Hits. Vastapainoksi sentään nostetaan esille Edithin yksinkertaisen kuoren alla oleva suunnaton sydämellisyys, jonka uskallan väittää pulppuavan Jean Stapletonista itsestään. 07.50 Aamuhartaus. 22.05 Temps présent. 07.53 Maakuntaradio. 15.03 Direkt fortsätter. (R). 18.35 Farmen. 22.03 X3M-Sport med EM i friidrott fortsätter. 20.00 Aktuellt. Kumppaniksi sysätään pitkän linjan pikkukonna Bunny. 6.20 Journal Mondial des Journaux. 11.00 Yleisurheilu: EM-kisat, Munich, Saksa. Erityisesti Mariuksen baarinpitäjäisä ja Fannyn äiti sotkeutuvat asioihin siinä määrin kuin kuvitella saattaa. 13.33 Päivätori. 19.15 EM i friidrott. 21.55 Urheiluradio/Yleisurheilun EM-kilpailut
224 tkm, 7heng. Luonnos ydinaseet kieltäväksi sopimukseksi on jo valmis, mutta ydinasevaltioilla ei ole poliittista tahtoa kieltää ydinaseita, rauhanjärjestöt huomauttavat. -96 aj. Lamasta on selvitty enemmän työntekijöiden joustavuuden ansiosta kuin poliittisilla päätöksillä. U.S. One council official has been suspended and council workers were being questioned by police in connection with the outbreak of the potentially deadly form of pneumonia. tila-auto, 2 renk., aluv., sähköp., kesk.luk. Se saattoi olla ampumisen sijasta rosvojen heittämää piikkisadetta, joka siten pysäytti takaa-ajon. ym. ed. 2+3, ilmast., vak.nop.sääd., 2xrenk., vetok., kesk.luk., sis. ”Chen Shui-bian is deceiving the will of the people by encouraging Taiwan independence, and is imposing a plot by a few hardened independence-seekers on all the people of Taiwan,” said Li Weiyi, a spokesman for Beijing’s Taiwan Affairs Office. Congress to visit, Schröder says won’t back strikes BAGHDAD/BERLIN, (Reuters–DPA) Iraq invited the U.S. On mahdollista, että heillä on ollut toinen auto valmiina lähellä ensimmäisen auton räjäytyspaikkaa. Joku Prisman asiakas hälytti poliisin, jonka lähin partioauto lähti paikalle. ”Suunnitelmallinen ja törkeä rikos” Poliisi pitää raha-auton ryöstöyritystä hyvin suunnitelmallisena ja ammattimaisesti toteutettuna rikoksena. Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. Pätkätyöläisten asema vaatii uudistuksia Ongelmina Suomen työmarkkinoilla ovat edelleen pitkäaikaistyöttömyys ja pätkätyöt. ed., kesk.luk. met.hop., teht. Jousto on toteutunut eri liikkuvuuden muotoja yhdistellen siten, että työntekijät ovat olleet halukkaita vaihtamaan ammattia, hankkimaan lisäkoulutusta, liikkumaan alueellisesti ja valmiita tekemään myös pätkätöitä. ed., sähköp., suksil. Alue saatiin nopeasti eristetyksi ja miehiä etsittiin metsiköstä myös helikopterilla. kaukos., sähköpeilit, vetok., pun., 1om. Labour Flexibility – A Factor of the Economic and Social Performance of Finland in the 1990s -nimisen tutkimuksen ovat toimittaneet professori Pertti Koistinen ja ILO:n työvoimaosaston johtaja Werner Sengenberger. Tämän jälkeen miesten oli nähty juoksevan räjähdyspaikan lähellä olevalla pururadalla. Perheiden puolesta. luk., ohj.tehost., takaniskat., kattokait., 2 renk., met. – Auto meni aivan tuuskan nuuskaksi, vahvisti poliisi. Schröder told cheering supporters in his hometown of Hanover that Berlin firmly backed putting pressure on Iraqi leader Saddam Hussein to bring about the return of international arms inspectors. The outbreak has already claimed its first victim, an 89-yearold man who died Friday in Barrow. The six-day festival consists of seven conserts. Työmarkkinat ovat toimineet muihin Euroopan maihin verrattuna hyvin. ed., sähköp., kesk.luk.kaukos., 7-heng. Tutkimus tyrmää osin väitteet siitä, että työmarkkinoiden jäykkyys ja hyvinvointiyhteiskunnan rakenteet olisivat vaikeuttaneet talouden kehittymistä. Pakoauto räjäytettiin ”tuusan nuuskaksi” Poliisiauto lähti seuraamaan Chevroletia, jolloin siitä heitettiin tielle kymmenittäin varta vasten rakennettuja piikkejä, joihin poliisiauton renkaat puhkesivat ja takaa-ajo keskeytyi. alv 22% 39.900 € CHRYSLER 4D GRAND VOYAGER -96 aj. ”This will influence Taiwan’s economy, will harm the overall interests of Taiwan compatriots and bring disaster to Taiwan.” Chen’s comments on Saturday marked an apparent turnaround from his usual policy of not antagonising the mainland and a return to his pre-presidential advocacy of an independent Taiwan. Iraq invites U.S. Turun apulaispoliisipäällikkö Matti Nyström ei muista, että näin vahvasti aseistautunutta ja tarkkaan valmisteltua sekä röyhkeää rikosta olisi ainakaan Turussa ennen tapahtunut. Koistisen mukaan jatkossa on mm. Although the Festivo’s main focus is on chamber music, the programme also includes Duke Ellington’s Jazz Mass on Tuesday 6th and a concert for children on Wednesday 7th. ELOKUUTA 2002 News in Brief Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors lomalla CHEVROLET STARC VAN G20 SL -99 aj. Pian tämän jälkeen poliisi sai ilmoituksen auton räjäyttämisestä Orikedon teollisuusalueella. Kaikkiaan toiminnassa on mukana noin 100 000 jäsentä 96 maassa. 29.900 € OPEL VECTRA 1.6i GL 4-ov. Six dead in attack on Pakistan missionary school JHIKA GALI, (Reuters) Six Pakistanis were killed and at least three people wounded on Monday when masked gunmen burst into the compound of a school for children of foreign missionaries near the town of Murree. Suurten kaupunkiseutujen toimiminen talouskasvun moottoreina on edesauttanut yhteiskunnan rakenteellista muutosta ja sitä ovat tukeneet juuri hyvinvointivaltion perusinstituutiot. 170 tkm, moott.lämm., stereot, airbag, kesk. CISV on kansainvälinen, poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kansainvälisyysja rauhakasvatusjärjestö, joka pitää tänä vuonna kokoustaan Turussa. Ydinaseriisunnan tärkeydestä muistutettiin China warns Taiwan referendum will bring ”disaster” BEIJING, (AFP) China warned Taiwan’s President Chen Shui-bian Monday he was leading his people towards ”disaster” by calling for a referendum on the island’s future, and said it would never allow Taiwanese independence. Hänen mukaansa ryöstäjät tavoittelivat huomattavan suurta saalista. vak.nop.sääd., cd, vetok. -96 aj. Järjestö pyrkii vapaaehtoistoiminnassaan kasvattamaan lapsia mm. Rauhanjärjestöt haluavat muistuttaa että ydinpommit eivät ole poliittisia aseita, vaan ne on suunniteltu käytettäväksi. penkit, sinkitty kori, sumuv. Suurimpia haasteita ovat edelleen työttömyyden korkea taso, siirtolaisja pakolaisasioiden hoito ja alueellisen eriarvoisuuden kasvu.Tutkijoiden mukaan tulevaisuuden kannalta onkin ratkaisevaa miten Suomen malli kestää työmarkkinoiden ja talouden avautumisen kansainväliselle kilpailulle. Illalla asiasta ei kuitenkaan enää oltu aivan varmoja. Poliisiauton konepeltiin oli takaa-ajon aikana tullut ”joku äkillinen ryöpsähdys”. 13.900 € FORD TRANSIT 100 2.5 DSL -96 aj. (06) 867 6416 • 867 6415 Myyntipiste, Kokkola Vitsari puh. kaukos., stereot, lisäp., rek. Poliisi piti ryöstöä erittäin törkeänä. Suomalaisia on ollut toiminnassa vuodesta 1953 lähtien. Poliisiryhmä neuvottelemassa Turussa Tampereentien varrella. Myös sopimustoiminta on Koistisen mukaan edesauttanut kehitystä ja ammattijärjestöt ovat toteuttaneet 1990-luvulla ”hiljaisen vallankumouksen”. laaja listavalikoima Palvelemme: ma–pe klo 8.00–17.00 (Teerij. 54 cases of Legionnaires’ disease confirmed in Britain LONDON, (AFP) Fifty-four cases of Legionnaires’ disease have been confirmed in Cumbria, northern England, and 16 other suspected cases have been hospitalised, Sky News television said Monday. CISV on perustettu 1950. Jatkossa haasteena on mm. Päinvastoin sosiaaliturva-, koulutusja muut järjestelmät ovat pelastaneet Suomen suuremmilta vaikeuksilta. ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. 15.900 € OPEL ZAFIRA 2.0 DTI COMFORT -02 100 hv, 2 renk., cd-soitin, ABS-jarrut, turvat. 11.900 € OPEL ASTRA 1.6i ECO GL Carav. Of the 54 confirmed cases, 18 more than on Saturday, 15 were in intensive care in hospitals in Barrow-in-Furness and the surrounding region. Juuri samanlaisia piikkejä käytettiin myös Ruotsissa Arlandan raharyöstössä heinäkuussa. general assembly, but since 1991 the wealthy Scandinavian country has sided almost without exception with the West. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA sahattuna, höylättynä kestopuuta uunikuivattuna maalatut listat US-mäntyä ym. Niiden arvioidaan helpottaneen sopeutumista taloudellisten rakenteiden muutoksiin. In the 1980s, Sweden voted more frequently or as often with the Third World as with the West in the U.N. Tutkimus perustuu laajaan tilastoaineistoon sekä selvitykseen viiden kaupunkikeskuksen kehityksestä. 3.900 € SKODA FABIA 1.4 COMFORT 4-ov.-00 aj. Samaan aikaan ryöstäjät olivat jostakin syystä jättäneet toimensa kesken ja lähtivät pakoon aikaisemmin Helsingistä varastetulla Chevrolet Chevy Van -pakettiautolla. Saat vuorokauden säätiedot tekstiviestinä ON SE HALPA! Meiltä saat pysyvästi HALPAAN HINTAAN Euro Shopper -tuotteet. Joustavuus siivitti menestystä Tuore tutkimus tyrmää osin väitteet työmarkkinoiden jäykkyydestä TURKU (STT) Valiokuntaneuvos Pentti Arajärvi muistuttaa, että perimmäinen vastuu lapsen kasvattamisesta on aina lapsen vanhemmilla. Tutkijat katsovat, että poliittisessa keskustelussa on silti usein haukuttu väärää puuta, kun pitkäaikaistyöttömyydestä ja pätkätöistä on syyllistetty niiden uhreja sen sijaan että selvitettäisiin niitä yhteiskunnallisia syitä, jotka näitä ongelmia aiheuttavat. 12.800 € OPEL VECTRA 1.7 TD GL 4-ov. perheauto 1.600 € OPEL OMEGA CAR 2.5 TD GL aut.-00 aj.190 tkm, tehokas 6-kone, diesel/aut., 2 renk., vetok., ABS-jarrut, turvat. -96 aj.141 tkm, 1.6 100 hv, ruiskum., 2 renk., m-lämm., helm.vihr., ohj.tehost., soitin, kesk.luk., kaukos., ABSjarrut, turvat. Congress on Monday to send a mission to Baghdad and said it would be given free access to any site alleged to be developing weapons of mass destruction. Raha-auton ryöstöä yrittänyt kopla livahti saartorenkaasta Rahankuljetusauton ryöstöä Turussa yrittänyt aseistautunut kopla onnistui livahtamaan poliisin saartorenkaasta jo ennen piileskelyalueen sulkemista. Suomen Rauhanliitto, Svenska Fredsvänner ja Helsingin seurakuntayhtymä järjestävät tiistaina Hiroshima-illan Helsingin Töölönlahdella. Suomen arvioidaan kyenneen pitkäjänteisiin poliittisiin valintoihin paremmin kuin esimerkiksi Ruotsi ja Saksa. Tiistaina tulee kuluneeksi 57 vuotta siitä, kun Yhdysvaltojen pudottama ydinpommi surmasi kymmeniä tuhansia ihmisiä Hiroshimassa. Poliisi pitää ryöstöyritystä erittäin törkeänä ja suunnitelmallisena rikoksena, jossa on samoja piirteitä kuin Ruotsissa Arlandan lentokentällä 13. Also on Monday, German Chancellor Gerhard Schröder rejected any German involvement in a possible U.S.-led war on Iraq during a speech kicking off the final push of his faltering reelection bid. Miehet tulivat poliisiautoa vastaan, ja poliisi tunnisti ryöstöauton, koska sen kuljettajalla oli edelleen naamari kasvoillaan. ed., sähköikk., kesk.luk., ajotietok. 18.300 € FIAT PUNTO 55 1.1 -98 aj. Festivo -Music Festival in Rauma RAUMA, (The Finnish News Agency) The fifth Rauma Festivomusic festival starts on Tuesday 6th August. Mikäli ryöstäjät ovat päässeet saartorenkaasta, ryhtyy poliisi selvittämään rikosta perinteisin menetelmin. Heti ryöstöyrityksen jälkeen uskottiin, että miehet olivat ampuneet poliisia kohti. 8.900 € FORD ESCORT 1.6 GHIA -98 aj.83 tkm, ilmast., luist.esto, ABS-jarrut, turvat., sähköl./peilit, kesk.luk., aluv., 2 renk., lohkol., irr., vetok., sumuvalot, met.sin. Yritykseksi jäänyt rikos sai alkunsa maanantaina keskellä päivää Turussa Tampereentien Prisman pihalla, jossa ryöstäjät tunkeutuivat kulmahiomakoneen avulla pihalla olleeseen lukittuun mutta vartioimattomaan rahankuljetusautoon. Palvelu kattaa kaikki Suomen kunnat sekä tuhansia kohteita maailmalta ja toimii myös ulkomailla yhtä helposti kuin kotimaassa. Tutkimuksessa todetaan, että Suomen malli vaatii kuitenkin uudistumista. Kuva: Lehtikuva/Arti Takala HELSINKI (STT) Hiroshiman muistopäivänä rauhanjärjestöt haluavat muistuttaa ydinaseriisunnan tärkeydestä juuri tällä hetkellä. (06) 822 2198 ERIKOISTARJOUS 12x120 STPj 3.9 m mä/b m 2 5,85 K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a Kirjoita tekstiviesti SÄÄ PAIKKAKUNTA (esim. Perheiden puolesta. ed., sähköikk. There are also two Finns working in the school, but according to information received by the Finnish News Agency they were not hurt. SÄÄ HELSINKI) Lähetä viesti numeroon 13525 Palvelu toimii Soneran ja Radiolinjan liittymissä. Työelämän joustavuus on mahdollistanut taloudellisen kasvun etenkin elektroniikkateollisuuteen erikoistuneilla yliopistoseuduilla. suvaitsevuuteen ja kansainvälisyyteen, väkivallattomaan ongelmaratkaisuun, vastuun ottamiseen omista teoistaan sekä toimimaan maailmanlaajuisesti yhteistyössä erilaisuutta kunnioittaen. 2 renk., vetok., soitin 3.300 € OSTAMME UUDEHKOJA VÄHÄNAJETTUJA HENKILÖAUTOJA TORIKATU 18, Kokkola puh. ed., kesk.luk. 15.700 € TOYOTA CARINA II 1.6 XL -90 aj.217 tkm, lohkol. Timo Sipilä HELSINKI (STT) Työmarkkinoiden joustavuus on tuoreen tutkimuksen mukaan ollut keskeinen tekijä Suomen kansantalouden menestykselle 1990-luvulla. -87 aj. 21 tkm, 2 renk., cd-soitin, m-läm., ABS-jarrut, turvat. Tutkimuksen mukaan työmarkkinoiden ja työvoiman jousto on toteutunut ammatillisen, alueellisen, sopimuksellisen ja sosiaalisen liikkuvuuden kautta. INTIAANIKESÄ. Tällöin kolme suomea puhunutta haalaripukuista miestä hätisteli konepistooleilla Prisman asiakkaita kauemmas ryöstökohteena olleesta autosta. takuu 2/-04 30.900 € RENAULT 19 1.7 GTS -91 aj. se, kuinka sosiaalisen jaot, kuten alueellinen ja sosiaalinen erilaistuminen vaikeuttavat rakennemuutosta. 102 tkm, bensapihi, 2 renk., soitin, lohkol. Tilaisuudessa puhuvat muun muassa peruspalveluministeri Eva Biaudet (r.) ja metropoliitta Ambrosius. V8 190 HP turbodsl, autom., rek. 239 tkm, 2 renk. Suomen 1990-luvun taloudellisesta ja sosiaalisesta kehitystä selvittäneen tutkimus on sisäasianministeriön, sosiaalija terveysministeriön, työministeriön, Suomen Akatemian ja Työsuojelurahaston rahoittaman ja eri yliopistojen toteuttama. TIISTAINA 6. – Ei viisi miestä varmaan ihan tyhjän takia keskellä kirkasta päivää tällaiseen hommaan ryhdy. In 2000-2001 Sweden did not side once with the Third World while in 86 percent of the cases before the general assembly it cast its ballot with the West. klo 7.30–16.30) la klo 9.30–13.00 MEILTÄ SAAT KAIKEN KAIKKI PUUTAVARAT MEILTÄ Djupsjöbacka saha Teerijärvi puh. Hän on kokouksen suojelija. 8:lle, sähköp., sähköikk. www.keskipohjanmaa.net Tilaa säätiedot mistä haluat puhelimeesi tekstiviestinä. ”Vanhemmilla on perimmäinen kasvatusvastuu” Esko Kujanpää TURKU (STT) Rahankuljetusauton ryöstöä Turussa maanantaina yrittänyt aseistautunut kopla onnistui ilmeisesti livahtamaan poliisin saartorenkaasta jo ennen piileskelyalueen sulkemista. 174 tkm, edull. 125 tkm, hieno jenkki-paku, vahv. heinäkuuta tapahtuneessa raha-auton ryöstössä. ”But I can only warn against playing around with war and military intervention – we won’t get involved in this,” said Schröder to applause. The angry response, China’s first in an escalating war of words, came despite an insistence from Taiwan’s top mainland policymaker that the island’s policy towards China remained unchanged. Hinta 0,59 €/haku. Suomen vahvuuksina ovat tutkimuksen mukaan olleet talous-, teknologia-, sosiaalija koulutuspoliittiset ratkaisut. 139 tkm, huippusiisti, 2 om., 2 renk., vetk., lämm., stereot, sisl alv. Työskentely auton kimpussa kesti muutamia minuutteja. military said. Otherwise it abstained. Alkuillan aikana poliisi kuitenkin uskoi ryöstäjien päässeen tavalla tai toisella pakoon. Rikoksen selvittämiseen saattaa siinä tapauksessa kulua aikaa. Swedish voice of conscience has fallen silent-study STOCKHOLM, (Reuters) Sweden, whose voice used to ring out on behalf of the Third World at the United Nations and in other global forums, has fallen silent, according to an academic study published on Monday. väri 11.500 € OPEL KADETT 1.3 4-ov. fighter jets on Monday attacked an air defense command and control facility in southern Iraq in response to attempts to shoot down American and British warplanes patrolling the area, the U.S. tuettava pätkätyöläisten asemaa. vetok. – Kasvaminen, kasvamaan saattaminen, varttuminen on elämänikäinen prosessi, mutta sen kestävä perusta ja ajattelutavat luodaan lapsuudessa ja nuoruudessa, sanoo Arajärvi Children`s Internationat Summer Villagesin (CISV) vuosikokoukseen lähettämässään tervehdyksessä. 116 tkm, 2 renk., m-lämm., ABS-jarrut, soitin, turvat. Two security guards, a cook, a carpenter and a receptionist were among those shot dead in the morning attack at Murree Christian School, the Australian director Russell Morton, told Reuters. Tutkimusta maanantaina esitellyt professori Pertti Koistinen Tampereen yliopistosta katsoo tulosten osoittavan, että esimerkiksi OECD:n esittämä liberalistinen näkemys hyvinvointivaltion rakenteellisista ongelmista ei ole täysin perusteltu. Vuosittain järjestetään lähes 50 kesäkylää ja useita kymmeniä seminaarileirejä