. Filippiinien pääkaupunkiin Manilaan on saapunut myös libyalainen Rajab Azzarouq, joka on ollut keskeisessä roolissa panttivankien vapauttamisneuvotteluissa. . . . . . . . . . . . .17 Urheilu . Sivu 5 Lampaat hoitavat ympäristöä Nämä lampaat ovat työskennelleet Kurvosen saaressa. . .16 Kulttuuri . Niinistön mukaan hallituksen ehdottama menojen määrä alkaa olla rajalla, jonka ylittäminen alkaa helposti mennä riskin puolelle. . . . . . . . . Lampaiden avulla maisema pystytään palauttamaan lähemmäs alkuperäistä eli metsittynyt ja puskittunut alue saadaan avoimemmaksi. Suntista katsoen lahden vastarannalla sijaitseva Sannanrannan huvila-alue säilyy ennallaan kuten myös Elban alue. . . . Lampaita on tänä kesänä ollut Kalajoelta, Alavieskasta ja Lohtajalta, ja ne pidettäneen saarissa vielä viikon ajan. . . . – On väärin, että Kokkolan vanhukset ja parantumattomasti sairaat on tarpeettomina sysätty pienilukuisen uhrautuvan hoitajajoukon harteille, Suvanto kirjoittaa. . . Leo Torppa on oikea Kokkolan stadilainen. . . . Siitä ovat yhtä mieltä Koivun kanssa niin kaupunginjohtaja Antti Isotalus, Pro Vanhasatama -yhdistyksen puuhamies Markku Pohjonen kuin ulkopuolisena konsulttina asiaa katseleva espoolainen maisemaarkkitehti Eeva Eitsikin. . . . . . . Kuva: Hannu Tikkanen Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen valokuvaaja Leo Torppa ei ole kuvannut enää muutamaan vuoteen. . . .22-23 IRTONUMERO 7 MK Nro 245 KESKIVIIKKONA 6. . . . Sivu 6 Mikä on ihmisen arvo. . . Menneenä kesänä myös Vanhansatamanlahden veneväylä on ruopattu. . . . Nykyään Torppa kerää myös muuta mielenkiintoista vanhaa esineistöä ja tavaraa. . . . . . Tavoitteena on muun muassa niputtaa albumiin katunäkymiä Rautatiekadulta Antti Chydeniukselle saakka. . . . Samaa teemaa käsittelee kokkolalainen omaishoitaja Sinikka Suvanto, joka kysyy, menettääkö ihminen arvonsa menetettyään terveytensä Kokkolassa. SYYSKUUTA 2000 Kotimaa Ulkomaat Mielipide Sisältö Sääennuste +10 +12 +9 +12 +11 1-3 m/s Sivu 12 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki osti viime talvena valtaosan entisestä SOK:n liikekiinteistöstä Vaasantien sillan kupeesta. . . Filmin perusteella mitään yllättävää ei noussut esiin. . .21 Tv, Radio . . . – Jos kaava saadaan suunnitelman mukaan hyväksyttyä vielä tämän vuoden puolella, voidaan konkreettiset työt alueen kunnostamiseksi aloittaa heti, lupaa kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Neljättä vuotta toimivassa projektissa on käytetty lampaita kokeiluluontoisesti jo useampana kesänä, mutta nyt lampaiden määrää lisättiin. . . Vanhansatamanlahden kunnostusta asuinja virkistysalueeksi jatketaan pikkuhiljaa pala kerrallaan. . . . Tästä huolimatta valokuvaus kaikkine muotoineen on edelleen miehen sydäntä lähellä. Hänen mielestään muualta Kokkolaan muuttaneet eivät voi ymmärtää kaupungin arvoa ennen kuin ovat asuneet riittävän kauan kaupungissa. Torpan mielestä tällainen ymmärtämyksen raja on noin kaksikymmentä vuotta. . .2 Maakunta . . . . . . . . Hän ei voi vieläkään ymmärtää, miksi tuolloin kuunneltiin vain rahaa. . . . . Jo suntin mukaisesti menevät kadut ovat näkymiä tulvillaan ja poikkikaduillekin pitäisi ehtiä poiketa. Kansainvälisen Estonia-komission jäsenet Lehtola sekä Tuomo Karppinen näkivät tiistaina koosteen amerikkalaismiljonääri Gregg Bemisin tutkijaryhmän tekemistä vedenalaisista Estonia-kuvauksista. . . Rakentamaan siellä päästäneen jo 2001 tai viimeistään 2002. .12 Kokkola . . Leo Torppa ei ole kiihkoillut Kokkolan kulttuurimaisemman puolesta, mutta kun puhe kääntyy keskustaan, saavat 1970ja 80lukujen grynderit leppoisalta Torpalta aikamoista höykkyytystä. . . Myöhemmin Suntia kunnostettaisiin niin, että veneillä pääsisi aina Punaiselle sillalle saakka, Koivu selittää. . . s – Onko ihmisellä markkina-arvo vai ihmisarvo, Seija Haapalehto Kokkolasta kyselee. . Aluksi viiden tai kymmenen metrin levennys leirintäalueen puolelle tapahtuisi Suntin suulla, johon rakennettaisiin venelaituri. . Lampaita on ollut viidessä paikassa: Romun, Ruohokarin, Selkäkarvonluodon, Kurvosen ja Selkäkarvon saarella. .3-5 Kotimaa . Kuva: Timo Talus. . . . . . . . . . . . . – Lampaat ovat hoitaneet hommansa hyvin, ja me olemme olleet tyytyväisiä, arvioi projektisuunnittelijana toimiva biologi Hannu Tikkanen Sigma Konsulteista. . . . Kaupungissa on entuudestaan jo kaksi Nokialle ohjelmistoja tekevää yritystä eli Sarajärvi Oy ja AIm Oy. – Ainakin nuorison mielissä ne vahvistavat Kokkolasta mielikuvaa kaupunkina, jolla on elinkeinorakenteeltaan monipuolinen tulevaisuus, Sahlgren sanoo. Myöhemmin lahdenpohjukkaa täytetään ja näin saadaan puistoalue, joka on kaikkien kaupunkilaisten ulkoilukäytössä. Sivu 13 Sunti veneille, ravirata asutukselle Vanhansatamanlahden kunnostussuunnitelma konkretisoituu pian yleiskaavan hyväksymisen jälkeen Vanhansatamanlahden kunnostuksen ensimmäiset näkyvät toimet alkavat etualalla näkyvän Suntin leventämisestä veneitä varten. . . . . . – Seuraavaksi Suntia tulisi leventää niin, että se palvelisi veneitä entistä paremmin. Kaupunkilaiset ovat jo antaneet omat lausuntonsa, ja nyt kaava on lausunnolla lautakunnissa ja muilla tahoilla. . . Näillä saarilla projektia aiotaan myös jatkaa tulevina vuosina, vaikka hoidettavia saaria olisi Hannu Tikkasen mukaan enemmänkin. . . . . . .18-19 Sarjakuvat . . . . . Ensimmäisenä uutena yrityksenä valmistuvaan teknologiataloon muuttaa kaustislainen Botnia Hightech Oy, joka aloittaa ohjelmistotuotannon Kokkolassa. . . . . . .13 Ulkomaat . . Suntia on ruopattu jo aiemmin. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Estonian kyljessä ei reikää s Estonia-onnettomuuden suomalaistutkija Kari Lehtola on vakuuttunut siitä, että uponneen hylyn kyljessä ei ole minkäänlaista reikää. . Kuva: Clas-Olav Slotte Helka Pyykkönen (KP) 130 lammasta on toiminut ympäristönhoitajina koko kesän ajan Kalajoen edustalla Rahjan saaristossa. . . . . Torppa kuvasi katunäkymien lisäksi myös vanhoja pihapiirejä ja talojen sisätiloja. . . . . . . . . . . . .8-9 Mielipide . . . . . Rakennusta remontoidaan ja muutetaan kovalla kiireellä uudeksi teknologiataloksi. . . .10-11 Sää . . . Myös vasemmalla näkyvä raviradan alue muuttuu pian omakotialueeksi. Hänellä on satoja kopioita, jotka pitäisi pistää oikeaan järjestykseen. . Sen verran aikaa näyttelystä on, että siitä on jo pyydetty uusintaa. . Pian kaavan hyväksymisen jälkeen myös vanhan raviradan alue voidaan ottaa käyttöön pientalojen tonttialueena. Sivu17 Kamera vaihtui valokuviin Leo Torpan kuvakokoelmat ovat aikamoiset, mutta niin on kamerakokoelmakin. . . Sivu 8 Ohjelmistoja Kokkolasta Veli-Pekka Sahlgren Kuva: Clas-Olav Slotte Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden kunnostussuunnitelma on parhaillaan yleiskaavan kuulemisvaiheessa. Sivu 6 Niinistö varoitti menolisäyksistä s Valtiovarainministeri Sauli Niinistö vetosi eduskuntaan, että se ei kasvattaisi uusilla menoilla valtion ensi vuoden talousarvion loppusummaa siitä, mitä hallitus on esittänyt. . .6 Talous . . . . Sivu 16 Keskiviikko A B Tänään . Kyseessä on osa Rahjan Life-projektia, jonka tavoitteena on säilyttää luonnon ainutlaatuisuus tuleville polville. Kokkolan kaupungin atkpäällikkö Veli-Pekka Sahlgren pitää ohjelmistoyritysten toimintaa merkittävänä Kokkolan imagolle. . . Sivu 11 Filippiiniläiset neuvottelijat toiveikkaita s Filippiiniläiset neuvottelijat kertoivat tiistaina jälleen uskovansa, että yli neljä kuukautta jatkunut panttivankidraama saadaan päätökseen ensi viikonvaihteessa. Kaupunkilaiset pääsivät nauttimaan Torpan vanhaa kaupunkia esitteleviin kuviin jokunen vuosi sitten. .
K-P:n Meniéreyhd: Syysillanvietto Himangalla Nelikossa ke 6.9. (06) 827 2234, . Kannus Tietotekniikka iloksi ja avuksi -näyttely kirjastossa ke 6.9. 17.30). ym. Lestijokilaakson Parkinsonkerho: Kokoontuminen Hirvikoskelle pe 8.9. 0400495303. ilmoitus Jakobcaravan-lehdessä 1/2000. K-P:n os: Voimistelu alkaa to 7.9. klo 9-14. Kalevalaiset Naiset: Kasviksia uudella tavalla ti 12.9. saakka. Esimerkiksi yhdyskuntasuunnittelussa olisi nähtävä ja tuotava asioita esille myös lasten näkökulmasta. – En tiedä tuleeko lasten kanssa oltua kahden kesken tarpeeksi. klo 18 Emmi Lukkarila, Marttapiiriliitto, Vingenkatu 15 A, Kla. Säätiön säädepääoman tuotosta 70 prosenttia ohjataan Oulun Eteläisen stipendirahastoon, josta jaetaan stipendejä ja apurahoja aluetta tukeviin tutkimuksiin ja opinnäytteisiin. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Fortum avoimet ovet klo 10-14. studio klo 19.15 Pato, to 7.9. klo 11. Työryhmä pohtii lapsipoliittista ohjelmaa. klo 13, Jukka mukana. sieniretki la 9.9. Hirvenammuntakokeet la 9.9., 16.9., 23.9. 41. klo 14-16 Ikä ja oppiminen -videoyhteysluento K-P:n kesäyliopistossa, kirjastossa esittelykierros klo 11 suomeksi ja klo 12 ruotsiksi. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . klo 10-14 Honkakulman pihassa ja mehuasemalla. Työryhmällä on aikaa ohjelman tekoon noin vuoden päivät, sen olisi valmistuttava syyskuuhun 2001 mennessä. klo 11. Sieninäyttely su 10.9. (06) 827 2000 ark. Päivän aikana keskustellaan muun muassa aluepolitiikasta, josta puhuvat alueja kuntaministeri Matti Korhonen ja valtiosihteeri Raimo Sailas. Puistokatu 10, Kokkola Leena Paananen & Juho Kinaret Kalajoki Maalaismarkkinat la 9.9. klo 12. klo 18-19.30 kansanopistossa (tarj. Monelta isältä oman pojan lapsuus hujahtaa ohi huomaamatta työja muiden kiireiden painaessa päälle. Tämä vanhanaikainen totuus pyrkii kaikkien ongelmien keskellä unohtumaan, MLL:n osaston johtokunnan jäsen Jussi Kentala sanoo. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Sen toteuttaa neljän maakunnan, Keski-Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan, Kainuun ja Lapin muodostama liittouma, Pohjois-Suomen neuvottelukunta. Luomutuotteita. klo 12. klo 18-21. klo 11 srk.talolla. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 8314320. klo 19, la 9.9. Helsingissä Tervetuloa kihlajaiskahville 10.9. klo 12.30-20 Evankelisessa kansanopistossa. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torik. – Ihan totta, ensisijainen vastuu lapsista kuuluu nimenomaan vanhemmille, eikä esimerkiksi opettajille. Kannuksen kansalaisopisto arpoo viikon aikana enn.ilm:n kesken ilmaisen koko vuoden kurssin Kannuksessa, Himangalla ja Lohtajalla. Himangan Eläkeläiset: Kerho nuorisotiloissa ke 6.9. klo 18 Tervakartano. Janne ei paljon puhu. Jalkapallossa säännöt olivat sellaiset, että isät saivat koskea palloa vain kerran kerrallaan, pojat sen minkä ehtivät. Lapsia kyllä kuskataan kerhoihin ja harrastuksiin, mutta se ei Jussi Kentalan mielestä riitä. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . klo 18.30. Kannattaa nähdä vähän vaivaa, jotta ei vanhana tarvitse harmitella. Vuoden kuluttua vuorossa on seuraavan ikäluokan "käsittely". Kokkolan Sotaveteraanit: Hallitus kokoontuu to 7.9. srk:n nimikkolähetti Raija Kiljunen. Jyrki Portinin valokuvanäyttely Taidelaarissa 30.9. – Oltiin me kesällä työajossa yhdessä Tampereella ja tehtiin kuormakin yhdessä, Hannu Kivioja sanoo. K.H. Lauluhetki to 7.9. Pe kirjaston esittelykierros klo 12 ruotsiksi ja 14 suomeksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kalajoen Rintamaveteraanit: Päiväkahvitilaisuus Neliapilassa to 7.9. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . klo 13 Tervakartanossa. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Sähly nosti isälle hien pintaan, mutta mehu maistui vaihtopenkillä pojallekin. saakka. Kokkolanseudun Parkinsonkerho: Kokoontuminen Tervakartanoon to 7.9. Ullava Syysmarkkinat-toritapahtuma la 9.9. Sydänyhd/Lohtaja: Sydänjumppa alkanut yläasteella 5.9. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Kerttu Saalasti -säätiö tukee Oulun Eteläisen instituutin toimintaa ja tekee esityksiä toiminnan suuntaamisesta, tavoitteista ja sisällöstä. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . klo 13-19. SF Caravan Pietarsaarenseutu: Syysja sienitreffi 8.-10.9. Kokkolan kameraseuran 50-v.juhlanäyttelyn avaus kirjastossa. klo 14 ja 19 (raj. klo 18-19 seurakuntakeskuksen toimituskappelissa, joht. Vähäsöyrinki Saalasti-säätiön puheenjohtajaksi KOKKOLA (KP) Ensimmäinen neljän maakunnan Pohjois-Suomi -päivä järjestetään Kokkolassa syyskuun 22. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. STTK:n Kokkolan Pato: Pientä hyvää suolaista -kurssi ti 19.9. K-P:n os: Jumppa alkaa ti 12.9. Kerttu Saalasti -säätiö perustettiin toukokuussa. Heidi & Aino Kokkolasta. Vieraana Lasse Kujanpää. K u v a a ja : T R IO M IN I Vaihdoimme sormukset 23.8. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 13. p. klo 9-10, opiston lastenohjaajalinjalaiset. Tuotteita myyntiin. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kokkola-Seuran valokuvanäyttely Sata vuotta sata kuvaa kaupungintalon ala-aulassa 15.9. ja 3. klo 18.15. GIF: Torstaipummit Sokojalla 7.9. klo 10 jatkuen keskiviikkoisin samaan aikaan. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Bia Häggblom, serigrafiaa, paperisavigrafiikkaa, keramiikkaa, avajaiset pe 8.9. asiamieheksi nimitettiin Nivala-Haapajärven seutukunnan toiminnanjohtaja Esa Jussila, joka toimii myös hallituksen sihteerinä. Kerttu Saalasti -säätiön hallituksen jäseniä ovat:Taavi Vähäsöyrinki, Nivala, Jukka Tikanmäki, Pyhäjärvi, Esko Sääskilahti, Ylivieska, Asko Ojamäki, Oulainen, Heikki YliOlli, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä, Paavo Lähetkangas, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä, Marja-Liisa Tenhunen, KeskiPohjanmaan ammattikorkeakoulu, Eero Lonkila, Haapaveden opisto / HUMAK, Matti Joensuu, Oulun yliopisto, Juhani Niskanen, Oulun yliopisto, Kaija-Maija Perkkiö, Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto, Asko Järvinen, Nivala-Haapajärven seutukunta, Ritva Hantula, Siikalatvan seutukunta, Raili Myllylä, Ylivieskan seutukunta ja Paavo Hjulberg, yrityksen edustaja. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 12 kaup.talon aula. Kaustisen kirkossa 1.7. TSL:n K-P:n Kansanmusiikkikuoro: Harjoittelu ke 6.9. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Avajaiset to 7.9. Sari Haapaniemi ja Eila Olli-Kultti, maalauksia Galleria Stenmanissa 7.9. Kaustinen Tietoyhteiskunta kaikille -valtakunnallisella aikuisopiskelijan viikolla avointen ovien päivä ke 6.9. No, Puumalan kentällä melskattiin yhdessä oikein kunnolla. Pohjois-Suomi päivä Kokkolassa PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on päättänyt valtuutettu Risto Inkamon (sd.) aloitteen mukaisesti laatia kaupungille lapsipoliittisen ohjelman. Kannuksen Riistanhoitoyhd: Metsästäjätutkintotil. vapaa-lippuja Hansa-talolta). Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. K-P:n MTY: Talkoot Varaventtiilissä ke 6.9. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Elieser-kuoro: Harjoitukset ke 6.9. Opastus urheilukentältä. Ykspihlajan Reima: Seuraväen tapaaminen valmentajille, urheilijoille ja muille jäsenille ti 12.9. klo 17-19. To kirjastossa asiakastietokoneiden ja tietokantojen esitt. Kokkolan Sotilaspojat perinnekilta: Kokoontuminen to 7.9. ...kun mieli teki näyttää omalle pojalle, että kyllä se vanhan maalitykin ruuti on yhä kuivaa! Järvelän kylältä peli-iltaan tulleet isä Hannu ja poika Janne Kivioja olivat saaneet kutsun tilaisuuteen koulun kautta monisteena ekaluokkalaisen repussa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 12-14 Hietakankaan ampumarata. klo 1217 K-P:n Konservatoriolla. MLL:n Kaustisen osasto järjestää ensi keväänä ekaluokkalaisille ja heidän isilleen vielä retken luontoon. 2 riviä, sis. keskiviikko uimahallilla, vain reumaa sairastaville. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Vionoja-seminaari la 9.9. Kokkola-päivä ja Kokkolan 380vuotisjuhla to 7.9. Kokkolan kaupunginteatterissa Rock-musikaali Paluu kielletylle planeetalle pe 8.9. saakka. Juha Kangas, Olli Mustonen, piano la 9.9. Eläkeliitto Ullava: Osall. 4H-tapahtumaan Ullavan kirkolla, huoltoaseman tiloissa la 9.9. klo 18 Takalon koulu. Kaikki postimerkkeilystä kiinnostuneet mukaan. klo 18 terveyskeskuksessa. 31. Sana: Job sanoi Herralle: – Nyt minä ymmärrän, että kaikki on sinun vallassasi eikä mikään suunnitelmasi ole mahdoton sinun toteuttaa. klo 13. Kerho 7.9. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri joht. studio klo 19.15 Pato, klo 19 suuri näyttämö Puhtaana käteen, ennakko. klo 18 tuottajaintalolla. Rannan matalaa, Jyrki Portinin valokuvia taidemuseon Roosin talossa. Blomdahl, Hindemith, Schubert. klo 9-15 Tyngän Myllyllä. saakka. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. klo 10-15 Linnusperässä Fjalar ja Kristina Holmqvistin luomulihakarjatilalla. Kts. Teatterin avoimet ovet la 9.9. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . klo 11 ja 15 suomeksi, 13 ruotsiksi, esittelykierros klo 18. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. klo 12-16 Lampin lavalla. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 19 Snellmansalissa. Turun Uuden Teatterin kiertue-esitys ke 6.9. klo 14-16 kunnanvirastossa. Kokkola Tietoyhteiskunta kaikille -valtakunnallisella aikuisopiskelijan viikolla ke 6.9. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Pohjanmaan Syöpäyhd. Sääntö olikin todella tarpeen, jotta isien into maalien tekemiseen pysyi kohtuudessa. Tervakartanon Juttutupa-kerho: Aloitus tänään 6.9. klo 12 Lähetyssopessa. klo 8-10. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta tänään 6.9. Tilaisuuden isäntänä toimi Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisosasto ja kysymys oli lasten suojelusta, joka kuuluu lasten vanhemmille. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Lähtö linja-autolla kaup.talon edestä. KPS: E-89 jun., pujotteluja rajaheittokilpailu to 7.9. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Näyttely Tillarigalleriassa 9.9. Job 42:1–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.26 (pimeä päättyy 5.35) Helsingissä 6.27, Sodankylässä 6.01 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.24 (pimeä alkaa 21.14) Helsingissä 20.08, Sodankylässä 20.21 Nimipäivät huomenna: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy, ortodokseilla: Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Asko ja Felix, ortodokseilla: Raija ja Raisa Tänään Keskiviikkona 6.9. Eläkeliitto Himanka: Johtokunta kokoontuu 6.9. päivä. Perustajia ovat Oulun Eteläisen eli Nivalan Haapajärven, Siikalatvan ja Ylivieskan seutukuntien 17 kuntaa sekä Oulun yliopisto, Kalajokilaakson koulutuskuntayhtymä, Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulu ja Humanistinen ammattikorkeakoulu/Haapaveden opisto. Myös uudet laulajat mukaan. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus ti 12.9. Tietotekniikkanäyttely to-pe pääkirjastossa klo 12-19. 8289495/Raija. Vartiolinna perinnetilat, avoimet ovet 7.-9.9. klo 19 Galleria Stenman, Pitkänsillank. Toholampi Ohjattua kantritanssia su 10.9. Lea Ridanpää. Pojat voivat kokea eliniäksi mieleen painuvat eräretket ja lapsuuden suuret seikkailut ihan hyvin myös jonkin muun läheisen henkilön kanssa, vaikka oma isä on tietysti ykkönen. klo 16.30 Mesilän kentällä. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Nukkumatin aamupalalla la 9.9. Valokuvia vuosilta 1917-1944. Ohj. Kerttu Saalasti -säätiön ja Oulun yliopiston yhteistyönä on aloittanut toimintansa yliopiston perustama Oulun Eteläisen instituutti, jonka tavoitteena on vahvistaa alueen elinkeinoelämää hyödyntävää yliopistotasoista tutkimusta ja koulutusta. Ajo-ohjeet Kaija p. 13 tänään ke 6.9. Suomen kuntaliitto on vuonna 1998 käynnistänyt myös lapsipoliittisen ohjelman valmistelun ja kehottanut kaikkia kuntia laatimaan oman vastaavan ohjelmansa osana koko toiminnan suunnittelua. Valokuvia jääkauden jälkeisestä Pohjanmaasta. Kokkola-palkintojen jako sekä tekstiilitaiteilija Irene Välimäen teoksen paljastus ke 6.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Kokkolanseudun Reumayhd: Poreallasvuorot kuukauden 1. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Yhdistykset Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisen Puumalan koululle kokoontui 21 juuri koulun aloittanutta poikaa isiensä, vaariensa tai kummisetiensä kanssa pelaamaan jalkapalloa ja sählyä. Isät ja pojat yhdessä Sählyottelun vaihtopenkillä lähimpänä Janne ja Hannu Kivioja. Duunarien käsistä. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kuntoutusryhmä (Sami Kallio) ma klo 16 ja to klo 16.30 keskussairaala. klo 9.30 ja 10.30 kirjastossa. Säätiön vs. saakka. Kuva: Urpo Nykyri NIVALA (KP) Kerttu Saalasti -säätiön hallitus piti ensimmäisen kokouksensa maanantaina Nivalassa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Silti voimaa pyrki tulemaan ainokaisiin potkuihin niin, että kohdalle osuessa lapselle olisi tullut sairaalareissu. studio klo 19.15 Pato, pe 8.9. Pelailun jälkeen istuttiin illan hämärtyessä nuotiolle paistamaan makkaraa ja puhumaan mukavia. Kerttu Saalasti -säätiön säädepääoma on noin 2,15 miljoonaa markkaa. Kyllä kai meille maalaisille se "eräretki" voi vaihtoehtoisesti olla kaupunkiseikkailu. klo 18 kirjastossa. Renlundin museoon vapaa pääsy 10.9. hoitolaitoksessa. klo 10. klo 18 Voudintalolla. Satutunnit alkavat kirjastossa ke 6.9. Saunavarusteet ja makkarat mukaan. uusille metsästäjille 6.9. Seinäjoki Kaupunginteatterissa ke 6.9. Kokkolan Sydänyhd: Sydänjumpat alkavat ti klo 16 Mäntykankaan koulu, ke klo 16.30 Chydeniuksen koulu. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Minä pidän tärkeänä sitä, että isä lähtisi edes joskus poikansa kanssa vaikkapa eräretkelle. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Sexsjössä. Tilan esitt., pieneläimiä, kilp. Nukkumatti Majakkasaarella la 9.9. Eteläväylä, Kokkola. Niin kai se on, että tärkeintä isän on olla "käytettävissä" ja lähellä silloin, kun on tarvetta. Aikuisopiskelijan viikon kansalaisjuhla pe 8.9. Laina Romppasen, Helena Halonen-Korven ja Maija-Liisa Kakkurin akvarelli-näyttely Ateljee-Galleriassa syyskuun ajan. Sievi Rannan matalaa. Pohjanmaan Syöpäyhd: Mannerheiminaukio 1 Kla, päivystää ma-ti-ke klo 10-12. Ilm. Nykyään elämän malli on se, että jokainen harrastaa omalla suunnallaan. Katselmus 2000, keskipohjalainen käsija taideteollisuus sekä muotoilu näyttelyhallissa. Maatilapäivät la 9.9. Kokkolanseudun Sieniseura: Opast. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Nojaa vain isän vankkaan kylkeen ja vaikuttaa tyytyväiseltä. Oulainen Taidetalo Väinölässä kalajokisen Veijo Juolan öljyvärimaalauksia ja akvarelleja sekä ylivieskalaisen Martti Nikulan puuveistoksia ja tauluja 1.10. K-P:n Syömishäiriöperheiden tuki: Yhteinen ilta nuorisotalo Hansalla, Torik. Ikä ja oppiminen, onnistumisen riemua ke 6.9. klo 18 Palmahovissa. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Nivala Sadut Sikin Sokin. klo 18. Inkamo toteaa aloitteessaan lapsipolitiikan olevan enemmän kuin perhe-, koulu-, nuorisotai lastensuojelupolitiikkaa. klo 13.00 alkaen os. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . STELK Kokkola: Liikemiehet Jumalan Sanan äärellä hot. Ja isän pitää melskata lasten kanssa! Kentala sanoo. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Ihan varmasti niitä ongelmia on paikalle tulleiden lasten ja isien perheissä, mutta melko varmasti vielä enemmän niiden lasten perheissä, jotka eivät olleet paikalla. P. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Taavi Vähäsöyrinki Nivalasta ja varapuheenjohtajaksi Matti Joensuu Oulun yliopistosta. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Menolista Vihityt Kihlautuneet Marjo Ämmänkoski Harri Kortemäki Marjo Ämmänkoski Harri Kortemäki Kaustisen kirkossa 1.7. klo 11 Kälviän fysik. klo 14 Vartiolinnaan. Ajossa, kun pitää olla kotoa poissa työvuorojen mukaan. saakka. klo 9-13. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 19. Asiaa valmistelee virkamiestyöryhmä, johon kuuluvat: Kerstin Granroth, Tom Enbacka, Ben Griep, Marika Backlund-Bro, Yvonne Ahlstedt ja Veli-Pekka Kojola. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Stipendirahasto perustetaan Oulun yliopiston tukisäätiön alaisuuteen. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Terveisiä Nepalista, Klan suom
Uusia valtuustoon pyrkijöitä Lankila kehottaa paneutumaan asioihin. krist), Håkan Rasmus (r.) ja Olav Lönnbäck (krist.) Ehdokkaaksi asettumistaan harkitsevat vielä kokeneet kunnallispoliitikot Hilkka Kopsa (kesk.), Kari Urpilainen (sdp.) ja Erkki Riihimäki (kesk.) sekä vihreiden Terho Taarna. Valmistelutyö taas vie enemmän aikaa kuin mihin useimmilla pienten lasten vanhemmalla on varaa. Samaa nihkeyttä ehdokashankinnassa moittii keskustan Veikko Laitila. 2000 PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA Maitokolmio VIILIT 200 g 7 prk (7,14) 10 .00 Atria Duke’s PIZZAT 200 g 3 kpl (16,66) 10 .00 Friskies KISSANRUOKATÖLKIT 400 g (9,75) 3 .90 HK KALKKUNAN MARIN. Asuntolahjat pannaa verolle, vaikka summa on enimmillään kymmenen markkaa alle lahjaveron ylärajan. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. – Nyt on aika löytää aikaa perheelle ja ystäville. Nykyvaltuustossahan naisia on vain yhdeksän 51 valtuutetusta, Laitila toteaa. Rakennussuunnittelusta on vastannut Geobotnia Oy. Seinämä koostuu kaksi milliä paksuista, viisi metriä leveistä ja noin yhdeksän metriä korkeista muovipaneeleista, jotka on liitetty toisiinsa ponttiliitoksilla ja upotettu bentoniittisementtilietteellä tuettuun kaivantoon. Kuluvan vuoden määräraha oli 200 000 markkaa ja hakijoita on ollut 36. Toisaalta listan mahdollista vajautta paikkaa PikkarainenHaapasaaren mukaan se, että ehdokkaiden sukupuolijakauma on hyvin tasainen. Valtuustotyöhän vaatii sitoutumista tehtävään neljäksi vuodeksi ja se on monelle vaativassa työssä olevalle liikaa, Mehtälä kertoo. – Pyrin valtuustoon nimenomaan lasten, vanhusten ja sairaiden asioita ajamaan, mutta Lasten kaupunki -läpäisyperiaatteesta huolimatta lapsilta on vain otettu koko ajan esimerkiksi suurentamalla koulujen ja päiväkotien ryhmäkokoja. Rakentamisessa on ollut mukana paikallisia yrityksiä kuten Sjöblomin Kaivin Ky, Sundström Oy ja Tallqvist Oy. – Totuttua tuskaisemmalta ehdokkaiden saaminen on tänä vuonna tuntunut. – Toisaalta aika hankalaa on jo ehdokashankintakin ollut, sillä ihmisillä ei tunnu olevan aikaa kunnallisiin luottamustehtäviin. Sinkkitehtaan jätteille kolme kilometriä seinää 30 miljoonan investointi KRUUNUPYY (KP) Uudisrakentajille ja uuden asunnon ostajille tarkoitettuja asuntolahjoja on myönnetty kahdessa erässä yhteensä 185 960 markkaa. Valtuustotyöskentelyn ovat ilmoittaneet jättävänsä myös Roy Brunell (r.), Jukka Kamula (kesk.), Freja Häggblom (r.), Auli Palosaari (sit. Valtuutetun postin lisäksi olen hoitanut teknisen lautakunnan puheenjohtajuutta 20 vuotta ja ollut myös 4 vuotta kaupunginhallituksessa. – Naiset tekevät erilaista politiikkaa. KYSY MEILTÄ LISÄÄ. Näin pyritään varmistamaan, ettei mahdollisia vuotovesiä pääse jätealueen ulkopuolelle. Puheet ja teot eivät käy yksiin, luokanopettajana työskentelevä Palosaari tietää. Investointi on kaikkiaan noin 30 miljoonaa markkaa. Veteraanipoliitikoihin lukeutuva kokoomuksen Anja Mehtälä toivoo hänkin naisten nousua valtuustoon. Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Outokumpu Zinc Oy:n jätealueelle Kokkolassa on valmistumassa laajin Suomessa koskaan tehty suojaseinämätyö. Lisäksi ehdokkaiksi on saatu kohtuullisesti nuoria ja aivan uusia nimiäkin, Pikkarainen-Haapasaari mainostaa. PAISTISUIKALEET 280 g (35,36) 9 .90 Atria VERIOHUKAISET 400 g (14,75) 5 .90 Mio VAIPAT/pkt 19 .90 KALLENTORI 9-21 (18) Kallentorin kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Uskon, että kunnallispolitiikan sisältökin voisi olla erilaista, jos naisia olisi enemmän mukana päättämässä. Kuva: Clas-Olav Slotte Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokoomuksen listoilta valtuustoon äänestetty, mutta viime vuodenvaihteessa sitoutumattomana kristillisten ryhmään siirtynyt Auli Palosaari luopuu suosiolla valtuustopaikastaan. ”Vaikuttamisen paikat muualla” Yhden kauden valtuutettu jättäytyy jäähylle Auli Palosaari jättää Kokkolan valtuuston jo yhden kauden jälkeen. – Kokkolan kokoisen kaupungin resursseilla tarvitaan kaikkien yhteistyötä eikä oikeisto-vasemmisto -barrikadien pystyttelyyn ole mahdollisuutta sen paremmin kuin haluakaan, kunnalliskonkari painottaa. ”Asiantuntemusta tarvitaan” Keskustan valtuutettuna yhtäjaksoisesti 24 vuoden ajan vaikuttanut Jaakko Lankila ei ryhdy enää ehdokkaaksi. Seinämä on 3,1 kilometriä pitkä. Konkarit jättämässä valtuuston Kokkolassa RKP:lla suurin vaihtuvuus Jaakko Lankila on yksi Kokkolan valtuuston konkareista, joka ei pyri uudistamaan valtakirjaansa lokakuun vaaleissa. Vielä tiistaina ei millään puolueella kuitenkaan ollut täyttä listaa. Nykyisistä valtuutetuista ovat ehdokassuostumuksensa jo allekirjoittaneet Eila Ahonen (vas.), Mats Brandt (r.), Pentti Haimakainen (kok.), Marja-Liisa Hohenthal (sd.), Pirkko Häli (krist.), Esa Jokiniemi (vas.), Stefan Andersson (r.), Håkan Granqvist (r.), Raimo Harsunen (sd.), Matti Hänninen (sd.), Bjarne Kallis (krist.), Tauno Kivelä (sd.), Kauko Kivilehto (kok.), Kajsa Kouvo (r.), Matti Kuusela (kok.), Hannu Kuusniemi (kesk.), Veikko Laitila (kesk.), Hannu Lankila (kesk.), Esa Lindholm (kesk.), Aimo Maijala (kesk.), Erkki Mustasaari (sd.), Anja Mehtälä (kok.), Jaana Pikkarainen-Haapasaari (sd.), Pekka Puolimatka (vihr.) Jarmo Rasmus (krist.), Hans Snellman (r.), Jorma Ojala (työll.puolesta), Jouko Pesu (kok.), Markku Pohjonen (sd.) Roy Sabel (sd.), Lars Syrjä ( kok.), Antero Tastula ( sd.), Seppo Ukskoski (sd.), Mikko Vehniäinen (vas.), Timo Virolainen (kesk.) ja Sten Wentjärvi (krist.) Täydet listat eivät toteudu Kokkolalaisäänestäjillä riittää valinnanvaraa ehdokkaissa, sillä puolueet saavat asettaa kukin puolitoista kertaa valtuuston paikkaluvun verran ehdokkaita eli 75 ehdokasta. – Kaupunginvaltuustossa voi kyllä vaikuttaa, jos on itsellä jotain annettavaa. 06-8328700 ATRIA KARJALANPAISTI 400 g (24,75) 7 7 .90 .90 9 9 .90 .90 SUOMALAINEN NAUDAN MAKSA/kg pala/jauhettu 2 2 .90 .90 SUOMALAINEN AVOMAAN KURKKU/kg EI JÄLLEENMYYJILLE KESKIVIIKKO T KESKIVIIKKO TORST ORSTAI AI Tuoreet leipomotuotteet irtomyynnistä. Tiistaina vietettiin huhtikuussa aloitettujen töiden harjannostajaisia. Naisia meillä on ehdokkaana enemmän kuin miehiä ja toivottavasti heitä saadaan läpi myös valtuustoon. Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolassa on melkoinen joukko valtuustotyöskentelyn konkareita jättämässä kunnallisuransa vuoden vaihteessa päättyvään kauteen. Kannattaa hankkia. Työt valmistuvat ensi lokakuussa. – Olen ollut lähes koko ajan varsin keskeisillä paikoilla luottamustehtävissä. Kokkolan kaupungin taloudellisessa tilanteessa on ihan sama, kuka siellä niitä hyvin valmisteltuja säästöpäätöksiä tekee, Auli Palosaari lataa. Toisessa jaossa asuntolahjan saivat Ulla-Britti Storbacka 19 990 markkaa, Mats Koivusalo 12 000 markkaa, Charlotta Nylund/ Guy Vikman 16 500 markkaa, Tommy Brännkärr 12 500 markkaa, Anders ja Lise-Lott Backlund 19 990 markkaa, Johanna ja Jimmy Lillsunde 9 000 markkaa ja Carola Salste 19 990 markkaa. Kovin urakka ehdokkaiden hankinnassa on RKP:lla, jonka yhdentoista hengen valtuustoryhmästä peräti viisi luopuu ehdokkuudesta. Lokakuun vaaleissa eivät valtakirjojaan pyri enää uudistamaan muun muassa 34 vuotta valtuustossa vaikuttanut Ingmar Kåla (r.), 28 vuoden valtuutettu Jaakko Lankila (kesk.), 24 vuotta mukana ollut Jan-Erik Laxåback (r.), 20 vuotta vaikuttanut Arvo Lehtimäki (vas.) sekä useita kausia 70-luvun taitteesta saakka valtuutettuna ollut Kalevi Koivu (sd.). Näillä paikoilla pystyy kyllä jo vaikuttamaan päätösten sisältöihin, joten turhautumisen tunnetta ei ole päässyt syntymään. Kritiikistään huolimatta Palosaari toivoo, että valtuustoon löytyisi lapsiperheiden arjen tuntevia valtuutettuja. Hurskailla puheilla ei saavuteta mitään, vaan tarvitaan pitkäjänteistä työtä, seitsemän valtuustokauden kokemuksella puhuva Lankila toteaa. – Uskon, että saan enemmän hyvää aikaan olemalla illat kotona kahden alaluokkia käyvän poikani kanssa, kuin istumalla valtuustossa kumileimasimena. Ja erityisesti naisia. syyskuuta. Hän katsoo, että on enemmän hyödyksi kotona lasten kanssa kuin valtuutettuna, jolla ei ole riittävästi aikaa osallistua valmistelutyöhön. KAIKKI BONUKSET KOTIIN Joko teidän perheenjäsenillä on S-Etukortin rinnakkaiskortti. Asuntolahjan suhteellinen osuus ensiasunnon hankintahinnasta on korkeintaan 5 prosenttia. – Täyden listan tavoite jää Keskustallakin toteutumatta. Työssäkäyvän perheenäidin idealismi kunnallisesta vaikuttamisesta sai pahoja kolhuja, kun hän huomasi, että valtuutetun on pakko osallistua myös lautakuntatyöskentelyyn tai kaupunginhallitukseen, jos mielii päästä vaikuttamaan. Lankilan mukaan puoluepolitikointia ei Kokkolan kaupunginvaltuustossa juuri näy muuta kuin vuosittain toistuvissa budjettipuheissa. RKP:n kunnallisjärjestö kokoontuu keskiviikkona viimeistelemään ehdokaslistoja. Voi olla, että emme ihan täyteen listaan yllä näissä vaaleissa, pohti SDP:n Kokkolan kunnallisjärjestön varapuheenjohtaja Jaana Pikkarainen-Haapasaari. Kunnanhallitus hakee muutosta Länsi-Suomen verotoimiston menettelyyn. Liete muodostaa lujittuessaan muoviponttiseinämän ympärille lisätiivisteen. Asuntolahjat lähes jaettu. Jätealueen sisäpuoli on ympäröity salaojitusjärjestelmällä, jolla pohjaveden pinta saadaan pysymään jätealueella ympäristön pohjavesipintaa alempana. Pääurakoitsijana urakassa on toiminut YIT-Rakennus Oyj. Aikaa päätöksentekoon on vajaa viikko, sillä ehdokaslistojen viimeinen jättöpäivä on 12. Olin osan valtuustokaudestani myös kaupunginhallituksen jäsen ja siellä yli puoluerajojen ulottuva naisrintama sai joitain tuloksiakin aikaan. Noin 60 hehtaarin suuruisen jätealueen ympärille on rakennettu vettä läpäisemätön suojarakenne, joka ulottuu noin yhdeksän metrin syvyyteen maan pinnasta. Saimme muun muassa 800 000 markan lisämäärärahan vanhustenhuoltoon, Palosaari muistelee. Salaojitusjärjestelmästä kertyvä vesi pumpataan jäteveden puhdistusjärjestelmään. – Naisia on liki yhtä paljon kuin miehiä. Jos luottamustehtävät hoitaa tunnollisesti päivätyön ohella, ei vapaa-aikaa juuri jää, kertoo Lankila, joka laskee kunnallispolitiikan vieneen liki parikymmentä tuntia viikoittain
Niin ikään johtokunta ihmettelee aikeita tiestön yksityistämisestä ja kunnossapidon jättämisestä tiekunnille ja kunnille. MTK Keski-Pohjanmaan johtokunnan tiistaisessa kannanotossa arvellaan, että Itäja PohjoisSuomen tiet rapistuisivat suunnitelmien toteutuessa. Kokkolan kaupunginhallitus katsoo lausunnossaan, että asiaa on selviteltävä vielä tarkemmin. Kunnanvaltuustolle esitetään mielenterveyskuntoutujien palvelukodin perustamista Sieviin. Miljoona lomaa. MTK KeskiPohjanmaa huolissaan tiestöstä Antti Hietalahti KÄLVIÄ (KP) Kälviä on huolissaan erikoissairaanhoidon kustannusten noususta. Kunnanhallitus vaatii, että kustannusten nousu tulee pitää hallinnassa. Teknisen toimen organisaatiota kevennetään uudistuksessa, jota on valmistellut virkaja luottamusmiehistä koostunut työryhmä. Kälviä tuskailee sairaalamaksuja KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki ei lähde mukaan Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin suunnittelemaan kuntien maksuosuuksien vuosittaisvaihtelujen tasausmenettelyyn. Tälle vuodelle on menoiksi budjetoitu 10,3 miljoonaa markkaa, mutta summa ylittynee kahdella miljoonalla markalla. Hänninen valittiin vuoden määräaikaiseen virkaan huhtikuussa 1998. Sieviläisomistuksessa oleva puualan yritys tulee työllistämään Sievissä viisi työntekijää, ja yhtiön tarkoitukseen kunnostetaan ns. Juolukkatien uuden rivitalon päätyöhuoneistossa aloittaa lokakuussa uusi ryhmäperhepäiväkoti, johon tulee aluksi kymmenen lasta. Vieskapak on erikoistunut elektroniikkateollisuuden pakkaustarvikkeiden logistiikka-palveluihin. Sievi-Areena on kooltaan 1 600 neliötä sisältäen myös pukuhuoneet, vessat, aulakahviotilat ja tekniset tilat. Esimerkiksi 1 aikuinen: Lanzarote Balcon del Mar, 1.1., 1vk..... Palvelun toteuttaa yksityinen yrittäjä Haapajärveltä, ja kustannukset vuodessa olisivat kunnalle 250 000–500 000 markkaa. Silloin Sievin kunnan rahoitusosuus on 5,5 miljoonaa markkaa. Johtokunta ihmettelee, miten nyt tieverkostosta ei voida pitää huolta kuten ennen, vaikka valtion tulot ovat 40 miljardia markkaa menoja suuremmat. Koteran jälkipyykin pesu alkoi oikeudessa (KP) MTK Keski-Pohjanmaa pitää tyrmistyttävinä kaavailuja, joilla maamme tieverkko luokiteltaisiin käyttömäärien perusteella kunnossapidettäviin ja toissijaisiin teihin. Uuden tasausmenettelyn myötä luovuttaisiin kalliiden hoitojen tasausmenettelystä. Kaikkiaan teknisessä toimessa on henkilöstöä 370 pelastuslaitos mukaan lukien ja rahaa sillä on budjetissa vuosittain noin 140 miljoonaa markkaa. Kunta lainaa normaalilla velkakirjalainalla maksimissaan 6,5 miljoonaa markkaa Sievin Pelti Oy:lle, joka rakentaa 2 000 neliön teollisuushallin Hannunkankaalle. 3.298 mk Esimerkiksi 2 aikuista ja 1 lapsi lisävuoteessa: Lanzarote Riu Olivina, 1.1., 1vk...........alk. Lopullisen ratkaisun tekee kaupunginvaltuusto, jonka käsiteltäväksi uudistus menee 18. Nykyisin tehtävää hoitaa toimialajohtaja Eino Pihakari. Yhdistys suunnittelee lisäksi ruopata hallin tuntumassa olevan rannan, rakentaa laiturin ja asfaltoida alueen. Lautakuntia ei vähennetä Kokkola keventää teknistä organisaatiota Päivi Savela SIEVI (KP) Sieviin aiotaan rakentaa 9,6 miljoonaa markkaa maksava liikuntahalli yhteistyössä sieviläisten teollisuusyritysten kanssa. Toisen rikosjutun käsittely yhtiökumppania vastaan tulee pääkäsittelyyn runsaan viikon kuluttua. 2000 s KESKIPOHJANMAA Matkailu 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY KOKKOLA-PÄIVÄN 7.9.2000 OHJELMA klo 13.00 Kokkola-päivän pääjuhlan kahvitus Snellman-salin kahvio, Vingenkatu 18 klo 14.00 Kokkola-päivän pääjuhla Snellman-sali, Vingenkatu 18 Ohjelmassa: Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri Kaupungin tervehdys, kaupungin valtuuston puheenjohtaja Ingmar Kåla Kokkolan Nuorisokuoro Juhlapuhe, Suomen Kuntaliiton toimitusjohtaja Risto Parjanne Tangokuningas Matti Korkiala Kokkolan Jymy Kokkolanseudun Harmonikat Mats Holmqvist ja Anders Hassel Kokkolan Nuorisosoittokunta Keskipohjalaisten laulu klo 18.00 Toritapahtuma Kauppatorilla Juontaa Miss Suomi 1998 ja Miss Skandinavia 1999, mallijuontaja Jonna Kauppila Kahvija mehutarjoilu Ohjelmassa: Ykspihlajan Työväen Soittajat Simosaurus Mäntykankaan musiikkiluokkien oppilaita Ykspihlajan Työväen Näyttämön teatterikerho Karpalot & Talkoopelimannit Triio Peeråsetsi Wentus Blues Band Maamme-laulu klo 22.00 Ilotulitus Tervetuloa Kokkola-päivän tilaisuuksiin! Kokkolan kaupunki Sekalaiset Bingot huomenna torstaina klo 19 Pääpalk. Hallitukselle esitettiin siirtymistä yhden lautakunnan malliin, jossa koko teknistä toimea olisi johtanut tekninen lautakunta. alk. Sama summa kootaan liikenteeltä eri muodoissa, mutta vain kymmenesosa käytetään tiestön parantamiseen. saat sinisillä merkityistä lähdöistä 400 mk alennusta ja keltaisista lähdöistä 200 mk. Sievi teollistaa Sievi turvaa teollista kasvuaan tekemällä kaksi uutta teollistamissopimusta, jotka menevät vielä valtuuston hyväksyttäväksi. Ole nopea ja säästä lomarahaa! Kun varaat Spies matkan ennen 30.9. huvilaveistämön tontti. Monille kunnille maksuosuuksien vaihtelu on tuonut huomattavia ongelmia taloudenpidossa. Jutun tuomio annetaan kirjallisesti niin sanottuna kansliapäätöksenä yhdeksästoista päivä syyskuuta. 7.945 mk Lanzarote Riu Olivina, 15.1., 2vk.........alk. Syyttäjän mukaan ilmoittamatta jäi 306 748 markan saatava, jonka erääntyi viime vuoden syyskuussa. Kaikille kolmelle valitaan oma esimies nykyisistä osastopäälliköistä. Palvelukartoituksen mukaan käyttäjiä olisi Sievissä noin kymmenen, ja tähän saakka palvelu on ostettu Reisjärveltä tai Ylivieskasta. BINGO HIMANGAN URHEILUHALLILLA Tervetuloa! Kahvitarjoilu! K U V I4 6 /8 8 /M j M v, S M A L 2 5 3 9 5 Viisas varaa Spies talviloman ennen 30.9.! Yksi ovi. Asianomistajana omaisuudenhoitoyhtiö Arsenal-Ssp ei näin ollen edes lähettänyt edustajaansa istuntoon. Rahoitusvaihtoehtoja on kaksi, joista haettu EU-rahoitus on kunnalle hieman halvempi. Määräaikaisuuden perusteena oli sivistystoimen virkajärjestelyt Lohtajan kanssa. Tässä tapauksessa vastaajan epäillään antaneen vääriä tietoja omaisuudestaan ulosottoselvitykseen. Kai 400 mk kelpaa. Osasto on jo nyt kaikista osastoista suurin sekä henkilöstöltään että määrärahoiltaan. 4 Maakunta Keskiviikkona 6.9. Rakennusja ympäristölautakunnan alaisena toimii kaupunkiympäristön vastuualue, johon kuuluvat, kuten nykyisinkin, kaavoitus, rakennusvalvonta, ympäristöasiat sekä kiinteistöja mittausosasto. Yhdistys tarvitsee hallia veneilleen ja muulle kalustolleen. Johtokunta on huolissaan, että maaseudun rakennetta kohentavat hankkeet toteutetaan yhä useammin EU-töinä, jolloin parannusten saaminen edellyttää paikallista rahoitusta. Tilakoon kasvaessa konekalusto on kasvanut. Kälviä kannattaa Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin suunnitelmia, jolla pyritään tasaamaan kuntien maksuosuuksien suuria heilahteluja sairaanhoidon kustannuksissa. Pois siitä jäisi kokonaan hallinto-osasto. Yksi ovi. Samaa summaa yhdistys on anonut Luodon kunnalta ja loput tulee sponsoreilta. Yhtiökumppanit velvoitettiin tuolloin noin 9,2 markan yhteisvastuullisiin korvauksiin Koteran takausten perusteella. Nykyisin kuntien maksuosuuksien vuosittaiset vaihtelut ovat isoja ja suuret osuuksien lisäykset ovat aiheuttaneet joillekin kunnille talousvaikeuksia. Tähän tapahtumaan kytkeytyvät Kokkolan käräjäoikeudessa puitavat syytteet, joissa yhtiön kahta osakasta epäillään törkeästä velallisen petoksesta. Tarkoituksena on perustaa koko maakunnan kattava tasausmenettely, jossa vuosittaiset suuret erikoissairaanhoidon kustannukset tasataan kaikilta kunnilta asukasluvun suhteessa perittävillä maksuosuuksilla. Palvelumaksu 40 mk/varaus. Kannanotossa huomautetaan, että maatilat eivät voi toimia taajamissa ja moottoriteiden varsilla. Kälviän kunnanhallitus hyväksyi maanantaina lausunnon Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin budjettiin ja taloussuunnitelmaan. Teollisuusyrityksiltä saadaan rakentamiseen myös tietotaitoa, jota on kertynyt teollisuushallirakentamisesta. Uudella tasausmenettelyllä pyritään estämään kustannusheilahteluja. Taustalla on käräjäoikeuden päätös tammikuulta 1995. Sieviin tarvitaan lisää päivähoitopaikkoja. Miljoona lomaa. Kokkolalla ei ole ollut kestämättömiä vuosipiikkejä ja se pelkääkin joutuvansa helposti maksajan asemaan. Kylkiäiset. Kokkola ei halua maksajaksi Tasausmenettelylle ei PIETARSAARI (KP) Pietarsaaren kaupunginhallitus on myöntänyt meripelastusseura Jakobstads Sjöräddare rf:lle 30 000 markkaa sen suunnittelemaan hallirakennukseen. Jos EU-rahoitusta ei saada, hallin rakentamiseen käytetään myönnettyjä 2,1 miljoonan markan veikkausvoittorahoja. Palveluiden vastuualueeseen kuuluvat, kuten nykyisinkin, kunnallistekninen suunnitteluosasto, rakentaminen ja kunnossapito sekä liikelaitoksena toimiva vesilaitos ja uutena liikelaitoksena jätehuolto. Rakennettava halli on 200 neliötä ja siihen sisältyy pieni lämminmoduuli sosiaalitiloiksi. Se vaikeuttaa entisestään köyhien alueiden kehittämistä. Erikoissairaanhoidon menot ovat sosiaalija terveydenhuollon menoista noin 35 prosenttia. Vieskapak Oy:lle kunta aikoo lainata samoin velkakirjalainalla 750 000 markkaa kiinteistökauppaa ja peruskorjausta varten. www.smt.fi KOKKOLA Isokatu 15, ma–pe 9–17 PIETARSAARI Raatihuoneenkatu 7, ma–pe 9–17 VAASA Hovioikeudenpuistikko 11, ma–pe 8.30–17 Puhelinmyynti 010 826 8000, ma–pe 8–19, la 10–15 Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginhallitus selätti yksimielisesti virkamiesjohdon teknisen toimen organisaatiouudistuksessa. 2.348 mk Lanzarote Balcon del Mar, 15.1., 2vk.... alk. Kahdesta erillisestä rikosjutusta ensimmäinen käsiteltiin tiistaina. OK 1000 mk , irtolehdellä OK 1000 mk + tuplana 1000 mk , pallorajalla 51. Tekniselle toimelle on tarkoitus valita oma, päätoiminen tekninen johtaja, joka palvelee molempien lautakuntien alaisia osastoja. Kaupunki esittääkin vaihtoehdoksi rahastoa, jonka kautta tasaus suoritettaisiin. Tukea meripelastajien hallille. Teknisen lautakunnan alaisuuteen tulevat palveluiden ja tilapalveluiden vastuualueet. 817 neliön suuruinen sali palvelee koululiikuntaa, vapaa-ajan harrasteja kilpaliikuntaa sekä työpaikkojen ennaltaehkäisevää työkyvyn ylläpitotoimintaa. Koko hanke maksaa 180 000 markkaa ja yhdistys maksaa siitä 80 000 markkaa. 10.820 mk Esimerkkihinnoissa on huomioitu nopean varaajan etu. Rakentaminen aiotaan toteuttaa osaurakoina ja päätäntävalta on rakentamistoimikunnalla. Tiloille liikennöi yhä useammin raskasta kuljetuskalustoa, mikä varsinkin kelirikkoaikaan tuottaa ongelmia. Mukaan Sievi-Areenaa rakentamaan ovat lähdössä Scanfil Oy ja TehoFilter Oy, jotka ovat luvanneet halliin yhteensä 2 miljoonan markan rahoituksen. Jos Pohjois-Pohjanmaan tavoite 2-ohjelmasta saadaan yhteensä 4,6 miljoonaa markkaa, Sievin kunnan osuudeksi jää noin 3 miljoonaa markkaa. Yritykset rahoittavat Sievi-Areenaa Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Erilaisia kuljetusjärjestelmiä alihankkijoille suunnitellut Kotera Engineering asetettiin konkurssiin seitsemästoista kesäkuuta 1994. Erikoissairaanhoidon palvelut tuottaa suurimmaksi osaksi Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri. Nykyisin yhdyskuntajätteen huolto kuuluu rakennusosastolle, mutta jätehuolto on tarkoitus liikelaitostaa vesilaitoksen tapaan. Mikäli valtuusto hyväksyy organisaatiomuutoksen, se on tarkoitus toteuttaa jo ensi vuoden alussa. Liikuntahallin rakentamisesta päättää ensi viikolla kokoontuva kunnanvaltuusto. Yritys työllistää 10 uutta työntekijää entisten 15 työntekijän lisäksi. syyskuuta. Kaupunki kestää sairaanhoitopiirin suurimpana yksikkönä vuosittaiset tasausvaihtelut toisella tavalla kuin pienemmät jäsenkunnat. Hallitus äänesti kahden lautakunnan mallin puolesta äänin 11 0. Kuntien välinen sopimus raukesi tänä vuonna. Rahat on jo saatu takaisin. Sen sijaan nykyinen tilapalveluosasto, joka hoitaa kaupungin kiinteistöt, siirtyy kokonaan omaksi tilapalvelujen vastuualueeksi. Lapset mukaan jopa puoleen hintaan. Vapaa-aikasihteeri Kirsi Hänninen otetaan toistaiseksi voimassa olevaan virkasuhteeseen virkaa auki julistamatta. Se olisi merkinnyt nykyisestä kahden lautakunnan järjestelmästä luopumista ja rakennusja ympäristölautakunnan lakkauttamista. Sen esittämässä ja kaupunginhallituksen hyväksymässä mallissa nykyiset kahdeksan osastoa supistetaan kolmeksi vastuualueeksi, kaupunkiympäristön, palveluiden ja tilapalveluiden vastuualueiksi. Lausunnossa huomautetaan, että kustannukset nousevat jatkuvasti, eikä yksittäinen kunta pysty niihin vaikuttamaan
Ahon valitukset läpi Oulun hallinto-oikeus on hylännyt viime syyskuisen kunnanhallituksen päätöksen siltä osin kuin se koskee kunnanjohtaja Torsti Kalliokosken valintaa SaniFanin rakennustoimikuntaan. Täksi kesäksi isoille saarille tehtiin aitoja, mutta pikkusaarilla lampaat saivat liikkua vapaasti. Uhri ei muista tapahtumasta juuri mitään. Tutkimuksessa oli mukana 47 kuntaa, muun muassa Kokkola ja Oulainen. Työttömät ja vähiten koulutetut ovat tyytymättömimpiä, ja heidän asennoitumisensa yhteiskuntaa ja asuinkuntaa kohtaan on huomattavan kielteistä verrattuna opiskeleviin tai työssä oleviin nuoriin. Projektisuunnittelija Hannu Tikkanen Sigma Konsulteista toteaa lampaiden onnistuneen tehtävässään hyvin, ja niinpä työtä aiotaan jatkaa kesäisin. – Yritysten saaminen takaisin asiakkaiksemme on tietenkin kovan työn takana, mutta uskomme lähitulevaisuudessa saavamme markkinaosuuden aiemmalle tasolle. Noin 20 prosenttia nuorista arvioi asuinkuntansa huonoksi tai erittäin huonoksi paikaksi asua. kand. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Vuokratuottona pelloista on arveltu saatavan vuodessa 56 000 markkaa, mikä vastaa suurin piirtein korkomenoa, joten ostosta ei aiheudu kaupungille pysyvää menoa. Adeje sijaitsee Teneriffalla. Oulun hallinto-oikeus on hylännyt myös valtuuston marraskuisen päätöksen siltä osin kuin siinä on kyse SaniFanin laajennuksen niin sanotuista ulkopuolisista töistä, jotka koskivat Hiekkasärkät Oy:n saunojen purkamista rakennushankkeen tieltä ja rakentamista uudelleen. Kalajoella on Vansbron ystävyyskunta Dalajärnassa Ruotsissa. Ko. 06-724 5700 Fax 06-724 5700 Pietarsaari 14.9.2000 Toimitathan ilmoitusaineistosi 12.9. Pyhäjokisuulla toimenpiteitä tarvitaan ainakin joen pohjoishaaran ja Tunkemanojan tulvaväylällä. Kalliokoski on yhtiön hallituksen puheenjohtajana ollut esteellinen osallistumaan kunnanhallituksen ja valtuuston kokouksiin ulkopuolisia lisätöitä käsiteltäessä. Adejen kunnan edustajat tekivät virallisen vierailun Kalajoelle viime heinäkuussa. Maisema muuttuu nopeaan tahtiin ja kasvaa pian umpeen, ellei alueille tehdä jotakin. Kunnanhallitus ei valita asiassa Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Kun maamiesopistoa ei sitten saatu, yritettiin peltoja sekä satojen hehtaarien metsiä saada takaisin. Pellot pysyvät viljelykäytössä Vuoteen 2015 saakka voimassa olevan keskustaajaman yleiskaavassa maamiesopiston pellot pysyvät viljelymaana. Hänellä on tummat, lyhyet hiukset. Kunnanhallitus nimesi toimikunnan valmistelemaan asiaa. Hallitus hyväksyi kunnan IT(informaatioteknologia) -strategian. Tutkimuksen kysely lähetettiin viime vuonna 8 000 nuorelle. Kannatusyhdistys oli hankkinut maat yksityisiltä viljelijöiltä nimellisellä hinnalla. Lähes 57 hehtaarin peltoalueiden kauppahinnaksi on sovittu 1 352 000 markkaa eli 23 060 markkaa hehtaarilta. Kevättulvat 1998 ja 2000 osoittautuivat siellä ongelmallisiksi. mennessä. Enemmistö nuorista tyytyväisiä elämäänsä Työtilanne ja koulutus vaikuttavat merkittävästi Osmo Vasala YLIVIESKA (KP) Parin kymmenen vuoden kiistely aikanaan Ylivieskaan suunnitellun maamiesopiston peltojen omistuksesta on saamassa ratkaisun, kun Ylivieskan kaupunki on neuvotellut valtion kiinteistöyhtiön Kapiteeli Oy:n kanssa maa-alueista kaupan. haudan lepoon Alli Aliina Juola e. Pahoinpitelyn aika tarkentui Iida Kaartinen Iida Sofia Kaartinen kuoli lauantaina 2. Pohjolan johtohenkilöt tapaavat syyskuun ensimmäisellä viikolla 21 kaupungissa niitä yritysasiakkaita, joita se menetti. Hyvässä viljelykunnossa olevat pellot ovat kaupungin keskustan lähellä Savelan ja Männistön kaupungin osien välissä. Pohjola vetoaa myös tapaturmavakuuttajana saamaansa sertifikaattiin. Nuorten muuttoaikomukset ovat voimistuneet verrattuna neljän vuoden takaiseen tutkimukseen. klo 19.00 Konsertit Kulttuuri Lisätiedot ja varaukset: Pietarsaari, Kanavapuistikko 19 A Puh. – Taloutemme on kunnossa, millaisena se on tarkoitus säilyttääkin. Varsinkin Itäja Pohjois-Suomen nuoret muuttavat erittäin todennäköisesti pois asuinläänistään. Uhkaavia tilanteita ja tulvavahinkoja syntyi. Uhri on noin 40-vuotias kokkolalainen. Luonnonhoitoprojektissa pääosassa ovat kuluneena kesänä olleet lampaat, joita on ollut viidessä Metsähallituksen omistamassa saaressa yhteensä 130 pitämässä maisemaa avoimena. Periaatteessa oikeusprosessia voisi vielä jatkaa pyytämällä valituslupaa hovioikeuden päätöksestä. 39 Tervetuloa! K.H.Renlundin museo Auki: ti–pe 12–15, to 18–20, la–su 12–17, ma suljettu Grafiikkaa Avajaiset 7.9. Mäkelä. Kristiina Kouroksen syyskuun alusta lukien liiton uudeksi pääsihteeriksi.. Taloudellisesta tilanteesta arviot ovat synkempiä. Suurimpana yksittäisenä eränä vuosikatteen jälkeenjääneisyyteen vaikuttaa tässä vaiheessa rahoitustulojen alhaisuus. Hanke on osa Pohjois-Pohjanmaan ja Länsi-Suomen ympäristökeskusten vetämää Life-projektia, jonka pyrkimyksenä on kehittää saaristoa luonnon ehdoilla ja säilyttää se tuleville polville. Lampaat söivät tyrnit suuhunsa, mikä on ärsyttänyt erityisesti marjanpoimijoita. Elokuun lopun tilanteen mukaan talousarvion toteuma osoittaa 6,1 miljoonan markan vuosikatetta. 8311902 LA 09.09. Kunnanhallitus päätti, että tässä vaiheessa ei solmita virallisia ystävyyskuntasopimuksia. Talousarvio on laadittava siten, että edellytykset kunnan tehtävien hoitamiseen turvataan. Luonnonhoidosta on jo keskusteltu maanomistajien kanssa, ja keskustelua aiotaan jatkaa talven aikana. Lampurit ovat olleet aktiivisesti mukana hankkeessa ja hoitaneet käytännön järjestelyt. – Vastaisuudessa on pidettävä huoli, ettei käy näin. Lampaat söivät tyrnit Aivan ilman yllätyksiä lampaiden kesätyö ei ole sujunut. Hän on noin 170 senttiä pitkä ja vartaloltaan tukevahko. Nyt oletimme, että lammas ei syö tyrniä, kun kyselimme asiaa ennakkoon vanhoilta lampureilta, Hannu Tikkanen toteaa. Hänellä oli tapahtumahetkellä yllään tummansiniset farkut, tumma paita ja vaaleanvihreä pusakka. Kokonaisuutena projektin tavoitteena on säilyttää myös tyrni, sillä tyrnikin on vaarassa hävitä rantojen kasvaessa umpeen ja sille sopivien avointen alueiden vähentyessä. Kesäkuun puolivälissä tuotiin paikalle lampaat, joita on viideltä lammastilalta Kalajoelta, Alavieskasta ja Lohtajalta. Hän oli kuollessaan 97-vuotias. Edellisen kerran nuorilta kysyttiin kunta-asioista vuonna 1996. Maisemaa palautetaan ennalleen Rahjan saariston Life-projektissa lampaat ympäristönhoitajina Saaristomaisema muuttuu nopeaan tahtiin. Pahoinpitely ajoittuu kello neljän ja viiden välille. Laskennallisen luvun pitäisi olla 9,2 miljoonaa markkaa, jolloin saavutettaisiin talousarvion mukainen 13,7 miljoonan markan vuosikate. Tämä pyritään ilman muuta saamaan jatkuvaksi toiminnaksi, sillä työ on luonnonhoidon kannalta tärkeää. Karlssonin mukaan suora asiakaskontakti on paras keino lakisääteisiä tapaturmavakuutuksia ottavien yritysten tavoittamiseen. – Tavoitteena on saada hanke maatalouden ympäristötuen piiriin, jolloin tilat voisivat ottaa työn hoitaakseen. Valtio on jo ehtinyt myydä metsän yksityisille. Tähän tähdätään hallituksen hyväksymällä budjettiraamilla, Peltoketo sanoo. Alkusyksy on Pohjolan Rannikko-Pohjanmaan yhteysjohtajan Antti Nyrhisen mukaan valittu tarkoituksella kampanjan ajankohdaksi, sillä silloin lakisääteisissä tapaturmavakuutuksissa on liikehdintää yritysten päättäessä vakuutusten jatkosta. Aiemmin poliisi arveli törkeän pahoinpitelyn tapahtuneen lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Helka Pyykkönen (KP) Rahjan saaristossa pyritään palauttamaan perinnemaisemaa ennalleen. Yli tuhannesta on vastattu myöntävästi. Kaupunki vuokranneekin pellot edelleen viljelijöille. Maamiesopiston pellot Ylivieskan kaupungille Parinkymmenen vuoden kiista päättymässä KOKKOLA (KP) Kokkolassa venetsialaisviikonloppuna sattuneen pahoinpitelyn tekoajaksi on tutkinnassa tarkentunut lauantaiaamu 26. Käräjäoikeuden päätös piti hovioikeudessa Peltojen omistusoikeutta on käsitelty oikeudessa ja Vaasan hovioikeuden muutama viikko sitten antaman päätöksen mukaan käräjäoikeuden päätös maiden kuulumisesta valtiolle pysyi voimassa. Kalajoen edustan saaret ovat vanhastaan olleet lammaslaitumina, viimeksi sotien jälkeen, jotkin vielä 1960ja 1970-luvulla. Kaupunginhallitus hyväksyi kaupungingeodeetin ehdotuksen maakaupan hyväksymiseksi. Vakuutusyhtiö Pohjola on menettänyt roimasti markkinaosuuksiaan erityisesti henkivakuutusmyynnissä viime ja tänä vuonna. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Hautauksia Liput: 70, 50, 35 mk Ennakkom: Kokkolan Matkailu Mannerheiminaukio, puh. Vastauksia saatiin 4 350. Niiden summa on noin 1,4 miljoonaa markkaa. Tutkimus selvittää 18–26-vuotiaiden mielipiteitä omasta elämäntilanteestaan, kunnallisten instituutioiden toimivuudesta sekä osallistumisesta kunnalliseen vaikuttamiseen ja järjestötoimintaan. Luonnonhoitoprojektin tavoitteena on palauttaa maisema ennalleen. Kapiteelin ja Ylivieskan kaupungin välinen kauppa voidaan kuitenkin tehdä oikeusprosessista riippumatta. Siellä on noin 10 000 asukasta. Pohjanmaalla Pohjola menetti Nyrhisen mukaan hieman vähemmän asiakaskuntaa kuin muualla maassa. Aho valitti päätöksestä, jossa hallinto-oikeuden mukaan on kysymys Hiekkasärkät Oy:öön kohdistuvasta hankkeesta, joten yhtiötä on pidettävä tältä osin asianosaisena. Äskettäin havaittiin lampaiden menneen Selkäkarvon läheiselle luodolle, jossa kasvaa tyrniä. Nuoret ovat tutkimuksen mukaan entistä kriittisempiä asuinkuntaansa kohtaan. Lampaat olivat päässeet tyrniluodolle ilmeisesti matalan veden aikana ja jääneet loukkuun sinne, kun vesi nousi, sillä veteen ne eivät mene. Ystävyyskunta Adejeen suoria yhteyksiä Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Vakuutusyhtiö Pohjola pyrkii mainoskampanjoilla ja suorilla asiakaskontakteilla paikkaamaan imagoaan, joka tahriintui taannoin yhtiön ympärillä käydyn valtataistelun seurauksena. Kuvat: Hannu Tikkanen Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kalajoen kunta jatkaa ystävyyskuntatoimintaa espanjalaisen Adejen kunnan kanssa epäviralliselta pohjalta. Lisäksi hallintokunnat tekevät esityksiä lopetettavista ja supistettavista toiminnoista sekä kehittämistarpeista, jotka tukevat kunnan taloutta. – 1.10.2000 Roosin talo, Pitkänsillank. Vahinkovakuutuksissa muutokset ovat aina pienempiä, mutta menettävänä osapuolena Pohjola oli siinäkin. Pohjola haalii paluumuuttajia KOKKOLA (KP) Enemmistö eli 73 prosenttia nuorista on tyytyväisiä omaan elämäntilanteeseensa, selviää Kuntaliiton ja Nuorisoyhteistyöjärjestö Allianssin yhteisestä mielipidetutkimuksesta "Hällä väliä?". Martti Leino Ylivieskalainen Martti Valdemar Leino kuoli maanantaina 4. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset perheineen. Valtuutettu Erkki Aho valitti päätöksestä, koska Kalliokoski on Hiekkasärkät Oy:n hallituksen puheenjohtaja ja on valituksen mukaan esteellinen toimikuntaan. Tavoitteena on saada säilytetyksi vanhat luontotyypit, kuten hakamaat, matalakasvuiset rantaniityt tai variksenmarjaa kasvavat saaristonummet. KLO 19.00 JUHA KANGAS OLLI MUSTONEN, piano Blomdahl: Adagio K O N S E R T T I S N E L L M A N S A L I Hindemith: Die vier Temperamente Schubert: Sinfonia nro 5 MIRKA JOHANSSON 7.9. Ystävyyskunta-aloitteen tekivät Rauni ja Sakari Rahja tammikuussa 1998. Valtuuston päätös on tuolta osin syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Vasemmanpuoleinen kuva on yhdeltä Pitkäkarvoista vuodelta 1989, oikeanpuoleinen samasta paikasta kymmenen vuotta myöhemmin. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. elokuuta. Se vastaa yhdessä palveluiden kanssa kunnan It-toiminnan yleisestä kehittämisestä, palvelee niitä tuottamalla erikseen sovittuja tukipalveluja, kehittämistoimia, -ideoita ja hankkeita. Alkukesästä saaria raivattiin ihmisvoimin, sillä ne olivat osaksi varsin metsittyneitä. Tyrni on pioneerilaji, joka kasvaa merestä kohoaville alueille ensimmäisenä, ja pajun ja muiden kasvien edetessä se joutuu väistymään. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Kalajoen kirkossa siunattiin lauantaina 2.9. Pyhäjoki esittää tulvasuojelutoimia – IHMISOIKEUSLIITON johtokunta on valinnut oikeustiet. Poliisi pyytää ilmoittamaan mahdollisista havainnoista tekopaikan lähistöllä Kokkolan poliisilaitokselle numeroon 868 2111 tai vihjepuhelimeen 822 5454. PYHÄJOKI (KP) Pyhäjoen kunnanhallitus esittää Pohjois-Pohjanmaan ympäristökeskukselle tulvasuojeluhankkeen suunnittelun käynnistämistä Pyhäjokisuulla. lokakuuta mennessä. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Tiistaina oli vuorossa Kokkola, jonne vajaa parikymmentä yritystä oli ilmoittautunut asiakastilaisuuteen. Hallintokuntien on tehtävä ehdotuksensa 8. Osastonjohtaja Heikki Karlssonin mukaan kontaktia on otettu yli 3 000 asiakkaaseen kautta maan. Hannu Tikkasen mukaan nyt sattunut tyrnituho ei ole niin vakava, etteivät tyrnit vielä kasvaisi paikalle. Toiminnassa painotetaan kuntien asukkaiden ja yhteisöjen suoria yhteyksiä. – Tässä kampanjassa tarjoamme myös omavastuuetua Pohjolaan takaisin palaaville, Karlsson kertoo poikkeuksellisen massiivisesta kampanjasta. Hallitus asetti raamit ensi vuoden talousarviolle ja kolme vuotta kattavalle taloussuunnitelmalle. Erot nuorten eri ryhmien välillä ovat kuitenkin kasvaneet. Tarkka tekopaikka ei ole tiedossa, mutta sen oletetaan olevan Kaarlelankadun ja Vaatturinkadun kulmassa. Muun ruoan puutteessa ne olivat syöneet tyrniä. Hallintojohtaja Mauno Peltokedon mukaan toiminnalliset menot voivat kasvaa ensi vuonna enintään kaksi prosenttia. Taustalla oli Pohjolasta käyty omistustaistelu. Kaipaamaan jäivät lähinnä puoliso ja poika perheineen. Kolmanneksella työttömistä tai kouluttamattomista ei ole halua hakeutua koulutukseen tai työelämään. Valtuutettu Angel Cano vieraili Kalajoella heinäkuussa 1998 ja kunnanjohtaja Torsti Kalliokoski puolisoineen Adejessa saman vuoden lokakuussa. Tulevaisuudessa vastaavat alueet aiotaan aidata. Myös perheenjäsenten työttömyyskokemukset vaikuttavat voimakkaasti. Asia tulee seuraavaan valtuuston kokoukseen, jossa päätetään määrärahan ottamisesta ensi vuoden talousarvioon. It-tuki sijoittuu kunnan hallintoja henkilöstöyksikköön. Hän oli kuollessaan 76-vuotias. Siunauksen toimitti kappalainen Erkki Huuki. Uhri on edelleen sairaalahoidossa päähän saamiensa vammojen takia. peltoalue joutui valtion omistukseen, kun Pohjois-Suomen Maamiesopiston kannatusyhdistys lahjoitti ne aikanaan suunnitellun maamiesopiston tarpeisiin. Yhtiö lanseeraa Uutta Pohjolaa, joka rakentuu Nyrhisen mukaan vahvoihin taustoihin: Ilmariseen, Suomi-yhtiöön ja osuuspankkiryhmään. Nuoria houkuttelevat pääkaupunkiseutu sekä maakuntakeskukset
Näyttelyn tiistaina avannut puhemies Riitta Uosukainen (kok.) korosti Kekkosen monipuolista toimintaa kansanedustajana. Edelliset ovat vuosilta 1893, 1923 ja 1948. Filmin perusteella mitään yllättävää ei noussut esiin. – Tässä on nimenomaan haluttu tutkia seksuaalisesti aktiivisia ihmisiä. – Monet päätyivät uuteen suhteeseen tai solmivat rinnakkaissuhteen. Heidän mukaansa myös poliitikko voi olla pätevä. Puoluetoveri Ilkka Kanerva, joka on Suomen pankin pankkivaltuuston puheenjohtaja ja Mauri Pekkarinen, keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtaja, pankkivaltuutettu ovat kuitenkin toista mieltä. Juuri naisten seksuaalikulttuurissa näkyvät selvimmin myös muut muutokset. Reiän olisi pitänyt Lehtolan mukaan olla siinä tapauksessa ykköskannen ja jonkin hytin kohdalla. Silti heidän seksitapansa eivät aiempien tutkimusten valossa poikkea suuresti vastaavasta ryhmästä muualla Suomessa, Kontula painottaa. Niin ikään hän uskoi, että laivan keulassa olisi tapahtunut jonkinlainen räjähdys. Kun Niinistö mainitsi, että tulossa oleva veronkevennys on suhteellisesti tuntuvin eräissä aivan alimmissa tulonsaajaryhmissä, vasemmistoliiton ryhmän varapuheenjohtaja Marjatta Stenius-Kaukonen huikkasi väliin, että päivärahojen saajat jäävät ilman. Uusi Helsingin piispa Eero Huovisen kirjoittama katekismus on Suomen luterilaisen kirkon neljäs. – Mitään uutta ei kuvamateriaalista ilmennyt, Lehtola sanoo. Haastattelututkimuksen tehneet dosentti Osmo Kontula, lääketieteen tohtori Krista Papp sekä valtiotieteen maisteri Kati Kosonen huomauttavat, että tutkimus ei ole tilasto eikä siitä voida suoraan vetää johtopäätöksiä nuorten aikuisten seksuaalikulttuurista. Hänellä oli kokemusta myös maalaisliiton eduskuntaryhmän johtamisesta. Niin sanottu reikä kyljessä on hänen mukaansa hiekasta syntynyt varjo ja keulassa olevat jäljet irronneessa visiirissä olleen käsilukon tekemiä jälkiä. – Ei riitä, kommentoi Jukka Gustafsson (sd.), kun Niinistö totesi, miten hallitus eduskunnan toivomuksesta aikaistaa kansaneläkkeisiin tulevaa 50 markan tasokorotusta. Keskustelu hallituksen budjettiesityksestä alkaa eduskunnassa ensi viikon tiistaina. Tutkimus osoittaa, että naiset haluavat testata ensin seksuaalisen yhteensopivuuden kumppaninsa kanssa ja päättää vasta sitten, onko tämä muutoinkin "sopiva". Viime syksynä budjetin käsittely eduskunnassa johti sanaharkkaan Niinistön kanssa, kun hallituspuolueiden ryhmät halusivat lisätä menoja muutaman sadan miljoonan markan verran. Åkerholm hakee Suomen pankkiin HELSINKI (STT) Uusi katekismus jaetaan pian yli kahteen miljoonaan suomalaiskotiin. Kekkonen oli eduskunnan jäsen vuosina 1936–1956. Kontulan mukaan nuoret aikuiset hakevat satunnaisista seksisuhteista ennen kaikkea voimakkaita tunteita. Niinistö on korostanut sitä, että johtokunta tarvitsee talouspoliittisia asiantuntijoita eikä niinkään poliitikkoja. Hakuaika Suomen pankin johtokuntaan päättyi tiistaina. Hakijoitten nimet lienevät selvillä jo keskiviikkona. – Mielenkiintoista oli havaita, että seksi voi jo tuossa iässä olla väljähtynyttä, Kontula toteaa. Jo parikymppisenä väljähtynyttä seksiä Seksin kertakäyttö on parikymppisillä johtanut myös ongelmiin, joista tavataan puhua lähinnä vuosia kestäneissä parisuhteissa. Tutkijat kuitenkin huomauttavat, että seksiseikkailuja harrastavilla nuorilla lähtökohdat yhden yön suhteisiin vaihtelivat. Väitetty reikä kyljessä on Bemisin ilmoituksen mukaan hylyn oikeassa kyljessä, noin 20–30 metriä keulasta. Budjettiesityksen hallituksen puolesta esitellyt Niinistö toivoi, että jos eduskunta haluaa lisätä joitakin menoja, se samalla valikoi painopisteitä niin, ettei menojen loppusumma kasva. Monet haastatellut valittelivat tutkimuksen mukaan sitä, että seksi nimenomaan vakituisen kumppanin kanssa ei tyydytä ja vika on kaverissa. Kansanedustaja Urho Kekkonen esittäytyy näyttelyssä Nuorten seksiä leimaa riskinotto Parikymppisten naisten seksuaalikulttuuri kokenut voimakkaimman muutoksen Dosentti Osmo Kontula esitteli tiistaina Väestöliiton tutkimusta "Nuorten aikuisten seksuaalikäyttäytyminen ja seksuaaliset riskinotot." Kuva:Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Valtiovarainministeri Sauli Niinistö (kok.) vetosi tiistaina eduskuntaan, että se ei kasvattaisi uusilla menoilla valtion ensi vuoden talousarvion loppusummaa siitä, mitä hallitus on esittänyt. – Budjetti on koluttu aika moneen kertaa, ja siellä painopisteitten asettaminen menokohteita siirtämällä on hyvin vaikea toimenpide. Uusi katekismus koteihin HELSINKI (STT) Urho Kekkonen tunnetaan pitkäaikaisena presidenttinä, urheilujohtajana ja suomalaisuusmiehenä. Bemis kumppaneineen on väittänyt, että Estonian upotti aluksen kyljessä ollut reikä. Niiden avulla intohimon huumaa yritettiin elvyttää uudelleen. Väestöliiton juuri ilmestynyt tutkimus Nuorten aikuisten seksuaalikäyttäytyminen ja seksuaaliset riskinotot kertoo, että erityisesti nuoret naiset ottavat enemmän riskejä kuin miehet. Uudet johtokunnan jäsenet aloittavat työnsä vuodenvaihteessa. Ruotsin TV 4 on hankkinut materiaalin käyttöönsä, ja alustavasti suomalaisasiantuntijoille on lupailtu katselutuokiota. Lehtolan mukaan suomalaiset onnettomuustutkijat matkustavat todennäköisesti jo ensi viikon maanantaina Tukholmaan katsomaan kaikki Bemisin ryhmän tallentamat otokset. Sovinnolliseen sävyyn eduskunnan edessä esiintynyt Niinistö myönsi, ettei tehtävä ole helppo. Kiistojen aineksia on jo löytynyt uudestakin budjettiesityksestä, mikä kuului myös istuntosalin vasemmalta laidalta kuuluneissa välihuudoissa. Niinistön mukaan hallituksen ehdottama menojen määrä 196,6 miljardia markkaa alkaa olla sillä rajalla, jonka ylittäminen "alkaa helposti mennä riskin puolelle". Saman "ei riitä" -välihuudon heitti kokoomuksen ryhmäjohtaja Ben Zyskowicz siinä vaiheessa, kun Niinistö oli päässyt puheessaan 6,5 miljardin markan veronalennuksiin. – Ei siitä hyvällä tahdollakaan pysty reikää kehittämään, Lehtola huomauttaa. Tutkijoiden mukaan näiden nuorten kokemuksista paistaa kuitenkin uudenlainen, uuden sukupolven suhde seksiin. Lehtola tyrmää reikäväitteet Bemisin otoksissa mikään ei yllättänyt suomalaisia Kansainvälisen Estonia-komission jäsenet Kari Lehtola (vas.), Tuomo Karppinen ja Eestiläinen Uno Laur tiedotusvälineiden ympäröiminä. Seksistä tullut viikonloppuviihdyke Tutkimuksen kohderyhmänä on ollut kolmekymmentä 20–24-vuotiasta, seksuaalisesti aktiivista pääkaupunkilaisnuorta. UKK vaikutti mm. Eduskunta kokoontui tiistaina syyskauden ensimmäiseen istuntoon. Katekismuksessa esitetään tiiviisti kirkon opetus kristillisestä uskosta ja elämästä. Iskeminen kuuluu vapaa-ajan viettoon ja seksiä pitää harrastaa, jotta ei jäisi jostain paitsi, Kontula sanoo. Vedenalaista kuvaa on yhteensä puolisen tuntia, muu osa filmistä on otoksia Bemisin alukselta. eduskunnan työtapojen uudistamista pohtineen komitean puheenjohtajana. Lehtola kumoaa kaikki Bemisin väitteet. – Jos tällä kohdalla olisi ollut reikä, ei laiva olisi uponnut sillä tavalla kuin se upposi, Lehtola sanoo. – Seksistä on tullut eräänlainen viikonloppuviihdyke vähän samaan tapaan kuin alkoholista tai diskossa käymisestä. 6 Kotimaa Keskiviikkona 6.9. Hyvällä itsetunnolla varustetut nuoret luottivat "saavansa" myöhemmin joltakulta toiselta, jos esimerkiksi kondomit olivat unohtuneet. Kirja on kirkon keskusrahaston lahja seurakuntien jäsenille. Kansanedustaja Kekkonen on sitä vastoin asteen verran tuntemattomampi hahmo. Hyväksyntää hakevilla kumppanin menettämisen pelko saattoi tuntua suuremmalta kuin pelko tartunnoista tai raskaaksi tulemisesta. Riskien otto myös näkyy, sillä haastatelluista joka toisella on ollut jokin sukupuolitauti, tutkimus valottaa. Alivaltiosihteeri Åkerholm on valtiovarainministeri Sauli Niinistön (kok.) ehdokas uudeksi johtokunnan jäseneksi. Niinistö perää budjettikuria Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Estonia-onnettomuuden suomalaistutkija Kari Lehtola on vakuuttunut siitä, että uponneen hylyn kyljessä ei ole minkäänlaista reikää. Jos senhetkinen kumppani ei niitä herätä, etsitään toinen partneri, Kontula summaa. – Ennen näiden asioiden järjestys oli päinvastainen, tutkimus huomauttaa. Kansainvälisen Estonia-komission jäsenet Lehtola sekä Tuomo Karppinen näkivät tiistaina koosteen amerikkalaismiljonääri Gregg Bemisin tutkijaryhmän tekemistä vedenalaisista Estoniakuvauksista. Kuva/Lehtikuva/ETV. Nuorten seksuaalista käyttäytymistä leimaavat tuoreen tutkimuksen mukaan sekä ehkäisyn puuttuminen yleensä että yhdynnät ilman kondomia satunnaisten kumppanien kanssa. – Oli nautintoa hakevia ja hyväksyntää hakevia. Piispa Huovisen mukaan katekismus sisältää kirkon opetuksen pähkinänkuoressa. – He eivät puhuneet satunnaistenkaan kumppanien kanssa riskeistä mitään ja luottivat terveyskysymyksissä muun muassa kumppaninsa vakuutteluihin. – Jokainen tarvitsee jatkuvaa muistutusta siitä, mitä usko on, piispa sanoo.. Aiemmin halukkuutensa johtokunnan jäseniksi ovat ilmoittaneet kansanedustaja Mauri Pekkarinen (kesk.) ,kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok.) ja professori Heikki Niskakangas. Hänet valittiin kaksi kertaa Viipurin läänin läntisestä vaalipiiristä ja sotien jälkeen neljästi Oulun läänin vaalipiiristä. Suomalaistutkijat ensi viikolla Ruotsiin Lehtola näki torstaina Bemisin Viron televisiolle luovuttaman filmin kaikki vedenalaiset otokset. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön alivaltiosihteeri Johnny Åkerholm hakee Suomen pankin johtokunnan jäseneksi. Kekkonen toimi eduskunnan puhemiehenä vuosien 1948, 1949 ja 1950 valtiopäivillä. – Hyvän televisiodokumentin aiheesta saa, mutta tutkijalle se ei paljasta mitään uutta, Lehtola painottaa. UKK:n juhlavuoden kunniaksi eduskunnassa on avattu Kekkosen kansanedustajauraa esittelevä näyttely. Vuosina 1949 ja 1947 hän oli ensimmäinen varapuhemies. Essi Kähkönen HELSINKI (STT) Nuoret ja erityisesti nuoret naiset ottavat seksissä aiempaa useammin tietoisia riskejä
Ammattikorkeakouluista tukea saavat Oulun seudun, Satakunnan, Vaasan, Keski-Pohjanmaan, Seinäjoen, PohjoisKarjalan, Mikkelin, Pohjois-Savon, Kemi-Tornion ja Rovaniemen ammattikorkeakoulut. Ilman jäävät Jyväskylän yliopisto sekä pääkaupunkiseudun yliopistot lukuunottamatta Sibelius-Akatemiaa, joka saa tukea kamarimusiikin osaamiskeskuksen kehittämiseen Kuhmossa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Tiistaina koolla ollut keskustan eduskuntaryhmä arvioi, että nykyistä tasapainoisemman aluekehityksen aikaansaamisella on kiire. Keskustan kannanotossa huomautetaan, että muuttoliike suurimpiin keskuksiin jatkuu nopeana. Ehdotuksia tuettaviksi hankkeiksi tuli yli miljardin markan edestä, kerrotaan opetusministeriöstä. *Fazerin ruis-, kauraja rouhepuikulat 500-650 g. Rahaa liikenee näin miltei kaikkien suurten yliopistokaupunkien opinahjoille. Tulevaisuuspaketin aluerahat jaettiin. 2000. Keskustan eduskuntaryhmä vahvisti tiistaina, että puolueen ehdokas kansaneläkelaitoksen pääjohtajan paikalle on kansanedustaja Jorma Huuhtanen. Aluepolitiikka remontiin Keskusta patistaa hallitusta toimiin: Keskustan Mauri Pekkarinen (vas.), Mirja Ryynänen ja Juha Korkeaoja puolueen eduskuntaryhmän tiistaisessa tiedotustilaisuudessa. Myös sisäministeri Ville Itälä (kok.) sekä alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) ovat äskettäin puhuneet aluepolitiikan tehostamistarpeesta. Suomen Pankin johtokuntaan pyrkivä Pekkarinen saa vastaavan tuenilmaisun torstaina. Se uhkaa muodostua taloutta rajoittavaksi pullonkaulaksi, kun asuntotuotanto ja ihmisten tarvitsemat palvelut eivät pysy vauhdissa mukana. 31.10. Made in Finland 99.tuote 16,65 € Suomalainen Vitaplus SUIHKUSHAMPOO 33,33 mk/l 20.3,36 € Suomalainen Enso KOTILAATIKKO 12 90 pkt 2,18 € Suomalainen Vanttila RIPUSTIN 10 kpl/pkt 10.100 g/kerä 1,68 € Suomalainen 7 VELJESTÄ NEULELANKA 75% villaa, poistovärejä! Lankatarjous vain tänään! 199.199.tuote 33,47 € tuote väri:sininen Hinta ilman Plussakorttia 59,90/tuote Etusi 23,90 mk! Fiskars saksien ja veitsien TUOTE-ESITTELY ke 6.9. Perheiden puolesta. Ryhmä luonnehti tavoitetta "yhteiseksi ja isoksi kansalliseksi kysymykseksi". 7.9. Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanjan tavoitteena on kerätä1 miljoona markkaa HYKS:n Lasten ja nuorten sairaalan teho-osastolle K9. Sadan miljoonan markan summalla tuetaan kolmen vuoden aikana kaikkiaan 21:tä hanketta, esimerkiksi informaatioteknologiaan liittyvää koulutusta Itä-Suomessa ja Vaasassa, biotekniikan tutkimusta Oulussa sekä liiketoiminnan amkkoulutusta Pohjanmaalla. Suomalaista osaamista ja laatua eduksesi Citymarketista. – 31.10.2000 välisenä aikana Citymarketeissa ostamalla seuraavia tuotteita: *Pieni Sydän -tupla-CD kokoelmalevy, jolla esiintyvät suomalaiset huippuartistit. Mukana ovat myös muun muassa Joensuun tiedepuisto ja Porin korkeakouluyksikkö. 2000 Kotimaa 7 Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanja Citymarketeissa 4.9. 1 mk 1 mk jokaisesta paketista kampanjan hyväksi. Suomi on keskustan näkemyksen mukaan ajautunut tilanteeseen, jossa alueelliset kehityserot ovat Italian ohella EU-maiden suurimmat. Voit osallistua Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanjaan 4.9. Turussa tukea saavat kauppakorkeakoulu ja Åbo Akademi, Tampereelta mukaan yltävät sekä yliopisto että teknillinen korkeakoulu. Ne jakavat kolmen vuoden aikana yhteensä 40 miljoonan markan potin. Ryhmän mielestä sen tulisi tapahtua laajapohjaisesti ja parlamentaarisesti siten, että oppositiossa istuva keskusta olisi työssä mukana. Valtion ensi vuoden budjetissa yliopistojen hankkeisiin on varattu 20 miljoonaa ja ammattikorkeakoulujen hankkeisiin 10 miljoonaa markkaa. 52,25 mk 52,25 mk Nämä tarjoukset ovat voimassa KE-TO 6.9. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Minna Holopainen Helsinki (STT) Opetusministeri Maija Raskin (sd.) johtama ministeriryhmä jakoi tiistaina korkeakoulujen kesken tutkimuksen ja opetuksen alueelliseen kehittämiseen tarkoitetut varat, joista hallitus sopi toukokuisessa tulevaisuuspaketissaan. Keskustan ryhmänjohtaja Mauri Pekkarinen muistutti pääministeri Paavo Lipposen (sd.) tunnustaneen ongelman. Listalta putosi esimerkiksi Kouvola, jossa on voimakkaasti vastustettu Helsingin yliopiston aikeita siirtää kääntäjäkoulutus siellä sijaitsevasta yksiköstä pääkaupunkiin. klo 11-18 2 PULLO A Suomalaiset miesten Tincan FARKUT B-, Cja D-mitoitus Erittäin Hieno Suomalainen SHAMPOO tai HOITOAINE 25,00 mk/l 15.2,52 € 2 PULLO A koko: 150 x 250 cm 99.tuote ovh:sta 16,65 € -15% Erä suomalaisia OMPELUSAKSIA ESITTELYTUOTTEET 35.8 prk 17 90 10.15 90 19 90 3.01 € Marinoitu porsaan SUIKALELIHA Del Monte BANAANIT Jacky JUGUPALA 1 kg ( 10./ kg ) Oululainen MEIKÄLÄINEN REVITTY 350 g (14.30 kg) Snellman METRILENKKI irtomyynnissä Savustettu PORSAAN POTKA kg kg 8 95 24 90 Saarioinen MUSAKA ja LASAGNE 900 g (27.70 kg) Saarioinen UUTUUS! SUKLAAPUURO 300 g (29.85 kg) ras ras MANNAFRUTTI 700 g ( 14.30 / kg ) kg 4 95 0.83 € kg 10.1.68 / 8 prk € 10.1.68 / 4 prk € 4 prk 2 pkt koko: 240 x 250 cm 129.tuote 21,70 € Erä suomalaisia Familon PÄIVÄPEITTEITÄ puoleen hintaan! HELSINKI (STT) Keskustan eduskuntaryhmä haluaa, että hallitus ryhtyy uudistamaan aluepolitiikkaa. Rahan tarve on akuutti! Pieni Sydän -hyväntekeväisyyskampanja edesauttaa osaltaan parhaan mahdollisen hoidon jatkumista ja kehittämistä. Yliopistojen yhteensä 60 miljoonan markan osuudesta liikenee vuosina 2001–2003 varoja Joensuun, Kuopion, Vaasan, Oulun ja Lapin yliopistoille, Lappeenrannan teknilliselle korkeakoululle sekä eri yliopistojen toimintaan Porissa, Lahdessa, Etelä-Pohjanmaalla, Raumalla ja Kuhmossa. Tällä teho-osastolla hoidetaan lapsipotilaat, joille tehdään kaikkein vaikeimmat sydänja elinsiirtoleikkaukset Suomessa. Varojen jakautumisesta eri hankkeiden kesken päätetään myöhemmin. 1 mk 1 mk jokaisesta cd:stä kampanjan hyväksi. *Atria Kytösavu leikkeleet 350 g (saunapalvi, keittokinkkuleike sekä kalkkunanpaistileike) PIENI SYDÄN TUPLA-CD kokoelmalevy sis.24 suosikkikappaletta 79.13,29 € SAUNAPALVI, KEITTOKINKKULEIKE, KALKKUNAPAISTILEIKE 350 g 14 90 pkt 2,51 € 7,16 €/kg 42,57 mk/kg PUIKULAT ruis 500 g, kaura 550 g tai rouhe 650 g 10 90 pkt 1,83 € 2,82-3,67 €/kg 16,77-21,80 mk/kg jokaisesta paketista kampanjan hyväksi
Takaisin Suomeen myytiin prosentin molemmin puolin vaihtelevia määriä mm. Opec on lisännyt tänä vuonna jo kaksi kertaa tuotantoaan. Alma Mediasta, Comptelista, EQ Onlinesta, Satama Intereactivesta, Stonesoftista, Saunalahdesta, Tecnomenista, Benefonista, F-securesta, Okmeticista, Novo Groupista, Digital Open Network Environmentista ja Wecan Electronicsista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Entisen SOK:n kiinteistön muuttuminen teknologiataloksi etenee aikataulussaan. Vahvistaa imagoa Veli-Pekka Sahlgrenin mukaan uuden teknologiatalon valmistuminen vahvistaa kaupungin imagoa sekä luo uskoa elinkeinorakenteeltaan monipuolistuvaan kaupunkiin. Huhtamäki Van Leerin ulkomainen omistus oli 32,5 prosenttia, TJ Groupin 31,0 prosenttia, Koneen 30,8 prosenttia ja Pohjolan 28,2 prosenttia. Nokian pörssiarvo oli pörssin kuukausitilaston mukaan 231,3 miljardia euroa, mistä ulkomaisessa omistuksessa oli 205,5 miljardin euron osakkeet. Kuva: Clas-Olav Slotte Kärkimedia keskellä Pohjanmaata keskiviikkona 20.9.2000 Nyt laitetaan koti kuntoon! Nikkarista löydät vinkkejä ja faktaa niin rakentamiseen, remontointiin kuin sisustamiseenkin. Maailmassa tuotetaan öljyä noin 75 miljoonaa tynnyriä päivässä. – Uskon, että tämä on nimenomaan nuorison keskuudessa positiivinen signaali myönteisestä tulevaisuudesta. Liikenneja pysäköintijärjestelyt vaativat kuitenkin vielä kehittelyä. Tämän vuoden aikana osuus on kasvanut 4,4 prosenttiyksikköä. Lisäykset eivät kuitenkaan ole olleet riittävän suuria painamaan öljyn hintaa nykyistä kestävämmälle tasolle. Helsingin pörssin markkina-arvosta oli elokuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa 69,6 prosenttia eli 1,3 prosenttiyksikköä vähemmän kuin heinäkuun lopussa. – Sillä on näkyvä sijainti kaupunkiin etelästä tultaessa, joten se muokkaa imagoa myös konkreettisestikin. Mikäli kehitys jatkuu samaan tahtiin, siirtyy noteerattujen osakkeiden enemmistö tänä vuonna ulkomaiseen omistukseen. Nikkari-liitteessä tavoitat asiakkaasi kattavasti, sillä Keskipohjanmaalla on päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa (KMT 1999). Käytännön muutostyöt ja vaadittavan rakentamisen kaupunki hankkii yksityisiltä urakoitsijoilta. (08) 411 0305 Fax (08) 420 396 Lisätietoja antaa: Kokkolan toimisto/ Eteläväylä, PL 45 67101 KOKKOLA Puh. Ratkaistavana on muun muassa tietoturvaan ja kulunvalvontaan liittyviä kysymyksiä. Enemmistörajaa lähestyi myös Sampo, jonka ulkomainen omistus kohosi kuun lopussa 48,1 prosenttiin. Pörssin teknologiahuuman laantuminen heijastui lukuisten teknologiayhtiöiden osakkeiden myyntinä Suomeen. Rakennuksen kunnostaminen ja muuttaminen teknologiayritysten käyttöön tulee Veli-Pekka Sahlgrenin mukaan maksamaan näillä näkymin noin 25 miljoonaa markkaa. Sahlgren huomauttaa, että Botnia Hightechin aloitettua ohjelmistotuotannon Kokkolassa kaupungissa toimii jo kolme Nokialle ohjelmistoja tekevää yritystä. Ulkomainen omistus laski 37,2 prosenttiin ja 35,7 prosenttiin. Kaustisella nykyisin toimiva yritys siirtää osan toiminnoistaan Kokkolaan, mutta jatkaa edelleen myös Kaustisella. Samaan aikaan markkinat arvioivat Koneen arvoksi 1,2 miljardia euroa, Metsä-Serlan ja Metran arvoiksi 1,1 miljardia euroa ja Keskon arvoksi 1,1 miljardia euroa. Nykypäivän yrityskeskuksissa pitää olla tilaa erilaisille yrityksille. (06) 827 2000 Fax (06) 822 5039 Kokkola NIKKARI Erikoisliite JOUSTAVA, PAIKALLINEN, TUTTU JA TURVALLINEN www.osuuspankki.fi KOKKOLAN OSUUSPANKKI Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Aldata Solutionin osake-enemmistö siirtyi elokuussa ulkomaille. Nokian osakkeet 68 prosenttia Helsingin pörssiarvosta Nokian osuus Helsingin pörssin markkina-arvosta oli elokuun lopussa 68,0 prosenttia. Comtelin pörssiarvo oli elokuun lopussa 2,0 miljardia euroa ja Perloksen 1,8 miljardia euroa. Analyytikkojen mukaan tämä ei riitä tasapainottamaan ylikuumenneita öljymarkkinoita. Jot Autiomationin osakkeista palasi takaisin 0,6 prosenttia ja Perloksesta 0,9 prosenttia. Sahlgrenin mukaan mukaan entinen tehdasja konttorikiinteistö soveltuu muutostöiden jälkeen hyvin teknologiayritysten tarpeisiin. Kaupungin atk-päällikön VeliPekka Sahlgrenin mukaan Botnia Hightechin tiloissa uudessa teknologiatalossa tulee työskentelemään viitisentoista henkilöä ensi keväänä. mennessä. Ulkomaisen omistuksen markkina-arvo oli elokuun lopussa 236,6 miljardia euroa, kun koko pörssin kapitalisaatio samaan aikaan oli 339,9 miljardia euroa. Jot Automationin pörssiarvo oli 1,3 miljardia euroa, F-Securen 1,1 miljardia euroa ja Stonesoftin vajaat miljardi euroa. Euroopan seuratuimman öljylaadun, Pohjanmeren Brentin lokakuun toimituksista maksettiin 32,88 dollaria tynnyriltä. Teknologiatalo etenee aikataulussa Veli-Pekka Sahlgren (kesk.) on tyytyväinen, kun entisestä SOK:n kiinteistöstä tulee tiloja teknologia-alan yrityksille. Palanneet osakkeet vastasivat useimmissa yhtiöissä yhtä–kahta prosenttia niiden kaikista osakkeista. Ilmoitusmateriaali viimeistään keskiviikkoon 13.9. Myöhemmin teknologiatalosta valmistuu tilat myös parille muulle alan yritykselle. (08) 460 730 Fax (08) 460 732 Kalajoki Ylivieska Lisätietoja antaa: Ylivieskan toimisto/ Torikuja 2, PL 16 84101 YLIVIESKA Puh. Sammon markkinat hinnoittelivat elokuun lopussa 2,7 miljardiin euroon ja Sanoma-WSOY:n 2,5 miljardiin euroon. Stora Enson pörssiarvo oli 7,9 miljardia euroa, UPM-Kymmenen 7,4 miljardia euroa ja Elisa Communicationin 5,4 miljardia euroa. Ulkomaisen omistuksen osuus kaikista pörssiosakkeista kasvoi elokuussa 0,3 prosenttiyksikköä ja nousi 46,2 prosenttiin. Alma Mediasta oli elokuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa 33,2 prosenttia, MetsäSerlasta samoin. Rakennuksen ykkösja kakkoskerros tehdään niin sanottuun tekniseen tasoon, jonka käyttötarkoitus ratkaistaan myöhemmin. Kysy lisätietoja ilmoituskonsulteilta. Ensimmäinen vaihe valmistuu ensi vuonna. Uutistoimistoimisto Reutersin haastattelemien välittäjien mukaan markkinoilla pelätään, että öljynviejämaiden järjestön Opecin sunnuntaina kokoontuva ministerikokous ei päätä tarpeeksi suurista tuotannon lisäyksistä. Virallisesti Kiinteistö Oy Vaasantie 1:n omistaa kaupungin omistama yhtiö Kokkolan teknologiakylä. Ulkomainen omistus lähestyy puolta pörssin osakkeista Monia teknologiayhtiöitä myytiin takaisin elokuussa HELSINKI (STT) Raakaöljyn hinta kipusi tiistaina Lontoon markkinoilla ylimmälle tasolleen kymmeneen vuoteen. Seurauksena on ollut inflaation vauhdittuminen, mikä on ajanut korkoja ylöspäin. Metson pörssiarvo oli 1,8 miljardia euroa, Pohjolan 1,7 miljardia euroa, Orionin 1,4 miljardia euroa ja Outokummun 1,4 miljardia euroa. Kokkolaa ei ehkä enää mielletäkään paikaksi, josta on pyrittävä lähtemään muualle. Öljyn hinta huipussaan 1/00 8/99 9/99 10/99 11/99 12/99 Arvo-osuusjärjestelmässä olevien yhtiöiden markkina-arvo 50 100 150 200 250 300 350 400 mrd. Nordic Baltic Holdingin kapitalisaatio oli 4,4 miljardia euroa, Fortumin 3,1 miljardia euroa ja Tietoenatorin 3,0 miljardia euroa. Raision paluu jatkui ja ulkomainen omistus yhtiössä supistui 26,5 prosenttiin. Metson osakkeista oli ulkomailla 46,1 prosenttia. Soneran ulkomaisen omistuksen arvo oli kuun lopussa 9,7 miljardia miljardia euroa ja koko yhtiön pörssiarvo 28,0 miljardia euroa. ICL Inviasta 87,3 prosenttia, Stora Ensosta 66,7 prosenttia ja Tamrosta 61,3 prosenttia oli ulkomaisessa omistuksessa. 8 Talous Keskiviikkona 6.9. Teollisuusmaat ovat kärsineet huippukalliista öljystä viime vuoden keväästä lähtien. – Nyt ensimmäisenä on työn alla niin sanottu a-osuus, joka käsittää 1400-1500 neliötä rakennuksen kaupungin puoleisesta päädystä. Jatkoa seuraa sitten vuosina 2002 ja 2003, Sahlgren sanoo. Ensimmäisessä vaiheessa kaupunki kunnostaa rakennuksen kaupungin puoleisesta päädystä tiloja Botnia Hightech Oy:lle, jolle tulee tilaa noin 380 neliötä nelikerroksisen rakennuksen ylimmistä kerroksista. Tästä määrästä Opec-maat pumppaavat noin 40 prosenttia. Kaupat nostivat ulkomaisen omistuksen yhtiössä 57,9 prosenttiin. (06) 724 5700 Fax (06) 724 5700 Pietarsaari Lisätietoja antaa: Kalajoen toimisto/ Kantatie 1 85100 KALAJOKI Puh. Ennakkoarvioissa kartellin uskotaan kasvattavan päivätuotantoaan puolella miljoonalla tynnyrillä. Talentum ja Sampo liki 50 prosentissa Talentumin ulkomaisen omistuksen osuus nousi elokuun lopussa 49,9 prosenttiin. Elokuun lopussa Tietoenatorin osakkeista oli ulkomailla 57,5 prosenttia, UPMKymmenestä 55,2 prosenttia, Amerista 53,7 prosenttia ja Iocoresta 52,5 prosenttia. Aldatan osakkeista 11,7 prosenttia myytiin Arvopaperikeskuksen keräämien tietojen mukaan elokuussa ulkomaille. Lisätietoja antaa: Pietarsaaren toimisto/ Kanavapuistikko 19 68600 PIETARSAARI Puh. Kaksi muuta ovat Sarajärvi Oy ja AIM Oy. Chydenius-centeriksi muutetun entisen Hagströmin tehdaskiinteistön Pitkänsillankadun puoleinen sivukin täyttyi nopeasti pienistä yrityksistä, kun sinne luotiin hyvät ja nopeat toimintaedellytykset. Pörssiä hallitsevan Nokian ulkomainen omistus laski 0,1 prosenttiyksikköä 88,8 prosenttiin. Elisa Communicationin ulkomainen omistus lisääntyi 0,4 prosenttiyksikköä 28,3 prosenttiin. SOK:n kiinteistö on mittaluokaltaan kuitenkin kokonaan toinen. Kokkolan kaupunki osti viime talvena suurimman osan entisestä SOK:n kiinteistöstä 2,5 miljoonalla. Ulkomaisessa omistuksessa olevien pörssiyhtiöiden määrä nousi elokuun lopussa 15 yhtiöön. – Sijainti on hyvä lähellä keskustaa. Veli-Pekka Sahlgren huomauttaa, että rakennusprojektina SOK:n kiinteistön muuttaminen uuden teknologian käyttöön on iso, joka on teettänyt kiirettä kaupungin teknisen viraston rakennusosastolla. euroa Ulkomaalaisomistuksen markkina-arvo 2/00 3/00 4/00 450 5/00 6/00 7/00 8/00 STT, lähde:APK ULKOMAALAISOMISTUKSEN MARKKINA-ARVO. Telesten ulkomainen omistus kasvoi kuitenkin 3,8 prosenttiyksikköä 63,1 prosenttiin. Kymmenen pörssiarvoltaan suurimman yhtiön listalla kahdeksan seuraavan yrityksen yhteenlaskettu pörssiarvo oli elokuun lopussa 36,4 miljardia euroa. Eimon ulkomainen omistus supistui 4,2 prosenttiyksikköä 19,0 prosenttiin. Joulukuun lopusta ulkomaisen omistuksen osuus ulkona olevista pörssiosakkeista on kasvanut 12,6 prosenttia. Katutasosta löytyy myös tilaa tilaa teknologiaan tukeutuville yrityksille. Pörssiarvoltaan toiseksi suurimman yrityksen Soneran osakkeista 0,9 prosenttia palasi elokuussa Suomeen ja ulkomainen omistus yhtiössä laski 34,6 prosenttiin
Jakopään remmi esimerkiksi tulisi vaihtaa vähintään joka viides vuosi, vaikka kilometriohje olisikin 120 000. Bal. B/1000 +0,3 245,49 1459,62 Mandatum Kontra -0,6 9,75 57,97 Mandatum Neutral 20,30 120,70 Mandatum Optimi +0,4 37,98 225,82 Mandatum Vipu +1,0 56,71 337,18 Merita Graniitti Kasvu 115,51 686,81 Merita Graniitti Tuotto 115,51 686,81 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 302,56 1798,94 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 102,53 609,59 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 102,53 609,59 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 294,63 1751,79 MNB Pro Balance K. Matka ja aika ratkaisevat huollossa Ford yhdenmukaistaa huollon Jälkimarkkinointipäällikkö Krister Dahlbackan mukaan auton kumiosien kunnon tarkastus säästää rahaa. A +0,4 142,67 848,25 Evli European Alloc. Global Blue Chip +1,1 23,95 142,40 K ORKORAHASTOT A. B -0,1 20,70 123,08 Evli Altius A +0,2 101,22 601,82 Evli Altius B +0,2 101,22 601,82 Evli Corporate Bond A +0,1 99,40 590,98 Evli Corporate Bond B +0,1 103,58 615,85 Evli Euro Korko 21,09 125,37 Evli Euro Valtionobl. Toimialan indeksiä veti ylöspäin Kemira, joka jatkoi nousuaan kohoamalla reilun kuusi prosenttia 6,40 euroon. Myös kassan hupenemisesta kärsivä Nedecon jatkoi hurjaa nousuaan reippaan 15 prosentin voimalla, ja yhtiön päätöskurssiksi saatiin kirjata jo tasan kolme euroa. Autot ovat teknistyneet, ja turvalaitteet ja esimerkiksi turvatyynyjen kunto ajosta tarkastettava ajosta riippumatta vuosittain. B -0,2 1,73 10,30 Seligson Rahamark. B/100 -0,2 233,62 1389,04 A. – Uudistuksella haemme myös tehokkuutta huoltoon. Vaihdelaatikkoremontti kustannukset selviävät vasta, kun laatikko on avattu. Equity B 133,01 790,84 Gyllenberg Finlandia A +0,6 308,08 1831,76 Gyllenberg Finlandia B +0,6 335,87 1996,99 Gyllenberg Small Firm A +1,8 387,63 2304,74 Gyllenberg Small Firm B +1,8 423,63 2518,79 Handelsb. -26,15 F-Secure, -98 opt. B +0,5 1215,90 7229,41 Ålandsb. Multi Man. Berg Europe B/100 +0,5 136,46 811,35 A. Berg Sm. Bond B +0,1 86,43 513,89 Gyllenberg Money A 91,85 546,12 Gyllenberg Money B 97,08 577,21 Handelsb. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group 0,48 16,60 16,71 16,70 16,95 16,71 99,35 2800 16,10 29,85 0,50 12 -39,64 PMJ automec 3,76 8,83 9,00 8,30 9,05 8,99 53,45 232100 5,51 15,70 0,01 223 -32,08 Sonera -10,81 38,70 38,73 38,03 43,95 38,70 230,10 3813867 33,10 97,00 0,12 76 -45,26 Stonesoft -1,09 19,00 19,20 18,90 19,60 19,00 112,97 217221 8,80 29,45 452 40,74 Tampereen Puhelin -0,14 7,25 7,29 7,25 7,30 7,25 43,11 23300 6,90 11,00 0,20 17 -10,27 Tecnomen 2,45 10,45 10,49 10,30 10,89 10,45 62,13 130297 5,91 10,89 Tekla -0,83 4,76 4,90 4,77 4,80 4,80 28,54 400 4,00 5,15 Teleste 1,71 35,60 35,85 35,05 36,00 35,70 212,26 26635 12,90 36,00 0,10 89 101,70 TJ Group -3,47 5,00 5,04 4,90 5,41 5,00 29,73 232350 3,53 25,80 270 -57,92 Vaisala A -1,44 20,50 21,00 20,50 21,00 21,00 124,86 48100 18,50 31,50 0,42 17 5,40 Wecan Electronics 12,01 12,15 12,00 12,30 12,15 72,24 24200 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 3,67 6,22 6,40 6,08 6,50 6,40 38,05 79400 5,04 6,80 0,23 28 -0,48 Orion A 1,20 21,05 21,25 21,00 21,30 21,05 125,16 8300 20,50 28,60 1,18 16 -13,02 Orion B 0,23 21,35 21,60 21,30 21,85 21,48 127,71 78830 20,20 28,50 1,18 16 -12,86 Uponor 0,41 19,50 19,95 19,40 20,00 19,50 115,94 5250 15,80 21,00 0,67 12 4,28 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -1,47 33,50 35,90 27,00 65,00 0,67 28 11,67 Alma Media II 0,60 33,70 35,00 33,70 34,00 34,00 202,15 37400 27,00 70,00 0,67 28 8,71 Janton 7,80 8,29 8,00 8,20 8,00 47,57 6750 6,50 18,24 0,34 14 -28,44 Keskisuomalainen 0,40 25,10 27,50 21,06 29,90 1,09 14 7,73 Sanoma-WSOY A 19,00 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 10 13,00 24,37 0,45 37 42,06 Sanoma-WSOY B 17,30 17,60 17,30 17,60 17,30 102,86 1330 12,28 23,75 0,45 32 30,32 Talentum 1,69 12,00 12,10 12,00 12,50 12,00 71,35 41311 7,30 43,80 0,10 396 -55,56 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,82 25,20 25,40 24,70 25,60 25,50 151,62 175409 18,10 32,00 0,59 15 20,00 Exel 1,13 8,95 9,01 8,95 9,19 8,95 53,21 7893 5,51 10,00 0,30 14 55,65 Leo Longlife A 8,25 8,40 8,36 8,36 8,36 49,71 1670 7,25 9,51 0,42 8 11,49 Metsä Tissue 0,38 13,11 13,55 13,50 13,50 13,50 80,27 5100 9,00 14,50 0,12 123 6,59 Nokian Renkaat 1,80 31,05 32,70 31,00 32,50 32,50 193,24 1200 27,50 42,50 0,85 13 -20,38 Rapala Normark 4,49 5,35 5,43 5,30 5,35 5,35 31,81 500 4,18 6,90 0,02 22 10,08 Sanitec -1,52 9,70 9,80 9,80 9,85 9,80 58,27 7150 9,10 15,00 0,21 13 -24,22 Tamfelt E 19,00 20,00 18,00 23,50 1,00 11 -13,64 Tamfelt K 20,01 20,50 19,05 22,90 0,96 12 -8,63 ILISTA A Comp. Europa +0,6 54,25 322,56 Handelsb. Puolet siitä on työn osuus. Maanantain alakulo ei vaivannut pieniä teknologiayrityksiä, joista monet jatkoivat kurssitasojensa paikkailua. A/100 +0,1 215,05 1278,63 A. B -0,1 24,18 143,74 Evli Euro Yhd.korko A 17,28 102,73 Evli Euro Yhd.korko B 18,92 112,48 FF Euro Bond Fund +0,4 10,96 65,17 FF Euro Cash Fund 9,43 56,06 FF Internat. Tähän saakka hinta-arviossa on ollut yleisen käytännön mukaan ylitysvaraa 10 prosenttia, ei enempää ilman asiakkaan hyväksyntää. Pacific -0,6 8,91 52,98 Handelsb. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Japan -0,2 5,01 29,79 Handelsb. Toimialan syvin notkahdus kirjattiin Soneralle, jota koeteltiin lähes 11 prosentin kurssilaskulla. Berg Portfolio A +0,8 96,90 576,11 A. Berg Optimal A/100 +0,4 467,41 2779,09 A. Bond A +0,1 85,61 509,01 Gyllenberg Eur. Kasvu/1000 -0,1 211,30 1256,33 Merita Oblig. Viime vuonna myytiin yli 3 000 autoa, mikä vastasi kymmenettä osaa Suomen myynnistä. Multi Man. Index A +1,8 115,97 689,53 Gyllenberg Eur. Smaller Comp. Asiakas saa tarkasti tietää auton kunnon tässä ja nyt ja myös sen, mitä osia joudutaan lähiaikoina vaihtamaan. 75 B +0,2 128,33 762,99 Evli Mix A +0,4 3,49 20,76 Evli Mix B +0,4 4,15 24,65 FF Euro Balanced Fund +0,9 13,86 82,41 FFPS Defensive Fund +0,4 6,53 38,84 FFPS Global Growth (USD) +0,1 16,83 112,61 FFPS Growth Fund +0,6 18,28 108,69 FFPS Moderate Growth +0,5 10,31 61,30 Fides Portfolio A +0,8 192,60 1145,15 Fides Portfolio B +0,8 235,42 1399,74 FIM Forte 161,94 962,85 Gyllenberg Eur. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 98,96 588,39 A. B +0,6 3,23 19,22 Seligson APS Far East +1,2 13,41 79,74 Seligson Global Brands A +0,4 2,69 15,98 Seligson Global Brands B +0,4 2,69 15,98 Seligson Global Pharma A -0,1 12,54 74,56 Seligson Global Pharma B -0,1 12,54 74,56 Seligson Osakesalkku A +0,4 11,89 70,67 Seligson Osakesalkku B +0,4 11,89 70,67 Seligson Prosperity Russia +4,5 10,33 61,42 Seligson Topix Core 30 A -0,6 8,59 51,07 Seligson Topix Core 30 B -0,6 8,59 51,07 Trevise Euroland A +0,3 1209,55 7191,66 Trevise Euroland B +0,3 1209,55 7191,66 Trevise Global Equity Fund +0,7 276,75 1645,48 Trevise Suomi A +0,7 1607,91 9560,20 Trevise Suomi B +0,7 1607,91 9560,20 WIP Market Leaders Gl. B 9,49 Okmetic 5,48 Rapala Normark 4,49 PMJ automec 3,76 Kemira 3,67 Nokia -97 opt. Kiint. Bond -0,4 17,42 103,54 Seligson Euro Obl.ind. B 9,49 4,50 4,90 4,10 5,40 0,17 15 -2,81 Norvestia 13,10 13,39 13,10 13,20 13,10 77,89 800 13,00 18,00 1,26 3 -15,97 Polar Kiinteistöt (T) 0,27 0,29 0,27 0,28 0,28 1,66 25000 0,26 0,40 18 -12,90 Polar opt. Index B +1,8 115,97 689,53 Gyllenberg Eur. Henkilöauton perushuolto maksaa tänään 700-750 markkaa. Nordic +2,2 56,18 334,03 Handelsb. Kokkolassa on otettu käyttöön huollon ennakkotarkastus. Tallberg-k. B 27,23 161,91 Evli Euro 50 A +1,7 26,13 155,38 Evli Euro 50 B +1,7 27,64 164,36 FF America Fund (USD) -0,2 4,87 32,61 FF America Growth (USD) +0,2 31,95 213,78 FF Asean Fund (USD) +0,2 10,99 73,54 FF Asian Special Sit. 2000 Talous 9 P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,318 0,168348 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,18 0,063132 Australia, dollari 1,5539 3,826327 Hongkong, dollari 6,9297 0,858007 Kreikka, drakma 337,64 0,01761 Singapore, dollari 1,5346 3,874449 Malta, punta 0,4006 14,842062 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi avautui tiistaina loivaan alamäkeen sijoittajien kotiutellessa voittojaan Nokian neljä päivää kestäneen nousun jäljiltä. Finland 0,15 0,16 0,15 0,17 0,15 0,89 152800 0,01 0,85 178 900,00 Benefon -1,87 11,00 11,40 10,21 12,20 11,00 65,40 22760 8,29 22,15 -16,35 Efore A -3,41 8,50 8,89 8,50 8,89 8,89 52,86 5230 5,11 12,95 0,191321 39,12 Elecster 10,00 3,96 4,18 3,85 4,19 4,19 24,91 7300 3,00 6,50 0,07 86 13,14 Hansapank 1 -1,17 8,45 8,65 8,50 8,50 8,50 50,54 7600 6,50 9,90 0,32 22,46 Honkarakenne B 5,60 6,00 5,30 7,45 0,42 6 -15,15 Ilkka 1 6,25 25,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 0,29 17,25 18,00 16,50 21,50 0,82 10 -11,99 Incap 7,90 8,35 6,40 17,00 0,17 30 -28,18 Kasola A 1,29 2,50 1,25 2,00 0,08 34 -4,44 Kauppakaari 26,00 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,15 6,99 5,07 7,55 0,45 8 19,42 Kesla A 6,15 6,48 6,20 6,20 6,20 36,86 290 6,10 10,75 0,67 5 -21,25 Kontram-Yhtiöt 0,17 5,76 6,49 4,45 7,29 0,38 104 6,47 Kylpyläkasino A (T) 2,50 2,45 3,03 9 Larox B -11,67 5,30 6,30 5,75 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko 5,40 5,55 5,35 5,40 5,35 31,81 1800 5,01 7,20 0,44 7 2,86 Markk. Kuva: Clas-Olav Slotte HELSINKI (STT) Sonera uskoo vahvasti tytäryhtiöidensä Sonera SmartTrustin ja Sonera Zedin kasvunäkymiin. B/100 +0,2 209,14 1243,49 A. Suuri osa kurssinoususta kuitenkin selittyy Kemiran omista osakeostoista. A -0,2 18,85 112,08 Conventum Euro Oblig. Share Index -0,1 17,64 104,88 USA, dollari 0,8886 6,691121 Kanada, dollari 1,3109 4,535609 Iso-Britannia, punta 0,6124 9,708899 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,3775 0,709726 Norja, kruunu 8,074 0,736405 Tanska, kruunu 7,4599 0,797025 Islanti, kruunu 72,208 0,082342 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,549 3,838431 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Voittojen kotiutusta Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Sinkki usd/1000 kg 1050 1080 1110 1140 1170 1200 1230 28 29 30 31 32 33 34 35 36 15500 16000 16500 17000 17500 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 28 29 30 31 32 33 34 35 24 26 28 30 32 34 29 30 31 32 33 34 35 36 500 1000 1500 2000 2500 3000 25 26 2728 29 3031 34 35 36 12000 13000 14000 15000 16000 17000 18000 29 30 31 32 33 34 35 36 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari KOKKOLA (KP) Kilometrit eivät yksin ratkaise henkilöauton huoltoväliä. B/10 17,45 103,78 Trevise Euro-obligaatio A -0,1 1019,82 6063,57 Trevise Euro-obligaatio B -0,1 1019,82 6063,57 Trevise Eurokorko A 1023,55 6085,75 Trevise Eurokorko B 1023,55 6085,75 Ålandsb. Small Cap A +1,1 40,30 239,60 Fondita Nord. A 0,48 0,70 0,40 1,30 23,08 Vaahto-Group 1,32 3,85 4,30 3,80 4,00 4,00 23,78 9700 3,30 5,20 2,67 Vaahto-Group K 11,11 4,50 5,00 4,05 4,50 4,50 26,76 700 3,80 5,45 7,14 Ühispank 2,37 2,38 2,37 2,37 2,37 14,09 175000 1,61 2,40 25 26,06 Yleiselekt. Berg Small Cap A/100 +1,1 512,56 3047,54 A. Euro Bond 17,65 104,94 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha +0,5 93,97 558,72 Aktia Folkhälsan A/100 +0,3 122,98 731,21 Aktia Folkhälsan B/100 +0,3 126,78 753,80 Aktia Secura A/100 +0,4 42,95 255,37 Aktia Secura B/100 +0,5 49,07 291,76 A. Myös seitseHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.50 4.60 4.70 4.80 4.90 5.00 29 30 31 32 33 34 35 36 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit J. Tuotto/1000 -0,1 206,97 1230,59 Merita Pro Euro Korko K. Viherjuuri -1,43 5,50 5,85 5,50 5,52 5,50 32,70 5300 2,80 11,00 0,17 33 89,66 Martela A 24,50 28,00 22,00 31,80 1,35 6 -12,50 Menire 5,37 5,30 5,39 5,01 5,50 5,30 31,51 29540 3,50 19,55 3,92 Neomarkka -0,63 4,76 4,92 4,76 4,76 4,76 28,30 200 4,50 11,00 0,08 -26,99 Panostaja A 2,67 2,31 3,15 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 2,20 2,75 1,38 4,70 0,12 58 100,00 PI-Consulting 7,00 7,70 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 6,25 7,00 5,60 7,00 0,17 15 -0,79 P-Karjalan Kp A -4,77 100,00 116,00 80,50 120,00 71 12,36 Raisio K -2,59 2,26 2,58 2,31 5,10 0,03 285 -48,05 Saunatec 8,90 9,12 7,90 9,90 0,32 14 11,25 Suomen Spar A 27,27 28,00 34,00 30,00 47,15 0,84 34 Suomen Spar K 25,00 33,50 34,00 48,15 0,84 36 -10,71 Suomen Helasto A 1,58 1,87 1,40 2,50 0,05 16 -25,47 S. Smaller Comp. 50 B +0,2 99,51 591,64 Evli Global Multi Man. Muut perinteisemmät toimialat eivät oikein olleet iskussa. 7,75 46,07 Merita Pro Euro Obl. – Asiakas tietysti päättää aina, mitä tehdään. B/1000 213,19 1267,57 Leonia BioLife A +1,1 1087,12 6463,72 Leonia BioLife B +1,1 1087,12 6463,72 Leonia Euro Kasvuos. A +0,6 3,38 20,07 Seligson FOX-ind. +1,6 319,44 1899,31 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,80 64,18 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,80 64,18 Seligson Vakaasalkku A 10,21 60,69 Seligson Vakaasalkku B 10,21 60,69 Tapiola 2010 +0,3 12,58 74,80 Tapiola 2015 +0,3 12,70 75,53 Tapiola 2020 +0,4 12,83 76,31 Tapiola 2025 +0,4 12,96 77,03 Tapiola Maailma +0,3 12,57 74,75 Trevise Active Asset Al. (USD) +1,6 12,30 82,30 FF Australia Fund (AUD) +0,4 24,56 93,97 FF Emerging Market (USD) +0,9 8,00 53,56 FF Euro Blue Chip Fund +1,3 19,80 117,73 FF Euro STOXX 50 Fund +1,7 16,02 95,25 FF European Growth Fund +0,2 8,26 49,12 FF Europ. Edellispäivien kovin nousija FSecure halpeni kymmenisen prosenttia 10,10 euroon, kun sijoittajat korjasivat äkkinousun jälkeisiä voittojaan ulos. Sääst. Berg Finland B/100 +0,8 1413,24 8402,74 A. A -0,1 20,85 123,95 Evli Euro Valtionobl. Eurokorko/1000 1794,33 10668,60 Handelsb. Huollon aluepäällikkö Johan Lindbergin mukaan asiakkaan kanssa tehtävällä ennakkotarkastuksella on tarkoitus lisätä luottamusta ja poistaa edelleen elävät epäilyt valohoidosta. B/100 +0,1 218,38 1298,43 Aktia Capital A/100 +0,5 68,56 407,64 Aktia Capital B/100 +0,5 79,20 470,90 Aktia Euro A/100 +0,5 24,19 143,83 Aktia Euro B/100 +0,5 25,46 151,38 Aktia Global A/100 +0,6 33,21 197,46 Aktia Global B/100 +0,6 37,95 225,64 Aktia Medica A/100 +1,0 117,48 698,50 Aktia Medica B/100 +1,0 117,48 698,50 A. -0,1 10952,82 73286,64 Indocam Global Equities +0,8 71,36 477,48 Indocam Japanese Equities -0,5 2525,34 159,43 Leonia Aasia Os. Jos niitä käytetään tai ne ovat ulkona, kumi haurastuu varmasti. Sweden +1,4 42,66 253,64 Handelsb. B +0,1 132,34 786,83 Evli European Growth A +0,3 103,63 616,16 Evli European Growth B +0,3 103,63 616,16 Evli Finland Small Tech A +1,1 89,97 534,96 Evli Finland Small Tech B +1,1 89,97 534,96 Evli IT-Informaatioteknol. -1,2 123,46 734,04 SEB Norden Småbolags. Bond (USD) 0,91 6,06 FF Sterling Bond GBP) +0,4 0,27 2,61 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,45 36,47 FF US Dollar Cash (USD) 11,91 79,67 Fides Eurobond A 93,10 553,55 Fides Eurobond B 96,98 576,62 FIM Euro -0,2 17,51 104,11 FIM Likvidi 18,21 108,27 Gyllenberg Bond A -0,2 97,00 576,74 Gyllenberg Bond B -0,2 104,45 621,03 Gyllenberg Eur. B +0,9 119,60 711,11 Gyllenberg Forum A +0,4 118,69 705,70 Gyllenberg Forum B +0,4 122,31 727,22 Gyllenberg Foundation A +0,4 115,62 687,45 Gyllenberg Foundation B +0,4 122,79 730,08 Gyllenberg International A +0,4 162,19 964,34 Gyllenberg International B +0,4 179,74 1068,69 Gyllenberg Momentum A +1,0 347,02 2063,29 Gyllenberg Momentum B +1,0 380,26 2260,92 Gyllenberg Optimum A +0,3 245,89 1462,00 Gyllenberg Optimum B +0,3 275,52 1638,17 Handelsb. A +0,1 132,34 786,83 Evli Emerging Tech. B +0,3 21,51 127,89 WIP Pikkujättiläiset -0,2 30,10 178,97 WIP Value Visions A +1,8 31,42 186,81 WIP Value Visions B +1,8 30,16 179,32 Ålandsb. Proha tiedotti ostavansa italialaisen Artemis Internationalin lopunkin osakekannan, ja osake repäisi 11 prosentin nousulla 27,30 euron uuden huippunoteerauksensa. Bond K -0,1 102,29 608,21 MNB Pro Corp. Berg Euro Korko A/100 175,70 1044,66 A. E 0,82 6,16 6,60 5,25 7,76 0,49 8 16,23 NMLISTA Basware 1,57 9,70 9,90 9,70 10,14 9,70 57,67 43165 7,20 28,00 69 Biohit B -1,75 6,75 6,80 6,80 6,90 6,80 40,43 1500 4,20 13,50 168 53,76 Biotie Therapies 0,45 6,73 6,81 6,80 6,85 6,81 40,49 1300 6,50 7,50 Done 0,97 5,20 5,30 5,20 5,40 5,20 30,92 16000 4,20 5,53 EQ Online 0,25 4,02 4,04 4,00 4,18 4,04 24,02 77300 3,30 12,00 Etteplan -0,68 7,35 7,50 7,50 8,00 7,50 44,59 1400 5,87 8,95 18 Iocore -2,64 7,01 7,15 7,05 7,15 7,05 41,92 1400 5,95 8,50 30 Liinos 2,54 5,65 5,70 5,50 5,98 5,50 32,70 80673 3,85 32,00 0,07 16 -61,20 Nedecon 17,46 2,96 3,00 2,70 3,02 3,00 17,84 168954 1,86 9,00 16,08 Proha 9,27 26,77 27,00 24,50 30,00 27,30 162,32 95638 8,80 30,00 271 117,64 Satama Interactive -2,34 5,42 5,50 5,50 5,95 5,50 32,70 46650 2,80 25,05 Saunalahti -3,84 8,52 8,72 8,55 9,00 8,55 50,84 29710 3,70 10,00 Sysopen 2,86 9,00 9,04 8,78 9,00 9,00 53,51 38050 7,10 26,00 0,11 51 -58,24 TH Tiedonhallinta -8,45 2,71 2,90 2,70 3,05 2,70 16,05 48500 2,57 8,40 0,03 18 -52,62 Tieto-X 3,02 5,46 5,48 5,40 5,70 5,48 32,58 73800 4,97 14,99 -22,00 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Mandatum Biotech+ +1,5 33,22 197,52 Mandatum Eurooppa A +2,2 24,69 146,80 Mandatum Eurooppa B +2,1 23,55 140,02 Mandatum Global +2,2 40,75 242,29 Mandatum IT Small Firm +2,3 23,89 142,04 Mandatum Osake +0,7 51,37 305,43 Merita Aasia Kasvu/100 -0,5 28,21 167,70 Merita Aasia Tuotto/100 -0,5 27,43 163,07 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,8 31,81 189,16 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,8 30,74 182,75 Merita Avanti Kasvu/100 -0,5 13,75 81,74 Merita Avanti Tuotto/100 -0,5 13,48 80,12 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,5 35,49 211,01 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,5 34,63 205,89 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,3 1071,99 6373,76 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,3 1039,40 6179,99 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,8 329,25 1957,63 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,8 319,01 1896,75 Merita Maailma Kasvu/100 +0,3 31,05 184,60 Merita Maailma Tuotto/100 +0,3 30,24 179,79 Merita Nordia Kasvu/100 -0,4 11,80 70,18 Merita Nordia Tuotto/100 -0,4 11,50 68,40 Merita Pro Suomi Kasvu -1,3 36,01 214,11 Merita Pro Suomi Tuotto -1,3 34,80 206,88 MNB Euroland K./100 -0,5 331,36 1970,18 MNB IT K./100 205,22 1220,20 MNB IT T./100 199,70 1187,36 MNB Euroland T./100 -0,5 323,02 1920,60 MNB Medica LS K./100 -0,8 118,01 701,68 MNB Medica LS T./100 -0,8 114,63 681,55 MNB Nordic SC K./100 +0,7 261,19 1552,97 MNB Nordic SC T./100 +0,7 259,51 1542,99 MNB Pro Eurooppa K. Päivän menestynein toimiala oli yllättäen kahdella prosentilla vahvistunut kemianteollisuus. 25 B +0,2 100,51 597,58 Evli Glob. A/100 +0,2 194,69 1157,57 A. Berg Europe A/100 +0,5 133,15 791,67 A. Ford yhdenmukaistaa huoltoa Euroopassa ja myös Suomessa. Eur/100 +1,8 235,06 1397,57 Roburs Östeuropa/100 +1,2 131,16 779,82 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,5 1416,24 8420,58 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,5 1552,81 9232,59 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,2 1285,53 7643,41 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1422,20 8456,02 Sampo Sektorit (Suomi) A +0,3 1735,07 10316,26 Sampo Sektorit (Suomi) B +0,3 1843,65 10961,85 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A +0,2 980,74 5831,22 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B +0,2 980,74 5831,22 SEB A Eur. Puuhamaa -1,35 36,50 40,00 33,00 42,00 1,60 10 25,86 Turkistuottajat -0,14 7,21 7,50 6,60 8,50 0,25 4 3,00 Turun Arvok. Small Cap B +1,1 42,00 249,71 Gyllenberg Eur. +0,1 18,06 107,38 Handelsbanken Osake +0,4 2,59 15,40 Hansa Investment Fund -2,1 122,76 729,90 Hiisi Euro 50 +0,2 101,71 604,74 Indocam Asian Equities +1,4 29,11 194,78 Indocam Asian Renaissance +0,8 1490,19 9971,04 Indocam Euro Equities +2,1 18208,11108260,51 Indocam European Equities +2,0 18617,06110692,01 Indocam Global Emerging M. Yhtiö arvioi, että mobiiliportaali Zedin liikevaihto viisinkertaistuu ensi vuonna jo noin 300 miljoonaan markkaan tämän vuoden noin 60 miljoonasta. Berg Euro Korko B/100 193,25 1149,01 A. Toimitusjohtaja Keijo Vuolteenaho pitää tärkeänä, että ennakkotarkastuksessa sitä, että huollosta ja sen kustannuksista sovitaan yhdessä. A +0,9 114,60 681,38 Gyllenberg Eur. Multi Man. Bolags. -0,5 145,55 865,38 MNB Pro Eurooppa T. Hänen mukaansa paikan löytyminen keskeltä Helsinkiä tulevan Kampin keskuksen lähdeisyydestä on osoitus Helsingin kaupungin yrittäjäystävällisyydestä.. Sonera käynnisti tiistaina Lontoossa niin sanotun road shown, jonka aikana yhtiö yrittää vakuuttaa myös kansainvälisiä sijoittajia ja analyytikkoja uusien palveluyhtiöiden ansaintalogiikasta. Med. Berg Portfolio B +0,8 108,25 643,60 A. A 25,81 153,43 Evli Eur. +1,3 28,89 171,77 FF France Fund +1,7 42,07 250,14 FF Germany Fund +1,0 32,03 190,44 FF HK & China (USD) +2,2 66,55 445,29 FF Iberia Fund +0,4 31,51 187,35 FF Indonesia Fund (USD) +1,0 3,69 24,71 FF International Fund (USD) +0,3 35,67 238,67 FF Italy Fund +0,3 25,62 152,33 FF Japan Fund (JPY) -0,5 225,40 14,23 FF Japan Sm. Eurooppa Aggr. America -1,0 53,04 315,36 Handelsb. Berg Small Cap B/100 +1,1 538,27 3200,41 Aurator BioMed +0,1 110,55 657,30 Aurator Nexus +0,1 139,31 828,30 Carnegie Aksje Norje -0,1 424,30 2522,77 Carnegie East-European -0,3 18,27 108,63 Carnegie Eurooppa Osake -0,2 17,56 104,41 Carnegie Internet +0,5 16,02 95,25 Carnegie Medical +0,6 60,07 357,16 Carnegie Nordic Markets +1,3 79,84 474,71 Carnegie Suomi Osake +0,5 97,63 580,48 Carnegie Småbolag +0,6 49,03 291,52 Carnegie Sverige +1,3 39,83 236,82 Carnegie WorldWide -0,5 65,32 388,38 Conventum Finland Value A +0,3 49,54 294,55 Conventum Finland Value B +0,3 52,71 313,40 Conventum Futura Growth A +0,4 72,00 428,09 Conventum Futura Growth B +0,5 76,60 455,44 Conventum Osake A +0,5 70,88 421,43 Conventum Osake B +0,5 70,88 421,43 Conventum Pharma A -0,5 124,12 737,98 Conventum Pharma B -0,5 132,04 785,07 Conventum small_cap A +1,6 105,55 627,57 Conventum small_cap B +1,6 105,55 627,57 Elite-rahasto -1,2 13,04 77,53 Evli Emerging Tech. Antinmäki-Vesterisen mukaan alustava hinta-arvio on noin 3 miljoonaa markkaa. 10,00 10,00 Citycon -0,94 1,05 1,08 1,06 1,06 1,06 6,30 8000 1,00 1,35 0,07 10 -13,22 Interavanti 1,50 1,35 1,49 1,38 1,40 1,40 8,32 11000 1,13 1,40 0,03 20 21,62 J. Patsas on tarkoitus paljastaa samaan aikaan, kun viereisen linja-autoaseman ja alueen muut muutostyöt on saatu loppuun. B/1000 +0,7 283,91 1688,05 Leonia Kompassi Säästö A +0,6 1014,42 6031,47 Leonia Kompassi Säästö B +0,6 1014,42 6031,47 Leonia Euro Yhd. B +0,4 152,11 904,39 Evli Glob. Konevuokr. Swedish Bond +0,2 249,17 1481,50 Handelsb. Nokia oli maanantaina Helsingissä kallistunut reippaasti Wall Street -noteeraustaan korkeampiin hintoihin, ja osakkeen oli viimeisissä kaupoissaan taipuminen viidellä prosentilla lähemmäs New Yorkin tasojaan 51,88 euroon. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Eastern Europe -0,8 18,36 109,16 Handelsb. -2,65 44,10 44,70 44,31 46,01 44,31 263,46 216283 27,00 58,00 0,20 11,93 F-Secure -10,19 10,05 10,10 10,00 12,00 10,10 60,05 1136995 5,00 19,40 62,10 F-Secure, -98 opt. Patsastoimikunnan puheenjohtajana toimii ministeri Jaakko Numminen. Osakkeita vaihdettiin päivän mittaan noin 900 miljoonan euron arvosta. Euro Active +0,7 22,34 132,83 Ålandsb. Berg Finland A/100 +0,8 1264,43 7517,96 A. 0,22 0,26 0,08 0,62 196,52 Tervak. K./100 -0,2 4,42 26,30 MNB Euro Obl. Tallberg-k. B/1000 +0,5 417,38 2481,63 Leonia Euro Osake A/100 +0,5 28,65 170,33 Leonia Euro Osake B/100 +0,5 27,22 161,81 Leonia Kasvuosake A +2,5 70,53 419,33 Leonia Kasvuosake B +2,5 69,12 410,95 Leonia Kompassi Osake A +0,7 1005,85 5980,51 Leonia Kompassi Osake B +0,7 1005,85 5980,51 Leonia Osake A/1000 +0,9 318,39 1893,06 Leonia Osake B/1000 +0,9 287,86 1711,54 Leonia P-Amerikka A +1,2 219,27 1303,72 Leonia P-Amerikka B +1,2 219,27 1303,72 Leonia Teknologiaos. Berg Sm. – Näkeehän sen kumisaappaissa. Viescar Oy myy länsirannikolla Fordeja Oulusta ja Pudasjärveltä Vaasan eteläpuolelle aina Kristiinankaupunkiin. Tuotto -0,1 10,34 61,49 Merita Pro Euro Obl. Etenkin useat NM-listan yhtiöt porskuttivat koko päivän muusta pörssistä piittaamatta yläviistoon. Equity Fund +0,8 1424,17 8467,75 SEB Eur. Berg Optimal B/100 +0,4 534,84 3180,01 Aurator Tellus +0,7 107,26 637,74 Carnegie Optimi +0,2 30,45 181,05 Carnegie Plus 20,20 120,10 Carnegie Sijoitus+ +0,1 25,08 149,12 Conventum Focus Tekno A +1,0 40,09 238,36 Conventum Focus Tekno B +1,0 42,65 253,59 Conventum Forte A -0,1 34,45 204,83 Conventum Forte B -0,1 39,43 234,44 Conventum Global A -0,1 19,17 113,98 Conventum Global B 22,01 130,87 Conventum Korko+Osake A +0,3 3,88 23,07 Conventum Korko+Osake B +0,3 3,88 23,07 Conventum Vision A +0,2 122,92 730,85 Conventum Vision B +0,2 130,76 777,46 Evli Euro Mix A +0,2 12,87 76,49 Evli Euro Mix B +0,2 13,48 80,15 Evli European Alloc. Euro Active +2,0 83,96 499,20 Handelsb. Europe +0,4 4,34 25,80 SEB Baltic Smaller Comp. 75 A +0,2 122,99 731,27 Evli Global Multi Man. 0,34 14,65 15,00 14,65 15,00 14,65 87,10 900 7,00 17,50 3 Sampo A 0,54 46,75 46,99 46,00 46,90 46,90 278,85 85860 29,35 50,20 2,44 10 22,38 S IJOITUS Castrum 1,30 0,78 0,88 0,80 0,80 0,80 4,76 2000 0,75 1,02 0,04 14 -11,36 Castrum opt. Multimarket +1,1 33,66 200,13 Leonia Arvo A/1000 +0,5 206,22 1226,13 Leonia Arvo B/1000 +0,5 206,22 1226,13 Leonia Glob. B/1000 +1,0 502,10 2985,35 Leonia Yhteisöosake A +0,9 42,23 251,06 Leonia Yhteisöosake B +0,9 38,62 229,64 Mandatum Aasia A +1,2 27,23 161,90 Mandatum Aasia B +1,2 26,43 157,15 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.657 0.009 Euribor 2 kk 4.735 0.004 Euribor 3 kk 4.824 0.008 Euribor 6 kk 5.024 0.008 Euribor 9 kk 5.134 0.016 Euribor 12 kk 5.233 0.020 OP-prime 4,50 Leonia-prime 4,50 Merita-prime 4,50 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,50 Ålandsbanken 4,50 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,00 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan mällä prosentilla 8,50 euroon valunut Eimo kuului päivän häviäjiin. T./100 -0,2 4,33 25,75 MNB Euro Midi Korko K -0,1 101,38 602,75 MNB Euro Midi Korko T -0,1 101,38 602,75 MNB Eurokorko K./100 104,49 621,25 MNB Eurokorko T./100 102,30 608,24 MNB Pro Corp. Soneran tytäryhtiöiden Sonera Zedin sekä Smarttrustin saamat uudet sopimukset eivät kyenneet pysäyttämään kurssin liukumista, joka vei osakkeen 38,70 euron päätökseen. Eimo -5,44 8,51 8,60 8,50 9,25 8,50 50,54 223670 5,21 14,25 0,25 29 11,17 Elcoteq Network -3,82 37,80 38,30 37,60 39,30 37,80 224,75 58254 13,00 41,70 0,11 180 133,33 Elisa Communic. Se on kaikkien etu. 285,00 451,50 383 Tietoenator -2,39 36,75 37,00 36,75 38,15 37,00 219,99 220602 27,50 85,00 0,49 41 -43,46 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -0,56 3,53 3,60 3,50 3,60 3,60 21,40 2000 3,40 6,50 0,15 13 -41,17 Fiskars A -0,53 9,45 9,69 9,42 9,69 9,69 57,61 2690 9,20 13,00 0,31 13 -26,17 Fiskars K 9,51 9,98 9,05 13,49 0,29 13 -26,85 KCI Konecranes 0,29 35,10 35,20 35,00 35,20 35,20 209,29 9500 29,00 39,90 0,71 24 -9,07 Kone B 0,27 71,00 72,50 70,90 72,50 71,00 422,15 4305 47,80 77,00 1,00 25 47,92 Metra A 2,88 21,10 21,44 21,40 21,45 21,44 127,48 310 16,30 24,90 2,85 9 8,21 Metra B 1,42 21,40 21,45 21,00 21,49 21,40 127,24 22280 17,00 24,30 2,85 9 9,46 Metso 0,37 13,55 13,70 13,50 13,65 13,60 80,86 94185 9,80 16,20 0,40 2,65 Nordic Aluminium 1,86 11,52 11,80 11,32 11,52 11,52 68,49 1800 9,20 13,00 0,29 14 14,06 Outokumpu A -1,69 11,07 11,15 11,06 11,35 11,06 65,76 75250 9,70 15,80 0,25 17 -25,90 Partek 0,37 13,40 13,49 13,26 13,49 13,40 79,67 9465 11,80 14,70 0,55 11 -4,96 Ponsse -5,42 13,10 13,50 13,10 14,00 13,10 77,89 100 11,25 15,00 0,45 16 13,42 Rautaruukki K -0,22 4,49 4,58 4,50 4,56 4,55 27,05 46170 4,15 7,20 0,20 -36,76 Raute -8,00 6,90 7,90 7,00 9,20 0,50 24 -20,05 Rocla 2,22 6,90 7,00 6,90 6,90 6,90 41,03 200 6,01 8,90 0,34 8 -5,61 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A -0,96 8,22 8,30 8,30 8,30 8,30 49,35 500 7,50 12,70 0,45 6 -30,34 Metsä-Serla B -1,20 8,23 8,30 8,21 8,42 8,21 48,81 51835 7,60 12,90 0,45 6 -33,14 Stora Enso A -1,39 10,65 10,90 10,60 11,00 10,71 63,68 4029 8,95 18,70 0,40 11 -39,49 Stora Enso R -0,65 10,65 10,70 10,62 10,89 10,66 63,38 1323582 8,70 19,00 0,40 11 -40,50 Stromsdal B 1,60 1,70 1,61 2,49 -23,08 UPM-Kymmene 0,07 29,77 29,96 29,45 29,97 29,96 178,13 447685 24,91 44,90 2,15 8 -29,45 M ONIALATEOLLISUUS Aspo 0,88 5,75 5,80 5,75 5,85 5,75 34,19 8916 4,25 11,20 1,00 89 35,29 Finvest A -8,11 1,70 1,85 1,85 1,85 1,85 11,00 2200 1,55 5,50 0,31 9 -24,78 Finvest B -3,55 1,63 1,64 1,64 1,72 1,64 9,75 69100 1,25 5,50 0,31 8 -32,64 Hackman A 0,49 10,20 10,30 10,03 18,80 0,42 64 -40,04 Kyro -2,12 10,15 10,40 10,10 10,75 10,40 61,84 142700 6,40 16,50 0,10 60 40,97 Lassila &Tikanoja 2,44 21,00 21,30 21,00 21,29 21,00 124,86 600 20,00 29,50 1,00 13 -17,65 E NERGIA Espoon Sähkö 18,50 18,50 24,00 0,73 13 Fortum 0,51 3,96 3,97 3,94 4,00 3,96 23,55 506122 3,60 4,94 0,18 10 -14,10 Länsivoima -0,24 37,51 39,99 34,00 46,50 1,31 10 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,61 4,89 4,60 4,90 4,61 27,41 1900 4,60 6,00 0,25 8 -8,71 Chips A -6,05 17,85 23,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 0,31 16,30 16,50 16,30 16,79 16,79 99,83 400 16,30 24,00 0,84 13 -24,22 Danisco -0,29 34,01 38,00 30,00 39,00 16 -11,66 Hartwall A -3,89 20,00 20,90 20,00 20,75 20,00 118,91 28900 14,15 24,20 0,17 26 9,83 HK Ruokatalo -0,49 2,05 2,16 2,05 2,20 2,20 13,08 10865 2,05 2,75 0,07 18 -21,15 Huhtamäki Van Leer -0,91 32,70 33,30 33,00 33,20 33,00 196,21 200 31,00 36,50 1,05 13 -7,94 Lännen Tehtaat 11,05 11,80 10,22 13,50 0,84 9 4,74 Olvi A -1,20 16,50 17,00 16,31 17,00 16,50 98,10 450 16,16 22,90 0,90 8 -23,26 Raisio V 1,91 1,93 1,91 1,96 1,93 11,48 167830 1,77 4,34 0,03 230 -54,52 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -1,25 11,85 12,00 11,85 12,00 11,85 70,46 400 10,00 14,00 0,84 8 18,38 Tulikivi A 2,35 17,00 17,30 17,25 17,35 17,35 103,16 1929 13,20 17,35 1,01 9 8,28 YIT-Yhtymä 1,13 13,45 13,50 13,30 13,50 13,45 79,97 22215 10,40 14,20 0,60 8 26,89 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -0,85 58,50 59,00 58,50 59,00 59,00 350,80 15495 30,50 86,96 0,50 36 62,50 Comptel -0,25 19,95 19,99 19,30 20,69 20,00 118,91 399029 10,46 28,90 0,02 198 29,36 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot O SAKERAHASTOT A. Vaikkei kilometrejä kerry 15 000 vuodessa, auto on syytä tarkastaa joka vuosi. Markets -0,5 1,24 7,37 SEB Lux Equity Fund -0,7 1,21 7,21 SEB Lux Euro Equity +1,1 1,43 8,50 SEB Lux Global Fund -0,7 3,40 20,20 SEB Lux Japan Fund -1,1 0,97 5,78 SEB Lux Nordic Fund +1,4 6,51 38,71 SEB Lux Norge Aksjefond -0,5 1,84 10,95 SEB Lux North America +1,2 7,70 45,77 SEB Nordam. Sonera uskoo tyttäriinsä Yrittäjäpatsaalle löytyi paikka HELSINKI (STT) Yrittäjät ovat saamassa patsaan Helsingin keskustaan. Smaller Comp. Patsas rahoitetaan yrittäjien omalla varainhankinnalla. Ylivieskassa ja Kokkolan Pietarsaaren alueella vuosimyynti oli noin 1 000 autoa. +0,1 131,54 782,08 MNB Pro Balance T. -0,1 21,07 125,28 Conventum Euro Oblig. Ford on yhdenmukaistanut myös varaosien hinnoittelua, mikä helpottaa kustannusarvion tekemistä. 7,83 46,57 Merita Pro Euro Korko T. +1,4 4,94 29,38 SEB Lux (F) Teknologi -1,8 9,15 54,37 SEB Lux Asia Fund 4,57 27,17 SEB Lux Contin. -1,0 3,82 22,70 SEB Lux (F) Miljöfond -0,6 1,41 8,37 SEB Lux (F) Sverige Off. Kaikki eivät tuo autojaan huoltoon aamukahdeksalta ja hae niitä pois neljältä. -19,90 8,01 10,90 9,80 13,00 10,25 60,94 47750 5,26 15,00 Instrumentarium 0,18 27,10 27,38 27,00 27,30 27,02 160,65 3278 23,50 36,84 0,67 39 -23,01 JOT Automation 8,05 8,08 7,88 8,25 8,05 47,86 580679 4,60 13,11 0,01 114 -24,06 KSP Yhtiöt 0,69 11,60 11,95 11,95 12,30 11,95 71,05 4525 8,40 25,00 0,15 32 16,00 Nokia -5,02 51,86 51,88 51,80 54,50 51,88 308,4612286509 37,50 65,00 0,20 93 9,35 Nokia -95 opt. Paikka julkistettiin viidennen yrittäjäpäivän juhlassa Helsingissä. A/1000 +1,0 512,35 3046,29 Leonia Teknologiaos. Kasvu -0,1 10,46 62,19 MNB Euro Obl. – Kaikilla meidän autoillamme huoltoväli on 15 000 kilometriä tai vuosi, kertoo jälkimarkkinoinnista Kokkolan Viescarissa vastaava Krister Dahlbacka. A/1000 213,19 1267,57 Leonia Aasia Os. Berg Euro Oblig. Multi Man. (JPY) -0,4 1658,00 104,67 FF Korea Fund (USD) -0,7 7,61 50,91 FF Latin America (USD) +0,4 10,64 71,19 FF Malaysia Fund (USD) -2,7 15,59 104,31 FF Nordic Fund (SEK) +2,2 657,00 466,29 FF Pacific Fund (USD) -0,1 14,30 95,68 FF Privatisation + Fund +1,5 19,78 117,61 FF Singapore Fund (USD) +1,3 21,05 140,85 FF South East Asia (USD) +0,9 2,39 16,00 FF Switzerland Fund (CHF) +0,4 43,96 168,74 FF Taiwan Fund (USD) +4,2 11,11 74,34 FF Thailand Fund (USD) -0,9 6,90 46,14 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,81 17,53 FF US World Fund (USD) +0,6 14,68 98,23 Fides New Media A +0,7 204,99 1218,82 Fides New Media B +0,7 235,58 1400,70 Fides Telecom A +1,0 194,10 1154,07 Fides Telecom B +1,0 225,29 1339,51 FIM Fenno +0,1 77,96 463,53 FIM Rento -0,4 9,50 56,48 FIM Rohto +0,3 11,63 69,15 FIM Russia +2,6 16,06 95,49 FIM Tekno +0,5 38,02 226,06 FIM Unioni -0,5 10,42 61,95 Fondita 2000+ A +1,2 51,74 307,64 Fondita 2000+ B +1,2 54,01 321,12 Fondita Equity Spice A +0,6 40,63 241,55 Fondita Equity Spice B +0,6 46,36 275,63 Fondita Nord. -26,15 480,00 870,00 800,00 807,56 807,56 4801,53 390 535,00 983,00 360 -31,03 Okmetic 5,48 7,70 7,95 7,65 8,00 7,65 45,48 23040 5,90 8,20 Perlos -3,34 36,20 36,30 36,02 37,74 36,35 216,13 23006 25,25 49,20 0,10 72 1,97 Perlos -97 opt. Berg Optimal Eur. (T) 0,03 0,04 0,03 0,08 2 50,00 Sponda -2,38 4,10 4,20 4,10 4,20 4,20 24,97 137300 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis 2,98 3,00 3,00 3,00 3,00 17,84 10000 2,81 3,92 0,19 11 -1,32 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 15,50 16,50 13,25 21,00 0,84 11 16,98 Birka Line B 15,50 15,95 12,50 18,50 0,84 12 13,76 Finnair -1,43 4,15 4,23 4,15 4,20 4,20 24,97 3000 3,95 4,99 0,25 11 -7,78 Finnlines -1,20 20,50 20,75 20,75 21,00 20,75 123,37 1100 17,50 38,80 1,01 8 -39,71 Silja 1,28 1,29 1,25 1,30 1,28 7,61 14624 1,25 2,20 5 -37,56 Viking Line 25,10 25,90 25,10 25,20 25,10 149,24 3750 24,10 38,00 1,68 12 -31,23 K AUPPA Ford 0,02 83,09 85,00 68,60 87,93 3,20 7 14,21 Kesko A -1,90 16,50 18,80 17,00 18,00 17,60 104,64 17900 13,50 19,90 1,50 18 20,44 Kesko B 0,57 10,65 10,70 10,65 10,75 10,70 63,62 25589 10,30 14,99 1,50 11 -16,14 Rautakirja A -3,17 45,51 49,90 45,00 45,00 45,00 267,56 100 45,00 60,00 1,85 11 -3,21 Rautakirja B 1,15 44,00 53,00 45,10 54,99 1,85 12 -13,73 Stockmann A 0,36 16,62 17,19 16,56 17,20 17,00 101,08 3539 15,00 18,20 0,60 15 -1,07 Stockmann B -1,38 14,30 14,40 14,40 14,50 14,45 85,92 1900 13,65 16,50 0,60 13 -4,67 Tamro 2,56 2,59 2,56 2,60 2,56 15,22 36000 2,52 3,80 0,15 13 -15,51 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 13,20 13,50 13,99 13,99 13,99 83,18 100 12,00 16,00 0,67 10 -7,82 Aldata Solution -3,18 8,82 9,00 8,90 9,35 9,00 53,51 435110 2,80 13,40 220 147,41 Jaakko Pöyry 19,56 19,99 19,56 20,00 19,56 116,30 450 15,00 24,00 0,45 18 26,19 Novo Group -3,14 5,55 5,56 5,55 5,98 5,55 33,00 84155 4,30 16,40 0,12 20 -44,83 Rak. Comp. 0,91 555,00 850,00 835,74 835,74 835,74 4969,08 4000 580,001003,90 373 -5,93 Nokia -97 opt. Bal. Yhd. Cap Eur. Yleisestä linjasta poiketen PMJ automec säilyi sijoittajien ostoslistalla päätyen pörssin sulkeutuessa kuutisen prosenttia kohonneena 8,99 euroon. Patsashankkeen puuhanaisen yrittäjä Riitta Antinmäki-Vesterisen mukaan Helsingin kaupunki on osoittanut paikaksi Olavinkadun Kampista. A/10 18,16 108,00 Seligson Rahamark. Bonds +0,3 10230,69 60828,92 Indocam Global Bonds +0,1 9935,34 66478,56 Leonia Kompassi Korko A +0,3 1018,61 6056,38 Leonia Kompassi Korko B +0,3 1018,61 6056,38 Leonia Korko A/1000 183,25 1089,56 Leonia Korko B/1000 177,75 1056,85 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 191,50 1138,61 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 179,03 1064,46 Leonia Tuottokorko A/1000 -0,1 169,99 1010,71 Leonia Tuottokorko B -0,1 169,99 1010,71 Leonia Yhteisökorko A +0,1 19,44 115,56 Leonia Yhteisökorko B +0,1 18,85 112,09 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,13 113,71 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 17,87 106,23 Mandatum Euro Bond A +0,6 20,07 119,33 Mandatum Euro Bond B +0,6 19,87 118,14 Mandatum Korko 19,20 114,16 Mandatum Likvidi +0,1 19,06 113,33 Merita Korko Kasvu/1000 181,88 1081,41 Merita Korko Tuotto/1000 178,04 1058,58 Merita Oblig. Equity A 125,43 745,77 Gyllenberg Eur. Cap Eur. A/1000 +0,7 298,85 1776,88 Leonia Glob. Berg Optimal Eur. +0,4 2,21 13,12 SEB Östersjöfond +1,2 2,19 13,03 Seligson Eurooppa 50 A +0,5 2,66 15,83 Seligson Eurooppa 50 B +0,5 2,56 15,20 Seligson FOX-ind. Internat. 50 A +0,2 99,51 591,64 Evli Glob. Hänen mukaansa aika vaikuttaa kaikkiin auton kumiosiin ja muun muassa jarrunesteeseen. -19,90 Sonera -10,81 F-Secure -10,19 Finvest A -8,11 New York DJ 11238,8 (0,21%) New York Nasdaq 4234,3 (0,67%) Tokio Nikkei 16452,3 (-1,41%) Hongkong HS 17595,2 (-0,74%) Lontoo FT-SE 6378,4 (-1,40%) Frankfurt DAX 7390,4 (-0,74%) Pariisi CAC-40 6871,7 (-0,73%) Tukholma GX 6095,6 (0,54%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum 1,59 5,10 5,12 5,10 5,15 5,12 30,44 1900 2,48 9,40 0,08 35 112,15 Mandatum Pankki 0,36 5,52 5,56 5,46 5,55 5,55 33,00 1032405 4,25 6,10 0,34 15 0,18 NB Holding 0,26 7,59 7,60 7,55 7,63 7,59 45,13 220446 5,00 8,25 0,21 14 OKO A -0,52 11,45 11,68 11,50 11,70 11,50 68,38 4371 9,93 12,10 0,70 7 -1,80 Ypankki Skop (T) 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 28000 0,02 0,10 2 400,00 Ålandsbanken A 16,50 17,99 17,50 18,00 18,00 107,02 1320 15,30 18,00 0,88 18 7,07 Ålandsbanken B -0,25 16,11 16,49 16,10 16,15 16,10 95,73 900 15,00 18,00 0,88 16 1,00 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 1,18 42,80 43,90 44,00 44,00 44,00 261,61 1200 33,00 85,38 47,00 1 -37,06 Pohjola-Yhtymä B 43,20 43,80 43,00 44,00 43,20 256,86 35335 33,65 83,30 47,00 1 -28,60 Sampo -98 opt. +0,1 123,61 734,96 Op-Pirkka +0,3 68,52 407,40 Op-Spektri +0,4 102,74 610,86 Op-Tuotto +0,2 31,50 187,29 Opstock Global Balanced +0,2 24,08 143,17 Phalanx A +0,6 2,48 14,73 Phalanx B +0,6 2,31 13,75 Sampo Tavoite 2010 A +0,2 1113,33 6619,56 Sampo Tavoite 2010 B +0,2 1175,74 6990,63 Sampo Tavoite 2020 A +0,3 1235,64 7346,78 Sampo Tavoite 2020 B +0,3 1320,67 7852,35 Sampo Tavoite 2030 A +0,5 1307,40 7773,45 Sampo Tavoite 2030 B +0,5 1415,60 8416,78 SEB Lux International A -0,7 33,10 196,83 SEB Optionsrätter Europaf. Turvallisen Internet-maksamisen ratkaisuja kehittävän SmartTrustin liikevaihtoon taas tavoitellaan yli 100 prosentin kasvua joka vuosi seuraavien kolmen vuoden aikana. Kiertue keskittyy erityisesti SmartTrustin ja Zedin esittelyyn, sillä varatoimitusjohtaja Kai-Erik Relanderin mukaan Soneran painopiste on nyt selkeästi juuri palveluissa. International -0,4 148,77 884,55 Handelsb. 25 A +0,2 100,51 597,58 Evli Glob. -0,5 142,30 846,05 Myriadi Kasvu +1,1 37,09 220,53 Odin Finland +0,3 152,84 908,75 Odin Maritim 22,83 135,74 Odin Norden +0,3 68,35 406,39 Odin Norge -0,9 122,08 725,85 Odin Sverige +0,2 52,80 313,93 Op-Delta +0,8 117,96 701,36 OP-Euro Kasvu +0,6 188,19 1118,93 OP-Euro Osake +0,2 28,53 169,63 OP-Medical +1,1 127,09 755,64 Op-Metsä +0,8 42,56 253,05 OP-Teknologia +1,6 120,58 716,94 OP-Trendi +0,8 104,59 621,86 Opstock Euro Index +0,3 149,05 886,21 Opstock Finland Index +0,9 35,48 210,95 Opstock Global Equity +0,2 29,92 177,90 Roburs Contura/100 -0,3 3832,38 22786,28 Roburs Amerika/100 -0,2 542,56 3225,93 Roburs Japanfond/100 +0,6 167,38 995,22 Roburs Kommunikations/100 +0,1 766,26 4555,98 Roburs Pacificfonden/100 +1,8 270,68 1609,41 Roburs Privatiserings/100 +1,7 242,35 1440,94 Roburs Ryssland/100 -0,8 79,87 474,86 Roburs Råvarufond/100 +1,0 156,74 931,95 Roburs Skogsfond/100 +1,1 316,24 1880,25 Roburs Småbolag. Jos ennuste toteutuu, SmartTrustin liikevaihto olisi vuonna 2003 jo 1,3 miljardia markkaa.Zedin käyttökatteen arvioidaan kääntyvän positiiviseksi vuonna 2003 ja SmartTrustin vuonna 2002, Sonera arvioi pörssitiedotteessaan tiistaina. Antinmäki-Vesterisen mukaan tämä lienee noin 2004. Se samalla alueella, jossa sijaitsee presidentti Juho Kusti Paasikiven muistomerkki. Bond T -0,1 102,29 608,21 Op-Korko -0,1 20,08 119,39 Op-Markka 17,81 105,89 Opstock Euro Bond Index -0,2 99,94 594,22 Opstock Fin. Bond Index -0,1 99,98 594,45 Roburs Obl.fond/100 +0,7 1394,43 8290,90 Sampo Euro Lyhytkorko A 1023,14 6083,31 Sampo Euro Lyhytkorko B 1036,70 6163,94 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 995,32 5917,90 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 995,32 5917,90 SEB Lux Euro Bond +0,2 0,92 5,44 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,18 SEB Lux Internat. A -0,2 1,73 10,30 Seligson Euro Obl.ind. Kaikkea ei jatkossakaan pystytä tarkasti kertomaan etukäteen. B -0,3 26,73 158,91 Evli Nordic Smaller Com A +2,0 37,34 222,00 Evli Nordic Smaller Com B +2,0 39,09 232,43 Evli Select A +0,9 15,46 91,90 Evli Select B +0,9 18,43 109,56 Evli Global A +0,3 13,61 80,93 Evli Global B +0,3 16,31 97,00 Evli Eur. Berg Euro Yhd.korko B -0,1 101,01 600,58 Aktia Interest A -0,2 17,30 102,86 Aktia Interest B -0,2 35,43 210,66 Aktia Likvida/100 19,30 114,75 Aurator Likvidi 100,72 598,85 Carnegie Euro Korko -0,1 17,24 102,50 Carnegie Likvidi 17,38 103,34 Conventum Euro 19,14 113,80 Conventum Euro Julkisyht. Autron kunto käydään yhdessä läpi ja näin pystytään ennakoimaan myös tulevia huoltotoimia. Yhd. B 3,63 10,00 10,60 9,60 10,59 10,01 59,52 1440 9,60 13,50 0,84 7 -13,04 Tieto, A-optiotod. Berg Euro Oblig. A/1000 +0,3 258,41 1536,44 Leonia Euro Yhd. A +0,3 22,41 133,24 WIP Market Leaders Gl. Småbolagsfond +0,2 2,96 17,62 SEB Internetfond -1,4 3,90 23,17 SEB Lux (F) Europafond +0,4 2,44 14,51 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. A -0,3 25,50 151,62 Evli IT-Informaatioteknol. Bonds +0,2 16,84 100,13 Handelsb. Euro-Obl./1000 -0,1 1802,58 10717,65 Hiisi Yrityskorko +0,2 100,18 595,64 Indocam Euro Bonds +0,4 11115,72 66091,07 Indocam Euro Corp. +0,1 1,79 1,27 SEB Lux Eastern Europe -0,5 1,16 6,90 SEB Lux Emerg. Tietoliikennesektorilla yhtiöiden kurssit heikkenivät keskimäärin reilulla viidellä prosentilla. Jenkkipörssien avautuminen miinuksella masensi tunnelmaa entisestään, ja Hex-yleisindeksin päivän saldoksi kirjattiin lopulta 4,6 prosentin lasku 14740 pisteeseen. A +0,5 1215,90 7229,41 Trevise Active Asset Al. A/1000 +0,5 425,90 2532,29 Leonia Euro Kasvuos. A/100 -0,2 205,19 1220,00 A
Ateistiseksi ohjelmaksi asti kehittyneenä se on monesti etsinyt tukea luonnontieteistä, erityisesti kehitysopista. s Myös KANSAN UUTISET katsoo, että Lipposen esittämä kritiikki oli osuvaa ja tarpeellista. Kun valtion aluehallinto jää sivupisteiden varaan, kuntapohjaisen merkitys korostuu. Uskonnollisia näkökulmia karttavat evoluutioteorian kannattajat näkevät kreationismin kaltaisen mallin loukkaavan tieteen itsenäisyyttä ja vapautta, kun se tarjoaa yliluonnollisia selityksiä. Luku tuntuu yllättävän alhaiselta, onhan tämän vuoden inflaatio kohonnut jo 3,7 prosenttiin. Kun kristillisen uskon ja biologiatieteen vuorovaikutus jää tälle asteelle, on selvää, että molemmat kokevat toisensa uhkana, jota vastaan täytyy suojautua ja kamppailla. Seuraukset voidaan kuitenkin kokea eri puolilla eri tavoin. Ammuksista vapaa syväväylä ja satama antaa mahdollisuuksia myös uusille hankkeille. Uusi kirjasto on löytänyt käyttäjänsä keskellä kaupunkia. Härskeimmillään peli oli juuri vuonna 1975, kun sosiaalidemokraatit lähtivät pyytämään presidentti Kekkosta ehdokkaaksi vielä 1978 presidentinvaaleihin. Mikä Lipposen sai intoutumaan näin suorapuheiseksi. Evoluutioteorian kannattajat painottavat, että elämän alkuperää ja monimuotoisuutta tutkittaessa ja selitettäessä ei tarvitse viitata yliluonnollisiin voimiin. Nyt sama paketti on uutisoitu toistamiseen, tällä kertaa koko hallituksen esityksenä. Charles Darwinin kehitysoppi herättää edelleen jyrkkää vastustusta joidenkin uskonnollisten yhteisöjen piirissä. Galileo Galilein ja paavin kohtaamista 1600-luvulla on pidetty kouluesimerkkinä luonnontieteen ja teologian yhteensovittamattomuudesta. Suotuisa talouskehitys on tehnyt budjetin laadinnan entistä helpommaksi. Myöskään evoluutiobiologian uskottavuus ei nouse, jos Darwinin teoriaa käytetään Jumalaa koskevien väittämien todistamiseksi tai kumoamiseksi. Kreationismin uskonnollisesti motivoitu ristiretki puolestaan uhraa paljon voimavaroja yrityksiin osoittaa evoluutioteorian aukkokohdat ja harharetket. Kokkolan suurteollisuus on uudistunut tuotannollisesti ja pessyt kasvojaan ympäristöllisesti. Vahvasti alan edellytyksiin on satsattu myös julkista rahaa. Sellaisiksi Jumalaa ei kristillisen uskon mukaan kuitenkaan pidä alistaa. Laskelmat lähtevät siitä, että inflaatio alenee ensi vuonna 1,8 prosenttiin. Yksi selitys löytynee tarpeesta oikaista kuvaa, jonka Juhani Suomen Kekkos-elämänkerran viimeinen osa antaa kevään 1981 tapahtumista. Nyt kansanedustajat korottivat omia palkkojaan juuri sopimusneuvotteluiden kynnyksellä vähintään 30 prosentilla. Vaikka he yrityksistään huolimatta eivät kyenneet nostamaan kreationismin tieteellistä statusta kouluopetuksessa, he Kansasin osavaltiossa onnistuivat riistämään sen kehitysopilta. Heinäkuussa suurimman huomion varasti valtiovarainministeri Sauli Niinistön lupaama odotettua isompi tuloverotuksen kevennyssuunnitelma. Saapa nähdä kenellä tämän korotuksen saaneista on ensimmäisenä otsaa tulla syyttelemään ammattiliittojen esimerkiksi 2-3 prosentin palkankorotustavoitteita silkaksi ahneudeksi, jolla vaarannetaan koko suotuisa talouskehitys. Lipponen olisi itse voinut olla aloittamatta tämän pelin kohtalokasta erää. Raamatun luomiskertomuksiin perustuvaa uskoa Jumalaan kaiken olemassa olevan lähteenä, perustana ja ylläpitäjänä ei tarvitse hylätä, vaikka pitäisikin evoluutioteoriaa pätevimpänä luonnontieteellisenä selityksenä elämän synnylle ja kehittymiselle. Lukkiutuneiden asetelmien ja niitä jäykistäneen kärjekkään polemiikin takia tässä ei ole onnistuttu. Kulunut kesä Wanhan Kallen ja lastenkulttuuriviikkoineen sekä venetsialaisineen toi esille entistä vireämmän kesäkaupungin. Kauppakaupunkina Kokkolan vetovoima on jälleen lisääntynyt päivittäistavarakaupan kilpaillessa riuskasti ja erikoistavarakaupan monipuolistuessa. Lukujen kanssa tuskin kukaan tulee julkisuuteen ennenkuin valtiovarainministeri Niinistö on taipunut työsopimuslakikiistassa ja haudannut puheensa työttömyysturvan porrastuksesta. Materialismi käyttövoimana Evoluutiokiistan käyttövoimaksi paljastuvat lopulta maailmankatsomukselliset intohimot. Jatkoa varmasti seuraa. Työmarkkinajohtajat pähkäilevät sopimustavoitteitaan jo tällä viikolla. Kaiken mennessä hyvin, tavoite voi taas ylittyä, kuten tänäkin vuonna on käymässä. Vaihtoehdoista vilkas keskustelu Ei ole kovinkaan tunnettua, että biologian ja teologian, evoluutioteorian ja kristillisen Jumalauskon välillä käydään vilkasta keskustelua, joka pyrkii ylittämään edellä kuvatun vaihtoehdottoman vastakkainasettelun. Valtiovarainministeriön kokonaislaskelmat eivät suuresti muutu hallituksen sisällä, vielä vähemmän eduskunnassa, joka on jo sitoutettu budjetin raameihin. Tästä on tehty johtopäätös, että koska Jumalaa ei tässä teoriassa tarvita eikä hänen todellisuudestaan löydy näyttöä, ei ole perusteita olettaa Jumalan olevan olemassakaan. Tuoreimman mainittavan voittonsa he saivat syksyllä 1999, kun Kansasin osavaltion koululautakunta kielsi evoluutioteorian opetuksen. Evoluutiokiistan osapuolet hakevat näkemyksilleen uskottavuutta vetoamalla milloin epäämättömiksi väitettyihin näyttöihin, milloin arvovaltaisiin tieteilijöihin. Kaivattuja työpaikkoja avautuu runsaasti eläkkeelle siirtymisten ja toivottavasti myös uusien investointien myötä. Arto Hietalahti Budjettiriskit inflaatiossa Valtiovarainministeri Sauli Niinistöllä oli hallituksen tiedotustilaisuudessa enää vähän uutta kerrottavaa ensi vuoden budjetista. Tuloylijäämä on ensi vuonna laskettu kolmeksitoista miljardiksi. Teollisuuskaupunkina Kokkola menetti paljon rakennemuutoksen koetellessa. Keskustelu on jämähtänyt jännitteiseen joko–tai -asetelmaan, jossa edellytetään valintaa kehityksen tai luomisen, sattuman tai suunnitelmallisuuden puolesta. Sehän kertoo siitä, että palkkojen korotusten on pysyttävä todella maltillisina, jotta ennustettu luku toteutuisi. Tietenkin verotukseen, velanmaksuun, sosiaalipolitiikkaan tai koulutukseen liittyvät painotukset koskevat yhtä hyvin etelän kuin pohjoisenkin asukkaita. Foorumi kritiikille oli ehkä yllättävä, mutta itse asiassa aivan oikea ja Lipponen itse oikea henkilö esittämään poikkeavan juhlapuheen jo siksikin, että hän oli yksi Kekkosen taskussa oleillut pikkupoliitikko 1970-luvulla. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan päätoimittaja. Chydenius-Instituutin toimintapohja on entistä lujempi ja koulutuksen sortimentti monipuolisempi Oulun tultua sen yliopistokumppaniksi Jyväskylän rinnalle. Hymistelyn aika on historiaa onneksi. Toisaalta yritykset osoittaa Jumalan olemassaolo tai olemattomuus eivät kuulu luonnontieteiden tehtäviin. Juha Kankaan uusin kiinnitys on Turun kaupunginorkesterissa, mutta onneksi vain vierailevana kapellimestarina. Kaupunki avautuu merelle uudella tavalla. Evoluutio ei ole uhka vaan haaste Evoluutioteorian ei siis ajatella niinkään uhkaavan kristillistä teologiaa vaan pikemminkin haastavan sitä pohtimaan yhä syvemmin Luojan ja luonnon välistä suhdetta. Lipponen korosti, että Kekkonen oli suuri valtiomies, ja jokaisessa suuressa valtiomiehessä on puolensa. Evoluutioteoria ja kristillinen usko s ILTA-SANOMAT pitää pääministeri Paavo Lipposen -seminaarin puhetta raikkaana. Keskustelu koulujen biologian tunneilla, tiedotusvälineissä ja yleistajuisissa tiedekirjoissa kertoo rintamalinjasta, joka erottaa evoluutioteorian vastustajat sen kannattajista. Rooman piispat ovat kuitenkin osoittaneet pystyvänsä seuraamaan luonnontieteiden kehittymistä. Meri on olennainen elementti Kokkolalle myös vilkastuvana matkailukaupunkina. Selvää on, että palkansaajia hyödyttävät verokevennykset merkitsevät kasvukehityksestä sivuun jääneille kunnille veromenetyksiä ja entistä suurempia vaikeuksia huolehtia peruspalveluista. Tiedotusvälineet eivät myöskään pysty paljastamaan maakuntien ihmisille, mitä kaikkea omalle alueelle tulevaa hyvää talousarvio sisältää. Kreationistien mukaan kirjaimellisesti tulkitut Raamatun kertomukset elämän synnystä ovat tieteellisesti yhtä päteviä kuin Darwinin kehitysoppi, joka perustuu yhtä lailla uskolle ilman pitäviä näyttöjä. Vastavuoroisesti Kokkolaan tulee monia kovan luokan vierailijoita. Tapio Luoma Kirjoittaja on teologian tohtori ja väitellyt teologian ja luonnontieteiden suhteesta. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) vastasi presidentti Urho Kekkosen syntymän satavuotispäivän yllätyksestä. Maakuntakeskuksena Kokkolan asema on edellisten summa lisättynä monipuolisella keskussairaalalla ja muilla julkisen palvelun yksiköillä. Yhdysvaltojen kreationistit Erityisesti Yhdysvalloissa kreationisteina tunnetut evoluutioteorian vastustajat ovat kampanjoineet kehitysoppia vastaan. Muistelija toisensa jälkeen kehui Kekkosen viisautta ja taitoa, Lipponen sen sijaan vilkaisi sunnuntain juhlaseminaarissa mitalin toistakin puolta. "Luomistieteen" puolestapuhujien mielestä kehitysoppi mitätöi Raamatun auktoriteetin sekä ihmisen ja luomakunnan arvon, joka perustuu Jumalan ainutlaatuiselle luomistyölle. Paavo Lipponen oli Sdp:n päästrategi puolueen suunnittelupäällikön vakanssilla. Merikaupunkina Kokkola elää satamasta ja sen rannassa olevasta teollisuudesta. Kokkola nousee 10 Keskiviikkona 6.9. Koulukaupunkina Kokkolan asema on vahvistunut. Siellä missä kasvu on vahvaa, yhteisöveron tuotto ja lisääntyvät työpaikat antavat myös kunnille kevennyksistä huolimatta uutta pelivaraa. Paavi Pius XII nimitti kiertokirjeessään vuonna 1950 "evolutionismia" vakavasti otettavaksi hypoteesiksi. Hän toimii Ilmajoen kappalaisena. Myös maaginen kirjainyhdistelmä it – informaatioteknologia – on tullut mukaan keskipohjalaiseenkin koulutukseen ja kehitystyöhön. Alhainen inflaatioluku saattaa olla tarkoitettu myös rauhoittavaksi viestiksi työmarkkinoille. Kekkosta ylistettiin sen verran vuolaasti, että joukkoon mahtuivat vallan hyvin myös Lipposen kannanotot. Salaisuuden verhot on revitty auki ajat sitten, jos sellaisia on suuresti ollutkaan. Jalkapallon ja/tai jääkiekon sarjanousua ajatellen tieto on ennenaikainen. Nykyiselle paaville Darwinin kehitysoppi ei ole enää pelkkä hypoteesi, olettamus, vaan pätevä tieteellinen teoria, jonka puolesta puhuvat monet seikat. Parempi uskottavuuden rakennusaines lieneekin ennakkoluuloton kohtaaminen ja kyräilemätön dialogi. s SUOMENMAA kirjoittaa juhlinnan soraäänestä. Kuvan lähde: Otavan Suuri Ensyklopedia, osa 2. Kun oma väki viihtyy, niin voivat tehdä yhä useammat muutkin. Syksyn mittaan sen lippu liehuu niin Japanissa kuin kotimaisilla estradeilla, mutta tiiviisti myös kotikentällä. Lupauksia herättää myös it-sektori kasvavine ja uusine yrityksineen. tieteellistä maailmankuvaa. Aikaisempaan verrattuna budjetista löytyy vain ani harvoja korvamerkittyjä kohteita. Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Rakentavamman kolmannen vaihtoehdon mukaan sekä kehitysopin että kristillisen teologian ajatellaan koskettelevan elämää kaikessa ihmeellisyydessään ja monimuotoisuudessaan niin syvästi, että molemmat voivat hyötyä avoimesta keskustelusta ja näkemysten vaihdosta. Keskiarvoluvut eivät valehtele, mutta liian suoraviivaisesti tulkittuina ne johtavat harhaan. Matkailijoiden lisäksi myös kaupungin ja maakunnan asukkaille. Aallonpohja on kuitenkin sivuutettu ja yritystoiminta monilla aloilla lupaavassa nousussa. Suomi väittää Koiviston käyttäneen hyväkseen sairasta presidenttiä ja jouduttaneen hänen lopullista luhistumistaan. Kristillisen uskonymmärryksen uskottavuus ei riipu siitä, kuinka kiivaasti uhkaavaksi koettua kehitysoppia vastustetaan. Maltilliset sopimukset ovat talouskasvun kannalta järkevä tavoite. Evoluutiokiistassa on kyse eräänlaisesta kategoriavirheestä, jossa sekä luonnontieteellinen että teologinen osapuoli käsittelevät Jumalaa loogisen päättelyketjun osasena, selitysvälineenä ja aputeoriana. Viime vuonna palkansaajilta vaadittiin malttia samaan aikaan, kun lehdet kirkuivat johtajien optiorahastuksista. Syksyn yhteinen kulttuurinen voimannäyttö on Myrskypääsky, jota lennättävät kaupunginteatteri, konservatorio, nuorisokuoro, tiernapojat ja Renlundin museo. Ammattikorkean vakinaistuminen ja kehittyminen tuntuu koko maakunnassa, niin kuin dynaamisen keskuksen toimintojen tuleekin tuntua. Hänen mukaansa presidentti Kekkonen olisi voinut 70-luvun puolivälissä lopettaa sisäpoliittisen pelin, joka pyöri ulkopolitiikan ja UKK:n ympärillä. Charles Darwinin systemaattiseksi teoriaksi muotoilema ajatus luonnonvalinnasta ja elämänmuotojen vähittäisestä kehittymisestä pystyy pätevästi selittämään maapallon elämän historian ja rakenteen ilman, että sen tarvitsisi tukeutua esimerkiksi kristillisen uskon opetuksiin Jumalasta kaiken luojana. Lipponen torjui jyrkästi tällaisen käsityksen: presidentti puuttui hänen mukaansa pääministerin ja hallituksen toimintaan tavalla, jota ei mitenkään voinut hyväksyä. H allitus jättää nykyisin budjettiesityksensä eduskunnalle ilman suurta dramatiikkaa. Kulttuurikaupungin lippulaiva on yhä Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri. Budjettipohjassa on kuitenkin myös riskinsä. Kekkonen muun muassa puuttui pääministerin toimintaan tavalla, jota ei voinut hyväksyä, tukisti Lipponen. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet LASSI JAAKKOLA Pääkirjoitus Y leisesti vallitsevaan ajattelutapaan näyttää syvälle iskostuneen näkemys, että luonnontieteet ovat tuloksineen vakavasti asettaneet kyseenalaiseksi uskonnollisen maailmankatsomuksen. Ilmeisesti hallitus nyt uskoo, että öljyn hinta ei enää ainakaan nouse eikä euro vajoa. Tällainen vuorovaikutus alkoi itse asiassa jo Charles Darwinin eläessä. Kaupungin yleisen aseman ja kehityksen osalta se on etupainotteinen, muttei katteeton. Ikävintä on, että Lipponen heitteli kiviä lasikaapista. Nousun merkkejä voi havaita eri elämänaloilla. Yhtä lailla voi toivoa, että yhdenkään biologin ei tarvitsisi arkailla uskonnollista maailmankatsomusta, sillä se ei suinkaan sulje pois ns. s HÄMEEN SANOMAT kiittelee Lipposta yllätyksestä. Vireänä ja rajoja rohkeasti rikkovana Kokkolan painoarvo voi kasvaa myös tältä osin. Lipponen oli silloisen pääministerin Mauno Koiviston sihteeri. Harmi vain, että tälläkin kerralla edessä olevien neuvotteluiden riesana on hyvätuloisten ihmisten näyttämä rahastusesimerkki. Tai uusvanhalla, kun muistetaan kaupungin kunniakas historia. Kokkolan kaupunkikuvaa meri ei leimaa, mutta kun kaavailut Vanhansatamanlahden ja sen liitännäisten kehittämisestä alkavat toteutua, tilanne muuttuu. Kreationistien taktiikkaan on siis kuulunut saattaa heidän oma "luomistieteensä" samalle tieteellisen uskottavuuden tasolle kuin evoluutioteoria. Yhdysvaltalainen biologi Asa Gray (1810-1888) tuli tunnetuksi kristittynä darwinistina, jonka mukaan luonnonvalinta ei ole ristiriidassa teologian kanssa. G eologisesti tieto on varma: maa Kokkolan kohdalla kohoaa yhä. Kireän finanssipolitiikan vuosina on totuttu siihen, ettei suuria yllätyksiä tule tarjolle enää edes silloin, kun valtiovarainministeriö uuden avoimuuskäytännön mukaisesti esittelee luonnostaan ensimmäistä kertaa julkisuuteen. Tästä perusolettamuksesta tuntuu nousevan erityisesti mielipiteenvaihto evoluutioteorian tiimoilla. Keskustella aina voi, mutta korjaukset jäävät taas marginaalisiksi. Ongelma muotoillaan tavallisesti kysymykseksi, onko elämä kehityksen vai luomisen tulosta. Keski-Pohjanmaan osalta sellaiset voi laskea yhden käden sormilla. Materialismi ei tarvitse Jumalaa. Yhdysvalloissa Kansasin osavaltion koululautakunta on kieltänyt evoluutioteorian opetuksen
Joakim Terinen jterine@saunalahti.fi KOKKOLA Ajattelin vain Meidän alueella käyvät neljän jätefirman autot tyhjentämässä kymmentä astiaa. Rahaa täällä Kokkolassa tuntuu olevan, mutta miksei sitä löydy tarpeellisen hoitajamäärän työllistämiseen. Ei ole kuitenkaan kysymys ainoastaan rahanvoimasta vaan asenteista, meidän kaikkien. Tulevat kunnalliset päätöksentekijät ovat avainasemassa: saavatko hyvinvointiyhteiskunnan luoneet vanhuksemme hyvän ja inhimillisen hoidon vanhustenhuollossamme. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Kuitenkin joukkoliikenteen riittävä turvaaminen on kunnan yksi keskeisistä peruspalvelutehtävistä. Tason riittävyyttä ei ole laissa tarkemmin määritelty, mutta huomioiden kuntalain ja joukkoliikennettä säätelevän lain velvoitteet taso ei ole riittävä ellei esimerkiksi perustyössä käyntiä ei voi suorittaa joukkoliikennettä käyttäen. Kun meillä täällä Suomessa menee nyt jokseenkin hyvin, olisi erittäin tärkeää palauttaa ja luoda ne palvelut takaisin, joista luovuimme tai joita supistimme minimiin lamavuosina. Haluaisin taistella markkinavoimia ja pörssejä vastaan, mutta tiedän, että nehän säätelevät elämäämme – tahdoimme sitä tai emme. Tulosvastuun tuominen julkiselle sektorille, nimenomaan hoitoaloille on suuri farssi. Sinikka Suvanto, omaishoitaja KOKKOLA Menettääkö ihminen arvonsa menetettyään terveytensä Kokkolassa. Kunhan osaisimme ja ennen kaikkea haluaisimme antaa jokaiselle ihmiselle hänelle kuuluvan arvon riippumatta siitä onko hän tuottava markkinoille. Mitä jos suurien Galaksien takaa syöksyy juuri sopivan kokoinen antimateriaa oleva pieni meteriootti, joka ei palakaan ilmakehässä vaan putkahtaa otsoniaukosta sisään suoraan autoni tuulilasista sisään. Häviäjiä hänen mukaansa ovat vanhukset, lapset ja mielenterveyspotilaat, hehän eivät tuota mitään markkinoiden hyväksi. -21. Kun Suomi-äitimme selviytyi 1980-luvun lamasta näinkin hyvin, ja olemme päässeet pahimman yli, vienti vetää, euroon sitoutuminen on turvannut markkamme (pian ecumme) tason, voimme vetää henkeä. Mieluummin liitymme koirankasvattajayhdistykseen tai urheilusukeltajat ry:hyn, sehän on trendikästä. Oletteko muuten miettineet, mistä koulukiusaamisessa tai työpaikkakiusamisessa voisi olla kysymys. Hän nimittäin kertoi ääneen ne asiat ja tutkimustulokset, joita me tavalliset ihmiset vain arvailemme ja oletamme. Olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä. Heidän tulee asettua ehdokkaaksi tai vähin mitä voi tehdä on äänestää sellaista ehdokasta, joka arvostaa ihmisyyttä ja samanarvoisuutta, riippumatta siitä, onko hänestä hyötyä markkinavoimille vai ei. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Me tulemme kaikki vanhoiksi ja ehkä jo aikaisemmin sairaaksi. 2000 Gallup Helka Pyykkönen, teksti ja kuvat KOKKOLA (KP) Benita Granqvist KOKKOLA – Öja, jossa asun. Anna-Liisa Kupila KOKKOLA – Uimahalli. Eräässä artikkelissaan Siltala kritisoi julkisen sektorin toimia näin: "Organisaatiot teettävät kalliita ilmapiiritutkimuksia sen sijaan, että palkkasivat lisää ihmisiä tekemään töitä. Odotan kannanottoja ja nopeita toimenpiteitä tilanteen parantamiseen. Tiedossani ei ole muita Kokkolan kokoisia kaupunkeja, joissa ei pääse joukkoliikenteellä aamu seitsemäksi töihin. Käyn siellä, kun se on mahdollista. Keskipohjanmaa-lehti käsitteli 23.8. Ei liene estettä sille, että he voisivat ottaa matkustajia myös kaupunkialueelta ainakin siltä osin, kun alueen paikallisliikennettä hoitavat ei aja. Englannissa ja Keski-Euroopassa on aina auton mukana kaksi miestä astioita tyhjentämässä, ja ne astiat ovat paljon pienempiä. Voi kunpa pääsisin vielä kerran istumaan kotini rappusille kahtomaan kukkapenkkiä." Siis mitä koko elämänsä veroa maksaneet vanhukset ja sairaat saavat. Seinäjoella on käyttäjämäärä väkilukuun nähden kolminkertainen ja Vaasassa nelinkertainen verrattuna Kokkolan käyttöasteeseen. Säästäminen järkevällä tavalla on aina viisasta – tämä pätee niin yksityistalouteen kuin myös julkiseen sektoriin. Ajattelen, onko maailma tosiaan "räjähtänyt" sattumalta. Mutta mitä tämä kaikki on kansalaisille maksanut. Kunnallisvaalit lähestyvät lokakuussa. Se on rauhallinen ja kaunis alue ja sopivan lähellä kaupunkia. Enää ei haluta kuulua eikä toimia esim. Lukuun sisältyy huomattava määrä koulukyydityksiä. Ellei tämä onnistu paikallisliikennettä harjoittavien liikennöitsijöiden kautta, tulee käydä neuvottelut maakunnasta kaupunkiin suorittavien liikennöitsijöiden kanssa. En ollut uskoa korviani, kun kuulin, että Honkaharjussa kulkee ainoastaan kahden hoitajan partio yöllä hoitaen kaikkia neljän kerroksen 70–80 potilasta, joista suurin osa on täysin avun varassa olevia. Jokainen heistä jaksaa hymyillä valtavan työtaakan alla. Mistä sitten apu. Se lisättynä kansaneläkkeeseeni saan yhteensä 3990 markkaa kuukaudessa. Suurin kysymys lienee, uskommeko, että Jumala on luonut ihmisen vaiko ihminen Jumalan omaksi kuvakseen. Siltalan vaatimaton ja eleetön tapa esiintyä ei ollut tylsä, päinvastoin, hän sai kuulijansa mukaan ensisanoistaan alkaen, ja koko luennon ajan me istuimme hiirenhiljaa. Hän kaatuu pienen WC:n lattialle. Nyt se on myös laitettu kauniiksi, mutta se olisi mieluinen joka tapauksessa. Olen syntyisin sieltä lähettyviltä, ja siihen liittyy koko lapsuus. Johto järjestää työntekijöille työviihtyvyyskoulutusta murskattuaan ensin toimillaan ihmisten luontaisen työviihtyvyyden." Eikö tämä olekin totta, olemme menneet väärille urille, on aika peruuttaa takaisinpäin. Ei kuulu apua. Joukkoliikenteen käytettävyyden lisäämiseksi tulee tehdä tarvittavat aikataulumuutokset niin, että "työmies" pääsee joukkoliikennettä käyttäen työmaalleen ennen työajan alkua. puhumalla ongelmista ja mielipiteistään työpaikoilla, eri yhdistyksiin liittymällä, ja ennen kaikkea äänestämällä päätöksentekijöiksi ihmisiä, joilta markkinatalous ei ole vielä vienyt kieltä eikä ihmisen arvostusta. Käyn siellä silloin tällöin. Kaupunginhallituksen 14.8. Ari Taipale KOKKOLA – Torin seutu. Järkeä jäteasioissakin voi käyttää ja panna esimerkiksi vuosittain eri kaupunginosat kiertämään firmojen kesken. Seija Haapalehto terveyskeskuksen valtuuston jäsen Kokkolan sos.dem ry:n jäsen, ay-luottamusmies KOKKOLA Markkinaarvo vai ihmisarvo. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Siellä on muistissa kuinka niin kipeästi minuun koski kun kolmevuotiaana kaaduin ja kolhaisin polveni. Tietojeni mukaan näin on joissakin kaupungeissa Suomessa. Käyn siellä melkein joka viikko. Mielenterveyspotilaiden elämänlaatu ja hoito tulee sivistysvaltioissamme palauttaa inhimillisyyden tasolle. Voisimme olla mittarina hyvinvoinnille sitoutumalla inhimillisyyteen ja kaikkia kansalaisryhmiä arvostavaan ja kunnioittavana kohteluun. Siis lisää ammattitaitoista työvoimaa! Näillä toimenpiteillä olisi myös työllistävä vaikutus. Samanaikaisesti omaishoitaja ikääntyy, tulee tarve saada lisää vapaa-aikaa "latautumista" varten, olla ihan huoletta – vaikka lenkillä. Ainakin jos koneessani on joku vika, kyllä sen joku viisas pystyy paikantamaan. Siinä on mukavat maisemat, ja siellä tapaa ihmisiä. Sain ylimääräisen veteraanikorotuksen, koska olen sotainvalidi vm. Kuinkahan pitkäksi aikaa?! Eräs mummo kertoo: "Minä itken joka ilta. Sairaus kuitenkin etenee ja vaikeutuu. On aivan ihmeellistä, kuinka esimerkiksi Honkaharjussa koko henkilökunta on niin ystävällistä. Nyt ajattelen, että miksi ihminen yleensä ajattelee, mitä hyötyä on siitä, jos jonakin päivänä aurinko sammuu, tai jos ei aurinko sammuisi, niin oma elämäni sammuisi. Ovatko päiväkodit (perhepäivähoito) vain säilytyspaikkoja lapsillemme ylisuurissa ryhmissä minimihenkilökunnan ylläpidettävänä, vai saavatko he siellä yksilöityä lasta ja perhettä kunnioittavaa päivähoitoa kuten päivähoitolaissa vielä toistaiseksi edellytetään. Laissa luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tarkoitetaan peruspalveluliikenteellä koulu-, asiointija työmatkaliikennettä, kuntakeskusten välillä välttämättömiä yhteyksiä, liityntäliikennettä kaukoliikenteeseen ja välttämättömiä alueellisia yhteyksiä. Emme kuulune kauan hyvinvointivaltioihin, jos emme arvosta inhimillisyyttä emmekä ihmisen tarpeita. ay-liikkeessä tai raittiusyhdistyksessä. Göta Hägg KOKKOLA – Sokoja. Kunnathan säästivät miljardeja, koska valtion velka kasvoi kasvamistaan. Poikola PERHO Korotus kohdallaan kansanedustajilla P rofessori Juha Siltalan luento "Uuden vuosituhannen haasteet" Kokkolan Länsipuiston koululla 26.8. – Merenranta, erityisesti Mustakari. Kustannukset tipahtaisivat huomattavasti, ja palvelu paranisi. En tiedä onko siellä käyttöhäiriöitä, mutta jonkunlainen virus kyllä, jos siellä on kaikki maailman ihmiset muistissa syntyneet, kuolleet, elävät. Minä en. Se on iso raha. Siltalan mukaan eriarvoisuus on tämän hetken trendi. Lisää hintaa ja miehiä töihin joka autoon. Elämämme täytyy olla projekti, muuten ei olla mitään. Ajattelen, että minä ja AMD:ni olemme niin epätäydellisiä, että en voisi kuvitellakaan luovani Jumalaa. Heikki Junttila KOKKOLA – Potinranta. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Sama laki velvoittaa kunnan suunnittelemaan alueensa joukkoliikenteen palvelutason. Olen asunut siellä yli 50 vuotta. Monien vaiheiden jälkeen ajankohtaiseksi tuli intervallihoito, joka mahdollisti pysyvän laitoshoidon siirtämisen tuonnemmaksi. Tavallinen elämä ei ole mitään, on pyrittävä johonkin, tiettyyn asemaan, vaikka vain muiden silmissä – hintana usein oma mielenterveys. Hyvin yksinkertaisella ratkaisulla olisi tilannetta paljon auttava merkitys: Potilaiden olo olisi paljon turvallisempi, jos esim. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Sieltä järjestyikin intervallipakka. Toivon mukaan tämä on edesauttamassa joukkoliikenteen käytön lisääntymistä, koska matkan suorittaminen tulee kuntalaisille halvemmaksi. Kunnallisvaalit ovat kohta – ketähän kannattaa äänestää. Pentti Mäkelä kaupunginhallituksen jäsen (vas.) KOKKOLA Joukkoliikenne on peruspalvelu Moni pitää sopimattomana kansanedustajien palkankorotusta. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Ja tämä säästöliekki on jäänyt päälle edelleenkin. Työhön sitoudutaan sairaalloisesti, niin että aikaa ei jää enää perheelle eikä ystäville. Kuka päättäjistä haluaa tarttua tähän kipeään asiaan nyt, ei vuosien päästä. Onko tosiaan niin, että kun ihminen on keksinyt tai sanoisinko luonut koneen niin joku on luonut ihmisen. Istun sekalaisista osista kootun AMD-prosessorilla varustetun tietokoneeni kimpussa ja ajattelen, että onpa ihmismieli melkoisen vempeleen keksinyt.Tällähän voi rakentaa vaikka Rooman, niin kuin 1980-luvun Vic 20 -mainos ennen muistutti. – Meri ylipäänsä. Joukkoliikenne pelaa lähinnä kaupungin ostopalveluna kahdelta liikennöitsijältä, josta kaupunki maksaa vuoden ajalta 1,3 miljoonaa markkaa saaden valtiolta takaisin noin puolet. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Meitä kuulijoita oli lähes täysi salillinen. Kokkolalaiset ovat tehneet viime vuonna 220 000 matkaa, eli keskimäärin kuusi matkaa asukasta kohden. Säästökohteeksi joutuivat juuri lapset, vanhukset ja mielenterveyspotilaat. Kuitenkin sitä jaksaa tehdä melko kauan, jopa yli kymmenen vuotta. On hyvä asia, että kaupunkilipun käyttöönotto on toteutunut. Öjassa erityisesti huvila Vitfågelskärin saaressa. Trendikästä on nimittäin pelata golfia, surffailla netissä virtuaalimaailmassa, shoppailla yms. Sivistyksen mittapuuna pidetään ymmärrystä. Professori Siltala totesi mahdollisesta muutoksesta, että on jo olemassa puroja, joista voi kasvaa suuri joki, muutosta parempaan ja ihmisten elämänlaatuun voi saada vain ottamalla kantaa asioihin. Täytyy kuitenkin kiittää Nokiaa, talouselämämme lippulaivaa, mutta ennen kaikkea kiitos kuuluu kunnille, jotka lähes keinoja kaihtamatta osallistuivat valtiovallan määräämiin säästötalkoisiin. Inhimillisyyttä puolustavia, eriarvoisuutta vieroksuvia ihmisiä toivon vielä olevan. Mikä meitä oikein vaivaa. Nyt maksamme jo velkoja takaisin, ensi vuoden budjetissahan on varattu muistaakseni velan lyhennykseen 12 miljardia. Ainoa alue, josta tämä onnistuu Kokkolassa, on Sokojan kylä. Kansanedustajien palkkaa voitaisiin korottaa mitä pikimmiten 1000 markkaa päivässä ja muuttaa samantien verottomaksi kuten eläkkeeni. Aarne J. Monenlaisia tapauksia näin ja kuulin: Vaikeasti kulkeva potilas soittaa yöllä kelloa. Potilaan on selviydyttävä yksin. Mietin maailmaa: niinkuin omassa koneessani on minun tiedostojani, onko jollakin suuremmalla älyllä minun tietoni ja tekemiseni hallussaan taivaiden suuressa muistissa. Vielä 70 vuotta sitten vanhukset eivät saaneet valtiolta penniäkään. Enpä tiedä, vaikka tehoja on lisätty ja näytönohjaimia vaihdettu ja ajureita päivitetty, kovin on ailahtelevainen koneeni. Kaiken lisäksi 600 litran jäteastiaa nostaa yksi mies ja astia saattaa pahimmillaan painaa useita satoja kiloja. Ihmisen henkinen kasvu on tyrehtynyt, ulkoapäin tulevat ärsykkeet ja markkinavoimien luomat mielikuvat onnellisuudesta ovat vallanneet ajatuksemme ja päämme – jos ei omista tietynmerkkistä autoa tai ei kävelytä aamuisin tietynmerkkistä koiraa, ei ole in – siis ei ole onnellinen. Tänä päivänähän monet kalliisti koulutetut hoitajat joutuvat lähtemään jopa ulkomaille asti töihin, vaikka oma kotikuntakin tarvitsisi heitä kipeästi: Hoitajien paikkoja on lisättävä! On väärin, että Kokkolan vanhukset ja parantumattomasti sairaat on tarpeettomina sysätty pienilukuisen uhrautuvan hoitajajoukon harteille. Markkinavoimien ja pörssien arvostus on lähes maagista, työntekokin perustuu nykyään markkinavoimien tarpeeseen. Kunnioitukseni kuljettajia kohtaan on suuri, kun he jaksavat vuodesta toiseen tienata rahaa ahneille isännilleen. Olen siellä paljon mieluummin kuin kaupungissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kaupunginhallitus voisi antaa liikennesuunnittelijoiden tehtäväksi valmistella asia jo kaupungin ensivuoden talousarvio käsittelyyn mennessä. Olisiko se aivan kuin jos minä vetäisin töpselin seinästä koneestani, ja se vain kerran ulahtaisi. Honkaharjuun tulisi yöhoitaja joka osastolle (mieluimmin kaksi, jotta potilaan nostaminen helpottuu), päivähoitajia lisää sekä joka osastolle sairaanhoitaja. Täysin mieletöntä rahan tuhlausta ja työajan hukkaan heittämistä. Vaikuttamalla jossain, esim. Joukkoliikenteen alhaiseen käyttöasteeseen Kokkolassa on monia syitä, yksi on rakennemuutoksen aiheuttama yli kymmenen vuotta jatkunut luvanvaraisten linjojen lopettaminen ja aikataulujen muutokset. uutisessa Kokkolan joukkoliikenteen kehitystä ja totesi kokkolalaisten käyttävän vähän joukkoliikennettä. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. oli avoin yleisöluento. Vapaa-aikammekin käytämme johonkin muuhun kuin normaaliin oleskeluun ja perheen kanssa yhdessäoloon. Pienen kävelymatkan päässä meiltä on Honkaharjun vanhainkoti. Järki käteen jätefirmat KOKKOLA Jätekuljetuksiin järkeä Kokkolassakin Kuvitus: Clas-Olav Slotte Mikä on mieluisin paikka Kokkolassa?. tekemään ostopäätökseen ei sisälly uusia linjoja eikä aikataulumuutoksia, joista hallitus keskusteli aiemmin kesällä. Kokemuksestani tiedän, että omaishoitajan työ on ympärivuorokautista
Ruoppaamalla maata jouduttaisiin nostamaan merestä todella paljon, mutta maata täyttämällä ranta saadaan kuntoon helpommin. Meri tärkeä kehitysedellytys Kaupunginjohtaja Antti Isotalus uskoo 380-vuotiaan Kokkolan merellisyyden tarpeellisuuteen Kaupunginjohtaja Antti Isotalus pitää Suntia venevajoineen viehättävänä ja kunnostuksen arvoisena. Meri on viehättävä myös talvella, syksyllä ja keväällä. Armeijalta jääneet Pikiruukin rakennukset, lähinnä ruokala ja tykkihallit, jotka ovat valtion omistuksessa, on yleiskaavaluonnoksessa ja alueen suunnittelussa jätetty kehittämisalueeksi. Kaavassa: Suntia levennetään ensin suulta ja sitten koko matkalta, jotta veneillä pääsee niin sanotulle Punaiselle sillalle saakka raviradan alue omakotialueeksi Pikiruukki kerrostaloalueeksi ja armeijan kasarmi kehitysalueeksi lahdenpohjukka täytetään maalla ja tehdään kansanpuisto, jossa hyvät kulkuyhtyedet kevyelle liikenteelle ja jopa autoille. Antti Isotalus kiitteleekin hyvää rautatieverkkoa, lentokenttää ja tiestöä. Pikiruukin alueelle on yleiskaavassa suunniteltu kerrostaloasuntoja. Hyvin pian yleiskaavan hyväksymisen jälkeen myös vanhan raviradan alue voidaan ottaa omakotitalotonteiksi. Myös Sannanrannan alue säilytetään historiallisena huvila-alueena. Sitten pikkuhiljaa uimarantaa ja uutta ranta-aluetta voidaan alkaa rakentaa. – Öjan rannat, merivartioston niemi ja myös Perhonjoensuu ovat ihanteellisia paikkoja. – Hanketta on tarkoitus viedä eteenpäin asteittain, kuten osittain on jo tehty. – Aluehan on mitä miellyttävin, lähellä merta, mutta samalla lähellä palveluja. Niistä kaupungille koituu kustannuksia vain kunnallisteknisestä rakentamisesta. Tarkoitus on, että kaava saadaan hyväksyttäväksi vielä istuvan valtuuston aikana. Myöhemmin Suntin kunnostusta jatketaan kaupungille, aina Punaiselle sillalle saakka. Suntin ylitse tehtäisiin silta, joka jatkuisi Halkokarin puolelle Vanhana veistämöntienä, kertaa kaavoituspäällikkö Veli-Pekka Koivu. Kaupunginpuistoa on jo kunnostettu, mutta sille pitäisi saada luonteva jatke merelle päin. Vuoden loppuun mennessä valmistuvassa suunnitelmassa yhdistetään toiminnalliset ja maisemalliset toiveet, joita kaupungilla ja kaupunkilaisilla on. Pikiruukkiin kerros-, raviradalle omakotitaloja Ensimmäisinä konkreettisina rakennustöinä on tarkoitus leventää Suntinsuuta viidellä tai kymmenellä metrillä sekä rakentaa alueelle venesatama. Vanhansatamanlahden suunnitelmat on nimenomaan tarkoitettu kokkolalaisia palvelemaan. Alueen kehitys ei enää pysähdy Vanhansatamanlahden kunnostus on laaja ja vanha hanke. Henkilökohtaisestikin meri tärkeä Antti Isotalukselle itselleenkin meri on tärkeä elementti. Kokkolan satamakunnostuksen myötä satamakenttää ja varastotiloja on saatu lisää, joten kapasiteettia sataman hyödyntämiseen on. – Sataman kilpailukyky Baltian satamiin verrattuna on kasvanut huomattavasti. Espoolaisen Ympäristösuunnitteluosuuskunnan maisema-arkkitehdit Eeva Eitsi ja Anneli Wilska ovat työskennelleet suunnitelman parissa tämän vuoden. Tuolloin myös Vanhansatamanlahden pohjukka oli rakentamatonta, samoin kuin keskustassa Suntin torin puoleinen osa. 2000 13 Kokkola Yhteystiedot Toimittaja: Vuokko Keto (06) 827 2328 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunginjohtaja Antti Isotalus pitää meren merkitystä kaupungilleen tärkeänä. Vuokko Keto KOKKOLA (KP) Vanhansatamanlahden kunnostuksen yleiskaava on parhaillaan lausuntokierroksella lautakunnissa. – Siksi se kannattaa ehdottomasti kunnostaa osa kerrallaan, kuten Kokkolassa nyt ollaan tekemässäkin, Eeva Eitsi sanoo. Kuva: Clas-Olav Slotte Vanhansatamanlahti kunnostuu osa kerrallaan Yleiskaavan rinnalla tehdään maisemasuunnitelmaa -1994 Pro Vanhasatama -ryhmä tekee aloitteen alueen kunnostamisesta ensimmäisiä suunnitelmia alueesta alkaa syntyä 1999 kaupunginvaltuusto hyväksyy alueen kehittämisen pääperiaatteet 2000 kesällä veneväylän ruoppaukset lahdella suoritettu 2000 kesäkuussa yleiskaavaluonnos nähtäville ja lausuntoja odottamaan. Tuolloin 1970-luvun alussa veneet pääsivät vielä huomattavasti lähemmäs toria kuin nyt. Vanhansatamanlahden suunnitelmat ovat yleiskaavan yleisessä kuulemisvaiheessa. Hiekkapolut eivät houkuttele työntämään lastenvaunuja, vaikka merenrantaan keskustasta on vain noin puolitoista kilometriä, Isotalus miettii. Valtion budjettipolitiikka vain on ollut niin tiukka, että hädin tuskin aiemmin aloitetut tiehankkeet on viime vuosina saatu loppuun. Tuolloin Markku Pohjonen oli mukana perustamassa Pro Vanhasatama -ryhmää, joka esitti kaupunginhallitukselle toiveitaan. Jo vuosikymmeniä sitten siitä tosin haaveiltiin, mutta tositoimiin ryhdyttiin 1994. Toki niiden lisäksi hyvinvoivalla kaupungilla myös muiden liikennejärjestelyiden on oltava kunnossa. Seuraavatkaan vaiheet, Suntinsuun levennys ja raviradan alueen rakentaminen eivät tule maksamaan Veli-Pekka Koivun mukaan kovinkaan paljon. Suurten tehtaiden raaka-aineesta pääosa tulee ulkomailta ja syväväylän ansiosta rahteja voidaan tuoda suuremmilla aluksilla ja näin kilpailukyky paranee. Vanhansatamanlahden kunnostuksessa käytetään ja on käytetty kaupungin omaa rahoitusta, mutta siihen on myös saatu EU-rahaa ja kakkosohjelma on edelleen yksi vaihtoehto tulevallekin rahoitukselle. Raaka-ainetta Venäjältä kuljetetaan maailmalle nyt kaksi kertaa suuremmilla laivoilla kuin tähän saakka. Transitoliikennettä voisi olla enemmänkin, mutta se on riippuvainen Venäjän taloudellisesta tilanteesta. Hän muistaa myös alueen omalta armeija-ajaltaan, jolloin veneillä pääsi lähelle kaupungin keskustaa. Ensimmäisenä kaavan hyväksymisen jälkeen voidaan ryhtyä ryhtyä työstämään asuntoaluetta vanhan raviradan paikalle sekä kerrostaloaluetta Pikiruukkiin. Kokkolan 380-vuotisjuhlaa kaupunginjohtaja juhlii monin tavoin ystävyyskuntien edustajien kanssa. Vieraita on tulossa muun muassa Saksassa, Ruotsissa ja Tanskassa sijaitsevista ystävyyskaupungeista. Tähän mennessä suunnitteluun ja rakennustöihin on kulunut noin kolme miljoonaa markkaa. Kaupunki lämpeni asialle ja kaupunkilaisten aloitteesta lähtenyttä hanketta on suunniteltu talousarviomäärärahan turvin viime vuodet. Elban luonnonsuojelualueen ja leirikeskuksen alue sekä Sannanrannan huvila-alue säilyvät ennallaan, mutta lahdenpohjukkaan tulee paitsi omakotialuetta myös uudelle täytetylle maalle niin sanottu tapahtumakenttä tai kansanpuisto, jossa voidaan ulkoilla ja järjestää tapahtumia. – Mineraaleja sekä öljyä ja maakaasua voisi jalostaa täälläkin ja viedä maailmalle vaikkapa junalla, Antti Isotalus heittää. Uudella ranta-alueella Eeva Eitsi tarkoittaa Vanhansatamanlahden pohjukan täyttämistä. Työt ovat valmistumassa: enää viimeistellään kääntöalueita, jotka saadaan tänä vuonna kuntoon. Luontoarvojen, virkistysarvojen ja merellisten näkymien lisäksi myös alueen historialliset kohteet, kuten Sannanrannan huvila-alue ja Halkokarin alue, yhdistetään reitistöksi, jotta kaikki on kaupunkilaisten ja miksei muidenkin ulottuvilla. Satamatie, joka jatkuisi Kosilasta halki Mesilän aina satamaan saakka, on tärkeä osa kehitystä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Kaupunginjohtaja uskoo, että kaikki Kokkolassa asuvatkaan eivät ole merta vielä löytäneet. – Myöskään valtateitä merenrantaan ei viedä, vaan pienempiä maisemareittejä ja kevyenliikenteenväyliä ohjataan niin, että niiltä voidaan nähdä suoraan merelle. Vaikka tätäkin hanketta on puuhattu vuosia, ei kaupunginjohtaja ole lannistunut. Vanhansatamanlahden kunnostusta on suunniteltu tosissaan viimeiset kuusi vuotta. – Ei tällä hankkeella tietenkään kuukauden kiire ole, mutta jotta prosessi voidaan viedä loppuun, on yleiskaavan eteneminen tärkeää, Antti Isotalus sanoo. Paitsi suurfirmoille syväväylä on tärkeä myös Venäjältä kulkevan transitoliikenteen kannalta. Kaunis ja kehittämiskelpoinen Ulkopuolisen maisema-arkkitehdinkin silmissä Vanhansatamanlahti alueena näyttää kauniilta ja kehittämiskelpoiselta. Yhtä aikaa yleiskaavan kanssa on tekeillä maisemasuunnitelma Vanhansatamanlahdesta. Kyse on vain silkasta maansiirtotyöstä. Kansanpuisto ja rantabulevardi Vanhansatamanlahden kunnostukseen liittyy Suntin leventämisen ja uimarantojen lisäksi paljon muuta. – Kyllä tien tarpeellisuus on hyvin ymmärretty Kokkolan ulkopuolellakin. Toki ne palvelevat myös turisteja, sillä leirintäalue säilytetään entisellä paikallaan. – Tarkoituksena on, että tältä rantabulevardilta näkyisi merelle koko matkan. – Totuushan on se, että ohikulkutien meren puolella ei ole juuri mitään kevyenliikenteenväyliä tai kävelyreittejä. Rannat kaupunkilaisille Antti Isotalus muistuttaa, että Vanhansatamanlahden suunnittelussa on koko ajan painotettu sitä, että asutus ei ulotu merenrantaan saakka, vaan ranta jää kaupunkilaisten yleiseksi puistoksi tai toimintakentäksi. Hän suosittelee sen etsimistä, vaikka myöntää, että kaikille meri ei ole yhtä sykähdyttävä kokemus kuin hänelle itselleen esimerkiksi keväisten ahtojäiden aikaan. Kuinka paljon täyttömaata tarvitaan, on vielä auki. Armeija-alue on jätetty kehittämisalueeksi. Antti Isotalus uskoo, että tonteilla tulee olemaan kysyntää, sillä esimerkiksi Kaustarissa uusi asutusalue on täyttynyt nopeasti. Raskas kuljetus olisi Antti Isotaluksen mielestä saatava pois kaupungin tieverkosta. Suunnitelmaan kuuluvat uimarannat ja kansanpuisto palvelevat molempia. Paitsi Vanhansatamanlahti kunnostettuna asuinja virkistysalueena myös satama ja syväväylä ovat osa kaupungin hyvinvointia. – Uskon, että vuosittain kunnostuksiin pystytään irrottamaan kolmisen miljoonaa markkaa, kaupunginjohtaja arvioi. Hän pitää tärkeimpänä ja kiireellisimpänä Suntin alueen kehittämistä ja sen veneilytarkoituksen palautusta. Asuntoalueita on suunniteltu Vanhansatamanlahdelle paitsi vanhan raviradan alueelle myös Pikiruukkiin ja niin sanotulle lumenkaatopaikalle. Hän on Alavieskasta kotoisin, mutta kesiin meri on kuulunut jo vuosikausia. Antti Isotalus on käynyt armeijan ilmatorjuntapatteristossa Kokkolassa. Vaikka uusi pysähdys talouskehityksessä koettaisiinkin, ei se Antti Isotaluksen mukaan hidasta työtä, joka alueella on aloitettu. Tosin myös hirvittävän laajalta. Merenrantabulevardilta näkymä merelle, silta jatkeeksi yli Suntin, jatkuu Halkokarilla Vanhana veistämöntienä luonnonsuojelualue Elbassa, leirikeskus ja leirintäalue säilyvät uimaranta joko leirintäalueelle tai Halkokarin vanhan sataman kohdalle tie Ykspihalajaan siirtyy Pikiruukin puolelle, näkymä alueella olevalle lammelle Fakta. Myös Suntin levennys ja kunnostus on ensimmäisten hankkeiden joukossa. Lähelle merenrantaa on yleiskaavassa suunniteltu myös maisemareitistö sekä kevyelle liikenteelle että hitaalle ajoneuvoliikenteelle. – Silti konkreettista tulosta alkaa näkyä, hän lupaa. – Niiden perusmerkitys teollisuudelle on valtava. Veneväylän syvennys, joka tehtiin kuluneena kesänä, ja Suntin kunnostus ovat ensimmäiset osat. Vanhansatamanlahden kunnostukseen liittyy monta pienempää alahanketta. Sitä on puuhattu jossain mielessä jo 1970-luvulta lähtien. Tonteille päästäneen rakentamaan jo vuoden tai parin kuluttua. 1990-luvun alun lama pysäytti suunnittelun, mutta sen jälkeen suunnitelmia on tehty tiiviiseen tahtiin. Syväväylä parantanut kilpailukykyä Taloudellisesti Kokkolalle tärkeä hanke on ollut syväväylän kunnostus ja satamatyö. Suntin alueen kunnostus tärkeää Antti Isotalus pitää Suntin alueen kunnostusta yhtenä tärkeimpänä osana koko Vanhansatamanlahden projektia. Kaupunginjohtaja ei sulje pois mahdollisuutta, että niihin keskittyisi tuotannollista toimintaa, ehkäpä informaatioteknologian yrityksiä. Hänet voi tavata usein meren rannalta myös nykyään, vaikka mökkiä siellä ei olekaan. Hän kuitenkin muistuttaa paljon puhutun Satamatien tärkeydestä; raskaan liikenteen ei tulisi olla kaupungin katuverkon lastina. Halkokarin vanha sataman alue on suunniteltu uimarannaksi. Sen sijaan kaupunginjohtaja vihjaisee, että Venäjän raaka-ainevaroja voisi hyödyntää jopa Kokkolassa. Vanhansatamanlahden veneväylä ruopattiin kuluneena kesänä ja Suntia on ruopattu jo aiemmin
822 4280 Toiminnan tavoitteena on tarjota maksutonta terveydenhoitopalvelua kokkolalaisille työttömille, työpaja-, työkokeiluja työllistämisprojekteissa oleville. klo 14.00; avoinna arkisin klo 12-15, to myös klo 18-20; la-su klo 12-17 JJJU U UH H HL L LIIIV V VA A A K K KO O O K K K K K KO O OL L L A A A P P PA A AL L LV V VE E EL L LE E EE E E !!! JUHLIVA KO K KOL A PALVELEE ! KASVUSSA TURVALLISESTI VAPAA-AJASSA Kuva: Aki Paavola. Renlundin museo syksy 2000 Roosin talo, Pitkänsillankatu 39, Kokkola 7.9.-1.10. 828 9560, 828 9730 kokkolan.kirjasto@kokkola.fi http://lib.kokkola.fi Lehtilukusali ma pe 10 20, la ja aatot 10 15, su 11 15 puh. Liput: Kokkolan Matkailu, puh. klo 19.00 Snellman-salissa, Vingenkatu 18, Kokkola Solistina Olli Mustonen, piano, johtaa Juha Kangas Liput: Kokkolan Matkailu, puh. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kokkola 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY Tiesitkö, että kaupungissasi on… Turvakotipäivystys • ympäri vuorokauden puh. Toiminta on avoterveydenhuoltoa tukevaa toimintaa, joka on tarkoitettu korvaamaan sekä työettä opiskelijaterveydenhuollosta pudonneiden palveluja. Kokkolan kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto Karleby stadsbibliotek-landskapsbibliotek Pääkirjasto ma pe 11 -20, la ja aatot 11 15 puh. 040-5690819 • Lastenja nuorten Kaupungin hankkeen työryhmän puheenjohtaja Sampo Purontaus, puh. Pohjoismainen Taidekoulu; Oppilastöitä Tervetuloa uuteen luontomuseoon! Kokkolan luontomuseo; Veikko Salkion luonnonhistorialliset kokoelmat ja Viljo Nissisen mineraalikokoelmat. YES-KESKUS – Yrittäjyyttä kouluun Yrittäjyyskasvatusta, yritysten ja oppilaiden yhteistä tiedonvaihtoa, tapaamisia, yritysvierailuja, informaation välittämistä, opettajien koulutusta, ohjausta ja oppilasyritysten tukitoimia varten suunnitellaan Kokkolaan yrittäjyystietokeskus YES syksyn 2000 aikana. Opetusta annetaan oppilaiden omissa kouluissa joko osa-aikaisesti tai pienryhmissä sekä erillisissä erityisopetuksen yksiköissä. Mirka Johansson; Grafiikkaa 5.10.-5.11. 8319 518 Lastensuojelupäivystys • viikonloppuisin pe klo 18-01, la klo 18-01, puh. 8289 341, 040-7784503 Vammaisneuvosto • Jorma Aspegren, puheenjohtaja • sihteeri/erikoissuunnittelija Anne-Mari Uusitalo, puh. Elisa Määttälä; Grafiikkaa Näyttelyhalli, Pitkänsillankatu 28, Kokkola 5.10.-5.11. Tule nauttimaan elävästä musiikista! Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin syyskauden avaus La 9.9. • Kokkolan Kaupunginteatteri • Keski-Pohjanmaan Konservatorio • Kokkolan Nuorisokuoro • K. klo 9.00-13.00. 822 6001 Kirjastoauto Ajoaikataulun mukaan, auto ei aja aattoina puh. Pitkänsillankatu 26, Kokkola Vihkiäiset ma 11.9. Renlundin museo Kirjoittanut Jukka-Pekka Rotko, sävellys Jan Noponen, ohjaus Jari Ålander, kapellimestari Kari Pappinen, koreografia Pirjo Viitanen, Alma Hongellin roolissa Aira Viitala, sopraano Huom! Teatterin avoimet ovet la 9.9. 14 Keskiviikkona 6.9. kerros, puh. H. 828 9733 / 040-579 1567 Syksyn 2000 Suurteos Keski-Pohjanmaalla Myrskypääsky Musiikkinäytelmä rohkeasta kokkolalaisesta Alma Hongellista maailman merillä. Kokkolan Kuvataideyhdistys; Vuosinäyttely 14.12.-21.1. 828 9559 Koivuhaan kirjasto ma-pe 13 19, aatot 11 15 puh. 8289 264 Työttömien terveyspiste HELPPI Avoinna arkisin klo 9-15, aamuvastaanotto ilman ajanvarausta klo 9-11, osoite: Rantakatu 15B 3. Merkkituli; Keramiikkaa 9.11.-10.12. Teatterin syyskauden ohjelmisto esitellään Keskipohjanmaassa la 9.9. klo 19.00 Kokkolan kaupunginteatterissa, Torikatu 48. 8314 621 Sinäkin voit vaikuttaa… Perusturvalautakunta • Anja Mehtälä, puheenjohtaja Vanhusneuvosto • Sauli Koivukoski, puheenjohtaja • sihteeri/erikoissuunnittelija Anne-Mari Uusitalo, p. Terveydenhoitajana toimii Riitta Vehkakoski. 8289 404 Kehitysvammaisten palvelukeskus KE-VA • arkisin klo 8-16 puh. Oppilaalla on mahdollisuus saada erityisopetusta puheja lukemisvaikeuksien korjaamisessa, mukautetussa opetuksessa jälkeenjääneisyyden korjaamiseksi, sopeutumattomuuden vuoksi, koululykkäyslasten starttiopetuksessa, dysfasialuokalla, lievästi tai syvästi kehitysvammaisten opetuksessa, perusopetuksen sairaalaopetuksessa sekä nuorisopsykiatrisella osastolla potilaana olevien oppilaiden opetuksessa. Pertti Lohiniva; Maalauksia 14.12.-21.1. 8289 341, 040-7784503 Lastenja nuorten Kaupunki • projektisihteeri Tanja Saukkosaari, puh. H. (06) 8311 902 K. Kantaesitys la 7.10. Keskusta voivat käyttää oppilaat esiopetuksesta toisen asteen koulutukseen. Yhteistyössä mm. V-Ryhmä 9.11.-10.12. Lähemmät tiedot ja yhteydet: kaisu.kola@chydenius.fi Erityisopetuksen tarjonta monipuolistuu Kokkolan kaupunki tarjoaa sekä kaupungin oppilaiden että alueen tarpeisiin laajan erityisopetuksen palvelut. (06) 8311 902 ja SukkaSoppi (06) 8311 216
2000 15 Kokkola Älä nuori pitkästy, tule tutustumaan nuorisotoimen tarjoamiin palveluihin Nuorisotaloilla voit vapaasti viettää aikaasi, tavata kavereitasi, pelata, askarrella, tai osallistua erilaisiin ohjattuihin toimintoihin... Liikkumaan! Koko perheen kuntokeidas! Tuletpa yksin tai porukalla – aina koet nautinnon hetkiä Kokkolan Vapaa-aikakeskuksessa. Yleisöluistelu ilman mailoja Jäähallissa sunnuntaisin klo 11-12. 8289 300. 06 8313 264 Avoinna: Ma pe 13.00 21.00 Hansa Net Café Hansa talo, Torikatu 13, 67100 Kokkola Avoinna: Ma -pe 8.30 20.00 Isojärven perhetoimintakeskus/Nuorisotalo Laajalahdentie 85, 67100 Kokkola Puh. Mahdollisuus käyttää Exelin sauvakävelyyn suunniteltuja sauvoja. Kysy harrastuksista, järjestötoiminnasta, tapahtumista, opiskelusta, matkailusta, ulkomailla työskentelystä ja opiskelusta, EU:n rahoitus mahdollisuuksista, asumisesta, työllisyydestä, oikeuksista, vaihto-ohjelmista... 06 8315 822 Nuoriso-osaston ylläpitämä Kokkolan estraditaiteenkoulu tarjoaa lapsille ja nuorille hyvät mahdollisuudet harrastaa musiikkia ja tanssia. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Nuorten tiedotusja neuvontapiste N.A.P.A neuvoo ja opastaa kaikissa nuorten elämään liittyvissä kysymyksissä. Tiedustelut: Kokkolan Matkailutoimisto Mannerheiminaukio, 67100 Kokkola, Puh. 06 8313 281 Avoinna: Ma pe 17 21 Halkokarin nuorisotalo Salmenhaantie 23, 67300 Kokkola Puh. 8223 511. (06) 8311 902, Fax (06) 8310 306, Internet: http://tourism.kokkola.fi E-mail: tourism@kokkola.fi YMPÄRI VUODEN K o k k o la n k a u p u n k i/ T ie n e st ip ro je k ti 1620 2000 KOKKOLA KARLEBY. Risteilyt Tankarin majakkasaarelle ja saaristoon tilauksesta syyskuun loppuun. Nuorten toimintakeskus Hansa Torikatu 13, 67100 Kokkola Puh. Järjestämme: koulutustilaisuudet, seminaarit, virkistyspäivät ja luokkaretket. Hae omasi! Ruskaristeilyt Tankarin saarelle Koe ruska saaristossa ja näe lintujen syysmuuttoa M/s Elbattarella. Tule ja kysy lisää. Ohjattua sauvakävelyä Santahaan kuntoradalla maanantaisin klo 18.30. Ma, ke, pe 08.00-21.00 Ti, to 06.30-22.00 La 08.00-18.00 Su 11.00-18.00 Aikuiset 24,-, lapset ja opiskelijat 14,-, eläkeläiset 16,-, perhelippu 70,Kokkolan uimahalli, puh. Onko tiedonlähde hukassa. Kysyminen ei maksa mitään! Nuorten tiedotusja neuvontapiste N.A.P.A Torikatu 13 (Hansa talo), 67100 Kokkola Puh / fax. 06 831 3264 E-mail: hansa@kokkola.fi, URL: http://nuorisotoimi.kokkola.fi Avoinna: Ma-pe 10-18. Erilaisten produktioiden kautta pääsee myös opiskelemaan teatteria... Tiedustelut: liikuntatoimisto puh. Santahaka-Harrbåda alueen Kiintorastikarttoja jälleen saatavilla kaupungintalon infosta 10 mk/kpl. Käytössäsi on infokansiot, esitteet, lehdet, Eurodesktietokanta sekä kolme tietokonetta Internet yhteyksin. 06 8314 400 Kokkolan estraditaiteen koulu Torikatu 13 (Hansa talo), 67100 Kokkola Puh. Lämmin savusauna tilattavissa. Hinta 10,-/hlö. Saaressa on kahvila auki, jossa risteilijöille tarjolla lohisoppaa. Teemaretket Kokkolan seudulla Opastetuilla retkillä Kokkola kutsuu sinua hankkimaan historian ja kulttuurin sävyttämiä kokemuksia! Retkillä tutustut Kokkolan seudun värikkääseen historiaan ja monivivahteiseen kulttuuriin, unohtamatta merellistä luontoa ja ympäröivän maaseudun antamia mahdollisuuksia. N.A.P.A:n kautta voit myös hakeutua työskentelemään ulkomaille vapaaehtoiseksi EU:n NEUVO -ohjelmassa. Eivätkö omat vastauksesi riitä. 06 8226 824 Avoinna: Ma ke 15 21,To 16 21, Pe 18 24,Su 17 21 Kirkonmäen nuorisotalo Kirkkotie 25, 67700 Kokkola Puh
Taksikuskit mukaan Rekkakuskien mielenosoituksiin ovat liittyneet myös mm. Suomessa verojen osuus bensiinin hinnasta on tällä haavaa noin 66 prosenttia ja dieselin hinnasta 55 prosenttia. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti VATIKAANI/HELSINKI (STT–AP–AFP) Vatikaani julisti tiistaina katolisen kirkon olevan ylivaltaasemassa muihin kristillisiin kirkkoihin nähden. Mielenosoitukset alkoivat maanantaina. Putin heitteli vastustajia tatamiin komeilla heitoilla, kunnes 10-vuotias Natsumityttönen paiskasi presidentin pitkin pituuttaan matolle komealla lanneheitolla. Filippiiniläisen pääneuvottelijan Roberto Aventajadon edustaja kertoi, että Aventajado ja Azzarouq keskustelevat tiistai-iltana kuuden eurooppalaisen panttivangin vapauttamisneuvotteluista. Sekä Venäjää että Japania kiinnostavat Kuriileja ympäröivän merenpohjan luonnonvarat sekä alueen kalastusmahdollisuudet. – Meidän velvollisuutemme on poistaa kaikki kaupan esteet Venäjällä, hän sanoi japanilaisille liike-elämän johtajille pitämässään puheessa. Mikäli vapautuminen toteutuu, toimittaisiin Rantakarin mukaan ilmeisesti samalla tavalla kuin edellisen vapautusoperaation yhteydessä. Viime viikolla polttoaineiden hintaa vastaan osoittivat mieltään kalastajat, jotka sulkivat liikenteen useissa satamissa. Neuvostoliiton joukot valtasivat saaret sodan päätteeksi, ja Japani tahtoo ne nyt takaisin. Kyseessä oli toinen kerta, kun Putin esitteli julkisesti judotaitojaan. Muut kristilliset kirkot, esimerkiksi protestantit, eivät Vatikaanin mielestä ole kirkkoja todellisessa merkityksessä. Japani vaatii takaisin Kuriilien neljää eteläisintä saarta – saaret ovat nimeltään Habomai, Shikotan, Kunashiri ja Etorofu – koska nämä eivät Japanin näkemyksen mukaan edes kuulu Kuriileihin, vaan ovat Japanin "pohjoisia alueita". Fakta Kuriilit on 1 200 kilometriä pitkä saariryhmä Venäjän kaukoidässä, Ohotanmeren ja pohjoisen Tyynenmeren välissä. Ensimmäisen kerran presidentin otteita tatamilla saatiin ihailla G8-maiden kokouksessa Okinawalla heinäkuussa. Katolinen kirkko on Vatikaanin käsityksen mukaan ainoa todellinen Kristuksen kirkko. Ostankinossa toimii nyt väliaikainen 147 metrin korkeudella oleva lähetin, mutta televisiokuva on Moskovassa huonolaatuinen eikä kaikkialla kuvaa saada lainkaan vastaanottimiin. Puolueet toivovat, että asiantuntijat pääsisivät käsiksi filmeihin jo tällä viikolla. Shamuzafarov kertoi, että 537 metrin korkean tornin 149 tukikaapelista vain 22 on täysin kunnossa. Pilvenpiirtäjiä Tallinnaan TALLINNA (STT) Tallinnan keskustaan nousee lähiaikoina ainakin kolme uutta kerrostaloa, joiden korkeus on vähintään kymmenen kerrosta. Asiantuntijat matkustavat tutkimaan filmejä Saksaan. Saariryhmä liitettiin Neuvostoliittoon Potsdamin konferenssissa 1945. Kustannusarvioon ei ole vielä laskettu televisioja radiolähettimien uusimista. Edistyspuolue lihoo Norjassa OSLO (STT–NTB) Äärioikeistolaisen edistyspuolueen kannatus on edelleen kasvussa Norjassa. Muut ovat kolme ranskalaista ja yksi saksalainen. Hän kehotti tiistaina japanilaisia sijoittamaan lisää rahaa Venäjälle ja lupasi tehdä heidän työnsä helpommaksi. Putin paiskattiin tatamiin Venäjän presidentti Vladimir Putin esitteli tiistaina judotaitojaan valtiovierailulla Tokiossa. Schilling on eri Abu Sayyaf -ryhmittymän hallussa kuin kuusi eurooppalaista. – Meidän on saatava kunnon mahdollisuus arvioida (kuva)materiaali huolella, sanoi Sahlin kokouksen jälkeen. Korkein on tiistaina harjakorkeuteensa yltänyt SAS Radisson, joka on peräti 25-kerroksinen. Tavalliset autoilijat jonottivat huoltoasemille tuntikausia tai risteilivät etsimässä huoltamoa, jolla polttoainetta olisi vielä kaupan. Hän sanoi, että korjaus tulee maksamaan noin 40 miljoonaa dollaria (250 miljoonaa Suomen markkaa). Paavi Johannes Paavali II:n kerrottiin hyväksyneen asiakirjan. Uusi hotelli avaa ovensa vieraille ensi helmikuussa. Puolueet olivat tiistaina koolla Ruotsin Estonia-asioista vastaavan ministerin Mona Sahlinin kutsusta. Sahlin itse ei sen työskentelyyn kuitenkaan osallistu. Suhteessa ekumeniaan Forsberg ei näe Vatikaanin kannanotossa paluuta vanhaan esikonsiliaariseen eli ennen 60-lukua vallinneeseen ekumeeniseen ohjelmaan, joka tunnetaan nimellä paluuekumenia. Vasta Libyasta vapautetut jatkaisivat matkaa kotimaihinsa. Tämän vuoksi torni ei ole enää yhtä vakaa kuin aikaisemmin. Myös Suomen edustaja toiveikas Myös Suomen edustajat Filippiineillä haluavat yhtyä filippiiniläisten neuvottelijoiden toiveikkuuteen, kertoi Suomen hallituksen erityisedustaja suurlähettiläs Ilari Rantakari tiistaina. Osa alueviranomaisista kielsi joitakin huoltoasemia myymästä polttoainetta muille kuin ambulansseille, paloautoille ja lääkäreille. Saarrot ovat pysäyttäneet polttoaineiden kuljetukset lähes kaikista Ranskan suurimmista öljyvarastoista. Aventajado ja Azzarouq lähtevät kohti Jolon saarta aikaisintaan keskiviikkona. Asiakirjan mukaan ne, jotka ovat saaneet kasteen muualla kuin katolisessa kirkossa, ovat "jonkinlaisessa yhteydessä, vaikkakin epätäydellisessä, kirkkoon". Jakelu oli tiistaina pysähdyksissä liki kaikilla Ranskan öljyvarastoilla. Neuvotteluja jatketaan, mutta Putin ei halunnut asettaa niille mitään takarajaa. Vatikaanin julistuksen arvellaan horjuttavan kristillisten kirkkojen yhteistyöpyrkimyksiä. Putin päätti tiistaina kolmipäiväisen Japanin-vierailunsa ja matkusti New Yorkiin, missä hän osallistuu YK:n huippukokoukseen. 4–4,5 mk). Judon perinteiden mukaisesti Putin kumarsi matossakäynnin jälkeen kunnioittavasti paremmalleen. Hallitus olisi ollut valmis laskemaan veroa vain 10 prosenttia, mitä rekkajärjestöt pitävät riittämättömänä. Ranskalaisen öljy-yhtiön TotalFinaElfin mukaan jopa 90 prosenttia sen huoltoasemista joutuisi sulkemaan ovensa päivän loppuun mennessä. – Mitään konkreettista vahvistusta ei ole, mutta olemme valmiudessa, sanoi Rantakari viitaten arveluihin, että panttivangit pääsevät vapaiksi viikonvaihteeseen mennessä. Tärkeintä hänen mukaansa on, että molemmilla osapuolilla on hyvää tahtoa pyrkiä löytämään ratkaisu saarikiistaan. – Toivomme, että kaikki panttivangit pääsevät vapaiksi lähipäivinä, sanoi Azzarouq, Libyan entinen Filippiinien suurlähettiläs. Puolueelle mitattiin nyt 24 prosentin kannatus, mikä on vain hitusen enemmän kuin runsas viikko sitten tilastoitu puolueen historian huonoin kannatusluku, 22,1 prosenttia. "Ei mitään uutta" Kirkon ulkoasiainosaston teologisten asioiden sihteeri, teologian tohtori Juhani Forsberg ei pidä Vatikaanin kantaa, jonka mukaan ainoa todellinen Kristuksen kirkko on katolinen kirkko, yllättävänä. Polttoaineiden verotus on Ranskassa Euroopan toiseksi korkein, edellä on vain Britannia. Putin pyrki vierailunsa aikana siirtämään keskustelujen painopisteen Kuriileista talouskysymyksiin. – Tällä tietysti torjutaan sen tapainen tasavertaisuusekumenia, että kaikki kirkot olisivat samanvertaisia. Kaksi ranskalaisista on toimittajia, jotka joutuivat Abu Sayyaf -muslimisissien vangeiksi vasta myöhemmin saavuttuaan haastattelemaan sieppaajia. Jos vaalit pidettäisiin nyt, edistyspuolue saisi Norjan parlamenttiin eli suurkäräjille 49 paikkaa ja työväenpuolue 41 paikkaa. Putinin judoesityksen yleisönä olivat muun muassa Japanin pääministeri Yoshiro Mori ja joukko korkeita kokousvieraita. Tiistaina julkaistun mielipidemittauksen mukaan puoluetta kannattaa 28 prosenttia vastaajista. Rantakari sanoi, että hän haluaisi nykyisessä tilanteessa toivottaa panttivankeja ja heidän omaisiaan ajatellen "vielä kestävyyttä ja kärsivällisyyttä" – Ja vaikka mutkiakin vielä olisi, niin rohkeutta ja uskoa siihen, että kyllä tästä asiasta selvitään. Putinin judottelu nähtiin myös Japanin televisiossa. Johtajat korostivat kahtena päivänä käymiensä neuvottelujen jälkeen, että maiden väliset suhteet ovat kaikesta huolimatta lämpimimmät yli puoleen vuosisataan. Siinä ei ole kuitenkaan mitään outoa, sillä ei esimerkiksi Suomen evankelisluterilainen kirkkokaan voi opettaa niin, Forsberg jatkaa. Yli 15 000 neliökilometrin kokoista aluetta hallinnoidaan Sahalinista. Filippiinien pääkaupunkiin Manilaan saapui tiistaina myös libyalainen Rajab Azzarouq, jonka on ollut keskeisessä roolissa panttivankien vapauttamisneuvotteluissa. MANILA (STT–DPA–AFP–REUTERS) Filippiiniläiset neuvottelijat kertoivat jälleen tiistaina uskovansa, että yli neljä kuukautta jatkunut panttivankidraama saadaan päätökseen ensi viikonvaihteessa. Putinin tatamissakäynnissä saattoi olla pientä näytöksen makua, sillä hänellä on musta vyö judossa. Hotellissa on kaikkiaan 277 huonetta, ravintoa juhlaja kongressitiloineen sekä 11 erillistä neuvotteluhuonetta, selvittää hotellin johtajana toimiva ruotsalainen Torbjörn Bodin. – On olemassa vain yksi Kristuksen kirkko, katolinen kirkko, jota johtaa Pietarin seuraaja ja piispat yhdessä hänen kanssaan, julistuksessa sanottiin. Dieselpolttoaineen hinta on Ranskassa 4,50–5 frangia litralta (n. Muslimiksi kääntyneen Schillingin on kerrottu menneen sieppaajien leiriin vapaaehtoisesti. Ostankinon korjaus kestää yli vuoden MOSKOVA (STT) Elokuun lopulla palaneen Ostankinon televisiotornin korjaus kestää yli vuoden, kertoi tiistaina Venäjän valtion rakennuskomitean johtaja Anvar Shamuzafarov. Bensiinin hinnasta on verojen osuus Ranskassa 83 prosenttia ja dieselin hinnasta 77 prosenttia. Putin korosti tiistaina Venäjän ja Japanin suhteiden lämpenemistä. taksinja ambulanssinkuljettajat ja maanviljelijät. Edistyspuolue ei ole koskaan historiansa aikana saanut näin suuria kannatuslukuja. Pääministeri Yoshiro Mori ja presidentti Vladimir Putin sopivat kuitenkin, että neuvotteluja aiheesta jatketaan myöhemmin. Vatikaanin näkemys julkistettiin Dominus Iesus -asiakirjassa, jonka on allekirjoittanut inkvisition seuraajalaitoksen johtaja kardinaali Joseph Ratzinger. – En ole oikea henkilö arvioimaan filmejä, hän sanoi. Mori puolestaan esitti toivomuksen, että rauhansopimus saataisiin aikaan tämän vuoden puolella. Strategiset kumppanit Venäjän ja Japanin silloiset johtajat sopivat vuonna 1997, että rauhansopimus pyritään saamaan aikaan tämän vuoden loppuun mennessä. Kuriileihin kuuluu viitisenkymmentä saarta, joiden muodostama ketju ulottuu Venäjään kuuluvalta Kamtshatkan niemimaalta etelään aina japanilaiseen Hokkaidon saareen asti. Sen enempää Filippiinien kuin Yhdysvaltojenkaan edustajat eivät Azzarouqin mukaan ole pyytäneet häntä neuvottelemaan amerikkalaisen Jeffrey Schillingin vapauttamisesta. Monilla ranskalaisilla huoltoasemilla ei ollut tiistaina enää myytävää. Filippiiniläiset toiveikkaita PARIISI (STT–REUTERS–DPA) Useat ranskalaiset huoltoasemat alkoivat tiistaina myydä eioota, kun rekkakuskien saartotoimet pysäyttivät polttoaineiden kuljetukset huoltoasemille. Englannin anglikaaninen kirkko torjui heti tiistaina Vatikaanin julistuksen. Kiistellyllä alueella on kokoa 5 000 neliökilometriä ja asukkaita noin 17 000. TOKIO (STT–REUTERS–AFP) Japanin ja Venäjän johtajat eivät onnistuneet tiistaina ratkaisemaan kiistaa Kuriilien saarten omistuksesta. – Itse asiakirjaa en ole nähnyt, joten vakava kannanotto voidaan esittää vasta sen jälkeen kun se on rivi riviltä tutkittu, Forsberg kuitenkin muistuttaa. Polttoaine ehtyy Ranskassa Rekkakuskien saartotoimet pakottivat monet huoltoasemat myymään eioota Menovesi ehtyy. – Euroopan pitäisi yhtenä ryhmänä EKP:n kanssa ilmaista päättäväisesti halunsa keskustella asiasta myös OPECmaiden kanssa, hän sanoi. Vatikaani torjui virheellisenä käsitykset, joiden mukaan kaikki kirkkokunnat olisivat yhdenvertaisia. Kuva: Lehtikuva/Reuters Kuriili-neuvottelut jatkuvat Venäjän presidentti Vladimir Putin ja Japanin pääministeri Yoshiro Mori matkalla lehdistötilaisuuteen. Hallitus lupasi kompensoida kalastajille polttoaineiden hintojen nousun. Kasvua edellisen mittauksen tuloksiin on peräti 5,5 prosenttiyksikköä. Gayssot vaati tiistaina Euroopan unionia ja Euroopan keskuspankkia viestittämään öljyntuottajamaille tyytymättömyyttään raakaöljyn korkeaan hintaan. Asiantuntijoiden mukaan tähän määräaikaan pääseminen alkaa kuitenkin vaikuttaa erittäin epätodennäköiseltä. Romahdusvaaraa ei Shamuzafarovin mukaan kuitenkaan ole. 16 Ulkomaat Keskiviikkona 6.9. Forsbergin mielestä kannanoton keskeisenä tarkoituksena on lähinnä varoittaa oman kirkon jäseniä ja pappeja. – Asiakirja näyttää tässä seuraavan täsmälleen Vatikaanin toisen kirkolliskokouksen käsitystä, jossa ainoaa todellista kirkkoa ei suoranaisesti identifioida katoliseen kirkkoon vaan se subsistoidaan, eli se on ikäänkuin sisällä olemassa katolisessa kirkossa, Forsberg selittää. Natsumi puolestaan antoi Putinille kauniin kukkakimpun. Sieltä matka jatkuisi Cebun kaupunkiin Filippiinien keskiosaan ja sieltä edelleen Tripoliin, Libyaan. Natsumi puolestaan oli juuri suorittanut vihreän vyön, joka on huomattavasti alempi vyöarvo. Tuolloin vallinneessa ohjelmassa ainut ekumeeninen tie oli palaaminen paavin helmaan. Liikenneministeri Jean-Claude Gayssot ja rekkakuskien edustajat jatkoivat tiistaina aiemmin tuloksettomiksi jääneitä neuvotteluja saarron lopettamiseksi. Anglikaanisen kirkon arkkipiispa George Carey sanoi, ettei Vatikaanin julistus tee oikeutta yli 30 vuotta jatkuneelle ekumeeniselle työlle, jonka tavoitteena on eheyttää protestanttien ja katolilaisten välille vuosisatojen kuluessa syntyneet kuilut. Rekkakuskit ovat pysäyttäneet polttoaineiden jakelun parkkeeraamalla ajokkinsa jalostamoiden sisäänkäyntien edustalle. Panttivangit lennätettäisiin Filippiinien eteläosasta sijaitsevalta Jololta toiselle saarelle Zamboangaan, missä myös Suomen edustajat olisivat valmiina. Asiantuntijaryhmän koostumus ei ollut vielä tiistaina selvillä. Kiista neljän eteläisen Kuriilien saaren omistuksesta on estänyt Venäjän ja Japanin välisen rauhansopimuksen solmimisen toisen maailmansodan jälkeen. Jolon kuuden eurooppalaisen panttivangin joukossa ovat suomalaiset Seppo Fränti ja Risto Vahanen. Vatikaani julisti katolisen kirkon ylivalta-asemaa Sahlin kutsui puolueet Estonia-neuvonpitoon TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsin valtiopäivien puolueet sopivat tiistaina, että ryhmä riippumattomia asiantuntijoita tutkii mahdollisimman pian Estonian hylyltä otettuja videofilmejä ja vasta sitten päätetään miten asiassa edetään. Kuva: Lehtikuva/Reuters TT 500 km VENÄJÄ Kamtshatka Kamtshatka Kamtshatka Sahalin P-KOREA KURIILIT KIINA JAPANI O h o t a n m e r i Hokkaido Tokio Honshu. Maan politiikkaa vuosikymmeniä hallinneen työväenpuolueen kannatus on edelleen voimakkaassa alamäessä. Maat aloittavat hänen mukaansa uuden vuosituhannen uudelta pohjalta, "strategisina kumppaneina". Mori oli samoilla linjoilla: hänen mukaansa maiden suhteissa ei aluekiistan lisäksi ole muita ongelmia. Rekkakuskit vaativat polttoaineveron pudottamista 20 prosenttia. Putin sanoi tiistaina lehdistötilaisuudessa, ettei kiistassa onnistuttu saamaan kompromissia aikaan ponnisteluista huolimatta. Ne keskustelivat amerikkalaisen Gregg Bemisin Estonian hylylle tekemistä sukelluksista
Ja kas, jo oli osa kaupunkilaisista valmiita hajottamaan moisen röttelön maan tasalle. Mutta palataanpa Kokkolan kaupunkinäkymään. – Syntyperäiset kokkolalaiset surivat kaupungin historiaan tiiviisti liittyneen rakennuksen tuhoa. Sibelius, Kostiainen, Rautavaara, Sallinen. Niukkalinna, Vanha Lyseo, Länsipuiston puistoravintola, Böömin talo. Se on palkittu kansainvälisissä kuorokatselmuksissa Hollannissa ja Italiassa. – Olen suhtautunut aina huumorilla koviinkin kommentteihin, naurahtaa Torppa ja vaikuttaa aidosti siltä, ettei hän ole jäänyt vanhoja kaivelemaan. Akvarellistina aloittanut Tervahauta on siirtynyt täysin öljyväreihin. Mitään huutajakuoroja hän ei ilmeisesti missään tapauksessa halua johtaa. – Kaupungintalon katollakin kasvaa puu. Kuusi ulkomaista teosta olivat illan helmiä, valmiita ja laadultaan tasaisia. Amerikkalaisen Neeli Cherkovskin kirjoittaman Charles Bukowskin elämä teoksen ovat suomentaneet Seppo Lahtinen ja Einari Aaltonen. – Alvar Aaltoko se toi tasakattoisuuden suomeen, tuohtuu Torppa ja muistaa jo isänsä aikoinaan kauhistelleen moisia pytinkejä. Fermaatin ohjelmisto koostuu hengellisestä musiikista, kansanlauluista sekä uudemmasta nuorisokuoroja varten sävelletyistä teoksista. Dokumenttikuvaaja vailla vertaa Kokkolalaiset tunnustavat Leo Torpan ansiot merkittävänä dokumentoijana, lisäksi museon omistuksessa on hänen keräämänsä merkittävä kamerakokoelma. Raija Kerttula-Rantanen TURKU (STT) Rentun kaavun päälleen saanut amerikkalainen kirjailija Charles Bukowski (1920–1994) herättää edelleen intohimoja myös Suomessa. Asialla oli Bukowski-tuotannostaan jo kuuluisa Sammakko-pienkustantamo. ”Elettyjä hetkiä” Talviuni 1997, tempera puulle.. Monessa taulussa on mukana susi tai oikeastaan "tassueläin" sillä katsoja mieltää eläimen myös ketuksi. Tervahauta toteaakin, että valkoinen väri katosi kankaalta täysin noina vuosina. Vastenmielistä mielikuvaa lisäsi vielä hiljainen hyväksyntä sille, että laitapuolen kulkijat saivat rauhassa metelöidä ja sotkea sisustaa. Syksyn mittaan kuoroa kuullaan Ylen Ykkösen esittelyohjelmassa sekä omassa marraskuisessa konsertissa. Luonnollisesti Torppa muistaa myös kertoa vesipostiin liittyvän lapsuusmuiston: Kadun päässä oli koju, jossa suomea murtaen puhunut vanhempi nainen möi vesikuponkeja. Jokainen kadunpätkä ja kulma on muistoja tulvillaan. Los Angelesissa eläneen kirjailijan elämä itsessään oli monen mielestä kuin romaani. Lisäksi hän kuvaa öljyvärimaalausta liikunnalliseksi tekniikaksi. Huolella valituista teoksista riittää ravintoa musiikin nälkään. Kääntäjä ja kustantaja Seppo Lahtisen mukaan elämäkerrasta tulee ilmi Bukowskin osoittamana se, miten "elämän voi elää läpi melkoisen rehellisesti". Poikakuoro matkaan Konsertti Tiina Ruotsala KANNUS (KP) Nykyään Särestöniemen museon johtajana aloittanut kuvataiteilija Liisa Tervahauta on käynnistämässä uutta jaksoa elämässään, ja pensselit saavat hetken aikaa olla ilman taiteilijan kosketusta. Rentun, piirien ulkopuolisen, undergroudja beat-kirjailijan leimat on isketty vuosikymmenten mittaan perinteisten arvojen maailmaa kohahduttaneeseen kirjailijaan. Onko rakennuskulttuurin puolestapuhuja saanut myös vihoja niskoilleen, ainakin silloin kiihkeinä vuosina. Susi on kuin taiteilija itse, kukko ja kanat tulevat Zagrebista ja ne ovat väistymässä töistä samoin sudenkorento, joka puolestaan edustaa puhdasta suomalaisuutta. – Perhossa ne kyllä tappelevat lapioiden kanssa, saako pyykkiä siirtää muutaman metrin naapurikunnan puolelle, mutta kun asettuvat Kokkolaan, viittaavat kintaalla merkittävien rakennusten arvolle ja katsovat tyynesti kun vanhaa tuhotaan. "Tanssi valkealle kuulle" on taiteilijan viimeinen työ sudenkorennosta. Maakunnan tunnetuin poikakuoro oli saanut tuekseen näyttävän ryhmän jousisoittajia, viulisteja ja muita muusikoita. Kuoro on niittänyt mainetta myös maailmalla. Fermaatista vuoden nuorisokuoro Paavo Pulkkinen KOKKOLA Vetelin poikakuoron konsertti Kokkolan kirkossa 3.9. Kuvat: Leo Torpan kokoelmat Niukkalinna oli pihisti rakennettu, mutta miellyttävä silmälle. Yhteensä 35:stä työstä valtaosa on öljytöitä, mukana muutama aivan ihastuttava munatempera. – Kaupunki ei juurikaan ole ollut kiinnostunut valokuvakokoelmistani. Vetelin voimakas ja taitava poikakuoro on erinomainen näyttö maakunnan musiikkielämästä ja kulttuurin laajuudesta. Parikymppiset lukevat Bukowskia alkuperäiskielellä, mutta hänestä kiinnostunut suuri ikäluokka vaatii tunnelmaan päästäkseen suomennoksia. Myös Vivaldin jousien iloinen lennokkuus jäi mieleen. Vaikka olikin huonokuntoinen, niin olisi rakennettu uudesta vastaavanlainen. Liisa Tervahaudalle on tuttua myös ikonimaalaus. Maestro osaa rakentaa laulun perustekniikan ohjaamallensa kuorolle. Leo Torppa on aito ja paljasjalkainen kokkolalainen ja niin kiintynyt kotikaupunkiinsa ja sen historiaan sekä lukemattomiin tarinoihin, että on suorastaan työlästä yrittää pitää puheliasta valokuvaajaa keskustan ja vanhankaupungin tuntumassa. Hyvät sovitukset ja sympaattiset soittajat sopivat oivasti musisoimaan kuoron kanssa. Ihailemani pianissimon kaltainen kuoron volyymi ohuine nyansseineen antoi kuorolle aika annoksen lavasäteilyäkin, jota maailmalla arvostetaan. Vanhimmat ovat vuodelta 1994, ja niissä näkyy voimakkaana Tervahaudan Zagrebissa vuosina 1993-94 vietetyt kuukaudet. Ja katso mitä saatiin tilalle, Torppa huudahtaa. Siinäpä talovanhuksia, joita ei saa unohtaa, vaikka gryndereiden katerpillarit pyyhkivät ne hulluina vuosina maan tasalle. Suomalaisia säveltäjänimiä ovat mm. Viimeistään Soi kunniaksi Luojan -laulussa tuli esitykseen mukaan varmuus ja stemmojen äänet olivat avautuneet harmoniseen loistoonsa. Kuorolaululla on aina ollut oma vankka asemansa Keski-Pohjanmaalla, eikä tätä asemaa mikään näytä horjuttavan. Kuva: Timo Talus Länsipuiston kahvilan voisi rakentaa uudestaan. Niukkalinnaa esittävää kuvaa näyttäessään Torppa huokaa: – Voi miksi purettiin. Neliön sisään jäävistä kaduista tuntuu rakkaimmaksi muodostuneen Läntinen kirkkokatu, ainakin kuvaaja esittelee yhä uudestaan tämän kadun näkymiä. Fermaatti -kuorossa laulaa viitisenkymmentä 13 – 20vuotiasta nuorta laulajaa, jotka tällä hetkellä ovat kaikki tyttöjä. Raha tuhosi vanhaa kulttuuria keskustassa Leo Torppa antaa vanhalle kaupungille kiitettävän arvosanan mutta Leo Torppa lapsuudenmaisemissa Länsikirkkokadun ja Pakkahuoneenkadun kulmalla. Maanantaina julkistettiin Turussa ensimmäinen suomenkielinen elämäkerta Bukowskista. Kannuksessa Galleria Justuksessa avattiin Tervahaudan näyttely "Elettyjä hetkiä". Elisa Järvelä, Sanna Kokko ja Minna Pakkala soittivat Bachin konserton kahdelle viululle ja pianolle d-molli 2.osan. Myös kanat, kukot ja sudenkorennot toistuvat teemoissa. Konsertin näyttävä finaaliosa kuultiin jousiorkesterin ja pianon säestämänä. KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Istumme nimittäin torin penkillä kasvot aurinkoon päin ja edessä komeilee tasakattoinen virastotalo, ruma laatikko, joka ei sovi Suomeen lainkaan. Charles Bukowskin lumo kestää HELSINKI (STT) Kalajoen nuortenkuoro Fermaatti on Yleisradion vuoden nuorisokuoro. Lisäksi hän muistuttaa, että suojelussakin on oltava järki mukana. Jos on vanhakaupunki saatu säilytettyä, niin keskustassa on monta murheenkryyniä, joista Torppa laukoo totuuksia peittelemättömään tyyliinsä. – Mikäli siitä on jollain kuva, olisin ikionnellinen, jos saisin reprota sen itselleni. 2000 17 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Kokkolalainen valokuvaaja Leo Torppa esittelee ainutlaatuista kuvakokoelmaansa Kokkolan kaupunkikuvasta ja harmittelee useampaan otteeseen, että yksi kuva puuttuu. – Sellainen pieni metri kertaa metri, selvittää Torppa ja viittilöi käsillä kokoa. Leo Torppa muistuttaa kuitenkin, että lyseon runko oli upeaa hirttä. Torppa kehuu kaupunginosan asukkaita, jotka pitävät taloistaan huolta. Kokkolan vanhakaupungille hän antaa kiitettävän arvosanan. Vaikka Tervahauta maalaa tunteita tunteella, hän ei silti tahdo näyttää kokemaansa rajuina jyrkkinä sävyinä. Keskimmäisessä osassa kuultiin mieskuoron soundia, joka oli jo varttuneempien poikien tasokas näyttö puhtaasta kuorolaulusta. Sibeliuksen Finlandia-hymni, onnittelijat kukkineen sekä yleisön raikuvat aplodit saattelivat Vetelin poikakuoron säestäjineen konserttimatkalle Eurooppaan. No, kai sekin on luonnollista. Hämmästyttävän hyvin Torppa muistaa myös sekatyömiehenä leipänsä ansainneen isänsä kertomat tarinat. Vielä kun saadaan katutyöt tehtyä, niin jopa on Neristan ilo silmälle! Leo Torpan vanhakaupunki on neliö, jonka rajoina toimivat Ranta-, Tori-, Antti Chydeniuksen ja Kustaa Adolfin -kadut. Isoja tunteita kankaalle peilaava taiteilija koki akvarellin liian hentoiseksi. ja hän naurahtaakin siivekkäiden lentävän taulussa eri suuntiin – on aika erota. Mestarien musiikki on selkeätä ja syvällistä, ja melodiset hahmot alituisesti muuttuvia. Ja talon tuhopoltto oli suoranainen murha. Bachin Oi rakkain Jeesukseni ja Mozartin Ave verum corpus tulkittiin vaikuttavasti. Johtaja Simo Kangas, laulusoolo kontratenori Antti Ahopelto. Kokkolan kirkossa tarjottiin sunnuntaina musiikkihistorian huomattavien säveltäjien teoksia. Bukowskin elämästä kirjoittaa nyt suomennetussa teoksessa hänen ystäväpiiriinsä 60–70-luvuilla lukeutunut Cherkovski, joka antaa oman värityksensä elämäkerralle, ystävän muotokuvalle. Voi miksi purettiin. Torppa sanoo suoraan vihaavansa tasakattoja – äärettömästi! Vanha Lyseo ei unohdu Oman kauhutarinansa sisältää tietysti Vanha Lyseo, jonka annettiin rapistua ulkoapäin niin surkeaan kuntoon, että ihmiset pitivät rakennusta törkykasana. Kokonaissointia vahvistivat erinomaisesti basistin ja sellistin puhtaat, tummanpuhuvat vedot. Hämmästyttävän hyvin Torppa pystyy kuitenkin puhumaan vastustajista, jotka iloissaan aplodeerasivat, kun liekit löivät lyseon ikkunoista ulos. Turkulainen pienkustantamo tuottaa käännöksiä hänen teoksistaan tasaiseen tahtiin. Monissa tauluissa on voimakkaita ja aika tummia sävyjä. Vetelin poikakuoron ilme on rohkea ja tunnelma rikkumaton. Leo Torpan mielestä sellaiset kaupunginvaltuutetut ja virkamiehet, jotka eivät ole asuneet kaupungissa kahtakymmentä vuotta, pitäisi aina jäävätä päätöksenteosta, kun kyseessä on Kokkolan kaupunkikuva. Kuoron laulamat teokset oli ryhmitelty kolmeen osaan. Näistä viimeisin Joulun sointuja ilmestyi vuonna 1996. Ja kun terveyskeskusta rakennettiin, lupasin heille tulla kymmenen vuoden kuluttua kuvaamaan, kun rakennuksen katto muutetaan harjakattoiseksi. Fermaatti on tähän mennessä julkaissut kolme äänitettä. Torppa tuumii, että tämä oli oikea vuosikymmenen tekniikkaa. Torpan perheessä oli kuusi lasta, joten vedenhaku oli lasten kontolla. Sopuisasti soivat näiden kahden ensiksi mainitun tytön viulut. Mutta yksi asia Torppaa selvästi harmittaa. Agnus Dei, pianon hillityllä säestyksellä, toi arvokkuutta, jopa luostarimaista vaikutelmaa lauluun. Aluksi kuultiin a capella sovituksia. No, siihen meni viisitoista vuotta. Hän kertoo pettyneensä itseensä, kun ei pystynyt niin kurinalaiseen työhön. Esiintymismatkoja on lisäksi ollut Unkariin, Hollantiin, Belgiaan ja Saksaan. Simo Kangas luetaan eturivin kuorojohtajiin maakunnassa. Hallittu balanssi ja kuoron ja orkesterin välillä on tärkeää myös maestrolle, joka ehkä haluaa tulkita säveltäjänkin tahtoa. Kuponkeja on nipussa sata, ja yhdellä kupongilla sai vesipostilta ämpärillisen vettä. Persoonallinen kaupunkinäkymä, jota ei enää ole. Se on Kustaa Adolfinkadun koivukujan päässä sijainnut vesiposti. Lisäksi hän tutustui Serbian taiteeseen kesinä 1995 ja 1996. Se sisälsi Mozartia, Bachia, Vivaldia, Sibeliusta sekä Eero Erkkilän Pienen iltarukous, joista viimeksi mainittu on jo poikakuoron tunnuslaulu. Tuntuu, että täällä Kokkolassa kaupunki ei ole lainkaan kiinnostunut menneestä tai sen tallentamisesta, vaan katsoo vain ja ainoastaan eteen päin. Hänen ohjauksessaan on ollut useita menestyneitä kuoroja. Ei sellaista kannata suojella, joka aidosti on jo ränsistynyt käyttökelvottomaksi. – Kun kaupunki osti kokoelmani ja pystytimme kameramuseota kahden viikon ajan vaimoni kanssa, museonjohtajalla ei ollut kertaakaan aikaa käydä tervehtimässä, vaikka hänen toimistonsa sijaitsee samassa pihapiirissä... Tekniikka jäi kuitenkin vapaasti käytettäväksi ja hienot munatemperatyöt tuovatkin hyvää vastapainoa voimakkaille ja usein tummasävyisille öljytöille. Säestysyhtye täyttää hyvin vaativammatkin odotukset, mitä varmasti on edessä Euroopan keskuksiin suuntautuvalla konserttimatkalla. On se niin kaunis kun kuvia katselee. Näyttelyn tauluista tuoreimmat ovat viime vuodelta eli ajalta ennen kuin Tervahauta otti uuden haasteen vastaan. Ensin ostettiin tontti ja annettiin kiistanalaisen kohteen rapistua oikein kunnolla ulkoapäin. Säestysyhtyeen johtaja Raila Järvelä. Kuoroa johtaa sen perustaja, opettaja Soili Autio. Suurin osa hurraa-huutajista oli sellaisia, jotka eivät ole Kokkolassa syntyneet. Sopiva ajankohta käännöstyölle oli käsillä, koska kirjailijan syntymästä tulee kuluneeksi tänä vuonna 80 vuotta. Vesipostista saatiin kaikki käyttövesi niin ruoanlaittoon kuin pyykkiinkin, nykyajan viivakoodien vesilaskut olivat siis entisaikaan nippu vesikuponkeja. Toki Helsinki on suuri kaupunki, mutta Helsinkihän palkkasi aikoinaan valokuvaajan ikuistamaan kaupunkinäkymää
Tuomittuja korvauksia Rauste piti dopinguutisen saaman laajan julkisuuden vuoksi pikemminkin maltillisina kuin ylimitotettuina. . . . Jos pelit menisivät oikein putkeen, voisi minullakin pieni sauma nousta MM-joukkueeseen, miettii Myntti. . . . Isoisä StigGöran Myntti edusti maata 60 kertaa A-maaottelussa. Kuva: Lehtikuva/Soile Kallio Syntynyt: 24.2.1980 Vieremällä Pituus/paino: 188 cm/80 kg Koulutus: ylioppilas Seura: Äänekosken Urheilijat Parhaat saavutukset: nuorten maailmanmestari 1988, nuorten Euroopan mestari 1999 ja miesten MM-kisojen 15:s 1999 Kymmenottelun lajiennätykset: 100 metriä 10,85, pituus 757, kuula 14,20, korkeus 194, 400 m 49,23, 110 m aj 14,88, kiekko 42,73, seiväs 500, keihäs 72,32 ja 1500 m 4.28,98. Kuva: Clas-Olav Slotte Henri Myntti Syntynyt: 23. – Hän on pelannut enemmän kovia otteluita kuin useimmat vastaavassa tilanteessa olevat pojat. – Meillä oli tarkoituksena pelata alku mahdollisimman tiiviisti ja luoda nopeilla vastaiskuilla tekopaikkoja. . 6 2 4 14– 20 6 PS Kemi . . . – Hyvä päänahka voisi olla naapurimaan Henrik Dagård. Keskitalon uran pilasivat loukkaantumiset. . . 2 2 3– 7 FF Jaro . Ensi vuonna pelaavat lisäksi 1981 syntyneet maailmanmestaruudesta. . . . . . . Rämäpäisyyttä tulee epäilemättä lisää, kun vaatimukset lähivuosina kasvavat, arvelee Rauno Lesonen. 12 vuotta KPV:n junioreissa). . . . . Toinen ryhmä kohti Sydneytä HELSINKI (STT) Helsingin hovioikeus joutuu ratkaisemaan, onko virallisen syyttäjän nimeämillä 18:lla Hiihtoliiton johtaviin henkilöihin kuuluvilla asianomaisasemaa STT:n doping-jutussa, jonka käsittely alkoi Helsingin hovioikeudessa. . Suurin urheiluryhmä tiistaina lähteneistä oli 13 yleisurheilijan joukko. KPV-j taasen ei nouse eikä tipu, vaikka joukkue pelaisi loput pelit mitenkä. luokalla. Pituus ja paino: 195/82 Lukion 3. Pelistä näkyi se, että Korsholmalla on vielä panosta sarjassa. . . . Kausi loppuun Henri Myntillä on kolmen vuoden sopimus KPV:n kanssa. 8 5 2 1 30– 19 17 KUF . . . . 2000 s KESKIPOHJANMAA 18 Seppo Luokkala KOKKOLA (KP) Kokkolan Pallo-Veikkojen Henri Myntti valittiin ensi kertaa 17-vuotiaiden maajoukkueeseen syksyllä 1999. . . "Kenakin" edusti Suomea 13:ssa poikien ja 3:ssa nuorten maaottelussa. . KPV:n valmentaja Rauno Lesonen on seurannut Myntin nousua pikkujuniorista kohti aikamiesten ja maajoukkueiden pelejä. . . . . Syksyllä liikuntaopintojensa takia heinolalaistuvan Heikkisen mitalitavoite on Ateenan olympialaisissa 2004. . . Sillä perusteella heillä ei Sotamaan mukaan ole jutussa myöskään asianomistaja-asemaa. STT:n, sen entisen päätoimittajan Kari Väisäsen ja entisen toimittajan Johanna AatsaloSallisen asianajaja Petteri Sotamaa vaati hovioikeudessa, että kaikkien näiden 18 Hiihtoliiton johtoon kuuluvien henkilöiden vaatimukset on hylättävä. Käräjäoikeus tuomitsi vastaajat 350 000 markan korvauksiin. . 16 8 3 5 34– 26 27 PUF . 1 1 2– 3 1 FC H-linna . . Se ei kuitenkaan onnistunut. 8 4 4 18– 20 12 FC Athletico . . Heikkinen pääsi kokeilemaan aikuisten arvokisojen ilmapiiriä jo Sevillassa. Heikkinen on selkeästi edellä tuloksia, jotka Sevillan viime kesän maailmanmestari Tshekin Tomas Dvorak tehtaili junioriikäisenä. Yleisurheilijoista lennolle pääsivät kuulantyöntäjät Arsi Harju, Timo Aaltonen ja Ville Tiisanoja, keihäsmiehet Harri Haatainen, Harri Hakkarainen ja Aki Parviainen, 10-ottelija Aki Heikkinen, moukarimörssäri Olli-Pekka Karjalainen, korkeushyppääjät Toni Huikuri ja Mika Polku, kävelijä Valentin Kononen sekä naisista 7-ottelijat Susanna Rajamäki ja Tiia Hautala. Jani Sievinen oli etujoukkona jo aiemmin perillä. . Rauste esitti lukuisten oikeuskirjallisuudesta ottamiensa esimerkkien ja oikeustapausten perusteella, että hänen päämiehillään on asianomistaja-asema. . . . . Niklas Blomqvist 4–0, 50. Ei maaleja maaotteluissa. – Alioikeuden ratkaisu ei ole millään tavalla oikeassa mittasuhteessa maassamme kunnianloukkausjutuissa tuomittuihin korvauksiin, totesi Sotamaa. . Sotamaa piti myös Helsingin käräjäoikeuden Hiihtoliiton johtaville henkilöille tuomitsemia yli miljoonaan markkaan nousseita korvauksia henkisestä kärsimyksestä täysin kohtuuttomina. Toiseen erään kuuluu 16 urheilijaa ja heidän lisäkseen valmentajia sekä lääkintähenkilöstöä. Marraskuussa menen kutsuntoihin, joten onhan se armeijaan menokin pian edessä. . Suomalaisten lento suuntautui tiistaina ennen puolta yötä Vantaalta Bangkokiin, josta joukkueelle oli varattuna jatkolento Sydneyyn. Leo Tuisku 8–0, 83. . Arvokisoissa mitaliin on tarvittu kuitenkin noin 8500 pisteen suoritus, Heikkinen laskeskelee. . 6 3 1 2 12– 11 10 TP-Seinäjoki . Ottelut Puolaa vastaan sujuivat niin hyvin, että tällä kaudella Myntti on vakiinnuttanut paikkansa 18-vuotiaiden joukkueessa. Jatkossa suomalaisurheilijat matkustavat Sydneyyn kolmessa pääerässä, joista viimeinen lähtee 12. . . . . . . . Molemmat ovat nuorten maailmanmestareita; Heikkinen 1998, Keskitalo 13 vuotta aiemmin. Välierien otteluparit arvotaan jo lauantaina liigan tv-ottelun Inter–MyPa puoliajalla Turussa. 16 14 2 52– 10 44 PeFF . . 18 7 5 6 37– 38 26 FC Kiisto . 1 1 3– 2 6 MuSa . – Ratkaisu oli helppo tehdä, enkä ole sitä katunut. . . . . . SM-sarjan maalitilastossa pappa on edelleen 121 osumallaan seitsemäntenä. . . . . . . . Pekka Kainu 9–1. . . . 16 11 3 2 41– 13 36 LBK . He ovat olleet tyytyväisiä ulkomailla. . . Silloin pelataan puolivälieräkamppailut HJK–Jaro Helsingissä ja VPS–Inter Vaasassa. . . . . PsInto – KUF, 9.9. . divisioona Pohjoislohko FC Jazz . . . Tom Svarvar 3–0, 42. . . Hiihtäjä Jari Räsänen vaatii hovioikeudessa miljoonan markan korvausta herjausrikoksen aiheuttamasta henkisestä kärsimyksestä. . 8 1 3 4 17– 25 6 OuHu II . Henri Myntti lopetti jääkiekon pelaamisen ennen ensimmäistä kautta B-nuorissa. . Jaro ja HJK kohtaavat 24. 18 8 2 8 28– 30 26 FC Santa Claus 18 5 4 9 30– 35 19 BK-IFK . 18 2 2 14 15– 53 8 V-divisioona ylempi jatkosarja Sisu – FC Athletico 4 – 2 , ReiVo – Ura 4 – 8 , OuHu II – TUS II – 7 , Kalajoen Pallo – Såka 4 – 2 TUS II . Reima II – Kalajoen Pallo, Ura – OuHu II, 10.9. Tietysti molemmat ajavat siinä samassa joukkueensa etua. Siihen yritän tosissani pyrkiä. . 6 1 3 2 7– 8 6 HauPa . . B-poikien 1. . . Hän ylsi parhaimmillaan miesten arvokisoissa viidenneksi. . . . . syyskuuta LONTOO (STT–REUTERS) Suomen kanssa samassa jalkapallon MM-karsintalohkossa pelaavan Englannin avausottelu Saksaa vastaan 7. . . . Keskitalon jalanjäljillä Heikkinen on Lahden Kaleven kisojen tuloksellaan 8188 pistettä jo Suomen kaikkien aikojen tilaston kolmantena. Heikkinen on Keskitalon jalanjäljillä. – Sopimusta on jäljellä kaksi vuotta, mutta katsotaan pelikauden jälkeen, miten sitten jatketaan. . – Ukkosen kanssa on yritetty ajatella pelaajan etua. . . . . . . Ura: Maajoukkueessa kaksi 17vuotiaiden ja neljä 18-vuotiaiden maaottelua. Ottelu on tarunhohtoisen Wembleyn jalkapallostadionin viimeinen peli ennen pyhätön joutumista suurremonttiin. . Nousuun meille ei oikein ollut resursseja. 17 3 4 10 24– 49 13 IFS . . Jo tauolle mentiin 4-0-lukemissa, emmekä toipuneet siitä missään vaiheessa, KPV:n valmentaja Rauno Lesonen sanoo. Asianajaja epäili, että käräjäoikeudelle on tapahtunut tuomiota kirjoittaessaan pilkkuvirhe. . . . . 6 3 1 2 13– 10 10 KajHa . . . Ykkösessä kaksi maalia (1999). . 6 3 1 2 24– 11 10 KPV-j . . . . Suurin heikkous on ehkä kiltteys. . . . . Perättömän dopingväitteen saama julkisuus oli maassamme aivan ainutlaatuista, kertasi Räsäsen asianajaja Urpo Väänänen jo käräjäoikeudessa esittämät perustelunsa. . . Svarvar 6–0, 60. . . Tuloksena oli 15. 16 4 4 8 29– 63 16 RyPK-84 . Lahdessa Heikkinen paransi ennätystään pituudessa (757), 400 metrillä (49,23), 110 metrin aidoissa (14,88) ja seipäässä (500). . . . . . . . . Uusi todistaja Doping-jutun käsittely hovioikeudessa jatkuu keskiviikkona. Suomi selviytyi upeasti Argentiinassa pidettäviin kisoihin. – Aivan hyvin on mennyt maaotteluissa. 6 6 30– 4 18 KuPS . 8 3 1 4 23– 24 10 Såka . – Sydneyn realistinen pistemääräni on 8000–8200. Fonai Balatz 1–0, 30. . . . . Kyllä palloilu on tullut jotenkin perintönä. . Edellä ovat vain parhaansa (8730) vuonna 1997 tehnyt Eduard Hämäläinen ja vuonna 1991 tuloksen 8318 otellut Petri Keskitalo. . . . Niin kuin 9-1-numerotkin kertovat, Korsholmilta onnistui eilen kaikki. Pelipaikka: keskuspuolustaja (kaudella 1999 ja aiemmin junioreissa myös keskushyökkääjä). – Ei ole olemassa sellaista summaa, jolla Räsäsen kokema henkinen kärsimys voitaisiin korvata. . 6 3 2 1 13– 13 11 Jaro . 6 1 1 4 9– 28 4 KuPS2 . Cup-finaali pelataan poikkeuksellisen myöhään perjantaina 10. – Sen jälkeen olisi mukavaa pysyä huipulla parin olympiadin ajan, hän pohtii. . . . Tero Saarela 2–0, 35. Muun muassa Hiihtoliiton puheenjohtajalle Esko Aholle ja liiton toimitusjohtajalle Esa Klingalle tuomittiin kummallekin 100 000 markkaa korvauksia henkisestä kärsimyksestä. Myntti vakiintuu valittuihin Turkki vastaan maaotteluissa ensi viikolla Tiistaina Henri Myntti matkasi KPV-j:n kanssa Korsholman vieraaksi. . 18 3 3 12 15– 59 12 HauPa . Ensimmäisessä ryhmässä Australiaan lähtivät hiomaan kuvioitaan uimarit, ratsastajat, purjehtijat ja jousiampujat. . . 6 2 1 3 16– 20 7 BK-IFK . 18 9 3 6 27– 20 30 OLS . . . . . Kotikisat ovat luonnollisesti myös Myntin tähtäimessä. . Aki Heikkinen. Vuonna 1982 syntyneet isännöivät EM-jalkapalloa ensi kesänä. . . . . . . . Henri harjoittelee nykyään ahkerasti myös ilman joukkuettakin, tietää Lesonen. Toissijaisena vaatimuksena Sotamaa esitti, että hovioikeus ainakin sovittelisi merkittävästi käräjäoikeuden tuomitsemia miljoonakorvauksia. . . . . Seuravalmentajan mielestä Myntin vahvuutena on vähäisistä vuosista huolimatta kokemus. . . Se on sitä paitsi vielä parantunut tämän kauden kuluessa. . . KPV:n ainokaisen teki Pekka Kainu vain pari minuuttia ennen loppuvihellystä. . Ammattilaisena pelaaminen on ollut aina minunkin unelma. . . Ainakaan kirittäjien puutetta Heikkinen ei pääse moittimaan. . 1 1 0– 2 2 Jokrut . . Taustatietojen perusteella hänestä voisi tulla seuraava kokkolalainen ammattipeluri. – Ei kait sitä voi kiistää. . . 18 2 1 15 20– 60 7 Kolmonen alaloppusarja LoVe – HBK 3 – 2 (2 – 0). . . Hän teki voimaharjoittelunsa korkeilla tehoilla, Järvinen sanoo ja painottaa Heikkisen harjoittelun perustuvan useampiin toistoihin pienemmillä rasituksilla. marraskuuta Helsingissä. . . . 8 2 6 15– 35 2 Seuraavat ottelut: 6.9. Myntti on tuttu nimi suomalaisessa jalkapalloilussa sotavuosilta lähtien. 20 4 3 13 21– 61 15 Seuraavat ottelut: 9.9. 1 1 0– 2 Seuraavat ottelut: 6.9. Sotamaan mukaan hiihtäjä Jari Räsäseen kohdistuvassa doping-uutisessa ei yksilöity yhtäkään Hiihtoliiton johtoon kuuluvaa henkilöä. . . maaliskuuta 1982. Suomen poikamaajoukkueita vetävä Kari Ukkonen on toisinaan yhteydessä Lesoseen. . . . on jo loppuunmyyty. KPV-j:ssä kaksi kautta edustusjoukkueessa. . . . . 1 1 2– 3 FC Mikkeli . 20 7 3 10 33– 34 24 OuHu . . . . 6 4 2 25– 11 12 VPS . . Heikkisellä herkullinen visio Tomas Dvorak junioritilastoissa perässä Kymmenottelija Aki Heikkinen harjoitteli ja kertoi kunnostaan Silva-stadionilla maanantaina Vantaalla. . Sotamaa kiisti myös koko herjausrikoksen, koska teolta on puuttunut herjausrikoksen rangaistavuuden tahallisuusedellytys. . 10. – Petri lähetti Lahden kisan jälkeen viestin hyvä tulos ja reppu selkään. KuPS . 18 4 4 10 21– 33 16 Virkiä . . . Matkan kokonaiskesto on noin vuorokausi: se kysyy tietysti muutaman päivän palautumista ja aikaeroon tottumista vielä ennen 15. . 6 1 5 14– 26 3 Seuraavat ottelut: 9.9. . Ruotsalainen Dagård oli Sevillan seiska pistein 8150. sija, tai toisella tavalla ilmoittaen viimeistä edellinen ottelun loppuun suorittaneista. Silloin puhutaan Henri Myntin kehittymisestä. 8 3 5 8– 31 3 ReiVo . . . Hiihtoliiton johtaviin henkilöihin kuuluvat asianomistajat valittivat päätöksestä hovioikeuteen ainoastaan oikeudenkäyntikulujensa korvaamisen osalta. Australiankamaralle ryhmän on määrä saapua torstaina aamulla klo 8.15 paikallista aikaa. . IV-divisioona KP-V – RyPK-84 7 – 1 , PeFF – PUF 4 – 1 . . Esse IK . Svarvar 5–0, 57. . – Sarjapaikka pystytään pitämään ja sarjan kärkeäkin vastaan on pelattu tasaisesti. Asianomistajaasemasta kinaa STT:n doping-jutun käsittely jatkui hovissa Urheilutieto VANTAA Suomen olympiajoukkueen mielenkiintoisimpiin nimiin kuuluu Aki Heikkinen, vaikkei Äänekosken Urheilijoiden 20vuotiaalla kymmenottelijalla olekaan käytännön mahdollisuuksia lajinsa kärkisijoille. Aja B-nuorten SM-sarjaa (n. . . . Keskipohjalaiset jalkapalloammattilaiset eivät ole katuneet Myntin mukaan ratkaisujaan. . HBK . . . Heikkisen järvenpääläisvalmentaja Mika Järvinen lataa kuitenkin esiin faktat, joille tulevaisuutta rakennetaan. . . – Kaikki selitykset meidän puoltamme ovat kuitenkin tässä vaiheessa vain selityksiä, Lesonen jatkaa. Blomqvist 9–0, 88. . 1 1 0– 4 2 Tervarit . . . 21 8 3 10 46– 39 27 Öja-73 . – Petri on kertonut harjoittelustaan. . FC Mikkeli – TPV, FF Jaro – Atlantis, HIK – FC H-linna. . 16 7 1 8 36– 27 22 Reima . . . 18 7 5 6 28– 30 26 NIK . . 16 9 1 6 38– 23 28 Jeppo FF . . . 8 5 3 26– 23 15 Sisu . Olen saanut pelata topparina täysiä otteluita, kertoo KPV:n II-divisioonajoukkueessa niin ikään puolustuksen keskustassa viihtyvä nuorukainen. syyskuuta. . Joukkue voi päästä vielä nousukarsintoihin. . Suomen kymmenen parhaan keskiarvo (7522) ennen Sydneyä ja nuorten SM-kisoja on jo kaikkien aikojen ennätys. Kakkonen Pohjoislohko FC Korsholm–KPV-j 9–1 (4–0) 15. syyskuuta alkavien kisojen viimeistelyharjoituksia. Henrin isä, Kent Myntti, puolestaan oli 1970-luvulla KPV:n puolustuksen lukko. – Pari kaveria on meidän ikäluokasta ollut vanhempien mukana. Lesosen mielestä Myntillä on täydet edellytykset pärjätä pitkällekin. . Lupaavan pelaajan heikkouksiin yritetään yhdessä puuttua ja taitoja lisätä. 18 9 9 30– 29 27 KPV-j . 7 3 4 13– 14 9 Reima II . 8 2 3 3 24– 25 9 PsInto . 6 2 4 7– 22 6 Sepsi-78 . Kalevan kisojen tulos takasi Heikkisen kisamatkan. TP-47 . . Yhteistyötä Henri Myntti on aivan tyytyväinen KPV:n menestykseen kakkosen pohjoislohkossa. Kotijoukkue FC Korsholm teki peräti yhdeksän osumaa vieraiden yhtä vastaan. . Wembleyn viimeinen ottelu loppuunmyyty MUSTASAARI (KP) KPV jäi täysin jyrän alle tiistaiiltana Mustasaaressa pelatussa jalkapallon II divisioonan ottelussa. . . FC Athletico – ReiVo, Såka – Sisu, TUS II – PsInto. . . . . 2 1 1 2– 1 8 Atlantis . . syyskuuta. Ykkönen yläloppusarja Atlantis – HIK 1 – . Tänä kesänä siinä on ollut ongelmia, Heikkinen pohtii. IK Myran – LoVe, OuHu – Öja-73. – Olen jutellut poikien kanssa. . Kauden aiemmissa kolmessa ottelussa olympiaraja jäi rikkomatta. . Seuraavat edustustehtävät odottavat ensi viikolla, jolloin Turkki kohdataan kahdesti Tampereella. . – "Henkalla" on hyvä asenne jalkapalloiluun. Jalkapallo on minun lajini, sanoo viittä senttiä vaille kaksimetrinen Myntti. . Saarela 7–0, 65. Heikkinen pysyy Dvorakin tahdissa seipäässä, keihäässä ja 1500 metrillä, mutta Sydneyn tavoite on vielä maltillinen. . Asianomistajat eri mieltä Kaikkiaan 13:a Hiihtoliiton johtavaa henkilöä edustava asianajaja Olli Rauste oli täysin eri mieltä Sotamaan kanssa päämiestensä asianomistajakelpoisuudesta. . . . . . Torstaina kuullaan vastaajien todistajana käräjäoikeuden käsittelystä lääkärintodistuksen perusteella pois jäänyttä todistajaa. . . Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Keskiviikkona 6.9. . Sama todistaja oli lähettänyt kaksi lääkärintodistusta myös Helsingin hovioikeuteen, mutta hovioikeus ei niitä hyväksynyt, vaan on velvoittanut todistajan paikalle. – Pituustulos ja tämän kauden satasen ennätys 10,93 ovat viestejä niille, jotka ovat epäilleet Akin olevan liian hidas huipulle, painottaa Järvinen. Jokrut – FF Jaro, MuSa – KuPS, Tervarit – FC Mikkeli, TPV – FC Hlinna, 10.9. Miika Koppinen ja Jukka Hakala lähtivät ulkomaille ammattilaiseksi pelaamatta yhtään ottelua kotimaisessa jalkapalloliigassa. . . KPV-j sai kyytiä Mustasaaressa HELSINKI (STT) Suomalaisten olympiaurheilijoiden toinen erä aloitti myöhään tiistai-iltana pitkän matkansa maapallon toiselle kolkalle Sydneyn olympiakaupunkiin. 18 12 2 4 47– 23 38 FC Korsholm 18 11 1 6 59– 27 34 GBK . Hän on pelannut vihreissä väreissä alle kouluikäisestä lähtien. . . Ensi viikolla 18-vuotiaiden maajoukkueessa Myntti kohtaa Turkin nuorukaisia. . . 16 5 3 8 39– 31 18 HBK II . 8 6 2 36– 8 20 Kalajoen Pallo 9 6 2 1 32– 18 20 Ura . . . 18 16 2 56– 14 48 JBK . . – Pituus on tietysti aina tuurilaji, koska askeleen osuminen lankulle on vaikeaa. Isä ja isoisä eivät ole koskaan patistaneet pelaamaan, mutta eivät varmasti kieltäneetkään, aprikoi Myntti. . . 17 6 3 8 25– 38 21 KP-V . . BK-IFK – Sepsi-78, Jaro – KuPS2, TP-Seinäjoki – FC Jazz, HauPa – VPS, KuPS – PS Kemi, KajHa – KPV-j. . 1 1 4– 8 HIK . . . . . . Kaksi muuta välieräjoukkuetta ovat selvillä sunnuntaina 24. . . HELSINKI (STT) Kotkan TP ja FC Lahti ovat hiukan yllättävästi varmat välieräjoukkueet jalkapalloilun Suomen cupissa. Tarkoitus on kirjoittaa ylioppilaaksi keväällä. 21 7 14 34– 68 21 IK Myran . . Suomalaisten urheilijoiden toisessa ryhmässä matkustivat yleisurheilijoiden ohella meloja Kimmo Latvamäki sekä sulkapalloilijat Jyri Aalto ja Anu Weckström. Häneltä löytyy varmasti hyviä ohjeita siitä, mitä kannattaa tehdä ja mitä voi jättää tekemättä, Heikkinen toteaa. . 1 1 0– 2 3 TPV . . . 20 6 4 10 36– 56 22 LoVe
– Minulla on muutama ajatus, miten saataisiin yleisöä enemmän lehtereille. Tervetuloa! Rippikoulutyö: Vuoden 2000 Jorman rippileirien jatkoripari Nuolisessa 15.9.-17.9. Raamis luolassa, Murtomäki. Lindholm ei lähde tehtäväänsä aivan pystymetsästä, sillä on hoiti 1990-luvun puolessa välissä Norjan 1. Su 10.9. 463 9200. Yhteisen tilaisuuden päätteeksi oma suunnittelukokous. Varhaisnuorisotyö: Varhaisnuorten kerhot Maanantaisin 1-3.luokkalaisille klo 17-18 srk-talolla, luolassa, (nuortentilat). Toto (3-6-11): 3,26 1,53-1,26-2,85 6,38. To 14.9. la 9.9. Klo 19 Miesten jatkoripari ja raamattupiiri srk-talossa, Job 27-28, Halonen. KOKKOLA (KP) Kokkolalaiset futsalin pelaajat maalivahti Juha-Matti Seppälä ja GBK:n Tero Karhu on valittu futsalin maajoukkueeseen, joka se matkaa ensi viikolla Pietariin. Ohjelmassa mm. Y50: 1) Kalevi Juoperi 82, 2) Risto Paavola 72. Liigapomoja ei pelottanut pelien yhtäaikaisuus olympialaisten kanssa – päinvastoin, sohvajännäreille ja kotikissoille haluttiin tarjota kotimainen urheiluvaihtoehto. Lähtö 3, sh 2100 m: 1) Jorken Tähti/Olavi Koivisto 31,0ax, 2) Turhapuro 31,5a (29), 3) Esperantsa 31,6a (110), 4) Välperi 31,7ax (109), poissa 8. Dreamy Speed 17,1a (63), 4) P.G. klo 19 Kaustisen kirkossa, ”Oletko autuas?” Esa Komulainen, Vilho Harvala ym. klo 13.30 hartaus Räyringin päiväkeskuksessa, Alli Pollarikoski. Vauhti oli maltillista, ja kaikkien voimat säästyivät loppuun. Ilmoita lähdöstäsi ajoissa khranvirastoon p. Lisätietoja ja ilm. Yhden miehen vähennyksellä on tarkoitus piristää jatkoaikoja, joista noin 90 prosenttia päättyi viime kaudella tasan. Kauden päätyttyä seura ei saa kahden ja puolen vuoden vahdistaan enää penniäkään. Räyringin vartion alkamisesta voi tiedustella Tarulta ja Jenniltä. Yksi merkittävä muutos on myös se, että liigamenoa leimaavat entistä vahvemmin taloudelliset kaavat. Kuntoutuskodissa, Murtomäki. Perinteinen ruskamatka Enontekiön Vuontispirtille yhdessä Toholammin srk:n kanssa 22.-27.9. Yhdellä joukkueella (Kärpät) kasvanut liiga on muuttunut monella tavalla viime kaudesta. Pe 8.9. Ma 11.9. Su 10.9. Matkan hinta 30 mk. Lindholm haluaa korjata Jaron suhdetta myös yleisöönsä. vetäjinä Piia Huusko ja Tarja Pihlajaharju. Vanhusten kirkkopyhä. Jaro hakee tänäkin syksynä 3,6 miljoonan budjetilla nousua liigaan. Mikään joukkue ei putoa eikä karsi, eikä myöskään mikään joukkue entisen divisioonan eli nykyisen Mestiksen joukkueista pääse automaattisesti nousemaan. Kaustinen: Pitäjänmestaruuskisat ammunnassa järjestettiin 3.9. 425 990. PÄIVÄKERHO: 3-6-vuotiaiden päiväkerhoon ilmoittautumisia otetaan vielä vastaan puh. To 7.9. Ruskaretki Raamattuun tapahtuma Kaustisella. Sekä Seppälä että Karhu ovat hyvässä kunnossa, joten kaksikon seurajoukkueen, TP-Seurahuoneen, valmentaja Raine Valli uskoo molempien matkaavan myös Andorraan, sillä niin vahvasti päävalmentaja on poikien pelityyliin ja asenteeseen ihastunut. Matti Uusitalon valmentama Pilven Humu on kerännyt tänä vuonna jo yli sadan tuhannen markan tienestit, mutta Teivossa tiistaina tullut voitto oli vasta kolmas. Järj. ja päättyvät 1.10. Lähtö 9, lv 2100 m: 1) EX Cat/Sakari Kostamo 16,7a, 2) Play The Piano 17,4a (36), 3) Rivers Cimon 17,9a (37), 4) Angelo Bag 18,3a (232). Seurakunta tarjoaa vuokralle Kampelin kolmiota (75 mý) 1.10.alkaen. 465 720. Pitää olla jotain sopivaa oheisohjelmaa, sillä jotkut henkilöt eivät lähde peliin katsomaan ainoastaan jalkapalloa, Lindholm vihjaa, mutta ei kerro mitä hänen keinonsa ovat. klo 13.30 Hartaus Markkulassa ja klo 14.15 Hartaushetki Avioliittoon vihitty: Satu Marika (o.s. SUORA YHTEYS SYDNEYYN osoitteessa www.keskipohjanmaa.com Kärkimedia keskellä Pohjanmaata Ota suora yhteys jo tänään. Markku Hietasen tällä kertaa ajama ruuna pääsi sopivassa aikatasoituksessa kierroksen jälkeen johtoon ja piti rinnalle edenneen suosikki Teijan Tähden kurissa maaliin asti. aika. Kurssit ovat kaikille avoimia. Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä kirkkoherranvirastossa klo 14-17. Nuorisoseuralla: klo 18-19 ala-asteen tytöt ja 1-5-luokan pojat, klo 19-20 6-9-luokan pojat. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon, puh. Storbacka) ja Juha Matias Alaspää, mol. Rippikoululaiset saavat merkinnän, vaikkei rippikoulukortteja ole vielä jaettu! La 9.9. Toto (8-7-3): 2,49 1,12-1,39-1,17 5,00. klo 19 kirkkokuoro srk-talolla. Hämeen seurat Tappara (18 Mmk), Ilves (16 Mmk) ja HPK (15 Mmk) ovat listalla seuraavina. Työntekijöiden vapaapäivät: Vesa Parpala: torstai ja perjantai, Kai Tikkakoski: maanantai ja tiistai, Maarit Nikula: maanantai ja torstai, Jaakko Haapasalo: perjantai, Maria Mortensen: sunnuntai ja maanantai. Vapaata oleskelua, hartautta, askartelua, leikkiä…Huom! Aikuinen voi olla myös mummu, tuta, kummi, täti, setä…! VARHAISNUORET: Ke 13.9. LÄHETYSTYÖN hyväksi myydään T-paitoja, joissa on painettuna kirkon kuva ja teksti: ”Raution kirkko 200 vuotta”, hinta 50 mk/kpl, voit ostaa srk-kodilta juhlapäivinä, Juttutuvasta tai Salesta. Samalla katekismukset luovutetaan edelleen jaettavaksi. To. Nuoret: To 7.9. Uusien katekismusten jakaminen koteihin alkaa su 17.9. Vetelin Ev.Lut. klo 11 VARTTUNEEN VÄEN KERHO alkaen ruokailulla, kyyditys Kärkisestä ja Typöstä, ottakaa yhteys numeroon 461 889, tarvittaessa myös Vanhantien ja Kaupunginmäen lenkki, ottakaa yhteys puh. klo 19 RY:n myyjäiset Anneli ja Unto Majavalla. NUORTEN ILTA Raution srk-kodissa la 9.9. Mukaan voit tulla, vaikket ole ilmoittautunut! Pe 8.9. Toto (9-10-4): 3,57 1,00-1,00-1,00 2,63. Perillä ruokailu ja täytekakkukahvit (55 mk). Ke 6.9. klo 20 Oleskeluja peli-ilta Mäntyristillä. divisioonan Vardehaugensundin markkinointipäällikön tehtäviä, vaikka pelasi seurassa samaan aikaan. Yksinäisten miesten leiri Aittaniemessä. Kaikki jääkiekon SM-liigan 13 seurajoukkueen johtajat valmentajineen vahvistivat, että rönsyilyyn ja huolimattomuuteen talousasioissa ei ole mahdollisuutta. To 7.9. Lindholmin vastuualueena on sekä Jaron taloudellinenettä urheilullinen menestys. – Pestini Jarossa päättyy ensi vuoden heinäkuun lopussa. Torstaisin 1-2. Ke 13.9. Tulossa: 22.-24.9. Opettajana jo muutaman vuoden elantonsa hankkinut Lindholm ei kuitenkaan uskaltanut pyytää virkavapaata kuin yhden vuoden. klo 20 Nuortenilta Mäntyristillä. Kerhot alkavat 11.9., kerhot kokoontuvat maanantaisin, ensimmäinen kerho klo 9-12 ja toinen kerho klo 13-16. Pilven Humu on menestynyt pitkin kautta tasaisesti kovissakin lähdöissä ja oli muun muassa kaksi viikkoa sitten Fabritiuksen muistoajossa toinen ennätyksellään 23,0. X (2–2) 2,75 04 Helsingb.–Trelleborg 1 (4–0) 1,35 05 Örgryte–GAIS X (1–1) 3,15 06 IFK Norrköping–Häcken X (1–1) 2,95 Moniveto 2 1. Auto lähtee srk-talolta klo 7.30, paluu klo 17 mennessä. Y20: 1) Kim Känsälä 77. Ti 12.9. maaliskuuta alkavia pudotuspelejä jokainen 13 liigajoukkueesta tahkoaa ennätykselliset 56 ottelua. La 9.10. 20.21.9. Kisat alkavat 15.9. Tervetuloa! Ti 12.9. – ke 13.9.2000: Su 10.9. Toto (3-2-12): 18,77 4,18-2,162,22 33,62. K-13 klubi-ilta yläasteenikäisille luolassa klo 18-19. klo 19 Vetelin kirkossa, ”Tunnetko vapahtajan?” Esa Komulainen, Tapio Räisänen, Parpala, musiikki Ylistyskuoro Matkalaiset, Nikula. Jarolla päättyy yhden ratkaisevan lenkin sopimus tähän kauteen. Tuloksia: Y: 1) Kalervo Paavola 75, 2) Jari Teirikangas 73, 3) Erkki Kaustinen 68. Ke 13.9. Pe 8.9. Vetelin ev.lut. Djurgården–Malmö FF 6–1 Lopullinen kerroin: 314,20 1. Toto (8-3-7): 11,52 3,14-2,224,26 42,56. AUTO: Räyrinki 19.25, Patana 19.35, Pulkkinen 19.40, Sillanpää 19.50, kyydin hinta 15 mk. Super V4: vaihto 694724 mk; oikea rivi 5-9-8-5, poissa II/2, 5, 6, III/9, 10, IV/4, 7. Jatkoaika ja yhdistysmuodot Suurin sääntöuudistus on jatkoaikaan liittyvä mullistus. Lähtö 7, Super V4-4, lv 2600 m: 1) Feedback/Tapio Perttunen 18,0a, 2) Will Madonna 18,0a (23), 3) Express Point 18,5a (21), 4) E.V. Palveleva Puhelin 10071 klo 20-24. Super V4-kerroin: 12,00. Liigajohto on tosin ilmoittanut, että urheilullisesti ja taloudellisesti liigaan sopiva joukkue voidaan nostaa ylimmällä sarjatasolle heti kun sellainen ilmaantuu. Super V4-kerroin: 46,15. Pelaajien palkkioihin eniten aikoo satsata Jokerit, joka on varannut miljoonia tusinan verran miehistölleen. Tiedustelut taloustoimistosta p. klo 10 Perhepiiri päiväkerhotiloissa. KUOROT: Ke 6.9. Y17: 1) Juho Harjukoski 25, 2) Jaakko Kaustinen 19. Edellinen kokkolalainen pelaaja futsal-maajoukkueessa oli Marko Sorvisto. Ti 12.9. klo 18 vetäjinä Päivi, Saana ja Maria. Malvakodin hartaus, Nikulan kylätmk. klo 7 Vetelin seurakunnan aamuhartaus Järviradiossa, Ahti Pakkala. 461 835 tai 040-832 7358. klo 17.30 6-7 ilta Mäntyristillä. klo 19 Aikapojat srk-talolla. Ti 12.9. klo 14 Sotainvalidien syystoiminnan alkajaistilaisuus vanhassa Pakkalassa, Eero Palola, Karhulahti, Nikula. Tapani Kuoppala PIETARSAARI Jarossa kaikkiaan yksitoista kautta pelaajana kamppaillut Paul Lindholm, 30, on valittu kolmen hakijan joukosta eilisestä alkaen seuran uudeksi toiminnanjohtajaksi. NUORET: Pe 8.9. Lähtö 4, Super V4-1, lv 2100 m: 1) Michigan Laukko/Harri Koivunen 16,7a, 2) Cornilla Grace 17,1a (103), 3) V.G. Pääkaupunkiseutuduo HIFK (24,4 Mmk) ja Blues (23 Mmk) sekä oululainen sarjatulokas Kärpät (20,7 Mmk) panostavat seuraavaksi eniten. Miehet scr (72): 1) Henry Korkea-aho 73, 2) Timo Huttula 76, 3) Vesa Kallio 77, 4) Kenneth Höglund 78, 5) Antti Seppälä 79, 6) Jari Parikka 80, 7) Hannu Övermark 80, 8) Henrik Lillhonga 80, 9) Kjell Österblad 81, 10) ESa Kaustinen 81. Myös HIFK (11 Mmk) ja TPS (10,8 Mmk) tähtäävät menestykseen kaksinumeroisin miljoonanumeroin. Harju, kantt. Järj. klo 19 KIRKKOKONSERTTI, Jaanin seurakunnan kuoro Tallinnasta, su 10.9. Ässät (15 Mmk), SaiPa (14 Mmk), Lukko (14 Mmk) Pelicans (14 Mmk) sekä JYP (12 MmK) ovat kulutusennakoinneissaan liigan pieniruokaisimpia. Kansanlähetys ja Kaustisen srk.. Seurakunnan kylätoimikuntien edustajat ja muut luottamushenkilöt kutsutaan srk-talolle koulutusja tiedotustapahtumaan ti 12.9. Djurgården–Malmö FF 6–1 Tulosyhdistelmä: 1–1, 3–1, 6–1 Lopullinen kerroin: 305 760,78. klo 10 JUHLAJUMALANPALVELUS kirkossa, Savinainen, Põder, Langinkosken srk:n kirkkokuoro ja Tallinnan Jaanin srk:n kuoro, jum.palv:n jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla, lounas srk-kodissa, klo 13 KIRKON 200-VUOTISJUHLA SRK-KODISSA, klo 14 KONSERTTI kirkossa, trio ”Vox laudate” ja Langinkosken srk:n kirkkokuoro. Järj. Molemmat pelaajat on nimetty myös 20 pelaajan listalle, josta päävalmentaja Simo Syrjävaara valitsee mukaan karsintoihin lopullisen 14 pelaajan ryhmän. Neurokerhon SYYSRETKI Ylivieskan Metsärantaan. Naiset hcp (12): 1) Tea Haavisto 73, 2) Leena Kaustinen 75, 3) Irja Anttonen 76, 4) Marjo Nurmela 78, 5) Beda Koljonen 78, 6) Anu Renko 79. Su 17.9. Lähtö 10, sh 2100 m: 1) Topsin Tohina/Pertti Puikkonen 34,7, 2) Eevin Onni 35,8x (371), 3) Auervaara 34,0x (470), 4) Vokmor 34,1 (100), poissa 1, 8. Kun Lindholm sai tiedon, että hänen edeltäjänsä Craig Ramsay siirtyy Pallopiirin nuorisopäälliköksi ja Lasse Lehmus sanoi itsensä irti markkinnointipäällikön tehtävistä, mietti hän vaimonsa kanssa yön yli ja pisti paperit sisälle. – Palaamme "Janken" Holmbergin aikaan, kun hän hoiti samalla kertaa molempia tehtäviä, vahvistaa Jaron puheenjohtaja Stig Nickull. Uudet ja entiset tytöt ja pojat tervetulleita! Sillanpään vartio kokoontuu kodeissa sopimuksen mukaan, vetäjänä Kerttuli Heikkilä. Atlantis–FC HIK 1–0, kerroin: 9,63 Pitkäveto 01 Atlantis–FC HIK 1 (1–0) 1,80 02 SC Freiburg–FC Köln X (0–0) 2,90 03 Halmstad–IFK Göteb. Toto (13-14-1): 1,26 1,06-2,41-2,36 9,00. Super V4-kerroin: 319,49. Mestari TPS tähtää menestykseen toiseksi suurimmalla budjetilla: markkoja on paperilla pinossa kullan säilyttämiseksi Aurajoen varressa reilut 26 miljoonaa. Pistelasku jatkoajalla säilyy entisellään: voittaja saa kaksi eikä häviäjä ainuttakaan pistettä. Pietarissa maajoukkue valmistautuu kahdella ottelulla seuraavalla viikolla Andorrassa pelattaviin EM-karsintoihin. Kun ottaa uuden tehtävän vastaan, on hyvä varmistaa selustansa, että pääsee vanhaan virkaansa hyvissä ajoin takaisin, Lindholm korostaa. Jos Jaro menettää nousmahdollisuutensa pari kolme kierrosta ennen loppua, yrittää seura todennäköisesti myydä vahtinsa jollekin muulle seuralle. Tällä hetkellä Jarolla on ensi kautta varten kasassa yhteensä kolmetoista sopimusta. Kakkosessa voisi ehkä muutaman ottelun otella, mutta katson, että on paras pysyä katsomossa silloin kun pelit ovat menossa. Lyhyet (15 h) Avain Raamattuun kurssit Kalajoen Kristillisellä Opistolla: 22.-23.9., STI:n pääsihteeri Eero Junkkaala, 20.-21.10., pastori Teuvo Riikonen, 10.-11.11., Israelin lähetti Heikki Nurminen ja 8.-9.12., dosentti Timo Eskola. Troikka: 2062,69. klo 18 Isoiskoulutus alkaa Mäntyristillä. klo JUMALANPALVELUS, saarna T. Ravien hevonen: Pilvenhumu, yleisöä n. vaan tiistaina 12.9. Gnistan–Kiffen 1–1, 2. Kirkkoautojen aikataulu seuraavissa kirkollisissa. 13 joukkueesta vain yksi on enää yhdistysmuotoinen. HPK toimii rekisteröitynä yhdistyksenä, muu tusina on osakeyhtiöpohjaisia. 8603100 tai Leena Harjulle p. Ma 11.9. Ti 12.9. Ennätyspitkä SM-liiga alkaa ensi viikolla SUOMENLAHTI (STT) Jääkiekon SM-liigassa alkavalla kaudella maltti on valttia – varsinkin talousasioissa. Toto (5-311): 21,24 2,50-1,31-1,48 18,20. syyskuuta. TP-Lahti–LePa 3–1, 3. Tapio Perttunen ajoi Esa Rinta-Kosken valmentamaa tammaa, jolle täysosuma oli ensimmäinen totosijakin tälle vuodelle. Toto (9-2-13): 10,23 3,45-6,13-5,90 68,47. SÄHLYKERHOT alkavat to 7.9. Ridgehead Victory voittoon Tulosveto 3. Vartiot (4luokkalaisista alkaen): Keskustan alueen vartioikäiset kokoontuvat Mäntyristillä seuraavan kerran to 14.9. Tiistai-iltana Teivossa voittoon riitti 2140 metrin matkalla 25,8. Opiskelijailta srk-talossa, Juha Vihriälä, Murtomäki. kansanlähetys ja seurakunnat. Alla tarkemmin. Perhon hevosten menestysiltaa täydensi Pauli Jylhän ja Paul Kujalan omistama Natty Girl, joka rutisti johtohevosen rinnalta kärkeen Teivon loppusuoralla. Troikka: 48,75. 8611817, 0400-568569. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet partiolaiset vanhempineen suunnittelemaan tulevan syksyn ja talven toimintaa. Alussa kahvitus. Perheasiain neuvottelukeskus Ylivieskassa, ajanvaraus p. 8612108. klo 9 11. Sarja on myös niin ennätyspitkä, ettei toisenlainen tiivistäminen ollut mahdollista. 862 1012. klo 19 Kaustisen kirkossa, ”Tahdotko taivaaseen?” Esa Komulainen, Esa Polso, Erkki Hietalahti. Klo 19 Ylistyskuoro srk-talolla. Lähtö Kalajoen srk-kodilta omin kyydein klo 11.00. Päätöskohteessa voittokamppailuun odotettiin Will Madonnaa ja Express Pointia, jotka taittoivat 2600 metrin kilpailussa taivalta rinnakkain kärjessä. Calles Star 18,5a (278), poissa 4, 7. Sanan ja rukouksen ilta kirkossa “Tahdotko taivaaseen?” Mukana Esa Komulainen, Esa Polso, Erkki Hietalahti, musiikki Erkki Hietalahti. Torstaisin 46.luokkalaisille klo 16.00-17.00 luolassa. luokkalaisille klo 12.00-12.45 Puumalan koululla. Vetelin Ev.Lut. Klo 19 Ruotsinkielinen JUMALANPALVELUS, saarna ja lit. • TULOKSET • TUNNELMAT • ENNAKKOJUTUT • KOMMENTIT Tuoreeltaan 24 tuntia vuorokaudessa STT:n on-line -palveluna. Lindholmista Jaron uusi toiminnanjohtaja Paul Lindholm hoitaa ainakin ensi heinäkuun loppuun Jaron toiminnanjohtajan tehtäviä. Ke 13.9. Klo 18.30 SEURAT Suojarinteellä, Veli-Matti Huhtala ja Petri Silver. Super V4-kerroin: 3228,04. Nyt peliä jatketaan 60 minuutin tasapelin jälkeen viiden minuutin huipennuksella, jossa joukkueet saavat asettaa jäälle ilman rangaistuksia vain neljä kenttäpelaajaa. SANAN JA RUKOUKSEN ILLAT Vetelin ja Kaustisen kirkossa su 10.9. RAUTION KIRKON 200-vuotisjuhla 9.-10.9. Räisänen, lit. vetäjinä Taru Rauhala ja Jenni Mikkola. Lähtö 8, lv 2100 m: 1) Barbi Laurelton/Harri Koivunen 18,2x, 2) Blackbell 18,2 (402), 3) Wigu 19,0 (251), 4) Sammys Crow 19,2 (529), poissa 15. liigakausi alkaa ensi viikon torstaina 14. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Parpala, Nikula. 135 kpl 4 oikein. Klo 19 Siioninvirsiseurat Mäntyristillä, Eeva Eerola, Mauno Santala, Parpala. Tilaisuudessa jaetaan riihitysja suoritusmerkit kesän leireiltä. Lähde Nisunjyvän mukana Kyrönmaan Evankeliumijuhlille Ylistaron kirkkoon ja srk-talolle su 10.9. Huom. Leonarda T.N:n tytär paransi 2100 metrin ennätystään numeroihin 18,3. Myös liiga on rakennemuutosvaiheessa: se rekisteröitiin osuuskunnaksi ennen parin vuoden päässä häämöttävää osakeyhtiömuotoa. Lähtö 6, Super V4-3, lv 2100 m: 1) Ridgehead Victory/Esa Holopainen 17,0a, 2) Iron Maiden C 17,3ax (89), 3) Costa Damore 17,6a (275), 4) Cosmopolita 17,7a (18), poissa 9, 10. – Ensi vuonna en enää pelihommiin ehdi. Huom! Diakonissalla poikkeuksellisesti ei vastaanottoa ma 11.9. Lähtö 5, Super V4-2, sh 2100 m: 1) Pilvenhumu/Markku Hietanen 25,8, 2) Teijan Tähti 25,9 (16), 3) Tuulivei 27,5 (61), 4) Vinkutin 28,4 (204), poissa 2, 5, 6. sijaisena Helena Polet, puh. Perjantaina klo 19.00 Partion syyskauden toiminnan aloitus seurakuntakodilla. Jo lähtökiihdytyksessä vastustajiaan vauhdikkaammin esiintynyt Michigan Laukko aloitti V4-rivin suosikkivoitolla, mutta lämminveristen muut kohteet päättyivät yllätyksellisemmin. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta kirkossa “Oletko autuas?” Mukana mm Esa Komulainen ja Vilho Harvala, musiikkia. Oulun tuomiokirkkoseurakunnasta. 2 000 hlö, pelivaihto 2 512 060 mk. Klo 17.30 Kirkkoiltatoimikunnan kokous srk-talossa. Ilmoittautumiset, lisätiedot ja ohjelmat opiston toimistosta, p. Ennen 22. Iltakirkon jälkeen kirkkokahvit srk-talolla. AIKUINEN-LAPSI -piiri torstaisin klo 9.30 12 Mäntyristillä. Hopealle päätynyt Jokerit satsaa eniten mitalin kirkastamiseen, Harry Harkimo kumppaneineen aikoo raottaa kirstua 36 miljoonan markan verran. Vaikka puitteet liigassa pelaamiseen Pietarsaaressa ovat kaikkea muuta, mitä liigahallitus on jo monta vuotta vaatinut, uskoo Nickull, että Jaro saa noustessaan vuoden armonaikaa, kuten esimerkiksi RoPS on saanut jo monena vuotena. Vuori. TULOSSA: 17.9. Seppälä ja Karhu maajoukkueeseen Tomi Siren SUOMENLAHTI (STT) Jääkiekon SM-liigan 26. Aivan samoin kuin tapahtui kymmenen vuotta sitten: – Sponsorimarkkoja on huomattavasti helpompi kerätä, kun markkinoitava tuote pelaa maan pääsarjassa. Kansanlähetys ja Kaustisen srk. 465 720 tai Tuulikille 040-530 3049. Ke 13.9. Polson majavat (yhdistetty lauma ja vartio) ti klo 15.30 16.30 partiomajalla, vetäjinä Anna, Minna ja Eerika. – Sehän on selvää, että jos pelaamme ensi vuonna pääsarjassa, on heti syksyllä tehtävä aikataulu, milloin Keskuskenttä on liigakunnossa, Nickull täsmentää. Omat kyydit, paluu nuorteniltakuljetuksella. Lisätietoja Vesalta tai Tiinalta. 2000 Urheilu 19 SUORA YHTEYS SYDNEYYN Keskipohjanmaan verkkopalvelu tarjoaa suoran yhteyden Sydneyn kesäolympialaisiin. Maalivahti Vitali Varivontshikia on kosittu jatkamaan sopimustaan Jarossa, mutta mies on kiinnostunut isommista ympyröistä. Leiri maksuton. Klo 19 Katekismuspalaveri srk-talolla. Mäntyristin sudenpennut pe klo 17-18 tytöille ja pojille, alkaa 1.9. Kuva: Tapani Kuoppala Kokkola KoG:n viikonloppukilpailun tuloksia: Juniorit hcp (6): 1) Samuli Huttula 65, 2) Magnus Nygård 68, 3) Jussi Paananen 69. Klo 19 miesten raamattupiiri Räyringin rukoushuoneella, Ilm. klo 16.30 Vivace-kuoro Mäntyristillä. Toto (9-4-16): 2,02 1,52-4,60-3,79 183,75. klo 19 Raamis luolassa. Räyringin sudet to klo 17-18 rukoushuoneella, alkaa 31.8. 465 627, klo 19 KIRKKOKUORO srk-kodissa. Sami Sandbergin ajama Will Madonna teki maalisuoralle tultaessa eroa Express Pointiin, mutta sen takaa kiriin lähtenyt Feedback tuli viimeiset metrit Will Madonnaakin tulisemmin ja ehti juuri ennen maalia ohi. klo 18 Nisunjyvän harj. klo 19, Markus Päivärinta. Suurin muutos urheilupuolella on pelija joukkuemäärän lisäksi se, että nyt sarja on suljettu. vanhusten kirkkopyhä. KASTETTU: Suvi Johanna Nauska: (Vt.: Nina ja Jari Nauska) Suntio Hilkka Sämpi lomalla 4.19.9. Tosin kipinää kakkosdivariin riittäisi vielä hyvinkin, Lindholm kertoo. Golf Oliko onnea Ammunta KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Harju, kant. Perjantaisin 1-6.luokkalaisille klo 15.30-16.30 urh.talolla sählyä. Kaustinen Rautio Veteli Uskonnollinen toiminta To 7.9. PARTIO: Sudenpennut (7-10v): Tunkkarin tiikerit ke klo 17-18 virastolla, poikalauma, vetäjinä Kai Tikkakoski ja Niki Hietalahti. klo 18.30. Vuori, lauluryhmä. Huom! Ylijoen ja Kirkonkylän kylätoimikuntien jäseniä pyydetään kaikkia mukaan. Taloudellisesti maltin vuosi Tampere (STT/ KP) Jarmo Hietaniemen valmentama Ridgehead Victory kiri vastustamattomaan voittoon Teivon Totoline-raveissa. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Be My Talent/Seppo Sarkola 19,4, 2) Glendoree 20,2 (378), 3) Henrietta Hill 19,6 (159), 4) Classic Case 19,6 (227). klo 19 Vetelin kirkossa, ”Oletko oikealla tiellä?” Esa Komulainen, Juha Vihriälä, Tikkakoski, musiikki Päivi Vihriälä. Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Natty Girl/Harri Koivunen 18,3a, 2) Calle H 18,4a (47), 3) Forest Friend 18,5a (35), 4) Maestro Waltter 19,2ax (66), poissa 4,11. Klo 19 HERÄTTÄJÄN ILTA Uutelassa, Eeva Eerola. Valentin 17,2a (159). 14.9. Saunakamppeet mukaan. Jari Harju p. Toto (5-1011): 2,93 1,36-2,37-2,47 17,35. Lindholmin visiona on, että Jaro vakiinnuttaa paikkansa liigassa mahdollisimman pian. Uurellapaikalla. 9. Esa Holopaisen ohjastama Ridgehead Victory ravasi täyden matkan ryhmän aikan 17,0. Miehet hcp (72): 1) Henrik Lillhonga 63, 2) Jukka Väinämö 65, 3) Tony Storbacka 67, 4) Timo Huttula 68, 5) Esa Kaustinen 68, 6) Erkki Rannisto 69
ed. 06-8311 538, 040-5130 890 S LEKAIHTIMET esim. Puh. 351 tkm, rek. MAITOKIINTIÖ C 2 alueelta. 08-480 689. perhe etsii kotia Kokkolasta 1.10. 040-754 5147. Hal. Ø 3 m, elementtipaketti, kaari-ikkunat, ovi, uusi. PUUVENE etuhytillä 8.5 x 2.65, Vetus 33 hv. päivänä klo 12 mennessä 1. 1400,-. 100x100 alk. Puh. 0400-862620 OPEL ASTRA CARAVAN 1.6 GLS -95, aj. HYVÄ TOYOTA HIACE 91-90 paljon varusteita, aj. vain 45.000,-. Moott.saha välttämätön. Bensa / diesel HENKILÖTAI FARMARIAUTO vm -90-98. alv. Myyd. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 19.9. P. Myyt. VUOKRAA SE MEILLE! 3-henk. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. TALVIRENKAAT Volvo 240 vant. 100 mk/kk. 0400-668 752. 2 riviä tiistai torstai lauantai TARJOUS: 3 ilmoitusta kahden hinnalla (sama ilmoitus) www.keskipohjanmaa.com Ilmoituskonttoriin puh. 2000 21 Lukijan markkinat Toimi näin: 1. alv:n) min. Puh. 040-542 5594. Tilaa oma lehti. Tiedot eivät tallennu automaattiin, jos suljet puhelimen liian aikaisin. 831 8819, 040-5165 110 VW TRANSPORT -87 paketti, bussisisustus, t.pun. Automaatti kysyy – sukuja etunimesi – puhelinnumerosi suuntanumeroineen – ensimmäisen mahdollisen julkaisupäivän ja luettelee kaikki julkaisupäivät viikon aikana ensimmäisestä mahdollisesta alkaen – mille osastolle haluat ilmoituksesi 3. päivänä klo 15.30 mennessä Puhelinautomaattiin julk. 106 tkm, hyvä, hp. FORD ESCORT 1,6 -88, aj. 050-5648 547 MAZDA 323 1.3 LX -89 2 hyvät renkaat, stereot, lohkol., pun., siisti, hyvä, vasta kats., h. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Mm. Niittykatu 1, Kokkola. 112 tkm, kats. 169 tkm, pun. P. 0400-950 765. Lyhennämme tarvittaessa sanat puolestasi, jos ilmoituksesi ei mahdu kuudelle riville. Myyd. metalliväri, ml. 5-vaiht., 2renk., radio, puh. 040-821 1177 SOITA! HALUATKO LAIHTUA terveellisesti näkemättä nälkää. voittaja SM-95 sekä EteläPohjanmaan piirin mestari -99 ja paras uros -97/98/99. alkaen. 104.500,-. Älä käytä lyhenteitä. Myyd. Anna aikaa itsellesi. Laskutukseen 18,30 mk (sis. Puh. Poste Rest., Tre UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. 149 tkm VW POLO 1,9 SDi Variant -99 aj. 040-753 3960. Osoite: Hakalahdenkatu 74, Kokkola. , 2xrenkaat, huoltok., aj. P. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 040-505 2677. Vältä autosta tai ulkoa soittamista NMTja GSM-puhelimista. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. 15.000,-. KETTU FOX -HYLLYJ ( EU hyv.) 26,sis. 08-460 066. Käytettyä KATTOPELTIÄ sink. perust. P. 12.500,MAZDA 323 1.3 -82 uud. 0400-341 729. KAKSIO ja YKSIÖ Kalajoen Rahjassa. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 09/00. paikalla Klan kesk. Puh. 260 tkm, hp. Lohtajan Matkailuauto Ay, puh. Myymme varastossa olevat asuntoautot nyt syysnettohinnoin! Todellinen tilaisuus asuntoauton ostajalle! Myös vaihtuva varasto valikoituja tuonti-diesel mersuja. P. 06-836 5369. Sanele teksti selkeästi ja kuuluvasti 4. HARMAANORJANHIRVIKOIRAN PENTUJA eri ikäisiä narttuja + uroksia hyvistä metsäverisistä mutta tottelevaisista vanhemmista. 040-713 1140. 050-5206 789. 1.500,P. Jos mahdollista, käytä mieluiten näppäinpuhelinta. 06-8612524, 0400-566480. Rahoitus/vaihto. 050-5905 316 HUVIMAJA 8 kulm. 69 mk. P. 2-4 Postita oheinen kuponki tai tuo konttoreihimme Hinta: 25,-/rivi (sis. 7h., hp. YKSIÖ tai PIENI KAKSIO Kokkolasta. Myyt. p. mittaus 150 km. 66.000,RENAULT MEGANE 1,9 DTi Classic -98 nyt h. P. Soita. Koiralla 13 ykköstä yli 90 pist. 0500-266 028 Vuokr. p. 4.100,-. P. alv:n). Automaatti toistaa sanelun, jotta kaikki tiedot tulevat tallennettua oikein. Valitse numero 0600-16316 2. Herbalife-jälleenmyyjä Päivi Kangas 040-595 7753 Tarvitsen apua puun pilkkomiseen. Kverneland 16" LISÄSIIPI. Soitinpiste AY. Soita 041-445 0066/Karhukorpi, Herbalife jm. 8600 km, rekisterissä, hp. MOPO Tunturi Hopper -92, aj. ENNUSTAJA 0700-95132. P. SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Sekalaiset Veneet THAI UUSI HIERONTA. korim., 4-ov. Myös esim. Puh. Peruskorjattava HIRSITALO hyv. P. ed. SAMARA vm. Automaatista saat selkeät ohjeet ilmoituksesi jättöä varten Julkaisupäivät: ti to la Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin päivisin Maksan ennakkoon (tosite mukaan). Hyväkunt. Hinta 7,90 min + pvm. Soita. maasturi MITSUBISHI PAJERO TD -88 aj. RT-OSAKE 80 m² rak.-89 3 H+K+S, 2 var.+ak, Kokkola, Mesilä rauhall. 10.500,-, hyvä. pak.auto VW LT 28 -87/88. 150 m². 040-7065 435 OPEL VECTRA 2.0 i GL vm-88, lisätietoja puh. Pankkiyhteydet: Osuuspankki 516200-22013, Merita 201118-62938, Leonia 800013-685865 KIRJE Ilmoitukset PL 45 67101 KOKKOLA Kirjemaksu Osastot: Asunnot Asuntoautot ja -vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Kadonneet Loma-asunnot Löydetty Moottorikelkat Moottoripyörät ja mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tontit Veneet Vuokralle tarjotaan ILMOITUSTEN VIIMEINEN JÄTTÖAIKA: Rivi-ilmoitukset julk. 230 tkm p. vuokr. P. 040-5866 488. 30 pv:n täysi tyytyväisyystakuu! Soita! its. Sopii 2:lle perh. FIAT TEMPRA 1.6 FARMARI -95 aj. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Heti kät. 16. PONTIAC STW -85 5.0 B 3+3, tarpeeton, hp. Hal. Alennus 150 mk. 06822 3335, 0500-860 057. OK-TALO 86 m² Kälviällä. Kalajoki, 040-5154 757. ZETOR 6711 -78, IH 574 -79, AUROJA 3-2 -siipisiä, LAUTASNIITTOKONE,CASE 1694 -84, WAPhöyrypesuri, FORD 3000 -66, piennarjyrsin. 78 tmk P. 050-308 3924. 180 tkm, rek. 0400-561 884. 7/00, maalattu, tosi hyvä. Käytetty hyvä HELLAS-PIANO. -90, 3-ov., aj. VW PASSAT TD Variant -93, vetok. 08-480 658. alue 2 km keskust. 0400-860 923. 0400-137 172 FORD TRANSIT -96, aj. 98.000,aj. Puh. 050-545 2111 Ostot Myynnit Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Tarjotaan vuokralle Sekalaiset Palvelut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. 38.000 mk. Varma vuokra. Syksyn tarjoushinta 4500,-. tarj. 0400-566103. MÖNKIJÄ POLARIS 300 -99 4x4, h. 08-460 519. Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon 2. 5. Hyvitämme vaihdossa ehjään käyttötavaraan. P. 153 tkm, auto sis. 0400-685 767, 08-453 708 Siisti ASUNTOAUTO syyshintaan ja hyvätasoinen mökki RUKALLA. TOYOTA COROLLA 1.6 -92 valk. + KETTU-JAKE NYLKYKONEITA (hinta 17.900,-) Puh. P. P. 08460 929, 040-7450 698. ruosteeton, 248 tkm, hp. n. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. 06-8614 121, 040-7373 584 Haluatko laihtua. P. 0400-562 566. P. HYVÄ PIANO edullisesti, p. alv. 050-5251 581 VARASTO TÄYNNÄ Uusia sohvakalustoja, vitriinejä. Sedan, 2-renk., stereot, vetok., h. 286 tkm, h. 2+2, h. Soita. aj. Soita. Vain yksi kirjain, välimerkki ruutuun 3. Odottaako asuntosi yhä ostajaa. Siksi kuuntele nauha loppuun saakka. 143 tkm, met.pun. P. ohj.teh., kattokaiteet, keskusluk., 2renk. Kverneland AB 4x12-20 AUT.AURA. 46 tmk, p. 0400-137 172 ENGLANNINSPRINGERSPANIELIN pentuja. 06-8272 234, 8272 235 0600-16316 20,90 mk/min + ppm Surffaa Faxaa Numeroon 06-8225 039 Puhelinautomaatti 24 h Soita Urheiluja kalastustarvikkeiden LOPPUUNMYYNTI poistohinnoin. P. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. Puh. 5 ent Shell huoltamo. IKKUNAT maan suurimmalta valmistajalta, myös asennettuna. 831 8055, 040-5272 853. 050-595 0338. VOLVO 242 -88, vetok., 2-renk., kats. Harvinaisuus NISSAN 2,5 DIES 4veto Pick-up -90 aj. Jätä tyhjä ruutu sanojen väliin Rivi-ilmoitus tuottaa tulosta ja tavoittaa päivittäin keskimäärin 90 000 lukijaa! (KMT 1999) Kokkola: Eteläväylä, Ylivieska: Torikuja 2, Kalajoki: Kantatie 2, Pietarsaari: Kanavapuistikko 19 A, Veteli: Kirkkotie, Haapajärvi: Ståhlbergink. 831 8561 Junkkila, Holmink. OK-TALO Kokkolasta p. Puh. Puh. Jos ilmoitustekstissä on vierasperäisiä sanoja, sanele ne kirjaimittain. Ilm. ost. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. 0400-681 778. 0400-383 922. 0400-389 494 Pyöröpaalattua SEKAVILJAN OLKIA Veteli. tai myyd. 040-774 9450. 33.000,-. 185x65xR14 melkein uudet, hp. 94 tkm, h. 0400-362 053. 050-554 3190 (Kannus). 0400-568 774
Mutkalampi 3. Keskusta 6. ........................-90 KANNUKSEN KAUPUNKI KUNNALLISVAALIT TOIMIKAUDELLE 2001-2004 Sunnuntaina 22.10.2000 toimitetaan kunnallisvaalit, minkä johdosta ilmoitetaan seuraavaa: Valtuutettujen lukumäärä: Kunnallisvaaleissa valitaan Kannuksen kaupunginvaltuustoon 27 valtuutettua 1.1.2001 alkavaksi nelivuotiskaudeksi ja kuntalain 11 §:n mukainen määrä varavaltuutettuja. syyskuuta. Laitosten ennakkoäänestys tapahtuu vaalitoimikunnan erikseen suorittaman ilmoituksen mukaan Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla, Vanhainkoti Kotirannassa ja Vanhusten palvelutalo Puistolassa. ...................-89 MF 3050 ek. Tilus. Posti on auki arkipäivisin klo 9.0018.00 ja sunnuntaina 10.00-16.00. Äänioikeus Äänioikeutta koskevat kyselyt voi tehdä suoraan Kokkolan maistraattiin puhelimitse 06-8279701. Asiakirjojen toimittaminen keskusvaalilautakunnalle Vaalilain tarkoittamat asiakirjat ja hakemukset puolueen ja valitsijayhdistyksen ehdokaslistan julkaisemisesta sekä ilmoitukset vaaliliiton ja yhteislistan muodostamisesta on toimitettava keskusvaalilautakunnalle viimeistään 12.9.2000 ennen klo 16.00. Kirjalliset tarjoukset pyydetään toimittamaan 21.9.2000 mennessä osoitteeseen As.ajotsto Pirkko Brax, Virastokatu 7 A 3, 84100 Ylivieska. Takalo 5. Ylikannus 8. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Ennakkoäänestyspaikkana Kannuksen kaupungissa toimii KANNUKSEN POSTI, 69100 KANNUS, Tukkitie 1. 08-410 331. Kotiäänestys Kotiäänestys toimitetaan 11.10.-17.10.2000. Vaalitoimitus Varsinainen vaalitoimitus on 22.10.2000 klo 9.00-20.00 seuraavilla äänestysalueilla ja paikoilla: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. Ilmoittautumiset tulee tehdä puhelimitse seuraaville henkilöille: Riitta A. 8745 235 tai kirjallisesti osoitteella: PL 42 69101 Kannus. Kotiäänestykseen tulee ilmoittautua keskusvaalilautakunnalle viimeistään 10.10.2000 ennen klo 16.00. Hanhineva 2. Asiakirjat vastaanottaa kaupunginvirastolla keskusvaalilautakunnan sihteeri, kaupunginsihteeri Riitta A. ........................-87 MF 3070 ek. Keskusvaalilautakunnan osoite on: PL 42, 69100 KANNUS. Alun perin joukkueen oli määrä olla 8-henkinen, mutta ryhmä päädyttiin lopulta puolittamaan. Koutonen 7. .........-94 ZETOR 7745 4-v. Ennakkoäänestys Ennakkoäänestys toimitetaan 11.–17.10.2000. Tilus puh. 2000 21 Koulutus Oliko onnea Myydään kirjallisten tarjousten perusteella Ylivieskan Kemiallinen ja Valkopesu Ky:n konkurssipesän omaisuus liiketoimintoineen. Luettavaa aamusta iltaan.. Tiedustelut puh. Voitonjako: 10 oikein ei yhtään kappaletta, 9 oikein 4 kpl voitto-osuus 7 585 mk, 8 oikein 238 mk, 7 oikein 56 mk, 6 oikein 20 mk. Puh. Oikea rivi: 231 233 1113. 9. Puolueiden ja mahdollisten valitsijayhdistysten edustajien olisi hyvä etukäteen sopia tapaamisesta. Kannuksessa 4.9.2000 KANNUKSEN KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA Hanhinevan koulu Märsylän koulu Välikannuksen koulu Takalon koulu Kaupunginvirasto Lukio Korpelan koulu Roikolan koulu Irakista 4 urheilijaa Sydneyyn BAGDAD (STT–AFP) Irakin vain nelihenkinen olympiajoukkue lähti tiistaina Bagdadista matkalle Sydneyyn, jossa olympialaiset alkavat 15. Välikannus 4. 8745 234 ja 040-5130 116. Katso! www.ammatillinenkoulutus.com Myytävänä Sekalaiset Kosilankatu 3, Kokkola Siermala 0500-265 858, Ray 0500-265 859 PERUNAPUIMURI: GRIMME LK 650....................-86 VILJAPUIMURIT: CLAAS 58 S ........................-96 SAMPO 410 HYTILLINEN .........-79 VAIHTOTRAKTORIT: ZETOR 6340 4-v, sv., ek. Yliviirre Vaalien ulkomainonta Vaalien ulkomainonnan saa kaava-alueilla aloittaa viikkoa ennen ennakkoäänestyksen aloittamista eli 4.10.2000 tätä varten asetetuilla alueilla ja pystytetyillä telineillä. Kotona äänestämään on oikeutettu henkilö, jonka kyky liikkua tai toimia on rajoittunut siten, ettei hän voi mennä yleiseen ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivän äänestyspaikkaan omin neuvoin taikka muitten kuljettamana tai muuten avustamana. Konkurssipesä pidättää oikeuden hylätä annettu tarjous. Irakin joukkueeseen kuuluvat kaksi kestävyysjuoksijaa ja kaksi uimaria. Äänestäjän on siis ensisijaisesti käytettävä tavanomaista äänestysmuotoa. 8745 234 tai 040-5130 116 Anneli Klemola puh. Konkurssipesään kuuluu pesulan koneet, muu irtaimisto ja Vieskan Teollisuustalo Oy:n osakkeet, joiden hallintaan oikeuttavassa huoneistossa pesula toimii. Speden Spelit Tiistaina 5
85612 20.55 Urheiluruutu ja V5-ravipeli: Urheiluruutu ja V-5 ravipeli. Sinkkuna olemista lopettamaan. 2871612 14.30 Marienhof. 4884051 19.35 A-studion Atlas. Monista kiinniotetuista tätä nykyä elävät myytit ovat kaukana totuudesta, esimerkkinä etsintäkuulutettu hevosvaras Wyatt Earp. Osa 18/24: Äiti, isä, lapset. Ja mitä jää käteen. 257631 19.15 Talousuutiset. Paikalla on tarjolla muttia (voin kera) sekä kahvia ym. Nuorilla on ottelu Tottenhamia vastaan, ja vaaleja pohjustava Jerry Block kestitsee toimittajia stadionin baarissa. 5. Dianan tyylitaju, fotogeneettinen olemus ja halu auttaa ihmisiä tekivät hänestä median ja maailman lemmikin, tuhoisin seurauksin. 1289612 12.35 Diagnoosista paranemiseen. 9822902 20.20 20.20. 8.19 Pirkon keittiöstä omenaista broileria. Stereo. 60322 18.15 Kakkosen syyssää. 613148 13.00 Muistoja. 4302506 21.00 Rimakauhua ja rakkautta. 8033273 19.30 Salatut elämät. 5724964 09.40 Äiti ja risat. Kokkolassa 5.9.2000 Jarmo Toivonen toimitusinsinööri Pohjanmaan maanmittaustoimisto PL 1008 67101 Kokkola puh. 5322728 11.25 FST: Experimentet. Osa 35/52: Jappe ja valkoinen kyyhkynen. Ruby-kattovalaisin 4-osainen, ø 47 cm, runko harjattua terästä, kuvut lasia (595,-) ASKO Askotilille 376:-/kk Sonoma-sohvapöytä Runko massiivitammea, kansi tammiviilua, antiikkikäsitelty, 117x66x51 (2850,-) ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 6.50 Villi hormonikauppa. 9217341 18.30 Voitto kotiin!. 1211693 22.30 Teen Choice Awards. 8.50 Vuosisadan sata parasta urheilijaa. Juontaa: Jussi. Nuorukaisena Australiassa seikkailleen Heikki Holopaisen kuvaama ainutlaatuinen filmimateriaali on perustana vuoden 1956 Melbournen kesäolympialaisista kertovassa dokumentissa. Kesto 86 min. Luottohinta 4515:-. Ylemmän tahon tuki kuitenkin estää potkut, mutta ei siirtoa USA:han. Laajakangasversio. Vierailun isäntänä on puolustusvoimain komentaja kenraali Gustav Hägglud. 1817148 17.35 Dokumenttiohjelmat esittää: Meän kielelä. Varstojen heilutteluun voi osallistua tai vain tutustua. Seuraavan kolmen viikon ajan tällä paikalla nähdään tunnin mittaisia toiveuusintoja Luonto kutsuu -sarjasta. seppeleenlaskuja Hietaniemen hautausmaalla Helsingissä. CHYDENIUS-INSTITUUTISSA KOKKOLASSA Avoimet virat KIMMO HANHISALO Rantakatu 15 B Puh. Nyt -20%! Brooklyn-lepotuoli Irroitettava Lyndon-kangaspäällinen, värit luonnonvärinen sininen ja vihreä (2370,-) 4495,2290,998,-20% 395,1695,Barcelona-villamatto Tiibettiläisittäin käsinsolmittu matto, värit: luonnonvalkoinen, harmaa ja punainen 140x200 cm (1595,-) 998,160x230 cm (1995,:-) 1395,VOITA KAIKKI! Osallistu Askopäivien arvontaan ja voita 90 000 mk:n sisustus. 58051 23.40 FST: Kvällsnytt. 0205 41 6337 Lakiasiaintoimistot Hederstedt Suomeen HELSINKI (STT) Ruotsin puolustusvoimien komentaja kenraali Johan vierailee Suomessa keskiviikkona ja torstaina. 9908902 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 2000 s KESKIPOHJANMAA 3995,Carolina-sohva Caleido-kangasta, 12 eri väriä, leveys 219 cm (5680,-) Niskatuki (385,-) 299,Vincent-sohva Brest-kangasta, sininen, punainen tai ruskea, leveys 222 cm (5495,-) Jugend-hyllystöt Useita erilaisia elementtejä. 7450231 10.30 Bingolotto. 2695877 19.00 Ekoisti. Eila seuraa, mitä Iso sisko ja pikkuveli puuhaavat. Urkin hautajaisiin vaikka henki menisi. Marshals -ryhmän historiaa ja nykypäivää käsittelevä dokumenttiohjelma. 528815 16.30 Iines. 81070 17.10 Charlie vauhdissa. Käsitellään uusjaon asianosaisten väliset tilikorvaukset erityisarvon, tuottokunnon, ennakkohaltuunoton ja vahinkojen osalta, Leppäkorven salaojituksen korjaus ja muita jakoon kuuluvia asioita. Virka 1) täytetään 1.1.2001 alkaen 5-vuotiskaudeksi ja virat 2–8 1.1.2001 alkaen toistaiseksi. Kadonneen kaupungin arvoitus. 13420) Tehtävänä on instituutin atk-järjestelmien ylläpito ja kehittäminen. Tiedustelut: virka 1) kurssinjohtaja Marjaana Leivo, puh. Siitä lähtien U.S. 7583051 23.00 Yhdentoista uutiset. Soita. Ihmismetsästäjät-dokumentti keskittyy U.S. Pororiidat kuumentavat tunteita Lapin käsivarressa. Mustia sukkia. Tarvittavat määrät multaperunaa n. 359983 13.35 Sunnuntaivekkari. 7036525 21.05 A-talk. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa ja käytännön kokemusta vastaavien tehtävien hoitamisesta. Pohjoiskarjalaisen kylän elämää vaalien lähestyessä ja muuttoliikkeen tyhjentäessä Suomen maaseutua. 1508780 17.45 FST: Kortnytt. 4484032 00.15-03.09 Este país 2: Osat 1-6. Kuoreen tunnus ’’PERUNATARJOUS’’. 438490 17.05 Sairaalaelämää. Toimittaja Maarit Tastula. 2. 23572148 09.15 Svenssonit. Ohjelma leikkaa kannelta yökerhoon, discoon, baariin ja jopa hytteihin. Vanhojen herrojen rakkaus on rankkaa ja vauhti rajua, vaikkei autokaan ole oma. 484419 20.55 Uutiset ja sää. 84815 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 22 Keskiviikkona 6.9. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää monipuolista käytännön kokemusta vahtimestarin työstä sekä ajokorttia. Osa 21/39: Mursu ja pahkasika. 8986588 10.10 Koulu-tv:: Tarinateltta. 5653099 07.50 Puuha-Pete. Atk-suunnittelijan virka A17 (vakanssino. 7. Lisätietoja ja osallistumiskuponkeja saat Askosta. Toivotut säkkikoot ovat 5 – 10 kg ja 20 – 25 kg. 70032 17.50 Alueuutiset. Tervetuloa Bent Copperiin. Lähestymisiä. Puuhapussin joukkue tulee Tipulan päiväkodista Äetsästä. Kemiöläisen Sadun surullinen ratkaisu – tarvitaanko nyt kovemmat keinot koulukiusaamisen estämiseksi. 988849 08.30-09.45 (Ostosruutu). 27983 13.05 Kuningaskuluttaja. Nyt vietetään Askossa sisustajan juhlapäiviä. 283506 22.20 Tulosruutu. 5255964 15.55 Vuoden uusi lastenlaulu 2000: Äänestä suosikkisi. Järjestäjänä Lahnakosken kylätoimikunta. Miksi risteilylle tullaan. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Miksi pappismies menetti uskonsa ja alkoi luottaa enemmän tieteeseen kuin jumalaan. Paria etsimään. Paavo saa kyllikseen poikien materialismista ja vie nämä retkelle metsään.657457 07.25 Batman. 0203 22380 0203 22380 0203 22380 0203 22380. Krokotiilin suudelma. 874983 13.15 Dynastia. Kooste V5-raveista, oikea rivi ja voittoennuste, lisäksi illan veikkauspelien tulokset. Beanin työt Englannissa kaatuvat työpaikalla uinumiseen. 2276099 14.05 Flipper ja Lopaka. 414780 19.25 Päivän sää. 765065 18.00 Kuuden uutiset. Marshal Service on tullut tunnetuksi vaarallisten ja etsintäkuulutettujen rikollisten jäljittäjänä. 13402) Tehtävänä on tutkimushankkeiden suunnittelua ja toteutusta. 4090693 16.55 Eläinten maailma. 8.38 Joe Blasco – mestari elokuvatehosteiden ja -meikkien takaa. Dokumentti sisältää joukon 44 vuotta varastossa lojunutta materiaalia, joka esitetään nyt ensi kertaa. 7146200 06.00 Huomenta Suomi. USA:ssa palkitaan vuosittain eri aloilla menestyneet nuoret. 1923341 20.30 Villi sinkkuristeily. Stereo. (06) 8310 435 Varatuomari KOKOUSKUTSU Vetelin kunnassa Torstaina 14.9.2000 klo 10.00 Pulkkisen nuorisoseuralla pidettävällä kokouksella jatketaan Pulkkisen uusjakoa TN:o 4084402931. 1507051 17.46 FST: NU är NU. Toimituspisteitä on kaikkiaan n. 6228341 23.45 Yöpelit. 1620 2000 Kokkola 5.9.2000 Keskusviraston hallintoyksikkö Lahnakoskella tryskyytalkoot eli rukiin puintia riihessä perinteisellä menetelmällä, Lahnakoski OY, riihen luona (opastus tieltä) lauantaina 09.09.2000 alkaen klo 09.00. Vainukoirat. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. Virkaan vaaditaan KM-tutkinto ja luokanopettajan pätevyys. Veijariballadin ohjaa Jukka Mäkinen ja sen on kirjoittanut Harri Kyrönlahti. 2856490 21.00 Kekkosen kaveri. 241490 21.00 Bean äärimmäinen katastrofielokuva. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää tohtorin tutkintoa ja kokemusta aluetutkimuksesta sekä projektitutkimusten organisoinnista ja ohjaamisesta. 13423) Tehtävänä on tukea monipuoliesti instituutissa toteuttavaa koulutusja tutkimustoimintaa. lavatähdet Sanna Mäkelä ja Marko Tuovinen. 4 000 kg Määrät eivät ole ostajaa sitovia. PUH. Haluatko koskettaa atomia. 49322 20.55 Katkonen Silmäys tuleviin ohjelmiin. Carolina-sohva Askotilille 376:-/kk Maksuaika esim. 3214780 20.25 Vikinglotto. 5426438 16.00 Bonanza. 6.17 Jumppaa väsyneelle selälle. Osa 4/5: Virtsarakon toimintahäiriöt. 882341 20.15 Urheilu-uutiset. Stephanie sumussa veitsensä kanssa. Myös osatarjoukset otetaan huomioon. 2019815 22.15 Punainen lanka. 7.52 Lentorahdilla New Yorkista Helsinkiin. Hakemukset, joihin tulee liittää nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo tarvittavine liitteineen, osoitetaan Jyväskylän yliopistolle ja toimitetaan yliopiston kirjaamoon, Seminaarinkatu 15 tai postitse PL 35 (T), 40351 Jyväskylä. 8.25 Lastenohjelma: Milli. Seinäjokelainen Jorma Hietamäki erotettiin pappisvirasta, mutta ratkaisuaan hän ei kadu. Tarjouspyyntö perunasta ja porkkanasta Kokkolan kaupungin ruokapalveluyksikkö pyytää tarjousta koulujen ja laitosten tarvitsemasta perunasta ja porkkanasta hankintakudeksi, joka alkaa 01.10.2000 ja päättyy koulujen osalta 3.6.2001 ja laitosten osalta sopimuksen mukaan. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää opistotai ammattikorkeakoulututkintoa ja käytännön kokemusta vastaavien tehtävien hoitamisesta. 1728 11.00 Euronews. Soita. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa pääaineena erityispedagogiikka sekä pedagoginen pätevyys. 20490 18.15 FST: TV-nytt. Chiken Run -animaatioelokuva. 3101803 17.20 TV2L: Pikku Kakkonen. Yhdysvaltain vanhimman poliisiviraston perusti George Washington vuonna 1789. 433934 20.00 Kahdeksan uutiset. 7.12 Kosovon suomalaisten rauhanturvaajien ankara vuosi. 58032 15.05 Tänään otsikoissa. 3453439 14.00 (Ostosruutu). 3070 20.00 Nolojen tilanteiden mies. 7604032 00.55-01.30 (Ostosruutu). Dokumentti spontaanista ja sporttisesta “sydänten kuningattaresta”, joka eli vuosia Kensingtonin linnan neuroottisena vankina rinnallaan älyllinen ja estoinen prinssipuolisonsa Charles. USA 1975. Suosittu espanjan kielen alkeiskurssi aikuisille. Hakuaika päättyy 18.9.2000. 7971896 22.55 Vikinglotto. 5774964 12.00 Lounasuutiset. Suomi 1953. TULE JA OSALLISTU! Seuraava kansalaiskeskustelu käydään Koivuhaassa yhdyskuntatyön tiloissa tiistaina 19.9.2000. 3. Unihikeä tubitaistelijan otsassa. Vierailuohjelmaan kuuluu myös tapaaminen Suomen puolustusministerin Jan-Erik Enestamin kanssa sekä mm. 41032 11.10 FST: Clémentine. Myyntikielto ei pure: nuuska päätyy yhä useamman nuoren huulen alle. 06-829 4210, virat 4–6) johtaja Mikko Viitasalo, puh. Erikoistutkijan virka A24 (vakanssino. (06) 8289 256 tai vs. 30, mutta kohteet voidaan jakaa eri tarjoajien kesken. 4870506 13.00 Tv-uutiset. 4. 685525 23.05 S.O.F. EU tuli – maalaismaisemat meni. 8.49 Poltetta, jäätä ja tulivuorien pauhua. 3829693 23.00-23.55 Dokumenttiprojekti: Viljelijän tie. Apua harmonisen kokonaisuuden luomiseen antaa Avotakan sisustussuunnittelija. Tutkimusjohtajan virka A25 (vakanssino. 1170070 16.30 Onnenpyörä. Stereo. Vieraana Darude – JVA:n suuri sankari! Haastattelussa Giant Robot! Jyrki Trends: Triumph – naiskauneutta siis luvassa!!! Kooste Skaten SM -kisoista. 12 kk, korot 280 :-kulut yhteensä 240:-. Yölähetys. Miesten kolmas SM-loppuottelu. Voiko tahto parantaa syövän. Irrottelemaan. Yliopistonopettajan virka A20 (vakanssino. 6112631 11.00 MTV3 WEB. Auringonnousu. MV. Villieläimiä havitellaan lemmikeiksi, mutta mitä tapahtuu, kun niiden pitämiseen kyllästyy. 2444099 22.40 Katsaus UEFA Champions Leagueen. 1518167 17.40 Viittomakieliset uutiset. 8.45 Lumottu tie. ruokapalveluohjaaja, puh. Jos opettaja on kasvattaja, miksei hän saa kurittaa oppilasta. Palestiinalaisperheessä 41 lasta – väestönkasvu aseena Lähi-idässä. Soita. Melbournen kisat jäivät suomalaisille kehnon menestyksen, etäisyyden, aikaeron sekä niukkojen äänija kuvavälähdysten vuoksi etäisiksi, mutta Sydneyn kisaisännyys ja ainutlaatuinen filmimateriaali nostavat Melbournen kisat nyt kiinnostaviksi. 9786867 16.50 Jappe. Puoleensavetävä Nosse. 8313 898 Kuulutukset KOKKOLAN KAUPUNKI TIEDOTTAA Kansalaiskeskustelu Halkokarin ja Rytimäen pienkiinteistöyhdistykset järjestävät yhdessä kaupungin kanssa informaatioja keskustelutilaisuuden ajankohtaisista asioista, missä erityisesti painotetaan alueellisia näkökohtia. 407709 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 6.08 Niksit – arkisen elämisen ohjeita a:sta ö:hön. Assistentin virka A19, jonka ala on luokanopettajien aikuiskoulutus (vakanssino. 06-829 4205. 7.15 Kelan pääjohtajaehdokkaat. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. YK-huippukokous New Yorkissa – onko YK hampaaton dinosaurus vai maailman rauhan turvaaja. MA-PE 9-18, LA 9-14. 362322 20.05 Päivärinta. Laivantäysi risteilijöitä yhteensä 2400, joukossa suuri osa sinkkuja purjehti miltei tyynelle Suomenlahdelle kauniina elokuun iltana. 1510457 16.05 Dream Team. 8. Studiossa eversti Sakari Honkamaa. Sopuratkaisu. 5665438 14.20 Kultaa ja kunniaa. Eksoottisten lemmikkien kauppaa. Rowan Atkinsonin tv-sarjasta tuttu roolihahmo nyt menestyselokuvan tähtenä. 9957070 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 9226099 18.30 Kauniit ja rohkeat. 5783612 11.35 Salatut elämät. Estradilla korva suussa tanssittavaa musiikkia tarjoavat mm. Vaarantavatko uudet sikalat "juotavan hyvän" Päijänteen. 7.50 Nuorten seksuaalikäyttäytyminen täynnä riskejä. Yliopistonopettajan virka A20 (vakanssino. 13421) Tehtäväalueena on instituutin talousja henkilöstöhallinto ja niiden strateginen suunnittelu. 6.19 Toivatko Estonia-kuvat uutta tietoa onnettomuudesta. 897728 15.00 Kolmen Uutiset. Sinkkujen kilpailut estradilla ovat hulvattomia ja estottomia. Uutuuksien, ideoiden ja edullisten tarjousten lisäksi kattaukseen kuuluu kilpailu, jonka pääpalkintona on täydellinen sisustus voittajan oman valinnan mukaan. U.S. 1230983 22.00 Kymmenen Uutiset. Vahtimestarin virka A12 (vakanssino. 2349612 18.36 Prisma: Tanssivat atomit. 31735815 14.20 Ajankohtainen kakkonen. 140 000 kg multaporkkanaa n. 47824736 07.00 Alvin ja pikku oravat. Kaikkien tuotteiden tulee olla ehdottomasti laadultaan hyviä ja perunan tulee olla lajiteltua ja täyttää elinkeinohallituksen I-luokan myyntiperunalle asettamat vaatimukset. 3462308 08.00 Voitto kotiin!. Päärooleissa: Esko Hukkanen (Väisänen), Ahti Kuoppala (Nymander), Juhani Niemelä (Oinonen), Markku Peltola (Koivisto) ja Marjukka Syvänen (Esteri). Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 248438 17.00 Viiden Uutiset. Esim. Estoniaan sukeltanut Bemis hämmensi viranomaiset. 8.15 Kulttuuriruutu. Matkakertomus Saharasta – muinainen Gadamesin kaupunki. Dokumenttiohjelma. Koivuviilua kirsikkapuun tai pyökin värisenä. Kesto 92 min. Vieraana professori Rolf Nyström. 13416) Tehtävänä on avoimen yliopiston opetuksen suunnittelua ja toteutusta. 409167 18.05 Speden Spelit. Villi sinkkuristeily elää vauhdilla ja tunteella mukana sinkkujen menossa. Mielisteleekö Niinistö äänestäjiä löysällä budjetilla. 8931964 11.40 FST: : Kuva mielessä. Kaupunkia edustaa johtoryhmä kaupunginjohtajan johdolla. 6. Sivurooleissa: Esko Pesonen (Einari), Maria Aro (Riskilä), Martti Kainulainen (apteekkari), Eila Roine (Selma-mummu), Helinä Viitanen (Fanni-mummu), Tomi Salmela (huoltomies), Timo Julkunen (poliisi), Pentti Korhonen (herrasmies) ja Erkki Koskinen (vaari). Nyt. 478902 11.10 Kauniit ja rohkeat. (80 000 mk Askon tuotteita, 10 000 mk Avotakan suunnittelutyötä) Lisäksi arvotaan 5 kpl Suomen suurimman sisustuslehden, Avotakan vuosikertoja (á 441 mk). 1099 19.30 Kunnian kentät: Kunnian kentät: Melbourne 1956. 1648186 18.35 Uutisotsikot. Onko Sinulla kysyttävää huumeista. 13414) Tehtävänä on avoimen yliopiston opetuksen suunnittelua ja toteutusta. 481341 12.10 Naisten makasiini. Kehittämispäällikön virka A24 (vakanssino. Kesto 82 min. 4493 20.30 Sabrina, teininoita. Missä kulkevat kirkon suvaitsevaisuuden rajat. 8067065 12.20-12.35 Koulu-tv: Laululeikit: Soittaminen. Tarjoukset tulee toimittaa Ruokapalveluyksikköön osoitteella: Kokkolan Kaupunki/Ruokapalveluyksikkö, Kaupungintalo, Kauppatori, 67100 KOKKOLA, viimeistään 20.09.2000 klo 16.00. 6052032 16.00 Sohva. 889344 00.00-01.30 Sota ja rakkaus eli älkää ampuko Napoleonia. Englanti 1997. Tiedusteluihin vastaa kouluvirastossa vs. 1506 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. (014) 260 1024. 254964 20.00 Diana Prinsessan tarina. Se mistä haaveiltiin viisikymmentä vuotta sitten, on lähes mahdollista. 584867 17.05 Emmerdale. 13400) Tehtävänä on luokanopettajien aikuiskoulutuksen tietoja viestintätekniikan kehittämishankkeen suunnittelu ja toteutus, tutkimustyötä sekä opetusja ohjaustehtäviä. (06) 8310 430 Fax. 4083419 23.55 Ihmismetsästäjät. 259544 19.00 Luonto kutsuu. 258065 21.55 Vikinglotto. 13410) Tehtävänä on instituutissa toteutettavan tutkimustoiminnan suunnittelu ja johtaminen. Toinen esitys. 10 000 kg kuorittua perunaa n. 965083 18.00 Ruututoimitus: Kanavakilpailu. Tilaisuus järjestetään Halkokarin koulun ruokalassa maanantaina 11.9.2000 klo 18.30. Soita. 7281186 23.30 Tv-uutiset. Vieraana Jorma Uotinen. Opetusvirkoja koskeviin hakemuksiin tulee liittää Jyväskylän yliopiston hallituksen periaatepäätöksen mukainen opetusansioiden portfolio, jonka mallin saa yliopiston kirjaamosta, puh. Nuoret aikuiset ja seksi. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää ylempää korkeakoulututkintoa pääaineena kasvatustiede sekä pedagoginen pätevyys. 06-829 4201 ja virat 7–8) kehittämispäällikkö Margareta Back, puh. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTO julistetaan haettavaksi 1. 6.50 Parantaako plastiikkakirurgia elämänlaatua. 7751273 15.10 Saint-Tropez. 251902 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuluttaja-asiamiehen ohjeiden mukaan laskettu tyypillinen Askotilin todellinen vuosikorko on 18,6% Miellyttävää Askopäivää. Viran menestyksellinen hoitaminen edellyttää tohtorin tutkintoa ja kokemusta kulttuurija aluetutkimuksesta sekä projektityöskentelystä ja sen johtamisesta. Woody Allenin varhaiskomedia kertoo jollakin tavoin Tolstoita muistellen venäläisnuorukaisesta, joka petyttyään rakkaudessa joutuu Napoleonin sotien pyörteisiin. 261344 18.35 Erätulilla. Ja miten käy Los Angelesin. 2242457 18.20 Kotimaa. Myrkky. 06-829 4237, virat 2–3) koulutuspäällikkö Teija Rosenqvist puh. 5556070 20.30 Tv-uutiset ja sää. ruokapalvelupäällikkö (06) 8289 251. Marshalsien nykypäivän rikollisjahtiin. Tarjouksesta tulee ilmetä hinnat porrastettuina koko hankintakaudeksi. 15051 16.05 Daria. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 274603 15.05 Jyrki. Miten käy, kun Beanin pitäisi hoitaa losangelilaisessa taidegalleriassa uuden taideteoksen avajaisia. 32725254 09.05 Naisten makasiini. Stereo. Tarjouksessa tulee huomioida, että tarjoaja suorittaa tuotteiden jakelun kulutuskohteisiin erikseen sovittavina aikoina ja erinä. 7014728 21.55 Superpesistä. 823262 05.55-09.15 Uutisikkuna
19.10 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu/ Jalkapallokierros. 23.45 Vinnare: V64. 14.40 Oprah Winfrey show. 11.30 Maakuntaradio. 14.00 Ratsastus: Samsung Nations Cuppia Itävallan Linzissä. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.55 Urheiluradio/V5-rivi. Ilkka Ruuhijärven ja Ulla Turusen elokuva Viljelijän tie kuvaa tämän päivän elämää tyhjentyvällä pohjoiskarjalaisella maaseudulla, jossa aikaisemmin jokainen lehmä harjattiin päivittäin "päästä hännäntupsuun". 1.00 The Late Lick. Hukkanen, Kuoppala ja Niemelä osaavat asiansa. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.30 Va Savoir. 18.03 Uusi vanha radio. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon. 15.15 P.J. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 02.00 Yöklassinen. 19.55 Urheiluradio. 17.05 Iltapäivän terassi. 10.30 Oprah Winfrey show. 11.15 P.J. 15.10 Anneli Tempakan paletti: von Wright -veljekset Retretissä. 23.10 Dokument inifrån. 15.00 Purjehdusmakasiini. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 23.00 Regionala nyheter. 23.15 Taistelulajit: Kooste taistelulajiTV 5 6.00 TV5 Infos. 55 TV2 klo 21.00 Pia Kirkkomäki Tyhjenevän maaseudun haikea veisu Isoisien raivaamat kiviset pellot, muutaman lehmän karja ja usko maaseutuun eivät enää elätä. Työpaikkatoivekonsertti. 07.30 Alueuutiset ja sää. www.radiolinja.fi/turpakarajat 18.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Nyheter från SVT24. 17.15 TV5 l'invite. Elämää laidasta laitaan. 18.30 Media Television. Kun pronssipari kohtasi Hellstenin aloitteesta Pietarissa 1970-luvulla, Ignatjevin ynseys pahoitti herkän Hellstenin mielen. 20.25 Kovan päivän ilta. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 Sydney 2000, kisakysymys 07.30, 08.30, 15.30 ja 16.30 10.00 Päivästudio Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.30 Raahe tiedottaa 17.45 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. 07.00 Uutiset ja sää. 21.00 Sävelnostalgiaa Yleisradion arkistoista. Pikkuhenkevää hupia riittää, mutta heppoinen leffahan Sota ja rakkaus Allenin myöhempien voittojen rinnalla on. 15.00 Satu K. Suomi palasi Melbournesta 15 mitalin maana. 555 TV2 klo 23.00 Päivi Rajamäki 1 Tv-uutiset ja sää ti 1 112 000 2 Urheiluruutu (20.55) ti 1 028 000 3 A-studio ma 588 000 4 Puukko, ruukki… ti 487 000 5 A-talk ke 481 000 6 Ykkösdokumentti: su 477 000 7 Vuosisadan … to 468 000 8 Maailman ympäri pe 421 000 9 A plus to 379 000 10 Kotikatsomo:… ma 360 000 11 Miehen kuori su 352 000 12 Missä olet. Sielläkin selviää erinäisiä asioita menneisyydestä. 17.33 Löptid 18.30 X-Sporten. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Naisen pyöreät vuodet 13.15. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Foo Fighters – Breakdown. 12.00 Xtreme-lajit: X -kisat San Franciscossa. 18.30 Questions pour un Champion. 13.10 Maakuntaradio. 19.00 Aktuellt. 13.08 Sää. 18.00 Uutiset. 0.10–0.50 Svetlanov och den Nionde Symfonin. Sitä tukee elokuvaan erinomaisesti sopiva musiikki. 23.00 Journal TV5. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Sohvaperunoiden tyhjennystreenit Viime viikon suuret tv-tapahtumat osoittivat kotiyleisön olevan hyvää vauhtia kuntoutumassa Sydneyn kisojen koviin koitoksiin. 1.50 Ringens kungar, forts. Mel Smithin ohjaamassa leffassa on telkkarista tuttuja temppuja, pari riemukasta bravuuria ja jonkin verran tyhjäkäyntiä. 10.45 Musiikkia 1800-luvun Helsingistä. 0.30 Urheilu-uutiset. 20.15 Moottoriurheilu: Start Your Engines -makasiini. 11.30 Alueuutiset ja sää. Silloiset hämäläiset Eila Eskola (nyk. Nyt moinen saalis nostaisi Suomen urheilun uuteen kukoistukseen. 08.00 Uutiset ja sää. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 14.00 TV5 Infos. 3.45–3.50 Nationalsången. 20.00 Uutiset. 15.35 Iltapäivän terassi. 6.05 TV5 l'invite. 18.05 Beverly Hills. Vieraina Famke Janssen, Artie Lange ja Steve Earl & Dukes. Hellyyttävät heput Jalle Nymander (Ahti Kuoppala) , Onni Väisänen (Esko Hukkanen) ja Erkki Oinonen (Juhani Niemelä) puuhaavat ovelan salajuonen saadakseen ajopelin käyttöönsä. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 19.00 Nyheter från FNB. Radioateljee esittää: Amazon. Illan sää 11.30, 13.30. Päivän ajatus 11.45. Elokuvassa on tarkoin harkittu näkökulma. 18.00 Select MTV. 13.33 Keskipäivän katsaus. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Viljelijän tie on eräänlainen haikea veisu Suomesta, josta ehkä aikaa myöten tulee vain mökkiläisten paikka irrottautua elämän kohinasta. 18.45 Xtreme-lajit: X -kisat San Franciscossa. 14.52 Taukojumppa. 18.05 Situationen Peter Weiss, Sverige och femtiotalet. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 5555 TV2 klo 19.30 Urho Salo Olympiasankarit. 11.50 Songmachine. 19.15 P.J. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 555 (82 min) MTV3 klo 0.00 Ei ihan huono leffa Nolojen tilanteiden mies Mr. 00.00 Nattradion. 12.15 Päivätori. 16.00 Uutiset ja sää. 21.35 Doktorn kan komma. 22.05 L'Hebdo. 20.00 Marginaali. 20.10 Regionala nyheter. 22.55 Aktuellt. Kekkosen kaveri on Jukka Mäkisen ohjaama ja Harri Kyrönlahden kirjoittama harmiton hupipala. 21.00 Aktuellt. Naisen elämää 11.15. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. Tutut älykkökakkulat nenällään Allen esittää pasifisti Borisia Napoleonin sotien ajan Venäjällä. 16.00 Nyheter. 15.30 Golf: US PGA Tour, Air Canada Championship Kanadan Surreyssä. 19.15 Iltahartaus. 22.40 Sportnytt. 17.50 Skärgården som passion. Joukkueen ainoana naisena Eskola tunnustaa, että yleinen mielipide olisi halunnut puoliväkisin hänen esiliinakseen toisen naisen. 14.00 Uutiset. 22.00 Pyhimys. Nyt harvat jäljellejääneet karjatilalliset odottavat ensimmäistä mahdollisuutta varhaiseläkkeeseen, koska pienikin eläke pitää paremmin leivässä kuin maidontai lihantuotanto. 07.50 Merisää. Suora. 0.55 Ringens kungar (USA 1997). Seppo Paananen 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkipuolituntinen 10.00 Työpaikkatoivekonsertti 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Ajankohtaista aalloilla 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kuuntelijan ääni 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Listasuosikit 16.00 Parrasvaloissa 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Radio Voyager. 07.00 Uutiset ja sää. 18.10–18.40 Plus. 23.00 Nyheterna. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 19.25 Vädret. 1.00 Journal Belge. 11.03 Kotimaiset. 13.10 Päivätori. Turpakäräjien päivän istunto 16.40. 16.10 Tryckkokaren. 17.30 Nyheter. 20.55 FAX viihdeuutiset. 07.50 Aamuhartaus. 22.00 Nordic Top 5. 22.00 TV4-Nytt. 18.00 Uutiset. 10.00 Uutiset. 17.05 Maakuntaradio. 12.00–12.15 Mer än bara ord – Bibeln i vårt kulturarv. 17.05 Vår stork. 09.04 Sää. 16.30 Regionala nyheter. Rintamalle lipsahdettuaan herkkä mies päätyy sotasankariksi ja muihin kiusallisen tärkeisiin tilanteisiin. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. 21.00 Metalliliitto. 11.03 Keskipäivän taiteilija: norjalainen Vertavo-kvartetti. Oikeasti häntä kiinnostaa vain rakkaus Sonjaan. 13.55 Pätkä. 10.00 Kämppiin takaisin Seurahuoneen, Viaporin ja stadin kautta. 16.00 Nyheterna och vädret. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 20.00 Jeopardy! 20.30 Nya tider. 13.10 Risto Kyrö soittaa Leevi Madetojan pianosävellyksiä. 07.15 Aamulennolla. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 7.00 Uutiset 7.45 Vuosituhannen sankarit 8.00 Uutiset 9.00 Uutiset. 15.30 Alueuutiset ja sää. 17.00 Musiikkiuutiset. 10.05 Zig Zag Cafe. 14.03 Tänään iltapäivällä. 23.09 Valoa ikkunassa. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 20.30 Melodiradion. TVmaailma 16.15. Tärkeää kuitenkin on, että elokuvassa siitä huolimatta tuodaan selvästi esiin, että idylli tai ainakin elinmahdollisuudet siinä ovat katoamassa. 17.00 Nyheter från SVT24. 21.15 Cart: FedEx Mestaruussarjaa Kanadan Vancouverista. 10.00 TV5 Infos. 18.00 TV5 Infos. 11.00 Pressiklubi. Muutamia poikkeuksia lukuunottamatta urheilu kiinnosti suurimpia joukkoja: Urheiluruudun katsomoissa oli yli miljoona ihmistä tiistai-iltana, Suomi-Ruotsi -yleisurheilumaaottelua katseli sunnuntaina yli 800 000, ja jääkiekkoilun Tshekki-turnauskin sai 378 000 katsojaa – melkein yhtä paljon kuin samaan aikaan Nelosella nähty Batman & Robin. 16.35 Regional eftermiddag. 17.00 Journal TV5. Sydneyn kisat alkakoot, kansa on valmis. 15.05 Iltapäivän terassi. 19.00 Journal TV5. Jäljelle jäävät Itä-Suomen kauniit harjumaisemat, ilta-auringon kajossa kukkivat syreenipensaat ja lomalaisten ihailu vapauden maailmasta – mutta ne eivät tuo asukkaille markkoja eivätkä leipää. 19.30 Uusi vanha radio: RSO kohtaa Grimmin veljekset Finlandia-talossa. 15.00 Reportrarna. 07.53 Maakuntaradio. 21.55 Urheiluradio. 17.10 En pälshistoria. 19.15 Peter Carlsson & Blå Grodorna. Turpakäräjät 15.50. 00.00 Radiomafia Live! 01.00 John Peel. 22.00 Aktuellt. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. 06.10 Maakuntaradio. 11.30 Kansanmusiikkia. 10.00 Nyheter. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag. 21.00 X3M-xpressen. 23.20 Vädret. 07.15 Maakuntaradio. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 15.05 Maakuntaradio. 18.50 Merisää. 00.00-06.00 TVTV! yöchat. Bean siirtyi tv-sketseistä valkokankaille komediassa Bean – Äärimmäinen katastrofielokuva (Bean, 1997). 5.00 Journal RDI. Diane Keatonin esittämä serkku edustaa hänkin enemmän neuroottista newyorkilaista älykkötyyppiä kuin venäläistä tunteikkuutta. PositiivisuusEurosport 9.30 Uutiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokierros/ Yleisurheilun viikkokatsaus. 22.00 De Pardy 23.00 Femstjärnigt 00.00 Nattradion. 13.30 Journal de France 3. 23.03 Oasen om liv och livsstil. Suomen urheilun suuruuden ajat ovat olleet ja menneet, kertoi kisakatsaus. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon. 14.10 Nya tider. Vapaustaistelijat. 08.33 Aamulennolla. 11.35 Päivätori. 22.50 Lotto och Viking Lotto. 19.10 Kulttuuriuutiset. Hirveitä nauruhuipentumia ei elokuvassa kuitenkaan nähdä. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 16.10 Köket. 12.45 Merisää. 16.00 Uutiset ja sää. Sen pääosanesittäjien karismasta ei kuitenkaan kannata kiistellä. 16.00 Lassies hämnd (USA 1951). 07.50 Merisää. 7.15 Journal des Journaux. 17.10 Klassista kiireettä. 08.15 Helmenkalastajat. 14.55 Urheiluradio. 19.30 Ystäväni avaruudesta. 17.00 Uutiset. 16.10 Iltapäivän terassi. 23.15 Lokala nyheter. 22.00 Räkärodeo. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. 18.00 Aktuellt. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 18.05 Regionala nyheter. Ruotsin tv 1 11.00 Stone Cold. 19.00 Abrakadabra. 12.05 Santa Barbara. 16.10 Ajassa liikkuu. Mietelause. 10.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 21.00 Uutiset. 14.00 Nyheterna och vädret. 18.55 Urheiluradio/Palloilua. Syrjäseudut tyhjenevät, nuorten ei kannata jatkaa, edes EU-tuet eivät riitä paitsi korkeintaan suurtiloille. 12.00 Nyheter. 18.59 Nyhetstimmen. 18.00 UpTeekki. Rauno Mäkinen ja Kyösti Lehtonen painivat kultaiset mitalit Melbournen olympiakisoissa vuonna 1956. 13.08 Sää. 23.00 Aktuellt. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. Larry on siepattu. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 20.30 Rapport. 1.15 Xtreme-lajit: YOZ. 15.30 MOPO. 09.04 Sää. Ja omia taipumuksiaan, arvostuksiaan ja neuroosejaan Allen tietysti historiankin humussa esittelee. 09.00 Tietotekniikasta on hyötyä sukututkimuksessa. 2.00 Night Videos. 13.00 TV5 Infos. Vanhojen mykkäkoomikoiden perinnettä jatkava Rowan Atkinson järkyttää nyt Amerikkaa nenänkaiveluineen ja ummetuslääkkeineen. Äitiäkin painostettiin. 18.00 Jokrut-Jaro. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, Talousuutiset 7.57 ja 8.57. 4.05 Passe-moi les jumelles. Unkarilaiset maksoivat venäläisille tukahdetun kansannousunsa verisiä velkoja. 21.30 Journal France 2. Vaikka Viljelijän tien tietty yksipuolisuus ja toisto aika ajoin häiritsevät, tunnelma kaupunkilaiselle on rauhoittava ja mukaansavetävä – ehkä juuri sellainen elämänidylli, josta me haaveilemme. 21.03 Vikinglotto. 21.30 Dagens namn. Vauva. festivaaleilta Pariisista. 13.05 100% Questions. 17.30 Päivän peili ja sää. Police Judiciaire. 19.30 Nyheterna. 11.15 Glamour. 13.30–14.00 Familjebyrån. 11.00 Uutiset. 21.55 FAX viihdeuutiset. 08.55 Urheiluradio. 17.55 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu Kitee Sotkamo. 22.15 Sumo: Basho -turnaus Japanin Nagoyasta. Kuva: TV2 – Tiedotus Matkalla hyvän kaverin hautajaisiin voi sattua monenlaista Kun kolme vanhainkotiasukkia päättää matkustaa Kekkosen hautajaisiin, ei heitä pitele edes laitoksen diktaattorimainen ja hassahtanut johtaja (Markku Peltola). 15.00 Journal TV5. Levyuutuudet 15.00 Uutiset 15.30 Katureportteri 16.00 Uutiset 17.00 Uutiset Tähtihetket. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 MTV: New. 18.55 Keno. 19.30 Radiodoktorn. aamun aikana numeroon 0108-06000. www.radiolinja.fi/ turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. Jukeboksi. Kohti keskipäivää. tekstiturpa, Turpakäräjien tekstiviestit 10.15, puh. 23.00 Garva här! 23.25 Musikbyrån. 11.45 Viikon esitelmä: kristinusko kohti kolmatta vuosituhatta. 20.00 Beverly Hills, 90210. 07.15 Huomenta Keksi-Pohjanmaa. 12.30 Santa Barbara. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 18.00 Världsbäst i dans. 12.03 Brynolf Bond. Se kuvaa maaseudusta juuri tämän puolen -ei suurtiloja, ei dynaamisia oheiselinkeinojen harjoittajia, ei kunnanisien ponnistuksia yrittäjien kosiskelemiseksi – jos sitä edes näillä seuduilla tehdään. 13.33 Päivätori. 06.00 Uutiset ja sää. Police Judiciaire. Ehkä totuus myrkytti Ignatjevin. 14.00 Uutiset. 10.03 Bahia. 7.00 Journal TV5. Suomi–Ruotsi su 810 000 2 Ajankohtainen … ti 787 000 3 Poliisi-tv to 714 000 4 Tv-uutiset ( 18.00 ) su 711 000 5 Viikonlopun sää to 685 000 6 Kakkosen syyssää su 669 000 7 Silminnäkijä to 657 000 8 Kesäillan valssi to 610 000 9 Thilia Thalia ti 576 000 10 Ympäristöuutiset su 534 000 11 Videotreffit pe 506 000 12 Älä katso pe 448 000 13 Varustamo su 439 000 14 Estradilla: Kari Tapio la 435 000 15 Nolojen tilanteiden… ke 425 000 16 Kaivo ke 399 000 17 Ihmisen käsikirja ti 389 000 18 Jääkiekon Tsekki-tur. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 15.30 Late Night with Conan O’Brien. – Ei ollut häävi menestys. 21.04 Kovan päivän ilta jatkuu. 555 (90 min) Nelonen klo 21.00 Pekka Eronen Melbournen pronssi oli yksin Voitto Hellstenin Se oli vuosi, kun ihana Grace Kelly vietiin vihille Monacossa, J.K. 18.05 Pyramide. 18.25 FAX viihdeuutiset. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.25 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu Kitee Sotkamo. 13.00 STT:n uutiset. 15.00 Uutiset. 050-346600. 2.00 TV5 Infos. 08.15 Maakuntaradio. 17.22 Alueuutiset ja sää. 13.00 Yleisurheilu: Grand Prix II -kilpailu Italian Rietissä. 18.05 Luonto-Suomi. Metrolla aurinkoon. 21.00 Lexx. 19.45 Sweethearts club. 4.00 TV5 Infos. 18.50 Uusi vanha radio. 21.50 Merisää. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.03 News in English. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. 16.36 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.45 Suuntana Sydney -makasiini. 0.25–0.55 En smak av salmonella. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.00 Kulttuuriuutiset. 0.55 TV5 l'invite. 1.30 Soir 3. 19.50 Ekonominyheterna. 10.00 Uutiset 11.00 Uutiset 12.00 Päivän kysymys 13.00 Uutiset. 22.10 Muukalaisia yössä. 23.50 Musik mot midnatt. 07.40 Hartaita säveliä. 06.33 Aamulennolla. 16.40 Sunset Beach. 09.03 X3M-xpressen. 09.30 Alueuutiset ja sää. Suomalaisttain kisojen täpärimpänä hetkenä säilyy 400 metrin finaali. Työpaikkatoiveet 12.30. 22.40 Tecknade pärlor. Tahtoen tai tahtomattaan siitä tulee eräänlainen eksotiikan kuvaus kaupunkilaisille tai ainakin niille, jotka ovat tällaisesta elämänarjesta vieraantuneet. 14.00 Uutiset. 14.05 Temps Present. He lähestyvät hahmojaan ammattitaidolla ja itsensä peliin pistäen. 19.30 Törnrut. 15.00 Regionala sändningar. 09.50 Kuukauden tähtitaivas. 20.00 Tecknade pärlor. 11.30 La Catrina. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 21.30 Gröna rum. 09.00 STT:n uutiset. 00.05 Yöklassinen. 15.25 Glamour. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 22.30 Making the Video Night. 23.25 Sporten. 16.30 Jyrki. 16.38 Iltapäivän terassi. 2000 Radio & TV 23 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 10.30 Purjehdusmakasiini. 09.33 Aamulennolla. 10.03 Tänään kymmeneltä. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.00 TVTV! chat. 14.03 Kapten Koma. Omalla tahollaan autoja isäongelmiensa kanssa pähkäilee vanhainkodin pomo. 22.00 Aktuellt. 21.00 Medan du sov (USA 1995). 0700-92402. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Tfn 06-3200 200. 20.00 Voxpop. 7.30 Telematin. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 16.10 KeskiPohjanmaan keskiviikkostudio. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 23.00 Making the Video. 23.15 Jalna. 21.00 Doktorn kan komma. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. Newyorkilaisälyköt Napoleonin sodissa Suuret venäläiset romaaniklassikot voivat uuvuttaa mittavine porukoineen ja laveasti vyöryvine tapahtumineen, mutta Woody Allenin ne vetivät vallan riehakkaaksi. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Terveiset ja toiveet 20-21. Kyröläinen), Pauli Nyman ja Rauno Mäkinen muistelevat kisamatkaansa pilke silmääkulmassa. 22.00 TV5 Infos. 15.35 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 07.15 Männikkömetsät ja rantojen raidat. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 09.04 Sää. 23.00 Jazzradio. 18.45 Nyhetstecken. 6.20 Journal des Journaux. 22.40 Melodiradion. ke 346 000 13 Kuningaskuluttaja ti 328 000 14 Suu messingillä pe 324 000 15 Ruuvimies ma 321 000 16 Avara luonto: … la 283 000 17 Midsomerin murhat la 272 000 18 Tv-uutiset ja… pe 256 000 19 Minun Helsinkini to 248 000 20 Ponille kyytiä la 241 000 TV1 1 Yleisurh. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 09.00 Tero Liete. 16.00 European Top 20. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 07.33 Aamulennolla. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkola herättelee keskiviikkopäivään. 21.30 Uusi vanha radio. 17.45 Melodiradion. su 378 000 19 Elämän suola su 374 000 20 Pohjantähden alla... Puskaradio. 16.55 Urheiluradio. Muissa rooleissa nähdään muun muassa Maria Aro, Esko Pesonen, Eila Roine ja Timo Julkunen. 2.05 Jalna. Kaapelikanavat Katsotuimmat Radiot KESKIPOHJANMAA s Keskiviikkona 6.9. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 16.30 Alueuutiset ja sää. Naapurit. 18.30 Uurheilu-uutiset. Mies ei tyydy ihan miettimiseen, vaan suuntaa matkansa kohti hautajaistilaisuutta ja olettaa kaikkien arvoitusten selviävän siellä. 22.30 A-ekonomi. 19.45 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. Police Judiciaire. 15.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. Marras-joulukuun vaihteessa pidettyjen kisojen parhaita paloja ja pätkittäin jopa harvinaisuuksia tarjoilee tv 2:n ja Filmaattiset Oy:n Kunnian kentät: Melbourne 1956. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.05 Aamuhartaus; toim. 9.30 Magellan Hebdo. 0.25 Tre vänner och en pizzeria. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 05.50 Merisää. 00.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. 11.40 Köket. Vanhana standup-koomikkona hän heittelee tikkana maaliin osuvia irtovitsejä ja nyökkäilee hilpeitä kunnianosoituksia venäläisten mestareiden ohella suosikkiohjaajansa Ingmar Bergmanin suuntaan. 00.00 Uutiset ja sää. Perjantaina Nelosen yleisurheilu-GP Berliinistä sai sekin runsaat 350 000 katsojaa. 16.30 Ratsastus: Kolmipäiväinen kilpailu Englannin Burghleyssä. 18.25 Pesäpalloilun kolmas SM-loppuottelu/ Jalkapallokierros. 13.10 Keskipäivän katsaus. 12.55 Urheiluradio. 14.45 Lilla Magasinet. 06.10 Hartaita säveliä. 17.55 Löpsedeln. 00.05 Iltatähti. 13.30 Tenori Ian Bostridge Itävallan Schubertiadeilla 2000: 14.35 Mozartin sinfonia nro 33 B-duuri. 18.00 n3tv. 11.00 Uutiset. Huomisen sää 16.30 ja 17.30. 145 Dagens namn. 19.25 Musiikkiuutiset. 18.00 Triathlon: Maailmancupia Kanadan Newfoundlandissa. Sota ja rakkaus eli älkää ampuko Napoleonia (Love and Death, 1975) on newyorkilaiskoomikon ensimmäisten elokuvien tapaan älyllistä ja älytöntä irrottelua Tolstoin, Tshehovin ja kumppaneiden pohjalta. 15.50 Middagstipset. Vesipallo-altaassa virtasi veri. 12.05 Merkkituote: Kaunotaiteita ja kovia arvoja. 21.00 Journal Suisse. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. Ohjelma kuvaa aidosti ja sympaattisesti muutamien pohjoiskarjalaisten arkista elämää ja mielialoja. Sillä aikaa kun rakastavaiset setvivät välejään, päättävät Nymander ja Väisänen vierailla apteekissa. 19.00 Simpsonit. 07.50 Merisää. 14.00 MTV Data Videos. Aamun herättäjä. 22.55 FAX viihdeuutiset. 9.00 Journal Radio-Canada. 10.55 Urheiluradio. Paasikivi kuoli ja Urho Kekkonen valittiin presidentiksi. 11.00 Journal TV5. 22.50 Rapido. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 12.15 Maakuntaradio. 12.00 Uutiset ja sää. Novakino 18.15. Siis 1956 ja Melbournen olympiavuosi. 15.00 Bytesize. 13.50 Middagstipset. 17.30 That '70s Show. 20.00 Bytesize. What’s next. Päivän pakina. 11.33 Keskipäivän katsaus. 5.30 Journal des Journaux. 13.30 Alueuutiset ja sää. 09.05 Aamulennolla. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. vinkki 14.15. On mielenkiintoista nähdä, kuinka selvästi pronssi olisi kuulunut yksin Voitto Hellstenille, eikä myös Ardalion Ignatjeville. 3.20 Judys domstol. 08.15 Aamulennolla. 08.00 Uutiset ja sää. 21.10 Sputnik 21.20 Melodiradion. 18.50 Uutiset. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Huumekierteitä. Retki alkaa sulavasti kiellettyyn ajosuuntaan, mutta tyssää joksikin aikaa Oinosen entisen rakastetun Esteri Ojansivun (Marja-Leena Syvänen) lukaaliin. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 2.15–2.30 Purjehdusmakasiini. 24.00 Nyheter från SVT24. 0.45 Suuntana Sydney makasiini. 22.30 Nanny. 18.45 Barnradions Vinghäst: Valters äventyr. 21.03 Sportradion. Musiikkia. 2.30 Spejaren. 08.30 Alueuutiset ja sää. 22.10 Maailmanpyörä Islannissa. Pötyä pöytään! osa 2/2. 07.53 Aamulennolla. Iltateellä 19.15. 21.00 Mitt i naturen. Siteeksi mukana on Australiassa nuorukaisena seikkailleen Heikki Holopaisen kuvaamaa materiaalia. 11.00 Autourheilu: GT Mestaruussarjaa Saksan Lausitzissa. 19.10 Lokala nyheter. 15.05 Keski-Pohjanmaan keskiviikkostudio. 21.00 Top Selection. 06.15 Aamuhartaus. 09.05 Maakuntaradio. su 349 000 TV2 1 Salatut elämät ma 987 000 2 Seitsemän Uutiset ma 942 000 3 E: Con Air ma 940 000 4 Talousuutiset to 828 000 5 Päivän sää to 828 000 6 Kymppitonni ma 751 000 7 Kymmenen Uutiset to 743 000 8 Netti-Kymppitonni pe 742 000 9 Yhdeksän Uutiset ma 740 000 10 Tulosruutu ( 21.15 ) ma 724 000 11 Onnenpyörä ma 704 000 12 Speden Spelit to 669 000 13 Tulosruutu ( 19.10 ) su 634 000 14 Viikon sää su 591 000 15 Piilokamera su 556 000 16 Leidit lavalla (u) pe 542 000 17 Ally McBeal (u) ti 528 000 18 Hei, olen Susan ti 521 000 19 Erilaiset ystävät ma 502 000 20 Chicagon lääkärit to 495 000 MTV3 1 E: Batman & Robin su 386 000 2 Yleisurheilun GP-kisat pe 354 000 3 Poliisikoira Rex su 288 000 4 Tiistai-trilleri: Viimeit… ti 276 000 5 E: Epäilty ke 265 000 6 Yhdentoista uutiset pe 259 000 7 Yllytyshullut su 254 000 8 Urheilu-uutiset ma 242 000 9 Kahdeksan uutiset ti 240 000 10 4D: Seksityön sankarit to 209 000 11 20.20 ti 205 000 12 Aikavaras su 204 000 13 Kuuden uutiset su 201 000 14 E: Asfalttisoturi la 199 000 15 Ystävämme Charlie la 192 000 16 E: Tri Jekyll ja…e ma 189 000 17 Seinfeld ke 177 000 18 Dawson's Creek su 163 000 19 70´s Show ma 140 000 20 Siveyspoliisi to 136 000 NELONEN 20:n kärki viikolla 35. 17.35 Albatrossen. 16.10 Maakuntaradio. 21.30 Kvällskonsert. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter
Kunnanhallitus esittää äänin 5-2, että virkaan valittavalta henkilöltä vaaditaan korkeakoulututkinto. Sivistystoimen lisäksi tekninen hallintoala jaetaan valtuustolle esitettävässä mallissa kahteen lohkoon. TARJOUS ... Teollisuuskylän käytössä on nyt noin 100 hehtaaria. Aikaisemmin päätettiin jo kolmannen lääkärin viran perustamisesta. Teknisen lautakunnan kontolle sälytetään nykyisten vastuualueiden lisäksi kaavoitusja tieasiat. Uuden sivistystoimen mallin syntyessä haudataan koulutus-, nuorisoja kirjastolautakunnat sekä vapaa-aikakeskuksen johtoryhmä. Uusi nouseva tuotelinja ovat pakkausmateriaalit, joiden tuotantoon on myös investoitu hankkimalla uusia laitteita. Seuraavat kovan rahan asunnot valmistuvat vasta ensi keväänä. Muun muassa hallin savupiippu ja lämmityskattila uusitaan. Nivalan teollisuuskylä kasvaa 25 hehtaarilla PEDERSÖRE (KP) Pedersöre haluaa säilyttää lautakuntansa ja niiden jäsenmäärät ennallaan. Luottamushenkilöorganisaatiota on hiottu Kannuksessa alun oista vuotta. Valtuusto käsittelee asiaa yhdeksästoista päivä. Korpiaho-Hakala ilmaisi aikeensa jääväämällä itsensä viran täyttämistä koskevan päätöksen kohdalla. Tosin se ei ole kovin merkittävä seikka, jos yksittäisen lautakunnan vuotuiset kokouskustannukset liikkuvat kymppitonnin molemmin puolin, kaupunginsihteeri suhteuttaa. Oman hallintoalansa pykälien esittelijöinä toimivat sivistystoimenjohtaja, kirjastotoimenjohtaja, kulttuuritoimenjohtaja sekä nuorisoja liikuntatoimenohjaaja ja isännöitsijä-liikuntasihteeri. Kannuksen valtuustossa istuu 27 jäsentä, kaupunginhallituksessa yhdeksän. Muovien korkean hinnan taustalla on öljyn kallistuneen hinnan ohella kapasiteetin ylittävä kysyntä raaka-aineesta, mihin Suomen Muoviteollisuusliittokin on viitannut juuri julkistamassaan lehdistötiedotteessa. KWH Plast tuotti viime vuonna 20 000 tonnia muoviteollisuuden raaka-ainetta ja tänä vuonna määrät jonkin verran kasvavat. Kolmas oven ulkopuolelle asian käsittelyn ajaksi siirtynyt oli kunnan hallintojohtaja Timo Tallila, joka jo aikaisemmin on ilmoittanut olevansa virasta kiinnostunut. Virassa jatkaa HLL Pauli Pökkä. Nyt pyritään siihen, että kokousten väli lyhenisi ainakin kertaan kuukaudessa, jolloin päätöksentekoa voitaisiin nopeuttaa. Perustettavan yhtiön tavoitteena on ryhtyä harjoittamaan ravintolabisnestä aiemmin KPO:n lipun alla toimineissa ravintoloissa Nivalassa, Ylivieskassa, Oulaisissa ja Kalajoella. Kuva: Anita Salmi Muoviteollisuuden ongelma: Urpo Nykyri PERHO (KP) Vääntö Perhon uuden kunnanjohtajan valinnasta on edennyt kelpoisuusehtojen määrittelyyn. Johtoryhmä keräsi esitykset eri osastoita ja laati niistä yhteenvedon kaupunginhallitukselle. Palkkaa Perhon uudelle kunnanjohtajalle maksetaan virkaehtosopimuksen mukaan, mutta oman palkkatoivomuksenkin voi esittää. Hietaniemen koulutus ei riitä kunnanjohtajaksi Kari Viiperi KANNUS (KP) Uudistamalla luottamusmiesorganisaatiotaan Kannuksen kaupunki pyrkii lyömään monta kärpästä yhdellä iskulla. Raaka-ainehinnat korkealla Koneenhoitaja Matti Heino Pietarsaaressa toimivan muovitehtaan KWH Plastin ekstruuderilinjalta. Aseen mies sai oikeudenkäyntiä seuraamassa olleelta nuorelta naiselta. Keskusvaalilautakuntaan valittiin varajäseniksi Laila Nukarinen ja Maija Päivärinta, koska lautakunnan jäsenistä kaksi on ehdokkaana tulevissa kunnallisvaaleissa. Tavoitteena on räätälöidä sen avulla sopivia materiaaleja edelleen muun teollisuuden jatkojalostukseen. TARJOUS ... ............ Yritys tapahtui maanantai-iltapäivällä. Valtuustolle hallitus esittää, ettei lautakuntia yhdistettäisi. Parantuneessa taloudellisessa tilanteessa Perhon kunta aikoo kunnanhallituksen esityksen mukaan ottaa lisävastuuta myös nuorisotyöstä perustamalla vuosille 2001-2002 nuoriso-ohjaajan toimen. Uusia kunnan vakansseja Terveydenhuollon kuntayhtymästä irtautuminen ja oman terveyskeskuksen perustaminen johtavat Perhossa uusien työsuhteiden ja virkojen perustamiseen. Asioita päätetään ja valmistellaan lisäksi kansalaisopiston johtokunnassa ja kolmessatoista lautakunnassa. SYYSKUUTA 2000 Niittykatu 1, 67100 Kokkola Karleby Puh. Syksy on hieman hiljaisempaa. Yhtiö pyysi kaupungin takausta 250 000 markalle. Useimmat vakansseista korvaavat kuntayhtymän vanhoja tehtäviä, mutta esimerkiksi uudella työterveyshoitajan yhdistelmätoimella pyritään entistä tehokkaammin ennalta ehkäisevään kuntoutukseen ja sen kautta säästöihin tulevaisuudessa. Kunnanjohtajan virkaa ei rajata määräaikaiseksi. (06) 831 3829, Avoinna: ma ja pe 9–18 ti–to 9–17, la 9–14 yht. Lisäalueeksi hankitut alueet maksoivat yhteensä 820 000 markkaa. Vain elinkeinolautakunta nykymuodossaan lopetetaan ja tilalle perustetaan kuntaan suppeahko elinkeinovaltuuskunta. Työtä tulee tarjolle toimiston hoitajalle, kuntohoitajalle, työterveyshoitajalle ja psykologille. Asuntojonossa on tällä hetkellä lähes 40 perhettä. Rytäkässä toinen vartija loukkasi sormiaan. Pienet lautakunnat ovat istuneet yleensä viidesti tai kuudesti vuodessa. Kunnanhallitus keskusteli lautakunnista Jarl Stenmanin (kesk.) aloitteen pohjalta, jossa esitetään nykyisten kymmenen lautakunnan supistamista viiteen tai neljään superlautakuntaan. – Myös rahallista säästöä syntyy. Uutena ehdokkaana kunnanjohtajan paikkaa tavoittelemaan ilmaantui hallituksen kokouksessa kunnanhallituksen jäsen Pirkko Korpiaho-Hakala. Virka tulee hakuun lokakuun loppuun mennessä. Kaupunginsihteeri Riitta A.Tilus muistelee, että nykyinen järjestelmä on ollut voimassa vajaat kymmenen vuotta. Mies yritti pakoon kahdelta vartijaltaan käräjäsalista heti tuomion lukemisen jälkeen. Uudelleenjärjestelyä on perusteltu muun muassa paremmalla toimivuudella. Valtaosa KWH Plastin tuotannosta menee konttoritarvikkeiden raaka-aineeksi. Toimikunnan esityksen kannalla olivat kunnanhallituksessa vain Väinö Syrjälä ja toimikunnan jäsen, kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kellokoski. 3.800,3.290,London mekanismituoli moottorilla nahka/ tammi ........ Lautakunnissa on 7–9 jäsentä, ei määriä haluta pienentää. Hänen mielestään remontti tulee nyt kreivin aikaan, sillä joka tapauksessa johtosääntö kaipasi jo ajantasaistamista. Nuorisoja kulttuurisihteerin alaisuuteen sijoittuva nuoriso-ohjaaja on "kenttätyöntekijä", joka saa paneutua häiriköintinä ilmenneisiin nuorison pahoinvointiongelmiin. Lisäalue ostettiin ajoharjoitteluradan takaa. Yhä enemmän pyritään sijoittamaan tuotekehitykseen eli monimutkaisempiin, mutta toisaalta kevyempiin ja kestävämpiin materiaaleihin. Hän mainitsee tehtaalla keväällä käynnistetyn pilottilinjan palvelevan tuotekehitystä eli siinä tehdään koeajoja asiakkaille. Suomen kunnanjohtajien keskimääräinen peruspalkka on runsaat 20 000 markkaa. Asuntopula jo ongelma Asuntopula alkaa käydä ongelmaksi Nivalan kaupungille. Niistä 15 jonottaa yksiöihin, 15 kaksioihin ja 8 suurempiin huoneistoihin. Höglund korostaa kuitenkin, että raaka-aine tai sen hinta eivät ole ainoa merkitsevä tekijä tuotannossa vaan myös laatu. Tavoitteena on samanaikaisesti keventää, uudenaikaistaa ja tehostaa nykyistä järjestelmää muun muassa karsimalla lautakuntaverkko lähes puoleen. Yhtenä perusteluna on se, että kaikille kunnan asioihin vaikuttamisesta kiinnostuneille eli kunnallisvaaleihin osallistuneille pyritään takaamaan lautakuntapaikka tai ainakin varajäsenyys jossakin lautakunnassa. Opetuskirjastoja kulttuuriasioita kootaan sivistyslautakunnalle, liikuntaja nuorisotointa vapaa-ajan lautakunnalle. KOKKOLANSEUDUN VAKUUTUSYHDISTYS KONTTORI AVATTU KOKKOLASSA! Osoite: Kallentori, Pitkänsillankatu 17 (Askon vieressä) Tervetuloa! Hoidamme vakuutusasiasi huolella ja ammattitaidolla. ........ Suomessa yrityksellä ei ole kilpailijoita, lähin on Norjassa. Riitta A. Tiluksen mukaan lautakuntien mitoitukseen ei vielä otettu virallista kantaa. Vanki yritti karata käräjäoikeudesta. 9.200,LÄHI VAKUUTUS Kahvipannu kuumana joka päivä. Merkittävin syy pulaan on myönteinen työpaikkakehitys. Elinkeinokeskus Concordia katsotaan hoitavan elinkeinolautakunnan entiset tehtävät. Työllisyys vakinaiselle väelle voidaan loppuvuodeksi turvata, mutta mikäli kysyntä hiljenee, voidaan väliaikaiset sopimukset joutua päättämään. Karkausyritykseen liittyi käsirysy, jossa yksi vartija loukkasi sormensa. Joiltain osin hinnat ovat nousseet jopa puolella. Hallitus hyväksyi yhden lastentarhanopettajan irtisanoutumisen ja päätti julistaa viran haettavaksi. Töiden kustannusarvio on 260 000 markkaa. Viran täyttämistä valmistellut toimikunta esitti valtuustolle, ettei kunnanjohtajalta edellytettäisi korkeakoulututkintoa. Uusi puhelinnumeromme on 832 9860 www.kpnet.com/kff Vakuutusyhtiö Svensk-Finland on muuttanut uusiin tiloihin Kokkolan keskustaan Svensk-Finland V a k u u t u s y h t i ö OLEMME MUUTTANEET TERVETULOA Uusi osoitteemme TORIKATU 31 Puh (06) 8240 800 Fax (06) 8240 840 Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Muovin raaka-ainehintojen nousu alkoi noin vuosi sitten ja kehitys on jatkunut edelleen samana. Kaupunginhallitus puoltaakin Kiinteistö Oy Nivalan Vuokrakotien korkotukilainahakemusta, jotta loka-marraskuussa voitaisiin käynnistää 9 pientä huoneistoa käsittävän vuokrarivitalon rakentaminen. Yhteistyö seurakunnan kanssa nuorisotyössä jatkuu ja kunta ostaa seurakunnalta entiseen tapaan perjantai-illan palvelut. Kannus karsii lautakuntaviidakkoa Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina pitämässään kokouksessa kaikkiaan kymmenen maakauppaa, joiden ansiosta teollisuuskylän alue kasvaa noin 25 hehtaarilla. Perhon kunnanvaltuusto päättää kunnanjohtajan pätevyysvaatimuksista maanantaina 18. Vuosittain kaupunkiin on rakennettu 10-20 niin sanottua kovan rahan asuntoa. Valvontalautakunnalle alistetaan ja ympäristönsuojelu-, rakennusja palolautakuntien tehtävät sekä maanhankinta. Pedersöre ei yhdistä lautakuntia OULU (STT) Miesvanki yritti karata aseella uhaten Oulun käräjäoikeudesta maanantaina. Niistä seitsemää esitetään lakkautettavaksi. Höglund mainitsee tehtaan tuotannosta noin 90 prosenttia menevän vientiin, joista valtaosa Euroopan maihin, mutta osa myös USA:han ja Kauko-Aasiaan. lokakuuta. Vartijat saivat aseen pois käsirysyn jälkeen ja estivät näin vangin karkaamisen. Hän kuitenkin arvelee, että alaraja säilyy viitenä jäsenenä, mutta katto saattaa nousta seitsemästä yhdeksään henkeen. Pietarsaaren tehtailla henkilöstöä on noin 170 ja sen lisäksi myyntiyhtiöissä Pohjoismaissa, Englannissa ja Saksassa on töissä 35 henkilöä. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että valinnan suorittaisi joulukuussa nykyinen kunnanvaltuusto. Sen asiat siirretään kaupunginhallitukselle. Lautakuntatyön ja -vastuun uskotaan myös voivan tulla liian raskaiksi, jos lautakunnissa olisi vain muutama jäsen. Sivistystointa ollaan jakamassa kahtia. Määräaikainen viides hammaslääkärin virka vakinaistetaan. Ase näytti aidolta taskuaseelta, mutta se osoittautui hiilihappopatruunalla toimivaksi ilmaaseeksi, Oulun rikospoliisista kerrottiin. Palolautakuntaa ei haluta yhdistää rakennuslautakuntaan lähinnä siksi, että kunnassa on VPK, jonka toiminta ja tarpeet on otettava huomioon Aktika-hallia Sandsundissa ryhdytään korjaamaan, sillä kunnan teollisuuskiinteistöistä on jälleen suurta kysyntää. Niistä yhtään ei ole myymättä. Kaupunginhallituksessa yksimielisesti hyväksytyn ehdotuksen mukaan esimerkiksi maaseutulautakunta lopetetaan. Tämän vuoden liikevaihdon arvioidaan nousevan runsaaseen 300 miljoonaan markkaan. Vastaavassa määrin ei valmiiden tuotteiden hintoja ole kuitenkaan voitu kohottaa, mikä tuntuu kannattavuudessa, joka meilläkin on viime vuotista heikompi, KWH Plastin toimitusjohtaja Per-Erik Höglund Pietarsaaresta sanoo. KESKIVIIKKONA 6. Konttoritarvikkeiden ja jälleenmyynnin osuus on 75 prosenttia ja pakkausmateriaalien 25. Nivala ei lähde tukemaan Jokivarsi Ravintolat Oy:n liiketoimintaa edes takauksen muodossa. Jos valtuusto hyväksyy esityksen, virkaan pyrkivä kunnanvaltuuston puheenjohtaja, kunnallisneuvos Antti Hietaniemi ei voi tulla valituksi. Ase oli lataamaton. Höglund mainitsee tuotteiden kysynnän olleen varsin vilkasta vuoden alkupuoliskolla, mikä on leimallista teollisuudenalalle. Urakoitsijaksi on valittu Calles Värmeservicen. 5.500,Mayfair tuoli rahilla mustalla nahalla Tuotte ita rajoite ttu erä, hae omasi ! 7.400,Billy mekanismituoli norm