. . . . . . . . . Toinen on se, kuinka paljon yrityksellä on kansainvälistäja yrityslaskutusta sekä millaisia ohjelmistoja yritys käyttää, Kari Nihtilä kertoo. . . Suuri pinta-ala merkitsee pitkiä välimatkoja. . Finnairin teknisten lakko vaikuttaa sekä kotimaan että ulkomaan lentoihin iltaan saakka. . . . Itsekin olen omassa kotitaloudessani kohdannut vain kaksi eurolaskua. . Seisaus alkoi keskiviikkoiltana kello 22. Euroopan rankingissa tuntuvasti Suomen yläpuolella oleva Kreikka kukistui Helsingin Olympiastadionilla kakistelematta numeroin 5–1 (4–1). . . . . Protestanttien heittämä pommi räjähti lähellä koulutietä suojaavia poliiseja, jolloin neljä poliisia sai vammoja. . . . . Perho ja Utsjoki muodostavat laajan hiippakunnan ääripäät. . . Ihan kevyesti ei kahdensadan kilometrin päiväurakoiksi taipunut matka sujunut, sillä kovat tuulet, vastamäet ja välinerikot söivät miestä. .12 Piste . . Enestamin mielestä Baltian maiden ratkaisusta ei kuitenkaan voi vetää johtopäätöstä, että myös Suomen pitäisi automaattisesti liittyä Natoon. Omatekoinen pommi räjähti kiistellyllä katolisten lasten koulutiellä Ardoynen alueella kaupungin pohjoisosassa. . . . . . Sivu 8 Torstai A B Tänään . . . Nyt täytyy huilailla ainakin päivä, pari ennen lenkille lähtöä, ennätysmies nauraa. . . . Sivu 12 Belfastissa kireä tunnelma Protestanttinen puolisotilaallinen ryhmä ilmoitti keskiviikkona olevansa Belfastissa räjäytetyn pommin takana. . . . . Eurolaskutukseen siirtymiseen vaikuttavat useat tekijät. .15 Urheilu . . . .3-5 Kotimaa . . Eurolaskutuksen uskotaan lisääntyvän syystalven aikana. .7 Ulkomaat . . Ketjussa Mikael Forssell piti vastustajia pilkkanaan. Käyntiin vaikkapa Oulusta Utsjoelle vierähtää pari päivää, kun esimerkiksi Helsingissä täältä on jo tunnissa, Nissilä vertailee. . . . . . . . . – Presidentti Vladimir Putinin käynnin jälkeen on enemmänkin perusteluja tällaiselle arviolle, Enestam lisäsi. . . . . – Niitä voi pitää jopa jonkinlaisena ongelmana, sillä matkoihin kuluu runsaasti aikaa ja energiaa. . . . Markku Ranta-Ylitalo luisteli viimeisen päiväetapin Utsjoelle rikkinäisin luistimin, kun aika ei antanut periksi vaihtopyörien etsimiseen. .18-19 IRTONUMERO 7 MK Nro 243 TORSTAINA 6. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkmaa Pulustusministeri Jan-Erik Enestam. . . . . . SYYSKUUTA 2001 Sisältö Sääennuste Sivu 12 Marja Vilpula (KP) Eurolaskutus yksityistalouksiin on vielä vähäistä, vaikka euron käyttöönottoon on aikaa enää kolme kokonaista kuukautta. . – Hiippakuntamme kattaa Suomesta lähes puolet eli 43 prosenttia. – Euroon siirtymisen henki on se, että ei ole estettä, mutta ei myöskään pakkoa käyttää euroa. . – En ainakaan tiedä, että kukaan muu olisi vastaavaa suoritusta tehnyt. . Sivu 2 Ennätys vartin pelivaralla Seitsemässä päivässä rullaluistellen Hangosta Utsjoelle Ei mitään välineurheilua. . Oulun hiippakunta rajoittuu Ruotsiin, Norjaan ja Venäjään, mikä tarjoaa kansainvälistyvässä maailmassa uusia yhteistyömahdollisuuksia. . Alamäetkin piti sauvoa, kun rikkoutuneet laakerit hidastivat menoa. . Räjähdys aiheutti paniikin vanhempiensa kanssa kouluun pyrkineiden lasten joukossa. Sivu 4 Eurolaskuja vasta harvoille Euroon siirrytään verkkaisesti Eurolaskuja on lähetetty yksityistalouksiin vielä vähän, mutta määrän uskotaan kasvavan loppuvuoden aikana. . . . . . . . . . Niitä molempia hyödynnämmekin koulutustoiminnassamme, Nissilä kertoo. . . . . . . Kellot seisautettiin Utsjoen kunnan rajalla viisitoista minuuttia ennen seitsemän vuorokauden haamurajan täyttymistä. . . Yksi henkilö pidätettiin. . Pitkien matkojen vastapainoksi hiippakunnan asukasrakenne on erittäin monipuolinen, mitä pääsihteeri pitää suurena rikkautena. . .18 Tv, Radio . . . . . . . . Litmanen latasi pilkulta isäntien viidennen osuman. Myös aikataulusta myöhästymisiä on odotettavissa. . – Se ei ole varmaan mitenkään yleistä yksityisissä kotitalouksissa. Jari Litmanen ja Teemu Tainio johtivat isäntien peliä keskikentällä tappavan tehokkaasti. Sivu 14 Suomi murskasi Kreikan Kreikan Basinas Angelos on pahasti myöhässä Mikael Forsellin vetäessä pallon maaliin. . . . – Samaa voi sanoa maisemasta ja vuodenaikojen vaihtelusta. . .11-12 Sää . Sivu 13 Puolen Suomen hiippakunta Pääsihteeri Keijo Nissilä esittelee Oulun hiippakunnan vaakunaa sekä Perhon ja Utsjoen kuntien vaakunoita. . . . . Kuva: Timo Talus 150-vuotisjuhlat Oulussa sunnuntaina Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Suomen jalkapallomaajoukkue päätti MM-karsinnan kotiottelut loistavaan näytökseen. – Kyllä se varmasti yleistyy vuoden loppua kohti mentäessä. . – Lukeudun niihin, jotka pitävät vaikutusta valtaosaltaan myönteisenä, koska epävarmuus Baltian maiden asemasta poistuu, Enestam sanoi turvallisuuspoliittisen selonteon eduskuntakeskustelussa keskiviikkona. . . . . . . . Yksi syy yrityksen eurolaskutukseen siirtymisessä on varmasti tilikausi. K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Nato-korttia käänneltiin Puolustusministeri Jan-Erik Enestam arvioi, että Baltian maiden liittyminen Natoon olisi pääosin myönteinen asia. . Varsinkin ottelun ensimmäinen puoliaika oli parasta mahdollista viihdettä, mitä yleisölle ylipäätänsä voidaan tarjota. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio. – Loppumatka oli luisteltava kolmella rullalla, kun aikaa ei enää riittänyt uusien pyörien etsimiseen. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Gummerus OULU (KP) Suomen evankelis-luterilainen kirkko on jaettu kahdeksaan hiippakuntaan, joista Oulun hiippakunta on pintaalaltaan suurin. .2 Maakunta . . . . . . . . . . Johtaja Kari Nihtilä Suomen Pankkiyhdistyksestä arvelee, ettei eurolaskuttaminen ole vielä vilkasta. . . . . . Kun olin päättänyt luistella 1 400 kilometrin matkan tiettyyn aikaan, niin siihen sen oli mentävä, Ranta-Ylitalo toteaa ensimmäisen kotona nukutun yön jälkeen. . . Osa lennoista peruuntuu. . . . . . Hiippakunta viettää 150vuotisjuhlallisuuksia Oulun tuomiokirkossa sunnuntaina. . . . . . Kuva: Clas-Olav Slotte Kotimaa Ulkomaat +16 +16 +16 +17 +14 +13 1-5 m/s Johanna Koivukoski-Hägg TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen Markku Ranta-Ylitalo on kuluneen sananparren mukaisesti väsynyt, mutta onnellinen mies. . Takana on urakka, jonka aikana mies eteni rullaluistellen Hangosta Utsjoelle. . . . . . . . . . . . . . . . . Minulle urakassa ei kuitenkaan ollut kyse ennätysten rikkomisesta, vaan selkeästä itsensä voittamisesta. . .9 Mielipide . .14-16 Sarjakuvat . . Yritysten välisessä laskutuksessa euroa käytetään jo paljon, mutta harva kotitalous on saanut eurolaskun. . Ennen taukoa onnistuivat Forssell (2), Joonas Kolkka ja Aki Riihilahti maalinteossa. .8 Kulttuuri . . . .6 Talous . Seuraava ja tämän karsinnan viimeinen koitos käydään Saksassa, missä Suomella on oivallinen tilaisuus tarpoa yhä korkeammalle maailman ykköspelin arvoasteikoissa. . . Raja ulottuu Perhosta Utsjoelle, pääsihteeri Keijo Nissilä sanoo. Sivu 6 Finnairilla työnseisaus Finnairin lentoliikenne vaikeutuu tänään melkoisesti Finnairin teknisten työnseisauksen vuoksi. . . Antti Muurisen valmentama Suomi siis jatkoi siitä, mihin se jäi Belgiaja Albania-otteluissa. Kreikka jäi jyrän alle heti alusta. .
Luistelun aloitin kolmisen vuotta sitten, sillä huomasin sauvojen kanssa tehtyjen lenkkien olevan hyvää treeniä vatsaja selkälihaksille. Mitään Guinnessin ennätyksiä luistelumaratonilla ei yritettykään rikkoa eikä virallisia valvojia hätistelty matkan varrelle menoa seuraamaan. Luistimia käytössä oli vain yhdet, joilla oli jo ennen reissua luisteltu tuhatkunta kilometriä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Alkuaikojen taiteilijanimensä Isokynän kaudella mies oli iskostamassa slangia ja tajunnanvirtaa kotimaiseen rocklyriikkaan. Davisin uusi lääkärimies täydentää aviosiippojen kokoelmaa, johon kuuluvat ennestään ravintolan johtaja, näyttelijä ja suomalainen elokuvaohjaaja Renny Harlin. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Etelä-Suomesta Toholammille vaunuyhdistelmää ohjasti Ranta-Ylitalon isä ja pohjoisen neljän päivän osuudella oma poika. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.6.2001 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1080 mk 12 kk 1155 mk 6 kk 550 mk 6 kk 594 mk 4 kk 370 mk 4 kk 418 mk 3 kk 280 mk 3 kk 315 mk 2 kk 190 mk 1 kk 106 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. – Nilkat oireilivat pariin otteeseen. Edes puhelimeen ei tehnyt hetkeen mieli vastata, vaikka onnittelijoita langoille pyrkikin. – Olen aina harrastanut urheilua ja ykköslajini on ampuminen. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . – Hätyytin pojan tuomaan vaihtopyörät ja avaimen autolla, mutta vaihtopa ei onnistunutkaan, koska pyörät eivät olleetkaan sopivat. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Sitähän se kaikki on -neloiscd:ltä käy ilmi, että levytysten kulta-aika sijoittuu 1970-luvulta 1980-luvun alkuun. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tulevaisuuteen tuore aviopari suhtautuu tavallisten vastanaineiden tapaan luottavaisesti. Nyt jos lähtisin reissuun, niin laskettelisin tulemaan maan halki toisin päin, Ranta-Ylitalo summaa. Idea Suomen halki luistelusta muhi takaraivossa jo viime kesästä saakka, mutta varsinaisesti aloitin harjoittelun sitä silmällä pitäen vasta heinäkuulla, Ranta-Ylitalo tunnustaa. Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 4:11-12 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.25 (pimeys päättyy 5.34) Helsingissä 6.26, Oulussa 6.12 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.25 (pimeys alkaa 21.15) Helsingissä 20.09, Oulussa 20.19 Nimipäivät huomenna: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Asko ja Felix, ortodokseilla Raisa ja Raija Tänään Torstaina 6.9. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Sävellyksen voi nostaa kotimaisen rockin kaikkien aikojen merkkiteosten joukkoon. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . World Bluesounds-yhtyeen vuosina Lindholmin luovuus oli kenties huipussaan. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. – Olemme onnellisia ja uskomme viettävämme loppuelämämme yhdessä, pari paljasti. Jo kaksi vuotta seurustellut pari vihittiin pienimuotoisessa tilaisuudessa Wainscottin kaupungissa New Yorkin osavaltiossa lauantaina. Lihaskipu kuuluu asiaan tällaisessa suorituksessa eikä sitä auta jäädä murehtimaan. Lindholm ei ole koskaan ollut suuren yleisön viihdyttäjä, vaikka albumeja on putkahtanut 40 kappaletta vuodesta 1971 alkaen. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Keskimäärin vuorokaudessa kului luistimilla kymmenkunta tuntia tai vähän enemmänkin, maastosta ja kelistä riippuen, Ranta-Ylitalo kertoo. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . 45-vuotiaan Davisin tuore aviomies on vaimoaan reilusti nuorempi Reza Jarrahy, 30. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Jukka Annala HELSINKI (STT) Sopivasti ennakoiden ensi kevään 50-vuotisjuhlia, Dave Lindholmilta julkaistaan nyt useita teoksia. Näin muistellaan Lamppu Laamasen Likelle kirjoittamassa teoksessa Dave Lindholm – levytyksiä 30 vuotta. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ilmoitushinnat 1.1.2001 alkaen mv värillinen 3:s sivu (moduloitu) 12,50 14,50 tekstissä 11,50 13,30 tekstin jälkeen 11,50 13,30 takasivu 12,50 14,50 välikannet 12,50 14,50 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 827 2000 ark. Olipahan vain miehen oma päätös ja halu yltää kovaan suoritukseen. Puhelimeen puhuminen ja luistelu yhtäaikaa kasvattivat hapenottokykyä, peruspositiivinen mies hymyilee. Edes särkylääkkeitä minulla ei ollut mukana enkä kokenut niitä tarvitsevanikaan. Englanniksi lauletun juurimusiikin jalostajana Lindholm esitti mestarinäytteensä jo vuonna 1975, kun Rock'n'Roll Bandin ainokainen albumi ilmestyi. Olisihan maan halki luisteleminen jo kova saavutus sinänsä ilman aikatavoitteitakin. Sana: Herra sanoi hänelle: "Kuka on antanut ihmiselle suun. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Liki kymmenminuuttisessa T.H.E. Loppumatka oli luisteltava kolmen pyörän varustuksella normaalin neljän sijaan. Enkö juuri minä, Herra. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Sieltä sain hyvät hoito-ohjeet ja matka jatkui. Ajattelin jo jalkaan muotoutuneiden kenkien olevan parhaat näin pitkällä reissulla, Ranta-Ylitalo kertoo. Olin suunnitellut oikein nautiskelevani viimeisestä viisikymppisestä, mutta loppu meni totiseksi työnteoksi. – Kuvittelin varautuneeni mahdollisiin hankaluuksiin hyvinkin, sillä matkassa oli varasauvoja ja vaihtorullat luistimiin. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 60,1x50 tai 2x25 mm 120,1x75 mm 150,200,1x100 tai 2x50 mm 200,250,Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Nimimerkkilisä 20,Laskutuslisä 20,+ alv Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Joka tapauksessa, Lamppu Laamasen Lindholm-kirja on tärkeä ja hartaasti odotettu katsaus Daven värikylläiseen levygalleriaan. – Viimeisen päivän eteneminen otti todella lujille, koska kuluneet laakerit jarruttivat matkan tekoa koko ajan. Musiikilliseksi kokeilijaksi tai visionääriksi miestä ei ole voinut kutsua vuosiin. Jotkut soittajista toppuuttelivat luistelijaa päästämään itsensä helpommalla ja unohtamaan aikarajan koko hommasta. – Päivistä ei voida puhua, sillä joskus homma meni selvästi ylityön puolelle. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Ensimmäinen tökky matkaan tuli heti lähtöpäivänä viime viikon tiistaina, kun sääennusteiden lupaamaan etelätuulen ja poutasään sijasta eteläistä Suomea riepotteli kunnon syysmyrsky. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Joka päivälle tienpintaa riitti nieltäväksi reilustikin työpäivän verran. – Voi olla, että jotkut epäilivät jaksamistani, mutta minä en epäillyt. Tuuli oli kuitenkin alkupäivät vastainen ja pohjoisen kovat ylämäet pääsivät sitten iskemään jo väsyneeseen mieheen. Kuluvan syksyn aikana "Limppunen" keikkailee pääosin akustisesti, mutta myös Pitkät kiinalaiset -yhtyeensä kera ympäri Suomea. Kuvat: Clas-Olav Slotte Nyt voi jo huokaista. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Myös perhe uskoi kuntooni. Rock-kukosta varttui blues-ukko Dave Lindholm skippasi Syksyn sävelen Lindholmin levytuotannon kohokohtia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Pari aikoo asettua asumaan Etelä-Californiaan. Matalaan puhelauluun hän siirtyi enemmälti Vanha ja uusi romanssi levyllä (1979). Ihan lomailijan tahdilla luistelu-urakka ei olisi onnistunut, sillä 45-vuotias mies asetti itselleen tavoitteeksi luistella 1 400 kilometrin matkan kahdensadan kilometrin päivätahdissa. Tukijoiden saanti mahdollisti asuntovaunun mukaan saamisen luistelijan huoltopisteeksi ja tukikohdaksi. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Trio julkaisi peräti viisi pitkäsoittoa runsaan kahden vuoden aikana 1980–1982. – Näin jälkikäteen ajateltuna reissun suuri virhe oli matkan teko etelästä pohjoiseen. – Kännykkä pirisi parhaimmillaan parikymmentä kertaa päivässä ja ihmiset kannustivat minua jaksamaan. Bluesin ja rockin pitkälinjalainen Ralf-Henrik "Dave" Lindholm täyttää 50 vuotta 31. Markku Ranta-Ylitalo aikoo pitää muutaman päivän lepotauon ennen seuraavalle, 75 kilometrin mittaiselle iltalenkille lähtöä. Mene nyt, minä olen sinun kanssasi, kun puhut, ja neuvon sinulle, mitä sinun tulee sanoa." 2 Moos. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. maaliskuuta 2002. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kolmella rullalla ja kovalla sisulla Toholampilainen luisteli Suomen halki seitsemässä päivässä Yhden rullan puuttuminen viimeisellä päiväetapilla hidasti tahtia, mutta ei estänyt ennätyksen tekoa. Vielä ilakoivan Sirkus-levyn aikaan Lindholmin laulutyyli liikkui vielä ylärekisterissä. Hän marssi 1970luvulla ovet kolisten levy-yhtiöstä, kun siellä väläyteltiin Rock kukko -singleä ehdolle Syksyn sävel -kisaan. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Inarista ei urheiluliikettä löytynyt, joten neuvokas luistelija nappasi jumiutuneen renkaan kokonaan irti ja vaihtoi pyörien järjestystä niin, että tyhjä kohta jäi luistimen kiskon keskelle. Teoksessa Lindholmin mietteitä levyjen synnystä täydentävät ystävien ja aikalaismuusikoiden kommentit sekä ajantasainen diskografia. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Lindholm yksinkertaisti Blacklevyllä kitaransoittonsa nakutukseksi ja talkingheadsmaiseksi rytmisoitannaksi. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Kuka tekee ihmisestä mykän tai kuuron, näkevän tai sokean. Hämmästyttävä T.H.E. World -eepoksessa nuo elementit huipentuvat jimihendrixmäiseen kitarasankarisooloon. "Liian nopee Lindholm" vaihtaa sähköbändeistä akustiseen ja englannin kielestä suomeen – jopa niin nopeasti, että fanienkin on vaikea pysyä perässä. – Oli se sellainen urakka, että nostan kyllä itselleni hattua, Markku Ranta-Ylitalo toteaa ääni värähtäen yhden yön urakan jälkeen nukuttuaan. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Harjoittelukauden iltalenkki oli noin 75 kilometrin mittainen. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Ja kova urakka olikin. Geena Davis avioitui jo neljännen kerran. 2 riviä, sis. Kokeiluista sinisäveliin Tampereella jo 1980-luvulta asunut stadilaissyntyinen Lindholm on Manse-vuosinaan pääosin viihtynyt ikiaikaisen pohjavireensä bluesin parissa. 2000 28 915 kpl Lukijoita 90.000 (KMT syksy 2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Isokynä-kausi iskosti tajunnanvirtaa poplyriikkaan, Rock'n'Roll Band jalosti juurimusiikkia, Aino jousitti puheballadeja ja Bluesounds keksi kitaran uudestaan. Kahden viikon lomajaksoon kun istui juuri sopivasti seitsemän vuorokauden mittainen Suomen halki luistelu valmistautumisineen ja palautumisineen. Utsjoen kunnanrajan tuntumassa luistelija otti välittömästi maakosketuksen. En ollut tarkistanut asiaa sovittamalla ennen reissuun lähtöä, kauhistelee Ranta-Ylitalo itsekin jälkeenpäin. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,30 Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 610,-; värillinen 670,Lukijan markkinat (ti,to,la) 30,-/rivi (min. Basisti Paavo Maijasen laulaman Hurriganes-tyylisen avaushitin I'm Gonna Rollin ohella levyllä ei ole yhtään turhaa raitaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Kitaristi-laulaja on ollut tinkimätön artisti levymyynnin kustannuksellakin. Kuva: STT/grafiikka LOS ANGELES (STT) Näyttelijä Geena Davis on avioitunut jo neljännen kerran. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2234, . Blues-ukoksi muuntuneelta rockpioneerilta ilmestyy 250-sivuinen levyhistoriakirja, 4-cd:n kokoelman uusintajulkaisu sekä tuore studioalbumi. En hetkeäkään. Slangilyriikasta jousiballadeihin Lindholmin tuotanto on ollut Suomen oloissa poikkeuksellisen monipuolista. "Hapenottokyky kasvoi luurissa" Vaikka kosteat kelit ja välillä jalkoja pahasti täryyttävä tienpinta koettelivatkin ennätyksentekijän fysiikkaa, pysyi mieli korkealla koko matkan ajan. Akustisen Lindholmin ainutlaatuisin levyilmentymä on jousimusiikille sovitettu puheballadilevy Aino, jalokivenään Pieni ja hento ote. Tämä The Heroin Efected World on "rakkauslaulu, jonka kohde ei oo ihminen", muotoilee Lindholm Laamasen kirjassa. Yli kaksinkertainen määrä kilometrejä päiväannoksena seitsemänä perättäisenä päivänä ei silti pelottanut. Luotin liikaa sääennusteisiin, jotka lupailivat voimakasta tuulta vauhdittajaksi ja poutaista keliä. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 2001 s KESKIPOHJANMAA s viikko 36 Onnittelut Kiitokset Johanna Koivukoski-Hägg TOHOLAMPI (KP) Toholampilainen Markku Ranta-Ylitalo päätti tänä vuonna viettää kesälomapätkänsä eri tavoin kuin tavallisesti. Perille kolmella pyörällä Poutulla lihanleikkaajana työskentelevä Ranta-Ylitalo pohjusti koitoksensa paikallisen pankin, kelloliikkeen ja vakuutusyhtiön sponsorituella. Ennen ennätysmatkalle lähtöä ei Ranta-Ylitalolla ollut takanaan varsinaista kestävyysurheilijan uraa. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Välinevarastoa tarvittiinkin, kun matkan toiseksi viimeisen päivän iltana Inarin tuntumassa sateen liottamat laakerit tekivät lopullisesti tenän. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. – Ajattelin, että seitsemän vuorokautta voisi olla sopiva aika, sillä sen alittaneista maan halki luistelijoista en ole ainakaan kuullut, Ranta-Ylitalo toteaa ensimmäisensä urakan jälkeisenä päivänä kotonaan Toholammilla. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Kolmannen päivän etappi päättyi kotiin Toholammille ja silloin käytin mahdollisuutta hyväkseni ja näytin jalkaa terveyskeskuksessa. Lauluntekijän tuotantoa arvostavat eritoten rockmusiikin harrastajat sekä artistit, jotka ovat imeneet häneltä vaikutteita. Lähes vastaavanlaiseen bluesrock-taituruuteen Lindholm ylti lauluntekijänä Pen Lee -levyllä Nouveau (1978), jossa kitaristikaverina sormioi itse Albert Järvinen
Ryöstäjäkaksikolle 8 kuukautta KOKKOLA (KP) Käräjäoikeus tuomitsi kokkolalaiset 25ja 31-vuotiaat miehet kahdeksan kuukauden ehdottomaan vankeuteen. – Kesäja elokuu olivat erittäin vilkkaita tapahtumakuukausia Kokkolassa ja se näkyi heti yöpymisten määrässä. Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Outokumpu Oyj harkitsee varatoimitusjohtajansa Risto Virrankosken mukaan kokonaisvaltaisia ratkaisumalleja nykyisen kaivostoimintansa varalle. Ehkä suurin plussa olikin toimiva yhteistyö tapahtumien järjestäjien, yrittäjien ja matkailun kesken. Hirvi juoksi auton eteen täysin yllättäen metsästä, joten kuljettaja ei ehtinyt juuri edes hiljentää vauhtia ennen törmäystä. Keskittymiskyvyn puutetta kuvaavan oireyhtymän tutkiminen on maailmanlaajuisesti iso haaste, ja siitä on eniten amerikkalaista tutkimusta. Kunnassa kerättiin muun muassa 1 300 nimen lista Kunnarin siirtopäätöksen perumiseksi. Majapaikoista ajoittain pulaa Esimerkiksi venetsialaisten markkinoinnin pullonkaulaksi osoittautui Kokkolan matkailuihmisille tuttu pulma; majoituspaikoissa joudutaan nopeasti myymään ei oota. Pari tuntia kestänyt testaaminen ei tuntunut kovin kiusalliselta. – Tämä kesä oli kokonaisuutenakin edelliskesää parempi. Kuva: Päivi Savela Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Kokkolan matkailukesä oli sekä toiminnallisesti että taloudellisesti edellisvuotta parempi. Konsernin yksi tehdas sijaitsee Kokkolassa. Kunnari aikoo valittaa asiasta korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Suomalaisten nuorten lisäksi vertaillaan kahden englantilaisen ryhmän ja kreikkalaisnuorten terveydentilaa. – Lippuja myytiin viikonlopun iltatilaisuuksiin hieman alle 8 000. Määrä yllätti positiivisesti, Brännström toteaa. – Vertailemme, minkä verran astmaja allergiaoireita on kreikkalaisilla nuorilla, joiden elinympäristö on täysin erilainen. Outokumpu Oyj:n nykyiset päätoimialueet ovat Virrankosken mukaan kuparija sinkkituotteet, teknologian myynti sekä ruostumattoman teräksen tuotanto. Heinäkuu oli hieman rauhallisempaa Kaustisen ja Kokkola Cupin viikkoja lukuunottamatta. Ryhmää on tutkittu odotusajasta lähtien, ja tavoitteena on tutkia ryhmää 10 tai 15 vuoden välein. Auto ja televisioita varkaille. Televisioinnista ja voimamieskisan järjestelyistä vastannut Creamedia pisti yhteistyökumppaneineen likoon lähes saman summan. Kunnarin valitus nurin VAASA (KP) Kälviäläisen terveyskeskuslääkäri Leena Kunnarin valitus on hylätty Vaasan hallinto-oikeudessa. Kun kaksikko ei saanut uhriltaan vaatimaansa summaa, he kävelyttivät hänet Pitkänsillankadulle autoon ja kyyditsivät erääseen asuntoon. Tapahtumat lähtivät liikkeelle käsikähmästä Kokkolan keskustassa kultasepänliike Niemen takana lokakuun alussa 1999. Erilaiset juhlat ja kesätapahtumat ovatkin Kokkolan kesän suola, sillä kaupungilla ei ole tarjota upeita hiekkarantoja tai huvipuistoja turistien houkuttelemiseksi. Sen sijaan sellaista ratkaisua, jolla voimme löytää kumppaneita kaivostoimintaan, voidaan harkita. Rangaistus luettiin lähes kaksi vuotta sitten tehdystä 4 000 markkaa tuottaneesta ryöstöstä sekä siihen liittyneestä kolmetuntisesta vapaudenriistosta. Outokumpu Oyj:n liiketoiminnasta kaivokset käsittävät tätä nykyä 4-5 prosenttia. Alustavia tutkimustuloksia saadaan hankkeessa melko nopeasti. Heitä on elossa noin 9 300 ja alueella asuu edelleen noin 8 500. Liittyykö oirehtiminen erilaiseen elinympäristöön, esimerkiksi kylmään ilmastoon, tutkimuksen johtaja, kansanterveystieteen professori Marjo-Riitta Järvelin selostaa. – Hituran tilannetta seurataan koko ajan. Järvelinin mukaan tutkimuksin ei ole pystytty selvittämään, miksi ADHD on niin yleinen oireyhtymä. Kaikkineen maksullisissa tapahtumissa liikkui kymmenisen tuhatta ihmistä, kun vipit ja alle 10-vuotiaat lapset lasketaan mukaan. Nivalan Hituran tilannetta Virrankoski pitää hankalana, koska nikkelin hinta maailmalla on ollut laskussa. 2001 Maakunta 3 • Black line S kuvaputki • Real Flat • Crystal Clear III • Virtual Dalby • Twin Page TXT TV 28PW 6515 Laajakuva TV PHILIPS Stereo MG 10 PHILIPS • Microsarja • RDS-Radio • CD-kasetti • Kauko-ohjattava • Incredibel Sound PHILIPS • Dolby Digital AC 3 • In/out 5.1 ääni • DTS • Dolby Pro logic • Väri hopea • etu kaiuttimet • takakaiuttimet • keskikaiuttimet • Subban aktiivi tehonsäädöllä • 500 W surround Power • 3 D virtual surround Kotiteatteri MX 976 PHILIPS • Blackline kuvaputki • Ultra Bass • Smart kuva • Smart ääni • 10 sivun TXT muisti • Stereoääni 21” PT 4455 1990,1990,4190,4190,995,995,5490,5490,Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Pohjoissuomalaisten nuorten elinolosuhteita, elintapoja, terveyttä ja toimintakykyä selvitetään kattavalla terveystutkimuksella, joka koskee 15-16vuotiaita nuoria. Viikonvaihteen ilmaistilaisuuksissa väkeä oli varmasti saman verran. – Teemme ympäri vuoden töitä valtakunnallisten kokousten ja juhlien saamiseksi paikkakunnalle. Tutkimuksessa selvitetään muun muassa sydänja verisuonitautien sairastavuuden, kuolleisuuden ja riskitekijöiden kehittymistä varhaislapsuudesta vanhuuteen saakka. Terveydenhuollon ammattilaisilla on kuitenkin täysi vaitiolovelvollisuus, Harvio korostaa. Muita kansainvälisiä tutkimusalueita ovat sydänja verisuonitautien sairastavuus sekä lasten tarkkaavaisuusja yliaktiivisuus -oireyhtymä (ADHD). Lokakuun puoliväliin saakka yksi ryhmä on Ylivieskassa ja jatkaa sen jälkeen lähikuntiin. – Nuoret ovat olleet yllättävän aktiivisia, reippaita ja myönteisiä. Astmaja allergiaoireiden lisäksi vertaillaan muun muassa, mitkä tekijät selvittävät verenpaineen vaihtelua suomalaisilla ja kreikkalaisilla nuorilla. – Istuminen tuntui tylsältä mutta samalla sai tietää, miten voi, Hietala sanoi. Sekä parkkipaikalla että perillä asunnossa olematonta velkaa vaadittiin myös teräaseella uhaten. Tänä vuonna keskityimme vielä yhden tapahtuman järjestämiseen, mutta nyt on tarkoitus käynnistää pitkäkestoisempi venetsialaisten kehitystyö, Brännström suunnittelee. Nuoret ovat suhtautuneet tutkimuksiin kiinnostuksella. Siinä yhteisyritys selvittää kaivoksen perustamista. Erityisesti mahdollisten uusien kaivosten osalta Virrankoski toteaa, että Outokumpu Oyj on kiinnostunut kumppanuuksista. Yhtä laajaa tutkimusta nuorista ei ole aiemmin tällä tavalla Suomessa tehty. Kuntalaisetkin ovat innostuneet tapahtumatalkoisiin mukaan ja palautetta sekä ideoita tulee jatkuvasti, Anne Brännström kertoo. Pyhäsalmen kaivosta ja varsinkin sen uutta linjaa Virrankoski pitää uudenaikaisena ja kaivoksen henkilökuntaa erittäin pätevänä. Pyhäsalmen kaivos on ollut eräänlainen kaivosteknologian kehittämiskeskus, Virrankoski kehuu. ”Kumppaneita voidaan harkita” Outokummun varatoimitusjohtaja Risto Virrankoski: NIVALA (KP) Nivalassa Tarhinpuhdosta varastettiin keskiviikon vastaisena yönä punainen Ford Transit -pakettiauto, rekisterinumero OOL258. Nyt perusteilla on pohjoismainen tutkijaverkosto. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset Lyhyesti s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Heinäkuun yöpyjät ovatkin perinteisesti perheen kanssa liikkuvia asiakasomistajia, selvittää hotellipäällikkö Susanne Rusten Kaarlesta. Kokkolassa riitti suuria juhlia ja tapahtumia, joiden aikana hotelli oli loppuun myyty. Keskiviikkona aamupäivälläkin Pyhäjoella sattui hirvikolari, missä onneksi henkilövahingoilta vältyttiin, mutta auto kärsi pahoja vaurioita. Vaikka talvikaudella vapaita vuoteita löytyy liiankin kanssa, täyttävät kesän suuret kokoukset ja juhlat nopeasti hotellit. Kun kaikki toimijat arvostavat muidenkin tekemisiä, saadaan aikaan onnistunut kokonaisuus, Anne Brännström Kokkolan matkailusta pohtii. Vanhempi ryöstäjä oli tunnustanut tekonsa, mutta nuorempi kiisti syyllisyytensä. Terveystutkimuksessa Ylivieskan terveyskeskuksessa kerätään tietoja erilaisten mittausten ja verinäytteiden avulla. Hyvin vähän on jäänyt pois tutkimuksista, sanoi terveydenhoitaja Maija Harvio. Terveydenhoitaja Tomi Vesteri teki allergia-ihokokeen ylivieskalaiselle Esa-Pekka Hietalalle. Asukaslukuun suhteutettuna Kärsämäen suoritusprosentiksi muodostui 76,61, joka oikeutti koko valtakunnassa kolmanteen sijaan Kiikkalan ja Leivonmäen jälkeen. Valitus koski Kunnarin työpaikan siirtoa Kälviän terveysasemalta vuodeosastolle Kokkolaan. Vaikka esimerkiksi televisiomainoksilla ei oltaisi massoittain turisteja Kokkolaan saatukaan, on kaupungin tunnettavuus noussut venetsialaistapahtuman myötä. Mies pääsi vapaaksi, kun hänen isänsä nosti rahat ryöstäjille pankkiautomaatilta. Nuorilta mitataan muun muassa verenpaine ja pulssi, allergia-ihokoe, spirometria-puhalluskoe, vyötärön ja lantion ympärysmitta sekä fyysinen toimintakyky. Palautteen kuntotestistä sai mukaansa heti, ja se onkin ollut nuorten suosikkitutkimus. Vertailukohteena kreikkalaisnuoret Terveystutkimus on osa neljän EU-maan yhteistä hanketta. Päätöksiä sen suhteen ei ole vielä tehty, Virrankoski toteaa. Yhteisyrityksestä eteläafrikkalainen kaivosyhtiö Golf Fields omistaa 51 ja Outokumpu 49 prosenttia. – Selvää on, että tämänkaltaisilla venetsialaisjuhlilla on sijansa kesäjuhlien joukossa. Varkaat olivat murtautuneet koulun sisään ja vieneet sieltä useita televisioita. Tulokset verikokeista, puhallustestistä sekä allergiatestistä nuoret saavat postitse kotiin kevään tai kesän aikana. Vuosimallin -82 auto on väriltään sininen. Poliisi uskoo autoa käytetyn Nivalassa uuden Kyösti Kallion koulun työmaalta varastettujen Finlux 28" -televisioiden poiskuljetukseen. – Pyhäjärvellä vierailee usein kaivostoimintaan perehtyneitä ihmisiä eri puolilta maailmaa, koska kaivoksessa on perinteisesti käytetty ja kokeiltu uutta teknologiaa. Julkaistuja tutkimuksia voidaan odottaa noin kahden tai kolmen vuoden kuluttua. Vastausprosentti postikyselyyn on ollut kiitettävä, yli 80 prosenttia. Tapahtumissa kirjattiin 2457 kävelysuoritusta. Molemmat joutuvat korvaamaan yhteisvastuullisesti kymmenen tuhatta markka henkisistä kärsimyksistä ryöstön uhrille ja neljän tonnin saaliin hänen isälleen. Samoin ei tiedetä, mitkä tekijät ovat sen syynä. Ratkaisun pitää kuitenkin olla kaivostoiminnan kannalta kokonaisvaltainen, Virrankoski kommentoi. – Muutamat kaivokset, mitä Outokummulla vielä on, eivät ole myynnissä. Sydänja verisuonitautien lisäksi kansainvälistä tutkimusta tehdään astmaja allergiasairauksista. – Tapahtumia oli tänä kesänä tarjolla enemmän kuin aikaisemmin, mutta ne oli onnistuttu jaksottamaan tasaisemmin koko kesäkaudelle. Kunnarin siirto aiheutti talvella ja keväällä laajan keskustelun Kälviällä. Sama tilanne oli torin toisella laidalla Hotelli Kaarlessa. 15-vuotiasta ylivieskalaista pesäpalloilijaa Esa-Pekka Hietalaa kiinnosti eniten kuntotesti, jonka hän suoritti ensimmäistä kertaa. Syitä etsitään varhaislapsuudesta, sikiöajasta sekä raskaudenaikaisista elämäntilanteista. Virrankoski kertoo, että Pyhäsalmen kaivoksen lisäksi Outokumpu omistaa ison sinkkimalmikaivoksen Irlannissa sekä nikkelikaivokset Australiassa, Norjassa ja Nivalan Hiturassa. Kärsämäkiset kävelivät innokkaasti (KP) Kärsämäkiset osallistuivat innokkaasti Veteraani kävelyn tapahtumiin kesäkuussa. Vaikka kesän tarkka saldo on vielä ynnäämättä, on matkailujohtaja Brännströmillä positiivinen mielikuva kesän toiminnasta. Keskipohjalaisille taas on pyritty järjestämään Vanhan Kallen viikon tyylisiä tapahtumakokonaisuuksia, jotka vetävät kokkolalaisten lisäksi väkeä maakunnasta sekä harrastajia muualtakin maasta. Tutkittaviin kuuluvat Oulun ja Lapin läänin alueella 1.7.198530.6.1986 syntyneet lapset. Sekä Rusten että Renko ovat huomanneet tapahtumajärjestäjien oppineen kyselemään majoitusmahdollisuuksista sekä mahdollisista päällekkäisistä tapahtumista hyvissä ajoin. Valitettavasti testi on niin tiukka, että erinomaisen tuloksen saavuttaminen on erittäin harvinaista. Toimintamallista esimerkkinä hän mainitsee Ranuan Portimossa vireillä olevan kaivoshankkeen. Ikäluokalle kriittisimpiä tutkimuksia ovat olleet vartalonmittaukset, joissa joutuu olemaan vähissä vaatteissa. Samana yönä anastettiin Haapavedeltä Rättärinkujalta Nissan Sunny-henkilöauto, rekisterinumero LYM-231. Liikkeellä on neljä tutkimusryhmää. – Majoitusvarauksia on tehty jo ensi kesäksikin eli Kokkolan tiukka majoitustilanne osataan jo ennakoida, Mervi Renko kertoo. Tällaisia olivat muun muassa evankeliumijuhlat ja valtakunnalliset sisarpäivät kesäkuussa sekä esimerkiksi Kokkola Cup-viikonloppu heinäkuussa. Elokuussa oli useita pienempiä tapahtumia saman viikonvaihteena niin, että hotelli olisi ajoittain pystytty myymään kahteenkin kertaan, kertoo myyntisihteeri Mervi Renko Hotelli Seurahuoneelta. Kyseessä on Oulun yliopiston kansanterveystieteen ja yleislääketieteen laitoksen kansanterveystieteen opetusalan toteuttama elinikäinen tutkimus. Hänen mukaansa venetsialaisten kaltaisen tapahtuman järjestelyyn ja markkinointiin käytetyt markat täytyy laskea sijoitukseksi myös kaupungin yleisessä markkinoinnissa. Nuorten elämäntavat selville Pohjoissuomalaiset 15-16-vuotiaat nuoret kattavassa terveystutkimuksessa Ei allergioita. Venetsialaiset lunasti paikkansa Kokkolan matkailun suurin oma ponnistus oli venetsialaiset, johon kaupunki oli budjetoinut 370 000 markkaa. Pakettiauton vuosimalli on -86 ja auton sisällä oli mikroauto. Kokkolan matkailukesä onnistui Venetsialaiset toivat mitä odotettiinkin Pyhäjoella paljon hirvikolareita PYHÄJOKI (KP) 8-tiellä pohjoiseen suuntaan matkustavien kannattaa huomioida hirvien suuri määrä Pyhäjoen seudulla
Henkilöstöjärjestelyjä on tehtävä, minkä lisäksi työllistettyjä on tarkoitus palkata jatkossa. Urakat annettiin halvimman tarjouksen tehneille. Kuntakeskuksen hajanaisuus nostaa verkon rakentamisen hintaa. Varmasti meille kaikille tulee jonkin verran ongelmia hinnoista, hän tuumii. Muutamia taloyhtiön vastikemaksuja on maksettu tiskillä tilisiirtona euromääräisesti. Vastaavasti tulojen säilyminen edes ennallaan tuottaa vaikeuksia. Helmikuussa perustettuun Valtavirta-verkostoon kuuluu lähes 40 järjestöä sekä yksityishenkilöitä. Purontauksen mukaan nuorisotoimi ryhtyy kustantamaan kokonaan itse Hansan kiinteistöä, joka nielee jatkossa liki 240 000 enemmän kuin ennen. Käräjäoikeus määräsi jutun asiakirjat tuomiolauselmaa lukuunottamatta pidettäviksi salassa. Kaikki järjestelmän muutokset toteutuivat erittäin hyvin. Koulutusyhtymän talous kohdallaan KOKKOLA (KP) Kokkolan käräjäoikeus tuomitsi keskiviikkona kaksi kokkolalaismiestä laittomista uhkauksista. Korttien käyttö lisääntyy varmasti vuodenvaihteessa ja ensi vuoden alussa. – Silloin piippu oli lyhyempi ja noki näkyi lumella. Kunnan ja yrityksen lämmönostosopimus on voimassa vuoteen 2005, mutta halutessaan siirtyä kotimaiseen polttoaineeseen kunta pääsee sopimuksesta irti ja voi rakentaa oman lämpölaitoksen. – Pelivaraa pitää ollakin, sillä meillä on vuosittain noin 10 miljoonan markan investoinnit, jotka meidän on itse rahoitettava. Sisäisissä vuokrissakin on nousua 70 000 markkaa. Tilavuokrat nostavat menoja – Budjetti näyttää liian isolta vakauttamisraamiin nähden. Vetelin kunta on käyttänyt viime vuosina kaukolämmön ostoon 0,7-0,8 miljoonaa markkaa vuodessa, millä summalla se saa lämmitysenergiaa noin kolmetuhatta megawattituntia. – Kortin käyttö auttaa hurjasti ihmistä käteisen eurorahan käsittelyssä. Lähitalojen asukkaat valittivat haitoista. Kari Nihtilä uskoo, että teknisesti muutos tapahtuu sutjakkaasti. Se on vaivattomin tapa siirtyä euroon. Yhtymän yksiköistä negatiivista tulosta ovat tuottaneet Ketek ja Keski-Pohjanmaan maaseutuakatemia ja vähän myös Kokkolan sosiaalija terveysoppilaitos. Opiskelija oli viime syksynä saanut luotolla ylivieskalaisesta liikkeestä atk-laitteita 92 000 markan arvosta, vaikka tiesi itsensä maksukyvyttömäksi, eikä aikonutkaan maksaa tavaroita. Koulukeskuksen vanhaan varajärjestelmään ei ole tarvinnut turvautua, Strorbacka sanoo. Pankkiautomaateista nostettiin rahaa saman verran. Uusi kotimaista polttoainetta käyttävä lämpölaitos maksaa verovapaanakin viidestä kuuteen miljoonaan markkaan. – Puulla tai hakkeella toimivaa lämpölaitosta ei kuitenkaan pidä missään tapauksessa sijoittaa nykyisen laitoksen paikalle, talonmies vahvistaa kunnan teknisen johtajan käsityksen. Hän uskoo, että korttien käyttö lisääntyy entisestään ensi vuoden alussa. Suurena apuna siirtymisvaiheessa hän pitää sitä, että suomalaiset käyttävät ahkerasti maksuvälineenä pankkikortteja. Samoin jotkut opiskelijat ovat maksaneet euroina jäsenmaksujaan, kertoo palveluneuvoja Hannu Björkbacka Kokkolan Osuuspankista. Ainoastaan konservatorion avustus on tippumassa sen oman anomuksen mukaisesti 4,7:sta 3,4 miljoonaan. Ketek on tässä vaiheessa 540 000 ja akatemia 607 000 markkaa miinuksella. Ehdotus ylittää selvästi kaupungin talouden tasapainottamiseksi rakennetut vakauttamisraamit. Konservatorion avustus tippuu Lautakunta esittää pieniä korotuksia kaupungin kulttuurija taidelaitosten avustuksiin ensi vuodeksi. 2001 s KESKIPOHJANMAA BINGO BINGO BINGO KALAJOEN TEATTERITALOSSA Pelikirjalla ostokortit 1 x 1000 mk, 1 x 500 mk. Ainoastaan nuorisotoimi kykenee tulouttamaan kassaansa ensi vuonna arvion mukaan noin 336 000 markkaa tästä vuodesta. Esimerkiksi kirjaston satojen tuhansien markkojen vuokrankorotuksen maksamiseksi meidän pitäisi vähentää henkilöstöä. Me kuitenkin tarvitsemme sinne väkeä lisää, sanoo kulttuuritoimenjohtaja Sampo Purontaus. Lapualainen opiskelija pääsi viiden kuukauden ehdollisella vankeusrangaistuksella törkeästä petoksesta. Niitä käytetään Suomessa huomattavasti paljon enemmän kuin muissa euromaissa. Summassa on nousua 6,5 prosenttia. Kyllä hinta täytyy mieltää, vaikka maksaakin kortilla. Yrittäjän kanssa laaditaan uusi vuokrasopimus. Ravintolat Bingot Urpo Nykyri VETELI (KP) Vetelin kunta tutkii kotimaiseen polttoaineeseen siirtymisen mahdollisuudet kaukolämmityksessä. Talousjohtaja Jukka Ylikarjulan mukaan tulos on muutaman viime vuoden mukainen ja tietää sitä, että investointeihin jää pelivaraa. Opiskelijapoika tuomittiin maksamaan erilaisia korvauksia noin 100 000 markan edestä siitäkin huolimatta, ettei liike ollut tarkistanut ennen tavaran luovuttamista pojan luottotietoja. Vakauttamisraamit ylittymässä reilusti Kulttuurija nuorisolautakunta ei löytänyt säästökohteita KÄLVIÄ (KP) Linex-Boat Oy:n vuokraa Rautatiekadun teollisuushalli Kälviällä laajenee 600 neliöllä lähitulevaisuudessa. Tuomittu on ilmoittanut tyytymättömyyden käräjäoikeuden koko päätökseen ja asian ratkaisu siirtyy hovioikeuteen. Siitä, miten kansalaiset ovat maksaneet euromääräisiä laskuja verkossa, pankkiautomaateilla tai puhelimitse, ei pankeilla ole koottua tietoa. Myös nuorisotoimessa vuokrat sekä nousevat palkat lisäävät kustannuksia. Laskuttajien, maksajien ja pankkien eriaikainen siirtyminen euroon aiheuttaa pyöristyseroja. Ehdotonta lasten hyväksikäytöstä Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Menot näyttävät nousevan ensi vuonna huomattavasti Kokkolan kulttuurija nuorisolautakunnan joka sektorilla: kaupunginkirjaston tulosalueella yli miljoonalla, nuorisotoimella 941 000:lla, museon 450 000:lla, vapaa-aikaviraston lähes 61 000 markalla. Koko kulttuurija nuorisotoimen ensi vuoden talousarvion nettoloppusumma on lähes 31,2 miljoonaa. Kun maksaa kortilla, ei tarvitse käyttää mitään vaihtorahoja. Yksi euro on 5,94573 markkaa. Lautakunnan hyväksymät summat ovat lähelle sitä, mitä orkesteri ja teatteri itse anoivat. Energia 2025 -seminaari Tampereen pääkirjastotalossa sekä toritapahtuma Tampereen Keskustorilla.. Maaja metsätalousministeriön mukaan ministerit keskustelevat vierailun aikana muun muassa EU:n laajentumisesta ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta. Luottotilille merkityt tavarat hän oli myynyt ja käyttänyt rahat kertomansa mukaan leveämpään elämiseen ja pelaamiseen. Tiistai-iltana istunut lautakunta ei liioin keksinyt säästökohteita. – Lisäksi meidän on palkattava raittiustyöntekijä ja korotettava pätevöityneen henkilöstön palkkoja. – Lämpöverkostoa on laajennettava ja mukaan tarvitaan myös yksityisiä asiakkaita, jotta hanke olisi kannattava, Mikko Heikkilä laskelmoi. Tänä vuonna korteilla on maksettu enemmän kuin nostettu rahaa automaateista. – Teknisesti se tulee tapahtumaan hyvin. – Markkatilisiirto maksetaan markkoina ja eurotilisiirtolomake euroina. Hän oli anastanut erään baarin seinältä sapelin ja kaksi tikaria, joilla uhkasi omaisuuttaan vahtimaan tullutta baarin omistajaa. Puupelletin mahdollisuuksia tutkitaan, kunnan tekninen johtaja Mikko Heikkilä pohtii. Verkossa, pankkiautomaatilla tai puhelimella laskuaan maksavan pitää vain olla tarkkana valuutan valinnassa. Lisärahaa tarvitsevat myös tietotekniikka ja aineistohankinnat, yhteensä lähes 160 000 markkaa. Lisäksi mies määrättiin maksamaan asianomistajille erilaisia korvauksia yli 80 000 markkaa. Vetelissä kaukolämmön piirissä on melkein pelkästään kunnan kiinteistöjä. Tahti kiivastuu sitä mukaa, kun vuodenvaihde ja euroon siirtyminen lähestyy. Viime vuonna korteilla maksettiin 100 miljardin markan edestä. Kaukolämpölaitoksen alkuaikoina haittoja ilmeni öljylläkin lämmitettäessä. Hemilä Saksaan – VIIDETTÄ ydinvoimalaa vastustava Valtavirta-verkosto järjestää ydinvoiman vastaisen tapahtuman Tampereella ja Ylöjärvellä viikonvaihteessa 8.–9. Tervetuloa! Riento Perjantaina 07.09. Virallisen vierailun isäntänä toimii Baijerin maaja metsätalousministeri Josef Miller. Linex-Boat Oy on kuitenkin ilmoittanut, että sen tilantarve on huomattavasti suurempi kuin talousarviota laadittaessa viime syksynä arvioitiin. Päinvastoin. Lähde: Suomen Pankkiyhdistys Fakta YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi 19-vuotiaan miehen neljästä lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä puolentoista vuoden ehdottomaan vankeusrangaistukseen. – Lämpökeskus sijaitsee koulukeskuksen yhteydessä, eikä sille paikalle voi rakentaa ainakaan turvetta tai haketta käyttävää laitosta. Nykyistä lämpölaitosta valvotaan Helsingistä ja häiriön sattuessa korjaaja tulee Kaustiselta. Kotimaista polttoainetta käyttävän laitoksen rakentamiseen antavat yllykettä naapurikuntien Perhon ja Kaustisen hyvät kokemukset. Samoin siirtymistä helpottaa se, että suomalaiset maksavat innokkaasti laskunsa tilisiirroilla. Nykyiselle paikalle kotimaista polttoainetta käyttävän laitoksen rakentaminen ei liene kuitenkaan mahdollista. klo 19. Hän uskoo, että moni palaa ajatuksissaan vanhaan markkaan. Viime aikojen hintasuhteilla kotimaisen polttoaineen käyttö on ollut taloudellisesti edullista työllistäen myös hakkeen ja turpeen toimittajia. Niinpä vaihdettavan rahan määrä on pienempi kuin muissa euromaissa, Kari Nihtilä toteaa. Kaustiseen verrattuna Vetelissä on kaukolämmön piirissä kiinteistöjä on vain noin kolmannes. Mitään ei tarvitse laskea tai muuttaa itse. Johtaja Kari Nihtilä Suomen Pankkiyhdistyksestä toteaa, että laskun yhteydessä oleva tilisiirtolomake ohjaa käyttäytymistä. – Häiriöt ovat harvinaisia ja kestävät vain lyhyen ajan. Suomessa on aika paljon etua verrattuna muihin euromaihin siitä, että meillä on kaikkein pienin käteisen rahan määrä kansantuotteeseen nähden. Maaseutuakatemian Vetelin toimipaikan kohtaloa puntaroidaan parhaillaan pitkin tulevaa talvea Chydenius-Instituutin tekemän esityksen pohjalta. Viime kokouksessaan kunnanhallitus nimesi kehittämistoimikunnan, jonka tehtävänä on mahdollisen esityksen antaminen kotimaisen polttoaineen käytöstä ja lämpöverkoston laajentamisesta. Muuntokertoimia ei pyöristetä eikä lyhennetä rahayksikköä muunnettaessa markasta euroon tai eurosta markkaan, vaan pyöristykset tehdään vasta laskutoimituksen jälkeen. Kuva: Urpo Nykyri Marja Vilpula (KP) Eurolaskuja on lähtenyt yksityistalouksille vasta vähän. Ongelmallisempaa Kari Nihtilän mielestä euroon siirtymisessä onkin hintojen ymmärtäminen. Rakennustekniset työt tekee Setrak Oy 962 000:lla, LVIA-urakan Putki ja Metalli A&O Santapakalle 187 000:lla ja sähkötyöt Tekno Oy 231 000 markalla. Kotiseutuarkiston toiminnan käynnistyminen ensi vuoden alusta nostaa museopuolen kustannuksia 140 000 markalla. Toinen miehistä sai seitsemän kuukautta ehdollista vankeutta. Kirjaston henkilöstömenot näyttävät nousevan 461 000:lla ja huoneistokulut yli 387 000 markalla. Yksityiselle ihmiselle on varmasti helpotus, ettei hänen tarvitse miettiä, miten toimia. Kaukolämpöverkosto on kuitenkin kunnan omistuksessa. – Euromaksut ovat lisääntyneet hiljalleen syksyä kohti tultaessa. Kälviän kunnanvaltuuston tiistai-iltaisen, yksimielisen päätöksen mukaisesti kunta rakentaa laajennuksen, jonka hinta on 1,6 miljoonaa markkaa. Kokkolan orkesteriyhdistykselle ehdotetaan 4:n ja kaupunginteatterille 3,37 miljoonan sekä KUF:lle 260 000 markan tukia. Summat pyöristetään ylöstai alaspäin lähimpään senttiin. Ylikarjula odottaa vuoden loppuun kertyvän voittoa nytkin noin 5 – 6 miljoonaa markkaa. Syynä on bullet-laina, joka tulee maksetuksi marraskuussa, minkä jälkeen se ei enää tarvitse kaupungilta korotettua vuokratukea. Talousjohtaja uskoo molempien yltävän nollatulokseen. Toisena suurehkona kuluttajana kaukolämpöä käyttää vanhainkotiyhdistys. Öljy ei savuta Vetelin koulukeskuksen talonmies Vesa Storbacka on tyytyväinen kaukolämpöön. Laitoksen sijoittaminen keskustan ulkopuolelle vaatisi pitkähkön runkolinjan rakentamista. Veitsillä uhkailuista tuomioita HELSINKI (STT) Maaja metsätalousministeri Kalevi Hemilä (sit.) vierailee torstaina ja perjantaina Saksassa. Luottotilinavaushetkellä opiskelijalla oli jo 30 000 markan ulosottovelat ja perintään tulossa lisäksi 60 000 markkaa. Lauantain ohjelmaan kuuluu mm. Omistajan veljelle langetettiin 1 200 markan sakot eli 30 päiväsakkoa hinnaltaan 40 markkaa. Valtuusto päätti 1,3 miljoonan markan lisämäärärahasta kuluvan vuoden talousarvioon. – Ilmeisesti oikea valuutta on osattu valita aika tarkasti, koska meille ei ole tullut asiakkailta yhteydenottoja tai valituksia. Kunta myi aikoinaan aluelämpölaitoksensa öljyä käyttävälle Fortumille. Korttien käytön uskotaan kasvavan Suuri askel euron käyttöön otossa tapahtuu ensi vuodenvaihteessa, kun käteiseuro otetaan käyttöön. – Eihän korttikaan vie tarvetta hinnan ymmärtämiseen. Pankithan ottivat euron käyttöön jo vuonna 1999 eikä siinä ollut mitään ongelmia. Muunto markoista euroiksi ja takaisin markoiksi saattaa aiheuttaa eroa alkuperäiseen nähden, maksimissaan plus tai miinus kolme penniä. Eurolaskutus lisääntyy hiljakseen Pankkikortti helpoin väline käteismaksuissakin Eurolaskutuksissa ja -maksuissa maksuja saa pyöristää erityisten pyöristyssääntöjen mukaisesti. Veteli pyrkii irti öljystä Naapurien kokemukset puoltavat kotimaista Talonmies Vesa Storbacka uskaltaa suositella kaukolämpöä yksityisillekin. Sen sijaan se halusi talousarvion takaisin omaan käsittelyynsä, mikäli kaupunginhallitus ei hyväksy sen esitystä. Meillä on hankalia eriä, joiden vuoksi tavoitteita on vaikea saavuttaa. syyskuuta. Oikea valuutta tärkein Euromääräisen laskun maksajalle muutos ei ole suuren suuri nykyiseen verrattuna. Miehen perään juoksi baarinomistajan veli, joka oli napannut mukaansa kaksi isokokoista veistä. Vesa Storbacka uskaltaa myönteisten kokemustensa perusteella suositella kaukolämpöön siirtymistä yksityisillekin asiakkaille. Hallia jatketaan pituussuunnassa 32 metriä. 4 Maakunta Torstaina 6.9. Pihalla miehet uhkailivat toisiaan aseillaan. Kokkolalaisessa pankissa kotitalouksien eurolaskuista on kokemuksia niukasti. Kaukolämmön perusselvitys päivitettiin kesällä 2001. Kälviä laajentaa Linex-Boat Oy:n teollisuushallia KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymän talous kuluneelta seitsemältä kuukaudelta näyttää myönteistä tulosta: voittoa on kertynyt 3,8 miljoonaa markkaa. Samalla se hyväksyi pääpiirustukset, sähköja LVIA-suunnitelmat. Yhtälöä on hankala ratkaista. Kuluvan vuoden talousarviossa hallin laajentamiseen 300 neliöllä on varattu 300 000 markan määräraha. Irtolehdellä 4000 mk (ei pallorajaa). Sen sijaan KUF oli hakenut 350 000 markan avustusta. Öljyllä lämmitettäessä Vetelissä on seurattu alan kehitystä ja hintasuhteiden muutoksia. – Kun euro-käteinen tulee vuodenvaihteessa käyttöön, rahan vaihto tulee varmasti tapahtumaan nopeammin kuin mitä on arveltu. Suomen markaksi muunnetut rahamäärät pyöristetään käteismaksuissa ylöstai alaspäin nykyisen käytännön mukaisesti lähimpään kymmeneen penniin. Nykyinen kaukolämpölaitoksen savupiippu on niin pitkä, että öljylämmityksen haitat eivät tunnu ainakaan savupiipun juurella. Euromääräiset käteismaksut pyöristetään lähimpään viiteen senttiin
Mies ei ensin noudattanut poliisin pysähdyskäskyä. Arilehto, s. Sakkorangaistusta merkittävämpi uhka on rikoksella saadun hyödyn menettäminen valtiolle. Rehuhäkki hankittiin houkuttelemaan elikot vapaudesta turvallisiin normaalioloihin. Leena Nygård UUSIKAARLEPYY (KP) – Todella ihmeellistä. Renvaktarit eivät aivan heti itse pakoa huomanneet, mutta naapurit ottivat pian yhteyttä ja kertoivat karjan lähteneen omille teilleen. Tilan karja on yli 50-päinen, yksin lypsylehmiä on 40, ja niiden sekä hiehojen lisäksi sonneja ja vasikoita. elokuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Suunnitelmiin tosin kuului hiehojen siirtäminen takaisin navettaan syksyn tullen, mutta lienevätkö ne sen arvanneet, kun valitsivat villin vapauden. Kaipaamaan jäivät lapset perheineen ja sisar. Malagasta Helsinkiin saapuva Finnairin kone ja nousussa ollut Aeroflotin Iljushin kohtasivat toisensa vaakalennossa. Mies ilmoitti myös väärät henkilötiedot. Hän oli syntynyt 28.1.1922 Sallassa. Hän oli kuollessaan 81-vuotias. Renvaktar vei keskiviikkona metsään rehuhäkin, jonka avulla hiehot yritettiin houkutella takaisin normaalioloihin. Virkamies kuului delegaatioon, joka asui Itä-Karjalan kansanopistolla Punkaharjulla. Isoissa yrityksissä voi helposti olla kyse kymmenien tuhansien markkojen menetyksestä, arvioi Turun ja Porin työsuojelupiirin lakimies Vesa Ullakonoja. Työaikakirjanpidossa on kuitenkin edelleen runsaasti puutteita, joten työaikarikkomuksia voi jäädä tarkastajilta myös piiloon. Näin, jollei muuta apua kuntatalouteen ole tarjolla. Parjanten mukaan kuntien verotulot ovat vuodesta 1997 alentuneet 4,5 miljardia markkaa. Alpo Toivoniemi Haapajärvinen Alpo Toivoniemi kuoli keskiviikkona 29. Hän ajoi kumiveneellä Saimaalla jäädessään kiinni liikkuvan poliisin veneratsiassa. Ikinä ennen en ole kokenut vastaavaa, forsbyläinen isäntä, agrologi Stefan Renvaktar sanoo hiehojensa joukkopaosta metsään. Turun ja Porin työsuojelupiirin päällikön Seppo Pekkalan mukaan työaikakirjanpito on kunnossa suurimmassa osassa (70 prosenttia) yrityksistä. Aeroflotin kone lensi 150 metriä lennonjohdon antamaa korkeutta ylempänä. Työaikatarkastuksia tehdään yritysten henkilöstön jaksamisongelmien takia ja toisaalta ns. – Yksi olettamus on, että ne ovat pelästyneet jotakin, mutta se on vain olettamus. Tutka toimi moitteitta Onnettomuustutkintakeskus Helsinki-Vantaan vaaratilanteesta: SAVONLINNA (STT) Venäjän pääministerin Mihail Kasjanovin Suomen-vierailua valmistellutta venäläistä virkamiestä epäillään ruorijuopumuksesta ja kolmesta muusta rikoksesta. Aino Läspä Kokkolalainen Aino Läspä e. – Yleensä tämä tarkoittaa laittomilla ylityötunneilla saadun tuloskatteen menettämistä valtiolle. Hautala, nukkui pois tiistaina 4. Hautaniemi kuoli keskiviikkona 5. Lähimpinä jäivät häntä kaipaamaan puoliso ja lapset perheineen. Kuntatalous vahvistunee vielä ensi vuonna. Viime vuonna laillisen ylityön määrä ylittyi 12 prosentissa eli kaikista tarkastuskohteista. Keskiviikkona ne olivat niin vauhkoja, etteivät päästäneet ihmisiä lähelleen. harmaan talouden estämiseksi. Porrastuksen alitus johtui tutkimusraportin mukaan Aeroflotin koneen korkeusmittarin väärästä ilmanpaineasetuksesta. KLO 19 * PE 21.9. – Aeroflotin edustajat ovat myöntäneet kaikki raportissa esitetyt asiat. Tunnistamista varten niillä on numerot korvissa. Hailan mielestä lentoturvallisuushallinnon tulisi varmistaa paremmin, että kaikkien Helsinki-Vantaalle liikennöivien koneiden transponderit täyttävät kansainvälisesti sovitut normit. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. syyskuuta Libeckin sairaalassa. Poliisi ja palokunta olivat tiistaina auttamassa, kun karkulaiset säntäilivät vilkkaasti liikennöidylle valtatie kahdeksalle. Syytä elikoiden äkkilähtöön kotilaitumelta Renvaktar ei osaa sanoa. – Jonkinlaisesta laumailmiöstä voi olla kysymys, ja johtajayksilö on kyllä metsässä karkurien joukossa, Renvaktar sanoo. Ellei hiehoja saada talttumaan, saattaa olla, että ne joudutaan lopettamaan. Joulukuinen vaaratilanne aiheutui, kun Vantaalta Moskovaa kohti lähtenyt Aeroflotin kone ei näkynytkään lennonjohdon tutkalla. Lisäksi hän rimpuili vastaan, kun häntä vietiin verikokeeseen. Väinö Talus Alavieskalainen Väinö Johannes Talus kuoli tiistaina 4. Turvallisuudessa toivomisen varaa Onnettomuustutkintakeskuksen asiantuntijat antavat raportissaan turvallisuussuosituksia niin Aeroflotille, lentoturvallisuushallinnolle kuin Ilmailulaitoksellekin. ja la 12-14. KLO 19 * LA 15.9. – Toisaalta työaikakirjanpito puuttui kokonaan 10 prosentissa tarkastetuista työpaikoista ja 20 prosentissa oli puutteita. Parjanteen mukaan alijäämä olisi saatava kuntoon ja varmisteltava kuntien tulopohjaa ennen kuin laskusuhdanne alkaa näkyä kuntataloudessa vuoden 2002 jälkeen. yhteisöveron tuotto romahtaa kunnissa osin suhdanneluonteisista syistä ja osin sen vuoksi, että valtio korottaa omaa osuuttaan yhteisöverosta kuntien kustannuksella. – Vertailutulokset osoittavat, ettei koneiden katoaminen tutkasta johtunut Helsingin tutkajärjestelmästä, vaan tutkan ja lentokoneen toisiotutkavastaimen eli transponderin välisestä huonosta yhteistyöstä, asiaa tutkinut liikennelentäjä Jussi Haila selvittää. Kuntien verotulot vähenemässä HELSINKI (STT) Onnettomuustutkintakeskuksen vasta valmistunut raportti varmistaa, ettei Helsinki-Vantaan lentoasemalla viime joulukuussa sattunut vaaratilanne johtunut Helsingin lennonjohdon tutkajärjestelmästä. Ruorijuopumuksen lisäksi virkamiestä epäillään vesiliikennerikkomuksesta, haitanteosta virkamiehelle ja väärien henkilötietojen antamisesta. TCAS-järjestelmän mukainen toisiotutkavastain tuli huhtikuussa pakolliseksi EUmaissa koneissa, joiden lentoonlähtöpaino on yli 15 tonnia tai matkustajapaikkojen määrä yli 30. Mm. Hiehot karttoivat kiinniottajia Metsään karanneet naudat eivät halunneet vaihtaa vapauttaan rehuhäkkiin Stefan Renvaktar joutui hiehojen kiinniottoyritysten lomassa vähän väliä vastailemaan toimittajien kysymyksiin tilanteesta. Liikenteelle ne kuitenkin muodostavat turvallisuusriskin. Työsuojelupiirit lisäävät ensi vuonna tarkastustensa määrää tuntuvasti eli noin 50 prosentilla. Tutkijoiden mukaan koneilla ei kuitenkaan ollut välitöntä törmäysvaaraa. Venäläistä virkamiestä epäillään ruorijuopumuksesta www.keskipohjanmaa.net. Sen jälkeen kuntien liikkumavara pienentyy juuri verotulojen vähenemisen vuoksi. Hyvin lyhyessä ajassa hiehot tuntuvat villiintyneen. Hailan mukaan onnettomuuden aiheuttaja olikin lähinnä Aeroflotin miehistön huono yhteistyö. Asiaa myötävaikutti se, ettei koneen toisiotutkavastain toiminut ennen kuin vasta muutaman sekunnin ennen kuin koneet ohittivat toisensa. klo 19 55,-/45,-/25,75,-/65,-/45,Teatterit Sekalaiset Bertta Havela Lohtajalainen Bertta Katri Havela, e. SYYSKUUN ESITYKSET: LA 8.9. Työsuojeluviranomaisten mukaan osa rikkomuksista on ollut niin merkittäviä, että ne on viety syyttäjälle mahdollisia oikeustoimia varten. Hän oli kuollessaan 67vuotias. Risto Parjanne toteaa, että myös kuntien on otettava yhä suurempi epävarmuus huomioon budjetteja ja pitkän tähtäimen talousuunnitelmia laatiessaan. KLO 19 (tilausnäytös) PE 14.9. Vakuutus ei korvaa eläimiä, jos ne joudutaan lopettamaan. Lippukassa aulassa avoinna tunti ennen es . Edelleen vähentyminen ei ainakaan paranna kuntien mahdollisuuksia järjestää peruspalveluita, joita on tulossa ensi vuonna vielä lisää kuntien kontolle, sanoo Parjanne. Työaikalain mukaan työntekijällä voidaan teettää ylityötä 250 tuntia vuodessa. – Ei kuitenkaan ole varmaa, että ne pysyvät siellä, Renvaktar sanoi keskiviikkona. Toinen turvallisuussuositus koskee Suomen ilmailuviranomaisia. Työsuojelupiirit ovat tehneet viime vuoden ylitöiden selvittämiseksi kaikkiaan 1 176 tarkastusta, joissa tutkittiin yhteensä 32 000 henkilön työtunnit. He ovat myös olleet hyvin yhteistyöhaluisia, ja ilmoittaneet, että Aeroflot pyrkii parantamaan turvallisuutta, Haila sanoo. Kaipaamaan jäivät lapset, siskot ja veljet perheineen. Koe osoitti 1,8 promillen lukemia. – Siinä tapauksessa jouduttaisiin pyytämään metsästäjiä apuun, Renvaktar sanoo. Hiehoja ei tarvitse lypsää, eikä syksyisestä metsästä syötävää puutu, eli siinä mielessä niillä itsellään ei ole hätää, vaikka pako pitkittyisi. Työaikarikkomukset vähenemässä Työaikakirjanpidossa edelleen runsaasti puutteita HELSINKI (STT) Kuntaliiton toimitusjohtajan Risto Parjanteen mukaan kuntien 2,6 miljardin alijäämää voitaisiin paikata kolmen vuoden aikana korottamalla kunnallisverotuksen tuloveroja 0,8 prosenttiyksiköllä. Silloin kun elikot eivät ole välittömänä vaarana liikenteelle, on omistajan vastuulla saada ne kiinni. Ne ajettiin Kovjoen ja Forsbyn väliselle alueelle, jonka eristää tiestä hirviaita. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. Ne eivät tule luo kutsuttaessa, eikä niitä nimillä kutsutakaan. Rikkomuksista selviää käytännössä sakkorangaistuksella. Savonlinnan poliisi on saanut valmiiksi esitutkinnan viime heinäkuisesta tapahtumasarjasta Punkaharjulla. KLO 19 * LA 22.9. – Suurin yksittäinen todettu tuntimäärä oli viime vuonna 1 294 tuntia. 2001 Maakunta 5 Kuolleita Wevarien lasten Niklaksen, Lindan, Thomaksen TUKEMISEKSI AVATTU TILIT Kokkolan Op 516 200 262 231 Merita 106 535 116 466 KOKKOLAN KAUPUNGINTEATTERI 8328300 MYSTIIKKAA JA V MYSTIIKKAA JA VAHVOJA TUNTEITA! Bernard Shaw: Orleansin Neitsyen Jeanne d , Arcin tarina Sovitus ja ohjaus: Anita Myllymäki Lippuja teatterin tstosta ma-pe klo 10-17. Aivan helposti ne eivät tunnu vaihtaneen villiä vapauttaan turvattuun rehuntuloon, sillä vielä iltakymmeneltä yhtäkään karkulaista ei oltu saatu kotiin. Aeroflotin tulisi heidän mukaansa kiinnittää enemmän huomiota miehistöyhteistyön kehittämiseen ja siihen että lentokoneen kaikkia laitteita käytettäisiin tarkoituksenmukaisesti. Ilmavoimien tutkajärjestelmän taltioimien tietojen analysoiminen osoitti, että samat lennot näkyivät huonosti sekä Helsinki-Vantaan lennonjohdon tutkassa että Ilmavoimien järjestelmässä. Tilan 12 hiehoa karkasivat sähköpaimenesta piittaamatta laitumeltaan sunnuntai-iltapäivänä eivätkä ainakaan keskiviikkoiltaan mennessä suostuneet palaamaan kotilaitumelle. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen. Työaikakirjanpidon täydellinen puutuminen tai osittainen laiminlyönti esti ylityön määrien valvonnan joka viidennessä työpaikassa, jossa henkilöstöltä saatujen tietojen perusteella on tehty ylitöitä. Paikallisesti voidaan sopia 80 tunnin lisäylityöstä, jolloin enimmäismäärä on siis 330 tuntia. syyskuuta 79 vuoden ikäisenä Libeckin sairaalassa. Siitä lähtien eläimiä on yritetty saada kokoon ja navettaan lähes yötä päivää usean miehen voimin. KLO 14 JA 19 Ennakko tänään klo 19 Ensi-ilta pe 7.9. Turvamääräysten mukaan koneilla olisi pitänyt olla korkeuseroa 300 metriä. Pekkalan mukaan tilanne on kuitenkin kehittymässä parempaan suuntaan, sillä vuonna 1999 ylityksiä oli 20 prosenttia ja vuonna 1998 30 prosenttia. Käytännössä tämä merkitsee keskimäärin lähes kahden työvuoron tekemistä päivittäin. Kuva: Leena Nygård Esko Kujanpää TURKU (STT) Ylitöiden laillinen enimmäismäärä ylitetään tuoreen työsuojelupiirien selvityksen mukaan nykyään yhä harvemmin
– Minä lukeudun niihin, jotka pitävät vaikutusta valtaosaltaan myönteisenä, koska epävarmuus Baltian maiden statuksesta poistuu, Enestam sanoi turvallisuuspoliittisen selonteon eduskuntakeskustelussa keskiviikkona. Jaossa yli 2 000 000 mk KotilämpöBonuksina HELSINKI (STT) Hallituspuolueiden eduskuntaryhmillä on erilaisia näkemyksiä siitä, millaista keskustelua Suomen suhteista puolustusliitto Natoon tulisi käydä. – On selvää, että Suomi on pienten askelten politiikallaan siirtynyt entistä lähemmäksi Natoa. Keskusta haluaa parlamentarismia Suurimman oppositioryhmän keskustan ryhmäpuhuja Juha Korkeaoja katsoi, että Baltian maiden pyrkimyksille päästä Naton jäseniksi on ymmärrettävä historiallinen perustansa. Ahoa valiokunnan puheenjohtajana vuoden tuuranneelle kansanedustaja Matti Vanhaselle (kesk.) myönnettiin ero. Anttila uskoi, että Baltian maiden Nato-jäsenyys vaikuttaa Suomen turvallisuuspoliittiseen asemaan. Kokoomus toivoo, että asiaa käsiteltäisiin avoimesti ja ilman ennakkoasenteita. Vasemmistoliitto suhtautuu Nato-jäsenyyteen selkeän kielteisesti ja vihreät haluavat selvittää, miten lähellä jo Suomen nykyinen rooli on Nato-jäsenyyttä. (noin 0,76 miljardia euroa). – Suomi on ollut rakentamassa Euroopan unionin pohjoista ulottuvuutta. Korkeimmillaan ne ovat ennustusten mukaan ensi vuonna eli reilut 12 miljardia markkaa (2 mrd.euroa), mutta laskevat vuoteen 2005 mennessä noin 7 miljardiin markkaan (1,2 mrd. Fakta HELSINKI (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) arvioi, että Baltian maiden liittyminen Natoon olisi pääosin myönteinen asia. Mahdollinen maahamme kohdistuva painostus vähenisi ja alueen vakaus kasvaisi pitkällä tähtäimellä, Kanerva arvioi. 9 kuukauden viive Suuri valiokunta haukkui hallituksen romudirektiivihidastelusta jo huhtikuussa. Päätökset olivat yksimielisiä. – Suomi osallistuu turvallisuusyhteistyöhön myös Naton piirissä. Kansanedustajat olivat hyvin eri mieltä siitä, pitäisikö Suomen luopua jalkaväkimiinoista. 2001 s KESKIPOHJANMAA Soita nyt maksutta lämmitysöljytilaus 0800 183300 (0800 18320 på svenska) Liity kantaasiakkaaksi www.teboil.fi/kotilampo www.teboil.fi Voita 10.000 markan arvoinen Fritidsresorin matkalahjakortti tai Jämä-tuotelahjakortti. Risto Parjanne toteaa, että kuntien on otettava yhä suurempi epävarmuus huomioon budjetteja ja pitkän tähtäimen taloussuunnitelmia laatiessaan. Jukka Gustafsson (sd.) ja Olli Nepponen (kok.) eivät kannattaneet niistä luopumista. Hän vaati Suomea näyttämään esimerkkiä muille. Pohjoinen ulottuvuus on ryhmän näkemyksen mukaan Nato-jäsenyyttä parempi ratkaisu. Jaakko Laakso (vas.) huomautti, että selvityksiä on tehty jatkuvasti, mutta niiden johtopäätökset eivät tainneet olla sitä, mitä Sasi olisi halunnut. Hallituksen pyrkimyksenä on, että miinat hävitetään vuoden 2010 loppuun mennessä "uskottavasta puolustuskyvystä tinkimättä". Unioni on edelleen meidän keskeisiä vaikutuskanaviamme vakauden vahvistamisessa tällä alueella, Kekkonen sanoi. Myös kristillisdemokraattien Ismo Seivästö epäili, ettei miinojen korvaamiseen tarvittavaa 4–5 miljardia markkaa ole käytettävissä. Joka toisella kunnalla Suomessa on kattamatonta alijäämää, jonka yhteenlaskettu määrä on 2,6 miljardia markkaa (0,44 miljardin euroa). Keskustelussa epäiltiin, että Nato-jäsenyys edellyttäisi myös nykyistä vahvempaa rahallista panostusta puolustukseemme. – Olisi naiivia olettaa, että Nato-jäsenyys antaisi meille oleellista päätösvaltaa kysymyksissä, joissa Yhdysvalloilla on tärkeä etu kyseessä. Mm. Samalla EU-asioita vahtivan suuren valiokunnan pöytäkirjaan kirjattiin harvinainen tapahtuma. ”Baltian Nato-jäsenyys myönteistä” HELSINKI (STT) Eduskunnan suuri valiokunta vaihtoi keskiviikon kokouksessaan puheenjohtajaansa. – Puolustushallinnon rahoitus on vuonna 2002 10,2 miljardia, vuonna 2003 10,4 miljardia ja vuonna 2004 10,6 miljardia markkaa. – Raha, joka tarvitaan niiden korvaamiseen, on niin suuri, ettei sitä löydy, Nepponen sanoi. Kuntien verotulot vähentyvät kahden vuoden sisällä 2 4 6 8 10 12 14 16 12,1 12,9 13,4 13,2 13,3 13,7 14,3 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 1,6 1,7 1,7 2,0 1,6 1,3 1,2 mrd. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Anne Hyvönen HELSINKI (STT) Kuntaliiton toimitusjohtajan Risto Parjanteen mukaan kuntien alijäämää voitaisiin paikata kunnallisveroja korottamalla, jollei muuta keinoa keksitä. Asiasta on keskusteltava, jotta Suomi ei ajautuisi sotilasliittoon samalla tavoin kuin se päätyi Ruotsin jalanjäljissä hakemaan EU-jäsenyyttä. Perussuomalaisten ainoa kansanedustaja Raimo Vistbacka pelkäsi, että Suomea ujutetaan Naton jäseneksi EU:n puolustusorganisaation kautta. Suomen tulisi pyrkiä täyttämään miinasopimuksen ehdot pitkällä aikavälillä, ei kiireellä. Puheenjohtajan nuijan otti jälleen haltuunsa eduskuntatyöhön palannut Esko Aho (kesk.). Nato-linjaukset odotetusti esillä Eduskunta aloitti turvallisuuspoliittisen selonteon käsittelyn Ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasi kaipaa Nato-selvitystä. Eduskunnassa keskustelukumppanina kokoomuksen puheenjohtaja, sisäministeri Ville Itälä. EU kanava vakaudelle SDP:n Antero Kekkonen katsoi, ettei näköpiirissä oleva Naton laajentuminen muuttaa olennaisesti Suomen politiikan perusteita. Vaihtoehtoja ovat ainakin taisteluhelikopterit, tykistöjärjestelmät, panssarivaunut ja panssarintorjuntaohjukset. Nato-linjauksia pohdittiin laajasti eduskunnassa keskiviikkona alkaneessa turvallisuuspoliittisen selonteon lähetekeskustelussa. Unionin käyttöön tarjotaan 1 500 sotilaan valmiusjoukot. Kuntatalous vahvistunee vielä ensi vuonna. Kuva: Lehtikuva/Pasi Autio Turvallisuusja puolustuspoliittisen selonteon linjauksia: – Suomen turvallisuusja puolustuspolitiikkaa nojaa jatkossakin uskottavan puolustuskyvyn ylläpitämiseen ja kehittämiseen. Aho palasi suuren valiokunnan puheenjohtajaksi Eurooppalaisen Suomen Nuorten puheenjohtaja Jutta Urpilainen ja tiedottaja Juha Mustonen luovuttivat suuren valiokunnan puheenjohtaja Esko Aholle vetoomuksen, joka koskee EU-tulevaisuusprosessia, ns. – Euroopan unionin merkitys Suomen turvallisuuspoliittisten etujen ja päämäärien toteuttamisessa on entisestään lisääntynyt. EU:n turvallisuuspoliittinen arkkitehtuuri nojautuu pitkälti Naton voimavaroihin. Ojala piti turhana myös pelkoa siitä, että Naton ulkopuolella pysyttäytyvä maa jäisi jotenkin sivustakatsojaksi EU:ssa. Laekenin julistusta. Perustuslaillisiakin ulottuvuuksia saanut jupakka juontaa siitä, että suurta valiokuntaa ja asiasta mietinnön antanutta ympäristövaliokuntaa hiersivät direktiiviehdotuksen säännökset, joiden mukaan painetut piirilevyt on poistettava erikseen kerätyistä sähköja elektroniikkalaitteista. Valiokunta päätti tuolloin raportoida asiasta oikeuskanslerille mahdollisia toimenpiteitä varten. – Tavoitteena on mahdollisten haittavaikutusten minimoiminen niin puolustusvoimien henkilöstön kuin menetyksiä kärsivien paikkakuntien osalta. Miinoista luopuminen herätti epäilyksiä Osa hallituspuolueiden puhujista suhtautui epäillen selonteossa esitettyyn tavoitteeseen, jonka mukaan Suomi liittyisi Ottawan sopimukseen vuonna 2006 ja luopuisi jalkaväkimiinoista vuoteen 2010 mennessä. Tapauskohtaisen päätöksenteon perusteella Suomi voi osallistua tulevaisuudessakin Naton johtamiin kriisihallintaoperaatioihin, joilla on YK:n tai Etyjin toimeksianto. Sen vuoksi Suomen ei tulisi mennä mukaan myöskään EU:n yhteisiin joukkoihin. Kuitenkin kuntien taloutta parhaiten kuvaavat vuosikatteet ovat laskusuunnassa. – Erikoistumalla aloille, joilla kotimaisen siviiliteollisuuden osaamistaso on korkea, on mahdollista luoda myös vientimarkkinoita, Enestam sanoi. – Suomi on mukana EU:n sotilaallisten kriisinhallintavalmiuksien luomisessa. Kuntien verotulot kasvavat vuoteen 2005 mennessä noin nykyisestä 85 miljardiin markkaan (14,3 miljardia euroa). Veronalennuksilla on kuntien kannalta ylipäänsä se ikävä puoli, että ne nakertavat kuntien tulopohjaa. – Alueellinen puolustusjärjestelmä ja yleinen asevelvollisuus säilytetään. Enestamin mukaan vaikutus olisi suurin piirtein samanlainen kuin silloin, kun Unkari, Puola ja Tshekki liittyivät Natoon. Opposition puolella keskusta korosti, ettei kannanottoa alueellisen puolustuksen oleellisena osana olevista miinoista ole syytä tehdä, koska vaihtoehdosta ei ole mitään varmuutta. Jos Nato hyväksyy Baltian maat jäsenikseen, Suomen on ponnisteltava sen hyväksi, että suuntaus turvallisuusyhteistyöhön ja kumppanuuteen Itämeren alueella jatkuu. Toteamus särähti Ulla Anttilan (vihr.) korvaan. Enestam totesi keskustelussa, että "tämä on varsin oleellinen pidike". – Presidentti Putinin käynnin jälkeen minusta on enemmänkin perusteluja tällaiselle arviolle, Enestam lisäsi. Puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanerva (kok.) huomautti, ettei Suomen Nato-jäsenyys tarkoittaisi sitä, että sotilasliitto hoitaisi taistelut meidän puolestamme. Sen jälkeen kuntien liikkumavara pienentyy verotulojen vähenemisen vuoksi. Parjanteen mielestä alijäämä olisi saatava kuntoon ja varmisteltava kuntien tulopohjaa ennen kuin laskusuhdanne alkaa näkyä kuntataloudessa vuoden 2002 jälkeen. – Liittoutuminen tietysti antaisi kollektiivisen puolustuksen suojaa. Vasemmistoliiton ryhmänjohtajan Outi Ojalan mielestä Suomella ei ole mitään syytä noudattaa Baltian maiden esimerkkiä ja hakeutua Naton huomaan. Ilkka Kanervan mielestä Suomella ei ole varaa luopua jalkaväkimiinoista vaarantamatta puolustuskykyään. Eduskunnan Nato-keskustelulle antoi pontta myös ulkomaankauppaministeri Kimmo Sasin (kok.) ehdotus uuden Nato-selvityksen tekemisestä nyt, kun Baltian maiden jäsenyys näyttää todennäköiseltä. Kunnallisveron vähennyksiin tehdyt muutokset ovat vähentäneet kuntien tuloja vuodesta 1997 4,5 miljardia markkaa. 6 Kotimaa Torstaina 6.9. Keskusta arvosteli hallitusta siitä, että se on siirtynyt selontekomenettelyyn turvallisuuspoliittisissa linjauksissa. – Suomi pysyttäytyy vallitsevissa olosuhteissa liittoutumattomana, mutta arvioi jatkuvasti sotilaallisen liittoutumattomuuden sekä kriisinhallintaja muun turvallisuusyhteistyön toimivuutta Euroopassa. Eduskunta olisi halunnut eräiltä osin muuttaa direktiiviehdotusta, mutta hallitus oli jo sitoutunut komission ehdotuksen mukaiseen tekstiin. Uudelleen alkava tulojen hiipuminen ei ainakaan paranna kuntien mahdollisuuksia järjestää peruspalveluita, joita on tulossa ensi vuonna vielä lisää kuntien kontolle, sanoo Parjanne. Oikeuskansleri on todennut päätöksessään, että ympäristöministeriö ei ollut toiminut perustuslaissa säädetyn velvollisuutensa mukaisesti, kun se ei ollut toimittanut sähköja elektroniikkaromua käsittelevää kirjelmää eduskunnalle niin joutuisasti kuin mahdollista. Vasemmistoliitto asetti Suomen lähtökohdaksi yhteistyövaraisen turvallisuuspolitiikan. Outi Ojalan mielestä valiokuntakäsittelyssä tulisi pohtia, olisiko summia syytä tarkastella uudelleen uusien taloustietojen valossa. – Maavoimien pääaselajista tehdään selvitys, joka on pohjana uudelle vuonna 2004 laadittavalle selonteolle. yhteisöveron tuotto romahtaa kunnissa osin suhdanneluonteisista syistä ja osin sen vuoksi, että valtio korottaa omaa osuuttaan yhteisöverosta kuntien kustannuksella. euroa Verotulot Vuosikate KUNTIEN JA KUNTAYHTYMIEN TALOUS 1999–2005 STT, lähde: Kuntaliitto. Vasemmistoliitto haluaa harkita uudelleen selonteossa esitettyä puolustusmenojen mitoitusta. Enestam lupasi, että puolustusministeriö ottaa erityisen vastuun puolustusvoimissa edessä olevan organisaatioja rakennemuutoksen toteuttamisessa. Alijäämän paikkaamiseen velvoittaa myös kuntalaki. Suomi siirtynyt lähelle Natoa Vihreiden Ulla Anttila huomautti, että Suomessa käydään Nato-keskustelua vain jäsenyyttä koskevalla akselilla. euroa). Myös RKP:n Klaus Bremer kaipasi valtionjohdolta selkeää tietoa Naton Baltian maihin tapahtuvan laajenemisen vaikutuksista. Ministerin mielestä siinä unohdettiin, että puolustuksen kehittäminen on pitkäjänteistä toimintaa. Hallitus sai keskustalta tukea näkemykselleen, jonka mukaan laajeneminen tulee toteuttaa siten, että se lujittaa koko maanosan turvallisuutta. Mielekkäämpää olisi hänen mielestään miettiä, mitan Suomen turvallisuuspolitiikka on muuttunut ja miten Nato on muuttunut. Suunnittelun tulisi ryhmän mielestä perustua laajapohjaiseen parlamentaariseen valmisteluun. Suomalaiset joutuvat tekemään sen itse kaikissa oloissa. Enestam puuttui vielä selonteosta keväällä käytyyn keskusteluun. Lausumassaan valiokunta arvosteli sitä, että ympäristöministeri oli toimittanut eduskunnalle sähköja elektroniikkaromua käsittelevän kirjelmän vasta 9 kuukautta sen jälkeen, kun Euroopan komissio oli sen antanut, ja vasta sen jälkeen, kun direktiiviehdotuksen sisällöstä oli asiallisesti jo sovittu. Veronkorotukset voisivat olla kolmen vuoden aikana keskimäärin 0,8 prosenttiyksikköä. Puolustusvoimien kotimaisten hankintojen lisääminen edellyttää Enestamin mukaan sitä, että teollisuus kehittää osaamistaan kansainvälisissä yhteistyöhankkeissa. Enestamin mielestä Baltian maiden ratkaisusta ei kuitenkaan voi vetää johtopäätöstä, että myös Suomen pitäisi automaattisesti liittyä Natoon. Hän käsitteli talousnäkymiä Kuntien talousarviopäivässä Helsingissä keskiviikkona. Suomi on "liittoutunut" turvallisuuspoliittisesti Euroopan unioniin. Tämä edellyttää Korkeaojan mielestä Venäjän liittämistä yhteiseen eurooppalaiseen turvallisuusarkkitehtuuriin
Patsaan suunnitellusta järjestetään yleinen suunnittelukilpailu. Sanminan tiistainen tulosvaroitus ja Ericssonin synkät markkinanäkymät painoivat edelleen sopimusvalmistaja Elcoteq Networkin osaketta. 0,46 0,50 5,90 -90,98 Instrum. Kursseja painoi elokuussa ja aiemminkin alas pörssiä hallitsevan Nokian markkina-arvon supistuminen. Kauppalehden mukaan putoaminen Dow Jonesin indeksistä johtaa todennäköisesti myös siihen, että eurooppalaiset rahastojohtajat tipauttavat Soneran pois osakesalkuistaan. 1,13 4,46 4,60 4,45 4,71 4,45 26,46 11200 4,05 10,11 0,20 11 -1,98 Soon C. -11,43 31,00 50,00 Tieto A-opt. Pidempään töissä olijat saisivat suurempaa eläkettä. "Viralliseen" 65 vuoden eläkeikään pääsee vain yksi kymmenestä. 2,50 4,50 3 Polar opt. IMF:n lähteen mukaan näyttää siltä, että alamäkeen lähdetään nykyisin aiempaa yhdenmukaisempaa tahtia. Metsäteollisuuden toimialaindeksi vahvistui kolme prosenttia kaikkien alan yhtiöiden suunnatessa reippaasti koilliseen. Patsas paljastetaan samaan aikaan, kun Kampin uusi keskus otetaan käyttöön. Ohjelmalla ministeriö pyrkii tasaamaan informaatioteknologian (it) yritysten laskevaa suhdannevaihetta. 2,00 0,51 0,55 0,50 1,20 F-Secure 98 opt. 98 opt. Metsäyhtiöt jatkoivat nousuaan muun pörssin alakulosta piittaamatta. Aikainen työelämästä poistuminen rasittaa eläkejärjestelmää. Hän tähdentää, että työryhmässä ei ole vielä sovittu mistään. Pitkänen muistuttaa, että kovin suurista muutoksista ei ole kyse. (T) 0,01 0,01 0,04 Rak.Konev. Syynä ennusteen muuttamiseen ovat globaalin talouden riskitekijät ja odotetumpaa synkemmät talouskasvunäkymät Euroopassa. Tiedot perustuvat IMF:n lähteen ilmoituksen kuun lopulla julkaistavan raportin sisällöstä. Tähän mennee pari vuotta. 56,00 7,80 8,30 7,80 7,80 7,80 46,38 25 6,00 32,46 52 Convent. Siellä elinajan pidentyminen otetaan huomioon niin, että täydelle eläkkeelle pääsee hieman aikaisempaa vuosikertaa myöhemmin tai hieman pienemmällä eläkkeellä. Jos eläkeiän harrastuksiin, vaikka lintuja ruokkimaan, lähtee myöhemmin työeälämästä niin eläkekin olisi suurempi. Aikaisemmin lähtijöille tulisi porrastetusti pienempi eläke. Kun Helsinki viime vuonna antoi patsaalle paikan tulevasta Kampin keskuksesta Olavinkadulta, patsashankkeen vetäjät arvioivat budjetin nousevan noin kolmeen miljoonaan markkaan. -2,22 2,20 Orion 98 A-opt. Efore julkisti taas kehnon tuloksen ja synkensi edellistä tulosvaroitustaan. pääjohtaja Jorma Ollila, vuorineuvos Krister Ahlström, kaupan vuorineuvokset Matti Honkala ja Jere Lahti, parturimestari Bror Bäckström, Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Korpinen ja opetusministeriön kansliapäällikkö Markku Linna. -42,11 11,00 19,00 19,00 19,00 19,00 112,97 30 5,41 35,00 22 TJ Group 99 A-opt. -7,62 97,00 102,00 100,00 100,00 100,00 594,57 30 50,00 190,00 114 -28,68 Tietoen. -4,60 9,54 9,60 9,60 10,10 9,60 57,08 255222 9,60 25,01 0,07 53 -60,10 Evox Rifa Group 0,13 0,14 0,13 0,14 0,13 0,77 56000 0,13 0,25 10 -38,10 F-Secure -6,15 0,61 0,62 0,61 0,68 0,61 3,63 148675 0,60 5,49 -88,18 Instrumentarium -0,52 38,60 38,75 38,50 38,75 38,75 230,40 18922 20,90 39,50 1,00 22 83,81 JOT Automation -2,86 0,34 0,35 0,34 0,37 0,35 2,08 442100 0,34 2,75 0,01 6 -86,40 KSP Yhtiöt -0,43 4,60 4,62 4,60 4,65 4,60 27,35 2850 4,41 7,50 0,24 20 -25,81 Nokia -6,78 16,08 16,13 16,00 17,00 16,08 95,6124961669 16,00 48,50 0,28 20 -64,85 Okmetic 4,35 4,50 4,36 4,40 4,40 26,16 1300 4,36 7,38 11 -17,92 Perlos -5,92 6,52 6,60 6,55 6,99 6,55 38,94 77550 6,55 23,01 0,20 8 -69,81 PKC Group -5,62 4,20 4,35 4,10 4,51 4,35 25,86 10000 4,10 11,49 0,40 5 -60,19 PMJ automec 0,70 0,71 0,70 0,73 0,71 4,22 20910 0,67 5,48 -85,60 Sonera -4,04 4,04 4,08 3,82 4,20 4,08 24,26 2773518 3,82 25,10 0,09 2 -77,98 Soon Communic. Pitkänen muistuttaa, että työssä viihtymistä ei voida lisätä vain taloudellisilla kannustimilla. Hänen mukaansa vaihtoehtoja sopivan ja kohtuullisen tason löytämiseksi haetaan koko ajan. ja elektron. Virallisesti ohjelma käynnistetään 20. Liikenneja viestintäministeriön vetämä ohjelma tarjoaa yrityksille tukea langattomien palveluiden suunnitteluun ja kehittämiseen. Sen tavoitteena on auttaa teleoperaattoreita, kaupan, palvelusektorin ja teollisuuden yrityksiä sekä ohjelmistotaloja luomaan yhdessä uusia mobiilipalveluja. Puuhamaa -0,36 27,50 30,00 22,11 30,01 1,60 14 -14,06 Turkistuottajat 7,80 8,70 8,00 8,70 8,70 51,73 1100 6,51 8,70 0,60 7 5,26 Turun Arvok. Se heijastuisi vastaavasti eläkkeeseen. 1,70 2,20 1,15 2,10 2 Outok. Euroalueen tämänvuotiseksi kasvuennusteeksi raportti veikkaa 1,9 prosenttia ja ensi vuodeksi 2,3 prosenttia. Suomalaisten pörssinoteerattujen osakkeiden markkina-arvo on runsaassa vuodessa pienentynyt 288,0 miljardilla eurolla. 2001 Talous 7 Lyhyesti P P A AN NK KIIT T JJA A R RA AH HO OIIT TU US S Capman -4,50 1,91 1,93 1,90 2,00 1,93 11,48 19000 1,64 2,55 5 Conventum 1,62 1,80 1,10 3,25 0,06 16 -45,08 Mandatum Pankki 10,33 10,60 9,50 11,25 21 -2,36 Nordea -0,30 6,54 6,65 6,60 6,74 6,70 39,84 227603 5,66 8,91 0,22 12 -20,73 OKO A -0,40 12,45 12,50 12,40 12,55 12,45 74,02 6947 11,60 16,00 1,27 5 -9,45 Sampo A 1,08 9,40 9,50 9,30 9,50 9,50 56,48 875949 8,60 12,70 1,60 5 -21,54 Ypankki Skop (T) 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 10000 0,02 0,04 1 -33,33 Ålandsbanken A 16,00 16,40 16,00 20,00 1,01 11 -5,88 Ålandsbanken B 0,06 15,93 16,00 16,00 16,00 16,00 95,13 170 15,61 19,10 1,01 11 -3,45 V V A AK KU UU UT TU US S Pohjola-Yhtymä A -0,05 20,50 21,50 21,50 21,50 21,50 127,83 400 19,95 49,50 16,00 1 -56,93 Pohjola-Yhtymä B 0,23 21,45 21,50 21,45 21,50 21,50 127,83 102860 20,00 49,67 16,00 1 -55,26 S S IIJJO OIIT TU US S Citycon 1,04 0,97 0,99 0,93 1,07 0,08 9 Interavanti 1,70 1,99 1,32 2,00 0,03 63 10,39 J. 209,16 209,16 209,16 1243,61 50 209,16 710,00 256 Nokia 99 A-opt. Soneran tilalle DJ Stoxx Nordiciin on kuitenkin nousemassa toinen suomalaisyhtiö, finanssitavaratalo Sampo. 98 A -opt. Toukokuun 2000 huippuarvo oli 44,5 miljardia euroa. Jippii 99 I-opt. 14,00 9,00 16,00 3 YIT-Yhtymä 98 opt. Osakkeiden pörssiarvo on runsaassa vuodessa supistunut siten kahdella kolmasosalla. Tavoitehintojen alennuksia Goldman Sachsilta ja Credit Suisse First Bostonilta saanut Nokia valui päivän päätökseen kahdeksan prosentin laskussa 16,08 eurossa. Helsingin kaupunki varasi patsaalle paikan jo viime vuonna kaupungin keskustasta Kampista. Kolmivuotiseen ohjelmaan on varattu rahaa 9 miljoonaa markkaa (noin 1,5 miljoonaa euroa). Osingot saadaan Rauten osakkuusyhtiö Elocin myymistä kiinteistöistä. -14,45 2,25 4,00 2,00 3,92 2 Sampo A-opt. Myös työpaikkojen on vastattava koko ajan uusiin haasteisiin. Lukuja on vaikea sanoa, koska selvitykset ovat kesken ja neuvottelut ovat hyvin alkuvaiheessa, jos niitä on olemassakaan, Pitkänen sanoo. Esillä olleen vaihtoehdon mukaan työeläkkeelle jäätäisiin 61–68-vuotiaana. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Suuressa eläkeuudistuksessa haetaan myös nykyistä joustavampaa eläkeikää. Maanantaina päälistalle siirtynyt Sysopenkin huomattiin viimein. Security -4,29 2,90 2,96 2,90 3,08 2,90 17,24 9500 2,90 15,99 -80,00 Stonesoft -4,96 2,30 2,36 2,30 2,44 2,30 13,68 27300 1,35 15,40 -83,58 Sysopen 1,03 4,90 5,00 4,72 5,00 4,90 29,13 3300 4,72 6,90 0,11 21 -18,33 Tecnomen -6,43 1,31 1,32 1,32 1,36 1,32 7,85 7200 1,31 5,41 0,03 15 -70,56 Tecnomen Holding 1,23 1,25 1,25 1,25 1,25 7,43 15000 1,25 3,93 Tekla 2,95 3,19 2,90 5,15 0,02 60 -42,16 Teleste 0,59 10,31 10,40 10,30 10,50 10,39 61,78 9150 8,70 24,00 0,12 19 -54,68 TJ Group -7,50 0,37 0,38 0,37 0,40 0,38 2,26 109000 0,35 1,33 -68,64 Vacon -0,47 10,50 10,70 10,50 10,60 10,60 63,02 600 7,85 12,60 0,13 26 31,25 Vaisala A -0,75 26,30 27,00 26,30 26,50 26,30 156,37 600 23,80 36,25 0,67 20 -9,47 Wecan Electronics 1,06 3,80 4,00 3,76 4,00 4,00 23,78 8800 3,74 10,90 0,09 10 -61,22 K K E EM MIIA AN NT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Kemira 8,60 8,62 8,58 8,62 8,61 51,19 1294975 5,30 8,75 0,30 12 60,75 Orion A 19,11 19,25 19,15 19,40 19,15 113,86 3607 17,51 25,00 1,20 16 -15,81 Orion B -1,04 19,11 19,30 19,30 19,50 19,30 114,75 26590 17,70 25,20 1,20 16 -15,10 Uponor 17,30 17,50 17,27 17,45 17,45 103,75 700 14,31 19,30 0,80 10 -6,54 V V IIE ES ST TIIN NT TÄ Ä JJA A K KU US ST TA AN NN NU US S Alma Media I 16,00 18,98 16,00 25,00 0,42 36 -17,99 Alma Media II -2,08 16,50 16,85 16,50 16,85 16,65 99,00 500 15,00 24,50 0,42 36 -21,43 Janton 4,46 11,01 11,50 8,20 13,25 0,50 18 33,45 Keskisuomalainen 30,00 32,00 26,00 32,10 1,85 9 13,21 Sanoma-WSOY A -11,66 10,61 12,00 12,00 12,01 12,00 71,35 160 11,11 16,50 0,47 18 -30,65 Sanoma-WSOY B -1,30 10,66 10,75 10,66 10,80 10,66 63,38 10570 10,66 15,00 0,47 16 -26,48 Talentum -0,80 4,96 5,20 5,30 5,30 5,30 31,51 50104 4,47 9,00 6 -18,69 M M U UU U T TE EO OL LL LIIS SU UU US S Amer A 2,12 26,05 26,15 25,55 26,06 26,05 154,89 25631 22,76 29,00 1,00 10 -4,93 Exel 0,55 9,15 9,35 9,10 9,25 9,25 55,00 435 8,80 12,26 0,38 11 -10,82 Kyro 4,60 4,85 4,60 4,80 4,60 27,35 410 3,60 5,00 2 Leo Longlife A 7,55 7,80 7,25 8,95 0,42 7 -8,60 Metsä Tissue 7,70 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 300 6,70 12,00 -24,88 Nokian Renkaat 0,35 26,10 26,40 26,10 26,10 26,10 155,18 817 18,00 27,40 0,65 14 38,83 Rapala VMC 3,94 4,30 3,80 5,50 0,02 30 -7,29 Sanitec 14,60 14,80 8,50 15,50 0,21 23 68,40 Tamfelt E 0,25 19,90 21,00 19,85 20,50 20,50 121,89 1500 17,51 21,00 1,30 11 13,71 Tamfelt K 2,04 20,00 20,45 20,00 20,00 20,00 118,91 1900 17,50 21,20 1,26 11 11,11 O O P PT TIIO O O OIIK KE EU UD DE ET T Alma M. 4,17 0,25 0,40 0,15 0,40 Metso 00 A-opt. Toisen tappio on toisen voitto kerran vuodessa tarkistettavassa indeksissä, johon pääsevät markkinaarvoltaan suurimmat pohjoismaiset yritykset. Portfolioindeksi kävi korkeimmillaan 5 643,76 pisteessä. France Telecom ja hollantilainen KPN tipahtavat Euroopan suurimpien yritysten DJ Euro Stoxx 50 -indeksistä syyskuun lopussa, ja seuraa niille tekee brittiläinen televiestintälaitteiden valmistaja Marconi. 23,40 44,58 49 Perlos 98 opt. 1132,43 -1,89% Muu teollisuus 1215,19 -1,15% I-listan indeksi 1782,70 -0,08% NM-listan indeksi 547,00 -1,70% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 6000 6500 7000 7500 8000 8500 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40 4.45 4.50 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,8891 6,687358 Kanada, dollari 1,3874 4,28552 Iso-Britannia, punta 0,6148 9,670999 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 9,5165 0,624781 Norja, kruunu 7,9305 0,74973 Tanska, kruunu 7,4431 0,798824 Islanti, kruunu 88,68 0,067047 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5101 3,937309 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Tsekinmaa, koruna 34,155 0,174081 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 106,93 0,055604 Australia, dollari 1,708 3,481107 Hongkong, dollari 6,9349 0,857363 Kreikka, drakma 340,75 0,017449 Singapore, dollari 1,5538 3,826574 Malta, punta 0,4013 14,816172 Kypros, punta 0,57326 10,371786 9800 10000 10200 10400 10600 10800 28 29 30 31 32 33 34 35 1700 1800 1900 2000 2100 2200 28 29 30 31 32 33 34 35 New York DJ 9997,4 0,48% New York Nasdaq 1770,8 -1,92% Tokio Nikkei 10598,7 -1,61% Hongkong HS 10943,1 -1,74% Lontoo FT-SE 1446,1 -1,59% Frankfurt DAX 5100,3 -2,07% Pariisi CAC-40 4607,5 -1,42% Tukholma GX 216,0 -1,95% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y A Allaam määkkii jjaattkkuuuu Alcatelin tulosvaroitus ja investointipankki Merrill Lynchin alentamat suositukset useille matkapuhelinyhtiöille vetivät teleosakkeet punaisille lukemille taas keskiviikkona. Joustavan eläkeiän kannattajiin kuuluu eläkeuudistuksia valmistelevan työryhmän asiantuntijajäsen, työeläkeyhtiö Varma-Sammon toimitusjohtaja Paavo Pitkänen. Sonera ei ole ainoa teleoperaattori, joka on poistumassa Dow Jonesin johtavista euroindekseistä. 98 A-opt. Uudessa raportissaan IMF antaa kyytiä myös ensi vuoden aikaisemmin asetetulle 3,9 prosentin kasvuennusteelle. 20,00 0,12 0,55 2,45 M-real 97 B-opt. – Ajatus liikkuu niin, että esimerkiksi 61tai 62-vuotiaana voisi jäädä omaehtoisesti eläkkeelle. 0,22 0,20 0,20 UPM 98 A-opt. 99 opt. Ohjelman tavoitteena on käynnistää 20 projektia, joissa kehitetään uutta liiketoimintaa ja tehokkuutta nykyisiin palveluihin. Sonera on menettänyt markkina-arvostaan peräti 92 prosenttia runsaassa vuodessa. Pörssiosakkeiden markkina-arvo supistui keskiviikkona julkistetun kuukausikatsauksen mukaan elokuussa 38,4 miljardia euroa ja laski kuun lopussa 156,2 miljardiin euroon. Nykysäännöt tiputtaisivat eläkettä 20 prosenttia Pitkäsen mukaan voimakkaammasta karttumasta toivotaan taloudellista kiihoketta, jotta suomalaiset pysyisivät nykyistä pidempään työelämässä. Siitä kurssit indeksillä mitattuna laskivat elokuun loppuun 65,5 prosenttia. 1,50 2,00 0,30 2,40 1 W W A AR RR RA AN NT TIIT T Eli O 24 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,03 0,55 Eri O 60 5/02 SG -18,75 0,26 0,28 0,27 0,29 0,27 1,61 6500 0,27 1,51 Eri O 65 8/02 SG -16,67 0,30 0,33 0,31 0,38 0,31 1,84 2000 0,31 1,48 Eri O 65 5/02 SG -17,86 0,23 0,25 0,23 0,26 0,24 1,43 26000 0,23 1,35 Ndq100 O 1600 9/02 SG-9,09 1,10 1,11 1,08 1,10 1,10 6,54 1000 1,08 2,41 Ndq100 O 1800 9/02 SG-8,51 0,86 0,88 0,84 0,87 0,87 5,17 1000 0,84 1,97 Ndq100 O 2000 12/02 SG-6,98 0,80 0,81 0,77 0,82 0,80 4,76 4500 0,77 1,83 Ndq100 O 2200 12/02 SG-7,46 0,62 0,63 0,60 0,62 0,62 3,69 3000 0,60 1,51 Nok M 15 9/02 Nrd 10,71 0,31 0,32 0,23 0,33 Nok M 20 4/02 Alf 11,54 0,58 0,59 0,56 0,57 0,56 3,33 83000 0,08 0,57 Nok M 20 9/02 Nrd 6,90 0,62 0,64 0,47 0,56 Nok M 25 4/02 Alf 8,99 0,97 0,98 0,94 0,94 0,94 5,59 10000 0,18 0,94 Nok M 25 6/02 Nrd 6,67 0,96 0,98 0,22 0,95 Nok M 25 9/02 Nrd 6,32 1,01 1,03 0,90 0,92 Nok M 30 3/02 Nrd 6,20 1,37 1,39 0,29 1,35 Nok M 35 1/02 Alf 5,78 1,83 1,84 1,80 1,85 1,85 11,00 3000 0,47 1,85 Nok M 35 3/02 Nrd 5,65 1,87 1,89 0,49 1,84 Nok O 20 9/02 Nrd -28,57 0,25 0,32 0,30 0,32 0,30 1,78 28500 0,30 0,41 Nok O 25 12/02 SG -15,15 0,28 0,30 0,28 0,31 0,28 1,66 6500 0,28 0,77 Nok O 25 4/02 Alf -26,67 0,11 0,12 0,12 0,14 0,12 0,71 131000 0,12 1,58 Nok O 25 7/02 SG -16,67 0,20 0,22 0,20 0,23 0,20 1,19 21500 0,20 0,68 Nok O 25 9/02 Nrd Nok O 27 4/02 SG -30,00 0,07 0,08 0,07 0,10 0,07 0,42 2332000 0,07 1,60 Nok O 30 4/02 Alf -25,00 0,06 0,07 0,07 1,30 Nok O 30 6/02 Nrd -36,36 0,07 0,09 0,10 1,31 Nok O 30 9/02 Nrd -31,25 0,11 0,13 Nok O 30 9/02 SG -15,79 0,16 0,18 0,17 0,19 0,17 1,01 1000 0,17 0,52 Nok O 35 3/02 Nrd -33,33 0,02 0,03 0,03 0,03 0,03 0,18 185000 0,03 1,04 Nok O 35 5/02 SG -25,00 0,06 0,08 0,07 0,08 0,07 0,42 11000 0,07 1,23 Nok O 35 9/02 Nrd -36,36 0,07 0,09 0,10 0,10 0,10 0,59 15000 0,10 0,20 Nok O 37 8/02 SG -18,18 0,09 0,11 0,10 0,11 0,10 0,59 3000 0,10 1,23 Nok O 40 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 1,40 Nok O 40 3/02 Nrd -50,00 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,12 190000 0,02 0,79 Nok O 40 5/02 SG -16,67 0,05 0,07 0,05 0,06 0,05 0,30 1000 0,05 1,02 Nok O 40 9/02 Nrd -37,50 0,05 0,07 Nok O 45 1/02 Alf 0,01 0,02 0,02 0,86 Nok O 45 5/02 SG -25,00 0,03 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 1000 0,04 0,85 Nok O 45 8/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,06 0,07 0,06 0,36 1000 0,06 0,96 Nok O 45 9/02 Nrd -33,33 0,04 0,06 Nok O 50 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 1,15 -98,95 Nok O 50 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,85 Nok O 55 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 6500 0,01 0,86 -98,70 Nok O 60 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,30 Sra O 10 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 0,04 0,05 Sra O 10 9/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,09 0,09 0,09 0,54 1500 0,09 0,56 Sra O 11 11/02 Alf 0,06 0,07 0,07 0,08 0,07 0,42 130000 0,06 0,54 Sra O 12 10/02 SG -14,29 0,06 0,08 0,07 0,07 0,07 0,42 1000 0,07 0,48 Sra O 12 5/02 SG 3,33 0,62 0,64 0,62 0,65 0,63 3,75 3500 0,61 1,33 Sra O 12 6/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,44 Sra O 12 9/02 Nrd 0,03 0,05 0,04 0,04 Sra O 14 5/02 SG 0,01 0,03 0,02 0,03 0,02 0,12 1000 0,02 0,40 Sra O 14 9/02 Nrd 0,02 0,04 Sra O 15 11/02 Alf 0,05 0,06 0,04 0,36 Sra O 19 11/02 Alf 0,04 0,05 0,03 0,30 Sra O 16 6/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,33 Sra O 16 9/02 Nrd 100,00 0,02 0,03 0,03 0,03 Sra O 24 3/02 Nrd 0,01 0,02 0,01 0,39 Sra O 26 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,64 -97,06 Sra O 30 11/01 Alf 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,06 1500 0,01 0,47 -95,83 Sra O 30 3/02 Nrd 0,02 0,01 0,55 Sra O 8 9/02 Nrd -16,67 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,36 25500 0,05 0,10 Sra O 9 7/02 SG -10,00 0,09 0,11 0,09 0,10 0,09 0,54 1500 0,09 0,58 Ste M 10 3/02 Nrd 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,12 220000 0,02 0,16 Ste M 11 9/02 Nrd -10,00 0,09 0,10 0,12 0,12 Ste M 9 9/02 Nrd -25,00 0,03 0,04 Ste O 11 2/02 Alf 11,54 0,29 0,30 0,16 0,39 Ste O 13 3/02 Nrd 13,33 0,17 0,18 0,12 0,27 Ste O 14 9/02 Nrd 28,57 0,18 0,19 Tie O 40 2/02 Alf -20,00 0,04 0,05 0,05 0,64 UPM M 28 9/02 Nrd -10,53 0,17 0,18 UPM 30 3/02 Nrd -18,18 0,09 0,10 0,10 0,42 UPM M 32 9/02 Nrd -11,43 0,31 0,32 0,35 0,36 UPM O 35 3/02 Nrd 17,02 0,55 0,56 0,41 0,75 UPM O 36 2/02 Alf 22,50 0,49 0,50 0,25 0,60 UPM O 38 9/02 Nrd 12,77 0,53 0,54 A Comp. -8,33 22,00 23,00 23,00 24,40 24,40 145,08 1050 19,51 102,50 30 Olvi 99 A-opt. V-osake 2 5,99 6,01 9,00 15 SSH Com. Nokian jyrkkä laskuavaus New Yorkissa tuuppasi Helsingin pörssin 3,3 prosentin laskuun ja Hex-indeksin uudet päätöslukemat asettuivat 6076 pisteeseen. -2,54 2,30 2,48 2,35 2,49 2,49 14,80 4000 2,26 3,40 25 Fiskars A 3,55 7,30 7,70 7,30 7,80 7,40 44,00 9500 6,13 9,00 0,31 16 -2,80 Fiskars K 7,26 8,00 6,20 8,85 0,29 16 -4,47 KCI Konecranes 0,60 33,30 33,99 33,21 33,50 33,50 199,18 10110 25,81 38,46 0,71 21 23,79 Kone B 84,00 85,90 84,00 85,00 85,00 505,39 5230 65,00 93,00 1,50 16 14,68 Metso 1,90 10,70 10,75 10,60 10,75 10,75 63,92 123088 9,35 14,10 0,60 12 -6,96 Nordic Aluminium 1,16 6,10 6,91 6,05 6,05 6,05 35,97 200 5,82 10,00 0,34 6 -21,29 Outokumpu A -1,00 9,90 9,97 9,80 9,97 9,90 58,86 60200 7,10 11,05 0,80 4 19,71 Partek -1,72 9,73 10,00 9,90 9,90 9,90 58,86 200 9,60 13,65 0,60 6 -26,29 Ponsse -0,11 9,40 9,99 9,41 10,00 9,41 55,95 1400 8,61 12,07 0,65 8 -14,62 Rautaruukki K -0,69 4,30 4,35 4,30 4,43 4,32 25,69 190000 3,65 4,85 0,25 8 16,22 Raute 15,67 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 3200 7,15 8,20 0,61 8 -1,25 Rocla 6,51 7,00 5,11 7,30 0,35 9 14,21 Wärtsilä A 0,48 21,10 21,89 20,75 21,70 21,50 127,83 152410 18,03 25,50 2,65 5 12,53 Wärtsilä B 0,76 21,21 21,50 21,05 21,50 21,50 127,83 14721 18,25 26,00 2,65 5 13,12 M M E ET TS SÄ ÄT TE EO OL LL LIIS SU UU US S M-real A 4,55 6,90 5,56 8,85 0,60 3 -16,36 M-real B 1,01 6,97 7,09 6,85 7,20 7,15 42,51 269570 5,50 9,13 0,60 3 -18,48 Stora Enso A 2,26 13,15 13,30 13,00 13,30 13,30 79,08 19024 10,10 14,09 0,45 10 5,20 Stora Enso R 2,70 13,30 13,31 13,00 13,43 13,31 79,14 3816796 10,12 15,60 0,45 10 6,40 Stromsdal B 1,75 1,85 1,20 1,84 6 44,63 UPM-Kymmene 2,71 37,08 37,33 36,31 37,35 37,33 221,95 666093 27,99 38,50 1,50 8 4,16 M M O ON NIIA AL LA AT TE EO OL LL LIIS SU UU US S Aspo 0,93 4,34 4,70 4,40 4,52 4,40 26,16 501 4,33 6,40 0,55 13 -13,72 Hackman A -0,74 13,40 13,95 13,55 14,00 13,95 82,94 2200 11,35 17,20 0,50 8 20,72 Lassila &Tikanoja -0,85 19,83 20,00 20,00 20,00 20,00 118,91 522 18,00 25,00 1,00 15 9,26 E E N NE ER RG GIIA A Espoon Sähkö 2,94 17,50 19,95 18,20 18,80 18,80 111,78 1668 15,00 19,00 0,36 31 Fortum 0,18 5,46 5,55 5,31 5,55 5,55 33,00 161958 4,05 5,70 0,23 10 25,52 E E L LIIN NT TA AR RV VIIK KE ET TE EO OL LL LIIS SU UU US S Atria A -1,92 5,10 5,20 5,10 5,10 5,10 30,32 100 3,81 5,40 0,25 10 24,69 Chips A 13,00 16,00 13,60 17,70 0,54 20 0,62 Chips B 14,20 14,30 14,30 14,30 14,30 85,02 200 12,00 18,40 0,54 21 18,33 Danisco -0,54 34,81 40,99 35,00 46,00 67 -9,63 Hartwall A 0,44 20,50 20,70 20,50 20,70 20,70 123,08 8800 15,00 22,35 0,20 26 2,50 HK Ruokatalo 2,50 2,51 1,55 2,66 0,07 19 60,26 Huhtamäki 1,75 34,90 35,00 34,60 35,00 35,00 208,10 68684 24,50 35,00 1,10 14 22,46 Lännen Tehtaat -0,10 10,20 10,65 10,21 10,21 10,21 60,71 100 10,03 12,50 0,84 8 -12,82 Olvi A -2,76 18,00 18,99 18,50 18,51 18,50 110,00 650 17,30 20,00 0,90 9 2,27 Raisio V 0,85 1,18 1,19 1,16 1,20 1,19 7,08 410821 1,08 2,52 0,02 -47,09 R R A AK KE EN NN NU US ST TE EO OL LL LIIS SU UU US S Lemminkäinen 12,20 12,40 11,00 13,90 0,84 7 1,67 Tulikivi A 16,00 16,15 16,00 16,05 16,05 95,43 500 15,80 18,55 1,13 6 -5,33 YIT-Yhtymä -4,38 12,00 12,50 12,40 12,55 12,40 73,73 29300 11,60 13,95 0,75 7 -7,69 T T IIE ET TO OL LIIIIK KE EN NN NE E JJA A E EL LE EK KT TR RO ON NIIIIK KK KA A Aspocomp 2,04 10,00 10,10 9,70 10,00 10,00 59,46 5150 8,90 30,00 0,50 6 -65,03 Comptel -1,86 3,16 3,20 3,16 3,33 3,16 18,79 68594 3,12 15,60 0,06 21 -78,21 Eimo 1,08 0,94 0,95 0,92 0,96 0,94 5,59 29100 0,91 5,95 0,07 5 -82,10 Elcoteq Network -7,07 3,68 3,70 3,70 4,10 3,70 22,00 61950 3,70 34,90 0,38 3 -88,57 Elisa Communic. Joustava eläkeikä tavoitteena Myöhemmin lähtevät saisivat suurempaa eläkettä Suuren eläkeuudistuksen tavoitteena on joustavan eläkeiän saaminen. – Tämän työn luonteeseen kuuluu, että kaikki osat liikkuvat, kunnes kaikesta on sovittu, hän sanoo. Myös muut Helsingin tekno-osakkeet liittyivät laskurintamaan. Eforen kurssi vaipui kuusi prosenttia. – Nykyisillä säännöillä se on parikymmentä prosenttia, mikä olisi aika iso pudotus eikä se ilmeisesti voi olla näin suuri. Rahat patsaaseen kerätään yrittäjien omasta keskuudesta. Koko Helsingin pörssin markkina-arvo oli viime vuoden huhtikuun lopussa ennen pörssin kurssihuippua 429,7 miljardia euroa, mistä Nokian osuus oli 294,9 miljardia euroa. Konevuokr. Uusi kasvuennuste on 3,6 prosenttia. Painorajoitetun indeksin huippulukema saavutettiin maaliskuun alussa viime vuonna. 26,28 37,08 45 Perlos 99 A-opt. Soneran ja Telefonican Group 3G -konsortion liittoutumisaikeet KPN:n kanssa Saksan umts -kulujen jakamiseksi eivät kurssilaskua jarruttaneet. Sääst. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennströmi Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Helsingin pörssissä noteerattujen osakkeiden kurssit laskivat pörssin yleisindeksillä mitattuna elokuussa 20,0 prosenttia. 0,14 0,15 0,12 0,20 34 -12,50 Tervak. Yhtiön marras-heinäkuun tulos painui 2,1 miljoonaa euroa tappiolliseksi, kun edellisen vertailukauden tulos oli 3,3 miljoonaa euroa plussan puolella. Syynä on Soneran markkina-arvon romahtaminen. Elokuun loppuun mennessä pörssin kapitalisaatio pieneni siitä 273,6 miljardia euroa. Valtuuskunnan puheenjohtajana toimii ministeri Jaakko Numminen. Sen jälkeen eläkettä kertyisi reippaammin. A 11,11 0,40 0,53 0,40 0,79 -11,11 Vaahto-Group 3,20 4,00 2,97 3,65 30 5,26 Vaahto-Group K -3,00 2,91 3,80 3,00 3,00 3,00 17,84 110 3,00 4,00 28 -6,13 Yleiselekt. Pörssi laski viidenneksen HELSINKI (STT) Suomalaisten yrittäjien viidettä valtakunnallista yrittäjäpäivää juhlistettiin keskiviikkona yrittäjien pitkään ajaman patsashankkeen etenemisellä. Yhdysvaltojen ennusteluvut ovat 1,5 ja 2,5 prosenttia. Nokia menetti elokuussa markkina-arvostaan 37,2 miljardia euroa. – Tärkeää on, että uudistuksen tavoitteet täyttyvät, hän sanoi. päivä, Kauppalehti kertoi keskiviikkona. Ratkaisematta on esimerkiksi se, miten paljon eläke leikkaantuisi, jos eläkepäivät alkaisivat 61–62-vuotiaana. 15,38 7,50 7,50 7,50 7,50 44,59 600 3,21 7,50 4 J.Pöyry 98 A-opt. B -0,26 3,89 3,95 3,90 3,98 3,90 23,19 5900 3,58 4,40 0,34 6 5,61 Ramirent 6,67 13,60 14,00 12,01 15,50 0,84 7 -1,52 Tietoenator -3,18 21,30 21,48 21,30 22,10 21,35 126,94 218376 21,00 37,70 0,49 24 -24,23 M M E ET TA AL LL LIIT TE EO OL LL LIIS SU UU US S AvestaPolarit 0,75 4,03 4,05 4,03 4,05 4,03 23,96 69100 2,76 4,16 0,15 Componenta 3,20 2,20 3,60 0,15 32 42,22 Componenta Hold. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Pörssin yleisindeksi laski elokuun lopussa pistelukuun 6 317,08, kun indeksi heinäkuun lopussa oli pisteluvussa 7 898,26. Nykyisin yli 60-vuotiaana töissä olevien eläke kertyy 2,5 prosentin vauhdilla. 99 A-opt. IMF laskee kasvuennustetta HELSINKI (STT) Soneran osake poistuu Dow Jonesin pohjoismaisesta DJ Stoxx Nordic -osakeindeksistä syyskuun 24. Finland 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06 0,36 10000 0,05 0,09 -25,00 Benefon -3,52 2,19 2,29 2,20 2,35 2,29 13,62 2900 1,80 9,45 -74,30 Efore A -4,17 1,15 1,20 1,20 1,20 1,20 7,13 3600 1,20 3,70 0,10 5 -66,18 Elecster 4,01 4,48 4,19 4,19 4,19 24,91 200 3,50 5,20 0,08 26 -16,46 Evia -4,26 2,25 2,59 1,85 3,42 0,29 38 -16,67 Hansapank 1 9,20 9,70 9,20 9,20 9,20 54,70 1000 8,25 10,50 0,06 3,84 Honkarakenne B 0,27 3,78 3,90 3,78 3,78 3,78 22,47 400 3,77 6,30 0,34 4 -30,77 Ilkka 1 24,50 24,50 24,50 24,50 145,67 500 20,00 26,09 1,14 11 22,50 Ilkka 2 19,20 20,50 17,00 22,00 1,14 8 9,09 Incap 4,10 4,40 3,80 6,00 0,10 20 -9,09 Kasola A 1,50 1,60 1,50 2,00 0,10 6 7,14 Kekkilä A 4,70 5,45 4,56 6,73 0,40 7 -22,95 Kesla A -3,06 3,80 4,59 3,92 3,92 3,92 23,31 1000 3,86 5,40 -10,59 Kylpyläkasino A (T) 2,90 1,50 2,00 3 Larox B 5,85 6,20 5,00 6,85 0,45 5 17,00 Marimekko 5,56 5,80 4,50 6,25 0,50 7 9,02 Martela A 1,02 19,80 22,00 21,00 29,75 2,02 4 -13,91 Menire -6,45 0,58 0,62 0,55 0,62 0,56 3,33 7600 0,55 1,80 -58,57 Neomarkka 3,23 3,50 3,20 4,50 0,08 -12,70 Panostaja A 1,20 0,49 0,67 0,04 3 Panostaja B 0,52 0,59 0,42 0,73 0,04 3 24,80 Plandent A 1,01 5,00 5,50 5,25 7,00 0,17 8 -16,67 P-Karjalan Kp A 3,85 81,00 94,00 75,00 91,99 2,52 32 -10,99 Raisio K 21,43 1,70 1,85 1,40 3,20 0,02 -28,27 Suomen Spar A 25,00 28,00 14,00 25,00 27 31,51 Suomen Spar K 25,00 28,00 16,02 26,00 27 38,50 Suomen Helasto 0,59 0,62 0,55 0,73 0,04 7 4,12 S. syyskuuta. Portfolioindeksillä mitattuna Helsingin pörssin kurssit laskivat huipusta elokuun loppuun 52,3 prosenttia. -9,09 0,20 0,30 0,21 0,21 0,21 1,25 5000 0,21 3,20 Jippii 00 II-opt. 877,20 1,17% Rakennusteollisuus 1079,31 -0,48% Tietoliik. Joustava eläkeikä on yksi keino, jolla suomalaisia on tarkoitus kannustaa pysymään työelämässä nykyistä pidempään. Nykyisin suomalaiset jäävät pois työelämästä keskimäärin hieman alle 59-vuotiaana. -26,47 1,00 1,64 1,35 3,60 1 Teleste 97 A-opt. Huhtikuussa asetettu aiempi ennuste povasi vielä 3,2 prosentin kasvua. Tähän on haettu ratkaisua Ruotsista. Osakkeiden kurssilasku söi 65 prosenttia pörssin suurimmasta markkina-arvosta. Sammon markkina-arvo oli elokuun lopussa 5,2 miljardia euroa, kun Sonera oli pudonnut 3,3 miljardiin euroon. Elcoteqin päätöskurssi halpeni 12 prosenttia 3,7 euroon. 3,50 5,00 2,51 6,00 8 Amer 98 A-opt. 4700,52 -6,42% Kemianteollisuus 1005,31 0,10% Viestintä ja kustann. Viime vuoden kurssihuipussa toukokuun 2. Muilla kertymä on 1,5 prosenttia palkasta. 10,85 10,00 10,50 4 Comptel 99 A-opt. 0,55 0,75 6 F-Secure 98 B-opt. Patsashankkeen taiteellisena asiantuntijana toimii kuvanveistäjä Heikki Häiväoja. Kiint. Ylimääräistä 0,30 euron osinkoa kaavaileva Raute kohosi osinkonsa verran, eli neljä prosenttia tasan kahdeksaan euroon. Sen rasitusta lisää se, että eliniän pidentymisen myötä eläkevuosia kertyy aikaisempaa enemmän. Mobiilipalveluille kehitysohjelma WASHINGTON (STT–Reuters) Kansainvälinen valuuttarahasto IMF on jälleen laskemassa maailmantalouden kasvuennustetta. Patsashanketta toteuttamaan perustettu laajapohjainen valtuuskunta piti keskiviikon pääjuhlan yhteydessä Helsingissä perustavan kokouksensa. Dow Jonesin indeksit ovat tärkeimpiä mittareita eurooppalaisille markkinoille sijoittavien rahastojohtajien kannalta. Iltakaupassa osaketta myytiin jo alle 16 eurolla. 360,00 Perlos 97 opt. Sonera ulos johtavasta indeksistä HELSINKI (STT) Rauten osakkuusyhtiö Eloc on realisoinut merkittävän osan Lahden keskustakorttelissa sijaitsevasta kiinteistöomaisuudestaan ja palauttaa vapautuneen pääoman osakkeenomistajille. päivänä Helsingin pörssin markkina-arvo nousi 444,2 miljardiin euroon. Markkina-arvon laskusta Nokian osuus oli 214 miljardia euroa. Ennustetta lasketaan tämän vuoden osalta 2,7 prosenttiin. Osake notkahti kahdeksan prosenttia tiistain alapuolelle 4,9 euroon. Keskiviikkona Sonera syöksyi Helsingin pörssissä alle 4 euron, kun parhaimmillaan sen osakkeesta maksettiin yli 90 euroa. Takuulaskija Sonera rämpi kuuden prosentin miinusluvuissa toistaiseksi alimpaan päätökseensä 4,08 euroon. Eläke olisi tietysti alempi, Pitkänen selvittää. Nokia, Sonera ja teknologiaosakkeiden huuma vetivät Helsingin pörssiä myös kurssinousussa, joka katkesi dramaattisesti viime vuonna. Uudistus korvaisi yli 60-vuotiaiden superkarttuman toisentyyppisellä – esimerkiksi portaittain nousevalla karttumalla. Raute jakaa ylimääräistä 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 Kurssikehitys IX VIII VII VI V IV III II I XII XI X IX 2000 2001 HEX-YLEISINDEKSI STT. Pörssikurssien kaikkein aikojen korkeimmalla tasolla viime toukokuussa pörssin yleisindeksi kävi pisteluvussa 18 331,02. 0,83 12,10 12,90 12,10 12,10 12,10 71,94 100 12,00 21,40 1 -34,59 Sonera 99 A-opt. Tallberg-k. Kauppalehti arvioi, että putoaminen rahastojohtajien osakesalkusta painaa Soneran kurssia entisestään. Tässä vaiheessa valtuuskuntaan on kutsuttu mm. Yhtiön kapitalisaatio laski 118,2 miljardista eurosta 81,0 miljardiin euroon. E -1,61 3,05 3,33 3,03 4,00 0,30 5 -1,61 Basware -6,28 5,07 5,50 5,07 5,10 5,10 30,32 500 4,65 8,20 0,15 37 -0,59 Beltton-Yhtiöt 5,00 4,20 4,30 4,20 4,40 4,20 24,97 400 4,00 5,80 0,22 10 -22,37 Biohit B 2,31 3,99 4,00 3,98 4,00 4,00 23,78 520 3,98 7,20 64 -36,67 Biotie Therapies -6,00 4,70 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 340400 4,40 6,84 -29,32 Done -4,44 0,43 0,47 0,47 0,47 0,47 2,79 200 0,40 2,40 8 -79,13 Endero 0,19 0,20 0,19 0,19 0,19 1,13 1203400 0,18 1,19 -77,65 EQ Online 0,87 1,16 1,18 1,16 1,22 1,16 6,90 3370 0,86 1,52 -9,38 Etteplan 0,18 5,63 6,63 4,45 7,00 0,29 10 12,15 Finvest 0,13 0,15 0,14 0,14 0,14 0,83 27000 0,13 0,20 -27,78 Iocore -3,23 1,50 1,79 1,65 4,45 0,06 7 -65,52 Jippii Group -12,50 0,42 0,43 0,42 0,51 0,43 2,56 504550 0,38 3,95 -87,86 Liinos -2,45 1,59 1,69 1,59 1,65 1,59 9,45 1500 1,53 2,44 0,07 189 -20,50 Proha -10,26 0,35 0,37 0,34 0,42 0,37 2,20 73250 0,34 3,15 8 -88,01 Satama Interactive 0,60 0,63 0,61 0,62 0,61 3,63 4950 0,29 1,50 -50,41 Solteq -10,45 0,60 0,69 0,58 0,67 0,65 3,86 4400 0,58 1,59 0,02 -52,00 Tieto-X 3,03 3,40 3,55 3,40 3,60 3,55 21,11 4300 3,10 5,30 0,12 8 -19,05 Raute 15,67 Ramirent 6,67 M-real A 4,55 Janton 4,46 Fiskars A 3,55 Espoon Sähkö 2,94 UPM-Kymmene 2,71 Stora Enso R 2,70 Sanoma-WSOY A -11,66 TJ Group -7,50 Elcoteq Network -7,07 Nokia -6,78 Tecnomen -6,43 F-Secure -6,15 Perlos -5,92 PKC Group -5,62 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 4.316 0.002 Euribor 2 kk 4.301 0.008 Euribor 3 kk 4.276 0.018 Euribor 6 kk 4.187 0.028 Euribor 9 kk 4.113 0.091 Euribor 12 kk 4.078 0.073 Op-prime 4,75 Sampo-prime 4,75 Merita-prime 4,75 Handelsbanken 4,75 Aktia-prime 4,50 POP-prime 4,50 Sp-prime 4,75 Ålandsbanken 4,75 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Hex-yleisindeksi 6089,56 -3,27% Hex-portfolioindeksi 2660,65 -0,29% HEX25 1395,79 0,05% Pankit ja rahoitus 1527,47 1,02% Vakuutus 1589,34 -0,38% Sijoitus 866,82 -0,23% Kuljetus ja liikenne 1729,92 -0,23% Kauppa 1672,57 1,38% Muut palvelut 5879,85 -3,19% Metalliteollisuus 2759,16 0,70% Metsäteollisuus 4659,48 2,95% Monialayritykset 7333,81 -0,10% Energia 854,60 0,22% Elintarviketeoll. Painorajoitetulla portfolioindeksillä mitattuna kurssilasku jäi 6,0 prosenttiin. Nokia 97 opt. Suomalaisten keskimääräinen elinikä on noussut yhdellä vuodella kymmenessä vuodessa, ja tämän kehityksen odotetaan jatkuvan. Kun suomalaiset elävät aikaisempaa pidempään, ovat myös eläkevuodet ovat lisääntyneet. Yrittäjät hankkivat patsasta HELSINKI (STT) Langattomien palveluiden kehittämistä tehostetaan erityisellä kehitysohjelmalla. 99 A-opt. Rauten hallitus esittää 0,30 euron ylimääräisen osingon jakamista osakkeenomistajille, kerrottiin yhtiöstä keskiviikkona. Portfolioindeksi laski 2 864,60 pisteestä 2 692,75 pisteeseen. B -1,09 4,55 5,00 4,24 5,20 0,19 23 13,47 Norvestia 12,02 12,40 12,10 12,10 12,10 71,94 500 11,80 15,14 1,40 4 -0,74 Polar Kiinteistöt (T) 0,26 0,27 0,19 0,39 30,00 Sponda -2,11 4,65 4,80 4,75 4,80 4,75 28,24 13245 3,70 5,25 0,25 13 22,05 Technopolis 1,17 2,60 2,64 2,56 2,64 2,60 15,46 3330 2,50 3,25 0,25 7 -7,80 K K U UL LJJE ET TU US S JJA A L LIIIIK KE EN NN NE E Birka Line A 13,00 16,29 14,20 20,00 0,67 9 -13,33 Birka Line B 13,00 14,20 14,20 14,20 14,20 84,43 200 13,50 19,50 0,67 9 -13,96 Finnair 4,72 4,75 4,75 4,78 4,75 28,24 1300 4,25 5,20 0,65 5 5,59 Finnlines -3,33 21,51 21,99 21,01 22,24 22,00 130,81 1382 17,00 27,60 1,18 14 22,22 Silja -2,91 1,00 1,03 1,03 1,03 1,03 6,12 3850 0,78 1,15 102 25,00 Viking Line 21,50 22,95 18,50 25,50 0,84 17 -15,35 K K A AU UP PP PA A Kesko A 13,90 14,10 14,10 14,10 14,10 83,83 500 13,50 20,00 1,00 14 -17,99 Kesko B 2,27 9,00 9,10 9,00 9,10 9,10 54,11 37742 8,10 11,80 1,00 9 -18,26 Rautakirja A 42,50 46,40 42,00 49,00 1,93 11 1,19 Rautakirja B 41,10 43,00 43,00 43,00 43,00 255,67 50 40,00 45,00 1,93 10 3,79 Stockmann A -1,21 10,57 10,80 10,60 10,80 10,80 64,21 450 9,80 13,50 0,60 20 -8,48 Stockmann B 10,70 11,00 11,00 11,00 11,00 65,40 306 10,00 12,98 0,60 20 -3,60 Tamro 3,51 3,53 3,51 3,52 3,52 20,93 29565 1,65 3,63 0,05 99,43 M M U UU UT T P PA AL LV VE EL LU UT T Aldata Solution -4,94 2,50 2,54 2,50 2,68 2,50 14,86 381758 2,25 7,18 99 -59,08 Jaakko Pöyry 0,71 15,61 16,49 15,99 16,00 16,00 95,13 24000 15,50 21,00 0,60 11 -8,77 Novo Group -5,31 2,32 2,45 2,32 2,35 2,33 13,85 40200 2,32 4,30 0,06 -21,62 Rak
Clement ei vaatinut Stern-lehden haastattelussa Scharpingin eroa, mutta hänen mukaansa "kaikki katselevat ilmaan nähdäkseen, putoaako hän vai ei". Alue kärsii myös korkeasta työttömyydestä, mikä on tehnyt siitä otollista rekrytointimaastoa molempien osapuolten puolisotilaallisille ryhmille. Hänen mukaansa lapsia saattamassa on nähty "tunnettuja tasavaltalaisia (katolilaisia) aktivisteja". Opposition ryöpytykseen Scharpingia vastaan yhtyi keskiviikkona myös hänen sosiaalidemokraattisia puoluetovereitaan. Nuorukainen oli muutaman sadan ihmisen väkijoukossa, joka odotti kuningasparin tuloa Getterönin lintualueella. Protestanttien heittämä pommi räjähti lähellä lasten koulutietä suojaavia poliiseja, jolloin neljä poliisia sai vammoja. raja-alue, missä protestantit ja katolilaiset asuvat vain muutamien metrien etäisyydellä toisistaan. – He (tv-katsojat) näkevät nämä kuvat, mutta eivät näe hyökkäyksiä, jotka on tehty meidän (protestanttien) yhteisöämme vastaan, sanoo BBC:lle Jim Potts, yksi koulutieprotestin johtajista. Omatekoinen pommi räjähti aamulla kiistellyllä katolisten lasten koulutiellä Ardoynen alueella kaupungin pohjoisosassa. Kuninkaan kakutuksesta kertoi Expressen-lehti verkkopainoksessaan. Britannian Pohjois-Irlannin asioiden ministeri John Reid ilmoitti myöhemmin keskiviikkona keskeyttävänsä lomansa ja palaavansa kiristyneen tilanteen takia Belfastiin. Ivanovin mukaan päätös tehtiin kummankin osapuolen toivomuksesta. Vaatteiden vaihdon jälkeen kuningas pääsi jatkamaan matkaansa. Näkymättömän rajalinjan havaitsee Irlannin lippujen vaihtumisesta Britannian symboleihin. BenEliezer vetosi myös Burgiin, että molemmat pääehdokkaat edellyttäisivät uudelleenlaskentaa. Kaarle Kustaa kakutettiin Kakkua kuninkaallisille kasvoille. Näitä ryhmiä on syytetty toistuvasti myös tuoreimpien välikohtausten provosoimisesta. pitkänperjantain rauhansopimuksessa vuonna 1998. 2001 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti BELFAST (STT–REUTERS–AFP) Protestanttinen puolisotilaallinen ryhmä ilmoitti keskiviikkona olevansa vastuussa Belfastissa tehdystä pommi-iskusta. Kuningas suhtautui kakutukseen tyynesti. Alue on ns. EU:n puheenjohtajamaa Belgia kiisti kuitenkin tiedot EU:n ulosmarssista kokouksesta, joka on käynnissä Durbanissa Etelä-Afrikassa. Kuluneen vuorokauden aikana Belfastissa on haavoittunut yli 40 poliisia ja kaksi sotilasta, poliisi kertoi. Aiemmin keskiviikkona myös Burgin kannattajat valittivat vaalivilpistä. EU saattaa lähteä Durbanista Niilo Simojoki HELSINKI/BELFAST (STT) Belfastista tulleet kuvat koululapsia ja heidän vanhempiaan solvaavista raivostuneista aikuisista ovat järkyttäneet ulkomaailmaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS) Israelin työväenpuolueen johtajavaalissa ajauduttiin keskiviikkona vaikeaan tilanteeseen toisen pääehdokkaan vaatiessa äänten uudelleenlaskentaa. Wolfgang Clement, sosiaalidemokraattisen puolueen (SPD) varapuheenjohtaja ja Nordrhein-Westfalenin osavaltion pääministeri, sanoi lehtihaastattelussa, että Scharping on "tärähtänyt". Kaarle XVI Kustaa sai tutustua nykypäivän mielenilmauksiin. Poliisin mukaan kaduille kerääntyneet mielenosoittajat heittelivät poliisia mm. Tässä ei ole kysymys koululapsista, vaan niistä, joiden mukana lapset kulkevat, Tomiksi esittäytynyt 35-vuotias protestanttimies selvitti. Israelin radion mukaan Ben-Eliezer vaati vaalituloksen tarkistamisesta vastaavan komission perustamista. Vain noin puolet puolueen 117 000 jäsenestä osallistui tiistaina pidettyihin vaaleihin. – Täällä ei ole ketään, joka haluaisi vahingoittaa lapsia. Protestanttien vihanpito alkoi maanantaina, kun he yrittivät estää katolisia tyttöjä pääsemästä protestanttien alueella sijaitsevaan kouluunsa. Katolilaisten kerrotaan mm. Samaan aikaan väkivaltaisuudet jatkuivat Lähi-idässä. Koska kohteena oli kuningas, voitaisiin se kuitenkin nähdä vakavampanakin rikoksena, josta rangaistuksena voisi olla neljäkin vuotta vankeutta. Koululapset paniikissa Pommiräjähdys kiristi tunnelmia Belfastissa Pommiräjähdys aiheutti paniikin katolisten koulutyttöjen ja heitä suojaavien vanhempien keskuudessa. pelotelleen eläkeläisiä ja naisia, jotka ovat käyneet kaupassa ja postissa protestanttien puolella. Scharping itse sanoi, että häntä vastaan käydään "hysteeristä kampanjaa". Nuorimmat kouluun pyrkineistä tytöistä ovat vain 4vuotiaita. Protestantit ovat selittäneet toimiaan sillä, että he ovat joutuneet naapurinaan asuvien katolilaisten hyökkäysten kohteeksi jatkuvasti. Ardoyne on kokenut Pohjois-Irlannin todellisuuden koko kirjon: avoimia katutaisteluja 30 vuotta sitten, pommi-iskuja, pelottelua ja joukkomuuttoja. – Kuinkas sinun kävi. Irlannin tasavaltalaisarmeijan IRA:n aseiden luovuttamista koskevien erimielisyyksien takia. Jospinin kannanotosta kertoi Ranskan hallituksen ministeri JeanJack Queyranne. Ei ole sattumaa, että kiista puhkesi juuri Belfastin pohjoisosassa sijaitsevassa Ardoynessa. Keskiviikon vastainen yö oli alueella levoton. – Seisoin lähellä ja kuulin jonkun sanovan "Tämäpä oli ikävää". Red Hand Defenders -ryhmän nimissä paikalliseen uutistoimitukseen soittanut mies sanoi ryhmän heittäneen putkipommin poliiseja kohti. Vihaisten protestanttien joukosta lensi myös kiviä ja tiiliä. Aiemmin Ben-Eliezer oli selvän tuntuisessa johdossa. Venäjä lähettää erityislähettilään Lähi-itään. Osapuolet sopivat vallanjaosta ns. Kuva: Lehtikuva/EPA BERLIINI (STT–DPA–REUTERS) Arvailut Saksan puolustusministerin Rudolf Scharpingin erosta kiihtyivät keskiviikkoiltana. Liittokansleri Gerhard Schröder on saksalaisen uutistoimiston DPA:n vahvistamattomien tietojen mukaan ehdottanut Scharpingille eron pyytämistä. Pelkoja lisää se, että väestösuhde kehittyy jatkuvasti katolilaisten eduksi. Yksi henkilö pidätettiin tapahtuman jälkeen. Sjölanderin mukaan tapaus on lähinnä rauhanhäirintää. Burg näytti voittavan vastaehdokkaansa noin tuhannella äänellä. Scharping sanoi myöhemmin käyttäneensä konetta, koska se oli lentämässä sinne joka tapauksessa hakemaan kahta lomailevaa ministeriä, liikenneministeri Kurt Bodewigia ja sisäministeri Otto Schilyä. Venäjän presidentti Vladimir Putin määräsi Andrei Vdovinin lähtemään pikaisesti Lähi-itään keskusteltuaan Moskovassa Israelin pääministerin Ariel Sharonin kanssa. Belgian ulkoministeriön tiedottaja kertoi kuitenkin, ettei mikään EU-maa ole vaatinut poistumista rasismikokouksesta. Hän sanoi "Tällaista sattuu", kertoi Andersson. Parlamentin puhemies Avraham Burg johti niukasti puolustusministeri Binyamin Ben-Eliezeriä, kun lähes kaikki äänet oli laskettu. Ryhmä varoitti jo maanantaina katolilaisia seuraamuksista, jos lapsia edelleen kuljetetaan kouluun kiisteltyä reittiä pitkin. Israelin armeijan mukaan hyökkäys johtui palestiinalaisten tekemistä kranaatti-iskuista. Schröder torjui alkuviikosta vaatimukset Scharpingin erottamisesta. Rauhanprosessi on kuitenkin tätä nykyä jäissä mm. Kristillisdemokraattisen puolueen (CDU) parlamenttiryhmän johtaja Friedrich Merz sanoi keskiviikkona, että Scharping "ei ilmiselvästikään kerro totuutta". Pääministeri Jospin sanoi Pariisissa, että EU saattaa poistua Durbanin kokouksesta "lähitunteina". polttopulloilla ja omatekoisilla pommeilla. Palestiinalaislähteen mukaan ainakin yksi turvallisuusjoukkojen jäsen haavoittui, kun kaksi ohjusta osui Beit Hanounissa sijaitsevaan päämajaan. Kuningas ja kuningatar Silvia olivat kakkuhyökkäyksen tapahtuessa vierailemassa luonnonsuojelualueella Varbergissa Hallandin maakunnassa. Enimmäisrangaistus tulisi Sjölanderin mukaan kuitenkin kysymykseen vain, jos hyökkäysase olisi ollut järeämpi kuin mansikkakakku. Palestiinalaisten edustajan Mahmoud Abbasin on määrä saapua Moskovaan perjantaina. Lojalistit, jotka ovat pääosin protestantteja, taas kannattavat maakunnan säilymistä Britannian hallinnassa. Räjähdys aiheutti paniikin vanhempiensa kanssa kouluun pyrkineiden lasten joukossa. Pääosin katoliset tasavaltalaiset haluaisivat liittää Pohjois-Irlannin Irlannin tasavaltaan. Virallisesti liittokansleri Schröderin lehdistöedustaja kuitenkin vakuutti, että liittokanslerin kanta ei ole muuttunut. Kiista muhinut jo pitkään TUKHOLMA (STT–TT) Ruotsalainen 16-vuotias nuorukainen kakutti keskiviikkona Ruotsin kuninkaan Kaarle XVI:n Kustaan Hallandissa Etelä-Ruotsissa. Protestantit katsovat olevansa piiritettyjä. Scharpingin eroarvailut kasvavat MOSKOVA/BEIT HANOUN (STT–AP–REUTERS) Venäjä lähettää erityislähettiläänsä Lähi-itään neuvottelemaan Israelin ja palestiinalaisten kanssa, Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov kertoi keskiviikkona. Israel tulitti palestiinalaisten turvallisuusjoukkojen rakennusta Gazan alueella. Kuninkaan vaatteet tahriintuivat pahoin, kertoi paikalla ollut Arne Andersson. Myöhemmin keskiviikkona Clement sanoi kuitenkin, että hän oli keskustellut Scharpingin kanssa ja että tämä oli selvittänyt asian hänelle. Poliisit ja sotilaat turvasivat lasten koulutietä jo kolmantena päivänä peräkkäin. Kun kaksi kolmasosaa äänistä oli laskettu, BenEliezer oli saamassa 51,7 prosenttia äänistä. 8 Ulkomaat Torstaina 6.9. Protestantit ovat selvä vähemmistö muodostaen vain noin 10 prosenttia alueen asukkaista. Merz luonnehti Scharpingin käyttäytymistä "sietämättömäksi". Ardoyne on pääosin katolinen alue, jonka sisällä sijaitsee protestanttinen Glenbryn saareke. Putinin kerrottiin puhuneen myös palestiinalaisten johtajan Jasser Arafatin ja Egyptin presidentin Hosni Mubarakin kanssa puhelimessa. Scharping lensi virkakäyttöön varatulla puolustusvoimien koneella viime viikolla Makedoniasta Mallorcaan, missä hän tapasi lomailevan naisystävänsä, kreivitär Kristina Pilatin. Kaiken kokeneessa Pohjois-Irlannissakin välikohtaus on poikkeuksellinen, mutta täytenä yllätyksenä sitä ei voi pitää. Red Hand Defenders on peitenimi, jota muiden puolisotilaallisten ryhmien jäsenet ovat käyttäneet. Nuorukainen onnistui heittämään mansikkakakun kuninkaan kasvoihin, mutta kuningatar Silvia sen sijaan säästyi kakulta. – Yhtäkkiä poika ryntäsi katselijajoukosta ja juoksi kuningasta kohti, kertoi Hallandin poliisin tiedottaja Pål Sjölander. Burg oli tuolloin saamassa 47 prosenttia äänistä. Kuningas ei näyttänyt suuttuvan. hän kysyi nuorukaiselta, jonka turvamiehet olivat painaneet maahan. Vilppiepäilyt varjostivat työväenpuolueen vaaleja PARIISI (STT–REUTERS–AFP) Ranskan pääministeri Lionel Jospin sanoi keskiviikkona, että EU saattaa marssia ulos YK:n rasismikokouksesta, jos kokouksessa rinnastetaan sionismi rasismiin
Musta on väreistä vaikein ja Joni Virtanen haaveili jopa kuvateoksesta. Aikaisemmin tiloissa ei varsinaista näyttelyä ole järjestetty, toki museokaupassa on kesäisin ja joulunaikaan aina pieni myyntinäyttely. Virtanen on kuvittanut muun muassa Keskipohjanmaan artikkeleita. Näennäisen mustat kuvat ovat yllättävän toimivia, ja pistävät katsojan mielikuvituksen liikkeelle. Joni Virtanen sanoo, ettei hänen kuviaan tarvitse ymmärtää, vaan katselijan on vain tunnettava. syyskuuta. Naislaulajat lastenkonsertissa HELSINKI (STT) Arkkitehti Roy Mänttäri Helsingistä saa rakennustaiteen viisivuotisen apurahan. Pimeyden tunne oli vaikuttava, ja siitä lähtien pimeys on kiehtonut Virtasta. Almilla oli lisäksi kahdeksan muuta oppipoikaa, joista neljästä tuli maalari Vaasaan. Puhemies Riitta Uosukainen valitsee voittajan. Aatami ja Eeva kaapin koristemaalauksena. professori Heikki Hanka Jyväskylän yliopistosta ja amanuenssi Kari Appelgren Turun maakuntamuseosta. Uskallanko ottaa askeleen, vai törmäänkö johonkin. Hän on perehtynyt erityisesti Johan Almiin. Kansantaiteenkeskuksessa järjestetyissä kahdessa konsertissa oli yhteensä noin kuusisataa kuulijaa. Apurahoja arkkitehdille ja valokuvaajille HELSINKI (STT) Aulis Sallisen ooppera Kuningas Lear saa Saksan ensiesityksensä Kaiserslauternissa 8. Tämän tietää kokkolalainen valokuvaaja Joni Virtanen, jonka valokuvanäyttely Yö avattiin K.H. Valtion rakennustaidetoimikunta on myöntänyt yhdeksälle arkkitehdille vuoden 2002 alusta alkavat valtion taiteilijaapurahat. 2001 9 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Tiina Ruotsala KOKKOLA (KP) Yön on oikullinen ja yllätyksiä täynnä. Verottoman valtion taiteilijaapurahan suuruus on 6 655 markkaa kuukaudessa. Lauluveikoille uusi laulunjohtaja HELSINKI (KP) Luonnotar-palkinnosta kilpailee viisi ehdokasta, joista kahden juuret ovat Keski-Pohjanmaalla. Puolivuotisen saajat ovat arkkitehdit Claudia Auer, Helsinki, Mauri Korkka, Helsinki, Karola Sahi, Helsinki, Rurik Wasastjerna, Kotka. Valtion valokuvataidetoimikunta on päättänyt ensi vuoden alusta alkavien taiteilija-apurahojen saajista. Reisjärvellä Marita ohjaa Suomenselän kansalaisopiston sekakuoroa. Yksivuotisen saajat ovat arkkitehdit Markus Aaltonen, Porvoo, Asmo Jaaksi Helsinki ja Päivi Jääskeläinen, Helsinki. Vaikka Virtanen on opiskellut neljä vuotta Turussa, hän on tullut tutuksi kokkolalaisille lähinnä tähtitaivaan kuvaajana. Siihen on ilmoittauduttava 10.9. Kaustisella työskenteli viikonloppuna nelisenkymmentä toimittajaa, joista kaukaisin tuli Iso-Britanniasta. – Sanalla sanoen se on laatukuoro, uusi johtaja kehaisee. Kertakaikkisen koskettava ja hieno pieni kokonaisuus, jonka mustat paperivedokset eivät aivan pääse oikeuksiinsa suolamakasiinin spottivalojen loisteessa. Miten ovat kaapit ja hyllyt olleet. Toimikunnalle saapui yhteensä 91 hakemusta ja sen käytettävissä oli kuusi apurahaa. Joni Virtanen on aina pitänyt yöstä ja tähtitaivaasta. Vaikka pimeässä viihtyykin, Virtanen on joutunut myöntämään, että tietyistä primitiivipeloista ei koskaan pääse täysin eroon. Hyviä kopisteja Kaston mukaan maalareitten taituruus punnittiin juuri siinä, kuka pystyi parhaiten kopioimaan esimerkiksi Välimerenmaiden taiteilijoiden töitä. Marita Pasanen opiskelee laulunopettajaksi Keski-Pohjanmaan konservatoriossa ja edessä ovat noin neljän ja puolen vuoden opinnot. Hän harjoittaa aluksi serenadeja ja joulukonsertin ohjelmistoa. Luonnotar-palkinnolla nostetaan esiin suomalaisia tekijöitä, joille kansainvälisyys ja toiminta maakunnissa ovat olleet keskeinen osa heidän menestystään. Pimeässä huoneessa valolaatikot pääsevät oikeuksiinsa ja muodostavat mukavan kontrastin ensimmäisen huoneen mustille töille. Kaustisen kantaesitykseen osallistuneet venäläiset vieraat rouva Irina Shostakovitshin johdolla kiinnostivat niin ikään paitsi yleisöä myös tiedotusvälineitä. Luonnotar tukee maakuntien kulttuuria Järvelä ja Tempera ehdokkaina KAUSTINEN (KP) Kaustisella viime viikonloppuna kantaesitetty Dmitri Shostakovitshin teos Sarja suomalaisiin teemoihin kiinnosti hyvin yleisöä. Luonnotar-palkinnon viisi ehdokasta ovat lauluyhtye Angelit, musiikin monitoimimies Kassu Halonen, kaustislainen musiikkipedagogi ja muusikko Mauno Järvelä, taiteilija ja musiikintekijä Sari Kaasinen, Tempera-kvartetti. Virtanen on jakanut viisaasti suolamakasiinin kahteen osaan. – No en. Ooppera esitetään Pfalztheater Kaiserslauternissa yhdeksän kertaa. Turun kaupunginorkesteri on kuitenkin ehtinyt edelle, sillä teos kuullaan Turussa jo tämän viikon torstaina ja perjantaina. 06 325 3800). Näyttelystä käy selvästi ilmi, että huonekalujen koristemaalaus on ollut todella ammattimaista; ei mitään näpertelyä pärevalojen tuikkeessa. Virtanen on kuvannut yötä lähinnä Vetelissä, Kaustisella, Kokkolassa ja osin Turussa. Varsinaisten Shostakovitsh-konserttien lisäksi myös viikonlopun muut oheistapahtumat kiinnostivat yleisöä. Äkkiseltään voisi kuvitella, että mustien kuvien otto on helppoa, mutta kaikkea muuta. Näyttelyyn liittyvä seminaari pidetään Pohjanmaan museossa 14.9. Niinpä sen kuvaaminen ei olekaan aivan yksinkertainen juttu. Erikoisen pohjalaisen ammattikuntamaalauksen esittelyn "isä" on huonekalukonservoinnin lehtori Marko Kasto, entinen vaasalainen. Ihmisen on helpompi avautua tulevaan, jos tuntee klimppisopan maun; nurkkakaapin jököttävän siellä minne sen pitäisi kuulua. Shostakovitshin teoksen kantaesitys kiinnosti myös niin suomalaista kuin kansainvälistä mediaa. Konsertissa kuullaan ikivihreitä ja uudempiakin lastenlauluja ja leikkejä. Pohjanmaalla osataan huonekalut Matts Granberg, Alajärvi. Musiikinohjaaja Marita Pasanen Reisjärveltä on lupautunut harjoittamaan kuoroa seuraaviin koitoksiin. 1728) oli yksi niistä kolmesta maalarista, jotka ovat luoneet nykyisen kuuluisan käsitteen "pohjalaiset koristemaalatut huonekalut". Virtanen kertoo Turun sähkökatkoksesta, joka pimensi kertalaakista koko kaupungin. Aistit herkistyvät ja tunne siitä, että joku kävelee kannoillasi... Se on aloitteleva kuoro, mutta siinä on innokkaita laulajia. mennessä (Pohjanmaan museo, puh. Pikkukuvaan voi joku kuvitella vaikka oikeaa kauhua. Siksi hän luopui myös kuoronjohtajan tehtävästä. Shostakovitshilla kuusisataa kuulijaa Keskustelutilaisuuteen osallistui myös Dmtri Shostakovitshin leski Irina Shostakovitsh. Kaupunkilaispoikana hän törmäsi kunnon pimeyteen vasta murrosikäisenä, kun lähti kaupungin ulkopuolelle tähyämään tähtitaivaalta Halleyin komeettaa. Nordgrenin alustusta kuuntelemaan tulleet ihmiset eivät mahtuneet museosaliin vaan osa kuunteli esitystä kovaäänisistä Kansansoitinmuseon puolelta. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Mieskuoro Kokkolan Lauluveikot on aloittanut syksyn uuden laulunjohtajan hoivissa. syyskuuta asti. Shostakovitshin sovitus suomalaisiin kansanlauluihin oli tarkoitus esittää seuraavan kerran Moskovassa ja sitten Pariisissa. Lear Saksaan. Pimeyttä rakastavalle näyttely on oikea "valopilkku". Kolmevuotisen apurahan sai arkkitehti Erkki Partanen, Helsinki. Heidän kopioidessaan Almia syntyi paikallinen tapa koristella huonekaluja, jolloin voidaan puhua Almin luomasta traditiosta tai koulukunnasta. Alm tuli Pohjanmaalle Tukholmasta 1750-luvun puolivälissä asettuen Vaasaan, jota tukikohtanaan pitäen hän toimi maalarina kuolemaansa saakka. – Mitä pidemmälle ideaani toteutin, sen vaikeammaksi se muuttui. Johan Alm Johan Alm (syntyi 18.3. Näin järjestäjien asettama lipunmyyntitavoite täyttyi. Palkinnon saaja julkistetaan 22. runsaasti kuvitetun näyttelyjulkaisun, joka esittelee Marko Kaston tutkimukseen pohjautuen koristemaalausta 1600-luvulta lähtien sekä Pohjanmaan kaupungeissa ja maaseudulla toimineet maalarit. Maaseudulta pimeyttä vielä löytyy, mutta kaupungissa sen kokeminen on jo vaikeaa. Omia juttuja ei juuri tehty. – Kehittämällä maakunnissa tapahtuvaa kulttuuria voidaan ehkäistä ja kaventaa sitä henkistä ja aineellista kuilua, joka erottaa kasvavan pääkaupunkiseudun ja maaseudun tämän päivän Suomessa, sanovat palkinnon antajat. Maaseudulla toimineet maalarit esitellään omana ryhmänään. Miten on rynkytetty reessä kirkkoon. Siitä huolimatta Pohjanmaan museossa näytteillä olevat huonekalut koristemaalauksineen ovat osa perintöämme. Hän koulutti maalareiksi neljä omaa poikaansa, jotka tosin kuolivat kaikki ennen isäänsä. Näyttelyssä on mukana huonekaluja, rekiä, tauluja, pienesineitä, kirkkotaidetta sekä arkistomateriaalia. Säveltäjä Pehr Henrik Nordgren esitteli lauantaina Kansantaiteenkeskuksessa Shostakovitshin kohua herättäneen teoksen. Palkinnon myöntävän Puu kulttuurissa -yhdistyksen yhteistyökumppaneina ovat Maakuntalehtien liitto ja Metsämiesten säätiö. Kokemus oli niin hieno, että vain nautin siitä. Hän jättäisi vanhan siitä puhuttaessa kokonaan pois. Viisivuotinen apuraha jaettiin nyt ensimmäistä kertaa. Hänestä Lauluveikot ei iästään huolimatta ole soundiltaan eikä muuten vanha eikä paikalleen jähmettynyt. Oppipojat omaksuivat Almin käyttämät maneerit eli kompositiot ja tavan maalata kukat. Näyttely toimii linkkinä keskiaikaan saakka esitellessään keskiajalta peräisin olevan vanhan ammattikuntalaitoksen saavutuksia. Kameran lopputyö. Vanhemmat maksavat pääsylippunsa. Kaustinen-salissa lauantaina järjestetty keskustelutilaisuus keräsi niin ikään saliin runsaasti väkeä. Miehen merkitys oppipoikien kouluttajana Pohjanmaalla oli täysin ylivertainen muihin maalareihin nähden. Uudella palkinnolla tuetaan maakunnissa tehtävää kulttuuria. Valokuvan musta on kuin musiikin hiljaisuus Joni Virtasen mielestä. Esimerkiksi lehdessä ne menevät automaattisesti tukkoon. Se on ihasteltavana vielä 16. Virtanen onnistuu oivallisesti viemään katsojan mukaansa kuvausretkelle. Seminaari ja julkaisu Museo julkaisee 13.9. syyskuuta. Puu kulttuurissa -yhdistyksen jakama tunnustus on 100 000 markkaa. Kaksi muuta ovat kokkolalainen Johan Backman ja kristiinankaupunkilainen Carl Gustaf Crantz. Näyttely jakautuu kaupungeittain ryhmiin ja esittelee niissä toimineiden ammattikuntamaalareiden tuotantoa. Tutkimuksen aiheena olivat Pohjanmaan kaupungeissa 1720-1868 toimineet ammattimaalarit. Ynnin poikien miesääniä hän on aiemmin kouluttanut, junnuissa laulavat 6-10 -vuotiaat vesselit. Lapset saavat itsekin osallistua monessa kappaleessa tätien ohjaamina laulun ja leikin pyörteisiin. Mestarin kädenjälki erottuu kuitenkin selvästi oppipojista. Lauluveikkoja viime kauden johtanut Hannu Ilmolahti tekee uraa muualla ja on ottanut välivuoden konservatoriosta. Timo Kelaranta Espoosta ja Jorma Huhta Pudasjärveltä saavat valokuvataiteen viisivuotisen taiteilija-apurahan. Myös tekniikka yllätti ja tekniikkaa monet kuvat ovatkin, jopa siinä määrin, että Virtanen kutsuu valokuvanäyttelyä kameransa ja sen tekniikan lopputulokseksi. Kuvien painojäljen on oltava kuitenkin ensiluokkaista, sillä mustan eri sävyt ovat vaikeita tallennettavia. Kaksivuotisen apuraha myönnettiin Jouko Lehtolalle, Helsinki. Kuvat: Heikki Kantola Abraham Bastubacka, Alaveteli. Renlundin museon suolamakasiinissa tiistaina. Voihan tästä ulkopuolinen päätellä myös, että kuvaaja taitaa olla ihastunut valovoimaiseen Hahsselbladiin. Seminaarissa luennoivat ammattikuntamaalareista Kaston lisäksi mm. Oikullinen yö on musta Yö, Joni Virtasen kameran läpi katsottuna. Tauolla on muuta hauskaa ohjelmaa. Shostakovitsh-konsertin Kaustisella järjestivät Kaustisen kamarimusiikkiyhdistys ry., Kansantaiteenkeskus ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Ei siis ihme, että mustasta, pimeästä, yöstä Virtanen halusi tehdä myös näyttelyn. Konsertti kuuluu Kokkola-viikon ohjelmaan ja se tarjotaan lapsille ilmaiseksi. Suomalaisissa lehdissä, radioissa ja televisiossa tapahtuma sai pitkin loppukesää poikkeuksellisen paljon huomiota. Ensimmäinen tunnustus myönnetään musiikin alueella ansioituneelle tekijälle. Toimikunta vastaanotti 31 hakemusta. Tempera-yhtyeen jäsenet ovat Silva Koskela, viulu, Marjaana Koskinen, viulu, Tiila Kangas, alttoviulu, Ulla Ruotsala, sello. Näyttely on otsikoitu: Mestareita ja oppipoikia pohjalainen huonekalujen koristemaalaus 1720-1868. Suolamakasiini on oivallinen pikku näyttelytila ja sinne on helppo poiketa suoraan Pitkänsillankadulta. Apuna Virtasella oli äärimmäisen hidas filmi, Asa-luku vain 25, valovoimainen kamera ja pimiötyöskentelyssä puolestaan erittäin jyrkkä paperi (5). Kuva: Jukka Lehojärvi KOKKOLA (KP) Kokkolan Naislaulajat järjestää sunnuntaina iltapäivällä lastenlaulukonsertin Snellman-salissa. Tila on täysin tyhjä ja sen huomaa, kun silmä tottuu pimeyteen. syyskuuta Sibelius-festivaalin yhteydessä Lahdessa. Ehdokkaiden esivalinnan tehneen tuomariston puheenjohtajana toimi puhemies Riitta Uosukainen. Virtanen suunnitteli myös cdromppua, mutta kaupunkilaisten kannalta perinteinen näyttely on kaikista paras. Suomen kansallisoopperan ohjelmistoon Kuningas Lear palaa 12. Aluksi kannattaa tutustua viiteen paperivedokseen, jotta pääsee oikeaan tunnelmaan. Uudella kuoronjohtajalla riittää kiireitä, sillä hänellä on myös Oulussa harjoitettavanaan Ynnin poikien junnut ja Merikosken laulu, joiden kanssa hän on juuri tänä syksynä aloittanut yhteistyönsä. Valolaatikoiden valossa Toisessa huoneessa on seitsemän valolaatikkoa, ja kun sinne päivän kirkkaudesta tupsahtaa, pääsee hetkeksi kunnon pimeän tunnelmaan. Kokkolan Lauluveikkoja Marita Pasanen kehuu kehityskelpoiseksi porukaksi. Tarttuiko valokuvaaja kameraansa välittömästi. Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo, Seinäjoki. Papukaijakaappi. Alavetelin kotiseututalo. No, Virtasen omakuvahan se siinä. Ensimmäinen valokuvakin oli tähtikuva. Almin maalarin ura kesti 55 vuotta. Pimeässä mikään ei ole kuten päivänvalolla. Virtanen itse kuvaa mustaa samanlaiseksi elementiksi valokuvauksessa kuin musiikissa on hiljaisuus. Johan Alm pystyi luomaan sommitelmia vaihteleviin pintoihin (esimerkiksi reet), kun taas oppipojat toistivat Almin luomia kompositioita monotonisesti ja kaavamaisesti ottamatta huomioon erityyppisten pintojen suomia mahdollisuuksia. Ehdokkaina ovat viulisti Mauno Järvelä Kaustiselta ja Tempera-kvartetti, jonka neljästä soittajasta kaksi on kokkolalaissyntyisiä. Yksivuotisen saajat ovat Jaakko Heikkilä, Tornio, Sanna Kannisto, Helsinki, Riitta Päiväläinen, Helsinki. Myös Turussa teoksen johtaa Juha Kangas ja solisteina ovat sopraano Anu Komsi ja tenori Tom Nyman. Kuva: Clas-Olav Slotte Heikki Kantola VAASA Pohjanmaa tunnetaan koko maassa pitkistä perinteistään huonekalujenvalmistuksessa.Perinteestä on koottu monipuolinen ja kiehtova näyttely Pohjanmaan museoon Vaasaan. Kuvista pienin on piilotettu oviaukon oikealle puolelle. Näyttely on osa Virtasen päättötyötä Turun Taideakatemian valokuvailmaisun linjalle
Sen pitäisi riittää kaiken järjen mukaan, ja jos se ei riitä, pitäisi kysyä, ovatko lisäysten ajajat tehtävänsä tasalla eduskunnan jäseninä. Tämän mahdollistaa maahamme luotu subjektiivinen oikeus päivähoitoon. Ministeriössä muistutetaan, että lähes vuosikymmenen jatkunut viennin kasvu ei radikaalisti lisännyt työpaikkoja, joten miksi viennin kasvun heikentyminenkään näkyisi radikaalisti. Monta uutta asiaa saattaa valjeta täällä kokkolalaisista. Kuva: Lehtikuva/Arkisto ONERVA LEISTI. Otetaan nyt esimerkiksi Pori ja Rauma, joiden välisestä ikiaikaisesta nurjamielestä kertoi porilainen tuttavani joskus muutama vuosi sitten. Suomen noin 450:sta kunnasta kaupunkeja on nykyisin 110 eli joka neljäs kunta on kaupunki. Tämä on usein sivuutettu keskusteltaessa lasten hyvinvoinnista. Voidaan kysyä, millaisia arvoja ja tavoitteita se palvelee. Paikallisten asukkaiden mukaan Jeppiksen yli merikotkatkin lentävät selällään, etteivät näkisi sitä kurjuutta. Tuli siinä ilmi neitokaisen kotiseutukin. Vaikka vain kampakeraamista. Tämä koskee myös sairaita lapsia. Mitä mieltä itse näytelmän päähenkilöt, lapset mahtavat olla. Oulun läänin eteläosassa ja Vaasan läänin pohjoisosan kunnissa monia muita alueita parempi väestörakenne on kyennyt vähentämään voimistuneen muuttoliikkeen aiheuttamia ongelmia. Jos valtuuston enemmistö on kaupunkipäätöksen kannalla, Kalajoki muuttuu kaupungiksi todennäköisesti jo vuodenvaihteessa, sillä kuntamuodon muutoksia ei enää tarvitse vahvistaa valtioneuvoston istunnossa kuten aiemmin. Kuitenkin oikeuksiin liittyy aina myös velvollisuus ja vastuu. Verotulot supistuvat, valtionavut kaventuvat, mutta palvelut olisi pystyttävä turvaamaan kaikille niukkenevienkin määrärahojen puitteissa. Vastuulla tässä tarkoitan yksilön vastuuta toisia ihmisiä kohtaan. Kokonaan toinen tilanne on esimerkiksi Pohjois-Karjalassa, joka tyhjenee huolestuttavan nopeaa vauhtia. Yhteiskunnallisessa keskustelussa päivähoito-oikeus on nostettu itseisarvoksi. Päivähoito-oikeutta perustellaan lapsen kasvatuksellisilla tekijöillä. Päivähoito-oikeudesta uskallettava keskustella Päivähoito-oikeus on uskallettava ottaa vaiettujen asioiden listalta poliittisen keskusteluun. Siitä huolimatta, että esimerkiksi valtionosuusjärjestelmä kohtelee muun muassa Lappia lempeästi ja kuntataloudet vahvistuvat jonkin verran, budjettiesitys jää yhä kaipaamaan todellisia aluepoliittisia piristysruiskeita sekä taloudellisia kehitysja erityistoimia. Markku Silvennoinen Kirjoittaja on Suomen lähija perushoitajaliitto SuPerin pääsihteeri. Niin tosissaan hän kaupunkien välisen kamppailun otti, että hyljeksi jopa väärässä paikassa syntymään sattunutta, sinänsä viatonta neitoa. Lapsen kehityksen ajatellaan pysähtyvän, jos aikuiset eivät alituisesti pidä lasta liikkeessä. Kaksi kaupunkia 10 Torstaina 6.9. Simo Kattilakoski Kuntamuoto ratkaisee kehityksen. K alajoen kunta aikoo siirtyä kaupunkiluokkaan. Jos kunnalla on luontaista vetovoimaa ja niin sanottua draivia tekemisessään, ei kunnan kehitys kaadu kuntamuotoon. Tamperelaisen opiskelijaväestön keskuudessa toimiva Ei-turkulainen osakunta jatkaa kunniakkaasti kaupunkisodan perinnettä. Silloin tarvitaan rahaa elvytykseen ja työttömyyden kasvattamiin kustannuksiin. Samalla on tarkasteltava sosiaalija terveydenhuollon voimavarojen jakoa, tarpeiden tärkeysjärjestystä sekä perheen vastuuta. Hoitoa vaiko päivähoitoa Voimme havaita ilmeisen ristiriidan, jos tarkastelemme toisaalta psykiatrista hoitoa tarvitsevien lasten ja toisaalta sellaisten lasten tilannetta, jossa jompikumpi tai toinen vanhemmista on kotona ja jossa erityistä syytä kokopäivähoitoon ei ole olemassa. Jos rahaa tai maksajia ei kunnissa ole, niin ei siinä kuntamuoto paljon auta. Kaupungin rajalla lyödään kiilaa maahan, jotta alue irtoaisi mantereesta ja ajelehtisi merelle. Nopeimmin ongelmat eivät ole edessä kuitenkaan Keski-Pohjanmaalla. Odotan uteliaana. Lääkärilakon vuoksi hoitojonot ovat kasvaneet. Kustannuksetkin ovat moninkertaiset alkuperäisiin tarpeisiin verrattuna. Meillä samasta käytännöstä on takavuosina keskusteltu, mutta tuloksetta. Kalajoki on tyyppiesimerkki isohkosta maaseutukunnasta, jollaiset viime vuosina ovat muuttaneet itsensä kaupungiksi. V akiintunut käytäntö Suomessa lienee olla, jos ei nyt suorastaan vihoissa, niin kuitenkin pienissä kinaja kilpailuväleissä sekä naapurien että eri paikkakuntien kesken. Kasvatuksellinen tehtävä on olennainen asia päivähoidossa. Se nähdään myös sukupuolten välisenä tasa-arvokysymyksenä. Neljä miljardia on tähän tarkoitukseen niin pieni summa, ettei eduskunnan sovi menolisäyksillään syödä sitä ennakkoon yhtään pienemmäksi. Tämä on jäänyt arvoitukseksi. s LAPIN KANSAN mielestä budjetista puuttuvat satsaukset aluepolitiikkaan. Eduskunta on nimittäin jo saanut oman puumerkkinsä keltaiseen kirjaan. Kunnallisen demokratian mukaisesti Kalajoki voi muuttua kaupungiksi, jos sen valtuusto niin haluaa päättää. Kysymys on myös taloudellisesti merkittävästä asiasta. Velanlyhennysohjelmasta on kuitenkin voitava tinkiä, jos taloustaantumasta tulee odotettua pitempi ja syvempi ja jos työttömyys kääntyy kasvuun. On sosiologisesti mielenkiintoinen ilmiö, että yleensä jotkin tietyt kaksi paikkakuntaa ovat ikään kuin kilpasilla keskenään. Luotu systeemi ei saa olla tabu ja koskematon. Uskon, että kansalaiset kiinnostustuvat politiikasta uudella tavalla, jos poliitikoilla ja puolueilla on halua ja rohkeutta monipuoliseen keskusteluun. Turun Kauppatorilla hypellään isossa ryhmässä mahdollisimman raskaasti tasajalkaa. Lausuma kuulosti rutiininomaiselta puolustusreaktiolta. Pikkulapsi ei hänen mukaansa kuitenkaan tarvitse oppimista varten virallista järjestelmää, normeja ja koulutettuja asiantuntijoita. Pahimmassa tapauksessa edessä voi olla huumeja rikoskierre. Siinä vaiheessa tilanne on jo huomattavasti vaikeammin korjattavissa. Kehitysalueiden väestön ikärakenne yhdistettynä yleiseen kehitykseen voi johtaa siihen, että kuntien toimintoja ei kuntamuodosta riippumatta ole helppoa johtaa tulevina vuosina. Keski-Pohjanmaalla on oletettavasti muitakin keskenään kilpailevia paikkakuntia kuin Kokkola ja Pietarsaari. Vaikka psykiatrit eivät olleet lakossa, moni mielenterveyshoitoa tarvitseva lapsi joutuu jonottaman hoitoon pääsyä jopa vuoden ajan. 2001 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Erkki Hanni (vast.), Jukka Anias Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K esälomat ovat ohi, koulut alkaneet ja vanhemmat vievät päiväkoti-ikäiset lapset päiväkotiin. Suomessa kunnat jaotellaan kuntiin tai kaupunkeihin. Monet vanhemmat käyttävät päivähoitopalveluja myös silloin, kun molemmat tai jompikumpi vanhemmista voisi itse hoitaa lapsensa. Heidän pitää vain – yhdistyksen sääntöjen mukaan – "osoittaa riittävää katumusta". Kaupunkimaisuuteen liitetään yleensä kiire ja vilkkaus. Sairaat lapset jonottavat terapiaan Ajankohtaiset uutiset tarjoavat monia tarkastelun arvoisia esimerkkejä keskusteluun sosiaalija terveydenhuollon voimavaroista. Kaikki toimet vanhempien työttömyyden ja syrjäytymisen vähentämiseksi voivat auttaa tässä vanhempia. Kaupunkipäätöstä perustellaan maaseutukunnissa yleensä juuri vetovoimaisuuden lisäämisellä. Kalajoen kohdalla kuntamuodon muutos ei ole ensimmäistä kertaa esillä. Eipä tiennyt poika, mitä menetti. Kun maassa on nykyisen kaltainen, eduskunnan kahden kolmanneksen tukema hallitus ja se päässyt budjettiriihessä sopimukseen, niin jatko on muodollista. Kirjoittaja työskentelee Keskipohjanmaassa Pietarsaaren aluetoimituksessa. Joka vuosi osakuntalaiset tekevät ekskursion Turkuun. Hän kirjoittaa muun muassa siitä, että lapsen kuvitellaan oppivan vain aikuisen järjestelmällisessä ohjauksessa. Mutta mitä sanovat jeppisläiset. Yhteinen vastuumme edellyttää, että vanhemmat ottavat kantaakseen nykyistä enemmän vastuuta lasten ja perheiden hyvinvoinnista. Jos autioituvan maaseudun ja tyhjenevien kehitysalueiden kehittäminen olisi näin yksinkertaista, niin ratkaisu olisi helppo: Muutettaisiin yhdellä päätöksellä jokainen Suomen kunta kaupungiksi. Kumpi on tärkeämpi arvo, sekö että sairas lapsi saa ajoissa asianmukaista hoitoa vaiko se, että kotona olevien vanhempien terve lapsi saa kokoaikaisen paikan päivähoidossa. Keskustelussa on otettava huomioon ensisijaisesti lapsen kasvatukselliset ja yksilönä kehittymisen tavoitteet. Lapsen pitäisi saada kehittyä rauhassa ilman, että hänelle koko ajan syötetään monenlaisia virikkeitä. Vientiyritykset työllistävät yhdessä vain 400 000 ihmistä, 15 prosenttia koko työvoimasta. Hoitoa kipeästi tarvitsevien lasten tilanne on noussut vain ajoittain julkiseen keskusteluun. Sitä voidaan sanoa yhteisölliseksi tai yhteisvastuuksi. Odottelu terapiajonossa voi kestää vieläkin pitempään. Siitä mitä ne voisivat olla, on maakuntien Suomesta kantautunut valtioneuvostolle riittävästi neuvoja ja vihjeitä. s KANSAN UUTISET haluaa säilyttää elvytysvaran. On naljailtu toisen kaupungin asukkaiden fyysisistä ja psyykkisistä ominaisuuksista, arkkitehtuurin laadusta, torilla seisovan joulukuusen korkeudesta, murteiden ja perinneruokien paremmuudesta (ei luonnollisestikaan ole mustamakkaran voittanutta), ja siitä, kumman kulttuuri on vanhemmalla perustalla. Tuttavani, sorja, vaalea neitokainen, oli Raumalla iltaa viettämässä. Asiaa on tarkasteltava monelta kannalta osana yhteiskunnallista todellisuutta. Toki edistystä meilläkin on tapahtunut, sillä pitäjän ja kaupungin välimallina olleista kauppaloista luovuttiin jo kolmisenkymmentä vuotta sitten ja tuskinpa kauppaloita kukaan enää kaipaa. Kaikki merkit viittaavat siihen, että lähivuodet eivät tule olemaan helppoja. Jokunen täky jätetään hallituspuolueitten eduskuntaryhmien viihdykkeeksi ja yleiseksi mielialanhoidoksi, mutta ei sen enempää. Tästä eteenpäin saan katsoa maailmaa pietarsaarelaisesta näkökulmasta. Tässä Turku luulee entisenä pääkaupunkina vetävänsä pitemmän korren, mutta mutta! Hämeen seutu lienee ollut jo kuivaa maata silloin, kun Turku vasta on maannut pohjamudissa. Ensimmäinen kaupunkilaisaloite on niinkin kaukaa kuin vuodelta 1865. Näin laajasti toteutettavaa päivähoitoa on tarkasteltava osana yhteiskunnallista todellisuutta. Tällainen on päivähoito. Pakostakin ilmiötä on tullut tarkasteltua yksipuolisesti. Psykologian professori Liisa Keltikangas-Järvinen käsittelee kirjassaan "Tunne itsesi, suomalainen" ajatuksia herättävällä tavalla lapsuutta. Mutta onko todellisuudessa niin. Erityisesti tasa-arvon näkökulmasta asiasta on tullut niin pyhä, ettei se saanut parin vuoden takaisissa eduskuntavaaleissa aikaan minkäänlaista keskustelua. Epäilemättä kaupunki kuntamuotona on jonkin verran kärsinyt inflaatiosta. Pitkittyessään ongelmat kasautuvat ja monimutkaistuvat. Se hallitsee lapsen muutakin kehitystä kuin vain oppimista. Liekö syynä se, että monet perheet haluavat hoitaa ongelmansa vähin äänin ryhtymättä metelöimään ja kokoamaan yhteisrintamaa painostaakseen poliitikkoja, jotta nämä antaisivat lisää resursseja hoitoon. Keltikangas-Järvisen mukaan oppiminen yhdistetään aikuisten ylläpitämään ja kontrolloimaan järjestelmään. Vastaavasti esimerkiksi Ruotsissa virallisena kunnan hallintomuotona on vain kunta. Juttu kulki siinä oletettavasti niin luistavasti kuin tanssilattialla nyt voi askeleissaan sekoamatta kulkea. Hän oli hieronut tuttavuutta alkuasukkaiden kanssa niin pitkälle, että oli päätynyt tanssilattialle asti salskean raumalaisnuorukaisen kanssa. Osakunta on armelias: turkulaisetkin saavat liittyä. Lapsi tarvitsee luonnollista elämää ja keskittymisrauhaa. Ja sitten kävi niin surullisesti, että kavaljeerina toiminut nuorukainen jätti tuttavani siitä paikasta, tanssisalin keskelle yksin, kuin nallin kalliolle. Niinistö keskittyi torstaina torjumaan jo etukäteen eduskunnan mahdollisia lisäyksiä talousarvioon. Kuva: Arkisto Päivähoidon oltava ensisijaista. Päivähoidon järjestäminen osa-aikaisena säästäisi yhteisiä varoja kymmeniä miljoonia markkoja verrattuna siihen, että kotona olevat vanhemmat vievät lapset kokoaikaisen hoitoon. Nyt käsittelyyn tuleva uusin esitys on kunnan historiassa jo kuudes. Miten voi mitata näiden perheiden inhimillistä hätää ja ahdistusta. Lapsen kehitys on Keltikangas-Järvisen mukaan synnynnäinen ominaisuus, kunhan aikuiset antavat lapselle siihen mahdollisuuden. Vakiovarainministeriössä muistutetaan, että vientiyritysten vaikeuksien ei välttämättä tarvitse heijastua suoraan muuhun yhteiskuntaan. Täten edistetään kaupungin vajoamista suohon. Kuntamuodon muutos tulee Kalajoella esille seuraavassa kunnanvaltuuston kokouksessa. Turun ja Tampereen leikkimielinen kisa on jatkunut ammoisista ajoista. Näiden kahden välinen kettuilu iskee kuitenkin ulkopuolista vastaan selkeimmin ainakin Kokkolan näkövinkkelistä. Kehitysalueen kunnissa on kuntamuodon ohella oleellisempaa keskustelu alueiden kehittämisestä niin kunnissa seutukunnissa kuin maakunnissakin ja niiden kesken. s HELSINGIN SANOMILLE työllistämisen tukeminen on parasta suhdannepolitiikkaa. Lopputuloksena järjestelmällisestä huolehtimisesta on se, etteivät lapset osaa enää leikkiä normaalilla tavalla, jos aikuinen ei ole ohjaamassa. markku.silvennoinen@superliitto.fi Kirjoittaja edellyttää vanhemmilta nykyistä suurempaa vastuuta lasten ja perheiden hyvinvoinnista. Vastaus kysymykseen on, että vientiyritysten irtisanomiset saattavat muuttaa kuluttajien tunnelmia paljon radikaalimmin kuin viennin pitkäaikainenkaan kasvu. Palveluissa kyse on yhteiskunnan niukkojen voimavarojen asettamisesta tärkeysjärjestykseen, yhteiskunnallisten tarpeiden ja ristiriitojen ratkaisemisesta arvojen pohjalta. Siellä ei kuntamuodostakaan ole löytynyt pelastajaa, sillä esimerkiksi Nurmes ja Lieksa ovat jo vanhastaan kaupunkeja. Kaupunkikäsitteeseen ei nykypäivänä sisälly niin paljon positiivista sävytystä, että yksistään sen varaan voitaisiin kunnan kehittäminen jättää. Päinvastoin tämä saattaa olla lapsuuden varastamista. Joten Pirkanmaan korpimailla on taatusti ollut ihmiskulttuuria kauemmin. s KALEVAN mielestä budjettiesitys on huteralla pohjalla. Vaikka Kalajoki on maaseutukunta, kestää sen toimialarakenne, palveluvarustus ja taajama-asutus vertailun monen nykyisin jo kaupunkina tunnetun kunnan kanssa. Tässä tilanteessa on harvinaisen paikallaan kaikkien valtiovarainministereiden vakiovaatimus: jos johonkin tarkoitukseen lisätään menoja, on esitettävä vastaava säästö muualta. s POHJOLAN SANOMIEN Pentti Jussila ei näe budjetissa dramatiikkaa. Hoito on kuitenkin sitä tehokkaampaa, mitä nopeammin se päästään aloittamaan
Tupakkateollisuus ja terveydenhuolto ovat kiistelleet tupakan haitoista vuosikymmenet. Kunnioitus on kuitenkin sellainen asia, joka syntyy tekojen seurauksena, ehkä yksilölle myös elämän asenteesta. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Kannattaisiko väsyneen koululaisen kokeilla jotain tällaista. Joidenkin on yhteiset asiat tehtävä ja hoidettava. Saarikoski majaili 1960-luvun lopulla Irlannissa dublinilaisessa hotellissa. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Politiikan ”likaisuus” on oma juttunsa. Toki demokratiassakin valta voi muodostaa keskittymiä. Pauli Kaljunen KOKKOLA ”Kyllähän työ rohvessoorit selittää ossaatta” Matti Wiberg. Useimmiten on ja siksi nekin putoavat ostoslistalta pois. Koska ihmisillä on myös yhteisiä aatteita ja intressejä, joita he haluaisivat edistää, niin mitä luultavimmin jonkinlaisia ryhmittymiä syntyisi ennemmin tai myöhemmin. Lopuksi omakohtainen kokeilu. Missään niistä ei mainita ravinnon lisäaineita. Onko poliittiselle järjestelmälle vaihtoehtoa. Mitä sillä lopulta itse kukin tarkoittaa. Kuparinen kirjoittaa, että Wiberg esittää kirjassaan mielipiteitä, joiden kanssa kulmapubin pöydässä joutuisi ahtaalle. Yksi voimakas elinympäristön muutos on, että ravinnossa on nyt lukuisia aineita (kemikaaleja), joiden vaikutusta terveyteen ei vielä voida arvioida. Loppu onkin jo lähihistoriaa ja jokaisen luettavissa päivän lehdistä. Esimerkiksi Italiassa oli 1998 kansanedustajan kuukausipalkka 58 960 markkaa, jonka lisäksi he saivat kulukorvausta 12 670 markkaa kuukaudessa sekä sihteerija tutkimusavustusta 12 800 markkaa kuukaudessa. Kaupan valikoimat ovat käyneet pieniksi, sillä pois ovat pudonneet lihavalmisteet, melkein kaikki leipomotuotteet, useimmat einekset, useat juustot sekä leivänpäällisrasvat. Hänen mukaansa vallalla on taipumus turmella ihmistä, ja absoluuttinen valta turmelee absoluuttisesti. Ruoanlaittoon kotona tarvitaan lisää aikaa, sillä pikaruoat jäävät pois. Siinä se. Kahvit, ehkä tulevaisuudessa makkaratkin voisivat olla ilmaisia tai vapaaehtoisesti maksettavia. Nyt lääkäreiden lakkoon päättyneellä tupo-kierroksella matalan tulopoliittisen ratkaisun puolesta puhunut pääministeri Paavo Lipponen sai jengeineen 40 prosentin palkankorotuksen, jonka jälkeen Arkadianmäen ylle on ropsahtanut vielä sievoinen setelisade. Lähtökohtana politiikalle on yhteisten asioiden hoitaminen monien arvojen ja intressien maailmassa. Wiberg peräänkuuluttaa kunnian palautusta puolueille. Leikitäänpä ajatuksella, että kaikki poliittiset puolueet lakkautettaisiin ja ”unohdettaisiin”. Kun eduskunta nosti ensin kansanedustajien palkkoja roimasti, auttoi se osaltaan näyttämään, että Suomella olisi muka varaa roimiinkin palkankorotuksiin. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Lämpöä ja lämmintä vettäkin sai vain, kun osti käteisellä poletteja ja tiputti automaattiin. Tosin viime aikoina en ole huomannut vakuutteluja siitä, että kaikki normaaliin ravintoon lisätyt aineet olisivat täysin haitattomia jatkuvassakin käytössä. Yläastelaisille tehdyn kyselyn mukaan väsymys, univaikeudet, niskaja hartiakivut, päänsärky ja masentuneisuus ovat lisääntyneet. Puhutaan edustuksellisesta demokratiasta. Mielestäni ei ollenkaan. Nuoruuden villissä menossa ne kengät tietenkin hajosivat, mutta niitä en ole koskaan kaivannut, sen sijaan niitä Vattajan puolukoita kyllä. Jos tunnustetaan, että jonkinlaiset organisaatiot nykyisellään siis poliittiset puolueet tulee olla olemassa käytännön asioiden hoitamiseksi (tärkeä homma on ehdokkaiden hankkiminen vaaleihin), niin sellainenkaan asia kuin puoluetuki ei tunnu niin pahalta. No, kyllähän ihme tapahtuikin; punaiset marjat nahistuivat ja ne valkoiset muuttuivat jotenkin epämääräisen näköisiksi, karvaalta maistuviksi, pois syljettäväksi herkuksi. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Mutta mitäpä tapahtui, minä onneton menin ja myin ne ihanat marjat A. Mutta vallan olemus vaikka kuuluukin politiikkaan onkin jo toinen juttu. Ainakin teoriassa voisi demokratian vastakohta, diktatuurikin, toimia yhteisistä asioista päätettäessä. Suviranta on seurojen pitopaikkana erittäin hyvä. Mitä tapahtuu sitten, kun suuret ammattiliitot pyrkivät perässä mukaan suuriin korotuksiin. Kansanedustaja Ben Zyskowicz tapaamassa mieltä osoittavia työttömiä budjettiriihen aikaan. Vaimolle Suomeen lähti kirja, jossa kiirehdittiin rahan lähettämistä diasporassa elävälle elämänkumppanille: "Sinun täytyy hankkia jotakin, minä lähetän vaikka sen Lontoon vihkon, ehkä se on täyttä paskaa, mutta kyllähän paska Suomessa kaupaksi menee, minun paskani ainakin". Kahvitarjoilu, arpajaiset, ehkä muutama raketti. Elämässä kysytään sen loppupuolella usein sitä, että olisitko elämässäsi jotakin tehnyt toisin. Taudin lisääntymisen syynä ovat elinympäristössä tapahtuneet muutokset. Tiedetään, että äkillisesti tappavia ne eivät ole. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Kaija Seikkula KOKKOLA Puolukka on punainen marja Jostakin edesmenneen Neuvostoliiton historian hämärästä esiin lennähtäneestä Dmitri Shostakovitshin sävellyksestä nousi suuri haloo. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. Olen sitä mieltä, että seurakunnan pitää ehdottomasti olla mukana näissä vuosi vuodelta väkirikkaimmiksi paisuneissa juhlissa. Niitä on käytetty runsaasti vasta verraten lyhyen aikaa, joten arvioiden teko ei vielä ole ollut mahdollista. V. Kun tavallisella kansalla ei ole varaa törsätä, ihmiset pysyvät terveempänä. Ravinnon lisäaineita ei mainita, vaikka kaupasta on vaikea löytää lihavalmisteita, eineksiä, leipää ravintorasvaa tai puolivalmistetta, joissa ei ole E-koodeja. Sitten tulevat varmaankin muut virkaihmiset vaatimaan hurjia korotuksia. Näin syntyisi ikään kuin pieniä ”puolueita”. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Antti Hietalahti (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Pyydän ystävältäni seurakunnan talouspuolta johtavalta, Esko Hautamäeltä, mielipidettä edellä olevaan. Ne, joilla ei ole huvilaa, voivat käydä yhteisessä huvilassa. Kyllähän sitä itsekin joskus satoja vuosia sitten saattoi olla samassa uskossa, että on olemassa myös valkoisia puolukoita. Armas Toivonen KOKKOLA Seurat mukaan venetsialaistapahtumaan Masennuksen sanotaan vallanneen koululaisten mielet. Ohjelmaksi riittää pari hartauspuhetta, virsilaulu ja rukous. Luulisin, että laskun maksajina ovat edelleen pienipalkkaiset, työttömät, eläkeläiset ynnä muut huono-osaiset. Olen kuvitellut, että nämä ovat seurakunnan panos venetsialaisiin. Onko Wiberg sitä mieltä, että maan johto Italiassa on vapaa korruptiosta, lahjonnasta ja mafiasidonnaisuuksista. Kuparisen artikkelissa esiin tulleiden Wibergin näkemysten edessä ei tavallisen kansanmiehen tarvitse hämmentyä lainkaan. Sillä vain hyvin koulutettu ihminen pystyy käyttämään rahaa oikein ostamalla kalliita asuntoja sekä hienoja autoja ja huvipursia. Oletan, että yhdenkään kansanedustajan ei maassamme tarvitse puutteessa kärvistellä. Tapahtuma olisi pyrittävä saamaan yhteiseen venetsialaisilmoitteluun, joka on kiitettävän runsasta. Diktaattorin, yksinvaltiaan vain tulisi olla oikeudenmukainen, kaikkien väestöryhmien tarpeet tiedostava ja ymmärtävä, älykäs tietoniekka, joka mieluiten vielä kykenisi nopeaan päätöksentekoon. Se joko syntyy jotakuta kohtaan tai sitten ei. Lähes kokonaisina pakastetut kypsät puolukat ja sitten vain ripaus vaniljakastiketta tai jäätelöä kyytipojaksi. Wiberg maksaisi kansanedustajille isompaa palkkaa, jotta nämä olisivat taloudellisesti riippumattomia muista tahoista. Toimivassa yhteiskunnassa kaikki kansalaiset eivät voi olla ns. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Mitä tekemistä edellä esitetyllä voi olla koululaisten väsymyksestä ja masennuksesta käydyn keskustelun kanssa. Myöhemmin nämä saattaisivat joutua miettimään jonkinlaista järjestäytymistäkin. Uskottiin, että kumikengiltä tuoksuvan kenkälaatikon kanteen levitetyt puolukat katolla, lähellä aurinkoa, kokisivat ihmeen. Mainitaan kylläkin aineita, joita pidetään vaikutukseltaan hyvinä, mutta monen hyvän aineen päivittäinen tarve on vain milligrammatasoa. Oman fyysisen venymisen ohessa kasvoi myös järki päässä: puolukka on punainen marja ja kypsyy metsässä, omalla mättäällään. olisi Viljo S., ellei hän heti olisi oivaltanut, mistä on kysymys. Ruuan terveellisyyttä koskevia kirjoituksia on ollut runsaasti viime aikoina lehdissä. Rinnastus Shostakovitshiin tietysti ontuu pahan kerran, mutta se tulee mieleen, että epäilemättä Shostakovitsh, joka itsekin eli Stalinin painostavan uhan alla, tiesi 1930-luvun rajuista puhdistuksista, joissa sadat tuhannet saivat luodin niskaansa tai joutuivat näännytettäviksi Vankileirien saariston loputtomille leireille. Ovatko puolueet välttämättömiä. Näin on. Vaaleilla valitut kansanedustajat edustavat eduskunnassa kansaa. Toisin sanoen, jos poliittiset puolueet lakkautettaisiin, niin jonkinlaiset ”puolueet”, yhteisistä asioista paljolti samalla tavalla ajattelevat ryhmittymät, mitä todennäköisemmin kuitenkin syntyisivät. Kauniina kesäpäivänä runsaat kuusikymmentä vuotta myöhemmin liidokki ehti Lestijokilaaksoon, osui Määttälän kylään ja suoraan maakuntaneuvoksen avoimesta ovesta sisään, jossa kopsahti kirjoituspöydälle. Näiden aineiden saanti on pakosta suurta, koska niitä käytetään perusruoan valmistuksessa. Samoin joudun minäkin toteamaan luettuani Keskipohjanmaasta Hannu Kuparisen artikkelin valtio-opin professori Matti Wibergin kirjasta Paluu politiikkaan. Jos politiikka oikeasti on ”likaista”, niin se johtuu politiikassa mukana olevista ihmisistä, ei politiikasta itsestään. Ruokaa valmistava teollisuus ei myös pidä siitä, että se joutuu muuttamaan valmistustekniikoitaan. Olen kuitenkin ihmetellyt, että seurakunta ei niistä näkyvämmin ilmoita. Syyskuussa. Jotenkin mielen pinnalle nousee assosiaatio, mielleyhtymä Pentti Saarikoskeen, runoilijaan, jonka ylle monet ovat valmiit vetämään Eino Leinon runoilijaviitan. Mutta kuinkas kävikään. Palkkansahan nämä Suuren Sosialistisen Isänmaan valtiontaiteilijat saivat, kunhan sävellyksiä tekivät, julkaistiinpa niitä tai ei. Kunnioitus on asia, jota ei saa ruinaamalla. Linna KOKKOLA Hyväosaisten palkankorotuksista inflaatiokierre Ei valkoinen, ei totta vie. Veikko J. Entä nyt. vapaamatkustajia, joille on edullisinta antaa muiden hoitaa yhteiset asiat, jos omat tavoitteet voi saavuttaa tekemättä itse mitään. Se rehti ja pettämätön marja, syyskuussa omalla mättäällään kypsynyt tulipunainen puolukka. 2001 P ontimena tälle kirjoitukselle on Pentti Pulakan kolumni Politiikan puolustus (Kp 1.9.). Eihän sairaanhoitoalalla olevat, esimerkiksi sairaanhoitajat, tule sivusta katsomaan, miten heidän kanssaan työskentelevät lääkärit saivat roimat korotukset. Sävellys oli sitkeä kuin ainakin suomalaiset, joille se oli omistettu. Eikä Viljo S. Nissilän kauppaan, ja niillä rahoilla sain kauniit kiiltonahkakengät. Eiköhän jätetä omaan arvoonsa! Sitä paitsi asia näyttää vielä mahdottomammalta, jos John Actonin (1834-1902) mielipide pitää paikkaansa. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Ei kai Wiberg viitatessaan kansanedustajien taloudelliseen riippuvuuteen muista tahoista halua väittää, että kansanedustajamme olisivat "seteliselkärankaisia". Kuva: Lehtikuva/Jukka Ritola Näin totesi edesmennyt kansanedustaja Eino Poutiainen professori Olavi Borgille aikoinaan. Sydämeen koskeen, kun kuulee ja näkee, kuinka niin lupaavalta näyttävä oman paikkakunnan puolukkasato lähtee ennen aikojaan maailman markkinoille; kuka nyt hehtokaupalla hilloa tekee Keski-Euroopassakaan. Yleistä politiikka-käsitettä laajemmassa katsannossa ”politiikkaan” itse asiassa ”sotkeutuu” varsin helposti. Onneksi sitä aikakautta ei kestänyt pitkään. Miksi hilloa, kun itse puolukat oikein säilöttynä ovat mitä parhainta herkkua. Lisäaineissa on kyse taloudellisessa mielessä vähintäänkin samansuuruisesta asiasta. Tietenkin hellästi, kiireettä, käsin. Jos otamme jossakin porukassa kantaa johonkin yhteiskunnalliseen aiheeseen, vaikkapa ydinvoiman lisärakentamiseen, niin olemme jo politiikan maailmassa. Voittamaton herkku, ja niin vähällä vaivalla. Vaikuttavatko jotkin lisäaineet siten, että nuoret saavat unta vasta sitten, kun ovat todella väsyneitä ja menevät sen takia nukkumaan liian myöhään. On selvää, että seuraa armoton inflaatiokierre, mikä on mielestäni kaikkien vahinko. Matti Tunkkari VETELI Paljon melua vähistä villoista Olen viime vuosina tavannut käydä venetsialaisiltana Suvirannan seuroissa. Tuorantummun kanssa meren rantamille tehdyllä retkellä keräsin saavillisen meheviä puolukoita. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Näin oltaisiinkin osapuilleen lähtöpisteessä. Ehkä puheita voitaisiin jotenkin sävyttää huvilakauden päättäjäisiin sopiviksi ja valita virret iloisimmasta päästä. Jatketaanpa puolustusta. Pekka Kaskinen KOKKOLA Lisäaineiden vaikutus masennukseen tutkittava. Kun myös nuoruusiän diabetes on väestön määrään suhteutettuna lisääntynyt, niin lisäys ei voi olla perimästä aiheutuvaa, koska diabetesta on osattu hoitaa vasta vajaat pari sukupolvea. Irtomyyntitavarassa ei lisäaineita ole näkyvissä ja aina ei viitsi kysyä, onko tuotteessa tiettyjä E-koodeja. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Jos ravinnolla pääsee eroon univajeesta, niin osa alussa mainituista vaivoista korjaantuisi saman tien. Entä tunnelma, se ihanan kuulakas päivä, jolloin pakkasherra on yön tunteina päässyt antamaan tälle marjalle loppusilauksensa; jo silloin sen tietää, että tämän parempaa herkkua ei oo eikä tuu. Jospa molliin viritetty kansanlaulusävellys olikin säveltäjän kunnianteko suomalaisille, joiden kohtalona näytti olevan vääjäämättä tulla jyrätyksi Neuvostoliiton jalkoihin kaikkine seuraamuksineen. Tämä ei ole mikään äkkiseltään mieleen tullut asia, vaan olen pohdiskellut asiaa aika paljon. Demokraattinen yhteiskunnallinen päätöksenteko edellyttää siis henkilöitä ja tahoja, jotka päättävät yhteisistä asioista. Kun kaksi ja puoli kuukautta oli tästä lisäainekaranteenista kulunut, ylipainoni alkoi vähetä, vaikka en mitenkään säännöstellyt ruokani määrää. Saattaisivatko jotkin ruokaan lisätyt aineet olla syynä siihen, että masentuneisuus on lisääntynyt. Siis kuten sanottu, tätä uskonkautta ei kestänyt pitkään. Mitä tapahtuisi. Viranomaiset ja tutkijat joutuvat työmahdollisuuksiensa säilyttämisen takia olemaan hiljaa. Heikki Lang mainitsee kirjoituksessaan diabeteksen. Kansanedustajat taas kuuluvat yleensä poliittisiin puolueisiin. Aluksi ryhmityttäisiin kenties jonkin tietyn yksittäisen asian puolesta, mutta mahdollisesti jossain vaiheessa muutoinkin. Koodeja tarkastellessa huomaa, että esimerkiksi muutamien emulgaattorien koodeja löytyy lähes kaikista tuotteista, joiden valmistuksessa on käytetty rasvaa. On syytä muistaa, että ihminen on perusluonteeltaan ahne ja raadollinen. Viime vuoden lopulla päätin, että en osta ja syö ruokia, joissa on tiettyjä emulgaattoreita. Näillä virkailijoilla on kaikenlaiset edut, joista tavalliset kansalaiset eivät osaa edes uneksia. Monta kertaa. Rahat olivat lopussa. Eri henkilöt ja tahot, yhteiskunnalliset toimijat pyrkivät edistämään näitä asioita omien tavoitteidensa ja arvojensa mukaisesti. Kysyttyäni asiaa sain vastaukseksi, että kyse on tavallisesta seuratilaisuudesta, ei venetsialaisseuroista. Olen aina katunut muuatta seikkaa, sen kohdalla olisivat valinnat tänään toisenlaiset. Jos julkisesti uskaltaa epäillä joidenkin lisäaineiden olevan pitkäaikaisessa käytössä terveydelle haitallisia, joutuu vastakkain niitä valmistavan teollisuuden kanssa. Se oli sitä heräävän nuoruuden aikaa, jolloin eivät kolikot itsestään selvinä asioina kolahtaneet nuoren naisen kukkaroon, siispä sain päähäni hiukan kartuttaa rahavarojani ja läksin Vattajalle puolukkaan. Kuten Wibergin perustelut kansanedustajien palkankorotuksista eivät kestä kansanmiesten perustelujen edessä eivät myöskään hänen näkemyksensä puolueiden ryhmäkurista ja kansanäänestyksestä. Esa Heino ULLAVA Lisää politiikan puolustusta Kirjoittajan mukaan politiikka on yhteisten asioiden hoitamista. Hilkka Soininen sanoo terveellisten ruokatottumusten ehkäisevän dementiaa ja toteaa lisäksi B12-vitamiininpuutoksen lisäävän sairastumisriskiä. Muutoin on vaikea ymmärtää sitä, että lisäaineisiin suhtaudutaan täysin kritiikittömästi. Ihanteellista olisi, että kaikilla tasoilla nämä ”hoitajat” tekisivät työtään mielellään, omaisivat kansalaisten luottamuksen ja olisivat vielä fiksujakin. Eikä tainnut kustantaja runoilijaansa pulaan jättää nytkään. Mattashanna teki luutiaan samassa kanervikossa, vieläkin se syksyinen tuoksu ja tunnelma asuu tajunnassa, se oli oikeata syksyn juhlaa se. Kun seurat olisivat nimenomaan venetsialaisseurat, niistä pitäisi ilmoittaa näkyvämmin kuin rivi-ilmoituksella. Sama hiljainen kielto koskee myös terveydenhuollon piirissä työskenteleviä. Tuolle suomalaisten kansanlaulujen teemoista tilauksesta sävelletylle ja orkesterille sovitetulle teokselle lienee käynyt niin, että kun jo ennen toista maailmansotaa mainetta saanut säveltäjä huomasi, ettei tästä nyt mitään maailman orkesterikirjallisuuden helmeä tullutkaan, hän taittoi partituurista paperiliidokin, heitti sen ikkunasta historian tuulten vietäväksi ja unohti saman tien, niinkuin usein käy vähän takavasemmalle paiskatuille hylkytöille. Eräissä leivissä emulgaattorina on lesitiini tai kananmuna, jotka ovat normaalin ravinnon osia. Niillä on ollut yksi yhteinen piirre. Jospa näin on ajateltukin. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Nyt kun on saatu pitkäaikainen lääkärien lakko loppumaan, herää väkisinkin ajatus, mihin Suomi ajautuu taloudellisesti. Minä olisin. Kerättiin puoliraa´at puolukat ja kiikutettiin ne lahoja rappusia kiiveten kylän korkeimman talon harjalle savupiipun viereen kypsymään. Molempien esiintyminen on lisääntynyt
Pääsihteeri pitääkin tärkeänä, että maa asuttaisiin laitojaan myöten, koska se olisi kaikkien kannalta parasta politiikkaa. Kuvat: Timo Talus Oulun hiippakunnan pääsihteeri Keijo Nissilä on ollut virassaan 23 vuotta Oulun hiippakuntaan kuuluu 80 seurakuntaa, joissa on noin 500 000 asukasta. Heitä löytyy eniten etelän kasvukeskuksista. Yhteisöverolle on seurakunnissa käyttöä Viime viikkoina on esitetty yhteisveron poistamista seurakunnilta. – Heidän lähiomaisensa muuttavat muualle, ja vanhukset jäävät yksin. Väkeään menettävien kuntien asukasrakenne kääntyy sellaiseksi, että vanhusten määrä kasvaa koko ajan. Sanoma on ollut kristinuskon lähtökohta jo kaksituhatta vuotta. 834 9312 puh. – Seurakuntalaiset voivat ottaa meihin yhteyttä aina kun siihen on tarvetta, Nissilä huomauttaa. Hiippakunnan pohjoisin seurakunta on Utsjoki ja eteläisen Perho. Noin viiden vuoden välein seurakunnissa tehtävät piispantarkastukset ovat osa tuomiokapitulin työtä. Piispanistuin siirtyi Ouluun vuonna 1900. Hänen mielestään muutto hiippakunnan alueella merkitsee sitä, että ainakin jonkinlainen juuri kotiseutuun säilyy. Samuel Salmi 12. Nuorista ja vanhuksista huolehdittava Nissilän mielestä nuorison käytös kertoo, että juuristossa on tapahtunut jotain vakavaa. Tuomiokapituli käsittelee seurakuntien hallintoon liittyviä asioita. 10-19 ja la 10-16 Heikki Gummerus OULU (KP) Noin 86 prosenttia maamme väestöstä kuuluu evankelis-luterilaiseen kirkkoon. Niistä löytyy myös erinomaisia luottamushenkilöitä seurakuntien käyttöön, pääsihteeri, teologian tohtori Keijo Nissilä kiittelee. Näin sai alkunsa Kuopion hiippakunta. Siihen sisältyvän selkeän vision varassa ihmiset ovat eläneet ja jaksaneet, Nissilä sanoo. Vierailin äskettäin Prahassa, jossa tämä asia on hoidettu todella hienosti, Nissilä mainitsee. – Juurettomuus on yksi tämän päivän ongelmista, sillä ihmiset eivät osaa enää sanoa, mistä he ovat kotoisin. Olavi Rimpiläisen seuraajaksi valittu Samuel Salmi on Oulun hiippakunnan 12. Seurakunnat on jaettu yhdeksään rovastikuntaan, jotka ovat tuomiorovastikunta, Liminka, Raahe, Kalajoki, Kokkola, Ii, Kemi, Tornio ja Lappi. Oulun hiippakunnassa luku on vielä korkeampi, sillä se ylittää 90 prosenttia. piispa Venäjän keisari antoi vuonna 1850 käskyn perustaa Suomen suurruhtinaskuntaan kolme hiippakuntaa. Sitä tarjotaan kansalle, joka elää kuoleman varjon maassa. Muuta maata suurempi jäsenyysprosentti on pitkälti herätysliikkeiden ansiota. Nissilän mukaan kysymyksessä on noin 650 miljoonan markan suuruinen summa, joka on tarkoitus tulevaisuudessa kattaa valtion budjettivaroista. Yhteisöverolla hoidetaan hautausmaita ja kulttuurihistoriallisesti merkittäviä kohteita. Piispan kantama risti on yhtä vanha kuin hiippakuntakin. Rovastikuntaa johtaa lääninrovasti, joka toimii lähinnä piispan ja tuomiokapitulin hallinnollisena apuna hiippakuntahallinnossa. 834 9312 ark. Kuopion hiippakunta perustettiin vuonna 1959, jolloin muodostettiin nykyiset kahdeksan hiippakuntaa. – Voidaan sanoa, että kirkko on meidän hiippakunnassamme ihmisten keskellä. Hän aloitti virassaan kuluvan vuoden alussa. 2001 13 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Heikki Gummerus (08) 460 730 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Vaatteita, joita tulee pidettyä. Juhlallisuuksiin liittyvä asiakirjanäyttely on esillä Oulun maakunta-arkistossa. Oulussa piispan virkaa ovat hoitaneet Juho Koskimies, Juho Mannermaa, Yrjö Vallinmaa, Väinö Malmivaara, Olavi Heliövaara, Pekka Tapaninen, Hannes Leinonen ja Olavi Rimpiläinen. Samuel Salmi on nykyinen piispa. Ristin on lahjoittanut Venäjän keisari. Sen palveluksessa on 16 työntekijää. Oulun kaupungin alueella toimii neljä suurta seurakuntaa. Samaan kastiin nostaisin myös Kokkolan, Kemin, Tornion ja Rovaniemen, Nissilä luettelee. Tuomikapituli sijaitsee Oulussa Ojakadulla. – Hautausmaiden hoito kuuluu hyvin luontevasti seurakuntien tehtäviin. – Oulun vetovoima on koko hiippakunnan kannalta positiivinen asia. Tämän vuoden tilaston mukaan pienimmässä eli Hailuodon seurakunnassa on 891 jäsentä ja suurimmassa Rovaniemen seurakunnassa 50 864 jäsentä. Maanantaina ja tiistaina Oulussa järjestettävän juhlaseminaarin aiheena on jumalanpalvelus, joka on keskeisin osa seurakuntien toimintaa. Jokainen meistä tietää, miten käy kasville, joka menettää sen viimeisenkin juurensa, Nissilä kuvailee. Villakangasbleiseri 598 mk Ruutuhousut 298 mk Neule 198 mk Kokkola, Kallentori puh. Heillä on ikävä, jolloin seurauksena voi olla masennus. ”Kirkko on täällä ihmisten keskellä” Oulun hiippakunta viettää 150vuotisjuhlia Pääsihteeri Keijo Nissilä esittelee tuomiokapitulin neuvotteluhuonetta, jonka seiniä koristavat hiippakuntien piispojen muotokuvat. Kirkko myötäelää ihmisten rinnalla; iloitsee iloitsevien kanssa, itkee itkevien kanssa. Sitä voidaan pitää lääninhallituksen kaltaisena elimenä. Nimi muuttui joulukuussa 1923 Oulun hiippakunnaksi. 150-vuotisjuhlallisuuksia vietetään Oulun tuomikirkossa sunnuntaina. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. 80 seurakuntaa Fakta. Oulu toimii kehityksen monipuolisena veturina ja osaamiskeskuksena, joka tarjoaa hiippakuntamme muista kunnista muuttaville työtä ja toimeentuloa. Lapset tarvitsevat rajoja ja rakkautta eli huolenpitoa. Kuluvana vuonna 150vuotisjuhliaan viettävän hiippakunnan tilanne on tänä päivänä kaksijakoinen, sillä muutamat keskukset kasvavat, mutta iso osa kunnista menettää väkeään. Aikaisemmin niitä oli ollut kaksi. Kulttuurihistorialliset kohteet taasen kertovat historiasta, jota jälkipolville tulisi säilyttää. Se on juuri se laupiaan Samarialaisen tehtävä, jonka malli löytyy Uudesta testamentista, Nissilä mainitsee. – Vanhemmuus ei ole helppo tehtävä, mutta kasvatuksen perusperiaatteetkaan eivät ole vuosisatojen aikana muuksi muuttunut. piispa. Se on tärkeä osa heidän elämäänsä. Tällaisista ihmisistä meidän on huolehdittava. Aikuisen malli saadaan kotona, pääsihteeri kertaa tuttuja kasvatusteemoja. – Kirkon tulevaisuus on hyvä, kun se perustaa toimintansa elävään evankeliumiin, aina ajankohtaiseen ilosanomaan. – Jos näin kävisi, se tarkoittaisi, että tuon määrärahan sisällyttäminen talousarvioon olisi joka vuosi neuvottelukysymys, jolloin sen saaminen muuttuisi epävarmemmaksi, Nissilä ennakoi. Seurakuntien diakoniatyö pitää huolta heistä, jotka jäävät yhteiskunnan tarjoaman sosiaalihuollon katveeseen
Yksikään lenkki ei pettänyt Muurisen rakennelmassa. Häcken taistelee viime kauden tavoin tiukasti paikastaan Ruotsin ylimmällä sarjatasolla. Vanco Trajanov 0–1, 90. Ottelun kaikki maalit syntyivät toisella jaksolla. Gilbert Agius 2–2, 68. Joukkue: Minna Pyykkö FC Espoo, Minna Meriluoto tuTo, Tiina Salmen HJK, Lotta Vartia HJK, Veera Vartiainen FC Espoo, Heidi Ahonen MPS, Henna Luokkala GBK, Miia Niemi HJK, Kati Hakala FC Espoo, Sanna Malaska HJK, Irina Vaelma SCR, Taru Hakala HJK, Nina Hietanen FC Kouvola, Susanna Lehtinen FC Espoo, Annica Sjölund IFFK, Essi Konttinen P-Iirot, Anna Viilma HJK, Helena Kukkonen HJK. . Henna Luokkala tyttöjen maajoukkueeseen ISTANBUL (STT) Ruotsi varmisti paikkansa ensi kesänä Japanissa ja Etelä-Koreassa pelattavaan jalkapallon MM-lopputurnauksen keskiviikkona kukistamalla Turkin vieraissa 2–1. Peliä oli käyty 31. Lohko 3: Sofia: Bulgaria–Tanska 0–2 (0–0) 47. . Kreikka ei saanut koskaan peliinsä sellaista henkeä, jota kansainvälisissä otteluissa tarvitaan. Kolkka sijoitti oikeaoppisesti tarkan vedon tolpan juureen. Äkkivääriä keskityksiä viljelevän Nurmelan nosto osui sataprosenttisesti kohdalleen 21. . 2001 s KESKIPOHJANMAA 14 Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Viisi maalia MM-karsintapelissä vastustajan verkkoon. 1–1, 37. 15 7 3 5 16–10 24 Kolumbia . Janne Saarinen antoi kauniin syötön osumaan. Kaksi maalia syöttänyt Nurmela luonnehti Kreikka-ottelua uransa parhaaksi maaotteluksi. Argentiina on jo varmistanut MM-paikkansa. 14 3 5 6 15–21 14 Chile . Nurmela ja Litmanen pohjustivat paikan, josta Kolkka laukoi. 14 8 2 4 21–13 26 Ecuador . . Jälleen puhuttiin hyökkäävästä pelitavasta, vaikka kärjessä juoksi ainoastaan Chelsean reserveissä palloileva Mikael Forssell. . Forsell viimeisteli kaksi maalia. Vratislav Lokvenc 2–1, 55. Päävalmentaja antoi eniten kehuja laitamiehille Kolkka ja Nurmela, jotka juoksuttivat kreikkalaisia puolustajia miten tahtoivat. Kreikkalaistoimittajat ihmettelivät pelin jälkeen Rehhagelin hyökkäävää taktiikkaa. Vorobei 3–0. Hän osasi odottaa juuri sopivasti, että en ehtinyt paitsioon, vaan pääsin suoraan läpi. Hieman tapahtumaköyhällä toisella jaksolla nähtiin vain yksi maali. – Aggressiivinen puolustaminen ja nopeat avaukset toivat hienosti tulosta. . Ikimuistoisen jalkapallotapahtuman näki paikanpäällä reilut 27 000 katsojaa, mikä sekin osaltaan kertoo Suomifutiksen kehityksestä. Maaliviivalle eksynyt Theodoros Zagorakis torjui kerran, mutta Mikael Forssellin kudin tielle ei enää kukaan ehtinyt. Yleisöä: 27 216. Roman Vasiljuk 1–0, 46. . Santiago: Chile–Venezuela 0–2 (0–0) 57. . Nuno Gomes 1–1, 65. – Tuomas oli juuri niin hyvä kuin toivoimmekin. . 5–1. . Bratislava: Slovakia–Moldova 4–2 (0–1) 11. Meidän kannalta karsinta loppui liian aikaisin, sillä nyt peli kulkee. Yleisöä: 9 218. Panagiotis Fissas), Konstandinos Konstantinidis (26. John Carew 2–2, 82. Alvaro Recoba 0–2. Mielestäni Suomi ei ole pelannut minun aikanani näin hyvin tätä ennen. Kuvat: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Seppo Luokkala HELSINKI (KP) Oulun Luistinseuran kasvatti Mika Nurmela oli pitkään kiistelty hahmo Suomen jalkapallomaajoukkueessa. Saamamme tiedot kertoivat, että hän kolkuttelee maajoukkueen portteja. GÖTEBORG (STT) Vaasan Palloseurasta kolme ja puolivuotisella sopimuksella siirtynyt Tuomas Uusimäki pelasi avausottelunsa ruotsalaisseura Häckenissä tiistaina. Matala ja kansainvälisen tarkka veto upposi tolpan juureen maalivahti Dimitrios Eleftheropouloksen kahmiessa tyhjää. Taulukko ennen iltaottelua Englanti–Albania: Saksa 7 5 1 1 14– 10 16 Englanti 6 4 1 1 12– 4 13 Suomi 7 3 2 2 12– 7 11 Kreikka 7 2 5 5– 15 6 Albania 7 1 6 5– 12 3 Loput ottelut: 6. Euroopan MM-karsintaa keskiviikkona: Lohko 1: Torshavn: Färsaaret–Venäjä 0–3 (0–2) 19. Esitys Ålborgia vastaan vain vahvisti tätä käsitystä, Hjortheimer sanoi. Marcin Zewlakow 4–1. Kreikka: Dimitrios Eleftheropoulos; Grigorios Georgatos, Nikolaos Dabizas, Giorgios Amanatidis (v), Angelos Basinas (46. Sergio Conceicao 1–3. Argentina . . . Aki Riihilahti 2–0, 31. . Ruotsi pelaa MMlopputurnauksessa. Häcken kohtasi MM-karsintatauolla harjoitusottelussa tanskalaisen Ålborgin ja voitti maalein 3–1. Aleksandr Shirko 0–3. – Halusin, että teemme vihdoinkin vierasmaalin. Georgios Georgiadis), Georgios Karagounis, Angelos Krasisteas; Nikolaos Mahlas, Zizis Vryzas. Etelä-Amerikan lohkon MM-karsintaa tiistaina: Lima: Peru–Uruguay 0–2 (0–2) 13 Dari Silva 0–1, 45. Muurisen mielestä parasta ei kuitenkaan vielä nähty. ”Joukkue toimii” Joonas Kolkka kohtasi Helsingissä useita tuttuja pelaajia. Marek Jankulovski 1–0, 22. Radu Rebeja 4–2. Tietävätpä Kreikassakin, että Suomi on nykyisin aika kova jalkapallomaa, hihkui Kolkka. 10. Kreikan avauksessa oli mukana kaksi Panathinaikoksen miestä. Vasiljuk 3–0, 63. Nyt Kreikka pelasi neljän linjalla, jonka edessä annettiin vieläpä Litmaselle runsaasti tilaa. . Litmasen oivaltavat syötöt avasivat alituiseen nousupaikkoja laidoilla juosseille Mika Nurmelalle ja Kolkalle. Toisella jaksolla Suomi vaihtoi keskikentän avainpelaajat pois. Joonas Kolkka 3–1, 45. . Lohko 8: Tblisi: Georgia–Liettua 2–0 (0–0) 81. minuutilla. Heerenveenissä pelaavan oululaisen vastapelaaja näytti lähinnä pelleltä. Jari Litmanen rp. Vierailijan turhautuminen alkoi heti, kun Joonas Kolkka, Teemu Tainio, Aki Riihilahti ja kumppanit kävivät surutta mieheen kiinni. Ronny Johnsen 1–1, 28. . Maaotteluissa on tosi hieno olla nyt mukana, joukkue toimii kertakaikkisen hyvin, sanoi Kolkka. Yleisöä: 2 927. Toisella jaksolla saatettiin vain varmistella hyvää tulosta, kun Kreikka vaikutti täysin lyödyltä. Baar, Sveitsi: Naisten jalkapallon MM-karsintaa: Sveitsi–Suomi 1–0 (1–0) 23. Ruotsalaisten keskiviikkoisen voiton sinetöivät 87. Istanbul: Turkki–Ruotsi 1–2 (0–0) 51. Yleisöä: 18 000. Jarkko Wiss ja Shefki Kuqi tulivat lähinnä varmistamaan hienoa tulosta. Janne Tähkävuori 3–3. . Vasiljuk 4–0, 77. Erotuomari: Paul Allaerts, Belgia. Pelaajilla alkaa olla riittävästi itseluottamusta. 15 4 3 8 13–19 15 Bolivia . Matalat ja turhankin kierteiset syötöt jäivät, ja jäävät toisinaan vieläkin, ensimmäiseen puolustajaan. Seuraava ottelu (9. Ricardo Paez 0–1, 62. Mikael Forssell 1–0, 22. . . Bestshastnih 0–2, 88. . 15 3 2 10 14–22 11 Venezuela . Hän on aivan selkeästi vahvistus meille. Yleisöä: 30 000. Antti Muurinen toi Suomen A-maajoukkueen peliin jo tutulla taktiikalla. – Kreikan pääsarjassa pelaavat melkein kaikki joukkueet alhaalla miesvartioinnilla. Lisäksi Kolkan pelikavereita istui vaihdossa pitkä rivi. . – Saarinen antoi siihen tilanteeseen aivan mahtavan syötön. Kreikan hyvä hetki päättyi, kun Kolkka veti ulkosyrjällä pallon samaan paikkaan, kuin Forssell pelin alussa. Ottelut pelataan 7.9. Teemu Tainio vapautti hienolla syötöllä Forssellin rangaistusalueen sisään. Andrei Vorobei 2–0, 90. Kolkka teki kylmäpäisesti Suomen kolmannen maalia. Matkaa niin edellä olevaan Norrköpingiin kuin takana tulevaan Sundsvalliin on kolme pistettä. Viidenneksi sijoittuva karsii MM-paikasta Oseanian karsintalohkon voittanutta Australiaa vastaan. Iashvili 2–0. Henrik Larsson 1–1, 90. Mikael Forssell oli yksin parempi kuin Kreikan joukkue, kehui saksalaisluotsi nuorta suomalaista. Serghei Clescenco 0–1, 54. . Lohko 5: Oslo: Norja–Wales 3–2 (1–2) 10. Farrukh Ismailov 1–1. . – Olen nyt pelannut neljä kertaa Georgatosia vastaan, ja hyvin olen viihtynyt. Yleisöä: 18 211. . Pauleta 1–2, 71. Euroopan MM-karsintaa keskiviikkona: Helsinki: MM-karsintaa, lohko 9: Suomi–Kreikka 5–1 (4–1) 14. 18-vuotiaalla Luokkalalla on takanaan jo neljä maaottelua toukokuulta Yhdysvaltain Houstonissa. Suomi: Antti Niemi; Petri Helin, Sami Hyypiä, Hannu Tihinen (v), Janne Saarinen; Mika Nurmela, Aki Riihilahti, Teemu Tainio (63. minuutilla maalin tehnyt Henrik Larsson ja viimeisellä minuutilla onnistunut Andreas Andersson. Tom Thorn 0–3, 62. Jon Dahl Tomasson 0–2. Yleisöä: 22 000. Yleisöä: 20 000. minuutin pelaamisen jälkeen Hakan Sükürin osumalla. Karsintaa on jäljellä vain yksi ottelu, joten ruotsalaisten kärkisijaa ei uhkaa kukaan. Aki Riihilahti puski helposti keskeltä isäntien toisen osuman. Forssell 4–1, 56. Voitto nosti karsintalohkonsa kärjessä olevan Ruotsin 23 pisteeseen, kun toisena olevalla Turkilla 18 pistettä. Uusimäki vakuutti avauksessaan Häckenissa KOKKOLA (KP) GBK:n Henna Luokkala on valittu 19-vuotiaiden tyttöjen jalkapallomaajoukkueeseen, joka kohtaa Ruotsin viikonloppuna. Andrei Shevtshenko 1–0, 87. . . Loppuviikolla 24 vuotta täyttävän Uusimäen ensimmäinen tilaisuus pelata Allsvenskanissa on ensi maanantaina, kun Häcken pelaa vieraissa sarjakärki Hammarbyta vastaan. Shefki Kuqi); Mikael Forssell (81. – Meidän jalkapalloilu on mennyt paljon eteenpäin, mutta parempaankin pystytään. Suomi voi voittaa melkeinpä kenet tahansa, jos Litin annetaan hääriä noin vapaasti, totesi Kuusela, jonka mielestä Suomen runsasmaalinen voitto oli aivan odotettu. Kärjessä piti pelata peräti kolme miestä. Eikä vastustaja ollut edes mikään Färsaaret. Jon Dahl Tomasson 0–1, 90. Yleisöä: 2 780. Minsk: V-Venäjä–Puola 4–1 (1–0) 8. Kakkonen: Länsilohko: ÅIFK–KaaPo 3–3 (0–3) 4. . Craig Bellamy 1–2, 64. Pieni oikean laidan väkkärä ei useinkaan saanut keskityksiä oikeaan paikkaan. Nurmela nautti oikealla laidalla Tuttu tilanne. . – Joukkueella on nyt loistava fiilis. Nytkin voitin ensimmäisen kaksinkamppailun ja sain sen jälkeen runsaasti tilaa tehdä mitä halusin, tuumi Nurmela ottelun päätyttyä. Saksa–Suomi, Englanti–Kreikka. Täysi kymppi Suomen joukkue onnistui Kreikka-pelissä aivan täydellisesti. Alexander Iashvili 1–0, 83. Yleisöä: 25 000. Silloin ei ole mitään mahdollisuuksia pärjätä pelissä, sanoi Rehhagel. MM-lopputurnaukseen Ruotsi selvisi jo kymmenettä kertaa, vaikkakin ensimmäinen kertaa sitten vuoden 1994 MM-kisojen. 14 7 3 4 24–12 24 Uruguay . . Lviv: Ukraina–Armenia 3–0 (1–0) 12. . . Szilard Nemeth 2–1, 64. Andreas Andersson 1–2. Kun oikeat pelaajat ovat löytyneet oikeille paikoille, voidaan Kreikkaa vastaakin tehdä viisi maalia. Vladimir Bestshastnih 0–1, 30. Frode Johnsen 3–2. . . Lyhytkasvuista suomalaista katsotaan keskiviikon jälkeen kunnioittavasti ylöspäin Kreikan liigassa. . Suomen omassa hyökkäämisessä oli tekemisen meininkiä. Petri Merisaari 0–1, 39. Helsingissä ja 9.9. Monica Di Fonzo 1–0. Suomi oli selityksettä parempi ja voitti karsinnan viimeisen kotiottelunsa maalein 5–1 (4–1). Apuvalmentaja Folvio Hjortheimer kehui Uusimäen panosta ja sanoi suomalaisen tuovan kaivattua leveyttä seuran keskikentälle. . Jari Litmanen ajoi alueella ja sai Andreas Zikosin jalkoihinsa. Loistavaa, Suomi, loistavaa Viisi palloa Kreikan maaliin MM-karsinnassa Vaikea pidettävä. . Mihalis Konstantinou 1–0, 47. Seuranneesta rangaistuspotkusta onnistui Litmanen totuttuun tapaan. Antti Muurinen hykerteli luonnollisesti suomalaisen näytöksen lopputulosta. 14 11 2 1 35–11 35 Paraguay . Toinen kreikkalaisen futiksen asiantuntija, Panionioksesta potkut saanut Martti Kuusela, ihmetteli vastustajan puolustustaktiikkaa. Joukkueeni hävisi 90 prosenttia kaksinkamppailuista. Suomi palkitsi kotikatsomon keskiviikkona hienolla tavalla leipomalla Kreikan täydellisesti lyttyyn kostealla Olympiastadionin nurmella. Andreas Zikos); Theodoros Zagorakis (82. . Suomelle voitto kelpasi, vaikka jatkopaikka oli jo karannut ulottumattomiin. Mikael Forsellin pysätttämisessä Kreikan pelaajat olivat suurissa vaikeuksissa. Moni pelaaja olisi vastaavassa tilanteessa laukonut voimalla kohti maalivahtia. Suomen joukkue sai juhlia maalin merkiksi viidesti. – Suomi prässäsi meiltä heti luulot pois. Yleisöä: 7 000. Tänään oli aivan sama pelasi ylhäällä yksi tai viisi miestä. Demo 4–1, 76. Joukkueenjohto: Jarno Matikainen valmentaja, Aki Moilanen maalivahtivalmentaja, Heikki Altonen aluevalmentaja, Ari Murtonen aluevalmentaja, Inka Huttunen joukkueenjohtaja. – Tästä on aika hienoa palata arkeen. minuutilla. Pallot pelattiin suoraan Forssellille, joka pudotti pelivälineet taakse kapteeni Jari Litmaselle. Lohko 2: Larnaka: Kypros–Portugal 1–3 (1–0) 24. 15 3 1 11 12–40 10 Neljä parasta 2002 MM-lopputurnaukseen. . Jonatan Johansson). lokakuuta Azerbaidzhanin. Nurmela on kuitenkin viimeisten parin vuoden aikana noussut yhdeksi maajoukkueen ratkaisevista pelaajista. Jarkko Wiss), Joonas Kolkka; Jari Litmanen (73. . Turkki karkasi 1–0-johtoon 51. Forssell aloitti Suomalainen upea maalijuhla alkoi pelin 13. Vasiljuk 2–0, 52. Intohimo puuttui koko joukkueelta. . Lohkon kolmossijan myötä Suomi päässee parempaan arvontakoriin, kun Euroopan maita asetellaan arvontajärjestykseen seuraavia arvokisoja varten. . David Carabott rp. 14 5 4 5 12–13 19 Peru . . Kreikan valmentaja kokenut saksalainen Otto Rehhagel oli erittäin pettynyt omaan joukkueeseensa. Vielä hieman ennen taukoa juhlittiin Suomen neljättä maalia. . . . Hakan Sükür 1–0, 87. . Ruotsi kohtaa viimeisessä MM-karsintaottelussaan 5. . Lohko 4: Baku: Azerbaidzhan–Makedonia 1–1 (0–1) 12. . Kolkan pelikaveri Georgios Karagounis toi Kreikan hetkeksi peliin mukaan lataamalla 25 metristä kavennuksen. . Juan Arango 0–2. Robbie Savage 0–1, 17. . Mikko Hyökki 0–2, 44. Isäntien puolustus selvisi perin helpolla, kun vierailija antautui ylivoiman edessä. Keskiviikkona Suomi rakensi tukuttain tilanteita nimenomaan Nurmelan tontilta. Milan Baros 3–2. Keravalla. Jo tätä ennen oli oikein heikosti pelannut laitapakki Georgatos pysäyttänyt Nurmelan keskityksen käsin. Peter Nemeth 1–1, 59. Jouko Nurmi 2–3, 90. Yleisöä: 6 000. minuuttia. . . Pilli ei kuitenkaan soinut rankkarin merkiksi. Igor Demo 3–1, 73. Vain seitsemän minuuttia myöhemmin ratkesi pisteiden kohtalo lopullisesti. Teplice: Tshekki–Malta 3–2 (2–1) 20. 14 8 1 5 17–18 25 Brasilia . Kimmo Lipponen 1–3, 69. Yleisöä: 45 000. Georgios Karagounis 2–1, 39. Suomi kävi viiden miehen voimin kiinni Kreikkaan jo sen omalla alueella. . . . 9): Ruotsi–Suomi. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Risto Lintilä (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Torstaina 6.9. Kun sarjaa on pelaamatta seitsemän kierrosta, Häcken on karsijan paikalla
Virkiän paras ase on ollut ulkopeli ja lukkari. Lajin ME-nainen USA:n Stacy Dragila voitti kilpailun ylivoimaisesti 455:n ylityksellä, mutta 100 000 dollaria (700 000 mk) bonus ME:n (481) rikkomisesta jäi haaveeksi. Virkiä siirtyi tasauskierroksen ensimmäisessä ottelussa 27. Tuomarit: Jussi Nieminen ja Sami Seppälä. Kun vielä jokeri Hanna Tuomaala löi kupperin Kirittärien 3-kopparin eteen, niin Virkiän kapteeni Merja Valkama toi loppunumeroiksi 2–0. Kotijoukkueen muut palkitut olivat polttajat Tiia Pöntinen ja Niina Yli-Hirvelä, jotka kunnostautuivat niin sisällä kuin ulkonakin. Kuva: Lehtikuva/Reuters VÖYRI (KP) ÖID voitti Keski-Pohjanmaan niukasti pisteellä Vöyrissä keskiviikkoiltana käydyssä yleisurheilun nuorten piiriottelussa. Naiset, puolivälierät: Martina Hingis Sveitsi (1)–Daja Bedanova Tshekki 6–2 6–0, Serena Williams USA (10)–Lindsay Davenport USA (3) 6–3, 6–7 (7–9), 7–5. Seiväs: 1) Suvi Kattilakoski KP 34,22, 2) Sanna-Kaisa Kivin KP 32,55, 3) Henny Nylund ÖID 30,43, 4) Sofia Westermark ÖID 27,59, 5) Ida Bernas ÖID 27,30, 6) Marianne Juola KP 27,20. Virkiä tekaisi ensimmäisen jakson voittojuoksunsa neljännessä sisävuorossaan. – Olemme tehneet marraskuusta saakka hurjasti töitä, ja muutamat pelaajat ovat menneet isoin harppauksin eteenpäin tällä kaudella. Lapuan ylivoimaa kuvaa sekin, että se kukisti niin finaali-, välieräkuin puolivälierävastustajansa suoraan 3–0. Jakson toinen vuoro taisteltiin vielä tiukasti, kun Kirittärillä oli kolme ja Virkiällä kaksi ajotilannetta. Seiväs: 1) Tero Ojala KP 300, 2) Markus Eronen KP 270, 3) Frank Dahlbacka ÖID 260. Ensin jokeri Miia Pöntinen hassutti Kirittärien etukenttää näpillä. Sitten mailanvarteen tarttui kesän Itä-Lännessäkin nähty Niina Yli-Hirvelä, joka tinttasi vapaan lyöntinsä väliin ja Tiia Pöntinen syöksyi pelin tasoihin. Hienoisessa tihkusateessa keskiviikkona käyty kamppailu ei kohonnut kahden edellisen finaalisarjan ottelun tasolle, jolloin Virkiä ratkaisi yli 3-tuntiset kamppailut vasta supervuorossa. kierrosta: Jevgeni Kafelnikov Venäjä (7)–Arnaud Clement Ranska (12) 6–3, 6–4, 6–3, Andy Roddick USA (18)–Tommy Robredo Espanja 6–2, 6–2, 6–4, Gustavo Kuerten Brasilia (1)–Albert Costa Espanja 6–4, 6–4. Myös joukkueen kotitaika on pitänyt tällä kaudella hyvin. Pattijoen Pertti Mäkelä iski Superpesiksen ensimmäisessä pronssiottelussa komeasti kuusi juoksua. – Tällä kaudella on tullut takkiin aika lailla, joten tämä pönkitti itseluottamusta, Chambers sanoi. He tunsivat toisensa pelin niin läpikotaisia, että taistelua käytiin pääasiassa henkimaailman puolella. KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Vaikka Hyvän Tahdon kisaa ei arvosteta MMja olympiakisojen tapaisten arvokisojen joukkoon, Chambers piti sitä uransa ensimmäisenä arvokisavoittona. 2. 2001 Urheilu 15 LAPUA (STT) Lapuan Virkiä juhli keskiviikkoiltana kotistadionillaan Lapualla historiansa viidettä naisten pesäpallon Suomen mestaruutta. Navratilova kertasi, että loppua kohden ottelut Evertiä vastaan kävivät uuvuttaviksi. kulta ja Markku Vainio 1. 800 m: 1) Taneli Kanala KP 2.11,76, 2) Jonas Lindell ÖID 2.13,13, 3) Toni Pulkkinen KP 2.13,27, 4) Björn Sjölund ÖID 2.14,87, 5) Teemu Heikkilä KP 2.20,37. Sveitsiläinen Hingis seisoo Serenan ja mahdollisen siskosten keskisen loppuottelun edessä. kierrosta: Juan Giner Espanja (7)–Nieminen 6–4, 6–3. Kun Kirittäret eivät tahtoneet enää kahteen viimeiseen vuoroon saada tilanteita aikaan Virkiän loistavan ulkopelin ansiosta, niin 1–1 numerot jäivät toisen jakson päätöslukemiksi. – Olemme voiton päässä kauden tavoitteestamme, muistutti 23-vuotias Mäkelä Raahen naapurikunnan mitalihaaveista. Yksi parhaimpia oli K-P:n Anna-Riitta Jutilan korkeustulos 160 alle 15-vuotiaiden sarjassa. Britti tulee ensi kesänä olemaan vahvimpia ennakkosuosikkeja Münchenin EM-kisojen pikamatkan voittajaksi. Seuraava ottelu (8. Kiekko: 1) Robert Häggblom ÖID 50,92, 2) Petri Rautio KP 45,84, 3) Mikael Westö ÖID 40,33, 4) Tuomas Mikkola KP 37,73. 3 000 m ej: 1) Brahim Boulami Marokko 8.17,73, 2) Reuben Kosgei Kenia 8.18,63, 3) Stephen Cherono Kenia 8.19,98. Tätä ennen titteliä piti hallussaan nykyisin Oulun viuhkassa oleva Petri Kaijansinkko, joka luotsasi Virkiän kultaan 25ja 26-vuotiaana. Laiskasti pelannut Tahko venytti yhden Juha Korhosen lyönnin ansiosta ratkaisun supervuoropariin, mutta hyvinkääläisryhmä joutui lopulta antautumaan lukemin 1–2 (0–5, 4–2, 0–2). N-15 100 m: 1) Lotta Pulkkinen KP 13,10, 2) Sandra Smedlund ÖID 13,23, 3) Lena Solvin ÖID 13,27, 4) Anne Bogren ÖID 13,66, 5) Anu Varila KP 13,90, 6) Katja Palomaa KP 13,94. M-15 100 m: 1) Jami Peltoniemi KP 11,79, 2) Alex Hellman ÖID 12,31, 3) Frank Dahlbacka ÖID 12,32, 4) Tuomas Kattilakoski KP 12,42, 5) Jussi Patana KP 12,62. Pattijoki jylläsi Mäkelän lyönneillä Kyllä lähtee. Kotijoukkue yritti silloin aivan liian ahnaasti polttaa vieraiden liukasta Terhi Rönkää, joka sai ohiheiton turvin helpon kotitaipaleen. Päätin, etten hermostu ja tein vain parhaani, Serena kertasi. Yleisöä: 1 092 Miesten pesäpallon Suomensarjan jatkokarsinnat: Kiiminki–Vähäkyrö 1–2 (2–4, 5–3, 0–0, 1–2). L: 2 =2 1 =1 1 J: =0 1 =1 Lapua: Maija Haapasalo 0/1, Merja Valkama 0/1, Tiia Pöntinen 0/1, Niina YliHirvelä 1/0, Hanna Tuomaala 1/0, Miia Pöntinen 1/0. 3-loikka: 1) Timo Kauppinen KP 13,57, 2) Mauri Kaattari KP 13,39, 3) Jonas Laurila ÖID 12,80, 4) John Råholm ÖID 11,46. Miesten kaksinpelin neljättä kierrosta: Lleyton Hewitt Australia (4)–Tommy Haas Saksa (16) 3–6, 7–6 (7–2), 6–4, 6–2. 400 m aj: 1) Tatjana Tereshuk-Antipova Ukraina 54,47, 2) Tonja Buford-Bailey USA 54,75, 3) Julia Nosova Venäjä 55,27. 800 m: 1) Anna Strorlund ÖID 2.26,63, 2) Heini Pulkkinen KP 2.28,62, 3) Lotta Storlund ÖID 2.40,28. ÖID vei viestin reilulla puolen sekunnin erolla ja käänsi samalla K-P:n kahden pisteen johdon pisteen voitoksi. Jyväskylän Kirittäret antautuivat tiukan väännön jälkeen 1–0 (2–0, 1–1). Kun kenttäpelaaja yritti polttaa nopeaa Maija Haapasaloa, hän astuikin vahingossa vara-alueelle eikä kotipesään. 800 m: 1) William Yiampoy Kenia 1.46,49, 2) Jean-Patrick Nduwimana Burundi 1.46,79, 3) Wilfred Bungei Kenia 1.47,15, 4) Pawel Czapiewksi Puola 1.47,21, 5) David Krummenacker USA 1.47,40, 6) Grant Cremer Australia 1.47,64. Navratilovan toiveottelu toteutuu torstaina, kun Agassi ja Sampras ottavat yhteen Yhdysvaltain avointen puolivälierissä. PattU haki keskiviikkona Superpesiksen pronssiotteluiden avaukseksi voiton Hyvinkään Pihkalasta. Välierissä Serena Williams saa vastaansa maailmanlistan ja turnauksen sijoitusluettelon kärkinimen Martina Hingisin. Siskon neuvot saattelivat Serenan välieriin Serena Williams selvisi välieriin nujertamalla kolmanneksi sijoitetun Lindsay Davenportin 6–3, 6–7, 7–5. Kotijoukkue tuli vahvasti täyttämään ensimmäistä vuoroa ja sai jokeri Hanna Tuomaalan kovilla peruslyönneillä vaivattomasti takapesät täyteen. Miesten superpesiksen 1. Korkeus: 1) Anna-Riitta Jutila KP 160, 2) Charlotte Sjöholm ÖID 150, 3) Caroline Backa ÖID 145, Iida-Maria Peltomaa KP 145, 5) Mia Back ÖID 140. Johnsonin voittoaika koleassa säässä oli 13,16. Serena Williams kertoi isosiskonsa ja turnauksen puolustavan mestarin Venus Williamsin antaneen oivia neuvoja Davenport-otteluun. 6x200 m viesti: 1) ÖID 2.31,01 (Sandra Smedlund, Alex Hellman, Jonna Huhtaoja, Johathan Åstrand, Anna Storlund, John Råholm), 2) KP 2.31,59 (Lotta Pulkkinen, Jami Peltoniemi, Annika Kattilakoski, Tomi Niemelä, Heli Mourujärvi, Tero Kattilakoski). Aschaffenburg, Saksa: Miesten ATP -haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 37 500 dollaria: Kaksinpelin karsinta: 1. PattU:n vakuuttavasti tilanteita rakentanut kärkinelikko Mika Kallio (7), Teijo Kankaanpää (7), Antti Vihtkari (7) ja Pasi Pohjola (9) kokosivat enemmän kärkilyöntejä kuin koko Tahkon joukkue yhteensä. heinäkuuta, kun viime kauden mestari Pattijoki otti 1–2voiton. Pesäpallo NEW YORK (STT–AP) Serena Williams eteni Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen välieriin nujertamalla kolmanneksi sijoitetun Lindsay Davenportin 6–3, 6–7, 7–5. Ottelu eteni koko ajan tiukassa ja tasaisissa merkeissä. Chambers yllätti suosikit Brisbanessa. He ovat pelanneet vastakkain niin monta kertaa, he ovat olleet maailmanlistan ykkönen ja kakkonen usean vuoden ajan. Kun vielä hankinnatkin menivät nappiin, niin tässä on tulos, hehkutti Järvinen. Sampras johtaa otteluvoitoissa 17–14, mutta Agassi on voittanut kolme viime kertaa. Minun ei todellakaan odotettu voittavan, Chambers äimisteli. Kiekko: 1) Frantz Kruger E-Afrikka 67,84, 2) Virgilijus Alekna Liettua 66,07, 3) Dmitri Shevtshenko Venäjä 63,53, 4) Adam Setliff USA 63,01, 5) Vasili Kaptjuk 62,52, 6) Aleksandr Tammert Viro 62,43. Curitiba, Brasilia: Miesten ATP -haastajakiertueen turnaus, palkintoarvo 50 000 dollaria: Kaksinpelin karsinta: 2. Serena Williams voitti 17-vuotiaana US Openin 1999, mutta on sittemmin raahustanut grand slam -turnauksissa. Loppupisteet: ÖID 133,5 ja KP 132,5. Keskiviikon kohokohdaksi ennustetussa naisten seiväshypyssä ei päästy huippukorkeuksiin. Seitsenottelu: 1) Natalia Roshtshupkina Venäjä 6 373 (13,98, 177, 14,35, 23,49, 616, 45,25 2.11,93), 2) Jelena Prokhorova Venäjä 6 352 (13,79, 180, 12,62, 24,65, 634, 49,31, 2.11,52), 3) Natalia Sazanovits V-Venäjä 6 323, 4) Dedee Nathan USA 6 275. Serenan mieleen palautui ottelun aikana keskustelu, jonka siskokset kävivät aiemmin katsellessaan turnausta televisiosta. Hän antoi ajotilanteessa pariin kertaan inhottavan korkeat takaväärät vieraiden jokeri Marja Miesperälle, joka oli niiden edessä aseeton. – Haimme Lapualta voittoa, mutta oma peruspelaaminen ei toiminut ja lukkari Pollari onnistui tänään meitä vastaan näistä kolmesta ottelusta parhaiten, tunnusti Kirittärien viuhkamies Paavo Hämäläinen. Kuula: 1) Joakim Riiki ÖID 15,21, 2) Tero Ojala KP 14,62, 3) Jani Santala KP 13,77, 4) Reima Haapakoski KP 13,38, 5) Kristoffer Bärg ÖID 13,33. Kumpikin joukkue rakensi hyvin kolmostilanteita ensimmäisellä jaksolla, mutta Kirittärien kotiutukset kilpistyivät kotijoukkueen 16-vuotiaaseen superlukkari Sirpa Pollariin. Williams hankki kolmannen ottelupallonsa rystypalautuksella ja voitti ottelun lyömällä kentän poikki kämmenellä. Pattijokisten tehomies Pertti Mäkelä löi avausjaksolla kolme juoksua kolmella kotiutusyrityksellä. Järvisen vankkana tukena on ollut vuoden 1975 miespesäpalloilija Markku Vainio. Monissa lajeissa tehtiin kuitenkin olot huomioiden kovia tuloksia. kierrosta: Timo Nieminen–Timo Nigri Saksa 6–1, 6–4. Avausjaksolla saimme kahdeksan kärkilyöntiä ja niistäkin vain puolet lyönnin hyvyyden ansiosta, harmitteli isäntien pelinjohtaja Olli Hartikainen. Chambers, 23, hallitsi kahden vilppilähdön jälkeen liikkeelle päässyttä juoksua alusta loppuun. – Tuntui etten päässyt kunnolla maasta irti, Dragila kuvaili latteita hyppyjään. – Ilman muuta, tämä (tilanne) on yksi parhaista. Kaksinpelin pääsarja: 1.kierrosta: Fernando Gonzales Chile (4)–Tapio Nurminen 7–6(6), 6–3. Venus Williamsilla oli keskiviikkona vielä edessä puolivälierä belgialaista Kim Clijstersia vastaan. Vasta iIlan viimeinen laji eli kuusi kertaa 200 metrin viesti ratkaisi voittajan. pronssiottelu: Hyvinkää–Pattijoki 1–2 (0–5, 4–2, 0–2) H: = 4 = 4 1 P: 3 1 1 = 5 2 = 2 2 2 Hyvinkää: Juha Korhonen 1+2/1, Markus Meriläinen 0/1, Marko Hovi 0/1, Sami Laine 0/1, Marko Peltonen 1/0. Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki Lapua: Naisten superpesiksen 3. Kun Navratilovalta, 44, kysyttiin kyseisestä kaksikosta, hän halusi heti tietää aiempien kohtaamisten tilaston. Davenport uskoo, että Serena Williamsilla on riittävästi taitoa ja voimaa Hingisin kaatamiseen. 110 m aj: 1) Allen Johnson USA 13,16, 2) Anier Garcia Kuuba 13,20, 3) Larry Wade USA 13,46, 4) Terrence Trammell Wales 13,49, 5) Colin Jackson Britannia 13,63, 6) Mark Crear USA 13,63. 1500 m: 1) Mikael Bergdahl ÖID 4.15,67, 2) Pasi Hautamäki KP 4.26,41, 3) Johan Kronström ÖID 4.39,60. Virkiän 24-vuotiaalle pelinjohtaja Jussi Järviselle oli nautinto, kun pudotuspeleissä kaikki ottelusarjat päättyivät suoraan 3–0. 800 m: 1) Maria Mutola Mosambik 1.58,76, 2) Kelly Holmes Britannia 1.59,27, 3) Stephanie Graf Itävalta 2.00,93. Se tiesi Lapuan 1–0 voittoa, jokavilliinnytti Virkiän joukkueen ja lähes 2000 -päisen kotiyleisön. Nyt juoksut olivat läpi ottelun tiukassa, kun hiekkatekonurmi, pallo ja mailat olivat märkiä. Kuula: 1) Ville Torvi KP 15,10, 2) Ville Olmala KP 13,84, 3) Antti Kääntä KP 12,77, 4) Markus Röösgren ÖID 12,49, 5) Eric Lindroos ÖID 12,43, 6) Daniel Sjölind ÖID 10,47. Virkiä otti näin neljännellä peräkkäisellä vuosikymmenellä naisten pesiskullan, kun edelliset kultavuodet ovat 1993-92, 1988 ja 1978. Palkitut: I Niina Yli-Hirvelä, II Tiia Pöntinen, S Sirpa Pollari. Navratilovalla itsellään oli aikoinaan Chris Evertin kanssa vastaava kilpailutilanne, joka on luokiteltu yhdeksi tennishistorian hienoimmista. M-17 300 m: 1) Jonathan Åstrand ÖID 36,61, 2) Johan Nordmyr ÖID 37,29, 3) Tomi Niemelä KP 37,81, 4) Daniel Nissén ÖID 38,49, 5) Sami Paavola KP 42,52. Olympia-ja MM-nelonen kukisti sateisessa ja koleassa säässä juostulla 100 metrillä matkan amerikkalaisen MM-kakkosen Tim Montgomeryn olosuhteisiin nähden hyvällä ajalla 10,11. Kuula: 1) Lena Solvin ÖID 11,57, 2) Mikaela Kåll ÖID 10,69, 3) Jennie Yrjans ÖID 10,64, 4) Anna-Riitta Jutila KP 10,22, 5) Annu Kunto KP 8,58. Montgomery pinkoi matkan aikaan 10,27. Tämä on fantastista tennikselle, Navratilova hehkutti. – 43–37, pelasimme 80 kertaa, urallaan 18 grand slam -turnausta voittanut Navratilova kertoi. Paremmasta joukkueesta Pihkalassa ei ollut mitään epäselvyyttä. Kyse onkin maratontilaston toiseksi parhaasta seurasta, jolla viiden kullan lisäksi on pivossa viisi hopeaa ja kolme pronssia. Pollari kiistatta paras Kentän paras oli kiistatta Virkiän nuori lukkari Sirpa Pollari, jonka toivevastustaja finaalissa oli juuri Kirittäret, jotka kokivat kauden aikana Virkiälle peräti kuusi tappiota. Pronssimitalit saa kahdella voitolla. kesäkuuta naisten superpesiksen runkosarjan kärkeen ja piti paikkansa loppuun asti. 1500 m: 1) Nicklas Sandells ÖID 4.16,57, 2) Rami Oravakangas KP 4.24,85, 3) Antti Pesola KP 4.31,15, 4) Anders Ahlbäck ÖID 4.34,73. 3-loikka: 1) Suvi Kattilakoski KP 10,91, 2) Maria Kulla ÖID 10,46, 3) Jonna Huhtaoja ÖID 10,33, 4) Pauliina Tuorenier KP 9,55, 5) Cecilia Gullans ÖID 9,49. – Ratkaisevaa on hänen omien virheidensä suhde voittolyönteihin, Davenport järkeili. Yleisöä: 1 514. Navratilova nauttii Agassin ja Samprasin kisasta Entisaikojen tennistähti Martina Navratilova nauttii yhdysvaltalaisten Pete Samprasin ja Andre Agassin keskinäisestä kilvoittelusta maailman kärjessä tai sen tuntumassa. Lapualle viides naisten pesiskulta HYVINKÄÄ (STT) Seitsemättä pääsarjakauttaan pesäpalloileva Pattijoen Urheilijat on voiton päässä seuran historian ensimmäisestä miesten SM-mitalista. – En oikein tiedä mitä sanoa. loppuottelu: Lapua–Jyväskylä 1–0 (2–0, 1–1). Kakkospolttaja Pertti Mäkelän saalis mailan varressa oli kuuden lyödyn juoksun lisäksi täysi tusina kärkilyöntejä. – Venus sanoi, että mestarit eivät hermoile tiukoissa paikoissa. Korhonen oli tahkolaisista ainoa vaihtolyönneissään yli 60 prosentin tehon päässyt. Kuula: 1) Larisa Peleshenko Venäjä 18,65, 2) Yumileidi Cumba Kuuba 18,41, 3) Krystyna Danilczyk-Zabawska Puola 18,23. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruusturnaus, kaksinpelit: Miehet, 4. Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. kierrosta: Federico Browne Argentiina–Tommi Lenho (2) 6–3, 6–2. ÖID kukisti K-P:n piiriottelussa pistellä Viesti ratkaisi voittajan BRISBANE (STT–REUTERS) Pikajuoksija Dwain Chambers pyyhälsi uransa makeimman voiton Hyvän tahdon kisoissa Brisbanessa, Australiassa keskiviikkona. Piiriottelu ÖID-KP M-19 110 m: 1) Tero Kattilakoski KP 14,93, 2) Mikael Westö ÖID 15,74, 3) John Råholm ÖID 18,83. Korkeus: 1) Jonna Anias KP 168, 2) Johanna Suikkane ÖID 160, 3) Maria Holm ÖID 160, 4) Jenni Nikula KP 130. Vesisade haittasi piiriottelua melkoisesti. hopea, valmentaja Katja Saari. Lapua: Naisten superpesiksen Suomen mestarijoukkue ja SM-hopeajoukkue: Suomen mestari: Lapuan Virkiä: Maarit Antila, 20, mitalit 1–0–0, Maija Haapasalo, 22, 1–0–0, Hanna Hautala, 23, 1–0–0, Susanna Kauhanen, 27, 1–0–0, Hanna Mattila, 21, 1–0–0, Hanna Mäenpää, 25, 1–1–0, Sirpa Pollari, 16, 1–0–0, Miia Pöntinen, 23, 2–1–0, Tiia Pöntinen, 23, 2–1–0, Taina Storbacka, 21, 1–0–0, Hanna Tuomaala, 24, 1–0–0, Merja Valkama, 26, 3–2–1, Niina Yli–Hirvelä, 24, 1–1–0, Satu Yli–Hirvelä, 20, 1–1–0, pelinjohtajat Jussi Järvinen, 1. Voitot: 0–1. Jos Tahko häviää Pattijoellakin, joutuu seura tyytymään jo neljännen kerran kuuteen vuoteen neljänteen sijaan. – Olimme aivan lampaita, vaikka vielä tiistaina puhuimme mitalin kiinnostavan. Hyvän Tahdon kisojen yleisurheilun keskiviikon tulokset: Miehet, 100 m: 1) Dwain Chambers Britannia 10,11, 2) Tim Montgomery USA 10,27, 3) Matt Shirvington Australia 10,30, 4) Abdul Aziz Zakari Ghana 10,30, 5) Ato Boldon Trinidad 10,41, 6) Dennis Mitchell USA 10,46. Oman tilastonsa Evertiä vastaan Navratilova osaa ulkoa. Seiväs: 1) Stacy Dragila USA 455, 2) Svetlana Feofanova Venäjä 445, 3) Tatjana Grigorieva Australia 445, 4) Monika Pyrek Puola 435, 5) Kellie Suttle USA 420, 6) Mary Sauer USA 420. Jyväskylä: Terhi Rönkä 0/1, harhat 1. Pattijoki: Mika Kallio 0/2, Teijo Kankaanpää 0/3, Antti Vihtkari 1/2, Pasi Pohjola 0/1, Pertti Mäkelä 6/0, Marko Rasinkangas 1/0, Juha Partanen 0/1, harhat 1. Toisen jakson ainoat juoksut nähtiin ensimmäisessä vuorossa, kun Kirittäret siirtyivät harhaheitolla kolmospesän ohi 0–1-johtoon. 9): Vähäkyrö–Kiiminki. Garcia hävisi 0,4 sekuntia. Pika-aidoissa MM-voittaja ja GP-sarjassa jyllännyt USA:n Allen Johnson kukisti jälleen Kuuban olympiavoittaja Anier Garcian. Tahko pelasi seitsemän sisävuoroa juoksutta, kunnes Juha Korhosen kakkosrajaleikkuri tyhjensi ajoa 1+2 juoksun verran toisen jakson viimeisessä vuoroparissa. 800 m: 1) Heidi Eriksson ÖID 2.31,98, 2) Marie Sippus ÖID 2.32,33, 3) Jenny Storlund ÖID 2.36,52, 4) Helianna Tirri KP 2.36,75, 5) Eveliina Koivisto KP 2.37,62. Pituus: 1) Janne Parpala KP 6,02, 2) Daniel Sjölind ÖID 6,00, 3) Juho Uusioja KP 5,98, 4) Petri Kaivo-oja ÖID 5,92, 5) Jonathan Åstrand ÖID 5,44, 6) Perttu Keskisarja KP 5,26. N-19 200 m: 1) Heli Mourujärvi KP 27,25, 2) Anna Storlund ÖID 27,40, 3) Jenni Nikula KP 27,46, 4) Johanna Suikkane ÖID 29,59. SM-hopeaa: Jyväskylän Kirittäret: Hanne Asikainen, 20, 0–2–0, Kati Hautamäki, 28, 0–1–0, Paula Järvi, 21, 0–2–0, Marja Miesperä, 22, 2–1–1, Marjo Minkkinen, 22, 0–1–1, Ulla Mäkinen, 21, 0–1–1, Riikka Nupponen, 17, 0–1–0, Minna Oinonen, 22, 0–1–0, Sanna Porkka, 18, 0–1–0, Kati Rantala 24, 0–1–0, Terhi Rönkä, 26, 1–4–0, Katja Saari, 29, 2–4–3, Marjut Sibenberg, 24, 0–1–0, Marjo Sipiläinen, 22, 2–1–1, Saija Tamminen, 18, 0–1–0, pelinjohtaja Paavo Hämäläinen 1. Ainoa tappio tuli 11. Naiset: 200 m: 1) Debbie Ferguson Bahama 22,80, 2) Kelli White USA 23,05, 3) Juliet Campbell Jamaika 23,17. Kotijoukkue teki kuitenkin vieraiden ryntäilyt tyhjiksi lukkari Pollarin vahvan pelin ansiosta, kun lukiolainen hyydytti kovat tykkilyöjät Ulla Mäkisen, Katja Saaren ja Miesperän vuoron perään. Järvinen nuorin Lapualla tehtiin myöskin pesishistoriaa, sillä Järvinen on nyt Suomen nuorin pelinjohtaja, joka on vienyt joukkueensa naisten mestaruuteen. N-17 100 m: 1) Johanna Nyholm ÖID 16,81, 2) Annika Lindgren KP 17,07, 3) Jonna Huhtaoja ÖID 17,08, 4) Pauliina Tuorenier KP 18,36. Tuo neuvo auttoi minua paljon. kulta. Palkitut: I Terhi Rönkä, II Kati Rantala. 1500 m: 1) Riikka Salo KP 5.10,58, 2) Fanny Eriksson ÖID 5.12,69, 3) Linda Söderholm ÖID 5.16,14, 4) Sari Kauppinen KP 5.36,25. Hän iski lisäksi joukkueensa molemmat toisen jakson juoksut ja ottelun voittojuoksun supervuoroparissa. Toisen erän katkaisupelissä Serena Williams ei saanut ratkaisua aikaiseksi kahdesta ottelupallosta. Moukari: 1) Rosita Nylund ÖID 39,93, 2) Maria Asplund ÖID 38,22, 3) Maarit Pernu KP 18,36, 4) Jonna Anias KP 15,39. Ratkaisu jäi päätöserän 12:een peliin, jossa Williams mursi Davenportin vahvan syötön
Messu Sykäräisen kappelissa klo 12.00. Suositukset jumalanpalveluksen alkuvirsiksi ovat 201, 202 ja 541 sekä päivän virsiksi 204, 536:2-5, 331 ja 333. Töihin: Aspfors 14.9. Toisin toimineiden osaksi tulee iankaikkinen rangaistus. Su 9.9. Minä pitäisin hänestä mieluiten kiinni, mutta kaikki riippuu siitä millaisia tarjouksia tulee, Sauber-tallin johtaja Peter Sauber kuvailee tilannetta. pe 7.9. Klo 14.30 Kahvi. 10-15, hinta 40 mk (sis kahvit ja ruoka ym). Missä on veljeni. Mika Häkkisen on julkisuudesta arveltu jättävän F-ykköset ensi kauden jälkeen, joten on mahdollista, että Räikkönen korvaisi hänet 2003 alkaen. Timo Holma, Lauri Kiviranta. Martti Asikainen: Evankeliumin kuuleminen – avain kohtaamiseen". KASTETTU: Emma Josefina Aarnio To 6.9. kilpailusta: – Istanbul: Miesten EM-turnaus, puolivälieriä: Turkki–Kroatia 87–85 ja. Vaihtoehtoinen Ps 146:5-10 on sekin kokonaan ylistystä Jumalan armotöistä. Tilanne keilailun Euroopan cupissa keskiviikon otteluiden jälkeen: Naiset, tilanne 14/31 sarjan jälkeen (yhteistulos + keskiarvo): 1) Michaela Göbel Saksa 3 172 207,29, 2) Lisa John Englanti 3 142 204,43, 3) Raffaella Fusco Italia 3 041 200,43, 4) Doris Szvasztics Itävalta 3 036 198,64, 5) Isabelle Saldjian Ranska 3 025 199,29, 6) Bettina Lund Tanska 3 017 200,14, 7) Elan Oskarsdottir Islanti 2 941 192,57, 8) Siv Jakobsen Norja 2 940 194,64, 9) Sue Abela Malta 2 925 194,64, 10) Malcha Mizrahi Israel 2 904 191,00...15) Heta-Maija Allen Suomi 2 795 186,79. sunnuntai helluntaista. klo 21.30-24.00 avoimet ovet vintillä. Yläasteen ja lukion oppilailla on puutteelliset tiedot vammaisuudesta, sen syistä ja vaikutuksesta jokapäiväiseen elämään. Saksalaisen ammattilehden mukaan McLaren-Mercedes aloitti neuvottelut Sauberin kanssa Räikkösestä jo kesäkuussa. Aiheena: laki ja evankeliumi. 06-822 7554 • Jäniskatu 9 67800 Kokkola RÄNN IT HAKA LASTA 4” kouru 10,noutohinta jm E. pidetään sunnuntaisin klo 11.30 koululla. Päivän psalmi on Ps 115:12-15, evankeliumi Mark 10:13-16 sekä jumalanpalveluksen lukutekstit 1 Moos 2:18-24 ja Ef 6:1-4. klo 10-12 srkkodilla kerhohuoneessa klo 13-15 Rahkosessa koululla. Evankeliumi ja lähetysilta seurakuntakodissa klo 19.00, ”Kaste kantaa perille”, Eero Palola, Raija ja Kyösti Hietalahti. klo 16 Urheilu Torstaina 6.9. Kuuntelin muutama vuosi sitten "Kirkko näinä päivinä" ohjelmaa. Jeesus sanoi: "Minun oli nälkä, ja te annoitte minulle ruokaa. Siellä keskusteltiin vapautuksen teologiasta ja kristillisistä perusyhteisöistä. Koko ilta oli samanlaista puurtamista, Lintilä kuvaili. Kahvit alussa. Linja-auto lähtee Himangalta klo 6 paluu illalla. Kirkonkylällä vanhassa pappilassa 12.9. seur. Vapautuksen teologiassa tulkitaan Raamatun sanomaa ihmisoikeuksista käsin. Toto(56-7): 23,23 3,99-1,80-3,99 57,78. Klo 10 MESSU JA HPE:n vietto Ullavan kirkossa, päiväsaarna rovasti Ahti Riihimäki, alttaripalvelus Asko Typpö, kanttorina Tauno Rentola, tekstinlukijana ja suntiona Leevi Partanen. Ke 12.9. Mukaan mahtuu vapaaehtoistyöntekijöitä avuksi. LUMIESTEITÄ kaikille katoille, VTT:llä testatut, eri värejä PÄÄTYPELLIT, JIIRIPELLIT ym:t RAK.PELLIT. Kaikissa Lintilän peleissä juoni oli suurin piirtein sama. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Juonnos-Syke/Olli Lattu 33,1a, 2) Pupi 33,8a (395), 3) Vilan Pila 34,7a (852), 4) Lysterin Toti 34,8a (39), poissa 9. Siksi vanhassa käsikirjassa pyhän aiheena olikin ”Puheemme”. Palveleva puhelin 10071 päivystää klo 19-24. Köyhät jakoivat keskenään jopa paperista yhdessä leivotun leivän. Harjoitukset srk-kodilla. KASTETTU: Nico Daniel Viiperi AVIOLIITTOON VIHITTY: Heidi Marianne Pollari ja Sami Markus Viiperi KUOLLUT: Onni Johannes Kola, 84v 6kk 25 pv To 6.9. Muutenkin hän oli hieman kummissaan, kun ei keilapatteria meinannut saada lähtemään millään. lähtö: 8 Viking Opal, poissa: 2. Su 16.9. 4 5-luokkalaisten kerho vanhassa pappilassa 13.9. Sittemmin Lintilä voitti Ruotsin Anders Öhmanin 214–192. Kuva: Lehtikuva/Reuters MOSKOVA (STT) Lasse Lintilän pelit keilailun Moskovan Euroopan cupissa keskiviikkona olivat tuskien taivalta. Klo 17.30 Iltaseurat, Juha Vihriälä, Jussi Järvinen, Heikki Pienimäki, musiikkiohjelmaa. puoliajan Suomen avausmaalin tekijä Voittoyhdistelmä: 2 Forssell M–1 Litmanen J Lopullinen kerroin: 26,19 Poissa 1. klo 17.00. Se edistää toisen ihmisen fyysisistä ja psyykkistä hyvinvointia. Jokaisen toholampilaisen rippikoululaisen on oltava mukana, siis nekin jotka käyvät muualla rippikoulun. klo 10 SANAJUMALANPALVELUS, saarna ja lit. Kokkolan Rovastikunta Uskonnollinen toiminta LONTOO (STT–DPA) McLaren-talli on englantilaisen The Guardian-lehden mukaan valmis maksamaan Sauber-tallille 5 miljoonaa puntaa, eli noin 48,8 miljoonaa markkaa sopimuksesta Kimi Räikkösen kanssa. Kaustinen. 2. Lähimmäisen kamarin toripäivä. Toimikuntien jäsenet ja muut järjestelyissä ja talkoissa mukana olleet tervetuloa mukaan ! TULOSSA: La 15.9. 2001 s KESKIPOHJANMAA Palveluhakemisto 40 m kourua, 4 alastuloa, alk. klo 18.00 peli-ilta Herman Ojalan koululla. Klo 19 Herättäjän seurat srk-kodissa, oman seurakunnan puhujia. 8312922. lähtö: 9 Emilia Pride, poissa: –. Täysosumilla saa tällä kertaa vain vähän alle satasen. seurakunta / Miesten Sana & Sauna sekä Suomen Raamattuopisto. Vammaisia pidetään outoina, ärtyisinä ja kateellisina. Lastenhoito järjestetty. klo 19 Raamis srk-kodin nuorisotilassa. Ilm. Päivän otsikkona on ”Jeesus, parantajamme”. klo 10 maallikkokoulun johtokunta Kaustisella. Eläkeläisten kerho Ruonan leirikeskuksessa klo 11. Ry:n kotipyhäkoulut klo 12.00, Hannu Paananen, Aimo Kattilakoski ja Lassi Mäkelä. Toto(8-6-11): 1,60 1,37-8,43-4,42 46,47. TUULILASIN TURVAURAT T:MI HEDSTRÖM HUOM! Uusi osoite Indolantie 25 KLA P. McLaren ostamassa suomalaissensaation Sauberilta McLarenin tallipäällikkö Ron Dennis keskusteli Silverstonessa Mika Häkkisen ja Kimi Räikkösen kanssa. Sykäräisen poikakerho koululla, alkamispäivä ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 11.9. Eläkeläisten kerhon retki Kannonkoskelle ja Karstulaan. Ihminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Iltahartaus kirkkoherra. lähtö: 4 Barba's Star, poissa: –. mennessä, puh. To 13.9. Ohjelmat 10 mk. klo 10-15 virasto avoinna. Klo 19 Kirkkokonsertti Markus Vuorinen ja JP JYRÄ trio. Katsotaan video lauluillasta ja kesäillan hartaudesta. McLarenin ohella myös Ferrari on kiinnostunut Räikkösestä. Varhaisnuoret: Varhaisnuorten kerhot alkavat seuraavasti: Parhialan koulu 10.9. Alustava voitonjako: 6 oikein 1 kpl voitto–osuus 12 074 307 mk, 5+lisänumero oikein 73 106 mk, 5 oikein 4 155 mk, 4 oikein 109 mk, 3 oikein 27 mk. mennessä. Tällä erää Mercedes omistaa tallista 40 prosenttia. mennessä Mortensenin Marialle p. vanhassa pappilassa klo 10.00, jaetaan ryhmät ja rippikoulukortit. Kerhotaksit kuljettavat kyliltä ja vanhusten rivitaloilta kuten ennenkin. Klo 13 Kyläkirkko kaikille Matintalossa Toivosen Kotieläinpuistossa, Toskala, Vuokko Kolppanen. klo 10-14 virasto avoinna. SLEY ja Vetelin ja Halsuan srk:t. En uskalla jättää taivasosuuttani sen varaan, että pystyisin olemaan hyvä lähimmäinen. Maallikkokoulun suuntautumiskoulutukseen 2001-2002 kutsutaan osanottajia. Lähtö 5, V5-2, lv 1609 m: 1) Will Racing Lady/Markku Nieminen 15,0a, 2) Victoious Beat 15,1a (33), 3) Jilly Youngster 15,1a (128), 4) Sahara Shadow 15,2a (24). Kolmannes nuorista, suurin osa poikia, suhtautuu vammaisiin tylysti ja tympeästi tai ainakin ennakkoluuloisesti. (73–73, 28–44). Missä on veljeni. Will Racing Lady oli V5-pelin ainut yllättäjä, sekin lähtönsä kolmanneksi eniten pelattu reilun kymmenen prosentin kannatuksella. Neliveto: 2395,84. Miehet, tilanne 14/31 sarjan jälkeen: 1) Lars Öager Tanska 3 328 215,93, 2) Kim Asbjörn Haugen Norja 3 299 216,71, 3) Thomas Gross Itävalta 3 260 215,00, 4) Francois Sacco Ranska 3 194 211,00, 5) Nick Froggatt Englanti 3 115 205,00, 6) Lasse Lintilä Suomi 3 072 204,79, 7) Anders Öhman Ruotsi 3 036 202,93, 8) Dimitrios Karetsos Kreikka 3 023 200,21, 9) Leli Baldacchino Malta 2 990 200,00, 10) Habib Dogan Turkki 2 987 199,07. Keskusteluapua avioliiton, vanhemmuuden, perheen ja yksinäisyyden ongelmiin, mustasukkaisuuteenkin. Guardianin mukaan talli tarjoaa Räikköselle testikuljettajan paikkaa ensi kaudeksi, ja kaudesta 2003 alkaen viiden vuoden kuljettajapestiä. Miestenpäivät Kokkolan Vasikkasaaressa 28.-30.9. Raamattuluokka ry:llä klo 19.00. Räikkösellä testaajan rooli olisi mahdollisuus kerätä rutkasti kilometrejä, vaikka hän ei ole ollut innostunut pelkästään testaajan töistä. Hän osui taskuun liki koneen tarkkuudella, mutta aina siellä seisoi jotakin radan päässä. Palvelu on luottamuksellista ja maksutonta. Lähtö 2, sh 2100 m: 1) Pihistin/Ari Eve 29,3, 2) Voken Poika 30,3 (121), 3) Maikker 30,3 (187), 4) Hipun Piirto 29,5 (84), poissa 3. "Vammainen on henkilö, joka ei pysty tekemään mitään hyödyllistä yhteiskunnassa". tietoja virastosta sekä työntekijöiltä. Riikonen, Riitta Lemmetyinen ja Eero Junkkaala. Kerhotaksit kuljettavat meidät srk-kodilta klo 10.30 Ruonalle. Ruskaretki Raamattuun –leiri Vetelin Aittaniemessä. SUNNUNTAI: Klo 10 Ehtoollisjumalanpalvelus eli messu kirkossa, Toskala, V.Kolppanen, Leena Jämsä avustaa HPE:lla. To 13.9. Naistenpiiri Sykäräisen kappelissa klo 12.00. (sis. Tämä päivä on nimetty diakoniaväen keskuudessa toivon torstaiksi. Suurin osa nuorista suhtautuu vammaisiin myönteisesti ja heillä on halu siihen, että vammaisten olosuhteita parannettaisiin. La 8.9. Troikka: 611,86. Peitto tai huopa mukaan. Ride/Ilkka Korpi 19,7, 2) Kenns Ride 20,0 (64), 3) Joy Time 20,1 (385), 4) Kodoo 20,3x (125). klo 19.00 Nuortenilta srk-kodin nuortentilassa. To 13.9. Himanka. Lintilällä vaikeuksien ilta Niemisen satsaus kannatti V5-raviveikkaus Vermo oikea rivi: 1. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkopäivät jatkuvat ruokailulla srk-kodilla. Pelivaihto: 5 595 596 mk. Tule tekemään viikonlopun ”pullaostot” ! Su 9.9. V5-arvo: 15 mk. Sauber-talli ajaa Ferrarin koneilla, joiden arvellaan maksavan vuositasolla noin 174 miljoonaa markkaa. Toisena vastaan asettunut Skotlannin jo senioriikäinen David Waugh kukisti Lintilän 235–203. 14. 15.-16.9. Ehtoollismessu kirkossa klo 10. Auttaminen voi perustua epäitsekkäisiin motiiveihin ja empatiaan, kykyyn eläytyä toisen tunteisiin ja sellaiseen auttamiseen, jonka motiivina on vastavuoroisuus. Muita autetaan, koska siten saa helpommin apua itsekin tarvittaessa. Alueemme kirkkohistorian kosketuskohtia ja Hengellinen ohjaus. Kahvitarjoilu. P .Äijälä, Marjut ja Kari Peltoniemi. Minä olin sairas, ja te kävitte minua katsomassa. Kerhot on tarkoitettu 7 – 12-vuotiaille tytöille ja pojille, ellei toisin ole mainittu. Toto(9-1-4): 3,30 1,61-1,612,58 8,82. Kairo, Egypti: Squashin ammattilaisturnaus, palkintoarvo 70 000 dollaria: 1. Ma 10.9. Klo 15.30 Pääjuhla: Kristitty ja laki, Kari Niemistö, Johan Helkkula, Lauri Kiviranta, Aikapojat Vetelistä. Valo. Kirkonrotat aloittavat myöhemmin ilmoitettavana aikana. Klo 17 Kahvi. Troikka: 36,77. paikka vaihtunut! LAUANTAI: Klo 9 Kälviän Syysmarkkinat koulukeskuksen pihalla, paikalla myös lähetystyön johtokunnan myyntipöytä ja SLEY:n lähetystyön myyntipöytä. Lähtö 4, V5-1, lv 1609 m: 1) Emilia Pride/Lars-Erik Stenberg 15,4a, 2) Kamparanga 15,7a (43), 3) Black Fighter 15,8a (123), 4) Look At My Man 16,0a (170). klo 20 Nuorten ilta srk-kodissa. Ennestäänkin komea tili karttui 20 000 markalla. Kuulutettu: Tero Juhani Mäki-Asiala ja Elina Anneli Karjalainen Vihitty: Pekka Tuomas Pudas ja Minna Johanna Yliluoma Kastettu: Tatu Arvo Sakari Vehmasmäki Sunnuntaina Oulun hiippakunnan 150-vuotisjuhlat Oulussa. Voittajaveto Päivän Pari 1: Suomi–Kreikka 1.kilpailu: 1. mennessä Maria Mortensenille 0400-818246 tai Raimo ”Musti” Lähteenmaalle 0400-506837. Ke klo 13 Siionin kanteleen lauluseurat Palvelutalolla. 20 647 kpl 5 oikein 92 mk. Minä olin koditon, ja te otitte minut luoksenne. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa. Pe 7.9. Ohjaajana toimii Niina Korkeakangas. Jukka Salmisen perhekonsertti klo 19.00 Herman Ojalan koululla. Ensimmäisenä Lintilällä oli vastassa 16-vuotias Aleksander Silnitshenko, joka voitti ottelun 228–195. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! Ma 10.9. Kurssit ovat 5 t pituisia, ja opetusteemat ovat Lasten ja nuorten raamattuopetus. klo 13.30 Onnelan raamattupiiri, Partanen. Toto(110-11): 61,60 7,35-9,47-14,86 316,24. Vauvamuskari – 2-vuotiaille vanhassa pappilassa klo 10.30. Suomen punaisen ristin Himangan osaston 50 v. Toto(6-5-1): 10,38 2,03-3,014,39 25,63. Ensimmäisen kaarteen jälkeen toiselle radalle noussut Victorious Beat piti toiseksi ennen pitkään kolmatta rataa kirinyttä Jilly Youngsteria. Minusta näyttää ja tuntuu siltä, että me suomalaiset olemme monella tavalla hyviä lähimmäisiä: osallistumme keräyksiin, olemme mukana erilaisissa vapaaehtoisjärjestöissä, kaikessa hiljaisuudessa annamme monenlaista apua ja tukea lähelle ja kauas. Retki kehitysvammaisten ja heidän läheistensä valtakunnalliseen kirkkopyhään Sotkamoon. 0400 818246 koko tapahtuma 100mk. puoliajan Suomen avausmaalin tekijä 2.kilpailu: 2. Erilaisuuden ja vajavaisuuden kohtaaminen ihmisessä, myös itsessämme, on meille jokaiselle vaikea. Mehuja kahvitarjoilu. Ajatuksena on se, että ihmiset tiedostaisivat oikeutensa siinä yhteiskunnassa, jossa he elävät. Auttaminen määritellään toista hyödyttäväksi toiminnaksi. 8819300. Kirkkoneuvoston pöytäkirja nähtävänä khranvirastossa klo 14-17. Ti 11.9. Kirjoittaja on kokkolalainen uskonnon ja psykologian lehtori. Ke 12.9. Nuoret: Pe 7.9. Meidän on hyvä luottaa edelleen siihen, että saamme Jumalan pelastavan rakkauden osaksemme ilman ansioita. Missä olen minä. Palvelukeskushartaus klo 13, Pekka Tuorila, Esa Niemi ja Erkki Hillilä. Maksullinen kirkkokahvi (10 mk). Järjestävät Kokkolan suom. To 6.9. PÄIVÄKERHOT 3-5 –vuotiaille alkaneet, vielä mahtuu mukaan, ilmoittakaa lapsianne päiväkerho-ohjaaja Sisko Hyypälle 8321432 tai iltaisin 8351136 NUORET: Pe 7.9. Pyrimmekö olemaan hyviä lähimmäisiä välttääksemme rangaistuksen ja pelastuaksemme. Ke 12.9. Hubbertin toiminnan Räikkösen asian neuvotteluissa oletetaan kertovan siitä, mihin suuntaan McLaren on muuttumassa. Toto(4-1-2): 1,53 1,29-1,851,90 5,56. Häkkinen ei itse ole julkisuudessa juuri kommentoinut ensi kauden suunnitelmiaan. Päivän psalmitekstit Ps 30:3-6, 12-13 kehottaa laulamaan kiitoslaulua Jumalalle. srk ja Peltokorven kylätoimikunta. Pohjanmaan Synodin kirkkopäivät Himangalla. kirkollisissa. Kahvitarjoilu klo 18.30 alk. La 8.9. 4x10 m vuv: 5) Suomi 3.45,78. klo 19 SLEY:n Jylhän os. Toiminnanohjaaja Taina Lammisen puh. Matka on ilmainen, ruokamaksu 50 mk. Musiikkia Helena Lätti ja Ilonjyvä. Tiedustelut Jorma Osarille puh. Parhialan pyhäkoulu alkaa 9.9. Laidunkauden lopettajaiset. Eroa kärkeen on 256 pistettä ja kolmanteen sijaan eli pudotuspeleihin 188 pistettä. Sanajumalanpalvelus kirkossa klo 10.00. Lisänumerot: 20, 44. 875160. Tervetuloa yhdessä saattajaa tai kyytiä tarvitsevan läheisenne kanssa. V5-arvo: 85 mk. Saksalainen Auto Motor Und Sport -lehti taas kertoo keskiviikon numerossaan, ettei McLaren aio käyttää optiotaan Mika Häkkiseen, vaan Mercedeksen hallituksen jäsen Jürgen Hubbert neuvottelee henkilökohtaisesti Sauberin kanssa Räikkösestä. Missä olen minä. Molemmille pöydille otetaan lahjoituksia kiitollisena vastaan viikolla srk-kodille ja toripöydälle lauantaina. Pe 7.9. klo 17.00. Ks. NUORET: Pe 7.9. Kolmanneksi nousi Itävallan Thomas Gross. Pallo vain liukuu siitä viheltämällä ohi, Lintilä ihmetteli itsekin. Ilm. kaiken). Kaustinen Toholampi Kälviä Himanka MAARIT PAKARINEN Ullava Pe 7.9. Seurat ry:llä klo 19.00, Tapani Kirsilä. Lähetysja diakoniajohtokunnan kokous srk-kodilla maanantaina 17.9.01. Ma 10.9. lähtö: 5 Jesse Lax, poissa: –. Häkkinen vaihtuu Räikköseen. Missejäkin tuli hieman liikaa, neloskeilasta Lintilä heitti ohi kolme kertaa. Pe 7.9. Pääpuhujana johtaja Leena Kuismin Kokkolan rovastikunnan perheneuvolasta. Päiväkerho ry:llä klo 11.0012.30. Toisaalta monet asiat viittaavat siihen, että lähimmäisyyttä ja yhteisvastuullisuutta kaivattaisiin vielä paljon enemmän. Ilmoittautumiset Minnalle 16.9. Minun oli jano, ja te annoitte minulle juotavaa. 5. srk-talossa. Kaiken jakaminen. klo 13 Hartaus Palvelutalossa, T. Viking Lotto 36/01 Oikea rivi: 3, 4, 27, 36, 42, 45. Ke 12.9. Lähtö 6, V5-3, lv 2600 m: 1) Viking Opal/Antti Savolainen 18,0a, 2) Scarlo Arioso 18,2a (419), 3) RiverÆs Bad Boy 18,3a (192), 4) Laurinda 18,7a (84), poissa 2. Vieraana Kari Salo Raamattuopistosta. Hän voitti viidestä pelistään vain yhden ja sai 200 pisteen rajan rikki ainoastaan kahdesti. Vapaa pääsy. Elossa! –tapahtuma Kannuksessa. Su 9.9. Sen sijaan Belgian Chris Van Damme ja kilpailun johtoon noussut Tanskan Lars Öager kukistivat suomalaisen 176–182 ja 183–195. Jumalanpalveluksen jälkeen ilmainen ruokailu srk-kodilla. Ma 10.9. 70-vuotisjuhla Jylhän ala-asteella. klo 19 SRK:n lähetysseurat srk-talossa. Lähimmäisen päivä. Myöhemmin Teuvo V. Harju, kantt. klo 19 Salonkylän keskustelupiiri Heikkisten pihalla. Syntiinlankeemuksen jälkeen ihmiselle esitetään kysymys: "Missä olet?" Pian tämän jälkeen tulee toinen tärkeä kysymys: "Missä on veljesi?" Milloin ja miksi ihmiset tarjoavat apuaan tai miksi tarvitseva jätetään ilman apua. Ruokailu ja arvonta normaalisti. Klo 19 Miesten raamattupiiri ja jatkoripari Vetelin lähetyskahviossa, Room.10, Parpala. "Mies, miten voit?" – Miestenpäivät Kokkolan srk-yhtymän leirikeskuksessa Vasikkasaaressa 28.30.9.2001; vieraileva puhuja Kari Salo Suomen Raamattuopistosta. Voitonjako: 5 oikein 20 647 kpl voitto–osuus 92 mk. Lähtö 1, lv 2100 m: 1) Honor Of Goldman/Ville Tonttila 19,1, 2) Medium Line 19,4 (39), 3) Jungle Drum 19,4 (156), 4) Grapesin 19,5 (387). Keskiviikkona 12.9. Oliko onnea Koripallo Squas Uinti. Sosiaalista kanssakäymistä tutkittaessa nämä ovat tärkeitä kysymyksiä. Hinta 100 mk. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Norm. Ilmoittaudu pe 7.9. Viialalaisen Tallipaakari Oy:n omistama Will Racing Lady saavutti kauden ensimmäisen voittonsa mailin matkalla ajalla 15,0a. R. Perhekerho kk:n päiväkerhotiloissa klo 10.30. Lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. Keski-Pohjanmaan perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2 III kerros, 67100 Kokkola. Tärkeää on myös rukoilla ja lukea Raamattua yhdessä. Mukana kirkkokuoro.Tark. Rippikoulu 2002 info: la 8.9. Nuoret: To 6.9. – Lajin kaksi huipputallia haluaisi hänet. Varhaisnuorten kerhot: Ti Salonkylän koululla klo 18 ( 11.9.alk.) Köyhäjoen koululla joka toinen maanantai klo 13.45 (10.9. klo 19 aloitetaan opiskelijaillat Luolassa, mukana Tapio Räisänen. Öager valtasi kisan johtopaikan 12 ottelun jälkeen. Klo 13 Päiväseurat, Jukka Jäntti, Kari Kemppainen, Miika Vuola. Nuortenkuoron leivonnaisia myytävänä torilla, alk. Harju, L. Häkkisen tulevaisuus on mietityttänyt asiantuntijoita pitkään, sillä toukokuussa Monacon GP:n aikoihin hän viestitti tallille, että hän pohtii uraansa, saksalainen ammattilehti kertoo. 8296381. Matkan hinta kerholaisilta 70 mk, muilta 140 mk. 0400-560957 KOKKOLAN KAUPUNGIN MESTARUUSAMMUNNAT Kokkolan ampumaradalla HIRVI ti 11.9. To 13.9. Elokuun puolessa välissä julkaistiin tutkimus nuorten suhtautumisesta vammaisiin. Kuollut: Viljo Matias Kaihola 76 v Kastettu: Ville Tapani Uusimäki PERJANTAI: Klo 19 RY:n ompeluseura Hannu Rimpiojalla, huom. kierrosta: Paul Johnson Englanti–Mika Monto 3–0 (15–8, 15–11, 15–9). 2380,TIKKAITA musta, ruskea, valk., pun. Musiikki Matkamiehet. Gotletit Ruonalla klo 18. V5: Vaihto 3 188 725,80 mk; oikea rivi 9-4-8-5-4, poissa III/2. V5-arvo: 80 mk. Toim.pituus 8 m, leikkausja särmäyspalvelu (max 2 mm) Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! HUOM! 4” KOURUA NOUTOHINTAAN musta, ruskea, valkoinen 5 ja 6 m saloissa jm KOSKI-KOURU p. mennessä puh. Kirkon ja yhteiskunnan apu ei riitä joka paikkaan. Ruskaretki raamattuun Vetelin Aittaniemessä 14.-16.9. METS.HAULIKKO JA 1-TRAP ke 12.9 alk. Lähtö 7, V5-4, sh 2600 m: 1) Jesse Lax/Ari Moilanen 30,0, 2) Reisu-Juuso 29,5 (99), 3) Välkkeen Siri 30,2 (394), 4) Aika-Jätkä 29,5 (56). Aiheena Lähimmäinen. MAANANTAI: Klo 18.30 RY:n päiväkerho ja raamattuluokka srk-kodissa TIISTAI: Klo 9.30 Rukoushetki srk-kodissa. Ullavan-Kälviän Ry:n syysseurat jatkuvat ruokaväliajan jälkeen srk-kodilla päiväseuroilla alkaen klo 12.30, iltaseurat klo 17 puhujina Asko Typpö, Ahti Riihimäki, Aaro Kalliokoski ja Veikko Humalajoki. klo 19 nuorten raamattupiiri Luolassa, E. Hongistossa. Miehen ja naisen väliseen erottamattomaan liittoon pohjautuva perhe perustuu Jumalan luomisjärjestykseen. 21.-22.9. kilpailusta: – 2. Vuori. Pitkäveto 04 Peru–Uruguay 2 (0–2) 2,65 05 Azerbaizhan–Makedonia X (1–1) 2,65 06 Georgia–Liettua 1 (2–0) 1,55 07 Suomi–Kreikka 1 (5–1) 1,60 08 Suomi–Kreikka(+1) 1 (5–2) 3,15 09 Bulgaria–Tanska 2 (0–2) 2,90 10 Norja–Wales 1 (3–2) 1,40 11 Kypros–Portugali 2 (1–3) 1,15 12 Turkki–Ruotsi 2 (1–2) 2,65 13 Valko–Venäjä–Puola 14 Jugoslavia–Slovenia 15 Jugoslavia–Slovenia(+1) 16 Belgia–Skotlanti 17 Belgia–Skotlanti(+1) Tulosveto 2 Chile–Venezuela 0–2 Alustava kerroin 32,50 3 Lapua–Jyväskylä 3–1 Lopullinen kerroin: 218,09 4 Suomi–Kreikka 5–1 Lopullinen kerroin: 57,94. Vanhemman väen ja vanhustenkerhon leiripäivä Pirskerissä ke 19.9. alk.) Diakoniatyö: Vietämme vanhusten kirkkopyhää 16.9. V5-arvo: 88 mk Lähtö 8, V5-5, lv 2100 m: 1) BarbaÆs Star/Ari K Hartikainen 16,2a, 2) Dominant Treasure 16,5a (98), 3) Blue Pine Elf 16,5a (151), 4) Ocala Ås 16,6a (405). Jatkoripari 8.9.9. Su 16.9. Toto(5-2-7-3): 6,91 2,76-2,09-2,64 34,80. klo 19.30 kirkkokuoro aloittaa syyskauden toiminnan – myös uusia laulajia toivotaan mukaan. Lähtö torilta klo 9.00, ajetaan Koskelanmäen kautta ja edelleen eteläpuolta Lestijärvelle. Toto(4-2-6): 4,20 1,66-1,75-2,93 8,92. juhla seurakuntakodilla klo 19. Päiväkerhot: kokoontuminen entiseen tapaan entisinä aikoina eli keskiviikkona alkaen 12.9. 10.-11.9. – Yritin hakea hiljaisempaa heittoa, mutta en vain saanut millään palloa tarttumaan rataan kiinni. Avioliiton arvon ja turvallisen kodin merkitys ovat korostetusti esillä perheen sunnuntaina, jolloin veisataan kodin ja perheen virsiä. Jos tähän kysymykseen olisi vastattava Raamatun pohjalta mahdollisimman lyhyesti, vastaus kuuluisi: ihminen on Jumalan luoma olento, joka on Jumalalle vastuussa sekä omasta elämästään että lähimmäisestään. Vaikeinta vastaajien oli hyväksyä läheisyyteensä henkisesti sairaita, kehitysvammaisia ja neliraajahalvaantuneita. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. Ehtoollisenvietto palvelukeskuksessa klo 13, Lauri Kiviranta Rauhan Sanan suvijuhlien palautekokous srk-kodilla klo 19. Lasten ja nuorten musiikkiohjelmaa. Toto(13-1-2): 12,64 6,24-2,97-5,95 90,38. Benhail 16,7 (64), 4) Ruuben Stiller 16,8 (396), poissa 1. mennessä. Lähtö 10, lv 2100 m: 1) New World/Ari Moilanen 16,4, 2) Michigan Laukko 16,7 (84), 3) V.G. Yökahvila klo 20-24 kunnan nuorten tilassa. Ry:n seurat Sykäräisen kappelissa klo 19.00, Erkki Taivassalo. Seurat Pahkalan seuratuvalla klo 19, Jukka Paananen. KESKIVIIKKO: Klo 14 Leporannan hartaus, Markku Hekkala. Klo 19 Iltaseurat srk-kodissa rov.kunnallisen Aunus-työn hyväksi, Eero Kolppanen, Esko Herronen, Sirpa Läspä laulaa, kanttorina Vuokko Kolppanen. 24.9. Kalajoen opistolla I Avain Raamattuun -kurssi. Eroa toisena olevaan Kim Asbjörn Haugeniin on 29 pistettä. Pohjanmaan Paavalin synodin ja Himangan seurakunnan järjestämät kirkkopäivät srk-kodilla. Myytävänä myös pökkyröitä. Tero Sipakko HELSINKI (STT) Will Racing Lady voitti keskiviikon avoimen tammalähdön Vermossa. Järj. Pyhäkoulunopettajien tapaaminen klo 18.30 seurakuntakodin päiväkerhotilassa. Markku Nieminen panosti kaiken lähtökiihdytyksen ja sai johtopaikan, josta Will Racing Lady vastasi kilpasiskoilleen maaliin asti. Lähtö 3, lv 2100 m: 1) H.B. klo 17.00. Ilm. Halutessaan talli voi laskea koneiden hintaa varmistaakseen, että Räikkönen pysyy Sauberilla ja samalla italialaistallin vaikutuspiirissä. Henkilökohtainen kanssakäyminen ja asiallinen tieto lisäävät ymmärrystämme ja haluamme lähimmäisyyteen. Retken hinta 50 mk, sisältää ruokailun. Minä olin alaston, ja te vaatetitte minut. Keskiviikon jälkeen hän on kilpailussa kuudentena. ja ohjelmat puh. Aikuisten raamattuopetus, Hartauspuheet. klo 18.00. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon 7.9. Huom! Kirkon sakastiin jäänyt kesällä Camera Carry –videokameralaukku (sininen). juhlaseminaari. Valtakunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhä Sotkamossa. Sykäräisen tyttökerho kappelissa 18.9. La 8.9. Läh. Maanantaina 10.9. klo 10.00. klo 11 rovastikunnan diakoniatoimikunta Toholammilla. Su 16.9. Will Racing Ladyn kanssa kärkipaikasta kilvoitellut Sahara Shadow ei saanut rintaman takaa kiritilaa. Lisätietoja Riitta-Liisalta puh. 8296551. Lehden tietojen mukaan Mercedes on aikeissa vahvistaa asemaansa McLarenilla. McLaren-talli ei ole vahvistanut tai kommentoinut tietoja neuvotteluista Sauber-tallin kanssa. Ke 12.9. Nuorten aikuisten ilta vanhassa pappilassa klo 18.00. Jakamisen ajatus on myös keskeinen. To 13.9. Toto(5-9-3): 1,75 1,32-3,05-3,98 15,10. Naiset: 50 m vu: 4) Piia Pulkka Suomi 28,36. HAKALA Oy Riipankuja 12, Kälviä Puh. Pe 21.9. Sirpaleista ehjää ilta seurakuntakodissa klo 19.00, Pietarin katulapsityöstä kertoo diakuvin Tuija Pennanen KRS:ta. Puhumista käsittelevät niin päivän lukutekstit 2 Moos 4:10-12 ja 2 Kor 3:4-6 kuin evankeliumikin Mark 7:31-37. Ehtoollismessu kirkossa klo 10, Timo Holma. 4. Klo 19 SRK:n lähetysseurat srk-kodissa, Juhani Uljas, Eino Kangastie Tulossa :Pe 14.9. Lisätietoja Riitta-Liisalta puh.875160. Kaikki ovat tervetulleita. Nikkarikoski, A. 8296111. Su 9.9. klo 17.00 Kokkolan Metsästysseura ASENNETTUNA EDULLISESTI Myös korjaukset ja auton sisäpesut. Klo 19 Kirkkokuoron harj. Klo 16 Alkajaiset ja raamattutunti, Lauri Kiviranta, Jouko Hovi, Jaakko Lehtimäki. Montpellier: Poliisien EM-uinnit: Miehet: 100 m pu: 1) Vesa Hanski Suomi 56,67. 3. Minua askarruttaa Jeesuksen puhe viimeisestä tuomiosta. 06-830 2109, päivystys 24 t/vrk TUULILASIT Urheilumuistio Sana matkaevääksi M ikä on ihminen. Myytävää voi tuoda to-aamuna srk-kodille tai pe aamuna suoraan toripöydälle. Avaimia Raamatun tutkimiseen, Efesolaiskirjeen äärellä, Messias-teemoja Vanhassa testamentissa. Tiedustele ja ilmoittaudu, ota yhteys kirkkoherraan! Kolmastoista sunnuntai helluntaista Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa ihmisiä käyttämään puhumisen lahjaakin oikein ja Jumalan ylistykseksi. Anttila. Syyskuun ja marraskuun välisenä aikana on mahdollista viettää jonakin pyhänä perheen sunnuntaita. Minä olin vankilassa, ja te tulitte minun luokseni." Ja vähän myöhemmin Jeesus jatkaa: "Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle." Näitä ihmisiä Jeesus kutsui Isänsä siunaamiksi ja he saavat periä valtakunnan ja iankaikkisen elämän. 08-4639200. Niemelä, J. Jaetaan ihmisenä olemisen osa toistemme kanssa. Formula-ykkösissä astuu kauden päättyessä voimaan vuodenvaihteeseen jatkuva testikielto, joka supistaa testiaikaa ja korostaa osaavan testikuljettajan roolia. Tiedustelut khranvirastosta puh 8321400. 14.-16.9. Järj. seurakuntakodissa klo 19.00 on rippikoululaisten vanhemmille ja huoltajille yhteinen info. Sen viettämisellä pyydetään tuoda esiin perhe Jumalan luomislahjana. klo 17 Nuorisotyön suunnittelitiimin palaveri seuriksella. Alkukertomuksissa tulee esille kaksi kysymystä, jotka Jumala kohdisti ihmiselle. lähtö: 4 Will Racing Lady, poissa: –. – En ymmärrä mikä siinä oli. Ajanvaraus ma-pe klo 9-13, puh. La 8.9
KANGASPUUT, OMPELUKONE Husqv. Vilske -75, BELARUS 420 -77, kippikärry + Hiab-nosturi, Luokojunkkari, ELHO 240 niittomurskain, GARRARO 1200 pyöröpaalaaja -99, KRONE 155 -92, WELGER 430 kovapaalaaja, MF 120, yleisperävaunu, Wappi höyrypainepesuri. uutta vastaava PT valm. Hei sinä vapaa alle 50-vuotias nainen. Myyd. 06-830 2109. Puh. p. Myös asennuspalvelut. Paritalossa Halkokarilla 3 H + K + S + AK 70 m² vapaa 1.10. Puh. Ost. 0400-282 552 TOYOTA HIACE pitkä ml 155 tkm, -97, vetok., varashälytin, huoltok., siisti, p. 0500-667 768 Myyd. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. puh. 040-718 3434. 040-525 0041. Myyd. Puh. 4.3 m, hp. 0400-977 685. NariThai HIERONTA. 06-833 6281. OK-TALO TAI KIINT. ASKO w w w .a s k o .f i Askossa On sisustamisen iloa. uudet säätimet 180,-/kpl. 0400-871 522. Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. 040-723 5258, Yka. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. Puh. LIETTEEN/VIRTSAN URAKOINTI mullattuna tai pintalev. Kalustettu okt:n yläkerta, oma sis. Uusi THAI-HIERONTA avattu. Varjostinosat lasia, runko kromattu. 21.000,-, p. 050-343 0664, 050-564 8923. 3 p. Pohjanmaan Puhelinosuuskunnan PUHELINOSAKE. SUORITAN PELLONRAIVAUSTA. NANNA –lepotuoli 798,€ 134,21 (998,-) Sininen, vihreä, punainen ja keltainen Lucia-kangas. 0500-860 057. Traktoriurakointi J. 15, 3. 2 km kesk., vapaa heti. 050-554 3190 (Kannus). 06-831 4837, 040-544 0555 Ost. TV:T 14-34". Puh. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. TV-koht. 040-824 7380. 040-704 8885. 7.500:0400-686 592. 990 mk. käynti. 0700-415 353 pl 116 Raa 13,90+ pvm Vuokrataan hyvin varustetut LOMA-ASUNNOT hyvillä paikoilla Vuokatissa ja Ukkohallassa. SUORITAN PUIDEN KAATOJA. 5, Huonekaluhalli Lauri Salonkoski. Ost. 0400-562 550. 050-308 3924. 0400722 867/Vesihiisi. 130 tkm, h. Erittäin hyvää RUOKAMULTAA. vm-89, kova lavakate, aj. Perinteinen THAI-HIERONTA, saunalla 150,-/tunti. Myynti av. Ensimmäisessä yleisessä kokouksessa esitellään osallistumisja arviointisuunnitelma suunnitteluasiasta MRL § 63 mukaan sekä muu valmistus-materiaaali, kuten luontoinventointi, maanomistusluettelo, rannan rakennettavuus ja rantaviivan mittaustapa. Klassikko jo 20 vuotta. Tied. Sinua etsii vapaa, hellä, rakastava mies. 050-567 7911. CATALONIA-vuodesohva 2998,€ 425,62 (4720,-) Vihreä, sininen tai beige Incanto-kangas, leveys 163 cm. 050-550 2968. Ilm. Myös juuri täydennetty varasto valikoituja tuontimersuja. Hyvä PIANO nyt edullisesti. 050-330 7599. OK-TALO 4 h+k+s Kaustisella n. 2.450:-/kk. P.040-8155311. 040-770 0494. 050-338 4835. KUULUTUS ALAVETELIN JÄRVIEN RANTAYLEISKAAVA Kruunupyyn kunta laatii rantayleiskaavan järville Seljes, Lilla Seljes, Emmes, Storträsket (Isojärvi), Stora ja Lilla Kutus, Paasila sekä Perhonjoelle Storträsketilta (Isojärvi) Kaitforsille. Voimassa 29.9. la 8.9. THAI-HIERONTA hyvä palvelu, Rantakatu 9, 040-816 8808. Hakalahdenkatu 74, Kla. Puh. Tule tutustumaan Asko-päiville 6.29.9. OK-TALO Öjassa 5 h+k+s 118 m². -74. 06-872 088, 044-583 7490. 8/01, valk., vetok., 2 renkaat, Twenty Five malli, Twin Can kone, auto on hyvä ja siisti. Puh. Pieni amerikan pick up CHERVOLET DURANGO FLEETSIDE CT 14R, 4-veto, 2,8 l bensakon. Lausanne: Jousiammunnan maailman ranking: Miehet: 1) Baltsinima Tsyrempilov Venäjä (2), 2) Victor Wunderle USA (3), 3) Chung Jae Hun Korea (4),...9) Jari Lipponen Suomi (12). henk.auton PERÄKÄRRY, alum.laidat, lestijousilla, kant. RTVhuolto, Ouluntie 37, Kla. iso OK-TALO Halkokarilla. Kaunis hieroja, hyvä palvelu. 148 tkm, hp. 06-8611 516, 8611 266. kuvan kokoonpano 8630,€ 1451,46 (9485,-) Luonnonvärinen, pyökin ja kirsikan sävyinen koivu. sin., aj. 175 tkm, edullinen, hyvä käyttöauto! Puh. P. PUH. 050-3499 630. 0400-265 660. Hinta 2.500,-. BERNINPAIMENKOIRAN PENTUJA. 040-536 8522. Lammi. krs, hissi on, uusi asunto, vap. Suojalistat, 25 tkm, hp. toukokuuta hyväksynyt yleiset suunnitteluperiaatteet ja muunnetun rantaviivan laskemistavan. P. Puh. Puh. 0400-681 778, Nivala. 050-323 6113. 2 H + KK + S 43 m³ + autokatos Klassa Sairaalak. Kunnanvaltuusto on 3. 06-8764 71, 050-571 9251. -88, 9.900,-. ASKO-PÄIVÄT Sisustajan Omega. Jos sinulla on CD soitin, DVD, CD Rom tai hyviä ystäviä kts. BERGAMO -halogeenivalaisin 595,€ 100,07 (1395,-) 10x10 W halogeenit, teleskooppivarsi, ø 70 cm. P. alk. mittaus 150 km. ulkopuolelta kaupungin. Servo, 2 renk., lohkolämm. 1.10. Askonpäivä-kahvit tänään. 2001 asti. IKKUNAT JA OVET suoraan tehtaan edustajalta edullisesti. VW TRANSPORTER 1.9 Diesel 12/95 aj. Puh. Kalajoki Hiekkasärkät tasokas LOMA-ASUNTO P. 050-343 7477. Huolletut ja käyt. TOYOTA COROLLA 1.3 SE FX 5-ov. FORD Ka 98. 040-590 9939 (Kiiminki). 0500-660 704. Puh. HIRSIMÖKKI 8 h Ukkohallassa. Runsaasti uusia ideoita kodin sisustajalle ja erityisen hyviä tarjouksia. KESKUSLÄMMITYSKATTILA, POLTIN ja 2500 l:n MUOVISÄILIÖ. 90-luvun vialliset TV:t. Ylivieska Savarink. Puh. 040-842 3712. 050-526 0947. 0500-266 813. Tervetuloa tänään Askonpäiväkahville. SAVUPIIPUN HATUT, PELLITYKSET JA RUOSTUMATTOMAT SISÄPIIPUT numerosta 040-720 3872. Pitkänsillankatu 21 B takapiha. 040-564 0514. P. 270 tkm, hp 45.000:-, hyväkunt. VOLVO 360 GL 2.0 -87, aj. Tied. Nainen, KAIPAATKO SEIKKAILUSEURAA. MITSUBISHI L 200 4 WD, 2.5 TD -89, lev. 8/01. 15.500:-. Arvontaa, piirustuskilpailu, tarjouksia... Somero: Naisten harjoitusottelu: Someron Pallo–Katrineholm Ruotsi 3–2 (25–21, 25–19, 19–25, 27–29, 15–12). Hp 20.000:-, puh. 8/01. nimim. TRUKKI TCM FB20, (2000 kg) -95, vapaanostomasto, nostokork. 0400-383 922, www.pianot.net. Vanhat HIRSIKEHIKOT 5x7 ja 6x12, vanhaa harmaata lautaa, heinäseipäitä sekä muuta uutta ja vanhaa puutavaraa. renk., karjap., lavakauk.+ pressu, aj. Rak. 830 1711, 050-532 1405. SÄLEKAIHTIMET edullisesti asennettuna . Puh. Uudet ja käyt. Soita luotettavalle 37-vuotiaalle edustajalle tai jätä viesti 040-816 0603. 8301639. Käytetty LOKA-merkk. Uusi, omavalmist. P. VOLVO 240 DL -86, aj. www.poptori.fi VW GOLF 1.6 CL 3 D -88, met. Lavan koko 150x300. 16.500:-. Pieni MAATILA, jossa asunto ja navetta/talli asiallisessa kunnossa. Puh. VW JETTA 1.6 DIESEL -86 h. Kaava koskee n. Myyd. Htai P-AUTO 0-50.000,käteisellä. HONDA ACCORD 2.0 EX vm-88 sähköik.+peilit, ohj.teh., keskusl., kats. tai vuokrataan OK-TALO Perhossa. 2001 17 Lukijan markkinat Jousiammunta Lentopallo Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle Eläimet Esim. Puh. Opastus valtatie 8:lta. asum.kust.P.044-2744 970. Ota yhteyttä t.l.k. RULLAVERHOT uudet ja käyt. Kun tuntuu, että tarvitset apua, SELVÄNÄKIJÄ-AUTTAJA INARI FORSS palveluksessasi. Savuton nuoripari hal.vuokr. SAME 130 Laser, VILSKE 1605 vm-88/89, MF 265 MP -84, LEYLAND 255 etuk. Läh. PIANOT. -98 3 H+K+S 76,5 m² Kirkonmäki. Puh. 200 m levyistä rantavyöhykettä. Katrineholm saavutti viime kaudella hopeaa Ruotsin pääsarjassa.. Askotilija S-Etukortilla. 8313 898. Tied. TOYOTA CAMRY 1.8B -84, k.8/01 h.4.500,-, VOLVO 242 varaosa-auto 600,-. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. TOYOTA CARINA II 2.0 Dsl, -87 , vetok., 2xrenk.. TRAKTORIN PERÄKÄRRY Tuhti tai Velsa 1-akselinen, lisälaidoilla, p. Puh. Ok-talon vanhat IKKUNAT annetaan pois, p. klo 10-15. 040-739 4196. 407 577 950. Puh. 08-420 151 YLIVIESKASTA MEILLÄ ON KOVA KYSYNTÄ HYVISTÄ KÄYTETYISTÄ SUNNYISTÄ. 175 tkm, ehjä, h. 560 kg. v. Naiset: 1) Anna Karasseva Valko-Venäjä (1), 2) Choi Jin Korea (4), 3) Natalia Valeeva Italia (2). 9 mk. 0400-862 620. Puh. 050-5908 128. Maankäyttöja rakennuslain (MRL) § 62 sekä asetuksen (MRA) § 30 mukaan on niille maanomistajille, joita kaava mahdollisesti voisi koskea, annettava tilaisuus tutustua asiaan jo valmisteluvaiheessa. Auratiellä,p. Tarjoa! Asuntoautot/vaunut Syksyn grillauksiin lasitettu GRILLIMAJA + LEIKKIMÖKKI, uusia. OPEL KADETT 1.6 i 3 D -91, aj. 345 mk/vrk. P. KAKSION Kalajoelta. FIAT CROMA -86, 2 renkaat, radio, kats. 210 tkm, hieno, h. 050-339 5123. alk. "Syysillat". TOYOTA CARINA II 1.6 XL -89 16 V, aj. 15.900,Puh. Esittely tapahtuu kahdessa tilaisuudessa Alavetelin Gillestuganilla keskiviikkona 12.9., toinen alkaen klo 14.30 ja toinen klo 18.30. MA-PE 10-18, LA 9-14. H. P. 57.000,-. 260 tkm, kats. MERKONOMI JA MIKROTUKIHENKILÖ etsii töitä. 0400-407 410. 8.900,AUDI 100 DIESEL -86 h. Korpilahdentie 300. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. 08-425 320. Myyd. vain 69 tkm 2x renkaat, radio, hinta sis alv 0400-561 976. 040-507 8955. 040-810 8422. Puh. P. Puh. 040-836 1530. 050-324 0334. 040-542 5594. Edull. Tarkistimme juhlan kunniaksi Omega-hyllystönosien hintoja jopa-20%. 65.000 ilman alv. Myytävänä moottoriajoneuvoja Kuulutukset Autot Asunnot Suomen historian ja maailman historian pikkujättiläinen, p. Uusi 2001-mallin Dethleffs A 5881 HG 2,8 JTD nyt nopealle shokkihintaan (vain 1 kpl). Tule hyville kaupoille Ylivieskaan! Pienehkö OK-TALO Klan keskustan läheisyydestä. Kanta-asiakastarjous. Puh. 040-713 9644
Sisustaja-Anni. 3721029 19.30 Tasavallan presidentin haastattelu. Superveteraanien sarjassa mestaruuksia voittivat Petäjäveden Veikko Järvinen (kuula) ja helsinkiläinen Kaino Kiviaho (5 km katujuoksu ja 1 500m). 05.55 Ykkösen aamu-tv:n otsikot. Mokykyylija syöpäbiologia-tutkimusohjelman tavoitteena on kartoittaa näitä syövän syntyyn, kasvuun ja syövän etäpesäkkeiden muodostumiseen liittyviä tapahtumia molekyylibiologisin menetelmin.159709 12.25 Diagnoosista paranemiseen. Tekstitys teksti-tv:n s. Voittajajoukkueen jokainen jäsen saa palkinnoksi henkilöauton. 526877 16.55 Ei pöllömpää!. 4477631 10.15-10.40 Ihmeellinen luonto. 33341 15.05 Ulkolinja: Euroopan uusi muuri. Toivomme hakijalta käytännön kokemusta toimistotehtävistä ja kokemusta karjanhoitotehtävissä. 504051 01.30-05.00 MTV3 Chat. 461341 22.35 Urheilu-uutiset. Hän voitti myös korkeushypyn ja pallonheiton. 186693 15.00 Jyrki. 47983 17.40 Viittomakieliset uutiset. 100 metrillä hän pyrähti kolmanneksi. Kuumat paikat. 308273 22.00 Kymmenen Uutiset. Lamasta syytetään kuluttajia. Temaattinen keskusteluohjelma. 55524 13.15-14.07 Yle Teeman ohjelmistoa. Voiton maku. 7.12 YK:n rasisimin vastainen kokous Durbanissa ristiriitoja ja ulosmarsseja. Euro tulee kiihtyykö rahanpesu. Kuitenkin noin joka kymmenes suomalainen kärsii virtsavaivoista jossain elämänsä vaiheessa. Unicef-kävely Porvoossa. Mäkihyppy. Julien joutuu vaikean ratkaisun eteen, kun rahavaikeudet kaatuvat päälle. Studiossa akateemikko, säveltäjä Erik Bergman ja Christina Indrenius-Zalewski. 06/8812 220. Uudistuneet nettisivut www.yle.fi/uutisjuttu. Stereo 2612148 21.05 A plus. Kuningas Babar viihdyttää ja vavisuttaa lapsiaan kertomalla elämänsä suurista ja pienistä asioista. Biomedicum Helsinkiin on muodostettu ainutlaatuinen tutkimusyhteisö, jossa yhdistyy huippuosaaminen lähes kaikilta syövän syntyyn ja etenemiseen liittyviltä osa-alueilta. Kerro vielä isä, kun Sinä olit pieni ja. 765065 18.00 Bette. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. Näkymätön äiti. Kotimainen visailuohjelma. Osa 63/68. Vantaalainen Iija Ignatiew voitti yleisen sarjan korkeushypyn ja oli toinen pituushypyssä. Yhdysvallat havittelee puolustusjärjestelmää, jolla se pystyisi torjumaan ballistisia ohjuksia. 6.23 Huomenta lihakset! Studiossa Donata Pennanen. Heidän vuokseen. Poliisi-tv palaa 14 vuotta sitten surmatun Sari Liinaharjan tapaukseen. Studiossa Silja posteineen ja Nooran napurissa Reima Krokotiilin tarina. 6467896 23.05-23.48 Seitsemän päivää. 6793167 21.35 Valopilkku. 85918457 09.15 Kahden kerroksen väkeä. 4184902 10.10-10.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Kesto 82 min. 8.47 Musiikkia ja teatteria. 1717083 21.00 Tuttu Juttu Show. 91186 19.05 Maailmanmenoa: Keksijän ihmeellinen maailma. Kirjallisuuden suhde todellisuuteen. 566419 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Torstaina 6.9. Asiantuntija kertoo, millainen sienisyksy on tulossa helteisen, mutta ilmanalaltaan kostean kesän jälkeen. Onko sähköallergiasta kerrottu riittävästi. Ihmisaivoja syövä hirviö uhkaa maailmaa. 36099 13.05 Keittoja moneen makuun. Selostus Osku Laukkanen, tv-ohjaus Jouko Jarva. Ulkona ja sisällä. Lomitushallinnon käytössä on Pegasos taloushallinnanja Melan lomituspalvelun ATK-ohjelmat. 861631 16.30 Hotelli Seger. Näitä ongelmia ei vielä hoideta riittävästi, vaikka virtsavaivat huonontavat elämänlaatua enemmän kuin moni vakavana pidetty sairaus. 55322 18.15 FST: TV-nytt. 546051 19.00 Kuuma piiri. Joukko ala-asteen oppilaita kidnapataan kesken Los Angelesin retken. Erakkomies tapettiin julmasti mökilleen Ilmajoella. Apollo 13) kokee elämänsä järkytyksen, kun avioeron yhteydessä hänen ex-miehensä vie mukanaan yhteisen lakitoimiston työntekijöitä ja asiakkaita lähistölle perustamaansa kilpailevaan toimistoon. Lohtajalla 5.9.2001 Kunnanhallitus Avoimet virat KOBE, JAPANI (STT) Suomalaiset kokosivat 27 mitalia ja 15 mestaruutta elinsiirron saaneiden 13. Tutkiessaan varastomurtoa Dempsey ja Makepeace pääsevät huumeliigan jäljille. 101902 14.30 Merenneito. 8.19 Maritan keittiössä valmistetaan kevyttä omenatorttua. 852099 20.00 Noin kahdeksan uutiset. 2044254 23.05 Tv-uutiset. 372438 09.45-15.00 4deitti. 8666612 23.40 Taistelupari: Dempsey & Makepeace. Isäntänä Jukka Relander. 450235 22.55-00.30 Cry-Baby. 6408970 11.30 Junior: Lapitch ja taikasaappaat. Sisäpiirin tieto. 83415419 16.10 Lontoo liekeissä. Tuleva EU-jäsenyys jakaa unkarilaiset kahtia: EU:n ja Shengen-sopimuksen maana Unkari joutuu kiristämään valvontaa itärajallaan, jonka taakse jää kolme ja puolimiljoonaa unkarilaista. Silmitöntä väkivaltaa Myyrmäessä: uhrin leukaluu kolmesta kohtaa murskaksi. Mihin hintaan hyvänsä, 2/2. 4417262 01.30-06.00 4deitti. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 9516322 23.20 Uusi Kino: Zoo & Zorkka. www.yle.fi/uutisjuttu 2842964 13.00 Tv-uutiset YLE24. 728693 12.00 Biomedicum Helsinki – lääketieteen tutkimusta ja opetusta. Kilpailemassa Tuhkaset Oulusta ja Bergströmit Helsingistä. 233815 19.45 Kotikatu. Sen takaa on entistä vaikeampi päästä edes Unkariin, jossa ovat sukulaiset ja kymmenien tuhansien ulkounkarilaisten työpaikat. 51815 17.50 Alueuutiset. 09.10 YLE News. 29273 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu YLE24. 62362 15.00 Tv-uutiset YLE24. Stereo 3227235 18.36 Taikurin talo. 1226167 12.50 Digisport. 26523197 06.00 Huomenta Suomi. 18001 16.15 Angela Anakonda. Kokkien tytöt. 6.11 Lasse Pöysti tähdenlento Pariisista. Ystävissä on Maria piilottanut löytökoiran vanhemmiltaan, ja Tapahtuu yöllä -ohjelmassa tavataan unissakävelijä. 651902 20.15 Uutisia, uutisia. 73341 17.30 Tv-uutiset ja Viiden talous. Helsinki. 8417273 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. hyppy 129 metriä–2. Einstone riemastuu, kun avaruusoliot saapuvat Maahan hakemaan näytteitä. Star Wars -näyttely. Lisäksi lomasihteeri osallistuu muihin kunnanvirastossa esiintyviin tehtäviin. Asukkaat vaativat uusia turvatoimia, kun nuori nainen pahoinpidellään hississä. 06.45 ja 07.45 Morgonnytt. Tehtäviin kuuluu maaseutuyrittäjien lomituspalvelulakiin perustuvat lomituspalvelun hallintoon liittyvät tehtävät. 2846457 21.25 Kulttuuriuutiset. 3778070 16.55 Babar. Presidentti ei suostu sieppaajien vaatimukseen ja katastrofi on valmis. USA 1990. Kodeista parhain 2/2. Vaikka taitava rakennusmies onkin, ei Peteltä oikein sisustuspuoli luonnistu. Nicke Lignellin juontamassa cup-muotoisessa kilpailussa toisistaan mittaa ottavat viisihenkiset perheenjäsenistä tai ystäväja työporukoista koostuvat joukkueet. 7163761 17.46 FST: Maria Popova. Lisätietoja antaa maataloussihteeri Erkki Hihnala puh. Elämä on parasta huumetta huumebussista valistusta Ylä-Savossa. Alaikäisistä prostituoiduista alkunsa saanut juttu muuttuukin lastenkodissa tapahtuneiden väärinkäytösten tutkimiseksi. 7.40 Puolustuspoliittinen selonteko turvaavatko muutokset koko maan puolustuksen. Juontaja Nicke Lignell. Suomen joukkueessa oli 10 urheilijaa. Etsintä. 1784235 22.40 Siveyspoliisi. 9334490 23.15 FST: Kvällsnytt. Jaksossa vierailijana Olivia Newton-John. Lynn kokoaa uuden joukon ympärilleen ja päättää onnistua niin yksityiskuin työelämänkin saralla. Lukutaito. 3850902 18.20 Kotimaa. Stereo. Stereo 514308 22.35 Silminnäkijä: Ohjuskilven varjossa. 4690070 07.50 Puuha-Pete. 530490 18.30 Emmerdale. Lynn Holt (Kathleen Quinlan: mm. Kokonaistilanne 5/7 kilpailun jälkeen: 1) Adam Malysz Puola 288 pistettä, 2) Goldberger 254, 3) Horngacher 212, 4) Martin Höllwarth Itävalta 208, 5) Martin Schmitt Saksa 169. 3590235 13.30 Vierivät kivet. Suomalaiset eivät osallistu Japanin kolmeen kesä grand prix -kilpailuun. 2001 s KESKIPOHJANMAA LOHTAJAN KUNTA julistaa haettavaksi 28.9.2001 klo 16.00 mennessä LOMASIHTEERIN VIRAN Edellytämme hakijalta Maatalouden peruslinjan opistoasteen koulutusta tai muu tehtävään sopiva koulutus. 325490 00.35-01.00 Rikosraportti. 4896 14.00 Lähempänä taivasta. 384273 20.00 Kahdeksan uutiset. 4433167 20.25 Huomisen sää. Koko hankkeen järkevyydestä käydään parhaillaan kiivasta keskustelua. 6911761 18.35 Uutisotsikot. Pruusterin syntymäpäivä. Kesto noin 70 min. Johtavatko rahasaaliiltaan Suomen suurimman pankkiryöstön jäljet Ruotsiin. 8229322 17.30 Kauniit ja rohkeat. Viikon uutinen ja tietovisa. UUTISKAUSI ALKAA JÄLLEEN ! Studiossa kaikki juontajat: Emma Annila, Olli Kuusi, Pietari Paloheimo ja Nadja Kamara. 90438 20.55 Urheiluruutu. Musiikkiosastolla Paula Koivuniemi sekä Jari Puhakan studio-orkesteri. Suomen rikostutkijat yhteistyössä Tukholman poliisin kanssa. Lohtajan kunnanhallitus, Lokaniituntie 1, 68230 Lohtaja. 538032 18.30 Voitto kotiin!. Stereo. 659544 20.15 Talousuutiset. 270815 14.05 Tänään otsikoissa. Ajankohtainen rikosohjelma, maksuton vihjepuhelin 0800-14555. Amerikkalaisen draamasarjan tapahtumat kertovat menestyvästä lakitoimiston vetäjästä ja kahden lapsen äidistä, joka joutuu rakentamaan sekä työettä yksityiselämänsä uudelleen. Jyväskyläläinen Mikko Huttunen, 15, voitti nuorten sarjan 100 metriä, pituushypyn ja pallonheiton. Lohtajan kunnanhallitukselle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa, os. Solmukoulussa opimme siansorkan. 92389490 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 1864780 15.10 Erätulilla. hyppy 132 metriä), 2) Andreas Goldberger Itävalta 251,0 (124 m–126 m), 3) Alan Alborn USA 244,9 (121 m–127 m), 4) Adam Malysz Puola 242,7 (124 m–122,5 m), 5) Masahiko Harada Japani 235,9 (126,5 m–116,5 m), 6) Jakub Janda Tshekki 230,1 (119,5 m–120 m), 7) Damjan Fras Slovenia 228,6 (130 m–109,5 m), 8) Yuta Watase Japani 224,5 (119,5 m–118 m), 9) Stefan Hocke Saksa 223,6 (127 m–112,5 m), 10) Igor Medwed Slovenia 222,1 (114,5 m–122,5 m). Seuraava kilpailu: 8. 2765877 11.00-11.04 Tv-uutiset YLE24. Makepeace rauhan asialla. Eurovaellus on kulkenut läpi suvisen Suomen. Stereo 7164490 17.45 FST: Kortnytt. 7694490 01.05-02.32 Yönäytös: Sinimustvalge maa. Kiinnostaviin lainrikkomuksiin, oikeudenkäyttöön ja kansalaisten turvallisuuteen koko Suomessa ja välillä myös naapurimaissa paneutuvan Rikosraportin juontaa toimittaja Matts Dumell. Stereo. Bette häärää päivän tyttärensä koulussa. 674099 19.25 Päivän sää. 632186 19.15 Kuningaskuluttaja. 808167 20.30 Tv-uutiset ja sää. 916896 22.30 Myöhäisuutiset. Heille Unkarin EU-jäsenyys tarkoittaa viisumipakkoa ja uutta muuria. 108780 22.05 Kulttuuridokumentti: Jatsit. MM-kisoista Japanin Kobessa. Lasten puolesta. Talouden ennustaminen hakoteillä missä vika. Heikki Huttusen seurassa Santahaminassa everstit Kalle Liesinen ja Lasse Otranen. Vieraina Ilkka Kanerva, Liisa Jaakonsaari ja operaatiopäällikkö Olavi Jäppilä. Media myllytyksessä. 333. Lapsia on käytetty seksuaalisesti hyväksi, mutta kuka onkaan syyllinen. 9. Tammukan puropyynti saa kesäisin tuhannet kalamiehet Lapin maisemiin. Nyt. ATK:n käyttökokemus luetaan eduksi. Virtsaamiseen liittyviä ongelmia yleensä häpeillään ja ne halutaan pitää salassa. Poliisi julkaisee nyt teosta epäillyn piirroskuvan. 7752612 15.35 Pohjantähden alla: Hillahulluus. Sarja palaa ruutuun. 9489877 09.50 Kauniit ja rohkeat. Lasten uutisja ajankohtaisohjelma. Stephanie, skalpellinterävä erittelijä. Elinsiirtourheilijoiden MM-kisoissa huippumenestys Sapporo, Japani: Mäkihypyn kesä grand prix'n 5/7 osakilpailu: K120: 1) Stefan Horngacher Itävalta 267,3 pistettä (1. Lain kirjain. Viikon parisuhteet vertailussa: Saara ja Pasi Karuaho Palokasta sekä Tuula RuoppaSalo ja kirjailija Arvo Salo. 06.00 uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein. 555709 19.00 Seitsemän Uutiset. 6739910 07.00 Kahjokkaat. 6686693 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. Suomi-Ruotsi. esiintyvät californialainen OPM sekä kotimainen KMA. Osa 4/5: Virtsarakon toimintahäiriöt. 6651065 17.05 Saint Tropez. Suora lähetys Eduskunnasta. 6.50 Kadettien koulutus muuttuu. 2312380 22.30 Ensi-ilta. Lisäksi hän oli kolmas 50 metrin uinnissa. 8292490 08.00-08.30 Voitto kotiin!. 15525 12.10-12.25 Koulu-tv: Uutisjuttu. Murentaako hiipuva talous budjetin pohjaa. Ryhmästä esseläinen Sixten Finnholm voitti veteraanisarjassa viisi mestaruutta: 5 km:n katujuoksun, 1 500, 800 ja 400 metriä sekä korkeushypyn. 7161804 02.30-03.40 Yönäytös: Venäjän karaoket. Hakuba (K120). Kuningas kummittelee. Mayojen aarretta havitteleva Tsingis tulee pyytäneeksi oppaakseen Kaanin, joka kärttää palkakseen muutaman erän käsipalloa. Ennätyksien lohikesä Tenolla mikä on tulevaisuus. 2057815 20.30 Eron lait. Palkkaus määräytyy virkaja työehtosopimuksen mukaan. 270235 18.35 Tammelantori. 832815 22.20 Tulosruutu. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Uusi laki vuokra-asunnon välityksestä hämmentää. 09.00 Uutiset ja Morgonnytt. 518524 07.25 Jätti-robotti ja Punapää. Lähetyksen juontaa Raija Pelli. 910308 19.15 Talousuutiset. Kramppinen käynti klinikalla. Harmia kerrakseen/Kala Cyberavaruudessa. 105457 16.30 Eduskunnan kyselytunti. Jätin salaisuus selviää tri Slatelle. 910612 21.30 Rikostarkastaja Rebus. Onneksi Anni ehtii hätiin. 539761 18.00 Speden Spelit. Osa 12/12. Veijon tytär tulee Kuopiosta isänsä luokse KokkiTykkiin. Korvia putsataan nyt polttamalla. 32220991 13.00 T-Klubi. Dan ja Joe joutuvat pelastustehtävissä hengenvaaraan, kun kaksi huumerikollista uhkaa ampua heidät. 4683728 14.00 Junior: Twipsy. 8067761 22.05 Poliisi-tv. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Erkki Hanni (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Vieraana Jyrki Video Awardseissa perjantaina 7.9. 10 vuotta sitten valtion budjetti syntyi kuilun partaalla. 65273 19.05 Jääkiekon Tsekki-turnaus. 60322 18.15 Kakkosen syyssää. 2299885 16.00 Koulu-tv: Uutisjuttu. Sinnikäs tutkimus tuottaa tulosta, mutta myös odottamattoman yllätyksen. 6118438 17.05 Marienhof. Ohjuskilven rakentamisen tiellä on kuitenkin suuria teknisiä ongelmia, ja samalla se ravistelee suurvaltojen välisiä suhteita ja on romuttamassa vanhoja aseriisuntasopimuksia. Osa 4/6: Selviävätkö syövän salat. Nuorten sarjassa menestyi myös marttilalainen Hanna Nyberg, joka oli nopein 25 ja 50 metrin juoksuissa. Stereo. 1800896 16.05 Bonanza. 9515693 23.25 Uusi Kino: BIG MAC – maailma on pieni. Runo ei ilmesty aamulla töihin Kallen Kotikeittiöön. 8.38 Aamuluonnossa kurkistamme ötöiden elämään kuralätäköissä
Bic Mac -dokumentissa ei tehdä niinkään ruokaa kuin puhutaan sen liukuhihnatuotannosta, tehokkuudesta, siisteydestä ja rahasta, jota ei voi estää valumasta kassaan. 15.52 Iltapäivän terassi. 14.00 Uutiset. 20.25 Radiohjälpen hjälper. 20.20 Verkko soi. 00.05 Yöklassinen. 19.00 Pål Plutt. 15.50 Veneilysää. 20.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. Ruotsin television tuottaman tarinan alun hohhoijaa-tunnelma syntyy siitä, että Boliviaan tavallista ruotsalaiselämäänsä paenneen Mats Bertholdin katsoja saa eteensä uudessa kotimaassa keskellä karnevaalia. Kameraa olisi niille voinut avata useamminkin. 13.08 Sää. 11.30–12.00 Barnmorgon. Musiikillisia kaaria ei Keso päästä syntymään. 15.05 Iltapäivän terassi. Käsitys on yltiöoptimistinen. 11.45 Kolmannen maailman puheenvuoroja. 19.00 Journal TV5. 12.00 Pressiklubi. 11.00 Sub chat. 21.00 Aktuellt. 23.00 Journal TV5. Katsoja tutustuu ohjelman keskushenkilöön mahdollisimman etäällä hänen omasta perusluonteestaan eli kekkaloimassa keskellä kerran vuodessa vietettävää juhlaa, joka on mahdollisimman kaukana hänen tai kenenkään muunkaan Boliviassa asuvan ihmisen arjesta. 13.05 100% Question. Vuoden voimakkainta luomiskauttaan elävä Chris ylittää jälleen itsensä. 07.50 Merisää. 17.55 Löpsedeln. – Mietelause. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 15.05 Maakuntaradio. Uuden Kinon ohjelmapaikalla nähtävä sveitsiläisdokumentti Bic Mac – maailma on pieni esittelee McDonald’sia ihmisten, yksityisten yrittäjien ja työntekijöiden näkökulmista. 18.05 Pyramide. 18.50 Merisää. Karsintaottelu, Euroopan alue. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 23.00 Uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. Disneyn kanssa. Käydään Rovaniemellä maailman pohjoisimmassa McRavintolassa ja Shanghain lähellä Kiinassa, jossa työntekijä kertoo, että vasta viiden tunnin työn jälkeen hänellä olisi varaa ostaa hampurilaisateria. 0.30 Fristen – La Tregua (Italien 1996). 12.55 Urheiluradio. Jaksossa Jannen kaikki naiset esitellään Jannen (Misa Nirhamo) uusi hehkeä kumppani Ann-Marie. 18.10 Kiusaaja keskellämme. 10.55 Urheiluradio/Liikuntapolitiikan arkipäivää. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 18.05 Kulturradion: Rapido. 19.30 Naturväktarna. Terveisiä ulkomailta 08.05. 15.00 Tennis: US Open, New York, USA. 21.40 Minnenas musik. 15.00 Olga K. 19.25 Vädret. 9.30 A bon entendeur. 11.03 Kuula-syyskuu: orkesterija alttoviulumusiikkia. 20.30 X3M-Sport. 19.00 Aktuellt. 17.00 Journal TV5. Musiikkia. 11.15 Våra landskap. 19.30 Nyheterna. ’’kokeilevaa’’ musiikkia kohtaan, niin ei sitten mikään. Amerikkalainen draamasarja. Todellisuudessa ohjaus hyppii karkein leikkauksin aiheesta toiseen täysin satunnaisesti. Kun Alaskan osavaltio yllättäen peruuttaa Joelin loman, ei tohtorimme näe muuta mahdollisuutta kuin laittaa lapun luukulle. Ensimmäisen puolituntisen Jorma Tapio joutuu harhailemaan bassoklarinettinsa kanssa synkissä tunneleissa ja katsoja ihmettelee miksi. 23.20 Vädret. Kotimaa oli erityissuojelussa. 19.00 The Lick Chart. Murheet ajetaan pakosalle vanhan hömppärokin merkeissä ja värikkään kutsuvierasjoukon kera. 20.03 Urheiluradio/Jääkiekkomaaottelu Suomi – Ruotsi. 0.20 Kulturnyheterna. Live. 17.00 Radio Voyager. Loistavaa profilointia. 17.30 Päivän peili ja sää. 00.00 Uutiset ja sää. Uutiset tasatunnein. 5555 TV1 klo 19.45 Nina Lehtinen McTalous on globaali Maailma on globaali, ja niin on McDonald’skin. 14.00 X3M-Nyheter. Uutisluotaus 08.30. 10.30 Teletubbies. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 11.33 Keskipäivän katsaus. 19.25 Musiikkiuutiset. Tfn 06-3200 200. 18.00 Päivän uutiset 18.20 Ilmoitustaulu 18.30 Missio Kokkola Kokkolan kirkosta 19.45 Musayö soittaa musiikkia tauottomasti aamuun asti Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com. Aktivismiksi kutsuttu yhteiskunnallinen liikehdintä heräsi juuri jälkimmäisen edustamaa taloutta ja sen standardoituja muotoja vastaan 1990-luvun alussa. 06.00 X3M-Morgon. 11.00 Runt i naturen. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 07.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Kun suomalaisen saksofonitaiteen isähahmo Juhani Aaltonen kertoo pystyneensä freemusiikin avulla huutamaan tunteitaan ulos, kamera siirtyy salamana sievästi laulavaan Jenny Robsoniin. www.radionova.fi/helmi 14.00 Kimmo Vehviläinen Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 16.10 Maakuntaradio. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Torstaina 6.9. Mutta erilainen se oli, tahtomattaan ja taatusti. House-bändinä Max Weinberg Seven. 06.00 Uutiset ja sää. 6.00 Night Videos. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. MTV VMA 2001. 02.00 Yöklassinen. 21.55 Tuubi. Ringo. 23.30 Sub yöchat. 16.55 Urheiluradio. 10.05 Zig Zag Cafe. 5.00 Journal RDI. Music tv 6.00 Non Stop Hits. 10.00 Uutiset. Kuukauden sarja: Uudenalku. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.30 Teletourisme. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Haitanneeko tuo: Cry-Baby jättää hyvän maun suuhun. 1.30 MTV VMA 2001 – The Opening Act. 2.15–2.30 Urheilu-uutiset. 14.00 TV5 Infos. 11.35 Päivätori. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Hieman kömpelö, alkukuukausina teknisesti pääohjaaja Jouko Castrenin tukan harmaannuttaneita kökköjä täynnä. Kysykää (06) 8220 988. 2.25–4.25 Nyheter från SVT24. Puskaradio. 17.05 Maakuntaradio. 12.05 Anneli Tempakan paletti: Edelfelt Pariisissa-näyttely. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.43 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.20 Svaret i repris 07.30 Regionala nyheter 07.50 Dagens fråga. 2.05 La kine. 18.25 Verkko soi. 13.10–14.10 Debatt. Ruotsin tv 2 15.00–17.00 Regionala sändningar. Kelmeältä 1930-luvun gigololta näyttävä ohjaaja on lähimpänä valtavirtaa elokuvassaan Cry-Baby (1990), mikä ei vielä tarkoita läheskään keskivertoa leffaa. 17.05 Iltapäivän terassi. 13.00 Jalkapallo: Road to World Cup 2002. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 13.00 STT:n uutiset. 10.00 Susanna. Poimintoja palstoilta 06.35. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Kahden kerroksen jazzväkeä Arki vahvempi tingel-tangelia Aluksi tuntuu siltä, että tämä on taas sitä samaa, mitä on kyllästymiseen asti nähty. 20.30 Seriestart: Siamesiska döttrar. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 16.10 Iltapäivän terassi. Jokaista Israelissa heitettyä kiveä ei raportoitu, vaan uutisaiheita löytyi jopa sellaisista eksoottisista paikoista kuin Iisalmesta, Lappeenrannasta, Oulusta ja Seinäjoelta. 20.00 Junior-Jeopardy!. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Raamattu kannesta kanteen 7.00 Uutiset ja sää 7.20 Uusi aamu Järviradiosta 8.00 Ulkomaanuutisia 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Musiikkia maailmalta 10.00 Maatalousuutiset 10.30 Sinkut soi 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Torstain toivotut 0700 -98300 ( 30 mk puhelu + pvm ) 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkaa ( Paikallislehtikatsaus klo 13.10 ) 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Nuorten toiveet 16.00 Kuukauden Radiosuositukset 16.45 Onnittelut ja terveiset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna 17.30 Kustannettua ohjelmaa; Kotikirkon kanava; toim. 11.30 Kansanmusiikkia. Siinä on Pirkko-paralla jaakopinpaininsa, kun ex-anoppikin tuntuu hyväksyvän herttaisen miniäkokelaan tuosta vaan. 21.00 X-Men. 18.00 Aktuellt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 18.00 Nyheter på samiska. Standardituotteet tarkoittavat käytännössä sitä, että pulskat jenkkituristit saavat kaikkialla maailmassa tuttua ja turvallista pikaruokaa. 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Lokala nyheter. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. Suora. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 14.20 Sunset Beach. 5555 (82 min, E). 5555 TV1 klo 23.25 Kari Salminen Roskakuninkaan teinimusikaali Jos höperyys on hyve, lukeutuu John Waters pyhimyksiin. 11.25–11.55 Sailor Moon. Baltimoren roskakuningas on hellittämättömästi väsännyt elokuviaan, joissa hyvä maku tai selvä järki eivät suotta luomisintoa kahlitse. 20.00 Moods-ilta. 18.10 Röda rummet. 18.00 Plus. Harmi vain, että ohjelma on kokonaisuutena tolkutonta sotkua. 11.10 Runt i naturen. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Vegas, USA. Rockjäärä Iggy Pop, entinen teinipornotähti Traci Lords, tuolloin vielä tuhdissa kunnossa ollut tv-terapeutti Ricki Lake ja muuten vain julmetulla naamavärkillä siunattu Kim McGuire tuovat hattaranväriseen musikaaliin riemukasta roina-uskottavuutta. 22.00 Nyrkkeily: Välisarjan MM-ottelu, Sugar Mosley vs Adrian Stone. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. Direktsänt trav från Jägersro i Malmö. 23.10 Räkfrossa. Häntä esittää muun muassa monissa ruotsalaiselokuvissa, Dramatenin kansallisnäyttämöllä ja Varustamosekä Ivar Kreuger -sarjoissa aiemmin näytellyt Eva Röse. Hannekselle ylimääräisiä sydämentykytyksiä aiheuttaa puolestaan lähiruokakumppani Suvituuli (Matleena Kuusniemi). 08.00 Uutiset ja sää. 12.30 Pyöräily: Mountainbiken maailmancupia, MontSt-Anne, Kanada. 15.52 Maakuntaradio. Lasse Keson Jatsit on periaatteessa tervetullut ohjelma, koska suomalaisetkin jazzmuusikot ovat dokumenttinsa ansainneet. 20.55 Journal de l'eco. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.10 Regionala nyheter. 22.00 Aktuellt. Sananselittäjät. Johnny Deppin esittämä nuori jannu on edennyt orpopojasta hauskanpitoon keskittyvän nahkatakkijengin kingiksi. Muistellaan silti: ensimmäiset Kymmenen Uutiset lähetettiin 1.9. Notkuvin polvin askeltava musiikkikomedia ottaa esikuvakseen 1950-luvun lopun huokeat teinileffat, mutta kääntää kliseetkin omikseen. Ei tämä ole ’’vuoropuhelua’’, vaan pelleilyä. 18.15 Sunset Beach. Muusikoiden juttuja kuuntelee kyllä mielellään. 15.10 Kirjojen jatulintarha. 22.50 Melodiradion. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasatunnein. 08.15 Helmenkalastajat. 15.05 Tillbaka till Aidensfield. 13.10 Päivätori. Isäntänä Conan O’Brien. 17.00 Uutiset. 1.30 Soir 3. 0.40 Vera Special. 00.00 Moods-jatkot. Ehdottomasti Idaho. Ringvee. 20.50 Hypnotic. 10.03 X3M-Dag. Ideana on panna paikallinen elämäntyyli ja Amerikan konsepti rinnakkain ja katsoa mitä siitä seuraa. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.23 Svaret på dagens fråga 16.30 Regionala nyheter 16.44 Aktuellt magasin 16.55 Nyhetssammandrag. 12.15 Päivätori. 23.03 Classicas musikkompass 23.50 Löpsedeln. 23.00 Nyheterna. 16.00 Uutiset ja sää. Kannustettava tavoite. Illan sää 11.30, 13.30. 4.00 TV5 Infos. 16.10 X3M-T 18.00 X3M-Nyheter. Mäkimaiden perheidylliä järkyttää myös Tom Wentzelin esittämä toimitusjohtaja, Pertin vanha pelikaveri. Päivän kysymys. 17.00 Aktuellt 17 med Aekonomi och dagens debatt. 13.10 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 23.10 Dokument inifrån: De glömda flickorna. 09.00 STT:n uutiset. 10.30 Lilla Löpsedeln. 17.50 Familjepappan. 13.40 Turbiinin loppuyhteenveto. 22.00 Säsongsavslutning: Advokaterna. 21.03 Verkko soi. Päivän Helmi 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV3. He ottavat Boliviaan muuttaneen maanmiehensä perheineen vastaan ilman kommervenkkejä. Karsintaottelu. 22.15 Tidsresan. 21.50 Merisää. 11.30 Maakuntaradio. 11.00 Twist. 13.10 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 18.03 X3M-K. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Maastoajo. 23.00 Aktuellt. Onhan siinä kirjoa, kun ikähaitarikin ulottuu 13-vuotiaasta Joonas Kasurisesta ja 90 vuotta lähestyvään Goony Strömmeriin. 09.05 Aamulennolla. 07.15 Aamusoitto. Kymmenen Uutisten tavoitteena oli murtaa Kehä kolmosen uutismuuri, kun valtiontelevision kiinnostus sammui 15 kilometrin päähän eduskuntatalosta. 07.00 Radiomafian Aamu. 21.30 Leipäpuu. 08.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT Morgon. 55 TV1 klo 22.05 Erik Ahonen Takaisin juurille, vaikka sitten Mikkeliin Toista miljoonaa suomalaista uskoo, että Kymmenen Uutiset on aina ollut. 10.45 Sveriges historia. Kymmenen Uutiset ansaitsee juhlapäivänään ruusun tähänastisesta ja sinnikkäästä yrityksestä. 21.30 Journal France 2. 10.00 TV5 Infos. 17.55 Kulttuuriuutiset. Se on sitä rivien välistä, standardimaailmaa kuvaavien hyvin vaihtelevien, melkein antropologisesti havainnoitujen kohtausten hiljaisten hetkien kohdalla. 14.05 Strip-Tease. Alajärven srk. 0.10 Rapport. 19.30 Mari på gården. 07.53 Maakuntaradio. 21.03 Sportradion. (Uusinta). Vieraina Darrell Hammond, Alyson Hannigan, Dave Attell. 6.05 TV5 l'invite. 13.55 Pätkä. Aktivisteilla on nyt isompiakin vihollisia, mutta Mäkkäri on edelleen iso symboli, samaa luokkaa kuin Coca-Cola oli 1960-luvulla. 11.00 Autourheilumakasiini. 21.00 X3M-Toast 23.00 X3M-Fri bas 01.00 Nattklassiskt. Olisivatpa vain puitteet järkevämmät. Ennakkoesittelyn mukaan kahden leirin muusikot käyvät ohjelmassa vuoropuhelua. 15.03 X3M-Centrum. Puput ja nallet. 10.00 Suomalainen tunti. 17.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 20.30 Dolda kameran. 18.15 Helsingfors en våg uppkastad av havet. Karinin roolissa Kotikadussa nähdäänkin taas pitkältä sairaslomalta palannut, katsojien kovasti kaipaama Anitta Niemi. Päällä seisontaa ja kobra-asento. Tänään tästä. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 22.05 Splendeurs naturelles de l'Afrique. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Mutta miten käy, kun Karin palaa isänsä luota Paraisilta. 22.00 Framtidslagret. 23.06 Novosti po-russki. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 5.30 Journal mondial des Journaux. 09.15 Kauppakanava 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PVM) 12.00 Päivän kysymys 14.30 Paikalliskatsaus 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket -0700-92402. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 2.40 Stuntmannen. 20.30 Rapport. 12.15 Keskipäivän katsaus. 08.00 Uutiset ja sää. Odotukset olivat suuret, monopoli tarvitsi tuuletusta. Jo lähtökohta on hölmö. 14.52 Taukojumppa. 1981. 19.50 Ekonominyheterna. 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Mitä arvelette, onko Suomessa tänään tilaa televisiouutisille, joista kuulee aitoja ääniä ja uutisia Suomesta. 17.00 Musiikkiuutiset. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.00 X3M-Nyheter. 14.00 Uutiset. 19.45 Lilla Aktuellt. 11.00 Uutiset. 22.10 Sininen huvimaja. 11.00 Journal TV5. 23.15 Lokala nyheter. 22.30 A-ekonomi. 0.30 Set it Off (USA 1997). 23.25 Sporten. 07.00 Uutiset ja sää. 20.00 Uutiset. MTV3 klo 22.55 Pekka Eronen Takaisin töihin. Gustaf Forsberg ja Claes Herrlander olisivat voineet ehkä hieman hillitä päähenkilön ylenmääräistä kameroille esiintymistä. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Työntekijöiden taskuun siitä ei tietenkään menee kuin häviävän pieni osa. 15.00 Journal TV5. 18.55 Regionala nyheter. 23.00 MTV VMA 2001 Uncensored. 050-3466000. 17.00–17.05 Rapport. 11.00 Top 10 at Ten – Rap. 3.35 Teletourisme. 17.10 Klassista kiireettä. 07.40 Hartaita säveliä. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 16.36 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 12.00 X3M-Nyheter. 23.40 Musikbyrån. Anitta Niemen pitkä sairasloma on vihdoin päättynyt, ja hän palaa Karinin rooliin suositussa sarjassa Kotikatu. 00.05 Nattklassiskt. 11.03 Kotimaiset. House-bändinä Max Weinberg Seven. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.10 Vallan vaiheilla. 24.00 MTV VMA 2001 Nomination Special. 1.10–1.55 Trinity. 12.00 Uutiset ja sää. 06.33 Aamulennolla. 16.55 Dangerfield. 12.15 Maakuntaradio. 19.00 X3M-Rock. Uutisten päätoimittaja Jorma Miettinen kannusti toimitustaan: oma juttu päivässä pitää lopputilin loitolla. 19.30 Lontoon Promsfestivaali 2001: Renée Fleming ja Philharmonia-orkesteri. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 20.55 Urheiluradio/Jääkiekkomaaottelu Suomi – Ruotsi. Uutiset tasatunnein. 15.35 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 00.05 Iltatähti. Maailman tunnetuimman logon suosio perustuu yrityskouluttajien ja hengenluojien mukaan laatuun, hintaan, siisteyteen ja palveluun, mutta tosiasiassa se taitaa sittenkin perustua logon voimaan ja aggressiiviseen markkinointiin, jolla saralla yhtiö tekee yhteistyötä mm. Kelpo kodin siveä tyttö (Amy Locane) näkee hänen surusilmiensä syvän rehellisyyden, ja rajoja murskaava rakkaus leimahtaa tyypillisessä pikkukaupungissa. 21.00 Prahan virtuoosit soittavat barokkimusiikkia, 22.00 Uutiset ja sää. 15.15 Le grand batre (1997). 21.00 Blodsugare. 08.15 Aamulennolla. 23.45 Sista delen: Rättvisans bröder. 0.15 Purjehdus-makasiini. Hyvä periaate. 07.50 Merisää. 06.15 Aamuhartaus. 21.00 Rederiet. 23.55 Musik vid midnatt. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 23.30 Nominee Special – MTV VMA 2001. 09.04 Sää. Taustaa. Las TV 5 6.00 TV5 Infos. Lappeenrannasta raportoi vahva paikallistuntija Päiviö Pyysalo, Tampereelta takoi uutisia Jari Seppälä ja Mikkelistä aidolla aksentilla Pentti Jormanainen. 14.03 X3M-Önska. Parasta koko dokumentissa ovat maisemat. 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. 06.10 Maakuntaradio. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.25 Inför Bio 4. 14.03 Tänään iltapäivällä. 19.55 När seklet var stumt. 16.00 Doktorn kan komma. Kaapparit. 22.00 Aktuellt. 19.10 Verkko soi. 20.00 The MTV Video Music Awards 2001 Nomination Special. Maailman menossa 20 vuotta on niin lyhyt luikaus, ettei siitä juuri historiaa kirjoitella. 07.15 Maakuntaradio. Pehmeitä tunteita, pehmeän muEurosport 9.30 Yleisurheilu: IAAF Grand Prix II -kilpailu, Rieti, Italia. Miesten kaksinpelit neljännesvälierät. Katsojaluvuissa se ei Salatuille elämille pärjää, mutta vakuuttavuutta tuo pitkäjännitteinen dramaturgia sekä vuosia jatkunut perinne, jona aikana sarjan hahmot eivät ole juurikaan vaihtuneet. Ohjaaja Waters on siistinyt ilmaisuaan sitten niiden päivien, kun drag-tähti Divine popsi leffan lopuksi aitoa koirankakkaa. 13.00 Rapport. 9.00 Journal Radio-Canada. Erinomainen oivallus. 19.55 Urheiluradio/Jääkiekkomaaottelu Suomi – Ruotsi. 18.45 Melodiradion. 22.50 Late Night with Conan O’Brien. 17.15 Landet runt. 1.25 Set it Off, forts. 07.55 Nyhetsrubriker 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.17 Tävling 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Firarsvängen.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 06-72 45 200. 08.15 Maakuntaradio. McDonald’sin väkeä tavataan myös Sveitsissä, Yhdysvalloissa, Brasiliassa ja Etelä-Afrikassa. 19.20 Aftonandakt 19.27 Musik. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Firarsvängen forts. 05.50 Merisää. Miesten kaksinpelit neljännesvälierät, naisten kaksinpelit neljännesvälierät. 18.00 TV5 Infos. 21.30 Nyfiken Gud. 07.50 Merisää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 21.00 Diary of Britney Spears. 09.00 Varrella virran. Script editorina toimii Aku Louhimies ja ohjaajina Pentti Kasurinen, Heidi Köngäs sekä Misa Nirhamo. 14.55 Urheiluradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.15 Le grand batre (1997). 17.55 Tähtihetki. Mukana meiningissä mm. 20.00 Rockos moderna liv. 18.30 Trafikmagasinet. 13.45–14.00 Dagens rätt. Kaikkea ei tarvitse aina huutaa korvaan. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.00 Villi Pohjola. 19.05 Keno. 18.00 MTV Select. 08.33 Aamulennolla. 09.04 Sää. 14.00 MTV Data Videos. 17.15 Ensamma hemma. Vieraina Helen Hunt ja Seann William Scott. 13.08 Sää. Kotiseudulle Ruotsiin jääneet Olle ja Ida ovat keskushenkilöä luontevampia. Viikonlopun sää 14.30. 13.33 Keskipäivän katsaus. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 24.00 Urheilu-uutiset. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. Lumous. 17.15 TV5 l'invite. 12.45 Merisää. 1.00 Journal Belge. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Ruotsalaiseen maalaiselämäänsä kyllästyneen miehen nykymeno Boliviassa on sinänsä kelpo ohjelman aihe, mutta vielä kiinnostavampi olisi tainnut tulla hänen bolivialaisen elämänkumppaninsa Bertan menneisyyden ja nykyisyyden kertomisesta. 15.00 Uutiset. Veneilysää 09.30. 07.15 Aamulennolla. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile & Sanna Eväitä aamulle 06.00. Nuuskija, MadamHari sekä Olli Oikarinen. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.05 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 21.10 Inblick i: medicin och hälsa. 18.00 UpTeekki. 20.00 Kulturnyheterna. 17.00 Videoclash. 21.00 Uutiset. 09.05 Maakuntaradio. Sanna suosittelee 08.50. Puhtaus ja maku ovat aina taattua tavaraa. 12.00 Non Stop Hits. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kuukauden sarja. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.15 La kine. 23.05 Aktuellt. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 21.30 2gether. 11.30 Ratsastus: Samsung Nations Cup, Rotterdam, Hollanti. 16.10 Keski-Pohjanmaan torstaistudio. 16.38 Iltapäivän terassi. 22.10 Radioateljee esittää: Georges Braquea etsimässä 23.10 Lumottuja ääniä. siikin erikoisohjelma 21-22, mukana kotimaan eturivin artisteja ja kuulijoiden toiveita, www.radionova.fi 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Turbiini tekstiviestit 10-14, puh. 21.00 Säsongstart: Mosaik. 2001 Radio & TV 19 SubTV! 06.00 Pelichat. 13.08 Sää. 7.30 Telematin. Syksyn aloituksessa selviää myös, mitä Intiasta oikeasti haetaan ja miltä tuntuu kun ensirakkaus johtaakin erilleen kasvamiseen. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet lemmikit numeroon 0700-92402. Bic Mac – maailma on pieni ei ole avoimesti kriittinen ohjelma. 1.00 MTV VMA 2001 Music Mix. 18.00 Riisutaan fraasit. 09.30 Keski-Pohjanmaa uutiset. 09.33 Aamulennolla. Amerikkalainen talk show. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. Polkka pauhaa 16.15. 06.25 Nousutahdit. 22.30 Säsongsavslutning: Advokaterna. Soittajat on jaettu kahteen kastiin, ’’oikeisiin’’ jazzareihin ja epämääräisiin ’’avantgardisteihin’’. Lisää valoa!. 7.00 Journal TV5. 555 TV1 klo 14.00 Raimo Lilja Päivän ruusu. 2.00 TV5 Infos. 09.45 Maisteri Mikael: hiippakunnan johdossa. 06.10 Hartaita säveliä. 17.30 Päivän peili ja sää. 07.53 Aamulennolla. 19.15 Hanne Boel och musiken. 18.45 Uutiset. 15.50 Veneilysää. 19.15 Le grand batre (1997). 21.00 Journal Suisse. 14.50 Musiikkistudiossa: Radion kamarikuoro. 1.20 Inför Bio 4. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.30 Välkommen till New York! 22.55 Fotbollsfajten. Jos tämä ei vahvista typeriä ennakkoasenteita ns. 13.10 Keskipäivän katsaus. 19.15 Tuubi. 21.55 Urheiluradio. 18.55 Urheiluradio/Jääkiekkomaaottelu Suomi – Ruotsi. 10.03 Tänään kymmeneltä. Veneilysää 15.30. .30 Nominee Special. Leo Eläin. Isäntänä Conan O’Brien. 18.00 Uutiset. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 3.00 MTV VMA 2001. 22.00 Total Recall. 19.15 Iltahartaus. 07.50 Aamuhartaus. 15.00 X3M-Nyheter. 13.00 TV5 Infos. 16.00 Guess What. 16.00 X3MNyheter. Jos jokin esitys on vaarassa nousta siivilleen, se keskeytetään välittömästi. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.45 Tennis: New York Stories. 23.03 News in English. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 7.00 Huomenta Radio Pookista Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00 10.00 Päivästudio Veikkausvihjeet 11.30 Uutiset 10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20 Vuosituhannen sankarit 14.45 Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 17.20 Hyviä uutisia;Oulaisten helluntaiseurakunta 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00. Yleisradion Savon nyt jo edesmennyt valtias Reijo Holopainen sai kilpailijoita. 09.04 Sää. Uutisluotaus 07.30. 21.45 AB Svenska Ord Klassiker. 19.30 Joogamatto. Se olisi parantanut ohjelman uskottavuutta. 18.40 Nyhetstecken. Nimittäin Lähempänä taivasta -reportaasin tekijät eivät tunnu luottavan tavallisen arkielämän voimaan. Jorma Pokkinen Kirjoittaja oli MTV:n uutispäällikkö 1981 – 1986 Kaivattu lomaltapaluu Mitä viime vuosien kotimaisiin draamasarjoihin tulee, Hannu Kahakorven tuottama Kotikatu painii aivan omassa sarjassaan. 0.45 Mäkihyppy: FIS kesä-GP, Courchevel, Ranska. 15.35 Iltapäivän terassi. Arkiaamsusa. 15.00 Bytesize. Ajankohtaisia ilmiöitä kommentoiva, interaktiivinen ohjelma tunkeutuu sinne missä tapahtuu. 22.40 Regionala nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. 16.00 Uutiset ja sää. 6.30 Journal mondial des Journaux. Klubin lavalla nähdään vibrafonisti Erik Lindströmin, saksofonisti Eero Koivistoisen ja pianisti Seppo Kantosen kaltaisia hahmoja, mutta ’’avantgarde’’ on ajettu kellareihin. Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 06.30 Huomenta Radio Kokkolasta.Sää tunnin välein alkaen 6.30 07.00 Uutiset. 22.00 The Best of the Red Carpet – MTV Video Music Awards. 22.50 Sportnytt. 18.00 Tennis: US Open, New York, USA. Tänään alkava seitsemäs vuosi tuo sarjaan joitakin uusia kasvoja sekä syventää vanhoja jo olemassa olevia. 13.33 Päivätori. 4.05 Noms de Dieu. Kotikadun käsikirjoittajakaartiin kuluvana kautena kuuluvat Antti Karumo, Maarit Lalli, Kirsti Manninen ja Timo Varpio. 00.00 Uutiset ja sää. 18.05 Kimurantti – viihdettä varttumattomille. Kiinnostuksen herättäjäksi haetaan arjelle vierasta tingel-tangelia, jota muutenkin tulvii jokaisen olohuoneen nurkasta vaivaksi asti. 3.25 Nationalsången. 00.30-06.00 Sub yöchat. Kymmenen Uutiset oli itsensä näköinen. 09.03 X3M-Talk 10.00 X3M-Nyheter. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset
vain 8.000 km 49.000,YAMAHA FZS 600 musta Kappa teline ja laukku, teht. ym, huollettu 54.500,MOOTTORIPYÖRÄT YAMAHA XJ 600 Diversion musta -98 Givi teline ja sivulaukut, aj. ilmast. 109.900,Varasto parhaimmillaan ja hinnat edullisimmillaan VW PASSAT 1.8CL/90hv. Monen mielestä paras KOKKOLAN OMPELUKONE Pitkänsillank. 5, Kokkola. Lehtola 040-821 0735, M. -90 aj. sivulasit, ym. 50 tkm, hieno 89.500,TOYOTA CARINA E LB 1.6XLi -92 aj. 32 tkm, ilmast., viin.pun., 2xrenk., CD-soit. huippusiisti, huollettu 104.000,TOYOTA HIACE DIESEL 4 veto -91 valk. 129.900,PEUGEOT 306 XR 1.9TD Wagon -98 aj. 127 tkm, pun., 2xrenk., radio 72.900,FORD MONDEO 1.6i CLX 4 ov. tekniikka, kunnossa 5-ov. VUOLUKIVIUUNIT VALTTERI 15.700,+rahti 720x560x1470 mm, 1100 kg ELLA 9.950,+rahti 720x450x1230 mm, 800 kg TRITON takka-leivinuuni 30.860,+rahti 900x720x1650 mm, 2100 kg Tutustu KIVIAN laajaan UUTUUS-mallistoon. sis. ilt. 51 tkm, hieno 119.500,FORD FOCUS GHIA 1.6i 4-ov. 360 tkm, tosi hieno 79.500,FORD MONDEO 1.8i DELTA -96 met.pun., aj. 89.900,MUUTAMA AUTO HETI VARASTOSTA! RENAULT MEGANE 1.6i 4 ov. siisti kunto, 1 omist. vain 72.000 km 169.000,FORD ESCORT 1.6 DELTA farmari. -95 met.vihreä, 2 renk. -95 aj. 140 tkm 49.500,NISSAN PRIMERA 1.6GX -98 met.harm., aj. 168 tkm, valk., 2xrenk., soitin 64.900,VW GOLF 1.4i 5 ov. /hopea huippuvarustus. h-kirja, met.sin., 2xrenk. 06-831 6179 KAIKKI POISTUVAT MALLIT -30% (RAJOITETTU ERÄ, TOIMI NOPEASTI!) Säästä tuhansia markkoja Säästä tuhansia markkoja Säästä tuhansia markkoja UUNIPÄIVÄT PE 10–17 ja LA 10–14 A SE NNETTU N A TA K U U 5 V. aj. Hanhisalo 0400-569 744 Holm 0400-563 684 Melantie 0400-444 900 Kalliokoski 040-547 8058 VAIHTOAUTOKAUPAN SYYSMARKKINAT MEILLÄ TOYOTA PICNIC 2.2 TD 7-heng. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE JÄTTIVALIKOIMASTA KAIKKI MERKIT AINA SOPUHINTAAN UUTENA TAI KÄYTETTYNÄ • MYÖS HUOLTO: KAIKKI MERKIT. TORSTAINA 6. täysi CD varustus, ajotietokone ym. 8278 700, HUOLTO 8278 730 PALVELEMME MA–PE 8.00–17.30 LA 10.00–14.00 Puh. 123 tkm, vihreä, aluvant., 2xrenk. 135.500,PEUGEOT 306 SR 1.6 4 ov. 46 tkm, hieno 94.500,FORD MONDEO STW 1.8TD -98 met.rusk., aj. -00 met.sin., aj. 59.900,HONDA CIVIC 1.5DXi 4-ov. 154 tkm, viin.pun., soitin 99.900,PEUGEOT 406 ST 2.1TD 4 ov. -96 aj. vain 36 tkm 114.500,FORD MONDEO CLX 1.8i -98 met.pun., aj. -96 aj. 140 tkm, hieno 79.500,TOYOTA CARINA E 1.6 XLi -92 met.vihr., suosittu malli 49.900,FORD SIERRA 1.6 Laser -89 aj. Johansson 0400-568 834, M. aj vain 106.000 km 43.000,-00 -VAIHTOAUTOT Husqvarna-kodinkoneiden maahantuoja tyhjentää tehtaiden varastoja TV-STORELLA TÄNÄÄN 6.9. vain 65.000 km 108.000,FORD FIESTA 1.3 Bravo -95 valk, 2 renkaat ym, taloudellista ajoa, aj. Perustana tinkimätön laatu ja luotettavuus: takuu 3 vuotta / 100.000 km ja korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. 94.900,MITSUBISHI GALANT 2.0i GLS -94 4 ov., aj. 79.900,OPEL VECTRA 1.6i 16V GL+ 4 ov.-99 aj. vain 76.000 km 49.000,FORD MONDEO 1.8 Sedan 4 ov -93 pun hyvä kunto, huollettu, tilaa ja tehoa 54.000,RENAULT 19 RN 4 ov. vain 89.000 km 145.000,VW GOLF 1.9 TURBODIESEL farmari -98 pun. 8302 112 Katso www.kpnet.com/autojohnson Lauantaina klo 9–13 SUZUKI BALENO 1.6 GLX 4 ov. vain 65 tkm 69.500,MB 200 D beige -90 aj. Brännström 040-752 5311, B Sandström 0400-660 051 www.autoliikenystedt.fi TOYOTA COROLLA. Wikman 040-566 6788, J. vain 58.000 km 68.000,OPEL OMEGA 2.0 GL -90 met.kulta, tilava käyttöauto 29.000,NISSAN MICRA 1.0 S 3-ov. aj. 148 tkm, hopea, 2xrenk. 115 tkm, valk., 2xrenk., soitin 74.900,PEUGEOT 405 GLX 1.9D 4 ov. PFAFF OMPELUN LAATUNIMI YLI 130 v. SYYSKUUTA 2001 KESÄN PARHAAT VAIHTOAUTOKAUPAT MEILTÄ INDOLASTA PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN KLO 10–14 YLIVIESKA • KOKKOLA • PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 C. Viescar Oy O U L U • Y L I V I E S K A • K O K K O L A tasaa unelmille tietä www.viescar.fi Indolantie 7, KOKKOLA, PUH. Wäntsi 0400-586 402 Indolantie 7, Kokkola. 55 tkm, pun., löytö 64.900,FORD FIESTA 1.25 16V FLAIR -97 met.sin., aj. 50 tkm, nätti 108.900,NISSAN ALMERA 1.6 GXi 4-ov. 831 8830 Laatumerkkien erikoisliike www.kokkolanet.com/ kokkolanompelukone TORIKATU 18, Kokkola puh. vain 13.000 km 65.000,SUZUKI GRAND VITARA 2.0 -99 TURBODIESEL 4 VETO, met.sin. -84 kats., halpa 2.900,FORD ESCORT 1.6i 5-ov. 84 tkm, met.musta, aluvant., 2xrenk. 10/-96 aj. vain 20.000 km 102.000,OPEL OMEGA 2.0 16 V CD farmari -98 met.hopea, autom. 90 tkm, 5-ov. -98 175 tkm, valk. 218 tkm, hyvä kunt. takuu 1 v., aj. TYHJENNYSMYYNTI! TV-Store, Rantakatu 3 (entinen CitySOKOS), 67100 Kokkola, 06-8316000, Ma-pe 9-18, La 9-14 Kaikki koneet TEHTAAN ERIKOISNETTOHINTAAN. 10, puh. 79.500,VAIHTOAUTOT: S. 264 tkm, 12/-90 täyd. 140 tkm, hopea, aluvant., 2xrenk. -99 181 tkm, met.vihr. Tarjous sisältää ilmastointilaitteen, talvirenkaat ja lohkolämmittimen. RIES KAN VALM ISTU KSEN SM-K ILPA ILUT ! RIE SK AN SY ÖN NIN SM -KI LP AIL UT ! A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. 2+3 86.800,TOYOTA COROLLA 1.3 Wega 4 ov. -98 met.sin., aj. Puh. -95/96 met.pun. (06) 8278 400 113.000,307 XR 1.4 3-ov. huoltokirja, 1 om. Tule ja koeaja nyt meillä! Corolla-mallisto alkaen 108.700,(sisältäen toimituskulut) EU-yhdistetty 6,8 l/100 km CO 2 -päästöt 162 g/km. -95 viin.pun., 2xrenk., radio 54.900,M-B 200 E aj. -99 met.beige, aj. Puh. -93 pun. 138 tkm, sin., aluvant., soitin, 79.900,FORD ESCORT 1.6i 16V 3 ov. -99 valk, cd ym, erik.varusteet aj. 06-831 6170, GSM 0400 366 170, Fax. -96 met.sin, 2 renkaat, aluvant, hyvin huollettu, aj. 182 tkm, met.vihr., 2xrenk., soitin 49.900,TOYOTA AVENSIS 1.6 Wagon -00 aj. vain 55.000 km 49.000,FORD ESCORT 1.6 Special 4-ov. 160 tkm 9.900,HONDA ACCORD 2.0 DX -91 pun., tosi halpa 27.500,VIIKON EDULLISIMMAT, NOPEIMMILLE: FORD MONDEO 1.6i Amb. -91 pun., tosi siisti 26.900,WW TRANSPORTER DSL -85 kats., halpa 9.900,www.kivia.com UUSI KUVASTO VALMISTUNUT! UUSI KUVASTO VALMISTUNUT! UUSI KUVASTO VALMISTUNUT! POHJANMAAN TALOMYYNTI Torikatu 21-23, 67100 Kokkola, puh. 80 tkm, ilmast.105.900,TOYOTA COROLLA 1.3XLi Windy -95 aj. 1 om. alk. Laattavaihtoehdot myymälässämme. 29.900,MAZDA 323 1.3 -88 1-om., aj. toim.kulut 3.000,Yhdistetty kulutus 6,7 litraa/100 km, CO 2 159 g/km MECAR VAIHTOAUTOT PEUGEOT 406 SL 1.9TD 4 ov. huoltok. -97 aj. vain 160 tkm, siisti 19.900,FORD SIERRA 2.0 5-ov. -93 pun., 2xrenk., radio 34.900,MITSUBISHI CARISMA 1.8 GDi 4 ov.-98 aj. -99 pun., aj. 06-8313 871 Huolto ja varaosat puh. Koskee uusia Corolla-kauppoja. Vakiona mainio mukavuus ja ehdoton turvallisuus. Tehtaan takuu, aj. ym. Voit valita uunisi värin sisustuksen mukaan. -00 met.hopea, ilmastointi, sumuvalot ym. 57 tkm, edull.137.500,FORD FOCUS STW 1.6i Amb. hyvät renkaat 62.000,OPEL ASTRA 1.8 CDX 5-ov. www.keskipohjanmaa.net. aj. 169.500,SKODA FELICIA 1.9 D Combi -98 77 tkm, pun., pakettiauto, rek. -93 1-om., aj. vain 79 tkm, löytö129.500,SKODA OCTAVIA COMBI 1.9TDi -00 met.harm., aj. -98 aj. Voimanlähteenä luokkansa edistyksellisin moottoriteknologia. -99 31 tkm, punainen 89.800,SEAT CORDOBA 1.9 TDI 4 ov