KESKIPOHJANMAA 6.9.2002 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

. . .2 Maakunta . . Keskussairaalan odotusaikojen arviossa tämänhetkisen tilanteen mukaan keuhkosairauksien poliklinikan jonossa on 500 potilasta ja neurologian klinikan 338. SYYSKUUTA 2002 Sisältö Sääennuste Sivu 16 HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan eläkesopu ei kaadu Akavan kielteiseen kantaan. . Silminnäkijät kertoivat kymmenien haavoittuneen. Joidenkin tietojen mukaan välikohtauksessa olisi kuollut kolme ihmistä. . Räjähdys sattui vilkkaalla liikealueella lähellä tiedotusja kulttuuriministeriön rakennusta. . . Sivu 17 Nostajan onnettomuudesta 30 vuotta. . Yhtenä tavoitteena on koota lähivuosina kirjaksi tiedot kokkolalaisista suvuista kortteleittain. . . Jo yhdenkin lääkärin lähtö vaikuttaa jonotilanteeseen, Telimaa kuvailee. . . Sivu 5 Pohjanmaalla maan paras vehnäsato Vehnän tähkät notkuvat raskaina maakunnan pelloilla. . . . . . . . . Sivu 7 Ulkomaat Karzai selvisi murhayrityksestä s Afganistanin presidentti Hamid Karzai on selvinnyt salamurhayrityksestä. Syysvehnällä sato nousi 3 800 kiloon. . . . . . Vasta vuonna 1974 Nostaja pystyttiin hinaamaan Pietarsaaren satamaan tutkittavaksi. . Esitetyn eläkeratkaisun mukaan eläkepalkka lasketaan koko työhistorian perusteella. . . . Ruuhka hoidetaan tämän syksyn aikana niin, että joulukuuhun mennessä odotuslistalla on vain sata potilasta. Eero Huima on hyvillään kunnostetuista tiloista. . . Yhtä hukkuneista ei koskaan löydetty. . . Kuva: Clas-Olav Slotte Lipponen: Etla: Kasvu on jo nopeutunut s Suomen talouskasvu on Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan suhdannekatsauksen mukaan jo nopeutunut. . . Bruttokansantuotteen kasvu nopeutuu Etlan tuoreessa arviossa tänä vuonna 1,9 prosenttiin, kun kokonaistuotanto viime vuonna kasvoi vain 0,7 prosenttia. . . Esimerkiksi psykiatriselle klinikalle ei ole ollenkaan jonoa ja röntgeniin keskussairaalassa pääsee hyvin. . . .11-12 Mielipide . . Kuuden hehtaarin keskisato oli päälle 6 000 kiloa ja hehtolitrapaino on 83. . Kaikilla erikoisaloilla tilanne ei ole yhtä hälyttävä. . .6-7 Talous . . . Etsinnät jatkuivat syyskuun ajan. . . . Poliisin mukaan räjähdyksessä sai surmansa ainakin 10 ihmistä, mahdollisesti enemmänkin. . .17 Gepardi . . Odotuslistalla on vain tapauksia, jotka eivät lähettävän lääkärin mukaan ole kiireellisiä. . . . . . Neurologian lääkärivaje on saatu syyskuun alusta korjattua, joten odotustilanne korjautuu syksyn aikana. Kuivuus harvensi hieman kasvustoa, kertoo Pentti Räihälä Kalajoelta. .3-5 Kotimaa . . . . . . . . . . . . . . . .18 Urheilu . – Pienessä sairaalassa erikoisaloilla, kuten keuhkotautien klinikalla, käytössä on 2–3 lääkärin järjestelmä. . . . Koko kesän jatkunut kuivuus verotti kaikkien viljojen satoa VarsinaisSuomen raskailla savimailla. – Vehnää tuli erittäin hyvin. . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Kotimaa Piste +19 +20 +19 +19 7-11 m/s Kaija Vähäsöyrinki (KP) Maan paras vehnäsato ja nisujauhot saadaan tänä vuonna Pohjanmaalta. . Nivalalainen Esko Linna kylvi vehnän huhtikuun lopulla. . . . – Panostamme syksyllä selkeästi enemmän poliklinikkatyövoimaan ja annamme osastotyötä muiden sisätautilääkärien hoidettavaksi. . Viime vuonna päästiin kahdella tilalla syysvehnäsadossa 10 000 kiloon hehtaarilta, mikä on uusi Suomen ennätys, kertoo agrologi Ilpo Hartikainen maaseutukeskus Farmasta. Nivalassa, Kalajoella ja jopa Tyrnävällä saakka ovat vehnäsadot ylittäneet yleisesti 6 000 kiloa hehtaarilta ja jyvien laatukin on ollut erinomainen. . . . . . .16 Piste . . . Vielä pitempään kesti saada alus pois merestä. Kolmantena ideana on muodostaa perinnetalojen ketju Kaarlelankadun varteen Kruununvoudintalon ympärille. . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Perjantai A B Tänään . Myös keuhkotautien osalta on sairaanhoitopiirissä tartuttu toimenpiteisiin loppukevään ja kesän aikana syntyneiden jonojen lyhentämiseksi. . Onnettomuudessa hukkui kuusitoista miehistön jäsentä, mukana aluksen kapteeni ja kolme naista. . . .10 Kulttuuri . . . . Lehtikuva/Pekka Sakki Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) – Keuhkotautien ja neurologisten eikiireellisten tapausten odotusjonot ovat selvästi pidentyneet ja odotusajat venyneet yli puolen vuoden mittaisiksi, vastaava johtajaylilääkäri Sakari Telimaa kertoo. Sivu 6 Eläkesopu ei kaadu Akavaan Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon mukaan Akavan saaminen eläkeratkaisun taakse ei näytä mahdolliselta. .14-15 Sää . . . . Sivu 3 Odotusajat yli puolen vuoden Lääkärivaje näkyy keuhkotautien ja neurologian jonoissa – Yleisesti ottaen vuosi on ollut hyvä: vaikka lähetteet ovat lisääntyneet, jonot ovat lyhentyneet, vastaava johtajaylilääkäri Sakari Telimaa toteaa. . . . Hänen mukaansa tämä neuvottelutulos on lähtökohta, kun hallitus tekee omaa esitystään. . . – Kevätvehnän keskisato jäi 3 000 kiloon, eikä kukaan pääsyt yli 5000 kilon. . . . . . Pommin asettajasta ei ole varmaa tietoa, mutta poliisiviranomaiset pitivät Osama bin Ladenia ja alQaeda-terroristeja vahvimpana epäiltynä. . . Sivu 2 Kokkola-seuralla riittää tehtävää Seuran toimipaikassa sopii sukuja tutkia. . . – Valtakunnallisesti sijoitummekin johonkin keskivaiheille odotusjonojen suhteen, Telimaa kertoo. . . . . .19-20 Sarjakuvat . opiskeluajan eläketurvaa koskeviin linjauksiin ja 53–62-vuotiaille kaavaillun eläkekarttuman tasoon, eikä hyväksynyt ratkaisua. . .22-23 IRTONUMERO 1,18 € 7 MK Nro 243 PERJANTAINA 6. Päätös syntyi Akavassa koeäänestyksen jälkeen ja vastoin puheenjohtaja Risto Piekan (kok.) kantaa. Vehnää saa käyttää myllyssä ensi kerran sitten 1950-luvun kotitarveviljelyn. . SAK ja STTK ovat hyväksyneet esitetyn eläkeratkaisun. . Laskusuhdanne on kuitenkin ennakoitua pitempi. . . . Paketissa on sovittu myös eläkkeen kertymisestä lastenhoitovapaiden ja opintojen ajalta. . Seuran puheenjohtaja Urpo Vanhakangas kertoo, että seura ottaa tarvittaessa myös aktiivisesti osaa keskusteluun, joka koskee Kokkolan kaupunkikuvan muuttumista. . . . Ruoppaaja Nostaja upposi kovassa tuulessa ja merenkäynnissä aamuyöllä 6. . . . . . . Seura aikoo koota kirjan muistitiedoista, jotka kattavat ajan talvisodasta 60-luvulle. Huhtikuun arviossa keuhkotautien odotusjonossa oli vain satakunta potilasta. . . . . . Sivu 10 s Pietarsaaren laivaväylällä sattui kolmekymmentä vuotta sitten Perämeren pahin vesiliikenneonnettomuus. . . . . Presidenttiä vartioivat amerikkalaissotilaat vastasivat tuleen. Saatu sato on historian suurin. . . .21 Tv, Radio . Kolmannes sadosta menee rehuksi. . Lipposen mukaan asiaa käsitellään tiistaina talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan tuntematon mies ampui kaksi laukausta kohti Karzain autoa Kandaharin kaupungissa. . . . . . . Talouskasvua vauhdittaa Etlan mukaan viennin ja teollisuustuotannon jo alkanut elpyminen. . . .8 Ulkomaat . Pitempään työelämässä pysyvät saavat vastaisuudessa parempaa eläkettä, mutta rahoittavat sen osittain itse maksamalla 53 vuoden iästä lähtien korotettua työeläkemaksua. . . . . . . . . . Sen sijaan Akavan hallitus oli tyytymätön mm. – Näin suotuisia oloja ei ole ollut ikinä. . . . . . Ensi vuonna Suomen talouskasvu nopeutuu 3,7 prosenttiin. . Hallitus tekee oman esityksensä eläkeratkaisuksi ensi viikolla. . . Sivu 10 Tuhoisa räjähdys Kabulissa s Kabulin keskustassa Afganistanissa räjähti voimakas autopommi. . . . Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan Akavan saaminen ratkaisun taakse ei näytä enää mahdolliselta, sillä muut keskusjärjestöt eivät hyväksy eläkepaketin avaamista. . . päivänä syyskuuta vuonna 1972. Vehnäala on kasvanut kahdessa vuodessa muutamista hehtaareista vajaaseen 500 hehtaariin ja kasvu jatkuu. . Kuva: Jens Oja Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Lauantaina 20-vuotisjuhliaan viettävällä Kokkola-seuralla on juuri nyt monta tehtävää
0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Tarkkana saa olla kuitenkin, jotta oivaltaa asiakkaan tilan. Tuohon aikaan kukat eivät tulleet tukusta kaupan ovelle kuorma-autolla runsaana valikoimana ja aina hyvässä kunnossa niin kuin nyt. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kukkakauppiaan vihje ikävältä näyttävän viikonlopun virkistykseksi: IIahduta itseäsi ostamalla kimppu kukkasia. Puheenjohtaja Urpo Vanhakangas pitää Kokkola-seuran yhtenä tärkeimpänä tehtävänä juuri nyt uuden kirjan kokoamista muistitiedoista, jotka kattavat ajan talvisodasta ainakin 1960-luvulle. – Taisi olla ensimmäinen kerta, kun pienen paikkakunnan pieni yritys palkittiin. Kokkola-seura on lähinnä suomenkielisten kotiseutuyhdistys, vaikka muutamia ruotsinkielisiäkin on toiminnassa mukana. – Nyt ihmisillä on varaa erikoisuuksiinkin, mutta perusjutut ovat kysytyimpiä vuodesta toiseen. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Perinnetietojen tulo julkisuuteen tavallaan kertautuu kiinnostuksen kasvuna. Toisena suurena työnä on kerätä tiedot Kokkolan suvuista yksiin kansiin. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Posti kulki 73 vuotta. – Totta se on. Telimaa pitkään puheenjohtajana Kokkola-seurassa aktiivisesti toiminut Eila Pohjonen on laatinut yhdistyksen historian, jonka hän esittelee lauantain juhlassa. TAIPEI (STT–REUTERS) Taiwanilaiset roskakuskit ovat keksineet opettavaisen tavan kertoa ihmisille saapumisestaan: roska-autojen kovaäänisistä raikaa englannin kielen opetusnauha. – Äidiltä se oli radikaali teko. Sesonkiaikana ei kotimainen kapasiteetti yksinkertaisesti riitä. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kirja täydentää Hiljaa lensi zeppeliini -perinnekirjaa, joka kattoi vuosisadan alkupuolta. Kortin saaminen oli Seratzakille hyvin liikuttava kokemus. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,24 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Terhi tuli yritykseen suoraan puutarhaoppilaitoksesta kukkakauppapuolen puutarhuriksi valmistuttuaan. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Seija Mäkelä sai ensimmäisen oppinsa kukkakauppaalalle äidiltään Katri Leponiemeltä oman kodin yhteyteen 50 vuotta sitten perustetussa kaupassa. Kolmas nykyhetken tavoite on saada perinnetalojen ketju Kaarlelankadun varrelle Kruununvoudintalon ja Hakalaxin talojen yhteyteen. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Kortti on hänen edesmenneen äitinsä kirjoittama. Minä keskimmäinen viihdyin äidin kanssa kaupan puolella häkkäröimässä ja apuna. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Kaustisen kokoiselle paikkakunnalle mahtuu normimitoituksen mukaan kaksi kukkakauppaa eli yksi kauppa 2 500 asukasta kohti. Lauantaina 20-vuotisjuhliaan viettävässä seurassa on vähän yli 200 jäsentä. Siihen menee useita vuosia. Seija Mäkelä on Kukkakauppiasliiton Etelä-Pohjanmaan piirin johtokunnan jäsen ja rahastonhoitaja. Seura järjestää lähitulevaisuudessa sukututkimuksesta kurssin, jolle ovat tervetulleita vasta-alkajatkin. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Arkistomateriaalia säilytetään vielä Kokonpesässä, mutta pikimmiten se on tarkoitus siirtää äskettäin perustettuun kotiseutuarkistoon. Seijan kumppanina yrityksen palveluksessa on työskennellyt Terhi Salmela pian seitsemän vuotta. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Heistä aktiivisesti toimivia on noin neljäkymmentä. On kerättävä muistitietoa ennen kuin se on myöhäistä. Mustavalkoisessa kortissa on lyhyt tervehdys ja siinä kerrotaan kirjoitusaikaan kolmevuotiaan Seratzkin ja tämän sisaren kuulumisia. Telimaa oli puheenjohtajana perustamisesta vuoteen 1987 ja uudelleen 1992 – 97. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Vanhakankaan mukana moni-ilmeisyyttä ovat tuoneet Kokkolan kaksikielisyys, kaupungin merkittävä asema menneinä vuosisatoina muun muassa merikaupunkina ja puutalokorttelit. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . maaliskuuta 1982 Kokkolan kulttuurilautakunnan ja Suomen Kotiseutuliiton suosituksesta. Opettavaista roskanpuhumista PARIISI STT–DPA) Postikortti, joka lähetettiin ranskalaisen Quiberon kaupungista 300 kilometrin päässä sijaitsevaan Montmirailin kylään, on saapunut perille – 73 vuoden jälkeen. – Tarkoitus on kerätä sukutiedot kortteleittain vähintään 1800-luvun alusta niin, että tämän päivän ihmiset löytävät kirjasta omat sukunsa. – Meitä oli kolme tyttöä. Eero Huiman kokoamat tiedot ovat kirjan tekemisessä suureksi avuksi, Vanhakangas kertoo. Satojen ruusuja tulppaanilajikkeitten sekä erikoisten uutuuksien tulviessa markkinoille, kukkakauppiaan on pidettävä päänsä kylmänä. – Ei pidä pelätä tilanteita ja pitää kyetä siirtymään asiakkaan mukaan tunteesta tunteeseen, kukkakauppias kuvailee asetelmaa. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Mikä kokkolalaiselle kotiseutuperinteelle on tyypillistä. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. 2001 28 385 kpl Lukijoita 82.000 (KMT 2001) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Nyt kontaktit toimivat lähinnä yksityisten ihmisten kesken. Seijan Kukka on toiminut Kaustisella 20 vuotta, ensin Kappelinkankaalla sitten nykyisessä paikassaan keskustassa. Pohjosen mukaan seura on tehnyt lukuisia onnistuneita aloitteita kotiseutuperinteen tallentamiseksi. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Oli jännittävää lähteä työstä viikoksi pariksi opiskelemaan! Seija ihastelee äitinsä rohkeutta, kun tämä uskalsi perustaa kukkakaupan vuonna 1952 Suomen Veteliin. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. lomamatkan vuoksi. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Kortti lähetettiin alun perin elokuun 23. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. Se imaisi tänne maaseudulta uutta väkeä, joka on kuitenkin aika pian omaksunut kokkolalaisuuden. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Talvella sai pelätä, olivatko kukat paleltuneet matkalla linja-autossa. (06) 827 2234, . 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Ei sellainen ollut silloin tavallista maaseudulla. Vuositasolla puolet kukkakaupan myynnistä voi olla tuontikukkia. Muita puheenjohtajia ovat olleet Toivo Sandkvist 1988 – 91 ja Urpo Vanhakangas vuodesta 1998 alkaen. I’m fine, thank you, kuuluu Tainanin kaupungissa ajavista jäteautoista, ja ihmiset tietävät tuoda roskapussit kadulle. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.2.2002 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € mk € mk 12 kk 188 1117,80 12 kk 201,05 1195,39 6 kk 96 570,79 6 kk 103,40 614,79 4 kk 65 386,47 4 kk 72,75 432,55 3 kk 49 291,34 3 kk 54,75 325,53 2 kk 33 196,21 1 kk 18,45 109,70 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Pitkään samalla pakkakunnalla asunut yrittäjä tuntee ihmiset ja tietää usein jo etukäteen, tuleeko asiakas hakemaan kukkia iloon, suruun tai muuten vain. Kokkola-seura on jo vuokrannut tyhjillään, purkutuomiossa olleen talon alueelta ja kunnostanut sen seuran käyttöön. Vanhakankaan mukaan yhteistyötä ruotsinkielisten yhdistysten kanssa on tarkoitus lisätä nykyisestä. Kukkien lisäksi Seijan Kukka myy erilaisia lahjatavaroita, "kun tilaa olisi muuten ollut kukkakaupalle ihan liian paljon". Talo on ristitty Kokonpesäksi. – Meillä ajatukset käyvät yksiin ja yhdessä jatketaan myös tästä eteenpäin, naiset myhäilevät. – Myös suurteollisuus kuuluu jo Kokkolan perinteeseen. jälkikasvu Onnittelut Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Suomen kukkakauppiasliitto palkitsi Venetsialaisten aikana Kokkolassa kaustislaisen Seija Mäkelän yrityksen, Seijan Kukka kommandiittiyhtiön, Suomen vuoden 2002 kukkakauppana. Seija on vuoden kukkakauppias Kukkia iloon, suruun ja muuten vain Seija Mäkelä ja Terhi Salmela iloitsevat Seijan Kukka ky:n saamasta palkinnosta. Ruokottomassa kunnossa ollut, 1800-luvun puolivälissä rakennettu talo oli rakenteiltaan niin hyvä, että Kokkola-seura sai siitä toimipaikan omiin kokoontumisiinsa muun muassa sukutukijoille. Kaksi tulee kovalla työllä toimeen, mutta kolmas olisi Kaustiselle jo liikaa. Seija Mäkelä sanoo olevansa pitkän linjan kukkakauppias, kun ei ole suorittanut esimerkiksi floristin tutkintoa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Aikaisemmin roska-autoista kuului klassista musiikkia. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Kävin merkonomiksi ja hankin täydennyskoulutusta ammattien edistämislaitoksen kursseilta Helsingistä. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Ruusuja tuotiin ulkomailta asti, eikä kaikkia myyntiin tulevia kukkia vieläkään kasvateta Suomessa. Siinä miehetkin oppivat ostamaan kukkia, kun menivät tervehtimään puolisoaan synnytyksen jälkeen. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Ilmoitushinnat 1.1.2002 alkaen mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. Seura perustettiin 16. Kokkolalla monia ilmeitä Vanhakankaan mukaan kokkolalaisten kiinnostus paikallishistoriaan on koko ajan lisääntymässä. Samalla mitalla mitaten Seijalla itsenäisenä yrittäjänä on vasta puolessa välissä... 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Otamme palkinnon vastaan ilolla ja tunnemme huomionosoituksen kohdistuvan myös muihin samankaltaisiin yrityksiin, Seija Mäkelä sanoo. Toisaalta suurteollisuuden varjossa pienteollisuus on jotenkin jäänyt alakynteen, mitä pidän harmittavana menetyksenä, onhan Kokkola ollut merkittävä kaupunki vaateja nahkateollisuudessa. – Kun luen nämä muutamat rivit, ajattelen olevani ainoa jäljellä oleva, sillä äitini, tätini ja sisareni ovat kaikki kuolleet, hän sanoi. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Edesmenneellä Olli Telimaalla oli suuri vaikutus Kokkolaseuran toiminnan muotoutumiseen sellaiseksi kuin se nykyään on. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Muistitietoa on tallennettu nauhoille. Montmirailin kylässä asuu kuitenkin rouvan 76-vuotias siskontytär Nicole Seratzki, joka otti kortin vastaan. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Sana: ”Kukin antakoon sen mukaan kuin on mielessään päättänyt, ei vastahakoisesti eikä pakosta, sillä iloista antajaa Jumala rakastaa.” 2. päivä vuonna 1929 madame Paul Vialille, mutta tämä on jo kuollut. Eteläväylä, Kokkola. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Palkitseminen perustuu Seijan ansiokkaaseen työhön yrittäjänä ja aktiiviseen osallistumiseen liiton toiminnassa. Kuva: Urpo Nykyri Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Perinteen keruu antaa Kokkolaseuralle runsaasti syitä toimia aktiivisesti kaiken aikaa, vaikka menneestä kertova kirjallinen materiaali ja valokuvat on saatu aika kattavasti haalittua kasaan. Piti olla onnellinen, kun jotain kukkia sai – ja asiakkaat olivat myös onnellisia! Leponiemen kukkakaupan valtti oli oivallinen sijainti sairaalan ja synnytyslaitoksen vierellä. Rohkea liike osoittautui oikeaksi, sillä liiketoiminta jatkui peräti 40 vuotta. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. – Siihen aikaan ei ollutkaan tuollaista tutkintoa. On otettava tarvittaessa kantaa siihen, miten Kokkolaa rakennetaan ja mitä tulee säilyttää. – How are you. Olen oppinut välttämään ihmeelliset uudet houkutukset, Seija Mäkelä sanoo. Kor. Perinneyhdistys ajassa kiinni Juhliva Kokkola-seura sanoo tarvittaessa mielipiteensä rakentamisesta Urpo Vanhakangas johtaa Kokkola-seuraa, joka on vuokrannut ja kunnostanut vanhan puutalon Kaarlelankadun varrelta toimitiloikseen. Tämä näkyi torstaina, kun seura järjesti avointen ovien päivän, mikä jatkuu vielä tänään. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. Toiset lähtivät opiskelemaan, minä jäin alalle, Seija selvittää. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. Kuva: Clas-Olav Slotte Kuopion yliopiston farmaseuttisessa tiedekunnassa on suorittanut proviisorin tutkinnon Marika Susanna Hotakainen Perhosta, luonnontieteiden ja ympäristötieteiden tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon Minna Marjaana Kinnunen Kinnulasta ja lääketieteellisessä tiedekunnassa lääketieteen lisensiaatin tutkinnon Timo Matti Petteri Leppäharju Pyhäjärveltä. Sukutukijat toimivat Kokkola-seurassa omana jaostonaan Sukumyyrät-nimellä. 2 riviä, sis. 9:7 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.24 (pimeys päättyy 5.33) Helsingissä 6.26, Utsjoella 5.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.26 (pimeys alkaa 21.16) Helsingissä 20.10, Utsjoella 20.31 Nimipäivät huomenna: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Asko ja Felix ortodokseilla Raisa ja Raija Tänään Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot s viikko 36 tv. Kielinauhoja soittavien rekkojen on tarkoitus opettaa kaupunkilaisille kansainvälisyyttä. Vanhakangas arvelee, että Eero Huiman tekemät kotiseutututkimukset ovat julkisuudellaan lisänneet kiinnostusta. Seuralla on myös erittäin laaja valokuvakokoelma. (06) 827 2000 ark. Vanhakangas muistuttaa, että perinteen keruuta on harrastettu Kokkolassa paljon pidempään kuin viimeiset kaksi vuosikymmentä
Leikkausjonot vaihtelevat eri erikoisaloilla ja eri toimenpiteisiin. – Pisimpiä leikkausjonoja meillä on ollut tekonivelleikkauksiin. Viitisenkymmentä metriä pitkästä laiturista ehti palaa vain kymmenisen metriä. Odotusaika lyhenee vuoden kuluessa merkittävästi, kun jonojen purkamiseen tarkoitettujen varojen avulla tehdään 150 ylimääräistä kaihileikkausta. Myös työnantajan eli sairaanhoitopiirin työolot pitää saada sellaisiksi, että lääkärit viihtyvät työssään. Tuli teetti kuitenkin palokunnalle töitä vielä iltakymmeneltä, sillä vanhan, puisen laiturin sokkeloisista rakennelmista roihujen sammuttaminen oli työlästä. Ministeriön lausunnossa todettiin myös, että liitoshakemuksen hyväksyminen olisi heikentänyt Ylivieskan ja Nivalan kaupunkien ja seutukuntien välistä yhteistyötä. Rahalliset menetykset olivat lähes olemattomat. Sairaanhoitopiirin vastaava johtajaylilääkäri Sakari Telimaa ei liioin pidä Perhon ehdotusta kannattavana. Jaffat, Pepsit ja 7 Up 2x1,5 L pantteineen (0,72 €/ 4,26 mk/L ) sis. Hälytys tuli pelastuslaitokselle vähän ennen kahdeksaa. Jonojen purkamiselle kuntien hyväksyntä Lääkärivaje on osaksi vaikuttanut siihen, että lääkärien lakon jäljet näkyvät vielä keskussairaalan odotusajoissa. – Perhon ehdotus on kaksiteräinen miekka. Yhdeksän aikaan rytisi Kälviällä kolmisen kilometriä Kajaanintien risteyksestä pohjoiseen. Padinkiset aikovat valittaa Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Vuosia käyttämättömänä ollut matkustajalaituri leimahti tahallaan sytytettynä liekkeihin Kokkolan kantasatamassa torstai-iltana. Kunnat ovat hyväksyneet jononpurkusuunnitelman, ja sitä päästään toteuttamaan pikku hiljaa. Lisäksi maakunnan kannalta terveyskeskusten lääkäripula on ongelmallinen, koska se heijastuu myöhemmin niin, että potilaat hakevat hoitoon keskussairaalaan. Palokunta ei havainnut ihmisiä laiturilla, eikä palosta ollut mitään vaaraa ulkopuolisille. Kyläläiset aikovat käyttää asianajan apua valituksen laadinnassa. 06-8328700 Bullberry MEHUJUOMA 2,75 L omena-mustaherukka (0,55 €/ 3,27 mk ) 1 .50 € Suomalainen Naudan PAISTIJAUHELIHA/ kg 5 5 .0 .0 € € PYSYVÄÄ EDULLISUUTTA HELPPOA OSTAMISTA 29,73 mk Suomalainen KIINANKAALI/ kg 1 1 .1 .1 5 5 € € PERJANTAI LAUANTAI 9,90 mk Daily VAIPAT 25-32 kpl (0,16-0,20 €/ 0,93-1,19 mk ) 4 .99 € 29,67 mk Hartwall KARJALA III-OLUT 0,33 l 12-pack pantt. Jos potilaiden yksityissektorille siirtymistä tuetaan, se on myös tehokasta lääkäreiden houkuttelua yksityiselle puolelle, sairaanhoitopiirin kuntayhtymän johtaja Hannu Pajunpää toteaa. Törmäys oli sen verran lievä, että eläin pääsi jatkamaan matkaansa eikä autoon tullut pahoja vaurioita. Padinkiset vaativat sisäministeriöön viime vuoden lokakuussa jättämässä hakemuksessaan, että kylä olisi liitettävä Ylivieskan kaupunkiin. Pedersören Lövössä hirvi jolkotteli etelää kohti matkanneen auton eteen puoli kymmeneltä. Perhon ehdotus lisäisi lääkäripulaa Sairaanhoitopiiri ei kannata ministerin ajatusta NIVALA (KP) Nivalan Padingin kylän asukkaat aikovat valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen sisäasiainministeriön elokuussa tekemästä päätöksestä, jolla kyläläisten vireille laittama kuntajaonmuutoshakemus hylättiin. Poliisi oli vielä iltakymmeneltä paikan päällä selvittämässä tarkemmin tapahtunutta. Auton eteen rynnännyt hirvi kuoli. Hallinnon lääkäreiltä saama palaute ja kritiikki kohdistuu yleensä työmääriin. Lääkärivajeen aikana työmäärän kasautumisesta muodostuu helposti kierre. – Hätäapuna kaikki toimenpiteet ovat hyviä, mutta pitemmän päälle ministerin ehdotus ei ole kestävä ratkaisu. Keski-Pohjanmaan sairaanhoitopiirissä käytetään jonojen purkuun yhteensä 774 528 euroa valtionavustuksen ja jäsenkuntien varoja. Ministeriö perusteli kielteistä päätöstään muun muassa sillä, ettei Padingin liittäminen Ylivieskaan olennaisesti parantaisi padinkisten elinoloja, elinkeinojen harjoittamista tai palveluja. Vaikka tilanne on lakon jälkeisestä tilanteesta parantunut, lakkoa edeltäneiden lukujen tasolle ei ole vielä päästy. Päivystäminen, tehohoito ja synnytykset on kuitenkin hoidettava, ja se on vaikeaa, jos rusinat otetaan pullasta ja hyvät erikoislääkärit siirtyvät yksityispuolelle. Silmien kaihileikkauksiin joutuu tällä hetkellä jonottamaan noin kahdeksan kuukautta. Paljon on kuitenkin kiinni lääkäritilanteesta erityisaloilla, Sakari Telimaa kertoo. – Kun yksi lääkäri jää pois, muilla on työtä entistä enemmän ja heidänkin pois lähtemisen kynnyksensä madaltuu. Lääkärien ja erikoislääkärien koulutuksen tulee pitkällä aikavälillä olla riittävä. Kiireystarve vaikuttaa odotusaikaan, mutta ne ovat saattaneet olla puolesta vuodesta vuoteen, Telimaa toteaa. Padinkisten mukaan sisäministeriön tekemästä päätöksestä ja perusteluista löytyy runsaasti kohtia, jotka antavat mahdollisuuden valittaa. Laituri oli kärjestään jo ilmiliekeissä. 2,15 €/ 12,78 mk 2 .95 € 17,54 mk HK PIKNIKPAISTI/ kg 3 .85 € Sunice maustetut KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 .00 € 22,89 mk Palvelussa tänään ja huomenna Järvelän viljapossua! Warras konsulentilta LEIPÄVIIKONLEIPÄ 450 g (3,33 €/ 19,82 mk ) 1 1 ..5 5 € € 8,92 mk 6,84 mk Italialainen PERSIKKA/ kg 1 1 .2 .2 € € 7,13 mk Erä KIRJOLOHI/ kg kokonainen 3 3 .3 .3 € € Ingman Perinteiset JOGURTIT 150 g 10 prk (1,33 €/ 7,91 mk ) 2 2 .0 .0 € € 11,89 mk Oululainen REISSUMIES 235 g 3 kpl (2,84 €/ 16,89 mk ) 2 2 .0 .0 € € 11,89 mk Md Foods EDAM JUUSTO/ kg n. Kuva: Clas-Olav Slotte PEDERSÖRE/KÄLVIÄ (KP) Valtatie kahdeksalla sattui illalla kaksi hirvikolaria, joissa kuitenkin vältyttiin henkilövahingoilta. Syttymissyytä ei vielä illalla tiedetty tarkemmin, mutta hyvin todennäköisenä pidettiin, että liekit oli tahallaan sytytetty. Ministeri ehdotti potilaiden lähettämistä kuntien kustannuksella leikkauksiin yksityiselle puolelle ratkaisuksi leikkausjonojen lyhentämiseen. Pajunpään mukaan lääkärien saaminen julkisen sairaanhoidon työntekijöiksi riippuu pääasiassa kahdesta seikasta. 2,5 kg 4 4 .5 .5 € € 26,76 mk 5,95 mk 19,62 mk Forssa PALVISIIVUT 300 g (5,56 €/ 39,56 mk ) 1 1 .6 .6 7 7 € € 9,93 mk Meira Kulta Katriina 500 g 2/talous ja Paulig Juhla Mokka 500 g 1/talous (3,30 €/ 19,82 mk ) 1 1 .6 .6 5 5 € € 9,81 mk Atria HERKKULENKKI/ kg 3 3 .3 .3 5 5 € € 19,62 mk Kaisa Kujanpää KOKKOLA (KP) Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) ehdotus ei saa julkisen sairaanhoidon hallintoa taakseen, koska se voisi pahentaa lääkäripulaa. Sammutuksessa oli mukana myös pelastuslaitoksen Sotka-alus. (2,45 €/ 14,56 mk/L ) sis. Auto vaurioitui hinauskuntoon. 9,70 €/ 57,67 mk 10 .90 € 64,81 mk Hartwall kelt. – Valtion rahoitus toivottavasti helpottaa niin, että talven aikana päästäisiin takaisin lakkoa edeltäneeseen tilanteeseen. Matkustajalaituri liekeissä Laituripalon sammuttaminen oli työlästä, sillä laiturin sokkeloissa oli runsaasti palopesäkkeitä. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 Maakunta 3 -20% Tarjous voimassa yhden viikon RITZLEPOTUOLI JAGUARKANGAS AITO, ALKUPERÄINEN KLASSIKKO RITZ Design Raimo Räsänen KALLENTORI 8-21 (18) Bonusta jopa 4% Kallentorin Kauppakeskus, Pitkänsillankatu 17, Kokkola Puh. Kaksi hirvikolaria kasitiellä
Koskee uusia varauksia. Se vaatii muistutuksessaan myös lupahakemuksessa esitettyä tarkempaa ja monipuolisempaa seurantaa ruoppauksen vaikutuksista. LIVEBÄND I DISCO-PUB 21–04 DJ. Myös koululautakunta totesi alkuviikosta, että yläasteen tilaongelmiin on löydyttävä järkevä ratkaisu mahdollisimman nopeasti. Lauantaina 12.7. Perjantaina 6.9. Muistutusaika siitä päättyy syyskuun 16. Varaukset matkatoimistostasi tai www.rgline.com 24 h/vrk, puh. Se edellyttääkin vaihtoehtoisten läjityspaikkojen selvittämistä ennen ruoppauksen aloittamista. klo 11.00 alkaen Ylivieskan lentokentällä • Kurssille ilmoittautuminen viim. Ajoaika 4 tuntia. Mukana lähes 757 000 euron hankkeessa ovat Merenkulkulaitos, Kokkolan ja Pietarsaaren kaupungit sekä Luodon, Kruunupyyn ja Pedersören kunnat, Pohjanmaan Liitto, UPM ja Öjanjärven säännöstely-yhtiö. Tässä Gastro Botnia –ravintolassa nautit pottusi maistuvimmassa muodossaan: Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia KOKKOLA: Sällskapsklubben, puh.06-8312387 APTEEKKIPÄIVYSTYS Tänä viikonloppuna päivystää KANTA-APTEEKKI Rantakatu 10 Arkisin klo 8.00-22.00 Pyhisin klo 12.00-22.00 Maanantaista lähtien päivystää Kauppatorin Apteekki, Mannerheiminaukio 1 alkaa 28.9.02 Tule tutustumaan lajiin su 8.9. Kyseiset oppilaat luokkatovereineen työskentelevät lukiolta lohkaistuissa opetustiloissa. Ennen ostotarjouksen tekemistä lämpöyhtiö haluaa varmistaa, että nykyiset lämmönkuluttajat ovat asiakkaina jatkossakin. Uuden koulun rakentamisintoa Sievissä hillinnee ainakin osittain se, ettei rakennushanke ole päässyt Oulun läänin rahoitussuunnitelmalistoille, joten valtionapuja on tulossa korkeintaan jälkikäteen. Lähdöt Vaasasta Lähdöt Uumajasta Maanantai 21.00 Maanantai 09.00 Tiistai 21.00 Tiistai 09.00 Keskiviikko ei lähtöä Torstai 09.00 Torstai 18.00 Perjantai 09.00 Perjantai 18.00 Lauantai 14.00 Lauantai 18.00 Sunnuntai 09.00 ja 21.00 Sunnuntai 14.00 Keskiviikko 02.00 Tanssiristeily Vaasa – Uumaja Euroopan aluekehitysrahasto tukee markkinointia Lisätietoja: www.ff.umea.com L AVA L L A S Y Y S K U U S S A Solanum tuberosum Peruna tuli Eurooppaan 1500-luvun alussa Amerikasta. Saarenpään mukaan nyt on erityisen tarkasti pohdittava, kuinka laajamittaisesti koulukeskuksen rakennuksia saneerataan. Tarkempia suunnitelmia Rakennusja ympäristölautakunta esittää, että hankkeen vesistö-ja kalastotarkkailusuunnitelmaan lisätään läjitysalueiden massojen happamuusmittaus, Öjanjärven rantaja vesiläjitysalueiden kalastovaikutusten seuranta sekä vesinäytteiden alkaliniteetin määritys, joka kuvaa vesistön puskurikykyä. UOKKI Perjantaina 6.9. Läjitykset maalle Rakennusja ympäristölautakunta on huolestunut nimenomaan Öjanjärven ruoppauksesta, sillä aikaisemmista ruoppauksista on huonoja kokemuksia. Koulutoimenjohtaja Saarenpää ei vielä tässä vaiheessa ota varsinaisesti kantaa siihen, olisiko järkevintä rakentaa kokonaan uusi koulu vai peruskorjata noin parikymmentä vuotta vanha koulurakennus. – Jos lämpökeskus hankitaan, sen jälkeen kiinteistölle tulisi maksettavaksi liittymismaksu sekä jatkossa perusmaksu ja kulutuksen mukainen energiamaksu, Soukka selvittää. Kokkolan rakennusja ympäristölautakunta haluaa asettaa ruoppauksille ja maa-ainesten läjitykselle tiukempia ehtoja. Ravintolat Matkailu Sekalaiset Kylpylät Elokuvat Apteekit www.keskipohjanmaa.net Kotimaan pääuutiset, arkena ja pyhänä Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Kurikkalantien kunnostusta tulisi kiirehtiä, jotta peruskorjaus olisi mahdollista saada ensi vuodelle. Kansainväliset elokuvafestivaalit Uumajassa 12.-18.9. Saarenpään mukaan vielä viime keväänä valtuuston enemmistö oli peruskorjausten puolella, mutta nyt ilmapiiri on saattanut muuttua ja uuden koulun rakentamisen puolustajiakin löytyy. Luodonjärven pääreitillä ruoppauksia tehdään 2,2 kilometrin matkalla. Investointi on tarkoitus tehdä ensi vuonna. Mikäli sedimentissä on pehmeitä, runsaasti orgaanista aineista sisältäviä massoja, lautakunta pitää imuruoppausta parempana vaihtoehtona kuin suunniteltua kaivinkoneruoppausta. Niistä kolme on vesialueella ja kaksi maalla. – Sievin oppilasmäärät kasvavat tulevina vuosina merkittävästi, joten joka tapauksessa koulukeskuksen tiloja on laajennettava, Saarenpää toteaa. Sillä on myös paljon raskasta liikennettä. Tarjolla reilu annos rehtiä tanssimusiikkia –jopa kuusi tuntia elävää musiikkia joka risteilyllä! Lauantaitanssit Casino Expressillä 19 O ik eu d et m u u to ks iin p id ät et ää n . Työt pitäisi aloittaa ensi keväänä lukuvuoden päätyttyä. Maamassoja ruoppauskohteista kertyy arviolta reilu 18 000 kuutiota. Väylän leveys tulee vaihtelemaan Luodonjärvessä 20:sta 40 metriin ja Öjanjärvessä kymmenestä 35 metriin. SaniFanin lämpöhuollon järjestämistä marraskuun alun jälkeen valmistellaan. Toimikunta muistuttaa, että kyläläiset joutuvat käyttämään tietä säännöllisesti töissä kulkemiseen ja muuhun pakolliseen liikkumiseen. Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Luodonja Öjanjärven pienveneväylän ruoppauksille on haettu vesilain mukaista ruoppauslupaa Länsi-Suomen ympäristölupavirastolta. Saarenpää kertoo, ettei uusia oppilaita ole sairastunut vielä tämän syksyn aikana. 06 870 141 Pe 6.9. ...vai laittaisitko possun sisäfiléestä maukkaat pihvit. Luodonjärven eteläreitillä ruopataan 830 metriä ja massaa nostetaan 19 000 kuutiota. Kääntele seosta parin minuutin ajan ja kaada sekaan 3 rkl soijakastiketta. LAVATÄHTIPRINSESSA j ATÄHTIPRINSES Mus.maksu 6 € Mus.maksu 4,5 € VIIKONLOPPUTARJOUKSIA! MÖKKEJÄ JA LOMAOSAKKEITA SYYSHINNOIN! LA 7.9. Jäähallin kylmälaitteiden ja ilmastoinnin uusimiseen valittiin työryhmä. 15.9. Valtion budjetti ei liioin tuonut helpotusta Sievin tilanteeseen, sillä homekoulujen remontteihin tarkoitetut työllisyysrahat jäivät varsin niukoiksi. Pottupolosta syötiin pahanmakuiset varret ja siemenet. Pisin matka ruoppausta tehdään Öjanjärvessä, 5,6 kilometriä. 08-442 700 Perjantaina 12.7. Nyt on kuunneltava kaikkia osapuolia, Saarenpää luonnehtii. Myös ravinnepitoisuudet ovat korkeita. 39,18 mk Joka päivä palvelusta tuoreet lihat ja leikkeet! Elokuvateatteri Valtakatu 23, 69100 KANNUS . Jään tekeminen ja varsinaisen toiminnan ylläpito säilyvät edelleen kuntatekniikan henkilöstön vastuulla. Saari on nyt lähes autioitunut, kun aallokko on pyyhkinyt sen pinta-alasta noin 80 prosenttia. Vanhan korjaamiseen liittyy aina riskejä. Paista liha kypsäksi ja lisää 1 pss wokkivihanneksia. Ruoppaukset on tarkoitus aloittaa vielä kuluvan syksyn aikana, ja töiden pitäisi suunnitelmien mukaan valmistua ensi vuonna. Ruoppausmassoja nousee 49 500 kuutiota eli yli 60 prosenttia koko massasta. Sauna-, allasosaston ja kuntosalin vapaa käyttö. Ruoppauskohteita suunnitellulla alueella on kaikkiaan 15. Lautakunnan mielestä parempi vaihtoehto olisi toinen luoto 800 metriä esitetystä koilliseen, koska se on ollut järven tärkein naurulokkien ja monien vesilintujen pesimäsaari. Ruoppauslupaa on hakenut Föreningen Skärgårdsrådet -yhdistys. saakka. /hlö 83 Ruotsin kolmanneksi suurimmilla elokuvafestivaaleilla näytetään yhteensä lähes 200 pohjoismaista ja ulkomaista panoraama-, dokumenttija lyhytelokuvaa. Tekninen lautakunta valmistelee hanketta. Uutta kasvia ei heti osattu käyttää. Liikuntasali on kuitenkin julistettu käyttökieltoon. Potuttaako. Sievin kunnanvaltuusto käsittelee asiaa kahden viikon kuluttua. Pohjasedimentin laatu Öjanjärven ruoppauskohteissa halutaan selvittää. Kunnostettavan tieosan pituus on noin 11 kilometriä. Jäähallin kiinteistönhoito siirretään ensi vuoden talousarviossa tilapalveluiden talohuoltoon. INKIV INKIVÄÄRIPOSSU ÄÄRIPOSSUA J A JA KASVIKSIA A KASVIKSIA Suikaloi 400-500 g possun ulkotai sisäfiléttä. 0800-105598 EDULLISESTI. Kuumenna öljyä pannussa ja lisää siihen 1 rkl inkivääriä, 2 hienonnettua valkosipulin kynttä ja ripaus cayenne-pippuria. Täytyy tehdä mahdollisimman tarkat laskelmat. MARITA TAAVITSAINEN & JAMSOUND Lauantaina 7.9. Leffafaneja viihdyttää festivaalien ajan myös lukuisat popja rockkeikat ympäri Uumajaa. Valtuusto päättää, miten ja millaisella aikataululla koulun oppilaita ja opetushenkilöstöä piinaavat ongelmat saadaan ratkaistua. Valaistuksen laajentamisen kustannusarvio on noin 30 500 euroa. Luodon-Öjanjärven vedenlaatuongelmat ovat olleet järvien patoamisen jälkeen vakavia. SUNDOMIN SAVUSIIKAA .99 € 5,89 mk 6 .50 € Norjalainen MERILOHIFILÉ/ kg 38,65 mk 5 .53 € Naudanpaisti vähärasvainen PAISTIJAUHELIHA/ kg 32,88 mk Waasakinkku Porsaan SISÄFILÉPIHVIT 100 g (10 €/ 59,46 mk ) Pouttu LENKKI 400 g (2,48 €/ 14,72 mk ) 1 .00 € 5,95 mk PERJANTAI LAUANTAI 6 .59 € Suomalainen tuore, Porsaan ULKOFILÈ/ kg marin. Totta kai jos rahaa olisi, kaikkihan haluaisivat uuden koulun. Ruoppaussuunnitelman mukaan Luodonjärvellä massoja läjitetään muun muassa Gloskärsfjärdenin keskiosassa olevalle luodolle, jossa kalalokit pesivät. Se haluaa myös, että luvan hakija esittää LänsiSuomen ympäristökeskuksen hyväksyttäväksi ennen töiden aloittamista tarkemmat suunnitelmat ruoppaustekniikasta, proomujen kulkureiteistä ja niiden kaivuista, vesistöhaittojen ehkäisystä sekä jälkien maisemoinnista. Kalajoen Lämpö Oy on käynyt neuvotteluja Vattenfall Oy:n kanssa lämpökeskuksen ostamisesta. / palana 2 .50 € 14,86 mk Ingman TRIOJÄÄTELÖT 2 L (1,25 €/ 7,43 mk ) .95 € 5,65 mk Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI/ kg 9-21 (18) HAKATORI POLTTOÖLJYTILAUKSET PUH. Tämän vuoden talousarviossa ei ole varauduttu Typpön tievalaistuksen jatkamiseen yksinomaan kaupungin kustannuksella. Luonnontilaisille alueille ja lähivirkistysalueille massoja ei pitäisi kasata. Kaupungin tekninen johtaja Paavo Soukka kertoo, että sopimus päättyy lokakuun lopussa, eikä vuokrasuhteen tai lämpöhuollon jatkumisesta ole vielä sovittu mitään. Kuva: Timo Talus Öjanjärven happamuus huolettaa Sisävesiväylän ruoppauksista muistutus. Lämpöhuolto tapahtuu nyt Vattenfall Oy:n omistamasta, Hiekkasärkät Oy:n vuokraamasta ja ylläpitämästä lämpökeskuksesta, joka sijaitsee kylpylän parkkipaikan reunassa. Merenkulkulaitos rahoittaa sitä 504 000 eurolla ja kunnat yhteensä 168 000 eurolla. EXODUS Syyskesän TARJOUSPAKETTI 110 € /hlö/2 vrk/2hh, puolihoitoruokailuin. Ensin päätetään yläasteen tilaongelmien toimenpideaikataulusta ja myöhemmin syksyllä päätetään tilaohjelmasta. Myös Kurikkalan kylätoimikunta on huolissaan tien kunnosta. Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Kivitippu Lappajärvi. Tällaisen esityksen Kalajoen kaupungin tekninen lautakunta teki kaupunginhallitukselle. Puh 06-561 5000 w w w.k ylpyla k ivitip p u.f i w w w .r ai m ol at va la .. 06-3200 300 ma-pe klo 8-18, la klo 9-14 1.9.2002 31.12.2002 Lähtö klo 14.00 Vaasasta Takaisin Vaasassa klo 23.00 U U S I A I K ATA U L U Kaikki ajat ovat paikallisia. Lisää hetken päästä lihasuikaleet. Nauti riisin kera. Läjitysalueet täytyy kalkita ja niiden maisemoinnista tulee laatia maisemointisuunnitelma. Lupaprosessi voi kuitenkin kestää kuukausia, joten työt voivat siirtyä kokonaan ensi vuodelle. Lautakunnan lausunnon mukaan Kurikkalantie on erittäin huonokuntoinen, ja liikenneturvallisuus on tienkäyttäjille kyseenalaista. PE 6.9. Terveystarkastaja on antanut luvan yläasteen tilojen tilapäiseen käyttöön. JA VIELÄ BONUS. Kurikkalantien kunnostuksella kiire Jens Oja SIEVI (KP) Sievin koulutoimenjohtaja Matti Saarenpää toteaa, että Sievin yläaste on laajennettava ja peruskorjattava mahdollisimman pian. Lautakunnan mielestä Öjanjärvestä kaivettavat maamassat pitää läjittää ensisijaisesti maalle eikä vesistöön. päivä. Kalajoen Ilmailukerho Hannu Kuronen 040-554 2478 Reijo Kotila 040-512 0851 Tervetuloa! Nivala puh. Kaivuut ovat aiheuttaneet happamoitumishaittoja ja syvänteissä on vuosittain happikatoa. Voimassa 15.9. Kylätoimikunta esittää päällysteen uusimista ja tien kuperaksi muuttuneen profiilin korjaamista. Yläasteen tiloista pikapäätös Sievin koululautakunta vaatii: Sievin yläasteen tilaongelmia puidaan lähiaikoina Sievin kunnanhallituksessa ja valtuustossa. Vasta 1700-luvulla hoksattiin nostaa maasta itse mukulat nautittavaksi. Viime keväänä viiden yläasteen oppilaan todettiin altistuneen rajusti homeelle, ja lääkärin lausunnoissa todettiin, että heille on etsittävä opetustilat muualta. Valaistuksen rakentaminen tulisi toteuttaa aiemman periaatepäätöksen mukaisesti tiehallinnon ja kaupungin yhteistyönä. – Tämä asia jää valtuutettujen päätettäväksi. ja la, su, ma klo 19 –K 11– L 7 € Men in Black II Miehet mustissa 2 www.rgline.com 7.9 Candy's 14.9 Roxie 21.9 Candidos 28.9 Candy´s Laivahotellipaketit alk. Kustannusarvio on noin 170 000 euroa, mihin haetaan veikkausvoittovaroja. JOHANNA RANTSI JOHANNA RANTSI JOHANNA RANTSI &TUNTURITÄHTI &TUNTURITÄHTI &TUNTURITÄHTI DJ:t MEMMU & ANTTI TURO´S TURO´S TURO´S HEVI GEE HEVI GEE HEVI GEE Lauantaina 7.9. Pietarsaaren ja Kokkolan välinen sisävesiväylä on tarkoitus ruopata 1,8 metrin kulkusyvyyteen. Ruopatut massat halutaan sijoittaa yhdeksälle läjitysalueelle, joista viisi on Öjanjärvellä
Syksy on alkanut sosiaalipsykologialla. – Yhteistyöllä pyrimme paitsi parantamaan palvelua myös lisäämään kilpailukykyämme. Tällä tavoin oppilaat ovat ottaneet huomioon molemmissa lukioissa opiskelevien saksalaisten vaihto-oppilaiden mielipiteitä. Vehnä ylitti odotukset Juha Mehtälä on viime päivinä puinut venhäsadon 42 hehtaarilta. Ruista viljeltiin 700 hehtaarilla. Tervetuloa! HousuKLUUVI, ALEKSI 9 ma-pe 10-20, la 10-17 POHJ.ESPA 37 ma-pe 10-20, la 10-17 ITÄKESKUS ma-pe 10-20, la 10-18 Kävelykengät nahkaa, myös mustana 59 € 40 € WRANGLER puuvillahousuja 25 € Villa/polyesteri housut 35 € koot: 46-66 tyypit: B, C, OC, OD, OE värit: musta, t.harmaa ja t.sininen päivät HousuISOKATU 13, KOKKOLA, ma–to 9.30–18.00, pe 9.30–19.00, la 9.00–15.00, puh. Seuraavaksi eniten vehnää viljeltiin Haapajärvellä (82 ha), Sievissä (66 ha), Lohtajalla (47 ha) ja Kalajoella (37 ha). – Lajikkeet ovat olleet enimmäkseen Saksasta, jossa talvet ovat leutoja. – Mielenkiintoista hankkeessamme on erityisesti, että pienet lukiot tekevät yhteistyötä. Sato nousi yleisesti yli 6000 kilon ja jyvien laatu riittää hyvin leipomiseen. Kotipelloilla satoa tuli kohtalaisesti, mutta keskisato jäi 3000 kiloon, Esko Hantula kertoo. – Parhaalla lohkolla sato nousi 6 400 kiloon ja kaiken kaikkiaankin yli 5 000 kilon. Koko maakunnassa vehnää oli 470 hehtaarilla. Myös ohrasato nousi 5 000 kiloon, vaikka sato valmistui aikaisin. Pojat kyllä tunnustavat, että tavallaan helpompaa on kuunnella tunnilla. Kesäyliopistojen koulutus kiertoon KOKKOLA (KP) Kokkolalainen mies tuomittiin eilen käräjäoikeudessa runsaan 1 000 euron sakkoon pahoinpitelystä. syyskuuta Oulun yliopistollisessa sairaalassa. Keski-Pohjanmaan kesäyliopiston tuote on ikäjohtaminen julkisella sektorilla, ja Lapin kesäyliopiston aiheena on varhaisen puuttumisen strategia. Puinti oli tänä syksynä helppoa, koska lakoa ei ollut. Räihälä kehuu vehnän kestäneen kuivaa kesää ohraa paremmin. Jyvän rehuominaisuudet ovat ruista paremmat ja sitä voi käyttää ohran seassa. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 Maakunta 5 Kuolleita Ev. 1914 Perhossa, Kaipaamaan jäivät lähimpinä lapset, lastenlapset, pikku-Aleksi sekä sisarukset perheineen. Ota talteen! HUOMENNA LA 7.9. Kuva: Antti Savela OULU (KP) Pohjois-Suomen kesäyliopistot ryhtyvät yhteistyöhön toteuttamalla neljä koulutustuotetta, jotka kiertävät kaikkien kesäyliopistojen alueella. Vehnä antaa luomussa 20-30 prosenttia ohraa paremman sadon ja se kestää runsasta kevätkosteutta ohraa paremmin. Talvehtiminen ei oikein onnistunut multamailla. Vehnä ja ruis myös sopivat viljelykiertoon, varsinkin luomutiloilla, selittää Tölli suosion syitä. Pahoinpitelystä sakkoja Paavo Mäki Ylivieskalainen Paavo Antero Mäki kuoli keskiviikkona 4. Morena-ruisvehnän jyvä muistuttaa enemmän rukiin kuin vehnän jyvää, mutta kooltaan se on selvästi rukiinjyvää suurempi. Vehnä voi pärjätä, sillä ei ohrakaan aina onnistu, Linna ennustaa. syyskuuta kotonaan Ylivieskassa. Riskit kasvavat – Tässä on ollut useita vuosia, jolloin Pohjanmaalla on saatu maan parhaat viljasadot. Kuva: Jens Oja Kaija Vähäsöyrinki NIVALA (KP) Keski-Pohjanmaalla todella harvinainen ruisvehnä eli vehnän ja rukiin risteymä tuotti kohtalaisen sadon parhailla maapelloilla Nivalan Ypyässä. Vehnä myös ottaa ravinteita ohraa kauemmin, mikä on luomuviljelyssä tärkeää, kertoo luomuneuvoja Kauko Lehto Luomulehto Ky:stä. Kaikista viljoista tuli tänä kesänä hyvä sato. Kyllähän vehnässä satopotentiaalia on enemmän kuin ohrassa, mutta epäonnistumisen riski on myös suurempi, muistuttaa suunnitteluagronomi Juha Hämäläinen Pro Agria Keski-Pohjanmaan maaseutukeskuksesta. Kiitokset Sekalaiset Teatterit Kaija Vähäsöyrinki (KP) Sopivasti yhden vuosisadan lämpimimmän kesän kanssa yhteen sattuneet vehnänviljelykokeilut toivat loistavan lopputuloksen Keski-Pohjanmaalla, jossa vehnää on viimeksi viljelty näin laajasti 1930-luvulla. Auringon tilalla on kylvetty jonkin verran syysvehnää, jos ensi kesä sattuisi jälleen suosimaan vehnänviljelyä. Psykologiassa 20 reisjärvistä ja 9 kinnulalaista opiskelijaa käyttävät hyväkseen avoimen yliopiston nettipohjaista opiskeluympäristöä. Kivijärvi kuoli keskiviikkona 4.9.2002 Tunkkarin terveyskeskuksessa, syntyi 30.11. – Viljelin vehnää ensimmäisen kerran viime kesänä. Jokaisella opiskelijalla on verkossa kansionsa, johon he tehtäviä tekevät. Kuva: Kaija Vähäsöyrinki Antti Savela REISJÄRVI (KP) Reisjärven ja Kinnulan lukiossa on aloitettu yhteiset psykologian opiskelut. Aikaisin tullut kevät sai nivalalaisen Esko Linnan kylvämään vehnää. Ja onhan taustalla myös se, että vastaamme tällä tavalla valtioneuvoston asetukseen, jossa lukioilta toivotaan lisää yhteistyötä keskenään, Anttila kertoo. – Kylvän ensi viikolla ruisvehnää, mutta puolta vähemmän. Aluksi oppilaat ovat esitelleet itsensä toisilleen ja muun muassa analysoineet sitä, miten Reisjärvi ja Kinnula poikkeavat toisistaan ja mitä eroa paikkakunnilla on saksalaiseen yhteiskuntaan. Sitten rupeaa heti helpottamaan. Mies oli viime maaliskuussa voimakkaasti puristelemalla, lyömällä ja maahan kaatamalla pahoinpidellyt naista, jota oli ollut auttamassa muuttopuuhissa. – Ensi vuonna yhteinen koulutus saattaa laajentua muiden muassa markkinoinnin, markkinointiviestinnän ja liikekirjeenvaihdon puolelle, Lehtonen sanoo. Vehnäalat lähtivät maakunnassa nousuun viime vuonna, kun vehnää ryhdyttiin käyttämään vasikoiden ja sikojen rehuna. Veikko Kontio Ylivieskalainen Armas Veikko Kontio kuoli keskiviikkona 4. seurakunnat Päivystää joka ilta klo 19–24 ent. Hantula käyttää sadon sikojen ruuaksi, johon ruisvehnä käy laadultaan hyvin. Kinnulan ja Reisjärven lukiot yhteistyössä Internetiä käytetään hyväksi Anssi Tilli ja Juha Paakkonen opiskelevat Reisjärven ja Kinnulan lukion yhteisellä psykologian kurssilla. Elokuun loppu tai syyskuun alku näyttää olevan hyvä kylvöaika. Kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset. Kaipaamaan jäivät tyttäret perheineen ja sisar perheineen. "Rennompaa ja vaativampaa" Reisjärven lukiossa opiskelevat Anssi Tilli ja Juha Paakkonen kuvaavat tietokoneella tapahtuvaa nettipohjaista opiskelua vaihteluksi ja tavallista luokkaopiskelua rennommaksi. Oikein saa ihmetellä, mikä ne kasvatti, kun kesä oli niin kuiva. Ovet ja kahvio aukeavat klo 11 Esittely näyttämöllä alkaa klo 12 Vapaa pääsy. Sen avulla voimme laajentaa kurssitarjontaa nimenomaan sellaisiin kursseihin, joihin ei ole paljon tulijoita. Anttila korostaa myös haluavansa perehdyttää opiskelijat verkko-opintoihin, johon he joka tapauksessa törmäävät myöhemmissä opinnoissaan. Voi hyvin ajatella, että mitä mielenkiintoisempi aihe, sitä mukavampi on lukea ja kirjoittaa omaan tahtiin tietokoneen avulla, Anssi miettii. – Ruisvehnää oli reilu 9 hehtaaria. Anttila taas toteaa, että myös ympäristöteknologian kurssi voisi soveltua kahden lukion yhteisopiskeluksi. Vaasan läänin alueella ja klo 20–24 Pohjanmaan ja Haapajärven verkkoryhmissä Hinta n. Reisjärven lukion rehtori Osmo Anttila kertoo, että kolmasosa psykologian opinnoista annetaan luokkaopetuksena ja kaksi kolmasosaa tietokonepohjaisessa opiskeluympäristössä internetin avulla. – Tätä voi tehdä kun itselle sopii, Anssi Tilli kommentoi ja Juha Paakkonen toteaa, että psykologian opintoja voi tehdä myös kotipäätteeltä. Opintokokonaisuudet alkavat jo tänä syksynä. Viljanviljelykilpailuihin aiempina vuosina osallistunut Juha Mehtälä Nivalasta kertoo murakoiden kasvaneen kauraa todella hyvin. Osaatko markkinoida osaamistasi on aiheena Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopistolla. Viljan hinta on tosin niin huono, että myymään kannattaa lähteä vasta ensi vuoden puolella, toteaa Mehtälä hyvän satovuoden kääntöpuolesta. Myytäessä rehuvehnästä on saanut ohraa parempaa hintaa ja 100 euroa hehtaarilta ohraa parempi tukikin kannustaa viljelyyn. Joulukuussa on alkamassa matkailukurssi, johon on tarkoitus saada opiskelijoita niin Kinnulasta kuin Reisjärveltä. Hän oli kuollessaan 60-vuotias. Tuoretta tietoa maakunnasta www.keskipohjanmaa.net. 06-831 8555. Se puitiin ensimmäisenä. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Monet maakunnan luomuviljelijät ovat kokeilleet myös myönteisistä terveysvaikutuksista tunnetun spelttivehnän eli alkuvehnän viljelyä, mutta tulokset ovat toistaiseksi olleet vaatimattomia. Kolmantena osapuolena hankkeessa on Suomenselän kansalaisopisto, jonka tarjoamaa oppimisalustaa lukiot käyttävät. Viime vuonna viljelyala oli 264 hehtaaria. – Mutta esimerkiksi matematiikka ei sovellu itsenäiseen tietokoneympäristöön, Anssi Tilli ja Juha Paakkonen arvelevat. 1 €/1/2 h PALVELEVA PUHELIN 10071 TULE TUTUSTUMAAN Musiikkinäytelmään Huomisessa lehdessä koko syksyn aikataulu. Rehukasviksi jalostettu ruisvehnä on ruista lyhytkortisempi, mutta ohraa pitempi. – Ensi kesänä vehnän viljelyala tuplaantuu, kun kaikki lisäävät. lut. – He työskentelevät hyvin itsenäisesti tehtäviä suorittaen ja samalla teoriatietoa omaksuen, Marja Lehtonen kertoo. Ruisvehnää kohtalaisesti Ruisvehnässä on puolipitkät vihneet, kun sen vanhemmista vehnä on vihneetön ja ruis taas pitkävihneinen. – Ensimmäisen kerran pääsin kylvämään huhtikuun puolella. Nivalassa puitiin vehnää runsaalta 150 hehtaarilta. Maataloussihteeri Hannu Tölli kertoo viljelijöiden etsivän uusia rehukasveja, kun peltoalaa riittää muuhunkin kuin rehunurmille. Päävastuu vuoteen 2004 ulottuvalla hankkeella on Kainuun kesäyliopistolla, joka on suunnitellut Etana said: sanataidetta opettajille -kokonaisuuden. Kerttu Mäkelä Kerttu Eliisa Mäkelä o.s. – Eläimet ovat aiempaa korkeatuottoisempia ja ne tarvitsevat parempia rehuja. – Netissä opiskelu vaatii itsenäistä otetta ja itsekuria. – Hiekkamultamailla ohran tähkät jäivät paikoin aivan tyhjiksi, kun vehnää kuivuus vain hieman harvensi. Se on kilpailukykyinen rehuntuottajana. Opiskelijoiden mielestä nettipohjaiseen opiskeluun soveltuvat psykologian lisäksi muut teoriapohjaiset aineet kuten maantiede ja biologian jotkut kurssit. Pahoinpitely oli alkanut illalla ja jatkunut vielä seuraavan päivän aamuna. Meillä on ternivasikoiden kasvattamo ja lähes kaikki vehnä menee vasikoiden rehuksi seoksena muun viljan kanssa, kertoo Pentti Räihälä Kalajoelta. Silloin pääsee itse vähemmällä. Oras ei ehdi liian reheväksi ennen talventuloa, kertoo ruisvehnän todennäköisti ainoa viljelijä Keski-Pohjanmaalla. Vehnäsadotkin ovat liikkuneet 4400 kilossa rannikolla ja Etelä-Pohjanmaalla. Poikien mukaan annetut tehtävät eivät ole vaikeita. Talvituhot ovat meillä olleet 50-100 prosenttia, Lehto toteaa. Suomenselän kansalaisopiston rehtori ja Kinnulan lukion psykologian opettaja Marja Lehtonen kertoo, että yhteistyö Reisjärven lukion kanssa ei ole jäämässä vain psykologian opintoihin. – Vehnä on tullut myös luomuun. Hankalinta on lähinnä päästä alkuun. – Päätin varsin kokeilla, koska ruisvehnä sopii viljelykiertoon kesantoon kylvettynä
suurten ikäluokkien eläkkeisiin ja mahdollisimman tasaiseen eläkemaksuun. Suomalaiset palomiehet olivat havainneet palon jo ennen venäläisten avunpyyntöä ja ryhmittyneet rajan pintaan vastaanottamaan liekkejä. Suuri osa eläkepaketista nivottiin kasaan jo viime marraskuussa. Myös Puro huomautti, että Eläketurvakeskuksen laskelmista ei ole millään lailla käynyt ilmi, että akateemisia ammattiryhmiä olisi kohdeltu muita huonommin. • Vuoden 2005 alusta eläke lasketaan kunkin vuoden palkan ja karttumaprosentin perusteella. Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Kaikki rintaliivit 11,60 € Tarjous on voimassa 14.9 asti, sitä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin / alennuksiin. Jos siirto suhteutettaisiin työeläkemaksuun, sen lasketaan olevan noin 0,1 prosenttiyksikköä vuodessa. Vaihtoehtona olisi ollut vähennyksestä luopuminen, mutta vastaavasti olisi pitänyt suostua peruseläkekertymän pienentämiseen 1,4 prosenttiin. Ainakaan tällä erää uusia muutostarpeita ei ole näköpiirissä, Puro kertoi sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa torstaina. Jo eläkkeellä olevien etuudet pysyvät nekin ennallaan. Hallituksen tehtävä on nyt punnita, toteuttaako neuvottelutulos sen eläkepolitiikalle asettamia tavoitteita. ”Akavaa tultiin vastaan” Perho myönsi sopimuksen jääneen hieman vajavaiseksi ilman Akavaa. • Muutokset tulevat näkyviin pikku hiljaa, sillä ennen vuotta 2005 ansaittuihin eläkkeisiin ei kosketa. Asetus sinetöi sen, että Vaasan yliopisto saa pitkään havittelemansa diplomi-insinöörikoulutuksen tutkinnonantooikeuden. elinaikakerrointa sovelletaan vuonna 2009. Valtioneuvosto hyväksyi tätä koskevan asetuksen torstaina. Muiden palkattomien aikojen (hoitovapaa, opiskeluajat) osalta hallitus on luvannut, että eläkettä kertyy samaa tahtia kuin jos hankkisi 500 euroa/kk . Jos töissä ollaan vielä 63-vuotiaasta eteenpäin, karttuma on viime vuonna tehdyn sopimuksen mukaisesti 4,5 prosenttia. SAK:lle mieluisalla tavalla jatkossa riippumaton siitä, millaisiin työsuhteisiin työura on jakautunut. • Eliniän pidentyminen pienentää jatkossa eläkettä. Teknistieteellisiä tutkintoja voidaan suorittaa Vaasan yliopiston lisäksi Lappeenrannan teknillisessä korkeakoulussa, Oulun yliopistossa, Tampereen teknillisessä korkeakoulussa, Teknillisessä korkeakoulussa ja Åbo Akademissa. Lipponen sanoi, että hallituksen tiistaisen kokoontumisen jälkeen työmarkkinajärjestöt kutsutaan ”mahdollisesti” koolle. Paketissa on sovittu lastaan hoitavien eläketurvan järjestämisestä, siltä osin kuin se on työmarkkinajärjestöjen asia. Savuhaitat levisivät jo pääkaupunkiseudulle Merja Könönen HELSINKI (STT) Työeläkelakien uudistamisessa edetään työmarkkinajärjestöjen tuoreen sopimuksen pohjalta, vaikka korkeasti koulutettujen Akava hylkäsikin eläkeratkaisun. Ajatuksena oli rakentaa pitkällä tähtäimellä pysyvä ratkaisu. Jo aiemmin sovitun mukaisesti 63-vuotiaasta eteenpäin karttuma on 4,5 prosenttia. Ensimmäisen kerran tätä ns. Hallitus tekee oman esityksensä eläkeratkaisuksi ensi viikolla. Eläkeratkaisulla yritetään nostaa todellista eläkkeellejäämisikää ja vähentää työeläkemaksujen nousupaineita. Palkkapainotuksen korostaminen indeksissä on ollut tärkeää SAK:lle. Koska maksua on korotettu, myös vähennys on suurempi. Myös Kotkan yllä lepäsi savuinen utuvaippa. Ansiosidonnaista äitiys-, isyys, erityisäitiysja vanhempainrahaa saavalle kertyy eläketurvaa samaa tahtia kuin jos hän olisi töissä. Sopimukseen kirjattiin tuolloin sekä toivomus sovun löytymisestä myöhemmin että mahdollisuus ns. elinaikakerrointa sovelletaan ensimmäistä kertaa vuonna 2009. – Jos tässä käy niin, että muut järjestöt hyväksyvät ja Akava ei, silloin ollaan kyllä siinä tilanteessa, että tämä saavutettu neuvottelutulos on se pohja, jolle hallitus esityksen tekee, Lipponen sanoi torstaina eduskunnassa. Neuvoteltavana oli paljon suurempiakin lukuja. • 52-vuotiaaksi asti eläkettä kertyy nykytapaan 1,5 prosenttia vuosipalkasta. Malli on kopioitu jotakuinkin suoraan Ruotsista. • Kunkin vuoden palkka tarkistetaan palkkakertoimella, jossa ansiotasoindeksin paino on 80 prosenttia ja kuluttajahintaindeksin 20 prosenttia. Sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) mukaan Akavan mukaantuloon ei näytä juuri olevan mahdollisuuksia, sillä muilla järjestöillä ei ole haluja enää avata varhain torstaiaamuna syntynyttä pakettia. Yksityisten alojen eläkepalkan laskennassa käytetään koko työhistorian palkkoja vuodesta 2005 alkaen. Täysimääräisesti muutokset tulevat voimaan vasta vuosikymmenien kuluttua. Tätä ns. Diplomi-insinöörikoulutusta Vaasaan Ulla-Maija Hamunen HELSINKI (STT) Työmarkkinaosapuolten rutistamassa eläkeratkaisussa on yritetty löytää jotakin hyvää kaikille. • Ennen vuotta 2012 eläkkeelle jäävä voi halutessaan lasketuttaa eläkkeensä nykylain mukaan. Vaasan yliopisto on kouluttanut jo tähänkin saakka diplomi-insinöörejä yhdessä Teknillisen korkeakoulun kanssa. • Luovutaan eläkkeen yhteensovituksesta, jossa eläke on rajattu 60 prosenttiin laskennallisesta eläkepalkasta. Eduskuntaan lakipaketti pyritään antamaan lokakuun puoliväliin mennessä, jotta lait ehdittäisiin käsitellä eduskunnan syysistuntokauden aikana. Ehtona on, että tämä viimeinen työsuhde on alkanut ennen vuotta 2005. Eläkesopu ei kaadu Akavaan Lipponen: VAASA (STT) Vaasan yliopisto saa oikeuden teknistieteellisten tutkintojen antoon. Pakettia käsitellään tiistaina talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Palo kuitenkin syttyi vielä uudelleen puolenyön paikkeilla, mutta venäläiset pystyivät tukahduttamaan sen tällä kertaa omin voimin. • Kuntaja valtiosektorin eläkkeistä neuvotellaan erikseen. keskipalkkamallin. Lisäaikaa ei enää työmarkkinajärjestöille anneta. Eläkepaketissa sovittua: STT HELSINKI (STT) Pääministeri Paavo Lipposen (sd.) mukaan eläkesopu ei kaadu Akavan kielteiseen kantaan. Torstain ratkaisu koskee vain yksityisalojen eläkkeitä. Rahastoja vahvistetaan Paketissa on sovittu myös vanhuuseläkerahastojen vahvistamisesta. emupuskureista. Neuvotteluissa annettiin kuitenkin ”puolin ja toisin” periksi ja myös Akavan toivomaan suuntaan. Yhteistyössä venäläisten sotilaiden ja palokunnan kanssa palo saatiin sammutetuksi ja suomalaiset palasivat takaisin keskiviikkona iltayhdeksän jälkeen. Uudessa laskentamallissa haettu hyvää kaikille LAPPEENRANTA, HELSINKI (STT) Venäjän puolen metsäpalot rajan pinnassa toivat torstaina voimakasta savun hajua Kaakkois-Suomeen sekä itäiselle Uudellemaalle ja lopulta torstai-iltana myös Helsingin seudulle. Parempaan eläkekertymään oikeutetut joutuvat kuitenkin itse osallistumaan sen rahoitukseen, sillä 53 vuotta täyttäneille ja sitä vanhemmille on tulossa korotettu työntekijöiden työeläkemaksu. Työryhmää vetäneen Ilmarisen toimitusjohtajan Kari Puron mukaan tel-menot voivat ensi vaiheessa lievästi nousta, mutta vuoteen 2050 mennessä säästöjä pitäisi jo kertyä 2,7–3 prosenttiyksikön verran. Vaikka STTK:n hallitus hyväksyi eläkepaketin yksimielisesti, järjestö toivoi vielä, että hallitus korottaisi esitystään opiskeluaikojen ja alle 3-vuotiaiden lastenhoidon osalta. Eläkkeen määrä on mm. Täysimittainen diplomi-insinöörikoulutus alkaa Vaasassa vuonna 2004. Tällä pyritään varautumaan ns. Se ei käynyt kaikille. Kertoimessa palkkapainotus Työuran aikana kertyneet palkkapätkät muutetaan vastaamaan eläkkeelle jäännin palkkatasoa kertoimella, jossa palkkojen osuus on 80 prosenttia. Lehtikuva/Pekka Sakki. – Tätä tietysti toivotaan, pääministeri totesi. Toimihenkilöpuolta taas hyviteltiin parantamalla vanhimpien työntekijöiden eläkekertymiä. Muutokset eivät vaikuta nykyisiin eläkkeisiin. Suomalaiset pystyvät seuraamaan paloja satelliittikuvista. Lappeenrannassa hajut olivat erityisen kitkeriä torstaina aamupäivällä, kertoi päällystöpäivystäjä Juha Turunen kaupungin pelastuslaitokselta. Puh. Se haluaa varmistaa nuorena ansaitun palkan säilyttävän arvonsa. Vain yksillä raiteilla Eläkesovun löytyminen jäi vanhan työmarkkinakäytännön mukaisesti aivan loppumetreille, sillä hallituksen antama määräaika umpeutui torstaina. Esityksessä on suojalauselma, joka takaa ennen vuotta 2012 eläkkeelle jääville mahdollisuuden käyttää nykysääntöjä. Hän sanoi keskustelevansa vielä myös sosiaalija terveysministeri Maija Perhon (kok.) kanssa, ”onko asia sen kaltainen, että siinä voidaan tällä välin, tai jollain tavalla Akava saada vielä mukaan”. Nykyinen 1,5 prosentin eläkekarttuma jatkuu siihen saakka, kunnes työntekijä täyttää 53 vuotta. • Iästä 53 lähtien työntekijän tel-maksu on 30 prosenttia korkeampi kuin tätä nuoremmilla. • Ansiosidonnaista äitiys-, isyys-, erityisäitiysja vanhempainrahaa saavalle eläketurvaa kertyy yhä paljon kuin jos henkilö olisi saanut normaalia palkkaansa. Loppu on hintojen kehitystä. – Myös akateemisten iltalypsyjen aika on ohi, kuvasi SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.). Eduskunnan aiheuttamien aikapaineiden lisäksi sopua hoputettiin siksi, että eläkekiista ei myrkyttäisi mahdollisuuksia keskitettyyn tuloratkaisuun myöhemmin syksyllä. kahden raiteen mallin käyttöön vuosina 2005–2010. • Ikävälillä 53–62 eläkettä karttuu 1,9 prosenttia. Eläkettä alkaa tuolloin karttua 18 vuoden iästä alkaen. Nykyisin työntekijöiden maksama työeläkemaksu on 4,4 prosenttia. Asiaa käsitellään Lipposen mukaan tiistaina talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa. Vaasan yliopistolla ei ole ollut kuitenkaan tutkinnonanto-oikeutta, vaan tutkinnon on antanut Teknillinen korkeakoulu. Nyt on sovittu myös siitä, että ihmisten eliniän pidentyminen pienentää automaattisesti tulevaisuudessa eläkettä. Kaakkois-Suomen pelastusviranomaisten kello 17:n aikaan tekemä palolento paljasti, että rajan pinnassa oli savun takia huono näkyvyys. – Mutta jos muut ovat hyväksyneet, kyllä se merkitsee, että tämä neuvottelutulos on lähtökohta, kun hallitus tekee omaa esitystään. Eläkepaketti sopimuksen pohjalta Akavan mukaantuloon ei näytä olevan mahdollisuuksia Eläkeratkaisun allekirjoittivat torstai-iltana Markku Koponen (PT) (vas.), Lasse Laatunen (TT), Lauri Ihalainen (SAK), Mikko Mäenpää (STTK), Seppo Juntila (STTK) ja Pertti Parmanne (SAK). Täyden laskennallisen eläkkeen saa olemalla hieman pidempään töissä. Vanhemmille työntekijöille kaavailtu korotettu työntekijöiden eläkemaksu pienentää nykyiseen tapaan eläkkeen laskennassa käytettyä palkkasumma. Torstaina ei Venäjän puolelta kuitenkaan tullut tietoja uusista paloista. Teollisuuden ja työnantajain johtaja Lasse Laatunen nälväisi Akavaa kiittelemällä sitä, että uudistus voitiin sopia ja hyväksyä ”keskeisten järjestöjen piirissä”. Teknistieteelliselle koulutusalalle voidaan ottaa vuosittain 60 uutta opiskelijaa sähköja energiatekniikassa sekä tietotekniikassa. Nykykäytännöstä poiketen eläke alkaa kertyä jo 18 ikävuodesta alkaen. Eläkepalkan laskutavasta sopua ei kuitenkaan saatu, kun Akava ja STTK torjuivat muiden järjestöjen ajaman ns. Tottakai pitää perehtyä tilanteeseen ja katsoa mistä lopulta on kysymys, Lipponen selvitti. Ja asennekin maastopaloihin on heillä hiukan erilainen, Turunen sanoo. Tehtaankatu 5, Kokkola. Työantajien ja työntekijöiden tänä vuonna yhteensä maksama tel-maksu on 21,1 prosenttia palkasta. Lipposen mukaan hallituksen täytyy nyt käyttää jonkin verran aikaa oman kantansa muodostamiseen. Sopimukseen on kirjattu, että julkisen sektorin eläkeratkaisuista neuvotellaan sen omista lähtökohdista. Sitä ei kuitenkaan tehdä työeläkemaksua korottamalla, vaan rahat siirretään ns. Perhon mukaan hallituksen toivomuksena kuitenkin on, että eläkkeissä päästäisiin mahdollisimman yhtenäiseen käytäntöön. Eli siellä suhtautuminen metsäpaloihin on hiukan erilainen kuin meillä. Venäjän rajavartiosto pyysi sammutusapua muutaman hehtaarin maastopalon tukahduttamiseen. Ainoastaan Akava hylkäsi ehdotuksen. Sekä TT että Palvelutyönantajat olivat erityisen tyytyväisiä siihen, että jatkossa eläketurva sopeutuu eliniän muutokseen. 06-832 8500. Valtio on aiemmin lupautunut hoitamaan palkatta lastaan hoitavien eläketurvaa rajoitetusti. Lisärahastointi tehdään 10 vuoden ajan ensi vuodesta alkaen. Opiskelijat ovat tästä syystä joutuneet suorittamaan loppuosan tutkinnostaan Teknillisessä korkeakoulussa. Perholta ei tämmöisiä lupauksia herunut. Sama koskee opintoja. Siitä alkaen karttuma on 1,9 prosenttia. – Venäjällä metsäpalojen torjunta ei kuulu palokunnille, vaan se on metsäviranomaisten asia. Suomalaisia sammutustöissä Suomen puolelta kävi parikymmentä palomiestä keskiviikkoiltana auttamassa venäläisiä kollegoita Vainikkalan tuntumassa olleen metsäpalon sammutustöissä. Sopijajärjestöt varoittivat yhdestä suusta, että kivuliaiden neuvottelujen jälkeen syntynyttä eläkepakettia ei ole syytä mennä ropeloimaan akavalaisten vuoksi. Venäjällä oli rajan pinnassa torstaina edelleen kaksi erillistä metsäpaloa. Tässä tapauksessa viimeisen työsuhteen on pitänyt alkaa ennen vuotta 2005
Lehtikuva/Matti Björkman HELSINKI (STT) Teollisuuden ja työantajain keskusliitto torjuu tiukasti palkansaajapuolelta kuullut vaatimukset irtisanomissuojan parantamisesta. Vielä keskeneräisen muistioluonnoksen mukaan opiskelijalla olisi pääsääntöisesti seitsemän vuotta aikaa suorittaa maisteritason korkeakoulututkinto. – Kun haetaan kriittistä eurooppalaista henkilöä, nimi joka nousee Suomessa mieleen ensimmäisenä ja itsestään selvänä on Georg Henrik von Wright. Yhdysvaltain talouskasvun Etla odottaa jatkuvan verraten hitaana. Inflaation hidastuessa reaalikorko nousee, ja ellei ohjauskorkoa samalla lasketa, saattaa rahapolitiikka kiristyä useiden euromaiden kannalta liian aikaisin, todetaan katsauksessa. Myös järjestöjen irtisanomissuojasopimukset on uusittu tämän lain mukaisiksi. – Tällaiset korvausjärjestelmät eivät sovi Suomeen. Suomen taloudelle keskeisessä asemassa ovat syksyn tuloneuvottelut. Virkamieslautakunta katsoi päätöksessään, että johtavana poliisimiehenä Hämäläinen oli esimerkkiasemassa, jolloin erottamiseen vaadittavan erityisen syyn kynnys ylittyi, kertoi lautakunnan puheenjohtaja, hallinto-oikeustuomari Heikki Jukarainen torstaina. Ensimmäisen kerran korkoa nostetaan katsauksen mukaan keväällä ja toisen kerran loppusyksyllä. Poliisin ylijohto irtisanoi Hämäläisen 24. Etlan katsauksen mukaan euroalueen talous toipuu arvioitua hitaammin ja kokonaistuotannon kasvu hidastuu tänä vuonna 1,2 prosenttiin. EKP:lla ei siksi ole kiirettä tänä vuonna ainakaan nostaa ohjauskorkoa, joten markkinakorot pysyvät matalina. – On mahdollista, joskaan ei todennäköistä, että EKP voisi jopa laskea ohjauskorkoa. Samalla oikeus määräsi hänet ajokieltoon syyskuun puoliväliin. Aikaraja liittyy tutkintorakenteen uudistukseen, jota valmistellaan opetusministeriön työryhmässä. TT torjuu irtisanomissuojan tiukentamisen. Hän myös muistuttaa työmarkkinaosapuolten juuri sopineen irtisanomissuojasta. Etla arvioi EKP:n nostavan korkoa ensi vuonna kahdesti prosenttiyksikön neljänneksellä. Tiettävästi aikarajasta ollaan työryhmässä vielä monta mieltä. Keskeinen uhka on talouskasvun notkahtaminen. Von Wrightia kiitetään ainutlaatuisesta visiostaan ja kokemuksestaan. Ensin suoritettaisiin kolmivuotinen kandidaatintutkinto, sitten kaksivuotiset maisteriopinnot. Etlan arvion mukaan Yhdysvaltain bruttokansantuote kasvaa tänä vuonna 2,4 prosenttia ja ensi vuonna noin 3 prosenttia. – Uransa aikana hän on ollut tinkimättömän riippumaton ja uskaltanut ottaa kantaa kriittisestikin kulttuuria ja yhteiskuntaa koskeviin kysymyksiin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 Kotimaa 7 Hämäläisen erottaminen pysyy HELSINKI (STT) Valtiovarainministeriön yhteydessä toimiva virkamieslautakunta on hylännyt Helsingin rikospoliisin entisen päällikön Erkki Hämäläisen oikaisuvaatimuksen irtisanomiseensa ja virasta pidättämiseensä. Niiden auki repiminen heti musteen kuivuttua olisi lyhytnäköistä. Toiseksi merkittäväksi riskiksi Etla arvioi maailmanpolitiikan tilanteen. esitetty maksettavaksi irtisanomisista erityisiä korvauksia. Toimitusjohtaja Johannes Koroman mukaan esitykset yrityksen maksettavaksi laitettavista irtisanomiskorvauksista eivät sovi Suomeen. – Yhdysvaltain mahdollinen hyökkäys Irakiin nostaisi raakaöljyn hintaa selvästi. Työttömyysaste kohoaa Etlan mukaan hieman tänä vuonna, mutta alenee uudelleen ensi vuonna keskimäärin 9,0 prosenttiin. Suomen inflaatio jää Etlan ennusteen mukaan tänä ja ensi vuonna 1,7 prosenttiin. Toimihenkilökeskusjärjestö STTK ja useat SAK:laiset ammattiliitot ovat peränneet korjauksia irtisanomissuojaan. Yliopisto-opintoihin aikaraja. Yrityksillä on sen mukaan yllin kyllin resursseja ja vapaata kapasiteettia tuotannon kasvattamiseen. Suomenkin talouskasvu hidastuisi ennustetusta, mikäli elpyminen siirtyisi arvioitua pidemmälle. Konfliktin pitkittyessä raakaöljyn hinta pysyisi pidempään korkeana ja tarjontahäiriöiden uhka kasvaisi. Von Wright Critical European HELSINKI (STT) Helsingin yliopiston yhteydessä toimiva Helsingin foorumi palkitsi torstaina akateemikko Georg Henrik von Wrightin Critical European -palkinnolla. Uusi työsopimuslaki on ollut voimassa reilun vuoden. TALOUSPAPERI 12 RLL 14 ,90 € YHTEISHINTAAN 88,59 mk POHJANPOIKA KERMAJUUSTO/ KG PORTTI MARINOITU KASSLERPAISTI/ KG SUNICE MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 L 1 ,00 € 5,95 mk ,95 € 5,65 mk SUOMALAINEN JÄÄVUORISALAATTI/ KG Georg Henrik von Wright Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Suomen talouskasvu on Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan torstaina julkistetun suhdannekatsauksen mukaan jo nopeutunut. Etlan kasvuennuste on edelleen suomalaisten ennustelaitosten korkein. Euron kurssiksi dollaria vastaan Etla arvioi tänä vuonna keskimäärin 0,94 dollaria ja ensi vuonna 1,03 dollaria. Suomen Pankki ennusti tälle vuodelle 1,5 prosentin ja ensi vuodelle 2,9 prosentin kasvua. 400 G 7 ,90 € 14,21 mk 3 ,95 € 23,49 mk 5 ,99 € 35,61 mk 41,02 mk 46,97 mk 17,78 mk KULTA KATRIINA KAHVI 500 G (3,30 €/19,62 mk) 2/TALOUS 1 ,65 € 9,81 mk POUTTU OHUEN OHUT LEIKKELEET 150 G (13,27 €/78,90 mk) 1 ,99 € 11,83 mk HOLLANIN PAPRIKAT/ KG PUNAINEN, KELTAINEN 2 ,50 € 14,86 mk 29,90 mk LAZT KISSANRUOAT 400 G 6-PACK (2,03 €/12,05 mk) 4 ,86 € 28,90 mk HIENOSOKERI 2 KG (1,00 €/5,95 mk) 2 ,00 € 11,89 mk RAISIO RANSKANPERUNAT 450 G (1,47 €/8,74 mk) ,66 € 3,92 mk SUOMALAINEN PORSAAN ULKOFILÉ/ KG PALANA 6 ,90 € 41,03 mk 9,99 mk SERLA TOILET WC-PAPERI 30 RLL JA VALK. Vienti kääntyi kasvuun huhti-kesäkuussa. Talouskasvua vauhdittaa Etlan mukaan viennin ja teollisuustuotannon jo alkanut elpyminen. Uusi tutkintorakenne tulisi käyttöön 2004. EKP nostaa korkoa vasta vuonna 2003 Euroalueen talouskasvu pysyy tänä vuona hitaana eikä taloudessa ole merkittäviä inflaatiopaineita. Valtiovarainministeriö ennusti aiemmin kokonaistuotannon kasvavan tänä vuonna 1,3 prosenttia ja ensi vuonna 2,8 prosenttia. Yrityksille on mm. Etla ei usko euroalueelle syntyvän inflaatiopaineita silloinkaan, kun tuotannon kasvu ensi vuonna voimistuu. Laajan ulkomaisen työkokemuksensa, kielitaitonsa ja suhdeverkostonsa ansiosta hänen näkökulmansa on aidosti eurooppalainen. Etla: Kasvu on jo nopeutunut Suomen talouskasvu on Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan torstaina julkistetun suhdannekatsauksen mukaan jo nopeutunut. Näitä tilanteita varten meillä on eurooppalaisittain erittäin korkeatasoinen työttömyysturva, Koroma katsoi. Hänen itsenäinen ja uutta luova kirjallinen tuotantonsa hakee vertaistaan, kuuluvat palkinnon perustelut. Euroalueen inflaatio laskee tänä vuonna kahden prosentin tuntumaan ja ensi vuonna sen alle. 8278 503 RIITAN HERKKU METRIPIZZA 750 G (6,71 €/39,90 mk) 5 ,03 € SNELLMAN NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400 G (5,98 €/35,56 mk) 2 ,39 € KARJALA III-OLUT 0,33 L 12-PACK PANTTEINEEN (2,45 €/14,56 mk/L) 10 ,90 € sis. Tavoite on, että maisterit valmistuisivat viidessä vuodessa. HELSINKI (STT) Yliopisto-opintoihin kaavaillaan aikarajaa. Bruttokansantuotteen kasvu nopeutuu ETLAn tuoreen arvion mukaan tänä vuonna 1,9 prosenttiin, kun kokonaistuotanto viime vuonna kasvoi vain 0,7 prosenttia. Lyhyesti K O K K O LA 8 -2 1 (1 8 ) Puh. Ensi vuonna Suomen talouskasvu nopeutuu 3,7 prosenttiin. Helsingin käräjäoikeus alkaa ensi viikolla käsitellä juttua, jossa Hämäläistä syytetään tuon ajokiellon rikkomisesta: hän jäi kiinni ajokorttitta ajamisesta vapunpäivänä. – Nämä sopimukset ovat herkkiä kokonaisuuksia. huhtikuuta sen jälkeen kun hänet oli Jyväskylän käräjäoikeudessa tuomittu sakkoihin rattijuopumuksesta. Lisäksi kolmikantaisesti on sovittu erorahajärjestelmän siirtämisestä osaksi työttömyysturvaa, Koroma luetteli Joensussa torstaina. Etlan ennustepäällikkö Pasi Sorjonen esittelemässä suhdanne-ennustetta tiedotustilaisuudessa torstaina. Kolmen kuukauden koron Etla arvioi olevan keskimäärin 3,4 prosenttia tänä vuonna ja 3,7 prosenttia ensi vuonna. Laskusuhdanne on kuitenkin ennakoitua pitempi ja Etla laski tämän ja ensi vuoden bruttokansantuotteen kasvuennustetta 0,1 prosenttiyksikköä keväästä. 9,70 €/57,67 mk 64,81 mk EDULLISESTI PRISMA-HINT EDULLISESTI PRISMA-HINTAAN! AAN! V VAIN KOTIT AIN KOTITALOUKSILLE ALOUKSILLE LOIMUSIIKAA/ KG 10 ,50 € TUORE, KIRJOLOHIFILÉ/ KG 6 ,90 € 62,43 mk SEMPER, BONA JA PILTTI LASTENRUOAT 125/135 G 4 KK 7 KPL (1,78-1,92 €/ 10,59-11,44 mk) 1 ,68 € ABBA KESÄSILLI 270 G (11,07 €/65,82 mk) 2 ,99 € HUHTAHYVÄT HERKKUKINKKU/ KG SIIVUNA N. ”Sota Irakissa voisi aiheuttaa taantuman” Maailmantalouden elpymisen jääminen arvioitua heikommaksi on Etlan mukaan kansainvälisen talouden suurin riski. Ensi vuonna euroalue kasvaa ennusteen mukaan lähinnä kotimaisen kysynnän voimin 2,6 prosenttia. Se vaarantaisi muiden työehtojen vähimmäisehtojärjestelyihin sekä työttömyysturvaan sisältyvien sopimuskohtien olemassolon. Opiskelijat valittaisiin aluksi suorittamaan alempaa tutkintoa, mutta maisteriksi voisi yleensä jatkaa ilman uutta karsintaa. Maailmantalous joutuisi silloin todennäköisesti uuteen taantumaan, arvioivat Etlan ekonomistit. Yhdeksänjäsenisen lautakunnan päätös syntyi yksimielisesti
Ensin kunnostetaan kokous-ja saunatilat ja rakennetaan muutama huone yöpymistä varten. 98 A/B-opt. 30,00 24,64 49,72 46 Tietoen. 11,22 10,01 14,80 6,00 41,00 5 -69,67 Tietoenator 99 opt. Hotellija ravintola-alan työn tuottavuus on tänä vuonna alentunut pari prosenttia. Selvityksen mukaan hotellija ravintola-alan myynnin kehityksessä ei ole odotettavissa merkittävää elpymistä loppuvuoden aikana. 0,65 1,15 2,60 Olvi 99 A-opt. 0,50 Sampo A/B/C -opt. 98 B-opt. A 0,34 0,46 0,33 0,50 -17,07 Vaahto-Group 3,00 4,00 3,18 4,45 0,30 13 -14,29 Vaahto-Group K 3,00 4,00 3,40 4,60 0,30 13 -22,08 Yleiselekt. -2,41 1,62 1,75 1,32 2,06 3 Huhtamäki 00 A -opt. 1,85 2,30 1,75 2,75 1 -7,50 Nokia 97 opt. Ruotsalaishuhujen mukaan Nokia julkistaa perjantaina uuden nuorille suunnatun 3650 -videopuhelimen. – Kesäisin on totuttu grillailemaan mökeillä ja talvisinkin tehdään ruokaa kotona. 0,11 0,14 0,07 0,20 12 Exel 1998 A-opt. -1,79 5,43 5,50 5,50 5,70 5,50 32,70 233823 4,85 15,50 550 -60,16 Evox Rifa Group 16,67 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,42 63305 0,06 0,11 -38,89 F-Secure -1,61 0,61 0,63 0,61 0,65 0,61 3,63 52450 0,48 1,43 -49,17 Instrumentarium 2,20 23,25 23,36 22,78 23,25 23,25 138,24 69665 20,50 32,00 0,60 15 -1,17 Nokia 3,77 13,24 13,26 12,59 13,28 13,21 78,54 39080575 10,52 30,32 0,27 17 -52,46 Okmetic -2,74 3,14 3,20 3,13 3,30 3,20 19,03 3500 3,06 5,99 -34,58 Perlos -2,35 4,15 4,22 4,15 4,40 4,15 24,67 15600 3,92 12,55 0,26 26 -63,63 PKC Group 6,85 7,00 6,85 6,85 6,85 40,73 300 5,80 8,10 0,25 12 16,10 PMJ automec -4,55 0,42 0,43 0,42 0,42 0,42 2,50 4500 0,33 0,88 -38,24 Sonera 2,18 4,17 4,21 4,06 4,22 4,21 25,03 2261020 3,19 6,35 10 -27,98 SSH Com. 11,00 10,20 18,50 3 Huhtamäki 97 A -opt. 3,10 6,00 1,84 7,60 2 171,93 A Comp. -4,35 11,00 12,50 10,50 21,00 5 15,79 Aspocomp 99 A-opt. 1014,62 -0,95% Muu teollisuus 1382,58 -1,00% I-listan indeksi 1996,82 -0,20% NM-listan indeksi 416,77 -0,46% II-lliisstta a N NM Mjja a P Prre e-lliisstta a V Va allu uu utta att 1 eur = 5,94573 mk 4200 4900 5600 6300 28 29 30 31 32 33 34 35 200 400 600 800 28 29 30 31 32 33 34 35 3.28 3.32 3.36 3.40 3.44 28 29 30 31 32 33 34 35 H He ellssiin ng giin n A Arrv vo op pa ap pe erriip pö örrssssii P P Ö Ö R R S S S S II JJ A A R R A A H H A A U Ullk ko om ma aiisse ett p pö örrssssiitt T To oiim miia alla aiin nd de ek kssiitt D Do ow w JJo on ne ess N Na assd da aq q P Prriim me ett E Eu urriib bo orriitt H He ex x-iin nd de ek kssii H He ex x v vo olly yy ym mii P Pä äiiv vä än n n no ou ussiijja att P Pä äiiv vä än n lla assk kiijja att Keskikurssit EUR FIM USA, dollari 0,9975 5,9606 Kanada, dollari 1,5691 3,7893 Iso-Britannia, punta 0,6354 9,3575 Ruotsi, kruunu 9,2951 0,6397 Norja, kruunu 7,3815 0,8055 Tanska, kruunu 7,4269 0,8006 Islanti, kruunu 86,85 0,0685 Sveitsi, frangi 1,4582 4,0774 Tshekki, koruna 30,327 0,1961 Unkari, forintti 245,19 0,0242 Viro, kruunu 15,6466 0,38 Latvia, lati 0,5954 9,9861 Liettua, liti 3,4526 1,7221 Venäjä, rupla 27,341 0,2175 Japani, jeni 117,34 0,0507 Australia, dollari 1,832 3,2455 Thaimaa, baht 42,035 0,1414 Hongkong, dollari 7,7805 0,7642 Singapore, dollari 1,7406 3,4159 Malta, punta 0,4143 14,3513 Kypros, punta 0,5732 10,3729 7600 8000 8400 8800 9200 28 29 30 31 32 33 34 35 1050 1200 1350 1500 1650 28 29 30 31 32 33 34 35 New York, DJ 8335,38 0,33% New York, Nasdaq 1292,31 2,25% Tokio, Nikkei 9222,12 1,62% Hong Kong, HS 9726,03 -0,96% Lontoo, FTSE 100 4026,90 -0,04% Frankfurt, DAX 3425,90 0,79% Pariisi, CAC 40 3168,70 1,35% Tukholma, SAX 151,98 -0,31% Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta F Fiin na an nssiiu um m O Oy y H Heexx nnoouussii vvaassttaavviirrttaaaann Helsingin pörssin Hex-indeksi sulki torstaina tasan kaksi prosenttia plussalle 5329,44 pisteeseen. 6,25 8,50 11,00 8,00 19,50 2 -37,50 Wärtsilä 96 opt. Myös syksy on lähtenyt käyntiin hyvin. Hotellien käytön lasku Helsingin alueella oli jyrkempi kuin muualla maassa. 5,40 7,90 13,50 2 Huhtamäki 97 B -opt. B 1,02 4,90 4,95 4,93 4,95 4,95 29,43 35600 4,42 5,70 0,45 6 -1,80 Ramirent -3,62 14,12 14,50 13,53 17,50 0,84 8 -3,29 Tietoenator -0,28 14,10 14,21 14,05 15,00 14,21 84,49 174980 12,96 32,35 1,00 6 -52,20 YIT-Yhtymä -0,62 15,81 15,95 15,90 16,00 15,90 94,54 5600 13,20 19,65 0,85 8 18,43 M Me etta alllliitte eo olllliissu uu uss AvestaPolarit 0,15 6,55 6,56 6,55 6,56 6,56 39,00 303264 4,25 6,58 0,08 33 54,12 Componenta 2,21 2,37 2,13 2,70 0,15 3 2,31 Fiskars A -1,18 8,35 8,44 8,35 8,50 8,35 49,65 1250 7,50 9,60 0,31 20 0,85 Fiskars K -8,54 7,50 8,75 8,00 9,65 0,29 20 -6,95 KCI Konecranes -0,51 27,30 27,59 27,36 28,02 27,36 162,68 9200 24,99 36,83 0,90 11 -3,87 Kone B 0,87 27,54 27,74 27,74 28,00 27,74 164,93 18196 26,00 37,00 0,73 11 -2,29 Metso 2,29 11,05 11,15 11,00 11,20 11,15 66,29 106810 10,30 15,15 0,60 9 -5,15 Nordic Aluminium 7,53 6,51 7,11 7,00 7,00 7,00 41,62 1500 6,21 8,50 0,13 18 -1,51 Outokumpu A -0,64 10,75 10,83 10,75 10,95 10,83 64,39 57319 10,75 14,00 0,61 18 -10,04 Partek 15,01 16,00 9,00 15,38 0,50 35 63,15 Ponsse -2,91 10,00 10,25 9,45 11,40 0,65 11 5,15 Rautaruukki K 4,08 4,10 4,07 4,20 4,11 24,44 28400 3,80 5,30 0,20 19 -0,97 Raute 1,02 8,90 9,40 8,00 10,30 1,00 6 4,71 Rocla 0,45 6,66 7,00 6,60 7,85 0,35 9 0,91 Wärtsilä A 0,67 15,00 15,10 15,00 15,10 15,00 89,19 5700 14,81 23,50 4,00 3 -29,61 Wärtsilä B -0,68 14,60 14,70 14,55 14,80 14,70 87,40 15590 14,52 23,50 4,00 3 -32,28 M Me ettssä ätte eo olllliissu uu uss M-real A 2,74 7,50 7,89 6,80 10,00 0,60 14 11,94 M-real B 0,13 7,56 7,75 7,51 7,74 7,70 45,78 214486 6,95 10,44 0,60 14 8,78 Stora Enso A 0,95 10,26 10,60 10,50 11,10 10,60 63,02 5250 10,00 16,00 0,45 10 -26,45 Stora Enso R -1,05 10,40 10,42 10,37 10,90 10,40 61,84 4790263 9,80 16,13 0,45 10 -27,02 Stromsdal B 2,33 2,40 2,33 2,35 2,33 13,85 1000 1,90 3,80 3 25,95 UPM-Kymmene 0,96 31,50 31,59 30,35 31,89 31,50 187,29 917347 29,20 44,50 1,50 8 -15,78 M Mo on niia alla atte eo olllliissu uu uss Aspo 2,01 7,51 7,77 7,60 7,60 7,60 45,19 100 6,15 9,26 0,56 12 25,17 Hackman A 18,01 18,49 18,00 18,00 18,00 107,02 100 13,30 22,00 0,55 8 32,82 E En ne errg giia a Espoon Sähkö 28,05 33,00 28,06 33,00 0,48 34 -3,28 Fortum -0,53 5,65 5,67 5,62 5,79 5,67 33,71 836470 4,75 6,52 0,26 10 16,26 E Elliin ntta arrv viik ke ette eo olllliissu uu uss Atria A -0,41 7,16 7,30 7,21 7,30 7,21 42,87 1508 5,85 8,90 0,43 7 22,39 Chips A 14,50 15,50 13,98 17,50 0,60 23 -3,33 Chips B -1,43 13,80 14,00 13,40 16,90 0,60 22 -9,21 Hartwall A -1,75 27,80 28,50 28,00 28,00 28,00 166,48 1500 22,52 32,75 1,11 20 19,06 HK Ruokatalo 1,96 5,15 5,20 5,15 5,23 5,20 30,92 5713 3,20 5,95 0,17 8 55,59 Huhtamäki 11,44 11,55 11,31 11,55 11,55 68,67 280634 11,22 49,51 1,25 3 -68,48 Lännen Tehtaat 0,21 9,52 9,90 9,50 11,90 0,60 11 -17,58 Olvi A -0,23 21,10 21,90 21,60 21,90 21,90 130,21 150 19,65 24,00 0,90 14 7,38 Raisio V 0,88 1,14 1,15 1,14 1,15 1,15 6,84 54300 0,91 1,67 0,02 29 21,28 R Ra ak ke en nn nu usstte eo olllliissu uu uss Lemminkäinen 14,50 15,00 14,90 15,00 14,90 88,59 400 13,00 17,00 1,10 5 9,02 Tulikivi A 2,21 17,96 18,50 18,10 18,50 18,50 110,00 200 17,00 23,50 1,50 7 -13,86 T Tiie etto olliiiik ke en nn ne e jja a e elle ek kttrro on niiiik kk ka a Aspocomp 0,97 5,20 5,40 4,22 13,25 -54,82 Comptel -1,06 0,93 0,95 0,92 0,99 0,93 5,53 53951 0,88 3,93 0,03 10 -71,82 Eimo 1,09 0,93 0,96 0,93 0,97 0,93 5,53 18300 0,78 2,45 0,04 13 -55,92 Elcoteq Network 5,80 7,30 7,34 6,95 7,34 7,30 43,40 17100 4,43 12,50 -25,96 Elektrobit Group -2,78 0,34 0,35 0,34 0,36 0,35 2,08 147600 0,31 0,68 -33,33 Elisa Communic. Puuhamaa 31,51 38,00 29,50 35,00 1,77 18 5,00 Turkistuottajat -3,49 8,30 8,98 7,95 10,10 0,80 5 -7,78 Turun Arvok. 7,84 0,55 0,80 0,70 9,00 9 -91,60 Elisa Comm. Vaihtoa kertyi päiväkaupassa lähes 600 miljoonaa euroa, josta Nokia -kauppojen osuus oli 480 miljoonaa. Kuva: Jukka Lehojärvi. Vuoden ensimmäisellä neljänneksellä alan yrittäjien määrä lisääntyi kolmisen prosenttia. Noususta kiitos kuului Nokialle, joka kävi hyvin kaupaksi perjantain lehdistötilaisuuksiensa alla. Tallberg-k. 11,11 0,40 0,40 0,40 0,40 2,38 100 0,36 1,20 -58,33 F-Secure 98 B-opt. Euroopan markkinoita painoivat aamupäivällä Saksan työttömyys ja supistunut vähittäismyynti. -13,33 13,00 12,00 24,83 4 Instrum. – Helsinki on Suomessa ainut kaupunki, jossa käydään ravintolassa syömässä, vaikkei ole nälkäkään. Keski-Pohjanmaalla tilanne ei ole Hotelliravintola Käenpesän johtajan Hans Kauppilan ja Vanhankaupunginravintolan johtaja Esa Mehtäjärven mukaan yhtä synkkä. Vanhankaupunginravintola aikoo laajentaa toimintaansa. Kuva: Timo Talus Jouko Pensaari (KP) Vararikko uhkaa kahtasataa hotelli-ja ravintola-alan yritystä, ennustavat alan asiantuntijat, joiden mukaan varsinkin pääkaupunkiseudulla hotellien ja ravintoloitten kannattavuus on heikentynyt alkuvuonna ratkaisevasti. – Ravintolassa asiakaskunta on stabiili. Etenkin liikeja kokousmatkailun voimakas supistuminen pudotti yöpymisten kokonaismäärää. – Me olemme pärjänneet, kun meillä on järkevät aukioloajat. Heikoimmat sektorit olivat kemianteollisuus, viestintä ja muu teollisuus. Kiint. 1,59 150,00 167,00 149,65 156,80 153,40 912,07 935 120,00 427,00 194 -61,04 Nokia 99 A-opt. 3936,45 3,47% Kemianteollisuus 1032,28 -1,14% Viestintä ja kustann. B 5,20 5,40 5,00 5,70 0,22 9 2,97 Norvestia 13,30 13,40 12,60 16,19 1,40 10 -3,62 Polar Kiinteistöt 5,00 0,41 0,42 0,42 0,42 0,42 2,50 1000 0,36 0,48 5 17,14 Sponda 0,89 5,53 5,70 5,55 5,65 5,65 33,59 21800 4,48 6,45 0,30 14 23,71 Technopolis 2,72 2,74 2,72 2,74 2,72 16,17 3600 2,60 3,32 0,25 8 -5,64 K Ku ulljje ettu uss jja a lliiiik ke en nn ne e Birka Line A 15,00 15,81 14,50 16,50 0,65 15 3,45 Birka Line B 0,69 14,60 15,19 13,20 15,95 0,65 15 11,88 Finnair -0,23 4,30 4,34 4,30 4,38 4,30 25,57 8200 3,70 5,10 0,07 54 15,90 Finnlines -1,30 22,60 23,00 22,75 23,00 22,80 135,56 150800 21,50 28,30 1,50 13 -2,63 Silja 2,17 2,20 1,65 2,43 11 29,94 Viking Line 1,05 22,75 23,00 23,00 23,00 23,00 136,75 450 20,11 25,99 1,50 10 2,39 K Ka au up pp pa a Kesko A 0,30 16,40 16,50 16,45 16,45 16,45 97,81 2000 14,40 17,70 0,60 27 9,33 Kesko B -0,45 10,90 10,95 10,93 11,00 10,95 65,11 194360 9,75 11,85 0,60 18 4,81 Rautakirja A 48,00 53,00 47,00 55,00 2,30 10 7,62 Rautakirja B 47,51 54,00 47,00 55,00 2,30 10 5,58 Stockmann A 13,60 13,84 13,60 13,60 13,60 80,86 100 11,70 14,85 0,60 20 1,49 Stockmann B 13,85 13,87 13,60 13,85 13,85 82,35 3700 11,80 15,00 0,60 20 2,97 Tamro 3,60 3,68 3,60 3,60 3,60 21,40 5500 3,35 3,99 0,15 11 4,05 M Mu uu utt p pa allv ve ellu utt Aldata Solution 4,30 0,94 0,97 0,93 0,97 0,97 5,77 12500 0,92 2,72 23 -55,66 Jaakko Pöyry 15,25 15,70 15,01 19,00 0,60 12 -3,85 Lassila &Tikanoja 15,90 16,20 16,00 16,00 16,00 95,13 12900 16,00 22,25 0,60 17 -7,56 Novo Group -1,82 2,68 2,75 2,70 2,85 2,70 16,05 230400 2,45 4,25 0,12 14 4,28 Rak. Sen sijaan keskiolutta ja siideriä myyvissä ravintoloissa sekä kysyntä että tarjonta on alentunut. Hyviä uutisia olivat USA:n tuottavuuden odotettua kovempi kasvu ja teollisuuden tilauksien kääntyminen heinäkuussa selvään nousuun. Korkomarkkinoilla viitelainojen tuotot laskivat edelleen, kun pörssialamäen lisäksi arvelut EKP:n koronalennuksista pukkasivat rahaa korkopapereihin. Ulkomaalaisten yöpymiset pysyivät lähes viime vuoden tasolla. – Huoneremontti jatkuu. (T) 0,01 0,05 0,01 0,54 M-real 97 B-opt. Molemmissa yrityksissä toimitaan kysynnän mukaan. Yhdysvalloissa palvelualojen ISM-indeksi jäi ennusteista ja uusia työttömyyskorvaushakemuksia jätettiin viime viikolla odotettua enemmän. 5,40 7,20 13,50 2 Instrum. Kesäksi rakennetaan sisäpihalle ravintolapaikkoja. 99 A-opt. R Ra ah ha asstto olliisstta a jju ullk ka aiisstta aa an n lla au ua an ntta aiin n lle eh hd de essssä ä HELSINKI (STT) Hotellija ravintola-alan myynti tammi-kesäkuussa kasvoi vain prosentin verran viime vuoden vastaavasta ajasta. 2050,00 2700,00 4030,00 5246 -14,58 Perlos 97 A/B/C -opt. – Uskon, että ainakin osa laittaa veroalen hintoihin, mutta osa tietenkin paikkaa heikkoja katteitaan sillä. 11,00 11,00 32,00 4 -15,38 J.Pöyry 98 A/B/C-opt. Alalta poistuminen on myös vilkasta. Portfolioindeksi kohosi 0,7 prosentilla. Comptel 99 A-opt. 8,11 0,40 0,39 1,16 -57,89 Fortum 99 -opt. 0,76 1,20 0,60 2,30 TJ Group 99 A/B-opt. Tammikesäkuussa alan yrityksistä haettiin Tilastokeskuksen mukaan konkurssiin 30 prosenttia edellisvuoden vastaavaa aikaa enemmän. -10,29 4,71 5,29 4,50 6,10 6 -5,80 Raute A-optio 1/98 Rocla 98 A/B-opt. Toivon kuitenkin, ettei sitä rosvottaisi itselle kokonaan. Mehtäjärvi uskoo myös, että kesäisin mökkeily näkyy kokkolalaisissa ravintoloissa. Kesä oli hiljainen, mutta ei poikennut mitenkään normaalista. 5,10 6,20 4,50 6,35 21,43 Orion 98 A-opt. 23,00 20,00 24,30 150 Perlos 98 A/B/C -opt. 5,13 8,50 5,50 9,00 6 2,60 Jippii 99 I-opt. Tutkimuspäällikkö Heikki Lankisen mukaan eräs selitys tälle kehitykselle on alalle tulon alhainen kynnys. Helsinki porskutti yksin vastavirtaan muiden Euroopan pörssien jäädessä enemmän tai vähemmän miinukselle. 0,41 0,50 0,15 1,62 1 -69,63 Stockm. 98 A -opt. 11,11 0,40 0,67 0,40 0,40 0,40 2,38 500 0,40 1,95 1 14,29 Metso 00 A-opt. 1121,30 0,11% Rakennusteollisuus 1356,82 1,12% Tietoliik. Yöpymisten lukumäärä laski puolitoista prosenttia, ja lasku johtui kotimaisten yöpymisten vähenemisestä. 00 A -opt. Ravintoloiden ruokapalvelujen käyttöä voitaisiin Kauppilan mukaan lisätä laskemalla ruuan arvonlisäveroa. 11,05 12,90 11,00 11,50 11,00 65,40 3150 8,40 64,95 14 -80,66 Okmetic 00 A-opt. Hienoisesta myynnin kasvusta huolimatta tämä lisääntynyt tarjonta on pitänyt alan käyttöasteen laskussa. Ei ole mitään järkeä päivystää ja odottaa, että joku tulisi käymään, asumaan. Päivän lukuisat taloustilastot olivat heikonpuoleisia. Alan palvelujen kysyntä supistui lähes samassa suhteessa, kun myyntihinnat kohosivat noin kaksi prosenttia. Kauppilan kokemusten mukaan kaikki hyvä ja paha tulee Ylivieskaan viiveellä, – Ylivieskassa käyttöasteet ovat olleet perinteisesti surkeita, pitkästi alle 40 prosentin, eikä tilanne ole siitä heikentynyt. Aukioloaikojen järkeistäminen säästää kustannuksia Käenpesää on remontoitu, mikä on Kauppilan mukaan selvästi parantunut sen kilpailukykyä. Kannattavuuden heikkenemisestä kertoo alan konkurssien lisääntyminen. Konevuokr. 6,00 6,50 5,95 5,95 5,95 35,38 225 4,00 14,70 4 -41,52 Satama 99 A&B -opt. 1,60 2,30 3,55 3 -20,00 Teleste 97 A-opt. 2,80 5,50 5,89 9 F-Secure 98 C -opt. Toimialoista tietoliikenneosakkeet revittelivät 3,5 prosentin nousussa pankkisektorin vahvistuessa runsaat pari prosenttia. Konkurssit painottuivat pienimpiin yrityksiin. Teknoyhtiöiden joukossa päivän valopilkku oli pääomamarkkinapäivää viettänyt Elcoteq Network, jonka optimistiset strategiapäivitykset otettiin vastaan reippaalla kurssinousulla. 11,60 12,45 73 Perlos 99 A-opt. Muualla pitää olla hyvä syy lähteä ruokaravintolaan. Suomalaiset ruokailevat kehäkolmosen ulkopuolella edelleen harvakseen "ulkona". Uhkat eivät näy Keski-Pohjanmaalla Tarjoilija Marjo Okkonen kattaa pöytää Vanhankaupunginravintolassa. Osakkeen päätöskurssi kirjattiin neljän prosentin nousussa 13,21 euroon. Sääst. 0,27 0,40 0,31 0,69 1 Sonera 99 A-opt. Viime vuosina ovat lisääntyneet etenkin vähintään Beli viinioikeuksin toimivat ravintolat. 2,50 2,50 5,00 -28,57 Amer 98 A/B-opt. Kiinnostus Nokiaa kohtaan vilkastutti kaupankäyntiä, ja torstai olikin osakevaihdoltaan vilkkain päivä viikkokausiin. Etenkin ravintola-alalla myös ulkomaisten yrittäjien määrä on viime vuosina lisääntynyt. – Kysyntää ei vain ollut, ja nyt se on menopaikka. E 3,40 3,49 3,37 4,30 0,30 7 -10,76 Basware 4,82 4,90 4,82 4,90 4,82 28,66 385 3,50 6,10 0,04 121 -5,68 Beltton-Yhtiöt -6,96 5,21 5,60 4,95 6,55 0,26 11 4,20 Biohit B -6,82 2,05 2,09 2,05 2,10 2,05 12,19 7400 1,72 4,40 -50,60 Biotie Therapies -1,85 2,60 2,70 2,60 2,68 2,65 15,76 1800 2,40 4,39 -34,18 Done Solutions 0,11 0,13 0,12 0,12 0,12 0,71 9000 0,12 0,57 2 -78,62 Endero -20,00 0,03 0,05 0,04 0,05 0,04 0,24 2408126 0,04 0,19 -83,33 EQ Online 1,30 1,33 1,30 1,30 1,30 7,73 2400 1,20 1,78 -22,62 Etteplan 4,21 4,55 4,70 4,51 4,70 4,70 27,94 3500 4,51 6,44 0,30 7 -24,17 Finvest 0,15 0,16 0,15 0,15 0,15 0,89 9000 0,13 0,18 Iocore 1,25 1,37 1,21 1,69 0,03 -16,11 Jippii Group (T) 4,55 0,23 0,24 0,23 0,24 0,23 1,37 163200 0,20 0,51 -20,69 Proha 2,38 0,40 0,41 0,39 0,43 0,43 2,56 30700 0,30 0,71 9 QPR Software 0,84 0,94 0,84 0,95 0,95 5,65 4000 0,80 2,48 Satama Interactive 0,62 0,64 0,62 0,62 0,62 3,69 1350 0,62 0,90 3 -13,89 Solteq -6,06 0,62 0,69 0,60 1,10 -10,14 Tieto-X 2,20 2,35 1,82 4,25 0,25 5 -45,00 Visma Software 2,55 2,80 2,70 2,80 2,70 16,05 500 2,32 3,05 22 4,08 Elcoteq Network 6,57 Nokia 4,01 Sampo A 3,86 Tecnomen 3,33 Ålandsbanken B 3,09 M-real A 2,74 Alma Media I 2,50 Polar Kiinteistöt 2,50 Fiskars K -8,54 Ramirent -3,62 Sysopen -3,56 Elisa Communic. Spekulaatiot USA:n iskusta Irakiin painoivat dollaria yhteisvaluuttaan nähden. – Ensimmäinen kevät oli vilkkaampi kuin toinen, ja molemmat kesät ovat olleet samanlaista "tuskailua". Kevät oli meillä uusittujen huoneitten myötä erittäin hyvä. Tämä kertoo Lankisen mielestä yrittäjien uskosta talouden piristymiseen. 98 A-opt. UPM 98 A-opt. ja elektron. 0,13 0,19 0,11 0,19 0,01 36 Tervak. Security 0,78 1,28 1,30 1,30 1,30 1,30 7,73 350 1,19 3,70 -58,71 Stonesoft 0,47 0,49 0,47 0,50 0,49 2,91 56000 0,44 2,63 -77,73 Sysopen -1,75 2,71 2,90 2,65 2,80 2,80 16,65 64720 2,65 6,35 0,22 12 -44,69 Tecnomen -1,59 0,62 0,63 0,56 2,10 63 -65,36 Tekla A -4,00 2,40 2,48 2,40 4,12 0,04 21 -30,43 Teleste -1,08 2,72 2,74 2,74 2,84 2,74 16,29 23300 2,70 14,00 0,16 5 -78,43 TJ Group 7,14 0,14 0,15 0,14 0,15 0,15 0,89 6742 0,13 0,37 -54,02 Vacon -0,70 7,02 7,05 7,01 7,09 7,05 41,92 11772 7,01 11,60 0,16 16 -27,25 Vaisala A -0,21 23,00 23,50 23,50 23,62 23,50 139,72 500 22,79 30,30 0,55 19 -14,81 Wecan Electronics 3,80 4,00 3,20 7,20 0,10 10 -30,91 Yomi 0,66 3,05 3,28 3,05 3,05 3,05 18,13 350 3,03 5,95 0,14 7 -45,54 K Ke em miia an ntte eo olllliissu uu uss Kemira -2,13 6,90 6,94 6,90 7,10 6,90 41,03 39694 6,24 8,50 0,30 12 4,23 Orion A -2,05 21,50 22,00 21,53 21,55 21,55 128,13 2502 20,00 26,50 1,10 17 5,91 Orion B -1,59 21,50 21,75 21,50 22,10 21,65 128,73 9342 20,24 26,70 1,10 17 4,37 Uponor 1,21 20,41 20,85 20,50 20,85 20,85 123,97 3700 17,75 24,85 0,80 18 10,09 V Viie essttiin nttä ä jja a k ku usstta an nn nu uss Alma Media I 2,50 20,50 21,80 15,52 22,50 0,20 13,26 Alma Media II 19,80 20,30 19,60 19,60 19,60 116,54 358 16,00 23,24 0,20 23,67 Ilkka 2 21,00 21,99 21,00 21,00 21,00 124,86 46 19,50 26,50 4,00 8 9,89 Janton 0,11 8,72 9,20 8,60 11,00 0,60 14 -17,74 Keskisuomalainen 34,00 37,00 33,00 42,50 2,50 11 13,33 Sanoma-WSOY A 1,31 10,03 11,30 9,70 13,40 0,51 28 -12,02 Sanoma-WSOY B -0,53 9,30 9,69 9,25 9,40 9,30 55,30 18540 8,66 13,63 0,51 27 -15,84 Talentum -2,74 3,87 3,90 3,90 3,93 3,90 23,19 2200 3,60 6,30 0,10 -16,05 M Mu uu u tte eo olllliissu uu uss Amer A -2,36 28,50 28,60 28,40 29,60 28,60 170,05 39420 27,00 40,00 1,10 10 -0,87 Exel 3,03 6,75 6,80 6,80 6,80 6,80 40,43 1000 6,75 10,05 0,35 11 -28,19 Kyro 2,63 5,81 5,93 5,75 5,90 5,85 34,78 12050 5,45 7,35 0,35 22 5,64 Leo Longlife A 1,82 4,40 4,47 4,48 4,48 4,48 26,64 200 4,00 4,93 0,21 8 5,26 Metsä Tissue 9,50 10,00 8,50 11,00 0,10 12 13,77 Nokian Renkaat -1,96 32,50 32,69 32,55 33,10 32,55 193,53 2400 25,60 37,50 0,83 14 -7,14 Rapala VMC -2,16 3,62 3,70 3,62 3,70 3,62 21,52 6000 3,20 4,35 0,02 23 11,38 Suominen Yhtymä -0,94 5,21 5,30 5,25 5,30 5,25 31,22 8800 4,52 6,01 0,40 13 -6,96 Tamfelt E 26,85 27,40 26,85 27,00 26,85 159,64 400 25,80 29,00 1,90 14 3,27 Tamfelt K 26,26 27,35 27,00 27,00 27,00 160,53 50 25,15 29,80 1,86 14 1,00 R Ra ah ha asstto o-o ossu uu ud de ett HEX25-indeksiosuus 0,08 12,20 12,40 12,15 12,37 12,15 72,24 2800 11,50 17,50 O Op pttiio o-o oiik ke eu ud de ett Alma M. Se on vajaat kaksi prosenttia alempi kuin edellisenä vuonna. Lankisen mukaan kotitalouksien ostovoiman nousu kuitenkin taannee sen, ettei myynnin arvon kasvuvauhti tule heikkenemään vuoden viimeisinä kuukausina. Ei ole tapana Esa Mehtäjärvi puhuu vajaan kahden vuoden kokemuksella kokkolalaisesta ravintolakulttuurista. Alan tuottavuutta on laskenut myös se, että yritykset ovat pitäneet huonosta myynnistä huolimatta kiinni henkilökunnastaan. Hotellija ravintolaliiton selvityksen mukaan asiakaspaikat alalla ovat viime vuosikymmenellä lisääntyneet verraten tuntuvasti. Meillä on kaikkiaan 71 huonetta, missä on kyllä "tälle paikkakunnalle" 30 huonetta liikaa. Kokkolassa ei edelleenkään ole tapana käydä ravintolassa syömässä muulloin kuin juhlapäivinä Yritysasiakkaat ovat elinehto Vanhankaupunginravintolalle, ja Mehtäjärvi odottaa uuden kongressikeskuksen vilkastuttavan hänenkin ravintolansa elämää ja arkipäivää. Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous P Pa an nk kiitt jja a rra ah ho oiittu uss Ålandsbanken A 0,06 16,51 16,99 16,02 17,50 1,00 14 3,84 Ålandsbanken B 1,59 16,00 16,40 16,00 16,00 16,00 95,13 100 15,50 17,40 1,00 13 2,24 Capman 1,65 1,70 1,64 1,70 1,70 10,11 29000 1,60 2,90 0,26 5 -27,95 Nordea 0,45 4,44 4,49 4,33 4,58 4,49 26,70 535749 3,59 6,93 0,23 8 -24,75 OKO A -2,23 14,05 14,15 14,01 14,20 14,03 83,42 500 12,95 17,20 1,10 8 -3,77 Sampo A 3,86 7,27 7,29 7,05 7,27 7,27 43,23 189069 6,02 9,95 0,75 5 -17,57 Ypankki Skop (T) 0,01 0,03 0,01 0,01 0,01 0,06 8860 0,01 0,03 1 -50,00 V Va ak ku uu uttu uss Pohjola-Yhtymä D 0,58 13,81 14,15 13,85 14,15 13,98 83,12 178511 13,65 26,10 4,00 9 S Siijjo oiittu uss Citycon 1,05 1,06 0,98 1,12 0,08 9 2,94 Interavanti 2,15 1,67 2,35 0,04 15 29,52 J. 6400,00 11640,0011640,00 2105 YIT-Yhtymä 98 opt. 98 opt. Myös alkoholiveron tuleva alentaminen saattaa ruokkia ravintolaruokailua, mikäli veroalet siirretään hintoihin. Yöpymiset laskussa Selvityksen mukaan hotellien käyttöaste oli vuoden ensimmäisellä vuosipuoliskolla 47,5 prosenttia. 3,05 3,50 2,40 5,00 2 43,87 Outok. 0,52 3,50 3 Rak.Konev. (T) -50,00 0,01 0,01 0,18 -75,00 Jippii 00 II-opt. Kauppilan mukaan lisää majoituskapasiteettia ei pitäisi missään nimessä rakentaa ennenkuin käyttöaste on yli 60 prosenttia. -11,11 0,40 0,40 1,05 F-Secure 98 A -opt. Finland 0,02 0,03 0,02 0,05 -50,00 Benefon 0,80 0,82 0,80 0,81 0,80 4,76 11000 0,72 4,20 -67,35 Efore A -9,00 0,88 0,95 0,91 0,91 0,91 5,41 300 0,90 2,29 -50,00 Elecster 2,85 5,01 5,10 5,00 5,05 5,05 30,03 1200 4,11 5,45 0,12 19 1,21 Evia -2,68 1,45 1,70 1,45 1,45 1,45 8,62 500 1,45 3,50 -40,33 Honkarakenne B -0,25 4,00 4,10 3,51 4,70 -5,88 Ilkka 1 22,20 25,50 21,50 28,50 4,00 8 -3,52 Incap 0,45 2,21 2,40 2,20 5,63 0,03 1 -53,96 Kasola A 1,25 1,60 1,25 1,66 -10,71 Kekkilä A 5,30 5,50 4,78 5,85 0,10 78 0,95 Kesla A 5,25 5,40 3,20 5,70 0,30 19 69,35 Kylpyläkasino A (T) 2,21 2,10 2,21 12 5,24 Larox B 3,70 8,40 9,74 6,50 11,00 0,50 8 31,25 Marimekko 3,00 10,05 10,30 9,90 10,30 10,30 61,24 1400 7,35 11,64 0,65 9 39,58 Martela A 4,28 18,70 19,50 19,50 19,50 19,50 115,94 200 19,50 26,00 1,20 24 -15,00 Menire 0,25 0,26 0,25 0,26 0,25 1,49 7600 0,22 0,69 -57,63 Neomarkka 5,50 5,70 5,50 5,50 5,50 32,70 200 4,64 5,74 0,08 14,35 Panostaja A 0,70 0,78 0,64 0,98 0,09 2 -15,66 Panostaja B 0,68 0,72 0,67 0,97 0,09 2 -19,05 Plandent A 8,26 9,00 5,70 9,75 0,17 26 48,03 P-Karjalan Kp A 81,00 89,00 80,00 85,00 2,50 43 -4,71 Raisio K -4,29 1,34 1,40 1,32 2,25 0,02 35 -7,59 Suomen Spar A -5,88 32,00 41,00 27,00 36,22 0,20 23 23,08 Suomen Spar K -5,88 32,00 41,00 27,00 35,00 0,20 22 23,08 Suomen Helasto 5,45 0,56 0,60 0,58 0,58 0,58 3,45 1315 0,58 0,75 0,05 7 -9,68 S. Kauppila on vastannut viimeiset viisi vuotta Kalajoen Matkailuhotellin ravintolasta, jossa ruokailu lopetettiin kannattamattomana kaksi vuotta sitten. Käenpesän ravintola tukee hotellitoimintaa. Kannattavuus koetuksella Hotellien ja ravintoloiden myynnin kehitys laskussa Hans Kauppilan mukaan hotellien käyttöasteet ovat edelleen aivan liian alhaisia Ylivieskassa. Nokian lisäksi pörssiä tukivat pankkiosakkeet ja laskuputkensa katkaissut Sonera. -3,04 Capman -2,94 Elektrobit Group -2,86 Tamfelt K -2,74 Lemminkäinen -2,68 E Eu urriib bo orr 3 3 k kk k Euribor 1 kk 3,317 -0,007 Euribor 2 kk 3,317 -0,009 Euribor 3 kk 3,314 -0,012 Euribor 6 kk 3,266 -0,035 Euribor 9 kk 3,233 -0,048 Euribor 12 kk 3,233 -0,060 Op-prime 3,75 Sampo-prime 3,75 Nordea-prime 3,75 Handelsbanken 3,50 Aktia-prime 3,75 POP-prime 3,65 Sp-prime 3,75 Ålandsbanken 3,85 SP-peruskorko 4,00 Hex-yleisindeksi 5329,44 2,00% Hex-portfolioindeksi 2418,77 0,67% HEX25 Indeksi 1226,76 0,79% Pankit ja rahoitus 1153,39 2,15% Vakuutus 1034,04 0,58% Sijoitus 1024,16 1,00% Kuljetus ja liikenne 1829,79 -0,56% Kauppa 1952,23 -0,17% Muut palvelut 4421,80 -0,21% Metalliteollisuus 3003,62 0,41% Metsäteollisuus 3852,70 0,10% Monialayritykset 10404,17 1,00% Energia 910,22 -0,48% Elintarviketeoll. 97 A/B/C -opt. Käyttöasteen laskun taustalla oli kysynnän lasku, koska majoituksen tarjonta ei ole vuoden aikana lisääntynyt
. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 9 KÄYTTÖTAVARATARJOUKSET OVAT VOIMASSA 06.09. 06-827 5000 www.citymarket.fi Avoinna: ma-pe 8–21, la 8–18. PE LA Snellman KASSLER palana myös maustetut 3 35 kg 19,92 mk Saarioinen herkkugrillattu JYVÄBROILERI 3 90 kpl 23,19 mk Atria SALAATIT 500 g peruna, punajuuri tai italia 3,00 €/kg 1 50 rs 8,92 mk Saarioinen tummatja vaaleat KARJALANPIIRAKAT 9 kpl/585-630 g 2,11-2,27 €/kg 1 33 ps 7,91 mk Palvelusta: Snellman SUOLALIHA 15,00 €/kg 1 50 100 g 8,92 mk Palvelusta: Pouttu YLIKYPSÄKINKKU 10,90 €/kg 1 09 100 g 6,48 mk GRAAVILOHI tai SAVUSTETTU LOHIFILEE 8 90 kg 52,92 mk Vaasan VIIPALEET 500 g 2,00 €/kg 1 00 ps 5,95 mk Valio JOGURTIT 20 prk 400 g 1,25 €/kg 5 00 erä 29,73 mk Kotimainen JÄÄVUORISALAATTI 1 00 kg 5,95 mk Ranskan President isot TUMMAT LUUMUT 1 00 kg 5,95 mk Hollanti punaiset PAPRIKAT 2 00 kg 11,89 mk 2 90 Hinta ilman Plussa-korttia SHOKKIHINTA AN! Joka kodin säilytysratkaisut nyt Citymarketista! . Euro Shopper KAHVI 500 g suomalainen paahtolaatu 1,60 €/kg 80 pkt 4,76 mk Vaasan Isot PAAHTOLEIVÄT 425-440 g 3,16-3,27 €/kg 1 39 ps 8,26 mk Kruunu VEHNÄJAUHO 2 kg 0,25 €/kg 50 ps 2,97 mk Torino MAKARONI 400 g 0,42 €/kg 1 00 erä 5,95 mk Pirkka VALKOSIPULIPERUNAT 500 g 1,98 €/kg 99 ps 5,89 mk Snellman PORSAAN ULKOFILEE palana Luotettavan edullinen. 1 33 7,91 mk pkt Atria naudan KULMAPAISTI myös jauhettuna Atria naudan KULMAPAISTI myös jauhettuna 5 00 29,73 mk kg ELINTARVIKETARJOUKSET OVAT VOIMASSA 06.09. 07.09. PE LA 24%! ETU PE LA 2 00 pkt 11,89 mk Hansa Candle MINI-ROIHU 6-pack paloaika 4–6 tuntia, á 0,33 € 49 90 pari (66,90) 296,69 mk Naisten ja miesten laadukkaat suomalaiset NAHKAKÄVELYKENGÄT käyttömukavuutta lisäävä irrotettava, muotoiltu sisäpohjallinen TV te e v e e ta rj o u s Plussaa ostoksistasi. 25%! ETU PE LA Vauvan FLEECEPUKU koot: 62-86 cm tai Lasten VERKKAHOUSUT 9 95 59,16 mk tuote (14,95) Säästä 33% Pikkulasten PYJAMA koot: 80-120 cm 5 95 35,38 mk tuote (8,95) Säästä 33% Monikäyttöiset SÄILYTYSKORIT korikoot: 46x34x23 cm, 39x28,5x19 cm, ja 33x23,5x16,5 cm puukahvoilla 15 00 89,19 mk erä (30,00) Säästä 50% Pampers Easy Up SÄÄSTÖPAKKAUS maxi 42 kpl tai junior 38 kpl 14 35 85,32 mk pkt Bio Luvil PYYKINPESUJAUHETIIVISTE 1,35 kg 3,48 €/kg 4 70 27,94 mk pkt Naisten sporttiset KÄVELYKENGÄT mokkanahkaa, värit: musta ja ruskea 26 50 157,56 mk tuote (33,50) Säästä 20% Miesten nahkaiset NAUHAKÄVELYKENGÄT värit: musta ja ruskea 49 90 296,69 mk pari SÄILYTYSKORIJÄRJESTELMÄ mitat: 53x45x70 cm, 4 kpl 14,5 cm metallilankakoria, väri: valkoinen 29 90 177,78 mk tuote (39,90) Säästä 25% 5 03 Hinta ilman Plussa-korttia Etusi 6% PAMPERS TUOTE-ESITTELY PE 6.9. 3 KPL YHTEIS HINTAA N 20 PRK 6 PS 2000 kpl:n ERÄ. 5 95 35,38 mk Helposti hyvää ruokaa: Tuoretta aamusta iltaan: Monipuolisista valikoimista: Kerää vitamiinit talteen: Tuc VOILEIPÄKEKSI JÄTTIPAKKAUS 400 g 5,00 €/kg 2 00 kpl 11,89 mk kg Sun Ice MUUMITRIPPELKERMAJÄÄTELÖ 2 l 0,75 €/l 1 50 8,92 mk pkt Atria Mestari Wilhelm BARBEQUE GRILLIMAKKARA 500 g 2,66 €/kg, 3 pkt/tal. KLO 11–19 KOKKOLA Rautatienkatu 67100 KOKKOLA Puh. 07.09. ELLEI TOISIN MAINITA, VAIN KOTITALOUKSILLE
– Olin tulossa ministeriöstä, kun ensimmäinen räjähdys sattui. Poliisi räjäytti pommin, joka oli kiinnitetty pakettiauton polttoainetankkiin. Alustavien tietojen mukaan tulipalo sai alkunsa urheilukeskuksen hallista, missä oli meneillään korjaustöitä. Britannian yleisradioyhtiön BBC:n mukaan Karzain autoa kohti ammuttiin kaksi laukausta, jolloin presidenttiä vartioivat amerikkalaissotilaat vastasivat tuleen. Yksipuolinen toiminta olisi Schröderin mielestä suuri virhe, koska se voisi vaarantaa 11. Karzai oli Kandaharissa osallistuakseen veljensä hääjuhlaan, ja silminnäkijöiden mukaan hän suhtautui välikohtaukseen rauhallisesti. – Lähiaikoina selviää, saammeko tämän johdosta uusia turvallisuusohjeita, Tikka sanoi. Paikalla oli myös kansainvälisten rauhanturvajoukkojen partioita. Yhdysvaltain presidentti George W. Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 10 Ulkomaat Arabiliiton Moussa: Isku Irakiin avaisi helvetin portit KAIRO (STT–Reuters) Arabiliiton pääsihteeri Amr Moussa sanoi torstaina, että isku Irakiin ”avaisi helvetin portit”. Toinen sotilas kuoli ja yksi haavoittui, kun palestiinalaismies tulitti heidän ajoneuvojaan Gazan kaistan pohjoisosassa, kertoi armeijan edustaja. Alueen viranomaiset määrättiin valmiustilaan. Moskovan kaupunginjohtaja Juri Luzhkov kehotti kaupunkilaisia rauhallisuuteen ja neuvoi riskiryhmiin kuuluvia pysymään sisällä tai ulos mennessään hengittämään kostutetun kankaan läpi. Sen sijaan kansainvälisten rauhanturvajoukkojen jäseniä ei haavoittunut iskussa. Kabulissa on tällä hetkellä 35 suomalaista rauhanturvaajaa. Moskova peittyi savusumuun Moskovalaistytöt pitelevät nenäliinoja kasvoillaan, jotta voivat hengittää savuisen kaupungin kaduilla. Kaksi Israelin sotilasta kuoli ja neljä haavoittui torstaina Gazan kaistalla palestiinalaisten iskuissa. Pommiräjähdys tappoi Kabulissa Afganistanin presidentti Hamid Karzai selvisi murhayrityksestä Lääkäri auttamassa Kabulin räjähdyksen uhria, jota juuri tuodaan sairaalaan. Yhdysvaltain presidentti George W. Asukkaiden mukaan räjähdys oli pahin Kabulissa sen jälkeen kun ääri-islamilaiset talebanit poistuivat pääkaupungista viime vuonna Yhdysvaltain johtaman liittouman pommitusten jälkeen. Presidentin seurueessa ollut Kandaharin kuvernööri Gul Agha Sherzai sekä yksi henkivartija haavoittuivat tulituksessa. Kaksi pidätetyistä on äärijärjestö Hamasin jäseniä. PAKISTAN AFGANISTAN Kabul STT/Reuters Afganistanin presidentti Hamid Karzai selvisi salamurhayrityksestä täpärästi mutta vahingoittumattomana. Yhdysvaltain varaulkoministeri Richard Armitage sanoi niin ikään torstaina, ettei Yhdysvaltain tule toimia yksin Irakin presidentin Saddam Husseinin syrjäyttämiseksi. – Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaksi tuntia ennen iskua tulee puhelu, hän sanoi. Finnair pyrkii lentämään perjantain vuoronsa normaalisti. Schröder vaati Bushilta aitoja neuvotteluja. Hiilimonoksidieli häkämäärät saattavat lähipäivinä nousta 60 prosenttia yli normaalin. Toinen sotilas kuoli ja kolme haavoittui Kissufimin lähellä, kun heidän panssarivaununsa ajoi miinaan, ilmoitti armeija. Kuva: Reuters/Darren Whiteside 2 km Lentokenttä KABUL Stadion Kab uljo ki USA:n suurlähetystö Eid Gah -moskeija Autopommi räjähti lähellä tiedotusja kulttuuriministeriötä. Hallituksen edustaja kertoi uutistoimisto AFP:lle, että räjähdyksessä ”kuoli jopa 30 ihmistä ja 50 loukkaantui”. Suomen osasto sijaitsee noin kymmenen kilometrin päässä räjähdyspaikasta. – Tunnen, että minulla voimia ja kokemusta, joka voi hyödyttää maatani tänä historian ratkaisevana ajankohtana, hän sanoi televisioidussa lausunnossaan. Vain muutamaa tuntia aiemmin Afganistanin pääkaupungissa Kabulissa räjähti voimakas autopommi, joka surmasi tai haavoitti kymmeniä ihmisiä. Panssarivaunu oli lähetetty poistamaan kahta panssarintorjuntaohjusten laukaisualustaa, joita oli käytetty israelilaisten tulittamiseen tiistai-iltana. Al Aksan marttyyrien prikaatin edustaja ilmoitti, että ampuja oli kuulunut järjestöön. Autoissa olleet palestiinalaiset onnistuivat pakenemaan paikalta toisella autoista. – Tämä oli meidän täälläoloaikanamme suurin pommiräjähdys. Presidentin toimikausi on Liettuassa viisi vuotta. Pommi surmasi ja haavoitti kymmeniä ihmisiä. Seitsemän kuoli räjähdyksessä Venäjällä MOSKOVA (STT–DPA–Itar-Tass) Metsäja turvepalojen savu pimensi torstaina Moskovan taivaan niin pahasti, että jopa Kremlin tornit häipyivät ajoittain näkyvistä. Poliisi pysäytti kaksi epäilyttävältä vaikuttanutta autoa tiesululla Länsirannan alueen ja Israelin rajalla lähellä Binyaminan kaupunkia, 60 kilometriä Tel Avivista pohjoiseen. Autoja kemianteollisuudesta tunnettu Togliatti sijaitsee noin 800 kilometriä Moskovasta itään. Uutisruudusta näet jatkuvasti uusimpien uutisten otsikot maakunnasta, maasta ja maailmalta, vaikka työskentelisit muilla ohjelmilla. – Tulemme tekemään työtä välttääksemme sotilaallisen vastakkainasettelun tai sotilastoimet, koska uskomme, että se avaisi helvetin portit Lähi-idässä, Moussa sanoi Arabiliiton kokouksen päätöspuheenvuorossaan Kairossa. Erityisesti lapsia ja raskaana olevia naisia kehotettiin pysymään sisällä ja pitämään ikkunat ja ovet suljettuina. – Hekmatyar, Taleban ja alQaeda ovat taas paljastaneet mustat kasvonsa, sanoi Kabulin apulaispoliisipäällikkö Mohammad Khalil. syyskuuta syntyneen solidaarisuuden. Näkyvyys laski välillä jopa alle 200 metrin. Finnairin Pietarin-koneen oli aamupäivällä käännyttävä takaisin Helsinkiin, mutta iltapäivän kone kuitenkin pääsi perille. Sotilaat ampuivat sen jälkeen palestiinalaisen. Myös yksi palestiinalainen sai surmansa. Lyhyesti Nyt voit avata näytöllesi www.keskipohjanmaa.net:ssä automaattisesti päivittyvän uutisruudun. Yli 2 000 palomiestä ja runsaat 450 ajoneuvoa on lähetetty alueelle sammuttamaan paloja. Viranomaisten mukaan sillä ei kuitenkaan ole vaikutusta terveisiin ihmisiin. Tapahtumapaikalla oli runsaasti verta ja romua. Suurin osa Moskovan ympäristössä riehuvista tulipaloista on syttynyt huolimattoman tulenkäsittelyn seurauksena. Jo parillekymmenelle alueelle Moskovan lähellä oli torstaina julistettu poikkeustila. Amerikkalaiset surmasivat ainakin yhden hyökkääjän, kerrottiin sotilaslähteistä. Adamkus aikoo toiselle kaudelle VILNA (STT–Reuters) Liettuan presidentti Valdas Adamkus ilmoitti torstaina, että hän aikoo pyrkiä toiselle kaudelle. Israelin poliisi esti autopommi-iskun. Ministeriön edustajan mukaan kaasusäiliö on saattanut aiheuttaa räjähdyksen. BBC:n kirjeenvaihtajan mukaan tilanne oli jo valmiiksi jännittynyt, sillä turvallisuusjoukot olivat parin viime päivän aikana purkaneet useita pommeja. Torstaina ei vielä kuitenkaan ollut tiedossa, oliko ministeriö tarkoitettu pommin kohteeksi. Amerikkalaisten sotilaslähteiden mukaan yksi sotilas haavoittui lievästi laukaustenvaihdossa afganistanilaisiin univormuihin pukeutuneiden hyökkääjien kanssa. Näe jatkuvasti uusimmat uutiset K ä r k i m e d i a k e s k e l l ä P o h j a n m a a t a www.keskipohjanmaa.net KABUL/KANDAHAR/HELSINKI (STT–Reuters–AFP) Väkivalta Afganistanissa yltyi torstaina, kun presidentti Hamid Karzai yritettiin murhata ja Kabulissa räjähti voimakas autopommi, joka surmasi tai haavoitti jopa kymmeniä ihmisiä. Bushin ensiviikkoinen puhe YK:n yleiskokouksessa ja keskustelut muiden maiden johtajien kanssa ovat juuri tuollaista työtä. Kaksi räjähdystä Räjähdyksen silminnäkijät kertoivat useiden rakennusten vaurioituneen. Ikkunoiden eteen pyydettiin ripustamaan kosteita lakanoita. Pommi-iskussa haavoittuneiden joukossa oli useita tiedotusministeriön työntekijöitä. Myös räjähdyksen jälkeen poliisi ja turvallisuusjoukot murtautuivat alueelle pysäköityihin autoihin varmistaakseen, ettei niissä ole lisää pommeja. joulukuuta. Schröder varoitti Yhdysvaltoja iskemästä Irakiin neuvotteluitta WASHINGTON (STT–DPA–AFP) Saksan liittokansleri Gerhard Schröder on varoittanut Yhdysvaltoja New York Times -lehden haastattelussa sodasta Irakia vastaan. Bush kiirehti heti tapahtuneen jälkeen kertomaan olevansa helpottunut siitä, että Karzai selvisi salamurhayrityksestä vahingoittumattomana. Samanlainen savusumu leijui torstaina myös Pietarissa. Räjähdys sattui vilkkaalla liikealueella lähellä tiedotusja kulttuuriministeriön rakennusta hieman ennen kolmea iltapäivällä paikallista aikaa. Bush on uhannut pyytä kongressilta tukea mahdollisille sotilastoimille Irakin vastaan, jota hän syyttää joukkotuhoaseiden valmistamisesta. Bush aikoo tehdä työtä kansainvälisen yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi Saddamin syrjäyttämiseksi, Armitage sanoi. Yhdysvaltain presidentti George W. Venäjän ilmatieteen laitokselta kerrottiin, ettei muutosta säähän ole odotettavissa muutaman lähipäivän aikana. Gulbuddin Hekmatyar on maanpaossa elävä entinen sissipäällikkö ja pääministeri. – Mitä tulee Irakin kysymykseen, niin todellakin, me edelleenkin korostamme YK:n turvaneuvoston päätösten täytäntöönpanoa. Suomalaisia ei mukana Afganistanissa olevat suomalaiset rauhanturvaajat eivät torstaina osallistuneet pommi-iskun tutkintaan tai raivaustöihin. Samalla Moussa kehotti edelleen tekemään työtä sen eteen, että asetarkastajat voisivat palata Irakiin. Virallinen kuolleiden lukumäärä oli 15, Kabulin television mukaan henkensä menetti 25 ihmistä ja toistasataa haavoittui. Klikkaamalla uutisruudun otsikkoa saat koko jutun luettavaksesi. Surmansa saaneet ja kolme loukkaantunutta olivat työmiehiä. Me kannatamme asetarkastajien paluuta Irakin ja YK:n pääsihteerin kanssa tehtävän sopimuksen ja yhteisymmärryksen puitteissa, Moussa jatkoi. Israel aloitti heti autossa olleiden militanttien etsimisen. Osaston päällikkö majuri Ari Tikka kertoi Kabulista, ettei suomalaisia ole toistaiseksi pyydetty apuun. – Suuri katastrofi on vältetty, Pohjois-Israelin alueen poliisin komentaja Yaacov Brorowsky sanoi. Hän ei kuitenkaan pitänyt todennäköisenä, että räjähdys aiheuttaisi muutoksia Suomen osaston toimintaan. Toisten tietojen mukaan välikohtauksessa kuoli kolme ihmistä, jotka olivat ilmeisesti hyökkääjiä. Ensimmäinen oli pienempi, mutta toinen oli valtava, kertoi paikalla ollut Najibullah Aryan uutistoimisto AFP:lle. Kymmenet poliisit tutkivat tapahtumapaikalla pahasti vaurioitunutta taksia, jota epäiltiin pommin sijoituspaikaksi. Kuva: Reuters/Zainal Abd Halim MOSKOVA (STT–DPA–Itar-Tass–Reuters) Seitsemän ihmistä kuoli Togliattissa Venäjällä urheilukeskuksen tulipaloa seuranneessa räjähdyksessä, kerrottiin maan hätätilaministeriöstä torstaina. Amerikkalaiset erikoisjoukot ovat osallistuneet Karzain turvallisuuden takaamiseen heinäkuusta lähtien. Kuva: EPA/ Juri Kochetkov JERUSALEM (STT–AFP–DPA–Reuters) Israelin poliisi pysäytti torstaina Pohjois-Israelissa palestiinalaismilitanttien pakettiauton, johon oli lastattu 600 kiloa räjähteitä, Israelin radio kertoi lainaten poliisilähteitä. Myös muiden lentoyhtiöiden koneita laskeutui Pietarin sijasta Helsinki-Vantaan kentälle. Joitakin pienempiä on sattunut aikaisemmin, Tikka kertoi. Vaalit ovat 22. Koulut ja virastot toimivat silti. Savu tunkeutui sisälle rakennuksiin ja metroasemille. Säätieteilijät lupaavat metsäpalojen sammuttamisessa auttavia sateita vasta syyskuun puolivälissä. Parisataa metsätai turvepaloa raivosi torstaina Moskovan ympäristössä. Liettua toivoo pääsevänsä sekä Naton että EU:n jäseneksi. Myös poliisin tietojen mukaan pommeja oli kaksi, joista ensimmäinen oli kiinnitetty polkupyörään ja toinen autoon. Poliisi epäilee al-Qaedaa Myöskään pommin asettajasta ei ollut varmaa tietoa, mutta poliisiviranomaiset pitivät Osama bin Ladenia ja al-Qaeda-terroristeja vahvimpina epäiltyinä. Adamkus on 75-vuotias entinen Yhdysvaltain kansalainen. Länsirannan Nablusissa Israelin joukot pidättivät neljä palestiinalaista, jotka israelilaislähteiden mukaan suunnittelivat itsemurhaiskua lauantaiksi
Tempauksen avulla teatteri raivaa tilaa pukuvarastoonsa. Viime ohjelmakaudella tämä Suomen tunnetuimpiin kuuluva kvartetti matkasi maailmaa eurooppalaisen Rising Starin konserttikiertueella. Erikoista historiikissa ovat ystävien omat kannanotot luvussa Orkesteri ystävien silmin. Vuokrasopimus on nyt kymmenen vuoden mittainen. Tourulan kuvataiteilijoiden ateljeetilat vihitään käyttöön perjantai-iltana. Tämä kappale kuului näet 1960-luvulla Kaustisella toimineen nuoriso-orkesterin ohjelmaan. Nordgren on säveltänyt kamariorkesterille parikymmentä teosta vuosien mittaan. Mutta hänestä se on yleisölle liian raskasta, jos koko konsertti sisältää modernia musiikkia. Hyväksi havaitulla ohjelmaprofiililla halutaan tarjota alueen väelle eläviä konsertteja jo 16. Jazz-yhtye The Tentetin konserttiin odotetaan niin paljon väkeä, että se järjestetään yläasteen salissa. Esa Heikkilän johtaman Vivon konserttia Tirilä pitää viikkojen keskeisenä tapahtumana. – Hänen kanssaan on helppo soittaa, hän seuraa kapellimestaria mainiosti. Sen saavutukset maailmalla, tärkeät yhteydet säveltäjiin, joiden kantaesityksiä orkesteri on harvinaisen paljon esittänyt, käsitellään lyhyesti. Hänen duoparinaan soittaa urkuja Pertti Eerola. Sitä johtaa säveltäjä, pianisti Jukka Linkola. Yleisökin pääsee laulamaan illassa, jossa kajautetaan koululauluja viime vuosisadan alusta nykypäiviin. Kuvataiteilija Päivi Meriläinen iloitsee viimein saavutetusta työrauhasta, vaikka taiteilijoiden keskinäinen vuorovaikutus lisääntyykin. Menneenä kesänä se on soittanut Suomen kamarimusiikkitapahtumissa. Viikkojen budjetti on yli 50 000 euroa, josta hieman vajaa puolet tulee kaupungin nettorahoitusosuutena. Varsinainen tietopaketti sisältää luettelon kantaesityksistä ja levyluettelon. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Ahlholm (08) 411 0302/(06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Tavallaan kaksi kantaesitystä kuullaan Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin 30-vuotisjuhlakonsertissa lauantaina Snellman-salissa. Valokuvat ovat pääasiassa Clas-Olav Slotten. Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Pelimannien perilliset otsikolla musiikkitoimittaja Harri Kuusisaari on koonnut Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin tärkeimmät tapahtumat kansien väliin 30-vuotisen toiminnan kunniaksi. Camille Saint-Saensin Eläinten karnevaali. Tässä sarjassa on mukana merkittäviä yhtyeelle säveltäneitä mestareita sekä yleisön edustajia. Historiallista Tourulan kivääritehdasta kunnostetaan parhaillaan uusiin käyttötarkoitukseen. Ensiesitys oli sikäli yllätys, että solistille vaikea kappale osoittautui yleisölle mieluisaksi ja helpoksi kuunnella. Järjestäjät tietävät, että viihdettä lisäämällä yleisömäärä kasvaisi, mutta 3 000:n tavoitetta ei haluta nostaa. Meriläisen ja Karjalaisen lisäksi yhteisöön kuuluvat Jaana Kautto, Arja Reiman, Päivi Reiman, Rune Snellman, Tuomo Takala, Lea Turto, Jaakko Valo ja taiteilijanimi Kapa. Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä. Siinä orkesterissa soittivat Juhan lisäksi toisetkin Kankaan veljekset nimittäin Olli ja Timo sekä Jari Valo ja Mauno Järvelä, myöhemmin tunnettuja muusikoita hekin. Suunnitelmissa on, että hän säveltäisi lähivuosina myös Tirilän johtamalle Oulaisten nuorisokuorolle. Kuoro sijoittui ensimmäiseen kategoriaan keväällä Sulasolin katselmuksessa. – Orkesteri koostuu Suomen parhaasta nuorisosoittaja-aineksesta. Vivo pitää täällä harjoitusleirin keskiviikosta sunnuntaihin. Solistin vaikeat tekniset ongelmat eivät tietenkään yleisöä mietitytä, ne ovat solistin asia. Karjalainen on tyytyväinen kiinteistön ateljeevaikutelmaan ja ilmastointiin. Jokilaaksoissa tanssitaan -viikon kanssa yhteistyössä on saatu espoolaisen Glims&Gloms -tanssiryhmän Sikabaletti. Hän soittaa Brahmsin viulukonserton. Vesa Tapio Valo suuntautui sittemmin teatterialalle. Juhlassa on siis sekä uutuuksia että perinteistä musiikkia. Monet ovat jatkaneet ammattimuusikoiksi. kerran, eikä muutokseen nähdä tarvetta. Hirsch on soittanut orkestereissa, jotka suosivat vain uutta musiikkia. Pia Kleemola, viulu, laulu ja kantele sekä Anne-Mari Kivimäki, hanurit ja laulu, esittävät suomalaista kansanmusiikkia perinteisinä ja moderneina sovituksina. Kuvataiteilija Pertti Karjalainen kertoo, että jatkossa Tourulan kuvataiteilijat pitävät kivääritehtaassa pari yhteisnäyttelyä vuodessa. Hirsch kehuu myös kamariorkesteria hyvin hyväksi yhtyeeksi. H. Kansallisoopperaan kiinnitetty Lappeenrannan laulukilpailun voittaja, sopraano Helena Juntunen ehtii kiireiltään konsertoimaan pianisti Eveliina Kytömäen kanssa. Nordgrenin teos SolemnityEuphony saatiin yhtyeen käyttöön vasta muutama päivä sitten. Kapellimestari Juha Kankaan mukaan Joseph Haydnin Sinfonia nro 27 G sopii ohjelmaan aivan erityisestä syystä. Kirpputori järjestetään teatterin takapihalla lauantaina. Aki Kaurismäen tapa tehdä elokuvia on ihailtava. Hän ryhtyy toimeen kun hänellä on jotain kerrottavaa ja lopputuloksena on aina ollut vaikuttava elokuvaelämys, SEK arvioi. Järjestäjät iloitsevat siitä, ettei budjetti ole ylittynyt vuosiin ja että pääsylippujen osuus siitä on FF-ketjussa harvinaisen suuri eli 40 prosentin luokkaa. Orkesteria johti tuolloin Juhan isä, kanttori Eino Kangas ja sävellys oli nuorten soittajien taitojen ylärajoilla. Samalla hän kehuukin Keski-Pohjanmaan kamariorkesteria siitä, että se yleensä samassa konsertissa esittää sekä modernia että klassista. Eipä ole unohdettu myöskään toimiston tarmonpesää siis intendentti GunMaj Peltoniemeä. Vaikea solistille, helppo yleisölle Viulisti kertoo vuosia ihailleensa Norgårdia ja hän oli hyvin iloinen tästä projektista. Aki Kaurismäki Vuoden elokuvatuottaja VAASA (KP) Vaasan kaupunginteatteri myy tulevana viikonloppuna teatteripukunsa kirpputorilla. – Tässä kuten muissakin hänen elokuvissaan on aina sydän mukana. Nordgrenin sävellys Solemnity-Euphony on aivan tätä konserttia varten kirjoitettu. Myös kriitikkojen ääntä on kuultu ja kerätty. Juhlasävelmä on otsikoitu juhlavaksi seremoniaksi ja kaunissointisuudeksi. Matka kohti valoa -dokumentti elokuvajuhlille Suomen Elokuvatuottajain keskusliiton edustaja Johannes Lassila luovutti ohjaaja Aki Kaursimäelle Vuoden Elokuvatuottaja 2002 -palkinnon torstaina Helsingissä. – Onneksi se on vihdoin valmis. kouluja ja päiväkoteja. Itävallasta konserttimatkalta palannut orkesteri ryhtyi kiireesti sen harjoittamiseen. Kirpputoritempaus liittyy teatterin 60-vuotisjuhlasyksyn tapahtumiin. Sillä Per Norgårdin viulukonserttoa ei ole aikaisemmin Suomessa kuultu ja P. Vanhimmat kirpputorille myyntiin tulevat asut ovat peräisin 1980-luvun näytelmistä. Laadukas, klassispainotteinen ohjelma Oulaisten musiikkiviikot 16. Se laulaa Mozartin Nocturno-sarjan, Sibeliusta ja Madetojaa sekä mm. Neljä metriä korkeat tehdassalit antavat mahdollisuuden suurten töiden käsittelyyn, ja isot ikkunat jakavat työn vaatimaa tasaista luonnonvaloa. Hän on kantaesittänyt sen jo heinäkuussa Cheltenhamin festivaaleilla Englannissa. Viime vuonna äänen menetyksen vuoksi pois jääneen basso Jaakko Ryhäsen konsertti järjestetään Pyhäjoen kirkossa, koska Oulaisten kirkon remontti ei ehdi valmistua. Myös Kangas myöntää solistin päässeen nopeasti kiinni orkesterin soundiin. Yhtye sai suuren suosion vieraillessaan festivaalilla New Foundlandissa Kanadassa. Per Norgårdin Borderlines on omistettu illan solistille, viulutaiteilija Rebecca Hirschille. Siksi hänen ohjelmistossaan on myös vanhoja säveltäjiä. Elokuvan on tuottanut helsinkiläinen tuotantoyhtiö Making Movies Oy. Edellisessä paikassa Lutakon tanssisalissa oli jatkuva häätö päällä yhtä kauan. Juhliva orkesteri on tunnettu siitä, että se on tulkinnut tähän mennessä lähes sata uutta teosta, runsaasti nykymusiikkia. Viikonvaihteessa taiteilijayhteisö pitää ovensa avoimena. Päätössunnuntaina konsertoi tasokas Laaksojen kamarikuoro Vox Ardens Tapani Tirilän johtamana. Viihdekonsertissa kuuluu aina viikkoihin. Onnesta ja surusta kertova tanssiteos perustuu Julia Vuoren sarjakuvaan. Nuorten ääni kuuluu nyt tavallista enemmän sekä laulussa että soitossa, korostaa työryhmän jäsen, musiikin lehtori Tapani Tirilä. kerran Tapani Tirilä (vas.), Mauno Nevala ja vs. Teoksen ulkoasun ovat suunnitelleet Niklas Nurminen/Esa Nurminen. Musiikkikasvatuksen merkitys on viikoilla suuri, ja nuorille ja lapsille on suunnattu useampi viikkojen 14 tapahtumasta.Vivon lastenkonserttiin pääsevät ala-asteen oppilaat Oulaisista ja vahvistusta Merijärveltäkin. Elokuvatuottajien mukaan Mies vailla menneisyyttä -filmi osoittaa, että perisuomalaisen miehen tarina koskettaa katsojaa. Iltamakumppanina on nyt Matkanivan nuorisoseura, jonka tanhuryhmät esiintyvät. Kantaesitys P. Olen enemmän kuin tyytyväinen harjoituksiin, Kangas hehkuttaa. Kyseessä on 1999 perustetun kuoron ensimmäinen kokonainen oma konsertti. Upea lauluyhtye Rajatonta Tirilä on mainostanut oppilailleen sillä, että sen basso Jussi Chydenius soittaa Don Huonoissa rumpuja. On hienoa, että solistina on Oulaisten oma poika Antti Tikkanen, joka on syksyn Berliinissä. Viime vuonna FF:n nuoreksi taiteilijaksi valitussa Temperakvartetissa soittavat Silva Koskela ja Marjaana Holva viulua, kokkolalaissyntyinen Tiila Kangas alttoviulua ja Ulla Ruotsala selloa. Kuusisaari on haastatellut laajasti kapellimestari Juha Kangasta ja hiukan lyhyemmästi myös kokoonpanon pitkäaikaisia soittajia Reijo Tunkkaria, Jari Valoa, Ari Hanhikoskea, Niiles Outakoskea ja Lauri Pulakkaa. Siinä kuullaan mm. Taiteilijat ovat koonneet avajaisiin yhteisnäyttelyn ja huutokauppakokoelman, jonka teoksista voi jättää tarjouksia myös internetin kautta. Runsaasti kuvitettu teos sisältää katsauksen orkesterin syntyyn musiikkiopiston kamariorkesterista ammattilaiskokoonpanoksi. Tarjolla on tankometreittäin erilaisia rooliasuja pellepuvuista röyhelöleninkeihin. Tapahtumia taipaleelta Orkesterin 30-vuotishistoriikki JYVÄSKYLÄ (STT) Taiteilijayhteisö on kesän aikana asettunut taloksi vanhaan kivääritehtaaseen Jyväskylän Tourulassa. Nimi viittaa kymmenmiehiseen kokoonpanoon. Alueellisuus toteutuu tässäkin konsertissa, sillä laulajat ovat Oulaisista, Haapavedeltä, Ylivieskasta, Merijärveltä, Pyhäjoelta ja Ruukista. Ryhänen on äskettäin tehnyt 5-vuotisen sopimuksen Saksan Bayreuthin oopperajuhlien kanssa, mutta hän kiertää edelleen konsertoimassa Suomessakin, vaikka on varsinaistesti eläkkeellä. Finland Festivals -ketjuun (FF) kuuluva konserttisarja kuullaan 26.10. Nyt kuudetta kertaa jaetun palkinnon, ”Kultaisen kelan”, luovutti SEK:n puheenjohtaja Johannes Lassila. Konsertti rakentuu ideaan, jossa soitettavat sävellykset kertovat jotain orkesterin taipaleesta ja ominaislaadusta. Yhtye esittää paljon itse tehtyä musiikkia ja erityisesti Chydeniuksen sävellyksiä. Kymmenen taiteilijan ryhmään kuuluu eri tekniikoita käyttäviä kuvataiteilijoita ja valokuvataiteilijoita. Viime vuonna Kultaisen kelan sai Timo Koivusalo elokuvastaan Rentun ruusu. Lisäksi elokuva on valittu tänä vuonna Oulussa syyskuussa järjestettävään Pohjoismaiden suurimpaan lyhytja dokumenttielokuvafestivaaliin Nordisk Panoramaan. H. Taiteilijayhteisö valtasi kivääritehtaan HELSINKI (STT) Vuoden 2002 elokuvatuottajaksi on valittu Aki Kaurismäki. Mutta Kuusisaari muistuttaa, ettei orkesteri ole nykymusiikin spesialistien kokoonpano, vaan se huomioi historian kurkottaessaan uuteen. Kirja on painettu Art-Printissä Kokkolassa. Teatteripukujen uskotaan kiinnostavan tavallisten ihmisten lisäksi myös mm. Mutta tilanne ei ole orkesterille mitenkään uusi – kiireinen nimikkosäveltäjä tuppaa työstämään uutuutensa viime tingassa. Taiteilijaryhmä sai suuresta kiinteistöstä vain pienen palan runsaat 500 neliömetriä. Nyt sen laulaa Tapani Kansa, joka esiintyi viikoilla edellisen kerran 1993. Pukuja voi myös vuokrata entiseen tapaan teatterin omasta pukuvuokraamosta. Klassikkoja ja kantaesityksiä Juhlakonsertin solisti Lontoosta Englantilainen viulutaitelija Rebecca Hirsch on kamariorkesterin juhlakonsertin solistina. – Suomalainen elokuva tunnetaan muualla maailmassa pitkälti Akin mestarillisten teosten kautta, SEK muistuttaa. Vuoden elokuvatuottajan valitsee Suomen elokuvatuottajien keskusliiton jäsenistö. Palkintoperusteissa todettiin, että Aki Kaurismäki on yli 20 vuoden aikana käsikirjoittanut, ohjannut, tuottanut ja leikannut 30 elokuvaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Leena Ahlholm OULAINEN (KP) Monipuoliseksi, laadukkaaksi ja klassispainotteiseksi kuvaa Oulaisten musiikkiviikkojen ohjelmaa valmistelutyöryhmän jäsen, koulunjohtaja Mauno Nevala. Ja onneksi on kysymys säveltäjästä, jonka kieli me tunnetaan, mutta ei tämä ihanteellinen tilanne ole, Kangas huokaa. Suomen elokuvatuottajien keskusliitto SEK jakoi palkinnon torstaina Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin tiedotustilaisuudessa Helsingissä SEK antoi Kaurismäelle tunnustuksen hänen Mies vailla menneisyyttä -elokuvastaan. Palkinto on tunnustus arvostetulle tuottajakollegalle. Hänestä orkesterin omaleimaisuus on yhä tallella, vaikka sen sointi elää ja uusiutuu, se silti säilyy. Konsertin päättävä Béla Bartókin Divertimento taas sopii juhlaan sikäli, että se on keskeinen ja vaativa teos, jossa orkesteri pääsee näyttämään taitonsa, Juha Kangas kertoo ohjelmavalinnasta. Nuoria edustavat esimerkiksi Tempera-kvartetti, viikkojen ensimmäisenä tyttöbändinä esiintyvä Tiktakin ja sinfoniaorkesteri Vivo. Elokuva osallistuu lokakuussa Sao Paolon kansainvälisten elokuvajuhlien nuorten ohjaajien kilpasarjaan, Sheffieldin kansainvälisille dokumenttielokuvajuhlille ja Tukholmassa järjestettävälle monia taiteenaloja esittelevälle Tempo-festivaalille. Ryhäsestä Kansaan Laulua kuullaan klassisesta viihteeseen. Hirsch on aikaisemmin vieraillut Suomessa konsertoiden Helsingissä ja Lahdessa. Jaakko Mäntyharjun ja Pekka Koskisen uutta suomalaista kuoromusiikkia. Mukana on 70 soittajaa. Lapsille on myös oma yhteislauluilta. Vaasan teatteri myy pukunsa kirpputorilla HELSINKI (STT) Kai Nordbergin ohjaama dokumenttielokuva Matka kohti valoa on valittu useille syksyn kansainvälisille elokuvajuhlille. Varastoon kertyy kymmeniä pukuja vuosittain. – 10.11. nuoriso-kulttuurisihteeri Saija Lund esittelevät kannuslaisen Sisko Moilasen suunnittelemaa julistetta. Säveltäjä toivoo kappaleensa ilmaisevan vakavailmeistä pohjalaista kunnioitusta ja henkistä tasapainoa, jotka hänestä ovat K-P: n kamariorkesterin taiteen keskeisiä ominaisuuksia. Tilat omistaa Jykes-kiinteistöt. Elokuu-orkesterin soittajat ovat Merijärveltä, Alavieskasta ja Ylivieskasta
Liekit on lohkaisu tuottajaguru Risto Eskolinin (mm. Sarja alkaa keväällä järjestetystä koe-esiintymisestä, jossa 454 poptähteydestä haaveilevaa tyttöä kävi kokeilemassa onneaan. Samba el Gambossa on jo kuutisenkymmentä jäsentä. – Levyn tekeminen on monella tapaa tärkeä juttu. – Ei. Sitten tuli laulu, joka tempaisi miehen kokonaan mukaansa jo ennen tangokuningas-titteliä. Vaikka ohjelma nauhoitettiin jo keväällä, lopulliset tulokset selviävät katsojille vasta lokakuussa. – No joo. Hear’Say rikkoi ensisinglelläänja albumillaan Britannian myyntiennätykset, mutta yhtyeen toinen albumi on osoittautunut täydeksi flopiksi. Kuva: Leena Nygård (STT) Kansainvälinen ohjelmaformaatti Popstars rantautuu Suomeen tänä perjantaina. Meidän periaatteenamme on edistää sambakulttuuria, jossa on hyvä fiilis ja joka perustuu mukavaan yhdessäoloon, sanoo Samba el Gambon tuore "presidentti" Topi Myllykangas. – Ei todellakaan. Vaikka bändin lopullinen kokoonpano on jo tuomariston tiedossa, yleisölle voittajat selviävät vasta ohjelman edetessä. Vuosittain koulu järjestää oman kulkueen, johon valmistetaan uudet puvut, laulun sanat ja tarvittava rekvisiitta itse mietityn aiheen pohjalta. Viimeisestä levystäkin on jo kohta parikymmentä vuotta, joten Still Sailing pitkäsoitto löytänee yleisönsä. Asikainen uskookin Popstarsin tempaisevan katsojat mukaansa. Tiesittekö muuten, että suomalaiset ovat maailman toiseksi paras sambakansa. Mustat afrikkalaiset kuskasivat samban aikoinaan Brasiliaan orjalaivojen uumenissa, jossa siitä kehkeytyi elämänilon symboli. Kauppatorin keikalla mukana on myös toinen valtakunnallinen harvinaisuus, kokkolalainen The Gamlers -yhtye, joka on Suomen vanhin toiminnassa oleva rautalankabändi. Sitten on tietysti pienempiä esiintymisiä eri juhlissa, selvittää presidentti. Mielipiteistä julkaistaan kooste seuraavalla musasivulla torstaina 12.9.2002. Silloin musiikki on tietysti erilaista, huomauttaa Korkiala. Ainut alkuperäisjäsen on vanha sailori Seppo Harju, jonka tuttu laulusoundi takaa Sailorsin omaperäisen tyylin. – Tällä hetkellä tanssimusiikki on leipätyötä – elätän myös nelihenkistä keikkabändiäni Iltatähteä. Korkiala muistuttaa, että menestyvän musiikin reseptiä ei tiedä kukaan. Walesin rokkitähdet konsertoivat Suomessa viimeksi kesäkuussa 2001. Niinpä näilläkin lakeuksilla nostettiin rintaa ja perustettiin The Sailors lavayleisön mutinoista piittaamatta. Kuva: Jukka Lehojärvi (STT) Walesin rocktrio Manic Street Preachers saapuu jälleen esiintymään Suomeen. Tämä on työtä, jota haluan tehdä, vakuuttaa tyytyväisen oloinen mies. Street Preachersin tunnetuimpia kappaleita ovat esimerkiksi If You Tolerate This Your Children Will Be Next, Kevin Carter ja Masses Against The Classes. Joskus joku kappale nousee suosioon, vaikka kukaan ei sitä arvaisi. Kokemus oli innostava, eikä Korkiala sylkisi vieläkään musiikkiteatteritarjouksille. Ja minähän olen aina tykännyt Jonesin Tompasta, myöntää Korkiala. Edelliset ovat synnyttäneitä, ikääntyneempiä rouvia, jotka saavat keikutella suuremmissa hameissa, jälkimmäiset juuri niitä vähäpukeisia tanssijoita, joista samba on Suomessa tunnettu. Laita sähköpostia osoitteella outi.airola@kpk.fi. Lisäväriä tuo myös bändin laulusolisti, juniori Kaj Frilund. Tähteys on useiden bändien kohdalla kuitenkin jäänyt lyhytikäiseksi. Revyytä UIT:ssa Tangokuningas pääsi kolme vuotta sitten kokeilemaan teatterillisia taitojaan UIT:n kesärevyyssä. Venetsialaisissa Korkiala ihastutti yleisönsä laulamalla Tomppaa ja duettoja yhdessä Mari Palon kanssa. – Neuvottelut jäivät tämän vuoden osalta auki, mutta nyt neuvotellaan jo hyvissä ajoin ensi vuoden venetsialaisten esiintymisistä, kertoo Myllykangas. Tällä hetkellä meillä on kymmenen -kaksitoista henkeä bateriassa, mutta lisää tarvitaan. Mistä moinen innostus. Guava mainostaa olevansa mannaa suomalaisen mollijoreilun hetteikössä. Lisäksi teen erilaisia keikkoja kirkoissa ja konserttipaikoissa, joissa piano ja laulu toimivat hyvin. T uottaja-säveltäjä Kari Väkevä vaeltaa vaikeassa maastossa tehdessään tietokonemusiikkia. Kilpailun voittajat pääsevät uuteen bändiin ja saavat levytyssopimuksen. – Melodia saattaa olla aivan yksinkertainen, mutta sanoissa on joku juttu, joka koskettaa ihmisiä. Parhaimmisto jatkoi esikarsinnasta finalistileirille, jonka aikana seulottiin bändin lopullinen kokoonpano. Poliittisista teksteistään tunnettu bändi jyrää Helsingin Vanhalla yo-talolla 27. Manic Street Preachers Manic Street Preachers keikkailee Suomessa lokakuussa. – Yleisö pääsee ensi kertaa seuraamaan bändin koko luomisprosessia ensiesiintymisestä aina levytykseen saakka. Maaniset katusaarnaajat juhlistavat kiertueellaan hittikokoelmaansa, joka on saanut nimen Forever Delayed. Toinen raita on väsätty pilke silmäkulmassa: nimeltään se on Ugrilaiset ja se kertoo orkesterin suhteesta nummelalaiseen lauluntekijään. Tuoretta tangokunkkua vietiin kuin kuoriämpäriä, kunnes arki astui kuvioon ja musiikki muuttui leipätyöksi. – Sitten on tietysti soittajia, joista muodostuu rumpuryhmä eli bateria. Risto Asikainen on erittäin tyytyväinen lopputulokseen. Outi Airola (KP) Vaikka orjuus on synkkä luku ihmiskunnan historiassa, on se tuonut paljon positiivista ainakin musiikkiin. Yleisö seuraa bändin vaiheita Kaikki kokelaat esiintyivät raadille, joka karsi putoajat ja jatkoon pääsijät. uskontoa ja muita yhteiskunnan vallitsevia rakenteita kohtaan. Tuore pitkäsoitto Tuning In sisältää kymmenen avantgardistista tietokonemusiikkiteosta, jotka on sävelletty CSound -synteesiohjelmiston avulla. – Sitä miettivät myös levy-yhtiöt. Musiikki ei saisi olla hirveän omaperäistä, kuitenkin sen on poikettava valtavirrasta ja miellytettävä yleisöä. Se oli nasta homma, oikeastaan Myllärin Alfin keksintö. MTV 3:n tosi-tv-ohjelmassa seurataan popyhtyeen muodostamista alkukarsinnoista aina levyntekoon saakka. Täysipäiväisen muusikon osa ei ole helppo. Poliisi tutkii nyt asiaa uskonrauhan häpäisynä. Matti Korkiala paiski aikanaan hommia rakennusalalla, vaikka viulunsoitto olikin viedä ammatinvalinnassa voiton. Samba el Gambon opinahjo Niittykadulla tarjoaa sambakursseja kaikenikäisille. Bändi on kertonut saapuvansa Suomeen mieluusti, koska heillä on brittiläisittäin harvinainen harrastus: miehet ovat jääkiekkofaneja. On seurattava aikaansa, tehtävä jatkuvasti uutta, pyrittävä saamaan musiikkia radiosoittoon ja sitä kautta pysyttävä ihmisten tietoisuudessa. Mikael Lundström pitää esitystään taideteoksena, jossa hän käy läpi omia henkilökohtaisia tuntojaan mm. Demonizer -yhtyeen esitykseen kuului osuus, jossa laulaja Mikael Lundström rikkoi suurikokoisen ristin Fuck! ja Christ! -huutojen säestyksellä. Kokoelmalevyn bonuksena kuullaan kaksi uutta sävelmää, There By The Grace Of God ja Door To The River. Siinä on se vaikeus, tietää Korkiala. Työväenluokkaisuuttaan korostavat Preachersit herättivät huomiota järjestämällä Know Your Enemy -albuminsa julkaisun Kuubassa. Hänen mielestään taiteen ja shown saralla pitää sallia myös esiintyjien räväköitä kannanottoja asioihin. Uudistunut bändi on saanut entistä ehomman soundin Kari Peiposen kitaroinnin myötä. Popstars avaa tien tähtiin Tähteys on kuitenkin useiden kohdalla jäänyt lyhytikäiseksi Artistit. Iskelmätaivaalla on siis tungosta ja jokainen joutuu miettimään samaa ongelmaa: miten erottua joukosta. Mitä mieltä sinä olet. Toiminta on aktiivista keikkailua ja jatkuvaa harjoittelua. Sailors juhlistaa levyä torikeikalla Kokkola-päivän illan esiintyjä kauppatorilla on The Sailors. Missä kulkee uskonrauhan ja viihteen/taiteen/shown raja. Tuoreen sinkun takana on kokkolalaisen Tommi Peltolan sanat ja sävel. Korkiala ottaa kehut vastaan kiusaantuneena. Se on saavuttanut suuren suosion ympäri maailmaa, ja Popstars-bändien albumit ovat poikkeuksetta menestyneet huikeasti kotimaissaan. "Olen ollut voimakkaasti kiinnostunut tietokonemusiikista jo 1970-luvulta lähtien, mutta vasta nyt, henkilökohtaisten tietokoneiden laskentatehon ja muistin kehittyessä tarpeeksi, pystyin perehdyttämään itseni kunnolla tietokonemusiikin saloihin" lausuu Kari Väkevä. Oikeastaan kaikki uusi, missä pääsee kokeilemaan osaamistaan, on haastavaa. Kuva: Clas-Olav Slotte Pietarsaaressa reilu viikko sitten pidetyssä Koulupuiston konsertissa hätkähdytti ainakin yksi yhtye. Poptähteys lyhytikäistä Popstars on kansainvälinen ohjelmaformaatti. Meillä toimii Kokkolassa maailman pohjoisin sambakoulu, jonne kaikki voivat tulla pitämään hauskaa, soittamaan ja tanssimaan. Hear’Sayn menestys on kilpistynyt bändin sisäisiin ristiriitoihin ja sen uskotaankin piakkoin hajoavan lopullisesti. The Sailors -yhtye saavuttaa kohta miehen iän, mutta levyjen teko on matkan varrella jäänyt vähälle. Osa kuulijoista piti showta uskonnollisesti loukkaavana ja yksi kuulija kävi tekemässä asiasta rikosilmoituksen poliisille. Tuomariston jäsenet toimivat jatkossa myös bändin taustavoimina. Tapahtumat E nsimmäisellä Galaksi -sinkullaan soittolistolle rynninyt Guava tarjoilee nyt uuden syysherkun. Kuva: Antti Aimo-Koivisto Mikael Lundströmin tempaus on herättänyt keskustelua. Accu, Lemonator) ruuvaamalta Aalto-pitkäsoitolta, joka julkaistaan lopullisesti tänään. Kun The Sailors perustettiin vuonna 1964, oli rautalankamusiikin buumi kuumimmillaan. Se on kuulemma totta. – Tämä on viihdettä parhaimmillaan, suoranainen tuottajan unelmaprojekti, hän myhäilee. Raadissa istui BMG levy-yhtiön tuotantopäällikkö Kari Hynninen, tuottaja Risto Asikainen ja Dex Viihteen myyntijohtaja Eeva Jaakonmaa. Moni ihmetteli sitä, ettei sambaa näkynyt venetsialaisissa, vaikka mainoksessa vilahtelivat hameet. Sillä vähän herätellään ihmisiä, että "Hei! Tää herra on vielä hengissä." Uuden musiikin tekeminen on myös itselle tärkeää – säilyy mielenkiinto ja vireys tässä työssä, sanoo tangokuningas vuosimallia 1997. – Kyllähän tästä puhutaan, nimittäin joka vuosi tulee peräti kuusi uutta kuninkaallista. Nykyisellä kokoonpanollaan Sailors pyrkii edelleen harmoniseen stemmalauluun ja nostaa tähän päivään menneiden kulta-aikojen parhaita hittejä. lokakuuta. Bändin sopimus levy-yhtiön kanssa on katkolla, ja elokuussa julkaistavan singlen menestyksestä riippuu sen tulevaisuus. Eikä pohjalla tarvitse olla muusikon papereita – riittää että osaa laskea tahdin yhdestä neljään, lupaa presidentti Myllykangas. Nurja elämä muuttui valoisammaksi pienen sambaamisen ansiosta eikä samban syvin olemus ole siitä muuttunut edes kylmässä Pohjolassa. Tangokuninkaallisia pukkaa joka vuosi uusia, eivätkä eiliset kuninkaat automaattisesti kiinnosta yleisöä. Nyt pukkaa jo uutta tuutista – lähipäivinä kauppojen hyllyille ilmestyy Tule vaan -niminen sinkula. Still Sailing -levylle bändi on valinnut niitä kappaleita, joita uskollinen yleisö keikkapaikoilla edelleen toivoo ja odottaa. Matti on taas levynteossa ”Täytyy mennä vähän aallonkin mukana, silti erottua” Matti Korkiala elää tanssimusiikilla, mutta tekee myös toisenlaista keikkaa esimerkiksi kirkoissa. Mutta olen sitä mieltä, että uusia kykyjä tarvitaan. Tasokursseja löytyy niin lapsille kuin aikuisille, niin nuorille kuin vanhemmillekin naisille. Ja levyn julkkarikeikka sopii kokkolalaisyhtyeelle kuin nenä pähän: Kokkola-päivänä 7.9 kauppatorilla, illalla. Sambasanastosta löytyy paitsi toiminnanvetäjän presidentti -nimike, myös baijanot ja bassistat. Korkialan puheesta voi päätellä, että aikanaan tehty hyppy rakennustelineiltä laululavoille ei harmita. Väliin pompataan myös tuoreemmille vuosikymmenille 1970ja jopa 1990-luvuille. Sitä paitsi nuorta kuulijakuntaa musiikki lumosi täydellä kympillä. – Viime kesänä esiinnyimme Down by the Laiturissa, Helsingin sambakarnevaaleilla ja Norrköpingissa sambafestivaaleilla. Eivätkä esiintymispaikat tai -tilaisuudet lisäänny samaa tahtia. Vuonna 2001 pidettyyn tapahtumaan osallistui myös Fidel Castro. Hyvin ei mene myöskään Iso-Britannian popkokoonpanolla Hear’Sayllä. Kari Rintalan basso ja Leif Anderssonin rummut tuovat kokonaisuuteen varman pohjan. – Kyllä se kiinnostaa, ehdottomasti. Samba el Gambon toimintaan voi tutustua ensi keskiviikkona kello 18.00 alkaen osoitteessa Niittykatu 1, jossa maailman pohjoisin sambakoulu pitää avoimia ovia. Mitä mieltä. 12 Kulttuuri Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Levyuutuuksia Tulossa Keskustelua Outi Airola (KP) Eipä siitä ole kuin reipas kuukausi, kun Matti Korkialan kesäsinkku Neidot kuin viljaa näki päivänvalon. Liput Preachersin Suomen-konserttiin tulevat myyntiin ensi maanantaina Lippupalvelussa ja Tiketissä. Sambaa joka iikalle Samba el Gambo esittäytyy yleisölle Samba el Gambo viritti taannoin torille letkeää tunnelmaa. Siitä on tullut niitä Walesin tiikeri -juttuja. Ainakin itse olen vielä musiikilla leipäni ansainnut, sanoo Korkiala. Ohjelmaformaatin alkuperäismaassa Australiassa maailman ensimmäinen Popstars-ohjelman myötä syntynyt yhtye, Bardot, hajosi toukokuussa. Pohjanmaan lavoilla vaadittiin tangoa, mutta nuorten muusikoiden kynsiä syyhysi vetreämpi kitarointi
hyödyllistä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 13 3 00 € 17,84 mk pkt 1 49 € 8,86 mk rs Nauta-sika JAUHELIHA 400g 3,73/kg 2 45 € 14,57 mk pkt GRILLI NAKKI 900g 99 € 5,89 mk kg Suomalainen JÄÄVUORISALAATTI 1 65 € 9,81 mk rs Broilerin & kalkkunan PAISTISUIKALE 280g 5,89/kg 1 50 € 8,92 mk rs SALAATIT 500g italian-, punajuuri-, peruna-, 3,00/kg ______/kg 1 20 € 7,13 mk pkt ISOT PAAHDOT 425-440g 1 99 € 11,83 mk rs Ohuen ohut KINKKU 180g 11,06/kg 2,73-2,82/kg 1 50 € 8,92 mk pkt JUHLAMOKKA 500g Sikamaiset SYYSTARJOUKSET 4 50 € kg 26,76 mk VILJAPOSSUN PAISTIJAUHELIHA 2 20 € kg 13,08 mk VILJAPSSUN KYLKI 3,38/kg Maistuvat ateriat minihintaan h in n a t v o im a s s a p e -l a t a i n ii n k a u a n k u in e r ik o is e r iä r ii t t ä ä Käteisnostot pankkikortilla INFOpisteestämme (10 € alkaen ) 1 cen = 0,06 2 cen = 0,12 5 cen = 0,30 10 cen = 0,59 20 cen = 1,19 30 cen = 1,78 50 cen = 2,97 75 cen = 4,46 1 euro = 5,95 Muistathan hintoja vertaillessasi, että mk mk mk mk mk mk mk mk mk Tehtaankatu 43, KOKKOLA, p. 8603 600 • Avoinna ma-pe 8-21 la 8-18 1pkt/talous 3,00/kg KeliakiaViikko Gluteeniton JAUHO 500g karkea ja hieno Gluteeniton MAKARONI & FUSILI 500g karkea NÄKKILEIPÄ 500g 2,72/kg 2 20 € 13,08 mk kpl Kätevä välipala WRAP 180g 2 17 € 12,90 mk pkt Knorr LASAGNE & LASAGNETTE 1 35 € 8,03 mk pkt KEVYT LEVI 400g Paikallinen Keliakiayhdistyksemme jakaa tietoa toiminnastaan, ruokavaliosta, sairaudesta, uudesta keliaakikon keittokirjasta ym. Tervetuloa tutustumaan! perjantaina klo 11 20 12,22/kg Uutuuksien UUTUUS! seuraavat 2,00/kpl 1 68 € 9,99 mk pkt 1 95 € 11,59 mk pkt 3,36/kg 6,00/kg 3,90/kg 9 90 € 58,86 mk TUUHEA TIMANTTITUIJA korkeus 120cm RUUKKUKRYSANTEEMI ø 60cm 6 90 € 41,03 mk Airam Norppa KÄSIVALAISIN roisketiivis Omo PESUJAUHE TUPLAPAKE TTI 2x1.35kg 6 90 € 41,03 mk 3 90 € 23,19 mk PyöräileVille Airam PYÖRÄN ETUVALAISIN 4 90 € 29,13 mk Plast-Team TYÖKALUPAKKI 16” 40x20x16,5cm Lilo & Stitch -pyyhe kaupan päälle! 1 65 € 9,81 mk Airam HEHKULAMPUT 40-60W, 5 kpl pkt 5-pac k Emtec CD-R80 10 kpl pkt Easy up VAIPAT KUKKASIPU LIT tulppaanit , narsissit, iso sipulikoko 12/14 2 00 € 11,89 mk 16 50 € 98,10 mk 7 90 € 46,97 mk (0,28-0,25/ kpl) 10-pa ck 7 90 € 46,97 mk (2,93/kg) KUKKASIPU LIT tulppaanit , narsissit, iso sipulikoko 12/14 pss 3 pkt
Se on asenne aikaan ja elämään. Kaiken kaikkiaan vuonna 1962 toteutettu eläkejärjestelmä on toiminut vähintäänkin kohtuullisesti. Samalla on kuitenkin muutettava myös länsimaiden kulutustottumuksia. Alkoholin myyntiä on rajoitettava. Suurimpien muutosten tulisi tapahtua energian kulutuksessa (ja ennen kaikkea sen tuotantotavoissa), materiaalien kierrätyksessä sekä maan ja veden todellisen arvon myöntämisessä. Osa niistä on varmasti tarpeellisia, mutta osa turhaa hätiköintiä. Fortumin ja Stora Enson ulkomaiset yritysostot. Ei hallituskaan ole sidottu esityksessään järjestöjen kantaan, mutta luonnollisesti se myötäilee niitä pitkän valmisteluprosessin jälkeen mahdollisimman tarkkaan. Toivottavasti tästä tuhlauksesta päästään eroon. Myöskään viinan alennusmyyntiin ei pidä mennä vaan hinnoissa on pidettävä sellainen verotaso, minkä vapautuvat kansainväliset markkinat suinkin sallii. s KAINUUN SANOMAT kysyy, onko naisella ihmisoikeuksia. Korkeammat prosentit nostavat myös työntekijöiden maksuosuutta. Ikävintä eläkkeensaajan kannalta on tietenkin se, että uudessa mallissa eliniän pidentyminen alentaa tulevaisuuden eläkettä. Tähän saakka keskustelu eläkeiän korottamisesta on ollut sikäli epäuskottavaa, että kovaa ääntä pidemmän työkaaren puolesta pitäneet ovat usein jääneet itse sangen varhain eläkepäiville. Unen puute lisää kiirettä, kun keskittymiskyky heikkenee, muisti pätkii, virheet lisääntyvät ja tavarat katoavat. Sitä, oliko kokous täydellinen floppi, voidaan arvioida vasta myöhemmin. Puheenjohtaja Mikko Mäenpää ja pääsihteeri Seppo Junttila keskustelivat eläkeratkaisusta hallituksensa kokouksessa. Nukkumiseen ei enää riitä tarpeeksi aikaa lapsillakaan. Liikennevaloista ja pienten koululaisten hengestä piittaamattomat kaaharit ovat hälyttävimpiä merkkejä tuosta vaivasta, joka jäytää monta matkaajaa. Elintason kohoaminen ja köyhyyden voittaminen takaavat rauhallisemman maailman, koska konflikteissa on usein kysymys hengissäselviämistaistelusta. Hätäily ei kuitenkaan edistä tilannetta, joka ajan myötä ratkeaa tavalla tai toisella. Kuvassa eteläafrikkalaisia koululaisia katsomassa Ubuntu-villagessa kehitysmaiden vesihuollosta kertovaa näyttelyä. Kestävän ja rauhallisen maailman ei tarvitse olla yhtään sen huonompi paikka elää edes länsimaissa kuin se on tällä hetkellä. Valitettavasti tarpeeksi merkittävien, mutta kieltämättä vaikeiden, ratkaisujen tekemiseen ei edelleenkään löydy riittävästi poliittista tahtoa. Kova panos voi räjähtää Jäätteenmäen käsissä. Kulutustapojen muututtava Jotta talouskasvu olisi samalla tavalla mahdollista kaikkialla maailmassa, on kulutuksen rakenteen muututtava länsimaissa, koska kulutus täällä ei ole alkuunkaan terveellä tai kestävällä pohjalla. Onko ehdotettukaan porrastus riittävä porkkana työkauden jatkamiseksi, nähdään vasta vuosien kuluttua. Jos kaikki maailman ihmiset eläisivät samalla tavalla kuin me suomalaiset, tarvittaisiin kolme maapalloa tuottamaan kaikki ne hyödykkeet joita tämän elintason aikaansaaminen kaikille maailman kuudelle miljardille ihmiselle vaatisi. Jo tämän hetkisen kulutuksen ylläpito vaatii pidemmän päälle 1,3 maapalloa. Työelämä ja koko yhteiskunta ovat kuitenkin muuttuneet 40 vuoden aikana niin paljon, että korjaukseen on luonnollisesti painetta. Toki nuorempana eläköityvä ehtii kenties nauttimaan vapaalla sellaisista elämänsisällöistä, joita ei voi pienellä rahalla korvata. Arto Hietalahti Eläkeratkaisuun tuli särö STTK:lle malli kelpaa. Kun lapsi varttuu, kiirehtivät vanhemmat häntä opintojen ja leivän syrjään kiinni. Ensimmäisten hampaiden ja askelten aikatauluja vertaillaan kiihkeästi. Vertailu osoittanee kaikille sen, miten vaativien ongelmien kanssa painitaan. Tutkimusten mukaan alueen taloudellinen kasvu ehkäisee parhaiten kaikenlaisia, mutta erityisesti ympäristöseikkoihin liittyviä, konflikteja. Se järjestetään ensi kesänä useiden eri rauhanjärjestöjen, Maailman Liberaalinuorten ja Amerikan yliopiston yhteistyönä. Kiirettäkö pitelee. Kiire on ennen kaikkea sisäinen tila, jonka valtaan ihmispolo joutuu tai pääsee. Ajatus uusista kansainvaelluksista köyhästä etelästä rikkaaseen pohjoiseen ei kuulosta houkuttelevalta. Epäilemättä niillä on myös paljon asiantuntemusta monimutkaisten kysymysten puntarointiin. Vaaditaan kuitenkin paljon rohkeutta, ymmärrystä ja yhteisyyden tuntua, jotta uskalletaan tehdä ne muutokset joita tuon maailman saavuttaminen vaatii. Kiire, kiire siihen on syynä. 63 ikävuoden jälkeen hyppäys on suurempi. Myönteistä on mallin joustavuus. Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Leena Hjelt (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus Y mpäristöseikat ovat maailman vanhimpia sotien aiheuttajia. Jos eivät kehityssykäykset osu tarkasti laskettujen vaihteluvälien sallimiin kohtiin, on kiireesti tehtävä lisämittauksia. Puherytmin muuttuminen kuulijaakin hengästyttäväksi on yleistynyt kiireen merkki. Kiireiseksi pääsemisestä voi puhua siksi, että kaikessa rauhassa vaakasuoraa uraa tekevää tuskin arvostetaan yleisesti ottaen niin paljon kuin vauhdilla ylöspäin yrittävää. s KANSAN UUTISET vertaa Kokoomusta metsään eksyneeseen, joka ei Sonera-asiassa suostu myöntämään suunnistusvirhettään. Valistuksen ohella tarvitaan vanhanaikaista kontrollipolitiikkaa. Talouskasvun ohella konflikteja ehkäistään demokraattisella hallinnolla, mutta ilman taloudellista kasvua pelkkä demokratia ei yksin riitä ratkaisemaan ongelmia, koska sillä ei ruokita nälkäisiä vatsoja. Ne, jotka jäävät vapaaehtoisesti 62-vuotiaina eläkkeelle, menettävät. Mutta hänellehän tulee sitä kiireempi iltamenoihin tai uusavuton perhe voi kuolla nälkään. 68-vuotiaaksi työelämässä jaksava saa karttuman kasvun ansiosta kolmanneksen korkeamman eläkkeen kuin 62-vuotiaana oloneuvokseksi siirtyvä. Helppoa kiireettömyys ei ole, sillä suuretkin oivallukset unohtuvat arjen touhuissa, kun niitä ei ehdi ajatella. Ympäristöseikoista johtuvat konfliktit ovat kuitenkin lisääntyneet ja lisääntymässä tulevaisuudessa, koska elinkelpoinen tyhjä tila on maapallolla käymässä vähiin, kun väki edelleen lisääntyy samalla kun resurssit vähenevät. Työmarkkinajärjestöistä Akava hylkäsi pitkään ruoditun eläkkeiden laskentamallin uudistuksen. Ehdotuksen mukaan 53-vuotiaiden eläkekarttuma nousee 1,5 prosentista 1,9 prosenttiin. O n helppo sanoa, että työeläkejärjestelmiä on uudistettava oikeudenmukaisesti. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Kestävä talouskasvu avain konfliktien ratkaisuun s SUOMENMAA kaipaa ryhtiä alkoholipolitiikkaan. Kestävän kehityksen kokous Johannesburgissa oli eräs suuri mahdollisuus uusille avauksille ja rohkeille ratkaisuille. Yritykset ovat tottuneet siirtämään varsinkin talousvaikeuksien aikana iäkkäämpää väkeä eläkeputkeen viimeistään 60-vuotiaina. Sama virhe olisi tullut ehkä tehdyksi, mutta ainakin vastuusuhteet olisivat selvät. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan kulttuuritoimittaja ja Ylivieskan aluetoimittaja. Hän on Keskustan Opiskelijaliiton varapuheenjohtaja, joka vietti kesällä 2002 neljä viikkoa Washington DC:ssä USA:ssa valmistelemassa nuorten johtajien koulutustapahtumaa. Joku viipyy suosiolla töissä pitempään, kun ei enää osaa tai jaksa tehdä hommia nopeasti. Monista asioista ne ovat myös varsin yksimielisiä. Eikä todellinen demokratia edes ole mahdollinen ilman kunnollista koulutusjärjestelmää, joka sekin vaatii varoja. Nyt se on 77 vuotta. K iireeseen on vaikea olla törmäämättä kaupungiksi itseään nimittävässä yhteisössä töitään tekevien ihmisten keskellä. Kelassa kannattaa vielä tarkkaan miettiä, onko edullisempaa olla mukana kustantamassa kansalaisille kolesterolija verenpainelääkkeitä vai osallistua ohitusleikkausten ja pitkällisten kuntoutusjaksojen kustannuksiin. Niihin liittyy usein huono hallinto sekä kahden tai useamman eri kulttuurin, etnisen alkuperän tai uskonnon ongelmallinen kohtaaminen. Siinä on yksi syy suomalaisten lyhyeen työuraan. Eläkejärjestelmän kokonaisuudistuksella on niin isoja tavoitteita, ettei paketin anneta kaatua yhden järjestön hylkäävän kannan vuoksi. Tämän lisääntymisterveysoikeuksiksi nimetyn asian hyväksyminen tuntui ylivoimaiselta suurimmalle osalle kehitysmaaryhmää, islamilaisille valtioille, Vatikaanille ja Yhdysvalloille. Nykyisellään taloudellinen kasvu merkitsee uusien luonnonresurssien käyttöönottoa säästämisen sijasta ja näin ollen entistä suurempaa kulutusta, joka nakertaa planeettamme kestävyyttä. Ketä ei kauhistuttaisi ajatus laiskoista peräkamarin pojista ja iltapäivään pyjamassa velttoilevista tyttäristä. Samalla pitäisi seurata vilahtelevia kalvoja ja pöytää kiertävää taustamateriaalia, jota ei liikene mukaan otettavaksi asti. Eläkeuudistuksen perimmäisenä tavoitteena on pidentää työssäoloaikaa. Kun miljardi ihmistä elää köyhyydessä ja ympäristö uhkaa tuhoutua, tuntuu uskomattomalta, että kiivain kiista valtioiden välillä käydään siitä, saavatko naiset määrätä itse omasta kehostaan. Jos nuorella ei ole työtä, rahaa eikä opiskelupaikkaa, alkavat stressi ja tunneryöpsähtelyt uhata ainakin vanhempia. Eläkeprosentiksi tulee 4,5. s HÄMEEN SANOMAT varoittaa, että panos voi räjähtää Jäätteenmäen kädessä. Mikset käytä nauhuria, ihmettelee vauhtiville, jos pyytää hieman toppuuttamaan tahtia. Se mitä on helppo sanoa, oli taas kerran vaikea toteuttaa käytännössä. Alkuperäisessä muotoilussa puhuttiin kulttuuristen, uskonnollisten arvojen ottamisesta huomioon. Lapsia yritetään lietsoa kiireisiksi aivan vauvasta lähtien. Siksi meidän onkin pidettävä huolta ihmisten elintason parantamisesta kehitysmaissa sen sijaan että keskitymme huolehtimaan vain omista asioistamme tiukentamalla valvontaa ja sulkemalla rajamme tänne etelästä pyrkiviltä ihmisiltä. Työmarkkinajärjestöt ovat saaneet jo tähän mennessä harvinaisen vahvan roolin uuden järjestelmän valmisteluissa. Tilanteen ratkaiseminen vaatiikin toisenlaista talouden mallia ja pohjaa kuin mikä tällä hetkellä on käytössämme. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen LEENA AHLHOLM Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 14. Välivuosista ja rauhallisesta oman paikan pähkäilystä höpsitään haastatteluissa isojen värikuvien kanssa, mutta jos niitä sattuu omalle kohdalle, on kärsivällisyys koetuksella. Viime aikoina on onneksi havahduttu siihen, että kokeneilla työntekijöillä on paljon yritykselle tärkeää hiljaista tietoa, jota on vaikea hankkia muuten kuin kantapään kautta. Miten ehtisi kuunnella ja kelata nauhaa, purkamisesta puhumattakaan. Ei ole siis kysymystäkään siitä, etteikö luonnonresurssien käyttöä tulisi tehostaa. Silloin kun työeläkejärjestelmä luotiin, suomalaisen odotettavissa oleva keskimääräinen elinikä oli 68 vuotta. Toisaalta viimeisen vuosikymmenen aikana läheskään kaikilla ikääntyneillä ihmisillä ei ole ollut valinnanvaraa. s SATAKUNNAN KANSA pelkää, että lääkekorvausten leikkaus sattuisi kipeimmin köyhiin. Se oli tyytymätön kolmiportaisessa mallissa erityisesti opiskeluajan eläketurvaa koskeviin linjauksiin sekä 53–62-vuotiaille kaavaillun eläkekarttuman tasoon. Käytännössä se tarkoittaisi, että naisten kivitystuomiot, sukuelinten silpominen ja raipparangaistukset saisivat jatkua ilman, että kansainvälinen yhteisö voisi niihin mitenkään puuttua. Välinpitämättömyys nyt kostautuu tulevaisuudessa. Taloudellisen kasvun vaatimus konfliktien ratkaisussa on ristiriitainen, koska ympäristöseikoista puhuttaessa ajatellaan usein, että merkittävintä on säilyttää ja suojella resursseja ja elinympäristöjä niiden käyttämisen sijasta. Vauva voi olla terve, vaikka kääntyisi vatsalta selälleen kaksi päivää myöhässä. Toimittajaparat ovat helisemässä yrittäessään poimia muistiinpanoihinsa kultajyviä häkellyttävästä hötkyilystä. Amerikkalaisen elintason takaaminen kaikille vaatisi jo kuusi maapalloa. Hän eli rauhallisena viimeiset vuotensa ja katsoo nyt pilven reunalta ihmetellen, mihin me täällä kiirehdimme. Todennäköisesti lupa umts-kauppoihin olisi tullut myös hallitukselta. Rakkaan ystävän kanssa päätimme kauan sitten kesäiltana takkatulen ääressä lopettaa kiirehtimisen. Yleensä ympäristöperäiset syyt eivät kuitenkaan yksinään johda sotaan tai konfliktiin. Kehitysmaiden elintasoa on nostettava yhtä hyvin ihmisarvon ja -oikeuksien kuin demokratian leviämisen ja konfliktien torjumisen nimissä. Jos Lipponen keskustaan perin pohjin suivaantuu, ei SDP:n ja keskustan hallitustyön alkamisen todennäköisyys ainakaan kasva. Nyt, kun tila on käymässä vähiin, ihanteena on, että ihmisten tarpeet voitaisiin täyttää siellä missä he syntyvät ja elävät. Lopullisesti lain sisällöstä päättää kuitenkin eduskunta. Vanhemmankin väen työpanosta aletaan vähitellen arvostaa. Paine ajantasaistamiseen tulee nimenomaan yhteiskunnan taholta. Muutoksen aikaansaamiseen tarvitaan kuitenkin tahtoa, yhteistyötä, ongelmien tiedostamista ja taloudellisten resurssien uudelleen suuntaamista sekä parempaa koulutusta. Myös pelko työvoimapulasta toimii hyvänä herätteenä. Siihen löytyy keinoja ilman paluuta mihinkään kieltolakiajatteluun. Lipposen liiallisessa ärsyttämisessä on riskinsä varsinkin kun suututtaja on keskustalainen. Kiirettä yritetään välttää monella tavalla. Lopputulokseksi on saatava malli, joka ottaa tasapuolisesti huomioon ihmisen koko työuran, koostuipa se sitten lukuisista lyhyistä pätkistä tai pitkästä virkaurasta. Konkreettisia ympäristöseikkoja konfliktien taustalla ovat usein rankasta kulutuksesta johtuva maaperän köyhtyminen ja eroosio, vesivarojen saastuminen sekä hallitsematon muuttoliike jo loppuun kulutetuilta seuduilta Aiemmin niukoista elinoloista voitiin lähteä vaikka toiselle puolelle maailmaa etsimään parempaa elintasoa. Heinosen linja oli täysin toinen kuin kauppaja teollisuusministeri Sinikka Mönkäreen (sd), joka on tuonut hallituksen käsittelyyn mm. Johanna Kentala Halsualainen kirjoittaja opiskelee Juväskylän yliopistossa valtiooppia. Aidosta valinnasta voi olla kyse ainakin silloin, kun terveys ja varallisuus sen sallivat. Tällä hetkellä maapallon väkiluku on jo yli kuusi miljardia ja sen ennakoidaan kasvavan yli kahdeksaan miljardiin ennen kuin väestönkasvu kääntyy laskuksi. Sasin edeltäjä Olli-Pekka Heinonen rikkoi hallituksen periaatepäätöstä, kun ei tuonut umts-huutokauppoja koko hallituksen tai talouspoliittisen ministerivaliokunnan käsittelyyn. Kun STTK ja SAK ovat ratkaisuun tyytyväisiä, Lipposen hallitukselle ei ole vaikeatakaan viedä asiaa eteenpäin. Ellei mitään tehdä, sosiaalimenojen kasvu uhkaa karata käsistä. Pääministerin keskustakauna ei ole mikään salaisuus. Kun suuret ikäluokat ovat juuri jäämässä eläkkeelle, jotakin on tehtävä. Kestävään kasvuun ja köyhyydeen poistamisen on etsitty keinoja myös Johannesburgin huippukokouksessa
Onko teollisuudelle säästöinvestointien takaisinmaksuaika liian pitkä jos se lähentelee kolmea vuotta. Johannesburgin kestävän kehityksen kokoukselta ei kukaan tunnu odottavan mitään. Positiivinen ote elämään ja ajatteluun voi muuttua vähitellen elämäntavaksi. Sinänsä hyvä, että sijainen ja osaavia ihmisiä löytyy talon sisältä. Keski-Suomessa mun muassa Pihtipudas – Kinnula Viitasaari. Silloin kun on toivoa ja unelmia, arkielämäkin luistaa ja asiat voi nähdä kokonaan uudessa valossa. Tällä hetkellä toiminnassa pidetään osapuilleen minimimäärä voimaloita, joita sitten käytetään ääritehoilla. Pessimisti ei edes halua nähdä vaivaa elämän hyvien puolien näkemiseksi. Vähistä odotuksista huolimatta on hyvä, että Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksessa neuvotellaan ja pyritään sopimuksiin niin kauan kuin neuvotteluvaraa riittää. Hän olisi ollut sopiva sijainen juuri taloudellisten ja tuotannollisten syiden perusteella. Rivikansalaisellakin on oikeus tietää julkisista asioista ja valittaa päätöksestä, mikäli perusteet eivät vakuuta. Yhdysvaltain ulkopolitiikka ei sitten Vietnamin sodan ole vajonnut yhtä syvään alennustilaan. Varmempaa ja joustavampaa olisi käyttää useampia voimaloita, pienemmällä teholla kutakin. SÄHKÖPOSTI: mielipide@kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 NETTI: www.keskipohjanmaa.net Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, jätä rivien väliin reilusti tilaa. Tyttäreni unohti rannekellon pukuhuoneeseen. Ei sillä hyvä, että Yhdysvallat suhtautuu välinpitämättömästi ja itsekkäästi kestävään kehitykseen, sotapolitiikallaan se jättää pysyvät jäljet maailmantilaan – ympäristörikoksista pahimpaan – muiden vastuulle. Samalla Yhdysvallat vaatii sotilailleen syytesuojaa turvatakseen asemansa maailmanmahtina. Mutta kuinka kauan se voi turvautua epäyhtenäiseen arabimaailmaan Lähi-idän tilanteen enempää riistäytymättä. Talousuhan perusteina käytettiin kuntien neljää muuttujaa vuonna 2000: tilinpäätös, asukkaiden huoltosuhde, kotitalouksien bruttoja nettotulot. Heillä on myös taipumus nähdä hyvää muissa ihmisissä ja tapahtumissa. Mutta sillä haettaneen jotain muuta, kenties kuntaliitoksia ulospääsyksi vaikeasta talouskierteestä. Esimerkiksi Fortum on pistänyt Inkoon voimalaitoksen yksiköitä naftaliiniin ja näin vähentänyt henkilökuntaansa. Ja olisiko tämä hinnannousu kansantaloudellisesti kohtalokas. Kesällä kaikessa hiljaisuudessa kaupunki on nimennyt sijaisen perusturvalinjalle. Kulutuksen ja hyvinvoinnin jakautumisen sekä ilmastosopimuksen osalta se on mahdoton ja ristiriitainen tavoite. Ja tästä syystä voimaloita seisotetaan tälläkin hetkellä tuhansien megawattien edestä. Opetetaankohan kotona näille paukuttajille, että roskat kerätään samantien pussiin. Kenties Kainuun malli tarjoaisi maanlaajuisesti tasapainoisimman alueja kuntakehityksen. Tämän johdosta yksiköiden käyttöönotto nopealla aikataululla on lähes mahdotonta. Chance, ihmiskunnan kenties vähälahjaisin ja vastuuttomin päämies, jonka Yhdysvallat on valinnut omaksi kuvakseen. Muovikassi tuli aivan täyteen erilaisista tavaroista. Olin itsekin venetsialaisten vietossa ja niissä juhlissa lapset keräsivät heti rakettien jätteet pussiin. Emme voi päättää elämämme pituudesta, mutta voimme vaikuttaa sen sisältöön. Yhdysvallat on kaikkea sitä, mitä se presidenttinsä suulla muita nimittelee, eikä vain puheissa. Siksi töihin pitäisi saada töpinää ja montut peittoon, ettei ihmisten autot rikkoonnu. Kuntaliiton muutosselvitys valmistuu ensi vuoden maaliskuun loppuun mennessä. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään kuukausi tiedusteluja varten. Järjestelyt johtivat kaupunginsihteerin irtisanomiseen perusteena taloudelliset ja tuotannolliset syyt. Kuinka kaupunki perustelee menettelyä, jos irtisanottua ei edes haastateltu eikä hänen soveltuvuuttaan tai halukkuuttaan selvitetty. Meneillään ovat aluekeskusohjelmat ja seutukuntakokeilu. Vain yksi on joukosta poissa, Mr. PohjoisPohjanmaalla yhdeksän: Kestilä, Kärsämäki, Merijärvi, Piippola, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Rantsila, Ruukki ja Vihanti. Tavoitteeksi tulisi asettaa armeijoiden alasajo, ja ulottaa asetarkastukset kaikkialle. Pidetään yllä positiivista asennetta, missä tahansa kuljemmekin. Optimisteilla on suopea ja myönteinen näkemys maailmasta. Kotimainen kapasiteettimme on 17 000 MW ja tähänastinen kulutushuippumme on 13 500 MW. Kasvattaa pottia jatkuvan kasvun tiellä kilpailukykyä vaarantamatta on ikuisen elämän ehto. HS arvioi kuntien märän putoavan 2017 mennessä alle sadan tai enintään 170. Muutto vauhdittaa liitoksia. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Liikennekuolemat vähenisivät huomattavasti, jos alkoholilukko otettaisiin käyttöön. Se voi ilmentyä monin eri tavoin: käyttäytymisessä, tavassa kohdata muita ihmisiä, se heijastuu jopa äänensävystä ja liikkeistä. Huhujen mukaan virkajärjestely on kuitenkin vaatinut lisätyövoimaa perusturvaan. Siinä tutkitaan muutoksia vuosille 2007–2017. Voimme myös tarttua omiin mahdollisuuksiimme. Kaikki pyrkivät pääsemään jaolle mahdollisimman isosta potista ympäristövaikutuksia vähääkään tiedostamatta. Megaluokan uudistus olisi Kainuun malli. Positiivisen asenteen kehittämisessä on kysymys enemmästä kuin myönteisyyteen virittäytymisestä. Oikeudenkäyntikuluista ei kukaan ole ollut huolissaan. Mitä tekee tämä kestävästä kehityksestä piittaamattoman ja epätietoisen maan omavaltainen päämies. Positiivisuus on myös tarttuvaa. Haluaisin nähdä laskelmia siitä, mitä tällainen panostus sähköhuollon varmuuteen maksaisi. Ei eletä vain yli "omien" varojen, vaan yli muiden varojen. Liittolaisten tuki on koetuksella sekä syytesuojan osalta että hyökkäyksessä Irakiin. Suomi on kulutuksen kärkimaita. Vaikka mutkan takana olisi vaikea tie kuljettavaksi, on sekin opettavaa ja kasvattavaa. Tulkinnastakaan ei olla yksimielisiä. Hieman erikoista, että kaupungilla on organisaatiossaan sekä asuntopalvelusihteeri että asuntosihteeri. Se antaa läheisille uskoa selviytyä vaikeuksista. Päivähoito ja peruskoulut jäisivät kuntien päätettäviksi. Valtio maksaa porkkanarahaa 6,7 miljoonaa euroa ja investointiavustusta 1,7 miljoonaa euroa. Ennen vanhaan pärekattotalkoissa oli tapana sanoa: "Lyökää pojat nauloja, että tulis vähäkään maksahan." Sopu sijaa antaa KANNUS Kannuksen säästötalkoot Timo Siukonen/Erkki Paananen käsittelivät (Helsingin Sanomat 28.8) kuntien tilaa otsikolla "Kuntarakennetta odottaa raju muutos". Kysyä sopii edelleen, miksi suuren sähköyhtiön toimitusjohtaja ei keskustelunavauksessaan mainitse tällaista mahdollisuutta, vaas sen sijaan väläyttää sellaisia vaihtoehtoja kuin paljon sähköä kuluttavan teollisuuden pysäyttäminen talven kulutushuippujen aikana. Seitsemän sillan tiestä on puhuttu jo kauan. Nimi,osoite ja puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkkikirjoituksiin ja sähköposteihin. Terrorismin varjolla käytävällä sodalla on rajansa arvaamattomine seurauksineen. Mutta eri asia on, ollaanko kunnissa halukkaita kumpaankaan tai mihinkään ylhäältä saneltuun malliin. Tällaisia kuntia kirjoituksessa lueteltiin 65. Siihen kertyi: viilipurkki, maitopurkki, mehupullo, viisi tupakka-askia, kolme piipputupakanpussia, karkkipussejaja papereita, huppari, joka oli jäänyt pinnojen väliin ja jätetty maahan. Kiitos Sinulle, Lea Wentin. Mutta miksi senkin tien varteen heitellään kaikki mahdollinen roska. Toimitus otsikoi, käsittelee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Toisena kuntarakenteen muutoksena kirjoitus käsitteli talousuhan alaisia kuntia ja niiden liitoksia. Vedensaannin suhteen olemme luonnon armoilla, mutta eikö energiapolitiikkaan liity mitään muuta kuin sademäärä. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Olen sen itse kokenut. Hän voi lopettaa harrastamisen olipa harrastus mikä tahansa. Aina harrastanut KOKKOLA Tukekaa harrastuksissa Olipa näky Santahaan jalkapallokentän takana, missä oli vietetty Venetsialaisia. Kaikista liikenneonnettomuuksissa kuolleista autoilijoista 20 % on ollut alkoholin vaikutuksen alaisena. Silloin kun pessimismi ohjailee tunteita, mielessä on jatkuvasti huolta siitä, mikä seuraavan mutkan takana odottaa. Sähköntuottajien päätökset oli jutussa autuaasti unohdettu. Mikä merkitys tavoitteilla ja valvonnalla sitten on. Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari Tämä viikko on omistettu positiivisuudelle. Liian monet vanhemmat vaativat harjoittelemaan, jotta lapsesta tulisi jotakin. Kuitenkin samalla kaupunki on maksanut irtisanomisajan palkkaa työtä vailla jääneelle kaupunginsihteerille, joka myös olisi ollut pätevä viransijainen. Eikö yhtään riipaise, jos tiedät heittäneesi roskia. Herää kysymys kuitenkin kysymys, kuinka osuva, tarkoitushakuinen HS on esityksessään. Mummu vm-54 KOKKOLA Kiitos! J ohannesburgissa on paraikaa meneillään (2.9) kestävän kehityksen kokous suurella, kirjavalla joukolla maailman kaikilta kolkilta sopimassa maailman kohtalon kysymyksistä enemmän tai vähemmän vakavalla mielellä. Meidän on tehtävä kaikkemme ihmishenkien säästämiseksi. Vaikeuksien kautta matka vie parempiin päiviin. Liikennevaloissa ja ylikuluilla valvontaa on lisättävä ja rangaistusten rikkeistä on oltava tuntuvia. Tekniikka ei ratkaise kaikkea, ihmisten käsissä se luo uusia ongelmia. Nyt voi kehua jo pyörätielläkin, kun vain saisi loputkin, että pääsisi tosiaan Pietarsaareen asti. Kiitos kuitenkin tästä mahtavasta tiestä, hyvää syksyä, pidetään kaikki tienvarret puhtaana. Nainen ratin takana KOKKOLA Montut peittoon Katajasaarentiellä. Siinä vaaleilla valittu maakuntavaltuusto saisi huomattavan päätösvallan muun muassa perusturvaan, toisen asteen koulutukseen, alueen elinkeinoelämään liittyvissä asioissa. Kun elämä kohtelee kovin ottein, myönteinen asenne on koetuksella. Valmistelee ja uhkaa kansainvälisen oikeuden ja ihmisyyden vastaista hyökkäyssotaa itsenäistä valtiota ja murha-aikeineen tämän johtajaa vastaa, joka on tohtinut uhmata Yhdysvaltain arabimaihin ja kaikkialle maailmaan ulottamaa ylivaltaa ja oman edun politiikkaa. Kulut jaettaisiin autovalmistajien, vakuutusyhtiöiden, valtion ja kuluttajien kesken. Suomeen on tuotu sähköä siksi, että tuontisähkö on halpaa, ei siksi, etteikö oma tuotantomme muka riittäisi. Sähköntuotantokapasiteettia meillä on riittämiin. Ei siinä mitään, että niitä vietetään, mutta se roskan määrä. Joitakin päiviä sitten sain Kokkolasta viestin, että kello oli löytynyt. Pari päivää myöhemmin kello tulikin postissa ja pääsi takaisin oikeaan ranteeseen. Eija-Maari Pajakoski toiminnanohjaaja Omaiset mielenterveystyön tukena Keski-Pohjanmaan yhdistys ry KOKKOLA Kohti positiivisuutta Kannuksen kaupunki korjaa taloustilannettaan hallinto-organisaation muutoksella ja virkajärjestelyillä (Kp 16.4.). Valtion rahoitus tulisi könttänä sen jälkeen hallintorakenteiden yhdistämisen jälkeen. Meistä löytyy sekä pessimistejä että optimisteja. Mahdolliset päätökset ja sopimukset ovat vain suosituksia, joita kukin maa pyrkii soveltamaan omista lähtökohdistaan ja tilanteesta käsin jos laisinkaan. Niitä kirjoitus esitteli kolmisenkymmentä. Positiivinen ote luo toivoa tulevaisuuteen. Lasse Rönkä JOUTSA Kainuun mallilla kunnille tasapainoa Sähköpula uhkaa Suomea jos Pohjolan vesitilanne ei kohene, uutisoi Helsingin Sanomat 22.8, suuren sähköyhtiön toimitusjohtajaa lainaten. On hyvä, että meitä tämän päivän kiireisiä ihmisiä "herätellään" ajattelemaan elämän menoa erilaisin teemaviikoin ja -päivin. Samoin kiinnostaisi tietää, miksi teollisuus ei tee investointeja esimerkiksi taajuusmuuttajiin, joiden avulla voitaisiin asiantuntijoiden mukaan säästää yhden ydinvoimalaitoksen tuottama sähkömäärä. Kannuksen kaupungilla näyttäisi olevan poliittisten ongelmien lisäksi myös organisaatioja uskottavuusongelmia. Oma asenteemme on voima, joka auttaa onnistumaan ja tarpomaan elämän karikoissakin valoisin mielin. Kerran tuhottua ei saa takaisin. Yhtenä aamuna löysin tyhjän muovipussin, johon keräsin roskia pitkin tien vartta. Vanhempien tehtävänä on tukea eikä tappaa nuoren innostusta lyömällä jo pienestä pitäen tulostavoitteita ja suuria odotuksia nuoren niskaan. Yks päivittäin kulkeva KOKKOLA Pyörätien varret roskaisia Kun lapsi tai nuori harrastaa liikuntaa monella eri tavalla, on se hieno asia vanhemmille. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Optimisti kohtaa yläja alamäetkin eräänlaisina harjoitusmatkoina. Syksy on tulossa ja lisää uutisia liikennekuolemista on odotettavissa. Vai ovatko sähkönkulutuksen kasvuennusteetkin luonnonlaki. Hauskoja Venetsialaisia jatkossakin! Mukana ollut mummeli KOKKOLA Huh mitä roskaamista Kävin heinäkuussa Kokkola Cupin yhteydessä tyttäreni kanssa kaupungin uimahallissa. Valtion määräysvalta kaventuisi. Silloin on vaikea nauttia kunnolla edes elämän kohokohdista saati ajatella, että elämässä on paljon hyvää. Eikö tilanteessa olisi ollut järkevää tarjota sijaisuutta kaupunginsihteerille. Olisi mahtavaa. Tällainen järjestelmä on kuin viritetty mopo: toimii normaalitilanteessa, mutta pienikin ylämäki voi olla sille liikaa. Se ohittaisi kuntaliitosja yhteistyömallit. Taneli Hassinen KERAVA Kiitokset uimahallin väelle Diakoniatoimistosta saa muutakin apua kuin ruokatavaraa. Uhkaisia olivat ne kunnat, joissa oli hälytys päällä joka kohdassa eli tilit miinuksella, huolto ja tulot maan 150 heikomman kunnan joukossa. Maassamme myös alkoholilla on suuri osuus onnettomuuksissa. Asuntosihteeri tekee kuulemma aiemmin irtisanotulle kaupunginsihteerille kuuluneita töitä. Nimikettä ei voi muuttaa asianmukaiseksi, ettei irtisanomisen perusteiden uskottavuus heikkene. Tällöin lisätehon tuottaminen tiukan tilanteen tullen olisi paljon helpompaa. Kun lapsi kasvaa nuoreksi 14–16vuotiaaksi hänen ajatusmaailmassaan tapahtuu suuria muutoksia. Jos pienestä asti opetetaan, ettei roskia heitetä luontoon, niin oppi menee varmaan perille etenkin, jos sitä valvotaan. Kristillisdemokraattiset Nuoret vaativat säädettäväksi lakia kaikkiin Suomen autoihin asennettavista alkoholilukoista. Nykyiseltä pohjalta missään ei ole olemassa kestävää kehitystä, on vain vähemmän kuluttavaa. Vastuu on yhteinen. Voihan olla, että kokonaisuutena tällainen järjestely olisi jopa halvempi kun ääritilanteissa ei tarvitsisi turvautua hätäratkaisuihin. Päiviin, joissa ei ole pelkoa eikä huolta. Kuvitusta voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Jokaisessa päivässä on vaikeuksista huolimatta paljon hyvää. Kainuun malli soveltuisi kaikkialle muualle paitsi ei pääkaupunkiseudulle, joka tarvitsisi erikoislain. Positiivista elämän asennetta on toisinaan hyvin vaikeaa löytää. Uudistus muuttaisi kuntien lukumäärän toissijaiseksi. Sotien inhimillisine kärsimyksineen ja tuhoisine ympäristövaikutuksineen sekä kansojen rajallisia voimavaroja kuluttavan asevarustelun tulisi olla kestävän kehityksen päällimmäisiä huolen aiheita. Kalevi Rahkola KOKKOLA Kestävä kehitys ylivoimainen haaste Kirjoittajan mielestä vähistä odotuksista huolimatta on hyvä, että Johannesburgin kestävän kehityksen kokouksessa neuvotellaan ja pyritään sopimuksiin niin kauan kuin neuvotteluvaraa riittää. Voimme tehdä tarvittavat toimenpiteet tieliikennekuolemien pysäyttämiseksi. Emme voi vain istua ja katsoa, kun satoja ihmisiä kuolee liikenteessä. Mitä kestävä kehitys itse asiassa merkitsee. Erityinen kuolemanvaara uhkaa taajamissa, joissa suojateiden, ylikulkujen ja koulujen lähistöllä pelottavan monet viimeviikkoisista onnettomuuksista ovat tapahtuneet. Koiran jätökset häviävät luontoon aika nopeasti, mutta nämä muovituotteet eivät häviä ja ovat tosi kirkkaan värisiä. Olkaamme nuorille tukena ei taakkana. Timo Vuorio JYVÄSKYLÄ Pukki kaalimaan vartijana Viime aikoina on tapahtunut monta traagista liikenneonnettomuutta. Enimmäispituus nimellä kirjoittaville noin 4000 merkkiä ja nimimerkillä 1500 merkkiä. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 Pyörätien käyttö ei yllättänyt, sillä sitähän on odotettu jo vuosikymmeniä. 15 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAX: (06) 822 0208. Eikä voi kuin hämmästellä, kuinka kritiikittömästi väite hyväksyttiin lähes kaikissa tiedotusvälineissä. Hajota ja hallitse – politiikallaan se sanelee ehdot uhkaustensa tueksi. Ansiosta tai ei, sitä ei plutokratiassa kysytä. Valtioavusteiset tehtävät kuten koulutusja sosiaalipalvelut hoidettaisiin maakuntakohtaisesti. Se perustunee faktoihin. Mutta ei vanhempien isien ja äitien pidä tehdä sitä vaikeaksi nuorelle. Siitä ei tarvinnut erikseen muistuttaa, lapsille oli se jo kotona opetettu. Sain apua ongelmiini Kokkolan diakoniatoimistossa maanantaina 2.9.. Puhelimitse pyydetty etsintäyritys ei tuottanut tulosta. Jätin kuitenkin yhteystiedot. Kdn vaatii lisää liikennevalvontaa taajamissa, missä kevyen liikenteen väylien käyttäjät ovat erityisessä onnettomuusriskissä. Onko kaupungilla asuntosihteeri ilman asuntosihteerin tehtäviä. Tommy Björkskog Suomen kristillisdemokraattiset nuoret (KDN) HELSINKI Pysäytetään kuolema teillämme Katajasaarentiehen kaapelimiesten repimät montut ovat autoille vaarallisia. Juhlien jäljiltä oli jätetty kaikki paukut ja paukkujen pakkaukset aluetta roskaamaan. Tässä piilee suuri vaara. Kiitokset toimeliaille uimahallin työntekijöille! Kyllä jäi Kokkolan-kävijöille hyvä kuva kaupungista ja sen ihmisistä. Haastettujen todistajien lukumäärästä päätellen asiat käsitellään perusteellisesti, ja yleensä pitkittyessään asiat mutkistuvat. Se oli kristillisyyttä käytännössä. Ihmettelin, miksi ihminen sotkee omaa ulkoilualuettaan. Tämä saattaisi olla normaalitilanteessa jonkin verran kalliimpaa, mutta kuinka paljon. Suuri osa maailman väestöä on kuppikerjäläisiä, osa odottaa pullein vatsoin Lidlin avajaisia pysäköintitilaa hakien. Uskomatonta. Avoimet menettelytavat, perusteltu päätös ja siitä tiedottaminen lisäävät uskottavuutta. Ja kauanko Yhdysvaltain tukema Israel voi terrorisoida Palestiinassa. Julkisuuskuvakaan ei ole parantunut eikä parane tulevassa oikeudenkäynnissäkään, kun aletaan julkinen kädenvääntö kaupungin virkaja työsuhdekuvioista ja irtisanomisasian perusteista. Keski-Pohjanmaalla tällaisia kuntia on seitsemän: Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Lestijärvi, Nivala, Reisjärvi
Kunnanhallitus esittää Ruuhiniemen ruoppaukseen 10 200 euron määrärahaa, joka katetaan edellisten vuosien ylijäämästä. Myymättömät osastot saattoi laskea siitä kahden käden sormin. – Tilanne on sangen outo. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. Niissä ovat teemoina laatoitus, tapetointi sekä kosteiden tilojen eristäminen mukaan lukien vesivahinkojen korjaus. Niemenkylän kaavatyö etenee Antti Savela PYHÄJÄRVI (KP) Pyhäjärven kaupunginhallitus päätti vuokrata Perinnepihan maa-alueesta vajaan hehtaarin suuruisen määräalan Emoniemi-Kirkonkylän kyläyhdistykselle ja Pyhäjärven Nuorisoseura ry:lle. Siellä kuka tahansa voi kysyä asiantuntijan neuvoja rakentamiseen ja remontointiin liittyviin pulmiin. 16 Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Kokkola Veteli Ylivieska Kalajoki Pietersaari Haapajärvi Lauantai Lauantai Lauantai Sunnuntai Lauantai Sunnuntai Sunnuntai Sunnuntai Maanantai +20 +25 >+30 15 -20 <-25 ±0 +5 10 -5 -15 -10 Eurooppa tänään Tänään klo 15 Suomi tänään Valassaaret Ulkokalla Raahe Pietarsaari Vaasa Meriveden korkeus eilen klo 15 Sää meriasemilla eilen klo 15 Algarve Alicante Antalya Catania Eilat Kreeta Larnaca Las Palmas Madeira Malaga Mallorca Miami Nizza Rhodos Sri Lanka Tallinna Tunis Venetsia Lauantai Sunnuntai © SMHI Suomi Eurooppa ja maailma Turistiseudut m/s Tiistai m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s m/s Bangkok Kapkaupunki New York San Francisco Sydney Tokio Moskova Oslo Pariisi Rooma Tukholma Wien Ateena Berliini Bryssel Kööpenha. Lämpötila noin 19astetta. Lämpötila 13...18 astetta. Merialueilla: Lounas 7-11 m/s. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja vesikuurot mahdollisia. – Viimeksi vihittiin käyttöön vanhan kaupungin valaisimet. Jo lähes kaksikymmentä sisustusalan yrittäjää on ilmoittautunut mukaan. Kaupunginhallitus merkitsi tiedoksi Pohjois-Pohjanmaan käsija taideteollisuus ry:n lähettämän kirjeen, jossa yhdistys ilmoittaa, että Pyhäjärven käsityökeskuksen toiminta lakkautetaan kannattamattomana vuoden 2002 syksyn aikana. Kaupunki vuokrasi maa-alueen 20 euron vuosivuokrasta viideksi vuodeksi. Kaksituntisen hirsikoulun lukujärjestyksessä on rautaisannos vapaa-ajan rakentamisesta kahdesti molempina messupäivinä. Tavoitteena hän pitää puoltasataa myyjää. Samaan aikaan lokakuun viimeisessä viikonvaihteessa kalaja nahkiaismarkkinat valtaavat kaupunginsalmen molemmat rannat. Henkilökohtaisen opastuksen ohella Reiska vetää kolme työnäytöstä. Lämpötila 20...22 astetta. Hallitus esittää myös tielaitokselle, että Niemenkyläntielle sekä Perhontielle Mäkiahontien ja Niemenkyläntien risteysten välille asetettaisiin 50 kilometrin nopeusrajoitus. Lapin lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Sali on miltei täysi, mutta pyrimme järjestämään paikat kaikille halukkaille. Kesäteatterille vuokramaata OULAINEN (KP) Oulaisissa varaudutaan Kivisenkankaan teollisuusalueen laajentamiseen ja kehittämiseen. Hanketta toteuttaa kylätoimikunta Niemen veturi. Kunnanhallitus teki kaavaehdotukseen pieniä muutoksia ennen nähtäville panoa. Waloissa syttyy Samaan aikaan kun urheilutalolla messutaan, Suntin varrella järjestetään kala ja nahkiaismarkkinat. Rannikolla tuuli on navakkaa. Pyhäjärven kaupunginhallitus hyväksyi sopimuksen ympäristöterveydenhuollon ja ympäristönsuojelun yhteistoiminnasta Haapajärven kaupungin kanssa. Lisämääräraha tarvitaan maanhankintaan. Lontoo Madrid 1010 1000 990 1000 1020 1020 Navakkaa lounaistuulta. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Messujärjestäjät ovat saaneet kumppanikseen KPV:n Ajunioreiden talkoolaiset. Päivälämpötila 14...17 astetta. Vaihtelevaa pilvisyyttä ja poutaa. 9-21, la 9-18 KASARI Ta v a l l i s t a p a r e m p i R u o k a k a u p p a Kari Viiperi KOKKOLA (KP) Kiinnostus Rakenna – Sisusta – Asu -messuja kohtaan löi järjestäjät ällikällä. – Sisustusalan toimijoita tulee jatkuvasti yhteydenottoja. +4 +4 +3 7-11 + 1 8 S E 3 + 2 1 S E 6 +26 +27 +25 +35 +27 +26 +29 +24 +28 +28 +29 +20 +21 +19 +18 +22 +19 +26 +27 +14 +20 +24 +23 +22 +28 +24 +31 +27 +26 +29 +28 +25 +31 +28 +30 +30 +24 +28 +25 +26 +26 +35 +27 +29 +23 +24 +29 +25 +23 +21 +24 +20 +27 +27 +17 +20 +25 +24 +24 +26 +24 +28 +23 +26 +30 +29 +23 +20 +19 +16 +26 +28 +19 +19 +20 +19 +19 +20 +19 +20 +18 +17 +14 4-8 7-11 8-12 4-8 7-11 1-4 3-7 0-3 8-12 +20 +20 +19 +15 +21 +19 +20 +17 +13 +21 +16 +19 +13 +11 +22 +21 +20 +17 +7 +19 +21 +18 +10 +5 +15 fazerin suklaalevyt 195-200 g (6,41-6,25 € kg) 1,25 HK:n ohuen ohuet leikkeleet 120 g (8,33 € kg) 1,00 valion eskimo monipakkaukset 15 kpl/525 g (6,38 € kg) 3,35 1,65 bonne täysmehut appelsiini ja omena 1 l (0,40 € l) 0,40 vaasan ruispalat 660 g (2,50 € kg) findus pyttipannut pakaste 800-1100 g (4,31-3,14 € kg) 3,45 20,51 mk ps € Tervetuloa Superpäiville! Tarjoukset ovat voimassa perjantaista lauantaihin 6.-7.9. Vastaavanlainen tapahtuma Ylivieskassa veti 5 600 vierasta. Keväällä 2000 aloitettu kaavan laatiminen saadaan päätökseen lausuntokierroksen ja mahdollisten muistutusten käsittelyn jälkeen. Puolilta päivin noin 18 astetta. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Sitä esitti hallitukselle kirjelmöineet 19 Perhontien varressa asuvaa kuntalaista. Markkinoilla valitaan herkullisin kalaruoka, minkä lisäksi kävijöitä opastetaan kalan käsittelyssä ja valmistuksessa. Messukaupungin rakentaminen alkaa urheilutalossa torstaina iltapäivällä ja perjantaina aamulla näytteilleasettajat pääsevät somistamaan osastojaan. Tempauksen puuhamies, kokkolalainen Pentti Kallio toivoo, että tarjolle saadaan mahdollisimman monipuolinen valikoima meren eläviä jalosteina. Pitkällinen valmistelu huipentuu rajuun loppurutistukseen. Tälläkin kertaa sytytetään jotain, mutta vielä en paljasta mitä, Sund pihtaa. Osastot menneet kuin kuumille kiville Rakenna – Sisusta – Asu alansa suurin Kokkolassa kautta aikain KINNULA (KP) Kinnulan Niemenkylän alueen ja ympäröivien vesistöjen yleiskaava on nähtävillä kuukauden ajan syyskuun puolivälistä lähtien. Kaupunginhallitus linjasi, että harrastusmahdollisuutta tulee pyrkiä tukemaan kansalaisopiston ja vapaaehtoisjärjestöjen paikallisella yhteistyöllä. Kokkolaan tulee enemmän näytteilleasettajia, minkä lisäksi etuna on Kalajokilaaksoa suurempi talousalue. Reiska pitää omaa klinikkaansa. Asian eteneminen vaatii asemakaavan laajentamista. Heikkoa tuulta. Kaupunginvaltuusto varasi keskiviikkona 200 000 euron lisämäärärahan tämän vuoden talousarvioon. Virallinen messulehti on Keskipohjanmaan rakennusliite Nikkari, josta muun ohella löytyvät tapahtuman ohjelmat ja kartat sekä muu vieraita palveleva käyttötieto. Melko pilvistä ja vesikuuroja. Yhdistykset suunnittelevat kesäteatterin rakentamista. 1 kg 17,54 mk 1,15 costa rica 500 g (2,30 € kg) 6,84 mk valion oltermanni 1 kg ja oltermanni 17 % 900 g (5,95-6,61 € kg) 5,95 portin lihapiirakat 10 kpl/1000 g (2,29 € kg) 2,29 13,62 mk ps € suomalaiset ruokaperunat 2 kg/ps (0,40 € kg) 0,80 tuore norjalainen lohifilee 5,00 29,73 mk kg € 9,81 mk pkt € 7,43 mk kpl € 5,95 mk pkt € 2,38 mk 19,92 mk pkt € 35,38 mk kpl € 4,76 mk ps € kg € pkt € prk € w w w .k -s u p er m a rk et .f i Kokkola, Tehtaankatu 12 p. – Remontti-Reiska on äärettömän hyvä messuisäntä, minkä lisäksi hän tietää rakentamisesta lähes kaiken, Taanila hehkuttaa. Aluksi vesikuuroja, mutta sää poutaantuu ja muuttuu selkeämmäksi. Rannikolla tuuli on navakkaa. Ruuhiniemen kunnostus ja ranta-alueen ruoppaus ovat osa Niemenkylän kyläsuunnitelmaa. Kaava-aluetta halutaan laajentaa eteenpäin, ja teollisuusalueelta tehdään toinen liittymä valtatielle nykyisen levähdyspaikan eteläpuolelta. Kohtalaista lounaistuulta. Taattu vetonaula on televisiosta tuttu Remontti-Reiska, siviilinimeltään Jorma Piisinen. Me olemme päässeet pitkästi yli 90:n. Tietoa messuista rummutetaan julisteissa, tienvarsitauluissa sekä näyttävästi televisiossa ja sanomalehdissä. Itä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. 1,00 chiquita banaanit 5,95 mk kg € 2,95 järvi-suomen porsaan paistovalmiit kaslerpaistit n. Lämpötila 19...22 astetta. Entisestä yhteisestä venevalkamaalueesta on tarkoitus kehittää kylää palveleva yhteiskäyttöalue. Markkinointiin on viritetty mittava orkesteri. Länsi-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. – Hyviä uutisia, reisjärvinen näyttelypäällikkö Reijo Alakoski ilakoi esitellessään piirrosta neljänneshehtaarin tilasta. Messujen järjestäjä on rakennusalan tapahtumiin erikoistunut Suomen MessuPromoottorit, joka operoi Kokkolassa aputoiminimellä Keskipohjanmaan messut. Naisten salin Taanila nimeää yhdeksi tapahtuman kirkkaimmista helmistä. Lämpötila noin 19 astetta. Seura hoitaa järjestyksenpidon, paikoituksen sekä osastojen rakentamisen ja purkamisen. Markkinointipäällikkö Siv Sundin mukaan rakennusmessut ja kalamarkkinat ovat toista kertaa järjestettävä Wanhan Kaupungin Walot -tapahtuman pääasiallinen sisältö. Kaupungilla on myös muita maanhankintatarpeita, mutta tälle vuodelle varattu 100 000 euron määräraha on jo käytetty. Hyvä näkyvyys. KPV käsikassarana Kallio ja Alakoski kertovat messujen suunnittelun alkaneen jo noin puolitoista vuotta sitten. Haapajärvi on sopimuksen jo hyväksynyt. Yleiskaava koskee kirkonkylän länsipuolella sijaitsevaa Niemenkylää ja sitä ympäröivien Savijärven, Poikkeusjärven, YläJäpän ja Ala-Jäpän ranta-alueita. Niin ikään hyvissä ajoin on lyöty lukkoon, että tapahtuma uusitaan vuoden päästä suunnilleen entisellä konseptilla, minkä jälkeen on pohjaa arvioida jatkon kannattavuus. Vaikka hhetkeen on vielä lähes kaksi kuukautta, Kokkolan urheilutalolta löytyy enää muutama vapaa sopukka. Lämpötila noin 20 astetta. Oulun lääni: Kohtalaista lounaistuulta. Määrärahaesitys hyväksyttiin äänin 31-4. Puolipilvistä tai pilvistä mutta poutaa. Etelä-Suomi: Kohtalaista lounaistuulta. Reiska neuvoo Näyttelytoimikunnan puheenjohtaja Markku Taanila kertoo, että Kokkolaan tulevat käytännössä kaikki keskipohjalaiset ja valtakunnalliset alan kärkiyritykset. Teollisuusalue laajenee. Tässä vaiheessa messut saadaan myytyä yleensä 50 – 60 -prosenttisesti. Rakenna – Sisusta – Asu on suurin rakennus-ja sisustusalan katselmus Kokkolassa kautta aikain ja mittavin kaikkienkin messujen sarjassa sitten Agriantin. Messuille ja markkinoille yhteinen nimittäjä on Wanhan Kaupungin Walot. 824 4000, ark
Pietarsaaressa oli monin paikoin suruliputus jo onnettomuuspäivänä. Nostajan uppoaminen tuli miehistölle yllätyksenä. Södergård sukelsi aluksen sisälle, mutta näkyvyys oli liian huono ja sisätila liian vaarallinen romun, vaijerien ja huonon näkyvyyden vuoksi. Yövahti ehti herättää muutaman miehen, mutta pelastusliivien säilytyspaikkakin oli jo ulos ehtineiden saavuttamattomissa. Kuusikymmentä vuotta vanha Nostaja oli usein ollut ankkurissa merellä kovassa merenkäynnissä. Keskiviikon aikana Nostajan rungosta ei löydetty aukkoja tai vaurioita, jotka olisivat selittäneet uppoamisen. – Palomiehen ammattiin kuuluu, ettei aina tiedä, mikä odottaa. Miten onnettomuus pääsi tapahtumaan. näin meneteltiin muun muassa Nostajan onnettomuutta tutkittaessa. Paikalla oli myös sukellusharrastajia Kokkolasta jotka etsivät aluksen ympäristössä. Seitsemänkymmenluvun alussa ei ollut olemassa kriisiryhmiä joka olisi lähtenyt työstämään tapahtunutta omaisten ja pelastustyöntekijöiden kanssa. Juhannuksena 1973 alus onnistuttiin nostamaan pystyyn ja siirtämään pois väylältä. Pietarsaaressa TVH:n ruoppaaja Nostaja upposi kovassa tuulessa ja merenkäynnissä aamuyöllä 6.9.1972. Miehistö meni nukkumaan. Viiden aikaan tuli hälytys, Karl-Gustav Södergård muistelee. Kolmen ja puolen boforin tuulennopeus on noin 6–7 metriä sekunnissa. – Kymmenen viime vuoden aikana katsastusasioita on parannettu. Kolme miehistön jäsentä pelastautui moottorivene Tiiralle. Kuru pahin rauhanajan vesiliikenneonnettomuus Fakta. Ympäri Suomea kotoisin olleesta, kahdenkymmenen hengen vahvuisesta miehistöstä pelastui neljä miestä. He olivat löytäneet kaksi menehtynyttä merestä. Se oli yli 50 metriä pitkä, kymmenisen metriä leveä ja sen syväys oli vajaa 3,5 metriä. Pietarsaaren väylällä oli tapahtunut jo kolme aikaisempaa vakavaa onnettomuutta lyhyen ajan sisällä. Vasta vuonna 1974 alus saatiin hinattua Pietarsaaren satamaan. Paikalle myöhemmin tullut TVH:n kokenut sukeltaja ei halunnut toisia pinnan alle samaan aikaan. Yksityiskohdat selviävät paikan päällä. Södergård jäi itsekin vaijeriin kiinni, mutta toiset saivat kiskaistua hänet irti. – Ei tullut vastausta. Edellisenä päivänä hukkui kuusitoista ihmistä ruoppaaja Nostajan kaaduttua ja upottua myrskyävään mereen aamuyöstä Kallanin edustalla Pietarsaaressa. Sukeltajat ovat kokeneita ja harjoittelevat säännöllisesti. Vahtiin jäi vain yövartija. Kuva on otettu Pietarsaaressa ennen onnettomuutta. päivänä norjalainen säiliöalus Tammerlanes sai pohjakosketuksen melkein samalla paikalla missä Nostaja upposi. Nostajan kapteeni oli työskennellyt aluksella neljä vuotta, ja oli pitänyt sitä iästään huolimatta merikelpoisena. Pelastustyöt keskeytettiin kuitenkin illalla tarvittavan kaluston, kuten hitsauslaitteiston, puuttuessa. Tiistai-iltana 5.9. – Olimme koko päivän töissä. – Oltiin kaikki siellä, jotka olimme pelastustöissä. Välilaipiot eivät olleet vesitiiviit, ja alus kaatui, kun tarpeeksi vettä oli päässyt sisälle. Veden pääseminen laivan sisälle on edelleen normaali laivan kaatumisen syy. Kolmenkymmenen vuoden takainen onnettomuus nousi puheenaiheeksi, kun palolaitoksen eläkeläiset kävivät aikaisemmin tällä viikolla merellä. syyskuuta osana ruoppaajavenekuntaa, johon kuului ruoppaajanosturi sekä pienempiä lauttoja ja huoltoveneitä. Tutkimuslautakunta totesi Nostajan olleen muuten hyvässä kunnossa ikäisekseen alukseksi. Sääntöjä varmasti käytiin läpi ja turvallisuusasiat varmaankin kehittyivät. Matka kulki Mässkärin tienoilla lähes samoilla paikoilla missä Nostaja upposi. – Siihen aikaan pelastuslaitoksella ei ollut kunnon pelastusvenettä, joten saimme Pohjanmaan Puun hinaajan käyttöön. Nostaja oli katsastettu toukokuussa 1972. ”Ehkä meillekin olisi ollut hyväksi kriisin käsittely” Karl-Gustav Södergård oli kolmekymmentä vuotta sitten pelastustöissä sukeltajana. Muut auttoivat etsinnöissä pinnalta käsin. KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 17 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Onerva Leisti (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Onerva Leisti PIETARSAARI (KP) "Surun päivä" kirjoitti Keskipohjanmaa etusivullaan 7. Se ei häiritse yöunia enää. Ei ollut muuta keinoa kuin syöksyä pää edellä kylmään veteen. Töitä ei voitu aloittaa, ja Nostaja jäi ankkuriin Pietarsaaren väylän pohjoisreunalle Kallanin majakan lähettyville. Tuuli tyyntyi vähitellen ja näkyvyys veden alla parani. "Ruoppaustyötä ei kuitenkaan juuri voi suorittaa, jos tuulen nopeus nousee yli 3,5 boforin", tiesi Keskipohjanmaa. Kuva: Onerva Leisti (KP) Kuru-laivan uppoaminen Näsijärvellä 7. Pelastustyöt jatkuivat koko keskiviikon ajan. Toisin kävi hinaaja Eoille, joka ajoi väylällä karille ja romuttui täysin. Södergård oli yksi niistä neljästä sukeltajasta, jotka saapuivat onnettomuusaamuna Nostajan uppoamispaikalle. päivänä syyskuuta kolmekymmentä vuotta sitten. Ruoppaaja Nostajan uppoamisesta 30 vuotta Kuusitoista hukkui Pietarsaaressa surun päivänä Nostaja on kauimmaisin oikealla oleva alus. Miehistön ja päällystön hytit sijaitsivat pelastuneiden mukaan juuri sillä kohtaa ruoppaajan kylkeä, joka oli näkyvissä vähän meren pinnan yläpuolella. Etusivun uutinen kertoi myös Munchenin olympialaisten verilöylystä, jossa kuusitoista ihmistä sai surmansa tulituksessa lentokentällä arabisissien otettua Israelin olympiajoukkueen jäseniä panttivangeiksi. tuuli puhalsi 7 boforin eli 14–16 metrin sekuntinopeudella. Mukana oli muun muassa viisi sukeltajaa TVH:lta, seitsemän sukeltajaa kokkolalaisesta urheilusukelluskerho Merisaukoista sekä puolustusvoimien sukeltajia. Silloin pystyttiin myös jatkamaan kapean laivaväylän ruoppaamista. syyskuuta 1972. Ruoppaaja oli maan suurimpia. Kuusikymmenvuotias alus olisi poikkeuksellisen vanha. Merivartioston saapuessa paikalle meressä ajelehti vain kumollaan oleva pelastusvene, pelastusliivejä ja muuta irtainta tavaraa. Sitä aikaisemmin onnettomuuksissa voitiin perustaa tutkimuslautakunta kauppaja liikenneministeriön määräyksestä. Näsijärvellä riehui lauantaina 7. Onnettomuudessa hukkui 136 ihmistä. – Ehkä meillekin olisi ollut hyväksi kriisin käsittely. Öuranin saaren lähelle ankkuroidulta ruoppausvenekunnan tukialukselta välitettiin neljän aikaan aamulla hätäsanoma merivartiolle. Onnettomuuden syyn selvittämiseksi asetettiin tutkintalautakunta, joka aloitti toimintansa torstaina johtajanaan ylitarkastaja Jaakko Manninen. Kuva: Pietarsaaren kaupunginmuseo Keskipohjanmaan etusivu 7. Keskiviikkona löydettiin kaksi hukkunutta. Edellisen vuoden joulukuun 15. Meitä vastaan tuli Merivartioston Rauta-Villeksi kutsuttu alus. Veden pinnalle jäi näkyviin osa pohjaa ja oikeaa kylkeä. – Tietysti kaikki käytiin läpi ja puitiin, mikä oli syy, että ruoppaaja upposi. Meni viikkoja, ennen kuin armeijan erikoissukeltajat pääsivät sisälle alukseen. Yhtä hukkuneista, himankalaista naista, ei etsinnöistä huolimatta koskaan löydetty. Oli aika kova paikka todeta, ettei miehistön hyväksi ollut paljon tehtävissä. Muu miehistö, joukossa aluksen kapteeni ja kolme naista, menehtyi. Sukeltajat yrittivät päästä Nostajan kylkeen, mutta eivät heti onnistuneet. Kuva: Guy Björklund Ruoppaaja Nostaja kaatui ja upposi jääden kyljelleen makaamaan noin kymmenen metrin syvyiselle väylälle. Nostajan onnettomuuden jälkeen uskottiin, ettei kova tuuli voinut olla siihen syynä. Neljäs mies, joka oli saanut otteen ruoppaajan pelastusveneestä, ongittiin merestä. Nostaja rakennettiin Pietarissa vuonna 1912 ja se painoi 1200 tonnia. Tukialukselta ammutut hätäraketit nähtiin Mässkärin merivartioasemalla. Suuri onnettomuus tulee kuitenkin aina odottamatta. Onnettomuuden aiheuttajaksi todettiin aikanaan veden pääsy rungon sisälle keulassa olleista ankkuriaukoista. Pelastuneet yrittivät turhaan etsiä vedestä muita eloonjääneitä. Suurta traumaa asiasta ei jäänyt mieleen, vaikka tapahtunut aikanaan oli miehelle kova paikka. Suuronnettomuuslainsäädäntö säädettiin vuonna 1986. Alus saapui Pietarsaareen kaksi kuukautta ennen onnettomuutta, ja oli juuri ollut pari viikkoa korjattavana. Teknologia ja työvälineet ovat parantuneet. Kovan merenkäynnin takia ruoppaajan sisälle ei päästy pelastustöihin. Kaikki ovat eläkkeellä tänään. Nykyään Pietarsaaren pelastuslaitoksella on kaksi pelastusalusta, pienempi Aktiv ja suurempi Vanadis. Toisella yrittämällä Liljekvist pääsi koputtamaan kylkeen eloonjääneiden löytämiseksi. Kuru upposi pian lähtönsä jälkeen Siilinkarin lähettyville. Tammerlanesin pohjaan tuli repeämä, mutta se pääsi silti omin avuin telakalle Norjaan. Ruoppaaja lähti merelle tiistaina 5. Sukelluksia jatkettiin syyskuun ajan. Vapaavuorosta paikalle hälytetyt Per-Erik Johansson, Pentti Rudnäs ja Harry Liljekvist olivat mukana. Kyllä palolaitoksella keskusteltiin asiasta jälkeenpäin, työstettiin jollakin lailla tapahtunutta. Liikkeelle lähdettiin Leppäluodon sataman öljylaiturista kahden jälkeen iltapäivällä. Aamuyöstä oli aika kova aallokko ja merenkäynti. Nykyään alusten keski-ikä on Merenkulkulaitoksen meriturvallisuusjohtaja Jukka Häkämiehen mukaan noin kaksikymmentä vuotta. Nostaja kaatui ja upposi nopeasti Aamuyöllä kello 3.45 ruoppaaja kallistui ja upposi nopeasti parissa–kolmessa minuutissa kylki edellä pohjaan. Myöhemmin tuli armeijan sukeltajia jatkamaan. Laivat tarkistetaan kahden vuoden välein tai useammin. Nostajan onnettomuudesta levisi tieto nopeasti. Kuudentena syyskuuta onnettomuuspaikalla vieraili kauppaja teollisuusministeri Grels Teir. Kun tuollainenkin onnettomuus sattuu, kukaan ei ole varautunut siihen, Södergård toteaa. Nukkumassa olleella miehistöllä ei ollut aikaa pelastautua. Yhden repeämän uskottiin syntyneen onnettomuuden seurauksena. päivänä syyskuuta 1929 on pahin Suomessa rauhanaikaan sattunut vesiliikenneonnettomuus. – Olin silloin ollut vuorokauden työvuorossa ja olisin vapautunut aamulla. Ympäröivää merialuetta haravoivat useat venekunnat, lentokone ja helikopteri. Sukeltajat koputtelivat aluksen kylkeä kuullakseen merkkejä eloonjääneistä, mutta eivät saaneet vastausta. Pelastuneita oli 22 henkeä. syyskuuta 1929 kova myrsky, jonka nopeudeksi mitattiin 8 boforia eli noin 17-19 metriä sekunnissa
Tiistai 3.9. Saara sanoo olleensa isosena rippileirillä Kokkolan ulkopuolella, mikä oli mieleen painuva kokemus. Utelimme nuorilta heidän kesätouhuistaan, ja saimme monenlaisia vastauksia. Illan ilotulituksiin oli selvästi panostettu todella paljon, mikä olikin todella upeaa katsottavaa. Jatkoin matkaa. Äidinkielen tunnilla tehtiin parityönä myyttisten runojen vertailutehtävä. Aiomme nimittäin kuluttaa kolme tuntia Taru sormusten herrasta -elokuvan katsomiseen. Lauantai 31.8. Tein ainoastaan katsastuksen kurssivalintoihini. Saunominen – Koko posse tykkää saunoa keikkareissuilla. Vastajana oli Aki. Yksi huomion arvoisista asioista on myös se, että joka vuosi paikalla saadaan arvostettuja artisteja, kuten tänä vuonna esimerkiksi Nylon Beat ja I’dees. Käytävän vasemmalla puolella, kansliaa vastapäätä oli olohuoneen tapainen ja pöydän ääressä istui pikkuinen, huuliaan nuoleva mummo. Sosiaaliset taidot – Tarvitaan melkoisesti luontaista taitoa tulla toisten kanssa toimeen, kun yhteisiä matkapäiviä tulee kiertuehenkilöstölle paljon ja peräkkäin. Opettaja ei taatusti olisi voinut keksiä tylsempää aihetta tunnille... Haluaisitko pitää päiväkirjaa lehteen. Jalkapallo. Mahtaa tämä meidän kesämme ollakin melko kesy verrattuna Brasilian +30–40 -asteisiin kesiin, ja taitaisipa suomalainen hikoilla Brasilian kosteassa talvessakin. Leo on kotoisin Länsi-Brasiliasta, 700 000 asukkaan Campo Granden kaupungista, jossa vietetään talvea, kun Suomessa on kesä. Seuraavat (ja viimeiset) kolme jaksoa tulevat olemaan lisäkurssien ansiosta todella täysiä. Hieman epätavallisempaa oli Tiinan keskikesän juhlan vietto. Joudun olemaan koko aamun opettajan valvonnassa, etten saa urkittua lyhyen ruotsin oppilailta minkäänlaisia vinkkejä. Merkittävät rajoitukset: Venetsialaisten iltamenoihin alueelle on pääsylippu, joka maksaa noin 10 euroa. Keskikesän rantareissuja Juhannuksena Petri suuntasi kulkunsa Kalajoelle, kuten moni muukin nuori. Palatko halusta kysyä suosikki-bändisi jäseniltä viittä kummallista asiaa. Tapahtumat sopivat koko perheelle ja näin ollen jokaiselle oli tarjolla jotakin. Tosin hinta saattaa kuitenkin rajoittaa joidenkin koululaisten ja nuorten paikalle pääsyä. Monipuoliselle ohjelmatarjonnalle täytyy antaa paljon kiitosta ja kehuja. 18 Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Kaisa Kujanpää Sähköposti: gepardi@kpk.fi www.keskipohjanmaa.net/gepardi Infopätkät Kokkolan Venetsialaiset 30.8– 1.9. Kesällä Leo yleensä ui joissa ja soittaa kitaraa, lähinnä jazzia ja kevyitä rock-biisejä. Kuva: Clas-Olav Slotte Reportterit Torstai 29.8. Pitää nimittäin tehdä jonkinlainen kirjallisuustutkielma Härkösestä ja kahdesta hänen teoksestaan toista äidinkielen kurssiani varten. Mistään surkeasta kirjasta ei missään nimessä ole kysymys, mutta ei se sellainenkaan kirja ole, mitä ei malttaisi laskea hetkeksikään alas. Alueen ulkopuolella, kadunvarsilla, oli siis tavallista enemmän nuorisoa. Thaimaan tunnetuin englanninkielinen päivälehti The Bangkok Post julkaisi uutisen brittiläisen Zac Monron perjantaisesta ilmakitaramestaruudesta etusivunsa alalaidassa rinnakkain Thaimaan vanhimman puolueen, demokraattien, rakenneuudistuksesta kertovan jutun kanssa. Bangkok Post ei ollut sentään lähettänyt Ouluun omaa toimittajaa, vaan tyytyi suuren kansainvälisen uutistoimiston juttuun kilpailuista. Käännyin ensimmäiselle vastaan tulevalle käytävälle vasemmalla ja parin askelen päästä oikealta löytyi kansliaksi tunnistamani paikka täynnä keskenään juttelevaa henkilökuntaa. Lippu on halpa siihen nähden, että sillä on mahdollista nähdä myös muutamia huippuartisteja muun ohjelman lisäksi. Sain puolet aineesta valmiiksi ja olen itse asiassa hyvin tyytyväinen aikaansaannokseeni. Vaikka olenkin tuon elokuvan nähnyt jo aikaisemmin, sen katsominen voittaa epäilemättä myyttisten runojen tutkailun. Ruokalan jälkeen käytävä kääntyi oikealle ja totesin saapuneeni kaiketi toiselle osastolle. Sanna Liukkonen ja Tuula Stenberg Kirjoittajat työskentelevät Keskipohjanmaa-lehden Reportterit-ryhmässä. Bändi itse pitää monenlaisesta musiikkista. Tosin näytti siltä, että Nylon Beat veti paikalle tavallista enemmän hyvinkin nuorta väkeä. Omasta venetsialaisillastani uhrautui useampi tunti äidinkielen aineeseen. Rehellisyys musiikissa. 5. Satu Hietapakka Tähtipölyn kysymykset on tällä kertaa osoitettu Discolle ja ne ovat kannuslaisen Riikka Leväsen käsialaa. Saara vietti osan kesästä töissä, mutta hänestä oli mukavaa taas kerran palata koulun penkille. Hän kertoi meille brasilialaisten kesäviettotavoista. Lisäksi edessä on vielä kolmisenkymmentä keikkaa. Abi Saara Salmelan mielestä parasta kesässä oli lämpö ja ajokortin saaminen, ajokilometrejä kertyi runsaanlaisesti. Tänään koulua oli huimat kolme tuntia. Disco on tehnyt Ilkeitä asioita -kiertueen aikana noin 80 keikkaa, ja nyt Musta Sydän -levyn promokiertueen aikana 50. Hän sanoo, että kesällä pystyi kuitenkin hyvin rentoutumaan. 3. No nythän tämä alkoi luistaa, pääsin jo eteiseen asti. – Enpä tiedä ollaanko kovin hyviä, mutta Aki on ainakin armoton fani! 4. Taitaa olla melko globaali ilmiö, oli vuodenajan vaihteluja sitten tai ei. Valmiista otsikosta "Oikeus isään" tuli saada kasaan vähintään 400 sanaa. Onneksi tässä jaksossa on edessä myös mielenkiintoisimmat äidinkielen tunnit, mitä minulla on koskaan ollut. Minä kuuntelen yksikseni viimeisenä, koska olen koko koulusta ainoa, joka kirjoittaa ruotsin pitkänä. Laiskottelu – Se on ihmiselle luontaista. Jo perinteisiksi muodostuneet Kokkolan venetsialaiset ovat viime vuosina saavuttaneet suurta huomiota. Anna palautetta ja ideoita osoitteessa gepardi @ kpk.fi. Discon nimi on syntynyt Ollin ja Akin ollessa äänittämässä toista demoa kaverinsa luona. Mustekynän jälkien perusteella saan viettää vielä tovin analyysin parissa, ennen kuin se on kelvollinen portfolioni sisällöksi – aivan kuin ei olisi jo ennestään tarpeeksi tekemistä. Suomalaisten odottaessa uutta kesää, Leo on kuitenkin mielissään tulevasta talvesta, sillä hän tulee näkemään lunta ensimmäisen kerran elämässään. Koulupäiväni alkoi ruokailun jälkeen viittä vaille 12. Mitä kaikkea jännittävää tapahtuikaan perinteisen suvivirren kuuntelemisen jälkeen. Vietin tämän päivän vapaatuntini tiukasti Sotilaan tarinan parissa. Maanantai 2.9. Niin myös tänäkin vuonna. Tähtipölyä Olin paikalla Arvostellen Kuuma kesä on ohi, ja jäämme läkähtyneinä odottelemaan, tuoko ensi vuosi tullessaan vieläkin lämpimämmän suven. Perjantai 30.8. Kokkolassa vaihto-oppilasvuottaan viettävä brasilialainen Leonardo Marques Ennes eli tuttavallisemmin Leo, opiskelee Kokkolan yhteislyseon lukiossa. Kokemukset: Olen käynyt Kokkolan venetsialaisissa jo useamman kerran eikä se tuottanut tänäkään vuonna pettymystä. Taidan suosiolla jättää tuon tutkielman teon vasta ensi viikonloppuun. Tulevaisuudennäkymät Discolla menevät lähiaikoina keikkailun puoleen. Tyylilajit vaihtelevat klassisesta aina tiukkaan punkin vääntöön. Leo onkin jo ehtinyt ihastella Suomen puhtaita ja isoja järviä. Luotan siihen, että reilu 350 sanaani riittää ei se määrä vaan se laatu. Yksi vanhus nukkui punaruskean sohvan nurkassa kahvikuppi kädessään, eikä tainnut huomata ollenkaan, kun kuljin ohitse. Hetken siinä pälyiltyäni ympärilleni, palasin takaisin samaista käytävää, jota hetki sitten kuljin. Ilmakitaran MM-kisoja reposteltiin maanantaina näyttävästi myös uutiskanava CNN:n verkkosivuilla. Äidinkielen tunnilla sain takaisin runoanalyysini, joka oli ollut opettajan tarkistuksessa. 2. Hän paljastaa, käyneensä alastonuinnilla kavereidensa kanssa, mutta ei kerro tapahtumapaikkaa, koska aikeissa on uusia tempaus. Havaitsin, että minun täytyy valita lisää kursseja, jotta keväällä kasassa olisi ainakin pakolliset 75 kurssia. – Olemme huomanneet, että rehellisyys on ainoa tie tehdä sellasta musiikkia, jonka kanssa voi itse elää. Kesä lämmittää ihmisen Kukaan nuorista ei käynyt kesän aikana ulkomailla, lukuunottamatta Leoa, joka siis saapui Suomeen elokuun alussa. Ensi viikon tiistaina on varsinaiset YOkuuntelut. Plussaa vai miinusta. Juhliakin pidetään lähes joka viikonloppu. Kun lasketaan vielä akustiset esiintymiset niin tähän mennessä keikkoja on takana 160–170. Tänä vuonna mahdollisena rajoituksena oli valitettavasti epävakainen ilma, sillä sadekuurot yllättivät tämän tästä. Reportteri-ryhmä jatkaa ympäristön tarkkailua uusin ja vanhoin voimin. Epäilen, että poissaolollaan loistaneet oppilaat olivat päättäneet ottaa varaslähdön venetsialaisten viettoon. Petri Hassel käytti aikaansa hyödyksi lukien ahkerasti tuleviin kirjoituksiin. Kehukaa itseänne: viisi asiaa, missä olette hyviä. – Työskentelin vanhainkodissa, mutta ehdin toki mökkeilemään ja pelaamaan muun muassa tyttöjen kanssa pesäpalloa, Saara hymyilee. Syyskauden ensimmäisen jakson neljäs viikko käynnistyi kolmen tunnin päivällä. Illalla yritin saada jotain selkoa matematiikan tehtävistäni. Jossain vaiheessa Disco tekee uusia biisejä ja päässee talvella uutta levyä tekemään. Myös Petri on viettänyt aikaa kirjallisuuden parissa. – Kesällä en tehnyt oikeastaan mitään merkittävää, ratsastin ja joogasin jonkun verran, lähinnä kuitenkin luin, söin ja nukuin. Kiehtovimmat ominaisuudet: Tapahtuma on jopa kolmipäiväinen ja ohjelmatarjonta todella monipuolista. Hän kertoo lisäksi lueskelleensa kesällä muutamia "roskaromaaneja". Viime vuoden artistivalinta, Ville Pusa, tavoitti venetsialaisiin hieman laajemman ikäryhmän. Vietin koko päivän lähes täysin erillään kouluelämästä. Loikkaa esiin ja ota yhteyttä osoitteeseen gepardi@kpk.fi. – Kesällä ihmiset ovat paljon rennompia ja vapautuneempia, Petri kiteyttää. Abit lomalla hermoillen Abiturientti Tiina Hotakainen valittelee, ettei täysin pystynyt rentoutumaan kesällä, sillä vaivaamaan jäivät päivät, jolloin olisi pitänyt valmistautua syksyn yo-kirjoituksiin. Tämä kesänja huvilakauden päätöstapahtuma keräsi tänäkin vuonna runsaasti väkeä. Voi olla hieman turhauttavaa istuskella tyhjän panttina koululla opettajan seurassa reilu kolme tuntia ennen kuin pääsen oman kuunteluni kuuntelemaan. Hän harmittelee, että niissä ei kuitenkaan saa uida, sillä ne ovat suojeltuja. Hänen mielestään hienointa Brasilian kesässä ovat mahtavat luolamuodostelmat, joiden sisällä on puhdasvetisiä kauniita järviä. Gepardi iskee jälleen Oulussa järjestetyt ilmakitaransoiton maailmanmestaruuskisat ylsivät etusivun uutiseksi Thaimaassa. Käännyin käytävän päästä vasemmalle ja kuljin melko suuren ruokalan ohitse. Onko mielessäsi juttuideoita. Hanna Vierumäki Ilmoittaudu päiväkirjan pitäjäksi! Julkaisemme Gepardissa vuorotellen abiturientin ja ammattikoululaisen päiväkirjamerkintöjä koulusta ja elämästä. Pitänee turvautua joidenkin aineiden kohdalla tenttimiseen, ettei ihan aamusta iltaan tarvitse koulussa istua. – Ei vaan oikeen keksitty parempaakaan tekemistä kavereiden kanssa, hän mainitsee. Sain edettyä kirjassa jopa sata sivua. Keskiviikko 4.9. Kesän kohokohta oli ehkä Ilosaarirock Joensuussa, sanoo Petri. Sunnuntai 1.9. Kaiken kaikkiaan Leon kesänviettotavat eivät eroa paljoakaan suomalaisten ikätoverien tekemisistä. Nimi löytyi olohuoneen pöydällä olleesta DISCO 80´s -kokoelmalevystä. Toisella ruotsintunnilla pidettiin tänään preliminääri-kuuntelu eli YOkuuntelun harjoitus. Paikalle pääsy itsessään ei ollut vaikeaa, kun kuitenkin tiesin, missä vanhainkoti sijaitsi, mutta sisälle pääsy oli sitäkin hankalampaa, kunnes löysin panssarilasisen oven keskivaiheilta "AVAA OVI KAHVASTA" -tekstin ja nuolen ylöspäin. 2002. Mutta mitä kesä tekeekään ihmiselle. Ensin tunti historiaa, toinen tunti äidinkieltä ja niin viikon lyhin koulupäivä oli takana. Minusta tuntui kuitenkin lähinnä siltä kuin olisi pitänyt heprean kirjaa kädessään, joten päätin mieluummin kirjoittaa kirjailijaesittelyn Anna-Leena Härkösestä valmiiksi. Päiväsaikaan tarjolla oli koko perheen menoa, iltasella hieman varttuneemmalle väelle ja sunnuntai olikin omistettu kokonaan perheen pienimille. Historian kaksoistunti loppui puoli tuntia tavallista aikaisemmin osaksi siitä syystä, että oppilaista oli vain tuskin yksi kolmasosasta paikalla. 1. + + + + Outi Keto-Tokoi Ventuksen vanhainkodissa. Tämän päivän ohjelmana oli saada toissapäivänä aloittamani aine valmiiksi. – Kesä rentouttaa mukavasti, varsinkin kun koulussa voi olla stressaavaa, koska emme saa itse valita aineita joita haluamme opiskella, Leo kertoo. Myös Tiina sanoo, että kesällä on mahtavaa, kun ihmiset lähtevät liikkeelle. – Liikuin paljon, vietin aikaa kavereitteni kanssa ja oleilin muuten vain. Muutamia suosikkibändejä ovat Pet Shop Boys, Depeche Mode, Daft Punk, Weeping Willows ja Björk. Joudun yksin ruotsin kuunteluun Abin päiväkirja Kuva: Timo Talus Gepardi on palannut kesäsavanneilta ja ilmestyy jälleen joka toinen perjantai. Illalla luin vielä Anna-Leena Härkösen kirjoittamaa Sotilaan tarina-kirjaa. Käytävän varrella oli vanhusten huoneita, ja osasta kuului huutoa, tai puhetta. Oulun ilmakitarakisat etusivun uutinen Thaimaassa Gepardi. Hän kertoo, että kalastelee ja ratsastaa myös mielellään. Leo kertoo, että Brasiliassa kesäloman alettua ihmisistä tulee iloisempia ja äänekkäämpiä. Aurinkoa, ajelua ja alastonuintia Brasilian ja kotimaan kesään mahtui monenlaista Petri Hassel, Saara Salmela, Tiina Hotakainen ja Leo Ennes lomiltapaluun tunnelmissa. Löysin ulko-oven ja päätin lähteä, koska suoraan jatkuvan käytävän päässä näkyi olevan vain huoneita, enkä halunnut häiritä vanhuksia
Jugoslaviaa vastaan voi tapahtua mitä vain, mutta ensin pitää keskittyä Walesiin ja Azerbaidzhaniin, Hyypiä korostaa. Venäjä ratkaisi ottelun edukseen pitkälti toisen erän lopussa. . Makedonian ja Liechtensteinin taidot eivät riitä. 7 6 1 20– 2 22 FC Reipas . SIF – Atlantis, TPS – PK-35, KuPS – Inter, HJK – TPK, FC Reipas – POHU, Honka – JJK. Santinin harteilla on valtava painolasti, sillä EM-turnauksesta karsiutuminen olisi Ranskan maan kokoinen häpeätahra. . . Englannin edustusryhmän ruotsalaisvalmentaja Sven-Göran Eriksson on luvannut viedä joukkueensa EM-lopputurnaukseen. Hewitt–Agassi kaksinpelin herkkupalana Pitkäveto 07 Mauresmo A–Capriati J 1 (2–1) 2,20 08 Seles M– Williams V 2 (0–2) 1,15 09 Hewitt L–El Aynaou Y 1 (3–1) 1,05 Torstain 5. . 7 1 6 8– 19 3 Seuraavat ottelut: 8.9. . . . Kun Forssell puuttuu kärjestä, lienee Muurisen taktiikka rakennettu enemmän erikoistilanteiden varaan. Lähtö 7, V4-4, lv 2 140 m: 1) Hans Pension/Jouni Varamäki 16,9, 2) Markus Thunder 17,1 (60), 3) King Of Games 17,1 (104), 4) Enoran Ace 17,3 (119), toto (1-8-6): 4,34 1,60-1,59-3,12 8,39. . . . . Lähtö 5, V4-2, lv 2 140 m: 1) Erossin/Ari Moilanen 17,4a, 2) Spint Wind 17,7a (146), 3) Dolce Arioso 17,7a (183), 4) Baron Viki 17,8a (105), toto (9-8-10): 6,20 2,75-3,59-4,39 92,29. päivässä 2004, kun EM-lopputurnauksen kaksi parasta kohtaavat Valon stadionilla Portugalin Lissabonissa. 7 3 1 3 14– 18 10 Honka . – Irlanti-pelissä (0-3) oli sentään positiivista se, että yleisö jaksoi kannustaa meitä. . Valkovenäläinen paukutti peräti 19 läpisyöttöä. Ranskan tie Portugaliin näyttää paperilla melko helpolta. 14 1 4 9 18– 40 7 HBK . . Jäähyt yht: Tshekki 8x2 min, Venäjä 5x2 min. Palkitut: I Toni Kohonen, II Janne Vuorinen. Robsonin pään käänsi lopulta Bellamyn pelaama reserviottelu, jossa miehen vanhasta vammasta ei näkynyt mitään merkkejä. GBK II . Hän oli vakuuttavimmillaan avauserässä, jonka vei katkaisupelin jälkeen 7–6. . pelissä ja vei erän 7–5. Valmentajan kotimaan osuminen samaan karsintalohkoon ei välttämättä aiheuta riemunkiljahduksia, eikä varsinkaan kun kyseessä on Saksa. Naiset: Kim Clijsters Belgia/Meghann Shaughnessy USA (15)–Jelena Dementjeva Venäjä/Janette Husarova Slovakia (6) 6–4, 7–5, Virginia Ruano Pascual Espanja/Paola Suarez Argentiina (2)–Martina Hingis Sveitsi/Anna Kurnikova Venäjä (5) 6–3, 6–3, Cara Black Zimbabwe/Jelena Lihovtseva Venäjä (3)–Corina Morariu USA/Kimberly PoMesserli USA 3–6, 6–3, 6–4, Nadia Petrova Venäjä/Nicole Pratt Australia–Emmanuelle Gagliardi Sveitsi/Henrieta Nagiova Slovakia 6–4, 6–3. . Tämä kukisti puolivälierässä Marokon Younes El Aynaouin 6–1, 7–6, 4–6, 6–2. Ruotsista joukkueet matkaavat Tshekkiin, missä isäntämaa ja Venäjä pelasivat eilen keskinäisen pelinsä. Maalivahtien torjunnat: Petr Briza T 7+10+6=23, Maksim Sokolov V 4+7+6=17. . Peter Enckelman, Antti Niemi ja Jussi Jääskeläinen ovat kansainvälisen luokan torjujia. Joukkue ei esittänyt mitään erityisiä hienouksia, mutta peruspelaaminen oli vuoren varmaa. erä: 28.10 Jörgen Jönsson (Thomas Rhodin) 1–0. Lukkari Antti Tokkari antoi siihen mainiot alkutahdit. Agassi, 32, päätti kamppailun edukseen kahdessa tunnissa ja 51 minuutissa. Nelinpelin puolivälierät: Miehet: Bob Bryan USA/Mike Bryan USA (6)–Mark Knowles Bahamasaaret/Daniel Nestor Kanada (1) 6–3, 7–6 (7–5), Jiri Novak Tshekki/Radek Stepanek Tshekki (11)–Donald Johnson USA/Jared Palmer USA (2) 7–5, 7–5, Jonas Björkman Ruotsi/Todd Woodbridge Australia (4)–Devin Bowen USA/Brandon Coupe USA 6–1, 6–3. Zlin, Tshekki: Tshekki–Venäjä 1–3 (0–0, 1–2, 0–1) 1. . . . . Koskenkorva: Markus Kettunen 0/1, Teemu Haataja 1/0, Jukka Latvala 0/1, Juha Suorauha 0/1, harhat 2. Tshekissä pelattavaan turnaukseen liittyen kohtasivat Ruotsi ja Suomi Karlstadissa. . 3. Agassi mursi vastustajansa syötön 12. Ottelun ratkaisu nähtiin pelin 87. . Kuva: Lehtikuva/Reuters KRUUNUPYY (KP) Sarjapaikkansa puolesta kamppaileva HBK ja heti kärjen taakse tähyävä KPS pelasivat tasoltaan vaatimattoman ottelun torstaina jalkapallon Kolmosessa. Viidennet MMtai EM-karsintansa lauantaina Walesia vastaan aloittava toppari Sami Hyypiä, pian 29, myöntää kuitenkin Antti Muurisen johtaman ryhmän heikkoudeksi materiaalin kapeuden. . Ihanneryhmässä on pääsarjatason pelaajia Englannin, Ranskan, Belgian, Hollannin, Norjan ja Kreikan liigasta. Lohkossa 1 pelaavat mestarijoukkueen lisäksi Slovenia, Israel, Kypros ja Malta. 15 7 3 5 41– 31 24 PeFF . . . Kuuden vuoden luottomies Kun Wales haastetaan lauantaina Olympiastadionilla kello 19, rivistä puuttuvat todennäköisesti vain Chelsean jalkaleikkauksesta toipuva Mikael Forssell ja Ajaxin polvivaivainen laitapakki Petri Pasanen. Molemmat maalivahdit, niin Tshekin Petr Briza, kuin myös Venäjän Maksim Sokolov saivat urakoida kolmen erän ajan. toto (3-11-4): 9,31 3,68-5,29-7,60 137,48. Siinä Hyypiälläkin on käskynä kärkkyä aktiivisesti puskupaikkoja ainakin kulmatilanteissa. . Vogts joutuu omiaan vastaan Santini johdatti Olympique Lyonin ensimmäiseen Ranskan mestaruuteensa viime kaudella. toto (7-3-12): 1,94 1,60-3,58-2,03 23,29. . Lähtö 2, sh 2 140 m: 1) Jenniferi/Esa Holopainen 31,9, 2) B. Ei olisi järisyttävän yllättävää, jos Saksa voittaisi kaikki kahdeksan otteluaan. Saksa nousi MM-kisojen parhaaksi eurooppalaiseksi, eikä EM-karsinta näytä saksalaisittain kovin hankalalta. Saksaa vastaan lohkossa 5 asettuvat Islanti, Skotlanti, Färsaaret ja Liettua. . . Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä LONTOO/HELSINKI (STT–REUTERS) Taistelu jalkapalloilun maailmanmestaruudesta taukosi runsas kolme kuukautta sitten, kun Brasilia päihitti Saksan MMloppuottelussa Japanin Jokohamassa. Jäähyt: 2.58 Fredrik Norrena S 2 min, 13.17 Jonas Rönnqvist R 2 min. T. Naisten kaksinpelin puolivälierät: Amelie Mauresmo Ranska (10)–Jennifer Capriati USA (3) 4–6, 7–6 (7–5), 6–3, Venus Williams USA (2)–Monica Seles USA (6) 6–2, 6–3. toto (7-46): 6,92 1,42-1,20-1,76 4,82. erä: 48.55 Igor Grigorenko (Sergei Zinovjev–Aleksandr Koroljuk) 1–3. Manteli 28,1a (476), toto (8-5-4): 3,26 2,32-4,67-2,87 37,34. Pelivaihto 401 947.90 e. . V4-kerroin: 751,46. . Owen taas Englannin kapteeni Michael Owen kipparoi taas Englantia. Hyvinkää: Mikko Röppänen 0/1, Sami Laine 1/0, Marko Peltonen 1/0, Valtteri Ketonen 0/1. . . Tuomarit: Pekka Salovaara ja Petri Nummela. . Ajanjaksolle mahtuu epäilemättä monenmoisia tapahtumia, joista maajoukkuevalmentajat pääsevät tai joutuvat osallisiksi. Turkin edistysaskeleet viime vuosina ovat olleet kooltaan harppauksia, jotka nostavat maan lohkon suosikiksi ennen Englantia. Pelasimme edelleenkin omaa peruspeliämme, Pattijoen pelinjohtaja Santeri Haipus myhäili. Tätä ennen olivat KPS:sta maalanneet Henri Pollarikoski 2 ja Ossi Heiti. . Kuudenneksi sijoitettu Agassi eteni välieriin kaatamalla Mirniin 6–7, 6–3, 7–5, 6–3. Ottelu kääntyi amerikkalaiselle kolmannen erän lopussa. Sotkamo–Koskenkorva 2–0 (7–2, 3–1) S: 2 5 0=7 3 0=3 2 K: 2 0=2 1 0=1 Sotkamo: Jarmo Heikkinen 0/1, Mikko Kuosmanen 0/2, Toni Kohonen 1+2/3, Jarkko Kokko 0/1, Matti Salminen 2/0, Roope Korhonen 1/0, Mikko Huotari 1/1, Janne Vuorinen 3/2. Palkitut: I Veikka Ketonen, II Miika Rantatorikka. Euroopan jalkapalloliiton 52 jäsenmaasta 40 osallistuu lauantaina EM-karsinnan avauskierroksen 20 otteluun. Palkitut: I Antti Tokkari, II Antti Mäkelä. 15 2 1 12 25– 65 7 Seuraavat ottelut: 7.9. Bellamy itse ja Walesin päävalmentaja Mark Hughes pysyivät kuitenkin tiukkoina, ja Robson myöntyi lopulta hyökkääjän päästämiseen Helsinkiin. 7 1 2 4 5– 15 5 SIF . . V4-kerroin: 131,10. Ranskan päävastustaja on Slovenia, joka pelasi vuoden 2000 EM-kisoissa ja viime kesän MM-turnauksessa. ManU:n ja maajoukkueen kippari palasi tehtäväänsä Englannin MM-avaukseen Ruotsi vastaan kesäkuun alussa. Kihaus 29,4a (60), 4) Linkkari 29,5a (111), toto (5-7-6): 3,58 1,52-1,29-1,40 6,23. V4: vaihto 128 106.40 e; oikea rivi 59-6-1; poissa II/6 III/5,11 IV/2,7,9 kerroin 2 637,48. . Agassi on voittanut Yhdysvaltain avoimien kaksinpelin kahdesti, vuosina 1994 ja 1999. Pattijoki pelasi jälleen laajalla rintamalla, vaikka kakkoskärjen peli ei Haipuksen mielestä toiminut täysin suunnitelmien mukaan. Italian kanssa samassa lohkossa 9 Suomi väijyy ensimmäistä arvokisapaikkaansa, jonka esteenä ovat lisäksi Jugoslavia, Azerbaidzhan ja avausvastustaja Wales. . kohteet 10 Tshekki–Venäjä 2 (1–3) 2,70 Voittajaveto 1 Koripallon MM-kisat, USA, viiden ottelun yhdistelmä Voittaja: 12 K–M–K–M–M Alustava kerroin: 151,39 Tulosveto 6 Pattijoki–Hyvinkää 13–2 Alustava kerroin: 99,07 1 Sotkamo–Koskenkorva 10–3 Alustava kerroin: 51,83 Keno-veikkaus Torstaina 5. . . Helmiina 32,7x (15), 3) Jovin Poika 32,3x (226), 4) Konnapoju 32,4 (38), poissa: 1. . Lähtö 3, lv 2 140 m: 1) Speedy Mister/Juha Utala 18,0a, 2) Dirty Harry 18,0a (16), 3) Mr Diver 18,2a (332), 4) Jazz Blend 18,3a (209), poissa: 12. . Varsinkin Timo Pärssinen pääsi useita kertoja hyviin tekopaikkoihin. Hyypiä on tehnyt uransa 46 Amaaottelussa toistaiseksi yhden maalin. Karlstad, Ruotsi: Ruotsi–Suomi 2–0 (0–0, 1–0, 1–0) 1. . Vuonna 1996 Vogts johdatti Saksan Euroopan mestaruuteen. 7 4 2 1 16– 11 14 JJK . . . . Syksyn kolmesta karsintapelistä puuttuu varmuudella jo eliittiluokan maalisepoksi osoittautunut Forssell. Hankalampaa on saksalaisella Berti Vogtsilla, joka yrittää elvyttää Skotlannin jalkapalloilua. . . EM-karsinnan jännitysnäytelmäksi on ehdolla Turkin ja Englannin arvovaltataistelu lohkossa 7, jonka kolmas vakavasti otettava joukkue on Slovakia. pelaajasta. . Lähtö 4, V4-1, sh 2 140 m: 1) Pilkkeen Sälli/Ari Moilanen 29,3a, 2) Lennon Johto 29,4a (24), 3) T. . Torstainen ottelu muistutti hyvin paljon joukkueiden edellistä yhteenottoa. . . Voittonumerot: 14, 17, 18, 27, 30, 31, 32, 36, 37, 39, 41, 44, 46, 48, 50, 55, 63, 67, 68, 70 Moniveto 1 Jääkiekko. . . 9. 15 7 5 3 38– 23 26 Esse IK . Alku ei lupaa hyvää, sillä skotit ovat hävinneet viisi maaottelua putkeen. Porukkaan löytyy viisi Mestarien liigaa pelaavaa miestä. Toisena pelipäivänä 12. V4-kerroin: 31,26. B-pojat SM-sarja TPS – SIF 2 – (0 – 0), PK-35 – Inter 4 – 2 (2 – 1), FC Reipas – HJK 1 – 1 (1 – 1). Venäjä kaatoi Zlinissä Tshekin 3–1 (0–0, 2–1, 1–0. . Hyypiä toivoo pelastusta katsomosta löytyvästä 12. 15 2 2 11 15– 51 8 OuHu . Pisteet lähtivät Kokkolaan lopulta maalein 3–4 (2–2). . . 7 2 1 4 8– 13 7 PK-35 . . . . Pitkään loukkaantuneena ollut Bellamy palasi Newcastlen kokoonpanoon vasta tämän viikon maanantaina ja seuran manageri Bobby Robson oli haluton päästämään toipilasta maajoukkueen mukaan. Hänen mukaansa joukkueen peli lähti liikkeelle jälleen hyvästä ulkopelistä. . erä: 27.01 Josef beranek (Michal Sykora) 1–0, 36.45 Aleksandr Suglobov (Igor Shadilov) 1–1, 37.02 Vladislav Buljin (Sergei Korolev–Anton But) 1–2. Joukkue voitti kolmannessa välieräottelussa Hyvinkään Tahkon puhtaasti 2–0 (5–1, 8–1). Lähtö 9, lv 2 140 m: 1) Pikaro Blen/Ari Moilanen 18,8, 2) Noble Brave 19,1 (206), 3) Heroine De Pitz* 18,5 (313), 4) Cindy Cool* 19,3 (61), poissa: 15. Kovan tehtävän edessä on myös Hollannin valmentajaksi noussut Dick Advocaat. Päävalmentaja Hughes saattoi huokaista helpotuksesta, kun myös tiistaina valioliigaottelussa pelanneet Ryan Giggs ja Mark Crossley liittyivät joukkueen leirille Sloughissa ilman loukkaantumisia. GBK II – OuHu. EM-kisojen karsintaurakka on mittava ja sen huipennus häämöttää vasta heinäkuun 4. Tuomarit: Anatoli Saharov, Mikael Ljungqvist–Fredrik Carlman. erä: 45.24 Pierre Hedin (Rhodin) 2–0. . . Owen sai jälleen tuuraajan tehtävän viime kevään malliin. 3. Jäähyt: 22.36 Mika Hannula R 2 min. . . Vaihtomies Mika Sumellin keskitys löysi Kari Kangasniemen, joka laittoi neljännen pallon HBK:n maaliin. . Italia luottaa edelleen Giovanni Trapattonin oppeihin. Oikeat tulokset 3-1 ja 2-0 Alustava kerroin 1415,52 Oliko onnea Lahti Lähtö 1, lv 2 140 m: 1) Ella Crown/Esa Holopainen 18,6, 2) Ortega 17,9 (586), 3) Elit Booe 18,7 (66), 4) Leonfinn 18,7 (84), toto (1-13-6): 2,43 1,58-4,82-1,86 92,93. Troikka: 273,59. KPS teki neljä Kolmonen lohko 7 HBK – KPS 3 – 4 (2 – 2). T. Pierre Hedin purjehti kohtuuttoman helposti keskeltä läpi tekemään ottelun toisen maalin. Jo kahdeksannen kerran Yhdysvaltain avoimissa kaksinpelin välieriin selviytynyt Agassi, 179 senttiä, ei päässyt 195senttistä Mirniitä vastaan helpolla. Pattijoki helposti loppuotteluun (KP) Jääkiekkomaajoukkueiden epävirallinen EM-kausi alkoi torstaina kahdella ottelulla. Jo toinen erä oli ollut Agassin hallintaa, ja kolmannessa Mirniin ote herpaantui pahaan aikaan. 7 1 3 3 12– 17 6 Inter . Englanti ja Turkki lohkossa 7 Turkki pinnisti MM-kisoissa pronssille ja ylivoimaisesti uljaimpaan kansainväliseen jalkapallosaavutukseensa. . . Päivän Duo: vaihto 32 795.00 e; oikea rivi 6-1; poissa I/5,11 II/2,7,9 kerroin 57,06. Espanjan valmentajaksi on vaihtunut Inaki Saez, ja joukkueen vastustajiin lohkossa 6 lukeutuvat Ukraina, Kreikka, Pohjois-Irlanti ja Armenia. Lähtö 8, sh 2 140 m: 1) Turon Palma/Esa Holopainen 27,9a, 2) Muusatar 28,0a (138), 3) Lumon Aihe 28,1a (185), 4) K. Hän teki karsintadebyyttinsä EM-karsinnassa 1995 San Marinoa ja Färsaaria vastaan, kehittyi runkopelaajaksi kesken MM-karsinnan 1996-97 ja pelasi kaikki kahdeksan ottelua alusta loppuun niin neljän vuoden takaisissa EM-karsinnoissa kuin vuosi sitten loppuneissa edellisissä MM-karsintaotteluissakin. . . 7 3 2 2 16– 11 11 POHU . – Kun erät olivat tasan 1–1, tiesin pystyväni ottamaan pelillisesti vielä askeleen eteenpäin. 7 2 1 4 3– 4 9 Atlantis . 15 9 2 4 51– 21 29 NIK . . TPS . . Ravit Välierien 3. Ruotsin maalivahti Stefan Liv piti kuitenkin maalinsa puhtaana taidolla ja tuurilla. Luistelutempo oli kiihkeä, kuviot näyttäviä ja hyökkäyspeli korostui puolustamisen kustannuksella. syyskuuta 2002 ja lokakuun 2003 välillä pelataan kaikkiaan 208 karsintaja jatkokarsintaottelua. Hallitsevan Euroopan mestarijoukkueen Ranskan tuore valmentaja Jacques Santini lukeutuu kastiin, joka ei vielä nauti ”suurten” jalkapallohahmojen maineesta. Erikoistilanteisiin pakko panostaa. Suomi hallitsi melko selvästi ottelun alkua. . Tärkeimpien pelaajien poissalo näkyy muita enemmän, mutta yritämme tehdä vastustajat aseettomiksi joukkuepelillä, Hyypiä toteaa. . . . toto (5-1-10): 10,26 1,86-1,23-3,22 6,70. Karsintalohko yhdeksän alkaa lauantaina Suomen ja Walesin sekä Azerbaidzhanin ja Italian kohtaamisilla. Venäjä voitti Venäjän jääkiekkomaajoukkue aloitti neljän maan EM-sarjan voitolla. Tuolloin oli kyseessä edellisen EM-karsinnan päätös, kun Pohjois-Irlanti sai Helsingissä kyytiä maalein 41. Loput 50 jaettiin kymmeneen viiden joukkueen lohkoon. . Skotlanti voisi nousta lohkokakkosena jatkokarsintaan. Bellamy mukana Suomea vastaan LONTOO (STT–REUTERS) Liverpoolin kärkipelaaja Michael Owen, 22, on Englannin kapteeni lauantaina Birminghamin Villa Parkilla pelattavassa jalkapallomaaottelussa Portugalia vastaan. Christer Björklund teki kotijoukkueelle kaksi maalia ja Tom Eklund yhden. . . . Hän pakottaa vastustajansa helposti virheisiin, Agassi kehui ja lisäsi, että oli ottelun vanhetessa varma omista mahdollisuuksistaan. . . . Leijonat tehottomia jääkiekkoavauksessa. Ainoa alemmalla tasolla potkiva Muurisen runkomiehistössä on Englannin kakkostason Crystal Palacea edustava Aki Riihilahti. Lähtö 6, V4-3, lv 2 140 m: 1) Black Wolf/Juhani Tapani 17,4a, 2) Just Lucky D 17,5a (24), 3) Sun Fun 17,5a (79), 4) Weihai 17,6a (41), toto (6-9-1): 7,23 2,34-1,35-2,49 12,70. Pesäpallo PATTIJOKI (STT) Pattijoen Urheilijat selvisi historiansa ensimmäisen kerran miesten superpesiksen loppuotteluun. . 7 2 5 10– 22 6 KuPS . . . 13 kuukauden karsinnasta ovat sivussa EM-isäntä Portugali, jonka ei tarvitse karsia kotikisoihinsa, ja Kazakstan, joka vaihtoi lajiliittoa Aasiasta Eurooppaan EMkarsinnan lohkojaon jälkeen. . . 2. erä: Maaliton. Palkitut: I Markus Kettunen, II Teemu Haataja. Torjunnat: Stefan Liv R 7+16+9=32, Fredrik Norrena S 2+12+5=19. – Kauden parasta peliä meiltä. . – Kieltämättä ryhmämme on vielä kapea. 14 8 4 2 41– 22 28 KPS . Hyypiälle projekti-Portugali on jo viides urallaan. 7 3 1 3 13– 13 10 TPK . Vielä 1980-luvulla Englanti pöllytti Turkkia 8–0 sekä kotona että vieraissa EMja MM-karsinnoissa. Se teki 1–1tasoituksen ajassa 36.45 ja 2–1-johtoosuman 37.02 eli vain 17 sekuntia edellisestä maalista. Valokeila siirtyy nyt vanhalle mantereelle, kun kilpailu Euroopan mestaruudesta alkaa lauantaina. Agassi saa välierissä vastaansa turnauksen mestaruutta viime vuodelta puolustavan Australian Lleyton Hewittin. lokakuuta otteluina ovat Suomi-Azerbaidzhan ja Italia-Jugoslavia. Hän nousi verkolle harvoin, kun voittopalloja ahnehtinut Mirnii teki verkolla virheitä. Kovasti kehittyneellä Israelillakin on mahdollisuuteensa. Hän otti Hollannin valmennusvastuun Louis van Gaalilta, kun menestymään tottunut joukkue jäi rannalle MM-turnauksesta. . . minuutilla. Olemme harjoitelleet hyvin ja tulos oli sen mukainen. . Neljännessä erässä Agassi noudatti hyväksi havaitsemaansa taktiikkaa. Vaikka Hyvinkää antoi muutaman lahjajuoksun, oli tasoero joukkueiden välillä kuitenkin iso, hän vakuutteli. erä: Maaliton. . Jörgen Jönsson oli yllättänyt vedollaan maalivahti Fredrik Norrenan toisen erän puolivälissä. Yli 200 ottelun EM-karsinta alkaa NEW YORK (STT–REUTERS–AFP) USA:n Andre Agassi ei antanut 16 sentin pituuseron häiritä Yhdysvaltain avoimen tennisturnauksen puolivälierässä Valko-Venäjän jättimäistä Maks Mirniitä vastaan. Wales pääsee siten parhaalla miehistöllään EM-karsintojen avaukseen Suomea vastaan lauantaina. . . 7 7 25– 5 22 HJK . . Jäähyt yht: Ruotsi 3x2 min, Suomi 1x2 min. Otteluvoitot menivät Pattijoelle tyylipuhtaasti 3–0. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 16,1 miljoonaa dollaria: Miesten kaksinpelin puolivälierät: Lleyton Hewitt Australia (1)–Younes El Aynaoui Marokko (20) 6–1, 7–6 (8–6), 4–6, 6–2, Andre Agassi USA (6)–Maks Mirnii V-Venäjä (32) 6–7 (5–7), 6–3, 7–5, 6–3. Tuomarit: Tommi Nupponen ja Ossi Muurainen. . MM-kisoissa täydellisesti epäonnistuneen maajoukkueen valmennusvastuun hän peri Roger Lemerreltä. 2. Lähtö 10, lv 2 140 m: 1) Dagny Bess/Juha Utala 19,3a, 2) Mr Blend 19,5a (258), 3) Mister Bones 19,5a (258), 4) Velvet Prince 19,9a (39), poissa: 12. . Yleisöä: 3 514. Jäähyt: 54.28 Per Gustafsson R 2 min. – Kaikkien pitäisi kieltämättä olla kunnossa koko karsinnan ajan. . Mirniin kannalta pahaksi onneksi Agassi on ammattilaiskiertueen paras syötönpalauttaja. Yleisöä: 1 899. 14 11 3 39– 13 36 FC YPA . . . . Moista ei ole aiemmin tapahtunut Skotlannin 130-vuotiaassa kansainvälisessä jalkapallohistoriassa. 15 5 4 6 29– 31 19 LBK . . Espanjan ja Italian pitäisi kaiken järjen mukaan edetä EM-kisoihin. . Panostuksesta erikoistilanteisiin kertovat Muurisen sanat, joiden mukaan tappiollisessa Irlannin isännöinnissä pidettiin Walesia vastaan käyttöön otettavat kuviot takataskussa. . Ruotsalaiset käyttivät tehokkaammin maalipaikat hyväkseen ja voittivat maalein 2–0 (0–0, 1–0, 1–0). . Lauantain 7. . Hollanti haluaa kaikin keinoin välttää arvoturnauspainajaisen toistumisen, ja vaikuttaa kovalta palalta lohkon 3 muille joukkueille eli Tshekille, Itävallalle, Valko-Venäjälle ja Moldovalle. – Mirnii on iso kaveri, joka käyttää kokoaan hyväkseen. – Muuten oli ihan sama kenen kohdalle tuli kotiuttamiset tai vaihdot. Urheilu Jalkapallo Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 19 SLOUGH (STT) Englannin valioliigan Newcastlen hyökkääjä Craig Bellamy liittyi Walesin maajoukkueen mukaan torstaina tiukan kädenväännön jälkeen. Tshekki ja Venäjä kohtasivat valmistavassa ottelussa Brnossa tiistaina, ja silloin Venäjä oli parempi 5–2 johdettuaan kamppailua jo 4–0. Yleisöä: 2 202. . 9. Ryhmämme on vielä kapea Viidennet karsintansa aloittava Hyypiä myöntää: Maalivahtiosasto on kunnossa. Hänen ensiesiintymisensä nauha kädessä oli huhtikuussa Paraguayta vastaan, kun David Beckham oli loukkaantuneena. . Kotona uusi karsinta olisikin tärkeää aloittaa vahvasti. Pattijoen voiton avaimina olivat jälleen tarkka ulkopeli ja monipuoliset lyönnit. . Olemme pelanneet viime vuosina isojakin maita vastaan hyviä otteluita, Hyypiä korostaa. . Suomalaisten puhti hiipui pelin vanhetessa. . . Pasi Peltola HELSINKI (UT) Yksittäisissä maaotteluissa kenet tahansa haastamaan pystyvällä Suomen jalkapallomaajoukkueella on seuraavana askeleenaan selviytyminen arvokisoihin. . ottelut: Pattijoki–Hyvinkää 2–0 (5–1, 8–1) P: 1 1 3=5 1 2 5 0=8 2 H: 1 0=1 1=1 Pattijoki: Antti Mäkelä 0/4, Antti Vihtkari 0/3, Pasi Pohjola 1/1, Marko Rasinkangas 3/1, Pertti Mäkelä 1+5/1, Antti Tokkari 0/1, Jarno Pirinen 1/0, Sami Ahola 1/0, Mika Kallio 0/1, Teijo Kankaanpää 0/1, harhat 1. – Lohkomme suosikki on varmasti Italia. Päätöserässä Ruotsi kontrolloi hallitusti tapahtumia kaukalossa. Viimeisin karsintaottelu, josta Hyypiä on ollut edes jonkun minuutin sivussa, pelattiin lokakuussa 1996! – Kausi olisi voinut alkaa Liverpoolissa toki paremminkin, onhan meille tehty jo neljä maalia, myöntää viimeksi maanantaina aitiopaikalta osuman Newcastle-pelissä todistanut Hyypiä. Avauskokoonpanon osalta päävalmentaja Antti Muurisella ei ole jossiteltavaa ilman sairastapauksia
Hait: 1) Heidi, Johan Hartell GSF,2) Felix, Jouko Ristiluoma KP, 3) Fiia, M.Savolainen KP, 4) Aloha, Jukka Ahola KP. . . . . Mikä sitten on Veikkauksen kilpailuvaltti. . Ravaavaa Tutuaria ne tuskin pystyvät silti voittamaan. . Suomi–Wales lukeutuu vaikeimpiin, sillä vierasjoukkue sai viikolla erittäin vaarallisen Craig Bellamyn pelikuntoon. kohteessa oli Bragelle vain viisi sadasosaa matalampi kuin Veikkauksen. . Myös edellisinä vuosina alkuvuosi on ollut rauhallisempaa aikaa. Yleensä menestyvä Jonnan Lento on avauskohteen suuri suosikki. . . USA tai Jugoslavia ulos jo puolivälierissä Torstai-aamun tulokset tekivät kaikkiaan MM-turnauksen puolivälieristä äärimmäisen mielenkiintoiset. . Neljän vuoden takaisen sopupelijupakan jäljiltä pesäpallo on pysynyt pois pitkävetolistoilta. . Bondeque ja Reboss uusivat Killerin kamppailun kohteessa neljä. . . . kahden hevosen lähdöstä, jossa Ari Kela ottanee alkuun johtopaikan. Ensimmäinen kierros mentiin Felixin johdolla, mutta toisen aikana Heidi otti johtopaikan. Vierasjoukkueen loukkaantumissuman vuoksi kerroin houkutteli runsaasti pelaajia. . . Nyt tuo nopea nousukas puuttuu lähtöauton takaa, kun varsat käyvät kymppitonnin hakuun. . . . – Ei meillä lähitulevaisuudessa ainakaan ole mitään mahdollisuuksia lähteä kerroinkilpailuun, Laasila sanoo. . .1 1 13 Azerbaidzhan–Italia . . – Häpeän, että kuulun joukkueeseen, joka kärsi tämän ensimmäisen tappion. Vakuuttavalla 103–85-voitollaan Venäjästä Dettmannin luotsaama Saksa varmisti jatkolohkon kolmossijan ja paikan puolivälierissä. Dettmannin 12-miehisestä joukkueesta peräti 11 pelaajaa vietti kentällä vähintään 12 minuuttia, eikä yksikään avainpelaaja pelannut enempää kuin 26 minuuttia (Ademola Okulaja). Pelivaihdon supistumisen selitykseksi Laasila tarjoaa Veikkauksen uutta Keno-peliä. . . . . . . . . . . Päivän puheenaiheeksi nousi kuitenkin toinen historiallinen teko, kun Argentiina päätti vihdoin Yhdysvaltojen NBA-miehistöjen vuosikymmenen kestäneen voittokulun. Kannuksen Devil on huippukunnossa, mutta ylisarjassa lienee sijoitus kolmen – neljän kieppeillä todennäköisin. . . . . . . 9.: Puolivälierät: Saksa–Espanja, Argentiina–Brasilia, Jugoslavia–USA, Puerto Rico–Uusi-Seelanti. sellainen huippukohtaaminen kuin Jugoslavia–USA. .6 6 12 USA . Brave Leader ja vähemmän tuttu Don Bolero kuuluvat myös lapulle. Ari Moilanen istuu Silver Piken kyytiin, ja silloin mennään. . Veli-Erkki Paavolan valmentama laukkaa siksi usein, että varmistuksia tarvitaan. . . . . Taitopelien liikevaihto on pudonnut viime vuodesta noin kymmenen prosenttia. . . . – Näin on, mutta meillä käytännössä kaikki pelit menivät Bragen kautta. Jälkipeli Helppo kierros Lauantain vakioon ei kannata isommin rahojaan sijoittaa. . . . . . . . . Ravipuolella meni sentään paremmin. . . . . . . 20 Urheilu Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA STIPENDIHAKEMUKSET Keputin stipendit v 2003 ovat haettavissa. . Heerenveenin paidassa pelaavat suomalaisammattilaisista myös Mikat Nurmela ja Väyrynen.. . Mikäli suosikki pitää, jää rivin arvo lauantaina pieneksi. – Meillä on hyvä, luotettava ja helposti saavutettava palvelu. . . Toisaalta alkuvuosi on yleensäkin hiljaisempaa aikaa. . . . . .6 3 3 6 Venäjä . Bragesta pyyhkeitä Parisen viikkoa sitten Veikkaus eli käytännössä Laasila päätti sulkea "riskienhallintaan" vedoten yhden pitkävetokohteen. "Riskienhallinnallisista" syistä kerrointa voisi tarvittaessa pudottaa aivan niin kuin maailmallakin tehdään. . . . Veikkaus on selkeässä kilpailutilanteessa ulkomaisten vedonvälittäjien kanssa. . . 89–87 (80–80, 71–71, 41–45) Brasilia–Espanja 67–84 (30–39) Puerto Rico . . .2 2 Vakioveikkaus Indianapolis, Yhdysvallat: Miesten MM-lopputurnaus: Jatkolohko E: Turkki–Jugoslavia 78–110 (34–50) Puerto Rico–Angola ja. Nyt toisen matka katkeaa jo puolivälierävaiheessa. . Tämän viikon tenniskohteet ovat yksi esimerkki uusista kokeiluista. Jos Veikkaus pitäytyy nykyisellä linjallaan eikä muuta kerroinpolitiikkaansa, tulevaisuus ei näytä hyvältä. . . Edellisestä riskienhallintaan liittyvästä sulkemispäätöksestä on aikaa varmaan jo viisi vuotta, tuotepäällikkö muistuttaa. . . Ennakkotietojen mukaan silloin Kokkola olisi jälleen luokan SM-kisojen järjestäjä. . . . Onko Veikkauksessa siis pohdittu kertoimien nostamista. . . Höpö, höpö. Siltä kului aikaa radan kiertämiseen 1.53. . . . . . Seuran odotetaan julkistavan suomalaisen laitahyökkääjän siirto jo perjantaina. .6 5 1 10 Espanja . Hakemukset tehdään kaavakkeelle, joita saa Keplin toimistosta puh. Jukka Anias Kommentti Seppo Luokkala (KP) Oulun ravikauden ehkäpä mielenkiintoisimmat ravit ajetaan lauantaina. . . . . – Ei varmaankaan ennen kuin oikeusprosessi on päättynyt, Laasila arvioi. .1 1X 03 Islanti–Unkari . . . . . . . . Pelkässä vedonlyönnissä rahaa liikkui 218 miljoonaa euroa (1,3 miljardia markkaa). Kenon tuloa yleisempi käsitys Veikkauksen pelivaihdon supistumisesta on ulkomaisten toimistojen kasvanut suosio. . Venäjää vastaan Nowitzkin ei tarvinnut venyä parhaimpaansa – eikä Saksan joukkueenkaan. Oulu Expressit menossa suosikeille. . . . . . . . . .6 4 2 8 Turkki . . Kun USA hävisi Argentiinalle, ja toisessa jatkolohkossa Jugoslavia kukisti Turkin (110–78), ja Espanja löi Brasilian (84–67), muotoutui puolivälieräparien joukkoon mm. . . . . Niissä oli Humeeti parempi. . .6 2 4 4 Kiina . . – Se on eräänlainen taitopelin ja onnenpelin välimuoto, Laasila sanoo. . . . . Classico Cavallon osakkeet nousevat, jos joku innostuu hiillostamaan keulassa juoksevaa Bondequeta. . . . . Verot on maksettava, asiamiehille menee tietty osuus... .6 4 2 8 Brasilia . . Päätöskohteen perusmerkiksi on Kokkolassa nähdyn perusteella pakko nostaa Lanceur. . . . Stipendiä voivat hakea Keplin jäsenseurojen urheilijat v 1980 -87 syntyneet sekä valmentajat, jotka ovat aktiivisessa valmennustyössä mukana. Hepo on mennyt niin hienosti, että voihan se toki tulla CL:stäkin ohi. . . Maksamme varmasti rahat pelaajille. . Mukaan mahtuu joitakin kimurantteja otteluita. . . . .6 1 5 2 Jatkolohko F: Venäjä–Saksa 85–103 (36–56) Uusi-Seelanti–Kiina 94–88 (42–52) Argentiina–USA 87–80 (53–37) Argentiina . Tappio oli USA:n maajoukkueelle ensimmäinen sen jälkeen, kun se on saanut NBA-kalustonsa kansainvälisille kentille. . . Kuvitus: Jukka Lehojärvi Vai että Keno on syönyt Veikkauksen vedonlyönnin liikevaihtoa. . Andres Noccioni teki 14 ja Luis Scola 13 pistettä. Omaa harkintaa pelipäätöksiä tehtäessä käytetään yllättävän vähän, Laasila kummastelee. – Ulkomaille pelaavien määrä on meidän käsityksemme mukaan loppujen lopuksi aika pieni. Mukana oli peräti kahdeksan H-venettä ja lisää on kuulemma tulossa ensi kaudelle. . VI: 3 Silver Pike (4 Designed Star, 9 Silver Playful). . H-veneet: 1) Mizar, Pekka Siren KP, 2) Helmi, Vesa Rönnholm GSF, 3) AnnaLinnéa, Sten Sandström GSF, 4) Valentine, P-O. . . Argentiina johti ottelua alusta loppuun, ja parhaimmillaan etumatkaa oli peräti 20 pistettä. Haaralan, 21, siirtyminen hollantilaisseuraan on mahdollinen, sillä hänen sopimuksensa HJK:n kanssa päättyy lähikuukausina. . Kerroinkisaan ei lähdetä Viime vuonna Veikkauksen taitopelien liikevaihto oli noin 336 miljoonaa euroa (kaksi miljardia markkaa). . Muutamat ulkomaiset toimistot toimivat niin pienillä marginaaleilla, että niillä on ollut vaikeuksia maksaa voittoja. Saksa kohtaa Espanjan puolivälierissä Argentiinan pelaajilla riitti riemua yllätysvoitosta. . Lähempiä tietoja tsto tai Eero Korkeaniemi 0400-560 408. . Suomalaisittain mielenkiinto puolivälierissä kohdistuu Saksaan ja sen vastustajaan. Vermossa Silver Pike aloitti ja lopetti sellaista kyytiä, että vain voittoa voi odottaa Oulusta. . IV: 4 Bondeque, 1 Reboss, 3 Ridgehead Victory, 9 Classico Cavallo (10 Millstone´s Original, 2 Xallo). . . . . . . . Espanja on esiintynyt MMareenoilla vakuuttavin ottein: tästä kielii joukkueen voittosuhde 5–1 kuuden ottelun jälkeen. Vermon vaikeassa V5:ssä oli kaikki voittohevoset kupongilla. . . Suomenhevosten tähtidivisioonan finaalin kuuluisi olla Piirron Sovun heiniä. Tapa, jolla Argentiina otti voittonsa USA:sta, oli suorastaan sensaatiomainen. . Saksa rykäisi ensiminuuteilla 20–3-johdon, josta se ei enää luopunut. Yhä useammat pelaajat lyövät mieluummin netissä vetoa korkeammilla kertoimilla yksittäisistä peleistä kuin selvästi matalammilla pakollista trioa. . . Vedonlyönti pääsee toden teolla käyntiin vasta syyskuun puolessa välissä, kun jääkiekon SMliiga käynnistyy, Veikkauksen taitopelien tuotepäällikkö Juha Laasila myöntää. H-veneet olivat lähdössä varovaisempia AB-OY:n johdolla. .2 2 09 Bosnia–Romania . Perinteisissä Oulu Express -lähdöissä jaetaan isoa rahaa 3-vuotiaille lämpöisille ja 4-vuotiaille suomenhevosille. .1 1X 04 Venäjä–Irlanti . – Pitää kuitenkin muistaa, että kyseessä oli poikkeustapaus. . . . – Saimme hyvän alun. Näissä vihjeissä uskotaan kummankin lähdön menevän ennakkosuosikeille. 9.: Sijat 5–8: Häviäjät Saksa/Espanja–Argentiina/Brasilia, Jugoslavia/USA, Puerto Rico/UusiSeelanti. . . . . . Lauantaina purjehditaa vielä sisälähtönä Siika-safari ja seuraavalla viikolla viimeinen viikkopurjehdus. . . . Saksa lohkonsa kolmosena saa vastaansa toisen lohkon kakkosen Espanjan. Viime vuonna hän johti Saksan EM-neloseksi ja nyt selvästi maan parhaaseen saavutukseen MM-koripallon historiassa. . . Koripallo Jalo Telimaa KOKKOLA Taas kerran suosi erinomainen purjehdussää GSF:n tämän kauden viimeisiä keskiviikkokilpailuja. Keno ei nyt varsinainen taitopeli ole. . . . Sen vuoksi näiden centrebetien ja unibetien suosio kasvaa kiihtyvällä vauhdilla. . . Holm GSF, 5) AB-OY, Bobi Casén GSF, 6) Safir, Jari Hassinen, KP, 7) Alava liito, Ilkka Luoto KP, 8) Guru, Jani Vähäsöyrinki GSF. .1 1 08 Liettua–Saksa . Kaakon puoleinen tuuli jaksoi puhaltaa radan vaatiman kahden tunnin ajan tarjoten purjehtijoille kaksi erinomaista luovitaipaletta. Sopimus on tiettävästi 2+2-vuotinen. . . Kaksikko joutuu lujille ainakin Ridgehead Victoryn kanssa, mikäli tämä menee jälleen koko matkan ravia. . . . Silti kohdetta ei suljettu. . . Haiveneitä oli mukana vain neljä. Viime yön nöyryytystä lisäsi se, että USA pelasi Indianapoliksessa kotiyleisönsä edessä. . . Tosin tiistain pitkävetovihjeet ovat vielä mukana, kun ensimmäiset rivin pelit pelataan vasta perjantaina. .6 4 2 8 Uusi-Seelanti . .6 5 1 10 Saksa . – Asiakasprofiiliemme mukaan pitkävetoa pelaavaa nuorta väkeä on siirtynyt Kenoon. . . . . . INDIANAPOLIS (STT) Suomalaisvalmentaja Henrik Dettmann teki joukkoineen (Saksa) historiaa Indianapoliksessa pelattavissa MM-kisoissa keskiviikon ja torstain välisenä yönä Suomen aikaa. Samalla hän ihmettelee suomalaisten pelikäyttäytymistä: – Suomessa näyttää olevan muutama mielipidevaikuttaja, joiden mukana sitten aika sokeasti mennään. . . . . . Vastusta ei voi mitenkään väheksyä. . – Jonkun verran jäljessä ollaan. Ennen MM-kisoja näiden maiden uskottiin kohtaavan vasta MM-finaalissa. . Kohteiden sulkeminen on kökköä politiikkaa menneestä maailmasta. Raha karkaa Veikkaukselta Taitopelien liikevaihto pudonnut kymmenen prosenttia Veikkaus joutuu entistä ankarammin taistelemaan vedonlyöjien euroista ulkomaisten toimistojen kanssa. . Valitettavasti vain Remu-Roope, Ride Fibber ja suurin yllättäjä Biggles Brodde olivat varahevosina. . . . . . Minuuttia kauemmin viipyi matkalla Mizar ja Heidin aika oli 1.59.30. Todellakaan. Aki Antti-Roikon ajama Sylen joutuu kiertämään enemmän. Loppuviikon pitkävetovihjeistä on vain yksi suunta eli parempaan. . Perjantai ei ollut nimittäin paras päivä, sillä niin varmassa rivissä kuin riskirivissä yksikään kohde ei pitänyt. Nykylinjan jatkaminen johtaa luonnonlain vääjäämättömyydellä kakun kutistumiseen. . . . Sieltä on yllätetty ennenkin. . . .1 1 12 Belgia–Bulgaria . Kaleva, Villiari ja Veikon Tähti ovat varsin tasokkaita menijöitä. Koko kierros koostuu maaotteluista, joissa tasoerot ovat suuria. – Totta. . . Pelasimme hyökkäyksen lisäksi hyvin myös puolustuspäässä. .2 2 06 Latvia–Ruotsi . Samaan kohteeseen ilmoitettiin niin paljon hyvin menneitä hevosia, että Tupamäen ajokille löytyy vaivatta varmistuksia. Veikkaus oli antanut sarjan jumbojoukkueen Bragen voittokertoimeksi 2,60. . . . . Ruotsin valtionyhtiön kerroin ko. . . . . . Pitkävedon pelivaihto supistuu sen vuoksi, että ulkomaiset toimistot yksinkertaisesti palauttavat pelaajille enemmän rahaa kuin kotimainen itseään edelleen monopolina pitävä yhtiö. . . . . . . . II: 7 Cassie Laurelton, 6 Sylen (11 Triombur, 4 Eye On Steel). . . Uskomme kuitenkin, että ero on mahdollisuus kuroa kiinni loppuvuoden aikana, Laasila uskoo. . Antti Teivainen piilottaa jälleen Mister Villarin sisälle johtavan tuntumaan. . . . . . Kyseessä oli Ruotsin Superettanin peli Brage-Assyriska. Perässä ollaan. . . . Oli ulkomaille siirtyneiden pelaajien määrä mikä tahansa, niin ajan henki on kuitenkin selvä kuin pläkki. Hiukan varastamisen tuoksuisen lähdön jälkeen Felix otti johtopaikan pienen halssinvaihdon seurauksena. . . . .2 X2 10 Kreikka–Espanja . . . . . . . Illan nopein oli kuitenkin yksin luokassaan purjehtinut Tom Björndahlin Hai 2000. . . . Ei rahoille Keskipohjanmaan menneen viikon vetovihjeillä ei lunastuksille päästy. . Samoin muutamat singlet, joita toistaiseksi voi pelata vain netissä. . VII: 6 Lanceur, 3 Brave Leader, 9 Don Bolero (11 Incognito Kemp, 10 Jose Kemp). .6 1 5 2 Jatko-ohjelma: Perjantai 6. . Toiseen lähtöön tekisi melkein mieli laittaa Cassie Laurelton varmaksi. . Voittoon operoi kuitenkin Pekka Sirenin Mizar. . . . . Päätähän voi toki aina pensaaseen työntää, mutta todellisuuden kanssa Keno-selityksillä ei ole mitään tekemistä. Tai Musta Pekka. . . . Meidän ongelmamme on tämä rakas valtio, jolle meidän on tilitettävä tietty osuus. 01 Suomi–Wales . . . . . . Lopulta USA joutui nöyrtymään lukemin 80-87. . . . Heikki Torvisen valmentama Tutuari on voittanut kaiken muun urallaan paitsi Kaustisella keskikesällä ajetut isorahaiset lähdöt. . . III: 2 Piirron Sopu, 7 Hymyhuuli, 1 Mister Villari, 8 Kihin Tuuli (10 Rallaus, 6 Devil). Hyvä alku riitti murtamaan venäläisten selkärangan. . Tom Björndahl illan nopein Haarala lähtee HEERENVEEN (STT) Hannu Haarala on siirtymässä kotimaan jalkapalloliigasta ja HJK:n riveistä Hollannin pääsarjan Heerenveeniin. Voimme vielä edetä ja voittaa kultamitalit, mutta kuulumme silti ”siihen joukkueeseen” (joka hävisi), tilitti USA:n tehomiehiin MM-turnauksessa kuuluva Paul Pierce. Jos siis loppuvuosi menee Veikkauksen toiveiden vastaisesti kymmenen prosentin miinuksella, vedonlyönnin pelivaihtoon jää noin 22 miljoonan euron (130 miljoonaa markkaa) reikä. . Nykyisillä kertoimilla se taas ei kuivin jaloin kisasta selviä. Ridgehead Victory oli puolestaan vain varahevosena. Molemmat ovat maajoukkueidensa tähtiä ja tähtiä myös NBA:ssa. . Ne, jotka pelaavat vain pitävät niin suurta ääntä, Laasila torjuu yleisesti vallalla olevan arvion. Startti on hevoselle vasta kuudes, mutta laukan vaaraa ei isommin ole. . Monet odottavat suurella mielenkiinnolla Saksan Dirk Nowitzkin ja Espanjan Pau Gasolin yhteenottoa. . .2 2 07 Hollanti–V-Venäjä . . . . . Käytännössä edes harkittu palauttaa pelaajille nykyistä enemmän rahaa. . . . . . Lauantai 7. Kun kerran palautusprosentti ei nouse, karkaavien rahavirtojen tilkitsemiksi Veikkauksen on pakko yrittää pysyä kilpailussa muilla keinoin mukana: – Koko ajan mietimme, miten saisimme nostettua pelivaihtoa, Laasila sanoo. . Onko se mahdollisesti palaamassa jo ensi kesänä. Michael Jordanin, Earvin ”Magic” Johnsonin ja Larry Birdin johdolla miehitetty Dream Team löi ensimmäiset tahdit vuonna 1992 Barcelonan olympialaisissa, ja sittemmin USA oli NBA-tähdistöinen ottanut huikeat 58 peräkkäistä voittoa. . . . . . . Isäntämaatakin on pitänyt vaihtaa, Laasila toteaa nimeltä ongelmatoimistoja mainitsematta. .6 2 4 4 Angola . . . . Vermon V75-kierroksella oli neljä oikein. . . . .1 1X 02 Englanti–Portugali . Sulkemispäätös ei ole kaduttanut pätkääkään, vaikka peli päättyikin lopulta tasan, Laasila vakuuttaa. . . . .2 X2 11 Turkki–Slovakia . Arnie´s Grace ja Don Giovanni puuttuivat kokonaan kupongilta. . . .6 5 1 10 Jugoslavia . . . – Mielenkiintoinen kysymys. . . Kyse on nk. Ja mikä estää ottamasta käyttöön vaihtuvia kertoimia. Alkuvuoden suhteellinen hiljaisuus vedonlyöntitiskeillä ei kuitenkaan selitä pelivaihdon tippumista. Sijat 9–12: Angola–Venäjä, Turkki–Kiina. . Lämpöisten varsalähtöön tulee jälleen kerran melkoinen menijä Martti Keskisen tallista. . . Miten olisi bingo. . Saavutus on Saksan historian paras. Luvissa on niin helppo rivi, että kympit jäävät varmuudella ilman voitto-osuuksia. . . Argentiinan parhaimmistoa olivat molemmat Hanno Möttölän joukkuetoverit Espanjan hallitsevasta mestarijoukkueesta Tau Vitoria Ceramicasta. . . . . Olen tyytyväinen myös siitä, että sain jaettua peliaikaa tasaisesti, kommentoi Dettmann ottelun jälkeen. . Hyvältä lähtöpaikalta voi Tutuari hallita tapahtumia lähdöstä maaliin. V: 2 Tutuari (5 Kaleva, 1 Villiari). . . Ylivoimavoitto syntyi kepeästi askeltaen. Vihjesysteemi 33,60 euroa: I: 7 Jonnan Lento, 12 Jesse Lax, 11 EtuShekki, 3 Suivaus, 6 Hilmin Hurmuri, 4 Jaken Sutki, 8 Tolinan Tuiske (15 Markkeri, 1 Purana). Kysymys on yksinkertainen: miksi pelata pakollista trioa matalilla kertoimilla, kun yhtä hyvin voi pelata yhtä kohdetta jopa selvästi korkeammalla kertoimella. Lopputuloksen sai aikaan Saksan tavaramerkki: joukkuepeli. Mies järjesti kaksi maalia pikavauhdilla Liverpoolin rysään. . .1 1X 05 Armenia–Ukraina . . . . . . . Takamatkalta ajetaan ajoissa eteenpäin, jolloin luvissa on tapahtumarikas lähtö. . . 06-8321 300 ja palautetaan 30.9.02 mennessä. Kuva: Lehtikuva/Reuters Jukka Anias (KP) Teoriassa Suomessa vedonlyönnin monopoliasemassa olevan Veikkauksen pelivaihto laskettelee alamäkeä. . . . Pelureilta negatiivista palautetta tuli kuitenkin runsaasti: – Ei enää maanantaina minulle, mutta viikonlopun aikana asiakaspalveluun oli kyllä soittoja tullut. . – Päätös kohteen sulkemisesta oli riskienhallinnallisista syistä täysin perusteltu, Laasila korostaa. . . Eikö sittenkin olisi parempi nostaa palautusprosenttia ja yrittää sitä kautta pitää kiinni asiakkaista. .
Sirviö, kantt. kuntalaisilla ja osallisilla on vielä mahdollisuus tehdä kaavasta maankäyttöja rakennusasetuksen 12 §:n mukainen muistutus. Su 8.9. Harri Gröger. Tämä tilaisuus on tarkoitettu Ylivieskan ja Nivalan-Haapajärven seutukuntien osallisille: Ylivieskan, Alavieskan, Kalajoen, Merijärven, Oulaisten ja Sievin sekä Nivalan, Haapajärven, Kärsämäen, Pyhäjärven ja Reisjärven asukkaille, loma-asukkaille sekä paikallisyhteisöille. 785 8113, 785 8114 tai Kirsi Rundgren, puh. Yhteislaulua. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen (arkisin maanantaista perjantaihin klo 9-15) lisäksi auki 20.9. 705587 Nelonen 11.00 Näin tehtiin Lilo ja Stitch. MA 9.9. klo 9–11 Edsevön kerhotalossa pe 13.9. – klo 18 Iltamusiikki kirkossa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Virpi Vantakorvelle, puh. 8312922. 4546129 11.15 Katkonen. SU 8.9. 58755 TV lauantaiaamuna Pohjois-Pohjanmaan liitto kutsuu kaikki valmisteltavan maakuntakaavan vaikutuksista kiinnostuneet keskustelutilaisuuteen torstaina 12.9.2002 klo 17.00 Sievin kunnanvaltuuston saliin, Haikolantie 16. klo 9–18 ja LA 14.9. 08-3214 021) POHJOIS-POHJANMAAN LIITTO Kuulutukset Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 10.-11.11. Göös, Kantorei-kuoro. Kokkolan rovastikunnan yksinäisten miesten leiri Vasikkasaaressa. 2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Backstage: Pe klo 21–24 kahvilailta. 2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Klo 18.30 Perheseurat Varvissa. 2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.8. 3084397 09.00 Tv-uutiset. 1/3. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.9. Viesti. Jouni Sirviö, laulua Veikko Vanhala. 11.-12.9. SUURI PIHAMYYNTITAPAHTUMA LÄHETYSPIRTILLÄ PE 13.9. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10. Syksyn varma puheenaihe. klo 13 PYHÄKOULUT alkavat srk-keskuksessa ja Solkullan kerhopaikassa. KE 11.9. kirpputoritavaraa. TI 10.9. 1862552 09.40 Cubix. SRK:N MUSIIKKILEIKKIKOULU aloittaa toimintansa syyskuun puolessa välissä. – klo 14 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. Leppisaari, kantt. – klo 10 Messu kirkossa. Kokkola Pietarsaari Lähetyspirtti avoinna lauantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–14 sekä maanantaisin klo 9–18, Koulukatu 11. Eero Savola, Seppo Salo. Satiirisarja kulissien takaa. 2002 klo 16 asti. Myös uudet tervetuloa! TO 12.9. Snellman. alkaen maanantaisin ja torstaisin Alasalissa klo 11-12.30. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. 8296 551. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.9. Stereo. 2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnäoleviksi jäseniksi. Klo 14 Seurat Rauhanyhdistyksellä. 2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Kokkolan evankelinen kuoro lähtee Haapajärvelle. LAPSITYÖ SU 8.9. Kokkola 19.8. Klo 18 Rovastikunnan pyhäkoulusihteerien kokous srk-keskuksessa. klo 13 Diakoniapiiri Karhusaaren kirkossa. Kentala-Polso. Seurat jatkuvat klo 19 A. 2002 klo 16 asti. Klo 14.30-16 Eläkeläisten keskustelupiiri Koivuhaan diak.toimistossa. 685281 MTV 3 08.30 Sinisen talon nalle. Klo 13 Sydänyhdistyksen hengellinen piiri Pikkusalissa. Tulkkaus viittomakielelle. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen (arkisin maanantaista perjantaihin klo 9-15) lisäksi auki 20.9. 2002 ennen klo 16 kirkkoherranvirastoon. Ajanvaraus mape klo 9-13, p. Klo 13 Hakalahden lähetyspiiri Pikkusalissa. Su 8.9 klo 18 jumalanpalvelus. 2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnäoleviksi jäseniksi. Hjulfors, P. Ota heti yhteys kirkkoherranvirastoon. Aston Villan maalivahti Peter Enckelman on TPS:n jalkapallokoulun ”tuote”. Työttömien ruokailu 5.9. Hjulfors. TI 10.9. 8638200 13.50 Dilbert. 133571 12.45 FST: Pyöräilyä. 852484 09.15 Pokémon. Klo 10 Messu kaupungin kirkossa. klo 19 Varkki-ilta Seikkulassa. Lokakuinen viikonloppu lepoa, hiljaisuutta ja rukousta. LA klo 11.30 lähtö Karhusaaren kirkolta. 1460552 10.05 Ihana Aamu. Radio Kokkola: Sunnuntaisin klo 10 jumalanpalvelus Kokkolan kirkosta, kl. Klo 18 Messu Ykspihlajan kirkossa. Klo 12 diakoniapiiri Halkokarin srk-kodilla. P:saaren Rauhan Sana ry. Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola) tiistaina 17.9.2002 klo 9-15 ja keskiviikkona 18.9.2002 klo 9-19. klo 19 rukousilta. Klo 10-11.30 Olotila lapsiperheille srk-keskuksen Kotinurkassa. Klo 18 Kaarlelan kirkkokuoro harjoittelee Kaarlelan srk-kodissa. Klo 19 Doulos Alasalissa. Musiikkia elokuvasta Menolippu Mombasaan. 2002 klo 16 kirkkoherranvirastossa pidettävässä kokouksessa. MA 9.9. Klo 18 Raamattupiiri Koivuristissä. Kokkola 19.8. Tervetuloa! TURKU (STT) Englannin valioliigajoukkueen Aston Villan manageri Graham Taylor saapuu lauantaina Turkuun tutustumaan TPS:n organisaatioon. 2319397 12.15 Satumaa. klo 13 Rauhalan maanantaikerho srk-keskuksessa. klo 10 MESSU kirkossa. Pelaajan viikoittainen tietopaketti, joka kertoo kaiken pcja konsolipeleistä. Lisätietoja Jorma Osarilta p. 678991 13.35 Seikkailu-urheilua. Leiri alkaa la klo 11.30, su päätöskahvi klo 14.00. Kooste seikkailuurheilukilpailusta. Virasto on tavanomaisten aukioloaikojen (arkisin maanantaista perjantaihin klo 9-15) lisäksi auki 20.9. Petokalan pyynnissä. 6948755 11.45 Peliuutiset. Klo 10-12 Esirukousja ylistyshetki Pikkusalissa tai Toimituskappelissa. Klo 13 Ykspihlajan diakoniaja lähetyspiiri Ykspihlajan kirkolla. Teema: aikaa kaikelle. Ensimmäinen kierros alkaa. UUSI SARJA. PE 6.9. klo 19 Seurat Skutnäsin rukoushuoneella, järj. PERHEKERHOT SYKSYLLÄ 2002 alkavat viikolla 37: ti 10.9. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä viimeistään perjantaina 20.9. Kirkkokahvit. Tuoreimmat uutuudet ja pelimaailman kuulumiset esittelee Jaana Pelkonen. Taylor seuraa lauantaina A-nuorten ottelua TPS–PK-35 Kupittaalla. Kentala-Polso. Klo 10.30 lähtö yksinäisten miesten leirille Vasikkasaareen Hermannin edestä. 2002 klo 16 kirkkoherranvirastossa pidettävässä kokouksessa. Kartta kaavaluonnoksesta on nähtävillä tilaisuudessa tai internetosoitteessa www.pohjois-pohjanmaa.fi päähakemiston kohta Maakuntakaavoitus sekä myös Pohjois-Pohjanmaan liiton virastossa, Kauppurienkatu 8 A, 2 krs, Oulu. 5842 13.00 Tv-uutiset. Mukaan mahtuu muitakin, matka 5 e. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10. 315129 13.05 Tilt.tv. 41533 11.05 Valkolakin tarina. 2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Klo 18.30 Hyvän paimenen ilta Pikkusalissa. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä kirkkoherranvirastossa (os. Pelastuspalvelu Falck. MA 9.9. 9.9. srk-keskuksessa alkavat. 4370397 11.35 Denigrate: Mombasa. Klo 12.30 Lähtö Koivuhaan kohtaamispaikan marjaretkelle Laajalahteen. – klo 17 Rauhanyhdistyksen seurat Länsikunnaantalolla. M. 2002 jälkeen tapahtuneeseen tähän seurakuntaan muuttoon. Toim. Oikaisuvaatimuksen saa puoliso ilman valtuutusta tehdä puolisonsa äänioikeuden osalta. 803303 09.00 Ti-Ti Nalle. Kolehti heimokansojen kirkkomusiikkikoulutukseen Suomen Kirkkomusiikkiliiton kautta. Tällä hetkellä TPS pyrkii kahden ykkösen vuoden jälkeen paluuseen jalkapalloliigaan pitkälti omin kasvatein. 719910 11.30 Kohti Ryder Cup Golf 2002:ta, 2/4. Rikkinäinen robotti. KUOLLUT: Aila Orvokki Rantala 79 v. 3587 10.30 Kotimaa.Nyt – Remix. klo 18 Miesten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.8. lapsi. KASTETTU: Vilma Emilia Kauppinen, Noora Amanda Sikkilä, Tino Johathan Wiik, Emilia Anneli Uusitalo, Diego Oskari Finnilä Lopez (Manaqua, Nicaraqua). 4755 12.30 Etälukio: yo-koe uusiksi. Ke klo 18.30 raamattupiiri. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 21 Uskonnollinen toiminta TV 1 08.00 Tv-uutiset. Ilm. Äitinallen taiteilijahuone. Hjulfors. Lahja. Klo 18 Kaarlelan kirkkokuoron harjoitukset alkavat Kaarlelan srk-kodilla. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. klo 9–11 Karhusaaren kirkolla, klo 13–15 Kirkkorannan seurakuntakodilla to 12.9. Hinta 24 €/henkilö, 10 €/yli 4 v. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11. 7301281 10.45 Itse valtiaat. Kortesjärven ja Pietarsaaren kirkkokuorot laulavat yhdessä ja erikseen. Maakunnan muissa osissa on järjestetty vastaavat tilaisuudet. klo 11.00 PÄIVÄTILAISUUS Iisak ja Ismael. klo 19.00 Sanan ja Rukouksenilta. Maakuntakaava ohjaa muuta alueiden käyttöä maakunnassa. 050 354 9834. Taylorin vierailu kestää sunnuntaihin. Tuotanto: Intervisio Oy. – klo 18 Naisten raamattuja hölkkäpiiri Merilässä. Klo 8 Aamurukouspiiri Ykspihlajan kirkossa. Pyhäkoulut jatkuvat, katso erillinen ilmoitus Kokkola-lehdessä. Osa 5/7. 5924571 09.45 TV2: Sätkyjä ja tärinöitä: Hämä-hämähäkki. Kuusniemi, Jarva, kirkkokuoro. Toim. 9645378 11.20 Hot Sport. ja SU 8.9. KÄLVIÄN HELLUNTAISEURAKUNTA Pe 6.9. LA 7.9. Näytteillä Ulla Hietasen grafiikkaa 20.9. Ke 11.9. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.8. 19389281 09.00 TV2: Jauhon kauppa: Apina leipurina. 5231842 12.35 Näin tehtiin Spirit – villi ja vapaa. 2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.8. Klo 13.30-15 Avoin päiväkerho Halkokarin srk-kodilla. Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola) tiistaina 17.9.2002 klo 9-15 ja keskiviikkona 18.9.2002 klo 9-19. Lähtö klo 7.30 Kaarlelan srk-koti srk-keskus. Kahvia, leivonnaisia, käsitöitä, arpoja. Lisätietoja: ympäristöpäällikkö Ismo Karhu (08-3214 067) tai kaavoituspäällikkö Olli Eskelinen (puh. Tervetuloa! LA 7.9. Huhtala, A. 2878571 10.00 Erämaan kutsu: Kireitä siimoja. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. 55216 08.25 TV2: Veturi. 2567194 10.00 Tv-uutiset. Puhe Kuusniemi. Muovikassillinen vaatteita 4 , kirjoja, lasten pulpetit á 5 ym. La 7.9. klo 9–11 seurakuntakeskuksessa (Huom! Joka toinen perjantai) PERHELEIRI Merilässä 14.–15.9. klo 9–16. Vaalilautakunta kokoontuu käsittelemään oikaisuvaatimuksia torstaina 10.10. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. – klo 18 Iltamusiikki kaupungin kirkossa. Saatavan palautteen perusteella tarkennetaan vaikutusarvioita ja kaavaratkaisuja. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri Koivuristissä. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä kirkkoherranvirastossa (os. TI 10.9. asti. Hänninen, kantt. Paikalle on kutsuttu myös maakuntavaltuuston ja -hallituksen jäsenet alueelta. Pietarsaaren ja Kortesjärven kirkkokuorot, Kuusniemi, Jarva. Klo 12 Diakoniapiiri Kerttulissa. Lähtö inva-talolta, retkimaksu 6 e. PÄIVÄKERHOJA PYHÄKOULUTYÖ Su 8.9. Klo 12 Messu Kaarlelan kirkossa. NUORISOTYÖ Oloja nuortenillat alkavat 13.14.9. 720026 12.30 Digimon. 229194 13.25 Max Steel. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. Tervetuloa! HILJAISUUDEN RETRIITTI 25.–27.10. Vain työttömille. Syksyn ohjelman suunnittelua. Perheasiain neuvottelukeskus, Kauppatori 2, 3. To klo 12 lauluhetki, pe pullapäivä. SU klo 9.30 kuoroharjoitus kirkossa. Klo 9 Voimistelupiiri Pikkusalissa. klo 17 Miesten lauluryhmän harj. Huomautuksia ja näkemyksiä voi esittää tilaisuuden yleiskeskustelussa, henkilökohtaisesti valmistelijoille tai jättää kirjallisena. Toim. Kokkola 19.8. 12 gudstjänst från Gamlakarleby kyrka. Ajankohtaista aamupäivää. A. Uusinta. 3026 12.00 Etälukio: Kestävä kehitys. Klo 17 Keskikaupungin lähetyspiiri Pikkusalissa. Entiset ja uudet tervetuloa! TO 12.9. Klo 18.30 Raamattuilta Pikkusalissa. Linja-auto kulkee reittiä Itäkunnaantie, Ahlströminkatu, Prisma, Raatihuoneenkatu, Merilä. Kolmasluokkalaisten oma tietokilpailu. Klo 10-11.30 Koivuhaan perhekerho käynnistyy Koivuhaan diak.toimistossa. PIETARSAAREN SUOM. 5881587 11.30 Prisma Studio. 2730465 10.50 Hollywoodin tähdet. Ei diak.vastaanottoja! Klo 13 Lähetyspiiri Koivuristissä. Lapin Kulta Challenge. Produktio: Creamedia Finland. Pia Sundstedt kilpailee kansainvälisiä huippuja vastaan kotikaduillaan Kokkolassa. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. krs. Uusien diakoniatyöntekijöiden, Sari Kivelän ja Lea Wentinin, virkaan siunaaminen. MA 9.9. P:saaren Rauhan Sana ry. Palveleva puhelin 10071 klo 1924 joka ilta. 8318910 11.40 Popstars. Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saavat tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen seuraavasti: Seurakunnan jäsen saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että äänioikeus on ilman laillista syytä häneltä kielletty tai myönnetty toiselle. KASTETTU Sami Johannes Hämäläinen, Jere Juhani Kanerva, Veeti Petteri Vuolukka, Emil Yngve Kalevi Borg, Anni Eveliina Ström, Viivi Kristiina Korpi, Elisa Olivia Lohva AVIOLIITTOON VIHITTY Fredrik Jan Mikael Haapala ja Mirka Maria Loukiainen, Marko Juha Möttönen ja Kaisa Marjaana Torkinlampi, Jari Sakari Ström ja Minna Anneli Annala, Sami Juhana Pesola ja Taina Maarit Ruuttila, Kari Tapio Kärki ja Arja Helena Borén, Patrik Andreas Härmälä ja Hanna Leena Soili, Marko Tapani Hanhisalo ja Taina Anna-Liisa Rahkola, Kenneth Tapani Partanen ja Tuija Liisa Marjatta Loukko, Toni Tapio Prittinen ja Katariina Maria Peuhkuri HAUTAAN SIUNATTU Marjo Riitta Känsälä 47 v. LA 7.9. 2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnanpuolesta: Puheenjohtaja Erkki Murtomäki Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 10.-11.11. – klo 12 Pietarsaaren ja Kortesjärven kirkkokuorojen yhteisharjoitus ja Aholansaaren muistelot Merilässä. 176281 13.00 Timon ja Pumba. 2733561 11.00 Tv-uutiset. 050 505 8114. 2002 klo 16 asti. Levähdä vähän, armon varassa, läsnäolon salaisuutta kuunnellen. A. Vaivaton vauva. 83587 09.05 Lauantaivekkari. KE 11.9. Uusi-Illikainen. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Vaaliluettelo pidetään valvonnan alaisena nähtävänä kirkkoherranvirastossa (os. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11. Animaatiosarja lelurobotin ja teinipojan seikkailuista. Erityislastentarhanopettaja Orvokki Sainio kertoo illan aiheesta PIETARSAAREN SEUDUN KEHU! TO 12.9. klo 20.00 Nuortentilaisuus. Erkki Murtomäki, Juhani Rauhala, Ilosanoma, arpajaiset, kahvitarjoilu. 729397 12.00 Beachvolleyball World Tour 2002. 10194 13.05 Korkeat panokset. 8296111. 2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnanpuolesta: Puheenjohtaja Erkki Murtomäki Kokkolan suomalaisessa seurakunnassa toimitetaan 10.-11.11. 4396587 TV 2 08.00 TV2: Teletapit: Herkkusalaatti. Klo 10-11.30 Perhekerho Kaarlelan srk-kodissa. Oikaisuvaatimusta ei voida perustaa 31.8. 2002 klo 16 kirkkoherranvirastossa pidettävässä kokouksessa. 54533 09.15 TV2: Hetkinen. Klo 13 Leenalan lähetyspiiri Rautakonnussa. 93910 10.05 Nyrkkipajasta suuryritykseksi. SARJA JATKUU. SU 8.9. – klo 18.30 Päiväkerhon vanhempainilta srkkeskuksessa. FST/Yhteistuotannot 6645945 13.30 FST: Oppia elämästä. 2002 Kokkolan suomalaisen seurakunnan vaalilautakunnanpuolesta: Puheenjohtaja Erkki Murtomäki SU 8.9. 2002 on merkitty tämän seurakunnan läsnäoleviksi jäseniksi. 2002 ennen klo 16 kirkkoherranvirastoon. Valmistuva kaavaehdotus asetetaan nähtäville vuodenvaihteessa, jolloin ao. Ron Howard niin normaali ja suosittu!. TI 10.9. Pe 6.9. Ilm. Ti 10.9. Aston Villan manageri TPS:n vieraaksi. Lähetyssoppi: Ma-pe klo 10-14. Kustaa Aadolfinkatu 16, 67100 Kokkola) tiistaina 17.9.2002 klo 9-15 ja keskiviikkona 18.9.2002 klo 9-19. 46026 08.05 Haastattelijana Mirja Pyykkö. DIAKONIATYÖ LA 7.9. MUUTA 8.9. Klo 18.30 Israel-ilta Pikkusalissa. 2002 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet yhteiseen kirkkovaltuustoon ja seurakuntaneuvostoon. Muutamia paikkoja vielä vapaana. Kirkkoherra saa tehdä oikaisuvaatimuksen sillä perusteella, että joku on virheellisesti jätetty pois vaaliluettelosta taikka merkitty siihen äänioikeutta vailla olevaksi tai äänioikeutetuksi. Lauantaina alkaen klo 10 ohraryynipuuro ja puolukkasoppa 4 , myös kotiin vietäväksi. 2002 mennessä 18 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka 31.8. Kuusniemi, Jarva, kirkkokuoro. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. Klo 17-21 Yksineläjien ilta Koivuhaan diak.toimistossa. klo 18.00 Varkkukerho. 2002 ennen klo 16 kirkkoherranvirastoon. Toinen esitys. Merilässä. KIRKKOKUORON LEIRIPÄIVÄT Merilässä. Äänioikeutetuiksi vaaliluetteloon on merkitty kaikki 10.11. Tieteen ajankohtaismakasiini
Amerikkalainen komediasarja. Ruiskuorrutettua siikaa ja lämmintä juuresperunasalaattia 8.23 Matkailijan sää. 1301877 14.15 Tänään otsikoissa. 367991 00.50-07.00 Säätäjät-Chat. 1557032 13.05 Urheilukanavan ikkuna. USA 11.9.2001 ja ranskalaiset salaliittoväitteet miksi niihin halutaan uskoa. Aluksi tutustumme Teneriffaan. 298998 18.00 Kellarin kunkku. 3,20 €/rll Schiedam, Hollanti: Euroopan Cup: Naisten karsinta,16/24 sarjaa: 1) Tanya Petty Saksa 1 722+ 1 863 =3 585 (224,06), 2) Iben Tchu Tanska1 813+1 710=3 523 (220,19), 3) Krista Pöllänen Suomi 1 677 +1 814 =3 491 (218,19), 4) Lisa John Englanti (1 672+1 691=3 363 (210,19), 5) Jo Harries Englanti 1 574+ 1 696=3 270 (204,38). 2213952 11.00-11.04 Tv-uutiset. Löytyykö valtionyhtiöille yhtenäistä säveltä. Ajankohtaista urheilun maailmasta. Englantilainen draamasarja. Stereo. Osa 1/4: Victor Hugon mestariteoksen neliosainen filmatisointi parannuksen tehneen entisen vangin Jean Valjeanin (Gérard Depardieu) taistelusta vääryyttä ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Finlanders, 28.9. Katkos kestää useita tunteja. 89070 11.35 Luonnossa. Kokkola. Hämärtyvinä iltoina. 100 min.) Karheankaunis rakkaustarina Glasgow’n slummeista, pääosissa pikkurikollinen Joe ja sosiaalityöntekijä Sarah. 1177877 09.50-10.15 Kauniit ja rohkeat. Vanhemman rouvan diagnoosi vaikuttaa pahemmalta, kuin tämä haluaa uskoa. Anu Weckström teki historiaa MOSKOVA (STT–AFP) Lauantaiksi aiottu Venäjän ja Irlannin välinen jalkapalloilun EM-karsintaottelu on vaarassa peruuntua Moskovan seudulla riehuvien metsäja turvepalojen vuoksi, Venäjän jalkapalloliitto tiedotti torstaina. klo 18–01 Liput 11 € LA 7.9. 83821 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 8.32 Projektori viikon ensi-iltaleffat 8.37 Vieraina Menolippu Mombasaan -leffan tähdet Joonas Saartamo ja Antti Tarvainen 8.50 Uraa Ultra Bran jälkeen vieraana Terhi Kokkonen. Stereo. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. 891902 19.45 Maailman ympäri. BUSSIAIKATAULUT ENTISET. Toinen esitys. . 17.50 Lounais-Suomen uutiset. 8979438 17.46 FST: X-tra Special. Tänään se alkaa syksyn varma puheenaihe. Moskovan metsäpalot uhkaavat EM-ottelua. Osa 1: Pyhää julmuutta. Pohjoismainen yhteistyö. Chili-uunilohi ja kasviswokkia. Uusinta. 570167 19.00 Bergerac. Mikäli yhteyksissänne on häiriöitä vielä klo 15.00 jälkeen, pyydämme ottamaan yhteyttä valvomoomme puh 100 19 tai 0800-98002. tilalle. 121780 21.00 Golden League. Kodinsisustamisessa norjalaiset ovat maailman kärkiluokkaa. Stereo. 12867 16.55 Richard Scarryn touhukas maailma. Stereo. Uutisia Keski-Suomesta. 5017983 15.15 Virginialainen. 17.50 Keski-Suomen uutiset. 34273 13.05 Kuningaskuluttaja. Ollin avuksi aarretta pelastamaan tulee joukkue Pispalan päiväkodista Tampereelta. LAUANTAINA 7.9. Amerikkalainen suomeksi puhuttu animaatiosarja. Lännensarja Shilohin ranchin miehistä ja naisista. Puh. Adaptaatio: Didier Decoin. Näkyvyys Moskovan ympäristössä oli niin heikko, että lentoliikenne seudun kansainvälisillä lentokentillä keskeytyi aamupäivällä. Johtamistaidon opisto JTO:n Eloriihi-tapahtuma Aavarannassa. 6.25 Kuntotalkoot. 2536525 18.20 Kotimaa.Nyt. klo 20.00–01.00 www.nivalanurheilijat.fi DISCOMEININGISSÄ DJ: ALIAZ LINJA-AUTOT: KAMUSEN LIIKENNE: KALAJOKI 18.00, HIMANKA 18.20, LOHTAJA 18.30, KOKKOLA 19.00, KÄLVIÄ 19.20, KANNUS 19.45, TOHOLAMPI 20.10, SIEVI 20.30, TUISKULA. 7.39 Eläkettä koko työssäoloajalta. Leah Remini (Carrie Heffernan), Jerry Stiller (Arthur Spooner), Kevin James (Doug Heffernan). 84687877 08.15 Ihana Aamu. 30490 19.05 Makupalat. Eino Eino Eino Grön Grön Grön . Tvohjaus Tapio Holappa. Toinen esitys. Osa 2/6: Lukeneisto. . Paula Koivuniemi Tulossa: SIEVI AS PUHELINTILAAJILLE Sievin Jalkine Oy:n laajennuksen vuoksi siirrämme puhelinkeskittimen uuteen paikkaan. Pelinavaus. Lisätietoja antavat: tekninen johtaja Kari Kentala, puh. Normandian maihinnousun vuosipäivä tuo ikäviä muistoja veteraanin mieleen. Ajankohtaista nuorille. 0400-569 772 Kiitos kuluneesta kesästä, tavataan jälleen ensi keväänä. Palvelemme ma–pe 8.30–17, la 9–13. Liiton pääsihteeri Vladimir Radionov sanoi, että ottelun siirtämistä on harkittava, jos savu estää Irlannin maajoukkuetta saapumasta Moskovaan torstai-iltana. Sijaluku on kautta aikojen korkein suomalaisen sulkapalloilijan saavuttama listasijoitus. Aiemmasta elämästä. 885490 15.00 Tv-uutiset. Ajankohtaista nuorille. Hajamielinen isä antaa poikiensa leikkiä ulkona kaatosateessa, kun äiti on asioilla. Mathilde näkee näkyjä siitä, mitä on tapahtunut tai tulee tapahtumaan. 5183780 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Perjantaina 6.9.2002 s KESKIPOHJANMAA 22 Keilailu Huvit Vikaa pumpussa.Dougia ihmetyttää, miksi Arthur vihaa Halloweenia. 2157506 23.10 Tv-uutiset. 679877 14.35 A-plus. 761186 19.30 Jalkapallomaaottelu. 563877 18.00 Speden Spelit. Jymyjuttu. 200761 13.35 Valopilkku. Uutisia Pohjois-Suomesta koko maassa paitsi Lounaisja Keski-Suomessa. Elokuisen tapahtuman aiheena on Ethosta etsimässä. . 9,90 €/m 2 • TAPETTEJA ........................................ 327148 19.25 Päivän sää. 8109896 18.45 Luontohetki: Sudenkorennon taival. 5134815 16.10 Elämä käsissä. / Vas. 728322 17.05 Lööpin takana. 3431693 18.15 FST: TV-nytt. Uusinta. Stereo 8033964 21.00 A-studio. Selostajana Mauri Myllymäki. Kurkistimme auton ensiapulaukun sisälle. 24631 17.50 Pohjois-Suomen uutiset. Selostus Bror-Erik Wallenius. 60896 19.15 Tänäänkin kotona. Pia Lång yhtyeineen YKSITYISTILAISUUS! YKSITYISTILAISUUS! YKSITYISTILAISUUS! Mukana menossa JOY-karaoke! sekä DIMITRI & DIMITRI & DIMITRI & POUTAPILVI POUTAPILVI POUTAPILVI KALAJOKI HIEKKASÄRKÄT puh. Ranskalainen draamasarja. Stereo. 1090254 16.45 Pus, pus. 562148 18.30 NewsRadio. 164815 07.25 MIB. 77842378 13.15-14.15 YLE Teeman ohjelmaa. Elokuva on laajakangasversio. AIKATAULU NETISSÄ: WWW.NIVALANURHEILIJAT.FI WWW.KOTITEOLLISUUS.COM LIPUT 10 € TYÖVUORO: YHTEISRYHMÄ SEURAAVANA LA 14.9. KLO 20.30 02.00 sekä MATTI VÄLIMÄEN yhtye AAK UNNAN YKKÖSPAIK KA M PE 6.9. 639490 00.25 Tilt.tv. Osa 1/2: Kuuntelukoe. Mojo Jojo saa Tehotyttöjen luokkatoverit tuhmuuskoukkuun. Keinoteltiinko Soneran osakkeilla juuri ennen valtion pelastusoperaatiota. Stereo 8970167 17.45 FST: Kortnytt. Stereo. Tulossa 14.9. Palkkaus on teknisten sopimuksen mukainen. Kiitos ja anteeksi jo etukäteen.) Tuotanto: Illusioni Oy. Uusinta. 6.00 alkaen uutiset, sää ja urheilu puolen tunnin välein, 6.15, 7.45 ja 9.05 Morgonnytt, 6.45 ja 9.10 YLE News. Englantilainen draamasarja. 1301877 13.15 Avoin foorumi: Työ ja etiikka. Suora lähetys yleisurheilun Golden League -kisoista Berliinistä. 60235 21.00 Mäkihyppyä. 696070 15.20 Selviytyjät. 06-8311 456. 7160544 09.00 Huomenta Suomen Uutiset. 681612 14.05 Ovipoliisi. Tietokilpailu maailman laidalla. Osa 14/52. Tekstiviestimainosten estäminen on työn takana. La 7.9. Vieraina Laura Voutilainen ja Kari Rentola. ERKKI MUSTIKKAMÄKI PAULA KOIVUNIEMI & FERNET PAULA KOIVUNIEMI & FERNET PAULA KOIVUNIEMI & FERNET Puh. . Herra Possula palomiehenä. 943099 22.00 Kymmenen Uutiset. 373896 23.05 Urheilu-uutiset. 9254506 18.35 Uutisotsikot. Pahoittelemme aiheutunutta häiriötä. (06) 835 1134 • Aja meille, se kannattaa • Kotimaiset NAHKA-ASUT ja METSÄSTYSASUT Er äleh de n te st ivo itt aja P i d ä t m e i d ä t l i i k k e e s s ä . 307273 20.00 Kahdeksan uutiset. Pohjoismainen yhteistyö. Stereo. Nopeatempoinen tv-tietokilpailu, jossa parhaalla kilpailijalla yhdeksästä on mahdollisuus voittaa paljon rahaa. Ajatus uskosta! Stereo. 1331032 17.05 Saint-Tropez. 8– 17 la 9– 15 su su lje tt u Vedenja tuulenpitävällä kalvolla Kälviä, puh. 128273 20.15 Talousuutiset. 7.18 Nykyihmisen arvomaailma. 924964 23.30 Vetelehtijät. (014) 4176500 www.lomakouhero.fi Jokamiehen karaoke Jokamiehen karaoke Jokamiehen karaoke . 8.45 Jälkiviisaat.47124273 09.15 Merilinja.Tämänkertainen jakso: Vastoinkäyminen. Taavitsainen, 21.9. Eroottinen elokuva. Kesto 88’. 9072167 12.30 Abitreenit. Virkaan valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Popstars tekee tähtiä ympäri maailman, nyt ohjelma saapuu Suomeen! Sadat poptähteydestä kiinnostuneet tytöt jonottavat koelaulutilaisuuksiin eri puolilla maata. 0400 682 848. Vuohitalismaanin voimalla Jade pääsee kokeilemaan ruumiista irtautumisen ihanuutta. Kesä Grand Prix. HELSINKI (STT) Anu Weckström on noussut sulkapalloilun torstaina julkistetulla maailmanlistalla naisten kaksinpelissä 16. Studiossa Esa Swanljung. Retkikohteemme on Saaristomeren uloin luoto jolla sijaitsee Pohjoismaiden korkein majakka Bengtskär. alk. T2669506 10.10 FST: X-tra. Avoimet virat Myytävänä Palveluhakemisto Sekalaiset Ylivieskan kaupunki Teknisessä palvelukeskuksessa julistetaan haettavaksi 27.9.2002 klo 15 mennessä RAKENNUSTARKASTAJAN VIRKA Virkaan valittavalta vaaditaan tehtävään soveltuva korkeakoulututkinto tai maankäyttöja rakennusasetuksen 108 §: siirtymäsäännöksen mukainen tutkinto ja lisäksi riittävä kokemus rakennussuunnitteluun ja rakennustyön suoritukseen liittyvissä tehtävissä. 8.25 Lastenohjelma: Maisa. Katso myös: www.yle.fi/abitreenit/. 33x33 ........ Vieraana metropoliitta Johannes. 1065755 07.00 Jackie Chan seikkailee. 1787070 23.10-00.45 Perjantaiseksi: Kiihottavat katseet (K). 367964 18.35 FST: OBS. 7.50 Toivo Pekkasen merkitys kirjallisuudelle. Vapaa pääsy • Tanssi-isäntänä Martti Vainio &Martti &Martti &Martti Metsäkedon orkesteri Metsäkedon orkesteri Metsäkedon orkesteri • Musiikki-isäntänä Rape Suuronen Liput 12€ Pe 6.9. Tallinnan laiva ei lähtenyt kuka korvaa asiakkaan kulut. Toinen esitys. Starttivalmiina.2471728 16.10 Ed. 4686815 16.30 Erätulilla. Antti Huovila, 5.10. Voiteluapua kielten yo-kokeisiin valmentautuville. Valkeakoski. Työmarkkinajohtajat vastaavat. Ylivieska 4.9.2002 Teknisten palveluiden lautakunta Kansakoulukatu 1. Toinen kuherruskuukausi. 7495419 22.30 Viihdeperjantai: Joonas Hytönen Show. . 08-466 770 www.merisarkka.net P.S. 134254 20.00 Uutiset ja sää. Astraali-Jade. 626254 20.30 Tv-uutiset ja sää. Golfia: ETPGA Glenagles Scottish, PGA Championship highlights. LAVAKAUDEN PÄÄTTÄJÄISET LA 7.9. Alfa haastaa Jiin shakkiotteluun. 1214032 10.30 FST: X-tra Special. 6.41 Uhanalainen valashai. Lisäksi selviää, miltä näyttää ja kuulostaa Lenni-Kallen uusi yhtye. Tunteet koetuksella. 3558419 14.50 Poochin. Stereo. 8340186 17.30 Marienhof. Sään armoilla. Syksyn ensimmäisessä Erätulilla-ohjelmassa käydään sorsametsällä ja kalastetaan kuningaskalaa lohta. Uusintana ohjelmassa esitellään katsojien peräänkuuluttamaa kylmäsavustusmenetelmää. 9458148 17.20 TV2: Merirosvolaiva. . klo 20.00–02.00 puh. 5751916 17.55 FST: X-tra. 41612 00.30-00.40 Euronews. 6.49 Asuntolaina riski vai sijoitus tulevaisuuteen. 7823099 07.50 Tehotytöt. SYYSSIIVOUS VÄRISILMÄSSÄ Poistoeriä: • PARKETTIA tammi ................ Uutisia Varsinais-Suomesta ja Satakunnasta. Lahti. Dave ja Lisa tekevät Billistä opetusmielessä pomon. FST/Opetus. Koelauluista koottavaa yhtyettä odottaa levytyssopimus, huipputuottajat ja Suomen parhaat managerit.147970 21.00 Viihdeperjantai: Heikoin lenkki. Aiemmin hän oli parhaimmillaan yltänyt 18:nneksi. Amerikkalainen komediasarja. PAAKONAHON LIIKENNE: HAAPAJÄRVIREISJÄRVI LINJALLA AJETAAN VAIN PALUUKULJETUS. Anna Eriksson 7.9. Vikaa pumpussa. Stereo. Palojen sammutustöitä hankaloittaa kuivuus. 3508970 23.20-23.24 Kulttuuriuutiset. Ajankohtaista. Pahan Mojon pauloissa. 22,90 €/m 2 • LAMINAATTIA tammi ja pyökki alk. Britanniassa suurta kohua herättänyt dokumentaarinen sarja nuorison villistä juhlinnasta suosituissa lomakohteissa. 398070 22.20 Tulosruutu. Henkilökunnan parissa jatkuu Ashin antirasistisen purkauksen jälkipuinti. (Luvassa myös monia muita yllätyksiä, mutta valitettavasti ohjelman perusmeininki säilyy entisellään. 5934 13.00 Tv-uutiset. Dougia ihmetyttää, miksi Arthur vihaa Halloweenia. Stereo surround. 184544 23.00 Myöhäisuutiset. Julien vapautuu vankilasta ja yrittää sopeutua taas perhe-elämään. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Leena Hjelt (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. Helmikuussa 2002 Lontoossa pidetyssä palkintojuhlassa esiintyivät mm Dido, Shaggy, Kylie Minogue, Gorillaz, The Strokes, Mis-Teeque ja Sting, joka sai menestysurastaan erikoispalkinnon. Laitteiden siirtotyö alkaa lauantaina 7.9.2002 klo 8.00, jolloin lankapuhelinyhteydet katkeavat. 126815 20.05 Viihdeperjantai: Popstars. Etsivä Kuskus Gibraltarilla. Takaisin kotiseudulle. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 35457 20.55 Urheiluruutu. Uusinta. 7.18 Perjantaipörssi. Lapset liikenteessä: kuka kasvaa kaahariksi. 2100506 23.25 FST: Kvällsnytt. 33235 17.10-17.39 Miksi soditaan?. Lauantaina klo 21 Liput 11 € sekä Reija Kortet Reija Kortet Reija Kortet & Amoros & Amoros & Amoros A.Aallon A.Aallon A.Aallon RytmiRytmiRytmiorkesteri orkesteri orkesteri . Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 1355821 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. 515525 09.05 Tunteita ja tuoksuja. 6175964 08.05-09.00 Sairaalaelämää. Jokamiehen karaoke La 14.09. Aamu-tv:n ajankohtaiset aiheet koosteena Kakkosella. 566419 19.15 Kauppalehden Talousuutiset. 21-vuotiaiden ottelu Suomi Wales. Teknisten palveluiden lautakunnalle osoitetut hakemukset pyydetään toimittamaan osoitteella: Teknisten palveluiden lautakunta, PL 70, 84101 Ylivieska. Amerikkalainen suomeksi tekstitetty animaatiosarja. Kansallisaarteet-sarjassa esitellään Pukkilan Piikkiön kartano, Harströmin kalastajakylä sekä Utsjoen Mantojärvi.Kansallisaarteet-sarjassa esittelyvuorossa Pukkilan Piikkiön kartano, Harströmin kalastajakylä ja Inarin Mantojärvi. Stereo 2548254 18.36 Kuvia Kiinasta: Nousu muurille. Kuka on pomo, osa 1/2. Tuotanto: TF1 / GMT / Taurus / Mediaset / DD. 7,50 €/m 2 • LATTIALAATTOJA esim. 378896 19.00 Seitsemän Uutiset. Kuvasuhde 16:9. Aiheena arkkitehtuuri. Uusinta. 7.52 Yön sisar kertomus rakkaudesta ja toiveiden toteutumisesta. Erican ex-mies ja Garyn veli yrittävät siirtää kelloa taaksepäin. 7128070 19.30 Salatut elämät. 249631 14.25 Mimi. 6554506 17.00 Viiden Uutiset. 99916 17.40 Viittomakieliset uutiset. 34341 18.15 Kakkosen syyssää. Joe on myötätuntolakossa herra Jamesin toisen yrityksen vuoksi. 5431896 20.25 Maailman sää ja Keno. Stereo. Tilannetta helpottavaa sadetta ei sääennusteiden mukaan ole luvassa ennen syyskuun puoliväliä. klo 21.00–01.00 Pe 13.09. Mitä Sonera opetti. Weckström nousi uudella listalla kahdeksan sijaa. FST/Opetus. 262051 14.00 Motor Forum. (08) 4294 248 tai 050 5565 360 ja teknisten palveluiden lautakunnan puheenjohtaja Markku Tuokko, puh. 6.48 Eläkesovun hyötyjät ja häviäjät. Miksi lait eivät pysy käytännön lastensuojelun perässä. 8.15 Romanimusiikin juurilla. . 8554761 22.05-23.34 Kurjat. Internet-osoite: www.yle.fi/merirosvolaiva. Tuotanto: YLE Lastenohjelmat. 419 21.30 Minun nimeni on Joe (K). Toimittajat Olli Mononen, Olli Löytönen ja Maija Koivula. 5565148 19.00 Pisara. 30186 15.05 Brit Awards 2002. www.ohjelmakunnari.fi Tervetuloa! • Olutbaari • Liput 12 € • PNS sol. Mukana ovat myös Valjeanin väsymätön vainoaja Javert (John Malkovich), Fantine (Charlotte Gainsbourg), Marius ja muut Hugon unohtumattomat sankarit ja väärintekijät. Perjantaibrunssilla Minna Ottavainen. DISCO, BY DJ KAASI, LIPUT 5 €, EI LINKKUJA , TYÖVUOROSSA SILLOIN: JOHTOKUNTA KOTITEOLLISUUS KULUNEEN KESÄN KOVIN FESTARIJYRÄ • EDULLISIN HINTALAATUSUHDE • MYÖS MITTATILAUSTYÖNÄ KAIKENKOKOISILLE • HETI VALMISTAJAN RUNSAASTA VALIKOIMASTA ar k. 7899438 20.30 Ammu vaan!. 9611728 10.40 FST: Pussel. Syksyn ensimmäisen ohjelman vieraina liikenneja viestintäministeri Kimmo Sasi, suhteellisen uunituore tangokuningatar Johanna Pakonen, kohuttu laulaja ja Suomen Neito -finalisti Maria Lund sekä tähtiuimari Jere Hård. Ranska 2001 5472032 06.25 Huomenta Suomi. 2125815 23.30 Sinun tähtesi: Robbie Williams Sinatran jäljillä. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivuilla 606 ja 607. 650186 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Virka pyritään täyttämään mahdollisimman pian
13.10 Keskipäivän katsaus. 15.00 Uutiset. 16.10 X3M-Tema. Minun nimeni on Joe on karheankaunis rakkaustarina Glasgow'n slummeista, pääosissa pikkurikollinen Joe ja sosiaalityöntekijä Sarah. 20.30 Rapport. 00.05 Yöklassinen. 15.05 Iltapäivän terassi. 18.55 Regionala nyheter. 18.10 Krokodill. 23.50 Popkorni. Kuuntelijapalaute sähköpostilla: kokkola@radio967.com Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Kesäaamu Järviradiosta 7.00 Uutiset ja sää (radiossa tänään) 7.05 Aamuhartaus; toim.Kortesjärven srk. 23.06 Novosti po-russki. 23.45 Seriestart: Festival 2002 Roskilde. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.20 Tävling. Minne menemme. Radio Vega Österbotten 102,7 MH 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.44 I tidningarna 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.30 Regionala nyheter 07.45 Brännpunkt. 0.45 Det våras för rymden. 23.00 Johann on Bach! 00.00 Uutiset ja sää. Jeremy London ja Jason Lee ovat tasan niin keskenkasvuisia hyypiöitä kuin lemput antaneet tyttöystävät (Shannen Doherty ja Claire Forlani) väittävätkin. 19.05 Lokala nyheter. 13.08 Sää. 12.00–12.10 Warsan. Professori Jaakko HämeenAnttila on monessa yhteydessä selventänyt, tarkentanut ja avannut islamilaista ajattelua, kulttuuria ja historiaa. 3.20 Nationalsången. Hän osoittaa, miten kylmän sodan sementtien rapistuttua länsi, ennen muuta USA, kehitti islamista ja arabimaailmasta uuden voimapoliittisen vastapoolin. Päivän Puheenaiheen purku 13.40. Tästä tänään. 18.03 X3M-K. USA 1995 22.50 Late Night with Conan O’Brien. – Mietelause. Hyvä, että mukana on myös median islam-kuvaa eritellyt tutkija Anssi Männistö. 15.30 Regionala nyheter 16.15 Österbotten i dag 16.30 Regionala nyheter 16.55 Nyhetssammandrag. Open New York USA. 09.04 Sää. 11.00 Top 10 at Ten Disco. Pirkko Aallon toimittaman sarjan ensimmäisen ohjelman aiheena ovat uskontojen tehtävät konflikteissa. Popstarsin ensimmäisessä jaksossa seurataan koelauluja. 16.36 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 21.00 Sisqo’s Shakedown. 11.45 Elämää Radion sinfoniaorkesterissa. 7.00 TV5, le Journal. SubTV! tapäiväsirkus Massaa ja asennetta rakkauden suurella kanuunalla. 14.00 Xtreme-urheilu: X-Games 2002. 06-3200 200. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 18.45 Uutiset. MTV3 klo 20.05. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.03 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Helmeilyä 11-12, yhteistyössä Iltalehti ja MTV 3. 9.00 Journal Radio-Canada. Ilman osoittelevaa röhötystä Sledge Hammerin ja Dori Doreaun yhteistyö vaikuttaa paikoin jopa älykkäältä pilailulta. Bart tai Graaff eivät minuuden ruumiinavauksessaan pidä kiirettä. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. (R). 20.03 En gåva i toner. 555 TV1 klo 17.10 Maila-Katriina Tuominen Minustako tähti. 11.35 Makt & begär. Mistä tulemme. 00.05 Nattklassiskt. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. Jos tähän kysymykseen löydetään neliosaisessa sarjassa vastaus, voidaan odotella Nobelin rauhanpalkintoa. 13.10 Maakuntaradio. 22.10 Café Tropical. 22.00 Golden League 2002. 10.00 Suuria tulkintoja. 17.00 Simpsons. 11.00 Uutiset. 19.25 Musiikkiuutiset. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio. 23.00 Klubi. 18.10 Puhelinlangat laulaa. 15.00 Kulttuuriuutiset. 23.00 Nyheterna, Sporten och vädret. 13.33 Päivätori. 19.00 Keno. 5.30 Journal Mondial des Journaux. 18.00 Oddasat. Phalanx, osa 2/2. 17.45 Tennis: New York Stories. 18.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 21.00 Konsertti jatkuu. 14.03 X3M-Önska. -sarjan haastattelutilanteet on kuvattu jäykästi yliopiston luentosalissa, ei kannata pelästyä: puhujilla on asiaa ja he osaavat puhua. 06.00 Uutiset ja sää. 09.03 X3M-Dag 10.00 X3M-Nyheter. 19.00 TV5, le Journal. Ne havainnollistavat oman sotamytologiamme olemusta, jossa niin uhrilla kuin uskonnollakin on sijansa. 17.55 Löpsedeln. 15.00 Uppdrag granskning. 10.30 Stop! (R). Aikaisemmin kaapelikanava Subtv:ssä esitetty brittidokumentti oli myös kotimaassaan todellinen antimainos lomaturismille. 17.20 TV5, l’invité. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.00 Nyheter från FNB. 6.05 TV5, l’invité. 11.20 Les gagnants du concours vidéo. 20.55 Urheiluradio. 16.00 2002 a Festival Odyssey Roskilde Uncut. 2.15 Uutiset: Eurosportnews report. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. 08.15 Aamulennolla. 14.00 Nyheterna. 19.45 Konstnären Audgunn Vilhelmsen. 09.05 Maakuntaradio. Ilosekä tuliluontoinen mies ja jalat maassa pitävä nainen yrittävät pitää yllä yhteistä onneaan, mutta vaikeata se on, kun todellisuus kolkuttaa alituisesti ikkunanpieleen. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät/studiossa Ile ja Sanna Uutiset tasatunnein. T20.20 Taka-ajatuksia. 15.30 Köket. Amerikkalainen piirrosanimaatio. Studionumero 0108 06000 (pvm). 19.10 Puhelinlangat laulaa. 05.00 Nitemafia. 14.03 Tänään iltapäivällä. 12.15 Ympäri maailmaa – Radio Finland 06-8220988. Käsikirjoittaja Bartkin julistaa, että pisimpään elävät elokuvat, jotka eivät ensimmäisillä katsomisilla aukene, vaan jäävät kunnolla kaihertamaan mieltä. Esimerkkejä on vaikka kuinka paljon Intiasta Pakistaniin, Sudanista Irlantiin. 18.05 Pyramide. Rantahiekassa käsi kädessä käyskentelyä ja iloisen popin säestämää yhteistä shoppailua on tästä skotlantilaisesta rakkaustarinasta turha odottaa. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 22.30 A-ekonomi. 12.45 Merisää. 19.30 Gänget. 08.15 Maakuntaradio. Sama kysymysmerkkien sarja ei ole jättänyt väliin myöskään hollantilaisen Gert de Graaffin sielua, mutta hän ei ole ollut kysyessään yhtä ahne kuin Gauguin. 08.20 Kuuntelijoiden ilmoitustaulu kadonneet ja löytyneet numeroon 0700-92402. Se kun ei edes ole hauska, vain vähän surullinen. Vaikka Miksi soditaan. 21.30 Jälkikoirat. 21.03 Sanasepot 020317600. 10.03 Tänään kymmeneltä. 17.30 Sindbad. Toivottavasti SubTV esittää legendaarisen sarjan ilman päällenaurua, sillä silloin se on parhaimmillaan. 15.00 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 5555 SubTV klo 19.30 Kanerva Eskola Teneriffa bailaa kännibrittien armoilla Hiiteen ironian vuoksi ruutuun valitut tv-ohjelmat. 22.15 Danscafét. 1.20 Journal TSR. 15.10 Merkkituote: 16.00 Uutiset ja sää. 22.40 Regionala nyheter. 00.55-06.00 Deittichat. 11.30 Maakuntaradio. 19.00 Myror i brallan. – ovat raivanneet itselleen hyvän kasvupaikan, niihinkin osuu ainakin sirunen Moukarimiehen naurusta. 13.10 Päivätori. 09.33 Aamulennolla. 19.15 Sessions. 08.00 Uutiset ja sää. 18.55 Urheiluradio. 09.30 Hyttynen ja sen seuralaiset. 21.00 Uutiset. (R). 18.05 Liikenne-Suomi. Ohjelmatekijöiden ratkaisu on perusteltu ja osoittaa, että sotien ja uskonnon kytkökset ovat niin monikerroksiset, että niiden erottaminen toisistaan on pelkkää tuskaa. 17.03 Jälkikaiku. 20.45 SubSuosikki: Frendit. 18.00 Spinn. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Pilot. 11.03 Saariaho-syyskuu: Cendres (Tuhkat) 11.13 Lounastunnin klassikot. 12.00 X3M-Nyheter. 12.55 Urheiluradio. 15.52 Iltapäivän terassi. 12.33 Ympäri maailmaa – Radio Finland. 13.55 Pätkä. Illuusion meren jälkipyörteet jäävät silti kovin mitättömiksi. 18.00 JUSUPLUS. 16.00 X3M-Nyheter. 12.00 MTV:New. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 1.15 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Lahti Suomi. 18.00 That 70’s show. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.30 Ocean Ave. 13.45 Dagens Rätt med V5. 18.00 Uutiset. 14.03 Tarja Kulho ja Mitä Hittiä! 15.00 Ooppera. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 15.52 Maakuntaradio. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Loachille ihmiset eivät ole yksioikoisesti hyviä tai pahoja, mutta sosiaaliset epäkohdat tekevät elämän hankalaksi joka tasolla. Taiteilija Paul Gauguin lätkäisi viimeiseksi tarkoittamaansa maalaukseen kysymykset, jotka nousevat silloin tällöin joka ainoan ihmisen mieleen. 17.55 Kulttuuriuutiset. Kameleontti. 19.00 Mäkihyppy: FIS Grand Prix Lahti Suomi. Professorit Juha Pentikäinen ja Asko Parpola avaavat uskonnon ja sodan yhteenliittymää vähän laajemmin ottamalla mukaan myös muut kuin kristityt ja muslimit. nament U.S. 09.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 11.30 Rantalentopallo: Maailmancup Kanada Montreal. Open New York USA. 2.15 Le Canada Aujourd’hui. 06.33 Aamulennolla. 21.50 Lisztin Schubert-sovituksia. 14.30 Peliputki: Water War. 13.10 För kärleks skull. 19.00 Aktuellt. 10.30 Valpassagen. 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. Vihaisia poliisipäällikköjä, epäsopivia partiopareja ja väkivaltaisia rikosjuttuja riittää kuitenkin naurettaviksi myös tuoreissa tv-sarjoissa. Kaiken kansan suosiman saaren vallanneet brittituristit kiskovat ohjelmassa lageria ja tekevät kaikkea sitä, mitä turistit kaikissa lomaparatiiseissa tekevät. 10.55 Urheiluradio. (R). 14.55 Urheiluradio. Ruotsin tv 1 7.00 SVT morgon. 19.30 Helsingin juhlaviikot 2002: Radion sinfoniaorkesterin konsertti, 20.40 Troijalaiset, Berliozin kunnianhimoinen ja epäonninen suurteos. 18.50 Merisää. Mallrats – häiriköt (1995) ei onnistunut temppua toistamaan. 08.45 Sub chat. 19.15 Havsfruarna. 09.05 Lääketieteen historiaa: muinainen kansanlääkintä elää ja hengittää. Oikeastaan se on vastoin kaikkea mitä arvostan, sillä akateemisen feministinaisen pitäisi pysyä kaukana sarjasta, jossa hyvin sovinistinen ja väkivallalla kaiken ratkaiseva miespoliisi ammuskelee surutta epäiltyjä – ja puhuu aseelleen. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta 6.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Päivästudio Uutiset 6,7,8,10,12,14,16 ja 18 Alueuutiset 9,11,13,15 ja 17 Tekstiviestiterkut 10-11 Toiveiden tunti 15.10 Talousuutiset 9.30 ja 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 07.00 Huomenta Radio Kokkolasta Kesäsään tarjoaa Sää tunnin välein alkaen klo 7.30. 09.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. 19.15 Thalasssa. 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Turha on myöskään toivoa näkevänsä paljon mainostettua paljasta pintaa: ruudulla nähdään tasan yhtä paljon glamouria ja seksuaalisuutta kuin nakkikioskilla puolen yön jälkeen. 21.03 Sportradion. 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Backspegeln. Saammeko esitellä jälleen kerran: Sledge Hammer ja pyssy En voi mitään sille, että pidän Moukarimiehestä. (R). 13.00 Non Stop Hits. 20.10 Regionala nyheter. 21.00 Hem till byn. Jo sarjan ensimmäinen osa osoittaa, miten mahdotonta yksiselitteisen vastauksen antaminen on. Radio Extrem 99,7 MHz 05.30 X3M-Nonstop. Näin yksinkertaisesti Yhdysvaltoihin kohdistunutta terrori-iskua on yritetty selittää. Brittiravintolailoissa, brittipubeissa, brittihotelleissa ja brittiklubeissa örveltävät turistit kun ovat niin kaukana siitä imagosta, mitä matkailumainoksissa on Kanarian paratiisista kudottu. 4.05 Histoire des inventions. 07.15 Aamulennolla. Tfn. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.00 Karavanen. jatkuu. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.50 Merisää. 16.10 Iltapäivän terassi. Graaffin kuvallisen tajunnanvirran pyörteet porisevat ruudulla huimat sata minuuttia. 18.00 Hengellisen musiikin toivekonsertti. Music tv 7.00 Non Stop Hits. 13.08 Sää. 15.30 Peliputki: Bumber Cars. Vaikeata heidän ostarilla hengailustaan on sitten katsojankaan kiinnostua. 15.50 Veneilysää. 18.20 Inblick i kultur: Razzia. 15.00 TV5, le Journal. 08.15 Helmenkalastajat. 21.00 Position X. 0.15 Moottoripyöräily: Grand Prix Portugali Estoril. 10.03 X3M-Dag fortsätter. 21.30 Journal France 2. Muistutuksena siitä, mitä kaikkea muutakin kuvalla voi tehdä kuin noudattaa sääntöjä, Illuusion Meri puolustaa paikkaansa ruudulla. Tummiakin sävyjä sisältävä englantilainen saippuasarja, jossa nuori blondi hallitsee viileän laskelmoidusti ympäristöään. Asiantuntijahaastatteluissa nousee esiin kiinnostava väite: uskontoa käytetään sotien tekosyynä. 22.10 Kirjojen jatulintarha. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 20.00 Taka-ajatuksia. 18.00 Tiina Uusiniitty Uutiset tasatunnein. 06.15 Aamuhartaus. Asettaan yli kaiken rakastava Sledge Hammer (David Rasche) ja hänen hieman rauhallisempi parinsa Dori Doreau (Anne-Marie Martin) ovat niin parodisia hahmoja, että heihin ei kerta kaikkiaan voi suhtautua vakavasti. Pääosassa Joe Kavanaghina on Peter Mullan (oik.). 15.35 Iltapäivän terassi. 15.00 X3M-Nyheter. 20.00 Dance Floor Chart. 20.03 X3M-Rock fortsätter. 18.40 Nyhetstecken. 16.38 Iltapäivän terassi. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. 22.00 TV5 Infos. Kun elämä oikein murjoo, tuntuu rakkauden mahdollisuus sitäkin taivaallisemmalta ja ansaitummalta. 14.10 Dagens Rätt med V5. 19.30 Moukarimies. 10.00 TV5 Infos. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 14.05 Lokala nyheter. 10.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 24.00 Partyzone. Mikäli Vetelehtijät on tuotu huonoutensa takia Suomen televisioon, ei tosi-tv-dokumenttisarjan säälittävyys silti ole mikään syy fiksulle ihmiselle katsella sitä. 16.35 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 12.55 Akilleenkantapäästä oidipuskompleksiin. 7.20 Syysaamu Järviradiossa jatkuu... 16.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Kesäkokki. 08.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 09.00 Tiedeuutiset. 16.55 Urheiluradio/Pitkävetovihjeet. (R). 23.00 Aktuellt. 0.05 Rapport. Tuhon päivä. 17.20 Myrskylinnut. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 2.00 Bytesize. 05.50 Merisää. 11.00 Uutiset. 11.30 Kansanmusiikkia kanteleilla. 12.00 Rantalentopallo: Maailmancup Austria Klagenfurt. 07.40 Hartaita säveliä. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Aamupala. Puskaradio. 13.33 Keskipäivän katsaus. 09.33 Huomenta KeskiPohjanmaa. Menovinkit. Muistatko. 9.30 Macaroni tout garni. 21.00 Journal RTBF. 18.00 Aktuellt. 10.05 Zig Zag Café. 20.30 Dharma & Greg. Pisteet ohjelmantekijöille siitä, että he ovat ottaneet mukaan myös Suomen sodat ja sankarimyytit. 13.00 Rapport. 18.30 Questions pour un Champion. 22.03 X3M-Party fortsätter. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 18.00 Tennis: Grand Slam TourTV 5 5.00 Journal RDI. 03.00 Essential Mix. Sledge Hammer, ”moukarimies”, on kaupungin kovin ja pelätyin poliisi, jonka rinnalla Rambo on pahainen partiopoika. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Musiikkivideomainen, raikas ja innovatiivinen ohjelma tämän päivän rosoisesta ja nopeatempoisesta nuoriso-skenestä. Hyvä, että edes joku ohjelmantekijä uskoo katsojien ajatteluja keskittymiskykyyn. 0.25 Sopranos. jatkuu. Koska ihmisen päähän mahtuu aina enemmän kysymyksiä kuin vastauksia, kirjoittaa Bartkin lähinnä litaniaa siitä miten hänestä tätäkin kirjoittaessa tuntuu, että maailma on silkkaa fuulaa, pelkkää oman mielemme projektiota. Puheenaiheet, liikennetiedotukset yms. (R). 19.30 Nyheterna. 15.03 X3M-Centrum. 11.50 Aikakauslehtikatsaus. (R). Ne löytyvät kaikista uskonnoista ja ne saumaantuvat myös sodista käytävään puheeseen. Kun sarja alkaa nyt jälleen kerran pyöriä televisiossa, liimaannun varmasti ruudun ääreen, ihan vain siksi että Moukarimies naurattaa. 18.35 SubSuosikki: Beavis ja Butt-head. Toinen esitys. 18.05 Kulturradion: Rapido. 2.30 Stuntmannen. 13.05 Les z’amours quotidiennes. Ruotsin tv 2 16.00 Dokumentären: Ett eget liv. 07.53 Maakuntaradio. 11.15 Envoyé spécial. 6.20 Journal Mondial des Journaux. Tähän sisältyy ääneenlausumaton ajatus oikeutetuista sodista, joita käydään uskonnon nimissä, olkoonkin, että syitä voidaan etsiä politiikan, talouden, sosiaalisen epäoikeudenmukaisuuden suunnalta. Kuva: Yle/Kuvapalvelu Mitäs minä olinkaan. 07.50 Aamuhartaus. Siksi yhteiselokin on taistelua. 17.55 Tähtihetki. 14.00 Uutiset. 22.00 Aktuellt. 20.03 Urheiluradio/75-vihjeet. 17.05 Maakuntaradio. 23.20 Golden League 2002. Studiossa pelataan kilpaa, ja katsojat pääsevät haastamaan gurut. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Backspegeln forts. 5555 (100 min, E) TV1 klo 21.30 Onnettomat ostarilla Kevin Smith teki nuorista tyhjäntoimittajista vetovoimaisia persoonallisuuksia esikoisohjauksessaan Tiskirotat. 14.00 TV5 Infos. 20.00 Programstart: Bubbel. 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 22.00 Uutiset ja sää. Amerikkalainen mielikuvituspiirrossarja. Tv 4 Nordisk 6.59 Nyhetsmorgon. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.50 Veneilysää. 13.00 TV5 Infos. (0,81PM+2,98EUR/min+PVM) 09.15 Kesätuulahdus 12.00 Päivän kysymys 14.30 Katureportteri 15.20 Ilmoitustaulu 15.30 Paikalliskatsaus 15.45 Menovinkit 16.30 Paikalliskatsaus 17.05 Tähtihetket 0700-92402. 20.20 Puhelinlangat laulaa. 17.00–17.05 Rapport. 17.30 Päivän peili ja sää. 23.05 Aktuellt. 23.55 Säsongstart: Musikbyrån. Myös Bond-elokuvien uusi tuleminen ja sen jälkiaallokoissa nostetta saaneet charlienenkelit ja missionimpossiblet luovat hyvää kaikupohjaa vanhalle Moukarimiehelle. Uutiset tasatunnein klo 18 asti. 18.00 X3M-Nyheter. 16.00 Nyheterna och vädret. (R). 19.00 Kerava. 3.00 Night Videos. 17.00 TV5, le Journal. 15.00 Bytesize. Graaff vänkää Illuusion meri -elokuvassaan ainoastaan yhtä kaiken kattavaa probleemaa: mitä on minä. 1.20–7.00 Nyheter från SVT24. 10.00 Susanna. 12.05 Erkki Kauhasen takaikkuna. 20.00 Malou möter. 0.55–1.40 Fläsk featuring Timbuktu. Illuusion meren syvyyksissä käsikirjoittaja Bart (Bart Klever) työstää käsikirjoitusta minuuden muodostumisesta samannimiseksi elokuvaksi. 10.00 Uutiset. On helppo väittää, että Yhdysvaltain julistama sota terrorismia vastaan on myös uskontojen tai kulttuurien välinen sota. 02.00 Nattklassiskt. 55 (91 min, E) Subtv klo 21.10 Pekka Eronen Rosvo ja rakkaus. 7.30 Télématin. Moukarimies on vanha sarja, sitä tehtiin vuosina 1986–1988. 13.10 Uudet levyt. 15.05 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. jukefaxi; terveiset, treffipyynnöt ja nuorten musatoiveet Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Perjantaina 6.9.2002 Radio & TV 23 06.00 Sub chat. 17.30 Päivän peili ja sää. 20.30 X3M-Sport. (R). 22.05 Histoire des inventions. 20.00 Aktuellt. 06.25 Nousutahdit. 07.33 Aamulennolla. 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). 13.00 STT:n uutiset. 07.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.00 Kimmo Vehviläinen ja ilEurosport 9.30 Mountain Bike: MM-kilpailu Kaprun Austria. (R). 17.27 Oulu Radion uutiset ja sää. (R). Sää 11.30, 13.30. Uuden ajan peliohjelma tuo ruutuun viikon uutuuspelit ammattitaitoisten pelitoimittajien esittelemänä. Sadat tytöt jonottavat päästäkseen toteuttamaan unelmaansa poptähteydestä tyttöbändistä, jonka muodostamista Popstars-sarjassa seurataan. 12.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 2.30 On ne peut pas plaire à tout le monde. 19.30 Celebrity Death Match Napoleon. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 20.30 Trigger happy tv. 09.04 Sää. 11.10 Glamour. Ne jäsentävät vaikeaa ja helposti hajoavaa teemaa. 17.00 Uutiset. 13.35–14.05 Vildmark. 13.30 Journal de France 3. 07.53 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Menovinkit. Samassa roolissa hän on myös tässä sarjassa. 16.10 Maakuntaradio. Kun uskonto on monille ihmisille perusmoraalin ydin, he joutuisivat Hämeen-Anttilan mukana järkyttävään ristiriitaan, ellei uskonto tukisi sotaa. 6.00 TV5 Infos. 16.10 Lagens änglar. 13.00 X3MTalk 14.00 X3M-Nyheter. 23.10 I afton Lantz. Raivon valtaama. 22.00 Film: Vuxna människor. 09.04 Sää. 20.45 Tennis: Grand Slam Tournament U.S. 21.00 K special: Efter 11 September projekt i New York. (R). 07.15 Maakuntaradio. 17.00 Tbc. 11.00 TV5, le Journal. 7.15 Journal Mondial des Journaux. Juhlat. 15.50 Veneilysää. 1.50 Soir 3. 07.50 Merisää. 21.00 X3M-Party 22.00 X3M-Nyheter. 00.00 Uutiset ja sää. (R). 13.00 Rantalentopallo: Maailmancup Austria Klagenfurt. 11.30 Steps for the future. Kenties nimi onkin suunnattu ainoalle katsojaryhmälle, joka ohjelmasta saattaisi nauttia: sohvalla makaavalle löysälle poppoolle, jotka saavat suurta ironista iloa nauraessaan ohjelman surullisuudelle. 24.00 Uutiset: Eurosportnews report. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 09.00 X3M-Nyheter. 19.50 Ekonominyheterna. 07.00 Uutiset ja sää. 23.30 Jackass. 12.03 X3M-Dag fortsätter. 19.00 X3M-Rock. 22.50 Takakansi. 20.55 Flugan i soppan. 55 Yle Teema klo 21.55 Markus Määttänen Taistella täytyy rakkaudestakin Minun nimeni on Joe (My Name is Joe, 1998) kertoo rakkaustarinaa maailma harteilla painaen, vanhan viinan ja verenkin maku kurkussa yhä kirvellen. 16.50 Subido. 18.00 The Fridge. 12.50 Hem till gården. 22.50 Sportnytt. 21.00 Dancemob Lite. 15.15 Knock. Jotta kukaan ei unohtaisi, että kyseessä ei ole pelkkä ripuliin sairastunut tajunta, vaan älyllinen elokuvaessee, ohjaaja Gert de Graaf huijaa katsojaa Bartin höpinöiden ohella hauskoilla optisilla illuusioilla. 12.15 Maakuntaradio. 11.35 Päivätori. 00.05 Iltatähti. Niiden bongaaminen on Illuusion meren parasta saalista. 16.10 Talousykkönen. Kadoksissa. Ja duunarikuvauksistaan tutuksi tulleella ohjaaja Ken Loachilla siihen todellisuuteen kuuluvat myös narkkarit, rikokset ja tyly väkivaltakin. 23.20 Vie privée Vie publique. 07.00 Uutiset. Vastaanottavaista kohdeyleisöä saattaa löytyä aikuisuuden säikäyttämästä X-sukupolvesta. 08.00 Late Night with Conan O’Brien. 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Kahvilla 10.00 Nimipäivät 10.05 Vanhaa tanssimusiikkia 11.00 Uutiset ja sää 11.05 Levylautanen 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Päivän klassinen 12.10 Tätä Suomi tanssii 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Ajankohtaista aalloilla 14.00 Terveysuutiset 15.00 Uutiset ja sää 15.05 Poppitoiveet 16.00 Levyuutuudet 16.45 Onnittelut ja tervehdykset 17.00 Uutiset ja sää 17.05 Paikalliskatsaus (radiossa huomenna) 17.30 Countrytuokio 18.00 Jukeboxi, nuorten oma musiikkiohjelma (sähköpostiosoite: jr@japo.fi ja fax. 18.10 Batman. 23.03 Wiikend 23.55 Löpsedeln. (Sverige 1999). 18.00 Radio Kokkolan jukebox soittaa parasta musiikkia tauottomasti aamuun asti. 07.53 Aamulennolla. 15.05 Maakuntaradio. 23.35 Sessions. 19.25 Vädret. 23.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 0.15 Kulturnyheterna. 12.00 Uutiset ja sää. 14.00 Uutiset. Elokuva on virkistävä siinä suhteessa, että se ei noudata mitään perinteistä kerrontatyyliä saatikka logiikkaa. 19.30 Legenden om Tarzan. 06.10 Maakuntaradio. 19.00–20.00 Bolibompa. 15.52 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Sitä, mistä Tenerife Uncoveredin eli vapaasti käännettynä Paljastetun Teneriffan suomenkielinen nimi Vetelehtijät on repäisty, ei koskaan paljasteta. Open New York USA. Ei kaikkea tietoa pidä paketoida sekunnin pätkiksi. 13.00 Peliputki: Katapultti. 07.50 Merisää. 6.00 Non Stop Hits. 07.15 Aamusoitto. 07.35 X-Men. 23.00 The Osbournes. Äkäiseksi tekee vain ohjelman lähetysaika. Menovinkit. 12.00 Pressiklubi. 12.15 Päivätori. 21.50 Merisää. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.00 Autourheilu: Japanin GT mestaruus 2002. 07.00 Radiomafian Aamu. 21.00 Aktuellt. 11.15 Chaos im Märchenwald. Ohjelma on opetusohjelmien tavoin jaoteltu otsikoittain, kuten pyhää julmuutta, pyhyys, epäpyhä. 17.05 Iltapäivän terassi. Kukaan Teneriffalla ei nimittäin tunnu vetelehtivän. Leo Eläin. 12.25 Ocean Ave. 14.52 Taukojumppa. 08.33 Aamulennolla. 06 5572899.) Ohjelmassa mm. 17.30 Position X. (R). He ovat alkoholismista toipuva, pikkurikollisissa porukoissa heiluva Joe ja sosiaalityöntekijä Sarah. 23.35 Adrian Mole i cappuccinoåldern. 23.09 Valoa ikkunassa. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi och dagens debatt. 13.55 Uusilta levyiltä. Musiikkia ja mukavaa tunnelmaa. 20.00 Uutiset. Ja vaikka hieman aiemmasta poikkeavat poliisisarjat – esimerkiksi Salaiset kansiot ja C.S.I. 16.10 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. Keitä olemme. Ohjelmassa nousevat esiin myös käsitteet kuolema, sankaruus, tappaminen, uhri. 06.10 Hartaita säveliä. Silti siinä on jotakin kaunista, kun kaksi ihmistä löytää toisensa. 21.10 Just nu! 22.00 Aktuellt. 21.55 Urheiluradio. 23.03 News in English. 20.00 X3M-Nyheter. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 21.10 SubLeffa: Mallrats – häiriköt. Kolmikon täydentää poliisikapteeni Trunk (Harrison Page), joka käyttäytyy juuri niin kuin päällikön parodiaan sopiikin: kiukkuisesti ja huutavasti. 09.05 Aamulennolla. 13.08 Sää. 19.15 Iltahartaus. 18.30 Romantiikan aika kuoromusiikissa. 09.00 STT:n uutiset. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausvihjeet. 06.00 X3M-Morgon. 22.00 Uutiset ja sää. 07.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. Niinpä esimerkiksi talvisota on monelle niin pyhä, ettei sitä saisi edes tällaisiin yhteyksiin liittää. Ohjelman ihmisiä käy lähinnä sääliksi. Mainiot George Fenton ja Louise Goodall eivät silti rooliensa herkkiä puolia kadota. 23.00 TV5, le Journal. 10.30–12.10 UR-program. 00.00 Musik vid midnatt. (R). 5 MTV3 klo 23.30 Lassi Kurkijärvi Uskontoa käytetään sotien tekosyynä Ylen avoin yliopisto avaa syksynsä polttavalla kysymyksellä: Miksi soditaan. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 17.10 Lilly Harpers dröm. Menovinkit. 14.05 Fax culture. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. Menovinkit. 17.00 Utfrågningen. 10.30 Purjehdus: Sailing World. 20.00 Kulturnyheterna. 23.00 Uutiset. 22.00 MTV Accelerate. 13.15 Glamour. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.00 TV5 Infos. Päivän Puheenaihe 10.20. 11.03 Kotimaiset. Ohjelmassa kuultavat asiantuntijat eivät lankea tällaiseen yksinkertaistukseen. 17.00 Musiikkiuutiset. 15.35 Keski-Pohjanmaan perjantaistudio. 01.00 Solid Steel. 14.35 Tillbaka till Aidensfield. 16.00 Uutiset ja sää
Mies kuljetettiin sairaalahoitoon, eikä hänellä ole hengenvaaraa. Häävieraat odottivat tilanteen ratkeamista ulkona. Työntekijä kuoli. Tapahtumahetkellä näköetäisyydellä ei ollut muita metsästäjiä. PERJANTAINA 6. Karhua oli jahtaamassa 20 metsästäjän joukko. Rauhoitettu kanahaukka lensi kahden ikkunan läpi Kiuruveden kirkkoon 17. klo 10–18, la 7.9. 06-831 9457, 040-526 2913. Metsästäjä pystyi itse hälyttämään paikalle apua matkapuhelimella. 8311 597. 8225 045 PENSAAT, PERENNAT, PUUT (alennus ei koske tarjouskasveja, omenapuita, mansikan taimia ja marjapensaita) PALJON UUTUUKSIA SYKSYN RUUKKUPUUTARHAAN! Palvelemme arkisin 9.30–17, la 9.30-14 SYKSY ON PARASTA ISTUTUSAIKAA! –20% KUKKASIPULIT alk. klo 10–17, la sop. Haukka ammuttiin kirkkoon VALKEAKOSKI (STT) Museoviraston työntekijä menehtyi työtapaturmassa torstaina Rapolan Linnavuorella Valkeakoskella. Palvelemme ark. mukaan TAKKAPÄIVÄT pe 6.9. REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA ras. pantin (0,83 1 L) 1 99 1 99 4 99 4 99 kpl 1 90 Fazerin PUIKULAT (3,80 kg) Måttisenkatu 6, Kokkola, 06-830 1500, Mäenpää 040-755 0805, Stenfors 0400-865 584 VELJ. Puh. Tämän jälkeen naaraskarhu syöksähti metsästäjän päälle ja yritti tavoitella miehen kurkkua. Karhu kuului Polvijärven, Juuan ja Outokummun alueen lupakiintiöön. Tuomiokapituli ilmoitti torstaina, ettei asia anna aihetta mihinkään toimiin. Haukkaa yritettiin ensin ajaa pois kirkosta, mutta kun siinä ei onnistuttu, ampui eräs palomies poliisin kehotuksesta linnun. Kävelykenkiä, nilkkureita, saappaita. kattokruunujen kaapeleihin. Hyökkäyksen jälkeen eläin pakeni läheiseen metsikköön, josta se löydettiin kuolleena. Alueelle on myönnetty kolme kaatolupaa, joista yksi on vielä käyttämättä. 0,10 € / kpl REILU RUOKAKAUPPIAS TARJOAA Mariankatu 35 Kokkola. SYYSKUUTA 2002 q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q R IV IILM OITUS A U T O M A AT T I q q q q q q q q q q qq q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q 3,52 €/min + pvm TULE ESITTELYIHIN! PALVELEMME 8 17 9 13 KANNUS 06-870 681 TIKKURILA SISUSTUSMAALAUSPÄIVÄ KONSULENTTI Saila Salonpää-Timonen AUTOTALLIN OVET ja AUTOMAATTIAVAAJAT TÄNÄÄN LAUANTAINA PUUNTYÖSTÖKONEET Tarjoam me pullakah vit perjanta ina Kannus klo 9-13 Ylivieska klo 14-17 Kannus klo 9-13 Ylivieska klo 14-19 Kannus klo 9-13 Tehtaankatu 47, Kokkola, puh. Kuolettavasti haavoittunut eläin ilmestyi yllättäen tielle ja hyökkäsi koiran kimppuun. Koira selvisi rajusta kohtaamisesta vammoitta. Viraston kaksi kokenutta työntekijää oli hakettamassa oksia jyrkässä rinteessä traktorin perään kytketyllä hakkurilla. Arviolta 2–3-vuotias naaraskarhu hyökkäsi 33-vuotiaan miehen kimppuun Pyöräkankaantiellä yli kymmenen kilometrin päässä Polvijärven taajamasta noin kello 9.30. Karhu puri miestä molempiin ranteisiin ja reiteen. VIRTANEN K 1 68 Juustopatonki 4 kpl 1 67 3 80 Metrilenkki 2 00 Sun Ice jäätelöt 1 L 5 10 Jauheliha € 2 75 €/kg € 1 83 €/kg Prisekahvi € 1 / 2 kg Enilett 400 g Ranskan perunat 450 g 70 Broilerin koipireisipalat €/kg € € 4 ,5 7€ /k g 1 ,5 5€ /k g Kokkolassa Isokatu 14 SYYSUUTUUKSIA suuri valikoima saapunut mm. Hän sai heti surmansa. Ara, Jenny, Janita, Rohde, Esprit, Pikolinos, BjörnBorg, Sohwath, Peperoni. Saappaista jäännöskoot –50 % Jä rj. 1,2 kg) Chiquita BANAANI Hartwallin JAFFAT sis. Hyökkäyksen kohteeksi joutunut polvijärveläinen on kokenut metsästäjä. elokuuta kun kirkossa oli alkamassa häätilaisuus. Mies hätisti eläintä kauemmaksi, jolloin karhu puri miestä molempiin ranteisiin voimakkaasti sekä reiteen. Haavoittunut karhu puri metsästäjää KUOPIO (STT) Kiuruveden kirkossa elokuussa kuoliaaksi ammutun kanahaukan tapaus on käsitelty Kuopion hiippakunnan tuomiokapitulissa. Mies oli valkeakoskelainen ja syntynyt vuonna 1958. Traktori lähti jostain syystä liikkeelle ja kulki alempana olleen työntekijän yli. Ky lä to im ik un ta TYNGÄN MYLLYLLÄ LA 7.9. KLO 9–15 MAALAISMARKKINAT KOKKOLAN TALOMYYNTI Torikatu 21–23, 67100 Kokkola. yli 1 kg) kpl 3 20 kg 1,5 L 1 65 kg 1 50 3 20 Snellmanin PAISTIJAUHELIHA 400 g (4,98 kg) Valion ARKIJUUSTO ( n. Lintu lenteli kirkkosalissa ja törmäili mm. Palvelemme ma–pe 9.00–21.00, la 8.30–18.00, su 12.00–21.00. GRILLATTU BROILERI (raakap. Maantien tuntumassa passissa ollut mies oli sitä ennen saanut karhun tähtäimeensä 50 metrin päästä. klo 10–14 www.keskipohjanmaa.net/ruoka Herkullisia ruokaohjeita POLVIJÄRVI (STT) Haavoittunut naaraskarhu hyökkäsi metsästäjän kimppuun torstaina aamupäivällä Polvijärvellä Pohjois-Karjalassa. Puh. Hän ampui kolme laukausta, joista yksi meni ohi