Lauantaisin sivulta 2 löytyy itse kysymys. Vaara on, että jos pakettia joiltakin osin lähdetään avaamaan ja korjaamaan, joku toinen kohta voi heiketä. . . Kuva: Jukka Lehojärvi Maakunta Tänään Kotimaa +18 +18 +18 +19 +19 1-7 m/s TVja Radioliite Treffi . .18-19 Sisältö Liite Sääennuste Sivu 12 Antti Savela (KP) Monilla keskipohjalaiskouluilla istutettiin eilen kukkasipuleita penkkiin. .10 Kulttuuri . . . Ehkä näissä on kyse yksittäisten ihmisten katastrofeista. .6-7 Talous . . . . Hänen mukaansa yhdessä oppiminen kehittää tiedollisten tulosten ohella opiskelijoiden sosiaalista kasvua, vuorovaikutustaitoja ja itsetuntoa. Järjestäjät odottivat perjantaiksi 2 000–2 500 kävijää ja ainakin iltapäivällä messualueella liikkui paljon ihmisiä. . Tottakai yhteistyökumppanien eli kaupungin, koulutuskuntayhtymän ja Keskipohjanmaa-lehden rooli on merkittävä tapahtuman onnistumisessa. . . Suomalaisillan ilopilkku oli korkeushyppääjä Oskari Frösen, joka sai MM-hopeamitalimies Stefan Holmin himoitun päänahan. . . . . . . . . . . . . .8 Ulkomaat . .12 Urheilu . . . . .11 Sää . – Aktivix-messut eivät ole mikään bisnes eli emme tavoittele voittoa. . Sata narsissinalkua ja kaksi sataa tulppaaninsipulia tulivat kauniiseen järjestykseen. . Häntä kiinnostaa komission puheenjohtajan paikka ja myös Euroopan neuvoston puheenjohtajuus, joihin hän uskoo olevan mahdollisuuksia myös pienen maan edustajalla. . . . Keski-Pohjanmaan liikunnan järjestämillä messuilla on seitsemisenkymmentä näytteilleasettajaa urheiluseuroista erilaisiin yhdistyksiin ja yrityksiin. . . . . . Sivu 5 Kukat kaunistavat kouluja keväällä Muun muassa Tuomas Haarala istutti kukkasipuleita Kuusaan koululla perjantaina. . Hänen mielestään se sitoo kansalaisia EU:hun. . . . . . . . Unionin mandaattia ei voi käyttää ilman yhteistä päätöksentekoa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai IRTONUMERO 1,20 € Nro 243 LAUANTAINA 6. . . . Hassuna puhemies sen sijaan pitää ajatusta, että olisi myös äänivallattomia komissaareja. Poliisi pitää todennäköisenä, että tapaus oli itsemurha. Kysymykset vastauksineen toimittaa lehtori Erkki Urmo. . . Satu Räisänen arvioi monien nuorten tulevan illalla uudestaan vanhempiensa kanssa, kun ovat ensin päivällä käyneet kouluistaan ohjatusti messuilla. Ensin on kuitenkin katsottava, mitkä ovat alkulähtökohdat. . . Onneksi järjestäytynyt rikollisuus ei ole meillä vielä suuri uhka. . . . . Puhemies pitää tärkeänä, että Suomellakin olisi edelleen oma komissaari. . . . . . . .13-15 Sarjakuvat . . . . Messujärjestelyjä vetävä Satu Räisänen sanoo perheliikunnan valitun teemaksi monistakin syistä. Esimerkiksi Haapajärven Kuusaan pienellä kyläkoululla istutustyöhön kävivät kaikki 20 oppilasta ja kaksi opettajaa heti ruokailun jälkeen. . . . . . . . . . . . Viime päivien pommionnettomuuksista huolimatta hän pitää Suomea turvallisena maana. Kuva: Clas-Olav Slotte Perheliikunta messujen pääteema Keski-ikäinen mies kuoli, kun pommi räjähti keskellä Vaasaa autossa. . . . . . Hänen mielestään tulevaisuuskonventin työ on esitelty liian huonossa valossa. . Räjähdyksessä loukkaantui lievästi kaksi henkilöä. . . – Mitä äänivallattomat tekisivät. Naisille tilastot lupasivat "vain" kolmen pisteen tappiota, mutta avauspäivän jälkeen sinikeltaisten etumatka vaikuttaa liian pitkältä: 94–111. . Eikä voi olla, että jotkut maat päättävät, huolitaanko toisia maita edes mukaan puolustusyhteistyöhön, Paavo Lipponen sanoo. . Hän ei hyväksy sitä, että perustuslailla suodaan mahdollisuus edetä puolustusyhteistyöhön omin valloin. . . . . Perjantai-illan kääntyessä kohti yötä Helsingin Olympiastadionin valotaululla välkkyivät kuitenkin isäntien kannalta tylyt numerot: Ruotsi johtaa sekä miesten että naisten maaottelua. . Jokaisella komissaarilla on oltava joku asema. . – Parhaimmillaan yhdessä oppiminen parantaa sekä tiedollisen oppimisen laatua että kehittää elämässä tarpeellisia yhteistoiminnan taitoja, Leppilampi sanoo. Myös Mikaela Ingberg piti muut keihäsnaiset nuhteessa. . . . . Sivu 12 Aktivix tarjoaa kävijöille elämyksiä Jenna-Maria Kyngäs tutustui Aktivix-messuilla seinäkiipeilyyn. . Miesten tilanne 96–108 on kaukana tilastojen ennustamasta Suomen 20 pisteen voitosta. –Tuloksista nautitaan ensi keväänä, jolloin ensimmäiset lajikkeet jo kukkivat, luokanopettaja Janne Isomaa kertoo. . . . .9 Mielipide . . . . . Sivu 2 Yhdessä oppimaan s Työyhteisökouluttaja Asko Leppilampi on perehtynyt yhteistoiminnalliseen aikuiskoulutukseen. Pariskunta oli avaamassa kesämökin ovea, kun siihen kytketty voimakas panos räjähti. . . . Pysäköidyssä autossa tapahtunut räjähdys surmasi autossa olleen, vuonna 1953 syntyneen mustasaarelaisen miehen. . . . Ikävää, että tällaisia toimintamalleja kotiutuu Suomeenkin. Tarkka työ tehtiin suunnitelmallisesti kyläläisen Taina Ruhalan laatiman istutussuunnitelman mukaan. Jotta siitä ei tulisikaan, on kansainvälistä yhteistyötä tiivistettävä. . . . Perjantain kansainvälisesti kovimmasta tuloksesta vastasi maailmanmestari Christian Olsson, joka loikki numerot 17,51. .1-16 s Pommi räjähti perjantaina iltapäivällä Vaasan ydinkeskustassa Vaasanpuistikolla. . . – Hallitusten välisissä neuvotteluissa kuulostellaan, mitä mieltä muut maat ovat. Sivu 3 Puolustusyhteistyöhön selkeyttä Puhemies Paavo Lipponen pohti EU:n perustuslakiehdotelmaa Toholammilla: Eduskunnan puhemies Paavo Lipponen myöntää itsekin olevansa kiinnostunut työskentelystä EU-tasolla. . Kuva: Lehtikuva/Pekka Sakki. .2 Maakunta . . . . .17 Tv, Radio . Sivu 13 Ruotsin komennossa stadionilla Christian Olsson loikki 17,51 maaottelun avauspäivänä Ruotsin tuore maailmanmestari Christian Olsson loikki maaotteluennätykseen 17,51. Vastaus paljastuu lehden sarjakuvasivulta tai muualta lehden jälkiosasta. . . . . Mikäli Suomen kanssa samanmielisiä on, sisältöä voidaan viilata. Toinen mestari Carolina Klüft jäi satasella kolmanneksi, mutta kuittasi pituushypyn ja kiirehti vielä auttamaan Ruotsin pikaviestijoukkuetta maaotteluvoittoon ja Ruotsin ennätykseen. . . . . . – Haluamme esitellä sellaisia harrastuksia, joita perheet voivat tehdä yhdessä. . . . . . . . . – Puolustusyhteistyöstä on oltava selkeät pelisäännöt. Esittelypaikoista peritään sen verran korvausta, että saamme kulut katetuksi. Paavo Lipponen kuuli Toholammilla tuoreeltaan Vaasassa räjähtäneestä autopommista. . . . . . . Kaikkien kummastukseksi perinteisessä Ruotsi-ottelussa Suomen miehillä piti silti olla tilastojen perusteella selkeähkö etulyöntiasema länsinaapuriin verrattuna. . Satu Räisäsen mukaan näytteilleasettajia on tällä kertaa kymmenkunta enemmän kuin kaksi vuotta sitten. . . Sehän olisi työ, josta saa palkkaa, mutta ei ole mitään tekemistä. Keuruulla Keski-Suomessa loukkaantui vakavasti kaksi ihmistä ansapommin räjähdyksessä. Sivu 3 Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Viikonvaihteessa Kokkolassa toista kertaa järjestettävät Aktivix-messut keskittyvät tällä kertaa perheliikuntaan. Yksityiskohtia, kuten puolustusyhteistyötä sen sijaan pitää Paavo Lipposen mielestä vielä viilata hallitusten välisissä neuvotteluissa. . SYYSKUUTA 2003 A Tänään . . . . . Kuva: Lehtikuva/Mikael Herrgård Jukka Anias HELSINKI (KP) Pariisin MM-kisojen jälkeen suomalaista yleisurheilua on ryöpytetty rankimman jälkeen. Hän oli varovainen kannanotoissaan, koska tapahtumasta ei ollut vielä tarkempia tietoja. .4-5 Kotimaa . Pienten maiden asemaa parantaa hänen mielestään jo se, että komission asema ei heikkene. Kuva: Antti Savela Vuokko Keto TOHOLAMPI (KP) Toholammilla perjantaina vieraillut eduskunnan puhemies Paavo Lipponen katsoo, että tulevaisuuskonventin ehdotus EU:n perustuslaiksi on kokonaisuutena hyvä. . . Sivu 6 Vaasassa ja Keuruulla räjähti Viikon kysymys s Keskipohjanmaassa tullaan tästä päivästä alkaen lauantaisin testaamaan lukijoitten tietoa Viikon kysymyksellä. . . . Jo ensimmäisenä päivänä näkyikin selvästi enemmän aikuisia kuin kaksi vuotta sitten järjestetyillä messuilla. . .
Kokkolan Matkailu p. Reijo Arkkila ja Esa Luomaranta. laskutusjakso jatkuu keskeytysajalla. Vapaa pääsy. Avoin kirppis. Kokkolan Ladun 50-vuotisjuhlatapahtuma la 6.9. Pohjanmaan Syöpäyhd: Vesijumppa Lohtajalla Lepolan allasosastolla ti 9.9. Harsunen selvästi nauttii luottamustehtävistään. Vammaisjärjestöt: Lisätietoja ti 16.9. 12.9. Siikapäivä su 7.9. (06) 827 2000 ark. klo 8.30, ajaa Ruotsalon ja Järvikylän kautta. 0204 529447 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. klo 12. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@kpk.fi Toimitus: toimitus@kpk.fi ylivieska@kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.net Asioi kännykällä Juttuvinkki: Kirjoita KP (väli) juttuvinkkisi. Saviranta. Sarjoja alle 5-v:sta 15-v:een. Tervetuloa uudet ja vanhat! GBK: B-tyttöjen I-div. klo 13 Lahnakoskella. Vuosien varrelta, Terho Jaakolan näyttely Tapion Tuvalla syyskuussa. ma 8.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. Taidehalli Artiksessa Pännäisissä esillä Bruno Hahnén muistonäyttely 27.9. Liisan vohveleita. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie, 69700 Veteli . Kalajoen Eläkeläiset: Lähtö Himangan eläkeläisten kerhoon Roimalle 10.9. Vionoja-seminaari Rakennettu ympäristö la 6.9. Siitä syystä saatan joskus puhua kotimaastani kriittisesti. lomamatkan vuoksi. Uudet ja ent. Selkäyhd: Selkäjumppa ma 8.9. Alf Mylläri, koreogr. klo 19 Kokkolan kirkko. Ohj. Juoksu, palo/kuula, pituus, keihäs. asti sekä laivanvarustajan koti ja teemanäyttely. K.H. Viime vuonna tittelin vastaanotti Heikki Tavela. Lehmiranta. – Pelaajamme eivät koe mainosta millään muotoa epämiellyttäväksi, joukkueen valmentaja Andreas Dittman vakuuttaa. Valtuustossa hän istuu toista kauttaan. Villa Svedenissä Juha Sundstömin valokuvanäyttely sekä Tuoma Dahlmanin ja Taina Vuoennon grafiikkaa ja maalauksia 7.9. Kahvit, arvontaa. – Jo silloin piti tehdä kovia ratkaisuja. klo 9. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Keskilevikki v. 8351736. klo 12 Alikylällä Korven Vesalla. Eteläväylä, Kokkola. Hän muistelee alkutaipaleita, sitä, miten eteni pienestä pallonpotkijasta edustusjoukkueen kapteenin rooliin ja siitä seuraavaksi erotuomariksi. tiedot piiristä p. Uudet mukaan. Futaajien pelipaitojen rintaa tulee koristamaan teksti ”X-Carree: vierailun arvoinen paikka”. 11.9. Vuonna 1923 syntynyt nainen oli vain tullut juhlimaan syntymäpäiväänsä nuorekkaaseen seuraan. Luenn. klo 18.30 Helenan Luontaishoidossa, Pitkänsillank. 8634125, 040-7185038. alv) Perhealbumi mv värillinen 1x25 mm 10 € 1x50 tai 2x25 mm 20 € 1x75 mm 25 € 30 € 1x100 tai 2x50 mm 30 € 35 € Hinnat sisältävät alv:n Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,10 €/pmm Määräpaikkakorotus 0,05 €/pmm Nimimerkkilisä 3,50 € Laskutuslisä 3,50 € Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. Lohtaja Raamattuviikonloppu Koko Raamattu tutuksi Ohtakarissa su 7.9. K-P:n piirin yleisurheilukilpailut la 13.9. 0204 51 3646 Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Kahvit, syksyn satoa, arvontaa. klo 11 Kauppatorin linja-autopysäkiltä. Sen verran merkillinen ilmestys 80-vuotias bailukone kuitenkin oli, että 7 000 henkeä hurjimmillaan imaisevasta jättidiskosta otettiin yhteyttä poliisiin. klo 12. klo 12 (huom. Suuri kuorokonsertti su 7.9. klo 7 Matkahuollosta. 50 paikkaa. 8.9. 0204 52 7633 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Tilaus: Kirjoita LEHDENTILAUS (väli) tilauksen pituus, oma nimesi ja osoitteesi. Pajulinnun päiväkodin 20-vuotisjuhla to 11.9. klo 20 Ykspihlajan koulu. Kalajoen kurssia 24.-27.9. Lähtö klo 8 urheilutalon luota l.autolla. 0204 529358 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 11 jumppa, pidro, käsityöt, lukupiiri. Poniratsastusta, kasvomaalausta, ongintaa ym. Jumpat alk. saakka. Aamuyön tunteina poliisit kävivät diskossa tarkastamassa, että rouvalla on varmasti kaikki kohdallaan. klo 18.30 Tuottajain Majalla Kivivedellä, kans.edust. mukaan. klo 10-14, 7.9. Pietarsaari Suomenruotsalainen mieskuoron M.Ä.N ensiesiintyminen ammattikoulu Optimassa su 7.9. Bordelli sponsoroi naisfutaajia PORI (STT) Porilainen ravintoloitsija Jukka Laakio valittiin valtakunnalliseksi Vuoden Silakaksi perjantaina Porin silakkamarkkinoilla. asti. Oklan eläkekerho: Kokoont. Ilm. P. Kokkolanseudun Harmonikkakerho: Harjoitukset alkavat ma 8.9. Platinaiset: Ke 17.9. Ti 9.9. Hän on alkanut löytää logiikan elämästään: ulospäin suuntautunut ihminen hakeutuu hanakasti muiden pariin ja kerää jatkuvasti uusia tuttavuuksia. Syntymäpäivänsä aatonaattona perjantaina hänellä on vastaus valmiina kysymykseen, mikä asia nousee ylitse muiden: kunnallispolitiikka, demarius, jalkapallo, jääkiekko, golf vai keilailu. Arv., kahvia ja mehua. Tapio Härkönen luennoi aih. Ilm. saakka. Ilm. Jääkiekossa hän eteni liigatasolle linjatuomariksi ja puhalsi 1-divisioonan pelejä päävastuullisena. menn. Työsuojelun piiriin ovat tulleet myös ulkopuoliset urakoitsijat nyt, kun paljon töitä on ulkoistettu. Mozart: Requiem. Pedersöre Ähtävällä FöysFinEssissä (navettakahvila) lasten markkinapäivä la 6.9. Teosofisen seuran 3 ohjelmakohtaa la 6.9. 040-5504941, 8314636. klo 16 Renlundin koulu, Katar.k. klo 9-15 Tyngän Myllyllä. klo 13-17 K-P:n Konservatorio, Pitkänsillank. Palkitaan Alikylä-Välikylän pyöräilyn kuntoilijat Veteli Grilli-ilta su 7.9. Seniorit: Ruskaretki Kuusamoon 15.-17.9. Aikataulu myöh. Pyöräilymaaottelun Kokkola-Kälviä päättäjäiset su 7.9. Aune p. Subjektiivinen ulottuvuus, grafiikkaa länsirajalta. saakka Kieppi Luontokokoelma, Pitkänsillank. klo 15, sen jälkeen Johann Schneider esittelee ikoneja. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajan pallilta puolestaan on mitä mainioin näköala kaupungin eri toimialoihin, niiden ongelmiin, muun muassa työuupumukseen, sekä hyviin puoliin. Opastettu kiertoajelu su 7.9. klo 13 ja 15 Wanha Tullipakkahuone. klo 17 Renlundin koulu, Katariinank., ohjaaja. Eläkeliitto K-P:n piiri: Suuri liikuntatapahtuma 12.9. viim. Keskustelua ajankohtaisista asioista. p. ja naiset: Lauluryhmän harjoitukset pe 12.9. Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. saakka Tillarigalleria. Yhdistykset Mikä on nykyään Euroopan korkein vuori ja mikä on sen korkeus. p. klo 9 yhdessä E-P:n piirin kanssa Villa Elba Kokkola. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Himangan Eläkeläiset: Kalajoen eläkeläisten vierailu kerhossa, Roiman talolla ke 10.9. Näköalapaikoilla Kovia ratkaisuja on pitänyt tehdä noista ajoista asti, eikä niille näy loppua: kaupungin taloutta on yhä vakautettava. Kokkolanseudun Kuulonhuolto: Syyskauden avaus ke 10.9. Järj. Kalajoki Maalaismarkkinat la 6.9. Puintipäivä la 6.9. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Ti 9.9. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 1,28 € Aluesivut: tekstissä -50% Urheilumuistio: tekstissä -50% Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 100 €; värillinen 115 € Lukijan markkinat (ti,to,la) 5 €/rivi (min. Ke 10.9. Solarplexus ry: Kuukausitapaaminen ti 9.9. saakka.. klo 18 Länsipuiston koulu. Mika Lintilä. ottelu GBKJyPK I la 6.9. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. klo 14 Ykspihlajassa. Selkäyhd: Finnjet-risteily 12.13.10. Mona Olinin lasija keramiikkanäyttely Silverbergin talolla 27.9. Ikoninäyttely Lähetyssopessa 7.9. Tied. Kaikki palkitaan. Kannuksen kamerakerho: Avataan syyskausi kuvausretkellä Siiponjokivarteen Pleunan laavulle. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. klo 15 Wanha Tullipakkahuone. Tekstiviestit tulee lähettää numeroon 13525. Ilmoitushinnat 1.1.2003 alkaen Valmis aineisto mv värillinen € € 3:s sivu (moduloitu) 2,14 2,47 tekstissä 1,95 2,29 tekstin jälkeen 1,95 2,29 takasivu 2,14 2,47 välikannet 2,14 2,47 Valmistettavan aineiston korotus 0,07 € / pmm Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. ma-to 9-20, pe 9-18, la 9-13, sis.käynti kirjaston tai kaupan kautta. klo 11 fysikaalisen hoitolaitoksen tiloissa. p. klo 13 Tervakartanossa. Reima: Jumpat ke klo 16-17 (v. Kokkola-päivän arkeologiset kaivaukset klo 1 Köyrisenharjulla. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Rakastan kotimaatani ja uskon parempaan huomiseen. ja naiset: Retki Pietarsaareen 17.9. Uudet ja ent. venyttelyjumppa, to 20-21 N. menn. Osoitteenmuutos: Kirjoita OSOITTEENMUUTOS (väli) uusi osoite ja vanha osoite sekä päivä, jolloin haluat, että muutos tulee voimaan. Kokkolan Rintamavet. klo 12 Toivosen eläinpuistossa. Ylivieska Lasten kuvataideleirin näyttely (YSTY:n) kirjastossa 15.9. Tuoreessa Pirates Of The Caribbean -elokuvassa näyttelevä Depp, 40, on naimisissa ranskalaisen näyttelijä-laulajan Vanessa Paradis’n kanssa. klo 10. klo 9-11, synttäritori. – En todellakaan ole lausunut kotimaatani vastaan suunnattuja kommentteja. saakka. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . klo 14 lukion Pauhasalissa. Rödsön kylämarkkinat la 6.9. 16. Vielä muutama paikka. Eläkeliitto Kälviä: L.auto Kokkolaan liik.ja ulkoilutapahtumaan KPO:n mäeltä 12.9. Kokkolan Eläkeläiset: Ma 8.9. 80-vuotias bailukone hämmensi diskossa. klo 14-16 Varaventtiilissä. Voimistelupiiri aloittaa Kokkolan seurakuntakeskuksen Pikkusalissa ti 9.9. Eläkeliitto Himanka: Laulukööri ma 8.9. ”Aikansa kutakin” Harsunen on ehtinyt jättää paljon asioita taakseen ja ottaa aina vastaan uusia haasteita. Tyhjää äänestämistä hän sanoo inhoavansa: ihmisellä pitää olla mielipiteitä! – Ei kai näitä tehtäviä olisi tullut, ellei olisi jotenkin osannut toimia oikeinkin, päivänsankari päättelee. Kahvit, grillausta. Kokkolasali, Kauppatori 1. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden syysnäyttely. Se sen enempää kuin Stern-lehden haastattelukaan ei Deppin mielestä muuta sitä tosiasiaa, että Yhdysvallat on ja pysyy ja hänen kotimaanaan. esitelmä. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoontuu ti 9.9. Wingren. Maksuton. – Aikansa kutakin. Kokkolan seudun Metsäkerho: Syysretki Perhon ulkoilukeskukseen la 13.9. 09-6226200, toimisto@alzheimer.fi Maarit Kalander, maalauksia 11.9. 0204 529444 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Marketta Nilsenin ja Ari Alatalon näyttely Ylivieskatalo Akustiikassa 6.9. KoS: Maanantairastit 8.9. Myös vierailijat mukaan. klo 13 Santahaan kentällä. Pohjanmaan Syöpäyhd. ma 8.9. klo 12 Leilan tietokisa. aika). Halkokarin lavalla. Klo 10 lasten esityksiä. aika muuttunut). To 17-18 3-6 v. pääkirjastossa. Yritin vain kertoa, että Eurooppaan verrattuna Yhdysvallat on nuori kansakunta, jolla on edelleen varaa varttua ja kypsyä. Kokkolan kaup.teatterissa Eija Varima: Lasillinen kanssasi, ensi-ilta la 6.9. Kokkotupa: Ma 8.9. Kokkolan Unicef-paikallisryhmä: Kokoontuminen ti 9.9. seura Kokkola looshi. Ilm. Rosso, Isok.4, la 6.9. Halsuan veteraanit ja veteraaninaiset: Yhteinen kahvitilaisuus Halsua-talolla ti 9.9. syyskuun jumpat Kirkonmäen koululla. ma-pe klo 12-18, la 6.9. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . klo 9. 465 892 Tuula ja 465763 Auli. Nyt satsataan jo työviihtyvyyteenkin: tehdasalue näyttää viheriöineen ja puineen tänä päivänä aivan toiselta kuin 35 vuotta sitten, jolloin Harsunen aloitti työt Zincillä. 8319542, 0400-569369 tai kilp.paikalla klo 1111.45. Renlundin museon Roosin talossa Rosanne Retz: Filtered light, suodattuva valo 28.9. Uudet ja ent. Kokkolan Kans. klo 10-15 Pernun hiihtomajalla. Sauvakävelyä Santahaassa kevätkauden tapaan. Raimo Harsunen ei juhli syntymäpäiviään vaan karkaa vaimonsa kanssa matkoille. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. Rouva litki virvoitusjuomia ja piipahteli sutjakkaasti tanssilattialla pyörähtelemässä. Tykkään kuunnella muita, ja sitten pyrkiä vaikuttamaan asioihin. miel.t.hoit. 15. klo 11-14. Malmin talolla näyttely Hameen alla...23.11. Kokkola Aktivix-messut, koko perheen harrastetapahtuma la 6.9. 26. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Kokkolanseudun Hengitysyhd: Voimistelu alkaa ti 9.9. Ti 9.9. naisten kasvuryhmä Toukasta perhoseksi. klo 18, joht. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Teemme hoitoja. Auki joka päivä klo12-16. Vapaita paikkoja Kokkolaan liik.ja ulkoilutapahtumaan 12.9. klo 11-15 Palma, Palmahovi. Kaikki mukaanKokkolan Kansalliset Seniorit: Muistijumppa alkaa to 11.9. Laakio on Porin Silakkamarkkinoiden aktiivinen puuhamies. (loppuunmyyty) ja su 7.9. Haapajärvi Kiira ja Heiki Kahron akvarelleja ja öljymaalauksia kaupungintalon valtuustosalissa 30.9. K-PKS:n Kultapisarat: Ohjattu kuntosalijumppa alkaa 11.9. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . 040-5147485. Lestijärvi Kesäkauden päättäjäiset Valkeisjärven leirintäalueella la 13.9. Kaupunginkirjastossa Jaana Kangas: Kukat, muoto ja väri, öljyväritauluja syyskuun ajan. klo 14 Irja ja Usko Junttilalla Kirilahdessa. Eläkeliitto Lohtaja: L.auto Kokkolaan Villa Elbaan liik.ja ulkoilutapahtumaan 12.9.: Alaviirre 8.35, Lohtaja St1 8.40, Marinkainen 8.50. Eläkeliitto K-P:n piiri: Pohojalaanen viikko 2.-8.12. Kokkolan Tanssiklubi: Syyskauden aloitus su 7.9. klo 17.30 (huom. klo 17.30 ABC:n huoltoasemalta. menn. Laakiosta Vuoden Silakka Leena Hjelt KOKKOLA (KP) Kokkolalainen Raimo Harsunen on elämänsä aikana ollut niin monessa mukana, että hänelle on 60 vuodessa kertynyt turut ja torit täyteen tuttuja. – Minä olen amerikkalainen. p. Sievi Vieskan terveydenhuoltokuntayhtymän Sievin terapiakeskuksen Kerhotuvan asiakkaiden töiden näyttely Taidelaarissa 26.9. klo 19 lukion Pauhasalissa elokuva Brucetaivaanlahja (K7). kalajokiset Ilmi Kyönsaari ja Maija-Liisa Rahja. kerran Porissa järjestettävät juhlamarkkinat alkoivat perjantaina ja kestävät viikonlopun. Av. klo 19 Koski-Hovin alakerta. Joh. Tänä vuonna kuullaan hallinnon näkemyksiä. 22B. Aivan erilaista syvyyttä elämään on tullut vaarin roolin kautta. – Outokumpu on konsernina panostanut työsuojeluun kymmeniä vuosia. Hän väittää, että Stern-lehti oli vääristellyt hänen lausuntojaan. 9596), 17-18 (97-98) ohj.ryhmät. ma 13-16, ti, ke, pe 13-20, to 11-16. Käynti pääportista. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Kirjastotalon näyttelytilassa syyskuun näyttelyn vier. Ykspihlajan Eläkeläiset: Syksyn kerhot alkavat ke 10.9. 9.9., tied. K-P:n os: Kälviän kuntojumppa jatkuu 9.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. ti-su 12-17. Ilmainen. Bussik., reitti ent. Kokkolan Karjalaseura: Tarinatuokio 14.9. Eläkeliitto Kokkola: Liikuntatapahtuman toimihenkilöt, palaveri ke 10.9. Kurssi 16.9. Hän nauraa, että vanhemmiten ongelmaksi on muodostunut, ettei aina eikä heti muista, kuka kukin on. Ilm. Tark. klo 10, kaikki Snellmankodilla. Harsunen on havainnut olevansa kuitenkin mieluummin tekemisissä samanhenkisten kuin itseensä verrattuna kovin erilaisten ihmisten kanssa. Ohjelmaa koko perheelle, arvontaa. Ilm. Moni asia on aimo harppauksen verran paremmin Outokummun työturvallisuudessa. klo 19. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 37. klo 18.30 Hansalla. Aikaisempia Silakoita ovat muun muassa Harri Holkeri, Satu Tiivola ja Eero Mäkelä. Edull. Suomen Kalakauppiasliitto oli mukana valitsemassa Vuoden silakkaa, jonka arvonimen saajan arvioidaan edistäneen kotimaisen kalan käyttöä. Pahoittelen sitä, että lehti vääristeli sanojani ja niiden sisältöä siihen malliin, että joku on saattanut pitää niitä loukkaavina, Johnny Depp sanoo. Täti vihreä, täti ruskea ja täti sinipunainen la 6.9. Lähtö ma 8.9. Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Jakeluhäiriöissä ottakaa yhteys suoraan seuraaviin Postin numeroihin: Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Ilm. Sana: ”Jos joku kuitenkin syntiä tekee, meillä on Isän luona puolustaja, joka on vanhurskas: Jeesus Kristus. 2002 27 840 kpl Lukijoita 87.000 (KMT 2002) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola Puh. Juhla klo 19. Nelivuotiseksi sovitussa tasapainottamisohjelmassa ei pysytä, se on päivänsankarin mielestä ilmiselvää. menn.p. ma-pe 9-16. Teatteri Iltatähdessä monologi Alisja, Auli-Maritta Ruuskanen su 7.9., la 20.9. Var. klo 11-13. p. klo 8.30. alk. tarjoaa kahvit. klo 11. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. asti. tiffanya ja lyijylasia. Kuva: Clas-Olav Slotte LOS ANGELES (STT–Reuters) Amerikkalaisen filmitähden Johnny Deppin mielipiteet kotimaastaan herättivät pari päivää sitten runsaasti huomiota muuallakin kuin Yhdysvalloissa. 8221122. saakka. Ilm. Järj. Kokkolan Kans. Av. klo 18 alk. Voit tehdä jakelunkeskeytyksen esim. Kaustinen Reija Känsälä deCarhuamacan maalauksia ja piirroksia kunnan aulassa syyskuussa. 0204 51 3646 Halsua, Ullava: ma-pe 6-9 . Kaikki mukaan. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Asta p. Vapaa pääsy. 16. KeskiPohjanmaan Vuoden kylän julkistaminen. Kälviä Pyöräilykauden päätös su 7.9. Terhi p. klo 12. liikuntaleikki, to 19-20 N. Eläkeliitto Kaustinen: Vesijumppa alkaa Vetelin uimahallilla ti 9.9. Nykyisin Ranskassa asustelevalle Deppille tuli kuitenkin kova kiire korjailla sanomisiaan. Ke 10.9. E.liiton myyntipöydälle tuotteita 13.9. 0600 16 316, 3,52 €/min.+pvm. Viime vuonna lautakunta kiersi perusturvan työpaikkoja, vanhainkoteja ja päiväkoteja, ja kuuli työntekijöitä ja johtajia. saakka. Pirjo Hirvi. klo 18 keskussairaalassa. TSL:n Kokkolan opintojärj: 14.9. 0400-773110, 8311241. Jorma iltaisin p. Onpa hän vielä suostunut Kokkolan keilailuliiton puheenjohtajaksikin. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. mukaan. Marjatta Esko, psyk. ja su 21.9. Ullava Vähälänlenkki su 7.9. klo 12-15 Villa Elba. Taiteilijayhdistys Ars Kalajoki ry:n vuosinäyttely 19.9. Muistihäiriöisten omaisille ja läheisille keskusteluryhmä ti 9.9. klo 11-14. 0204 529349 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . – Tärkeintä ovat Ihmiset. KPS: C-88-89 tytöt GBK-89 -ottelu su 7.9. klo 12 Tervakartanon Juttutupa. klo 11 tanhut, 12 laulu. saakka KalajokiInstituutti Artema, Opintie 2. Soneran, Radiolinjan, Telian ja DNA:n liittymistä toimivien palveluiden hinta on 0,61 euroa. Torstaista 11.9. Mutta olen saanut nauttia kotimaani vapaasta ilmapiiristä ja olen siitä erittäin kiitollinen, Depp toteaa. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. urheilukenttä. Keilailu ja golf istuvat yhä oivallisesti kiireiselle miehelle. KPV:n junnuna aloittanut mies oli vuonna 1962 KPS:n perustajajäsen ja sittemmin seurajohtaja. Halsua Kehnokuntoisten ryhmä kokoontuu keskiviikkoisin 10.9. klo 17 Santahaka. Eläkeliitto Lohtaja: Alaviirteen liikuntapiiri kokoontuu koululla tiistaisin klo 16-17 alkaen 9.9. 0204 52 7637 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . alk. Veikko Pohjonen, mus. Himanka II maakunnalliset kyläpäivät la 6.9. (06) 723 4481, fax (06) 724 7055 Pohjankyläntie 1, 85100 Kalajoki . klo14-15. BERLIINI (STT–REUTERS) Saksan Hallessa toimiva bordelli alkaa ensi viikosta lähtien sponsoroida kaupungin naisjalkapallojoukkuetta. Depp oli todennut saksalaisen Stern-aikakauslehden haastattelussa, että Yhdysvallat on kuin ”typerä, aggressiivinen eläimenpentu” ja että hän ei tule asumaan Yhdysvalloissa enää koskaan, jos ei maan poliittinen ilmapiiri muutu ratkaisevasti. 20.9. klo 12.30-13.30 ja pe 12.9. Kokkolanseudun Reumayhd: Auto Norjaan syysmatkalle lähtee ma 8.9. Teos. Tähtelästä klo 11.30. (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Mm. Eväät ja kamerat mukaan. Juhlapuhe Kaisa-Leena Lintilä. L.auto Koskihovin pihalta, myös matkalta. Torit ja turut tuttuja täynnä Raimo Harsunen on löytänyt elämäänsä logiikan: lukuisien tuttujensa kautta hän on päätynyt moniin luottamustehtäviin. Nivala Taideyhdistys Okra ry:n 10-vuotisjuhlanäyttely 19.9. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 1.1.2003 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein € € 12 kk 189,00 12 kk 203,00 6 kk 96,50 6 kk 104,45 4 kk 65,00 4 kk 73,50 3 kk 49,25 3 kk 55,30 2 kk 33,50 1 kk 18,65 Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. klo 13 Koulutustalolla. ei tarvitse ilmoitella. Kaikkialla vastaanotto on ollut myönteistä. K-P:n Sydänpiiri: Naisten oma sydänkuntoutuskurssi Oulussa 16.18.10. 0405169925. K-P:n os: Kuntojumppa terveyskeskuksessa ke 10.9. klo 12 Kauppatori, Kokkola. USA ei ole kuin typerä pentu Filmitähti Johnny Depp: BERLIINI (STT–Reuters) Oberhausenin kaupungissa Saksassa toimivassa diskossa ihmeteltiin pari päivää sitten 80vuotiasta naisasiakasta, joka käyttäytyi kuin ei olisi ikinä muuta tehnytkään kuin käynyt diskoissa. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. klo 18 Tervakartanon Juttutupa. klo 13. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Suomi-Saksa Yhd.: Jäsentilaisuus rav. Tied. Kahvit, arv. 8312805, Esko 8301771. klo 19 ottelu HBK:ta vastaan Santahaka. K-P:n os: Pohjalaiset potilaspäivät Seinäjoella 22.9. klo 12 Toivosen kotieläinpuistolla. klo 9.30 Tervakartanossa. asti. 5. Unicef-vuoden suunnittelua. Aila Murto esittää monologin Kuvia naisen elämästä kirjastossa su 7.9. Av. Jari Arkkukankaan akvarelleja ja Erkki Rauhalan öljyvärimaalauksia yhteisnäyttelyssä 8.-26.9. Hän epäilee, että sitä kautta ovat tulleet myös lukuisat luottamustehtävät yhteiskunnan eri aloilta. Kokkolan Rintamavet. 0204 52 7637 Himanka, Kannus: ma-pe 6-9 . Yhd. klo 19.30 pieni näyttämö, Katariinan Kamari. Avoimet ovet la 6.9. Pidron pelaajat klo 9. mukaan. klo 15 Ykspihlajan kenttä. Rouva kun vaikutti diskon henkilökunnan mielestä ”hieman hämmentyneeltä”. Kokkolan Filatelistit: Kerhoilta ma 8.9. 10.9. klo 8.15-16.45 Kokkolassa pidettävästä vammaisten hellimispäivästä saa järj:n puheenjohtajalta tai sihteeriltä. Tupakkamakasiinilla valokuvaaja Katja Uiton valokuvanäyttely Porträtt 28.9. Kokkolan sotaveteraanit ja -naiset: Tupapäivä to. Raija Ilo ja Mika Pietilä. Vapaa pääsy. klo 15. Kokkolan Työväen Laulajat: Harjoitukset tiistaisin klo 18.30 Ykspihlajan toimitalolla. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Seniorit: Laulukuoron harjoitukset ma 8.9. KPV: B-Juniorit SM-sarja KPV FCInter la 6.9. Kimppakyyti Ritvalle Ullavaan. Kaivo-arkeologiset kaivaukset 28.9. Kokkola-palkinnon jakotilaisuus. 050-5455307 V. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Vetäjänä Raili. Mukana Simo Hynninen Eläkeliitosta, MSL-luento. Lähtö klo 11 urheilukentältä. 2:1-2 Aurinko nousee: Kokkolassa 6.23 ( pimeys päättyy 5.32), Helsingissä 6.25 Utsjoella 5.46 Aurinko laskee: Kokkolassa 20.27 (pimeys alkaa 21.17), Helsingissä 20.11 Utsjoella 20.32 Nimipäivät huomenna: Miro, Arho, Arhippa, Regina ja Roy, ortodokseilla Johannes, Juhani ja Juha Nimipäivät tänään: Asko ja Felix, ortodokseilla Raisa ja Raija Tänään 60-vuotias Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA Menolista Viikon kysymys s viikko 36 Alavieska Vuokko Koivusaaren ja Aila Murron nukkeja nähtävillä kirjastossa syyskuun ajan. 16.9. 7 päivää) hyvitetään tilausajassa eli seur. klo 12. klo 19. K-P:lta. Lasigalleria Glass Gallery JHK, Etelänummenkatu 6, avoinna torstaisin klo 16-19 ja sop. klo 12-14 seurakuntakeskuksen Alasalissa. Hän sanoo, ettei ole kova kannanottaja, mutta asioihin hän puuttuu, kun näkee tarvetta. Av. Tyttären lapset, ekaluokkalainen Anni ja viisivuotias Kalle varastavat jättisiivun isoisän sydämestä. jatkuen torstaisin HurCenter, Rantakatu 8-10. viim. klo 18 Koivutuvalla. La klo 9.15 alk., su jumalanpalvelus klo 10 kirkko, päätös klo 16. 0204 52 1058 Pedersöre, Luoto: ma-pe 7-9 . Mus. Se, että on saanut olla erilaisten ihmisten kanssa tekemisissä. Kaikki mukaan. klo 15 terveysasemalla. 8289710. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Samuli Konttorin muistokonsertti, hyväntekeväisyyskonsertti, la 6.9. Esillä mm. Av. 2 riviä, sis. mukaan. Kokkolan Sydänyhd: Hengellinen tilaisuus ke 10.9. klo 13 yhteislaulua. Raimo Urpilainen. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Av. Turvapassin suorittaa 700 ihmistä vuodessa, selvittää päivänsankari, joka nykyään toimii tehtaalla työsuojelutarkastajana ja -kouluttajana oltuaan ensin 14 vuotta työsuojeluvaltuutettuna. p. Mukana MajBritt yllätyksineen. KPV: A-nuorten 1-divisioonan peli KPV KPT-85 su 7.9. Ilm. Soppi av. kunnan ja kirjaston aukioloaikoina. 8315026, 8317062. saakka Pitkänsillank. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . kuntojumppa, ukkojumppa ti 16.9. Figarol-musikaalin esitykset la 6.9. Pohjanmaan Syöpäyhd. Alkeiskurssi klo 16, jatkot klo 18. klo 17 Tervakartanon ruokasali. asti sekä näyttely Taikaportti, lastenkirjoja vuosilta 1599-1973 syyskuussa. la 6.9. Nyt olen penkkiurheilija, ja yritän vaikuttaa asioihin kunnallispolitiikan kautta. klo 18 seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. klo 10 Villa Elba. Yhteislähtö klo 11 urheilutalolta. klo 13 Tervakartanon Juttutupa. Ilm. Pyhäjoki Laakson Lausujat 20 vuotta: Runotuokio hyvän mielen tuo, su 7.9. Ja olihan hänellä. Yhteiskulj. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa. ja käsikirj. Kestotilaajan jakelunkeskeytys (väh. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 6.9. (06) 827 2234, . 0204 52 7865 Kokkola, Lohtaja, Kälviä: klo 7-10 . Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. klo 20. klo 1719 Laajalahti, uimarannan parkkipaikka. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Raution keskustaväki: Ruskaretki Ivaloon pe 19.9. Ohj. Hän on meidän syntiemme sovittaja, eikä vain meidän vaan koko maailman.” 1. klo 18 Snellman-sali. Kahvit, piiraita, arvontaa. Paikalla Kuulonhuolto ry:n hall.jäsen Maire Turunen. Alzheimer-liiton seminaari dementoituvien hoidosta, sen laadusta ja kehittämisestä 10.10. Vesaiset ja Vetelin Urh. saakka urheilutalolla klo 9-14. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Vaiko sittenkin Outokumpu Zincin työturvallisuusasiat. matka Ratingeniin sl.viikolla 12.-18.10. (08) 411 0310, fax (08) 420 396 . K-P:n os: Kerhoilta ti 9.9
3 OTA TALTEEN Kokkolan Kaupunginteatterin ohjelmisto
Kukkaistutukset on revitty irti ja kukkalaatikot kaadettu, kaivonletkuun tehty puukolla reikä. Kukaan ei viitsi kuitenkaan vilkaista peiliin, koska itsessä ei ole koskaan vikaa, luennoitsija huomautti. – Viime vuosikymmenen aikana maailmalle levinneiden yhtiöiden menestystarinat osoittavat yhä selkeämmin, ettei teknisen ammatin hallinta yksin riitä. ”Erilaisuus hyväksyttävä” Puhemies Paavo Lipponen vihki Toholammin koulut Paavo Lipponen viihtyi Toholammilla ja koulun vihkiäisissä, onhan hänessä 12,5 prosenttia lamppilaista. Keski-Pohjanmaan liiton tervehdyksen juhlaan toi maakuntajohtaja Altti Seikkula. Henkilövahingoilta vältyttiin, mutta henkilöauto jouduttiin hinaamaan pois paikalta. Hän painottaa, että työelämän on sopeuduttava perheiden elämään, eikä toisin päin. – Väestö vanhenee ja työvoimasta tulee jopa pula. Juhlassa esiintyivät muun muassa Toholammin puhallinorkesteri Osmo Jämsän johdolla sekä yläasteen ja lukion lauluryhmä. Ruotsissa ilmapiiri sen suhteen on paljon suvaitsevampi. – Se on ylhäältä tapahtuvaa sanelua parempi menetelmä, ja jos tietoa puuttuu, asioista otetaan yhdessä selvää, Leppilampi painotti. Hänen mielestään yrittäminen on joukkuepeliäja yhdessä tekeminenslogaanit ovat vanhoja, mutta ne tulevat aina pitämään paikkansa. HELSINGISTÄ TALLINNAAN! Meno-paluun ostajalle 10 9 arvokuponki ja hlöauto maksutta Meno-paluu 1 aikuinen 25 9 (sis. Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 4 Maakunta Hintatiedot, aikataulut ym. Koulun vihkiäisjuhlassa jaettiin ansiomerkkejä pitkään palvelleelle koulun henkilökunnalle. Tällä hetkellä alueen kunnilla on käytössä lukuisia erilaisia asiointitapoja ja prosesseja sekä niihin liittyviä tietojärjestelmiä. Suomen kuntaliiton kultaisen ansiomerkin saivat rehtori Markku Huhtala ja lehtori Sinikka Jutila. Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Työyhteisökouluttaja Asko Leppilammen mielestä kuunteleminen motivoi jokaista, kunhan se tehdään kunnolla. Ensisijaisena hän pitää koulun ja kodin yhteistyötä. Vuosien urakka päättyi juhlaan Perjantainen juhla päätti seitsemän vuoden urakan, jonka aikana Toholammin yläaste ja lukio on peruskorjattu ja puhdistettu homeesta. www.seawind.fi HUOM ! Tukho lman laivoil le tullaa n AINA AUTOLL A! 489 / suunta TURUSTA TUKHOLMAAN Varaukset Turku-Tukholma 0800-16800 ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 Hintaesimerkki päivävuorolla (Hintaan sis. e-Askel 2010 -ohjelmaa vetää Pohjanmaan Verkkopalvelut PVP Oy. Kahden pienen tyttären isä on huolissaan myös perheiden tulevaisuudesta. Hänen mielestään heikkoutensa tunnustaminen on vahvuus, sillä kukaan ei voi kaikkea hallita. Ohjelma on ehdolla myös hallituksen tietoyhteiskuntaohjelman yhdeksi alueelliseksi pilotiksi. Syyllinen on helppo löytää Ylivieskalaissyntyinen Asko Leppilampi myönsi, että työyhteisöissä ja yrityksissä tulee aina ongelmia vastaan. Näiden avulla työyhteisöön luodaan hyvä henki. Korjausvuosien aikana oppilaat ovat olleet sijoitettuina eri puolille kirkonkylää, mutta palanneet uusittuihin tiloihin tänä syksynä. – Se on silti helpommin sanottu kuin tehty, sillä vastuun ottamista vierastetaan. Huvilan kasvimaalta on viety kurpitsoja sekä perunakuokka. Hänen mielestään se opettaa lapsille ja nuorille erilaisuuden hyväksymistä, mikä puolestaan on tulevaisuuden yhteiskunnan ydinkysymys. – Yhteiskunta ei pysy pystyssä, mikäli perheiden tarpeita ei laiteta etusijalle. Kuntalaisten kannalta sähköisten palvelujen kehittäminen merkitsee monia uusia mahdollisuuksia kuten palvelujen saatavuus haja-asutusalueilla, osallisuusja vaikutusmahdollisuudet, omaehtoinen kotona selviytyminen, etätyöja etäopiskelumahdollisuudet sekä monipuolisemmat palvelujen käyttötavat. On oltava hyvät valmiudet sosiaaliseen kanssakäymiseen, ehyt ja vahva kokonaispersoonallisuus. – Yksityisen lukion on etsittävä kumppaneita ammattikouluista ja aikuiskoulutuskeskuksista, hän sanoi. Samoin on käymässä ylhäältä johtamiselle, sillä vastuu on siirtymässä koko henkilöstölle. Yhteiskuntamme kilpailukyvyn ja elintason ylläpitäminen edellyttää myös monikulttuurisuuden hyväksymistä. Korjaus maksoi 5,5 miljoonaa euroa, mikä tekee kuntalaista kohtaan noin tuhat euroa. Hänen mukaansa epäonnistumisessa pitää valita toinen tie; miettiä yhdessä, mitä tapahtui. – Kiitos ja kannustus motivoivat nekin. Siksi sellaista mallia saatetaan pitää edelleen parempana, Leppilampi kertoi. Paavo Lipponen korosti myös alueyhteistyötä. 1 kpl 10 3 arvokuponki) Meno-paluu 3-5 aikuista 60 9 (sis. hytti 1-4 hengelle, henkilöauto ja aamiainen yövuorolla). Ongelmia voidaan ratkoa myös kysymysten kautta, jolloin työntekijä saa sanoa niihin vastaukset. Hänen mukaansa sekin on syytä muistaa, että valta ja vastuu kulkevat käsi kädessä. Kunnat ovat yhteistyössä laatineet kehittämissuunnitelman, jonka ensimmäiset hankkeet käynnistyvät lokakuussa. Esimerkiksi kuntaorganisaatiossa on valtavasti osaamista, mikä olisi kyettävä ottamaan mahdollisimman hyvin käyttöön. Koulun ja kodin yhteistyötä Puhemies peräsi Toholammilla myös yhteistyötä koulun ja eri tahojen välillä. Hänen mielestään aikuiskoulutuksessa riittää haastetta, sillä emme pysy kehityksen mukana, ellemme opiskele jatkuvasti ja ole valmiita tarvittaessa oppimaan uutta ammattia. Tänä syksynä myös ullavalaiset ovat aloittaneet koulunkäynnin Toholammin yläasteella. Juhlan lisäksi hän tapasi toholampilaisia kunnantalolla kansalaistilaisuudessa. Puhujan arvoasemalla ei ole vaikutusta kuunteluun, Leppilampi korosti. välisenä aikana. Kuva: Heikki Gummerus Vuokko Keto TOHOLAMPI (KP) Toholammilla yläasteen ja lukion vihkiäisissä puhunut eduskunnan puhemies Paavo Lipponen pitää hyvänä, että samassa koulupihassa muiden nuorten kanssa työskentelevät kehitysvammaisetkin. Hyvään johtamiseen tarvitaan kuuntelemisen, kannustuksen ja kiitoksen lisäksi työntekijöiden valmennusta ja kävelemistä heidän joukossaan. Tarjoukset koskevat vain uusia varauksia ja ovat voimassa 31.10.03 asti. Rekan oikea etukulma vaurioitui törmäyksessä. Kalajoella pidetyillä ohjaavien kouluttajien valtakunnallisilla päivillä perjantaina luennoinut Leppilampi määritteli kuuntelemisen taidon yhdeksi hyvän johtajan tärkeäksi ominaisuudeksi. Samalla tavoin hänen mielestään tulisi myös turvata oppilaan siirtyminen jatko-opintoihin ja työelämään. Hänen mielestään vastuuta kasvatuksesta ei voi sälyttää koululle, vaan rajat lapsille on asetettava kodeissa. Kuunteleminen motivoi Työyhteisökouluttaja Asko Leppilampi: Ylivieskalaislähtöinen Asko Leppilampi luennoi Kalajoella perjantaina. Sähköistä asiointia Oulun Eteläiseen NIVALA (KP) Nivalasta Savontietä Haapajärven suuntaan ajanut keski-ikäinen mies käänsi autonsa takaa tulleen rekka-auton eteen keskiviikkona kello 15 aikoihin. – Hyvä kuuntelija rohkaisee toista puhumaan, katsoo häntä silmiin, sallii toisen sanoa sanottavansa loppuun ja keskustelee aiheesta. Siksi niitä on annettava aina silloin kun siihen on aihetta, Leppilampi opasti. Kyky sietää kaikenlaista erilaisuutta on jopa luovuuden lähtökohta, Paavo Lipponen sanoo. Juhlapuheensa aluksi Paavo Lipponen paljasti olevansa 12,5 prosenttisesti lamppilainen, ja luetteli pitkän listan nimiä, jotka ovat hänen sukulaisiaan. Esimerkiksi osa-aikatyötä pitäisi suosia enemmän. U-käännöksellä rekan eteen – KÄLVIÄN Välikylällä sijaitsevan huvilan pihalla on vieraillut ilkivallantekijöitä 27.29.8. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Paavo Hylkilä kertasi juhlassa remontin vaiheita. HYTTI MYÖS PÄIVÄVUORO LLA! Meno-paluumatkan ostaja saa 10 euron arvokupongin käytettäväksi ms Star Windillä taxfree-ostoksilla, baarissa tai kahvila-ravintolassa. Työntekijät vastaavat omasta osuudestaan yrittäjämäisesti, sillä se on tämän päivän linja, Leppilampi mainitsi. Hintaa n sis. Hänen mukaansa pisin aika korjauksessa kului homevaurioiden selvitykseen ja rahoituspäätösten saamiseen. Matkailu YLIVIESKA (KP) Oulun Eteläisen ja Raahen seudun kunnat valmistautuvat kehittämään sähköistä asiointia sekä viemään palveluita verkkoon. Sen voimassaolopäivää ei voi muuttaa eikä sitä voi vaihtaa rahaksi. Lipposen isoisän isä on ollut muun muassa aktiivisesti taistelemassa kansakoulua Toholammille. Autotarjous 5 on vain henkilöautoille. Kun olet ottanut vastuun, sitä et voi enää siirtää toiselle. Toisaalta kotien tehtävä on myös rohkaista ja kannustaa, Lipponen muistutti viitaten omien tyttäriensä huoneensiivouksen opetteluun. – Ristiriitatilanne avaa uuden mahdollisuuden, kunhan organisaatio on oppinut käsittelemään ja pohtimaan tilannetta tasavertaisesti sekä tukemaan toisiaan, Leppilampi tähdensi. – Kun hyvällä johtajalla on yhteydet kunnossa työntekijöihin ja asiakkaisiin, silloin hän on tehnyt itsensä tavallaan tarpeettomaksi, mikä onkin hyvän johtajan tärkein vaatimus, Leppilampi kiteytti. Lisäksi on ymmärrettävä organisaation ja ryhmän toimintakulttuurin merkitys yksilön toimintaan, Leppilampi sanoi. Saat kupongin paluumatkan lähtöselvityksessä. Sähköisten palvelujen tarjonta on suppea. Mies ajoi vahingossa Teboilin kohdalta keskustaan kääntyvän risteyksen ohi ja alkoi liikenteenjakajan jälkeen tehdä Ukäännöstä huomaamatta takaa tullutta puoliperävaunullista rekkaa, joka törmäsi henkilöauton vasempaan kylkeen. – Syyllinen haetaan yleensä ensimmäiseksi, ja hänet on helppo löytää. 1 kpl 10 3 arvokuponki) Henkilöauto aina 9 Meno/suunta 1 aikuinen 15 5 Meno/suunta 3-5 aikuista 30 5 Varaukset Helsinki-Tallinna ma-pe 8-19, la 9-19, su 12-18 0800-144800 Oikeudet muutoksiin pidätetään. Kuvat: Jukka Lehojärvi Lehtori Sinikka Jutila kiitti juhlassa ansiomerkkien saajien puolesta.. – Päämäärä on yhteinen, joten suunta on selvillä. Kun joku sanoo, miten teet, myös vastuu on hänellä. Koulujen korjaus tehtiin kolmessa vaiheessa, joista viimeinen valmistui keväällä. Kunnallisjohtajan tehtävä on ohjata purtta avoimin silmin. Meno-paluutarjouksessa koko seurueen on matkustettava samanaikaisesti ennalta varatuilla vuoroilla. Annami Hylkilä lauloi Riikka Haapamäen säestyksellä. Hänen mielestään opetussuunnitelmia tulisi tehdä alueellisesti. Hän on vetänyt viime vuosina yritysten johdon ja henkilöstön koulutusta, jossa painopiste on ollut yhteisöllisyyden kehittämisessä ja yhdessä oppimisessa. Näin on tehty ennenkinperiaate alkaa kuitenkin väistyä pikkuhiljaa. Heidän lisäkseen palkittiin Eeva Tahvonen, Marja-Liisa Toivanen, Hanna-Maija Hentula, Kalevi Hirsimäki, Marja Hylkilä, Sirpa Kärkinen, Jukka Lintilä, Maija-Liisa Luoma, Riitta-Liisa Rahkonen ja Sirkka-Liisa Soini. Valtion rooli on kolmantena osapuolena johdattaa työmarkkinaosapuolia sopimaan niin, että työpaikoilla joustetaan. Yksi kuponki/1-5 henkilöä
Uusi opetuspaketti keskittyy paikallisuuteen KOKKOLA (KP) Kokkolan kaupunki jakaa jo perinteiseen tapaan ansiomerkkejä työntekijöilleen Kokkolapäivän merkeissä 5. Oulun läänissä 267 yhteishakupaikkaa Päivi Savela YLIVIESKA (KP) Ylivieskan kaupunki joutuu turvautumaan lunastusmenettelyyn, jotta KPO pääsee rakentamaan Savarin liikeja teollisuusalueelle. Ympäristöystävällinen Järviseutu -hankkeen tavoitteena on vähentää vesistöjen ravinnekuormitusta Evijärven, Lappajärven, Vimpelin ja Alajärven alueilla. Kukkasipuleista kiinnostuneita kouluja oli yli 150, kertoo tiedotuspäällikkö Jyrki Jalkanen Kauppapuutarhaliitosta. Tällä pyritään vahvistamaan lasten ja nuorten sitoutumista omaan alueeseensa ja herättää kiinnostus toimia ympäristön hyväksi. Jos sipulin korkeus on 5 cm, se istutetaan 15 cm syvyyteen, jolloin sipulin päälle tulee multaa 10 cm. Alahautala kuoli keskiviikkona 3. Pääsytai soveltuvuuskokeet järjestetään oppilaitoksissa lokakuun loppuun mennessä. ”Hauskinta on mullan kitkerä tuoksu” Kymmenvuotias Maria on jo kokenut viherpeukalo Maria Ruhala (oik.) istuttaa kukkasipuleita tottunein ottein. Lämmin kiitos osanotosta. Lopussa kerrotaan kotitalouksien vedenkäytöstä, viemäriverkostoista ja pohjavesistä. Omaiset Rakkaamme Viola Maria PREPULA o.s. Jatka kastelua syksyn ajan etenkin helposti kuivuvista paikoista kivijalan vierestä, kivikoista jne. 29.6.1929 Halsualla k. Lunastuksella on kiire, sillä vesilaitoksen runkoviemäri ja Ollilanoja pitää syksyn ja talven aikana siirtää kyseisille tonteille, jotta KPO pääsee rakentamaan S-marketia naapuriin. Opetamme lapset kierrättämään jätteitä ja olemme panostaneet paljon ympäristömme kehittämiseen. Lämpimässä maassa sipuli lähtee kasvuun ja voi paleltua. Kouluille lahjoitetuissa kukkasipulipakkauksissa on 50 keltapunaisen Mickey Mouse (Mikki Hiiri) tulppaanin sipulia, 50 punaista Abba tulppaania, 50 punavalkoista Pinocchio tulppaania, 50 punaista Red Riding Hood (Punahilkka) tulppaania, 50 keltavalkoista Ice Follies narsissia ja 50 keltaista Tête-è-Tête narsissia. – Koulut ovat mukana tempauksessa nyt toista kertaa. Maria kertoo, että hänen kotonaan täytyy olla jo päälle 300 erilaista lajiketta kukkia, pensaita ja muita koristekasveja, sillä kahdensadan raja täyttyi jo parisen vuotta sitten. Vieressä koulukaveri Meri Katvala ei jää pekkaa pahemmaksi. Haravoi lehdet kukkasipulien päälle. Pauliina tietää, että sipulit istutetaan noin kymmenen sentin syvyyteen. päivänä syyskuuta. Pauliina kertoo, että hän istutti ensimmäisen kerran kukkasipuleita jo vuosi sitten, jolloin koululla pidettiin ensimmäistä kertaa kukkapäivää. Vinkkejä sipulikukkien istuttajille Sipulien istutuksen kanssa ei tarvitse vielä hätäillä. Yhteishaun hakuaika on 8. – 3.10. Paketin tarkoituksena on tuoda tunneille mukaan alueellinen näkökulma ja esitellä Ähtävänjokea kokonaisuutena, mukaan lukien alueen luonto, kulttuuri ja historia. Pellon keskimääräinen hinta Ylivieskassa on 0,50 euroa neliöltä. Opetuspaketissa esitellään Ähtävänjoen erityspiirteitä, kuten maannousun vaikutuksia vesistön kehityshistoriaan ja annetaan tietoa vesistön erikoisesta eläimistöstä, esimerkiksi jokihelmisimpukasta ja purotaimenesta. Kastele istutuksen jälkeen maa hyvin kylmällä vedellä. Se tehdään aina syksyllä. Hän uskoo myös, että lapset tuntevat pihan enemmän omakseen, kun he saavat itse olla mukana pihatalkoissa. Itse olen tosin harrastanut tätä jo pienen ikäni eli kymmenen vuotta, Maria tuumaa. – Tää on ihan kivaa, hän kiteyttää. Talvella kedolla lasketaan pulkkamäkeä. Sipulikukista kannattaa perustaa pieniä kukkaryhmiä. Lisäksi puutarhasta löytyvät erilaiset yrtit, sellerit ja monet muut kasvit. Liisa Tuomisen Omaiset Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärven Kuusaalla asuvalle Maria Ruhalalle, 10, perjantaina järjestetty puutarhanhoitoa edistävä kansallinen kukkasipulipäivä oli lähinnä vanhan kertausta. – Kuusaan koulu on erikoistunut ympäristökysymyksiin. Kauppapuutarhaliitossa toivotaan, että kukkasipulit herättäisivät laajemminkin kiinnostuksen koulupihojen kaunistamiseen. – Varmasti myös roskaaminen ja ilkivalta vähenevät, kun koululaiset hoitavat itse omaa ympäristöään, pohtii Jalkanen. Kiitos hyvästä hoidosta Harjukodin, Markkulan ja Tunkkarin sairaalan henkilökunnalle. – Koulun piha ei ole jatkossa niin tylsän näköinen, Pauliina miettii. Tontit ovat kooltaan noin 1 000–1 400 neliötä, ja hinnasta päätetään myöhemmin. OULU (KP) Oulun läänin ammatillisissa oppilaitoksissa on haettavana 267 aloituspaikkaa keväällä alkavaan koulutukseen. Maanomistajat vaativat 10 ja 20 euron neliöhintoja kaupungingeodeetin pitäessä kohtuullisena hinta 1,60–2 euroa neliöltä. Uudesta alueesta otetaan ensimmäisenä käyttöön Rintelänkujan tontit sekä osa Koivukalliontien tonteista. syyskuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa. syyskuuta 2003. Liisi Roimas Kälviäläinen Liisi Maria Roimas, syntynyt 28.8.1911, nukkui pois vanhainkoti Leporannassa torstaina 4. Vesistöjen rehevöitymiselle on oma kappaleensa. Paras istutusaika on silloin, kun maa on jäähtynyt alle 8 asteen. Viime vuonna sipuleita istutettiin 30 koulun pihalle, nyt sipulipaketti jaettiin sadalle koululle. Ne ovat yleensä näyttävämpiä kuin hajalleen sinne tänne ripotellut kasvit. Se parantaa myös maata ja auttaa talvehtimisessa. Saatoimme Violan haudan lepoon 5.9. Lautakunta hyväksyi asemakaavan muutosehdotuksen, joka tuo 43 omakotitalotonttia sekä 2 rivitalorakentamiseen soveltuvaan tonttia Koivukallion ja Salmiperän asuntoalueiden tuntumaan. – Äitini on itseoppinut hortonomi, sanavalmis Maria selvittää. Huvilakauden päätösjuhla keräsi järjestäjien mukaan kolmen päivän aikana väkeä yhteensä noin 25 000. Ammattikorkeakouluihin haetaan nykyään suoraan siihen ammattikorkeakouluun, jonka hakija on asettanut ensimmäiseksi hakutoiveekseen. Eniten aloituspaikkoja on sosiaalija terveysalalla, kotitalousopetuksessa ja tekniikan ja liikenteen alalla. Konsertissa esiintyivät muun muassa Aki Sirkesalo, Anne Mattila sekä Kirka. Tänä vuonna kultaisen merkin saa kaikkiaan 31 ja hopeisen 59 kaupungin palveluksessa olevaa. Kaipaamaan jäivät lähinnä lapset ja sisarukset perheineen. Venetsialaiset näkyvät televisiossa. – Tää on kivaa. Suunnitelmissa on myös suomalaisvenäläisen yhteisnäyttelyn järjestäminen Kuusaan kylälle. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 Maakunta 5 Kuolleita Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme TAITO KAUNO ALFRED SALMELAN muistoa ja otitte osaa suruumme. Kokkola jakaa ansiomerkkejä KOKKOLA (KP) Elokuun viimeisenä viikonloppuna juhlittu Kokkolan Venetsialaiset on nähtävissä kuluvan syksyn aikana televisiossa useaan otteeseen. Myös turve, havut ja etenkin lumi suojaavat hyvin talven ja kevättalven mahdollisilta tuhoilta. Helvi Hemmilä Alavieskalainen Helvi Raakel Hemmilä e. Ympäristöajattelun Kumpula omaksui Oulun yliopistossa käymässään kestävän kehityksen täydennyskoulutuksessa. Työnsä tuloksia Pauliina odottaa mielenkiinnolla. Paina sipuli tiukasti maahan, ettei alle jää ilmapussia. Koululaisilla on ystäviä rajantakaisesta Kesälahdesta. syyskuuta 63 vuoden ikäisenä. Meillä on muun muassa marjapensaita ja koristekasveja sekä harvinaisia puita kuten vaahteroita ja tammia, Kumpula kertoo. Kumpula sanoo koulun laajentaneen kestävän kehityksen ajatusta. Kuva: Antti Savela Riitta-Maija Sykkö (KP) Sadalla koulun pihalla eri puolilla Suomea ahkeroitiin perjantaina ja istutettiin kansallisen kukkasipulipäivän kunniaksi tulppaaneja ja narsisseja. Hakuaika on 22.9. Kasvupaikalle ei saa kasaantua vettä. – On mukavaa, että kouluissa opetetaan puutarhanhoitoa. Saa kyykkiä ja haistella mullan kitkerää tuoksua, Maria kertoo. sisarukset perh. Ympäristötietoutta lisätään tulevaisuudessa vielä kukkakedolla, johon istutetaan kaikenlaisia luonnossa eläviä kasveja. Niin väsyneenä lopun matkaa kuljit, uneen rauhaisaan silmäsi suljit. Kaupungingeodeetti ja yksityiset maanomistajat eivät päässeet yksimielisyyteen puistoalueen ja siihen liittyvän suojaviheralueen hinnasta, joten teknisten palveluiden lautakunta päätti torstaina hakea lunastuksen toimeenpanoa ja ennakkohaltuunottoa. Opetuspaketti on suunnattu yläasteille, mutta soveltamalla sitä voidaan käyttää myös alemmilla luokilla ja lukioissa. Kansallista kukkasipulipäivää on vietetty vuodesta 1996 lähtien. päivänä marraskuuta klo 18.10. Nyt se on poikinut Ähtävänjoen vesistö tutuksi opetuspaketin, joka on suunnattu tueksi ja taustamateriaaliksi peruskoulujen opettajille vesistöjä käsitteleville oppitunneille. 25.8.2003 Kokkolassa Kiitollisuudella muistaen puoliso Hannu ja Matti Raila ja Aulis perh. Ansiomerkit myöntää kaupunginhallituksen esityksestä Kuntaliitto. Kultaisen ansiomerkin saa 30 vuoden kunnallisesta palvelusta ja hopeisen 20 vuoden työstä. Savarinpuisto lunastukseen KPO ei muuten pääse rakentamaan Ylivieskassa Katja Pesonen PIETARSAARI (KP) Ympäristöystävällinen Järviseutu -hanke (2002-2005) toteutti vuosia sitten Lappajärvi Life -projektin yhteistyössä koulujen kanssa. Ruukut nostetaan keväällä hyvissä ajoin ikkunalaudalle. Tempauksen takana ovat Kauppapuutarhaliitto ja hollantilainen kukkasipulikeskus, jotka lahjoittivat kouluille kukkasipulipakkauksia. Muita esitysaikoja ei ole vielä päätetty. Puutarhanhoitoa Maria suosittelee kaikenikäisille. Myös muut Kuusaan pikku oppilaat ovat oivia viherpeukaloita. Venetsialaisten keskuspaikka, Kokkolan kauppatori, keräsi perjantaija lauantai-iltoina 6 000 maksanutta katsojaa. TikTakin keikka tulee ulos 8. Aikaisemmin kaavoitetut tontit alueelta on jo myyty, ja uusista tonteista on tullut paljon kyselyjä. Kokemukset viime vuoden istutustapahtumista olivat niin myönteisiä, että mukaan otettavien koulujen määrä päätettiin kolminkertaistaa. Koivukalliontietä ei kuitenkaan vielä rakenneta kokonaan valmiiksi, joten Salmiperältä ei vielä pääse suoraan Koivukalliolle. Lähimpinä kaipaamaan jäivät sisaren ja veljen lapset perheineen. Aikaisempina vuosina kukkasipuleita on istutettu myös sairaaloiden, päiväkotien, vanhainkotien ja veteraanitalojen pihoihin. – 19.9. päivänä lokakuuta klo 19. Koska sopimukseen ei päästy, kauppahinta ratkeaa lunastustoimituksen kautta. Kiitos K-PKS:n Violaa hoitaneille henkilökunnalle. Hän oli kuollessaan 83-vuotias. Kesällä kukkaketo, talvella pulkkamäki Koulun johtajaopettaja Sirkka Kumpula lähettää kiitokset puutarhaliitolle kaikkien koulujen puolesta ja toteaa, että Kuusaalla kukkasipulien istuttaminen koulun pihamaalle sopii luontaisesti opetuksen henkeen. Tulppaanin ja narsissin sipulit sujahtavat nopeasti ja tarkasti kyläläisten lahjoittamaan pyöreään multapenkkiin. Syksyllä kolme oppilasta pääsee Kesälahteen kylään. Paketissa käydään läpi myös veden kiertokulkua. Keskipohjalaisista kouluista kukkasipuleita saivat Haapajärvellä Martinmäen ja Kuusaan koulut, Kalajoella Vuorenkallion koulu, Kannuksessa Välikannuksen koulu ja Kokkolassa Isokylän harjaantumiskoulu. Sipulikukille sopiva kasvualusta on vettä läpäisevä, kuohkea, peruslannoitettu ja kalkittu. Tapahtumia järjestettiin eri puolilla kaupunkia. – Koulupihat toden totta kaipaavat kaunistusta ja huolenpitoa, Jalkanen toteaa. Kun penkki näyttää liian tiiviiltä tai kukat kasvattavat pelkästään lehtiä, kannattaa sipulit jakaa. Istutussyvyyden nyrkkisääntö: maata kaksi kertaa sipulin korkeuden verran. Kotona herneitä istuttamalla puutarhanhoitoon tutustunut Tuomas Haarala pitää luontopäivää hyvänä ideana. Uudet kukkasipulit lannoitetaan keväällä ja vanhat sipulikukat syksyllä. Hautaustoimistot Konsertit Kuolleita Kiitos osanotosta. Muuten sipuli juurtuu huonosti tai kuivuu. Uusille tonteille pääsee rakentamaan jo ensi keväänä. Sipuleja voi istuttaa myös ruukkuihin, koreihin ja parvekelaatikoihin. Kaipaamaan jäivät veljet ja sisaret perheineen sekä muut sukulaiset. Komposti tekee hyvää sipulikukille ja sitö voi lisätä vuosittain. Pakettia jaetaan edellä mainittuihin kuntiin eli yhteensä lähes 40 koululle. Tähdet tulessa -konsertti nähdään TV2:ssa lauantaina 11. Talvettaminen onnistuu parhaiten kellarissa. Hotakainen s. Oppilaat lähettävät toisilleen kirjeitä. Väriä sadalle koulupihalle Tauno Arvo Tauno Päiviö Arvo kuoli äkilliseen sairauskohtaukseen Kannuksessa torstaina 4
Hän oli mustasaarelainen ja syntynyt vuonna 1953. Vauriot ulottuvat alaja yläpuoliseen huoneistoon. Se on nykyisin normaali siirto, jos poliisioperaation yhteydessä sattuu kuolemantapauksia. Yksi poliisimies sai osumia lasinsirpaleista, mutta suojavarustus esti vammojen synnyn. ”Ihmiset ryntäsivät räjähdyspaikalle” Silminnäkijöitä tapahtumalla oli runsaasti. Määräyksiä on hänen mukaansa pyritty kiristämään sekä räjähdysaineiden säilytyksen että aseiden hallussapidon valvonnassa. Oven lukituksen avannut mies loukkaantui pahemmin. Kolmikerroksisessa talossa on neljä rappua. – Ihmiset tosiaan ryntäsivät kohti autoa. Siirrosta oli juuri sovittu piiritetyn kanssa. Vaikutusta on myös kuntien voimavaroilla, Rajamäki painotti. Perhepiiriin oli viime aikoina syntynyt jotakin kaunaa. Vaikka kyseessä oli selvästi räjähdys, niin ihmiset vain lähtivät uteliaina kohti räjähdyspaikkaa. Alue eristettiin tunneiksi Poliisi eristi Kauppapuistikon ja Vaasanpuistikon välisen alueen runsaan sadan metrin matkalta useiksi tunneiksi. Ihmisten reaktiota hän sen sijaan ihmetteli: – Torilla oli paljon ihmisiä ja suurin osa lähti kohti autoa. Poliisin tietojen mukana heillä ei ole hengenvaaraa. Alue avattiin liikenteelle kello 18 jälkeen. Auton ovet olivat räjähdyshetkellä kiinni. Huoneiston ovi jäi evakuointivaiheessa ehkä lukitsematta tai sitten mies murtautui sisään. Jokaisella paikkakunnalla, jossa on suuria majoitukseen ja muuhun yleisöä keräävään yritystoimintaan liittyviä tiloja, pitäisi myös pelastusviranomaisten käydä läpi riskikohteet yhdessä yrityksen kanssa, hän huomautti. Autossa oli räjähdyslankaa ja työkaluja. Rikosylikomisario Terho Rajala KRP:stä kertoi, että räjähdyspanoksessa oli ilmeisesti 20 pötköä dynamiittia eli 2,6 kiloa räjähdysainetta. Viimeisinä sanoinaan ennen tajunnan menettämistä hän pyysi apua. Pahoin loukkaantunut mies kuoli vammoihinsa Keski-Suomen keskussairaalassa noin kello 2.30 perjantaina aamuyöstä. Markkinat meneillään Vaasassa oli perjantaina meneillään kaksikin markkinatapahtumaa, joista toinen juuri räjähdyspaikan lähellä olevalla torilla. Rajamäen mukaan viimeaikaisista räjähdyksistä on vaikea tehdä mitään yhteenvetoa, kun tutkinta on kesken. Johtopäätöksiä on tehtävä pikaisesti, jos esimerkiksi rakennemääräyksiä pitää muuttaa. Jyväskylän kaupungin vuokrataloyhtiö pystyy osoittamaan Halmekadun asukkaille tilapäisasuntoja. Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 6 Kotimaa Elina Koskela VAASA (STT) Vaasan torilla järjestetyt Syysmarkkinat saivat perjantai-iltapäivällä karmaisevan lopun, kun vain noin 50 metrin päässä kauppatorilta räjähti pommi. D-rapussa on kuusi huoneistoa. Räjähtäneestä autosta markkinatorille on vain viitisenkymmentä metriä. Mies oli vaatinut ja saanut keskustella useita kertoja puhelimessa entisen naisystävänsä kanssa. Pommimiehen auto löydettiin läheltä piirityspaikkaa. Poliisin mukaan ei kuitenkaan ole mitään viitteitä siitä, että räjähdys olisi kohdistettu keihinkään ulkopuolisiin. Mies oli saanut räjähdysaineen ilmeisesti Keuruulta. Jyväskylän piiritystilannetta edelsi torstaina tulipalo Keuruulla. Sen sijaan muutaman metrin päässä olleen liikehuoneiston ikkunat säilyivät ehjänä, eikä lähistöllä ollut kasvustokaan kärsinyt. – On suuri vaara, että meillä saattaa olla erilaista ohjeistusta eri kunnissa. Ainekset erittäin vakavaan onnettomuuteen olivat kasassa, sillä torilla oli todella paljon ihmisiä viettämässä Vaasan syysmarkkinoita. Räjähdys puhutti useita Vaasan torin reunassa myyntipaikkaa pitäneitä torimyyjiä. Sieltä nousi myös savua ja kuului avunhuutoja. Pommi räjähti iltapäivällä Vaasan ydinkeskustassa Vaasanpuistikolla. Keskusrikospoliisi pitää panoksen virittäjänä 37vuotiasta keuruulaismiestä, joka sai surmansa Jyväskylässä piiritystilanteen päättäneessä räjähdyksessä. Poliisin räjähdeasiantuntijan tutkimuksessa varmistui kuitenkin, että laukut eivät sisältäneet räjähteitä. Myöhemmin paikalle hälytettiin lisäksi kaksi sairaankuljetusyksikköä ja kaksi poliisipartiota. Poliisi tarkasti mökin ympäristön torstai-iltana. Tutkimuksissa käytetään apuna pommikoiria. – On kuitenkin ollut monia vakavia rakennusten kuntoon liittyviä suuronnettomuustilanteita. Kerrostalossa on yhteensä 30 huoneistoa. Naapuri teki tapahtumasta hälytyksen kello 15.20, koska hän kuuli mökin suunnalta räjähdyksen. Tarkastusinsinööri Erkki Juvonen arvioi, että päätyrapussa on edelleen sortumavaara. Kesämökin ansapommi jatkoi Jyväskylän piiritysdraamaa 5 km KEURUU MULTIA Keurusselkä 23 58 Räjähdyspaikka STT Jyväskylään JYVÄSKYLÄ (STT) Kangasvuoren räjähdys repi pahoin Jyväskylän kaupungin omistaman vuokratalon päätyhuoneistoja. Tapahtuma-aikaan räjähdyspaikalta vain 30 metrin päässä olleella Juha Karvisella oli asiasta varma näkemys: – Olen ollut silminnäkijänä kaasuräjähdyksessä, ja siinä tapauksessa auto ikään kuin pullistui, mutta pysyi muutoin ehjänä. Räjähdyspanos oli sylissä Poliisi kertoi, että räjähdyspanos oli kuljettajan penkillä istuneen miehen sylissä. – Se näkyy lasten huostaanotoissa sekä perheiden ja ihmisten pahoinvoinnissa. Autosta nousi voimakas savu ja sen osia lenteli ilmassa, kuvaa Lumme tapahtunutta. Molemmat kuljetettiin ensiapuun Keuruun kaupungin terveyskeskukseen ja sieltä edelleen Keski-Suomen keskussairaalaan Jyväskylään. Neuvotteluyhteys oli siihen saakka sujunut hyvin. armovuosilaki, jolla pyritään vähentämään pimeiden aseiden aiheuttamaa uhkaa. Panoksen suuruudesta ei kuitenkaan vielä perjantai-iltana ollut tietoa. Työ on melkein uudelleen rakentamista. Paikalle hälytettiin välittömästi kolme sairaankuljetusyksikköä ja kaksi poliisipartiota. Muutamat ihmiset kaipasivat lääkkeitä tai rahojaan. Voimailulajeja harrastaneella miehellä ei ollut rikollista taustaa. Harva lähti pakoon, vaikka ajattelisi sen olevan luonnollinen reaktio tällaisessa tapahtumassa. Anne Lumpeen kertomuksen vahvistaa räjähdyspaikan lähistöllä ollut Helena. Räjähdyksessä kuolleen miehen henkilöllisyys varmistui illalla. Markkinapäivälle karmea loppu Jussi Kaksonen JYVÄSKYLÄ (STT) Keuruulainen 37-vuotias metallimies sai surmansa Jyväskylän Kangasvuoren piiritystilanteessa, joka päättyi räjähdykseen myöhään torstai-iltana. Räjähtänyt auto hopeanharmaa, hieman vanhempaa vuosimallia oleva farmari-Volvo tuhoutui räjähdyksessä. Onnettomuuspaikan läheisyydessä oli satoja ihmisiä. Taloa käytiin läpi perjantaina pommien etsintään koulutettujen koirien avulla. – Niin kauan kuin meillä eivät nuorten työllisyysja koulutustakuujärjestelmät ole kunnossa, niin meillä ei myöskään päästä kunnolla pureutumaan lainvastaiseen ja jopa väkivaltaiseen käyttäytymiseen johtaviin syihin. Yksi tapahtuman todistajista oli syysmarkkinoille karkkia kauppaamaan saapunut Anne Lumme. Poliisi ei vielä perjantaina alkuillasta osannut arvioida väkimäärää torilla, mutta paikalla olleiden ihmisten arviot vaihtelivat noin viidestä sadasta jopa useisiin tuhansiin ihmisiin. Jyväskylän pommimies pyysi räjähdyksen jälkeen apua Poliisi selvittämässä Kangasvuoren Halmeenkatu 12:n vaurioita perjantaina. Hän muistutti, että näitä asioita selvitellään parhaillaan oikeusministeriön alaisuudessa. Kyllä tapahtumassa oli räjähteistä kyse, kertoi Karvinen. Mies oli asunut parikymmentä vuotta Etelä-Suomessa. Nyt autosta lenteli osia ja katto vääntyi auki. Ne poistettiin autosta ja kuljetettiin pois tapahtumapaikalta turvasäiliössä. Tuhoutunut rantamökki sijaitsee noin 10 kilometriä Keuruun keskustasta Multian suuntaan. Räjähdyksessä menehtyneen lisäksi vain kaksi räjähdyshetkellä auton lähellä ollutta henkilöä loukkaantui lievästi. Parikymmentä dynamiittipötköä Piirityksen tutkinta siirtyi perjantain vastaisena yönä paikalliselta poliisilta keskusrikospoliisille. Mies varsinaisesti tavoitteli pääsyä entisen tyttöystävänsä asuntoon. Osa pysähteli matkalla selvästi peloissaan, mutta menivät kuitenkin. Jyväskylän apulaispoliisipäällikkö Juha Vuorela lupaili, että kolmen rapun asukkaat pääsevät ainakin katsastamaan kotejaan perjantai-iltana. Räjähdys aiheutti kuukausien remontin VAASA (STT) Keskikaupungille pysäköidyssä autossa räjähtänyt pommi surmasi autossa olleen miehen perjantaina Vaasassa. Lehtikuva/Mikael Herrgård Ko kk ol an tie Hautausmaa K a u p p a p u is tik ko V ö yr in ka tu Linjaautoasema Rata katu Vaa san puis tikk o PALOSAARI VÖYRINKAUPUNKI KOTIRANTA HIETALAHTI KESKUSTA Kauppatori R a a stu va n ka tu Eristetty katuosuus Räjähdyspaikka 3 8 VAASA VAASA VAASA Gerby Gerby Gerby Palosaari Palosaari Palosaari Smedsby Smedsby Smedsby VaskiVaskiVaskiluoto luoto luoto STT. Ne voidaan turvatarkastuksen jälkeen ottaa käyttöön. Hän oli menossa siirtämään talon lähelle pysäköityä henkilöautoa. Poliisi jatkaa viikonvaihteen aikana räjähdyksen teknistä tutkintaa. Silminnäkijöiden mukaan ihmiset olivat järkyttyneitä ja peloissaan, mutta suuri osa pysyi tapahtumasta huolimatta erittäin rauhallisina. Muiden rappujen asunnot eivät juuri vaurioituneet. Muita ihmisiä räjähdyksessä loukkaantunut, vaikka paukku lennätti sirpaleita kauas ympäristöön. Paikallahan olisi voinut räjähtää useampaan kertaan, Lumme kauhistelee. Toistaiseksi ei ole varmuutta, onko räjähdysaineita vielä hukassa. Autossa olleista kahdesta laukusta ei löytynyt lisää räjähteitä. Hän viittasi rakennusvalvontaan, joka on kunnallista toimintaa. Selvyyttä ei ole siitäkään, räjähtikö panos lopulta vahingossa vai tarkoituksella. Räjähdyksen voima suuntautui ovelta sisälle päin. Siihen kytketään mukaan myös opetusja sosiaaliviranomaiset. Huoneistossa asui iäkäs pariskunta. Eduskunnan käsittelyssä on parhaillaan laittomien aseiden rekisteröintiin ja poiskeräämiseen liittyvä ns. Lähimpänä tapahtumaa olleet ihmiset olivat selvästi hysteerisiä ja monet itkivät, kuvaa Helena järkyttyneenä perjantai-iltapäivän tapahtumia. Hän arvioi, että paikan lähistöllä oli jopa tuhansia ihmisiä. Kun palomiehet pääsivät täysin tuhoutuneeseen asuntoon, mies oli vielä tajuissaan. Päädyn korjaukset vaativat aikaa kuukausia ja maksavat satoja euroja neliöltä. Pommi räjähti Vaasan keskustassa Keski-ikäinen mies kuoli, kun pommi räjähti autossa keskellä Vaasaa. Turvallisuuden parantamiseksi tarvitaan yhteistyötä Sisäministeri Rajamäki: Jussi Kaksonen KEURUU (STT) Kaksi nuorehkoa ihmistä loukkaantui kesämökille asetetun ansapommin räjähdyksessä Keuruun Multiantien varrella Keski-Suomessa perjantaina iltapäivällä. Tilojen riskikohteet on syytä käydä läpi Ministeri Rajamäki otti perjantaina kantaa myös viimeaikaisiin rakennusten rakenteiden pettämisestä aiheutuneisiin onnettomuuksiin. – Ensin kuului järkyttävä pamaus ja samalla parkissa ollut auto pomppasi ilmaan. Lehtikuva/Risto Aalto HELSINKI (STT) Sisäministeri Kari Rajamäki (sd.) on huolestunut viimeaikaisista räjähdysaineisiin ja aseisiin kytkeytyvistä tapahtumista ja rikoksista. Evakuointivaiheessa jäi sisälle kymmenen kissaa ja kolme koiraa. Pelastuslaitokselle tuli yhtä aikaa kymmenkunta ilmoitusta räjähdyksestä, joka oli sattunut noin 14.20. Hän olisi valmis vauhdittamaan kuntien yhteistyötä rakennusvalvonnan osaamisen kehittämisessä. Hänen mukaansa poliisi oli ripeästi paikalla ja otti tapahtumapaikalla ohjat käsiinsä. Poliisi olettaa, että Jyväskylän pommimies ansoitti mökin jo aiemmin. Pommimies sytytti ennen Jyväskylään lähtöään tuleen äitinsä asuintalon piharakennuksen. Rajamäen allekirjoittamassa tuoreessa pelastusasetuksessa korostetaan majoitusliikkeiden ja yrittäjien yhteistyötä pelastusja turvallisuussuunnitelmien laadinnassa. Nuorehko keuruulaispariskunta oli avaamassa kesämökin ovea, kun siihen kytketty voimakas panos räjähti. Vuorela ei halua arvailla teon motiivia. Tilanne tuntui rauhoittuvan. Räjähtäneen auton ympäriltä löytyi lasinsirpaleita, ja auton osia oli lentänyt muutamien kymmenien metrien etäisyydelle. Matkalaukuissa ei ollut räjähteitä Auton takakontista löytyi lisäksi kaksi laukkua. Rajamäki on panemassa liikkeelle sisäministeriössä hallitusohjelman mukaisen sisäisen turvallisuuden ohjelman laadintatyötä. Heti annettu ensiapu ja leikkaukset yöllä sairaalassa eivät enää auttaneet. Toistaiseksi ei ole selvillä, miten mies pääsi Halmekatu 12:ssa D-rapun päätyhuoneistoon. Huoneiston sisällä kantaviin väliseiniin tuli isoja aukkoja ja lattiaan sekä kattoon pullistumia. Vaasanpuistikon varrella sijaitsevien liikehuoneistojen ikkunat säilyivät kuitenkin ehjinä. Eri viranomaisten yhteistyötä tarvitaan sisäisen turvallisuuden parantamiseksi, Rajamäki sanoi perjantaina STT:lle. Lämpö saatiin kytkettyä päälle perjantaina. Jyväskylän apulaispoliisipäällikkö Juha Vuorela pitää loppunäytelmää yllätyksenä. Suurta paniikkia räjähdys ei ainakaan hieman kauempana tapahtumapaikasta aiheuttanut, mutta pelko oli kuitenkin selvästi havaittavissa. Pommikoirat etsivät lisäansoja Poliisi tekee perheen lähipiirissä tarkastuksia mahdollisten lisäansojen varalta. Paukku jysähti D-rapun toisessa kerroksessa. Poliisi pitää todennäköisenä, että tapaus oli itsemurha. Räjähdyksen voimasta kuitenkin Volvomerkkisen farmariauton katto repesi, ovet avautuivat ja konepelti nousi ylös. Erään jäätelönmyyjän mukaan tapahtumat menivät siten, että ensin kuului lyhyt, terävä ja erittäin kova pamaus ja sitten torin ympäristöön laskeutui valtava, sinertävä savu. Rakennus tuhoutui pirstaleiksi. Rakennuksen alla on lämmönjakohuone, jonka kautta hoidetaan muutamien naapuritalojen lämmitys. Rajamäen mielestä nyt on kuitenkin laajempienkin johtopäätösten paikka. Lumme tajusi omien sanojensa mukaan välittömästi, että kyseessä oli pommi. Monet epäilivät kaasuräjähdystä Iltapäivän tapahtumat aloittivat heti värikkään arvailun siitä, mitä todella oli tapahtunut. Kuluvan vuoden alussa hän palasi takaisin kotiseudulleen Keski-Suomeen. Koska ovet olivat ehjät ja lukossa, sisällä ei käyty. Monet veikkasivat pamauksen syyksi kaasuräjähdystä, jotkut terroristiiskua. Alueella riittävästi pelastusvoimaa Poliisin kenttäjohtaja kertoi, että ensimmäinen poliisipartio oli paikalla runsaan minuutin kuluttua hälytyksestä. Rikosylikomisario Terho Rajala keskusrikospoliisista selvitti, että loukkaantunut mies on Jyväskylässä kuolleen miehen äidin avomiehen poika. Räjähdyksessä loukkaantui lievästi kaksi henkilöä. Parisuhdeongelmat nousivat kuitenkin pinnalle ennen piiritystä ja sen aikana. Koko yhteiskunnassa näkyy hänen mielestään kuitenkin selvästi 90luvun alun henkisen ja taloudellisen laman heijastusvaikutuksia syrjäytyneisyydessä, ahdistuksessa ja myös mielenterveysongelmissa. Ehkäpä juuri siitä syystä onnettomuuspaikan läheisyydessä oli räjähdyshetkellä varsin runsaasti ihmisiä, silminnäkijäarviot vaihtelivat noin viidestäsadasta useisiin tuhansiin. Takana ollut vaimo selvisi lievemmin vammoin. Se lievensi loukkaantumisia. Räjähdyksen voimasta yksi seinäelementti irtosi ja lensi maahan
Päällinen nubukkia. Pääministerit tapasivat perjantaina Vilnassa ja kävivät kahdenväliset neuvottelunsa Baltian ministerineuvoston kokouksen yhteydessä. Sen mukaan ruotsalainen mies oli yrittänyt Sallan raja-aseman kautta 1. – Me emme halua vain julistuksia. Phylonvälipohja. Kannan iskunvaimennus. Nämä paikat menisivät kokoomukselle, SDP:lle ja keskustalle. – Vielä lastenlapsemme keskustelevat Irakin sodan alusta, mutta nyt se on ohi, Saddam on poissa ja Irakin kansa on vapautettu. Kohu vaikuttaa nyt laantuneen. Joustourat päkiällä. Manninen välitti vaalien alla tietoja silloisen pääministerin Paavo Lipposen (sd.) ja Yhdysvaltain presidentin George W. Maiden kannoista keskustellaan tarkemmin myöhemmin. Enestam uskoi, että tavoitteen saavuttamiseen on hyvät mahdollisuudet. Puola ja muut tulevat EU-maat osallistuvat täysivaltaisina neuvottelijoina hallitustenväliseen konferenssiin. RKP pitää kiinni Kela-johtajastaan RKP suhtautuu kielteisesti poliittisesti valittujen johtajien karsimiseen Kansaneläkelaitoksesta. MacShane oli toiveikas, että Euroopan ja Yhdysvaltojen väliset näkemyserot ovat hiipumassa, nyt kun Yhdysvallat haluaa lisätä YK:n roolia Irakissa. AIK 24,90 19 ,90 JR KURU DRYMAX miehille ja naisille. Enestam on hallituksen sivistyspoliittisessa ministerityöryhmässä pyytänyt opetusministeriötä selvittämään mahdollisuuksia ryhtyä erityistoimiin opettajapulan helpottamiseksi. 79 ,90 PERFORMANCE MID Aerobickenkä harrastajalle. Lyhyellä tähtäyksellä olisi järjestettävä pätevyyden antavia kursseja esimerkiksi niille opettajille, jotka ovat jo pitkään toimineet opetustyössä tai joilla on muutoin opetukseen soveltuva tutkinto. Ruotsalaisen miehen Kuolasta keräämien kivinäytteiden säteilyarvot olivat 0,35-0,40 mikrosievertiä, kun Suomessa erityistoimia aiheuttavana rajana pidetään 0,70 mikrosievertiä. Enestamin mukaan operaation tarkoituksena ei suinkaan ole siirtää laitosta ammattijohtajien haltuun, vaan nykyisten kuuden ns. EU-vaaleissa tähdätään täyden listan kokoamiseen ennen vuodenvaihdetta. KEYSTONE WAYNE sadeasu JR/AIK 29 ,90 TÄNÄÄN 1 kpl/asiakas niin kauan kuin tavaraa riittää UUTUUSTAKKEJA VAPAALLE! 19 ,90 O I K E A S T I H A L U A I S I N O L L A V A P A A L L A KRISTIN takki 59 , KAY takki 69 , SCOTT takki JR 29 , 39 , SCOTT takki AIK KOKKOLA Rantakatu 8-10 10-18 • 10-15 MYNÄMÄKI (STT) Kaksi ihmistä kuoli ja yksi loukkaantui vakavasti henkilöauton ja kuorma-auton törmäyksessä Mynämäessä perjantaina iltapäivällä. Kuorma-auton kuljettaja selvisi poliisin mukaan säikähdyksellä. Thors sai Enestamilta kiitokset työstään ja onnittelut äskettäisen kihlauksen johdosta. – Kun menen kotivaalipiiriini Rotherhamiin, eivät ihmiset ole kiinnostuneita EU:n puolustuspolitiikasta vaan työllisyydestä, rikollisuudesta, talouden kehittämisestä ja ilman puhdistamisesta. RKP:n puheenjohtaja Jan-Erik Enestam piti lähtökohtaa mielenkiintoisena ja jopa parempana vaihtoehtona nykyisessä tilanteessa. Uudessa tehtävässään presidentin oikeudellisena ja sisäpoliittisena neuvonantajana Tuovinen aloittaa 15. – Henkilökohtaisesti uskon, että hänet valitaan todennäköisesti pienestä jäsenmaasta, MacShane sanoi, mutta ei ryhtynyt nimeämään ehdokasta Suomesta tai muualta. Onnettomuus sattui valtatie 8:lla kello 15.25 noin kaksi kilometriä Mynämäen keskustasta Poriin päin. Lehtikuva/Markku Ulander HELSINKI (STT) Ruotsalaisen kansanpuolueen puoluehallitus löi perjantaina lukkoon puolueen lähtöasetelmat ensi kesäkuussa pidettäviin EU-parlamenttivaaleihin. Bushin välisistä Irakkeskusteluista keskustan puheenjohtajalle Anneli Jäätteenmäelle. Tuovinen seuraa tehtävässä entistä presidentin neuvonantajaa Martti Mannista, joka irtisanottiin tehtävästä Irak-vuodon takia. RKP:lle on opettajakysymys suomenruotsalaisuuden kannalta erityisen tärkeä. Puheenjohtaja pienestä maasta Pääministeri Tony Blairin hallituksella on oman Irak-jupakkansa kanssa pahempia ongelmia kuin EU:n uudistukset. Rinnakkaisten rakenteiden sijasta pitäisi kehittää eurooppalaisten maiden toimintakykyä. Tukeva yleispelijalkine sisäpeleihin. Molemmat kuolleet naiset olivat istuneet auton etupenkillä. Enestam korosti, että RKP:n kannalta kysymys on periaatteellinen. MacShane katsoi laajentuvan EU:n ehdottomasti tarvitsevan puheenjohtajan, joka voi toimia välittäjänä ja yhdyshenkilönä. Puolalainen WZM saa myös lisenssin valmistaa ja myydä ajoneuvoja ulkomaille. 34 ,90 NIKE AIR PIVOT PLUS MID Kevyt, matalaprofiilinen sisäpelijalkine. – Ongelmat on ratkaistu. Pitävä kuminen ulkopohja. 29 ,90 CLUB MASTER miehille ja naisille. Poliisi ei vielä illalla kertonut tarkemmin heidän henkilöllisyyttään. Törmäyksessä molemmat ajoneuvot syttyivät tuleen, ja vainajien ruumiit olivat pahoin palaneet. Britannia pyrkii HVK:ssa vaikuttamaan siihen, että Nato säilyisi Euroopan puolustuksen runkona ja kehittyisi entistä vahvemmaksi. Pitävä ulkopohja. Radioaktiivinen kivilasti vaaraton. Kaupasta syntyi kesällä hämminkiä Puolassa, kun levisi väitteitä, että Patrian malli AMV 8x8 olisi kilpailijoitaan painavampi ja kömpelömpi. RKP:n paikan turvaamiseen EU-parlamentissa tarvitaan nyt noin viisi prosenttia äänistä. Poliisi jatkaa onnettomuuden syiden ja yksityiskohtien tutkintaa. Vuonna 1999 tulos oli vaaliliitossa keskustan ja kristillisdemokraattien kanssa 85 000 ääntä eli 6,8 prosenttia. Miller sanoi uskovansa, että kauppa voi luoda muutakin yhteistyötä Suomen ja Puolan välille ja Vanhanen onnitteli puolalaisia hyvästä valinnasta. poliittisen johtajan tilalle tulisi kolme edelleen poliittisesti valittua johtajaa. AIK 29,90 19 ,90 JR SYNCHRO CONTROL miehille ja naisille. Komission puheenjohtajalla ei ole aikaa toimia välittäjänä ja kokoavana voimana, joten neuvoston puheenjohtaja tarvitaan. Sen sijaan takapenkillä ollut nainen loukkaantui vakavasti ja hän joutui vielä illan aikana leikkaukseen TYKS:ssä. Hän totesi, että ehdokasasettelu on käynnissä nyt samanaikaisesti sekä EU-vaaleja että kunnallisvaaleja varten. Kansainvälisen yhteisön pitäisi jo päästä ohi kiistoistaan, huokasi MacShane. Suurin osa EU:n nykyisistä ja tulevista jäsenistä on tästä Britannian ja Suomen kanssa samaa mieltä, arvioi Britannian Eurooppa-ministeri Denis MacShane. Iskunvaimennukset kannassa ja päkiässä. Puoluehallituksen kokouksessa käytiin keskustelua eteläistä Suomea vaivaavasta pätevien opettajien puutteesta. Britannia on ollut tällä kannalla koko ajan, hän sanoi. Tuovinen, 45, toimii nykyisin eduskunnassa lakivaliokunnan apulaissihteerinä. Molemmat haluavat, että uudistuksista käydään todelliset neuvottelut, sillä molemmat maat haluavat tehdä tulevaisuuskonventin esityksiin muutoksia. Nykyisin koulutuksen täydentäminen vie kolme vuotta. Henkilöauto oli matkalla Mynämäestä Porin suuntaan. Vanhanen kertoi sopineensa Millerin kanssa, että hän vierailee Puolassa marraskuussa. Miehiä on aseissa kaksi miljoonaa, mutta Euroopan mailla on työ ja tuska saada lähetettyä 20 000 sotilasta, kun heitä tarvitaan. Vainajat ovat poliisin mukaan äiti ja tytär, jotka ovat kotoisin Satakunnasta. 8. – Irak-kiistojen jälkeen Eurooppa ei todellakaan tarvitse ehdotuksia jotka johtaisivat vielä pahempaan jakautumiseen, ministeri sanoi STT:lle. 54 ,90 219 Kuntolijan lenkkikenkä. MacShane vieraili torstaina ja perjantaina Suomessa ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäen (kesk.) vieraana keskustelemassa EU:n pian alkavasta hallitustenvälisestä konferenssista. Vahvistettu kärki. Timo Tuovisesta uusi neuvonantaja Britannia ei halua Natolle kilpailijaa EU:n presidentti välttämätön laajentuneessa unionissa Ulkomaankauppaministeri Paula Lehtomäki neuvottelemassa Britannian Eurooppaministerin Denis MacShanen kanssa. 29 ,90 POINTER miehille ja naisille. MacShanen mukaan Britannialla ei ole suuria vaikeuksia hyväksyä konventin esitystä, joskin puolustuksessa ollaan tarkkoina. 34 ,90 FORCE MID Kevyt pelikenkä kaikkeen sisäliikuntaan. Laitamaa korostaa Venäjän viranomaisten pitäneen tapausta niin vähäisenä, etteivät he edes ilmoittaneet siitä Suomen tullille. Patrian kaupat etenevät Pääministerien puolisen tuntia kestäneessä tapaamisessa ehdittiin sivuta myös Patrian panssariajoneuvojen kauppoja Puolaan. Hän oli Suomessa kaksipäiväisellä vierailulla, jonka aiheena olivar ajankohtaiset EU-kysymykset ja kansainväliset alueelliset kysymykset. Soveltuu myös ylipronatoivalle. Paino 100g. RKP omalla listalla eurovaaleihin Puolue haluaa säilyttää johtajanpaikkansa Kansaneläkelaitoksessa Varapuheenjohtaja Christina Gestrin ja Jan-ERik Enestakm juttusilla ennen perjantaina pidettyä RKP:n puoluehallituksen kokousta. Soveltuu myös hieman ylipronatoivalle. 49 ,90 HYPPYNARU 1 ,00 UIMALASIT 9301 huurtumattomat . Drymax-vedenpitävyys. syyskuuta. EVA-välipohja. Pitävä kuminen ulkopohja. Lehtikuva/Kimmo Mäntylä VILNA (STT) Suomella ja Puolalla on sama kanta EU:n lokakuussa alkavaan hallitustenväliseen konferenssiin, totesivat pääministerit Matti Vanhanen (kesk.) ja Leszek Miller. Sama asia oli esillä jo RKP:n eduskuntaryhmän kesäkokouksessa elokuussa. Jokaisella maalla on omat huomautuksensa ja me tulemme tekemään kantamme selväksi, sanoi Miller. Koulutukseltaan hän on oikeustieteen kandidaatti. Päällinen nahkaa. 49 ,90 FUSHION Skeittihenkinen vapaa-ajan jalkine. 9 ,90 PYÖRÄN HALOGEENIVALAISIN + TELINE 2-voimakkuuksinen, lisähuomiovalo. – Venäjän viranomaiset ovat tutkineet näytteet ja todenneet, etteivät ne ole olleet radioaktiivista ainetta eivätkä radioaktiivista jätettä. Vastakaupat on sovittu ja kaikki on kunnossa, vakuutti Miller. MacShane uskoi EU:n suurten ja pienten maiden välisten erojen vähitellen katoavan; EU:ta ei tulevaisuudessa enää johda 2–3 maan sisäpiiri, vaan maat liittoutuvat ja toimivat yhteistyössä pienissä ryhmissä. Tukeva, aktiivisen harrastajan jalkine. 79 ,90 BLAST LOW MULTITECH Tukeva patikointikenkä aktiiviseen vapaa-aikaan. Lasti oli tulossa Sallan vastaisen raja-aseman kautta Suomeen 1. Ruotsinkielisten palvelujen toteutumista tulee valvoa riittävän korkealla tasolla. Kaksi kuoli kolarissa HELSINKI (STT) Presidentti Tarja Halonen on nimittänyt neuvonantajakseen valiokuntaneuvos Timo Tuovisen, joka tulee irtisanotun presidentin neuvonantajan Martti Mannisen tilalle. Vuoden 1996 EUvaaleissa RKP:n oma lista keräsi 129 000 ääntä. Hän pohdiskeli puoluehallituksen kokouksessa, istuuko RKP:n edustaja Brysselissä oikeassa ryhmässä. – Jos eurooppalaiset maat suhtautuvat eurooppalaiseen puolustukseen vakavasti, tulisi meidän maksaa pääsylipun hinta, jonka meidän mielestämme pitäisi olla kaksi prosenttia BKT:stä, MacShane sanoi. 2 ,90 9 ,90 WISH 770 PRO SULKISMAILA Harrastajan maila.Varsi terästä ja kehä alumiinia. Suomen tulli sai varmistuksen perjantaina, että kohua herättäneistä kivistä mitattiin vain hieman tavallisen taustasäteilyn ylittäviä arvoja. Muutaman vuoden tähtäimellä toisi helpotusta tilanteeseen myös väliaikainen ja ylimääräinen opettajakoulutus. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 Kotimaa 7 BIONIC Tukeva jalkine rullalautailuun ja vapaa-aikaan. RKP:n nykyinen euroedustaja Astrid Thors siirtyy kotiparlamenttiin kuluvan kauden päätyttyä. Ainakin puolet kunnallisvaaliehdokkaista pitäisi nimetä ensi vuoden maaliskuuhun mennessä. Kansalaiset ovat MacShanen mukaan kiinnostuneita siitä, miten EU voi heidän elämäänsä hyödyttää, eivätkä siitä, miten päätöksenteko on järjestetty. Tukeva yleissisäpelijalkine. Puola haluaa todelliset HVK-neuvottelut SALLA (STT) Venäjän tullin talteen ottama radioaktiivisesti säteillyt kivilasti on osoittautunut täysin vaarattomaksi. – Tarvitaan todellinen HVK, sanoi Vanhanen. Toisin kuin Suomi, Britannia ei pidä mitenkään välttämättömänä, että jokaisella EU-maalla on oma äänivaltainen komissaarinsa. 29 ,90 PRISTINE ll MID Aerobickenkä harrastajalle. Kevyt ja vaimentava välipohjamateriaali. elokuuta. Brittien mielestä Euroopassa pitäisi lisätä puolustusmenoja tuntuvasti. Kyseisten kivilajinäytteiden maastavienti on mahdollista sen jälkeen kun Venäjän asianomaisilta viranomaisilta on saatu vaadittavat luvat, kerrottiin KRP:stä. Puolue ei hyväksy sitä, että hankkeen toteuttamiseksi poistettaisiin määräys, jonka mukaan yhdellä Kelan johtajalla tulee olla täydellinen toisen kotimaisen kielen taito. Tukeva yleisvaelluskenkä. Nina Törnudd HELSINKI (STT) Britannia ei halua EU:n luovan puolustusydintä, joka olisi päällekkäinen tai kilpailisi Naton kanssa. Henkilöauton takapenkillä istunut kolmivuotias poika vietiin Turun yliopistolliseen keskussairaalaan, mutta hänen havaittiin selvinneen jokseenkin vammoitta. SISÄPELI SALIBANDY AEROBIC VAPAA-AIKA JUOKSU RETKEILY OVERTIME Tukeva yleispelijalkine sisäpeleihin. Iskunvaimennus kantapäässä. – Mutta me ymmärrämme, että tämä on monille maille tärkeä kysymys ja kuuntelemme muiden näkemyksiä mielellämme. EU:n puolustuksen ei pidä kehittyä tähän suuntaan, MacShane totesi. Gammasäteilyannoksen maksimitaso oli ollut 61 mikroröntgeniä/tunti. Kauppaan sisältyy 690 ajoneuvoa. Liberaaliryhmässä ovat myös keskustalaiset euroedustajat. Enestamin mielestä RKP on oikeassa ryhmässä, mutta keskusta väärässä. Pohjoisen tullipiirin valvontapäällikön Seppo Laitamaan mukaan vajaan sadan kilon kivilastia olisi voitu käsitellä normaalisti esimerkiksi Suomen postissa. RKP:n ehdokkaat ovat omalla listallaan, koska vaaliliittoa keskustan kanssa ei syntynyt. Keskusrikospoliisin pohjoinen osasto sai perjantaina vastauksen Murmanskin tullilta virka-apupyyntöönsä, joka koski kuljetusyritystä Suomeen. tuoda Suomeen 98,5 kg kivinäytteitä, joiden radioaktiivinen säteilyarvo oli kohonnut. EU:n presidentin tai neuvoston puheenjohtajan tehtävän perustaminen on kuitenkin ollut Britannialle tavoite EU-konventin alusta lähtien. Kantapään iskunvaimennus
Pörssin yleistä hintakehitystä kuvaava Hex-indeksi laski 1,1 prosenttia 6 093,14 pisteeseen. k. Handelsb. Medical -0.62 2.42 -1.38 O SEB Lux f. YIT:llä ei ole enää omia osakkeita. -1.19 15.71 +4.85 O Nordea Medica Life Sc. McDonald’s ei joudu käräjille lasten lihottamisesta HELSINKI (STT) Markkinaoikeuden mielestä Nokian kännyköille myönnetty vuoden mittainen takuuaika on riittävän pitkä. -0.71 82.74 +10.71 O SEB Optionsr. -0.29 1.37 +52.28 O SEB Lux Em. Tuomarin mukaan kantajat eivät kuitenkaan kyenneet esittämään täsmällisiä syytteitä jonkin tietyn mainoksen viettelevyydestä tai siitä, että McDonald’sin tuotteilla olisi suora yhteys heidän kokemiinsa terveyshaittoihin. Aiemman ilmoituksena mukaisesti YIT myi hallussaan olleet omat osakkeet. -0.49 515.89 +10.88 O Sampo Korko k. Esimerkiksi kodintekniikassa ja autoissa takuuaikoja on vapaaehtoisesti pidennetty jo vuosia sitten, ja samaa kuluttaja-asiamies toivoisi tapahtuvan myös kännyköille. k. Myöhemmin Opstock julkaisi Nokian tuotekehittelyä ja uusia puhelinmalleja koskevan analyysin, joka sisälsi valokuvia kyseisten puhelinmallien kuorista. k. g. A +0.26 23.31 +3.93 P OP-Euro-obl. A -0.29 27.18 +8.17 Y OP-t. Tech. Suuret Kalajokilaakson, PyhäHaavan ja Keskipohjan metsänhoitoyhdistykset tarjoavat myös toimituskauppaja korjuupalveluja. -0.51 1.56 +3.93 O SEB Lux Eq. -1.59 103.11 +10.77 O Sampo Eur. Sekä McDonald’s että Yhdysvaltain ravintolaliitto ilmoittivat heti olevansa erittäin tyytyväisiä päätökseen, joka niiden mukaan tukkii tien loputtomalle hedelmättömälle käräjöinnille. -0.92 1.95 +33.22 O SEB N.Am. k. Varkaudesta tuomio vaihtelee sakoista enintään puoleentoista vuoteen vankeutta. Concept Biotech. Myös toimistojen ulkoinen ilme yhtenäistyy. Yhä kasvava joukko metsänomistajista asuu muualla kuin metsänsä sijaintipaikkakunnalla, ja näin helpotamme heidän asiointiaan oman järjestönsä kanssa, selventää toiminnanjohtaja Manu Purola Keski-Pohjanmaan Metsänomistajien Liitosta. -0.87 1.14 1.12 1.14 1.11 1.16 0.84 1.15 141,6 0.02 +13.86 +0.88 Rakennusteollisuus Lemminkäinen 0.00 14.40 14.36 14.68 14.40 14.60 13.40 16.89 15,9 1.50 +3.97 -2.37 Tulikivi A 0.00 20.00 19.60 20.00 20.00 20.25 17.49 21.50 2,2 1.05 +5.26 +11.73 Tietoliikenne ja elektroniikka Aspocomp -0.61 8.20 8.05 8.20 8.20 8.20 6.11 8.25 1,1 0.25 +13.01 +60.19 Comptel -6.15 1.83 1.82 1.83 1.76 1.98 0.69 1.95 480,4 0.00 +53.54 +107.45 Eimo 0.00 1.02 1.02 1.03 1.02 1.03 0.81 1.12 191,9 0.04 +3.03 +10.87 Elcoteq Network A -0.78 12.80 12.80 12.83 12.79 12.91 9.95 14.00 197,0 0.40 +16.22 +86.96 Elektrobit Group -7.32 0.38 0.38 0.39 0.38 0.42 0.28 0.42 858,6 0.00 +28.12 +13.89 Elisa A -1.33 8.88 8.83 8.92 8.70 9.12 4.83 9.38 514,0 0.00 +11.66 +60.71 Evox Rifa Group -12.50 0.07 0.07 0.08 0.07 0.08 0.04 0.08 879,1 0.00 +33.33 +33.33 F-Secure -1.94 1.01 1.01 1.02 1.00 1.06 0.65 1.05 376,1 0.00 +18.39 +66.13 Instrumentarium +0.08 35.75 35.72 35.75 35.70 35.75 32.20 38.40 62,7 4.70 +0.90 +57.01 Nokia -1.57 15.02 15.02 15.05 14.83 15.40 11.44 16.16 28885,8 0.28 +17.75 +19.87 Okmetic -1.59 3.10 3.10 3.14 3.10 3.15 1.45 3.15 4,4 0.00 +17.54 -4.26 PKC Group +0.68 14.85 14.80 14.90 14.80 14.90 6.75 15.43 4,0 0.45 +2.79 +115.33 PMJ automec -8.89 0.41 0.42 0.44 0.41 0.46 0.23 0.45 121,1 0.00 +25.00 +2.27 Perlos -2.72 5.01 5.01 5.06 5.00 5.17 3.17 6.60 28,2 0.22 +12.69 +21.18 SSH Comm. Asian luonteesta ja keskeneräisestä prosessista johtuen Murto ei halunnut perjantaina kommentoida tapausta sen laajemmin. Syytteen saanut työntekijä on hänen mukaansa edelleen Opstockin palkkalistoilla, mutta ei tässä tilanteessa osallistu analyysitai asiakastyöskentelyyn. -1.10 162.57 +20.44 O Sampo Yhteisök. Ethical Eur. -0.39 15.17 +5.82 O Sampo Eur. -0.47 1.50 +1.63 O SEB Lux Eq. Europaf. 0.00 22.33 +2.08 H Mandatum Omega k. -0.02 22.30 +2.46 H Mandatum Suomi k. North Am. k. Berg Optimal A -0.50 294.91 +12.58 Y A. 25 k. – Emme korvaa mitään, koska takuu on päättynytvastaus on tavallinen, jos laitteen vika ilmenee lyhyenkin ajan kuluttua takuun päättymisestä, hän huomauttaa. Eurom. yhd. -0.83 19.32 -1.73 O Nordea Euro Korko k. Sen enempää Eimo kuin Nokia eivät katso kärsineensä tapauksen vuoksi sellaista vahinkoa, että vaatisivat korvauksia vastaajilta tai muiltakaan tahoilta. -0.79 61.51 +3.28 Y Nordea Optima.fi k. +0.22 0.92 +25.48 O SEB Lux CS Baltic sc +0.06 1.55 +39.87 O SEB Lux Eq. BankenA 1.00 0,0 0.00 Skandia Förs.ab. Wireless -0.62 0.16 +33.06 O SEB Lux G. Lahden käräjäoikeus käsittelee juttua marraskuun alussa. Osake -1.09 1.82 +23.49 O Mandatum BioTech+ k. 1.00 0,0 0.00 Sv. Myös Tuutti sanoo, ettei nyt havaitulla vuodolla ole vaikutusta Nokian ja Eimon tai Nokian ja Opstockin suhteisiin. Puuhamaa 38.99 30.52 38.99 0,0 2.00 +8.31 +11.40 Turkistuottajat C 7.00 5.00 7.30 0,0 0.65 +6.22 -18.60 Turun Arvok. k. Kuluttaja voi siis saada hyvitystä, jos hänelle aiheutuu puhelimen toimimattomuuden vuoksi jotain olennaista haittaa. Rikoslain mukaan yrityssalaisuuden rikkomisesta tai väärinkäytöstä voidaan tuomita sakkoja tai enintään kaksi vuotta vankeutta. 0.00 203.38 +2.70 L Sampo Kultapossu k. Ensk. Valmiudet rakennetaan loppuvuoden aikana kouluttamalla henkilökuntaa ja muokkaamalla palvelut samansisältöisiksi. Korko k. Kymmenestä eniten vaihdetuimmasta yhtiöstä vain Helsingin pörssin uusi omistaja Omhex ja Stora Enso kallistuivat. Viraston kuluttajaoikeusryhmän johtaja Anja Peltonen sanoo, että kyseessä on kuluttajien kannalta sen verran merkittävä päätös, että asiaan haetaan vielä muutosta korkeimmalta oikeudelta. Teollisuuden tuotantoprosesseja kehittävä Vaahto ilmoitti lopettavansa saksalaisen tytäryhtiönsä Canzlerin rahoituksen. – Organisaationa pyrimme tietysti kaikin tavoin toimimaan lakien mukaisesti, Murto painotti. -1.70 13.51 +3.75 O Nordea Kaukoitä.fi k. Vain Ullavasta ja Alavieskasta puuttuu oma toimisto. Lisäpalveluna kiinteistövälitystä tarjoavat Kokkolan, Nivalan ja Kärsämäen toimistot. Nokian viikko pistettiin kiinni 15,02 euroon, mikä oli melkein 1,6 prosenttia vähemmän kuin torstain päätöshinta. Nokian takuuaikojen lyhyydestä valittanut kuluttaja-asiamies ei ole markkinaoikeuden ratkaisuun tyytyväinen. Kaksi syytteeseen liikesalaisuuksien vuotamisesta Eimolta vietyjä Nokian kännykän kuoria Opstockin analyytikolle NEW YORK (STT–Reuters) Yhdysvaltalainen oikeusistuin hylkäsi torstaina jälleen McDonald’s-pikaruokaketjua vastaan nostetun kanteen, jonka mukaan yhtiön harhaanjohtava mainonta houkuttelee lapsia syömään epäterveellisiä, lihottavia ruokia. -0.79 73.92 -11.31 V SEB Östersjöfond/WWF -0.36 1.12 +14.23 O Sampo Aasia Osake k. +0.20 116.89 +3.60 K Nordea Euro Obl. Aggr. B -0.75 21.16 +9.90 O Aktia Likvida 0.00 21.35 +2.40 L Aktia Medica B -0.21 66.18 +6.10 O Aktia Secura B -0.20 39.74 +13.38 Y Carnegie Aksje Norge +2.33 297.31 +0.85 O FIM Forte -0.76 93.52 +30.98 Y FIM Russia -0.13 31.64 +74.16 O Handelsb. A -2.18 122.80 +45.55 O OP-Medical A -0.15 71.47 +1.60 O OP-Metsä A -1.74 43.59 +10.76 O OP-Pirkka A -0.76 46.96 +13.15 Y OP-Spektri A -0.24 67.06 +6.53 Y OP-Teknologia A -0.12 25.96 +21.73 O OP-t. -0.67 5.95 +4.54 O Handelsb. Finland 0.00 0.03 0.02 0.03 0.03 0.03 0.02 0.03 97,0 0.00 +50.00 +50.00 Benefon S -5.88 0.32 0.31 0.32 0.30 0.32 0.21 0.78 54,4 0.00 +47.83 -57.50 Efore A +19.80 4.90 4.90 4.99 4.31 5.35 0.94 4.09 84,3 0.00 +70.42 +309.00 Elecster A 0.00 5.10 5.11 5.19 5.10 5.10 4.80 5.44 1,0 0.25 +2.00 +2.00 Evia 1.40 0.83 1.84 0,0 0.00 -2.78 -6.04 Honkarakenne B +0.26 3.80 3.79 3.80 3.80 3.80 3.00 4.00 2,0 0.00 +15.55 -8.67 Ilkka-yhtymä 1 26.01 22.30 28.20 0,0 2.50 +12.60 +17.16 Incap +1.45 1.40 1.38 1.40 1.38 1.45 0.87 1.65 37,7 0.00 +50.00 -37.27 Kasola A 1.40 1.03 1.40 0,0 0.08 +7.69 -11.95 Kekkilä -4.29 6.70 6.50 7.00 6.70 6.70 5.60 7.00 16,8 0.25 +2.94 +28.44 Kesla A 5.40 3.55 5.80 0,0 0.47 +34.33 +1.89 Kylpyläkasino A 3.00 3.00 3.00 0,0 0.00 +20.00 +11.11 Larox B 8.00 6.00 9.00 0,0 0.20 +5.26 -20.00 Martela A 12.50 10.75 15.00 0,0 0.25 +14.68 -36.71 Menire -6.90 0.27 0.26 0.27 0.26 0.28 0.21 0.30 142,7 0.00 +16.00 +16.00 Neomarkka B 0.00 5.55 5.55 5.60 5.55 5.55 5.40 5.75 0,4 0.08 +0.73 +0.91 P-Karjalan Kp A 82.00 70.00 82.00 0,0 5.00 +9.33 +2.50 Panostaja A -8.33 0.55 0.56 0.63 0.55 0.56 0.50 0.81 2,5 0.08 0.00 -21.05 Panostaja B +14.29 0.64 0.58 0.00 0.61 0.64 0.50 0.80 5,0 0.08 -3.45 -17.65 Plandent A 11.20 8.00 13.00 0,0 0.17 -13.85 +60.00 Raisio K 0.00 1.20 1.20 1.24 1.20 1.20 1.04 1.40 0,5 0.02 +13.21 -14.29 S Sääst. euroa Indeksi 6093.14 -1.08 % Vaihto päiväkaupan päättyessä klo 18 Kemianteollisuus Kemira -0.74 8.00 7.91 8.00 8.00 8.13 5.80 8.13 19,0 0.30 +9.66 +14.33 Orion-yhtymä A +0.61 16.60 16.51 16.66 16.28 16.60 13.27 21.60 14,9 0.93 +12.24 -25.00 Orion-yhtymä B +1.03 16.68 16.55 16.68 16.52 16.78 13.01 21.55 41,4 0.93 +12.31 -24.95 Uponor -0.84 21.15 21.19 21.27 21.10 21.43 16.80 21.75 21,2 1.50 +1.09 +3.54 Viestintä ja kustannus Alma Media 1 26.20 17.00 26.20 0,0 0.25 +4.80 +31.00 Alma Media 2 -2.04 26.45 24.20 26.45 26.00 26.45 17.00 27.00 0,9 0.25 +5.88 +31.71 Ilkka-yhtymä 2 -0.37 27.00 27.30 27.50 26.95 27.50 21.30 27.10 1,8 2.50 +14.83 +23.18 Janton -0.24 12.23 12.23 12.25 12.21 12.28 9.60 13.03 3,0 1.50 -1.92 +40.92 Keskisuomalainen A 50.00 38.10 52.00 0,0 4.10 +19.05 +34.05 SanomaWSOY A 12.44 9.00 12.50 0,0 0.40 +7.24 +25.66 SanomaWSOY B +0.40 12.50 12.34 12.55 12.35 12.50 7.75 12.45 173,4 0.40 +18.68 +33.16 Talentum +0.22 4.66 4.66 4.75 4.66 4.66 2.70 4.77 1,6 0.20 +8.14 +15.96 Muu teollisuus Amer-yhtymä -2.60 30.00 29.80 30.00 30.00 30.94 26.23 36.00 58,2 1.40 +10.79 +5.16 Exel +4.88 8.39 8.05 8.60 8.15 8.39 5.50 8.00 1,2 0.20 +10.19 +18.52 Hackman 0.00 28.50 28.20 28.99 28.05 28.50 17.10 29.00 9,5 0.60 +17.77 +58.33 Kyro +2.78 7.40 7.30 7.40 7.35 7.41 5.50 7.45 5,4 0.15 +2.86 +26.32 Leo Longlife A +0.88 5.75 5.75 5.98 5.75 5.75 4.51 6.06 1,0 0.30 +5.56 +29.55 Marimekko 0.00 6.70 6.69 6.70 6.70 6.74 4.33 6.98 19,5 0.85 -3.32 +101.00 Nokian Renkaat +0.59 51.55 51.25 52.00 51.25 51.60 32.98 51.35 28,2 1.11 +16.48 +54.37 Rapala VMC +1.09 4.65 4.50 4.78 4.65 4.65 3.71 5.25 1,0 0.05 +12.20 +24.32 Suominen Yhtymä +0.56 7.14 7.02 7.13 7.10 7.20 5.35 7.10 10,7 0.70 +11.81 +33.96 Tamfelt Etu -0.75 11.90 11.71 12.00 11.90 12.00 10.45 14.25 1,5 1.90 +6.11 -10.69 Tamfelt Kanta 0.00 11.70 11.62 11.70 11.55 11.70 11.00 14.47 1,4 1.86 0.00 -13.33 Ruotsalaiset osakkeet Atlas Copco AB A 18.45 18.45 20.15 0,0 0.00 -8.03 Ericsson AB B +1.97 1.55 1.47 1.65 1.50 1.55 0.65 1.52 15,6 0.00 +21.60 Sandvik AB 22.45 0,0 0.00 Securitas AB 11.90 0,0 0.00 Skand. -0.47 83.76 +2.66 O Nordea Nordia k. Tuutin mukaan nyt sattunut tapaus ei ole ainoa laatuaan, vaan joitain kuvia Nokian kännyköistä on aiemminkin muutaman kerran päässyt julkisuuteen hieman ennen aikojaan. Takuuehtoja on kuitenkin muutettava siten, että Nokian on jatkossa korvattava myös matkapuhelimen vioista aiheutuvat ns. Eurom. -0.88 185.65 +4.64 O Nordea Fennia k. Myynnillä se rahoitti hankintojaan ABB:ltä. Sieltä tulevat tappiot painavat myös emon koko vuoden tuloksen selvästi tappiolle. Osake k. -0.04 995.41 +5.56 Y Sampo Komp. -0.35 231.76 +4.72 Y ODIN Finland -0.65 212.41 +18.92 O ODIN Norden -0.47 64.10 +28.34 O ODIN Norge -0.37 87.08 +19.84 O ODIN Offshore -0.81 7.39 +20.94 O ODIN Sverige -0.30 70.26 +28.01 O OP-Delta A -1.49 87.93 +26.09 O OP-Euro A 0.00 19.26 +2.56 L OP-Euro B 0.00 18.49 +2.52 L OP-Euro Osake A -0.46 13.11 +8.31 O OP-Euro k. Opstockin toimitusjohtaja Risto Murto puolestaan sanoi, että Opstockissa tapaukseen suhtaudutaan hyvin vakavasti. Kuluttaja-asiamiehen mielestä yhden vuoden takuuaika ei tuo kuluttajalle mitään lisäetua, koska kuluttajansuojalaki takaa muutenkin oikeuden muun muassa korjauttaa selvä valmistusvika tuotteen kestoiän aikana. Japan -1.42 0.49 +0.21 O SEB Lux Eq. +0.01 115.11 +2.58 L Nordea Euro Midi Korko k. -0.81 159.76 +7.64 Y Sampo Komp. -0.08 16.68 +52.09 O Nordea Amerikka k. 1 -0.54 2.20 -0.18 O SEB Lux Eq. Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 8 Talous Pankit ja rahoitus CapMan B +1.96 1.56 1.52 1.55 1.53 1.59 1.33 1.70 88,1 0.10 +5.52 -14.04 Nordea AB FDR -1.26 4.71 4.70 4.72 4.69 4.80 3.60 4.95 699,3 0.23 +12.50 +6.71 OKO A +0.31 16.30 16.25 16.35 16.30 16.48 12.94 16.25 16,3 0.75 +9.06 +13.24 Sampo A -1.89 7.26 7.25 7.36 7.26 7.45 5.05 7.58 560,9 0.35 +15.62 +5.71 Yritysp. 0.00 21.79 +2.95 L Tapiola Rahamarkkina +0.01 11.05 +2.79 L HEX 5.9.2003 Tilanne eilen klo 18 Päälistan vaihto 432,8 milj. +0.42 255.22 +4.27 P Nordea Optima Plus k. konev. -0.64 16.64 +5.00 O Nordea Avanti k. käännetty todistustaakka kuitenkin riittää lisäeduksi, kun se lisätään lain antamaan puolen vuoden vastaavaan aikaan. Painorajoitettu portfolioindeksi heikentyi vain 0,7 prosenttia. Nokia antaa ensi tiistaina väliaikatietojaan meneillään olevasta neljänneksestä, mitä on pidetty syynä loppuviikon luisuun. Piirituomari Robert Sweet hylkäsi jo tammikuussa kantajien alkuperäisen vaatimuksen, mutta antoi heille luvan uuteen yritykseen, jos väitteiden tueksi löytyy lisää todisteita. C/R -0.53 0.56 +0.54 O SEB Lux f. Lahtelaisen Eimon kanssa yhteistyötä tehnyt mies saa syytteet varkaudesta ja yrityssalaisuuden rikkomisesta. Berg Optimal B -0.50 398.98 +12.60 Y Aktia Capital B -0.35 78.72 +20.43 O Aktia Euro B -0.44 15.86 +6.41 O Aktia G. -0.06 1.60 +13.11 O SEB Internetfond -0.54 0.55 +90.94 O SEB Inv. Kiint. B +0.23 21.93 +4.00 P OP-Focus A -1.48 116.13 +35.59 O OP-Itä-Eur. Ketjussa ovat mukana myös MTK ja Metsänhoitoyhdistysten Palvelu Oy. Tech k. -0.11 1018.50 Y Nordea Korko.fi k. Vaikutusalueella asuu lähes 50 000 metsänomistajaa. -1.10 40.89 +25.16 O Nordea Itä-Eur..fi k. -1.84 360.50 +7.74 O Nordea IT k. G. -0.28 946.56 +6.26 Y Sampo Komp. Metsänhoitoyhdistykset ketjuuntuvat Metsänomistajaa palvellaan muuallakin kuin metsän kotikunnassa Keski-Pohjanmaan metsänhoitoyhdistysten ja Metsänomistajien Liiton edustajat allekirjoittivat perjantaina ketjusopimuksen osana valtakunnallista palvelukonseptia. Metsänomistaja tunnistaa palvelupisteet edelleen perinteisestä vuosirenkaat ja männynkärkkä -tunnuksesta. B +0.20 4.89 4.85 4.89 4.85 4.90 4.35 5.49 7,5 0.50 0.00 -0.41 Ramirent 0.00 14.40 14.20 14.80 14.40 14.40 12.89 15.30 1,0 0.50 -5.88 -1.71 Tietoenator -0.83 19.10 19.05 19.25 18.52 19.44 11.59 19.26 443,5 0.50 +15.12 +35.16 YIT-Yhtymä +0.89 22.60 22.31 22.68 22.00 22.70 14.25 22.53 862,3 0.90 +4.67 +40.00 Metalliteollisuus Componenta +5.00 2.31 2.25 2.28 2.31 2.31 1.45 2.43 0,6 0.10 +4.76 -4.35 Fiskars A -0.22 9.25 9.22 9.40 9.24 9.45 7.25 9.27 5,7 0.70 +5.82 +9.70 Fiskars K 9.32 7.47 9.79 0,0 0.68 +3.56 +13.66 KCI Konecranes -5.53 26.50 26.55 26.60 26.20 28.01 17.20 28.05 80,8 0.95 +22.06 +2.00 Kone B -0.69 43.40 43.02 43.50 43.15 44.35 26.80 43.70 87,6 1.50 +9.25 +58.91 Metso -3.42 9.60 9.60 9.80 9.60 10.02 7.58 11.27 346,3 0.60 +15.58 -8.81 Nordic Aluminium 6.95 5.80 6.95 0,0 0.60 +10.49 -2.25 Outokumpu +0.52 9.75 9.70 9.75 9.60 9.77 6.92 9.80 423,7 0.40 +17.72 -11.01 Ponsse 1 -0.79 12.50 12.42 12.60 12.50 12.60 9.91 12.60 4,2 0.65 +10.04 +22.33 Rautaruukki K -6.67 4.90 4.90 4.98 4.90 5.27 3.05 5.30 260,2 0.00 +21.25 +27.74 Raute A -5.26 7.20 7.05 8.03 7.20 7.60 6.20 8.80 2,2 0.50 +0.66 -15.46 Rocla 7.00 5.50 7.00 0,0 0.15 +15.70 +6.06 Wärtsilä A -0.30 13.25 13.20 13.34 13.25 13.40 10.00 13.55 2,4 1.75 +4.65 -10.81 Wärtsilä B -1.14 13.00 12.92 13.14 12.91 13.25 9.20 13.15 100,0 1.75 +10.78 -11.15 Metsäteollisuus M-real A -0.35 8.66 8.45 8.67 8.42 8.66 6.20 8.69 5,0 0.60 +19.04 +10.14 M-real B -0.11 8.91 8.80 8.95 8.72 8.91 6.31 8.92 301,7 0.60 +20.38 +15.99 Stora Enso A -1.01 11.73 11.63 11.85 11.51 11.90 8.25 12.30 9,4 0.45 +7.34 +12.86 Stora Enso R +0.26 11.74 11.71 11.74 11.57 11.97 8.45 12.25 2329,1 0.45 +8.43 +11.42 Stromsdal B 2.80 2.42 3.70 0,0 0.10 +7.69 +20.17 UPM-Kymmene -2.11 16.20 16.12 16.23 15.99 16.70 11.56 16.99 2110,9 1.50 +12.97 +6.09 Monialateollisuus Aspo +1.01 10.00 9.95 10.20 9.99 10.00 8.70 11.00 6,3 0.98 +5.21 +32.89 Energia E.ON Finland 1.00 26.00 30.00 0,0 0.75 -15.15 Fortum -1.35 7.31 7.31 7.40 7.31 7.40 5.77 7.42 1025,1 0.31 +7.55 +30.00 Elintarviketeollisuus Atria Yhtymä A -1.41 8.40 8.37 8.50 8.37 8.51 6.91 8.52 1,8 0.42 +3.40 +17.52 Chips A 16.30 14.50 16.50 0,0 0.66 +8.31 +8.67 Chips B +0.20 14.78 14.70 14.79 14.75 14.84 14.00 15.99 1,8 0.66 +1.72 +5.36 HK Ruokatalo A -0.50 5.97 5.89 5.97 5.91 5.99 5.16 6.29 2,8 0.27 +1.35 +17.65 Huhtamäki -0.42 9.40 9.36 9.44 9.34 9.55 8.00 9.80 106,0 0.38 +7.03 -18.27 Lännen Tehtaat -1.36 9.46 9.46 9.64 9.46 9.64 8.20 9.90 0,4 0.30 +15.26 -4.00 Olvi A +1.33 12.16 12.01 12.17 12.00 12.16 10.00 12.00 1,5 1.25 +6.10 +9.34 Raisio vaihto-os. +0.42 14.39 +38.96 O Mandatum Eur. – Metsänhoitoyhdistysten toimistoilla on hyvä valmius palvella metsänomistajia, sillä kaikki alueemme yhdistykset lähtivät mukaan ketjuun. Käännetty todistustaakka tarkoittaa sitä, että myyjän pitää todistaa vian johtuvan kuluttajan omasta käyttövirheestä, jos se haluaa kiistää korjausvastuunsa. Ne menivät 22 eurolla kappale, millä YIT kuittasi lähes 12,5 miljoonaa euroa. Med. Kuva: Jukka Lehojärvi Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Kaksi miestä joutuu Lahdessa syytteeseen tietovuodosta, jonka vuoksi tietoja Nokian uusista matkapuhelinmalleista vuoti julkisuuteen ennen aikojaan, Etelä-Suomen Sanomat kertoi perjantaina. 50 k. Osake k. +0.05 21.26 +18.52 O SEB Likviditetsfond +0.01 10.27 L SEB Lux Eastern Eur. (STT) Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Euribor-korot Raaka-aineet Eniten nousseet, % Eniten vaihdetut, miljoonaa euroa Viitekorot, % Ulkomaiset pörssit Eniten laskeneet, % Euromaat Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Belgia, Espanja, Hollanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Suomi 1 euro = 5,94573 FIM Arvo Muutos-% 1 kk Arvo % Muutos %-yks Indeksi, pistettä Muutos-% 1 pv A. -0.58 76.73 +13.42 O Mandatum G. -0.37 541.21 +6.57 O Mandatum Neutral k. B -0.31 25.56 +8.20 Y SEB Europa Småb. A 1.00 0,0 0.00 I-lista A Comp. k. -0.05 165.62 +30.88 O Nordea Obl..fi k. – Ulkonäkö on tietysti hyvin keskeinen tekijä silloin kun uutuusmalleja julkistetaan, ja siksi pyrimme pitämään muotoiluun liittyvät asiat tiukasti salaisuutena siihen asti, kun puhelimet lanseerataan, Tuutti sanoi STT:lle. -0.93 763.37 +4.63 O Nordea Korko Plus k. Molemmat ovat kiistäneet syytteet. +0.11 1183.12 +3.57 K Sampo Komp. Bolagsf. Nokia Mobile Phonesin viestintäjohtaja Kari Tuutti toteaa, että tämäntyyppisten tietovuotojen mahdollisesti aiheuttamia taloudellisia menetyksiä on hyvin vaikea arvioida. Markkinaoikeus pitää Nokian kännyköiden takuuaikaa riittävänä. – Metsänomistaja saa yhden tunnuksen alta kaikille samat peruspalvelut. Esimerkiksi Jyväskylässä asuva metsänomistaja voi jatkossa hoitaa Kannuksessa sijaitsevaa metsäänsä Jyväskylässä olevan metsänhoitoyhdistyksen toimiston kautta. Markkinaoikeuden mielestä Nokian tarjoama ylimääräinen puolen vuoden nk. -0.30 106.30 +24.08 O Mandatum MediLife k. Pelkoja ei vähentänyt se, että tupakkaoikeudenkäynteihin erikoistuneet lakimiehet järjestivät keväällä Bostonissa seminaarin, jonka teemana oli erityisesti mahdollisuus nostaa kanteita myös lihottavista elintarvikkeista. McDonald’sia vastaan nostetun kanteen taustalla oli kaksi vuosina 1984 ja 1988 syntynyttä henkilöä. Keski-Pohjanmaalla on 20 metsänhoitoyhdistysten palvelupistettä ja noin 50 toimihenkilöä. Syytteen mukaan Eimon Lahden ja Hollolan tehtailta vietiin viime vuoden lopulla matkapuhelinten kuoriosia, jotka olivat yrityssalaisuuden suojaamia. Pankkiiriliike Opstockin työntekijälle vaaditaan rangaistusta yrityssalaisuuden väärinkäytöstä. – Niin aukotonta valvontaa ei voida järjestää, ettei jonkun vaatteisiin voisi jotain tavaraa tarttua. Työtilaukset otetaan vastaan ja ohjataan oikeaan paikkaan, jos kyse on lisäpalveluista. +0.27 226.48 +2.93 P Sampo Suomi Osake k. YIT:n osake kävi korkeimmillaan 22,70:ssä. Koko maassa ketju tavoittaa 95 prosenttia yhdistyksistä, Purola toteaa. Peltosen mukaan takuuajan päättymisen merkityksestä on myyjien keskuudessa paljon väärää luuloa. Markets f. -2.38 1258.20 +48.95 O Nordea Japani k. Security +3.47 1.49 1.41 1.49 1.35 1.54 0.61 1.44 22,6 0.00 +63.64 +11.63 Scanfil +3.60 4.03 4.03 4.10 3.96 4.30 2.50 3.89 29,4 0.09 +21.56 -2.75 Stonesoft -4.92 0.58 0.58 0.59 0.56 0.65 0.35 0.70 620,8 0.00 +38.64 +24.49 Sysopen 0.00 3.55 3.47 3.55 3.48 3.55 2.84 3.73 8,3 0.38 +7.90 +24.56 TJ Group -7.41 0.25 0.25 0.26 0.25 0.28 0.12 0.27 624,1 0.00 +107.69 +92.86 Tecnomen 0.00 0.89 0.87 0.89 0.87 0.92 0.40 0.89 188,5 0.00 +56.14 +41.27 Tekla 0.00 1.52 1.44 1.52 1.45 1.52 0.98 1.69 24,2 0.00 0.00 -39.20 Teleste -2.08 4.70 4.61 4.69 4.50 5.20 2.40 4.80 362,1 0.08 +41.18 +73.29 TeliaSonera AB +2.13 3.83 3.82 3.84 3.76 3.88 2.57 3.77 1879,8 0.04 +4.46 Vacon +1.02 9.90 9.85 9.92 9.90 9.92 6.70 9.90 3,6 0.17 +10.36 +38.03 Vaisala A +2.23 22.49 21.75 22.54 21.52 22.60 16.77 22.90 0,5 0.55 +19.89 -6.58 Yomi -0.27 3.68 3.65 3.68 3.55 3.68 2.05 3.70 6,0 0.04 -0.27 +21.78 Hex-yleisindeksi pistettä 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 heinä elo 6093.14 ?1.1% 3 kk 12 kk Euribor 3 kk, 12 kk % 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 heinä elo Euron arvo dollareina 1.08 1.10 1.12 1.14 1.16 1.18 1.20 heinä elo 1.1039 +1.0% Euron arvo Ruotsin kruunuina 9.05 9.10 9.15 9.20 9.25 9.30 heinä elo 9.1096 ?0.1% Australia, dollari 1.71220 Hongkong, dollari 8.60080 Intia, rupia 50.57200 Islanti, kruunu 88.66000 Iso-Britannia, punta 0.69530 Japani, jeni 129.09000 Kanada, dollari 1.51540 Kuwait, dinaari 0.33020 Kypros, punta 0.58150 Latvia, lati 0.63340 Liettua, liti 3.45030 Malta, liira 0.42130 Marokko, dirham 10.71900 Norja, kruunu 8.22850 Puola, zloty 4.43040 Ruotsi, kruunu 9.10960 Saudi-Arabia, rial 4.13630 Singapore, dollari 1.93630 Slovakia, koruna 41.75000 Sveitsi, frangi 1.53840 Tanska, kruunu 7.42510 Thaimaa, baht 44.79000 Tsekki, koruna 32.67000 Tunisia, dinaari 1.43180 USA, dollari 1.10390 Unkari, forintti 256.10000 Venäjä, rupla 33.81300 Viro, kruunu 15.64660 1kk 3kk 6kk 12kk 2.138 2.159 2.204 2.339 -0.001 -0.002 -0.008 -0.030 Raakaöljy, USD/barreli 28.97 -8.09 Kulta, USD/unssi 375.50 +6.76 Hopea, USD/unssi 5.10 0.00 Kupari, c/naula 82.30 +0.49 Kahvi, USD/tonni 752.00 +1.37 QPR Software +23,1 Efore A +19,8 Vaahto Group K +14,9 Panostaja B +14,3 Solteq +7,6 Componenta +5,0 Evox Rifa Group -12,5 PMJ automec -8,9 Panostaja A -8,3 TJ Group -7,4 Elektrobit Group -7,3 Menire -6,9 Nokia 433,6 OM HEX AB (Publ) 35,5 UPM-Kymmene 34,1 Stora Enso R 27,2 YIT-Yhtymä 19,1 Tietoenator 8,4 Fortum 7,5 TeliaSonera AB 7,2 Elisa A 4,6 Outokumpu 4,1 Sampo A 4,1 Kone B 3,8 Peruskorko 2,50 OP-prime 2,50 Sampo-prime 2,50 Nordea-prime 2,50 Aktia-prime 2,25 POP-prime 2,60 SP-prime 2,50 Ålandsbanken 2,30 Handelsbanken 2,25 EKP:n repo 2,00 EKP:n anto 3,00 EKP:n otto 1,00 New York, Dow Jones IA 9562.78 -0.26 New York, Nasdaq 1877.45 +0.45 Tokio, Nikkei 225 10650.77 +0.04 Hong Kong, HS 11170.60 +0.29 Lontoo, FTSE 100 4260.10 +0.27 Frankfurt, DAX 3627.48 -1.12 Pariisi, CAC 40 3392.75 -0.53 Tukholma, SAX 185.35 +0.17 Rahastot Muutos-% 1 pv Arvo Tuotto-% 12 kk Tyyppi 100 eniten omistettua rahastoa Rahaston tyyppi: O=Osakerahasto, Y=Yhdistelmärahasto, L=Lyhyen koron rahasto, K=Keskipitkän koron rahasto, P=Pitkän koron rahasto, V=Vipurahasto, H=Hedge-rahasto, I=Indeksirahasto Lähde: HEX ja S&P’s ComStock, pörssikatsaus STT:ltä ja viitekorot pankeilta. -0.41 210.59 +10.03 Y Sampo Globaali yhd. Eur. SKOP A 0.02 0.01 0.03 0,0 0.00 0.00 +100.00 Ålandsbanken A 19.00 15.50 19.50 0,0 1.00 -2.56 +10.14 Ålandsbanken B -0.50 18.00 18.00 18.15 18.00 18.15 14.20 18.15 14,4 1.00 -0.33 +14.86 Vakuutus Pohjola-yhtymä +2.34 17.46 17.45 17.49 16.92 17.50 12.00 17.60 153,9 2.00 +7.70 +22.73 Sijoitus Citycon 0.00 1.27 1.27 1.33 1.27 1.27 1.01 1.29 5,0 0.09 -1.55 +20.95 Interavanti 2.75 2.15 2.75 0,0 0.05 +9.13 +27.31 Julius Tallberg B 5.50 4.95 5.70 0,0 0.26 +9.56 +5.77 Norvestia -0.78 15.28 15.05 15.45 15.20 15.40 12.50 15.40 1,7 1.40 +7.32 +14.93 Polar Kiinteistöt 0.00 0.74 0.73 0.75 0.73 0.75 0.50 0.76 37,6 0.00 -1.33 +85.00 Sponda -0.37 5.43 5.41 5.43 5.40 5.45 4.49 5.74 11,8 0.90 +0.18 -2.68 Technopolis -0.91 3.27 3.25 3.28 3.27 3.30 2.67 3.30 3,6 0.25 +6.45 +21.77 Kuljetus ja liikenne Birka Line A 15.05 15.00 17.00 0,0 0.90 -3.53 +0.33 Birka Line B +1.72 14.75 14.60 14.75 14.55 14.75 14.01 16.00 0,6 0.90 -3.33 -4.54 Finnair +1.05 4.80 4.71 4.80 4.71 4.81 3.22 4.80 37,8 0.15 +14.18 +10.21 Finnlines -0.44 24.90 24.86 24.99 24.90 25.10 17.40 25.01 4,4 1.50 +12.91 +8.27 Viking Line +0.05 20.00 19.95 20.50 19.90 20.00 17.53 24.00 0,1 1.35 +8.05 -13.09 Kauppa Beltton-Yhtiöt -1.89 7.80 7.57 7.80 7.70 7.95 6.00 9.20 1,9 0.34 +8.31 +41.96 Kesko A +0.59 17.00 16.85 17.10 17.00 17.00 16.00 18.55 3,7 1.00 -0.71 +2.42 Kesko B +2.40 12.39 12.21 12.39 12.15 12.39 9.36 12.33 39,7 1.00 +7.56 +10.00 Stockmann A +1.22 16.60 16.25 16.80 16.20 16.60 12.80 16.90 1,0 0.90 -1.20 +20.59 Stockmann B +0.31 16.20 16.15 16.30 16.15 16.40 12.95 16.80 17,4 0.90 -2.71 +16.61 Tamro 0.00 4.46 4.46 4.47 4.46 4.46 3.77 4.57 69,9 0.13 -2.41 +23.89 Muut palvelut Aldata Solution -1.03 1.93 1.93 1.96 1.87 2.00 0.88 1.99 425,5 0.00 +15.38 +109.68 Jaakko Pöyry 0.00 18.40 18.05 18.40 18.40 18.40 13.75 18.60 15,8 0.60 -0.49 +20.97 Lassila&Tikanoja +3.19 21.00 20.66 20.99 20.60 21.00 15.10 20.35 2,1 0.75 +4.09 +27.19 Novo Group +2.11 3.39 3.38 3.41 3.30 3.44 2.10 3.35 177,1 0.12 +25.28 +20.73 OM HEX AB (Publ) +2.45 8.78 8.71 9.80 8.65 8.80 4102,5 0.00 Rak. -0.83 572.13 +22.36 O Nordea Eur..fi k. A 0.47 0.33 0.47 0,0 0.00 +23.68 -2.08 Vaahto Group A -6.67 2.80 2.62 3.00 2.80 3.00 2.45 3.00 1,8 0.00 +15.38 -11.76 Vaahto Group K +14.94 3.00 3.00 3.28 3.00 3.00 2.41 3.00 0,3 0.00 -13.00 -23.24 Yleiselektroniikka E 3.20 2.91 3.30 0,0 0.25 +6.67 -10.61 NM-ja Pre-lista Amanda Capital 0.16 0.14 0.17 0,0 0.00 0.00 0.00 Basware 0.00 4.85 4.75 4.88 4.80 4.95 3.96 4.85 2,7 0.05 +18.00 +0.62 Biohit B +3.03 1.70 1.66 1.74 1.67 1.74 1.23 1.77 4,4 0.00 +14.58 -25.00 Biotie Therapies -5.26 0.54 0.54 0.55 0.50 0.59 0.41 0.99 139,4 0.00 +35.71 Done Solutions -6.67 0.14 0.14 0.15 0.14 0.15 0.10 0.19 55,0 0.00 +25.00 +25.00 Endero 1.60 1.00 2.00 0,0 0.00 +9.59 -36.00 Etteplan 0.00 4.95 4.85 4.96 4.86 4.98 2.99 4.95 1,1 0.25 +4.43 +5.32 Proha -3.39 0.57 0.56 0.58 0.55 0.61 0.44 0.78 154,6 0.00 +5.36 +40.48 QPR Software +23.08 0.32 0.31 0.32 0.27 0.32 0.20 0.49 28,6 0.00 +4.00 -72.63 Satama Interactive +2.67 0.77 0.72 0.76 0.74 0.77 0.42 0.76 35,1 0.00 +25.00 +20.97 Saunalahti Group +2.99 0.69 0.68 0.69 0.66 0.70 0.25 0.67 183,8 0.00 +34.00 +204.55 Sentera +1.82 1.12 1.09 1.14 1.09 1.12 0.95 1.28 7,2 0.00 +4.76 -15.38 Solteq +7.63 1.27 1.27 1.30 1.14 1.42 0.61 1.18 106,9 0.00 +24.21 +78.79 Tieto-X -4.23 1.81 1.82 1.90 1.81 1.94 1.48 2.08 27,9 0.12 +14.55 -14.09 eQ Online +1.26 1.61 1.61 1.62 1.58 1.62 1.36 1.65 48,6 0.00 +10.42 +22.31 Rahasto-osuudet HEX25-indeksiosuus -1.29 14.55 14.35 14.64 14.55 14.65 10.96 14.74 0,6 +11.33 +21.42 Päivän aikana pörssikursseja voi seurata kätevästi wap-palvelustamme: wap.keskipohjanmaa.net Kaija Vähäsöyrinki KOKKOLA (KP) Kaukana asuinpaikalta olevien metsien hoito helpottuu ensi vuoden alusta alkaen, kun ympäri maata sijaitsevat 350 metsänhoitoyhdistystä saavat yhtenäistettyä toimintaansa ja palvelujaan. -1.24 6.36 +24.07 O Nordea Nordic SC k. 0.20 0.13 0.20 0,0 0.00 +5.26 +11.11 Suomen Helasto 0.51 0.49 0.63 0,0 0.05 0.00 -17.74 Suomen Spar A 37.00 34.00 38.50 0,0 1.60 -2.63 +2.78 Suomen Spar K 37.00 34.00 40.00 0,0 1.60 +5.71 Tervak. Paananen korostaa, että Eimon turvallisuusjärjestelmät eivät pettäneet, vaan kuoriosat otti luvatta haltuunsa yhtiöön alihankintasuhteessa oleva työntekijä, jolla oli mahdollisuus liikkua tehtaiden tiloissa. -0.49 3.42 +3.63 O SEB Lux Eq. Tutkintapyynnön asiasta teki poliisille Eimo, ja Nokia on kanteessa mukana asianomistajana. +0.43 5.31 +4.44 P Nordea Euroland k. -1.13 700.60 +22.60 O Nordea Foresta k. A -0.59 104.89 +10.47 O OP-Euro-obl. Eimon hallituksen puheenjohtajan Jalo Paanasen mukaan Nokian ja Eimon välit eivät ole tapauksen vuoksi kärsineet, vaan asiaa on selvitetty hyvässä yhteistyössä. McDonald’sin lakimiesten mukaan kantajat olivat liian nuoria, jotta olisivat voineet saada vaikutteita todisteena käytetyistä, vuonna 1987 julkaistuista mainoksista. Täydellinen luettelo rahastoista ja 15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot verkkopalvelussamme: www.keskipohjanmaa.net/porssi PÖRSSI JA RAHA Osakkeet Muutos-% 1 pv Viimeinen maksettu hinta Tarjoukset osto myynti Päivän alin ylin Vuoden alin ylin Osinko Vaihto tuhatta kpl Muutos-% 1 kk 12 kk Pörssiviikko päättyi laskuun Pörssiviikko päättyi Helsingissä laskuun. -0.91 4.91 +18.78 O Nordea Biotekniikka k. välilliset vahingot. -0.58 619.62 +7.77 Y Sampo Obl. 0.00 200.72 +2.58 L Nordea Maailma k. Ratkaisu oli helpotus McDonald’sin lisäksi myös muille Yhdysvaltain elintarvikeyhtiölle ja ravintoloille, jotka ovat pelänneet joutuvansa tupakkateollisuuden tavoin jatkuvien oikeudenkäyntien kohteeksi. Lisäksi englantilainen talouslehti Financial Times kertoi perjantaina amerikkalaisen Motorolan ja ohjelmistojätti Microsoftin tuovan ensimmäisen yhteisen puhelimen markkinoille jo tässä kuussa. Silloin pitäisi yli tuhannelle ihmiselle tehdä ruumiintarkastus joka poistumisen yhteydessä, Paananen sanoi STT:lle. f. Eurokorko A 0.00 1985.76 +2.85 L Handelsb. 2 -0.54 0.73 +0.41 O SEB Lux Eq
Kiinan eteläosassa alkoi viime marraskuussa sars-epidemia, joka saatiin pysäytettyä kesällä. Neuvotteluissa on määrä vahvistaa uusi EU:n perustuslaillinen sopimus. Koko kansainvälisen yhteisön on lyöttäydyttävä yhteen ja eristettävä ne, tuomittava ne terroristeiksi ja tehtävä kaikkensa niiden varojen jäädyttämiseksi, Powell sanoi puhuessaan George Washington -yliopistossa. ”Hongkongilaisten saatava päättää itse” Oppositioedustaja: Kiina ja Hongkong matkalla kohti yhden järjestelmän mallia Kansanedustaja Emily Laun näyttävä esiintyminen demokratian puolesta on palkittu jo 10 vuotta kestäneellä matkustuskiellolla Kiinaan. Hänen puheestaan kuulee selvästi pettymyksen siihen, etteivät hongkongilaiset vastustaneet pontevammin vuonna 1997 tapahtunutta paluuta Kiinan yhteyteen. Syksyllä HVK-neuvotteluja käydään ulkoministerien kesken lähinnä EU:n yleisten asioiden ja ulkosuhdeneuvostojen yhteydessä. – Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä että työmme on tehty, joten meidän pitäisi lähteä. Lehti sanoi terveysviranomaisten pelkäävän, että syksyn ja talven tullen alkaa esiintyä influenssaa ”ja myös sars saattaa palata”. Tutkimuslaitos Sifon tekemän kyselyn mukaan 41 prosenttia ruotsalaisista äänestäisi nyt euron puolesta ja 47 prosenttia vastaan. Presidentinvaalit pidetään ensi vuoden marraskuussa. Italia haluaisi päättää neuvottelut tämän vuoden aikana. Valtionpäämiehet pureutuvat HVK:hon lokaja joulukuun EU-huippukokouksissa. Me emme ansaitse tätä, sanoi kersantti Green, joka ei kertonut koko nimeään. – Eivät britit jättäneen meille demokratiaa, mutta he jättivät meille lakiin perustuvat yhteiskuntajärjestyksen, Lau muistuttaa. Demokratian näkyvimpiin puolestapuhujiin kuuluva kansanedustaja Emily Lau oli jo viime viikon lopulla varma, että hallituksen on pakko vetää ehdotuksensa takaisin. Palkkoja ei makseta ja hinnat nousevat, valitti sairaanhoitaja Nahidah Ismail. Sen pitäisi kyllä vakuuttaa, että kykenemme myös demokratiaan, Lau sanoo. Lisäksi Suomi haluaa, että mahdollisen EU:n presidentin toimivalta määritetään tarkasti. Tapaamiset ovat Brysselissä ja Luxemburgissa. Tuomiojan mukaan maiden kannoissa heijastuu ministerineuvoston äänimäärä, joka on Nizzan sopimuksen pohjalta Puolalle ja Espanjalle erityisen suotuisa. Euron kannatus noussut Ruotsissa TUKHOLMA (STT–TT–Reuters) Euroopan talousja rahaliiton Emun sekä yhteisvaluutta euron kannatus on noussut Ruotsissa, kertovat perjantaina julkaistut mielipidekyselyt. –Esitämme lakia uudelleen vasta kun olemme keskustelleet siitä kylliksi kansalaisten kanssa, Tung vakuutti ja tähdensi, ettei minkäänlaista aikataulua lain uudelle esittämiselle ole. Suomi kantaa huolta mm. Kun Hongkong liitettiin Britannian alaisuudesta erillisalueeksi Kiinaan kuusi vuotta sitten, hyväksyttiin alueelle perustuslaki, jossa edellytetään uuden turvallisuuslain laatimista. Italia on myös toivonut, että uusi EU:n perussopimus allekirjoitettaisiin Roomassa. Noin 800 ihmistä kaikkiaan 30 maassa kuoli sarsiin ja tuhannet muut saivat tartunnan. Hän oli yksi kahdeksasta osanottajasta New Mexicon yliopistolla käydyssä presidenttiehdokkuuden tavoittelijoiden väittelytilaisuudessa. Samalla hän vahvisti Yhdysvaltain tuen palestiinalaisten pääministerille Mahmoud Abbasille ja arvosteli jälleen presidentti Jasser Arafatia. Yksi maa ja kaksi järjestelmää ei enää pätisi, Lau sanoo. Lopullinen päätösvalta on Pekingissä, ja Hongkongissa puolestaan mielistellään keskushallintoa. Tung puolestaan sanoi kesällä turvallisuuslain olevan välttämätön, jotta Hongkongin suhteet Kiinan keskushallintoon säilyvät hyvinä. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan 10–15 maata katsoo, että kaikista kysymyksistä voidaan keskustella tulevaisuuskonventin työn pohjalta. – Jos pääsen keskustelemaan Rumsfeldin kanssa, vaadin häntä kertomaan, koska pääsemme kotiin. Hongkong perui turvallisuuslain Niilo Simojoki HONGKONG (STT) Hongkongissa on ainakin yksi henkilö, jolle päätös kiistellyn turvallisuuslain lykkäämisestä ei tullut yllätyksenä. Kiinalainen China Daily -lehti kehotti perjantaina ihmisiä varotoimiin siltä varalta, että sarsia alkaa taas ilmetä. Myös Puola ja Espanja kuuluvat odotetusti kriittisimpiin maihin. Italian ulkoministeri Franco Frattini sanoi aiemmin tällä viikolla Euroopan parlamentissa, että suunnitelmissa on myös ylimääräinen huippukokous marraskuuksi. – Tietäkää, että mitä teette, se on tärkeää ja se tuottaa tuloksia, Rumsfeld sanoi. Viimeksi mainitusta Lau sai viimeksi todistuksen vierailtuaan Taiwanissa. Usea maa haluaa muuttaa EU-perussopimusta. Britannian ulkoministerin Jack Straw´n mukaan asiasta on päästy laajaan yhteisymmärrykseen EU-maiden kesken. Lopulta takkinsa käänsi hallitukseen kuulunut liberaalipuolue, jonka puolenvaihto esti lain läpimenon. Rumsfeldille nuiva vastaanotto Tikritissä Puolustusministeri Donald Rumsfeld jatkoi perjantaina Irakin-matkaansa Tikritiin. Ehdotuksessa muun muassa kiellettiin hyvin tulkinnanvaraisin sanamuodoin kumouksellinen toiminta ja siihen yllyttävien asiakirjojen käsittely. – Hamas, Jihad ja muut samanlaiset järjestöt on eristettävä. Skippy ei luopunut vapaudestaan helpolla, vaan vangitsemiseen tarvittiin satoja poliiseja ja jopa helikoptereiden apua. Suomen huolenaiheina esille nostetaan mm. Lähinnä suuret jäsenmaat Saksa ja Ranska sekä puheenjohtajamaa Italia haluaisivat hyväksyä tekstin pitkälti sellaisenaan. sillä, että sopimuksen kieliversioiden työstö veisi lingvistijuristeilta neljä kuukautta. Sitä pohjustettiin heinäkuussa päättyneessä konventissa, joka laati ehdotuksen sopimustekstistä. Toistaiseksi ei tiedetä, miten kenguru oli Belgian metsiin päätynyt. Ennen kaikkea heitä harmitti kotiutuspäivän lykkäytyminen hamaan tulevaisuuteen. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan tässä vaiheessa lopullisesta aikataulusta ei ole mahdollista sopia. Hänen mukaansa ei olekaan ihme, ettei Taiwanissa olla rohkaistuneita Hongkongin kokemuksista ”demokratiasta lintuhäkissä”. EU:n puheenjohtajamaan mukaan aikataulu ei uhkaa lopputulosta eli EU:n uuden perustuslaillisen sopimuksen sisältöä. Pohjois-Korean ydinkoe olisi vakava isku toiveille löytää neuvotteluratkaisu lähes vuoden jatkuneelle kriisille, sanoi nimettömänä pysytellyt amerikkalaisviranomainen. – Hongkongilaiset osoittivat olevansa poliittisesti kypsiä ja mielenosoitus sujui rauhallisesti. Sen sijaan Handelsbankenin tilaamassa ja Gallup-laitoksen tekemässä kyselyssä ei-äänet johtivat lukemin 44 – 37, ja kyllä-puoli oli kirinyt vain prosenttiyksikön verran. Jäsenmaille jaettuun Italian tiedonantoon ylimääräinen kokous ei sisälly. Tuomioja epäili Italian HVK-esityksiä Suomi suhtautuu epäillen Italian ehdotukseen aiheista, joihin hallitusten välisen konferenssin (HVK) pitäisi keskittyä syksyn aikana. Bushin politiikka demokraattien rumputulessa TIKRIT (STT–AFP–Reuters) Yhdysvaltain puolustusministeri Donald Rumsfeld jatkoi perjantaina Irakin-matkaansa Saddam Husseinin kotikaupunkiin Tikritiin. Ne alkavat 4. Kuva: AFP/Gerard Cerles HONGKONG (STT–Reuters) Hongkongin aluehallinnon johtaja Tung Chee-hwa kertoi perjantaina hallinnon luopuneen kiistelyä ja vastalauseita herättäneestä uudesta turvallisuuslaista. Kiirehtimistä Italia perustelee mm. miten ministerineuvostojen puheenjohtajuudet kiertävät jäsenmailla ja EU:n ulkoministerien asemaa. – Kukaan ei voi etukäteen sitoutua mihinkään päätöspäivään, Tuomioja sanoi Gardajärvellä. EU:n puolustusytimen rakentamisesta ja komission koostumuksesta. Kuva: STT/ Niilo Simojoki ALBUQUERQUE (STT–Reuters–AFP) Yhdysvaltain demokraattisen puolueen presidenttiehdokkuuden tavoittelijat runnoivat torstaina maan rakoon presidentti George W. Minä ainakin olen valmis, tilitti sotamies Baraka Davis. – Tultuanne tänne mitä olette tehneet meidän hyväksemme. Olemme olleet täällä jo kuusi kuukautta ja huhut kertovat, että pysymme ainakin maaliskuuhun asti. – Presidentti on epäonnistunut surkeasti, julisti edustajainhuoneen jäsen Richard Gephardt. USA varoittanut Pohjois-Koreaa WASHINGTON (STT–Reuters–AFP) Yhdysvallat on varoittanut Pohjois-Koreaa tekemästä ydinkoetta, kertoi korkea-arvoinen amerikkalainen viranomainen torstaina. Uutistoimisto Reutersin mukaan diplomaattilähteistä on kerrottu, että Pohjois-Korea saattaisi ilmoittaa ydinkoeaikeestaan syyskuun 9:nnen eli maan perustamisen vuosipäivän tienoilla. Tuomioja jätti EU:lle Suomen toivelistan Ulkoministeri Erkki Tuomioja (sd.) esitteli torstaina Euroopan unionin maille Suomen näkemyksen epäkohdista, joita tulevaisuuskonventin lopputekstiin sisältyy. Lempinimen ”Skippy” saanut kenguru onnistui välttelemään vangitsijoitaan noin viikon ajan, ja nousi tietenkin Belgiassa eturivin julkkikseksi. Kymmenen prosenttia vastaajista ilmoitti olevansa vielä epävarmoja kannastaan, ja kaksi prosenttia äänestäisi tyhjää. Suomi pitää todennäköisenä, että neuvottelut päättyvät joskus ensi keväänä. – HVK:ssa kuka tahansa tulee nostamaan esille niitä asioita, jotka ovat tietylle maalle tärkeitä, Tuomioja sanoi. Edelleen Tuomioja kertoi, että vajaa kymmenen nykyistä ja tulevaa jäsenmaata pitää Italian esittämää aikataulua hallitusten väliselle konferenssille (HVK) liian tiukkana. Vastasin, että täsmälleen samaa kuin Hongkongista: Taiwanin tulevaisuudesta päättäminen on taiwanilaisten asia, ja Hongkongin tulevaisuudesta pitäisi hongkongilaisten saada päättää, sananvaputtaan puolustava Lau sanoo. Italian mukaan konsultointi nykyisten jäsenmaiden ja tulevien EU-valtioiden kanssa on osoittanut aikataululla olevan laaja tuki. Useat keskustelijat totesivat, ettei Yhdysvallat pysty yksinään hoitamaan Irakin jälleenrakennusta. Emily Lau oli kesällä satojentuhansien muiden mielenosoittajien mukana kaduilla vastustamassa lakihanketta. – Minun puolestani sitä voisi lykätä vaikka loputtomiin, STT:n tapaama Lau naurahti. EU:lle esitetyn presidentin asema ja tehtävät sekä yhteisen puolustuksen rakentaminen. Suomi toivoo korjauksia hallituksen välisessä konferenssissa (HVK), joka neuvottelee EU:n perustuslaillisesta sopimuksesta. – Minusta on selvää, että presidentin täytyy kääntyä niiden ihmisten, liittolaistemme, puolueen joita hän on nöyryyttänyt matkallaan Irakiin ja toivoa, että he suostuvat auttamaan meitä pulassamme, sanoi entinen Vermontin kuvernööri Howard Dean. Ne jotka eivät asiaa hyväksyneet, noin 200 000–300 000 ihmistä, muuttivat pois. Elinolosuhteet ovat useimmilla vain heikentyneet. – Minulta kysyttiin, mitä ajattelen Taiwanista. – Se olisi suora side mantereen ja Hongkongin välillä. Kiina varoitti sarsin paluusta PEKING (STT–Reuters) Kiina varoittaa sars-kuumeen palaamisesta syksyn ja talven kuluessa. Sotilaat itse eivät kuitenkaan olleet enää asiasta niin varmoja. HVK-neuvottelut käydään jäsenmaiden hallitusten kesken. Hongkongissa voitaisiin myös kieltää järjestöt, jotka ovat kytköksissä Manner-Kiinassa kiellettyihin ryhmiin. Britannian ja Kiinan 50 vuodeksi sopimasta yhden valtion ja kahden järjestelmän siirtymäajasta on kulunut vasta kymmenesosa, eivätkä kokemukset Laun mukaan lupaa hyvää. Molempiin kyselyihin haastateltiin noin tuhatta ruotsalaista syyskuun tämän viikon aikana. Demokraattien ja republikaanien esivaalit presidenttiehdokkaan valitsemiseksi alkavat ensi vuoden alussa. Arvostelijoiden mukaan Tungin turvallisuuslakiehdotus olisi rajoittanut liikaa kansalaisten oikeuksia. Se olisi eräänlainen HVK:n välietappi. Näin eräänlainen ympyrä sulkeutuisi, sillä Euroopan talousyhteisö perustettiin alun perin Rooman sopimuksella, joka allekirjoitettiin vuonna 1957. Samaan hengenvetoon hän vakuuttaa, että verenvuodatus olisi ollut lähellä jos lakia olisi yritetty ajaa väkisin läpi. Hongkongin yliopiston tutkijaryhmä raportoi torstaina geenitutkimusten osoittavan, että sars siirtyi ihmisiin eläimistä. Neuvotteluihin osallistuneet venäläiset ovat kiistäneet, että Pohjois-Korea olisi esittänyt tällaisen uhkauksen. Lyhyesti RIVA DEL GARDA (STT) Italia on vahvistanut tavoitteensa, jonka mukaan hallitusten välinen konferenssi (HVK) päättyisi kuluvan vuoden loppuun mennessä. Ei-äänet johtavat silti vielä noin 6 – 7 prosenttiyksikön turvin. unionin toimielinten tasapaino, EU:n ulkoministerin toimenkuva ja yhteisen puolustuksen rakentaminen. HVK neuvottelee ja hyväksyy uuden perustuslaillisen sopimuksen. Tuomioja jätti kolmisivuisen listan Suomen näkemyksistä torstai-iltana, kun ulkoministerit tapasivat Gardajärvellä. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 Ulkomaat 9 Powell: Hamas ja Jihad eristettävä WASHINGTON (STT–AFP) Yhdysvaltain ulkoministeri Colin Powell kehotti perjantaina muuta maailmaa eristämään palestiinalaisten äärijärjestöt Hamasin ja Islamilaisen jihadin ja jäädyttämään niiden varat. Kiinan kapinallisena maakuntanaan pitämälle saarelle matkustamista pidettiin petollisena toimintana, ja Lauta vaadittiin Hongkongissa jopa pidätettäväksi. Kuva: AFP/Tarik Tinazay RIVA DEL GARDA (STT) Useat valtiot haluavat muuttaa ehdotusta Euroopan unionin perussopimuksesta. Ei rohkaise Taiwania Lau on istunut Hongkongin miniparlamentissa, lakiasäätävässä neuvostossa, jo vuodesta 1991 eli myös brittien siirtomaavallan aikana. Todellisuudessa turvallisuuslakia ei voi kokonaan hylätä, koska erityishallintoalueen perustuslaki edellyttää sen säätämistä. Italia esittää, että HVK neuvottelisi tarkemmin lähinnä tulevaisuuskonventin tekstiin sisältyvistä EU:n kristillisistä arvoista, EU:n päätösten tekoon tarvittavasta jäsenmaiden äänten painotuksesta sekä Euroopan parlamentin vähimmäispaikkamääristä. Rumsfeld itse yritti matkallaan valaa uskoa väsyneisiin joukkoihin, mutta vastaanotto oli jokseenkin nuiva. Lau arvioi, ettei turvallisuuslakia ei yritetä saada hyväksytyksi ennen ensi syksyn vaaleja. Tuomiojan mukaan erityisen monet haluavat pitää kiinni kansallisista EU:n komissaarien paikoista. Kiinan keskushallintoa tukevat puolueet kun pelkäävät kärsivänsä muussa tapauksessa tappion. Asia nousi esille ulkoministerien kesken Gardajärvellä myöhään perjantaina. Karkulaiskenguru kiikkiin Belgiassa HEUSDEN-ZOLDER (STT–DPA) Belgian viranomaiset saivat viimein perjantaina vangittua varsin omituisen karkulaisen, nimittäin pitkin maan itäosan metsiä viilettäneen kengurun. Suomen tavoin muiden muassa Itävalta, Portugali, Kypros ja Slovakia katsovat näin. Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mukaan puheenjohtajamaa ei voi rajata neuvotteluja tiettyihin asioihin. – Olemme päättäneet vetää pois lakiehdotuksen, jotta ihmisille jää tarpeeksi aikaa ymmärtää se, Tung sanoi. Tuomiojan mukaan maat eivät halua eivätkä voi sitoutua etukäteen tiettyyn loppupäivämäärään. Myös kaupungin asukkaat olisivat valmiit lähettämään amerikkalaisjoukot kotiin. Laun mukaan Hongkongin hallinnon laatimat pykälät menivät kuitenkin niin pitkälle, että jopa politiikasta perinteisesti vähät välittävät hongkongilaiset huolestuivat. Suomen huolenaiheina ovat lisäksi mm. Lisäksi Italian jäsenmaille jakamassa tiedonannossa esitetään täsmennettäväksi mm. Ulkoministerit käsittelivät asiaa torstai-iltana Gardajärvellä. Todennäköisenä lähteenä pidettiin sivettikissaa, jota kiinalaiset pitävät herkkuruokana. Sifon kyselyssä kyllä-äänten kannatus on noussut seitsemän prosenttiyksikköä viime viikon tasosta. lokakuuta Roomassa. Hän ennakoi työn päättyvän joskus keväällä. Bushin toimet Irakissa. Tung hyllytti lakiesityksen jo kesällä, kun puoli miljoonaa ihmistä oli osoittanut mieltään sitä vastaan Hongkongissa. Gardajärvelle kokoontuneet EU:n ulkoministerit käsittelevät Hamasin lisäämistä terroristilistalleen lauantaina. Pohjois-Korea uhkasi amerikkalaisten mukaan tehdä ydinkokeen kuuden maan neuvotteluissa viime viikolla Pekingissä. HVK päätökseen tänä vuonna Italian tavoite: EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana (kesk.) keskustelemassa Suomen ulkoministeri Erkki Tuomiojan ja Luxembourgin ulkoministeri Lydie Polferin kanssa Riva del Gardassa, Pohjois-Italiassa
Pelivaran antamista hallitukselle puoltaa se, että hallitus on lupaillut pitää eduskunnan suurta valiokuntaa ajan tasalla neuvottelujen kulusta myös HVK:n aikana. Evan tuore raportti päätyy kuitenkin siihen, että rahalla ei tule lisää vauvoja. Siinä hän oli omalla alallaan, hän koki päässeensä toimittajan ihannetyöhön. Mielestäni etenkin alueelliset näkökohdat tulisi koulutuksen laadun ja taloudellisuuden lisäksi ottaa ensisijaisesti huomioon. Ammattikorkeakoulujen tehtävänä on siis antaa työelämään ja sen kehittämisen vaatimuksiin sekä tutkimukseen ja taiteellisiin lähtökohtiin perustuvaa korkeakouluopetusta. Kokkolan Energian siirtomaksut ovat kotitalouksille neljänneksi halvimmat. Nostalgiaa oli mukana, kun puuhasimme hänelle reportaasimatkaa jopa Neuvostoliiton lähetystöön tukeutuen Itä-Karjalaan. Yrjö Kujala tuli Keskipohjanmaan toimittajaksi jo miehen iässä, 35-vuotiaana syyskuussa 1955. Tämä merkitsi järjestelmällisen musiikinopetuksen käynnistymistä. "Mielipuuhiani olivat maakunnassa kiertämiset… Mielenkiintoisiin asioihin useinkin tökkäsin ja tapasin suurenmoisia, kiehtovia ihmisiä, joista mummot ja papat olivat niitä valioluokkaan kuuluvia…" Kun suunnilleen samoihin aikoihin Ami (Armas Toivonen) alkoi Poran pakinoinnin ohella kirjoittaa runsaasti henkilöhaastatteluja Kokkolasta ja Vilho Kyrölä, "Akusti", pakinoi ja kävi aika ajoin ulkomailla, joilta kirjoitti laajoja reportaasisarjoja, niin se näkyi pian Keskipohjanmaan levikkitilastoissa. Kymmenet tuhannet ovat tarttuneet operaattorien tarjouksiin, mikä on aiheuttanut ruuhkia. Toimitustyön ohella hän kirjoitti näytelmiä ja 13 nuortenkirjaa. s Eduskunnan ei pidä asettaa HVK:lle tiukkoja reunaehtoja, todetaan KARJALAISEN pääkirjoituksessa. N uoret toimittajat, älkää lukeko mitä sanon seuraavaksi. Henki oli vireä ja kunto muutenkin hyvä, joten mikä olisi ollut jatkaessa. Keski-Pohjanmaan musiikkiopisto sai konservatorio-oikeudet 15 vuotta sitten. Myönteistä kehitystä ovat tukeneet muun muassa Kokkolassa käynnistynyt musiikkiluokkatoiminta sekä Kaustisen musiikkilukion perustaminen. Toisessa muodossa matka sitten toteutuikin ja tuloksena oli upea juttusarja. Pakinoita ja kirja-arvioita ilmaantui aivan viime aikoihin saakka. Musiikin koulutusohjelman lisäksi yksikössä käynnistyi 2002 myös esittävän taiteen koulutusohjelma, josta opiskelijat valmistuvat teatteri-ilmaisun ohjaajiksi. Kukapa ei muistaisi vaikkapa ohjelmia Näin on naapurissa ja Naapurineljännes eikä Reino Paasilinnankaan neuvostoreportaaseja voi olla unohtamatta. Ongelmitta numerouudistus ei ole sujunut. Energiamarkkinavirasto vastusti maksua jo pitkään ja vaati ja suositti sen poistamista. Työtoveruus läheni, kun tuli mahdollisuus siirtää hänet uutistoimittajan työstä reportaasien kirjoittamiseen keskittyneeksi erikoistoimittajaksi. Jotkut sähkölaitokset joustavat ja ovat valmiita tulemaan vastaan. Valtakunnallinen kehitys eteni 1990-luvun lopulla musiikin ammattikoulutuksessa Suomessa siten, että konservatorioiden antama musiikin ylempi ammattikoulutus liitettiin ammattikorkeakoulujen yhteyteen. Jo tarjouksen pyytäminen tai neuvottelupyyntö oman sähköntoimittajan kanssa, voi alentaa sähkölaskua. Väestönkehitys on kiistatta huolestuttava. Ja siitä hyötyvät asiakkaat, jotka voivat hyödyntää tarjouksia aiempaa tehokkaammin. Muutamissa musiikkialan koulutusta järjestävissä Etelä-Suomen suurissa kaupungeissa on ollut jo jonkin aikaa havaittavissa se vääristynyt tilanne, että musiikkialan koulutusmäärät ovat niissä hyvin suuria, mutta samanaikaisesti kyseisillä alueilla on monia päteviä musiikinopettajia työttöminä. Opisto toimi alusta alkaen alueellisena ja maakunnallisena oppilaitoksena, johon otettiin oppilaita useista alueen kunnista. Nämä eivät kuitenkaan halua lähteä muualle Suomeen töihin. Opintojen kesto on noin 4,5 vuotta. Sähkölasku koostuu siirtopalvelun ja sähköenergian hinnasta sekä veroista. Kotitalouksien sähkölaskut nousevat helposti lämmitystavasta riippuen yli tuhanteen euroonkin. Toiseen asteen ammatillinen koulutus jäi peruskoulutuksen ohella edelleen konservatorioiden tehtäväksi. Sen sanoma oli tyly: Yleisradion uutisointi Neuvostoliitosta vuosina 1957-75 oli neuvostopropagandan suurimpia saavutuksia Suomessa. Eikä kai kukaan tosissaan kuvittele, että ensi vuonna tuleva kympin korotus ensimmäisen lapsen lapsilisään vaikuttaisi sitä tai tätä lastenhankintahaluihin. Kotitalouksista vain joka viides on pyytänyt tarjouksia muilta kuin oman kunnan tai alueen sähköntoimittajilta. Musiikin maisterin tutkinnon lisäksi siellä voi suorittaa myös lisensiaatin ja tohtorin tutkinnon. Yleisradion tv-uutisten päälähetyksessä havisivat lauantaiiltana historian siivet. Se oli alkanut jo nuoruusvuosina Anni Swanin Sirkka-lehden avustajana ja opiskeluvuosina ystävystyminen tunnetun nuorisokirjailijan kanssa. Niin kokivat asian myös työtoverit ja niin uskon lehden lukijoiden myös aistineen. Olin jo opiskeluajoilta tutun Yrjön kanssa aidosti ja oikeasti työtoverina runsaat kaksi vuosikymmentä. Tänä syksynä tuleekin siis kuluneeksi tarkalleen 20 vuotta siitä kun ammatillinen musiikkikoulutus Kokkolassa käynnistyi. Tämä merkitsi käytännössä sitä, että Kokkolassa voitiin kouluttaa ammattimuusikkoja, musiikkioppilaitosten opettajia ja musiikinohjaajia. Eräiden tutkimusten mukaan 25 prosentin korotus lapsilisiin nostaisi hedelmällisyyttä pitkällä aikavälillä vain neljä prosenttia. Keskipohjalaiset sähkökauppiaat sijoittuvat kuluttajien kannalta kohtuullisille sijoille hintatilastossa. Korpelan Voiman energia on arvokasta, mutta se pärjää siirtohintavertailussa. Vaikka konservatoriot ja ammattikorkeakoulujen musiikin yksiköt toimivat usein samoissa toimitiloissa, ovat ne hallinnollisesti ja toiminnallisesti eriytyneet. Energian osuus kokonaishinnasta on keskimäärin reilu kolmannes. Koulutusohjelmassa on musiikkioppilaitoksen opettajan, kansanmusiikkipedagogin sekä musiikinohjaajan suuntautumisvaihtoehdot. Edellä lainatut sanat hän kirjoitti 1997 ilmestyneessä Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy:n henkilökunnan muistelmia sisältäneessä teoksessa Yksi niistä päivistä. Yleisradio oli neuvostouutisoinnissaan pahimmillaan suomettuneempi kuin Suomi itse. Jouko Pensaari PENTTI PULAKKA Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 10 ”. Opetus laajentui nopeasti moniin eri soittimiin. Hän tuli töihin mukanaan omat henkiset eväät, omat juttuideat. Minulle oli siunattu onni olla toimittaja.” Tänään siunataan haudan lepoon synnyinpitäjässään Lappajärvellä toimittaja Yrjö Kujala. Tämän johdosta yksikön nimi muuttui musiikin ja taiteen yksiköksi. Kesästä lähtien on mahdollista säilyttää entinen ja tuttu numero, vaikka vaihtaa operaattoria. Kokemuksesta tiedämme, että valmistuvat opettajat ja muusikot jäävät valmistuttuaan usein siihen kaupunkiin tai maakuntaan, mistä he ovat kotoisin tai missä he ovat suorittaneet opintonsa. Musiikkiopistoon onnistuttiin kiinnittämään monia päteviä ja tehtäviinsä innolla paneutuvia opettajia, mikä yhdessä Kokkolan kaupungin, ympäristökuntien sekä valtion taloudellisen tuen turvin nosti opiston nopeasti maamme suurimpien ja tasokkaimpien musiikkioppilaitosten joukkoon. Myyjää on vaihtanut vain viitisen prosenttia kotitalouksista. Sanat persoonallisuus, tunnollisuus, vaatimattomuus, vastuullisuus ja luotettavuus toistuvat, kun sen ajan työtovereiden kanssa Yrjö Kujalaa, lappajärveläisen puusepän poikaa, muistelemme. Keski-Pohjanmaan musiikkiopisto perustettiin vuonna 1966. Vapaana kirjoittajana hän jatkoikin. Tämä pelimannimusiikin perinne lienee osaltaan myös luonut sitä musiikillista kasvualustaa, josta maakuntamme korkeatasoinen ja omaleimainen musiikkielämä on voinut luontevasti kasvaa ja edelleen kehittyä. Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin koulutusohjelma on 180 opintoviikon laajuinen. S ähkökauppa vapautui 90luvulla yrityksille ja yhteisöille ja muutama vuosi sitten kotitalouksille. Uutisankkuri Eva Polttila kertoi Jyväskylän yliopistossa tarkastetusta Turo Uskalin väitöskirjasta. Jotkut sähköyhtiöt tailaitokset käyttivät surutta hyväkseen mahdollisuutta ja nostivat tietoisesti maksun niin korkeaksi, ettei vaihto kannattanut. Suomettuneisuutta oli paitsi Ylen Moskovankonttorissa myös Pasilassa. Haltijalahjoina saamiaan kirjoittamisen ja kuvaamisen taitoja hän vaali ja kartutti Keskipohjanmaa-lehden lukijoiden iloksi ja mielen rikastuttamiseksi vuosikymmeniä. Tarjousten pyytäminen on perin yksinkertaista, mutta kuten sanottua, tarjousten saaminen sen sijaan voi olla vaikeata. Tähän kielteiseen kehitykseen tulisi saada muutos. Energiaa on kaikilla ja varsinkin pienillä yhtiöillä ja laitoksilla rajallisesti. Yrjö Kujala kuului siihen sukupolveen, jonka varhaiset miehuusvuodet kuluivat sotakentillä. Lääkkeeksi on melkeinpä mantranomaisesti esitetty perhepoliittisten tukien lisäämistä. Sitä nimittäin, että tunsin olevani kutsumustyössä. Opetustehtävien lisäksi he voivat toimia myös ammattimuusikkoina. m mYritykset, jotka kuluttavat paljon sähköenergiaa, ovat kilpailuttaneet selvästi kotitalouksia enemmän ja tehokkaammin sähkömyyjiä. Näistä vain sähköenergian hinta on kilpailun piirissä. Suomalaisessa korkeakoulujärjestelmässä tällä tarkoitetaan kahden järjestelmän mallia, jossa korkeakoulutus jakaantuu kahdelle sektorille: ammattikorkeakouluihin ja yliopistoihin. Uuden liittymän avaaminen on pahimmissa tapauksissa kestänyt jopa viikkoja, kun viestintäviraston määrittelemä sallittu aika vanhan liittymän sulkemisen ja uuden avaamisen välillä on 10 minuuttia. s Rahalla ei saa AAMULEHDEN mukaan lisää lapsia. Eduskunnan lähetekeskustelu Suomen tavoitteista EU:n tulevissa perustuslakineuvotteluissa saatiin päätökseen myöhään keskiviikkoiltana. Kohti uusia haasteita Opetusministeriö on aivan äskettäin järjestänyt laajan lausuntokierroksen kulttuurialan kehittämistyöryhmän raportista, jossa ammattikorkeakoulujen järjestämän musiikkikoulutuksen aloituspaikkamääriä ehdotetaan supistettaviksi peräti 35 prosenttia. Kujalan Yrjön mukana tuntuu kaikkoavan kokonainen toimituksellinen aikakausi. Jos sitä joudutaan ostamaan markkinahintaan, myyntihinta on sen mukainen. Näin tapahtui myös täällä Kokkolassa: Keski-Pohjanmaan konservatorion musiikin korkea-asteen musiikkikoulutus liitettiin syksyllä 1999 Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakouluun, jossa se aloitti toimintansa korkeakoulutasoista opetusta antavana musiikin yksikkönä. Edullisimmin energiaa myyvät eivät useinkaan halua/pysty myymään sitä kaikille. Mittarilukumaksut poistuivat syyskuun alusta lukien, kun sähkömarkkinalain muutos astui voimaan. Valmistamiemme opettajien sijoittuminen työelämään omalle alueellemme on siis meille tulevai-suu-dessa entistäkin tärkeämpää. Kutsumustoimittaja Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Jyrki Aro (vast.), Vesa Pajala Kolumni Muut lehdet Pääkirjoitus K eski-Pohjanmaa tunnetaan vahvana ja korkeatasoisena musiikkimaakuntana. Se on kuuluisa erityisesti rikkaasta ja elinvoimaisesta kansanmusiikkiperinteestään, jota Kaustisella joka kesä järjestettävät kansanmusiikkijuhlat edelleen vaalivat. Kuva: Clas-Olav Slotte Operaattorin vaihto kangertelee yhä s Jos sähkökaupassa mittarilukumaksu "esti" kilpailuttamista, matkapuhelinoperaattorin vaihdossa kynnystä nosti numeron muuttuminen operaattorin vaihtuessa. Musiikkikoulutus korkeakouluasteella Suomessa musiikin korkeakoulutasoinen ammattikoulutus on organisoitu muiden koulutusalojen tapaan niin sanotun duaalimallin mukaisesti. Matti Murto Kirjoittaja on Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun musiikin ja taiteen yksikön yksikönjohtaja. Järjestelmät tuottavat eri valmiuksia ja tutkintoja erilaisiin tarkoituksiin. Viiveistä päästään varmasti, kun ruuhkat purkautuvat. Siirtopalvelu on aina ostettava siltä verkonhaltijalta, jonka verkkoon asiakas on liittynyt. 1980-luvulle tultaessa Yleisradion linja alkoi muuttua ja korjautuikin journalistisesti kestävälle pohjalle. Kokkola-lehden taival päivälehtenä päättyi. Suomalaisten määrä uhkaa huveta tämän vuosisadan loppuun mennessä noin 1,4 miljoonalla. Kun hintaerot saattavat olla kymmeniä prosentteja, satoja euroja, kilpailuttaminen kannattaa. Miten tämä supistus valtakunnallisesti ratkaistaan. Yliopistojen rinnalle perustetut ammattikorkeakoulut vastaavat korkeakoulutasoisesta ammattikoulutuksesta, jossa kiinteät yhteydet työelämään ja ammatillinen erityisosaaminen vahvasti korostuvat. Sibelius-Akatemia vastaa maamme ainoana musiikkiyliopistona alan korkeimmasta koulutuksesta. Musiikkipedagogit työskentelevät opetus-, ohjausja asiantuntijatehtävissä musiikkiopistoissa, vapaan sivistystyön piirissä (kansalaisja työväenopistot) sekä erilaisten kulttuuriorganisaatioiden palveluksessa. Tutkintoon sisältyvät Oulun ammatillisen opettajakorkeakoulun kanssa yhteistyössä toteutettavat 35 opintoviikon laajuiset opettajan pedagogiset opinnot. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan aikaisempi päätoimittaja. Vuonna 1983 Keski-Pohjanmaan musiikkiopistossa käynnistyi ammatillinen orkesterisoittajien koulutuskokeilu, joka johti vähitellen siihen, että opisto sai vuonna 1988 konservatorio-oikeudet. Suomella oli sentään Kekkonen ja etenkin ulkoministeriö, jotka pistivät kampoihin minkä pystyivät, kun itänaapuri yritti levittää vaikutusvaltaansa yhä syvemmälle Suomen asioihin. Siirtohinta vaihtelee sekin melkoisesti mutta se on sama kaikille samassa verkossa. Kolme vuosikymmentä myöhemmin, syksyllä 1985, Yrjö jäi jotensakin vastahakoisesti eläkkeelle. Yksi syy, kynnys siihen, että kotitaloudet eivät ole lähteneet kilpailuttamaan sähkökauppiaita, on ollut mittarilukumaksu. Ihmisläheisyys oli Keskipohjanmaan menestyksen salasana. Yliopistoille on perinteisesti kuulunut korkeimman tieteen harjoittaminen, mihin niiden rooli tiedekorkeakouluina on vakiintunut. Hän tunsi olleensa kutsumustyössä. Jo kohta Keskipohjanmaan toimitukseen tultuaan Yrjö Kujala aloitti uutistoimittajan tehtävien ohella reportaasien kirjoittamisen ja Jorin nimimerkillä pakinoinnin. Eduskunnan on toki tärkeää käydä HVK:n tavoitteista perusteellinen keskustelu, mutta vielä tärkeämpää on, että eduskunnassa löydetään mahdollisimman laaja yksimielisyys neuvottelutavoitteista ja -taktiikasta. Ennen toimituksen omaa autokautta kulkuvälineinä olivat linjaauto, polkupyörä ja sukset. Kuva: Clas-Olav Slotte Keski-Pohjanmaan musiikkikoulutus juhlii s Yleisradio oli Suomeakin suomettuneempi, kirjoittaa KALEVAN kolumnissa Kyösti Karvonen, joka toimi Moskovan-kirjeenvaihtajana 1987-91. Syitä alenevaan syntyvyyskehitykseen ovat tutkijat ja erilaiset mielipidekyselyt löytäneet pitkän listan. Jouko Pensaari Mittarilukumaksu joutikin historiaan Yritykset, jotka kuluttavat paljon sähköenergiaa, ovat kilpailuttaneet selvästi kotitalouksia enemmän ja tehokkaammin sähkömyyjiä. Onnellista tässä uudistuksessa on se, että matkapuhelinoperaattorien välisen kilpailun yksi kynnys on poistunut. Tätä vaihetta oli edeltänyt kansankorkeakoulu Orivedellä, opiskelu yhteiskunnallisessa korkeakoulussa ja ahkera eri lehtien avustaminen. Kokkolan Energian lisäksi keskimääräistä edullisemmin sähköä myyvät Esse Elektrokraft, Kruunupyyn Sähkölaitos, Herrfors, Pietarsaaren Energialaitos ja Vetelin Sähkölaitos
Erinomainen on myös TV:stä myöhemmin tuleva (13.9.) Frankensteinin morsian, jonka kauhuelokuvien ystävien kannattaa ehdottomasti katsoa. Samalla lehden ulkoasun suunnittelu ja taitto siirtyy Taideteollisen Korkeakoulun graafisen suunnittelun opiskelijaryhmän oppilastyöksi. Jeesus ei pidä siitä, että tupakoin, hän sanoi. Konsertin tuotto menee Samuli Konttorin muistorahastoon sekä Hyvän Mielen rahastoon. Omana osuutenaan näyttelyssä on kuvia myös Pirjo Honkasalon Tulennielijä-elokuvasta. Tarkat säännöt ja perinteet sitovat maalaajaa. Nykyään siinä on hänestä liiaksi markkinapaikan piirteitä. Tarkoituksena on myöhemmin ehkä tulevina vuosina tehdä yhteistyötä myös matkailun kanssa mahdollisen esitteen ja kaupunkiaiheisten postikorttien merkeissä. 2003 TV2 Kirjoittaja arvioi lehdessämme televisiosta tulevia klassikkoelokuvia. Lehden toimitus koostuu nyt Miia Toivion ohella runoilijoista Leevi Lehto, Tomaz Salamun (Slovenia), Aki Salmela ja Olli Sinivaara. Hän kertoo työhön ryhtymisen vaativan henkistä ja fyysistä valmistautumista, muun muassa paaston avulla. Kuva: Clas-Olav Slotte KUOPIO (STT) Aki Kaurismäen elokuvien julisteja mainoskuvien tekijänä tunnetun Marja-Leena Hukkasen töitä on esille VB-valokuvakeskuksessa Kuopiossa. Erikseen maalattiin myös yksityiskohdat, kuten silmät ja kädet, vaatteet ja niiden laskokset. Mustan ja valkoisen lisäksi on käytössä kutakin numeroa varten erikseen valittava lisäväri. Vanhimmat niistä ovat ehkä 500 vuoden ikäisiä. Tämän päivän eli lauantain arkkienkeli on Cassiel, rakennustaiteen suojelija. Kun oppimiseen kerran menee kokonainen elämä, niin mihin voi päästä muutaman kuukauden kurssilla. Katsoja tuntee haikeutta, kun Boris Karloffin tulkitsemaa hirviötä yritetään hävittää. Kuvat: Jukka Lehojärvi Arkkienkelit ovat olleet Johann Schneiderin kuvauksen kohteena tänä vuonna. Ikonimaalaus on kutsumustyötä Konevitsan jumalanäidin kuvassa (vas.) lapsella on kädessään kyyhkynen rauhan symbolina. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteria ja kamarikuoroa johtaa Leif Segerstam, ja solisteina esiintyvät Mari Palo, sopraano, Raija Regnell, altto, Raimo Sirkiä, tenori ja Jaakko Ryhänen, basso. lokakuuta saakka. Kiinnostus tuoda töitä myös Kokkolaan syntyi sukulaisuusja tuttavuussuhteista. Schneider on opiskellut alaa Münchenin Taideakatemiassa ja Roomassa. Katarina-marttyyrin maalaminen on ollut Johann Schneiderin ikoneista suuritöisin, ennen kaikkea yksityiskohtien runsauden vuoksi. Taiteilija, joka puhuu suomea, on itse paikalla. VB-keskuksen näyttely on avoinna 12. Frankenstein – merkittävä kauhuelokuva Boris Karloff hirviönä Klassikko Leena Nygård KOKKOLA (KP) – Maalaan ikoneita, koska uskon, saksalaissyntyinen, Suomessa pitkään asunut ikonimaalari Johann Schneider sanoo. Näyttely katsoo myös kulissien taakse elokuvien tekemiseen ja näyttelijöiden arkeen, sillä still-kuvaaja tallentaa elokuvan tekemistä harjoituksissa, kuvauksissa ja niiden jälkeen. Piirroksin voi kuvata täkäläistä "mansikkapaikkaa". – Ensi vuonna otan aiheekseni apostolit, Schneider sanoo. Lempeiden jumalanäitien, Jeesus-hahmojen, pyhimysten ja marttyyrien taustalle kätkeytyy paljon työtä. Häntä on pyydetty myös opettamaan ikonien maalausta, mutta hän on kieltäytynyt. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Leena Nygård (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri KOKKOLA (KP) Kokkolan kirkossa pidetään lauantaina Samuli Konttorin muistokonsertti, jossa esitetään Mozartin Requiem. Sekä runoissaan että maalauksissaan Muhonen heijastelee työtään sairaalassa. Ikonien maalaus on vaativaa, mutta taiteilijan mukaan myös rauhoittavaa ja antoisaa. Requiem kirkossa Leif Segerstam johtaa muistokonsertin lauantaina. Siltä osin kuva on ainutlaatuinen. Suuri ansio elokuvan onnistumisesta kuuluu naamiomestari Jack Piercelle. Frankenstein lauantaina 6.9. Kuulun slovenialaisen Tomaz Salamunin mukanaolo tarjoaa elävät tuntosarvet lähes koko maailman elävään runouteen. Kuvista suurin osa kuvaa ”Akilandiaa”, Kaurismäen elokuvien omalaatuista maailmaa. "Taideteollisen Korkeakoulun oppilaille yhteistyö tarjoaa hyvän mahdollisuuden harjoitella vaativan asiakkaan toiveiden toteuttamista", toteaa oppilaitoksen graafisen suunnittelun professori Tapio Vapaasalo. Kauhuelokuvien monet keskeiset aiheet tulivat kirjallisuudesta. Runouslehti Tuli&Savu uudistuu yhteistyöllä. Maalaamisen lisäksi Schneider myös restauroi eri luostareissa säilyneitä vanhoja ikoneita. Tytär ja lapsenlapsi asuvat Kokkolassa ja tuttuja on täällä vuosikymmenten varrelta useitakin, heidän Muhonen soisi käyvän näyttelyssä. Siihen tekijä kertoo tallettaneensa koko sielunsa. "Parnasso tarttui mielellään tilaisuuteen tarjota lukijoilleen uutta runoutta laajempana valikoimana kuin mihin yleiskirjallisessa aikalauslehdessä on mahdollisuuksia", lehden uusi päätoimittaja Juhana Rossi sanoo. Suuri talousromahdus ja äänielokuvan keksiminen loivat edellytykset lajityypin suuruudenkaudelle, joka kesti 1930-luvun puoleenväliin asti. Yhdeksi alan auktoriteetiksi hän mainitsee saksalaisen Nicolas Thonin, jonka kanssa hän tekee yhteistyötä ja voi neuvotella mahdollisten ongelmien ja kysymysten ilmaantuessa. Skotlantilainen Mary Shelley (1797 1851) kirjoitti 1818 kauhuromaanin Frankenstein. Paljon työtä ja sitovia sääntöjä Suomen luostareissa on Schneiderin mukaan melko vähän vanhoja ikoneita, mutta lukumäärää hän ei osaa sanoa. Tämän kertomuksen pohjalta valmistetuista noin 80 elokuvasta ovat kuuluisimpia Englannista Yhdysvaltoihin siirtyneen ohjaajan James Whalen (1886 1957) filmatisoinnit Frankenstein (1931) ja Frankensteinin morsian (1935). Myös nuori tyttö ja hirviö yhdessä luonnon keskellä kauniissa maisemassa on elokuvan mieleenpainuvimpia hetkiä. Valamosta hän piti enemmän Isä Akakin vielä eläessä. – Kyllä ihmisen pitää uskaltaa, tämä näyttely on minun sielua, olen aika avoimena esillä tässä, hän kertoo. Frankensteinissa tiedemies tavoittelee sähkön avulla sankaruutta, kun hän herättää henkiin kuolleiden kehojen osista koottua ihmistä (loistava Boris Karloff). Kilpailuaika on melko lyhyt, sillä se päättyy jo 21. Synergiaympyrän sulkee uudistuva Parnasso, jonka kanssa on sovittu vuoden 2004 alkuun jatkuvasta levikkiyhteistyöstä: molempien lehtien väliin tulee yhteinen tilauskortti, jolla ne saa kätevästi tarjoushintaan.Uusi Tuli&Savu ilmestyy edelleen neljä kertaa vuodessa, mutta siinä on tuntuvasti nykyistä enemmän sivuja. "Meillä on nyt mielestäni erinomaiset edellytykset pysytellä runouden kehityksen hermolla. – Pyhän Nikolauksen entistäminen Lintulassa tuotti kerran suuria vaikeuksia, ja minun oli poltettava. Ihmiset hakeutuivat elokuvateattereiden pimeyteen kokeakseen yhteisiä kauhunhetkiä, joiden rinnalla omat vaikeudet suurine rahahuolineen tutistuivat. Ikonikasvot kuvastavat nöyryyttä ja rauhaa. Maalaaminen alkoi työssä koetusta. Palkinnot jaetaan Pohjoismaisen kirjastoviikon yhteydessä lokakuussa. Näin pystymme paremmin palvelemaan kaikkia runoudesta kiinnostuneita ja samalla täyttämään lehden toisen tavoitteen: kulua runouden ammattilaisten käsissä", sanoo uusi päätoimittaja Miia Toivio.Keski-Pohjanmaan Kirjapaino -konserniin kuuluva Art-Print Oy ryhtyy painamaan lehteä ja tukee painotyön kustannuksia huomattavalla panoksella, joka tässä vaiheessa vapauttaa yhdistyksen painokuluista. Mutta valoakin on näkyvissä kuten Sininen kuu -taulusta paljastuu. Kuopion ortodoksisessa museossa niitä on paljon, ja arvokkaita ikoneita saattaa yksityisillä olla kokoelmissaan jopa kymmeniä. Pohjoismaisen taidekoulun opiskelijat arvostelevat piirustukset ja aineille on kolmihenkinen raati, kertoo Kokkolan seudun Pohjola-Nordenin paikallisyhdistyksen sihteeri Helena Porkola. syyskuuta. Alun perin pyhäinkuvat valmistettiin luostareissa "sarjatyönä": yksi munkkiryhmä pohjusti maalauksen pohjana käytetyn puulevyn moninkertaisella kalatai luuliimakerroksella ja kiinnitti siihen ohuen ohuen kangasliinan liitujauheen ja liiman seoksella, toinen piirsi kuvien ääriviivat, kolmas kaiversi ne puuhun, neljäs kultasi sädekehät, viides maalasi taustan. Lempi-ikonikseen hän kuitenkin nimeää syvin, tummin värein maalatun Konevitsan jumalanäidin, jota venäläiset kutsuvat myös kyyhkyikoniksi. Muita aiheita ovat ruukut, silta ja perhonen. Näistä kaikista on tehty useita merkittäviä elokuvia. – Kärsivällisyyteni ei riittäisi. – Siitä huolimatta en vielä ole täysinoppinut. Teos oli Pohjalaisen ihmisen elämäntuntoja. Tuli&Savun uudistukseen kuuluu myös lehden verkkoversion (http://tuli-savu.nihil.fi) kehittäminen. Oli Mary Shelleyn Frankenstein, Robert Louis Stevensonin Tohtori Jekyll ja Mr. Toimitus on nuortunut päätoimittaja Toivio on uuden polven ennakkoluuloton runousaktivisti, Aki Salmela ja Olli Sinivaara nousevia runoilijakykyjä. Ikonit, ja tarkemmin sanoen Venäjän ja sen luostareiden läheisyys, jopa toivat hänet Suomeen vuonna 1957. Kaurismäki-kuvia VB-keskuksessa Ripustuksia Juha Luomala Wall Streetin pörssiromahduksen 1929 jälkeen kauhuelokuvasta tuli merkittävin lajityyppi elokuvamaailmassa. Hän sanoo, ettei pidä venäläisten molliväreistä, kun taas bysantin väriloisto kiehtoo. Johann Schneider tekee kaikki nuo vaiheet itse, ja se vie aikaa, yleensä vähintään kuukauden – ja joskus harvoin tupakkaakin. Se on hänen kolmas näyttelynsä, aiemmat olivat Malmin sairaalassa. Sen jälkeen hän ei enää huomauttanut asiasta. Yhteensä hän on kuvannut noin 60 pitkää elokuvaa lähes 20 vuoden aikana ja työskennellyt parinkymmenen ohjaajan kanssa. – Ensimmäinen matkani Konevitsaan 50-luvun lopulla oli todella raskas ja vaikea, mutta otin sen eräänlaisena pyhiinvaelluksena. Lauantain enkeli on rakennustaiteen suojelija. KOKKOLA (KP) Nyt koululaiset piirtämään ja kirjoittamaan kokkolalaisista aiheista. Koulukuntia on lukuisia, ja Schneiderin mielestä jokaisessa on jotain hyvää. Työ on tutustuttanut Schneiderin moniin luostareihin, muun muassa Lintulaan, Valamoon ja rajan takana sijaitsevaan Konevitsaan sekä Kreikan luostareihin. "Mielestäni olemme löytäneet lyömättömän etujen harmonian. Tänä vuonna Schneider on keskittynyt maalaamaan arkkienkeleitä, joita on jokaiselle viikonpäivälle omansa. Muutoksen tekijät ovat uusi toimitus uuden päätoimittajan Miia Toivion, 28, johdolla sekä uusi tuotantokonsepti, joka perustuu synergiseen yhteistyöhön uusien kumppanien, Art-Print Oy:n, Taideteollisen Korkeakoulun ja Parnasson kanssa. Schneiderin ikonit ovat nähtävissä Kokkolan seurakuntakeskuksen Lähetyssopessa lauantaina klo 10–14 ja sunnuntaina klo 11–13. Kuvassa Jeesus-lapsi pitää kädessään kyyhkystä, rauhan symbolia. "Art-Print Oy :lle uusi järjestely tuo tärkeitä kontakteja tulevan polven graafisiin suunnittelijoihin. Parhaita piirustuksia asetetaan kirjastoon näytteille ja voittajien aineita on luettavissa myös nettisivuilla. Erityisesti Lintulassa Schneider kertoo viihtyvänsä. Kirjoitusja piirustuskilpailu alaluokkalaisille KOKKOLA (KP) Pietarsaarelainen lähihoitaja Helena Muhonen on harrastanut maalausta toistakymmentä vuotta ja runojen kirjoittamista jo lapsesta lähtien. Igumenia Antonina tuli nuhtelemaan minua saksaksi. – Vietän yleensä noin puolet vuodesta joka vuosi luostarissa. Ihmisellä on vain yksi elämä, mutta täydellisyyden saavuttamiseksi tarvittaisiin ainakin viisi. Samalla otamme uuden askeleen taidejulkaisujen painajana ja laajennamme valikoimaamme perinteisistä taidekirjoista runouden ja kirjallisuuden puolelle", Art-Print Oy:n toimitusjohtaja Jari Lähdemäki sanoo. Meillä on mahdollisuus luoda jotakin ennen näkemätöntä: kukoistava, levikkiään kasvattava kulttuurilehti, joka samalla on kannattava", Nihil Interitin puheenjohtaja, runoilija Leevi Lehto sanoo. Muhosen runoja julkaistaan silloin tällöin kaupungin suomenkielisessä sanomalehdessä ja 1980-luvulla julkaistussa antologiassa hänen tekstejään oli 13 nimimerkillä Nanette, jonka muuten keksi Eila Pohjonen. Hyde ja Bram Stokerin Dracula. Hukkanen on työskennellyt Kaurismäen elokuvien parissa sekä still-kuvaajana että kuvaussihteerinä. Pysähtyneitä kohtauksia -näyttely avattiin perjantaina. Vastasin, että kaikki on Jumalan lahjaa ihmisille – kysymys on vain siitä, kuinka sitä käytämme. Osallistujien tulee kirjoituksissaan vastata kysymykseen, mitä haluaisivat näyttää Kokkolassa muualta maasta tai toisesta Pohjoismaasta saapuville vierailleen. Hän on avannut teostensa näyttelyn Kokkolan kaupungintalon aulassa. Runoja ja maalauksia elämästä Helena Muhonen avaa sielunsa runoillaan ja maalauksillaan. Vuodeosastolla melankolia täyttää mielen ja se näkyy taulujen tummina pohjasävyinä. Hän toteaa omistautuneensa ikonimaalaukselle jo 60 vuoden ajan. Ohjaajan ylevän goottilainen ohjaustyyli kiteyttää kauhuelokuvan peruskuvastoon jääneet synkeät ja runollisen kauniit sielunmaisemat paremmin kuin kukaan toinen ohjaaja hänen jälkeensä. Ikonin pinta viimeisteltiin mehiläisvahan ja tärpätin seoksella. Muhonen sairastui itsekin ja halusi jollain tavalla purkautua. Hän teki näyttelijä Boris Karloffin (1887 1969) maskin ja näin hirviö sai inhimillisiä piirteitä. Tavoittelenko kättäsi turhaan Hopeareunaisen pilven takaa auringolla kullatun taivaanrannan piilosta Tartutko käteeni yön pimeinä hetkinä Unen uudessa maailmassa Todellisuuden väistyessä sydämen syvyyksissä muistoja vain sielussani vielä kätesi kosketuksen polttava liekki. Palkintoina on kirjoja ja valinnan mukaan vapaalippuja. Siinä lääketieteen opiskelija Frankenstein luo keinotekoisen ihmisen, hirviön, joka sitten tuhoaa tekijänsä. Nihil Interit ja toimitus voivat nyt vapauttaa voimavaroja lehden kehittämiseen. Täkäläinen Pohjola-Nordenin paikallisyhdistys järjestää nimittäin 1– 6 -luokkalaisille kirjoitusja piirustuskilpailun sekä suomenettä ruotsinkielisissä kouluissa. Hukkasen kuvat ovat elvyttäneet Suomessa lähes kuihtuneen still-kuvauskulttuurin. Hänen kaltaisiaan ikonimaalauksen asiantuntijoita ei ole Suomessa eikä koko Euroopassakaan kovin monia. Enkeleillä on suojeltavina myös omat tieteenja taiteenalansa. HELSINKI (KP) Runousyhdistys Nihil Interit r.y.:n julkaisema Tuli&Savurunouslehti uudistuu syksyn aikana perusteellisesti
päivältä BRYSSEL (STT) Naisten 800 metrin juoksun valtias Maria Mutola piti pintansa loppuun asti yleisurheilun kultaisen liigan päätöskilpailussa Brysselissä. Halusin säästää voimia lauantaihin, jolloin taistelu jatkuu, Klüft totesi intoa uhkuen. Pisteet: Suomi–Ruotsi 2/87–5/95. Yhtä odotetusti sen kuittasi nimiinsä Johanna Risku, joka sovitun sotasuunnitelman mukaisesti vaihtoi rytmiä kolmannen kierroksen viimeisillä kymmenillä metreillä. Sen jälkeen taisteltiinkin ainoastaan kakkossijasta. Vauhtijuoksua "kasistakaan" ei varmasti tule: – No, ei varmaankaan. 400 m: 1) Johan Wissman R 47,14, 2) Thomas Nikitin R 47,41, 3) Juhani Mikkola S 47,87, 4) 4) Andreas Mokdasi R 47,90, 5) Ari Kauppinen S 48,99. 400 m aj: 1) Nadja Petersen R 58,38, 2) Erica Mårtensson R 58,53, 3) Manuela Bosco S 58,84, 4) Milla Kelo S 59,27, 5) Nuulu Ndiwabene R 59,79, 6) Tea Finni S 1.00,63. Pisteet: Suomi–Ruotsi 2/69–5/92. Hartonen vauhdissa Aivan kuin enteellisesti Ruotsin miesten satasen trio ampaisi maaottelun ensimmäiselle juoksumatkalle kuin salaman satuttamina. Esimerkiksi avausjuoksumatka sata metriä. Pariisin MM-kisahaaveet kaatuivat Tommi Hartosen kohdalla, mutta balsamia haavoihin tuli pikapyrähdyksen voitosta. Liian aikaisin ja varastaen, mutta juuri se saattoi sabotoida monta arvokasta – ja budjetoitua – pistettä isänniltä. Mutola voitti kauden aikana kultaisessa liigassa 800 metriä Oslossa, Pariisissa, Roomassa, Berliinissä, Zürichissä ja perjantaina Brysselissä. 5 000 m: 1. – Tämä on erilainen kisa. Pituushypyssä olin hieman hermostunut enkä uskaltanut riskeerata. Vastoinkäymisistä huolimatta Söderström aikoo jatkaa uraansa: – Pidän kahden viikon tauon ja aloitan sitten aitaprojektin. – Abdelghani Nouidra S ei juossut. Jostain syystä juoksu hyytyi täysin, Koivikko kummasteli. Seiväs: 1) Linda Persson R 420, 2) Hanna-Mia Persson R 400, 3) Teija Saari S 390, 4) Hanna Palamaa S 390, 5) Birgitta Ivanoff S 380, 6) Maria Rendin R 360. Kiekko: 1) Petri Hakala S 59,85, 2) Timo Tompuri S 59,17, 3) Mattias Borrman R 58,25, 4) Mikko Kyyrö S 58,20, 5) Henrik Wennberg R 55,14, 6) Kristian Pettersson R 53,89. 3-loikka: 1) Christian Olsson R 17,51 (moe), 2) Janne Harju S 15,56, 3) Erik Eriksson R 15,50, 4) Johan Attersand R 15,47, 5) Antti Rintakoski S 15,08, 6) Johan Meriluoto S 14,30. – Sainpahan sentään vielä jotain hyvää tähän kauteen. Pisteet: Suomi–Ruotsi 8/39–14/48. Syyskaudella opinnot kulkevat urheilun edellä, mutta keväällä tilanne kääntyy vastakkaiseksi. Kisan kakkosen Janne Harjun tulos oli 15,56. Ehkä joku kisa vielä järjestyy. Ennen maaottelua Söderström oli juossut niukasti paremmin aikaan 55,21. Eipä oikein siltä vaikuta. Naiset: Suomi–Ruotsi 94–111. Irina Lishtshinska Ukraina 4.05,26, 12) Hayley Tullett Britannia 4.05,72, 13) Maria Cioncan Romania 4.11,47. Kauden kärkitulokset kohentuivat jo alkuillasta. Se myös harmitti: – Kyllä harmittaa älyttömästi, kun ruotsalainen pääsi lopussa ohi. Naisten 100 metrin nopein dopingmyllerryksen riepottelema tuplamestari, USA:n Kelli White ajalla 10,87. Hän on kautta aikojen ensimmäinen yleisurheilija, joka kykeni voittamaan kauden kaikki liigakilpailut. – Olen kokonaisuutena tyytyväinen ensimmäiseen päivääni. Tulokseksi jäi 220, kun ruotsalainen ylitti ylimääräisellä yrityksellään 232:n korkeudessa killuneen riman. Naiset: 100 m (+1,5 m/s): 1) Johanna Manninen Suomi 11,40, 2) Susanna Kallur Ruotsi 11,53, 3) Carolina Klüft Ruotsi 11,53, 4) Jenny Kallur Ruotsi 11,57, 5) Heidi Hannula Suomi 11,66, 6) Elisa Hakamäki 11,86. Mutta toki naisten perjantaiiltaan mahtui Ingbergin ja kumppanien ohella muutakin positiivista. Pisteet: Suomi–Ruotsi 16/94–6/111. Kokonaisuutena kesä on ollut hyvin vaikea, hän viittasi paitsi Pariisiin myös kiusallisiin jalkavaivoihin. Ehkä aloitin kirin liian aikaisin. Lyhyeksi jäänyt kilpailukesä myös päättyy Ruotsi-otteluun. Täksi kaudeksi Töysän miehen mielessä ovat olleet myös maaottelun alla käynnistyneet opiskelut Helsingin yliopistossa. Taktiikasta ei ole vielä puhuttu mitään, mutta sitä pitää miettiä lauantaiaamuna, Järvenpää kaavaili. Carolina Klüft heilutti tahtipuikkoa Ruotsin naisetkin karkaamassa suomalaisilta Johanna Manninen kukisti Carolina Klüftin ja kumppanit naisten satasella. – Olen erittäin tyytyväinen tulokseeni. Tuota taistelua joutua suomalaista käymään vain Kokkolan Veikkojen Minna Järvenpää, joka päätti yrittää ruotsalaiskolmikon kukistamista takasuoralla alkaneella kirillä. 4X100 m: 1) Ruotsi 39,56 (Lövgren, Wahn, Engberg, Philip Nossmy), 2) Suomi 40,52 (Markus Pöyhönen, Näsi, Koivikko, Ville Vakkuri). Miesten tyyliin ruotsalaisnaiset venyivät lajissa kuin lajissa. Olsson tuikki stadionin tähtenä Ruotsalaiset aloittivat avauspäivänä tuiki tutun venymisensä Vailla vastusta. Se söi minultakin ensimmäistä puoliskoa, Hartonen jutteli tyytyväisen oloisena kisan jälkeen. Christian Olsson loikki täysin ylivoimaiseen voittoon kolmiloikassa. Juoksu kulki suhteellisen hyvin, vaikka tunsinkin itseni väsyneeksi. Järvenpää harmitteli Naisten 1500 metriä oli odotetusti taktiikkajuoksu. – Silloin kyllä tuntui, että Holm on kovassa kunnossa. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Tommi Hartonen pinkaisi ruotsalaisten keskeltä pikamatkan ykköseksi. Erityisesti viesti oli hyvä. Turkin MM-kakkonen Süreeya Ayhan petrasi naisten 1 500 metrin juoksussa nimissään ollutta kauden kärkiaikaa lukemiin 3.55,33. Täällä voi parin prosentin verran tsempata myös kavereita. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen Jukka Anias HELSINKI (KP) Suomi–Ruotsi Naiset: 94–111 Jos tilastot lupasivat Suomen miehille jopa maaotteluvoittoa, niin naisillakin piti olla saumansa kukistaa historiansa yhtä suurinta yleisurheilun kukoistuskautta elävä länsinaapuri. Aikakin oli kohtuullisen kelpo, 10,38, mutta Tuomas Näsin ja Stefan Koivikon jääminen jäännöspisteille oli paha pettymys. Huippu-urheilijan asenteesta kieli myös haluttomuus spekuloida huiman pitkällä yliastutulla hypyllä: – Se oli kisan paras hyppyni, mutta yliastuttu. Pisteet: Suomi–Ruotsi 9/25–13/41. Tiesimme, että ruotsalaiset lähtevät peesaamaan. Pisteet: Suomi–Ruotsi 15/54–7/55. Mutta ei auta, huomenna uusi yritys, Järvenpää viittasi tämän päivän 800 metrin kisaan. Toki Pariisin MM-kisojen suomalainen valopilkku Mikaela Ingberg johdatti sinivalkoisen kolmikon odotettuun kolmoisvoittoon, mutta seitsenottelun maailmanmestari Carolina Klüft näytti urakoinnillaan vastaavasti ruotsalaisten suunnan: 17 pistettä on paljon kurottavaksi kiinni tänään. Antakaa toki minullekin vielä armoa, Karjalainen levitteli naureskellen käsiään. 800 m (KL): 1) Wilfred Bungei Kenia 1.42,52 (kk), 2) Mbulaeni Mulaudzi Etelä-Afrikka 1.42,89, 3) Hezekiel Sepeng Etelä-Afrikka 1.43,12, 4) Wilson Kipketer Tanska 1.43,28, 5) Joseph Mwengi Mutua Kenia 1.43,52, 6) Juri Borzakovski Venäjä 1.43,68. Ei pelkästään se, että sekä Ruotsin miesten että naisten maajoukkueet antoivat maaottelun avauspäivänä huutia tilastotuloksille. Keihäs: 1) Mikaela Ingberg S 60,21, 2) Paula Huhtaniemi S 58,91, 3) Taina Kolkkala S 57,00, 4) Katarina Eklöf R 50,19, 5) Mikaela Wieslander R 48,82, 6) Elisabet Wahlander R 46,19. Maaottelun tulokset 1. Miesten suoranmitan pinkoi ripeimmin Jamaikan Asafa Powell, 10,02. 619 tiesi vasta kolmatta tilaa, kun Daniela Lincoln-Saavedra venytti sinänsä keskinkertaisen tuloksen 627. Näsi oli lyhytsanaisempi: – Kun ensimmäisellä kymmenellä metrillä jää kaksi ja puoli metriä, eipä paljon ole enää tehtävissä. Pariisin muistot eivät ole vielä unohtuneet, mutta fiksu mörssäri osasi jo suhteuttaa asiat: – Arsi Harju ja Aki Parviainen ovat hyviä esimerkkejä "ikuisista epäonnistujista". 400 m aj (KL): 1) Julia Petshonkina Venäjä 53,49, 2) Sandra Glover USA 53,87, 3) Ionela Tirlea Romania 54,83, 4) Andrea Blackett Barbados 54,85, 5) Tatjana Terestshuk-Antipova Ukraina 55,06, 6) Brenda Taylor USA 55,28, 7) Surita Febbraio Etelä-Afrikka 55,57. Karjalainen ”anoi armoa” Pariisin MM-areenalla aamukarsinnan liian kovaksi todennut Olli-Pekka Karjalainen oli syystäkin tyytyväinen mukavaan kaareensa 78,57. Pisteet: Suomi–Ruotsi 15/40–7/48. Ei nimittäin ole ihan jokapäiväistä leipää kepittää tämän hetken maailman paras naisyleisurheilija. Olen kyllä hänet aikaisemmin voittanut, mutta maaotteluvoitto on minulle ensimmäinen IF Länkenin mies tuumiskeli rauhallisesti. Eiköhän niitä halukkaita löydy, hän hymyili. Frösén valopilkku Suomalaisittain vaisusti ja vailla venymisiä sujuneen avauspäivän selkeä valopilkku oli Pariisin karsinnassa epäonnistunut korkeushyppääjä Oskari Frösén, joka skalpeerasi MMhopeamies Stefan Holmin. Kuula: 1) Helena Engman R 16,41, 2) Linda-Marie Mårtensson R 15,65, 3) Niina Kelo S 14,60, 4) Catarina Andersson R 14,48, 5) Hennariikka Järvinen S 13,82, 6) Tanja Mäkinen S 13,38. Naiset: 100 m: (–0,1 m/s) (KL) 1) Kelli White USA 10,87, 2) Chryste Gaines USA 10,88, 3) Torri Edwards USA 10,98, 4) Chandra Sturrup Bahama 11,01, 5) Zhanna Block Ukraina 11,12, 6) Muriel Hurtis Ranska 11,12, 7) Marina Kislova Venäjä 11,31, 8) Vida Anim Ghana 11,32, 9) Joice Maduaka Britannia 11,48. Kunto ei yksinkertaisesti riittänyt, Söderström myönsi. Maria Mutola juoksi miljoonapotin Bryssel: Kultaisen liigan 6/6 kilpailu: Miehet: 100 m (+0,8 m/s) (kultaista liigaa): 1) Asafa Powell Jamaika 10,02, 2) Justin Gatlin USA 10,09, 3) Bernard Williams USA 10,10, 4) John Capel USA 10,13, 5) Deji Aliu Nigeria 10,17, 6) Mark Lewis-Francis Britannia 10,20. Mosambikilainen voitti kaksi ratakierrosta ajalla 1.57,78 ja kaappasi kuudella osakilpailuvoitolla kultaisen liigan miljoonan dollarin rahapalkinnon. Molempien tulokseksi jäi 226. Klüft juuttui telineisiin eikä Mannisella ollut vaikeuksia kiitää ensimmäisenä maaliviivalle. 800 m: 1) Rizak Dirshe R 1.49,46, 2) Wilson Kirwa S 1.49,50, 3) Rickard Pell R 1.49,71, 4) Juha Kukkamo S 1.50,00, 5) Thomas Byrberg R 1.51,58, 6) Antti Vasala S 1.53,31. Pisteet: Suomi–Ruotsi 7/55–15/77. Ei onnistunut, sillä loppusuoralla Järvenpään oli pakko päästää ohitseen Kajsa Haglund. Varsinkin, kun se oli vasta kauden kolmas täysi ratakierros. Derartu Tulu Etiopia 14.44,22, 2) Isabella Ochichi Kenia 14.47,70, 3) Edith Masai Kenia 15.06,64, 4) Restituta Joseph Tansania 15.07,39, 5) Zhor El Kamch Marokko 15.11,78, 6) Zahra Ouaziz Marokko 15.13,14, 7) Irene Kwambai Kenia 15.14,68, 8) Lidia Chojecka Puola 15.24,29, 9) Ines Chenonge Kenia 15.35,04. Pituus Klüftille, viestissä RE Pituushypyssä Carolina Klüft toki kuittasi satasen kolmossijan ja kepitti helposti Johanna Halkoahon. Pisteet: Suomi–Ruotsi 15/25–7/19. 400 m: 1) Ellinor Stuhrmann R 53,71, 2) Beatrice Dahlgren R 53,72, 3) Lena Aruhn R 53,90, 4) Kirsi Mykkänen S 54,70, 5) Petra Söderström S 55,68, 6) Sanna Aaltonen S 55,82. Pisteet: Suomi Ruotsi 12/85–10/90. – Tärkeä voitto. Hän aloitti peruskuntoharjoittelun maaliskuussa ja jatkoi sitä kesäkuuhun saakka. Ensimmäiset kilpailut olivat ohjelmassa heinäkuun lopussa. – Ihan hyvä fiilis oli juosta. Ruotsi oli viestissä ylivoimainen ja kellotti kaiken kukkuraksi uuden maan ennätyksen tuloksella 43,75. Suomi–Ruotsi-maaottelu, 1. Korkeus: 1) Oskari Frösen S 226, 2) Stefan Holm R 226, 3) Linus Thörnblad R 224, 4) Mika Polku S 215, 5) Jussi Tasala S 215, 6) Thomas Bipella R 205. Pisteet: Suomi–Ruotsi 12/67–10/87. Bungein jälkeen toiseksi sijoittui Etelä-Afrikan MM-pronssimies Mbulaeni Mbulaudzi ajalla 1.42,89. Kahden ratakierroksen maailmanmestarin Mutolan potti on kaikkien aikojen suurin virallisissa yleisurheilukilpailuissa urheilijalle maksettu rahapalkinto. Pisteet: Suomi–Ruotsi 6/16–16/28. Pisteet: Suomi–Ruotsi 9/78–13/105. 400 m: 1) Cedric van Branteghem Belgia 45,02, 2) David Canal Espanja 45,64, 3) Jimisola Laursen Ruotsi 45,74, 4) Ezra Sambu Kenia 45,83, 5) Stephane Diagana Ranska 45,85, 6) Bastian Swillims Saksa 46,14. Ruotsalaisen voittotulos 642 olisi pitänyt olla periaatteessa Halkoahonkin jäntereissä, mutta eipä vain onnistunut. Pisteet: Suomi–Ruotsi 6/31–15/34. Niinhän yleensä tapaa käydä. 3 000 m ej (KL): 1) Saif Saeed Shaheen Qatar 8.00,06 (kk), 2) Paul Koech Kenia 8.00,42, 3) Simon Vroemen Hollanti 8.09,18, 4) Julius Nyamu Kenia 8.10,33, 5) Ezekiel Kemboi Kenia 8.12,87, 6) Ali Ezzine Marokko 8.13,31. 1 500 m: 1) Johanna Risku S 4.23,08, 2) Kajsa Haglund R 4.24,62, 3) Minna Järvenpää S 4.25,19, 4) Kristin Ahlepil R 4.26,73, 5) Annica Gerner 4.28,64, 6) Minna Nummela S 4.39,04. Päämatkalle tulee mukaan myös sisko Mari ja Kokkolan Veikoista tuttu Suvi Myllymäki. Siis metrin ja 95 senttiä heikompi... Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2340 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2340 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi Fax: (06) 822 0208 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 13 Helsinki: 63. Johanna Manniselle se onnistui naisten pikamatkalla. Periaatteessa Söderström on ehdolla pitkän viestin joukkueeseen, mutta ainakaan perjantaina ei menohaluja liiemmälti ollut. Hän kiitteli myös stadionin arviolta noin 20 000-päisen (virallisesti 26 257) yleisön suhtautumista naapurimaan mestariurheilijaan: – Tosi mukava vastaanotto täällä Suomessa, hän kehui. Vaikealta vaikuttaa. Keihäs (KL): 1) Tatjana Shikolenko Venäjä 61,36, 2) Steffi Nerius Saksa 60,68, 3) Nikolett Szabo Unkari 58,41, 4) Valeria Zabrushkova Venäjä 57,68, 5) Cindy Stas Belgia 51,43, 6) Denise Lewis Britannia 50,14. Yllätys ei ollut myöskään se, että perjantain kansainvälisesti kovimmasta tuloksesta vastasi kolmiloikan tuore maailmanmestari Christian Olsson, joka jäi niukan naukin alle kahden metrin voittomarginaaliin erinomaisella tuloksella 17,51. Johtui siitäkin, että alkuviikon olin kuumeessa, Manninen kertoi. Pituus: 1) Carolina Klüft R 642, 2) Daniela Lincoln-Saavedra R 627, 3) Johanna Halkoaho S 619, 4) Niina Saarman-Bartholdi S 618, 5) Natalia Kilpeläinen S 604, 6) Camilla Johansson R 592. päivä: Tilanteet: Miehet: Suomi–Ruotsi 96–108. Käytännössä kolmen välikauden jälkeen Söderström palasi jälleen sinivalkoisiin väreihin. Tai ei yllätys lainkaan. Söderström palasi maajoukkueeseen Naisten 400 metrin viides tila ei yleensä saa mediaa kiinnostumaan, mutta perjantaina IF Drottin Petra Söderströmin ympärillä riitti uteliaita. Kuva: Lehtikuva/Martti Kainulainen. Turha siitä on puhua, hän kuittasi. Moukari: 1) Olli-Pekka Karjalainen S 78,57, 2) David Söderberg S 72,95, 3) Bengt Johansson R 70,87, 4) Jarkko Paljakka S 69,39, 5) Per Karlsson R 63,46, 6) Kim Johansson R 55,26. Pisteet: Suomi 9/96–13/108. Viikolla Göteborgissa Frösén otti vielä kirkkaasti lukua Holmin käsittelyssä. Kenian Wilfred Bungein 800 metrillä juoksema kauden kärkiaika 1.42,51 oli alkuillan parasta antia. Viime viikon kaksi kisaa tuntuivat kuitenkin jaloissa. – Ei oikein tunnu hyvältä. – Hyvältähän Holmin voittaminen tuntui. MMkisoissa täytyy keskittyä sataprosenttisesti omaan suoritukseen. Klüftillä oli vaikeuksia ehtiä pituushyppypaikalta pikaviestin toiselle osuudelle, mutta pääsihän hän onnellisesti sinne. Pisteet: Suomi–Ruotsi 10–12. 4x100 m: 1) Ruotsi 43,75 RE (Susanna Kallur, Klüft, Jenny Kallur, Jenny Ljunggren), 2) Suomi 44,42 (Sari Keskitalo, Elina Lax, Manninen, Hannula). Jukka Anias HELSINKI (KP) Suomi–Ruotsi Miehet: 96–108 Eipä se niin iso yllätys ollut. Pisteet: Suomi–Ruotsi 8/48–14/62. 10 000 m: 1) Kirsi Valasti 33.21,14 (kkk), 2) Maria Söderström S 34.26,36, 3) Jenny Johannesson R 34.26,85, 4) Maija Kukkohovi S 34.30,29, 5) Anna Rahm R 34.36,09, 6) Helena Olofsson R 35.30,88. Hitaasti kiiruhtaneen Klüftin oli jääminen kolmanneksi. 400 m aj: 1) Mikael Jakobsson R 49,62, 2) Ari-Pekka Lattu S 50,03, 3) Jussi Heikkilä S 51,35, 4) Magnus Aare R 51,47, 5) Kalle Simpanen S 51,95, 6) Peter Andersson R 52,65. Sekä takareisi että kantapää ovat vaatineet leikkauksen. Myös aika 11,40 tyydytti. – Kivalta tuntuu olla pitkästä aikaa maaottelussa. Miesten 3 000 metrin estejuoksun maailmanmestari, Qatarin Saif Saeed Shaheen paransi matkalla kauden kärkiajaksi 8.00,06. Avauspäivän jälkeen Suomen miehillä on rutkasti kirittävää, jotta tilastojen ennustama peräti 20 pisteen voitto toteutuu. Pisteet: Suomi–Ruotsi 11/65–11/66. Karvas MM-karsintakisa sai edes hiukan lohtua upeasta maaotteluvoitosta. – Taktiikka oli etukäteen sovittu. Pisteet: Suomi–Ruotsi 8/73–14/80. Toisaalta en itse ollut parhaimmillani kuumeen vuoksi, Frösen jutteli. Miehet: 100 m (+1,3 m/s): 1) Tommi Hartonen Suomi 10,38, 2) Patrik Lövgren Ruotsi 10,49, 3) Johan Engberg Ruotsi 10,50, 4) Erik Wahn Ruotsi 10,70, 5) Tuomas Näsi Suomi 10,74, 6) Stefan Koivikko Suomi 10,80, Pisteet: Suomi–Ruotsi 10–12. Se oli yllättävän hyvä, tänään pituudessa suomalaisia kiusaava Olsson totesi rauhallisesti. Sen sijaan Koivikko ja Näsi olivat ymmällään ja pettyneitä: – Hyvä lähtö, mutta sitten vain tapahtui jotain mystistä. Varaslähdön vuoksi varmaan kaikki joutuivat ottamaan toisen lähdön varman päälle. Hiljaisten vuosien syynä ovat vakavat jalkavammat. Ensi kaudella juoksen ehdottomasti aitoja, hän vakuutti paluuta bravuurilajiinsa. 1 500 m: (KL) 1) Süreyya Ayhan Turkki 3.55,33, 2) Jelena Zadorozhnaja Venäjä 4.00,12, 3) Jekaterina Rozenberg Venäjä 4.00,58, 4) Jackline Maranga Kenia 4.01,22, 5) Naomi Mugo Kenia 4.01,80, 6) Daniela Jordanova Bulgaria 4.01,83, 7) Courtney Babcock Kanada 4.01.99, 8) Judit Varga Unkari 4.02,67, 9) Olga Jegorova Venäjä 4.03,16, 10) Natalia Gorelova Venäjä 4,03,83, 11. MM-areenalla 800 metrillä seitsemänneksi sijoittunut Mbulaudzin maanmies Hezekiel Sepeng oli kolmas viipyen kahdella ratakierroksella 1.43,12. Froséninkin kausi vetelee luonnollisesti viimeisiään, mutta aivan finaalissa se ei välttämättä vielä ole: – Enpä ole ihan varma. Siihen nähden aika 55,68 oli kohtuullinen. 5 000 m: 1) Erik Sjöqvist R 13.51,97, 2) Mustafa Mohamed R 13.54,17, 3) Jari Matinlauri S 13.56,80, 4) Tuomo Lehtinen S 14.02,36, 5) Gustav Svedbrant R 14.11,18, 6) Turo Inkiläinen S 14.44,88. Kenian Paul Koech oli tiukasti tuntumassa, 8.00,42. Tosin ei se juoksu nyt mikään erikoinen ollut
Saksaa valmentaa suomalainen Henrik Dettmann. Muurinen tietää, että azerbaidzhanilaiset menevät herkästi nurin varsinkin rangaistusalueella, ja kotiyleisön mökä kohdistuu tuomariin. kilpailu: Miesten 100 m voittoaika (A–erä) Voittoyhdistelmä: 5 (10,87–10,88)–7 (10,01–10,02) Alustava kerroin: 101,45. 11 3 2 6 47– 46 28 Myran . lämminveristen puolella. Siksi tuntuu koomiselta Palloliiton ilmoitus siitä, että Junioriklubi on suostunut siirtoon. Tihinen epävarmojen kirjoissa Juha Reinin avaus kiinni Pasasen pelipaikasta Hannu Tihisen pelikunto oli kysymysmerkki vielä perjantaina. OuHu – HBK. euroa). . Edellisten MM-kisojen pronssimitalisti Saksa hallitsi ottelua kaiken aikaa. erän viimeisen maalin tekijä 2. – Keskittymisemme herpaantui, pelasimme hutiloiden. Azerbaidzhan pelaa kotonaan varmasti aggressiivisemmin kuin vuosi sitten Helsingissä. V4: vaihto 117 024.80 e; oikea rivi 4-6-126; poissa III/3,10 kerroin 2 425,18. Kaikkiaan brasilialaisella on koossa 94 liigamaalia. Perjantaina harjoitukset jätti väliin Toni Söderholm. Ukkosen suojatit joutuvat helteeseen NORRKÖPING (STT–AP–DPA) Henrik Dettmannin valmentama Saksa aloitti koripalloilun EM-lopputurnauksen nihkeällä voitolla Israelista 86–81. Kingbird jatkoi voittokulkuaan Kokkolan Venetsialaisraveissa juhlinut Kingbird jatkoi voittokulkuaan Nikulassa. Lauantaina on vuorossa ensimmäinen kerta ulkomaankomennuksella uudessa tehtävässä. . erän viimeisen maalin tekijä Voittoyhdistelmä: 3 Hentunen J–17 Ei maalia–2 Rintanen K Lopullinen kerroin: 748,54 Poissa: 1. Mukana oli myös Villiarin kasvattaja Kari-Markku Karjalainen Orimattilasta. Oikean polven eturistiside on katkennut ja edessä on kuukausien toipumisaika. Yksi tuollainen, jopa mieluisa oli jo ennakkoon olemassa: Muurinen on pitkään halunnut kokeilla Petri Pasasta Hyypiän parina. Aikaisin johtopaikalle edennyt Ylihärmän tamma torjui tiukassa maalikamppailussa Vokkerin Vaiston rynnistyksen. Lohkon jumbopaikka panoksena Tärkeää osaa näyttelevät myös erikoistilanteet, joista Suomi kotiottelussaan teki Azerbaidzhania vastaan kaksi kolmesta maalistaan. Seuraavat neljä testattiin tiistaina ja keskiviikkona, ja perjantaina oli kaikki loputkin 25 hengen ryhmästä testattu. Uusi pelipäivä sovitaan lähipäivinä, kun on saatu lopullinen tieto salmonellaan sairastuneiden määrästä. Ilman Jari Litmasta Suomen todennäköisin peliryhmitys on 4–4–2. V4kerroin: 319,43. Lähtö 8, sh 2 100 m: 1) Huhuneiti/Jussi Suominen 28,4, 2) Korko 27,0 (220), 3) Onska 27,8x (51), 4) Reisu-Juuso 28,1 (301), poissa: 1. Kuva: Seppo Luokkala GELSENKIRCHEN (STT) Maailman voitokkain raviohjastaja, saksalainen Heinz Wewering, 53 saavutti uransa 15 000. Magneettikuvauksessa ei löytynyt repeämää, mutta niin kipeä se oli iskun jälkeen, että se esti torstain palloharjoituksen, Muurinen selvitti. Heikki Hietasen ajama Luuben kiri takajoukoista hienosti kakkoseksi ennen suuryllättäjä Alice Crownia, joka teli johtohevosen takana elämänsä juoksun. keskialuella – heillä on paljon leikkauksia ja jättöjä, Summanen ennakoi juonikkaasta pelistä tunnetun Tshekin tulevia otteita. Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Syracuse/Jouni Seppäläinen 17,9, 2) Pilagårdens Britt 18,8 (34), 3) Star Sock 19,0 (43), 4) Lusty Ramona 19,0 (756), poissa: 2,13. Ravit Jalkapallo Sulkapallo Oliko onnea 14 Urheilu Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI/PIETARSAARI (STT) Jalkapalloilun naisten SM-sarjan ottelu Junioriklubi–United on päätetty siirtää sunnuntailta myöhemmin määriteltävään ajankohtaan Unitedin pelaajien salmonellaepidemian johdosta. Jalkapalloliigassa Luiz Antonio on pelannut loukkaantumisten takia tällä kaudella vain yhdeksän ottelua, joissa hän on viimeistellyt kaksi osumaa. Se kävi johdossa mm. Lähtö 6, V4-3, lv 2 100 m: 1) Speedy Mic/Ilkka Föhr 16,6a, 2) Delilah Brodda* 16,7a (51), 3) Baron Boy 16,7a (21), 4) Good Royalty 17,0a (77), toto (12-5-6): 6,25 1,76-1,74-1,17 24,36. Päivän Duo: vaihto 28 675.00 e; oikea rivi 12-6; poissa I/3,10 kerroin 23,68. kilpailusta: 6 2. Miesten EM-kisat: Alkulohko A: Slovenia–Italia 77–67 Alkulohko B: Saksa–Israel 86–81 Parhaat pistemiehet: Okulaja 17, Nowitzki 17, Femerling 16, Pesic 11. Lohkon neljäs maa on kivikova koripallomahti Liettua. Kun Alice Crown luovutti sovulla piikkipaikan, ei meillä ollut sen jälkeen mitään vaikeuksia. Schumacher aikoo ajaa Monzassa WIGAN (STT–AP) Birminghamin kärkipelaaja Geoff Horsfield jätti perjantaina Englannin valioliigaseuran ja siirtyi kolmen vuoden sopiHorsfield lähti Forssellin tieltä muksella 1. 10 4 2 4 28– 53 21 LBK . – Alussa tulee kiihkeätä. . ravivoittonsa Mikkeli Lähtö 1, sh 2 100 m: 1) Kelponen/Pertti Niveri 32,0, 2) Aholan Jurikka 33,8 (82), 3) Elrik 33,2x (145), 4) Pimu-Mimmi 34,2 (76), poissa: 10. 10 3 2 5 25– 47 15 Seuraavat ottelut: 6.9. . 9. lähtö 1) Kingbird/ Akseli Lahtinen 17,6 2) Adonis Nordia 18,7 (61) 3) Rubendorf 18,8 (254) 4) Zucchero 18,2 (99) Toto: 2,54 1,54-2,25-11,00 25,31 6. Kukkia ja lahjoja on tullut yltäkyllin, Reino Salmela kiitteli kannattajiaan. 2. Mikael Forssell pelaa alusta asti, ellei ihmeitä tapahdu. . . Valmentaja Kari Ukkonen tietää, että nesteytyksestä huolehtiminen on yksi tärkeimmistä seikoista otteluun valmistauduttaessa. Kiista 28,8a (531), 4) Valtiatar 28,9ax (437), toto (6-5-10): 2,87 1,43-1,83-4,90 9,53. Tutkimuksissa brasilialaisen polvivamma osoittautui pelätyn pahaksi. 9 2 2 5 30– 52 21 Reima . Horsfieldillä olisi ollut vielä kaksi vuotta jäljellä sopimusta Birminghamin kanssa. Jarkko Sorjonen BAKU (STT) Päävalmentaja Antti Muurinen johdattaa täysin luottavaisena Suomen jalkapallomaajoukkueen lauantain EM-karsintaotteluun Azerbaidzhania vastaan, vaikka torstai-illan harjoitus Helsingissä toi ikäviä uutisia. – Kova peli on takana. Pelivaihto 351 959.30 e, yleisöä 630. EM-lopputurnauksessa ei sovi tehdä tuollaisia virheitä, Dettmann arvioi. Huonokuntoinen joukkue pelasi vielä sunnuntaina SM-sarjaottelun ja taisteli kärkijoukkue MPS:n kanssa tasapelin 1–1. – Pinokkio on jäänyt usein kakkoseksi viime aikoina, joten voitto maistuu tavallista paremmalta. Siirtosummaksi kerrottiin Wiganin verkkosivuilla noin miljoona puntaa (1,44 milj. Lähtö 3, sh 2 100 m: 1) Lammasmäen Sepe/Jouni Seppäläinen 30,3, 2) Vilihauskis 30,4 (182), 3) Nopija 30,4 (522), 4) Ponnen Prinssi 31,3x (24), poissa: 4. . Tihinen kolhaisi pohkeensa yläosaa lauantaina seuransa Anderlechtin ottelussa. . Dallas Mavericksin 213-senttinen supertähti pussitti 17 pistettä, mutta myös neljä muuta Saksan pelaajaa heitti kaksinumeroiset korilukemat. Sama kohtalo oli lohkon voittajan ruotsalaisen Malmön pelaajistossa, jossa vaikein tapaus joutui kotiin saavuttuaan viideksi päiväksi sairaalahoitoon. Mikko Koivu toipui pelikuntoon LONTOO (STT–AP) Formula 1-kuljettaja Ralf Schumacher uskoo kilpailevansa Italian Gp:ssä Monzassa ensi viikolla. – Ei joukkueemme heikko ole, mutta tässä ottelussa se näytti huonolta. Rääkki voisi herkästi kääntyä liiallisen puolelle, eikä Ukkosella ole varaa riskeerata. Birminghamin ensimmäisellä liigakaudella Horsfield teki viisi maalia. Ruotsia vastaan Kimmo Rintasen ja Tony Virran välissä hyökkäsi Koivun sijaan Petri Pakaslahti. Yritämme eliminoida ainakin liberon, Ukkonen punoi juonia. Ensin täytyy vaan päästä niihin paikkoihin. toto (11-1-9): 2,28 1,58-1,76-2,17 10,49. toto (2-11-16): 4,35 2,654,51-6,62 99,01. Leijonat kohtaa Tshekissä isäntämaan lauantaina, ja sunnuntaina vastassa on Venäjä. hyökkääjänä aloittaa Kari Kalto, joka pelasi torstaina Arto Kukin ja Jaakko Uhlbäckin kanssa kanssa ketjussa. lähtö 1) Pinokkio/ Veli-Erkki Paavola 25,2a 2) Hika 25,4a (39) 3) Patleri 26,0a (325) 4) Vokkerin Liito 26,1a 5) Jatker 26,2a Toto: 1,71 1,20-1,67-1,93 4,52 3. kilpailu: Miesten 800 m Voittoyhdistelmä: 7 (SWE–SWE-FIN)–7 (SWE–SWE-FIN)–6 (SWE–FIN-SWE) Alustava kerroin: 129,49 Päivän Pari 4 Yleisurheilu, Golden League, Bryssel 1. . . Pisteet jaettiin leppoisassa alkusyksyn illassa maalein 1–1 (0–0). Keskushyökkääjä Koivu oli sivussa torstaina Helsingissä pelatusta ottelusta Suomi-Ruotsi pienen flunssakuumeen takia. toto (7-4-16): 19,17 3,38-8,512,74 161,44. Tiukka aikataulu pisti Ukkosen miettimään myös perjantai-illan harjoituksen järkevyyttä. Kumpikaan joukkue ei innostunut lähellekään kauden parastaan. – Ainahan ne harjoituksissa nollaa vastaan menee kuin unelma. Wewering antoi erityiskiitoksen hevosenomistajilleen ja henkilökunnallaan. Azerbaidzhan on hävinnyt kaikki kuusi otteluaan, eikä ole tehnyt ainuttakaan maalia. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Carat Boy/Keijo Lindström 18,0a, 2) Fly By Night 18,2a (65), 3) Hero Bell 18,5a (63), 4) Kenns Quick 18,6a (304), poissa: 5,7. Kupongin onnennumero oikein = pelitositteen hinnan suuruinen voitto (1,20 e, 2,40 e tai 3,40 e). kilpailusta: 6 3. Timo-Jaakko Virkkala KAUSTINEN Rainer Björkrothin tallin kymmenvuotias Douglas S.I.R. Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström PARDUBICE (STT) Jääkiekkoilija Mikko Koivu palasi Leijonien kokoonpanoon perjantaisissa harjoituksissa Pardubicessa. Erotuomarilta vaaditaan paljon, ettei mene ihan helppoihin miinoihin, Muurinen sanoi. Siinä pitää laskea pystyykö Juha Reini pelaamaan oikean pakin paikalla niin hyvin kuin Pasanen, Muurinen aprikoi. Saksan seuraava ottelu: 6. numeroin 19–4, 23–9 ja 70–51. – Ensimmäinen positiivinen tulos on jo saatu, kun maanantaina huonokuntoinen Mirka Ruotsalainen meni salmonellatestiin, kertoi joukkueenjohtaja Kari Mars. . Lähtö 9, lv 2 100 m: 1) Boy Tealight/Ahti Antti-Roiko 19,4, 2) Batida Bim 19,3 (682), 3) Fresh Talent 19,4 (409), 4) Do Not Cross 19,5x (36), poissa: 3,10. Maalivahtivalinta auki Maalivahtiosastolla Muurisella on mistä valita. Lähtö 8, lv 2 600 m: 1) Stonehead’s Lisa/Tapio Kalaja 18,4a, 2) New Possibility* 18,4a (41), 3) Steam Train 18,5a (47), 4) Vivid Finn 19,0a (197), poissa: 10. Joka kerta, kun venytimme johtoamme, päästimme sen käsistä, Saksan suomalaisvalmentaja Dettmann ruoti. – Hänkin pystyy ehkä pelaamaan lauantaina Tshekki-ottelussa, Leijonien lääkäri Ismo Syvähuoko ennakoi. Tshekki-ottelussa Suomen maalia vartioi seuratasolla TPS:ää edustava Teemu Lassila. Niko Jokelan ohjastama Douglas S.I.R. Veli-Erkki Paavolan Pinokkio hallitsi suomenhevosten mailin ryhmää lähes yhtä vakuuttavasti kuin Douglas S.I.R. Azerbaidzhanin nuoret jäivät viime vuonna Helsingissä Suomen jalkoihin 0–3. Ruuna sivusi mailin ennätystään 25,2 ja on ollut pitkään asiallisessa kunnossa, Nikulan ajajaliiga johtava VeliErkki Paavola kertoi. Luiz Antonio joutui sivuun KOKKOLA (KP) Ykspihlajan Reima ja Lohtajan Tasatulos Ykspihlajassa Veikot eivät saaneet eroa toisistaan perjantaisessa jalkapallon Kolmosen alemman jatkosarjan ottelussa. Israel kävi 80–76-tilanteessa jopa neljän pisteen päässä. – Ruotsilla on oma tyylinsä. Pietarsaarelaisjoukkue saapui viime viikon keskiviikkona yhdeksän päivän matkalta Ukrainasta Uefa Cupin lohkoturnauksesta. Kun Mauri Korkeavuoren Vulkanus kesti suosikin paineet V4:n avauskohteessa, oikea rivi palautti runsaat 250 euroa puhtaana käteen. . lähtö 1) Vulkanus/ Mauri Korkeavuori 31,8 2) Nötö Kasper 32,1 3) Manttaali 30,6 4) Turjake 33,0 Toto: 3,63 1,763,00-5,60 8.10 5. . . Latvia–Saksa. Testiajoissa sattuneessa kolarissa loukkaantunut Schumacher sanoi perjantaina, että hän odottaa olevansa kilpailukuntoinen Monzassa. Silloin ihminen terästäytyy ja oppii, Summanen kiteytti. Toki meillä on erikoistilanneosaamista ja muutama kookkaampi pelaaja kuin vastustajalla. Tihinen on vakiomiehenä pelannut Sami Hyypiän toppariparina, mutta nyt Muurisen on tosissaan mietittävä toista vaihtoehtoa. Torstaina joukkue voitti lisäksi Sportin. Tuloksia saadaan odottaa 2–3 vuorokautta ensi viikon alkuun. Wewering ohjasti 15 000. Tshekin peli poikkeaa siitä mm. kilpailusta: 6 Maailman Ympäri Oikea rivi: 2, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 24, 25, 26, 27 Onnennumero: 10 Alustava voitonjako: 16 oikein 1 kpl voitto–osuus 64 260,50 e, 15 oikein 657,10 e, 14 oikein 36,80 e, 13 oikein 7,10 e. kilpailu: Suomen 3. – Ilman heitä ei ainutlaatuista ennätystä olisi syntynyt, sanoi vanhempiensa kanssa saavutusta juhlinut Wewering. – Varmaan palaamme alkuperäiseen kokoonpanosuunnitelmaan, Leijonien tuore päävalmentaja Raimo Summanen arveli. Jorma Kontio on Pohjoismaiden voitokkain raviohjastaja. Suomen joukkueet matkasivat Bakuun perjantaiaamuna. Lähtö 10, sh 2 100 m: 1) Hookan/Mauno Laurila 35,7, 2) Pilkun Puhti 36,6x (169), 3) Luodon Leijona 37,5 (155), 4) Sukaman Heila 37,4 (207), toto (115-9): 2,95 1,87-2,38-3,17 20,37. Troikka: 328,06. Muurinen on valmistanut miehistöään eritoten ottelun rankaksi odottamaansa alkua varten. kilpailu: Miesten 5 000 m 2. . 13. Saksan voitto heltisi helposti, mutta peliesitys ei antanut aihetta kehuihin. . kilpailu: Naisten 100 m voittoaika (A–erä). 9 5 4 35– 38 27 HBK . Douglas S.I.R. Litmanen saa tilannetietoa Amsterdamiin ainakin puhelimen välityksellä. lähtö 1) Douglas S.I.R./ Niko Jokela 14,6a 2) Luuben 15,0a (134) 3) Alice Crown/ Juha Sillanpää 15,0a (999) 4) Big Dundee 15,2a (29) 5) Ascot Corleone 15,2 (72) Toto: 5,47 2,12 3,25 10,00 31,05 V4-kerroin 1253,83. erän viimeisen maalin tekijä 3. . Lähtö 5, V4-2, sh 1 600 m: 1) Roomeo/Kaarlo Soininen 28,3a, 2) Maanviinu 28,3a (64), 3) R. 50-vuotta elokuussa täyttänyt Kontio on ohjastanut yhteensä 7 100 voittoa. Azerbaidzhaniin on luvassa reippaasti yli 30 astetta lämpöä. Troikka: 954,38. Pisteet ovat molemmille joukkueille tarpeen, sillä hävinneellä osapuolella on tie sileänä lohkojumbon paikalle. Vaiva oli aluksi niin pieni, ettei Tihinen kokenut sitä uhkaavaksi. . R. Israel: Tapiro 21, Saffar 11, Kozikaro 10, Burstein 10. V4-kerroin: 1 529,57. Sen huomasi tästä matkapäivästä ja harjoituksista, Summanen viittasi 3–2-voittoon Ruotsista. kilpailu: Naisten 100 m Voittoyhdistelmä: 5 (FIN–SWE-SWE)–5 (FIN–SWE-SWE) Alustava kerroin: 6,04 Päivän Pari 3 Yleisurheilu, maaottelu, Suomi–Ruotsi 1. – Paineet ovat vain hyvä asia. Minusta tuntui, että voittojasta 14,6 olisi tippunut muutama kymmenys tarvittaessa, Niko Jokela arvioi. Summasen johdolla joukkue harjoitteli tunnin kaukalossa. Suomella on tilillään kaksi voittoa, yksi tasapeli, kolme tappiota ja lohkossa kolmas sija seitsemällä sarjapisteellä. kilpailu: Naisten pituus 3. . En olisi uskonut, että meidän perheellämme on näin paljon hyviä ystäviä. . . toto (15-7-14): 27,20 6,71-3,51-3,03 50,18. kilpailu: Suomen 1. Kakkonen, etelälohko: KäPa–Gnistan 0–2 (0–0) Kolmonen alempi Reima – LoVe 1 – 1 (0 – 0). kilpailu: Miesten kolmiloikan voittotulos 2. – Tällä hetkellä tärkeintä on toipua sataprosenttiseen kuntoon. lähtö 1) Rissen Lento/ Esko Luomaranta 34,5 ep 2) Vokkerin Vaisto 31,9 3) Sansoon 33,7 4) Helmi-Neiti 34,7 5) Junni 35,0 Toto: 59,20 13,10 1,65 2,34 47, 34 7. kiihdytti johtopaikalle 14-vauhtisessa avauksessa ja hallitsi mailin sprintterimatkaa täysin suvereenisti. Lähtö 2, lv 2 100 m: 1) Lancon Star/Kari Lampinen 21,0, 2) Heart America 21,0 (335), 3) Speedy Express 20,3x (97), 4) Bond Street 21,1 (57), poissa: 2,3,6. Tapa toimi Tanska-maaottelussa mainiosti. Antti Niemi on harjoitellut jo tovin täysipainoisesti polvivammansa jäljiltä, Jussi Jääskeläinen uurastanut alituiseen Boltonin maalilla ja hieman yllättäen maajoukkueen matkaan lähtenyt Tampere Unitedin Mikko Kaven on kovassa vireessä. lähtö 1) Speed Charm/ Anu Eskola 19,3 2) Thomson Nordia 19,4 3) Mum`s Amber 19,5 4) Victory Way 19,6 Toto: 4,04 1,61 1,97 7,06 7,07 4. kilpailu: Naisten keihään voittotulos Voittoyhdistelmä: 12 (17,51–17,54)–10 (60,21–60,60) Alustava kerroin: 121,79 Päivän Trio 2 Yleisurheilu, maaottelu, Suomi–Ruotsi Kolme parasta maan perusteella 1. Tihisen mahdollinen poissaolo pistäisi Suomen puolustuksen ytimen uusiksi. Litmanen olisi tarpeen erikoistilanteissakin, mutta nyt maajoukkueen on tultava toimeen Litmasen henkisellä tuella. Tasapaksu ja melko haluton palloilu toi tapahtumiin nähden juuri oikean tuloksen. En ole lainkaan huolissani ensi viikon kilpailun suhteen, Schumacher sanoi. . . – Tilanne on 50–50, mutta Pasanen–Hyypiä on tosiaan mahdollinen. Mitalipeli Kulta: 2, 1, 5, 4, 3, Hopea: 2, 4, 5, 1, 3, Pronssi: 3, 4, 5, 1, 2 Keno Voittonumerot: 1, 4, 7, 9, 13, 15, 17, 20, 21, 34, 35, 39, 49, 50, 53, 58, 60, 62, 63, 69 Päivän Pari 2 Yleisurheilu, maaottelu, Suomi–Ruotsi Kolme parasta maan perusteella 1. Nyt pietarsaarelaisjoukkue on ehdottomassa matkustuskiellossa. Villiari illan päätähti Derby-sankari Villiaria ja Reino Salmelaa oli onnittelemassa lukuisa joukko Halsuan ja Kaustisen raviseurojen edustajia voittajakehässä. Esko Luomarannan Rissen Lento vastasi V4-pelin suurimmasta yllätyksestä suomenhevosten aikatasoituksessa. Vain neljä pelaajaa säilyi terveenä. – Hän oletti, että se paranee, eikä sitä hirveästi edes ilmoitellut. Toisen kärkipelaajan nimeä Muurinen lentomatkalla vielä säästeli. V4kerroin: 204,90. Leijonat ehti Prahaan perjantaina aamulla ja siirtyivät 100 kilometrin päähän Pardubiceen varhain iltapäivällä. . Lähtö 4, V4-1, lv 2 600 m: 1) Rambling Rebell/Esa Holopainen 18,3a, 2) Doohan 18,5a (25), 3) Texas Line 18,9a (40), 4) Game Li 19,0a (137), toto (410-7): 9,45 3,16-1,50-1,55 38,73. voiton torstai-iltana Byzanz-nimisellä hevosella Gelsenkirchenin radalla. Mika Palo siirsi läheltä isännät johtoon, mutta Tero Nissilä tasoitti viisi minuuttia myöhemmin. OuHu . Muurinen näkee erotuomarin roolin suureksi lauantaina. toto (14-16-10): 6,25 2,644,53-12,49 39,42. Azerbaidzhan haluaa nousta hänniltä, Suomi välttää häpeän. divisioonan Wiganiin. toto (16-1-7): 11,26 3,36-1,66-1,95 21,36. Kuljettajien MM-pisteissä Schumacher on neljäntenä. . . – Tämä on ollut Derby-päivästä lähtien yhtä juhlahumua viimeiset kaksi viikkoa. HIFK:n puolustajan vaivana oli pikkuflunssa. Hänen rinnalleen ovat tyrkyllä Shefki Kuqi ja Jonatan Johansson. . – Siellä tulee kaatumisia ja filmauksia. Kotimaahan palattua terveyskeskuksessa ei Marsin mukaan suhtauduttu riittävän vakavasti mahdollisiin salmonellaepäilyihin. lähtö 1) Coffee And Cognac/ Risto Tupamäki 21,0 2) Havar Step 21,4 3) Supersling 21,7x 4) Mickfolk Broker 22,0x Toto: 4,40 3,71-5,75 3,53 64,71 2. Summanen valmensi ensimmäisen ottelunsa Leijonien päävalmentajana torstaina. Saksa kohtaa EM-lopputurnauksessa lauantaina Latvian. Nuorten ottelu pelataan matkajärjestelyistä johtuen poikkeuksellisesti samana päivänä kuin A-maajoukkueen karsintapeli. Nuoremmille jää heikompi ajankohta, ja 21-vuotiaat aloittavat Sumgayitin stadionilla iltapäivän helteessä. Tulokset 1. – Heillä on hyvin liikkuvia pelaajia ja viiden miehen puolustus. Pitkäveto 25 Laval–Grenoble 1 (2–0) 1,65 Päivän Trio 1 Jääkiekko, Suomi–Ruotsi 1. . United sijoittui neljän joukkueen kilpailussa kolmanneksi, vaikka keskimmäisessä ottelussa yhdeksän aloituskokoonpanon pelaajaa oli vatsataudissa. Lähtö 7, V4-4, lv 1 600 m: 1) Gorgeous Guy/Esa Holopainen 14,4a, 2) Filippus Fling 14,6a (55), 3) Orlotte Way 14,8a (61), 4) Unique Sun 15,2a (649), toto (6-4-5): 2,52 1,56-1,46-2,37 8,22. Kärkiryhmät Italia (15 pistettä) ja Serbia-Montenegro (12) ovat menneet menojaan. kilpailu: Miesten 100 m 2. Ulointa rataa kiertänyt Pentti Sarjan Patleri kiri hienosti pronssille ennen Vokkerin Liitoa. Alkulohko C: Venäjä–Serbia-Montenegro 95–80 Alkulohko D: Turkki–Ukraina 77–69 Dettmannin Saksalle nihkeä avausvoitto ANJALANKOSKI (STT) Jalkapalloliigan Myllykosken Pallo joutuu tulemaan loppukauden toimeen ilman brasilialaishyökkääjäänsä Luiz Antoniota. Azerit eivät varmasti halua lähteä pelaamaan kaunista tulosta tai varmistella, Muurinen tiesi. Helsingin harjoituksissaan maajoukkue hioi nimenomaan erikoistilanteita. Valto Peltokankaan valmentama ori kangistui hiukan viime metreillä, mutta piti lujaa lopettaneen Adonis Nordian varmasti takanaan. . Akseli Lahtinen antoi viimeisellä takasuoralla kirimerkin Kingbirdille, joka sai siivet alleen. kilpailu: Suomen 2. – Douglas S.I.R:n starttinopeus on mailin matkalla hyödynnettävä, jos suinkin mahdollista. Antonio, 32, loukkasi polvensa viikko sitten Uefa-cupin vierasottelussa Young Boysia vastaan samassa tilanteessa, jossa hän teki MyPalle tärkeän 1–1-tasoitusmaalin. . Omissa on soinut 15 kertaa, mutta Ukkonen ei koe joukkuetta heittopussiksi etenkään kotikentällään. Muutama kuukausi sitten Wewering ohitti voittojen määrässä kanadalaisen Herve Filionin, joka on urallaan ohjastanut noin 14 900 ykkössijaa. Ennen tammikuun vahvistuksia hän joutui pelaajapulassa kokeilemaan myös topparin tontilla viime vuoden lopulla. terävin maililla Derby-voittaja Villiaria juhlittiin Nikulassa Reino Salmela ja Villiari olivat Derby-voittajina illan sankareita Kaustisella. Saksan kannalta ottelussa hyvää oli se, ettei joukkue nojannut yksinomaan NBA-tähteen Dirk Nowitzkiin. Suomi voitti tuolloin 3–0. . Pelivaihto 31 673.10 e, yleisöä 1 260. Sabah: Malesian avoin mestaruusturnaus, palkintoarvo 120 000 dollaria: Naisten kaksinpelin toista kierrosta: Xie Xingfang Kiina (6)–Anu Weckström Suomi 11–0, 11–2 Weckström sijoittui kisassa sijoille 9–16 ja sai 168 rankingpistettä. Matkalla Bakuun Muurinen kertoi, että toppari Hannu Tihisen polvitaivetta kivistää. . . toto (3-11-6): 6,82 1,53-4,86-1,32 66,83. Amaajoukkueeseen erona on se, että Walesin nuoret ovat taulukossa Suomen takana. 9 5 4 35– 43 27 GBK II . Jostain syystä joukkue päästi Israelin loppuhetkillä muutaman pisteen päähän. Vetoyön tehnyt Rubendorf nappasi kolmannet rahat. toto (12-4-2): 6,59 2,83-1,96-2,14 14,49. näytti mallia nuoremmilleen Derbyvoittaja Villiarin juhlaraveissa Kaustisella. Unitedin peli siirtyi BAKU (STT) Suomen alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue on Azerbaidzhanissa vähintään yhtä hankalan haasteen edessä kuin A-maajoukkue. Myös Toni Kuivasto on ehdolla tontille. . . 10 7 2 1 37– 36 29 LoVe . . – Yleensä sopeutumiseen, helteeseen ja muuhun pitäisi varata kolme neljä päivää, Ukkonen tuumi. Ahti Antti-Roikon Hika nousi Pinokkion rinnalle, mutta hyvästä yrityksestä huolimatta kärkeen ei ollut asiaa. – Jari elää tiiviisti mukana, vaikka on poissa, Muurinen kertoi
Kulutus EU-yhdistetty 5,7-8,8 l/100 km, CO 2 151-209 g/km. Yli kaksisataa päivää vuodessa matkustavan Palanderin aikataulu pysyy kiireisenä. Tshekin MM-osakilpailun aikaajon kaatumisen jäljiltä Kallion vasemmasta kädestä sormen jänne on poikki ja käsi kevyesti lastoitettuna. Naisten välieristä Belgia–USA -maaottelu Jennifer Capriati eteni helposti välieriin US Openissa. Sarjassa aikaisempina vuosina hyvin menestynyt Sveitsin Michael von Grünigen lopetti uransa, ja lisäksi yksi alppihiihdon supertähdistä, itävaltalainen Herman Maier ei aio osallistua suurpujotteluun alkavalla kaudella. kierrosta: Younes El Aynaoui Marokko (22)–Carlos Moya Espanja (7) 7–6, (7–4), 7–6, (9–7), 4–6, 6–4, Sjeng Schalken Hollanti (12)–Rainer Schuettler Saksa (8) 6–1, 4–6, 6–3, 6–4, Juan Carlos Ferrero Espanja (3)–Todd Martin USA 6–2, 6–4, 3–6, 5–7, 6–3, Lleyton Hewitt Australia (6)–Paradorn Srichaphan Thaimaa (11) 4–6, 6–2, 6–4, 6–2, David Nalbandian Argentiina (13)–Roger Federer Sveitsi (2) 3–6, 7–6, (7–1), 6–4, 6–3, Guillermo Coria Argentiina (5)–Jonas Björkman Ruotsi 6–2, 6–3, 4–6, 6–2. Kiireinen arki Palander ehti kauden päätyttyä huhti-toukokuun vaihteessa viettää muutaman viikon lomaa. Naisten maailmanlistan kahta kärkipaikkaa pitävät belgialaiset Kim Clijsters ja Justine Henin-Hardenne kohtaavat perjantaina yhdysvaltalaiset Lindsay Davenportin ja Jennifer Capriatin. loppuottelu, 2 voitolla Suomen mestariksi: Rauma–Hämeenlinna 2–0 (2–1, 3–1) Rauma Suomen mestari voitoin 2–1. Hän nappasi pronssin 18-vuotiaissa. 19.250 € + toimituskulut 600 €, kokonaishinta 19.850 €. Heti tapahtuman jälkeen sormea särki aika tavalla, mutta tilanne koheni aika nopeasti. Perjantai-iltana oli vielä epäselvää, pystyykö Kallio kilpailemaan viikonlopun aikana. Mika Kallio teloi sormensa uudelleen. TI 9.9. Kaatumisessa löin juuri vasemman käden, siitä vamman laatu ja sormen kunto vaan huonontuivat, Kallio harmitteli. 22.950 € + toimituskulut 600 €, kokonaishinta 23.550 €. Kierros oli sujunut loistavasti ja sektoriajat lupailivat jopa neljättä sijaa. moottoriajoneuvoja puh. Max. Tietenkin yritän napata mahdollisimman monta voittoa, mutta tiukoissa kilpailuissa tasaisuus on valttia, Palander totesi. kierrosta: Francesca Schiavone Italia (29)–Ai Sugiyama Japani (15) 6–7, (5–7), 7–5, 6–2. (06) 827 3000 Myytävänä moottoriajoneuvoja TERVAKOSKI (STT) Alppihiihtäjä Kalle Palander lähtee luottavaisin mielin tulevaan kauteen. KLL:n mitali ei ollut Kattilakosken perheeseen uutta herkkua. Heidän lopulliset sijoituksensa olivat neljäs ja viides. – Sami ei säästele, vaan menee aina täysillä. 08-4112 710 YLIVIESKASSA KOEAJOPÄIVÄT LA 6.9. Aika-ajon loppuhetkillä Kallio jarrutti liian myöhään pomppuiseen mutkaan ja etupyörä luisti alta. New York: Yhdysvaltain avoin mestaruuskilpailu, palkintoarvo 17 miljoonaa dollaria: Naiset, kaksinpelin puolivälieriä: Justine Henin-Hardenne Belgia (2)–Anastasia Myskina Venäjä (7) 6–2, 6–3, Jennifer Capriati USA (6)–Francesca Schiavone Italia (29) 6–1, 6–3, Lindsay Davenport USA (3)–Paola Suarez Argentiina (24) 6–4, 6–0, Kim Clijsters Belgia (1)–Amelie Mauresmo Ranska (5) 6–1, 6–4. LA KLO 10-14 JA SU KLO 12-15 Vaunumiehenkatu 2 67100 Kokkola Puh. ESTORIL (STT) Mika Kalliolla oli epäonnea ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 11. Kuukausierä: 290,37 €, 36 kk. alk. Australian Lleyton Hewitt kukisti Thaimaan Paradorn Srichaphanin ja kohtaa etukäteen mielenkiintoisimmassa puolivälierässä Ranskan avoimet kesällä voittaneen Espanjan Juan Carlos Ferreron. Ennen kauden alkua on edessä vielä neljä harjoitusleiriä. Viime kauden tapaan Palander kilpailee pujottelun ohella myös suurpujottelussa. 20.000 €, 36 kk. Kattilakoski KLL:n rasteille kakkonen NEW YORK (STT–AFP) Tenniksen Yhdysvaltain avoimen mestaruusturnauksen naisten perjantaisista välieristä tulee maaottelu Belgian ja Yhdysvaltain välillä. * ) Kaikkiin uusiin Nissaneihin. Aivan yllättäen Palander ei menestystään saavuttanut, sillä kuuluisuuteen hän nousi voittamalla vuonna 1999 pujottelun MM-kultaa Vailissa. Kallio ilmoitti päättävänsä asian lauantain aika-ajoihin mennessä. 5 e Primera-malliston ovh. Nyt on takanapäin kolme harjoitusleiriä, joista viimeisin oli Sveitsissä Saas Feessä. Kulutus EU-yhdistetty 6,6-7,6 l/100 km, CO 2 158-183 g/km. Luottohinta: 10.453,32 €. Kesäkuusta alkaen hän on harjoittelut kaksi kertaa päivässä, kuutena päivänä viikossa. Miehet, kaksinpelin 4. – Kaikki osakilpailut ovat tärkeitä. Kaakkois-Suomen Lemillä perjantaina alkaneissa kisoissa oli mukana myös kymmenittäin keskipohjalaisia. Pesäpallo KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 Urheilu 15 Myyt. kilpailun perjantain aika-ajoissa Estorilissa. Belgian ja Yhdysvaltain maaottelulle on raivannut tietä Williamsin sisarusten Serenan ja Venusin jääminen pois turnauksesta. Kallio ja hänen edellään ajanut Italian Simone Corsi suistuivat samassa mutkassa aivan perä perää radalta, mutta eivät osuneet toisiinsa. Välineet ovat kunnossa, laskutkin sujuvat erinomaisesti. Palander säteili tyytyväisyyttä, sillä 1+1 -vuotisen sponsorisopimuksen tuki on välinevalmistajien ohella hänelle taloudellisesti suurimpia. aika-ajot: 125 ksm: 1) Alex De Angelis San Marino, Aprilia 1.47,081, 2) Daniel Pedrosa Espanja, Honda jäljessä 0,055 sekuntia, 3) Stefano Perugini Italia, Aprilia –0,096, 4) Simone Corsi Italia, Honda –0,192, 5) Gino Borsoi Italia, Aprilia –0,222, 6) Steve Jenkner Saksa, Aprilia –0,475...18) Mika Kallio Suomi, KTM –1,169. Miesten turnauksessa ollaan edetty vasta puolivälierävaiheeseen, sillä sade on sotkenut turnauksen aikataulut. 8 e, eläk./opisk. Palander korjasi viime kaudella ensimmäisenä suomalaisena alppihiihdon maailman cupin osakilpailun voiton, ja kauden päätöskilpailussa hän juhli Lillehammerissa pujottelun maailman cupin kokonaiskilpailun voittoa. Jarkko Niemisen toisella kierroksella pudottanut Argentiinan David Nalbandian löi Sveitsin Roger Federerin 3–6, 7–6 (7–1), 6–4, 6–3 ja kohtaa puolivälierässä Marokon Younes El Aynaouin. – Olen varma, että pystyn kyllä ajamaan. Nissan Terrano KOEA JA 3.0 DIESE L KOEA JA 3.0 DIESE L Nissan X-Trail Nyt saatavilla myös dieselinä KOEA JOSS A AUTO MAAT TINA KOEA JOSS A AUTO MAAT TINA Pallopojat -92-pojat w w w .k pn et .c om /g bk Liput aik. Viime kaudella oli suurpujottelucupin sarjan 25:s, mutta täksi kaudeksi menestystä voi lohjeta hieman helpommin. Poikien kilpailuista maininnan ansaitsevat myös Haapajärven Risto Uusivirta (H11/9.) ja Jaakko Kärki (H13/14.), Reisjärven Rauli Koskela (H13/16.), Kokkolan Samuli Saarela (H15/9.) sekä Oulaisten Janne Tuomaala (H16/8.). Kuva: Lehtikuva/Jussi Nukari LEMI (KP) Yli tuhat nuorta suunnistajaa tavoitteli menestystä koululiikuntaliiton suunnistuskisojen henkilökohtaisilta matkoilta. Clijsters eteni välieriin voittamalla torstaina Ranskan Amelie Mauresmon 6–1, 6–4 ja Henin-Hardenne peittoamalla Venäjän Anastasia Myskinan 6–2, 6–3. Kokkolan Ruska Saarela (D10/11.), Haapajärven Katariina Tiitto (D14/12.) ja Kokkolan Mia-Riitta Vikström (D17/13.). Suomessa hän ehtii vierailla vain yhden päivän ajan, sillä jo tiistaina Palander matkustaa Tukholmaan, missä hänen tyttöystävänsä opiskelee. Estoril, Portugali: Ratamoottoripyöräilyn MM-sarjan 11/16 kilpailu, 1. Harmi homma, että näin kävi, Kallio totesi. Almera Sensation-malliston ovh. Kaikki näyttelyedut koskevat 1.-13.9.03 välisenä aikana tehtyjä uusia tilaussopimuksia. Loukkaantumisista toipunut Sami Uotila on saanut tekniikkansa kohdalleen, ja Palander joutuu taistelemaan kynsin hampain nopeimmista laskuista joka päivä. Mainittujen lisäksi tyttöjen sarjoissa sijoittuivat 20 parhaan joukkoon mm. KOEA JA 3.0 AUT. Myös hänen polveensa tehtiin toukokuussa pienimuotoinen operaatio, mutta polvi on kuntoutunut nopeasti eikä jalka ole vaikeuttanut harjoittelua. Palander, 26, oli torstaina Tervakoskella julkistamassa sopimusta uuden yhteistyökumppanin kanssa. Davenport kukisti Argentiinan Paola Suarezin 6–4, 6–0, ja Capriati löi Italian Francesca Schiavonen 6–1, 6–3. Tunnen olevani jo nyt valmis, ja odotankin innolla kauden alkua, Palander kertoi. Kesällä Palander ei ehtinyt menestyksestään juuri nauttia. Moto GP: 1) Valentino Rossi Italia, Honda 1.39,391, 2) Olivier Jacque Ranska, Yamaha –0,289, 3) Max Biaggi Italia, Honda –0,300, 4) Tohru Ukawa Japani, Honda –0,339, 5) Sete Gibernau Espanja, Honda –0,345, 6) Carlos Checa Espanja, Yamaha 1,39 905 –0,514. Palander uhkuu itseluottamusta Kalle Palanderin keväällä leikattu polvi on nyt kunnossa. Kallio oli 125-kuutioisten luokassa 18:nneksi nopein, mutta kaatui ja loukkasi sormensa uudelleen. Oulaisten Mikko Tuomaala saavutti myös pronssin 14vuotiaiden sarjassa. Tervetuloa Ylivieskaan, Ylivieskassa teet tunnetusti paremman Nissan kaupan! la 10?14, su 12?15, ma?ti 9?17 KOEAJA MYÖS: Valloittava uusi Micra, Suursuosikki Almera Sensation Uuden Primastar umpipakettiauton ylivoimainen ajettavuus, Pickupin mahtavat 133 Diesel hevosta, Almera Tino tila-auto Ylivieskasta nopealle päättäjälle 500 eurolla varusteita kaupan päälle uuteen Primeraan ja Almeraan Nyt Ylivieskasta metalliväri veloituksetta kaikille nopeille Nissan kaupan päättäjille Rahoitustarjous 2.9 % Ei kuluja Nissan Primera KOEAJ A UUTUU S DIESEL TAI BENSA AUTOM AATTI KOEAJ A UUTUU S DIESEL TAI BENSA AUTOM AATTI Nissan Maxima V6 KOEA JA 3.0 AUT. Hän nappasi hopeaa 15-vuotiaiden poikien sarjassa. – Töitä on tehty koko joukkueen voimin. Torniolaisen kesäharjoittelu on sujunut mallikkaasti, ja Palanderin tavoitteena on parantaa viime kauden saavutuksia. alk. Parhaiten täkäläisistä pärjäsi Kokkolan Eino Kattilakoski. Eino Kattilakosken ohella maakunnan toinen mitalisti Lemin Kotalahdessa oli niin ikään kokkolalainen Juuso Tuomaala. Kovia haastajia löytyy tälläkin kaudella, Palander jutteli. D13-sarjassa jäivät Kaustisen Anni Mattila ja Haapajärven Reetta Lassila niukasti mitaleilta. Palanderin kausi pyörähtää käyntiin suurpujottelun ensimmäisellä osakilpailulla Itävallan Söldenissä 25. Isoveli Jaakko oli voittanut kultaa kahtena edellisenä vuotena. 4. Sormea hoidettiin kaatumisen jälkeen ratasairaalassa. Näkyvyyttä Palanderilla tulevalla kaudella varmasti riittää. marraskuuta. – Taisin yrittää hieman liikaa viimeisellä kierroksella. Williamsit ovat kohdanneet toisensa kuudessa viimeksi pelatuista kahdeksasta grand slam -turnauksen loppuottelusta. Eri asia sitten on, että kuinka täysipainoisesti voin ajaa. Kuva: Lehtikuva/Reuters Superpesis, tyttöjen pudotuspelit: 3. Pikkusisko Aino suunnisti 10-vuotiaiden tyttöjen sarjassa sijalle 16. Esimerkkiluotto: 10.000 €. Palanderin päälajin pujottelun ensimmäinen osakilpailu järjestetään Yhdysvaltain Park Cityssä 22. lokakuuta. Palander on saanut tasoistaan vastusta myös harjoituksissa. . Tällä kertaa Jaakko Kattilakoski sijoittui 17vuotiaissa yhdeksänneksi. – Eihän hiekalle suistumisessa muuten olisi ollut mitään ihmeellistä, mutta juuri edellisestä osumasta parantumassa oleva sormi ei oikein tykännyt toisesta tärskystä, Kallio huokaili. Itsenikin kannalta kaikki näyttää tosi hyvältä ensi kautta ajatellen. Harjoitukset on vedetty läpi samalla tavalla kuin edellisinäkin vuosina. Kilpailut jatkuvat lauantaina, jolloin metsään mennään viestimestaruudet mielessä. Tavoitteet on tietenkin korkealla, mutta täytyy yrittää pysyä nöyränä. Kuvan auto Tekna-varustein. 250 ksm: 1) Toni Elias Espanja, Aprilia 1.42,255, 2) Manuel Poggiali San Marino, Aprilia –0,600, 3) Roberto Rolfo Italia, Honda –0,811, 4) Randy de Puniet Ranska, Aprilia –0,868, 5) Fonsi Nieto Espanja, Aprilia –1,360, 6) Sebastian Porto Argentiina, Honda –1,379...23) Vesa Kallio Suomi, KTM –5,978
– Ja se vei tietysti luottamuksen ajosta, Rovanperä tuumi. Jos Burns ajaa pisteille Australiassa, inkoolaisen mestaruusmahdollisuudet heikkenevät tuntuvasti. – Turvallisuus on osa urheilutapahtumissa viihtymistä. Kuva: Lehtikuva/Reuters HELSINKI (STT) Suomen Liikunta ja Urheilu ry SLU ajaa jäsenjärjestöilleen omia turvallisuussuunnitelmia. Ei voi luottaa siihen, että kaikki sujuu niinkuin on ajateltu. Ihmisten pitäisi pystyä rentoutumaan ja voida lähettää lapsensa johonkin tapahtumaan varmana siitä, ettei ongelmia synny, SLU:n yhteysjohtaja Kerstin Ekman sanoi. – Unkarissa renkaita mitattiin ja mittaukset osoittivat, että kisassa oli renkaita, jotka ylittivät sallitut mitat. Huutokaupat Huvit MASALAN HELMESSÄ ¤ * * * * * * * Liput 9e H HALSUA, puh. Kapeilla ja nopeilla sorateillä lähtöjärjestyksellä oli merkitystä. Ennen Australian rallia Grönholm oli kuljettajien MM-sarjassa kolmantena 11 pistettä sarjaa johtavaa Burnsia perässä. – Tämä on osa urheilun nykypäivää. 999 € Pireus XL-sohva -20% Lookhyllystön osat Asko täyttää 85 vuotta 6.9. – Urani naurettavin keskeytys, Grönholm harmitteli. Hakala jatkaa uraansa CRANS-SUR-SIERRE (STT) Mikko Ilosen toinen kierros Crans-sur-Sierren kentällä Sveitsissä pelattavassa golfin Euroopan-kiertueen osakilpailussa ei sujunut suunnitelmien mukaan. Tanssiorkesteri Hasienda tanssittaa PERTH (STT) Marcus Grönholmin mahdollisuudet uran kolmanteen ralliautoilun MM-titteliin saivat ankaran kolauksen perjantaina, kun Australian ralli päättyi keskeytykseen. mm. Laittomien renkaiden käyttö tutkittavaksi. Lahtelainen aloitti kierroksensa upeasti eaglella (kaksi lyöntiä alle parin), mutta kun tuloskorttiin parien lisäksi kirjattiin vielä viisi bogeya (yksi yli parin), jäävät viikonlopun pelit Iloselta väliin. Salibandya ei mielletä erityisen vaaralliseksi lajiksi, mutta viime lokakuu antoi sykäyksen turvallisuusohjeille. – Paikkoja kyllä oli, mutta putit eivät vaan pudonneet. Kun mukaan mahtui vielä muutama huono lähestyminenkin, homma oli selvä, harmitteli Ilonen, joka suuntaa ensi viikolla Pariisiin, missä pelataan Euroopan-kiertueen seuraava osakilpailu. Koska oman kodin kohentaminen on hauskaa eikä lihota, sisustusostokset ovat äärimmäisen suositeltavia. Hakalan, 43, uran jatkuminen tietää sitä, että hän kirjoituttaa jälleen naisten koripallohistoriaa uusiksi. Kun sama paikka ajettiin eka kerran aamulla, ajoin sisäkurvista. SLU ajaa liitoille omia turvallisuussuunnitelmia HELSINKI (STT) Naisten koripallon mestarivaltikan keväällä Äänekoskelle menettäneen Panttereiden joukkue on valmis tulevalle kaudelle, sillä myös Suomen kaikkien aikojen naiskoripalloilija Lea Hakala on päättänyt jatkaa uraansa. – Ei se todellakaan näytä hyvältä, Grönholm harmitteli. synttäreiden kunniaksi tänään ja maanantaina kaikki maksaa vain 85 % *) . – Todettiin tallipäällikkö Corrado Proveran kanssa, ettei ole syytä jatkaa. Virolainen menetti aamulla puolisen minuuttia ajettuaan risteyksen pitkäksi ja pakiteltuaan takaisin tielle. Kojonen 0400-366 270. Se olisi myös uran ensimmäinen soralla ajettavassa MM-rallissa. Näyttö ½ h ennen. – Oikealle ja ylämäkeen kääntyvässä, ykkösellä ajettavassa mutkassa auto jäi sutimaan ja valui noin viiden kilometrin tuntivauhdilla ojaan. ja sen kunniaksi lauantaina ja maanantaina maksat vain 85 %*) tuotteen hinnasta. Hakala napannee ykkösijan nopeasti myös kaikkien aikojen levypallotilastossa, jossa hän on toisena (3 894) vain 15 irtopallon päässä Auli Nymanista (3 909). Hänen mukaansa Ferrari tutkii asiaa. Mikko Ilonen karsiutui Sveitsissä LONTOO (STT) Formula ykkösten kuluvan kauden mestaruus saattaa pahimmillaan ratketa vasta pitkällisten tutkimusten jälkeen, jos Ferrari toteuttaa uhkauksensa ja protestoi useiden kuluvan kauden gp-kisojen tuloksista. Hakala on nimittäin ensimmäisenä naiskoripalloilijana lähestymässä 10 000 SM-runkosarjapisteen rajaa. Michelinin väitetään rakentaneet renkaat, jotka täyttävät sääntöjen määräämän maksimileveyden ennen kisaan, mutta eivät enää kisan jälkeen. Jyväskyläläinen putosi jo etapin kahdella ensimmäisellä erikoiskokeella liki 50 sekuntia jarrumurheiden kanssa. Se kertoo, että kiisteltyä rengasmallia on käytetty huhtikuusta lähtien. Massatapahtuma asettaa aina liitoillekin vaatimuksia. Asiaa käsiteltiin vuosittain järjestettävässä Turvallisuuskysymykset urheilussa -seminaarissa tiistaina Helsingissä. Tuoreimpana esimerkkinä kilpailutapahtumia varten tehtyjä turvallisuusohjeitaan seminaarissa esitteli Salibandyliitto. Mieshenkilö hyökkäsi kesken divisioonatason ottelutapahtuman katsomosta erotuomarin kimppuun teräaseen kanssa. Jarrut eivät vain toimineet kunnolla. -15% alennus. Tapahtuman tarkoituksena on pohtia ja edistää urheilutapahtumien turvallisuutta. kuolinpesistä valikoidut parhaat esineet sekä kunnostettuja talonpoikaishuonek. Kuljettajien MMsarjaa johtava Peugeot-tallin brittikuljettaja Richard Burns on kolmantena 39,1 sekunnin erolla kärkeen ja Subarun Tommi Mäkinen neljäntenä reilun minuutin Loebille jääneenä. rokokoosohva, shippendeelruokailuryhmä, jugendpeilipiironki, funkkisvaatek., harvoin saatavilla olevat kapea lautashyllykaappi ja kukkamaal. – Viranomaisilla on tietyt suunnitelmat jo olemassa, mutta kisaorganisaatio alkaa Pariisin jälkeen vasta muokkaamaan ja hankkimaan henkilökuntaa, järjestelykomiteasta Leo Vilkka sanoi. Ranskalaistehdas on eri mieltä. Ennen klo 21.30 saapuneille vapaa pääsy Juha Vartiainen Juha Vartiainen Juha Vartiainen & Amorada orkesteri & Amorada orkesteri & Amorada orkesteri ¤ ¤ ¤ La 6.9. Myymälässä on syksyn uutuuksien lisäksi iso kimppu ilmapalloja lasten iloksi. Seminaarin antiin lukeutuivat myös vasta päättyneiden jalkapalloilun alle 17-vuotiaiden poikien MM-turnauksen turvallisuusjärjestelyt. S-Etukortilla Bounsta. marmorikantinen rokokoomahapiironki, 1800 l. Perth, Australia: MM–sarjan 10/14 osakilpailu: Kärjen tilanne 10/24 erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastien Loeb Citroen 1.23.52,4, 2) Petter Solberg Subaru 3,9 sekuntia jäljessä, 3) Richard Burns Peugeot – 39,1, 4) Tommi Mäkinen Subaru –1.00,2, 5) Markko Märtin Ford –1.05,0, 6) Carlos Sainz Citroen –1.12,6, 7) Colin McRae Citroen –1.25,0, 8) Harri Rovanperä Peugeot –1.52,9...11) Mikko Hirvonen Ford –3.00,4...14) Toni Gardemeister Skoda –4.40,7. huom aika! Kokkolan Työväentalolla. Vähän niinkuin dopingkysymys. Joudutaan tekemiseen sellaisten kysymysten kanssa, jotka eivät ole sitä suoranaista liikuntaa, Ekman sanoi. Avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-17 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 HUUTOKAUPPA su 7.9. Mäkinen pyörähti Mäkinen menetti aikaa pyörähdettyään kolmannella erikoiskokeella. Liitot ovat vähitellen tarttuneet toimeen. Suomen MM-rallin voittanut Fordin Markko Märtin pystyi perjantaina yhteen pohja-aikaan ja on rallissa viidentenä 1.05 minuuttia kärjestä. ”Urani naurettavin keskeytys” Marcus Grönholm menetti jälleen "varmoja" sorapisteitä Tommi Mäkinen sompailee Australiassa parhaan suomalaisena, kun maailmanmestari Grönholm pilasi jälleen oman rallinsa. FIA on ilmoittanut, että ensi viikolla Monzan radalla renkaat mitataan ennen kisaa ja kisan jälkeen. – Olin vielä viime vuonna minuuttien päässä kärkivauhdista, joten olen ihan tyytyväinen menooni, Märtin totesi päivän huoltotauolla. – Aluksi paikalla oli vain kameramies ja joku muu. – Tämä oli ehkä sellainen kimmoke, joka sai ajattelemaan turvallisuuskysymystä laajempana, Ekman totesi. 06-863 6120 TERVETULOA! Ps. Ferrarin tekninen johtaja Ross Brawn totesi englantilaiselle Autosport-lehdelle, että talli uskoo ranskalaisen rengasvalmistajan rikkoneen sääntöjä jo jonkin aikaa. Seuraavan erikoiskokeen jälkeen Grönholm päätti jättää leikin sikseen. Grönholm johti kisaa kahdeksannelle erikoiskokeelle, jossa hän putosi liki 17 minuuttia kärjestä valuttuaan neulasilmämutkasta ojaan. Kilpailu, ilmapalloja, 85 ensimmäiselle Avotakka. Grönholm avasi perjantain etapin kahdella pohja-ajan, sen jälkeen Märtin voitti aamun kolmannen erikoiskokeen ja toista kertaa Australiassa kilpaileva Loeb kaksi seuraavaa. Näillä sijoilla ei ole motivaatiota ajaa ja siinä on vaara, että tulee virheitä, Grönholm tuumi. Sarjasta on ajamatta vain neljä osakilpailua. 06-824 5250. – Me olemme vihaisia ja pettyneitä, koska näyttää selvältä, että useat Michaelin-tallit ovat käyttäneet jo pidempään sääntöjen vastaisia renkaita, emmekä me tiedä kuinka kauan, Brawn sanoi. Ensimmäisellä kierroksella hän puttasi 34 kertaa ja perjantain kierroksellakin putteja kertyi 31. Mikko Hirvonen on 11:s kolme minuuttia kärjestä. Grönholm lähti perjantain yhdeksän erikoiskokeen etapille kolmantena autona. Se jäi siihen seisomaan keula pystyssä, kuin kynttilä, kuten Timo Rautiainen totesi, Grönholm kertaili. Eroa on kärkeen 1.52 minuuttia. Osa Sierra Leonen joukkueesta jäi Suomeen ilman viisumia ja hakee turvapaikkaa. Hän porhalsi pohja-ajan heti aamun ensimmäiselle erikoiskokeelle, nousi rallin johtoon ja pysyi kärkipaikalla aina kahdeksannelle erikoiskokeelle asti. Skodan Toni Gardemeister on 14:s. Toisena on Subaru-tallin Petter Solberg. Myyd. Nyt haluamme nähdä mitä tapahtuu, koska emme ole tyytyväisiä tilanteeseen, Brawn totesi brittilehdelle. SLU on pitänyt asian tiimoilta neuvonpitoja yhteistyössä opetusministeriön ja sisäministeriön kanssa. Karaoketanssit Suomen seniorimestarit karaoke karsintakisa La 13.9. Sittemmin auton ajettavuus oli hetken kateissa, kun iskunvaimentimien säätö päivän huollossa ei tuottanut toivottua tulosta. Hän tuikkasi Fordinsa etapin kolmannen erikoiskokeen kolmanneksi. Perjantain jälkeen Australian MM-rallia johtaa Citroen-tallin Sebastien Loeb. Koossa Hakalalla on ennen kauden alkua 9 906 pistettä, joka oikeuttaa ylivoimaiseen ykkössijaan kaikkien aikojen tilastossa. Talli arvelee, että osa Michelinin renkaita käyttävistä talleista on kilpaillut jo pitkään sääntöjen vastaisilla renkailla. Yksi syy Ilosen kehnoon esitykseen oli puttipeli. odotusarvoja tapahtuman laajuuden suhteen. ns. Kallentori, Pitkänsillankatu 17, Kokkola, puh. Ensimmäisinä autoina erikoiskokeille ajaneiden Burnsin, Carlos Sainzin ja Grönholmin ongelmana olivat tien pinnalla oleva kuulalaakerimaisen liukas sora. Tervetuloa! E. Kilpailun yhdeksännellä erikoiskokeella Grönholm päästeli vielä neljänneksi nopeimman ajan, mutta keskeytti sen jälkeisellä huoltotauolla. Iltapäivällä ajokissa oli moottoriongelmia. Hakalalla on koossa 251 maaottelua ja 15 Suomen mestaruutta, vaikka hän on viettänyt osan urastaan Espanjan, Italian ja Yhdysvaltain koripallokentillä. Iltapäivällä Mäkisen kiusaksi ilmaantuivat vielä ongelmat ohjauksen tehostimen kanssa. SLU ehdottaa liitoille turvallisuusvastaavan nimeämistä. Alkoholin anniskelusta huolimatta järjestyshäiriöt jäivät vähiin. Harmittava juttu. Loeb on kuljettajien MM-sarjassa viidentenä ja kärkkyy Australiasta kauden kolmatta voittoa. Ei koske aiemmin tehtyjä kauppoja eikä klassikkotuotesarjoja. Kaksi viimeistä erikoiskoetta ennen illan päättynyttä Perthin 2,45 kilometrin yleisöerikoiskoetta voittivat Solberg ja Loeb. Björkköönkaappi, laatikkolipasto vanha tupakaappi, vitriinikaappi, sivustavedett.sänkyjä mm auringonnoususänky, hienoja laatikkopöytiä, sohvapöytä, lavittoja ym. Ilonen pelasi perjantain kierroksensa tulokseen 74 (+3), jolla hän putosi viikonlopun kahdelta viimeiseltä kierrokselta. Toisena melko tuoreena esimerkkinä suuresta urheilutapahtumasta ja sen turvatoimista seminaarissa käsiteltiin keväällä Suomessa järjestettyjä jääkiekon MM-kilpailuja. Silloin ei ollut ongelmia, nyt siihen oli syöpynyt ura ja auton keula tökkäsi hiekkaan. Loebilla kulkee Australian rallin ensimmäinen etappi liikkui Perthin eteläpuolella. autourheiluliitto FIA:n säännöissä on pykälä, jonka mukaan jo ajetuissa kisoissa tapahtuneita asioita voidaan ottaa uudelleen käsiteltäväksi, jos tietoon on tullut uutta informaatiota. Peugeot-tallin Harri Rovanperä on kilpailussa kahdeksantena. Askotilillä joustavasti maksuaikaa. Norjalainen on jäänyt Loebistä 3,9 sekuntia. Ferrari-tallin mukaan kv. klo 12. klo 21.00 alkaen tanssittaa H H H ¤ ¤ ¤ Pe 12.9. Kolmen putin viheriöitä Ilosen perjantain kierrokselle mahtui peräti kolme. Suunnitelma oli laaja ja perusteellinen, mutta yllätyksiä tuli silti. Tauluja, posliinia, taidelasia ym ym. Voittoja on kertynyt kolme. Yleisurheilun MM-kilpailujen 2005 kohdalla seminaarissa käytiin läpi mm. Etenkin nyt! 85v. Grönholm on tällä kaudella keskeyttänyt neljä kilpailua. Kilpailun kärjessä on edelleen tasaista. Sitten siihen ilmaantui sen verran porukkaa, että saatiin auto tielle ja päästiin jatkamaan. Voitosta taistelevat Etelä-Afrikan Ernie Els, kilpailun viime vuoden voittaja Ruotsin Robert Karlsson, Uuden-Seelannin Michael Campbell sekä Etelä-Afrikan Trevor Immelman. 16 Urheilu Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA *) Etu myönnetään normaalihintaisista tuotteista. SLU on myös julkaissut turvallisuusoppaan, jota piakkoin uudistetaan. Voita upea viikonloppu Helsingissä: hotelliyö kahdelle, herkut ja juomat, Avotakan sisustussuunnittelijan palvelut VOITA 8500 € ja 8500 € Asko-lahjakortti! Ohjeet myymälöissä
Hinta 68 t € Uuden hinta yli 84 t €. (06) 822 6448. VW GOLF 1.4 -99. 050 506 7142. 155 tkm, 1-omistaja, kahdet renkaat + vanteet. Halutaan ostaa MOPO TAI SKOOTTERI, toimiva, halpa. -90. varust. 044 076 3079. alv:n ym.ym.ym. 0400 160 602. Puh. Puh. Alk 10 €/h. P. Puh. P. Puh. 24 tkm, h. 040 508 3693. 2.5 ha METSÄPALSTA Vetelissä, 65 v. -84, erittäin siisti, hp. Puh. TOYOTA COROLLA 1.3 XI ruisku, hieno, vm. MB 300 CE -91, 162 ml, erittäin siisti, p. Puh. 040 525 0041. Myyd. 19.900 € + muita valikoituja, vähänajettuja TUONTIMERSUJA. Nopea ja hyvä! Ei näyttöä. FORD SIERRA vm. Uusi tyttö. koken. Puh. 050 558 3040. Hyvä, hp. Puh. Sisähäkit ja luukut ulos, lasikuitulattia, sähköistetty, 3,2m x 9m, 2kpl. mittaus 150 km. 040 753 0595. LASTEN HAITARI 2äk, uusi, halvalla. Myydään VOLVO 850 GLE 2.5 -93/94, aj. Aj. 6.700 €. 040 827 2850. Myyd. hyväk. 050 309 2715/Juha. 30-06. -92, takka, suora sähkölämm., keskeisellä paikalla, palvelut lähellä. 2,5x3 600 €. www.kokkolanet.com/ ykkoskirppis. Myydään uutta vastaava 50 cm TURVALIESI ja käytetty JÄÄKAAPPI. 0500-773 049. 040 586 5794, (06) 831 0194. 044-502 4566 TOYOTA HJ 61, ilmast., vetok. Puh. 2 r. 0400-686 592. KOIRIEN TRIMMAUKSET AMMATTI-TAIDOLLA suoritan myös kotikäyntejä. Myyt. SÄLEKAIHTIMIA teht. Toimme Saksasta VW GOLF GTi 1.8 -93 aj. 050 570 9867. Halkokarilla, vapaa 1.10. PEUGEOT 405 GLi -90, kats. Puh. 13.000 €. Kuljetus. HONDA CIVIC 1.5 GLi -90, 3-ov. P. Puh. 040-558 7389. Kuivaa KOIVUja SEKAKLAPIA. OPEL ASCONA -86, aj. VW BORA 1.4 -01, aj. P. Juuri täysin remontoitu ja sähköistetty HUVILA Kokkolassa. P. 07.-03. ylläpitoa vast. Puh. etsii vuokra-yksiötä tai vast. 050 571 1296/Korri. näyttelypennulle etsitään sij.kotia, rokotettu, ei karvan lähtöä, p. Virtanen Viivi & Wagner Jere KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 17 Lukijan markkinat Viikon kysymys Vastaus: Etelä-Venäjällä Kaukasuksen vuoristossa Euroopan ja Aasian rajalla kohoava muinainen tulivuori Elbrus, 5 642 m.p.y. CHERVOLET CHEVY VAN 6.2 D 20. 050 323 8001. P. Tarjoa puh. Sohvakalusteet, sängyt, patjat, hyllystöt, matot, valaisimet. cd-soitin. Myyt. puh. 1400 €. HYVÄ! Hp 13900 €. HIRSIKEHIKKO (esim. 0400-395 670. VW VENTO 1.8 95/96, huom! hinta 7.000 €. 184 tkm, erittäin siisti. MUSTAHERUKKA parhaimmillaan. Puh. Tied. 040 553 1998. Puh. 040-582 9698. P. 050 452 0112. 0400-263 678. 397 tkm. 07/03, 2 renk. Myyt. Myydään FORD SIERRA 1.6 -88, aj. Ostetaan KESÄMÖKKI / TONTTI omalla rannalla Kokkolan läheisyydestä. MB 200 D -87 korimalli 124, Puh. 0445 420 777. 5000 €. 45 kpl, hinta sopimuksen mukaan. -87, asiall. + LIUKUMÄKI. Vastaanotetaan kaikenl. p. Tarjotaan vuokralle Tontit Työkoneita Veneet Myyt. h. Puh. P. XANTIA 2.0i -94, 3.390 €, 4 WD, LJ70 -88 2.4 td, 3.380 €. Kokkolasta, KAKSIO kaikki kiinnostaa. OPEL ASTRA 1.8i FARM. Ostet. 040 773 8018 klo 16 jälk. VW TRANSPORT D perusteellisesti kaikki laitettu, myös moottori. 14-v. 1.10.03 alkaen, p. Löylyvalmiit hirsisaunat, puuceet, vajat, aitat. 7.800 €. Myyd. 201 tkm. 450 €, p. 040 700 0299. 044-308 4781 Halutaan ostaa TALVIASUTTAVA HUVILA Lestijärven rannalta. Asunnot Asuntoautot/vaunut Autot Eläimet Halutaan vuokrata Henkilökohtaiset Loma-asunnot Moottoripyörät/mopot Myynnit Ostot Palvelut Sekalaiset Tarjotaan vuokralle VW TRANSPORTER 2.4 D 4VD 180 tkm, p. -01, aj. 0500-954 210. aj. Kysy lisää! Puh. OKT 170 m² 6h+k+khh+ tkh+s 2124 m² vuokratontti. Aj. 0500 260 742. 500 €. 040 559 6920. siisti, puh. 26 tkm. Puh. MAZDA 626 GLX 2.0 -87, kats. Myyt. Audi S2 Quattro -91 ml. YKKÖSKIRPPIS Kokkolassa, Indolantie 16. 01, h. (06) 822 9240. Myyd. VW PASSAT VARIANT 1,9 TDI -96, 211 tkm, runs. 040 523 5190. P. 500 €. Myös vaihto. 10.500 €/vaihto. hintaan. 0400-660 444 Anias HALLI ja TOIMISTOTILAA 68+40 m² Jänismaalta. 050-516 8041. 8.200 €, puh. Puh. Ostetaan TONTTI Kokkolan läheltä. Puh. 06-722 0901. 0440-798 015. 040 553 1998 Autojen tuuli-, sivuja takalasit heti varastosta. P. 041-581 9317. Aurinkoinen länsiranta. 050-330 7599. 08-776 662. 050 411 5008. Ilm. vanha puusto. (06) 831 2933. Ost. 050 500 2460. ma-pe 9.30-16.30, muina aikoina sop. 0400 395 670. hyvä TOYOTA COROLLA -85 1.6 5-vaiht., kats. 900 €. TALVIRENKAAT 185/70 R14 kitkat, uudenveroiset. SAAB 99, 4 ov. Ostetaan OK-TONTTI Kokkolasta. THAI HIERONTA Pitkänsillankatu 20. Ostan vanhoja TULITIKKUETIKETTEJÄ. Puh. -83, erittäin siisti päältä ja sisältä. 06-830 2109. Tied. Puh. TRAKTORI 4-veto, muutkin huomioidaan. Ostetaan rantaan rajoittuva METSÄTAI MAATILA. MAASTORATSASTUSTA ISLANNINHEVOSILLA. 0400 941 831. 0400 583 589, (08) 463 842. Puh. TIETOK. Jos olet käynyt uimaopett.kurssin ja kiinn. 050-527 4455. 2 H + K + S = 52 m². 040 544 2984. 0500 860 057. P. 050 411 5631. 040 586 7175. (06) 870 513. + verot ok, tarpeettomana, hinta 700 €. P. Puh. Rats. Tosiostajille! 044-2767 960. P. toiset alut, iso boxi, sähk.sin. Hal. Vastaan myös kirjeitse. 040-574 8944. Uudemmista voidaan jopa jotain maksaakin. Linnusperässä 2 H + K 46 m², 3 km keskustasta. Itse poimittuna Halsualla. 040 553 7074. SOLIFER Artic 500L -88, keskuslämpö + sähköpatruuna, etuteltta, antenni, 2 renkaat, hp. 2800 €. 8000 €. Huippuhieno ASUNTOAUTO MB Hymer StarLine 640 -02. 300. 0500 260 742. Puh. P. -92 var. Puh. 06-873 580. 2700 €. 220 tkm, hyvä, h. H. teh., vetok., k-lukitus, 2xrenk., hp. 213 tkm, kats. 050 5648 547. % 8223 400, Av. 0400-383 922. vetok., kasettisoitin/radio, moott.lämm., sisätilalämm., kahdet renk., omilla vanteilla, hyvät. Eritt. 00-03. Tarjoa! 0400 568283 TIETOKONE 1300 MHz, 256 Mt DDR, modeemi 56k, WinXp, Office ym. Ellit Masi Pirkko ja Pentti Muumi Mustanaamio B. 0500 682 958. Ei vaihtoa. 0400-761738 Halsua Nyt lähtee: VW PASSAT Variant 1.8 CL -90, 2 renk. 1350 €. ostaa HENKILÖ-AUTO vm -89-91. Puh. (06) 835 1102 Myydään SAAB 9-5 2.0 t vm. 041-483 6409. Til. 200 tkm, h-kirja, h. Puh. 0400 190 612. Hyväkunt. 2000, ajettu 100 tkm. Aj. 1000 €. 040-845 5335. 040 565 8351. OMPELUKONE ja uusi (MATKA) ompelukone 29 € myös vaihto mihin tahansa. Tee tarjous. 900 €. Vuokra 495 €. 050 530 4675. Vapautuu myyntiin marraskuussa. Myyd. 0500 915 329. Myytävänä FLIPPER 620 -82 + Johnson 90 hv -84. 040 701 9347. Puh. Niittykatu 1:ssä muutama edullinen YRITYS, TYÖ, HARRASTUSTILA. 200 tkm, h. 045-676 2967. P. 13.000 €. VW JETTA -89 D aj. NISSAN PRIMERA -99 5D ilmast., vetok., ym. 050 349 3002 Talonpoikaisrokokoo SÄNKYRYHMÄ. 0440-425 330 (P-saari). 040 511 8923 Myydään RT-PÄÄTYHUONEISTO Kirkkolehdossa 112 m² 4 h + k + kellari, jossa uusi sauna + ph + askartelutila. 040 555 2320. PEUGEOT 205 1.6 GTi -87, aluvant., huoltokirja, h. P.040-8155311. 110 hv, h. 040 552 3750 AVO FISKARI n. 0400 862 620. H a450 €. 040 700 7016. 0400-580 722. Viikon tarjousauto: MB C 250 D -95, aj. KOIRATARHA PARAKKI, Huurteen valmistama. 044-733 2175. 050 527 6950. Uudet ja käytetyt HUONEKALUT. TYKIN HYLSYJÄ sorvatuilla päillä 6 kpl. 1.500 €. P. PEUGEOT 406 2.0 HDI farm. VENE tai JOLLA max hinta 200 €. Puh. P. 23000 €. 050 330 2556. Puh. 040 740 2828 Annet.vuokr. Uusi KIVÄÄRI Winchester Ranger Cal. 040 700 0299. LASTENKEINU 3 0s. 0400 666 567. 156 tkm, ilmastointi, ym. 2500 €. KoPu:n PUHELINOSAKE, P. M-B E220 CDI farm. (uudet kesärenk.) kattol. Kats. 1900 €. 0400 689 170. Tied./til. aj. (06) 871 895. ATHLON XP 1600+, 256 Mt DDR, windows xpfi, office, internet. 7 m pitkä, puu/ lasikuitu, keskimoottori, syyshinta 600 €. 0400 584 683. 7/03, hp. Puh. P. PEUGEOT 309, 5 ov. Htai P-AUTO 10.000 €, kät. Tosi edullinen. paljon lisävarusteita. kats. 050-5543 190 (Kannus), puh. SUOMENPYSTYKORVA uros 3v., isä Ukko SF 14970/90, emä Jahti-Impan Assi SF 32225/97. p. 0500 563 471 HIRSILADOT pyöröhirrestä. Pieni AITTA + LATO. P. 0400-465 039. Savupiippujen suojakattoja mittojen mukaan. läh. MÖNKIJÄ YAMAHA 400 KODIAK 4x4 -03 lumilevyllä hp. 13.600 €. TOYOTA CARINA 1.6 -96 5.ov. RT-YKSIÖ 36 m² + sauna Kinnulassa, h. Tarjoilupata 10 l., 250 € sis. 90 tkm, h. Puh. lasten uintitoiminnasta, ota yhteyttä, p. 044 262 1562. Siistikuntoinen, talviasuttava, rak.v. Myyd. 190 tkm, merkkih., 1 om. KILOT POIS PYSYVÄSTI! www.laihdutanyt.net, 0440335588 JALASSAUNA / -MÖKKI, VILJA/ PAALINAJOKÄRRY, SILTANOSTURI myös vaihto traktoriin. MAANSIIRTORUUVI uutta vast. Puh. PEUGEOT 406 1.8i -98/-99, aj. kunto, hp. Puh. 101 tkm., huoltok., met.pun., sähk.k-luukku, kohj.k-luk., 2 x s.lasit, soitin, kuin uusi, katsastettu Suomeen. 0400 662 110. Puh. 050 349 4582. Suomenhevost. Puh. 9/03, vetok., hyvät renkaat, 700 €/nopeimmalle p. MB 240 D -82, vetok., sävyl., stereot, tosi siisti ja varma vanha rouva. P. DAUW THAI-HIERONTA, Rantakatu 9 II kerros. ym., h. 17.500 €. Puh. Näyttö ti 9.9. RAVINTOLALAITTEITA uusia ja käytettyjä. Ost. Duun SP 200 Combi 4m lietepumppu kuin uusi. 3x4 850 €. 0400 627 415. Puh. Hp. vm. Myydään Kannuksessa RT:n PÄÄTYHUONEISTO 2 H + K + S 61 m², autokatos, kaapeli TV, päällystetty piha. h. 2x2,5 450 €. Vielä 2kpl opetusikäisiä SUOMENAJOKOIRAN pentuja, hyväsuku. 200 tkm, hk. -92, juuri kats., verot ok. Puh. HONDA CBR 600 -89, aj. Puh. 050-5982 060. KÄYTETYT PIANOT, www.pianot.net Puh. sauna) 3,9x2,5. 0400 780 732. Puh. Pistetään tavarat kiertoon. P. 200 €. Ost. hyvä, h. 07001 1800, 2 €/min + pvm. Hieno! H. keskustaa. Mus.opisk. 040 543 1914. 040 822 2784. Huonekaluhalli, Lauri Salonkoski, Ouluntie 5, p. 0400 986 555. Myydään OK-TONTTI Kaustisella, 0,85 €/m². 050 5960 204. 0400-395 364. TOYOTA CAMRY farm., -87, hyväkunt., h. THAI HIERONTA, SAUNA Rimmi Korpilahdent. 044 555 0470. P. 044 552 3661. 4200 €, TOYOTA CAMRY 1.8 -87, uudempi malli, h. PUUKKOKOKOELMA n. 040 721 7511. 040-774 2105. 08-425 330. Kuivia KOIVUKLAPEJA. 100 €. 0400-761 477, 040-581 0956. Lohtajan matkailuauto Ay, 0500-563 879 MB C 180 -97 aj. 20.900 €. Etsitään UINNINOHJAAJIA. HONDA CIVIC 1.3 HB -90, kats. 44 tkm, uusi ketju + rattaat, uusi takarengas, syyshinta 4.500 €. 0400-395 670. Hiekkasärkillä PARITALOSTA 1H+TK+PH+S+PA 36/40 m². TYRNIÄ Kalajoelta, myös itsepoimien. Tai vaihdetaan omakotitalo tonttiin. 3H+K+S 76 m² keskustassa, vap. 0500 778 459. mukaan, 0500-689 029 Brandt, 050-412 3400 Nikkanen www.kpkiinteistovalitys.kpnet.com Asiakkaamme etsii kerrostalosta 2 H+K+PARVEKE HUONEISTOA Jos olet myymässä ota yhteyttä mahdollisimman pikaisesti. OPEL CORSA CITY 1.2i -94, 3.990 € www.yazka.net, p. MB 312 Sprinter -99 k-auto, h. h. TOYOTA CARINA II XLi -90 ja PEUGEOT 405 GR Dsl. Luotettavalle ja savuttomalle opiskelijapojalle YKSIÖ läh. Rantakatu 14 A. LAPINKOIRAN PENTUJA. pieni 4tai 5-ov., H-AUTO vm. LAPIN SHAMAANI selvännäkijä Toini Rinne kertoo tulevaisuutesi. 040 776 4082/Tuomas. 040 557 5363. Puli, unk. 040 7282 757. 17" alut., kattol., sähköl., ajotietok. Länsi-Euroopan korkein huippu on Mont Blanc 4 807 m.p.y Alpeilla Ranskan ja Italian rajalla. 044 262 1562. -99, aj. 108 tkm, hk AUDI Coupe Quatro 2.8 -91 aj. 044 788 2351, (06) 862 1282. TIETOKONETAVARAA -95 koneista lähtien. Halutaan ostaa OMAKOTITALO Kälviältä. maast. 0400 879 909 NariThai HIERONTA. Puh. Annetaan KISSANPENTUJA hyvään kotiin! P. MB 200 D vm. 044 725 0655 SEAT TOLEDO 97/98 D, eritt. P. Hp. 330tkm, ohj. -92, aj. 17.500 sis alv:n. paimenk. 15.700/vaihto. P. HYVÄ PIANO nyt edullisesti. Puh. Puh. -88, kats., hyväkunt., p. Myytävänä RAPUJA täplä. harrast. 11.500 € taxfree. Chrysler Grand Voyager 2.5TD -99, 25.700 €. Puh. 040 757 9947. Huom!! Ei välityspalkkiota!! Kiinteistöjä ostetaan Lakiasiaintoimistot Täsmäsää myös netissä www.keskipohjanmaa.net. 146 tkm, hk., hyväkunto, hp. 18 tkm, p. Puh. 040-756 7102. Hakalahdenkatu 74, Kla
503728 19.35 Midsomerin murhat. 8742544 08.45 Hilariuksen uudet seikkailut. Mitä tapahtuu, kun Antti aamulla herää vierellään puhuva keltainen koira ja koulussa on juuri tänään tärkeä päivä. Toimen vastaanotto mahdollisimman pian. Stereo. 95693 18.55 Jääkiekon Tsekkiturnaus. Osa 41/52. 6502438 15.35 Spy TV. HUOM! Uudet jaksot alkavat! Teemana tennis. Azerbaidzan Suomi. 8235 12.30 Etälukio: Psykologia. Miten mailaa pidetään kädessä oikein. 58032 11.05 YLE Teema: Verkkoyhteys. 21438 08.01 TV2: Teletapit: Keltainen. ADR-säiliölupa oltava. 193525 00.05-00.15 Euronews. http://morjens.yle.fi 754761 13.45 FST: Ennen kameroita. Eläkkeelle jääneen poliisin Jan Magnor Eliassenin unelma on toteutunut. 5759525 17.50 Tv-uutiset. Hän pelaa vanhempien poikien joukkueessa, mistä seuraa myös ongelmia: vastustajat ovat vanhempia ja kokeneempia eikä Amilin aikaisemmalla joukkueella mene kovin hyvin. 177099 15.20 Lauantain perheleffa: Lassie palaa kotiin. 713815 13.35 Up North. 4465709 23.55 Urheilu-uutiset. Viikon JOX-kaupunki: Espoo. Mulanan kyynel. Futispoika on tarina pojasta, joka elää asialle, jota rakastaa sekä peräänantamattomasta kamppailusta kohti päämäärää. Vieraana Miss Suomi 2001 Heidi Willman. 3988438 14.40 Toinen jalka haudassa. Aka-pygmit. Osa 2/19. Kesto 95 min. Uusinta. Ensimmäinen kohtaaminen. Lauleskeleva nallekarhumme kisailee jälleen ystävineen uusissa tarinoissa. Wada ja KOK tutkivat Youngin tapausta HELSINKI (STT) Elina Pasola jatkaa koripallouraansa tulevalla kaudella ammattilaisena Espanjan kakkosliigassa Cantos Blancos Guadalajara -joukkueessa. Ohuen ilmanalan tutkimus on tärkeää huippu-urheilussa, mutta viime kädessä se palvelee myös sydänja keuhkosairauksien tutkimusta. Projekti kestää ainakin vuoden 2004 loppuun saakka. USA1943. 4899322 11.15 Max Steel. SARJA ALKAA! Viikon vieras Viivi Avéllan huhkii uuden EyeToy -pelin kanssa. 9236815 09.00 Tv-uutiset. 551007 01.15-07.55 MTV3 Deitti. Iso-Britannia USA 1992. Kesto 71 min. 1812419 17.00 Tv-uutiset. 8006693 21.30 Kesäparatiisi. 710896 21.15 Itse Valtiaat. Suomessa aikuisista 1/200 ja lapsista peräti 1/100 sairastaa epilepsiaa. Käsitykset epilepsiasta ovat usein vanhentuneita ja ennakkoluuloisia. 2501631 14.45 Kasarmin tytär. 924148 19.10 Tulosruutu. 394983 22.15 Tulosruutu. Käärme puutarhassa 2/2. Myös epäpätevät huomioidaan. Sopimus mahdollisti kuitenkin siirtymisen ulkomaille ammattilaiseksi. Hän on rakentanut 25 vuotta tyyliltään eteläeurooppalaista puutarhaja rakennuskokonaisuutta Fredrikstadiin. Fallköping: Tyttöjen PM-kisat: Suomi–Tanska 3–0 (25–16, 25–18, 25–19) Suomi kohtaa turnauksessa lauantaina Färsaaret ja Norjan. Ajankohtaista alueilta. 8054235 09.10 TV2: Hetkinen. Epilepsia. 3390273 11.40 Peliuutiset. 7099051 17.30 FST: SICSAC. Sirpa Pietikäinen Timo Seppäsen vieraana. Johanna mustekalan lonkeroiden alla. Kolmasluokkalaisten oma kisailu. Uudet kuntosaliosuudet alkavat, tapaamme Tapio Kallion. Kesto 88 min 9895277 08.20 Sinisen talon nalle. Peliammattilaiset Thomas Puha ja Miika Huttunen arvostelevat SOCOM: U.S. 17403129 08.00 TV2: Lasten aamu. 5306525 23.20 Opettajat. 6456186 10.00 Älä katso. Pasola oli jo tehnyt ensi kaudesta sopimuksen SM-sarjan Pussihukkien kanssa. 4697631 09.50 Pelle Positiivi. 2862490 11.05 Hugo Safari. metsänhoitoyhdistys TOIMET 1 ja 2 KALAJOKILAAKSO Palvelukseen halutaan Sekalaiset Avoimet toimet KRUUNUPUUN KUNTA Maaseutulautakunta 68500 Kruunupyy Kruunupyyn kunta julistaa haettavaksi 22.9.2003 mennessä MAATALOUSLOMITTAJAN TOIMEN Maatalouslomittajalta edellytetään käytännön kokemusta. 6286877 08.55 Alkuperäiskansojen matkassa. Kaislikossa surisee. 6463099 22.30 LauantaiAction: Nasta laudassa (K). 5353693 11.15 Puutarhani. 1506 13.00 Tv-uutiset. Selviytyjät-special. Kehoni ei enää kestä tätä, Faldo kertoi. Laskuvarjojääkärikillan kokeneet vuorikiipeilijät suuntasivat alkukesästä 2001 kohti Alaskan korkeinta huippua, Denalia. USA 1992. – Vielä ensi vuonna panostan kauteen 100-prosenttisesti, mutta sen jälkeen enää enää paneudu tähän täysillä, Faldo sanoi. USATF ei ilmoittanut tapauksesta Kansainväliselle yleisurheiluliitolle IAAF:lle. Lentopallo MONTREAL (STT) Maailman antidopingneuvosto Wada ja Kansainvälinen olympiakomitea KOK ovat perustaneet yhteisen komitean tutkimaan 400 metrin maailmanmestarin Jerome Youngin tapausta. Yhteenveto toisen ajopäivän tapahtumista. Tuotanto: FST/Nuoret. Suositun piirroshahmon seikkailuja lyhyesti mutta elegantisti. 5891051 10.00 Tv-uutiset. 96885 20.45 Lotto. 8285148 20.15 Selviytymisopas. Viime kaudella Pasola edusti samaisessa sarjassa E. 5477693 10.45 Kotitilan kaksoset. 4510780 12.10 Persona Non Grata. SM-finaali, Alastaro. Jaksossa tarkastellaan 30 ensimmäisen kilpailupäivän tapahtumia. Kyushojutsu-mestari Toni Kauhanen tyrmää ilman kosketusta ja Teemulta on mennä taju. Navy SEALs, Jedi Knight: Jedi Academy ja EyeToy -pelit. 7506 12.00 Etälukio Yhteiskuntaoppi: Kansalaisyhteiskunta. 45341 18.15 FST: TV-nytt. 3084896 19.30 Laivaromansseja. Faldon tavoitteena on selviytyä Euroopan joukkueeseen Ryder cupiin, joka pelataan ensi vuonna Detroitissa. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Jim Hensonin nukkehahmot visailevat eläinten ihmeellisestä maailmasta. USA 1931. 5813964 11.15 Merenneito. Stereo. Kohtaamisia Maikkarin yössä. benfurman@filmiteollisuus.fi. Palkkaus TES:n mukaan. Stereo. 8646896 16.55 Jalkapallon EM-karsintaottelu. Kooste raveista, oikea rivi ja voittoennuste. Sijoituspaikka on Ylivieska. Ja tuon jälkeen Faldon tavoitteena on seurata Bernhard Langeria Ryder cup -joukkueen kapteenina vuoden 2006 koitoksessa, joka pelataan Irlannissa.. BUMTSIBUM JATKUU UUSIN JAKSOIN. 2982728 10.05 Disney: Nalle Puhin uudet seikkailut. 9105235 20.50 Urheiluruutu. Alku, osa 3/3. 3765070 00.15-00.45 Lain nimessä. Roadshow teini-ikäisille. Kuinka hallita arkielämää, jota yllättävät kohtaukset rikkovat. Karen & Sal. MV. 299419 21.00 Lotto ja Jokeri. 31148 18.35 Ykköskatsomo. 2947032 23.50 Frankenstein. Sami Garam, Arja Koriseva ja Eino Grön ovat syksyn ensimmäiset vieraat, jotka kertovat Santeri Kinnuselle poskettomia tarinoita elämästään. 7604273 16.45 Tohtori tuli kaupunkiin. 5260032 11.10 Vaaleanpunainen pantteri. 4457780 00.00 Lotto ja Jokeri. Toimittajana Merete Manninen. 2032419 13.55 Purjehdusta: 49ers Tour. Sarja Suomen kasveista. 3373612 18.00 Jalkapallon EM-karsintaottelu. 1648693 11.45 Transformers Armada. 53419 16.25 Rallin MM-sarja: Australia. Uusia jaksoja Tosi-TV:n taruakin ihmeellisemmästä maailmasta kertovaan sarjaan. Stereo. Projekti keskittyy suometsien ja nuorten metsien hoitoon sekä eri toimijoiden yhteistoiminnan kehittämiseen. Kotimainen peliohjelma. MTV3 Deitissä voit tutustua kiinnostaviin ihmisiin tekstiviesteillä. Tulevien ottelujen taustoja, tähtihaastatteluja ja joukkueiden esittelyjä. Orangit ja rafflesia. Stereo. 6070 18.00 FST: Joystick. Uusinta. 4995631 14.35 Pepsi Chart. Ohjelman juontaa Piritta Hannula. 3121506 10.15 UBOS-loitsukirja. Kesto 86 min. Toimintaelokuva. 834 3521, Britta Fröjdö maaseutusihteeri 06-834 3523, 0400-883 114 Vidar Enfors johtava lomittaja. Pardubice, Tsekki. Merirosvot kintereillä. 156506 14.50 Skabadabaduu!. Espanjalaistunnelmia. Tutkimuskomiteaan kuuluvat KOK:n varapuheenjohtaja Thomas Bach, KOK:n lääketieteellinen johtaja Patrick Schamasch, Wadan pääsihteeri David Howman ja Wadan lakija talousasioista vastaava johtaja Olivier Niggli. Alkuerä 1/6. Ohjelman juontavat Tiia Piili ja Henry Aflecht. Ja lisäksi kilpailen puolta nuorempia vastaan. 3050186 19.00 Seitsemän Uutiset. Osa 2/4. – Uskon, että tämä tutkimus tuo valoa tähän tapaukseen, joka on langettanut epäilyjä Yhdysvaltain Sydneyn viestivoiton ylle, Wadan puheenjohtaja Richard Pound ilmoitti Wadan tiedotteessa. 5916032 11.00 Tv-uutiset. 2945051 16.00 Tosi-tv. Eksynyt sammakko. kilpailupäivä. 752983 21.05 Selviytyjät. Hänen vetoomuksensa Yhdysvaltain yleisurheiluliitolle USATF:lle tuotti kuitenkin tuloksen, ja Young pääsi mukaan Sydneyn olympiakisoihin, joissa hän oli voittamassa kultaa 4x400 metrin viestissä. Paikat alkavat hajota. 92902 08.25 TV2: Pingu: Pop-corn. 7789438 08.30 TV2: Eläinten maailma: Delfiini ja lepakko. 5865525 11.30-11.58 YLE Teema: Tutkittu juttu. 29544 09.05 Lauantaivekkari. 7013322 22.05 Humiseva harju. UUDET JAKSOT ALKAVAT. Vedenalainen pyramidi. Lisätietoja saa puh. 1812728 16.10 Oxfordin opiskelijaneidot. Metal Gear Solidin luojan Hideo Kojiman haastattelu Lontoon ECTS-pelimessuilta. 555032 20.10 Urheilu-uutiset. Ohjelman uutena juontajana nähdään Nelosen kanavaäänenä tutuksi tullut Sampo Marjomaa. Netin, tietokoneiden, digi-tv:n ja mobiilimaailman ohjelma ihmisille. 484709 13.15 FST: JOX. 5181790 12.10 Sporttipalat. Caroline Flackin juontama viikoittainen lista Englannin suosituimmista levyistä. UUSI SARJA ALKAA. Azerbaidzan Suomi. Osa 26: Lämmintä samppanjaa. Kaappaus merellä. FC Barcelona tuottaa pelaajia jalkapallokoulussa. Viime kaudella Pasola kirjautti Espanjan kakkosliigassa 26 pelissä keskiarvoikseen 11,9 pistettä ja 2,3 levypalloa pelattuaan keskimäärin 28,6 minuuttia. Olentokaksonen. 4081457 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu. 147612 17.55 Salatut elämät. Kesto 132 min. Satiirisarja kulissien takaa. 376. Soitot klo 9-18 P. Koulun isoin ja pienin. 827896 17.05 Salatut elämät. Alkueriin selviytyneet koulut: Alakorkalon koulu (Rovaniemen mlk), Auvaisten koulu (Pöytyä), Erkylän koulu (Riihimäki), Hailuodon koulu (Hailuoto), Hähkänän koulu (Pertteli), Keron koulu (Kuusamo), Koivuhaan koulu (Parainen), Koskenmäen koulu (Nokia), Marian koulu (Halikko), Peltolammen koulu (Tampere), Rekijoen koulu (Kiikala) ja Torpparinmäen koulu (Helsinki). Pasola jatkaa Espanjassa Faldo lopettelee LONTOO (STT–AFP) Golfissa kuusi arvoturnausta voittanut Nick Faldo alkaa lopetella uraansa ensi vuonna Ryder cupin jälkeen. Vain harvat tietävät, että halutessaan Eternian valtakunnan prinssi Adam voi muuttaa itsensä mahtavat voimat omaavaksi He-Maniksi, joka yhdessä ystävineen ja neuvonantajineen taistelee Eternian suurimpia vihollisia Skeletoria ja hänen pahoja voimiaan vastaan. Uusinta. Tutustutaan tenniksen alkeisiin. 9750047 21.10 Elokuva: Kunnian miehiä. 510709 09.25 Spies-tytöt. Osa 5/18. 19167 10.05 Siirtolainen Pekka Finnberg. Miten vuoristotauti kehittyy ja kuka voi sen saada. Faldo, 46, on tähdännyt ammatikseen golfpalloa reikään 27 vuotta. Aihe kaipaakin kipeästi avointa keskustelua. 2884612 10.30 Ihana Aamu. 43506 17.05 FST: Närbild Svenskfinland. Selviä hengissä rock-konsertista, drag race onnettomuus ja tulipalopelastus. 512148 15.05 Play. 9067273 17.00 Viiden Uutiset. 2186 10.30 Futispoika. 593380 16.15 Matkamies. 8793273 12.10-12.40 Tilt.tv. Pelottava hiussalonki. 239902 15.10 Holby Cityn sairaala. Peliohjeet teksti-tv:n s. Kesto 95 min. Kesto 102 min. Pasolan sopimus Espanjaan on vuoden pituinen. Lisätietoja antaa toiminnanjohtaja Juha Rautakoski puh. Mitä varusteita vasta-alkaja tarvitsee. USA Australia 2000. Tiia ja Henkka testaavat Wellness-SATS Bodypump -tunnin. 410525 13.05 Fit4You.tv. Sijoitusten perusteena käytetään sekä myyntilukuja että kappaleiden soittotiheyttä radiossa. Selostus Bror-Erik Wallenius ja Antero Mertaranta. 5946612 09.40 TV2: Maailman sadut: Kyläpäällikön kuukurotus. Faldon mukaan kova kulutus näkyy. Ennakkokatselussa TV1:n syksyn Kotikatsomoita. 8770322 11.40 UEFA Champions League -viikkomakasiini. Kotimainen lifestyleohjelma. 0400-383 233. 3222709 10.40 Digimon. USA 1971. Maaseutulautakunta ABCE kortin omaava KULJETTAJA saa paikan. 1491186 12.45 FST: Pohjoismainen videolista. 1981029 20.30 Tv-uutiset ja sää. Syksyn ensimmäisessä ohjelmassa ovat mukana Eija Kantola, Matti Esko, Sofia Finnilä ja Matti Heinivaho sekä Esa Nieminen ja Tuomas Kesälä ja tietysti myös Marco Bjurström. 715877 21.08 Keno. 361544 22.40 Voimala. Matkan aikana lääkäri Heikki Karinen tutki ensimmäistä kertaa suurella kiipeilijäryhmällä kuinka vuoristotauti voidaan ennakoida ja ehkäistä. 4436273 12.35 Sporttitähdet. Katsojakilpailu ja Suomen myydyimmät pelit. 0400-963 001/Koivukoski Raahe: Heittokilpailut: Miehet: Kuula: 1) Janne Hummastenniemi Oulun P 15,94, 2) Tatu Pussila Oulun P 13,30 (moniottelija). Tänään Amelia Hoyn juontamassa ohjelmassa mm. Stereo. 653099 18.35 Piilokamera. 9263693 16.00 V75 ravit. 40051 08.05 Ben Furman. 8475070 17.40 Elokuva: Koirat karvoissaan. Entä kuinka epilepsiakohtauksen saanutta voi auttaa. 7070709 18.40 Avara luonto: Ranskan rantaelämää. USA 1992. Kirjalliset hakemukset virka-, opintoja työtodistuksineen tulee lähettää osoitteella: Kruunupyyn kunnan maaseutulautakunta PL 22 68501 KRUUNUPYY. Vapaamuotoinen hakemus 15.9. 37506 22.15 Frasier. Ihminen. Elokuun lopulla Los Angeles Times paljasti, että Young oli jäänyt kesällä 1999 kiinni dopingista. Johtopäätökset. Ben Furman-ohjelman painopiste on ongelmien ratkaisuissa ja ihmisten selviytymisresepteissä. 3625842 09.55 Tweenies. 8668896 19.15 Kuutamolla. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. mennessä osoitteella: Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistyksen hallitus, Kantolantie 6 85410 Sievi. 4085235 20.00 Yleisurheilun Suomi – Ruotsi maaottelu. 4451457 01.00-03.00 Mikämikä-tvpeli. 2809728 10.45 Kolme vuodenaikaa: Kielot. – Olen varmaankin lyönyt 100 miljoonaa kertaa golfpalloa, eikä tämä ole vitsi. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Jyrki Aro (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Tv-uutiset. Santos-Adbaa. Mirko Baas kävelee läpi betoniseinän. Tsekki Suomi. Osa 2/4: Kymmenvuotiaalla bosnialaisella Amililla on suuri unelma: hän haluaa tulla isona ammattijalkapalloilijaksi. Perinteisen Ruotsiottelun 2. 573649 00.05-01.55 Kova paikka: Max Knight. Tästä eteenpäin. Maatalousalan koulutus luetaan eduksi. Toimittajat Pekka Kaidesoja ja Marko Terva-aho. 2037736 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen Lauantaina 6.9.2003 s KESKIPOHJANMAA 18 Yleisurheilu Sekalaiset METSÄTALOUSINSINÖÖRI PROJEKTITYÖHÖN Kalajokilaakson metsänhoitoyhdistys hakee EU-rahoitteiseen Toimeentuloa metsästä hankkeeseen metsätalousinsinöörin koulutuksen saanutta projektihenkilöä. Viikon keskusteluohjelma. 225254 18.20 Maikkarin syksy 2003. 319612 20.00 Kahdeksan uutiset ja sää. 1335761 08.55 TV2: Antti Aamunen: Keltainen koira. Pepsi Chartissa on mukana ajankohtaisten musiikkinimien live-esiintymisiä, musiikkivideoita, alan uusimpia uutisia ja tähtihaastatteluja. 2/5: Kiipijät. 266070 18.30 Viittomakieliset uutiset. Mukana on myös ennen esittämätöntä materiaalia. Selostus Timo Lievemaa. Nyt uuteen maailmaan. Ohutta ilmaa. 182525 14.20 Drag Racing. 6483780 22.00 Kymmenen Uutiset. 421631 13.40 Maikkarin syksy 2003. Jose Gonzalez, Paperboys, Bertine, The Raveonettes, Killer ja The Rasmus. 53892506 23.50 Myöhäisuutiset. Helsinki. GP-finaali, Helsinki. 7121631 14.25 Ihmiskunnan aarteita. 479099 20.00 BumtsiBum!. Stereo. Pohjoismaista yhteistuotantoa. Kohtalo. Nallen synttäriyllätys. 96273 13.05 Menestyksen palkka. 3223544 09.00 He-Man. MV
Tällä kertaa sanansa saavat kuuluviin New Yorkin eroottisten tanssiaisten osanottajat. 12.55 Lördax. 15.33 Oulu Radion lauantai. 18.00 Star Trek. 11.50 Genies En Herbe. 03.00-06.00 Deittichat. 08.03 Maakuntaradio. 18.00 Uutiset ja sää. 11.10 Radioateljee esittää: Syyskuun viidestoista. Ja sellainenhan Frankenstein (1931) -leffan traaginen pulttikaula kieltämättä on. 19.30 Nyheterna. Rantahietikolla on omat asukkaansa, ja veden alla elävät kalat ja monenlaiset äyriäiset. Fred Durst. 20.30 Rapport. Seksimatka maailman ympäri tarjoaa suurkaupunkien syntisimmät klubit ja paikalliset erikoisuudet. 12.55 Nuntii Latini – latinankielinen viikkokatsaus. Selvähän se. 15.50 Veneilysää. Lionel Barrymore esittää sinnikästä oman onnensa seppää, joka toivoo neljän lapsensa seuraavan häntä bisnesuralla ja menestyksekkään tavaratalon johdossa. 5.30 Campus. 555 Yle Radio 1 klo 16.05 Maila-Katriina Tuominen Pohjanmaalla ei silimä pökkää Ranskassa on monenlaista rantaelämää, mutta illan Avarassa luonnossa keskitytään niistä vain eläinperäiseen. 13.25 Cleo. 01.02 Yöradio. 12.00 Fanatic Fred Durst. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.00 Aktuellt. Harvassa tunnin mittaisessa luontodokumentissa esitellään yhtä monta lajia, joista mitään ei nosteta ylitse muiden. 15.15 Ola 21:30. 15.00 Radioteatteri esittää: Arjen Akatemia. 5555 (130 min) Nelonen klo 21.10 Vähän vaisua huminaa Peter Kosminskyn Humiseva harju (Emily Brontë’s Wuthering Heights, 1992) on ensimmäinen filmisovitus, joka yrittää kattaa Emily Brontën klassikkoromaanin kokonaisuudessaan. 12.04 Lördax. Eniten sijaa saavat kuitenkin linnut. 9.25 Ökenbio. 06.20 Eväsreppu. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Raimon ihana aamu jatkuu... 55 (95 min) Nelonen klo 17.40 Simputuksen uusintakäsittely Jack Nicholson palaa huippuroolien ääreen elokuvassa Kunnian miehiä (A Few Good Men, 1992). Mustan DJ:n hahmo on kuin toisesta leffasta mukaan saksittu. SubTV! Iskelmäradio Pohjanmaa Taajuudet: Kruunupyy 104,9 MHz, Pietarsaari 100,3 MHz, Kokkola 106,3 MHz, Kaustinen 89,3 MHz, Vimpeli 103,1 MHz, Alajärvi 104,3 MHz, Kopu 105.5 Eurosport 9.00 Lg Super Racing Weekend. 10.03 Leikkimökin takana. 20.05 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. Music tv 7.00 Turn on. Ruotsin tv 1 9.00 Shibuya special. 11.15–11.40 End Zone. Lisää Lassie-leffaa kahden viikon kuluttua. 11.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli/ Vakioveikkausvihjeet. 14.00 Uutiset. 13.10 Oulu Radion lauantai. Ohjelman kertoja on Martti Mäkelä. 1.45 Journal TSR. 21.04 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 19.03 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi. 08.53 Morgonandakt 09.00 Aktuellt. 18.05 Ett ord inför helgen. 07.03 Lauantain aamukonsertti. 15.42 Ajankohtaista 15.50 Veneilysää Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 09.00 Tico Anttonen Tico Anttonen herättelee pilke silmäkulmassa. 1.00 Pj – Police Judiciaire. 3.00 Drop out. 10.03 Maakuntaradio. 12.03 X3M-Listan. Sarafianin ohjaama elokuva on tehokkaimmillaan. Aune Warosen ja Pentti Männikön ohjelma luotaa pohjalaista mieltä ja maisemaa. 14.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 01.00 Nattklassiskt. 10.15 Popsmart. 01.00 Uutiset ja sää. 03.02 Yöradio. Hiukan tosin ihmetyttää, mitä leikkaajalla on ollut mielessä, kun lintujen parittelua näytetään kovin usein. 23.45 Ozzy – Prince of darkness. 12.15 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.03 Toiveiden aamu. 06.03 Ylen aamu. 08.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 18.30 Questions pour un Champion. 17.00 Uutiset. 10.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 05.50 Merisää. 15.30 Uutisotsikot ja sää. 9.30 Cornemuse. 22.00 Puhutaan Siitä. 11.55 Päivän mietelause. 00.05 Pleasure Island. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Ranskalainen dokumentti Ranskan rantaelämää keskittyy Atlantin rannikolle, luoteiseen Ranskaan, Bretagnen niemimaasta etelään. Stereotypiat häjyistä, uhoavista ja mahtailevista talonpojista, juurevista emännistä ja itsellisyyttään arvostavista ihmisistä saavat vahvistuksen. Eroottiset tanssiaiset. 14.00 X3MNyheter. 20.00 Aktuellt. 14.00 Peliputki: Water War 2. 15.15 Sunnuntain menovinkit. Mutta luonto sinnitteli, maa kohosi merestä ja veti puoleensa sitkeän kansan. Sarjakuvaan perustuvaa viihdettä ja tv-parodiaa vaativaan makuun. 15.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 18.05 Siitä mistä voi puhua. Studionumero 0108 06000 (pvm). 0.05 Pj – Police Judiciaire. 17.15 YLE news. 23.00 X3MDance. 13.33 Oulu Radion lauantai. 23.03 Löpsedeln. Yritystä kyllä on. 03.00 Uutiset. 21.50 Merisää. Taisi tulla ahmaistua vähän liikaa. 06.57 Australian MM-ralli. 19.55 Vädret. Säätiedot puolelta. Kaasujalan käytön huippusaavutuksiin lukeutuu 70-luvun kulttileffa Nasta laudassa (Vanishing Point, 1971). Studionumero 0108 06000 (pvm). 12.15 Maakuntaradio. 04.02 Ylen aamu. 17.45 Urheiluradio/75-rivi/Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Azerbaidzan – Suomi. 09.05 Maakuntaradio. Kauan ei jälki jaksa naurattaa. 10.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. Siinä arvattavasti tärkein syy, miksi amerikkalaisten ilmeisen pohjattomista tv-sarjasammioista on tännekin ostettu uutuus nimeltä C.S.I Miami, joka on – kuten nokkelampi jo huomaa – Miamiin sijoitettu versio Las Vegasissa tapahtuvasta C.S.I.:sta. 13.30 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. 00.00 Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. Lasten tiedeohjelma. 14.00 Journal RTBF. 22.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. Todellisiksi hirviöksi paljastumme me ns. 555 (105 min) MTV3 klo 22.30 Perilliset tuovat pettymyksen Jokaisella on omat unelmansa. Käydään ankaraa arvovaltataistelua kuolemaan johtaneesta merijalkaväen simputustapauksesta. 10.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Viimeksi mainittu sähköistää sarkastisesti narisevalla everstinroolillaan koko elokuvan. 18.00 Ehtookellot: Uskelan kirkon kellot. 15.25 Jazzradio: Sol Ensemble ja Antti Rissanen Quartet musiikkistudiossa. 0.15 Jalkapallo: EM-kilpailu Euro 2004. 05.02 Ylen aamu. Kowalskia esittää Barry Newman (kesk.), ja mukana häärii myös Cleavon Little (vas.). Taka-ajatusten yöversiossa on aikuisten näkökulma. 00.05 Yöklassinen. 24.00 Uutiset. 23.40 Journal de France 2. 15.52 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.10 Razzia. 21.55 Urheiluradio. 15.52 Maakuntaradio. 1.25 Hotellet. 06.06 Classicas morgonkonsert. tavalliset ihmiset, jotka tempaisemme talikot esiin oitis, kun maisemiin ilmestyy joku vähänkin normista poikkeava kengänkuluttaja. 09.03 Fri Zon – Båtradion. 05.57 Australian MM-ralli. www.radionova.fi. 15.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 21.05 D, Design. 17.15 Danscafét. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.55 Maakuntaradio. 18.00 TV5 Infos. Yleisöä opetetaan paikoin suorastaan avuttomalla tavalla – tokkopa tutkijat selittävät toisilleen sellaisia alkeita kuin hiusten kasvunopeus tai kuinka kriittisiä ensimmäiset tunnit tutkimuksen kannalta ovat. Fred M. 2.30 Acoustic. 18.30 Vinnare: V75. 15.50 National Geographics Special 2001. Miamiin siirtynyt myös Carusoa huomattavasti kauniimpi Kim Delaney. 23.06 Retro. 06.15 Aamuhartaus. Sittemmin unohduksiin painunut Barry Newman on roolissa niin puiseva pökkelö, että leffan luonnepuoli jää tyystin hänen Dodge Chargerinsa kontolle. 20.00 A Festival Odyssey 2003 Roskilde. 15.03 Maakuntaradio. 13.08 Sää. 19.10 Sävel on vapaa / (09) – 144 800. 13.00 STT:n uutiset. Vedenalainen seikkailu. 13.15 Ajankohtaista 13.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 14.40 Musamenyy. 16.03 X3M-Retro. 21.30 Matchs Eliminatoires de L’euro 2004. Sydämenasiat edistyvät tavanomaisen venkoilun, marssintöminän ja Reino Valkaman piinallisten viäpelielkeiden myötä. Jälkikasvu tempautuu kurittoman sukupolven rientoihin kuten äveriäät perijät ainakin. 06.40 Andlig musik. 14.10 Lauantaitapatumassa. 08.03 Lauantailaturi. Valtavat määrät eri lintulajeja pesii kerroksittain jyrkillä rantakallioilla, eikä yhteiselo ole aina sopuisaa. 2.30 Isle of MTV Build up Show. 14.30 Acoustic. Pohjanmaa. 22.00 Den galopperande detektiven. 555 (81 min) TV1 klo 13.05 Elinan naima-aikeet Nuori Elina Pohjanpää oli tuttu, terhakka itsensä Aarne Laineen ohjaamassa elokuvassa Kasarmin tytär (1954). Valitse omat suosikkisi listalle netissä. 18.07 Finlandssvenska forskare i världen. 18.55 Helgmålsringning. Tärkeintä on liike, vaikkei elokuvan markkinoimaa liikennekulttuuria pidäkään soveltaa seuraavalla mökkireissulla. 16.12 A-xplock. Sitä totuutta alleviivaa John Cromwellin ohjaama iäkäs melodraama Menestyksen palkka (Sweepings, 1933). 23.15 Den galopperande detektiven. 2.15 Ralli: MM-kilpailu Australia. 07.25 Menovinkit. 09.33 Lauantailaturi. 13.05 Lördax 14.00 Aktuellt. 22.00 Aktuellt. 05.52 Ylen aamu. 12.30 Lg Super Racing Weekend: Championship Anderstorp Ruotsi Formula Renault V6 Eurocup Suora. Myös jotkut dramatisoinnit ovat hölmöjä – miksi kukaan työntäisi kättään alligaattorialtaaseen jos voi käyttää pitkävartista koukkua... 16.30 Limp Bizkit Old, New & Remixed. 12.34 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 07.03 Maakuntaradio. 2.45 Uutiset. 16.55 Urheiluradio/Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Azerbaidzan – Suomi. 21.00 Säsongstart: Upp till bevis. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 01.45 SexTV (K). 22.00 Build up Limp Bizkit Live. 10.00 Uutiset. 10.30 Puolen uutiset ja sää. Sisätiloissa vietetään viehkoa varjoleikkiä goottilaisen kauhutarinan malliin. 13.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.00 Peliputki: Zap. 15.00 YLEX Tänään. 5 (88 min, E) Nelonen klo 0.05 Pekka Eronen Sata lasissa autiomaassa Urku auki ja usvaa putkeen. 22.15 Swingsalabim. Duncanin ikävä. Bangkok. 17.20 Lauantain toivotut levyt. Miami on toki keskivertoa korkeatasoisempi, paikoin jopa jännittävä ja kiinnostava sarja, mutta jos sitä katsellessa käyttää vähänkin aivojaan, se osoittautuu tyypillisen amerikkalaiseksi ja niin muodoin lapselliseksi. 13.10 Maakuntaradio. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 16.00 Limp Bizkit Music Mix. 14.03 JOX 15.00 X3M-Listan. 15.47 Maakuntaradio. 12.00 Peliputki: Polttopallo. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. Juliette Binochekin on kaksoisroolissa yllättävän vaisu. Ellen Barkin esittää uhattua oopperalaulajaa, Beverly D’Angelo tämän siskoa ja Harry Dean Stanton kidnappaajaa. 10.45 Mission 414. 555 Subtv klo 21.00 Vesa Majanen Sama uudestaan eri paikassa Mainio Todellinen tarina Pohjanmaasta alkaa jykevästi melkein, luomiskertomuksen tapaan. 00.55 Tunnustuksia seksistä. Paljasta pintaa kahden puolen Tyyntä valtamerta.Toinen esitys. 13.05 Reflets Sud. 14.45 Ola 21:30. 13.25 Menovinkit. 0.30 Limp Bizkit Music Mix. Eläimet häviäisivät, ellei turismia olisi rajoitettu. 22.00 Uutiset ja sää. 17.00 European Top 20. Radio Novan Suomi-lista 22-23. Josie Vogels keskustelee puhekumppaneineen kuukautisista. 07.50 Aamuhartaus. Siloposkiset asianajajat Tom Cruise ja Demi Moore saavat vastaansa Kevin Baconin ja Nicholsonin esittämät ylimieliset jermut. 06.25 Nousutahdit. Ilmiöitä ja tapahtumia halki Suomen. 12.55 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 20.00 Miami Vice. Ruotsin tv 2 11.30 Om kallelsen. Voittaa voi vilkkaalla mielikuvituksella. 12.20 Naurun aika-Pitsaradio 12.30 Lauantaitahdit 12.55 Oulu Radion lauantai. 11.14 Nuotin vieressä 11.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 08.00 Aktuellt. Uutiset tasatunnein. Australialaisleffan alkuteksteistäkin huomaa, että tekijät ovat ainakin puolitosissaan yrittäneet tehdä ultramodernia cybervastinetta 007-leffoille. 11.00 Morning Glory. 18.55 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu/ Jalkapalloilun EM-karsintaottelu. 15.00 Uutiset. Kuukautisnäytelmä. 15.16 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Miamissa tätä työtä – siis sarjaa – johtaa David Caruson esittämä Horatio Caine. Tuttuja harmaalokkeja, tiiroja ja kuovejakin näkyy. 20.00 Bingolotto. 18.25 Greyhound racing. 19.00 TV5, le Journal. www.radionova.fi 18.00 Taavi Salmivaara Uutiset tasatunnein. Juontajana Ismo Vähäsarja. 00.00 Uutiset ja sää. TV 5 5.00 TV5, le Journal. 11.42 Päivän ajankohtaisjuttu 12.15 Oulu Radion lauantai. 13.42 Ajankohtaista 13.50 Kimurantti 14.03 Oulu Radion lauantai. 55 (74 min) TV2 klo 14.45 Lassie ei luovuta Kuukauden koirankeksit sille, joka pystyy kuivin silmänurkin katsomaan elokuvan Lassie palaa kotiin (Lassie Come Home, 1943)! Ikihellyttävässä perheseikkailussa toiseen kotiin kaupattu sankarillinen skotlanninpaimenkoira lähtee vaarantäyteiselle taipaleelle takaisin pienen isäntänsä luo. 18.50 Merisää. Miamin pilotin avauskuvat ovat hurjia, vaikka veri ei roiskukaan. 13.30 Puolen uutiset ja sää. 13.10 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 0.50 Tusenbröder II. 21.00 Kanalasta kajahtaa YLE Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.00 Uutiset ja sää. 13.50 Kimurantti. 08.00 X3M-Arnes Arvingar 10.00 X3M-Nyheter. Caruso näyttelee häntä niine maneereineen, jotka hän on esitellyt tv-katsojille jo ajat sitten. Juontajana Kai Pohjanen. Kultainen laskuvarjo. Meren ja maan yhtymäkohdassa viihtyvät eliöt ovat kehittäneet omalaatuisia keinoja suojautuakseen vihollisilta. 11.25 Re-7. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 6.55 News. 10.13 Toivemusiikkikontti. 07.45 Hartaita säveliä. 08.30 Oulu Radion uutiset ja sää. Samaisesta NYPD Bluesta on C.S.I. 555 TV1 klo 18.40 Ari Rouvinen Lajirunsautta Ranskan rannikolla. 20.00 Barnens detektivbyrå. 18.00 Uutiset. YLE Radio 1 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. Alussa oli hiljaisuus, sen rikkoivat meteoriitit, vesi peitti kuopat ja maa lepäsi veden alla vielä 2500 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. 22.35 TV5, Lejournal. C.S.I. 10.00 Teckenlådan. 07.50 Merisää. 11.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Sotilasfarssien pakinpohjaa kaapivassa hassuttelussa jämerän majurin (Tauno Palo) holhokkitytär tahtoo naimisiin. 12.01 Aktuellt. 16.45 Naturfilm – världens största stim. 15.00 Limp Bizkit Weekend Music Mix. 10.11 Torikuulumisia 10.42 Ajankohtaista 11.03 Oulu Radion lauantai. 22.05 Päivä tunnissa. 17.20 TV5, L’invité Musique. 2.00 Isle of MTV Build up Show. 555 (106 min) TV2 klo 22.05 Kaikkien aikojen pulttikaula Klassisimmissa hirviötarinoissa itse hirviö on uhri ja sijaiskärsijä. 06.00 Uutiset ja sää. 2.35 Drömstart. 16.55 Löpsedeln. 2.15 JTA. 09.04 Sää. 10.00 Made Cheerleader. 12.10 Reprisstart: Dopping – stressa av. Wilcox antoi Lassien hurmata ja ohjasi leffan turkinpehmyttä paatosta täyteen. 06.30 Suomi soi. 18.00 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. Elämä ei ole ikinä yhden ihmisen hallittavissa, kertoo tämä Citizen Kanen ja Mahtavien Ambersonien edeltäjä. 13.08 Sää. 12.30 Griffe. 08.10 Kuukauden kokki. 9.00 JT Radio Canada. 8.50 Seriestart: Ät inte grannen. 06.03 Hartaita säveliä. 10.00 Nyhetsmorgon lördag. 23.03 Kovan päivän ilta. 19.20 Keno. Auringonpalvojat hädin tuskin vilahtavat kuvassa. 20.45 Sportnytt. Nasta laudassa on 1970-luvun kulttielokuva Kowalskista, joka lyö vetoa, että pystyy ajamaan viritetyn Dodge Chargerin Coloradosta San Franciscoon alle 15 tunnissa. 17.03 Jalkapalloilun EM-karsintaottelu Azerbaidzan – Suomi. 09.05 Toiveiden aamu 06-8220988. Suuret suulayhteisöt asuttavat karuja ulkosaaria. 14.00 Uutiset. Pohjanmaa on uusinta viime tammikuulta. 0.05 Lagens lejon. Open New York. 9.01 Pål Plutt. 12.30 Vapari. 18.00 Aktuellt. 19.00 Dance Floor Chart. 13.08 Sää. 15.00 TV5, le Journal. Kiitos Kustaa Vaasan ahneen asutuspolitiikan Pohjanmaan asujat raivasivat tiloja muuallekin kuin rannikkoalueille. 06.55 Andrum. 08.30 Puolen uutiset ja sää. Radio Pooki 95,0, 95,5, 100,5, 101 ja 103,3 MHz 0.00 Pookin yö aalloilla kotimaista musiikkia tauotta 6.00 Lauantaiaamun tauottomat 10.00 Uutiset ja sää 10.05 Toiveiden tunti studion numero 0700-392111 (pvm+1.95e) 11.00 uutiset 11.05 Lauantain ajankohtaiset 12.00 Uutiset 12.05 Puotipuksut;osta,myy ja vaihda studion numero 0700-392111(1,95e+pvm) 13.00 Uutiset ja sää 13.05 Puotipuksut jatkuu 14.00 Uutiset 14.05 Puotipuksut jatkuu 15.00 Uutiset 15.05 Pookin aalloilla kotimaisen musiikin tahdissa 19.00 Elokuun ilta Pookin aalloilla-kotimaisen musiikin tahdissa Iskelmä Kokkola 96,7, 92,7, 94,7 ja 103,7 MHz 8.40 Viikon artisti 10.40 Ameriikan Office 12.40 Viikon artisti 14-16 Iskelmän lista 17.40 Viikon artisti 19.40 Viikon artisti 20.40 Ameriikan Office 21.40 Viikon artisti 23-07 Iskelmän yö kevyen muusiikin klassikoita Radio Dei 104,3 MHz 07.45 HYVÄÄ HUOMENTA 07.45 Raamatun valossa (u) 08.00 Pakina 08.15 Lintumetsä 08.30 Raamattuavain Extra: Anteeksiantaminen 09.58 Ohjelmatiedot 10.00 Country Gospel (r) 10.30 Viikon levy (u) 11.00 KULTTUURIAREENA 11.00 Kulttuurijuttuja 12.00 Klassista musiikkia 12.45 Lehtiviidakko (u) 13.00 LAUANTAIPÄIVÄÄ 13.00 Aamuvieras keskiviikolta 13.30 Päivän studiovieras perjantailta 13.55 Ohjelmatiedot 14.00 MAAPALLORADIO 14.15 Fida International (u) 14.35 Raportti Israelista (u) 14.45 Maapallojuttu 1 (u) 15.00 Maapallojuttu 2 (u) 15.15 Matin MusiikkiMakasiini® 16.15 ILTADEI 16.20 Kinoteekki 16.30 Seurakuntauutiset (u) 16.50 Euroikkuna (u) 16.55 Ohjelmatiedot 17.00 Brian Williams Talk Show (e) 18.00 Kiitokseni (u) 19.00 Pintaa syvemmälle: Espoon piispaehdokkaat 20.00 Toivekonsertti 22.00 Black Gospel Gospel Flow (u) 23.00 Viikon levy (u) 23.45 On Track (e) 00.15 YÖDEI Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 6.9.2003 Radio & TV 19 06.00 Peliputki: Tiedä ja valtaa. 15.42 Ajankohtaista tänään. Miami. Rob Reinerin sotaoikeusjännäri tulee telkkarista noin viidettä kertaa. Ja aivan kuten Caruso, tuo hänkin maneerinsa mukanaan: Megan Donner on kuin kopio Delaneyn NYPD-hahmosta Diane Russellista. 23.00 Nyheterna och vädret. 10.45 Avatopia. 21.30 Limp Bizkit Old, New & Remixed. 17.00 Päivän peili ja sää. Täälläkin joidenkin kohtalona on joutua toisten ravinnoksi. Ne nähtyään jakso on pakko katsoa loppuun asti. Sanajono, testaa mielesi ja kielesi 13.20. 17.30 Päivän peili ja sää. Kohteita ei romantisoida antamalla niille inhimillisiä ominaisuuksia tai kehittelemällä luonnon saippuaoopperoita. Caruson Caine on kopea, kaikkitietävä, hymytön ja taitava – aivan kuten Caruson John Kelly oli NYPD Bluen ensimmäisellä tuotantokaudella 1993. 11.30 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Jugoslavia vs Hollanti. 14.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Todetaan toki, että ihmiset ja eläimet kilpailevat samoista rantapaikoista. Open New York Suora. 16.45 MTV Up North. 15.40 Robot Wars. 02.00 Uutiset. 20.03 Musik från västkusten fortsätter. 24.00 VM i speedway. 12.15 På teckenspråk: Perspektiv. 8.00 Seriestart: Veterinären Fetch. 19.20 Folk! 19.40 Musik från västkusten. Vanhimmat jatkuvasti viljellyt tilat ovat olleet hengissä 1540-luvulta lähtien. 10.42 Ajankohtaista tänään. 19.25 Envoye Special. Ohjelman tekijät suosittelevat kuulokekuuntelua, mutta kyllä se sujuu tavallisen tarkoin korvinkin. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Klo 21 jälkeen lauantai-illan kuulumisia. 10.30 Yleisurheilu: Kulissien takana. 00.05 Nattklassiskt. 14.55 Urheiluradio/Australian MM-ralli. 14.30 Puolen uutiset ja sää. 21.00 Aktuellt. 15.42 Ajankohtaista tänään. Kummassakin saamme seurata poliisin rikospaikkatutkijoiden työtä, joka lopulta johtaa syyllisten löytymiseen. 19.55 Urheiluradio/Yleisurheilumaaottelu Suomi – Ruotsi/Vakioveikkausrivi. 09.15 Onnen polku 09.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 12.55 Gröna rum. Entinen kilpa-ajaja ja poliisi Kowalski lyö paremman tekemisen puutteessa vetoa siitä, että pystyy ajamaan Coloradosta San Franciscoon alle 15 tunnissa. Tenavatähtinä nähdään Roddy McDowall ja Elizabeth Taylor. Englantilainen tositeeveesarja brittiläisten matkailijoiden erotiikkalomista Karibian Jamaikalla. 21.00 TV5 Infos. 15.45 Vetenskapens värld. Uuden ajan sankariagentti saa vastaansa internetin kautta maailmanvalloitusta yrittävän cyberkonnan, jonka nimi on tietenkin Zack. 11.03 Maakuntaradio. 12.30 Limp Bizkit Weekend Music Mix. 17.15 Roswell. José Alonson ohjaama dokumentti pitäytyy tiukasti asialinjalla. 08.00 Uutiset ja sää. Tietysti. Loppukohtauksesta voisi johtaa suoraan piuhat vaikka meikäläisen pesukoneeseen. 08.33 Lauantailaturi. 10.05 Archimède. Viihdettä lauantai-iltaan. 13.00 Uudet levyt. 10.55 Peliputki: FusionX. Kanadalainen seksivalistussarja. 00.30 Alaston maailma. klo 17 jälkeen. Tai siis hyvin vähän: Michael Landes virnistelee itseensä tyytyväisenä mustassa plasmapuvussaan ja tuhatkäyttöisissä digiaurinkolaseissaan. 2.10–3.10 Musikbyrån. 23.00 Aktuellt. 8.10 Seriestart: Henriks värld. 09.04 Sää. 01.20 Seksin maailma: Japani. 8.25 Säsongsstart: Kommissarie Gadget. 9.10 Säsongsstart: FF. 5555 (71 min) TV2 klo 23.50 Köyhän aussin Matrix Max Knight (Max Knight: Ultra Spy, 2000) on vähän kuin Matrix kohtaisi James Bondin. 11.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 3.25 Tout le Monde En Parle. 23.00 Uutiset. 21.00 MTV Mash. 12.15 Hyvinvointivaltion tulevaisuus. 16.45 Fotboll EMkval: Sverige – San Marino. Viikonlopun kuumimmat ja viileimmät tapahtumat. Easy Rider -tyyppiset vieraantumistunteet ja kapinahengen virittelyt toimivat väkinäisemmin. 17.35 CBS 60 Minutes. 14.30 Becoming Limp Biskit ”my Way”. 22.45 Matchs Eliminatoires de L’euro 2004. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.03 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 22.00 EM i basket. Sitä tosin hallitsee nuori, kaunis ja mystinen Jane Harper. 0.40 Skjut för att döda. Tv 4 Nordisk 7.55 Säsongsstart: Andy Pandy. 11.00 TV5 le Journal. Maantiekohtauksissaan Richard C. Tässä kilpailussa ei tarvitse tietää mitään. Eri tilanteissa nauhoitettuja peittelemättömiä seksipuheenvuoroja. 07.00 Barnmusik. 10.25 Ed Sullivan Show. 3.25 Nationalsången. 07.50 Merisää. 12.25 Mitt i naturen. 23.00 Limp Bizkit Live! from Finsbury Park London. 16.05 Suuri haloo. 10.03 X3M-Arnes Arvingar fortsätter. Dokumentti käyttää paljon yksityiskohdissaan hyvin tarkkaa kuvaa, myös veden alta. 22.55 Novosti po-russki. 18.03 Suomi tänään/Yleisurheilumaaottelu/ Jalkapalloilun EM-karsintaottelu. 19.00 Aktuellt. 09.00 Aamu oopperassa. 09.42 Elelläänpä siivosti 10.03 Lauantailaturi. Sen alkuperäinen nimi viittaa siihen, että asukkaita löytyy rannikolta ikään kuin joka kerroksesta. C.S.I. 20.30 Finlandssvensk tonträff. Ralph Fiennes sentään roihahtaa rakastaja-Heathcliffinä ja yorkshireläiset nummimaisemat on kuvattu ihan viimeisen päälle. 16.55 Musiikkiuutisten viikkokatsaus. 21.00 C.S.I. 12.50 Le dessous des Cartes. 07.53 Maakuntaradio. 19.00 Nyheter från FNB. 16.30 Xena. Max Knight näyttää siltä kuin pornoleffatuottajat olisivat komentaneet porukalle pöksyt takaisin jalkaan ja halunneet vaihteeksi kokeilla, kuinka action-viihde sujuu. 15.15 Okulaari 15.30 Oulu Radion uutiset ja sää. 16.00 Uutiset ja sää. 05.00 Uutiset ja sää. Viikonlopun sää puolelta. 18.30 Hartaita säveliä. 1.00 Jackie Stewart. 23.00 Merkkituote: Hiljaiset amerikkalaiset. 13.42 Ajankohtaista tänään. Kielletty rakkaus. 14.03 Maakuntaradio. 1.00 A Festival Odyssey 2003 Roskilde. 17.00 TV5 le Journal. 15.50 Veneilysää. Limp Bizkit. 11.00 Centrums bästa. 18.05 Chroniques D’en Haut. 08.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 10.00 Uutiset ja sää. 18.45 Lotto. 00.05 Yöradio. 09.30 Festarit. 13.00 Trl Feat. 07.53 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 09.30 Puolen uutiset ja sää. 08.55 Urheiluradio/Australian MMralli (Perth) 09.00 STT:n uutiset. 08.00 Uutiset ja sää. 7.30 Ici Blabla. Ainakin siihen malliin sikäläisissä elokuvissa on käyttäydytty. 09.05 Lauantailaturi. 15.47 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. Kowalski kirskuttaa kumia, rysäyttää aitoja ja pöllyttää erämaan hiekkaa kuin kutsumustyössä konsanaan. 10.45 Radioteatterin lastenklassikot: Pekka Töpöhäntä Amerikassa, osa 7/9. 9.30 Tintin. Oulu-Radio 98,4 MHz 07.03 Lauantailaturi. 19.15 Friidrott: Finnkampen. 7.40 Les Zaps. 16.00 Lentopallo: EM-kilpailu Saksa Miehet Venäjä vs Puola Suora. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 14.25 Menovinkit. 19.00 Uutiset ja sää. 11.33 Oulu Radion lauantai. 20.02 Uutiset. 10.00 TV5 Infos. 18.00 Family Values Tour 2001 Feat. Etenemiskykyä, vääntöä ja newtoneita jenkkirassilla kyllä riittääkin. 13.00 Nyheter från FNB. 08.45 Perhe Kärkinen. 13.00 TV5 Infos. 08.00 YLEX Aamu Remix. Kyllä tästä leffasta komeita pressikuvia sai. 15.10 Tilt.tv. Ajankuvaa tulviva, hohdokkaasti tulkittu elokuva pohjautuu Edna Ferberishin tarinaan. 15.30 L’adieu. 07.00 Uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 11.00 Mikroskooppi. 12.00 X3M-Nyheter. 11.30 Puolen uutiset ja sää. Jack Nicholson esittää vartiokoirien kouluttajaa kaverinsa Bob Rafelsonin ohjaamassa jännärikomediassa, joka ei ota kiinnostaakseen sitten millään. 05.35 Tänään 50 vuotta. Musiikkia. 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 14.00 STT:n uutiset 14.05 Järviradion Top 5 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia numerosta 0700-98300 (5,01 euroa/puhelu +pvm) 21.00 VOA Autolla kaahaaminen on amerikkalaiselle miehelle likimain perustuslakiin kirjattu kansalaisoikeus. Ohjelmassa haastatellaan Teuvan Perälässä asuvaa Anselmi Kittilää ja Jurvassa asuvaa Reetta Seppälää. 02.10 Taka-ajatuksia yöversio. Boris Karloff tulkitsee kuoleman leimaaman hahmon tragiikkaa täyteen. Mutta mitä kysyttiin. C.S.I. 13.00–14.20 Kamera: Tokyo Noise. 19.00 Tennis: Grand Slam turnaus U.S. Kyse ei ole kuitenkaan kliseiden kirjaamisesta, vaan kyvystä katsoa yhtä Suomen kolkkaa siellä asuvien ihmisten eikä virallisten tilastotietojen valossa. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 X3M-Nonstop. 23.00 Radio Novan Yö Uutiset tasatunnein. 19.00 Mad TV. YLEX 94,0 ja 96,1 MHz 07.30 Kuun Lapset. 3.00 TV5, le Journal. 21.03 Lotto. 14.10 Viikon kirja 14.20 Ajankohtaista 14.42 Päivän henkilö 15.03 Oulu Radion lauantai. 18.03 Himotuimmat. 16.00 X3M-Nyheter. 18.00 X3M-Sport 22.00 X3M-Toast. 15.33 Radio Keski-Pohjanmaan lauantai. 08.25 Menovinkit. Uhmakkaasti rakastuvan Cathy-neidon ja hänen tyttärensä tarinat pistellään kävelyvauhtia läpi – laaksoja ja kukkuloita vältellen. 12.00 På teckenspråk: Önskebusan. 07.50 Merisää. 24.00 Rapport. 22.15 Regi Bergman: Höstsonaten. 16.05 Todellisia tarinoita. 7.00 TV5, le Journal. Tammerfest: Nylon Beat. www.radionova.fi 13.00 Nanna Ripattila Uutiset tasatunnein. 13.55–16.15 Ishockey: Tre Kronor – Ryssland. 10.00 Ralli: MM-kilpailu Australia. Erittäin informatiivisen dokumentin pääosassa on rannikon eläimistö moninaisuudessaan. Amerikkalainen komediasarja. 11.05 Kirjanmerkki. 21.10 Jazz.vega 22.00 Aktuellt. Myös Deittigimmalla on ne. Kuva: MTV3/Tiedotus Kun kerran yksi tuote menestyy, niin tottahan samalla reseptillä menestyy saman tien kaksikin. 09.33 Toiveiden aamu. 08.45 Perhe Kärkinen 09.04 Sää. 1.50–3.50 De missanpassade. 11.40 Lauantaitapahtumassa. 07.53 Lauantailaturi. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Uutiset ja sää. 10.00 Taka-ajatuksia. Siitä tulee isolle miehelle kasvun paikka. 14.00 Limp Bizkit Weekend Music Mix. 07.00 Uutiset ja sää. Huijauskuviota kehitellään koheltaen, mutta suuntaa vailla. 08.03 Helmenkalastajat. 06.03 Väderöversikt med sjörapport. Tehot kyllä riittäisivät. 22.30 Playboyn sisäpiirissä. 12.00 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 11.55 Djursjukhuset. 5555 (86 min) MTV3 klo 15.20 Nicholsonin koirakohellus Koirat karvoissaan (Man Trouble, 1992) ei sitten ole mitään Lassieta. 14.03 Tänään iltapäivällä. 10.03 Lasten aamu. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport och båtvädret. 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. James Whalen ohjaamassa Mary Shelley -sovituksessa kauhistellaan ensiksi hullun tiedemiehen ruumiinkappaleista kasaamaa ihmisoliota ja seuraavaksi tämän kohtaloa. 15.30 The Story of Limp Bizkit. 21.03 Sportradion. 11.15 Paroles de Clips. 17.45 EMU-valet: Dina frågor. 13.15 Viihdeuutiset. 10.00 Aktuellt med väderrapport. 02.02 Yöradio. 21.00 Uutiset. 10.42 Ajankohtaista tänään. 13.42 Ajankohtaista tänään. 12.00 Uutiset ja sää. 17.00 Aktuellt med väderrapport. Huumeviidakko, osa 1/2. Anselmi Kittilä on vanhan polven monitoimi, jolle näytelmät ja yhteiset esiintymiset ovat elämän suola, Reetta Seppälä on nuori ylioppilas. 19.15 Säsongstart: Allra mest tecknat. Seksiä ja sentimentoa vartalon ja verbaliikan kielellä. Keskipäivän peili ja sää. 17.30 La Belle Bleue. 19.00 Friidrott: Finnkampen
3.700e OPEL VECTRA 2.0 4-ov. /KK ENSIESITTELYSSÄ UUSI Peugeot 807 J A S U K L O 1 2 1 5 . Koeaja syyskuun aikana Ford Tourneo Connect ja voit voittaa risteilyn. Peugeot 206 hinnat alkaen 12 900 e . Hintoihin lisätään Useiden mallien hinnat ovat alentuneet ja useisiin malleihin on lisätty mm. Ford 9.079 kpl 4. www.autoliikenystedt.fi M. Toiminnoiltaan raskaustestejä muistuttavat pikatestit eivät vaadi laboratorio-olosuhteita, ja näytteeksi riittää tippa verta. 11.800e RENAULT MEGANE COUPE 1.6 5-ov.-96 met.vihreä, kattoluukku, aluvanteet 11.300e FORD MONDEO 2.0 GLX Automaatti -98 4 ov., ILMASTOINTI, met.vihr., hyvin huollettu, aluv., aj. Sandström 0400-660 061 LA 10?14 SU 12?15 YLIVIESKA . S-ryhmän asiakasomistajana saat nyt uusiin Peugeot 206, 307 ja Partner Wagon -malleihin CD-radion ja metallivärin veloituksetta. Holm 0400-563 684, Hanhisalo 0400-569 744, Tiinanen 040-734 5488 J U H L A M A L L I S T O Rantakatu 8 ja Citymarket Kokkola, Asemakatu 3 ja ISO Kärkkäinen Ylivieska, Paletti Kyyjärvi, Prismacenter Pietarsaari ERITTÄIN HYVÄ VALIKOIMA KASTELAHJOJA Alk. Myyräkuume tarttuu metsämyyrän eritteistä, kun ihminen hengittää niistä kuivunutta pölyä. Testejä käytetään verenvuotokuumetta aiheuttavien hantavirusten diagnosoinnissa. PIETARSAARI Indolantie 7, Kokkola, (06) 8278 600 www.peugeot.fi toimituskulut 550 e . 14.750 e. 198 g/km. LAUANTAINA 6. 208 tkm 12.900e TOYOTA COROLLA 1.3 WAGON -98 punainen, hyvin huollettu, Defa Warm-Up, vetokoukku, ym. TERVETULOA! TERVEYSTIE 1 A u t o m y y n t i JOHNSON R Indolant. -91 pun., 1 om., huippusiisti ja hyvin huollettu, aj. 19 e 19 e Korjausja huoltopalvelut • asennukset • lämpö • vesi • ilmastointi • automatiikka • kuntoarviot ja analyysit • asbestinpurku • öljypoltinhuolto • Kokkola, (06) 831 1152, fax (06) 831 1078 Pietarsaari (06) 723 4555 Ylivieska (08) 423 194 www.yithuber.fi YIT HUBER J O T TA V I I H T Y I S I T S I S Ä T I L O I S S A Ratakatu 26 • Vaihde 08-411 2400 Kokkola, Vaasantie • Vaihde 010 555 4000 ESITTELYSSÄ SUOMEN SUOSITUIN AUTOMALLISTO. Melantie 0400-932 079, B. Kannattaa tutustua myös Peugeot Palvelusopimukseen. siinä Toyotan ylivoiman salaisuus. -90 valkoinen, 2 omistajaa, huippusiisti ja hyvin huollettu 4.200e TOYOTA HILUX EXTRA CAB -90 aj. KOKKOLA . Edistyksellinen teknologia yhdistettynä huippuunsa hiottuun laatuun . 06-8278 400 E L Ä M Ä S I PA L A P E L I N P U U T T U VA O S A . vain 85 tkm 13.500e FORD FOCUS 1.6 FARMARI -99 pun., hyvin huollettu ja siisti yksilö 13.200e NISSAN PRIMERA 2.0 SLX WAGON -98 met.pun., ilmastointi, vak.nop.säätö, CD stereo, vetokoukku 16.800e VOLKSWAGEN GOLF 1.8 FARM. vain 77 tkm 16.300e TOYOTA AVENSIS TERRA 1.6 4 ov.-01 met.hop., täysi var., aj. Etu koskee uusia syyskuun aikana tehtyjä kauppoja ja sen arvo on jopa 1040 e . -96 met.vihreä, hyvin huoll., 2-renk. aj. Peugeot 807 hinnat alkaen 34 900 e . CO 2 : 218 g/km. -89 met.sin., hyvin huollettu, aluvanteet ym. Yhdistetty kulutus: 9,1 l / 100 km. Peugeot 6.701 kpl Tervetuloa näyttelyymme tänä viikonloppuna! Toyota mallisto alk. ALV:n ja toim.kulut) EU-yhdistetty 6,6 . Myyräkuumetapauksia rekisteröidään Suomessa vuosittain noin tuhat, mutta epäilyjen mukaan suurin osa infektioista jää toteamatta. Peugeotilla Bonusta. Myydyimmät henkilöautot 1-8/03 1. -91 valkoinen, hyvin huollettu 4.500e Hinnat alk. vain 28 tkm 21.500e VOLKSWAGEN VENTO 1.8 90 HV -92 met.pun., 2-renk., aluvanteet, ym. TÄN ÄÄN JA HUOM ENNA KLO 11-17 KOKKOLAN TERVEYDENHUOLTO-OPPILAITOS TAIDEMYYNTI LAADUKASTA TAIDETTA JÄTTIVALIKOIMASTA VAPAA PÄÄSY / KAFFITARJOILU. Puh. vain 89 tkm 19.800e MAZDA 626 1.8 HB 5-ov. Peugeot 807 hinnat alkaen 34 900 e . SYYSKUUTA 2003 Paremmin perille Uusi erilainen tila-auto nyt Suomessa Tervetuloa ensiesittelyyn 6.?7.9.2003. 3.300e VW POLO 1.3 -89 punainen, 2 renkaat, stereo, lohkolämmitin, tarjoa... 550 e . Fordin satavuotisjuhlan kunniaksi arvomme 50 kahden hengen matkaa Tukholmaan. vain 136 tkm 5.900e MAZDA 626 2.0 GLX 4-ov. (sis. vain lauantaina Peugeotin viikonloppunäyttelyssä 6-7.9. 1.500e MITSUBISHI LANCER -87 punainen, tarjoa... 500e DIESELIT OPEL OMEGA 2.0 DTI TURBODSL -00 ILMASTOINTI, met.hopea, hyvin huollettu 18.500e VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TURBODSL-96 met.punainen, 1-om., huippusiisti, aj. Hantavirukset ovat maailmanlaajuisesti esiintyviä jyrsijöistä ihmiseen tarttuvia viruksia, joista Suomessa tunnetuin on myyräkuumetta aiheuttava Puumala-virus. Tervetuloa ystävälliseen Ford-liikkeeseen. AJAMINEN JÄÄ SINULLE. luvassa koko malliston kirjo uutuuksineen ja rahan arvoisia etuja. V I I KO N L O P P U N Ä Y TT E LYS S Ä L A K L O 1 1 4 Peugeot 307 hinnat alkaen 18 350 e . 5, Kokkola, 06-8313 871 Huolto: 06-8302 112 www.autojohnson.com TUULILASI Tammikuu 2003 VUODEN AUTO SUOMESSA 2003 MAZDA 626 1.8 HB COMFORT -00 ILMASTOINTI, met.vihreä, 2-renk., vetok., lohkol., aluvanteet, aj. ym. TOYOTA 16.528 kpl 2. turvallisuustestissä täydet 5 tähteä. NYT NIITÄ SAA! MAZDA 6 MAZDA 626 1.6 GLX 4-ov. VW 12.616 kpl 3. 23.450 e Ford Protect Ford Credit Älykästä muunneltavuutta. Myyräkuumeen toteamiseen pikatesti Ajankohtaista eri aiheista www.keskipohjanmaa.net Ulkomaan pääuutiset arkena ja pyhänä www.keskipohjanmaa.net. Sedan 25.000 e Farmari 26.000 e +tk. Brännström 040-752 5311, J. Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen mallistoomme jo tänään, esittelyssä Yaris, Corolla ja Avensis sekä muut menestysmallit. Filosofian maisteri Helena Sirolan biokemian alaan kuuluva väitöskirja tarkastettiin Kuopion yliopistossa perjantaina. Tutkijan mukaan mahdollisimman aikainen diagnoosi on ensiarvoisen tärkeää hoidon kannalta. Myyräkuumeeseen kuolee 0,1 prosenttia sairastuneista. 104.000 km punainen, 1-om., 2 renkaat, stereo 5.900e VOLVO 440 1.6 DL -89 punainen, hyvä tekniikka, 2 renkaat, stereo, tarjoa... 8,3 l/100km, CO 2 -päästöt 172 . 8 17.30, la 10.00 14.00 www.viescar. LA 10?14 SU 12?15 www.ford.fi www.fordconnection.fi www.fordcredit.fi Hinnat alk. ilmastointilaite. Tänä viikonloppuna ensiesittelyssä on myös uusi Peugeot 807 tila-auto, joka sai Euro NCAP Indolantie 7, Kokkola. Nissan 8.214 kpl 5. 5.800e MAZDA 626 1.8 SEDAN -92 met.vihreä, siisti ja hyvin huollettu 6.200e MAZDA 626 1.8 SEDAN -94 sininen, hyvä ja huollettu 10.500e NISSAN SUNNY 1.4 LI -95 met.vihreä, hyvin huollettu 7.300e OPEL VECTRA 2.0 5-ov. FordTourneo Connect Viescar Indolantie 7, KOKKOLA Puhelin (06) 827 8700 Palvelemme ark. 90 HV-94 met.sininen, hyvä farmari 8.200e FARMARIAUTOT NISSAN PRIMERA 2.0 SLX WAGON-98 met.punainen, ilmastointi, vak.nop.säädin, CD stereo, vetokoukku 16.800e HENKILÖAUTOT KUOPIO (STT) Kuopiolaisen väitöskirjatutkimuksen tuloksena on syntynyt helppokäyttöisiä ja nopeita pikatestejä, joilla voidaan todeta muun muassa myyräkuume