. . . . . . . . . Mutta orkesterissa ei lannistuta, vaan tempauksia aiotaan järjestää vastaisuudessakin. . . Tempauksen tarkoituksena oli tutustuttaa yleisöä orkesteriin ja saada uusia ystäviäkin. . . . . . . .2 Maakunta . . .6-7 Talous . . . . . . . Äiti-Jaanan ja isä-Iiron lisäksi perheeseen kuuluu kolme poikaa, kaksi tytärtä ja kymmenkunta lemmikkieläintä. Toki kuulijoita pyöri kirjaston asiakkaina useampiakin, mutta varsinaisesti yleisöksi ei uskallettu istahtaa. . . . . . Hankkeen ykkösvaiheen toteutus alkoi loppukesällä ja on pysynyt aikataulussaan. . Kuva: Lehtikuva/Reuters Teuvo Harju NIVALA (KP) Nivalan kaupungissa ollaan aidosti tyytyväisiä tapaan, jolla valtio aikoo osallistua uuden Kyösti Kallion koulun rakentamisen rahoittamiseen. . . Sen rakentamiskustannukset ovat 19,3 miljoonaa markkaa, josta valtio maksaa 7,2 miljoonaa markkaa. . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Lauantai A Tänään . . Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) Kokkolan seurakuntayhtymä ja kaupunginkirjasto tuovat Raamattu – ennen ja nyt -näyttelyssä esille Suomen vanhimmat raamatunkäännökset. Viime torstaina kaupunkiin tuli tieto, että opetusministeriö on myöntänyt aloitusluvan myös hankkeen kakkosvaiheelle. . . Rivitalon rakentaminen alkaa todennäköisesti ensi keväänä. . . . . Kaupunginjohtaja Paavo Karttusen mukaan kakkosvaiheen rakentaminen aloitetaan välittömästi. . . Ulkomaailma tunnusti laajasti Kostunican Jugoslavian uudeksi johtajaksi. Näyttelyn avasi perjantaina maakuntakirjastossa emeritusarkkipiispa John Vikström. . Ykkösvaiheen rakentamiskustannukset ovat yhteensä 23,4 miljoonaa markkaa ilman kalustomenoja. Sivu 5. Tilannetta rauhoitti myös Jugoslavian asevoimien ilmoitus, jonka mukaan sotilaat pysyvät erossa tilanteesta. . .15 Sarjakuvat . Kakkosvaiheen valtionosuus on jälkirahoitteinen. . . . Valtio yllätti Nivalan avokätisyydellään Kyösti Kallion koulun toteutus nopeutuu Kyösti Kallion koululla iloitaan valtion rahoituspäätöksistä. . . . . . Kaupungilla on lainoja jo 300 miljoonan markan edestä ja korkojen nousu uhkaa syödä käyttövaroja. . . . . Oppositiojohtaja Zoran Djindjic arveli illansuussa, että Kostunica vannoo virkavalansa mahdollisesti vielä perjantaina, jos uuden parlamentin jäsenet saadaan koolle Belgradiin. .13-14 Asuminen . . . . . . . . . Nurkkaan ajettu Slobodan Milosevic ilmestyi takaisin julkisuuteen tavatessaan virka-asunnollaan Venäjän ulkoministerin Igor Ivanovin. Ja heitä riittää kylliksi erilaisiin osiin. Ohjelmaan viikolla kuuluneet luennot eivät keränneet kuin kourallisen yleisöä. . . . . Treffi-liite Äiti kirjoittaa tv-päiväkirjaa Jaana Mötyri-Ulmanen on Ulmaset-sarjan keskushenkilö. . Hänen mielestään koko hankkeen toteutuminen nopeutuu jonkin verran. . . . Asevoimien esikunta vakuutti, että armeijan piirissä "kaikki on rauhallista". . Sivu 3 Kokkolan velat kuriin s Kunnallisvaaleissa valittava Kokkolan uusi valtuusto joutuu heti toimikautensa alkaessa ensi vuoden alussa tarttumaan velkaongelmiin. . . Tempaus harvojen tiedossa Ovet auki orkestereihin Kahdeksan Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin jäsentä piti kaksi pienoiskonserttia perjantaina Kokkolan kirjastossa. . . . . Optimistisimpien arvioiden mukaan uuteen kouluun päästäisiin muuttamaan jo vuoden 2002 alussa. Näin väittävät ohjelmantekijät, jotka pestasivat aivan tavallisen perheen 20-osaiseen sarjaan, jonka pääosatähtiä ovat oikeat Ulmasen perheen jäsenet helsinkiläisestä lähiöstä. Vuoden sisällä korkomenot ovat kasvaneet peräti viisi miljoonaa markkaa. . Viimeisen erän lupaamistaan miljoonista valtion maksaa ensi kesäkuussa. Sivu 3 Raamattu näyttää tien Emeritusarkkipiispa John Vikström avasi näyttelyn Emeritusarkkipiispa John Vikström avasi Raamattu – ennen ja nyt näyttelyn kaupunginkirjastossa. . . Kyseessä oli valtakunnallisen orkesteriviikon epätavallinen konsertti, jollaisia järjestettiin kirjastossa, pankissa ja sairaalassa. . .10-11 Kulttuuri . . . . . . . Kuva: Jukka Lehojärvi Muuttoliike hyvinvoinnin uhka s Perjantaina Kokkolassa pohdittiin keskipohjalaisen hyvinvoinnin koko kuvaa. . . kirkkoherra Jan Nygård. . . . . . . . .8 Ulkomaat . Näyttelyllä halutaan tuoda Raamattu lähemmäs yleisöä ja tarjota mahdollisuus tutustua kirkon kammioissa lojuviin vanhoihin kirjoihin. Ivanovin mukaan Milosevic lupasi olla turvautumatta voimatoimiin, mutta vakuutti jatkavansa edelleen politiikassa puolueensa kautta. . . . . . . . . . . Eri tietolähteet jatkoivat kuitenkin koko päivän ajan arvailuja Milosevicin olinpaikasta ja hänen tulevista suunnitelmistaan. . . . . . . . . . . . . Vikströmin mukaan Raamattu sisältää melkoisia voimavaroja. . Lisää hyviä uutisia Nivala sai Valtion Asuntorahastolta. . .3-5 Kotimaa . Isä käy töissä koulukeittiössä, tytär sokkotreffeillä ja kuka missäkin... .9 Mielipide . Jugoslavian asevoimat ilmoitti, ettei se puutu asioiden kulkuun. . . Sivu 9 Jugoslavia siirtymässä Kostunican kauteen Belgradin keskustaan kokoontui perjantaina arviolta 100 000 Kostunican kannattajaa juhlimaan vallanvaihtoa. Se myönsi 3,4 miljoonan markan suuruisen pitkäaikaisen korkotukilainan uuden vuokrarivitalon rakentamiseksi. . .17 Tv, Radio . .18-19 Sää . . . . Väliaikaisista opetustiloista entisestä Piretan hallista halutaan kiireesti pois. . Markkoja odottavat niin kouluremontit, Vanhansatamanlahden rakentaminen kuin uusia työpaikkoja luovat elinkeinoelämän hankkeetkin. . . . . . . . . Mielenterveyspalvelujen käytön ja niiden ennustettavan tarpeen mittareilla katsottuna pohjalaiset voivat vielä muuta maata paremmin. . . Viikonvaihteessa pidetyt lastenkonsertit tavoittivat kuulijansa. . – Raamatun kanssa olemme tekemisissä sellaisen kirjan kanssa, joka on vaikuttanut maamme uskontoon, sivistykseen, arvoihimme ja kulttuuriin enemmän kuin mikään muu teos. – Näyttelyyn on tuotu vanhin suomenkielinen, Mikael Agricolan raamatunkäännös vuodelta 1642, mutta Kustaa Vaasan kääntämä vanhin ruotsinkielinen raamatunkäännös näyttelystä puuttuu, kertoo Kaarlelan ruotsalaisen seurakunnan vs. . . . . . . .12 Urheilu . Raamattu on tällainen kartta, joka osoittaa, missä tie kulkee ja näyttää tien perille, hän kuvailee. Uudet valtuutetut joutuvatkin harkitsemaan tarkkaan, mitä investointeja lähivuosina tehdään ja miten ne rahoitetaan. . . – Tiekartta ei anna yksityiskohtaista tietoa, kaupungitkin ovat siinä ympyröitä, mutta sen avulla löydämme perille. Kaupungin kassatilanteen kannalta hyvä asia on se, että 10,4 miljoonan markan valtionosuus tuleekin toteuttamisaikaisena eikä jälkirahoitteisena, kuten valtion alunperin päätti. . . .20 IRTONUMERO 7 MK Nro 276 LAUANTAINA 7. . Kuva: Mauri Ratilainen Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Yksi ainut kuulija istui yleisölle varatulle tuolille perjantaina kirjaston iltapäiväkonsertissa. . Orkesterin teemaviikko päättyy sunnuntaina normaaliin konserttiin, jonka johtaa liettualainen Donatus Katkus ja solistina esiintyy sellisti Tomas Djupsjöbacka. . . . Kuva: Teuvo Harju Liite TVja radioliite Treffi . Koska sosiaalija yhteiskuntapolitiikka kulkevat seminaarin alustajien mukaan tiukasti käsi kädessä, ovat matala tulotaso ja toimivia yhteisöjä rikkova muuttoliike vakavasti otettavia uhkia maakuntien asukkaiden hyvinvoinnille. . . . Perjantaisin nähtävässä sarjassa äiti kirjoittaa päiväkirjaa ja kamera kuvaa kodin tapahtumat. Hän vertaa sitä tiekarttaan. . . Silminnäkijöiden mukaan tunnelma pääkaupungissa Belgradissa oli "rauhallinen ja iloinen". LOKAKUUTA 2000 Maakunta Treffi-liite Sisältö Sääennuste 5-8 m/s Sivu 20 BELGRAD (STT–DPA–REUTERS) Jugoslavia valmistautui perjantaina siirtymään laillisesti Vojislav Kostunican kauteen, kun maan perustuslakituomioistuin ilmoitti Kostunican voittaneen vajaat kaksi viikkoa sitten pidetyt presidentinvaalit. . . . . . .1-16 +13 +13 +13 s Vaikka olisi katsonut kuinka paljon television kotimaisia perhesarjoja, ei ole nähnyt juuri mitään normaalin perheen elämästä. . . Konsertti kuului Ovet auki orkestereihin -viikon tempauksiin.
Syksyn värileikkiä sanoin ja sävelin kansanmusiikkikonsertissa su 8.10. Runoilevat kirkkoherrat Kalevi Silvola ja Teuvo Aho esittelevät tekstejään ti 10.10. Omaiset Mielenterveystyön tukena K-P:n yhd: Omaisten päivä ma 9.10. Runoilevat kirkkoherrat Kalevi Silvola ja Teuvo Aho. Sievi Yksi oikein, yksi nurin, Anna-Liisa Kangasojan käsityönäyttely lokakuun ajan. Hannu Väisäsen Kalevala-aiheista grafiikkaa kaupunginkirjastossa 31.10. Vaasa Jörgen Hammarin veistoksia ja koosteita Taidehallissa 8.10. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. GIF: 2 pnk suunnistus su 8.10. Järj. klo 18 toimintakeskuksessa, Yrittäjäntie 2. menn. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Kerhoilta klo 18.30 Juttutupa, aiheena perinneruoat. Veikko Vionoja, maalauksia, piirustuksia ja grafiikkaa 19.10. Olen kieltämättä usein laiminlyönyt teitä omaksuessani kunnanjohtajan elämäntavan. 16. Himangan Seudun Invalidit: Päiväkahvitapaamiset aloitetaan ti 10.10. I-div. Vanhustenviikon juhla ti 10.10. ei kerhoa, ei voim. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Vapaa pääsy. Lämminhenkisessä juhlassa kuultiin monta puhetta, joissa kiitettiin Kalliokosken tekemää työtä ja hänen panostaan Kalajoen ja maakunnan kehittämisessä. Kulttuuritoim.joht:n puhe, Asko Sahlman esitt. – Lämpimät kiitokset myös läheisilleni, vaimolleni, lapsilleni, sukulaisilleni ja ystävilleni. Tietoa retkestä Härmään ym. Hyvän Mielen Tuvalla. Hänestä jos kenestä voi sanoa, että hän on ollut monessa mukana. klo 19 kirkossa, joht. klo 18 Suvannon kappelissa. Järj. Eläkeliitto Kannus: Kahvitilaisuus Eskolan rukoushuoneella ti 10.10. Av. Me tunnemme tänään suurta kiitollisuutta, mutta myös haikeutta, Pekkala mainitsi. Esiint. Kokkolan Työttömät: Kuntonyrkkeilyä torstaisin klo 13 jäähallin alakerrassa. Katekismusten jako, kahvit 18.30. Lausunnan harrastajia Keskija Pohjois-Pohjanmaalta. ajankohtaan. klo 10.45 Marink. Mustasukkaisuuden puuskassa mies sytytti oululaisen miehen moottoripyörän bensalla palamaan. 050-5277793, 0400-269778. Halkokarin Martat: Kokoont. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . klo 14 Reijo Waara-salissa. Evijärvi Evijärven katukymppi su 8.10. Rukousilta, Jalovaara-Juntunen, tänään 7.10. klo 11 Santahaassa. Näyttely esittelee siirtolaisuutta, lähinnä Amerikkaa. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Kunta kärsi silloin voimakkaasta muuttotappiosta. Jokilaakson Jobittomat: Digitaalinen kuvankäsittelykoulutus 16.22.10. Lähtö klo 10.30 MH. piirin kanttorit. klo 11 alkaen. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. Pietarsaaren seudun keuhkovammayhdistys: Silmutoimikunta; jäsenilta ma 9.10 klo 17.00. Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. Keski-Pohjanmaan Autismiyhd: Kokoont. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . Seinäjoki Kaupunginteatterissa Windsorin iloiset rouvat 7.10. Ilm. Draamallinen konsertto su 15.10. klo 18 Kokkolan yhteislyseo. Ma 9.10. Lestijokilaakson Kunnallisvirkamiesyhd: Ilm. monologina katkelmia Kiven tuotannosta. Potilasasiamies Anja Ahlgren: hengityssairaan edunvalvonta. saakka. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. ma, to 11-16, ti, ke pe 1320. Vuonna 1993 summa kipusi 220 miljoonaan markkaan, mille tasolle lama sen pysäytti. Viiru ja Pesonen telttailevat 7.10. III auto: Kälviä tori 6.30, Ullava 7, Halsua 7.40. Vapaa pääsy. Vapaa pääsy. saakka. klo 19 Marjatta Vähäkankaan kodissa,Vanha Veistämöntie 48 A. klo 19 Snellman-sali. klo 12 Tikkakoskella, lähtö Haukilahden tien varressa Vapon sillan risteys Peurakoskella, 22 km. keskust. ilm. Kokkolan Sotaveteraanit ja naisjaosto: Tupapäivä to 12.10. Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. päivä, Taiteiden yö 13.10. Kaikista asioista ei aina voida olla yhtä mieltä, mutta luottamus aitoon yhteistä hyvää tarkoittavaan tahtoon täytyy olla. Sen seurauksena väkiluku kääntyi voimakkaaseen kasvuun, Kalliokoski muisteli 1970-luvun alkuvuosia. Avoimet ovet klo 10-17, kahvit. klo 11-15 Ruotsalaisella yläasteella. Ilm. 08241282, 041-4439229. 2. K-P:n os: Vesijumpasta kiinnostuneet, yhteys 15.10. Elina Sydänmetsä säest. Eläkeliitto Halsua: Auto Seinäjoelle ma 9.10. Juhlassa paljastettiin taiteilija Alpo Tuomiston Kalliokoskesta maalaama muotokuva. Kirje tulee. Av. 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . klo 11.30 Mannerheiminaukiolta. ti 17.10. saakka Galleria Stenman, Pitkänsillankatu 31. Reima, kuntoja veteraanijaosto: Sauvakävely alkaa su 8.10. Järj. klo 11 ja 13. Tied. Kalliokoski luovutti viestikapulan seuraajalleen Jukka Puoskarille. 10.50, Katariinank. Sen vastapainoksi käynnistetyssä yritystoiminnan metsästyksessä onnistuttiin Kalajoellakin niin hyvin, että 2-3 vuoden aikana saatiin yli tuhat uutta teollista työpaikkaa. menn. klo 19, Closer klo 19 (pieni näytt.). K-P:n os: Avoimet ovet ti 10.10. Kokkolanseudun Metsäkerho: Tehdasretkeily Äänekoskelle ja Perhoon 27.10. Karpalot ja Talkoopelimannit, pikkuviulisteja. Siikajoki Tokoagi koul.ohj./tuomarikurssi 28.-29.10., 25.-26.10., op. Pokemon-, Teletappija Muumilauluja. klo 19 srk.kodilla, kahvit. Andersen-paraati Koskikeskuksessa la 7.10. liikuntatoimisto. klo 9. Humalassa teltassa nukkuneet miehet heräsivät ulkopuolisten huutoon ja saivat moottoripyörän sammutetuksi nahkaliiveillään. Kokkolan Liikeja virkanaiset: Jäsenilta Eila Helén Oy:llä to 12.10. 11, Oulunt. La 7.10. klo 10.30 Terveydenhuolto-oppilaitoksen auditoriossa. Tästä alkaa kolmas eli Jukka Puoskarin osuus, Kalliokoski sanoi. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . klo 18 Honkatie 2, tuote-esittely. lukio ja Lions Ladyt. Piiristä Pauli Känsälä, MSL:n luento. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. klo 19.30 Kaustisen musiikkilukiolla. Tapion Tuvalla (klo 7-21) lokakuun ajan himankalaisen Juhani Lindellin taidenäyttely ja alakerrassa Ylivieskan alueen kuvantekijöiden näyttely. Raamattu ennen ja nyt -näyttely 14.10. OKLAN Eläkeläiset: Kälviän matka siirtyy myöh. klo 18 Kokkolan kirkossa. klo 11. Itse tehty elämä -näyttely 22.10. Lähtö Pietarsaareen klo 11.10 Mesilä 11.25, K.haka 11.30, Sammonk. klo 10 ja 11.30. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. saakka. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. Esillä syksyn toiminta. Eteläväylä, Kokkola. Tampere H.C. klo 12 ja 9.10. ma 9.10. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . 040-7693183. ark. – Tässä elämän kilpajuoksussa Kalajoella minulle on langennut toinen viestiosuus. Päivi Känsälä sekä laulajina Arja Löytynoja, Marja Nygård, Reima Huhtala ja Jussi Leppälä. Infoa, opastettu järvikierros, kahvitarjoilu. Ykspihlajan Eläkeläiset: Ke 11.10. klo 18.30 seurakuntatalossa. 050-5705880. Su 8.10. klo 18 pääkirjastossa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Ohjattua sauvakävelyä maanantaisin klo 18 Santahaan kuntoradalla. ke 11.10. klo 12-21 kirjasto auki. Kirjastotalon näyttelytilassa Liisa Summalan veistoksia ja valokuvia Muodosta kasvaa rakkaus lokakuun ajan. klo 18.30, Tehtaankatu 47. (06) 827 2234, . Nyt on aikaa läheisille Kalliokoski kiitti kaikkia yhteistyötahoja, päättäjiä ja viranhaltijoita, joiden kanssa hän on saanut etuoikeutettuna hoitaa niin tärkeää tehtävää. klo 13 Pikkusalissa. Lähtö klo 7 MH. 875563 viim. Mukana Juhani Tornikoski, Mauri ja Yngve. Haapavesi Pyhäjoen vesipäivä ke 11.10. Raita Karpo ja Kalajoen mieskvartetti esiintyivät. Kalajoelle hän tuli Evijärveltä. Annukka Saari ti 10.10. Koko perheen taikashow su 8.10. klo 18 pääkirjastossa. klo 14 Rahkosen NS:n talolla. klo 19 KeskiPohjanmaan Konservatoriolla, P.sillank. klo 17-18 jalkapallohallissa. klo 18 kaupungintalolla. Hugo Simbergin taidenäyttely Pohjanmaan museossa 26.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA Perhealbumi Menolista Alavieska Mailis Wimanin öljyvärimaalauksia, akvarelleja ja posliinitöitä kirjastossa lokakuun ajan. asiamiehille tai siht. Jämsäläinen oli ollut tyttöystävänsä kanssa viettämässä juhannusta Hiekkasärkillä, kun jossakin vaiheessa heidän tiensä olivat eronneet. ja yks.konsultaatioon. 11.35, reitti ent. klo 10-14 neuvonta-asema. Oppilasilta ke 11.10. klo 19 ja su 8.10. ke-pe 12-18, la-su 12-17. klo 12 lukiolla eläinten kulkue, esterats.kilp., k.ed. kultt.ja vapaa-aikatoim. ja dramatisointi Kai-Eerik Känsälä. Juuret ovat Vetelissä. klo 10 Vaaranmäeltä. p. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Perjantai ja 13. Järj. ma-pe 10-16, la 10-14. klo 18.30 Tervakartanon Juttutupa. 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . klo 10 Työväentalolla. Kuva: Heikki Gummerus YLIVIESKA (KP) Ylivieskan käräjäoikeus tuomitsi jämsäläisen miehen tuhotyöstä seitsemän kuukauden ehdottomaan vankeuteen. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri, Haydn, Nordgren, Brams, joht. klo 16 lukion Pauhasalissa. Huominen tuo aina uusia haasteita, joten maailman valmistumisen merkiksi tuleva signeerausajankohta siirtyy yhä kauemmaksi tulevaisuuteen, Kalliokoski arvioi. Maakunnallinen Lausuntakatselmus la 7.10. klo 13 Tervakartanossa. Kokkolanseudun Keuhkovammayhd: Jäsenilta ma 9.10. Aleksis Kiven päivän juhlatilaisuus ti 10.10. klo 16 Pressan Katit musisoivat konsertissa Pauhasalissa. Hänen työuralleen kertyi mittaa 38 vuotta. 8.00-16.30 Painopaikka KP Paino, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Ilm. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . klo 18.30 keskuskoululla. saakka taidetila Tiirassa (kunnantalon alakerta). klo 15 Kruununvoudintalo. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . Pyhäjoki Konsertti ja yhteislauluja koko perheelle su 8.10. II auto: Himanka 6.30, Lohtaja 6.40, Kokkola MH 7, Pietarsaari MH 7.40. 9.10. klo 18.30. klo 10, vasarat mukaan. Veteli Kanavan juoksu la 7.10. Jäs. 2 riviä, sis. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Juhannusjuhla vei vankilaan. K-PKS:n Kultapisarat: Kokoont. KoS: Tänään Saunarastit Patamäessä klo 15-16, Ahertajantie. Veikko Ahvenaisen hanurimusiikin toivekonsertti ti 10.10. klo 9 Pirttikosken koululla ja klo 19 Yppärin koululla. Kokkolan Martat: Sieni-ilta Marttalassa Helinä Wiikin opastuksella, P.sillankatu 18 B, ma 9.10. viim. Ti 10.10. klo 19 ja 8.10. Johan sekin sanoma, jonka enkelit toivat, osoittautui paikkansa pitäväksi, ja jokainen rikkomus ja tottelemattomuus sai ansaitsemansa palkan." Hepr. klo 18 Kruununvoudintalolla. klo 14. saakka kaup.kirjasto-maakuntakirjastossa. Teppo Lapinojan pastellija akvarellimaalauksia kirjastossa 31.10. Ti 10.10. Pohjanmaan Syöpäyhd. Lauluveikkojen Seniorikuoro. Lohtajan Kotiseutuyhd: Kaikkien Karjalassa käyneiden muistelot ma 9.10. klo 9-16. 11.15, Kirkkolehto. Veroäyri oli 13 penniä, velkaa oli vähän ja kunnan talous erittäin hyvässä kunnossa. 11.10, Pitkänsillank. Ilm. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . klo 19 After Eight. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Juhlassa puhuivat myös kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jouni Jyrinki, kunnanhallituksen puheenjohtaja Raili Myllylä ja kunnanjohtaja Jukka Puoskari. Eläkeliitto Ullava: Kahvitilaisuus ke 11.10. ajaa Köyhäjoen tietä, Jokelan kauppa klo 7.40, edelleen Polson tietä. Lukiolaisten musiikkiesityksiä klo 18. p. erilaiset puurot. klo 10.50 Santahaan jalkapallohalli. Lisäksi mies velvoitettiin korvaamaan oululaiselle miehelle 7 000 markkaa kivusta ja särystä sekä korvauksia vahingoittuneista pukineista sekä moottoripyörästä yhteensä runsaat 6 000 markkaa. Juhani Rytkölän teatterinaamionäyttely suuren näyttämön ylälämpiössä. klo 14 yläasteella, taikuri Janne Raudaskoski. p. Östanldiissa 6:s kerros. saakka. Kanija jyrsijänäyttely Tyngän kylätalolla la 7.10. Avoimet ovet Törmälän luontoja virkistyskeskuksessa la 7.10. p. Lohtaja Hyväntekeväisyys-hanurikonsertti la 7.10. Luontaisterapeutti ja lääkäri Sonja ja Habib Messouri Grejer`n luento esoteerisesta lääketieteestä ja vaihtoehtohoidoista su 8.10. Uusi kartta. K-P:n Kirkkomusiikkipiirin kuorojen yhteiskonsertti su 8.10. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . kansanopistolla (25 tuntia). Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. 857244. Tied. Johtokunta klo 18. Kokkolan Eläkkeensaajat: Johtokunta kokoontuu ti 10.10. Esillä seurakunnan omituksessa olevat raamatut, taidekirjoja ja kaunokirjallisuutta. Teemana mm. Pyhäjärvi Kulttuuriviikko alkaa. klo 19 Kansantaiteenkeskuksessa. klo 19 ilta katekismuksen äärellä, Parpala, Ylistysk. KPS: E-89 jun., ottelu su 15.10. Ohj. Vapaa pääsy. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Ohjelmaa. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. Tartu oljenkorteen -projektin töiden näyttely 27.10. Näyttely Kalajoen veden laadusta kaupunginkirjastossa 14.10. Ma 9.10. saakka. Kylpylämatkasta päättäminen. Kaikkea kirjoitettua ohjeistoa tärkeämpää on kuitenkin luottamus. Anja p. Kokkolan Sotilaskotiyhd: Käsityöjaosto kokoont. 12.10. Kehityksen pyörä on mennyt kovaa vauhtia eteenpäin. Himangan Eläkeläiset: Pietarsaaren Eläkeläisten 40 v.juhlaan ke 11.10. klo 13 Vanhainkoti Lepolassa Marinkaisissa. Tulevaisuudessa on se vaara, että minusta tulee teille maanvaiva, Kalliokoski ennakoi. 050-5222873. Tied. Alle kouluikäinenkin tarvitsee rakkautta ja rajoja, Pirjo Pesosen luento ma 9.10. Ohj. Donatas Katkus, Tomas Djupsjöbacka, sello, su 8.10. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . Pressan katit, mm. Yksi askel kerrallaan, Kajaanin kaup.teatterin esitys ti 10.10. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . Matkalaiset. Pohjanmaan Syöpäyhd. klo 10 ja 12 sekä 10.10. 12.10. Eläkeliitto Kälviä: Uimaretki Kannukseen ke 11.10. 2:1–2 Aurinko nousee: Kokkolassa 7.54, (pimeä päättyy 7.06) Helsingissä 7.41, Sodankylässä 7.47 Aurinko laskee: Kokkolassa 18.35 (pimeä alkaa 19.22) Helsingissä 18.34, Sodankylässä 18.14 Nimipäivät huomenna: Hilja ja Peik, ortodokseilla Pelagia ja Laina Nimipäivät tänään: Pirkko, Pirjo, Piritta, Birgitta, Brita, Britta, Britt ja Birgit, ortodokseilla Sergei ja Vaka Tänään Lauantaina 7.10. klo 13 Kissa kuumalla katolla, 12 Dakota. Toholampi Vanhanajan pärekattotalkoot Pajamäen aitalla la 7.10. klo 14 Risto Singolla Hillilässä, Puusaarentiellä. klo 13, kilp.keskus Nuorisoseura. – Kun tällainen tilanne vallitsee, silloin syntyy tuloksia, ja viesti kulkee liukkaasti, Kalliokoski kuvaili. mennessä Raija p. Merijärvi Pyhäjoen vesipäivä ti 10.10. KPV: B-jun. Vapaa pääsy. Perjantai-iltana vaihdettiin myös viestiä. 875162, Torsten p. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Kannuksen, Kälviän ja Kokkolan Maaja Kotitalousnaiset: Härmään 15.10. Vapaa pääsy. Tietoa viikonlopun peleistä. Kokkolan Eläkeläiset: Jumppa ja pidro ma 9.10. Järj. Esiint. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. ottelu KPV BK IFK tänään klo 15 Kirkonmäen kentällä. kunta ja srk, yläaste. Kaustinen Akat Seitsemänä Veljeksenä -teatteriesitys la 7.10. S.joki. Reitti klo 12: Torik., Rantak., Tehtaank., Isokatu. klo 19 kulttuuritalon teatterisalissa. Eläkeliitto K-P:n piiri: Kansanedustajien evästystilaisuus ma 9.10. IV auto: Oksakoski 7, Räyrinki Sale 7.30, Veteli MH 7.45, Kaustinen MH 8. klo 14 Varaventtiili. 040-7042710. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . – Sinä Torsti olet aina ollut ajanhermolla ja puolustanut kunnallista demokratiaa. Vilkunan avajaispuhe, koirien match show, kasvomaal., talutusrats., mönkijäkyytiä, jousiammuntanäytös sekä infoa eläinsuojelusta, löytöeläinkotitoiminnasta ja luomutuotannosta. Sitä kuvaa kunnan budjetti, jonka loppusumma oli vuonna 1971 kahdeksan miljoonaa markkaa. Eläinsuojeluyhd. elokuvaesitys Palaa luokseni jäsenille (myös perh.jäs.) su 15.10. klo 18.30. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Kokkolan Eläkeläiset: Auto Pietarsaareen ke 11.10. Kokkola Eläintenkulkue la 7.10. Hän oli muun muassa pitkäaikainen asiantuntija valtiovarainvaliokunnassa. Työkenttä ulottui myös valtakunnan tasolle. Kajaanin kaupunginteatterin esitys Yksi askel kerrallaan ti 10.10. Uuno Välimaa oli ensimmäisen osuuden juoksija vuosina 1967-1970. Av. Torsti Kalliokosken läksiäispäivän kahvit tarjotaan kaikille kuntalaisille kunnantalolla ensi tiistaina. – Kunnassa oli tuolloin 6 792 asukasta. Tied. Kalliokosken mukaan monta kertaa kuntasuunnitelman teon jälkeen tuntui siltä, että kun kaikki siihen sisältynyt toteutetaan, Kalajoen kunta on valmis, eli se on rakennettu harjapäälle. Sana: "Sen tähden meidän on tarkoin ja tunnollisesti pidettävä mielessämme se, minkä olemme kuulleet, ettemme ajautuisi virran vieminä harhaan. Juhlapuhuja maaherra Ahti Pekkalan mielestä Kalliokosken ura on ollut harvinaisen pitkä ja työntäyteinen. Vanhempainilta 16.10. Sakoton päivä, ristikkotehtävä-palkintoja, kirjanäyttely. alkaa klo 11 ruokailulla, jatkuu ohjelmalla, kahvit. – Kunnallislaki, erilaiset säännöt ja määräykset viitoittavat kunnallista päätöksentekoa ja toimintaa. klo 18 KPS:n tsto, P.sillank. klo 14. ke 11.10. saakka. 8313886 ilt. P. ja 28.10. Haapalastujen konsertti su 8.10. Ateljee-Galleriassa (Kalajoentie 41) lokakuun ajan Ruth Kotkavaaran ja Maria Kotkavaaran öljyvärimaalauksia. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Paula Hissa. Av. Nivala Matit ja Maijat -kansantanssiyhtye kaiken ikäisten iltamissa la 7.10 klo 20 Nivalan Nuorisoseuralla. Tanssitupa ja Nivalan Pelimannien tahdittamat tanssit. Juhla päättyi Keski-Pohjanmaan lauluun. klo 18.30 Pirjo Pesosen luento Alle kouluikäinenkin tarvitsee rakkautta ja rajoja. klo 12 kokoontuminen Tervakartanoon. (06) 827 2000 ark. Sydänyhd: Päivätilaisuus ke 11.10. I auto: Sievi MH 6.15, Kannus MH 6.35, Toholampi MH 7. Järj. – Käytäntö on kuitenkin osoittanut, että ihmisten tarpeet ja toiveet ovat rajattomia. klo 13.30 ks:n ruokasalin kabinetissa. Kalajoen, Himangan ja Lohtajan Maaja Kotitalousnaiset: Härmään 15.10. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . lähtö Siwan luota klo 11. K-P:n Koirakilta: Infotilaisuus talvikoulutuksista ja ajoista Heimarin maneesissa su 8.10. klo 19 seurakuntatalossa. saakka Kansantaiteenkeskuksessa. Kuoroilla harj. Kalajoki Titanic-näyttely Kalajoen kirjastossa lokakuun ajan, kokoaja siirtolaisuusinstituutti. Pietarsaari Tribute to the Beatles jazzpianisti ja säveljä Sid Hillen johdolla konsertoi to 12.10. K-P:n MTY: Oma-apu itsehoitoryhmä la 7.10., 21.10. Pentti Pesä. (08) 460 430. klo 14. KPS: V. klo 13 Koulutustalolla. klo 14 Koivu ja Tähti. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. ilm. Lähtö torilta klo 13.30. -91, -92, -93 ja nuoremmat sekä tytöt, harjoitukset ti 10.10. Runoilta ti 10.10. Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Kennel Mini Jippo´s. Studia generalia, kirj., FM Heleena Lönnroth: Tarzaneista dekkareihin, näkemys lukemisen merkityksestä, ti 10.10. Kalliojärven kylätalolla su 8.10. saakka. Kun hän aloitti Kalajoen kunnanjohtajana, kunnanviraston henkilömäärä oli 13. Reisjärvi Helena Halonen-Korven enkelija lapsiaiheinen taidenäyttely kirjastossa 27.10. Kamusen auto Kalajoki MH klo 8.45, Himanka MH 9.10, Ala-Viirre baarin pysäkki 9.15, Lohtaja Yötuuli 9.20. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. klo 9 Parhalahden koululla, klo 12 ja 13 Kirkonkylän Pauhasalissa sekä ke 11.10. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. Säävaraus. Kiviojan koulun mus.ryhmä joht. Mahd. Dance Macabre (kuolemantanssi). (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. 13.10. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Kunnan palvelutuotanto on nykyisin erittäin laaja ja monipuolinen. Tämä koskee niin valtuuston, kunnanhallituksen, kunnanjohtajan kuin henkilöstönkin välisiä suhteita, Kalliokoski korosti. Tribute to the Beatles jazzpianisti ja säveltäjä Sid Hillen johdolla konsertoi ke 11.10. Kälviä Vanhustenviikon kantelekonsertti vanhainkoti Leporannassa la 7.10. Tied. Latvialainen kanteleduo Dzitari. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. Ylivieskan seudun eläinsuojeluyhd., Nivalan 4H, Nivalan koirakerho ja Nivalan rats. klo 11.30 vanhalla kirjastotalolla. Unicefin Ylivieskan paikallisryhmän ja seurakunnan hyväntekeväisyyskonsertti su 8.10. Oulainen Pirjo-Sisko Syrjäsen akvarelleja Taidetalo Väinölässä 22.10. Mies löysi myöhemmin tytön makoilemasta oululaisen ja pudasjärvisen miehen teltasta ottaen tytön mukaansa. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. (08) 469 1236. klo 9 Parhalahden koulu, 12 ja 13 kk:n Pauhasali. Järj. p. Ylivieska Sylissä ja sydämellä. Oulu Kaupunginteatterissa Romeo ja Julia la 7.10. Kalevalaiset Naiset: Päivittäinen ihonhoito aiheena jäsenillassa, dipl.kosm. Norpan auto Kannus MH klo 9.15, Kälviä Kaffeli 9.35, Kokkola Nukkumatti 9.50. klo 12 laulukerho. klo 11, käsityöt klo 12. Kyyti järjestyy. Kaikki mukaan. Pajamäen pitäjätalon kannatusyhd. Sit. Emitleimaus. Haapajärvi Matkalla Roomaan. Yhdistykset Lämmin kiitos merkkipäivääni muistaneille Alli Orava Onnittelut Kiitokset Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Lähes 30 vuotta Kalajoen kunnanjohtajan virkaa hoitaneen Torsti Kalliokosken läksiäisjuhla kokosi Pohjankylän koulun salin täyteen yleisöä perjantai-iltana. ja MLL. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Tärkeintä on luottamus Kunnanjohtaja Torsti Kalliokoski läksiäisjuhlassaan Mirjami ja Torsti Kalliokoski olivat pääosissa Kalajoella perjantaina. GBK: Syysrieha la 7.10
– Uskon, että Keski-Pohjanmaan kuntien hyvä tilanne mielenterveyspalvelujen riskikartalla johtuu pitkälle täällä vielä voimissaan olevasta yhteisöllisyydestä. Moilanen kertoo palaverissa sovitun selvitystyön käynnistämisestä, jotta yhdistelmävirkojen esteet voidaan purkaa. Ne on tuotu ikään kuin kevennykseksi näyttelyyn. Raamattu on kieltemme pohja. Yhteisöllisyys maakunnan voimavara Mielenterveyspalvelujen tarvemittarit yhteiskuntapolitiikan avuksi Sosiaalijohtaja Jaakko Luomahaara esittelemillä mielenterveyden tarvetta ennustavilla mittareilla arvioituna pohjalaiskuntien asukkaat voivat muuta maata paremmin. Kinnulan aloite saa huomiota Yhdistelmäviroilta poistetaan esteitä KOKKOLA (KP) Kirkollisveroäyri pysyy Kokkolassa ensi vuonna 1,5 prosentissa. Talousarvion laatimisille on ollut kohtuulliset edellytykset. Luomahaara esittääkin, että kunnat käyttäisivät Stakesin valmiiksi keräämää ja lajittelemaa tilastotietoa hyväkseen päättäessään rajallisten rahavarojen sijoittamisesta. Kokkolan seurakuntayhtymällä on varsin laaja kokoelma upeita vanhoja Raamattuja, joita ei ole koskaan aiemmin esitelty missään. Kuntien ja seurakuntien palvelut voisivat myös täydentää toisiaan. Lisäavustusta eli niin sanottua aktiivisuusmäärärahaa voi kukin seurakunta hakea vuoden aikana tarvitsemiinsa toimintoihin. Nähtävästi harkintaan tulee myös, onko muodostettava uusi koulutusmalli yhdistelmävirkoja varten. – Se on historiallisestikin tärkeä kirja, joka on merkinnyt paljon sekä suomenkielisille että ruotsinkielisille. Muun muassa näihin mittareihin ja niiden osoittamiin alueellisiin eroihin perehdyttiin perjantaina Kokkolassa järjestetyssä "Hyvinvoiva keski-Pohjanmaa" -seminaarissa. Hän toteaakin suhtautuvansa varsin epäilevästi kaikenlaisiin hyvinvointiohjelmiin ja -suunnitelmiin, jos niiden toteuttamiseen ei samanaikaisesti kyetä osoittamaan rahaa. Opiskelijakohtaisten yksikköhintojen arvellaan korottuvan neljästä kuuteen prosenttia. Yhteistoiminnasta saataisiin taloudellista hyötyä. Tutustuin Annigoniin 1975 Italian-matkani aikana. Ihmiset pitävät huolta toisistaan ja omaan alueeseen sitoutuminen on voimakkaampaa kuin kasvukeskuksissa, Luomahaara pohtii. Toiminnan kulut katetaan tilaisuuksien kolehdeista ja vapaaehtoisista lahjoituksista saatavin varoin. Hänen mukaansa muuttoliike on pahimmanlaatuista sosiaalisen pääoman tuhlausta. Kokkolan suomalaisen seurakunnan budjetti oli lähes yhdeksän ja puoli miljoonaa markkaa, Gamlakarleby svenska församlingenin noin 1,3 miljoonaa ja Kokkolan ruotsalaisen seurakunnan osuus reilu kaksi miljoonaa markkaa. Investoinnit rahoitetaan valtion, jäsenkuntien ja kuntayhtymän varoin. Esimerkiksi vanhustenhuollon ongelmia ei ratkaista normeilla tai säädöksillä vaan rahapäätöksillä. Kannuksesta Hämeenkyrön sosiaalijohtajaksi siirtynyt Jaakko Luomahaara on ollut mukana tekemässä Stakesin Mielekäs elämä -selvitystä, jossa mielenterveyden uhkakuviksi löydettiin viisitoista erilaista muuttujaa. Viime vuosien aikana seurakuntien talous on kehittynyt myönteisesti ja äyrin korotuspaineita ei ole, huolimatta isoista menoeristä. Näyttely on ensimmäinen lajissaan, ja Susann Vierimaa arvelee ainakin vanhempien kirjastossa kävijöiden kiinnostuvan näyttelystä. Keskiviikon yhteisessä kirkkoneuvoston kokouksessa esiteltiin seurakuntien uusi talousarvio ensi vuodelle. – Opetuslasta esittävä punaliitupiirros on luonnos ja tehty hänen silloista freskoaan, viimeistä ehtoollista varten. 2000 Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Keskipohjalaiset ovat toistaiseksi kohtuullisen hyvinvoiva väestönosa Suomessa, ainakin jos tilannetta tarkastellaan mielenterveyspalvelujen tarpeen ja käytön mittareilla. Rukoustapahtuma Kokkolassa. Ensimmäistä kertaa yleisölle tarjoutuu mahdollisuus tutustua seurakuntayhtymän laajaan Raamattu-kokoelmaan. Vanhat kirjat esillä kirjastossa Raamatulla tärkeä merkitys sivistykselle Tom Sandströmin 1970-luvun alussa Suntinsuun kaislikosta löytämä 1600-luvun Raamattu on ihmeen hyvin säilynyt. Olimme kirjeenvaihdossa kymmenen vuotta. Rukouspalvelun työntekijät Pirkko Jalovaara ja Seppo Juntunen kohtaavat vuosittain tuhansia ihmisiä rukoustilanteissa. Kinnulan kunnanjohtaja Kauko-Pekka Moilanen ja kirkkoherra Heikki Järvinen olivat mukana torstaina Helsingissä järjestetyssä kuntien ja seurakuntien yhteistyön kehittämiskokouksessa, jossa oli paikalla myös sisäja opetusministeriön johtavia virkamiehiä. Kunnat maksavat investointeihin ja rahoitukseen 8,5 miljoonaa, mikä on puolitoista miljoonaa markkaa vähemmän kuin tänä vuonna. Samoin Tom Sandströmin 1970-luvun alussa Suntinsuun kaislikosta löytämä ruotsinkielinen Raamattu vuodelta 1655 on ihmeen hyvin säilynyt. Vanhempi väki innostuu Bo Aurénin omista kokoelmista on näyttelyssä esillä 1900luvun tunnetuimpien raamattuaiheisten maalausten tekijän Pietro Annigonin kirjoja sekä hänen ainutlaatuinen työnsä. Näyttely on avoinna kaupunginkirjastossa ensi viikon lauantaihin saakka. Kuva: Jukka Lehojärvi Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Keski-Pohjanmaan koulutuskuntayhtymä rakentaa ensi vuonna Kaustisen hevostalouskoulun, Perhon maneesirakennuksen, kalustaa Kokkolan ammattioppilaitoksen opetusravintolan sekä kunnostaa kauppaoppilaitoksen katon. Kasvukeskukset taas kipuilevat irrallisuuden ja työttömyyden aiheuttamien ongelmien kanssa. Suntista löytynyt kirja Ensimmäinen suomenkielinen Raamattu eli Coco pyhä ramattu suomexi, joka ilmestyi 1642, on näyttelyssä nähtävillä. – Tällä näyttelyllä haluamme nostaa molempien kieliryhmien kiinnostusta Raamattua kohtaan, jatkoi Peter Kankkonen. Kirkollisveroäyri pysyy ennallaan KOKKOLA (KP) Kokkolan suomalainen seurakunta ja Rukouspalvelu ry järjestävät rukoustapahtuman Kokkolan kirkossa lauantai-iltana. Myös kahdenkeskiseen sielunhoitoon on mahdollisuus. Esirukoilijoina tilaisuudessa toimivat Pirkko Jalovaara ja Seppo Juntunen. Hevostalouskoulun rakennustöihin on varattu kuusi ja Perhon maneesiin kaksi miljoonaa. Investoinnit sisältyvät ensi vuoden talousarvioon, jonka kuntayhtymän hallitus jätti perjantaina valtuuston hyväksyttäväksi. Marraskuussa kirkon kokous päättää, kumpi vaihtoehdoista valitaan viralliseksi kirkonkirjaksi, kertoo Nygård. Keski-Pohjanmaan kunnat olivat riskitekijöiden kartalla vielä valkoista aluetta, mutta osan kuntien matala tulotaso asettaa helposti raamit muidenkin muuttujien löytymiselle. – Aiheeseen liittyvää kaunokirjallisuutta ja taidekirjoja kirjaston valikoimista löytyi yllättävän hyvin. Kuva: Jukka Lehojärvi Mari Hautamäki KOKKOLA (KP) – Raamattu on maamme tärkein kirja, tai kirjakokoelma, sillä Raamattu sisältää 66 kirjaa, muistuttaa emeritusarkkipiispa John Vikström. Kinnula teki jo kaksi vuotta sitten aloitteen, jossa esitettiin esteiden poistamista kuntien ja seurakuntien yhdistelmäviroilta. – Tiiviit verkostot, sitoutuminen kuntaan ja siellä toimiviin yhdistyksiin tai harrastuspiireihin ovat tutkitusti edistäneet esimerkiksi suomenruotsalaisten sekä psyykkistä että fyysistä terveyttä, Matti Kaivosoja muistutti. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Maakunnissa tuskitellaan tyhjenevien päiväkotien ja täyttyvien vanhustentalojen yhtälöä ja kasvukeskuksissa taistellaan irrallisuuden aiheuttamien ongelmien kanssa, Kaivosoja puhisi. Kun valtaosa muuttujista on yhtäaikaa alueella korkealla, osoittautui sekä mielenterveyspalvelujen tarve että käyttö olevan alueella korkealla, Jaakko Luomahaara selvitti. Äyrin hinta on vaihdellut vuodesta 1993 puolentoista ja 1,75 prosentin välillä. Molemmat seminaarissa puhuneet sosiaalijohtajat pitivät matalaa äänestysaktiivisuutta hälytysmerkkinä kunnille. – Vuodesta 1917 on ruotsinkielisillä ollut käytössä yksi virallinen raamatunkäännös, joka nyt vaihdetaan uuteen. Kinnulassa on konkreettisesti koettu, millaisia juridisia vaikeuksia on yhdistää koulujen musiikinopettajan ja seurakunnan kanttorin virat. – Uuden Testamentin kertomukset eli evankeliumit, kuten esimerkiksi Paavalin kirje filippiläisille tai Vanhan Testamentin psalmit ovat hyviä paikkoja aloittaa Raamattuun tutustuminen. Muuttoliike on iso riski Stakesin selvityksessä muuttoliike on yksi vakavasti otettava riskitekijä mielenterveyspalvelujen käyttötarvetta arvioitaessa. Suomeen niistä tuotiin 800 kappaletta, joista nykyisin on jäljellä arviolta sata. Keski-Pohjanmaan sosiaalija terveysturvayhdistyksen järjestämässä seminaarissa ennen Luomahaaraa alustanut Kokkolan sosiaalijohtaja Matti Kaivosoja oli myös vakuuttunut yhteisöön kuulumisen tärkeydestä ihmisen hyvinvoinnille. Esteitä on sekä laissa, virkaehtosopimuksissa että pätevyysvaatimuksissa. Psalmeista hyvä aloittaa Ruotsinkielisiä raamatunkäännöksiä on viime vuosina painettu kaksi, Bibeln 2000 ja Svenska Folkbibeln. kirkkoherra Jan Nygård. Hevostalouskoulu suurin investointi Antti Hietalahti (KP) Kinnulan aloitteellisuus kunnan ja seurakunnan yhteistyön lisäämiseksi on noteerattu muuallakin. Ajatus näyttelyn pystyttämisestä heräsi Kaarlelan ruotsalaisen seurakunnan kirkkoherran Peter Kankkosen ja Jan Nygårdin ideasta tuoda kirjat kaikelle kansalle katsottavaksi. Alkuperä on tuntematon ja se, miten kirja on ylipäätään veteen joutunut, ihmettelee Tomin äiti. Sekä eduskunnassa että kirkkohallituksessa on sittemmin tehty aloitteet lain muuttamiseksi. Seurakuntien kesken jaettava kokonaissumma ensi vuodelle on 12 750 000 markkaa. Rukouspalvelu ry:n työssä on keskeisintä rukous, ja jokaiselle tilaisuuksien kävijälle tarjotaan mahdollisuus niin hiljaiseen rukoukseen, rukoukseen kirjoitettujen esirukouspyyntöjen muodossa kuin esirukoukseen kirkon alttarilla. Rukouspalvelu ry:n talous on vapaaehtoisen tuen varassa. – Yhteiskuntapolitiikka ja sosiaalipolitiikka kulkevat tiukasti käsi kädessä. – Bibeln 2000 otetaan käyttöön tulevana adventtina ja hyväksytään viralliseksi ruotsinkieliseksi Raamatuksi, mutta on toki muitakin kirjoja, joita voidaan käyttää esimerkiksi raamattuopetuksessa, muistuttaa Vikström. Investoinnin sijaintikunnalla on oma osuutensa. Pienet ruotsinkieliset seurakunnat saisivat viime vuoden, yhteensä noin 80 000 markan alijäämän anteeksi. Epävarmuutta budjetin laadintaan on tuonut inflaation kohoaminen ja tulevat palkkaratkaisut. Kyllä esimerkiksi Kinnulan ja Kauniaisten kunnan lähtökohdat vanhustenhuollon tai muun sosiaalipalvelun järjestämiseen ovat aivan erilaiset, Luomahaara painotti. Kokkolassa tämä kuuden kilon painoinen kirja on ainoita, kertoo Kankkonen. – Tukholmassa 1 200 kappaleen painosta tehtiin yli vuoden ajan. – Äänestysaktiivisuus voikin olla jatkossa yksi mittari alueellista hyvinvointia arvioitaessa, Jaakko Luomahaara ennakoi. – Muuttujia on alkoholismista itsemurhiin, väkivaltarikoksista pitkiin sairauspäivärahakausiin ja poismuutosta matalaan bruttokansantuotteeseen asukasta kohti. Kaupunginkirjasto tarjoaa Raamattu – ennen ja nyt näyttelylle tilat ja on taiteilija Bo Aurénin ja kirjailija Kaj Hedmanin avustuksella valinnut raamattuaiheista kirjallisuutta näyttelyn jatkoksi. Siksi eräiden Keski-Pohjanmaankin alueen kuntien matala bruttokansantuote on vakavasti otettava uhkakuva, Luomahaara muistuttaa. Yhdistys on tehnyt rukoustyötä neljätoista vuotta. – Iso kirja on ilmeisesti veden mukana rantakaislikkoon ajautunut. Esimerkiksi Kaustinen maksaa hevostalouskoulun investoinnista puolitoista miljoonaa ja Perho maneesin tekemisestä 800 000 markkaa. Ensi vuoden investoinnit nousevat 16,3 miljoonaan markkaan, mistä kuntayhtymän osuus on hieman yli kymmenen miljoonaa. Järvisen mukaan Kinnulan aloitteesta on kiinnostuttu eri puolilla Suomea, myös isoissa kaupungeissa. Kalustoinvestointeihin on budjetoitu 3,5 miljoonaa. Myös lastenosastolla Raamattu-näyttely näkyy, kertoi erikoiskirjastonhoitaja Susann Vierimaa. Annigonilla on tärkeä henkilökohtainen merkitys minulle, sillä elämänkatsomuksemme ovat hyvin samanlaiset, kertoo Aurén. Ennen raamatunkäännöksiä oli vain kirjoittamaton kieli, jatkaa Kaarlelan ruotsalaisen seurakunnan vs. – Jos ihmisellä on kohtuulliset elämisen eväät, mielenterveyden järjestöt voivat etsiä itselleen muuta puuhaa. Uusia toimintoja ovat muunmuassa perheasian neuvottelukeskus, nuorisokahvila Backstage ja ulkomaalaistyö sekä suuret investoinnit, kuten Marian hautausmaan laajennus, kaupungin kirkon remontti ja uudet urut. Yhteistyön lisäämiselle on hyvät edellytykset, sillä kuntien ja seurakuntien rajat ja väestöpohjat ovat varsinkin maaseudulla hyvin yhteneväiset. Vikströmin mukaan Raamattu ei välttämättä aukene, jos sitä lähtee lukemaan alusta loppuun -menetelmällä. – Muuttoliike hajottaa toimivia yhteisöjä maakunnissa ja uusien yhteisöjen luominen kasvukeskuksiin vie aikansa. Poismuuttoalueille kasautuu usein muitakin riskimuuttujia työttömyydestä matalaan bruttokansantuotteeseen ja notkahtaneeseen ikärakenteeseen saakka. Mutta jos perustarpeet eivät toteudu, myös mielenterveyden ongelmat astuvat kuvaan mukaan. Opetusravintolan kalustaminen vaatii puolitoista miljoonaa ja kauppaoppilaitoksen Puutarhakadun kiinteistön katon muutostyöt 800 000 markkaa. – Tarkoituksena ei ole täyttää virkaa osa-aikaisilla tai epäpätevillä, vaan ammattitaitoisilla ihmisillä
Maailma on nykyään sellainen, että päätöksiä on tehtävä nopeasi. Rokotuspaikat: Neuvoloiden aamuvastaanotot klo 9–10. Valvotussa kotisairaanhoidossa olevat riskiryhmäpotilaat rokotetaan entiseen tapaan kotisairaanhoitohenkilökunnan toimesta. Lähinnä Haapajärven vasemmiston mielestä valtuustossa äänestyspäätöksellä hyväksytty elinkeinostrategia meni metsään. Monen mielestä opetusministeriön lupausta rahoittaa koulun peruskorjaus vuonna 2003 pitäisi edelleen jouduttaa. Mikko suhtautuu myönteisesti tällaisiin työharjoitteluviikkoihin. Ruokailemaan lähtenyt talonväki havaitsi palon, taltutti sen ja sulki vielä tallin ovet. Työviikollaan hän on mm. Mikko kertoo työssä olleen mukavinta trukilla ajelun kaupan käytävillä, mihin hän onkin jo ehtinyt tykästyä viikon aikana. Porvarillisissa ryhmissä elinkeinopolitiikan ja peruspalveluiden toivotaan puolestaan käyvän käsikynkkää tyyliin jonkun pitää ensin tienata rahat ennen kuin niitä voidaan jakaa hyvinvointipalveluina kansalaisille. Virkkalan kylä pimeni illalla. Sekin on yli 100 miljoonan hanke. Erityisen paljon molempia viruksia oli esiintynyt alueella, jolle epidemia kevään aikana levisi. Niiden ansiosta voimme selviytyä mahdollisista lamavuosistakin, hän sanoo. Eläinlääkintäja elintarvikelaitos (EELA) tutki nautojen hengitystietulehdusta aiheuttaneiden RSja koronavirusten esiintyvyyttä, ja tulosten perusteella laitos arvioi, että sekä RSvirusta että koronavirusta oli esiintynyt koko Suomessa jo ennen epidemian alkua melko yleisesti. – Kurjinta täällä on ollu tosi aikaiset työajat, kun pitää saapua tänne jo kahdeksalta aamulla, harmittelee Mikko. Hankkeella on innokkaita kannattajia, mutta myös vastustajia. Perjantaina yrityksessä vietettiin yhteinen juhlahetki hallin valmistumisen kunniaksi. Kruunupyyssä 6.10.2000 Sosiaalija terveyslautakunta Lääkäripalvelut Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvi käy vaalitaistoon varsin myönteisin odotuksin. klo 09-11 Radisson SAS Vaasa Kokkola: 11.10. Pori, Seinäjoki, Lappeenranta, Forssa, Savonlinna, Hämeenlinna 11.10. Talouden myönteisestä kehityksestä huolimatta velka asukasta kohden on edelleen suuri, peräti 7 791 markkaa. Nivalan palokunta sai hälytyksen kello 15.30. Pietarsaaren kaupungin ja Nautorin yhteisessä veneenrakentamisen kehittämiskeskuksessa Baltic Yachts ei ole mukana. Myös käden taidot ovat tärkeitä. Uuden aluevaltauksen Haapajärvi sai Ojala-yhtymältä, joka rakensi paikkakunnalle korkeaan metalliteknologiaan perustuvan alumiinivalimonsa. Palosta aiheutui savuvahinkoja. Nainen ei vaatinut miehelle rangaistusta eikä korvauksia. Vieläkin poliitikot ja virkamiehet saavat istua pitkiä rupeamia parantaakseen kaupungin taloutta, mutta enää kriisikunnasta ei voitane puhua. -Hieman tuntemattomimmista liikkeistä ja yrityksistä nuoret eivät yleensä viitsi tai ymmärrä lähteä työharjoittelupaikkaa hakemaan, vaikka kehotammekin heitä siihen, Niemikorpi kertoo. – Siksi onkin hyvä, että isoja tilauksia on nyt paljon. Toisaalta sellaiset äänenpainot ovat voimakkaita, jotka varoittavat herkeämättä käyttämästä varallisuutta käyttötalouden paikkaamiseen. 4 Maakunta Lauantaina 7.10. -Mun mielestä nämä on ihan hyvä juttu. Joidenkin mielestä päättäjät unohtivat sananvaihdon tuoksinassa linjansa ja jopa arvokkuutensa, mutta monen mielestä asioiden perinpohjaisessa vatvomisessa oli hyvätkin puolensa. Hän oli oikeuden mukaan hakannut naisystäväänsä kasvoihin, potkinut vartaloon, kuristanut lyhyen ajan huivilla kaulasta ja suihkuttanut vettä kasvoihin. Paljon pilviä taivaalta haihduttaa eritoten, että viime vuonna satunnaisista eristä riisuttu käyttökate ylitti 3 miljoonan markan rajan eli tulos jäi miinukselle enää runsaan miljoonan. Myös pienempiä veneitä on työn alla. Eela arvioi tutkimuksen perusteella, etta jyrkät erot virusten vasta-aineiden esiintyvyydessä epidemia-alueen ja muun Suomen välillä viittaavat siihen, että tällä alueella nautojen virustartunnat näyttävät jostain syystä leviävän helpommin kuin muualla Suomessa. Yleensäkin työharjoittelussa huomaa oman soveltuvuutensa kyseiseen työhön, saa tuntumaa työelämään ja tietenkin pääsee eroon koulurutiinista koko viikoksi. Monen valtuutetun ja kunnalliselämää hyvin seuranneen tarkkailijan mukaan mielialat ovat selvästi kohentuneet muutaman vuoden takaisesta, jolloin kaupungissa yhdistyivät ikävällä tavalla korkea työttömyys ja kaupungin heikko talous. Henkilöt, jotka sairastavat edellä mainittuja sairauksia, saavat influenssarokotuksen esittämällä sairausvakuutuskortin neuvolassa (ei tarvirse hankkia lääkärintodistusta). klo 15-17 Sokos Hotel Kaarle Raahe: 12.10. Staffans toteaa, ettei nykyinen korkeasuhdanne alalla voi jatkua ikuisesti. Nautojen RS-virusta oli jo helmikuussa KAUSTINEN (KP) Virkkalan kylää ja Varilan tien varren taloja jäi ilman sähköä iltakymmeneltä perjantaina. Paikkakunnan mekaaninen puunjalostusteollisuus työllistää edelleen enemmän kuin esimerkiksi Oulun puusepänteollisuus ja toimiala näyttäisi yhä vain laajenevan. He olivat hakeutuneet enimmäkseen tuttuihin ja näkyviin keskustan kauppoihin. Parhaillaan Balticin toisessa suuressa hallissa on valmistumassa amerikkalaiselle tilaajalle 145-jalan mittainen alus, joka on yhtä pitkä kuin Pietarsaaressa parhaillaan entisöitävä sotakorvausalus Vega. Henkilöille, jotka eivät kuulu em. Sitäkin väläytellään, pitäisikö rahastoituja Repo-rahoja käyttää velanmaksuun, jotta peruspalveluista voitaisiin pitää paremmin kiinni. Pilvet alkavat väistyä Haapajärvellä Ojala Yhtymän Haapajärven tehtaan paikallisjohtaja Arto Mustonen kertoo, että vielä tämän vuoden aikana tehtaan työntekijämäärä nousee noin kymmenellä henkilöllä ja varsinaisesti tehdas rupeaa täyttymään ensi vuonna. Kuva: Antti Savela Veroprosentti 18,5 Vuosikate/asukas (1999) -1351 mk Työttömyysprosentti, elokuu 15,3 Asukasluku 31.12.1999 8300 Elinkeinorakenne 1997: Alkutuotanto 14,6%, teollisuus 19,6%, palvelut 63,4%, elinkeino tuntematon 2,4% Valtuusto: Keskusta 19, SDP 8, PS 4, Kok 2, VAS 2, yhteensä 35 Fakta Leena Nygård LUOTO (KP) Luotolaisen Baltic Yachts´in uusinta tilausta, 140-jalkaista purjevenettä, ryhdytään rakentamaan ensi viikolla. Toisessa jutussa nivalalainen mies tuomittiin pahoinpitelystä 60 päivän ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja 1 900 markan sakkoon. Ysiluokkalaiset työelämässä Mikko Yli-Hukka oli yksi Ylivieskan Euro Sparin työharjoittelijoista. Jutun tekijät olivat työharjoittelussa Keskipohjanmaan Ylivieskan aluetoimituksessa. Palokunnan tehtäväksi jäi autotallin jälkitarkastus. Baltic rakentaa jälleen jättiveneen Uusi halli käyttöön ensi viikolla Lisbeth Staffans uutuuttaan kiiltelevän hallin edustalla. – Tästä tulee one off-tyyppinen erikoisvene, mikä tarkoittaa, että se on ainoa lajissaan, toimitusjohtaja Lisbeth Staffans kertoo. Ilmaiseen influenssarokotukseen ovat oikeutettuja ainoastaan ne henkilöt, joilla on krooninen sydän-, keuhkotai munuaissairaus, sokeritauti, immuunivajavuus tai kortisonihoito sekä pitkäkestoisessa salisylaattihoidossa olevat lapset ja nuoret. Tätä ryhdyttiin rakentamaan, kun tilaus oli saatu. – Toiseksi uusimman hallin hallin rakensimme 1979, ja olemme pärjänneet 6000 neliön tiloissa tähän asti. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuustojen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Kysyessämme miksi hän oli työnsä hankkinut juuri sieltä ja kuinka, kertoi hän olleensa kiinnostunut alasta ja käyneensä kysymässä osastonhoitaja Jyrki Käkelältä. Hänen mielestään viikko on ollut erittäin hauska ja antoisa. Ja muutenkin hänellä on ollut tosi hauskaa kavereiden kanssa. klo 15-17 Cumulus Oulu Mukana myös: 9.10. Edelleen ne menevät yksityisomistukseen, yleensä perheille, hän sanoo. Raahe, Oulu, Lahti, Varkaus, Mikkeli KRUUNUPYYN KUNTA INFLUENSSAROKOTUS lääketieteellisille riskiryhmille Kruunupyyn terveyskeskuksessa suoritetaan 9.10.2000 alkaen. Mies hakkasi asunnossa naista nyrkillä kasvoihin ja potki vartaloon. luokkalaisesta olleen työharjoittelussa viikolla 39 alle sata ja viikolla 40 hieman yli sata oppilasta. klo 15-17 Sokos Hotel Vaakuna Vaasa: 11.10. Nautojen kuolemaankin johtanut tauti levisi Pohjoisja KeskiPohjanmaalla sekä osin KeskiSuomeen ja Kainuuseen. Staffans kiittää väkeään osaaviksi ja taitaviksi. Euro Spariin oli otettu työharjoitteluun Mikon lisäksi kuusi muutakin poikaa ja yksi tyttö. Monen ehdolle asettuvan mielestä terveyskeskuksessa, vanhusten palveluissa ja kouluissa pitäisi olla enemmän henkilökuntaa. Vallan hurjaksi luku muuttuu, jos siihen otetaan lukuun kaupungin yhtiöiden vastuut. Haapajärvisiä valtuutettuja puolueista riippumatta yhdistää halu pitää peruspalvelut kunnossa. Luokan 9c oppilas, 15-vuotias Mikko Yli-Hukka oli saanut työharjoittelupaikan viime hetkellä Ylivieskan Euro Sparista. Virallisesti Haapajärven vuosikate oli viime vuonna 11 miljoonaa ja 1 300 markkaa asukasta kohden miinuksella. Täällä tutustuu paremmin työelämään, hän sanoo asiantuntevasti. Ilman tätä poikkeuksellista erää vuosikate olisi ollut 455 markkaa plussan puolella. luokkalaisilla on ollut työhön tutustumisviikko eri ammattien parissa viikoilla 39 ja 40. klo 15-17 Best Western Hotel Kalliohovi Pori: 10.10. Yhtä mieltä tuleva valtuusto on ainakin siitä, että yläaste on kiireellisesti korjattava koulutyötä vastaavaan kuntoon. Korpelan Voimalta odotettiin lisäapua. Naisten hakkaajille ehdollista NIVALA (KP) Kulmahiomakoneesta autotallissa olleeseen avonaiseen öljyastiaan lentänyt kipinä sytytti öljyn palamaan Nivalan Sarjankylällä perjantaina iltapäivällä. riskiryhmiin, voidaan antaa itse hankkimansa influenssarokote neuvoloiden aamuvastaanotoilla. Lopuksi mies oli vielä leikannut ystävänsä hiuksen lyhyeksi. Muutkin kuin budjettikokoukset venähtivät pikkutunneille. Uusi Best-Hallin urakoiman ja Insinööritoimisto Bjarne Häggblomin suunnitteleman hallin mitat ovat 60 x 20 metriä, eli se on pinta-alaltaan 1200 neliötä. Kuva: Tuija Visuri NIVALA (KP) Nivalalainen mies tuomittiin pahoinpitelystä neljän kuukauden ehdolliseen vankeuteen Haapajärven käräjäoikeudessa. Tätä nykyä tehdas työllistää 28 henkilöä, joilla oli perjantaina koulutuspäivä. Hän kuitenkin pääsee kotiin jo kahdelta iltapäivällä johtuen kuuden tunnin työpäivästä, joka on kaikilla harjoittelijoilla sama. Palokunnan tullessa paikalle tuli oli jo hiipunut. klo 09-11 Sokos Hotel Vaakuna Seinäjoki: 10.10. Palokunta oli saapunut paikalle pikaisesti, mutta illan pimeydessä ei vielä tarkemmin tiedetty, kuinka pian vika saadaan korjatuksi. Veneenrakennusalalla on nyt ennennäkemätön korkeasuhdanne, mikä tuntuu muun muassa siinä, että osaavaa työvoimaa ei aina löydy tarpeeksi ja että tilat eivät tahdo riittää rakentamiseen. Menneen valtuustokauden saavutukseksi kirjattaneenkin tuloksen petraus peräti kahdeksalla miljoonalla, mitä asiaa ei aina uskoisi todeksi, jos ihmisten mielipiteitä kuuntelee. Jatkuvasti jokainen joutuu suunnittelemaan ja miettimään parhaita ratkaisuja. Veneen rakentaminen hallissa alkaa ensi viikolla. Henkilöt, jotka jo edellisenä vuonna ovat saaneet ilmaisen influenssarokotuksen kroonisen sairautensa perusteella, saavat uusintarokotuksen oman alueensa neuvolassa. Rauma, Kotka, Turku 10.10. Haapajärven teollisuus on ottanut askeleita kohti parempaa huomista. Joka tapauksessa hanke on valtuuston päätöksellä kirjattu hankesuunnitelmaan vuosille 2003 ja 2004, ja valtio etenee suunnitelmissaan tältä pohjalta. Yhtä mieltä ei sitä vastoin olla kulttuuritalon tarpeellisuudesta. Joskin kuten monessa muussa asiassa Haapajärvellä, tässäkin on suuria mielipide-eroja puolueiden sisällä. Hanke työllistää kymmeniä. – Veneissä suuntaus näyttää olevan aina vain isompiin päin. Sen on määrä työllistää vähintään sata henkilöä vuoden 2001 loppuun mennessä. Erittäin herkästi tarttuvaa nautojen hengitystietulehdusta alkoi ilmetä helmikuussa Kalajoen ja Ylivieskan seudulla. klo 09-11 Hotelli Raahen Hovi Oulu: 12.10. ajellut trukilla ja täytellyt hyllyjä. Työntekijöitä Balticilla on noin 100, äskettäin on palkattu 15 uutta kerralla. Kuva: Leena Nygård Tuija Visuri ja Jenna Nevala YLIVIESKA (KP) Ylivieskan Jokirannan koulun 9. Viimeksi kuormalavoja tekevä Raja-lava Oy aloitti ison 4000 neliön hallin rakentamisen. Vaikka harjoittelijoita onkin aika paljon samassa työharjoittelupaikassa, on kaikille Mikon mielestä riittänyt hyvin töitä. Lisäksi se vaurioitti tallissa olleen traktorin takarengasta. Staffans uskoo hankkeen kuitenkin tulevaisuudessa vielä hyödyttävän koko seudun veneteollisuutta. Yhteinen lainataakka nousee peräti 17 700 markkaan asukasta kohden mitattuna. Vasemmistopuolueissa onkin paljon ehdokkaita, jotka jättäisivät elinkeinopolitiikan markkinavoimille ja soisivat kunnan hoitaa peruspalvelut. Talonväki taltutti palonalun HELSINKI (STT) Nautakarjoissa levinnyt RS-virus esiintyi karjoissa jo ennen keväällä puhjennutta epidemiaa. Rakennuttaja on Baltic Yachts ja rakentamiskustannukset 4–5 miljoonaa markkaa. Lisäksi hän joutuu maksamaan vahingonkorvauksia asianomistajalle ja valtiolle yhteensä 11 000 markkaa. Vaasa, Kokkola, Kuopio, Joensuu, Tampere, Jyväskylä 12.10. – Tätä työtä ei voi tehdä noin vain, ajattelematta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Kunnallisvaalit 2000 Viivakoodi Viivakoodi ALAN ERIKOISNÄYTTELY. Hän voisi kuvitella ryhtyvänsä tällaiselle alalle jonakin päivänä itsekin. Syynä oli ilmeisesti tolppamuuntajassa sattunut vika tai kaapelin vioittuminen puun hankauksesta. Tilaajaa ei paljasteta, mutta veneen valmistaminen vie kolme vuotta ja tuo yritykselle rahaa 110 miljoonaa markkaa. TULE TUTUSTUMAAN! Esillä uusimmat ratkaisut: • Varaston tiedonkeruuseen • Viivakoodien luentaan • Etiketöintiin • Tuotannon ja töiden seurantaan Vapaa pääsy Ilmoittautumiset: www.aldata.fi tai riitta.rehn@aldata.fi tai (09) 5422 5031 Sirkusreitti 1: Rauma: 09.10. Opinto-ohjaaja Nina Niemikorpi kertoo 212:sta 9. Leimallista menneelle valtuustokaudelle oli keskustelun vilkkaus. Tämä johtuu taas siitä, että Haapajärvi muutti poikkeuksellisena eränä 15 miljoonan markan antolainansa Ojala Yhtymälle avustukseksi. Könttätukea 25 000 markkaa jokaisesta työpaikasta on edelleen vaikea niellä
Erityistä päänvaivaa aiheuttaa peruspalvelujen järjestäminen. Lisäksi kaupungin liikelaitoksilla on velkaa 40 miljoonaa. Heikki Lampinen lauloi. Osakatsaus näytti viidelle ensimmäiselle kuukaudelle puolentoista miljoonan markan tulosta. Palvelurakenne syyniin Kaupunki on nyt saanut käyttötaloutensa kuriin, mutta edelleenkin valtuusto joutuu miettimään palvelurakennetta. Johannes Isosaaren kaatama hirvi vaikutti samalta, jonka oli nähty liikuskelevan yhteismetsässä jo edellisenä lauantaina. Lähinnä kaipaamaan jäivät puoliso ja lapset perheineen ja laaja ystävien ja sukulaisten joukko. Hän sai 109,59 pistettä, kun maksimimäärä oli 130. Kannuksen valtuutettujen suurin haaste on edelleen sanalla sanoen kuntatalous. Perjantaina 6. – Lavoissa, kyljissä ja selässä oli karvattomia välämiä raatelusta. Oulun yliopiston teknillisessä tiedekunnassa ovat suorittaneet diplomi-insinöörin tutkinnon Tuomo Johannes Kiviahde Haapavedeltä, Pasi Jaakko Siipola Kalajoelta ja Marko Juhani Toskala Lohtajalta. Mutta ei me niitä heti huomattu, Syri kertoo. Mukavaa lisätuloa on tuonut myös kiinteistövero. Opetustoimen leikkaukset kestävät vuoteen 2003. 1963 Kaustiselta Naselleen. Uutta työtä tekniikasta Vauhtia valtuusto joutuu panemaan elinkeinorakenteen monipuolistamiseen. Vanhusten osuus väestöstä kasvaa Kokkolassa nopeammin kuin muualla vanhan Vaasan läänin alueella, joten päätöksiä tehdessään valtuusto joutuu katsomaan omaa kauttaan pitemmälle. Kaipaamaan jäivät lähinnä poika perheineen ja sisarukset. klo 14 ja 19 Liput: 125,-/100,-/75,Varaa ajoissa; esitykset täyttyvät Juhlat Teatterit Marja Vilpula KOKKOLA (KP) Kokkolan tuleva kaupunginvaltuusto joutuu puimaan tarkasti jokaisen investoinnin, sillä kaupungin velka on paisunut 300 miljoonaan markkaan. Koko talouden pahin paise on tolkuton velka. 132 KUTSU KALAJOEN JUNKKARIEN 70 -VUOTISJUHLAAN sunnuntaina 15.10.2000 klo 13.00 alkaen hiihtomajalla Päivän ohjelma: klo 10.00 juhlajumalanpalvelus Kalajoen kirkossa, kunniakäynti sankarihaudalla, puheenjohtajien haudoilla ja Jussi Kurikkalan patsaalla klo 11.30 ruokaja kahvitarjoilu sekä onnittelujen vastaanotto klo 13.00 juhla, juhlapuhujana SLU:n toiminnanjohtaja Jari Piirainen Mahdollisten kukkatervehdysten sijaan voitte tukea nuorisotyötämme kartuttamalla seuramme tilejä: OP 509907-25660 Merita 236118-128347 Leonia 800018-70088748 Tervetuloa! Kalajoen Junkkarit ry Johtokunta TEATTERI P. Kolmen osallistujan joukkuekilpailussa Keski-Pohjanmaa oli ylivoimainen 322,67 pisteellä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntatalolla, missä Kohtalan puheen ja laulun lisäksi soitti vainajan tyttären tytär Jonna Ala-Kuusisto. Vaaleista jäävinä vetäytynyt keskustalainen Koivisto ehti istua valtuustossa kaksitoista vuotta, näistä kymmenen puheenjohtajana. Silloin se oli juossut useita kilometriä koirien ajamana. Kinnulan kirkossa saatettiin lauantaina 30.9. Viimeksi puolueesta ehdolla olleet nosturinkuljettaja Seppo Sylander ja johtava opettaja Kyösti Kattilakoski mittauttavat nyt kannatuksensa SDP:n listalla. Säestäjänä toimi kanttori Sisko Hihnala. Syrin mukaan karhuhavaintoja on tehty yhteismetsässä viime vuosina joka syksy. Poliisilta tulee uusi kaatolupa tilalle. klo 19 pe 13.10. Heikki Ypyä Kannuslainen 75-vuotias Heikki Ensio Ypyä nukkui pois perjantaina 6. Juho Salonpää (107,17 pistettä) ja Kaarina Salonpää (105,91 pistettä) Reisjärven yhdistyksestä sijoittuivat nuorempien sarjassa toiseksi ja kolmanneksi. Verotulot ylös ja velka alas Kokkolan uudelle valtuustolle riittää haasteita Kokkolan kaupungilla on velkaa jokaista kokkolalaista kohti 8 500 markkaa. Esimerkiksi Kälviällä, Himangalla ja Lohtajalla konsernin velat per kuntalainen ovat puolta pienemmät kuin Kannuksessa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Kaupungissa on vain 120 vanhainkotipaikkaa ja 220 vanhusten palveluja ryhmäasuntoa, vaikka yli 75-vuotiaita on 2 000 ja 65 74 vuotiaita yli 2 800. Muistotilaisuudessa rauhanyhdistyksellä Raili Hakkarainen, Irja Gröhn ja Henni Heinonen lauloivat kanttori Lassi Anttilan säestyksellä. Kädenvääntö on aloitettu jo nykyisessä valtuustossa. Kaarina Salonpää oli paras havaintoesityksessä. Ystäville ilmoitetaan, että muistoadressi on avoinna säästöpankissa 10.10.saakka. Kannuksen kunnallispolitiikka tunnetaan yleensäkin varsin värikkääksi, joten ennakkoasetelmat ovat jälleen koko lailla toisenlaiset kuin neljä vuotta sitten. 142 + toim.kulut 3.200,yht. Hilda Kovalainen Ylivieskalainen Hilda Jemiina Kovalainen e. Jyväskylän Taulumäen kappelissa Kinnulan kirkkoherra Heikki Järvinen siunasi perjantaina 29.9. Ensin luulimme, että sitä oli ammuttu aiemmin. Viimeinen rohto siinä on vastikään ison porun nostanut koulujen säästöohjelma, jonka kaikki osapuolet aikoinaan yksimielisesti hyväksyivät. Vasta nylkemisvaiheessa totuus alkoi valjeta, kun naarmut kunnolla havaittiin. 137.700,+ toim.kulut 3.200,yht. 2, Työllisyyden puolesta 1 Fakta Kari Viiperi KANNUS (KP) Viime kerralla 103 äänellä ainoan edustajansa hävinnyt vasemmistoliitto ei pyri enää omana ryhmänään Kannuksen valtuustoon. Etenkin vanhusten palvelut nousevat pohdittavaksi ja päätettäväksi Kokkolassa niin kuin monessa muussakin kunnassa. Paikka aiotaan kuitenkin perheessä pitää, sillä ehdolla on Erkin tytär Erja. – Suolistamisen jälkeen käänsimme eläintä toiselle kyljelle, jolloin paljastui reikiä, ja liha haisi kuin mikä. Lähes saman verran kuin koko vasemmistoliitolta ääniä jää irralleen Erkki Koivistolta. Kokoomuslaiset, perussuomalaiset ja SKL kokosivat kimpan keskustalaisen ylivallan vastavoimaksi. Jos mukaan lasketaan koko konserni, jokaisen noin 6 200 kuntalaisen niskaan kaatuu parin kymppitonnin laina. Ansa Varila muutti perheineen v. Siihen pyritään saamaan uutta ilmettä informaatioteknologian, lasertekniikan ja kemianteollisuuden kehityshankkeilla. Kannuksen talouden rapakuntoa on elvytetty jo vuosia hevoskuurilla. Heli Sinikka Tuikkanen Kinnulasta on on valmistunut kasvatustieteiden maisteriksi ja luokanopettajaksi Joensuun yliopiston Savonlinnan opettajankoulutuslaitoksesta.. Siunauksen toimitti rovasti Osmo Kohtala. 172.100,+ toim.kulut 3.200,yht. Puheita pitivät Timo Gröhn ja Heikki Järvinen. Yli sadan prosentin työpaikkaomavaraisuudesta nauttivat osaansa naapurit aina Ylivieskaa ja Perhonjokilaaksoa myöten. 1997 vuosikate rypi lähes 1,7 miljoonaa miinuksella, 1999 se nousi 7,9 miljoonaa plussalle. Poliittinen kuuma peruna valittavalla valtuustolla on käsissään, kun perusturvan palveluja ja terveydenhuoltoa "hitsataan" yhteen ja samaan aikaan vähennetään erikoissairaanhoitoa. Vuoden vaihteessa työnsä päättävä nykyinen valtuusto on petrannut taloutta tervehdyttämisohjelmalla, joka on tarkoittanut koko valtuustokauden kestänyttä säästökuuria. Hänen poliittiselle tielle nousi esteeksi yhdistelmävirka, johon kuuluu vapaa-aikakeskuksen isännöinnin lisäksi liikuntasihteerin sarka. 7, SKL 5, Vas. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuutettujen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. Yhdeksi houkuttimeksi luodaan uudenlaista ympäristöä Vanhansatamanlahteen, joka sekin vaatii suuria investointeja. Tämän hinnan nykyinen valtuusto maksoi viime tiedon mukaan 110:stä teollisesta työpaikasta. Sen avulla kuntien taloutta hyvin kuvaava vuosikate nostettiin vuonna -98 edellisvuoden 673 markasta 1 760 markkaan asukasta kohti. Hannu Uusitalo puolestaan jätti jäähyväiset kahdeksantoista vuotta kestäneelle valtuustouralleen keskustassa siirryttyään SKL:n leiriin. Koko entisessä Vaasan läänissä kaupunki keikkuu viiden parhaan kunnan joukossa. 188.800,+ toim.kulut 3.200,yht. Seljänkankaalla ammuttu kymmenpiikkinen osoittautui karhun raatelemaksi ja lihat enää kelvollisiksi koirille. Karhun raatelema hirvi nurin Toholammilla Kajaani (KP) Kaija Rautakoski Kalajoen-Raution 4H-yhdistyksestä voitti vanhempien sarjan pohjoisten 4H-piirien kotieläinkilpailuissa Kajaanissa. Hirviporukan vetäjä Heikki Syri kertoo karhun raadelleen hirveä monin paikoin, mutta kurkun puolelta peto ei ollut saanut pitävää otetta. Rasite on selvästi korkein Keski-Pohjanmaalla. Talouden tunnusluvut ovat kuitenkin jo selvästi paremmat kuin pari vuotta sitten. 4, Vihr. Oleellinen parannus taloudessa tapahtui, kun kaupunki kävi kuntalaisten kukkarolla eli nosti veroprosenttia. Kilpailuissa oli mukana joukkueita Keski-Pohjanmaan, Kainuun ja Oulun piireistä. lokakuuta vaikean sairauden murtamana KeskiPohjanmaan keskussairaalassa. Se toisi pysyvästi korkeammat verotulot kaupungille, jonka ongelmana on nyt veronmaksajien matala palkkataso. 4H-menestystä maakuntaan Ansa Varila Tyyne Ansa Varila, e. Joukkuevoitto varmisti kiertopalkinnon Keski-Pohjanmaalle, joka on voittanut 1993 ja 1995. Harvala kuoli keskiviikkona 4. 10, RKP 10, Kok. Poliittista kädenvääntöä käytäneen siitä, järjestetäänkö perusturvan palveluja omana toimintana vai ostetaanko niitä ulkopuolelta. Jyväskylän rauhanyhdistyksellä pidetyssä muistotilaisuudessa Anna-Maija Valjus soitti pianoa ja Urpo Linjamäki huilua, Marita Kaislalahti lausui runon ja puheita pitivät Hellin Torkki ja Ermo Mutanen. Hautauksia Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulun tekniikan yksikössä ovat suorittaneet insinöörin tutkinnon Esa Olavi Rajaniemi Nivalasta ja Jari Juuso Johannes Kokkoniemi Kokkolasta sekä teknikon tutkinnon Henna Pauliina Herlevi Kokkolasta ja Kimmo Mikael Sillanpää Pietarsaaresta. Vielä viime vuonna joka viides kadulla vastaan kävelevä työikäinen oli työtön. lokakuuta siunattiin Kannuksen siunauskappelissa Eero Yli-Arvo. Hyvästä yleisestä taloustilanteesta huolimatta työttömiä on edelleen 3 000 ja 16,7 prosentin työttömyysasteellaan Kokkola ohittaa kaikki naapurinsa pitkällä säteellä. klo 19 la 14.10. Niihin on jo investoitu ja uuden valtuuston mietittäväksi jää, kuinka paljon velkaantuneella kaupungilla on varaa investoida uusiin hankkeisiin. Kolmen kopla oli kasassa myös viime vaaleissa, mutta vaaliliitosta huolimatta kepun paikkaluku kasvoi kahdella. Valitsijayhdistys Iipeen valtuustoon nostama toimitusjohtaja Ilkka Puranen on nyt kokoomuksen leirissä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Heikki Järvinen ja Aulis Kinnunen lauloi. Yli 21 000 markan kaupunkeja Suomessa ei ole kaikkiaankaan kuin seitsemän. haudan lepoon Valma Sofia Kinnusen. 832 8300 www.teatteri.kokkola.fi SYKSYN MUSIIKILLINEN YHTEISTYÖ Kantaesitys tänään klo 19 (lopp.myyty) to 12.10. Karhu oli varmuudella ollut asialla. Valonpilkku Kannuksen tulevaisuudessa on ehdottomasti työllisyys. Omaa velkaa on jo 260 miljoonaa eli 8 500 markkaa jokaista asukasta kohti. 25 miljoonan koroton laina Ricdonille kasvatti velkataakkaa asukasta kohti neljällä tuhannella markalla. Päänsärkyä riittää siis uudellekin valtuustolle, mutta kaiken kaikkeaan sen työ voi olla nykyistä helpompaa paremman taloudellisen tilan myötä. Valtuusto rohkaistuikin myöhemmin laskemaan veroprosenttia 0,25 prosenttiyksiköllä, joka tarkoitti noin viiden miljoonan markan lovea kaupungin tuloihin. Vasemmisto ja kolmen kopla keskustaa vastaan Veroprosentti: 19.00 Vuosikate 1999: 1280 mk/asukas Työttömyysaste, elokuu 2000: 7,9 prosenttia Asukasmäärä 1999: 6175 Kunnanvaltuusto: Suomen keskusta 18, SDP 3, kokoomus 2, perussuomalaiset 2, SKL 1 ja Iipee-valitsijayhdistys 1 valtuutettu Fakta Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Toholammin Yhteismetsän hirviporukka ei oitis hoksannutkaan, että kaadetuksi oli tullutkin hieman poikkeuksellinen hirviyksilö. Keskipohjanmaan toimitus arvioi alueen kuntien vaaliasetelmat ja uusien valtuutettujen keskeiset tehtävät tulevalla valtuustokaudella. lokakuuta Naselle Washissa Yhdysvalloissa lyhyen sairauden jälkeen. Jo vuoden aikana se on lisännyt kaupungin korkokustannuksia viidellä miljoonalla markalla. Säästöt ovat kohdistuneet erityisesti peruspalveluihin, kuten koulutukseen, päivähoitoon ja terveydenhoitoon. Työnsä päättävä valtuusto on paininut koko ajan huippukorkean työttömyyden kanssa. haudan lepoon Esko Vilho Partanen Ruotsista. lokakuuta Ylivieskan terveyskeskuksessa 88 vuoden ikäisenä. Hän oli syntynyt 15.12.1921 Sakkolassa. Kuva: Jukka Lehojärvi Kunnallisvaalit 2000 Veroprosentti: 18,75 % Vuosikate: 1992 mk/asukas Työttömyysaste (elokuu 2000): 16,7 % Asukasmäärä: 35 492 (suomenkielisiä 80,5 %, ruotsinkielisiä 18,6 %) Elinkeinorakenne (1998): maaja metsätalous 2,5 %, teollisuus 22,6 %, rakentaminen 6,8 %, kauppa sekä majoitusja ravitsemusala 17,3 %, kuljetus ja tietoliikenne 7,2 %, rahoitusja kiinteistöpalvelut 8,4 %, julkiset ja muut palvelut 32 % Valtuusto: SDP 12, Kesk. Lisäpaineita velkataakan kasvun pysäyttämiseen aiheuttaa korkotason nousu. 2000 Maakunta 5 Kuolleita Tutkinnot + toim.kulut 3.200,yht. Kerminen, kuoli tiistaina 3. Sieltä pyrkii valtuustoon myös elinkeinoasiamies Ilppo Karesola, vaikka hän on jo aloittanut uuden pestinsä Etelä-Pohjanmaalla. Uusi valtuusto joutunee puimaan myös kouluverkoston laajuutta, sillä tulossa on pakollisia kouluinvestointeja, jos nykyinen verkosto aiotaan säilyttää. Kaipaamaan jäivät puoliso puoliso, lapset perheineen, sisar ja veli perheineen, sisarusten lapset sekä muut sukulaiset ja ystävät. Soitin heti poliisille ja eläinlääkärille asian varmistamiseksi. Tavoitteena on luoda uusia työpaikkoja, joiden myötä kaupunkiin saadaan hyvin koulutettua ja palkattua uutta väestöä nostamaan kaupungin tulotasoa. Vainaja saatettiin haudan lepoon Kinnulan kirkkomaahan
Kuntiin puhallettava yhteistyön henkeä Laitisen mielestä palvelujen tuottamisessa tarvitaan tulevaisuudessa entistä enemmän kuntien rajat ylittävää yhteistoimintaa – ja yhteistyötä myös kuntien sisällä eri poliittisten ryhmien kesken. Postitse saapuvat palautukset maksetaan 13. Seuraavan syksyn kunnallisvaaleissa tuli takkiin. Runsas puhuminen palveluista vaalien alla kertoo Laitisen mielestä siitä, että palvelujen merkitys tunnustetaan nyt selvemmin kuin ennen. Yleinen ilmapiiri on kieltämättä otollinen. Silloin suoritetaan henkilövalinnat liiton hallitukseen, johtokuntiin ja valiokuntiin sekä valitaan liiton johto. Eri puoluetehtävissä kouliintunut Laitinen valittiin puoluesihteeriksi keväällä 1996. – Suomessa on yli 400 kuntaa. Aamun sanomalehdessä pääkirjoittaja oli ihmetellyt, mikä se on tällainen vaalikamppailu, jossa kaikki puolueet ratsastavat samoilla ympäripyöreillä kuntapalveluilla. Halosen voitosta vielä vetoapua. Ne ovat osa sosiaalidemokratiaa. Puoluesihteerit puhuivat politiikan toimittajien lounaalla perjantaina lämpimästi kuntalaisten osallistumisen tärkeydestä. Eikä ulkoistaminen ylipäänsä aina takaa palvelun laatua, sanoo Lankia. Nyt sitten pöydän toisella puolella istuu taas joku kynä teroitettuna inttämässä samaa. Myös palvelut puhuttivat. (06) 8301 700 Avoinna tänään 10-14 Hannu Kuparinen HELSINKI (STT) Sosiaalidemokraattien puoluesihteeri Kari Laitinen on vielä vähän nyreissään. – Suomen kunnista 40 prosenttia on sellaisia, joissa yhdellä puolueella on yksinkertainen enemmistö. Puoluesihteerillä on hieman vaikeuksia selvittää, mitä velvollisuuksilla oikeastaan halutaan sanoa. (08) 423 451 Avoinna la klo 10-14, su 11-15 Autoliike Mecar Indolantie 8, Kokkola Puh. Laitisen mukaan kaikki lähtee tietenkin kuntien itsehallinnosta, mutta on joitakin seikkoja, joissa pitäisi olla tiukempaa valvontaa. SDP:n vaaliteeseissä otetaan varovaisesti kantaa myös maahanmuuttajiin. Edellisissä vaaleissa se oli 50,5. Näitä ovat mm., lasten huostaanottotapaukset ja nuorten mielenterveyspalveluiden saatavuus, samoin pääsy huumevierotukseen. Nykyinen puheenjohtaja Lauri Lyly (sd.) on asetettu suurimman vaaliliiton puheenjohtajaehdokkaaksi myös ensi kaudelle. joulukuuta ja toinen erä 6. Ratkaisumallit pitää hakea kunnittain, ei voi keskitetysti sanoa niin tai näin, Laitinen vastaa. Jäännösveron ensimmäinen erä tulee maksuun 4. Tulos merkitsee ryhmä 2000:lle 1,8 prosenttiyksikön lisäystä edellisistä vaaleista. Laitinen ei halua nimetä huonoja kuntia, mutta vastauksen jatko ei juuri jätä arvailujen varaa, miltä suunnalta käpertyjät löytyvät. Alustavien tietojen mukaan veronpalautuksia maksetaan kaikkiaan noin 5,9 miljardia markkaa. Hän ottaa sen haasteena puolueille, että niiden pitäisi selvittää aikaansaannoksiaan ja myös kertoa, miten haluavat kehittää palveluja. 2000 s KESKIPOHJANMAA Seinäjoen Auto-Kaari Oy Rengastie 4, Seinäjoki Puh. – Meidän ei tarvitse opetella, mikä on palvelujen merkitys. Täsmällisempää tietoa etsivä äänestäjä saa SDP:n monisivuisesta vaaliohjelmasta selville, että demarit sitoutuvat säilyttämään perinteiset kirjastopalvelut maksuttomina. Että missä on se pihvi. Valtionosuuksia ei pitäisi korvamerkitä, sanovat Lankia ja Kankare. joulukuuta lähtien. KTP:n osuus on 0,1 prosenttia äänistä. Sitä paitsi kunnat, jotka tekevät sopimuksia vaikka yritysten kanssa, voivat valvoa työn laatua jopa paremmin kuin kuntien itsensä tuottamia palveluita. Kankare lisää vielä, että kuntien omaa arviointijärjestelmää palveluiden toimivuudesta pitäisi edelleen kehittää. Henkisen ilmapiirin pitää laajentua. Tavoite valtuutettujen määrästä on SDP:ssä nostaa se nykyisestä 2 800:sta 2 900–3 000:een. Kari Laitinen (sd.) on joukosta kaikkein optimistisin. Laitinen myöntää, että äänestäjä voi olla vähän pyörryksissä, kun samoilla teemoilla itseään markkinoivia puolueita on vaikea erottaa toisistaan. Siinä on mukana voimakas aatteellinen lataus. Vasemmistoliittoa lähellä oleva sitoutumaton Yhteistyöryhmä 2000 pääsi 39 prosentin ääniosuuteen. Tällä viikolla päättyneissä edustajiston vaaleissa sosiaalidemokraattisvetoinen Edunvalvonnantekijöiden vaaliliitto sai äänistä 60,9 prosenttia. – Joillakin alueilla ja joissakin kunnissa käperrytään liikaa sisäänpäin ja ihmiset jäävät hoitamatta. Jäännösveroja peritään kansalaisilta kaikkiaan noin 9,5 miljardia markkaa. Keskusvaalilautakuntana toimiva Sähköliiton hallitus vahvistaa vaalin tuloksen maanantaina. Kari Laitinen ei näe tarvetta yksityistämiselle, olisi pikemminkin kysyttävä, voitaisiinko joitain palveluita siirtää takaisin kunnan hoidettavaksi. Sellaiset peruspalvelujen kulmakivet kuin kirjastolaki ja kansanterveyslaki ovat Laitisen sanankäytössä demareiden aikaansaannoksia. (06) 2171 555 Avoinna la klo 9-15, su 12-15 Unto Haanpää Ky Hakatie 1, Ylivieska Puh. Tuolloin annetaan julkisuuteen myös valittujen ehdokkaiden nimet ja tulokset vaalipiireittäin. Edustajistopaikoista Edunvalvonnantekijät saivat 52 ja Yhteistyöryhmä 2000 31 paikkaa. 6 Kotimaa Lauantaina 7.10. – Ihmiset olivat hämmennyksissään, kun TV-väittelyssä ensimmäiset kaksi tuntia kinattiin jostain Nato-jäsenyydestä. – Kääntäisin sen niin päin, että ihmisillä pitäisi olla oikeus työntekoon. helmikuuta. Äänestysprosentti oli 49,7. Puolueen mielestä heillä on oltava "tasavertaiset mahdollisuudet ja velvollisuudet niin palveluihin kuin työntekoon". Kuva: Lehtikuva/Kimmo Mäntylä HELSINKI (STT) Vuoden 1999 veronpalautukset saapuvat verovelvollisten pankkitileille viidentenä joulukuuta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen 24,7 25,2 27,1 27,1 27,1 24,5 ääniosuus, % 1984 1988 1992 1996 SDP:N KANNATUS KUNNALLISVAALEISSA STT PP 4 8 12 16 20 24 28 HELSINKI (STT) Kolmen suurimman puolueen SDP:n, kokoomuksen ja keskustan puoluesihteerit uskovat äänestysvilkkauden nousevan reilusti tulevissa kunnallisvaaleissa. päivinä. Edustajistoon valittiin vaalipiirija sopimusalakohtaisella postiäänestyksellä 83 liiton eri sopimusalojen edustajaa. Demarit sitoutuvat, mutta mihin. Edustajisto on Sähköliiton korkein päättävä elin ja se kokoontuu vuosittain. Äänestysvilkkaus tulevissa vaaleissa on 68.3 prosenttia, hän vakuuttaa. Demareille on antanut pontta Tarja Halosen voittoon päättynyt presidenttikamppailu. Puhutaan ihan samoista asioista. Muu herättääkin enemmänkin kysymyksiä – tuttu tunne, lukee sitten minkä puolueen julistuksia tahansa. Laitinen tarttuu nöyrästi kysymykseen, vaikka on luultavasti saanut selittää samaa eri paikoissa jo kyllästymiseen asti. Palautukset tileille 5.12. Seuraava kokous on Tampereella marraskuun 17-19. ”Nyt ollaan oikeiden asioiden äärellä” SDP:n puoluesihteerin Kari Laitisen mukaan lama opetti arvostamaan palveluja – Meidän ei tarvitse opetella, mikä on palvelujen merkitys. Keskustalla sellainen on 156 kunnassa, RKP:llä 24:ssä ja SDP:llä yhdessä. Kokoomuksen Matti Kankare arvelee äänestysprosentin kipuavan 65,5 prosenttiin ja uskoo kokoomuksen pääsevän yli 21,6 prosentin ääniosuuden. HELSINKI (STT) SAK:laisen Sähköliiton vaalit eivät tuoneet mukanaan merkittäviä muutoksia poliittisiin voimasuhteisiin. Sähköliitolla on noin 30 000 jäsentä. Laitisella ainakin tuntuu olevan odotuksia. Molemmat korostavat kuntien tervettä harkintaa. Ollaan niin kuin SDP:n omalla reviirillä. Sähköliiton vaalit yllätyksittä. Viime vaaleissa paikkajako oli 57 ja 29. Laitisen muistelee otsa kurtussa erikoista tilannetta, missä kunnallisja EU-vaalit käytiin yhtä aikaa. Vaalipuheissa on häveliäästi jätetty pohdiskelematta, riittäisikö siitä vetoapua vielä kunnallisvaaleissa. Eero Lankian mukaan on periaatteessa hyvä hakea kustannustehokkuutta, mutta ulkoistamiselle on enemmän tilaa isommissa kunnissa. Vastauksesta tulee pitkä ja polveileva eikä epäselväksi jää, että puoluesihteerin mielestä luontevinta palveluista puhuminen on juuri demareille. Siihen verrattuna nyt ollaan ihan oikeiden asioiden äärellä. Äänestysvilkkaudeksi Lankia veikkaisi prosenttia, joka on lähempänä seitsemääkymmentä kuin kuuttakymmentä. Eero Lankia (kesk.) sanoi puolueensa tavoitteeksi rikkoa 22 prosentin ääniosuuden rikkominen ja saada siten 4 500 keskustalaista valtuutettua. – Laman aikana huomattiin, että ilman niitä ihmisten kohtelu olisi huomattavasti eriarvoisempaa. Siinä on mukana voimakas aatteellinen lataus, sanoo SDP:n puoluesihteeri Kari Laitinen. Hyvä paha kilpailuttaminen Kuntien palveluitten kilpailuttamisessa näki eniten hyviä puolia Matti Kankare, jonka mielestä on melkoisen sama kuka palveluita tuottaa, kunhan niitä saa. – Meillä oli ehdokas, joka ei missään vaiheessa kieltänyt poliittista taustaansa ja pohdiskeli hyvinvointiyhteiskuntaa ja sen tulevaisuutta. Vaikka molemmat vanhemmat olivat työttömiä, lapset menivät joka aamu kouluun, saivat siellä ilmaisen ruokailun eikä koulumaksuja kyselty. Jonkin verran asennemuutosta kaipaisi arkipäivän asioihin. Äänestysvilkkaus nousee Kolmen suurimman puolueen puoluesihteerit: Kokoomuksen puoluesihteeri Matti Kankare, SDP:n puoluesihteeri Kari Laitinen, toimittaja Jouni Mölsä ja keskustan puoluesihteeri Eero Lankia lounaspöydässä Helsingissä perjantaina. Mitä tarkoittaa, kun puolue sitoutuu "parantamaan kunnallisen työn houkuttelevuutta kiinnittämällä erityistä huomiota voimavarojen oikeaan jakautumiseen, työssä jaksamiseen ja entistä oikeudenmukaisemman palkkauksen kehittämiseen" tai "itsenäistä elämäänsä aloittavien nuorten, lapsiperheiden sekä asumisessaan tukea tarvitsevien kuntalaisten asumisen turvaamiseen". Ne ovat osa sosiaalidemokratiaa
Hän vetää puusepänliike Tarvekaluste Oy:tä. Oikeuskanslerinviraston tuoreessa päätöksessä edellytetään, että jos huumetestejä halutaan tehdä, niistä on säädettävä lailla. Heikkilällä oli neljä vastaehdokasta. Viime vuonna mukaan tuli 14 000 uutta yritystä, ja vauhti jatkuu samana tänä vuonna. Byrokratian purku on tuttu virsi ja vuosien takaa, mutta asia etenee hitaasti. Ministeriön aiempi selvitys vuodelta 1992 ei tuonut ilmi jonojen ohituksia. Ennen perjantaista liittokokousta Suomen Yrittäjiä, mm. Erikoismaksuluokasta saatavat tulot ovat olennainen osa lääkäreiden palkkausjärjestelmää, joillakin lääkäreillä jopa puolet palkasta, sanoo apulaisneuvottelupäällikkö Mikko Kangas Lääkäriliitosta. Kaikkiaan sairaalapotilaista noin kolme prosenttia eli 25 000–30 000 hoidetaan erikoismaksuluokassa. Kuitenkin erikoismaksuluokan kustannuksista lähes puolet rahoitetaan julkisin varoin. puheenjohtajavaalia, käsiteltiin julkisuudessa, ja jotkut epäilivät järjestön olevan pahastikin hajallaan. Ohitukset tapahtuvat niin, että potilaan kiireellisyys arvioidaan uudelleen, kun hän tulee erikoismaksuluokan potilaaksi. Huu metesteistä tarvitaan laki Kouluilla ei ole oikeutta puuttua oppilaan henkilökohtaiseen koskemattomuuteen HELSINKI (STT) Oppilaitokset ovat peränneet jo jonkin aikaa ohjeita siitä, voiko huumetestejä järjestää ja jos voi niin miten. Heikkilä sai vaaleissa hyväksytyistä 1 371 äänestä 947. Neljä vastaehdokasta Puheenjohtajavaalin muut ehdokkaat olivat tilitoimistoyrittäjä Antti Rantalainen Hyvinkäältä, asianajaja Juha Kallioinen Hämeenlinnasta, kuljetusalan yrittäjä Kaarina Aho Torniosta ja hammaslääketieteen lisensiaatti Jarkko Wuorinen Savonlinnasta. Kangas kiistää myös, että erikoismaksuluokkalaiset ohittelisivat jonoja. Erikoismaksuluokan tarkoitus on vain se, että potilas voi valita lääkärin, tosiasiassa hän kuitenkin voi valita myös lyhyemmän jonon. Ilman lain perustaa testauksessa ollaan "heikoilla jäljillä". Yrittäjiä jo kaksi kautta luotsannut Heikkilä on anjalankoskelainen yrittäjä. Viime vuonna erikoismaksuluokan kustannukset olivat yhteensä yli 50 miljoonaa markkaa, josta julkisen rahoituksen siis kela-korvausten ja työnantajamaksujen osuus oli 47 prosenttia. Byrokratia, kaikenlainen paperisota on saatava kuriin ja järjestö mukaan tulopoliittiseen sisäpiiriin. Helminen viittaa perustuslaissa turvattuun henkilökohtaisen koskemattomuuden suojaan, johon puututaan, kun tehdään huumetestejä. Hän sai kaksi kolmasosaa puheenjohtajavaalissa annetuista äänistä. Apulaisoikeusasiamies totesi, että oppilaitosten huumetestausta varten tarvittaisiin omat lakipykälänsä. Oikeuskanslerinvirasto otti huumetestien lainmukaisuuden tutkittavakseen julkisuudessa esiintyneiden tietojen takia. Paunion mukaan koulut voivat tehdä huumetestejä vain, jos niistä tiedotetaan asianmukaisesti ja oppilaat ymmärtävät suostumuksensa merkityksen. Kaikkiaan järjestössä on yli 85 000 yritystä, joista yli 40 000:lla on myös ulkopuolisia työntekijöitä. Testeistä ei saa myöskään olla lakiin perustumattomia seurauksia, joten koulun rehtorilla tai vanhemmilla ei ole oikeutta kuulla testitulosta ilman nuoren lupaa. Tupopöytään pääsystä Suomen Yrittäjät ovat itsekin todenneet, ettei se tapahdu kertaheitolla. Apulaisneuvottelupäällikkö Mikko Kankaan mukaan tällaisten asioiden kytkeminen neuvotteluihin ei ainakaan tule tilannetta helpottamaan. – Suomen Yrittäjät on yhtenäisempi kuin koskaan aikaisemmin, Heikkilä torjuu puheet hajallaan olosta. Keskimäärin lääkärin lisäansiot ovat Rissasen mukaan noin 3 500 markkaa kuussa, mutta jos summa jaetaan kaikkien sairaalalääkäreiden kesken, se kutistuu vain 600 markkaan kuussa. Opetusministeriön lainsäädäntöneuvos Arto Sulosen mukaan tilanne on nyt selkeä, kun ylimmät laillisuusvalvojat ovat ottaneet asiaan kantaa ja oppilaitokset ovat tietoisia näistä päätöksistä. Jonossa ohitettu potilas maksaa siis tosiasiassa suuren osan erikoismaksuluokan potilaan lisäkustannuksista, sanoo neuvotteleva virkamies Martti Rissanen. Huumetesti voi kuitenkin antaa positiivisen tuloksen, vaikka huumeita olisi käytetty kouluajan tai -alueen ulkopuolella. Suomen lainsäädännössä ei ole säädöstä, jonka mukaan oppilaitos voisi tehdä huumetestin ja käsitellä sen tulosta vastoin testatun suostumusta. Myös opetusministeriö on viestittänyt kunnille, että yleisiä testejä ei pidä järjestää, koska laki puuttuu. Eduskunnan apulaisoikeusasiamies Riitta-Leena Paunio otti kantaa oppilaitosten huumetestihin kesäkuussa. Samantyyppisiä testejä on tehty muissakin oppilaitoksissa. Takaisin pääsi vasta puhtaan tuloksen jälkeen. Sairaaloita on kuitenkin kaikkiaan yli 50. – Suostumuksen on perustuttava aitoon vapaaehtoisuuteen ilman kieltäytymiseen liittyviä seurauksia, Helminen korostaa. Kaikki positiivisen tuloksen saaneet erotettiin määräajaksi. Useimmissa sairaanhoitopiireissä on annettu ohje, jonka mukaan erikoismaksuluokan potilaita on hoidettava kiireellisyyden perusteella yhdenvertaisesti yleisen maksuluokan potilaiden kanssa. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. SAIM ME LISÄE RÄN! Hinta ilman Plussa-korttia 1795.Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Hinta ilman Plussa-korttia 1295.Hinta ilman Plussa-korttia 6990.Etusi 500.Etusi 500.Etusi 300.Mammuttietu 70.Etusi 1500.Fujitsu Siemens C56-11 KOTITIETOKONE Intel Celeron prosessori 566 Mhz,65 Mt muisti-10 Gt kiintolevy, CD ROM 48 Xi810 näytönohjain 15”Fujitsu Siemens näyttö,16 bit ääni, aktiivikaiuttimet,56K V.90 modeemi,Win 98 käyttöjärjestelmä,ohjelmistot: Works 4.5, World 2000,WorkSuite 2000, normaali näppäimistö/rullahiiri. 2000 Kotimaa 7 Kokkola 1295.Mammutti EXTRA Mammutti EXTRA Schneider STW-5500 21” TEKSTI-TV automaattinen kanavien viritys, teksti-TV,100 ohjelmapaikkaa+AV, scart-liitäntä,värit:musta tai hopea TAKUU 12 KK 795.229.49 90 SUOSITTU LG BC 270 PUOLINOPEUS VIDEONAUHURI 2 kuvapäätä,automaattinen kanavien haku, ohjelmoitava 80 kanavan muisti,kuvaruutunäyttö LP-tallennus ja toisto,kuvapään autopuhdistus,lapsilukko TAKUU 2 VUOTTA 995.5490.Ignis AFE 905 ARKKUPAKASTIN pakastusteho 8 kg/24 h, tilavuus 103 L, TAKUU 12 KK (299.-) Miesten reilut NILKKURIT nahkaa,värit:musta tai ruskea Tarjoukset voimassa tänään. Testeihin kutsuttiin huumeiden käytöstä epäiltyjä oppilaita sekä pistokokein muutamia luokkia. Rissasen mukaan kuitenkin käytännössä jokainen, joka on erikoismaksuluokkaa käyttänyt tietää, että EML-jono on nopeampi. Ministeriön viime kesänä teettämän selvityksen mukaan erikoismaksuluokan potilas pääsee joissakin sairaaloissa selvästi nopeammin leikkaukseen kuin yleisen maksuluokan potilas. Ohjeen seurannassa ja valvonnassa on Rissasen mukaan kuitenkin ilmeisiä puutteita. Käyttötuki 08-21.00,vuoden On-Site takuu Pakettiin kuuluu myös CDfakta CD-rom tietosanakirja (ARVO 995.-) Pampers Easy Up Pants HOUSUVAIPAT Pampers VAIPAT säästöpakkaukset Baby Dry ja Premiums Philips ENERGIANSÄÄSTÖLAMPUT Ecotone Economy, 9,11, ja 14 W Kotivalo ULKOVALOSARJA 80 lamppua, kirkas ja sininen 210.100.120.3 pkt 3 pkt 4 kpl (79.90) HELSINKI (STT) Huumetestien järjestämisestä kouluissa tulisi säätää lailla, toteaa apulaisoikeuskanslerin sijainen Klaus Helminen perjantaina antamassaan päätöksessä. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Sosiaalija terveysministeriö katsoo, että sairaaloiden ja terveyskeskusten erikoismaksuluokasta pitäisi luopua kokonaan. –Joskus on käynyt jopa niin, että suonikohjujen leikkaustarvetta ei yleisessä maksuluokassa todettu, mutta erikoismaksuluokassa potilas on leikattu. Mitään uusia linjanvetoja Heikkilä ei aio tehdä. Järjestön työmarkkinaroolin vahvistamista on pohjustettu pitkään. Ministeriön aiemmassa selvityksessä ei mitään jonojen ohittamista havaittu ja nytkin tällaista saattoi ministeriön mukaan todeta vain kahden sairaalan vastauksista. Siellä kummastellaan, että ministeriö on tehnyt tällaisia esityksiä juuri, kun edessä on muutenkin erinomaisen vaikea neuvottelukierros. Niiden mukaan Lohjan ammattioppilaitoksessa positiivisesta huumetestistä erotettiin kuukaudeksi koulusta. Oppilaitoksen järjestyssäännön ja lain mukaan koulun kurinpitovalta ulottuu oppilaisiin opetusaikana ja oppilaitoksen alueella. Ministeriö pyrkiikin yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa selvittämään, voitaisiinko esimerkiksi lääkärien palkkausta muuttamalla luopua erikoismaksuluokasta kokonaan. Testit olivat vapaaehtoisia, mutta kieltäytynyt joutui selvittelemään kantaansa keskusteluissa oppilashuoltoryhmän ja huoltajan kanssa. Näin kolmannen kiireysluokan potilaasta voi tulla toisen kiireysluokan potilas. Koulujen erilaiset käytännöt huumetestien tekemisessä eivät ole oppilaiden oikeusturvan kannalta hyväksyttäviä. Suomen Yrittäjät kasvavat järjestönä tasaisen varmasti. Sairaaloiden erikoislääkäreillä on psykiatreja lukuunottamatta oikeus hoitaa potilaita erikoismaksuluokassa. Näin voi tehdä vain, jos oppilaitos voi muuten osoittaa oppilaan menetelleen koulun järjestyssäännön vastaisesti. Lohjalla aloitettiin testit, koska joitakin oppilaita epäiltiin siitä, että he olisivat olleet mukana opetuksessa huumeiden vaikutuksen alaisena. Helmisen mukaan nykylainsäädännön mukaan sen selvittämiseksi, onko oppilas menetellyt lain tai koulun järjestyssäännön vastaisesti. Helminen kiinnittää vakavaa huomiota Lohjan ammattioppilaitokseen. Heikkilä jatkaa Yrittäjien johdossa Risto Heikkilä valittiin perajntain jatkamaan Suomen yrittäjien puheenjohtajana. Kuitenkin vain noin joka kuudennella erikoislääkärillä on EML-potilaita, mutta joillakin lääkäreillä niitä voi Rissasen mukaan olla jopa enemmän kuin tavallisia potilaita. Sulosen mukaan opetusministeriössä ei ole tällä hetkellä käynnissä varsinaista lainsäädäntöhanketta koulujen huumetesteistä. Aho sai 127, Wuorinen 116, Rantalainen 104 ja Kallioinen 77 ääntä. Lääkäriliitossa ei uskota ohituksiin Lääkäriliitossa ajatus tyrmätään heti jyrkästi. Hän uskoo, että tällaisen esittäminen repäisee kentällä aikamoisen metelin. Testin tulosten käsittely liittyy myös kiinteästi perustuslailla suojattuun yksityiselämän suuojaan. Apulaisoikeuskanslerin sijainen toteaa, että laki tai koulun järjestyssääntö eivät oikeuta kurinpitorangaistuksen määräämiseen pelkän positiivisen testituloksen takia. Lääkäriliitto ihmeissään Sosiaalija terveysministeriö romuttaisi erikoismaksuluokan. Kaksi kannanottoa Liisa Purovirta HELSINKI (STT) Suomen Yrittäjien johdossa jatkaa nykyinen puheenjohtaja Risto Heikkilä
Useimmat muut toimialat pysyttelivät vahvasti punaisella ja päivän kärsinein sektori oli rakennusteollisuus. Equity A +0,7 123,50 734,30 Gyllenberg Eur. Voiko niistä sanoa mitään. Emoyhtiö Kyron tulos ennen satunnaiseriä kasvoi tammi-elokuussa 88,6 miljoonaan euroon, kun vuosi sitten konserni tahkosi 3,1 miljoonan euron tuloksen. 5,88 0,18 0,20 0,22 0,22 0,22 1,31 1000 0,08 0,62 142,61 Tervak. Tuotto +0,1 10,35 61,52 Merita Pro Euro Obl. -0,1 127,19 756,21 MNB Pro Balance T. – Ei tässä vaiheessa. Myös Viking harkitsee Siljan kilpailijalla Viking Linella on jo keväästä saakka ollut yt-neuvottelut kahden aluksensa eli Amorellan ja Isabellan siirtämisestä Suomesta jonkin toisen Eta-maan rekisteriin. Japanese Smaller Co's +0,7 12,25 83,69 Flem. Kauppalehti lisää väriä. A 0,51 0,65 0,60 0,60 0,60 3,57 5000 0,40 1,30 30,77 Vaahto-Group -2,63 3,70 3,80 3,80 3,80 3,80 22,59 600 3,30 5,20 -1,33 Vaahto-Group K -5,00 3,80 4,50 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,43 2,42 2,42 2,42 14,39 4100 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Emerging Mark. Eastern European A +0,3 14,99 89,13 Flem. A/100 -0,2 201,42 1197,59 A. Nord. Europ. Painon vaihto johtuu siitä, että konsernin Vantaan paino lopetetaan. Hän huomautti, että kustannussäästöistä on jatkuvasti neuvoteltu viime kevään tuponeuvottelujen yhteydessä asetetussa matkustaja-alustyöryhmässä, jonka työ päättyy vasta vuoden lopussa. Pelkästään polttoaineen kallistuminen on Siljan mukaan lisännyt yhtiön kuluja tänä vuonna 100 miljoonaa markkaa. Berg Euro Oblig. -0,1 119,52 710,65 Op-Pirkka -0,7 62,96 374,34 Op-Spektri -0,5 94,52 561,99 Op-Tuotto -0,5 29,94 178,02 Opstock Global Balanced +0,3 23,52 139,84 Sampo Tavoite 2010 A +0,3 1079,60 6419,01 Sampo Tavoite 2010 B +0,3 1140,12 6778,85 Sampo Tavoite 2020 A +0,6 1176,10 6992,77 Sampo Tavoite 2020 B +0,6 1257,03 7473,96 Sampo Tavoite 2030 A -2,4 1230,05 7313,55 Sampo Tavoite 2030 B -2,4 1331,85 7918,82 SEB Lux International A +0,8 31,86 189,43 Seligson Joustosalkku A +0,1 10,68 63,48 Seligson Joustosalkku B +0,1 10,68 63,48 Seligson Vakaasalkku A 10,24 60,87 Seligson Vakaasalkku B 10,24 60,87 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,2 97,33 578,70 Tapiola 2010 +0,5 12,48 74,21 Tapiola 2015 +0,6 12,59 74,86 Tapiola 2020 +0,6 12,71 75,57 Tapiola 2025 +0,6 12,82 76,19 Tapiola Maailma +0,5 12,48 74,17 Trevise Active Asset Al. Ulkoasu-uudistuksella pyritään parantamaan lukijoiden ja ilmoittajien palvelua. Varustamot hakevat ulosliputuksilla säästöjä varsinkin miehistökustannuksiin. Berg Portfolio B -1,1 95,28 566,53 A. Inflaatiopelkoja lietsoneet luvut lisäsivät markkinoiden epävarmuutta, ja teknologiapörssi Nasdaq kääntyi nopeasti Wall Streetin avattua miinukselle. Share Index +0,1 17,48 103,93 USA, dollari 0,8703 6,831817 Kanada, dollari 1,2997 4,574694 Iso-Britannia, punta 0,6014 9,886482 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5283 0,697176 Norja, kruunu 8,0355 0,739933 Tanska, kruunu 7,452 0,79787 Islanti, kruunu 73,10 0,081337 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5252 3,898328 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Alamäki jyrkkeni Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 3400 3600 3800 4000 4200 4400 33 34 35 36 37 38 39 40 15500 16000 16500 17000 17500 33 34 35 36 37 38 39 40 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 33 34 35 36 37 38 39 40 24 26 28 30 32 34 36 33 34 35 36 37 38 39 40 500 1000 1500 2000 2500 3000 3031 34 35 36 37 38 39 40 12000 13000 14000 15000 16000 33 34 35 36 37 38 39 40 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Keski-Pohjanmaalla on useita mielenkiintoisia malmioita. Berg Euro Korko B/100 193,95 1153,17 Aktia Likvida/100 +0,1 19,38 115,23 Aurator Likvidi 101,11 601,17 Carnegie Likvidi 17,45 103,75 Conventum Euro 19,21 114,22 Evli Euro Korko 21,16 125,81 FF Euro Cash Fund 9,46 56,26 FF US Dollar Cash (USD) 11,97 81,79 FIM Likvidi 18,27 108,63 Gyllenberg Money A 92,19 548,14 Gyllenberg Money B 97,45 579,41 Handelsb. US Micro Cap A +0,4 73,02 498,86 Flem. Value +0,4 11,18 66,47 Flem. Berg Finland A/100 -1,1 1112,95 6617,30 A. Nordic -1,5 52,30 310,96 Handelsb. Index B -0,1 110,51 657,06 Gyllenberg Eur. Nokian viimeiset kaupat täsmättiin neljän prosentin laskun jälkeen 44,22 euroon. B 20,77 123,49 Evli Altius A -0,4 100,32 596,45 Evli Altius B -0,4 100,32 596,45 Evli Corporate Bond A 99,31 590,49 Evli Corporate Bond B 103,49 615,34 Evli Euro Valtionobl. UK Enterprise A +0,4 9,13 90,26 Flem. Viherjuuri 0,20 5,10 5,85 5,70 5,70 5,70 33,89 300 2,80 11,00 0,17 34 75,86 Martela A 0,43 23,50 24,90 24,75 24,75 24,75 147,16 2600 21,51 31,80 1,35 6 -16,07 Menire -5,59 3,21 3,34 3,15 3,34 3,20 19,03 16700 3,15 19,55 -37,06 Neomarkka 1,51 4,70 5,00 4,80 4,80 4,80 28,54 2000 4,50 11,00 0,08 -27,91 Panostaja A 2,51 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B -0,40 2,50 2,98 1,38 4,70 0,12 71 127,27 PI-Consulting 7,00 7,50 6,40 8,00 6 18,44 Plandent A 5,50 6,50 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 1,12 90,00 100,00 80,50 120,00 71 1,12 Raisio K 2,57 2,60 2,31 5,20 0,03 309 -40,92 Saunatec 1,21 8,35 9,00 7,90 9,90 0,32 14 4,38 Suomen Spar A -4,00 24,00 30,00 30,00 47,15 0,84 34 -14,29 Suomen Spar K 24,00 30,00 27,25 48,15 0,84 29 -14,29 Suomen Helasto A -3,95 1,46 1,88 1,40 2,50 0,05 18 -31,13 S. Miljoonan markan KeLiBer-projektilla selvitetään pienkaivostoiminnan mahdollisuudet ja investointitarpeet Ullavan lisäksi myös lähikunnissa. K./100 +0,1 4,43 26,32 MNB Euro Obl. Euro Bond 17,72 105,36 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. 104,14 124,00 206 Perlos -98 opt. Emerging Markets A +0,8 9,80 66,95 Flem. 7,87 46,76 Merita Pro Euro Korko T. +1,3 4,58 27,25 SEB Lux (F) Teknologi +3,3 7,57 44,98 SEB Lux Asia Fund +1,3 4,07 24,19 SEB Lux Contin. 50 A +0,1 95,88 570,06 Evli Glob. Multi Man. B -1,7 108,30 643,92 Evli European Growth A -0,7 92,72 551,28 Evli European Growth B -0,7 92,72 551,28 Evli Finland Small Tech A +1,5 82,59 491,07 Evli Finland Small Tech B +1,5 82,59 491,07 Evli IT-Informaatioteknol. (JPY) +0,3 1597,00 100,14 FF Korea Fund (USD) +1,5 6,68 45,64 FF Latin America (USD) +1,3 9,85 67,27 FF Malaysia Fund (USD) -0,1 14,41 98,45 FF Nordic Fund (SEK) +0,7 629,90 439,15 FF Pacific Fund (USD) 13,14 89,77 FF Privatisation + Fund +0,9 17,70 105,24 FF Singapore Fund (USD) +1,4 19,03 130,01 FF South East Asia (USD) +1,2 2,08 14,24 FF Switzerland Fund (CHF) -0,3 43,38 169,11 FF Taiwan Fund (USD) +0,1 8,15 55,67 FF Thailand Fund (USD) +0,8 5,48 37,46 FF United Kingdom (GBP) +0,6 1,72 16,97 FF US World Fund (USD) +0,5 14,11 96,40 Fides New Media A -1,7 165,36 983,19 Fides New Media B -1,7 190,04 1129,93 Fides Telecom A -1,5 164,32 977,00 Fides Telecom B -1,5 190,72 1133,97 FIM Fenno +1,0 71,28 423,81 FIM Rento +1,4 9,47 56,31 FIM Rohto +1,6 11,67 69,39 FIM Russia -1,0 13,29 79,02 FIM Tekno +0,3 32,05 190,56 FIM Unioni -0,3 9,61 57,14 Flem. American Smaller Co's 105,08 717,89 Flem. Jyväskylän painon omistaa Keskisuomalainen. A -0,4 129,26 768,55 Evli European Alloc. Berg Sm. Berg Optimal A/100 -0,7 434,34 2582,47 A. Löytyykö litiumia. Raisa Karsikko HELSINKI (STT) Silja Line aikoo aloittaa lähiviikkoina yt-neuvottelut Silja Europan liputtamiseksi ulkomaille. +0,2 9787,30 66865,04 Indocam Global Equities +0,3 67,39 460,40 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.846 0.076 Euribor 2 kk 4.885 0.050 Euribor 3 kk 5.021 0.040 Euribor 6 kk 5.091 0.041 Euribor 9 kk 5.155 0.040 Euribor 12 kk 5.214 0.042 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan minen kolme pykälää alemmalle tasolle. Sonera laski tietoliikennesektorin kärkijoukoissa lähes seitsemän prosentin laskukulmalla 27,30 euroon. Comp. Kiint. Missä koerikastukset tehdään. B -2,0 2,78 16,51 Seligson APS Far East +0,3 11,23 66,79 Seligson Global Brands A +1,7 2,70 16,02 Seligson Global Brands B +1,7 2,70 16,02 Seligson Global Pharma A +1,0 13,28 78,93 Seligson Global Pharma B +1,0 13,28 78,93 Seligson Osakesalkku A +0,3 11,43 67,98 Seligson Osakesalkku B +0,3 11,43 67,98 Seligson Phoenix A -0,4 9,87 58,70 Seligson Phoenix B -0,4 9,87 58,70 Seligson Prosperity Russia -1,0 8,93 53,09 Seligson Topix Core 30 A +0,3 8,69 51,65 Seligson Topix Core 30 B +0,3 8,69 51,65 Sp-Osakerahasto B/100 +0,2 98,33 584,64 Trevise Euroland A -0,5 1119,45 6655,95 Trevise Euroland B -0,5 1119,45 6655,95 Trevise Global Equity Fund +0,2 258,43 1536,56 Trevise Suomi A -0,4 1456,31 8658,83 Trevise Suomi B -0,4 1456,31 8658,83 WIP Market Leaders Gl. Kasvu/1000 +0,1 211,93 1260,08 Merita Oblig. A +0,3 108,81 646,95 Gyllenberg Eur. A +0,1 24,24 144,15 Evli Eur. 75 A +0,2 116,25 691,18 Evli Global Multi Man. Euro-Obl./1000 1806,67 10741,97 Hiisi Yrityskorko -0,2 99,91 594,04 Indocam Euro Bonds 11114,96 66086,55 Indocam Euro Corp. Kustannusosakeyhtiö Kauppalehden toimitusjohtaja Juha Blomster kertoo, että painatuksen jakamisella kahteen painoon pystytään turvaamaan lehden ilmestyminen äkillisten konerikkojen yllättäessä. kirjakaupat, kodintekniikan myymälät ja urheiluvälineliikkeet. Global Smaller Co's A -73,4 9,79 66,88 Flem. Småbolagsfond +0,4 2,83 16,82 SEB Internetfond +4,6 3,40 20,20 SEB Lux (F) Europafond +1,0 2,32 13,78 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. Finland 0,13 0,14 0,13 0,13 0,13 0,77 11500 0,01 0,85 155 766,67 Benefon -6,55 10,85 11,20 10,85 12,90 10,85 64,51 11401 8,29 22,15 -17,49 Efore A -3,05 7,00 7,10 7,10 7,30 7,10 42,21 3000 5,11 12,95 0,191055 14,57 Elecster -6,44 3,05 3,40 3,21 3,40 3,21 19,09 1200 3,00 6,50 0,07 66 -12,86 Hansapank 1 1,36 8,21 8,40 8,35 8,35 8,35 49,65 2400 6,50 9,90 0,32 18,99 Honkarakenne B -1,13 5,24 5,50 5,15 7,45 0,42 5 -20,61 Ilkka 1 -2,13 23,00 24,00 23,00 23,50 23,00 136,75 46 20,00 26,00 0,82 14 Ilkka 2 17,80 18,50 16,50 21,50 0,82 11 -9,18 Incap 0,15 6,71 6,80 6,80 6,81 6,80 40,43 700 6,40 17,00 0,17 25 -39,00 Kasola A -3,33 1,45 1,65 1,25 2,00 0,08 43 7,41 Kauppakaari 11,50 32,00 0,40 18 Kekkilä A 6,25 6,80 7,05 6,98 7,00 7,00 41,62 2800 5,07 7,55 0,45 8 32,04 Kesla A -3,41 5,10 5,85 5,28 5,28 5,28 31,39 200 5,28 10,75 0,67 4 -34,70 Kontram-Yhtiöt 0,19 5,32 6,20 4,45 7,29 0,38 97 -1,66 Kylpyläkasino A (T) 2,40 2,40 3,03 8 Larox B 0,94 5,35 5,84 5,30 7,80 0,24 7 -18,94 Marimekko 5,10 5,33 5,10 5,30 5,10 30,32 1610 5,01 7,20 0,44 7 -2,86 Markk. Tallberg-k. Sen kanssa Kauppalehti allekirjoitti monivuotisen painosopimuksen perjantaina. Muun muassa Ullavan Läntässä on spodumeeniesiintymä, josta kesällä otettiin koenäytteet jatkotutkimuksia varten. Sm. Small Cap B -0,1 40,23 239,18 Gyllenberg Eur. B/10 17,53 104,20 Trevise Eurokorko A 1027,30 6108,05 Trevise Eurokorko B 1027,30 6108,05 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. Eur. Cap -1,1 11,33 67,37 Handelsb. Berg Europe A/100 -0,4 124,69 741,37 A. Silja Linen alkuvuosi ehti jo mennä miinukselle, mutta vielä viime kuussa yhtiö odotti pinnistävänsä loppuvuoden aikana voitolle. Lisäksi partureille, kampaamoille sekä autoja huonekaluliikkeille ollaan avaamassa mahdollisuutta sunnuntaikauppaan. Kyron osake keuli yhdeksällä prosentilla kymmenen euron päätökseen. päivä seitsemättä, Mikäs siellä mättää, jos selvitykset mahdollisesti vielä viivästyvät. T./100 +0,1 4,33 25,77 MNB Pro Corp. 7,50 8,10 5,26 15,00 Instrumentarium 2,32 26,00 26,50 26,00 26,50 26,50 157,56 3584 23,50 36,84 0,67 38 -26,14 JOT Automation -4,15 6,70 6,80 6,70 7,00 6,78 40,31 175900 4,60 13,11 0,01 96 -36,79 KSP Yhtiöt 3,94 10,55 10,60 10,11 10,60 10,60 63,02 24800 8,40 25,00 0,15 28 5,50 Nokia -3,97 44,22 44,23 44,00 45,50 44,22 262,9212822275 37,50 65,00 0,20 79 -6,76 Nokia -95 opt. – VTT:n mineraalitekniikassa Outokummun kunnassa, Kuopion takana. Kauppiaiden kokemusten mukaan sunnuntaimyynti on kannattamatonta. American Blue Chip A +0,4 11,40 77,88 Flem. Euro Active -1,5 78,35 465,85 Handelsb. Mielenkiintoa on ja voidaan kait sanoa, että odotusarvoja on. B +0,1 25,58 152,12 Evli Euro 50 A +0,8 24,22 144,01 Evli Euro 50 B +0,8 25,62 152,34 FF America Fund (USD) +0,5 4,58 31,28 FF America Growth (USD) +0,4 28,29 193,27 FF Asean Fund (USD) +0,2 9,30 63,54 FF Asian Special Sit. Debt +0,5 12,32 84,17 Flem. Siinä on näkyvissä elementtejä, jotka saattavat tehdä vertailun Suomen ja Ruotsin kustannuserojen välillä sellaiseksi, että lipun vaihto ei ehkä kannata, hän arvioi. Eronen kertoi, että asiasta ollaan yksimielisiä ja hyvää taustatukea tulee muilta erikoiskauppiailta. Berg Optimal Eur. Tecnomenin nousukulmaksi kertyi 9,50 euron päätöslukemilla komeat 12 prosenttia. Bond +0,1 17,61 104,71 Seligson Euro Obl.ind. Global Blue Chip +0,3 22,58 134,25 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Pacific Technology A +0,5 8,24 48,99 Flem. America -0,1 49,67 295,32 Handelsb. Yhd. +0,3 1,63 1,14 SEB Lux Eastern Europe -0,2 1,01 6,03 SEB Lux Emerg. Berg Euro Korko A/100 176,34 1048,47 A. -0,62 646,00 720,00 670,00 670,00 670,00 3983,64 15 535,00 983,00 299 -7,18 Okmetic 0,15 6,66 6,79 6,66 6,70 6,70 39,84 3100 5,90 8,20 Perlos 2,35 25,70 25,85 25,05 25,85 25,70 152,81 158651 24,90 49,20 0,10 51 -27,61 Perlos -97 opt. – Tavara on toimitettu sinne 27. Equity Fund +0,8 1353,66 8048,50 SEB Eur. International -0,9 141,18 839,42 Handelsb. Japanese +0,2 29,85 177,48 Flem. Kauppalehden ilmoituksen mukaan ulkoasu-uudistuksen ohella myös sisältöä uudistetaan vuodenvaihteessa. Ruotsin lauttaliikenteelle kaavailemista uusista tuista on toistaiseksi niukasti tietoa. B +0,3 113,56 675,20 Gyllenberg Forum A +0,2 114,64 681,62 Gyllenberg Forum B +0,2 118,14 702,43 Gyllenberg Foundation A +0,2 110,84 659,02 Gyllenberg Foundation B +0,2 117,72 699,93 Gyllenberg International A +0,4 157,27 935,08 Gyllenberg International B +0,4 174,29 1036,28 Gyllenberg Optimum A -0,2 229,17 1362,58 Gyllenberg Optimum B -0,2 256,78 1526,74 Handelsb. B/1000 -1,2 350,91 2086,42 Leonia Euro Osake A/100 26,63 158,33 Leonia Euro Osake B/100 25,30 150,42 Leonia Kasvuosake A +1,2 61,42 365,20 Leonia Kasvuosake B +1,2 60,20 357,90 Leonia Kompassi Osake A +0,1 931,40 5537,85 Leonia Kompassi Osake B +0,1 931,40 5537,85 Leonia Osake A/1000 -1,0 279,06 1659,22 Leonia Osake B/1000 -1,0 252,30 1500,11 Leonia P-Amerikka A +0,4 197,57 1174,70 Leonia P-Amerikka B +0,4 197,57 1174,70 Leonia Teknologiaos. Cap Eur. – Ei siellä mikään. Silja aikoo lopettaa Merenkurkussa HELSINKI (STT) Huonekalukauppiaat eivät halua nykyisten aukioloaikojensa laajentamista. Viikkomyynti ei lisäänny eikä etenkään hyväkatteinen myynti, jolla voitaisiin maksaa kaksinkertaiset palkat, Suomen Huonekalukaupan Liiton toiminnanjohtaja Taisto Eronen muistutti perjantaina. A/10 18,24 108,44 Seligson Rahamark. Asian Opportunities A +1,3 25,17 171,96 Flem. B 0,50 4,02 4,40 4,25 4,25 4,25 25,27 500 4,10 5,40 0,17 13 -13,17 Norvestia 13,00 13,35 13,01 13,40 13,01 77,35 500 12,81 18,00 1,26 3 -16,61 Polar Kiinteistöt (T) -3,85 0,25 0,27 0,26 0,26 0,26 1,55 10188 0,25 0,40 17 -19,35 Polar opt. Bond Index +0,1 100,44 597,19 Roburs Obl.fond/100 -0,4 1368,06 8134,10 Sampo Euro Pitkäkorko A 997,55 5931,16 Sampo Euro Pitkäkorko B 997,55 5931,16 SEB Lux Euro Bond -0,1 0,91 5,43 SEB Lux Internat. Berg Small Cap A/100 +0,6 462,40 2749,31 A. Osa vihreistä on jo noussut vastustamaan laajennuksia. Vaikka mahdollinen lakimuutos ei pakota ketään pitämään oviaan auki sunnuntaisin, Eronen muistutti, että käytännössä pakko voi tulla, kun kilpailutilanne muuttuu. Wireless +3,5 1,08 6,40 SEB Lux Euro Equity +0,6 1,34 7,95 SEB Lux Global Fund +1,1 3,21 19,09 SEB Lux Japan Fund -0,1 0,97 5,77 SEB Lux Nordic Fund +1,1 6,03 35,87 SEB Lux Norge Aksjefond -0,2 1,78 10,58 SEB Lux North America +1,0 7,28 43,26 SEB Nordam. Nyt rahoituserien jälkeisen tuloksen ennakoidaan yltävän edes nollatasoon vain eläkemaksujen palautusten ja muiden kertaluonteisten tuottojen ansiosta. B/100 -0,2 202,76 1205,56 A. 8 Talous Lauantaina 7.10. B -1,2 22,77 135,40 Evli Nordic Smaller Com A +0,6 33,57 199,60 Evli Nordic Smaller Com B +0,6 35,15 208,98 Evli Select A -0,6 14,05 83,56 Evli Select B -0,6 16,76 99,63 Evli Global A +0,7 13,02 77,38 Evli Global B +0,7 15,60 92,74 Evli Eur. Latin American A +1,1 13,01 88,88 Flem. Ruotsin lippu voi tulla kyseeseen, jos Ruotsissa tehty ehdotus ns. American A +0,5 81,46 556,52 Flem. +1,2 2,11 12,52 SEB Östersjöfond +1,0 2,00 11,90 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,51 14,90 Seligson Eurooppa 50 B -0,1 2,41 14,31 Seligson FOX-ind. Bonds 16,99 101,02 Handelsb. B/1000 -0,3 257,35 1530,13 Leonia Kompassi Säästö A +0,1 989,42 5882,82 Leonia Kompassi Säästö B +0,1 989,42 5882,82 Leonia Vega -2,8 961,27 5715,45 Leonia Euro Yhd. Henkilöstö toivoo malttia Siljan pääluottamusmies Leif Drockila oli perjantaina sitä mieltä, että ulosliputusten kanssa ei kannata hätiköidä. Samalla lehti saadaan kauttaaltaan neliväriseksi. KeLiBer-projektin päällikkö Olle Siren: – Tarkoitus on, että koerikastusjutut saataisiin valmiiksi marraskuun loppuun mennessä, mutta voi olla, että eräitten asioitten osalta tulee vielä viivytyksiä. B -0,4 137,82 819,41 Evli Glob. Eastern Europe -2,1 16,34 97,15 Handelsb. Europe +0,5 4,08 24,28 SEB Baltic Smaller Comp. Samassa paikassa, missä Puusaarennevan ilmeniittirikastukset. Berg Finland B/100 -1,1 1243,94 7396,13 A. Emerging European A -0,2 13,50 92,23 Flem. Berg Euro Yhd.korko B 101,26 602,06 Conventum Euro Julkisyht. B 10,20 10,30 10,20 10,20 10,20 60,65 200 9,60 13,50 0,84 7 -11,30 Tieto, A-optiotod. Japan +0,4 4,88 29,02 Handelsb. Yhtiö varoittikin perjantaina, että sen koko vuoden tulos ennen kertaluonteisia eriä painuu tappiolliseksi. Europ. Bal. Esityksen ydin on sunnuntaiaukiolon väljentäminen niin, että alle 400 neliön ruokakaupat voisivat olla auki sunnuntaisin läpi vuoden. Litiumesiintymiähän on aika paljon tällä alueella. nettopalkkajärjestelmään siirtymiseksi koskisi myös Siljan aluksia, yhtiö ilmoitti pörssitiedotteessaan. Euro Equity A +0,4 47,67 283,43 Flem. Cap Eur. A -0,1 1151,73 6847,88 Trevise Active Asset Al. Berg Portfolio A -1,1 85,29 507,12 A. Muu erikoiskauppa pelkää, että väljentämällä parin alan aukioloaikoja on alkua aukioloaikojen täysremontille. Pacific A +0,6 47,18 322,33 Flem. Glob. Litiumia käytetään muun akuissa. Siljan mukaan Silja Europan saksalaiset omistajat ja rahoittajat ovat nyt pyytäneet yhtiötä harkitsemaan aluksen siirtämistä rekisteriin, jossa on paremmat toimintaedellytykset. Global Equity A +0,4 22,75 155,42 Flem. 167,00 167,00 451,50 186 Tietoenator -3,18 31,95 32,00 31,82 33,00 32,00 190,26 60655 27,50 85,00 0,49 36 -50,85 M ETALLITEOLLISUUS Componenta 3,35 3,50 3,49 3,49 3,49 20,75 200 3,30 6,50 0,15 13 -44,17 Fiskars A 8,70 8,80 8,70 9,00 9,00 53,51 9240 8,20 13,00 0,31 12 -32,03 Fiskars K 8,75 8,99 8,30 13,49 0,29 12 -32,69 KCI Konecranes -1,90 31,05 31,99 31,00 31,98 31,98 190,14 10400 29,00 39,90 0,71 22 -19,56 Kone B -3,02 61,10 63,00 60,00 64,80 63,00 374,58 181393 47,80 77,00 1,00 22 27,29 Metso 11,50 11,65 11,50 11,65 11,65 69,27 18690 9,80 16,20 0,40 -12,88 Nordic Aluminium -0,99 10,00 11,00 9,20 13,00 0,29 14 -0,99 Outokumpu A 1,17 7,75 7,80 7,70 7,80 7,75 46,08 204978 7,60 15,80 0,25 12 -48,13 Partek 13,50 13,65 13,50 13,60 13,50 80,27 13945 11,80 14,70 0,55 11 -4,26 Ponsse 4,35 12,00 12,80 11,25 15,00 0,45 16 3,90 Rautaruukki K -1,32 3,74 3,78 3,65 3,80 3,78 22,47 96250 3,65 7,20 0,20 -47,32 Raute 6,90 7,23 7,00 9,20 0,50 23 -20,05 Rocla 6,51 6,84 6,85 6,85 6,85 40,73 100 6,01 8,90 0,34 8 -10,94 Wärtsilä A 0,46 19,50 19,70 19,40 19,50 19,40 115,35 700 16,30 24,90 2,85 8 Wärtsilä B -0,25 19,80 20,00 19,90 20,00 20,00 118,91 80662 19,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 7,35 8,00 7,57 7,57 7,57 45,01 500 7,02 12,70 0,45 6 -37,71 Metsä-Serla B -1,22 7,28 7,30 7,30 7,60 7,30 43,40 43171 6,92 12,90 0,45 5 -40,86 Stora Enso A 10,00 10,10 10,00 10,15 10,00 59,46 18000 8,95 18,70 0,40 10 -43,18 Stora Enso R 0,10 10,00 10,05 9,92 10,08 10,05 59,75 756850 8,70 19,00 0,40 10 -44,13 Stromsdal B -3,03 1,60 1,65 1,65 1,65 1,65 9,81 500 1,60 2,49 -23,08 UPM-Kymmene -0,35 28,20 28,28 28,00 28,55 28,25 167,97 232032 24,91 44,90 2,15 7 -33,18 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -8,93 5,10 5,50 5,50 5,60 5,50 32,70 1200 4,25 11,20 1,00 85 20,00 Finvest A -6,00 1,41 1,80 1,55 5,50 0,31 8 -37,61 Finvest B 1,49 1,36 1,37 1,35 1,37 1,37 8,15 24000 1,25 5,50 0,31 7 -43,80 Hackman A 10,00 10,10 10,00 10,00 10,00 59,46 5000 10,00 18,80 0,42 63 -41,21 Kyro 9,54 9,76 10,00 9,10 10,40 10,00 59,46 233480 6,40 16,50 0,10 58 35,56 Lassila &Tikanoja 1,10 19,26 20,98 20,00 20,00 20,00 118,91 9100 18,00 29,50 1,00 13 -24,47 E NERGIA Espoon Sähkö 16,00 16,90 16,00 16,00 16,00 95,13 200 15,50 24,00 0,73 11 -31,91 Fortum 0,26 3,84 3,85 3,81 3,88 3,84 22,83 46535 3,60 4,94 0,18 9 -16,70 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A 4,40 4,65 4,65 4,65 4,65 27,65 100 4,10 6,00 0,25 9 -12,87 Chips A 17,85 21,00 21,00 26,00 0,84 16 -15,00 Chips B 15,00 15,60 15,20 15,60 15,20 90,38 1150 14,50 24,00 0,84 12 -30,26 Danisco 36,10 40,40 30,00 41,00 17 -6,23 Hartwall A 0,05 21,01 21,50 21,35 21,50 21,50 127,83 4022 14,15 24,20 0,17 28 15,38 HK Ruokatalo 1,92 1,99 1,92 1,92 1,92 11,42 250 1,90 2,75 0,07 16 -26,15 Huhtamäki Van Leer -1,58 30,51 31,00 30,75 31,50 30,75 182,83 11217 28,30 36,50 1,05 12 -14,10 Lännen Tehtaat -2,22 11,00 11,90 11,00 11,25 11,00 65,40 600 10,22 13,50 0,84 8 4,27 Olvi A 2,41 17,00 17,90 17,00 17,00 17,00 101,08 50 16,16 22,90 0,90 8 -20,93 Raisio V -1,56 1,89 1,90 1,90 1,95 1,90 11,30 191161 1,77 4,34 0,03 226 -55,00 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen -2,61 11,20 11,60 11,20 11,60 11,20 66,59 3600 10,00 14,00 0,84 7 11,89 Tulikivi A -2,94 16,50 17,20 13,20 17,99 1,01 9 5,10 YIT-Yhtymä -6,59 12,61 13,60 12,80 13,60 12,80 76,11 223930 10,40 14,20 0,60 8 18,96 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp 2,74 43,51 45,00 41,20 44,90 43,50 258,64 23250 30,50 86,96 0,50 27 20,86 Comptel -3,88 18,60 18,79 18,60 19,30 18,60 110,59 13500 10,46 28,90 0,02 184 20,61 Eimo -0,71 6,95 7,00 6,95 7,01 6,98 41,50 370407 5,21 14,25 0,25 24 -9,21 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A -0,5 34,38 204,41 Conventum Focus Tekno B -0,5 36,57 217,44 Conventum Futura Growth A -0,5 61,87 367,86 Conventum Futura Growth B -0,5 65,82 391,35 Gyllenberg Momentum A -0,6 289,79 1723,01 Gyllenberg Momentum B -0,6 317,55 1888,07 Mandatum Kontra +1,1 10,88 64,69 Mandatum Vipu -0,8 47,48 282,30 SEB Optionsrätter Europaf. Growth -0,3 9,41 55,95 Flem. Puuhamaa 32,00 37,00 33,00 42,00 1,60 9 10,34 Turkistuottajat -0,14 6,95 7,74 6,60 8,50 0,25 4 -0,71 Turun Arvok. Bal. B/100 +0,1 234,06 1391,66 Aktia Interest A +0,1 17,38 103,34 Aktia Interest B +0,1 35,59 211,61 Carnegie Euro Korko +0,1 17,33 103,04 Conventum Euro Oblig. A/1000 -0,2 243,90 1450,16 Leonia Euro Yhd. B +0,5 20,80 123,67 WIP Pikkujättiläiset +0,7 28,49 169,39 WIP Value Visions A -0,6 28,17 167,49 WIP Value Visions B -0,6 27,04 160,77 Ålandsb. A -1,7 108,30 643,92 Evli Emerging Tech. Yhd. 7,78 46,26 MNB Eurokorko K./100 104,87 623,55 MNB Eurokorko T./100 102,68 610,50 Op-Markka 17,88 106,31 Sampo Euro Lyhytkorko A 1026,51 6103,35 Sampo Euro Lyhytkorko B 1040,11 6184,21 SEB Lux Euro Short Bond 1,04 6,21 Seligson Rahamark. A -1,2 21,73 129,19 Evli IT-Informaatioteknol. Eur/100 -0,1 215,13 1279,10 Roburs Östeuropa/100 -1,1 112,01 665,97 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,2 1354,52 8053,61 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,2 1485,14 8830,24 Sampo Sektorit (Maailma) A +1,3 1234,18 7338,10 Sampo Sektorit (Maailma) B +1,2 1365,39 8118,24 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,8 1538,49 9147,45 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,8 1634,78 9719,96 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -1,7 832,05 4947,14 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -1,7 832,05 4947,14 SEB A Eur. A/100 -0,2 188,75 1122,26 A. Berg Europe B/100 -0,4 127,80 759,86 A. Markkinoiden suurin pelko kohdistui kuitenkin edelleen Yhdysvaltojen hidastuneen talouskasvun sekä heikon euron aiheuttamiin jenkkiyhtiöiden kolmannen neljänneksen tulospudotuksiin. A/1000 +0,3 199,32 1185,10 Leonia Aasia Os. Balanced A +0,3 7,34 43,64 Gyllenberg Eur. Näihin kuuluvat mm. 10,00 10,00 Citycon -3,81 1,01 1,07 1,00 1,35 0,07 10 -16,53 Interavanti 1,20 1,35 1,32 1,32 1,32 7,85 145000 1,13 1,45 0,03 19 8,11 J. Eur. Multimarket -0,4 32,15 191,16 Leonia Arvo A/1000 +0,4 191,12 1136,35 Leonia Arvo B/1000 +0,4 191,12 1136,35 Leonia Glob. Tietoliikennejärjestelmiä toimittava Tecnomen kasvatti tarkastelukauden liikevaihtoaan 52 prosentilla 38,3 miljoonaan euroon vetäen samalla liiketuloksensa 2,7 miljoonaa euroa voitolliseksi. Euroopan teleyhtiöitä masensi Standard&Poorin Deutsche Telekomin luottoluokituksen leikkaaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 33 34 35 36 37 38 39 40 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Tecnomen 16,30 Kyro 9,54 Castrum 5,63 Rautakirja B 5,22 Sanoma-WSOY A 4,97 Aspo -8,93 TJ Group -6,72 YIT-Yhtymä -6,59 Sonera -6,57 Finvest A -6,00 New York DJ 10724,9 (-0,55%) New York Nasdaq 3472,1 (-1,45%) Tokio Nikkei 15994,2 (-0,65%) Hongkong HS 16184,7 (1,93%) Lontoo FT-SE 6392,9 (0,17%) Frankfurt DAX 6891,8 (-0,01%) Pariisi CAC-40 6342,2 (0,11%) Tukholma GX 5467,9 (-0,49%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,12 4,40 4,49 4,25 4,49 4,49 26,70 2125 2,48 9,40 0,08 30 83,03 Mandatum Pankki -1,71 5,75 5,84 5,70 5,88 5,84 34,72 6889 4,25 6,46 0,34 15 4,36 NB Holding -1,35 8,01 8,05 8,00 8,18 8,05 47,86 1267284 5,00 8,25 0,21 15 OKO A 2,00 12,75 12,90 12,60 12,90 12,90 76,70 215470 9,93 12,90 0,70 7 9,35 Ypankki Skop (T) 0,04 0,05 0,02 0,10 1 300,00 Ålandsbanken A 16,60 17,90 15,30 18,00 0,88 16 7,72 Ålandsbanken B -1,27 16,31 16,60 16,50 16,75 16,50 98,10 3400 15,00 18,00 0,88 16 2,26 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A -0,26 43,00 45,00 45,00 45,00 45,00 267,56 804 33,00 85,38 47,00 1 -36,76 Pohjola-Yhtymä B 0,67 44,80 44,90 44,45 45,00 44,90 266,96 77961 33,65 83,30 47,00 1 -25,95 Sampo -98 opt. -0,6 138,61 824,14 MNB Pro Eurooppa T. Konserniin kuuluvan Alprintin painoja löytyy Tampereen lisäksi eri puolelta Suomea. Smaller Co's A 36,82 218,92 Flem. Tulosta kasvatti erityisesti Tecnomenin listauttamisesta saatu myyntivoitto. Monialayritysten toimiala nousi Kyron johdolla neljällä prosentilla ollen päivän vahvin toimiala Helsingissä. Internat. Equity B +0,7 130,97 778,71 Gyllenberg Finlandia A -0,7 271,22 1612,60 Gyllenberg Finlandia B -0,7 295,68 1758,03 Gyllenberg Small Firm A +1,5 349,89 2080,35 Gyllenberg Small Firm B +1,5 382,38 2273,53 Handelsb. Sterling Bond A +0,2 1,04 10,24 Gyllenberg Bond A 97,38 579,00 Gyllenberg Bond B 104,86 623,47 Gyllenberg Eur. E 1,65 6,15 6,40 5,25 7,76 0,49 7 16,04 NMLISTA Basware 9,05 9,10 9,00 9,10 9,05 53,81 15700 7,20 28,00 64 Biohit B -1,96 7,50 7,70 7,50 7,80 7,50 44,59 4800 4,20 13,50 186 70,84 Biotie Therapies 6,67 7,20 7,38 7,00 7,20 7,20 42,81 98600 6,50 8,00 Done -6,44 4,21 4,55 4,50 4,63 4,50 26,76 1400 4,20 5,53 EQ Online -1,47 3,36 3,40 3,30 3,45 3,36 19,98 12400 3,30 12,00 Etteplan 2,42 6,35 6,80 6,80 6,80 40,43 100 5,87 8,95 17 Iocore -0,86 5,75 5,80 5,75 6,10 5,80 34,49 600 5,66 8,50 24 Liinos -0,77 3,86 3,98 3,82 4,14 4,11 24,44 3900 3,60 32,00 0,07 12 -73,49 Nedecon 0,49 2,07 2,20 2,10 2,20 2,10 12,49 1400 1,86 9,00 -18,82 Proha 0,73 20,75 21,10 21,00 21,15 21,15 125,75 106100 8,80 30,00 210 68,70 Satama Interactive -1,25 3,95 4,15 4,00 4,20 4,00 23,78 9810 2,80 25,05 Saunalahti -4,05 8,30 8,55 8,20 8,90 8,20 48,75 25805 3,70 10,00 Sysopen -2,50 7,80 8,00 8,00 8,10 8,00 47,57 1200 7,10 26,00 0,11 45 -63,81 TH Tiedonhallinta -0,46 2,16 2,20 2,19 2,27 2,27 13,50 1900 2,12 8,40 0,03 15 -62,24 Tieto-X 4,60 4,89 4,60 14,99 -34,29 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Japanese Equities -0,1 2453,24 153,83 Leonia Aasia Os. International Equity A +0,4 73,22 435,35 Flem. B +0,1 1,74 10,36 Trevise Euro-obligaatio A 1024,30 6090,21 Trevise Euro-obligaatio B 1024,30 6090,21 Y HDISTELMÄRAHASTOT 3C Alpha -0,2 89,87 534,34 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 117,99 701,54 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 121,64 723,24 Aktia Secura A/100 -0,2 40,44 240,45 Aktia Secura B/100 -0,2 46,20 274,69 A. Opportunities A +1,0 9,29 55,24 Flem. Litium ja beryllium ovat ominaispainoltaan kevyimmät metalliset alkuaineet ja siksi arvokkaita. – Työryhmän tarkoituksena on saada aikaan uusi matkustajalaivasopimus. Hallituksen kesällä hyväksymässä merenkulun tukipaketissa matkustaja-alukset saivat käyttöönsä verotusta keventävän tonnistoveron, mutta eivät tukea miehistökuluihin, jotka varustamojen mukaan ovat useissa kilpailijamaissa tuntuvasti alemmat. Bolags. Ger. Multi Man. Kauppalehti kuuluu Alma Mediaan. B -0,1 1151,73 6847,88 Ålandsb. Berg Euro Oblig. A +0,1 1,74 10,36 Seligson Euro Obl.ind. Pacific +0,2 8,15 48,46 Handelsb. +0,3 3,98 23,64 SEB Lux (F) Miljöfond +1,4 1,28 7,58 SEB Lux (F) Sverige Off. Berg Euro Yhd.korko A 99,20 589,82 A. 75 B +0,2 121,29 721,15 Evli Mix A -0,4 3,33 19,78 Evli Mix B -0,4 3,95 23,49 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,23 78,66 FFPS Defensive Fund 6,47 38,47 FFPS Global Growth (USD) +0,2 15,59 106,51 FFPS Growth Fund +0,5 17,32 102,98 FFPS Moderate Growth +0,1 10,08 59,93 Fides Portfolio A -1,2 173,07 1029,03 Fides Portfolio B -1,2 211,55 1257,82 FIM Forte +0,6 140,63 836,15 Flem. Markets +0,7 1,14 6,76 SEB Lux Eq. Middle Eastern A 11,94 81,57 Flem. 600,00 840,00 580,001003,90 317 1,69 Nokia -97 opt. A +0,5 21,67 128,84 WIP Market Leaders Gl. B/1000 -0,2 231,71 1377,69 Mandatum Safeguard 20,00 118,91 Mandatum Neutral -0,1 20,33 120,88 Mandatum Optimi -0,6 35,58 211,55 Merita Graniitti Kasvu -0,2 111,29 661,67 Merita Graniitti Tuotto -0,2 111,29 661,67 Merita Optima Kasvu/1000 -0,4 291,68 1734,25 Merita Optima Plus Kasvu -0,1 99,89 593,94 Merita Optima Plus Tuotto -0,1 99,89 593,94 Merita Optima Tuotto/1000 -0,4 284,04 1688,83 MNB Pro Balance K. Index A -0,1 110,51 657,06 Gyllenberg Eur. 95,00 107,85 112,89 214 PKC Group -0,26 15,26 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 3665 14,85 29,85 0,50 11 -44,51 PMJ automec 7,70 7,99 7,58 8,10 8,00 47,57 107650 5,51 15,70 0,01 198 -40,77 Sonera -6,57 27,30 27,40 26,70 29,10 27,30 162,32 1777833 26,50 97,00 0,12 54 -61,39 Stonesoft -2,68 18,50 19,00 18,50 20,00 18,50 110,00 77750 8,80 29,45 440 37,04 Tampereen Puhelin -3,77 6,39 6,55 6,39 6,64 6,39 37,99 21850 6,39 11,00 0,20 15 -20,92 Tecnomen 16,30 9,42 9,50 8,58 9,70 9,50 56,48 616960 5,91 10,89 Tekla 5,00 5,15 5,00 5,15 5,15 30,62 9200 4,00 5,25 Teleste -4,48 32,00 33,50 31,98 34,00 32,00 190,26 87910 12,90 39,00 0,10 80 81,30 TJ Group -6,72 2,50 2,52 2,50 2,70 2,50 14,86 322454 2,50 25,80 135 -78,96 Vaisala A -0,73 21,65 21,90 21,70 21,95 21,90 130,21 25500 18,50 31,50 0,42 17 11,31 Wecan Electronics -0,37 10,90 11,10 10,90 10,90 10,90 64,81 407 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 5,85 5,90 5,81 5,90 5,90 35,08 171420 5,04 6,80 0,23 26 -6,40 Orion A 2,54 19,80 20,00 19,80 20,30 20,00 118,91 2446 17,80 28,60 1,18 15 -18,18 Orion B 2,51 20,40 20,65 19,99 20,72 20,40 121,29 59707 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor 4,21 19,55 19,70 19,00 20,00 19,70 117,13 79246 15,80 21,00 0,67 12 4,55 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I 0,34 29,80 32,00 27,00 65,00 0,67 25 -0,67 Alma Media II 30,00 32,00 30,00 31,00 31,00 184,32 550 27,00 70,00 0,67 26 -3,23 Janton 0,14 7,11 7,50 7,48 7,50 7,50 44,59 750 6,50 18,24 0,34 13 -34,77 Keskisuomalainen -5,14 24,00 27,90 23,50 25,00 23,50 139,72 500 21,06 29,90 1,09 14 3,00 Sanoma-WSOY A 4,97 16,90 17,60 17,60 17,60 17,60 104,64 670 13,00 24,37 0,45 33 26,36 Sanoma-WSOY B 1,03 15,76 16,00 15,75 16,00 16,00 95,13 1100 12,28 23,75 0,45 30 18,72 Talentum -0,11 9,31 9,50 9,28 9,50 9,50 56,48 21630 7,30 43,80 0,10 314 -65,52 M UU TEOLLISUUS Amer A 0,39 25,75 26,00 25,75 26,25 26,00 154,59 6774 18,10 32,00 0,59 15 22,62 Exel 1,80 10,20 10,75 10,20 10,80 10,50 62,43 69500 5,51 11,00 0,30 17 77,39 Leo Longlife A 8,00 8,10 7,25 9,51 0,42 8 8,11 Metsä Tissue -0,41 12,05 13,00 13,00 13,00 13,00 77,29 1000 9,00 14,50 0,12 119 -2,03 Nokian Renkaat -0,70 28,30 28,50 28,50 28,99 28,50 169,45 400 27,50 42,50 0,85 11 -27,44 Rapala Normark -1,20 4,95 5,50 4,18 6,90 0,02 22 1,85 Sanitec 0,62 8,10 8,25 8,10 8,29 8,20 48,75 10879 7,65 15,00 0,21 11 -36,72 Tamfelt E 0,54 18,50 19,45 18,00 23,50 1,00 11 -15,91 Tamfelt K 19,00 19,85 18,30 22,90 0,96 11 -13,24 ILISTA A Comp. Bonds 10287,10 61164,32 Indocam Global Bonds -0,3 9789,34 66878,98 Leonia Obligaatio A/1000 +0,1 192,47 1144,37 Leonia Obligaatio B/1000 +0,1 179,94 1069,87 Leonia Tuottokorko A/1000 +0,1 170,72 1015,06 Leonia Tuottokorko B +0,1 170,72 1015,06 Leonia Yhteisöobligaatio A +0,1 19,22 114,29 Leonia Yhteisöobligaatio B +0,1 17,96 106,76 Mandatum Euro Bond A 20,08 119,39 Mandatum Euro Bond B -0,1 19,88 118,20 Mandatum Korko +0,1 19,26 114,51 Merita Oblig. Smaller Comp. B/1000 +0,3 199,32 1185,10 Leonia BioLife A +1,8 1094,13 6505,40 Leonia BioLife B +1,8 1094,13 6505,40 Leonia Euro Kasvuos. Med. High Yield Bond 4,97 29,55 Flem. – Alalla on paljon yrittäjävetoisia pieniä liikkeitä ja he joutuisivat repimään kaiken omasta selkänahastaan, hän sanoi. Kanta on kerrottu niin esityksen alun perin laatineille kauppaja teollisuusministeriön virkamiehille kuin kansanedustajillekin. Kasvu +0,1 10,46 62,22 MNB Euro Obl. Spedumeeniesiintymiä on muun muassa Alavetelin Emmesissä ja Jänislammella, Kälviän Ruohojärvellä ja Kaustisen Vintturissa. +1,5 272,10 1617,80 O SAKERAHASTOT A. A/1000 -0,3 270,89 1610,64 Leonia Glob. – Minä näkisin, että tää voi olla tulevaisuudessa aika merkittävä luonnonvara Keski-Pohjanmaalle. Euro Bond A 5,84 34,72 Flem. Nyt pitää saada tietoa vanhoista tuloksista, mitä aikanaan tehty, jotta tiedetään kannattaako yrittää näitä eksoottisia mineraaleja, kolumbiittia ja berylliumia. Nyt raja on 100 neliötä. (USD) +0,9 10,63 72,62 FF Australia Fund (AUD) 24,30 88,60 FF Emerging Market (USD) +0,9 7,03 48,01 FF Euro Blue Chip Fund +0,2 18,32 108,93 FF Euro STOXX 50 Fund +0,7 14,84 88,23 FF European Growth Fund +0,5 7,98 47,46 FF Europ. Hallituksen esitys sunnuntaikaupan laajentamisesta on parhaillaan eduskunnan käsiteltävänä. 25 B +0,1 98,41 585,13 Evli Glob. European A +0,5 44,56 264,94 Flem. Europa +1,3 51,35 305,31 Handelsbanken Global IT +1,1 20,41 121,35 Handelsb. Bond B -0,1 86,45 514,01 Handelsb. Berg Sm. Bond T 102,80 611,22 Op-Korko +0,1 20,17 119,93 Opstock Euro Bond Index +0,1 100,15 595,46 Opstock Fin. A +0,1 18,91 112,43 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal B/100 -0,7 496,99 2954,97 Aurator Tellus 106,31 632,09 Carnegie Optimi -0,2 28,02 166,60 Carnegie Plus 20,02 119,03 Carnegie Sijoitus+ -0,2 23,97 142,52 Conventum Aktive A -0,4 100,65 598,44 Conventum Aktive B -0,4 100,65 598,44 Conventum Forte A -0,5 32,23 191,63 Conventum Forte B -0,5 36,90 219,40 Conventum Global A -0,3 18,75 111,48 Conventum Global B -0,3 21,53 128,01 Conventum Korko+Osake A -0,3 3,50 20,81 Conventum Korko+Osake B -0,3 3,50 20,81 Conventum Vision A -0,3 112,95 671,57 Conventum Vision B -0,3 120,16 714,44 Evli Euro Mix A -0,4 12,22 72,64 Evli Euro Mix B -0,4 12,80 76,11 Evli European Alloc. Berg Optimal Eur. A -2,0 2,90 17,24 Seligson FOX-ind. Myös kaupan työntekijäjärjestö on suhtautunut karsaasti laajennuksiin. Euro Active +0,5 21,33 126,82 Ålandsb. China A +1,1 14,15 96,67 Flem. B/1000 -0,6 428,48 2547,63 Leonia Yhteisöosake A -1,2 37,58 223,44 Leonia Yhteisöosake B -1,2 34,38 204,38 Mandatum Aasia A +1,3 24,54 145,91 Mandatum Aasia B +1,3 23,82 141,63 Mandatum Biotech+ -0,2 32,01 190,32 Mandatum Eurooppa A +0,3 23,24 138,18 Mandatum Eurooppa B +0,3 22,17 131,82 Mandatum Global +0,8 38,72 230,22 Mandatum IT Small Firm +0,3 21,01 124,92 Mandatum Osake -0,3 46,04 273,74 Merita Aasia Kasvu/100 +0,3 28,15 167,34 Merita Aasia Tuotto/100 +0,3 27,37 162,72 Merita Amerikka Kasvu/100 +0,7 30,21 179,60 Merita Amerikka Tuotto/100 +0,7 29,18 173,51 Merita Avanti Kasvu/100 -1,7 12,44 73,99 Merita Avanti Tuotto/100 -1,7 12,20 72,51 Merita Eurooppa Kasvu/100 -0,6 33,78 200,86 Merita Eurooppa Tuotto/100 -0,6 32,96 195,98 Merita Fennia Kasvu/1000 -1,0 958,43 5698,57 Merita Fennia Tuotto/1000 -1,0 929,30 5525,37 Merita Foresta Kasvu/1000 -0,7 305,57 1816,84 Merita Foresta Tuotto/1000 -0,7 296,07 1760,35 Merita Maailma Kasvu/100 -0,2 29,64 176,20 Merita Maailma Tuotto/100 -0,2 28,86 171,61 Merita Nordia Kasvu/100 -1,7 10,74 63,83 Merita Nordia Tuotto/100 -1,7 10,46 62,22 Merita Pro Suomi Kasvu -0,9 32,38 192,54 Merita Pro Suomi Tuotto -0,9 31,29 186,04 MNB Euroland K./100 -0,5 311,18 1850,21 MNB IT K./100 -2,1 162,23 964,56 MNB IT T./100 -2,1 157,86 938,60 MNB Euroland T./100 -0,5 303,35 1803,64 MNB Medica LS K./100 +0,9 127,73 759,42 MNB Medica LS T./100 +0,9 124,06 737,63 MNB Nordic SC K./100 -1,4 249,94 1486,05 MNB Nordic SC T./100 -1,4 248,33 1476,51 MNB Pro Eurooppa K. Kun yksi lähtee mukaan, muiden on vähitellen seurattava perässä. Tuotto/1000 +0,1 207,59 1234,27 Merita Pro Euro Obl. A/100 +0,1 205,57 1222,26 A. -0,6 135,52 805,74 Myriadi Kasvu -0,4 33,84 201,20 Odin Finland -0,6 143,09 850,77 Odin Maritim -0,4 21,80 129,62 Odin Norden +0,5 65,16 387,42 Odin Norge -0,2 118,41 704,03 Odin Sverige -0,1 50,84 302,28 Op-Delta -0,9 105,79 629,00 OP-Euro Kasvu -0,4 179,20 1065,47 OP-Euro Osake -0,3 25,88 153,88 OP-Medical +0,9 129,42 769,50 Op-Metsä -1,2 39,52 234,98 OP-Teknologia -1,0 101,43 603,08 OP-Trendi +1,0 101,63 604,26 Opstock Euro Index +0,2 138,64 824,32 Opstock Finland Index -1,8 30,49 181,29 Opstock Global Equity +0,5 29,45 175,10 Phalanx A +0,6 2,31 13,76 Phalanx B +0,7 2,16 12,85 Roburs Contura/100 +2,2 3313,46 19700,92 Roburs Amerika/100 +0,5 496,43 2951,66 Roburs Japanfond/100 -0,7 168,83 1003,82 Roburs Kommunikations/100 +2,6 634,63 3773,34 Roburs Pacificfonden/100 +0,8 236,99 1409,10 Roburs Privatiserings/100 +0,2 230,91 1372,95 Roburs Ryssland/100 -2,3 66,88 397,63 Roburs Råvarufond/100 -1,2 150,82 896,76 Roburs Skogsfond/100 -0,1 294,28 1749,73 Roburs Småbolag. A/1000 -0,6 437,23 2599,65 Leonia Teknologiaos. Global Bond A -0,1 12,04 71,59 Flem. B/100 -0,2 204,54 1216,14 Aktia Capital A/100 62,33 370,60 Aktia Capital B/100 72,01 428,15 Aktia Euro A/100 -0,3 23,26 138,30 Aktia Euro B/100 -0,3 24,48 145,55 Aktia Global A/100 -0,1 31,30 186,10 Aktia Global B/100 -0,1 35,77 212,68 Aktia Medica A/100 +1,4 123,55 734,59 Aktia Medica B/100 +1,4 123,55 734,59 A. Huonekalukauppaa ei pyhisin HELSINKI (STT) Kauppalehden painatus siirtyy ensi vuoden alussa Vantaalta Tampereelle ja Jyväskylään. Life Sciences A +1,0 16,62 113,54 Flem. Multi Man. Sitä, minkä lipun alle alus siirtyy, ei Siljan mukaan vielä ole päätetty. Entä näkymät. Tällä viikolla käyttöön otettiin uusi polttoainelisä, mutta se ei yhtiön mukaan kata kustannusten nousua. Helsingissä päälistan kovimmat nousijat olivat kahdeksan kuukauden osavuosituloksensa julkistaneet Kyro-konserni, sekä tämän keväällä listautunut tytäryritys Tecnomen. Multi Man. Blomsterin mukaan ilmoittajat ovat siirtyneet käyttämään entistä enemmän nelivärisiä ilmoituksia. Huonekalukauppiaiden mukaan esitys sunnuntain aukiolosta on tehty vastoin heidän tahtoaan ja siitä olisi luovuttava. Helsingin pörssi seuraili Nokian välityksellä rapakon takaisia kurssiliikkeitä, ja päivän päättyessä Hex-yleisindeksi oli heikentynyt yli kolmella prosentilla 12634 pisteen loppulukemiin. Hänen mukaansa on käsittämätöntä, että laajennuksia ollaan tekemässä vastoin huonekalukauppiaiden tahtoa. Missä vaiheessa selvitykset makaavat tällä hetkellä. Sopimuksen mukaan Kauppalehden runsaan 85 000 lehden painoksesta puolet painetaan Keskisuomalaisen painossa Jyväskylässä. A +0,1 20,90 124,26 Evli Euro Valtionobl. Edellisvuonna yhtiö oli ottanut takkiinsa 3,9 miljoonan euron tappiot. Litiumin osalta ne ovat jo alkaneet ja hyvää vauhtia menossa eteenpäin. Swedish Bond 244,36 1452,90 Handelsb. Sweden -1,4 39,91 237,29 Handelsb. +0,5 27,47 163,33 FF France Fund +0,5 38,82 230,81 FF Germany Fund +0,4 30,17 179,38 FF HK & China (USD) +1,1 59,39 405,74 FF Iberia Fund +0,2 30,95 184,02 FF Indonesia Fund (USD) +1,5 3,04 20,76 FF International Fund (USD) +0,3 33,15 226,47 FF Italy Fund +0,3 25,03 148,82 FF Japan Fund (JPY) -0,2 225,50 14,14 FF Japan Sm. B +0,1 24,24 144,11 FF Euro Bond Fund -0,1 10,94 65,05 FF Internat. Siitä se on lähinnä kiinni. Eurokorko/1000 1801,49 10711,17 Leonia Korko A/1000 183,89 1093,36 Leonia Korko B/1000 178,37 1060,54 Leonia Yhteisökorko A 19,51 116,01 Leonia Yhteisökorko B 18,93 112,52 Mandatum Likvidi -0,1 19,12 113,68 Merita Korko Kasvu/1000 182,48 1084,98 Merita Korko Tuotto/1000 178,63 1062,09 Merita Pro Euro Korko K. Siljan henkilöstö sai perjantaina virallisen kutsun vasta Merenkurkun liikennettä koskeviin yt-neuvotteluihin. 25 A +0,1 98,41 585,13 Evli Glob. +1,1 121,89 724,71 SEB Norden Småbolags. Sijoittajat saivat ihmeteltäväkseen Yhdysvaltojen työllisyysraportin, joka paljasti uusien työpaikkojen määrän syyskuussa nousseen analyytikoiden odotuksia enemmän ja työttömyysasteen olevan markkinoiden odotuksia alemmalla tasolla. Sääst. Siljan mukaan polttoaineen kallistuminen ja Merenkurkun verovapaan myynnin loppuminen ovat johtaneet siihen, että Siljan lauttaliikenne on nyt kokonaisuudessaan kannattamatonta. Smaller Comp. Konevuokr. Bond K 102,80 611,22 MNB Pro Corp. – Sunnuntaikauppaa on kokeiltu. Siljan kymmenen aluksen laivastosta neljä laivaa purjehtii jo ennestään Ruotsin lipun alla, Viking Linen aluksista vain yksi eli Ålandsfärjan. Berg Small Cap B/100 +0,6 485,59 2887,19 Aurator BioMed +0,2 109,06 648,44 Aurator Nexus -1,5 121,96 725,14 Carnegie Aksje Norje -0,5 419,18 2492,33 Carnegie East-European -0,3 16,55 98,40 Carnegie Eurooppa Osake +0,3 16,98 100,96 Carnegie Internet +2,4 13,87 82,47 Carnegie Medical +1,6 62,40 371,01 Carnegie Nordic Markets +1,2 77,38 460,08 Carnegie Suomi Osake -0,9 86,21 512,58 Carnegie Småbolag +0,7 45,15 268,45 Carnegie Sverige +0,7 36,72 218,33 Carnegie WorldWide +0,4 65,09 387,01 Conventum Finland Value A -0,3 47,11 280,10 Conventum Finland Value B -0,3 50,12 298,00 Conventum Osake A -0,6 61,50 365,66 Conventum Osake B -0,6 61,50 365,66 Conventum Pharma A +0,8 131,15 779,78 Conventum Pharma B +0,8 139,52 829,55 Conventum small_cap A -0,5 85,59 508,90 Conventum small_cap B -0,5 85,59 508,90 Elite-rahasto +0,2 11,61 69,03 Evli Emerging Tech. US Technology A +4,9 40,62 277,51 Fondita 2000+ A -0,1 50,23 298,67 Fondita 2000+ B -0,1 52,43 311,76 Fondita Equity Spice A -1,4 36,88 219,28 Fondita Equity Spice B -1,4 42,09 250,23 Fondita Nord. Myös Viking Linen keväällä alkaneiden yt-neuvottelujen venyminen kertoo Drockilan mukaan siitä, ettei ulosliputus ole työnantajapuolelle itsestään selvästi kannattavaa tai helppoa. -0,3 16,55 98,40 Handelsbanken Osake -0,9 2,29 13,62 Hansa Investment Fund +0,2 124,49 740,18 Hiisi Euro 50 -0,1 95,44 567,46 Indocam Asian Equities -0,6 24,76 169,16 Indocam Asian Renaissance +0,4 1378,37 9416,77 Indocam European Equities -0,9 17328,41103030,05 Indocam Euro Equities -1,2 17036,88101296,69 Indocam Global Emerging M. Small Cap A -0,1 38,60 229,49 Fondita Nord. Elcoteq Network -4,41 32,50 32,80 32,80 34,10 32,80 195,02 154200 13,00 41,70 0,11 156 100,62 Elisa Communic. 21,17 125,87 Evli Euro Yhd.korko A 17,34 103,08 Evli Euro Yhd.korko B 18,98 112,86 Leonia Kompassi Korko A -0,1 1021,94 6076,18 Leonia Kompassi Korko B -0,1 1021,94 6076,18 MNB Euro Midi Korko K 101,83 605,43 MNB Euro Midi Korko T 101,83 605,43 Ålandsb. 0,62 16,20 16,95 16,10 16,10 16,10 95,73 225 7,00 17,99 3 Sampo A -4,25 51,80 52,25 52,00 54,02 52,25 310,66 80916 29,35 56,60 2,44 11 35,60 S IJOITUS Castrum 5,63 0,75 0,80 0,70 1,02 0,04 12 -14,77 Castrum opt. India A -1,3 16,37 111,84 Flem. European Technology +0,2 20,40 121,29 Flem. Yhtiö ilmoitti perjantaina valmistelevansa myös Vaasan-liikenteen lopettamista. 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivän talouskysymys P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 35,635 0,166851 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 94,82 0,062705 Australia, dollari 1,6308 3,645898 Hongkong, dollari 6,7845 0,87637 Kreikka, drakma 339,34 0,017521 Singapore, dollari 1,5215 3,907808 Malta, punta 0,397 14,97665 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Tekno-osakkeiden alakulo jatkui maailman pörsseissä edelleen perjantaina. Strat. A/1000 -1,2 358,07 2128,99 Leonia Euro Kasvuos. (T) 0,02 0,04 0,02 0,08 1 Sponda 4,10 4,15 4,10 4,10 4,10 24,38 208280 3,65 4,30 0,17 10 5,94 Technopolis -0,34 2,90 2,95 2,90 2,92 2,90 17,24 51400 2,81 3,92 0,19 11 -3,97 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 16,10 16,50 13,25 21,00 0,84 11 21,51 Birka Line B 15,00 15,50 15,50 15,50 15,50 92,16 40 12,50 18,50 0,84 12 10,09 Finnair -1,27 3,90 3,95 3,90 3,96 3,95 23,49 6530 3,90 4,99 0,25 11 -13,33 Finnlines -3,94 19,50 20,60 19,80 20,60 20,60 122,48 4645 17,50 38,80 1,01 8 -42,65 Silja -5,83 1,13 1,22 1,11 1,23 1,11 6,60 22260 1,11 2,20 4 -44,88 Viking Line 24,00 25,00 24,00 38,00 1,68 12 -34,25 K AUPPA Ford 82,00 85,00 68,60 87,93 3,20 7 12,71 Kesko A 16,90 17,50 13,50 19,90 1,50 18 23,36 Kesko B 0,40 10,01 10,08 10,05 10,08 10,08 59,93 8000 9,70 14,99 1,50 10 -21,18 Rautakirja A 4,65 45,00 50,00 45,00 60,00 1,85 11 -4,30 Rautakirja B 5,22 40,51 40,00 54,99 1,85 10 -20,57 Stockmann A -1,10 14,41 14,90 14,33 15,00 14,86 88,35 4862 14,11 18,20 0,60 13 -14,23 Stockmann B -0,25 12,00 12,14 12,00 12,15 12,00 71,35 4250 11,80 16,50 0,60 11 -20,00 Tamro 2,25 2,37 2,25 2,30 2,25 13,38 11511 2,02 3,80 0,15 12 -25,74 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 0,39 12,75 13,65 13,50 13,50 13,50 80,27 9600 12,00 16,00 0,67 9 -10,96 Aldata Solution 0,22 9,00 9,10 8,85 9,30 9,10 54,11 167048 2,80 13,40 223 152,45 Jaakko Pöyry -2,80 17,01 17,50 15,00 24,00 0,45 16 9,74 Novo Group 1,04 4,85 4,98 4,80 4,95 4,85 28,84 37441 4,30 16,40 0,12 17 -51,79 Rak. Näistä suunnitelmista ei vielä kerrota. Bond (USD) -0,2 0,89 6,09 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,69 FF US Dollar Bond (USD) -0,1 5,49 37,51 Fides Eurobond A +0,1 93,60 556,52 Fides Eurobond B +0,1 97,50 579,71 FIM Euro +0,5 17,61 104,70 Flem. Eurooppa Aggr. Lehden sisäisiin aikatauluihin painon hajauttamisella ei ole vaikutuksia. 50 B +0,1 95,88 570,06 Evli Global Multi Man. Bond A -0,1 85,63 509,13 Gyllenberg Eur. -2,89 36,90 37,00 36,80 38,00 36,90 219,40 115874 27,00 58,00 0,20 -6,35 F-Secure -3,33 7,55 7,60 7,50 8,00 7,55 44,89 440773 5,00 19,40 21,77 F-Secure, -98 opt. Strat. Smaller Comp. Spodumeenista saadaan muun muassa litiumkarbonaattia, josta voidaan valmistaa erilaisia paristokemikaaleja
Kuva: Anita Salmi JERUSALEM (STT–AFP–REUTERS–DPA) Ainakin kuusi palestiinalaista sai surmansa ja kymmeniä haavoittui yhteenotoissa Israelin sotilaiden ja poliisin kanssa perjantaina, jonka jyrkän linjan palestiinalaisjärjestöt olivat jo ennalta julistaneet "vihan päiväksi". Milosevic ei luovu politiikasta Venäjän ulkoministeri Ivanov: LONTOO (STT–REUTERS) Tiedotusvälineissä Slobodan Miloseviciä, 59, on kuvailtu mieheksi, jonka syytä ovat 1990-luvulla käydyt veriset Balkanin sodat – aikamme Hitleriksi. Minusta oli hienoa, kun he riisuivat kypäränsä ja siirtyivät kansanjoukkoon. – Aivan samoin kuin Ceausescun hallinto kaatui, kaatuu mikä tahansa hallitus, joka uhmaa omaa kansaansa. – Olen ymmärtänyt, että Kostunica haluaa tehdä myös yhteistyötä muun Euroopan kanssa ja kunnioittaa ihmisoikeuksia eli antaa samat mahdollisuudet elää rauhassa kaikille kansallisuuksille, Behadim Husein mainitsee. Naapurimaat tyytyväisiä Jugoslavian naapurimaat Balkanilla pitivät Milosevicin kaatumista yhtä merkittävänä tapahtumana kuin Romanian diktaattorin Nicolae Ceausescun syrjäyttämistä vuoden 1989 lopulla. Yhteenottoja käytiin arabien asuttamassa Itä-Jerusalemissa, Gazassa ja Länsirannalla. Milosevicin tukijoiden pyörittämä tv-asema luki Milosevicin lausunnon, jossa tämä tuomitsi Belgradin kansannousun ja sanoi tätä uhkaksi valtiolle. On mahdotonta tietää, uskooko Milosevic kansan yhä tarvitsevan häntä, ja onko sillä hänelle edes mitään merkitystä. Silminnäkijöiden mukaan palestiinalaisten itsehallintoviranomaiset ja Israelin poliisi olivat aiemmin päivällä pyrkineet yhteistyössä estämään uudet väkivaltaisuudet viikon kestäneen verenvuodatuksen jälkeen. Israelin armeija sulki perjantaina Jordanjoen länsirannan ja Gazan kaistan palestiinalaisalueet neljän päivän ajaksi. Putin viestitti myöhemmin Kostunicalle toivovansa, että tämä "demokraattisten voimien edustajana" pystyisi luotsaamaan Jugoslavian sen nykyisestä sisäpoliittisesta kriisistä. – Välitin presidentti Vladimir Putinin viestin ja onnittelin Kostunicaa hänen voitostaan presidentinvaaleissa, Belgradissa perjantaina vieraillut ulkoministeri Igor Ivanov sanoi toimittajille tavattuaan Kostunican. Itä-Jerusalemissa Israelin poliisi tunkeutui muslimien pyhättöön Temppelivuorella hajottaakseen kiviä ja polttopulloja heittelevät palestiinalaismielenosoittajien joukot. Verenvuodatus jatkui Jerusalemissa BELGRAD (STT–AFP–REUTERS) Jugoslavian ahtaalle joutunut johtaja Slobodan Milosevic ei aio käyttää voimatoimia säilyttääkseen itsellään presidentinviran. Kuvissa Milosevic, jonka silmien alla oli tummat renkaat, keskusteli Ivanovin kanssa. Kuva: Lehtikuva/Reuters BRYSSEL (STT–AFP–AP) Jugoslavian presidentinvaalien voittajaksi julistetun Vojislav Kostunican, 56, maltillisen ulkokuoren alta löytyy kiihkeän kansallismielinen mies. – Mitä pikemmin hän lähtee, sen parempi Serbialle, Euroopalle ja koko maailmalle. Ainakin Kostunica on saanut viime päivinä sadattuhannet ihmiset Belgradin kaduille. Järjestön edustaja Mark Laity lisäsi kuitenkin, että tilanne on vielä kehittymässä eikä Nato tässä vaiheessa halua kommentoida sitä lähemmin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Presidentti Slobodan Milosevicin väistyminen on tuntunut käyvän kovin nopeasti. – Milosevicin ainoa ideologia oli vallassa pysyminen, kuvailee brittiläinen lordi Owen, joka neuvotteli Milosevicin kanssa 1990-luvun alussa Bosnian ja Kroatian kysymyksistä. Syyskuun lopulla pidetyissä presidentinvaaleissa Kostunica onnistui kokoamaan koko opposition tuen taakseen. – Milosevic yritti voittaa aikaa vielä vaalituloksenkin jälkeen, mutta ei hänellä ollut enää uskottavuutta. Albrightin mukaan päätös tunnustaa Kostunican vaalivoitto osoittaa Venäjän olevan "Serbian kansan puolella". Eihän kukaan voi kulkea samoja jälkiä kuin Milosevic. Hän on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia. Milosevic on asetettu syytteeseen YK:n sotarikostuomioistuimessa, ja Yhdysvallat on tehnyt selväksi, ettei se halua suoda hänelle minkäänlaista roolia Jugoslavian politiikassa. Sitä kansa on riittämiin kokenut. Kuva: Lehtikuva/Reuters. Kostunica on koulutukseltaan lakimies. EU:n ulkoministerit kokoontuvat maanantaina Brysseliin, ja Jugoslavian vastaiset pakotteet ovat keskeisessä osassa kokouksen asialistalla. Ivanovin lausunto viittaa siihen, että Milosevic on valmis luopumaan presidentinvirasta. Machiavelli vai Hitler. – Väkivallalla ei saada mitään aikaan, sillä vain rikotaan ja revitään. Hän jatkoi linjaansa loppuun saakka ja luuli, ettei kukaan pystyisi häntä vastaan nousemaan. – Minua itseäni jännitti, miten armeija suhtautuu levottomuuksiin ja Milosevicin vallan murenemiseen. Milosevicin hallintokausi on päättynyt, sanoi Romanian presidentti Emil Constantinescu. Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright sanoi perjantaina, että Israel ja palestiinalaiset ovat suostuneet lähettämään neuvottelijansa Washingtoniin jatkamaan rauhanneuvotteluja, kunhan yli viikon kestäneet väkivaltaisuudet on saatu loppumaan. Itse olin ajatellut, että kaikki johtaa sisällissotaan. Hän huomauttaa, että jos Milosevic olisi päässyt valtaan, seurauksena olisi ollut sota myös Montenegron kanssa. Bulgarian pääministeri Ivan Kostov varoitti kuitenkin, että on liian aikaista julistaa demokratian voittaneen Serbiassa, koska Milosevic voi vielä käydä vastahyökkäykseen. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Ihmisten juhliessa opposition voittoa, on vaikea muistaa, että serbialaiset aikoinaan rakastivat johtajaansa. Niin Vojislav Kostunica kuitenkin teki, Husein selvittää. Hänen mielestään ei ole luultavasti mahdollista, että esimerkiksi Kosovo voisi irtautua ja itsenäistyä, mitä monet albaanit ovat toivoneet. Hän haluaa kuitenkin jatkaa sosialistipuolueensa johdossa. Maanantaina on yleisten asiain neuvosto, ja siellä pakotteita ryhdytään purkamaan, Solana sanoi. Kansa ei enää uskonut Milosevicin tyhjiin sanoihin Behadim Husein: Kosovosta Pietarsaareen muuttanut Behadim Husein on seurannut entisen kotiseutunsa tapahtumia ja pelännyt sisällissodan alkamista. Pakotteet purkuun pikaisesti Maailma tunnusti Kostunican Jugoslavian johtajaksi Jugoslavia valmistautui perjantaina siirtymään laillisesti Vojislav Kostunican kauteen, kun maan perustuslakituomioistuin ilmoitti Kostunican voittaneen vajaat kaksi viikkoa sitten pidetyt presidentinvaalit. Samalla paikalla neljä palestiinalaista sai surmansa viikko sitten yhteenotossa israelilaispoliisin kanssa. Se oli jo uhkaamassa. Kostunican vaalikampanja on perustunut toisaalta hänen rehelliseen olemukseensa ja toisaalta hän on esiintynyt kansalle miehenä, joka pystyy puolustamaan Serbiaa Yhdysvaltoja ja sen eurooppalaisia liittolaisia vastaan. Milosevicin toivottiin luopuvan Monissa kommenteissa toivottiin, että julkisuudelta piilossa pysynyt Slobodan Milosevic tunnustaisi tappionsa ja luopuisi vallasta. Milosevic pysyi kuitenkin vallassa 13 vuoden ajan huolimatta häviämistään sodista ja maansa taloudellisesta kurimuksesta. Jugoslavialainen Yu-Info-tv-kanava näytti viimein kuvia Milosevicista 24 tuntia sen jälkeen, kun Jugoslaviassa oli käynnistynyt lähes kokonaan veretön kansannousu. Hän lietsoi sotaa nationalismin varjolla ensin Kroatian, sitten Bosnian, sitten Kosovon kanssa ja viimeksi Natoa vastaan. Välikohtaus sattui lähellä Leijonaporttia, joka johtaa muslimien Al-Haram alSharif -nimellä tuntemaan pyhättöön, jota juutalaiset ja kristityt kutsuvat Temppelivuoreksi. Pakotteille pikainen loppu EU ryhtyy purkamaan Jugoslavian vastaisia pakotteitaan maanantaina. Näin kertoi Venäjän ulkoministeri Igor Ivanov perjantai-iltana uutistoimisto Interfaxin mukaan. Vihanpito jatkui Yksi palestiinalainen sai surmansa ja kymmeniä haavoittui Itä-Jerusalemissa, kun Israelin poliisi avasi tulen kohti kiviä heitteleviä palestiinalaisia muslimien perjantairukouksen jälkeen. Hän ei kuvitellut, että joku pystyisi kohoamaan ohi suosiossa. Uskon, että tuleva presidentti ryhtyy viemään asioita demokraattiselta pohjalta. Hän arvelee, että nyt ovat mahdollisuudet suotuisampaan kehitykseen, jossa entiset Jugoslavian osat pystyvät jatkamaan yhdessä. 2000 Ulkomaat 9 PARIISI/BERLIINI (STT–AFP–REUTERS–DPA) Jugoslavian presidentiksi julistautunut Vojislav Kostunica tunnustettiin perjantaina kansainvälisestikin maan tosiasialliseksi johtajaksi. Soihdut ja liput kuuluivat kuvaan. Gazassa arviolta 40 000 palestiinalaista osallistui mielenosoitusmarssille, joka rauhallisen alun jälkeen päättyi kahakkaan israelilaissotilaiden kanssa. – Milosevic korosti keskusteluissamme haluavansa, että kriisi ratkaistaan rauhanomaisesti ja lainmukaisesti, Ivanov kertoi illalla Venäjän Belgradin-suurlähetystössä pitämässään lehdistötilaisuudessa. Yhdysvaltain ulkoministeri Madeleine Albright kuvasi tuoreeltaan Venäjän kannanottoa "suurenmoiseksi uutiseksi". Onneksi näyttää siltä, että armeija pysyy sivussa. Hänen toimensa kääntyivät lopulta häntä itseään vastaan. Toivon kehityksen lähtevän nyt myönteisempään ja rauhalliseen suuntaan, Pietarsaareen Kosovosta 1990-luvun alussa muuttanut Behadim Husein luonnehtii Jugoslavian viime päivien tapahtumia. Vallalla olevan käsityksen mukaan hän on kuitenkin luotettavin vaihtoehto Jugoslavian johtoon. Palestiinalaiset kivittävät Israelin rajajoukkoja Itä-Jerusalemissa lähellä Leijonaporttia Se johtaa muslimien pyhättöön, jota juutalaiset ja kristityt kutsuvat Temppelivuoreksi. Poliisikin ymmärtää, ettei lyö omaa kansaa. Nyt hän uskoo kehityksen voivan mennä myönteisempään ja demokraattiseen suuntaan. Onneksi käänne tapahtui viime hetkellä. Siksi häntä on luonnehdittu myös aikamme Machiavelliksi; kylmäkiskoiseksi reaalipoliitikoksi, jolla on tähtäimessä vain oman vallan kasvattaminen. – Milosevic on aiheuttanut tarpeeksi vahinkoa maalle yhden miehen osalta: kolme sotaa, kymmeniätuhansia kuolleita, miljoonia pakolaisia ja raakalaismaisia tekoja, jollaisia ei ole koettu Euroopassa sitten toisen maailmansodan, sanoi Britannian pääministeri Tony Blair Puolan-vierailullaan. – Ei hänellä ollut mitään annettavaa kansalle, muuta kuin tyhjiä sanoja ja kärsimyksiä. Mutta aikoinaan häntä kuvailtiin myös länsimaisessa lehdistössä hurmaavaksi, järkeväksi ja älykkääksi. Se on kärsinyt tarpeeksi, Husein sanoo. Miloseviciä on epäilty sekä psykopaatiksi että vainoharhaiseksi. Silminnäkijöiden mukaan tunnelma pääkaupungissa Belgradissa oli "rauhallinen ja iloinen". Ei diktaattori kansan etua missään vaiheessa ajanut, vaan vain omia pyrkimyksiään. Poliisitkin liittyivät kansan mielenosoituksiin. Viimeinen pala Berliinin muuria Espanjan pääministeri Jose Marie Aznar ylisti perjantaina Jugoslavian kansan ja demokraattisen opposition siviilirohkeutta. Levottomuudet olivat jo pitkällä. – Viimeinen pala Berliinin muuria on nyt kaatunut, Aznar sanoi. Ei hän pystynyt tarjoamaan kansalle muuta kuin kärsimyksiä, mikä on nähty. Kostunica ankara nationalisti Vallalla olevan käsityksen mukaan Vojislav Kostunica on luotettavin vaihtoehto Jugoslavian johtoon. Hän mainitsee Milosevicin valtapyrkimysten ja hänen vallanhalunsa kääntyneen kansaa vastaan. Blair sanoi perjantaina, että pakotteet voidaan purkaa jo maanantaina, jos Kostunican asema Jugoslavian presidenttinä vakiintuu viikonlopun aikana. Tämä vaatii melkoista poliittista taktikointikykyä. – Milosevic nousi ja kukistui Kosovon kautta, Owen uskoo. Milosevic käytti taitavasti serbien kansallismielisyyttä hyväkseen, mutta diplomaattien mukaan nationalisimi oli Milosevicille vain keino päästä vallan kahvaan. Poliisi sanoi perjantaina käyttäneensä kumivaippaisia luoteja jouduttuaan palestiinalaisten kivisateeseen. Näin sen televisiosta. EU:n puheenjohtajamaan Ranskan presidentti Jacques Chirac onnitteli perjantaina unionin nimissä Kostunicaa miesten käymässä puhelinkeskustelussa. Suurimman takaiskun nurkkaan ajetulle Slobodan Milosevicille antoi vahva liittolainen Venäjä, kun se asettui länsimaiden rintamaan ja ilmoitti Kostunican voittaneen maassa pidetyt presidentinvaalit. Asiasta kertoi EU:n ulkopoliittinen edustaja Javier Solana Britannian yleisradioyhtiön BBC:n haastattelussa perjantaina. Britannia haluaa myös, että sotarikoksista syytetty Milosevic saataisiin Haagin sotarikostuomioistuimeen vastaamaan teoistaan. – Koko Eurooppa tukee ja rohkaisee teitä, Chiracin kerrottiin sanoneen ja kuvanneen Kostunican voittoa "Serbian kansan voitoksi". – Aikataulu on hyvin selvä. Palestiinalaisten johtavan viranomaisen Faisal al-Husseinin kerrottiin muun muassa estäneen satoja palestiinalaisia heittelemästä kiviä moskeija-alueelta kohti Itkumuuria, juutalaisten perinteistä rukouspaikkaa. Kostunicalla ei ole vähäisintäkään aikomusta luopua viimeisistä Serbian yhteyteen kuuluvista maakunnista, Kosovosta ja Montenegrosta, jotka eivät ole itsenäistyneet Jugoslavian verisessä hajoamisprosessissa. Itkumuurilla olleet juutalaiset evakuoitiin paikalta, mutta heidän sallittiin palata takaisin sen jälkeen kun yhteenotot olivat loitontuneet Leijonaportin tienoille. Myös sotilasliitto Nato ilmoitti pitävänsä Jugoslavian "demokraattisia muutoksia ja uuden presidentin valintaa" tervetulleina
Ne pettävät lopulta niinkuin pettivät silloinkin, kun olivat anastamassa kansalle kuuluvaa valtaa sinulle ja itselleen. Voi siis olla liikaa vaadittu, että he suostuisivat tunnistamaan ja tunnustamaan onnettomuuksien perimmäisimmän taustatekijän. s HÄMEEN SANOMAT huomauttaa, että vanhusten laiminlyönti kertoo arvojen alamäestä. Ne serbit, joiden maineen olet kaikkialla mustannut. Myös katsojamäärän suhteen Bostonin keskustelusta tuli pettymys. Demokraattien ja republikaanien kesken ei ole suurta erimielisyyttä ylijäämän käytön kohteesta. Ja yksi syy koko surkeuteen on surkea euro. Onko Eurooppaan päin pyydetty käymään, muualle kuin Haagiin. Monet odottivat, että pääehdokkaiden väittelyissä tapahtuisi ratkaiseva käänne jomman kumman ehdokkaan hyväksi. Koko kansaa ei voi syyttää siitä, mitä se on joutunut pakon edessä tekemään. Jugoslaviassa kuoli vähemmän kuin Ruandassa, mutta aikaansaapa olit sinäkin. Oma kansasi sinut hylkäsi. Missä muuten lopulta aiot viettää eläkepäiväsi. Bush hyötyi tästä enemmän. Jos tiistai tuotti pettymyksen, torstain varapresidenttiehdokkaiden kohtaamisesta tuli myönteinen yllätys. Siviilipalveluun hakeudutaan yhä selvemmin myös suoranaisesta mukavuudenhalusta. Kasarmeilla pysyttely ei kuitenkaan vielä takaa sitä, etteikö armeijan johdolla olisi vaatimuksia myös uudelle hallitukselle. Todellisuus taisi kuitenkin olla tarua ihmeellisempi. Vai luotatko siihen, että seuraajasi on itseäsi sivistyneempi ja sallii sinun jäädä loistoasuntoosi. Entisöit vihan ja nyt se voi taas mainiosti. Kummallakaan ei ole varaa jatkaa Bostonissa nähdyllä tyylillä. Eivät ne olleet YK eikä Nato. Saman teki Ronald Reagan 20 vuotta myöhemmin päihittäessään istuvan presidentin Jimmy Carterin. Vaikka lähes kaikki mahdolliset tahot käänsivät hänelle torstai-illan vallankeikauksen jälkeen selkänsä ja "liittyivät kansan puolelle", entinen itsevaltias vastaanottaa yhä valtiovieraita ja lupaa pysyä politiikassa. Oletko koskaan miettinyt, olisiko joku niistä Bosnian nuorista tytöistä ja Srebrenican miehistä voinut jäädä henkiin. Että isänmaan etu velvoitti vastuuseen. Syytä varmaan onkin. Kenenkään on turha osoitella sormella kilpailevaa puoluetta, sillä vanhusten heitteillejättö on Suomen yhteinen ongelma. Syrjäytetty presidentti Slobodan Milosevic ei ole vielä selvästi tunnustanut tappiotaan, eikä armeijan johtokaan ole vannonut uudelle johdolle uskollisuutta. Kysymysten esittäjä ja keskustelijat olivat varmasti ottaneet Bostonin kokemuksista opiksi, mutta yksin sillä ei ero selity. Yhdysvaltain presidentinvaalien televisiokeskustelut ovat instituutio. Soininvaaran so. Että oliko sinun asiasi todella päättää heidän elämästään ja elämänsä. Keskustelua seuratessa tuli sellainen tunne, että nollapeli myös riitti molemmille tässä kampanjan vaiheessa. Arto Hietalahti Uusille vallanpitäjille tuli kiire Demokratian voittoa juhlineet Kostunican kannattajat täyttivät Belgradin parlamenttitalon portaat. Demokraattien ehdokas Al Gore ja republikaanien George W. Luulenpa monen äänestäjän keskustelun päätyttyä huokailleen, kunpa ehdokkaita voisi vielä vaihtaa. Siihen nähden tämä ensimmäinen presidenttiehdokkaiden kolmesta kohtaamisesta tuotti pettymyksen. Kaikkea syytä odotettua latteampaan lopputulokseen ei pidä langettaa pelkästään ehdokkaiden päälle. Bushin suhteen ennakko-odotukset olivat alhaalla. Se on tullut selväksi, ettei armeija suorastaan hyökkää kansanjoukkojen kimppuun. Häntä ei pidetä erityisen vahvana asioiden osaajana ja osavaltion kuvernöörin paikalta on pitkä harppaus Valkoiseen taloon. Vanhanaikaisen ja sodassa tuhoutuneen raskaan teollisuuden tilalle on saatava kilpailukykyisiä yrityksiä. Augusto Pinochetkin tunnusti, että kaikille diktaattoreille se joskus tulee. Ne houkuttelevat ruudun ääreen yhtä paljon katsojia kuin elokuvan Oscargaala. Sen jälkeen perinne on jatkunut keskeytymättä, vaikka väittelyn muoto on jonkin verran elänyt. Gorella on kova maine hyvänä keskustelijana, useimmat odottivat hänen hallitsevan väittelyä. Jännittävä asetelma loi valtaisat ennakko-odotukset tämän viikon ensimmäisiin televisiokeskusteluihin. Ei suinkaan ole valtion, kunnan tai yhdenkään puolueen vika, kun esimerkiksi lapset jättävät sairauden vaivaavat vanhempansa oman onnensa nojaan. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan artikkelitoimittaja. Bush ovat vaalitaistelun loppusuoran auetessa lähes yhtä suosittuja. Ensimmäinen varovainen televisioväittely ei muuttanut asetelmia. Kun uhrit pakotettiin syömään ulosteitaan tai nielemään irtikaivetut silmänsä, se nauratti niin. Serbian olojen vakiinnuttaminen vaatii kiireistä apua myös ulkomailta. Asemat siis tarpeen vakiinnuttaa heti, kun suuret massat elävät vielä vapaudenhuumassa ja ovat kaduilla vaihdoksen takuumiehinä. Kuntien voimavaroista merkittävä osa, köyhillä kunnilla yli kolmasosa tuloista, tulee joko suoraan valtionapuina tai valtiovallan määrittelemin ehdoin. Päin vastoin, Milosevicin julkinen näyttäytyminen ja pysyminen Belgradissa saattaa synnyttää nopeastikin epäilyjä muutoksen aitoudesta. Sillä vapauttahan se tosiaan oli! Siinä sai itselleen oikeuden päättää toisten ihmisten elämästä ja varsinkin kuolemasta. Uskotko, että ne voisivat auttaa sinut vielä takaisin asemaasi. Yllättäen ulkopolitiikka sai Bostonin 90 minuutista vain murto-osan ja sekin aika käytettiin entisen Jugoslavian ongelmien käsittelyyn. Samalla on kuitenkin varjeltava maata edelleen uhkaavalta hajaannukselta. Teillä toisilla sitä oli määrättömästi, toisilla ei ollenkaan. Se taas johtuu erilaisista odotuksista. Vaikka se on vähän enemmän kuin neljä vuotta sitten vastaavassa ensimmäisessä televisiokeskustelussa, odotukset olivat huomattavasti korkeammalla. Paljastatko miten sait sosialismin alistamat ihmiset tarttumaan innostuneesti uudenlaiseen kansallishenkiseen "vapauteen". Vuoden 1960 aloituksen jälkeen kesti aina vuoteen 1976, kunnes Gerald Ford ja Jimmy Carter uskaltautuivat ottamaan mittaa toisistaan televisiokameroiden edessä. 10 Lauantaina 7.10. Pitkään jatkunut nopea talouskasvu on luonut liittovaltion talouteen ylijäämän, jonka varassa on mahdollista toteuttaa ihmisten arkipäivän kannalta elintärkeitä uudistuksia. Tosin on muistettava sekin, etteivät mielenosoittajat lähteneet kaatamaan Milosevicia hänen naapurikansoille aiheuttamien kärsimysten vuoksi. Poliittinen peli vanhustenhoidossa on vastenmielistä. Vaikea uskoa, että Bostonissa nähty voisi antaa ratkaisevan edun sen paremmin varapresidentti Gorelle kuin Texasin kuvernööri Bushillekaan. Kostunica ei voi yhtä aikaa uudistaja ja Milosevicin suojelija. Mitta tuli täyteen haaksirikkoon päätyneen politiikan takia. Koulut ja sairaalat on saatava toimimaan. Sillä ethän sinä sentään erehtynyt kuvittelemaan, ettei tätä päivää koskaan tulisi. Vai nukuitko viime yönä lainkaan. Sodan vaara ei ole ristiriitojen keskellä vieläkään kokonaan ohi. Kennedyhän löi Nixonin lopulta vain runsaan 100 000 äänen erolla. Niin kysyjä kuin vastaajatkin panivat päähuomionsa sosiaaliturvan ja terveydenhuollon, verotuksen sekä koulun ongelmiin. Miten korolla voidaan hillitä inflaatiopaineita, joiden keskeisin syy on kallis öljy. Mitä kuuluu, diktaattori. Juuri nyt, vaalitaistelun loppusuoran auetessa, puntit näyttävät olevan aivan tasan. Legenda ensimmäisestä televisiokeskustelusta syntyi vasta vaalien jälkeen, kun ryhdyttiin etsimään pätevää selitystä etukäteisasetelmaan nähden yllättävään lopputulokseen. Sopivasti leikatut otteet nuorekkaasta ja valovoimaisesta Kennedystä rinnallaan väsynyt ja hikoileva Nixon saavat helposti uskomaan, että juuri siinä ratkesi vuoden 1960 historiallisen tiukka kilpailu. Riittävästi voimistuttuaan viha on hyvä pysymään hengissä. Erot tulevat näkyviin, kun puhutaan siitä, miten rahat pitäisi kohdentaa. Sinä sait vihan ponnahtamaan esiin piilostaan, kun tarvitsit sitä valtapyrkimyksiisi. Varovainen avaus Kun Al Gore ja George W.Bush nousivat myöhään tiistai-iltana Bostonissa areenalle, kaikki odottivat erityisen sähköistä ottelua. Vaikka Kennedy ja Nixon houkuttelivat ruudun ääreen yli puolet sen ajan potentiaalisista television katsojista, väittely ei tuoreeltaan nostattanut suuria intohimoja. Jonakin iltana tai aamuna ei enää voi luottaa etuoikeuksilla ostettuihin apureihin. Maan koko infrastruktuuri on luotava uudelleen. Unionin talous päinvastoin on alkanut yskiä. Tuossa lausumassa tehdään siis selvä pesäero vanhaan valtakauteen. Bush hyötyi enemmän. Korkojen nousu nostaa entisestään hintoja ja pahentaa inflaatiokierrettä. Yleensä koroilla yritetään viilentää liian kuumaksi käynyttä taloutta. Kennedyn ja Richard Nixonin välillä. Ja maanpuolustuksellehan siviilipalvelus ei edes ole todellinen vaihtoehto. Kuva: Lehtikuva/Reuters Vaisu väittely s ILKAN mielestä Euroopan keskuspankilla EKP:lla on pallo hukassa. Konkreettiset päätökset vanhustenhoidosta tehdään todella kunnissa, ja rahat tähän ohjautuvat kunnan budjetin välityksellä. s SAVON SANOMAT ei hyväksy Soininvaaran väitettä, että eduskunnalle osoitettu vanhusten huoltoa koskeva välikysymys olisi mennyt väärään osoitteeseen. Sotarikoksista syytetyn Milosevicin jääräpäisyyttä ei voi kuin ihmetellä. Vain amerikkalaisen jalkapallon jokavuotinen huipputapahtuma Super Bowl pystyy parempaan. Molemmat varapresidenttiehdokkaat, republikaanien Dick Cheney ja demokraattien Joe Lieberman, osoittautuivat vahvoiksi osaajiksi ja hyviksi keskustelijoiksi. Valtalehdet noteerasivat sen pikku-uutisilla. Ne olivat niitä, jotka eivät ymmärtäneet, että Jugoslaviassa pitää olla oikeus hirmutekoihin, koska se perustuu ikivanhaan vihaan. Teemat kertovat paljon amerikkalaisen yhteiskunnan tilasta. Kokonaisen valtakoneiston syrjäyttäminen ei käy niin helposti kuin mielenosoitusmarssilla riemuitsevat ihmiset saattavat kuvitella. Myös Suomen hallitus on tunnustanut vallanvaihdoksen. Kun lisäksi kumpikaan keskustelijoista ei saanut suoraan esittää kysymystä kilpailijalleen, pääosa ajasta kului uuvuttavaan omien ohjelmien kertaamiseen. Siihen ei ole merkitty edes katkoviivalla entistä isoa Jugoslaviaa. EKP:lla alkaa olla pallo pahasti hukassa. Vaikka Al Gore hallitsi asiat kilpailijaansa paremmin ja häntä voi perustellusti pitää tasapaksun ja tasaisen väittelyn voittajana, voi silti käydä niin, että George W. Esko Aho Kirjoittaja opiskelee ja luennoi Yhdysvalloissa Harvardin yliopistossa. M iltä tuntui herätä uuteen aamuun, Slobodan. Vaikka väittelyn juontaja Jim Lehrer koetti ennen alkua vakuutella, että hän on itse ja yksin laatinut kysymykset, vähintään kysymysten aiheet olivat selvästi etukäteen kummankin puolen tiedossa. Niiden johtajien tekoja, jotka ovat aiheuttaneet raskaimmat ihmisoikeusrikokset, ei voi kuitenkaan katsoa läpi sormien. Vaikka presidenttiehdokkaiden televisiokohtaamisten katsojaosuudet ovat tarjonnan ja kilpailun lisäännyttyä tasaisesti laskeneet, ne kuuluvat yhä ylivoimaisesti suosituimpiin säännöllisesti toistuviin televisio-ohjelmiin. Samalla hallitus kuitenkin vaatii, että Jugoslavian liittotasavallan on sanouduttava irti siitä politiikasta, joka on johtanut sen erityksiin. Tasan se vapaus ei kylläkään jakautunut. Mutta se on asiasta vain osatotuus, vieläpä ohuenlainen sellainen. Huomasithan ketkä veivät valtasi. Istuitko varmuuden vuoksi hämärässä valossa miettimässä lähimpiesi kanssa pakoreittiä. Se on vain mahdollisuus välttää aseellinen puolustusvelvollisuus ja -oikeus. Uudelta hallitukselta ei puutu ongelmia. Televisiokanavat ja lehdet nostattivat tunnelmaa palauttamalla mieliin tasan 40 vuotta sitten käydyn ensimmäisen presidenttidebatin John F. Eikä välinpitämättömyys ratkea rahaa jakamalla! s Pentti Jussila pitää POHJOLAN SANOMIEN myös välikysymykseen vastanneen peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran väistelyä pikkupolitikointina. Sinun ansiostasi tähän vihaan voidaan taas vedota, ihan oikeasti. Tiistain paperinmakuisten ohjelmajulistusten sijaan varapresidenttiehdokkaat esittivät punnittuja mielipiteitä, sivistyneellä ja varsinkin keskustelun loppupuolella jopa innostavalla tavalla. Demokratian juurtuminen hidastuu kovasti, jos alkuvaihe kuluu vain syyllisten etsintään. Nyt ei sellaisesta ole kysymys. Onko sinulla itselläsi enää paikkaa tässäkään murjotussa maassa. Bush ovat kesän ja alkusyksyn aikana vuorotelleet mielipidemittausten kärjessä. Kuva: Lehtikuva/EPA. s POHJALAISEN Matti Kupari ei hyväksy siviilipalvelusajan lyhentämistä. Suurin syyllinen on se serbinationalismi, jota Milosevicin johdolla lähdettiin kohottamaan. Sen on sekä yritettävä saada Serbian hallinto toimimaan rauhanajan pelisääntöjen mukaan. Sitä onkin luvassa sekä EU:n että Yhdysvaltain suunnalta. Oletko tekemässä yhteenvetoa urastasi. Siihen ei tarvitse kannustaa palvelusaikaa lyhentämällä. Ne ovat selvästi nousseet näiden presidentinvaalien pääkysymyksiksi. K ansanjoukkojen mielenosoitusten kautta lopullisesti valtuutuksensa saanut oppositiojohtaja Vojislav Kostunica tukijoineen on ryhtynyt varmistamaan valtaansa pikavauhdilla. Kerrotko muistelmissasi, miten jouduit vahingossa kansanjohtajaksi. Kai olet sentään siirtänyt edes muutamia kansalta ryöstämiäsi miljardeja varmoihin etappipisteisiin, joissa voit hädän tullen jatkaa huoletonta porsastelua. Siitä serbit ovat katkeria. Hallituksen vetäytyminen kuntien itsehallinnon taakse on näissä olosuhteissa pahimman lajin hurskastelua. Tietenkin uudistusten alulle saaminen edellyttää valtavasti kompromisseja ja ymmärtämystä. Ystäviesi Radovan Karadzicin ja Ratko Mladicin kanssa annoit serbiveljille tilaisuuden pitää hauskaa keskitysleireihin suljetuilla toisheimoisilla. hallituksen vastauksen perusteella voisi vetää sellaisenkin johtopäätöksen, että yhteisöllisyyttä, yhteisöllistä vastuuta, ei tässä maassa ilmeisesti enää ole. On selvää, etteivät Serbian suhteet ulkomaailmaan normalisoidu niin kauan kuin Milosevic säilyy minkäänlaisessa virallisessa asemassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Erkki Hanni Kolumni Muut lehdet ARTO HIETALAHTI Pääkirjoitus Y hdysvaltain presidentinvaalista näyttää tulevan tasaisempi kuin vuosikymmeniin. Mutta näin jälkeen päin: kannattiko kaikki vaivannäkö. Gore painottaa yhteiskunnan vastuuta, Bush luottaa yksityiseen. Oli miten oli, Kennedy ja hänen kampanjaryhmänsä osasivat kilpailijoitaan paremmin uuden välineen käytön. Vaikka väittelyt näyttävät hyvin harjoitelluilta näytelmiltä, niillä on suuri merkitys amerikkalaisten yhteiskunnallisen tietoisuuden kannalta. Pohjoisessa ministerin puhe kuulostaa irvokkaalta: Lapin läänin kuntien valtionosuudet olivat pudonneet jo vuonna 1999 puoleen vuoden 1995 tasosta (2271 miljoonasta 1195 miljoonaan). Molemmat varoivat ottamasta riskejä ja käyttivät ajan jo ennestään tuttujen ohjelmien ja kannanottojen toistamiseen. Ulkopuoliset tulivat pilaamaan senkin ilon. Soininvaara on tietysti periaatteessa oikeassa. Demokraattien ehdokas Al Gore ja republikaanien George W. Presidenttiehdokkaiden vaaliväittelyä seurasi eri kanavilla yhteensä noin 40 miljoonaa amerikkalaista. Televisiokeskusteluja seuratessaan amerikkalaiset joutuvat yhtä aikaa pysähtymään, ei pelkästään valitakseen itselleen valtionpäämiehen, vaan samalla arvioidakseen oman yhteiskuntansa tilaa ja tulevaisuudennäkymiä. Gorella ja Bushilla on kova työ edessään kyetäkseen ensi viikon uudessa kohtaamisessaan vakuuttamaan amerikkalaiset omista kyvyistään ja taidoistaan. Oletko nähnyt uusimman painoksen Pien-Serbian kartasta
Ja kaiken huipentumana lepäsi katuojassa vaaleanpunaiset tyttöjen jogging-housut, kuin auton ikkunasta heitettynä. Jokainen vaihe on vedonnut eri ihmispersoonallisuuden puoleen. Seuraan formulakisoja jonkin verran. Runoilijat ylistävät sisäistä rikkautta, rikkaat eivät runoile ainakaan omista varoistaan, tuskin olisivat valmiit tekemään tunnustuksiakaan lompakkojensa pulleudesta, elleivät sensaatiolehdet uskollisesti vuosittain julkistaisi heidän tienestejään. Seurakunnan ja koulun yhteistyöllä on suuri merkitys virsien opettamisessa. Ei kukaan ihminen tee syvempää sitoumusta kuin mitä uskonnollinen sitoumus on. Parhaiten tämä käy ilmi pienessä lapsessa, jonka armo on siinä, että hänellä on äidin rinta, joka on hänelle suuri armo. Huomioitsija KOKKOLA Senkin sottapytyt Vastaus Kari Maijalalle (Kp. / Missä sun osasi on?" Musiikkimieltymys voi todellakin olla sen mukaista, onko ihminen sisävai ulkopuolella. Kenties perustaisin nimeäni kantavan säätiön ja sen yhteyteen nimikkorahaston, josta jaettaisiin apurahoja kaikille, jotka eivät vielä ole saaneet. Nykyajan vaatimus tuntuu olevan, että perinteinen kirkkomusiikki ei enää riitä. Nykyään en ole niistä enää niin kiinnostunut. 18.9.). Kun Jumalan sana saa sijaa ihmisessä, hän kääntyy Jumalan puoleen. Samoin esimerkiksi Kokkola-lehden ilmoituksissa on viime aikoina vilissyt yhdyssanoja, joiden osia ei ole kirjoitettu yhteen. Takana päin saatan tietysti murista, mutta vanhemmiten murinoiltani on terävin kärki taittunut. Mutta en ole ollenkaan vielä selvittänyt, mihin varani käyttäisin rikas jos oisin. sanat kirjoitetaan yhteen eli "nimenomaan". Rikas mies jos oisin YRJÖ KUJALA M usiikin ammattiopiskelijat Keski-Pohjanmaan konservatoriosta arvostelevat Tuomo Saviluodon mielipiteitä kirjoituksessaan "Miten niin eriarvoista musiikkia?" (Kp. Vai olisivatko ne niitä kasvukipuja. Koetin kirjoituksessani perustella talouden lakien perusteella EU-valtioiden suhtautumista öljyntuottajamaiden hinnan korotukseen. Rikastumisen tapoja on monia. Milloin köyhä on päässyt vallankahvaan. Kuva: Arkisto/Heli Eerola Erkki Hänninen latasi täyslaidallisen (Kp. Laukaisin on uskonnollinen sitoumus. Iltaisin laskisin rahojani. Allan Tuulasvaara veteraaniopettaja KANNUS Kaikki musiikki ei ole viihdettä Nykyajan vaatimus tuntuu olevan, että perinteinen kirkkomusiikki ei enää riitä, toteaa kirjoittaja. Raiskausko, hyi, hyi! Kuulkaas nyt, tyhmeliinit, ette ole vielä liian vanhoja opiskelemaan käyttäytymis-, kohteliaisuusja etiikansääntöjä, joten ottakaapa opiksenne. Meitä tullaan palvomaan." Tämä on rockyhtyeen managerin paljastus ja asiantuntijan kertomus. USA:n tilanne on poikkeus, johon löytyy omat selityksensä. On vain syntisiä ihmisiä, jotka saavat parannuksen armon pelastuksen, kaiken mitä heillä on, yksin Jumalan armosta eivätkä omista teoistaan. Olen varma siitä, että ajan mittaan meillä tulee muitakin kansantalouden pelisääntöihin liittyviä yllättäviä ilmiöitä, joita emme ennen voineet edes kuvitella. Hänellä on mahdollisuus maailman mestaruuteen, mutta se vaatii jo tuuriakin. Rukoilemme sairaiden puolesta, vedämme ihmiset pois pyörätuoleista ja esitämme yliluonnollisia tekoja. 28.9.) johdosta. 3.10.) kirjoitukseni (Kp. "Oikea hinta", jos tässä tapauksessa niin voi sanoa, on eri maissa erisuuruinen riippuen maan elintasosta. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Toisaalta en ole vallanhimoinenkaan, tyydyn siihen mitä toiset päättävät minunkin puolestani. Sitä vastoin huolimattomia kielivirheitä ei mielestäni pitäisi tehdä. Ymmärtääkseni Topi-veljeni kirjoitti ensin eri kielialueiden yhteistyön kehittämisestä (Kp. Meiltä ei saada taivaallisia kriisinhallintanäyttöjä jatkossakaan, sillä Hornet-kalusto tällaisena sopii vain hävittäjätoimintaan eikä tiedusteluja kuljetuskoneita ole lainkaan. Joakim Terinen Kokkola Jos katekismusta luettaisiin, asiat olisivat Suomessa paremmin Tällä sivulla on viime aikoina puututtu suomi–ruotsi-kieliongelmiin. Näemme kaiken silmiemme edessä, mutta ymmärrämmekö. Sääliksi käy kaupungin puhtaanapitäjiä. Kun tienvarsimainoksen tekstissä "Souvernirer" on ylimääräinen rkirjain, ihmettelee varmaan moni turisti meikäläisten kielitaitoa. Sirpa Hilli ja Marja Heikkilä, HIMANKA – Toivottavasti Häkkinen voittaa. Voi sitä suunsoittoa iltamyöhäisten lasityöntekijäin estot poistaneessa makupalajonossa. Minulla on haaveet. Såtenäsissa (F7) oleva laivue tarjoaa kuljetuspalvelujen lisäksi mm. Nyt uskomme tietävämme, mikä on paras tapa maailmassa myydä tuotetta. Kirjoittaja on eläkkeellä oleva toimittaja Kokkolasta. Mielestäni kaikki musiikki ei ole viihdettä. Pyhäaamuna nousen aikaisin. Mutta mistä se johtuu ja ymmärretäänkö vaikutteet. Lars-Olof Fredriksson ÄÄNEKOSKI Ruotsin uusi askel kriisinhallinnassa Tervettähän tämä meidän nuorisomme on, ainakin fyysisesti, mutta tavattoman räkäistä ja siivotonta. Hinta nostetaan niin korkealle, että lisähinnannousu alentaisi voittoja kulutuksen laskun seurauksena. Kun lapsi kastetaan, hänet otetaan seurakunnan yhteyteen ja hänet kastetaan Isän Pojan ja Pyhän hengen nimeen. Sari Ängeslevä, KALAJOKI – Kallistun Schumacherin kannalle. Näin havaitsemme sellaisenkin omituisuuden, että Norjassa ja Englannissa öljyn hinta on korkeampi kuin meillä, vaikka molemmat maat itse tuottavat öljyä. Tanssirytmit eivät kaikkien mielestä sovi hengellisiin tilaisuuksiin, vaikka olisivat sanoiltaan kuinka hurskaita. Kirkon tiedotuskeskuksen viestin: Virrenveisuun tulevaisuus osana yhteistä laulukulttuuria on uhattuna. Kuva on Nivalan kirkossa pidetyistä seuroista viime elokuulta. Kolmas vaihe on vielä nyt osittain etenemässä. Emme usko, että musiikin laatu on niin ratkaisevaa, vaan me totutamme ihmiset väkivallan ja himon ääniin... Ajattele, hän kielsi Jeesuksen, mutta Jeesus ei kieltänyt Pietaria, vaan oli sanonut "olet kallio". Souvenir-tekstistä muistui muuten mieleen sotien jälkeinen aika, kun valvontakomission henkilöitä vieraili Kokkolassa. Toivottavasti Mika Häkkinen voittaa sunnuntaina ja myös koko MM-tittelin, vaikka Michael Schumacherilla onkin siihen paremmat saumat. Nyt Ruotsi kokee voivansa tarjota juuri niitä kriisinhallinnan palveluja, joita EU:n kaavailemissa kriisinhallintajoukoissa tarvitaan. Oikein naurattaa kaikki ne kuvitelmat... Jeesus sanoo: "Sallikaa lasten tulla minun tyköni, sillä senkaltaisten on Taivasten Valtakunta". Se voi olla ratkaisevan puhuttelevaa saarnaa, jopa herätyssaarnaa. "Virrenveisuu ei luonnistu nykynuorilta", otsikoi Keskipohjanmaa 22.9. Jumala on kuitenkin Kristuksessa kääntynyt ihmisen puoleen ja onpa jopa tullut ihmiseksi kärsinyt, kuollut, haudattu, noussut kolmantena päivänä kuolleista. Minulta puuttuu infrastruktuuri eli valmius vallan käyttöön koska en ole rikas. 29.9.). Hän puolusti Kristusta, mutta osoittautui myöhemmin kieltäjäksi ja kiroajaksi, "lalliksi". Heikki Gummerus KALAJOKI (KP) Erkka Kääntä, KALAJOKI – Enpä oikein tiedä. Heitä varten laitoin isäni liikkeen ikkunaan matkamuistotekstin suomen, ruotsin, englannin ja venäjän kielillä. Hän sivalsi miekallaan roomalaista sotilasta niin että korva irtosi. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Mekö olemme armollisesti antaneet itsemme Jeesuksen puolesta, ei vaan Hän on antanut itsensä meidän puolestamme, että Jumala voi vielä herättää paatuneimmankin "lallin" kuoleman unesta. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Jos monet suomalaiset lukisivat ja pyrkisivät noudattamaan katekismuksessa olevia asioita eivätkä käyttäisi kaikkea aikaansa pelastaakseen itsensä teoillaan ja työllään, olisivat Suomessa asiat paremmin. Asiaa en pysty todistamaan, koska en ole rikas enkä tulekaan rikkaaksi. Säälimättä heitellään katukäytäville rasvaiset sinappipaperit, ketsuppiset suupyyhkeet ja ranskanperunapussin tähteet. Mutta haaveilla aina voi. Kun sanotaan "tehkää parannus ja uskokaa evankeliumi", pitää muistaa, että evankeliumi on Jumalan teko, laki on kasvattaja Kristukseen, mutta laki ei pelasta vaan tuomitsee. täysimittaisen leikkausosastokontin siirtoa Herculeksen ruumassa kriisialueelle. Sanot "kun ihminen on tietoisesti, tahdollaan ja ymmärryksellään antanut koko elämänsä Jeesukselle". Lottovoitto lipsahtaa silloin tällöin jollekulle, jonka haave rikastumisesta on täten toteutunut. Rikkaus merkitsee myös yhteiskunnallista voimaa. Mitä siinä voi muuta kuin hihitellä. kun setelit soljuvat käsissäni ja kolikot vyöryvät sormissani. Hankittavat helikopterit eivät myöskään ole pienen maan kriisinhallintavälineitä vaikka tätäkin argumenttia on käytetty helikoptereihin perustuvan taistelujärjestelmän luomisen vauhdittamiseksi. Kalevi Rantanen jatkoi ruotsin kielen taidon puutteilla (Kp. Ei ole olemassa eliittikristittyjä. Luulajassa (F21) valmistellaan samaan aikaan tiedustelu-Viggenien lähtöä maailmalle. En nouse katsomaan sunnuntaiaamun kisaa. Rahaa minulla ei ole, mutta olen silti rikas mies. Aiemmin nousin myös aamuvarhain katsomaan kisoja. Mutta kauppa kävi! Johannes Sandkvist KOKKOLA Puolisuomalaisten kieliongelmia?. Veikko Hieta, KALAJOKI – Nyt näyttää ikävä kyllä siltä, ettei Häkkisellä ole mahdollisuuksia mestaruuteen. Pääni hipoo pilviä, mutta kun pudota kupsahdan maan kamaralle, niin selviydyn toki ehjin nahoin – olihan se kuvittelua vain. Odotimme, milloin joku olisi jopa seissyt käsillään. 25.9.). Koska ihminen ei voi suorittaa lain tekoja täydellisesti, on ne Jeesus puolestamme suorittanut. Kaduilla ja toreilla toimisin avokätisesti veikkohurstina. Siinä sitä käydään kyynärpäätaktiikalla kahinaa grillin herkkupaloista. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Yksi tämmöinen "lalli", niin kuin kirjoitat, oli Pietari. Emme ole juurikaan innostuneet formuloista, joten emme katso kisaa sunnuntaiaamuna. Vanha sananlasku sanoo, että rahalla saa vaikka sarvet päähän. Hän taitaa voittaa tänä vuonna, mikä toisi lajiin vaihtelua. Jumalan sana vaikuttaa uskon ihmisen sydämessä, ja on totta, että sen julistus on jäänyt liian vähille. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Minusta tulisi vähitellen itara, sitten itarampi ja viimein itarin.Tässä asiassa leikittelen kieliopillisella kikkailulla – pihi, pihimpi, pihin. Johtavana teemana on ollut ajatus henkisestä näivettymisestä mikäli rahallisuus valtaisi pääosan elämästä. Hän on yrittänyt kaikkensa, mutta se ei tunnu tänä vuonna riittävän. Kyllä kristikansalla on sama huoli nuorisosta. – Ei sillä ole älyäkään suoriutua tehtävistä, jotka rikas selvittää noin vain. Mieleeni on jäänyt kuuluisan rockyhtyeen johtajan vastaus, kun häneltä kysyttiin, mitä on odotettavissa seuraavaksi rock and rollin kehityksessä: "Jos olet opiskellut musiikkia, huomaat, että rockmusiikki on käynyt syntymänsä jälkeen läpi neljä eri vaihetta. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Hänen omassa tekstissään luki virheellisesti "nimen omaan", kun oikealla suomen kielellä em. Se kuuluu pakollisiin paikalliskuvioihin, ja mukana ovat sekä paljasjalkaiset kokkolalaiset että lähiseutujen reservaateista saapuneet. Sellaista ei ennen ollut nähty, ja katselimme naureskellen liikkeessä tekstin lukijoita, jotka kääntelivät päätään puolelta toiselle ymmärtääkseen jopa venäläiset kirjaimet. Enkä voi olla kertomatta niistä keltaisiksi uskomistani mutta hämärässä toteennäyttämättömistä, katuja luikertelevista nestemääristä, jotka ihmeellisesti vaikuttivat lorinalla lasketulta pohjavedeltä. Mielipide 11 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Siksi olemme päättäneet aloittaa uskonnolliset jumalanpalvelukset konserteissamme 1980-luvulla. Mutta rakkautta sillä ei kuulemma saa, sitä oikeata näet, tekorakkautta kyllä. Veikko Prittinen, KALAJOKI – Toivottavasti Häkkinen voittaa koko sarjan. Vasta Itämeren alueella pidetty kansainvälinen lentoharjoitus Baltic Link 2000, johon osallistui 11 maata ja seitsemän maan lentokoneita, osoitti suomalaisten valmiuden ja osaamisen olla mukana, mutta vain harjoitusmielessä. Ruotsin ilmavoimilla on näet vuoden alusta käytössä kansainvälinen lento-osasto, joka tarjoaa kuukauden lähtöviiveellä neljää raskasta Hercules (C-130) kuljetuskonetta ja yhtä tiedustelulentuetta (AJS 37 Viggen) kriisinhallinnan käyttöön. Esimerkiksi ulosheitto hintaan / Laturi sekä Startti varasto / käynnistys ongelmia. Nehän eivät ole virheellisiä, vaan kansan omaa kieltä. Nyt on toisenlaisen musiikin opettajia. Vuosina 1955–1965 rockmusiikki keskittyi täydellisesti seksiin. Laulajat ansaitsevat kurkuillaan, vuosineuvokset optioillaan. Pitäähän sitä sen verran vetää kotiinpäin. Mikä onkaan muuten mukavampaa kuin kuunnella esimerkiksi Ruotsin tv:stä eteläruotsalaisten "mongerrusta" tai pohjoisruotsalaista ruotsi-suomea. 2000 Gallup Häkkinen vai Schumacher. 21.9.) ja viimeksi nimimerkki "Tyytymätön" (Kp. Aikaajot eivät minua niin paljon kiinnosta. Niihin ei voi suhtautua heittämällä lokaa silmille Hännisen tavoin. Suomi on vielä kovin nuori markkinatalousmaa, eikä meillä ole näitä asioita käsitelty koulumaailmassa lainkaan. Nato-yhteensopivuus on taattu, onhan Hercules sotilasliiton vakiokalustoa ja menetelmät ovat tuttuja monilta ulkomaankomennuksilta. Ja se vasta mukavaa onkin, täydellistä mielen rikkautta. Pastori Tuomo Saviluoto ei ole ajatuksineen yksin. Asiansa hyvin hoitava valtio pitää verojen osuuden tuosta hinnasta mahdollisimman korkeana, jotta tuottajalle jäisi vähemmän. Sijoituspeli ei sanottavammin kiinnostaisi koska en ymmärrä niistä asioista mitään. Ruotsin ilmavoimilla on aina ollut käytössään näköja kuvaustiedusteluun sekä elektroniseen tiedusteluun sopivaa lentokalustoa ja tiedustelun vaatimaa operatiivista osaamista tiedustelulaivueissaan. Markettien kassoilla maksaisin köyhiltä näyttävien asiakkaitten ostokset, sairaaloille myöntäisin tietyn summan niiltä vielä puuttuvien tärkeitten instrumenttien hankintaan. Mielikuvituksella ei tunnetusti ole rajoja, ja haaveilujen kentällä voi operoida mielin määrin. Samoin englantilaisten tv-sarjojen murretekstit ovat paljon mukavampia kuin CNBC:n uutiskieli. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. (Superlatiivin kohdalla en ole oikein varma.) Olen tahallisesti jättänyt mainitsematta rakennuttamani Kokkolan komeimman talon, komeimman ostamani auton, koska ne ovat luonnostaan lankeavia rikkauden velvoitteita. Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Julistamme itsemme messiaiksi ja aiomme tehdä liiton saatanan kanssa. Minulle on jäänyt vaikuttava muisto ja kuva vanhasta Pelastusarmeijan sotilaasta, joka kitarallaan säestäen lauloi milloin kapakassa ja milloin kadulla: "Sisävai ulkopuolella / havahdu miettimään / Kuullos nyt Jumalan kutsua / riennä jo pelastumaan. Vuosina 1965–1970 se vetosi ihmisten sieluun tehden heitä tietoisiksi eri aatesuuntauksista, esimerkiksi sodasta ja huumeista ym. Sitä taustaa vasten Hännisen purkaus on ymmärrettävää. Eiköhän asia ole niin, että kummalla puolella olet, niitä lauluja laulat. Inflaatio sitä ei syö, optiot pysyvät kurssissaan. Tiedämmehän että rikas pystyy käyttämään valtaa monissa tärkeissä asioissa. Katseet on jo suunnattava ensi vuoteen. Kuluttajavaltioiden suhtautuminen öljyn hintaan perustuu monopoliyrityksen hinnoittelusääntöön. Suomen Hornetit ovat vain oman ilmatilan turvaamista varten eivätkä sovi juuri muuhun. 28.9.) oli taas vaatimassa täydellistä ruotsin ja suomen kieltä esimerkiksi puoliruotsin sijaan. Totta. Veijo Hukari KTM, kunnallisvaaliehdokas (kok.) KOKKOLA Öljyn hinnasta Hänniselle Ruotsi on nyt ottamassa uutta rintamavastuuta kansainvälisessä kriisinhallinnassa yhteispohjoismaisen rauhanturvatoiminnan rinnalla. Voi tuntua vaikealta uskoa, että saatanalla on ohjelma, joka ei koske vain ihmisten elämää vaan myös heidän musiikkiaan. Naapurin ilmavoimilla on kahdeksan Herculesta, joita on käytetty lukuisiin kansainvälisiin kuljetustehtäviin erityisesti punaisen ristin lipun alla, viimeksi Kosovossa. Juuri näin Luther opettaakin. Pankkitalletukset eivät houkuttele koska niistä ei rikastuisi lisää. Etenkin viikonloput hampurilaisbaarien ja -kioskien liepeillä herättävät inhonsekaisia tunteita, kun koteihinsa palaileva kioskikansa esiintyy. Sitten Suomen talvisodan ja Kongon kriisin (1961–1963) ei ruotsalaisia joukkoja ole ollut ulkomailla tositoimissa, mutta nyt maailmalle lähtöön valmistaudutaan tiukasti. O lenkohan koskaan tosissani halunnut tulla (raha)rikkaaksi. Myöskään maailmanympärilennot ja Karibian risteilyt eivät kuulu niihin kuohuttavimpiin tavoitteisiin – koska nekin ovat luonnostaan lankeavia etuuksia rikkaalle miehelle. Meillä ei ole muuta antaa kuin syntimme, pahuutemme ja rikkinäisyytemme, mutta Jumala tekee vaihtokaupan ja antaa meille syntisille Kristuksen. Kaikki syötyään samanlaisia roskaajia. Siihen kuului ennen kaikkea riippuvaisuuden luominen. Lapsikin kasvaa joskus ja joutuu taistelemaan pahassa maailmassa, mutta Jumalan armo on ansaitsematon, ja kun hän tämän vaikkapa vanhana ja sairaana muistaa, silloinhan ihminen on tullut lapseksi jälleen... Köyhän ääni ei kuulu, rikkaan kuuluu. Ikkuna KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Rahasto saisi mielipiteisiini tukien itsepäisesti päättää, kelle rahoja annettaisiin
Tilaisuus päätetään Finlandiaan, jota soittamaan on kutsuttu kaikki orkesterissa kautta aikojen soittaneet. Kaari Utriolta. Minä ja Heikki Knuutila ohjaamme. Sarjan ensimmäisessä näyttelyssä esittäytyvät englantilainen valokuvaaja Arabella Plouviez ja helsinkiläinen Nanna Eleonoora Hänninen. Mukana on aivan uusia töitä ja näyttävä otos aiempaa tuotantoa. Erik Kråkström palveli Kannaksella etulinjassa tykistön tulenjohtajana Rajajoen seuduilla koko asemasodan ajan. Särömaa, elokuvaneuvos Kari Uusitalo, oik. 12 Lauantaina 7.10. Ars Fennica -palkitun näyttely esillä KUOPIO (STT) Suomalais-englantilainen kuvataidehanke Jatulintarha avattiin Kuopion VB-valokuvakeskuksessa perjantaina. Kalustoa on hankittu 60 000 markalla, sanoo Hentunen. – Olemme saaneet solisteiksi kaksi nuorta taitavaa klarinetistia, Christoffer Sundqvistin ja Björn Nymanin, jotka ovat tältä seudulta lähtöisin, mikä on minusta miellyttävää. Plouviez kuvaa Koillis-Englannissa sijaitsevan Kielder Waterin loma-alueen elämää. Huhtikuussa tarjottaisiin sinfoniakonsertti, jonka ohjelmistossa olisi tsekkiläisten Dvorakin, Janacekin ja Bartokin sävellyksiä tai ainakin joitakin heistä. Hänestä oli hyvä myös se, että kappaleet olivat lyhyitä. 12. Kuluneen viikon jokaisena päivänä on tapahtunut jotain, on pidetty luentoja ja kuunneltu musiikkia epätavallisissa paikoissa, pankissa, kirjastossa ja sairaalan aulassa. Hän oli ensin ihmetellyt, kuinka kirjastossa, jossa pitää olla hiljaa, yleensä soitetaankaan. Rovaniemeläisen näytelmäkirjailijan Esko Janhusen tilauksesta kirjoittama ja haapavetisen Jouni Rissasen vierailijana ohjaama Veriveli saa ensi-iltansa 11. Helmikuun konsertti olisi pienimuotoisempi sisältäen esimerkiksi Haydnin sävellyksiä ja mukana olisi sekä kuoro että orkesteri ja enemmän sooloesityksiä. Ylivieskaan on tilattu kevätkaudelle yli 20 esitystä. Hännisen kuvasarja Oletettu taivaanranta on kielipeli, joka kuvastaa ihmisen suhdetta nykyaikaan ja keinotodellisuuteen sekä toisaalta ikuisuuden kokemisen kaipuuta. Juhlakonsertissa esiintyy hieman vajaat 60 soittajaa eli kokoonpano on varsin laaja ja poikkeuksellinenkin Pietarsaaressa. lis. Muusikot voivat lähteä keikoille vasta harjoitusten jälkeen. Monet teokset käsittelevät aikaa, paikkaa ja valoa. – En tiennyt koko asiasta, mutta jäin uteliaisuuttani katsomaan, mitä tapahtuu, myöntää koko minikonsertin penkissä istuen kuunnellut opiskelija Heljä Mäkelä. Molemmat taiteilijat joutuivat sotaan suoraan koulunpenkiltä. Kesäkonsertti olisi oma lukunsa ja ihan uutta orkesterin ohjelmistossa. – Saa nähdä, kuinka moni tulee. Yleisöä vähänlaisesti Orkesteri kansan parissa Heljä Mäkelä ehti kuunnella koko pienoiskonsertin alusta loppuun. Hänestä yllättävä pienoiskonsertti kirjastossa oli ihan ok. Keltainen kirjasto karttuu tänä syksynä kuudella teoksella. Näyttelyaineistosta on toimitettu kirja. Pietarsaaren orkesterissa hän mainitsee olevan myönteisen hengen ja motivaatio on korkealla. Nyt kuultiin Lauri Pulakan luento Bachista ja Juha Kankaan mietteitä kapellimestarin työstä. Kaksi vuotta sitten Nobelin kirjallisuuspalkinnon saaneen portugalilaisen José Saramagon tuorein romaani on Kaikkien nimet. – Haaveena on pysyvä, noin 100 neliön suht lämmin tila ainakin varastoksi ja pajaksi jostakin päin kaupunkia. Ritva Haavikko, päätoimittaja Matti J. Kontrabasisti Timo Miettiselle soittaminen muualla kuin konserttisalissa ei ole uutta. Kirjan julkaisemista on tukenut Svenska Kulturfonden, ja sen on kustantanut Schildts. Veriveljen viimeistelyä varten osuuskunta on vuokrannut hallin Ylivieskasta kolmeksi viikoksi. Ohjelmistossa on Sibeliuksen, mutta sen ohella Debussyn ja Coplandin musiikkia. Kirjan näkökulma on petturiksi leimatun miehen pienen pojan. Näyttämöpiirien lisäksi osuuskunta järjestää Kalajoella ja Ylivieskassa ohjausta lapsille taiteen perusopetukseen kuuluvassa teatteri-ilmaisussa. Teatteriyhdistys Punanenheran kanssa Willi Lakeus tuottaa kesäteatteriesityksiä Hiekkasärkille. Soile Savelan puvustus ja opetus myydään myös pitkälti osuuskunnan kautta. Nykyisin Amsterdamissa työskentelevän Fridfinnssonin taide on luonnehdittavissa käsitetaiteeksi. Nurmeslainen Rauha Kejonen voitti viime vuonna Yleisradion suuren Sukupolveni unta -draamakilpailun. Toinen kamariorkesterin porukka soitti Osuuspankissa ja kvartetti keskussairaalan aulassa. Se ilmenee visuaalisena, pelkistettynä runoutena. Ehkä joku toinen ajankohta olisi sopinut Keski-Pohjanmaan kamariorkesterille paremmin kuin juuri kulunut viikko, sillä pyhän konsertti painaa päälle. Mukana on ammattilaisia, musiikin opiskelijoita ja kokeneita harrastajia. Hänen romaaninsa Yksisarvinen on saaga ristiretkien väkivaltaisen aikakauden intohimoista ja ihmisistä, joiden elämää ohjaa kolme voimaa – risti, miekka ja rakkaus. Vakinaisissa ammattimaisissa orkestereissa eivät muusikkojen mielialat ole aina hyvät. Tietysti olisi mahtavaa saada mahdollisimman moni mukaan, Taylor sanoo. Nyt suomennetun romaanin taustana on Stalinin aika ja tuolloin Unkarissa pidetty poliittinen näytösoikeudenkäynti. 40 minuuttia on kovaa menoa, mutta ohjaaja lupaa pelastukseksi onnellisen lopun. Kuva: Leena Ahlholm HELSINKI (STT) Tammen kaunokirjasyksy tarjoaa ennestään tuttujen kotimaisten tekijöiden uutuuksien lisäksi runsaasti esikoisteoksia. Hän kuvaa sekunninsisäisiä pysähtyneitä hetkiä, joista elämä sikiää. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri PIETARSAARI (KP) Kainuussa viime kesänä avattu "Poterossa piirrettyä" -näyttely on saapunut Pietarsaareen. Torsten Nygård aloitti sotatiensä Kuhmosta ja Suomussalmelta ja toimi kartanpiirtäjänä eri puolilla Itä-Karjalaa. Samoin kirjasto on suhtautunut myönteisesti ja toivonut vain lisää luentoja konserttiiltoja. Kirjasto sinänsä vaikuttaa soittajista kohtuulliselta konserttisalilta, vaikka kivilattia ehkä tekee äänen hiukan kovaksi. Ohjauksesta ja opetuksesta on sopimukset Ylivieskan, Kalajoen ja Nivalan kanssa. Väliaikoina jousiston kanssa työskentelee Anna-Maria Helsing ja puhallinsoittajia ohjaavat Bernhard Nylund ja Matti Salminen. Taavi Soininvaaran esikoinen on trilleri Ebola-Helsinki, jossa pahamaineinen tappajavirus saapuu Suomeen. Perjantain hiljainen iltapäivä kirjastossa ei kahdeksanjäsenisen yhtyeen musisointiin kovin paljon yleisöä houkutellut. Tammen runoilijoista uudet kokoelmat ovat kirjoittaneet Kari Aronpuro, Merja Virolainen ja Kirsti Simonsuuri. Verkkaista liikettä teos kokoaa Brita Polttilan runoja ja runosuomennoksia liki neljän vuosikymmenen ajalta. Osuuskuntaan kuuluvat Hentusen, Knuutilan ja Savelan lisäksi ylivieskalainen ohjaaja Sanna Finnilä sekä kajaanilainen lavastaja Markku Hernetkoski. Kiusaamisesta teatteria varhaisnuorille Jouni Rissanen ohjaa Veriveljen, jonka kuudessa roolissa näyttelee kolme näyttelijää: Raimo Hentunen, Heikki Knuutila ja Anna Järvelä. Miettisestä on hyvä, että käydään välillä muuallakin kuin vakituisissa konserttisaleissa. Kun puhutaan kasvatusvastuusta, näkee tässä, mihin voi johtaa, kun lapset ovat yksin kotona, ja jääkaapin ovessa olevilla lapuilla keskustellaan vanhempien kanssa, sanoo ohjaaja Rissanen, jolla on virkatyö Haapaveden kansalaisopistossa. Konsertissa soitetaan alkajaisiksi Sibeliuksen Andante Festivo, jolla aloitettiin orkesterin taival myös 40 vuotta sitten. Kirjastoon oli otettu ohjelmaksi georgialaisia tansseja, Lennart Wittingiä ja Mozartin Divertimento. Pikkujouluohjelmia ovat kyselleet mm. Sen sijaan luentoillat eivät vetäneet kovin paljon kuulijoita, kertoo intendentti GunMaj Peltoniemi. Kesäterasseilla kierrätetään tulevana suvena miesenergiaa pursuavaa, stand-up-komediatyylistä Pukit hukassa -showta. Seura haluaa toimia Waltarin kirjallisuuden harrastajien ja keräilijöiden yhdyssiteenä. lokakuuta näytelmä nähdään Haapavedellä ja marraskuussa Lohtajalla. Nämä tilaisuudet kokosivat iloista kuulijakuntaa salin täydeltä. Sairaalassa käydään joka jouluna ja kirjastossahan kamariorkesteri soitti avajaisissa. Esillä on 50 teosta taiteilijan yli 30 vuotta jatkuneelta luomiskaudelta. Taylor on mukana tiettyjä jaksoja, jolloin harjoitellaan tiiviimmin. Seuran tarkoituksena on kirjailijan elämän ja tuotannon esitteleminen ja niitä koskevan tiedon kerääminen sekä tutkimuksen ja julkaisutoiminnan edistäminen. Näyttelyjä pidetään molemmissa maissa ja niissä heijastuu tietty "pohjoisuuden olemus", pitkät välimatkat ja etäisyydet suuriin keskuksiin, raaka ilmasto, talousvaikeudet sekä vahva paikallistunne. Osuuskunnan 1. ammattiyhdistykset. Pietarsaaren orkesterilla 40-vuotiskonsertti Uusiin haasteisiin Anna-Maria Helsing, Paul Wegman Taylor ja Johan Wingren. Vaarnamon mustan huumorin ja ironian sävyttämien novellien pääosassa on tämän ajan itseltäänkin hukassa oleva nainen. Jaakon päivien yhteydessä konsertoitaisiin Koulupuistossa ja ohjelmistokin olisi viihteellisempi ja kevyempi. – Lapset kaipaavat tapahtumia, juonta. Valistus tulee sisällöstä, muttei osoittelevasti. Rissasen mielestä tämä on yllättävän iso luku ja se osoittaa, etteivät jo vakiintuneet kiertävät ammattiteatterit täytä kuntien tilauspalvelun tarvetta. Hänen esikoisromaaninsa Ennen päivänlaskua ei voi kertoo nuoresta valokuvaajasta, joka löytää peikon tamperelaiselta kerrostalopihalta. ”Poterossa piirrettyä” nyt Pietarsaaressa Anita Salmi PIETARSAARI (KP) – Olen kokenut etuoikeutena ja erittäin miellyttävänä tehtävänä päästä ohjaamaan Pietarsaaren orkesteria sen juhlavuotena ja juhlakonsertissa, orkesterin johtaja Paul Wegman Taylor sanoo. – Kuntien kanssa saatiin sopimus näyttämötyöpiirien vetämisestä ostopalvelusopimuksin. Taiteilijan suhde Islantiin ja sen luontoon on säilynyt edelleen vahvana, ja tämä heijastuu Turkuunkin ripustetussa näyttelyssä. Budapestiläisen Péter Nadasin läpimurtoteos Erään sukuromaanin loppu juuttui aikoinaan sensuuriin ja julkaistiin lopulta vuonna 1977. kand. Sitä markkinoidaan koulujen kautta. Kirjaston asiakkaiden puuhat sujuivat tuttuun tapaan orkesterin häiritsemättä. He ovat suhtautuneet positiivisesti näihin ylimääräisiin soittajaisiin. Eero Vartia ja ylitarkastaja Marja-Liisa Visanti. lokakuuta Siikajoella. Silti aina jokunen pysähtyi kuuntelemaankin. Näyttelyn piirrokset kuvaavat maisemia, rakennuksia ja rintamatovereita. – Valtakunnalliseen orkesteriviikkoon osallistuimme siten kuin meidän rahkeet riittää. Esillä on kahden suomenruotsalaisen arkkitehdin ja taiteilijan, Erik Kråkströmin ja Torsten Nygårdin maalauksista, piirroksista, luonnoksista, kirjeistä ja muistiinpanoista koostuva kokonaisuus Kannakselta ja Itä-Karjalasta sodan vuosilta 1941–1944. Tammen kirjasyksyssä paljon esikoisia TURKU (STT) Ars Fennica -palkinnon saajan, islantilaisen kuvataiteilijan Hreinn Fridfinnssonin taidenäyttely avataan perjantaina Wäinö Aaltosen museossa. Toimintaa ulospäin aiotaan jatkaa mahdollisuuksien mukaan. Pietarsaaren orkesterille on turvattu nyt pitkäjänteisempi työskentely, kun sillä on vakinainen johtajakin. Tarkoitushan on tehdä orkesteria tunnetuksi ja voittaa sille uusia ystäviä ja uutta yleisöä. Seuran kunniajäseneksi päätettiin kutsua kirjailijan tytär Satu Waltari. Aluetta kutsutaan "Pieneksi Suomeksi". Tunnin näytelmä on suunnattu 9–14-vuotiaille. – Voimme markkinoida itseämme ja toisiamme sekä jakaa osaamistamme toisillemme. Hän ei ole koskaan lakannut olemasta maisemataiteilija, vaikka musiikki ja taiteet vaikuttavat tuotannossa. Helmikuuksi valmistetaan kiertävä konsertti Veikko Lavin laulelmista ja ralleista. Jatulintarhassa kohtaavat Suomen ja Englannin pohjoisten seutujen taidegraafikot ja valokuvaajat. Vanhoista tekijöistä uusi kirja julkaistaan mm. Perustava kokous valitsi seuran puheenjohtajaksi professori Panu Rajalan ja varapuheenjohtajaksi antikvaaristen kirjojen kauppiaan Anssi Arohongan. Taylorin mielestä tällaisen kokoonpanon johtaminen on antoisaa ja hän on havainnut soittajissa erityistä tekemisen iloa. Kuvat: Jukka Lehojärvi Timo Miettisen mielestä orkesterin kannattaa välillä jalkautua eri paikkoihin. Kappaleet oli valittu hauskuutta, paikallisuutta ja taattua klassista silmälläpitäen. Kuva: Anita Salmi Raija Pelttari KOKKOLA (KP) Valtakunnallinen tempaus Ovet auki orkestereihin on kuulunut ja näkynyt myös Kokkolassa. Panu Rajala johtaa Waltari -seuraa Leena Ahlholm YLIVIESKA (KP) Siskon ja veljen välinen kiusaaminen, kateus ja kosto on aiheena teatteriosuuskunta Willin Lakeuden toisessa tuotoksessa. Ylivieskalainen Willi Lakeus täyttää kohta vuoden. Hän ei ole pysyvästi Pietarsaaressa, vaan työskentelee myös muualla. Pietarsaaren orkesteri on tehnyt USA:sta kotoisin olevan Taylorin kanssa sopimuksen, jonka mukaan hän toimii taiteellisena ja orkesterin johtajana. Sirolan novellit ovat tutkielmia mielentiloista. Siinä esiintyisi myös laulajia. Jatulintarhasarja avattiin kuopiossa. Tämä on kuin avioliitto; ainakin aluksi ollaan ystävällisiä ja neuvotaan toisiamme, sanoo Hentunen. Päiväkodeille valmistuu kevääksi juonellinen uusien laulujen konsertti. Hänen romaaninsa Kivinen lintu kertoo kotimökkiin vanhempiensa pihteihin jääneestä nelikymppisestä naisesta, joka lähtee peräämään omaa elämää ja omaa huonetta. Luontokuvaajana tunnettu Pentti Koskelo kirjoittaa ensimmäisessä fiktiivisessä teoksessaan Karhunpalvelus humoristisesti luontokuvaaja Kauko Reposen elämästä. Osana siihen varmaankin vaikuttaa se, että toiminnan jatkuvuus on paremmin hallussa, kun toimitaan pidemmällä tähtäimellä, vakinaisen johtajan ohjauksessa. Näyttely siirtyy ensi helmikuussa Sunderlandiin Englantiin. Heljä harrastaa itse musiikkia, on opiskellutkin alttoviulua, soittaa pianoa ja klarinettia. Heljä olettaa, että jos musisointi olisi tapahtunut illalla, olisi kuuntelijoitakin ollut enemmän. Sen jäsen, ohjaaja Raimo Hentunen Kalajoelta sanoo, että toiminta on alkanut hyvin sekä opetuksen että kiertueteatterin esitysten puolesta. Riitta Jaloselta julkaistaan romaani Yö on oranssi häkki ja Sisko Istanmäeltä novellikokoelma Peili. Orkesterilla on nyt myös intendentti, jona toimii Johan Wingren. HELSINKI (STT) Mika Waltari -seura on perustettu Helsingissä. Samat sävelmät esitettiin kahteen kertaan lyhyessä tuokiossa. Sattumalta molemmat innostuivat myös kuvittamaan Edith Södergranin runoja. Joulukuussa on tulossa joulukonsertti, jossa muun muassa olisi Bachia ja Sibeliusta. ettei mitään pitkää konserttoa alettu soittamaan. Käännöskirjallisuuden puolella tarjolla on muun muassa tuoretta venäläistä absurdismia ja Stalinin ajan kuvausta unkarilaissilmin. Näillä main harvinaisen kulttuurialan ammattilaisten osuuskunnan etuna hän pitää sitä, että jäsenet tietävät, etteivät he ole yksin. idea on hyvä ja sitä voidaan kehittää, summaa Peltoniemi viikon kokemuksia. Hallituksen muiksi jäseniksi valittiin fil. Minulle amerikkalaisena on mielenkiintoista johtaa oman kotimantereeni säveltäjän teos täällä, Taylor sanoo. Orkesteriviikko alkoi jo viime lauantaina lastenkonsertilla ja alkuviikosta pidettiin konsertteja päiväkotilapsille konservatoriossa. Ulla Vaarnamo Pyörreja Jouko Sirola Sisustus-kokoelmallaan ovat Tammen syksyn uusia novellisteja. Mutta ne jotka olivat paikalla olivat tyytyväisiä ja toivoivat jatkossakin tämäntapaisia tilaisuuksia. tuotos Grimmin satuklassikko Neljä taitavaa veljestä sai keväällä parikymmentä esitystä, ja sitä esitetään edelleen 3–7-vuotiaille. Taylor toteaa suunnitelleensa jo vuoden ohjelmiston rungon eteenpäin. Veriveljen esityksiä on tilattu keväälle noin 30 Pohjois-Suomeen, 100–150 kilometrin säteelle Ylivieskasta. Johanna Sinisalolla on jo takanaan näyttävä ura yhtenä Suomen johtavista science fictionja fantasianovellisteista. Näyttely on esillä Tupakkamakasiinissa
6 1 1 4 14– 32 3 Jää-Kotkat . Hän otaksui, että Hasek palaa. . . Sanoisin, että olemme tällä hetkellä puolivälissä. Voitontahtoa heiltä ei ainakaan puutu. FoSu – Pirkat. Noronen käskettiin kaukaloon ensimmäisessä erässä ajassa 11.35, kun polvensa loukannut Hasek painui pukusuojaan. . Jeppiksen maaleista vastasivat Simon Slussnäs, Henrik Invenius, Rami Fagersund ja Jan Parkkinen. . . Kaikilla on tiedossa, että Kreikka on todella kova jalkapallomaa, eikä sen esityksiä kotikentällä, Ateenan 70.000 katsojaa vetävällä Olympiastadionilla pidä väheksyä. Ateena, joka kylpee edelleen syksyisessä lämmmössä ei ole koskaan ollut Suomelle suosiollinen mitä tulee jalkapalloilullisiin esityksiin. Suhonen rakentaa haalarit päällä Alpo Suhosen avaus päävalmentajana NHL:ssä sujui tappiollisesti. 6 5 1 28– 13 10 Diskos . . . . Buffalo–Chicago 4–2 (2–0, 0–1, 2–1) B: Dumont, Satan, Afinogenov, Smehlik, C: Leroux, Eriksson. Hän torjui 15 kertaa, päästi kaksi maalia, mutta tärkeintä oli, että Buffalo kellisti Chicagon maalein 4–2. . Kun Hasek loukkasi jalkansa ja luisteli suorana pukuhuoneeseen, Noronen huolestui. . . Oliko onnea Salibandy Mestis: TuTo–FPS 10–3 (3–0, 2–1, 5–2) 1. . 5 1 1 3 14– 16 3 Sport . . . . Siirrettiin eteenpäin ja ihmeteltiin liikennettä. . Oli ensimmäinen jäälle meno, ensimmäinen harjoitus United Centerissa, joka tuntui aika upealta, sitten ensimmäinen harjoitusottelu ja nyt vielä tämä ensimmäinen peli. . . Joka kerta on tuomisina ollut tappio, milloin todella rumasti, milloin hieman siedettävämmin numeroin, mutta tappio kuitenkin joka kerta. Tulosta pitää syntyä. Ottelu merkitsi Norosen ensiesiintymistä NHL:ssä. 2000 13 Olli-Matti Matihalti ATEENA Suomen maajoukkueen valmentaja, Antti Muurinen, on tyytyväinen mies saadessaan kokkolalaisen Juha Reinin jälleen käyttöönsä, sillä molemmat Albaniaa vastaan pelanneet laitapakit ovat sivussa tärkeästä MM-karsintaottelusta Kreikkaa vastaan. . Reinin paluusta paljon iloa Ateenan liikenne venytti maajoukkueen päivää Jonatan Johanssonin maaliputken soisi jatkuvan myös maajoukkueessa. 5 2 3 15– 10 7 TuTo . Oikea rivi: 1, 2, 5, 6, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 23, 26, 27, 28. . . . Ja sitten vielä tällaisessa matsissa, NHL-kauden avauksessa, kesken pelin ja kotihallissa, jossa en ole koskaan pelannut, Noronen luetteli. . 3 1 2 9– 15 2 KieHa . . . Kreikkalaisesta jalkapallosta ei Reinillä ole muuta kuvaa kuin se, että vastaan tulee todella kovia pelimiehiä. . Suhosen Chicago vaikutti ottelun alussa hermostuneelta, eikä valmentajakaan ollut ihan oma itsensä. 5 2 1 2 12– 14 5 Jokipojat . . Ja yhtäkkiä varavahti Noronen oli tilanteessa, jonka ei pitänyt tapahtua vielä pitkään aikaan: hän luisteli kaukaloon Buffalon maalin vartijaksi. I divisioona Länsilohko Lohja – Ilves 6 – 2 , FBC Turku – TTKK 2 – 3 . erä: 25.23 Jussi Tie (Kasper Kenig) 3–1 tv, 28.30 Markkanen (Lehtonen– Juha Peltonen) 4–1, 32.45 Timo Hurskainen (Tommi Hannus–Markku Vuorisalo) 5–1. 3 1 2 10– 12 2 KooVee . . . Silti tieto maalitykki Nikos Machlaksen poissaolosta on ainakin aavistuksen verran huojentava. Suomen ainoa vaarallinen tilanne tämän jälkeen oli 44. . 6 2 1 3 13– 17 5 Ahmat . . NHLtorstaina: Boston–Ottawa 4–4 (0–2, 2–0, 2–2, 0–0) B: Rolston (Jarno Kultanen, yv), Kovalenko (Kultanen, yv), Allison, Samsonov (Kultanen), O: Phillips, Bonk, Hossa, Arvedsson. Phoenix–St. Meidän pitää olla tyytyväisiä, että pystyimme pelaamaan suuren osan pelistä samalla tasolla kun joukkue, jota voidaan pitää huippuryhmänä, Suhonen kertoi. KieHa – APV, KuRy – Kraft, SHT – SR. erä: 37.35 Jani Väänänen (Antti Karhula–Lasse Kanerva) 0–2 yv. Belgialaisessa KRC Genkissä leipäänsä ansaitsevalle Reinille paluu maajoukkueeseen on mieluisaa, sillää pitkä loukkaantuminen piti miehen aivan liian kauan sivussa sinivalkoisten avauskokoonpanosta. . – No ei tätä kyllä oikein osaa sanoin kuvailla. . – Täällähän päävalmentajat tekevät hyvin vähän käytännön valmentamista, mutta minä olen Black Hawksissa tehnyt sitä päivittäin 'verisesti' ihan haalarit päällä, koska haluan että muutamat perusasiat menevät läpi, Suhonen sanoo. . 4 1 3 13– 14 2 FoSu . Niin kuin täällä sanotaan, niin meidän on otettava 'baby steps', eli edettävä pieni askel kerrallaan. . 10. . . Vaarallinen Giorgios Vakouftsis teki 3–1 harhautettuaan Mika Väyrysen 82. . . . Nyt ensimmäisen ottelun jälkeen Suhosen pitää unohtaa menneet, ja pitää alkaa keskittyä kovaan haasteeseen. – Olen nänyt Kreikan pelaavan Saksaa vastaan ja tiedän, että joukkue tulee todella lujaa meitä vastaan. Inhoan nimittäin eniten jääkiekossa sitä tilannetta, kun joutuu kehiin kesken ottelun. – Kysyin Hasekilta miltä tuntuu, ja hän kertoi, että polvi vähän vihoittelee, mutta että loukkaantumisen ei pitäisi olla paha. Eikä Noronen mitenkään huonosti pelannut. Pääasiallisesti tuntui vain hienolta, kun pääsi ensimmäistä kertaa penkin taakse päävalmentajana. . Kraft . – Tyytyväinen debyyttiin pitää olla, mutta olisi tietysti voinut mennä paremminkin. – Kuvittelen, että minut valittiin ottelun toiseksi tähdeksi sen takia, että voitimme ja pelasin ensimmäisen pelini. Nimistä tiedän Nikos Machlaksen, joka on tosin poissa pitkän loukkaantumisen jälkeen, mutta näyttipä hän iskevän pari maalia Nurmelan Mikan Heerenveeniä vastaan Ajaxin asussa, tilittää Genkissä ainakin seuraavien puolentoista kauden ajan vielä asusteleva Reini. Pelasin ensimmäisen pelini Porin Karhuissa syksyllä 1965 Helsingissä IFK:ta vastaan. . Calgary–Detroit 3–4 (3–1, 0–2, 0–1) C: Wiemer, Iginla, Housley, D: Fjodorov, Duchesne, Kozlov, Maltby (av). Toisella jaksolla ottelun ratkaisivat Kreikan vaihtopelaajat ja Suomen vahvimmat tukipilarit olivat huonon onnen sotureita. Takana oli rankka matkustuspäivä ja edessä kaksi päivää pullollaan odotusta ennen lauantain ottelua. . . . Ainakin nyt on nukuttu myös paljon, nauraa levollinen Reini päivä ennen paluuta Suomen maajoukkueeseen. erä: 8.51 Tuomo Jormakka (Tero Tourunen–Antti Laakso) 0–1. Kruunupyyläiset kepittivät Jeppiksen kahdesti jo harjoituspelissä ja eilen Kronan haki kauden ensimmäiset pisteensä Pietarsaaresta maalein 4-8 (2-2, 0-3, 23). . . Sitä ennen hän oli anonut pilkkua jo Petri Pasaselta saamastaan puhtaammasta kohtelusta. . 3 2 1 15– 10 4 FBC Turku . . . . 4 2 2 17– 16 4 Blue Fox . . II-divisioona Lohko 3 Jeppis – Kronan 4 – 8 (2 – 2, – 3, 2 – 3), APV – He-Ki 2 – 11 (1 – 3, 1 – 3, – 5). – On se ollut kamalaa seurata katsomosta pelejä niin seurassa kuin maajoukkueenkin osalta. – No jos kuusi joukkuetta on edelleen mukana eri Euro Cupeissa, niin ei ne todellakaan voi huonoja olla. 2 2 8– 17 APV . . Ioannis Amanatidis pääsi 58. Lopussa Jeppis yritti kavennusta ilman maalivahtia, mutta Kronan pussitti vielä kahdesti tyhjään pömpeliin. . . Nyt miehellä on alla muutamia reservipelejä ja tositoimiakin, joten halu myös MM-karsintamatseihin on nähtävissä kaikesta. Kotijoukkueen vastustajana oli Chicago, jonka päävalmentaja on NHL:n ensimmäinen ulkomainen päävalmentaja Alpo Suhonen. . Tuomarit: Matti Jaatinen (Jussi Nuutinen ja Jani Perälä). . Torjunnat: Pekka Mäkitalo Jo 5+8+ 11=24 (pois 58.03–60.00), Tero Leinonen Ju 6+9+10=25. . . minuutilla Pasasen jalasta kimmahtaneesta pallosta vetämään Markus Bahnen taakse 2–1. . Torjunnat: Timo Kinnunen T 12+10 +5=27, Joni Puurula F 12+16+12=40. Ei kuitenkaan kestänyt kauankaan, kun valmentajan Lindy Ruff määräsi suomalaisen tolpppien väliin. . TuTo–FPS 10–3 Lopullinen kerroin: 264,53 2. Noronen pilasi ainakin osittain Suhosen avausottelun, ja palkittiin ottelun kakkospalkinnolla. Hän pääsi ensimmäistä kertaa urallaan pelaamaan NHL-ottelussa, ja onnistui vielä mainiosti. Tuomarit: Heikki Heikkilä (Leo Bernoulli ja Antti Orelma). Hasek tunsi kipua polvessaan ja jätti oitis kaukalon. Yleisöä 859. Brutaalisesti voisi sanoa että meidän on opittava harjoittelemaan, on opittava ymmärtämään, että tässä on kyse pelaamisesta. . Hasek oli iloinen, että Noronen sai aloittaa uransa voitolla. Ottelu ratkesi toisen erän alussa, kun vieraiden tutkapari Petri Forsell ja Jarmo Vehkala iskivät reilussa kuudessa minuutissa Kronanille kolmen maalin edun. . – Kun saavuin harjoitusleirille, niin olin sataprosenttisen varma siitä, että aloitan kauden Rochesterissa. . 3 1 2 16– 10 2 Thunder . minuutilla hyvän pitkän juoksun päätteeksi, mutta kotijoukkue käänsi pelin 3–1-voitoksi. . . Jalkavaivat ovat takana, mutta pieniä kipuja on edelleen. . . Louis 4–1 (1–0, 3–1, 0–0) P: Roenick (Numminen), Wilson, Mika Alatalo, May, St.L: Young. erä: 7.48 Tuomas Jalava (Markus Laine–Vesa Lehtonen) 1–0, 10.04 Mikko Markkanen (Jonni Kiiski–Tero Koponen) 2–0, 16.48 Mika Suoraniemi (Tero Forsell–Jani Tuominen) 3–0. Vielä perjantaina ei valmentaja Muurinen kertonut avauskokoonpanoaan, mutta sopii olettaa, että Reiska palaa oikealle laidalle Aarno Turpeisen ollessa loukkaantuneena sivussa, ellei sitten mitään todella yllättävää tapahdu. Reini saapui taksilakkoa poteneeseen Ateenaan keskiviikkona muun joukkueen tavoin ja pääsi harjoittelemaan Panathinaikoksen harjoituskeskuksen nurmelle illan pimetessä tyypilliseen Välimeren tyyliin. Kuva: Lehtikuva/Reuters Pitkäveto 24 Timrå–AIK X (3–3) 3,65 25 VFrölunda–Leksand 1 (6–3) 1,60 26 Djurgården–HV–71 1 (4–1) 1,50 27 Färjestad–MoDo 1 (5–2) 1,40 28 Björklöven–Malmö 2 (1–4) 1,70 29 Brynäs–Luleå 2 (3–4) 2,45 30 Philadelphia–Vancouver 1 (6–3) 1,60 31 Kreikka–Suomi U21 1 (3–1) 1,65 Tulosveto 6. – Ehkä olin vähän hermostunut. . . 3 1 2 15– 15 2 SR . Alustava kerroin: 17,92 Maailman ympäri Perjantaina 6. 4 1 3 15– 22 2 Ilves . . minuutilla. . Kaikki mikä vie meitä eteenpäin on hyvä asia. . . Suomalaisuus korostui myös yllättävällä tavalla, kun Buffalon maalivahtina ei loistanutkaan koko ottelua tuttu Dominik Hasek, vaan tämän loukkaantumisen takia suomalainen Mika Noronen. Chicagon Tony Amonte kaatui Buffalon Aleksei Zhitnikin tönäisemänä suoraan Hasekin vasemman jalan päälle. Pelaajilla on ollut vaikeaa, mutta se on Suhosen mukaan ihan ymmärrettävää, kun pelitapaa ollaan muuttamassa dynaamisen ja liikkuvan kiekkoilun suuntaan. Kun myös Suomen joukkueen kolmas tähti Teemu Tainio oli alun jälkeen tuskastuneen tehoton kiukuttelija, jäi kokonaiskuva Suomen joukkueesta valjuksi. Viimeksi pelasin Walesia vastaan keväällä ja nyt on tosiaan muutama matsi alla ennen maaottelua, tilitti leppoisa Reiska, jonka vapaaaijan ongelmat ratkoo nykyisellään neljän kuukauden ikäinen Julius-poika. . Kaksi operaatiota on kuitenkin takana ja jalka alkaa olla ihan hyvä, ei ehkä vielä täysin entisellään, mutta aika lähellä, paljastaa Reini päivän kuntonsa. Siitä on aika pitkä matka NHL:n päävalmentajaksi, Suhonen nauroi. – Meillä on ollut tarkoitus pitää muutamia palavereja poikien kanssa, mutta sitten on huomattu, että tässähän ollaan jo treenien jälkeen puolessa yössä, eikä niitä silloin enää ole kannattanut pitää. Suhosen yhtenä tehtävänä on muuttaa vanhakantaista joukkuetta, ja nostaa se liigan häntäpäästä huipulle. Yleisöä 961. 2. . . – Siinä on se hyvä puoli, että ajatukset lähtevät kyllä futiksesta pois, kun on pojan kanssa. . . Mutta toisaalta sain mahdollisuuden koota itseni, ja miettiä mitä oikein oli tapahtunut, kertoi Noronen, joka oli tyytyväinen suoritukseensa. Varsinkin 2–1-tilanteessa Mika teki muutaman hienon pelastuksen, Suhonen arvioi. erä: 47.32 Sami Vanninen (Pasi Nevalainen) 1–2, 56.15 Marko Tauriainen (Petri Lehtonen) 1–3, Jokipojat aikalisä 58.52, 59.59 Lehtonen (JukkaPekka Laamanen) 1–4 tm. – Positiiviselle puolelle tämä ottelu ilman muuta jää. 4 2 1 1 20– 16 5 KuRy . Suhonen kertoi, että ensimmäinen viikko oli hankala, mutta sen jälkeen on mennyt yllättävän hyvin. Onnennumero: 2. . . lähdöstä 1,3,7,8,9 ja 2.lähdöstä 11. Mitään muuta ei ole voinut tehdä kuin puntteja ja omia treenejä, eikä se kyllä ole mukavaa. erä: 41.56 Kilkki (Lehtonen–Jalava) 6–1 yv, 42.21 Jalava (Lehtonen–Hannes Kymäläinen) 7–1, 45.01 Markkanen (Lehtonen–Jarkko Immonen) 8–1, 46.22 Tomi Suoniemi (Jari Kesti) 8–2 yv, 49.11 Kenig (Samuli Kivelä–Tie) 8–3, TuTo aikalisä 50.35, 51.12 Jalava (Kymäläinen–Kiiski) 9–3 yv, 57.18 Jalava (Kymäläinen) 10–3 av. 3. Myös Suhonen kehaisi Norosta. Palkittu Vehkala iski kolme osumaa, Forsell kaksi ja loput menivät Mika Laitisen, Johan Strandvallin ja Magnus Holmbäckin nimiin. Jatkosta Norosella ei juuri ole tietoa. 3 2 1 20– 8 4 He-Ki . . minuutilla Peter Kopteffin hyvä veto, jonka maalivahti Stefanos Kotsolis torjui sivuun. . . . Muita ei kohdalle sitten tullutkaan ensimmäisessä erässä. 3 1 2 8– 11 2 TPS . 2. . Chicago on jäänyt kolmena vuotena perätysten pudotuspelien ulkopuolelle, eikä tästä vuodesta välttämättä tule poikkeus. . Ei sitä sillä tavalla koskaan edes ajattele, eikä se pelissä mieleen tule. 4 1 3 16– 25 2 Seuraavat ottelut: 7.10. . – Muutaman päivän olen miettinyt, että olen tehnyt tätä hommaa kauan. Hän saattaa pelata jo seuraavan pelin, Noronen kertoi. . Trafiikki yllätti Muurisen Suomen maajoukkueen valmistautuminen on mennyt Kreikassa niin hyvin kuin vain voi mennä. Tulos oli ansaittu sillä kentän paras kärkimies Angelos Charisteas olisi voinut saada ensi jakson lopulla rangaistuspotkun Vesa Noposen kaadettua hänet. Välimatkat eivät ole pitkiä, mutta siirtyminen kestää, huokaisi tyylilleen uskollisesti hyväntuulisena pysynyt Muurinen. 3 2 1 19– 7 5 Jeppis . . Mutta en kovinkaan paljon. – No ne on semmoisia, ettei niihin tarvita edes Aspiriinia. 5 2 3 17– 22 4 K-Vantaa . . . Kupongin onnennumero oikein=pelitositteen hinnan suuruinen voitto (7 mk, 14 mk tai 20 mk). Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström BUFFALO (STT) Suomalaisuus nousi korostuneesti esille NHL-kauden avauksessa Buffalossa. . . . . . . 3 2 1 18– 11 4 SHT . – Ne kokemukset, mitkä minulla on tällaisista muutosprosesseista, ovat, että ne pahimmillaan kestävät 3–4 kuukautta, lyhyimmillään 4–5 viikkoa. . Ykköspystillä palkittiin Jan Sandberg. En väitä, että olen ollut oikeassa tai väärässä, mutta se suunta, mitä ajattelen jääkiekosta, ei voi olla ihan väärä. . minuutilla. Jäähyt yht: Jokipojat 5x2 min = 10 min, Jukurit 4x2 min = 8 min. Noronen mainio NHL-avauksessa BUFFALO (STT) Jos oli torstai suuria päivä Buffalon maalivahdille Mika Noroselle, se oli sitä myös Chicagon päävalmentajalle Alpo Suhoselle. Ei kovin helppo tilanne Noroselle ottelu oli monella tapaa merkittävä, ja tuon merkityksen oivaltamiseen meni ottelun jälkeen pieni tovi. Noronen voi olla hyvin tyytyväinen avaukseensa. . . . 2 2 4– 22 Seuraavat ottelut: 7.10. 3 2 1 15– 17 4 Kronan . Näiden tilanteiden välissä Charisteas iski Tarallidisin poikittaisesta vapaapotkusta tasoituksen 1–1 liukumalla terävästi tyhjään tilaan, kun Tero Karhun vartiointi keskustassa hiukan petti. . Nyt on tosi hyvä olo, vakuuttaa pelimies, josta huokuu halu päästä taas kentälle. . Suomi on tehnyt turhia matkoja historiallisia nähtävyyksiä pursuvaan neljän miljoonan asukkaan kaupunkiin vuodesta toiseen ja karsinnnasta seuraavaan. . . Kerran olen Savonlinnassa pelannut Kreikkaa vastaan ja silloin ne olivat ainakin taitavia kavereita. Tahmeasti luistellut Jeppis tuli kolmannen alussa vielä maalin päähän, mutta Vehkala niittasi jo 20 sekuntia myöhemmin etukulmasta tilanteeksi 4-6. Paulus Roiha vei Suomen 1–0-johtoon jo 10. . Kronan puolusti uhrautuvasti ja karvasi ratkaisuvaiheessa rohkeasti, eikä isännät pystyneet edes monissa ylivoimatilanteissaan kunnon kuvioihin. . Tässä on oikeastaan ollut monta hienoa 'ensimmäistä' hetkeä. – Siinä vaiheessa tuli mieleen, että 'huonommin ei olisi voinut käydä'. 6 2 1 3 26– 25 5 KooKoo . . . . . 4 4 22– 11 8 Lohja . . . Tyytyväinen valintaansa Suhosen on viime viikkoina pohtinut paljon sitä, mitä hän on kokenut, ennen kuin vihdoin pääsi NHL-joukkueeseen. – Olin todella hermostunut, joten muutama laukaus olisi ehkä ollut ihan paikallaan. Tappio NHL-jääkiekkouran ensimmäisessä ottelussa päävalmentajana ei Suhosta juuri huolettanut. 4 3 1 16– 12 6 TTKK . . . . . . . – Hän pelasi erittäin hyvin. . . 3. . . . . K-Vantaa – Ahmat, KJT – Sport, Hermes HT – KooKoo, Jää-Kotkat – Diskos. . . Näissä kaikissa on ollut oma, hyvin voimakas emotionaalinen latauksensa, Suhonen kertoi. Ainoa yllätyksenpoikanen on ollut Ateenan miltei mielikuvituksellinen liikenne, joka on jumissa lähti mihin suuntaan tahansa. . Kreikka–Suomi U21 3–1 Lopullinen kerroin: 9,04 Päivän Pari: Porin ravien pp-voittajat: 2 Titanik ja 3 Emily Pilot Poissa 1. . Suhonen on tiennyt alusta asti, mitä hän haluaa tehdä joukkueelleen. . . – Ensimmäisessä maalissa laukaus muutti suuntaa Zhitnikin mailasta, ja toisessa (Anders Erikssonin) laukaus epäonnistui, enkä saanut itseäni liikkeelle ja kiekko lirui längistä, Noronen muisteli vastustajan kavennusmaaleja 2–1:een ja 4–2:een. Jääkiekko Tapani Kuoppala Pietarsaari IK Kronan osoitti olevansa sarjassakin Jeppis Hockeylle vaikea vastustaja. Philadelphia–Vancouver 6–3 Lopullinen kerroin: 35,92 1. Hän selviytyi hienosti, Hasek kehui. Kreikka kukisti Suomen 21-vuotiaat Paulus Roiha juhli avausmaalia 10. . . – Tässä pitää olla realisti. . Alustava voitonjako: 16 oikein: ei yhtään kpl, 15 oikein: 6 kpl, voitto-osuus 4 418 mk, 14 oikein: 218 mk, 13 oikein: 40 mk. . . . . 4 2 2 16– 25 4 Rangers . . . . Kuva: Lehtikuva/Tor Wennström. Mutta kun kakkosmaalivahti Martin Biron ei vielä ollut päässyt sopimukseen, niin pääsin hänen paikalle, Noronen kertoi. Jokipojat–Jukurit 1–4 (0–1, 0–1, 1–2) 1. 5 1 1 3 11– 16 3 FPS . Tappio oli Jeppikselle kauden ensimmäinen. . . Urheilu Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Seppo Luokkala (06) 827 2343 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Suhonen kieltäytyy miettimästä, millaiseksi lopputulos muodostuu. . SBS Pori . . 4 3 1 13– 9 6 Pirkat . . . . Philadelphia–Vancouver 6–3 (1–2, 3–1, 2–0) P: Williams, Hubacek, LeClair, Desjardins 2, Langkow, V: Cooke, Schaefer, Näslund. . . Mutta tuli siinä tietysti myös muutama hyvä koppi, Noronen puheli. . . . 5 5 20– 9 10 KJT . . . Ensimmäisen torjunnan Noronen teki runsaan minuutin jäällä olon jälkeen. Kronan nöyryytti Jeppistä ATEENA (STT) Suomen lupaava alku ei riittänyt voittoon Kreikasta jalkapalloilun 21-vuotiaiden EM-karsinnassa. . . Jäähyt yht: TuTo 8x2 min ja Kilkki 5 min + PRK = 41 min, FPS 6x2 min ja Tommi Reunanen 10 min ja Mika Urpula 5 min + PRK = 47 min. Olosuhteet ovat kuitenkin hyvät, eikä täällä liian kuuma ole, koska peli on vasta vartin yli kahdeksan, selvitti Muurinen ja vei perjantaina vielä joukkueensa hiomaan tiettyjä lauantain ottelulle tärkeitä asioita. 5 1 4 15– 23 2 Seuraavat ottelut: 7.10. Jukurit . . Toisaalta urheilu on sen verran brutaalia, että ketään ei kiinnosta missä vaiheessa ollaan. Norosen piti alun perin olla vain Hasekin varana, mutta yhtäkkiä tilanne muuttui täysin. . . – Näin jälkeenpäin tuntuu hienolta, että olen uskonut tiettyihin asioihin, vaikka tietysti on ollut vaikeuksia. – Tuntuu hyvältä, kun tietää, että joukkueessa on muita, joka voi astua kaukaloon ja voittaa ottelun meille. . . 5 3 1 1 19– 7 7 Hermes HT
– Uudella, eräperiaatteella, taas ottelun kestoa on paljon vaikeampi ennakoida. Ensi kaudeksi kattavuus lisääntyy. Auto tuntui hyvältä ja käyttäytyi kohtuullisesti. Otteluita Kurrille kertyi NHL:n runkosarjassa 1 251 ja pudotuspeleissä 200. Kaupunginjohtaja Antti Isotalus luovutti Sundstedtille muun muassa 5 000 markan stipendin sisältäneen valkoisen kirjekuoren, Kokkolan kaupungin ja Kaarlelan historiankirjoja sekä kaupungin pyyhkeen. Ja kun katsotaan aikoja harjoituksen loppupuolelta niin ne olivat ihan kohtuullisia muihin verrattuna. – Kyllä oikeat säädöt alkoivat löytyä. HELSINKI (STT) Jari Kurrin, 40, valintaa Hockey Hall of Famen kansainvälisen jääkiekkoliiton IIHF:n osastolle juhlistettiin torstaina. Toisen tunnin aikana Sauberin vauhti ja sijoitus kohenivat (15.), mutta aikaero kärkeen jäi silti runsaaseen 2,7 sekuntiin. Autourheilu Keilailu 14 Urheilu Lauantaina 7.10. Hän pitää valmentajana erillä voittajan seulomisesta enemmän. Hän oli ensimmäisen ajotunnin jälkeen 19:s, 4,3 sekuntia kärjestä jäljessä. Jääkiekkopyhätön kansainväliselle osastolle on valittu ennen Kurria neljä suomalaista: Urpo Ylönen, Pekka Marjamäki, Harry Lindblad ja Göran Stubb. Kurrin peliura dollariliigassa alkoi 1980. – Ihan heti pelaajamateriaali ei ehkä riitä – haitari kasvaa. KOKKOLA (KP) KUS:n ja KTU:n jo perinteiseen tapaan yhteistyössä järjestämiin kansallisiin Kokko-Uinteihin on ilmoittautunut 357 uimaria. – Lisäksi liiga laajeni nyt joukkueella ja laajenee ensi vuonna lisää, 14 joukkueen kokoiseksi. Hoivala tyytyväinen kauden kynnyksellä HELSINKI (UT) Suomen valtakunnallisin palloilusarja taitaa olla lentopalloilun SM-liiga. Ne ovat sekä nopeammat että kestävämmät kuin vanhat, ja se oli todella hyvä asia, Schumacher kertoi. klo 17.00 Otteluissa LAPSIPARKKI Liput: Istumapaikka 50,Aikuiset 40,Opiskelijat 30,Lapset 7-15v. Saapuessaan Novosibirskin lentokentälle sotilaiden muodostamassa kunniakujassa Karelin sai runsaasti kukkia ja muita tervetulotoivotuksia. Diniz oli hieman suomalaista tyytyväisempi. Uskokaa pois niin F1-auton tarjoamassa ympäristössä ei ole mitään mahdollisuutta tuntea mitään sellaista. Titteli on tarkoittanut viimeisen kahden vuoden aikana 15 000 markan stipendiä vuosittain. Dinizkään ei havainnut maanjäristystä. Kaikille paikallisille ihmisille kiitos tuesta ja myötätunnosta. Kaikkiaan viikonlopun aikana Kokkolan vapaa-aikakeskuksessa nähdään yli 1 300 starttia. Todellisuudessa käytin koko harjoituksen vain sen ongelman ratkaisemiseksi ja paremman tasapainon löytämiseksi, harmistunut Salo kertoi. Olen pahoillani, etten täyttänyt odotuksianne, neljännen olympiakultansa metsästyksessä epäonnistunut painijajätti veisteli. – Meillä oli todella hyvä päivä tänään, ja pystyimme kehittämään autoa mukavasti koko harjoituksen ajan. Häkkisen mielenrauha ei järky Schumacherin ainoa haastaja MM-kamppailussa on Mika Häkkinen. Salolla tahmea alku Mika Salon harjoitus alkoi tahmeasti. Aika ennustus Myös ottelujen ajallisessa kestossa eri säännöin pelaten on eronsa. Toisaalta kun kilpailussa tullaan varikolle, siinä joutuu yllättävän jyrkästi kääntymään varikolle, ja kun sinne samanaikaisesti haluaa ajaa mahdollisimman nopeasti sisään, ja kun siinä joutuu todennäköisesti pistämään auton pieneen sivuluisuun, se voi tuoda ongelmia tullessaan. Toivotaan, että laitapassiemme nopeus nyt paranee, pohtii Sadalski viime kauden ykkösongelmaa. Täysin suomalaisin voimin matkassa olevalla Piivolleyn joukkueella on takanaan enemmän maaotteluita kuin oululaisseuran Ettan miehillä pääsarjapelejä! Jos Salon vastaanotot nousevat passarille, ei joukkueelle pitäisi löytyä pysäyttäjää. – Joten kyllä se vaikutti siihen ihan hirveästi, Häkkinen naurahti. Salon Piivolley liigan mestarisuosikki Miesten lentopalloliigaa 16 paikkakunnalla! Rocksin Juha Zitting ja Piivolleyn "Vodek" Sadalski valmentavat liigan eliittiin veikattuja joukkueita. Vain viimeinen joutuu karsintaan supersarjalaisten kanssa taistelemaan kolmesta paikasta pääsarjaan. Tunnustuspalkintoja saivat myös Pian vanhemmat Monica ja Hans-Erik sekä valmentaja Tom Andtbacka. Palattuaan torstaina kotiinsa Siperiaan, hänet otettiin tappiosta huolimatta suurena sankarina vastaan. Maajoukkuevalmentaja näki ennakolta liigan hyvinkin tasaiseksi. – Nyt siellä näyttäisi olevan ainakin kuusi mitaleista taistelemaan pystyvään porukkaa, Hoivala ennakoi. Lentopallomaajoukkueen ohjelmaan ensi vuonna kuuluu myös MM-karsintaa. Maan tärinää ajajat eivät juuri havainneet. IIHF julkisti Kurrin valinnan Hockey Hall of Famen Euroopan osastolle jo keväällä Pietarin MM-kisoissa. Torstaina Kurri vastaanotti kunniakirjan kansainvälisen jääkiekkoliiton hallituksen jäseneltä Kalervo Kummolalta. Maanjäristystä Häkkinen tuskin tunsi ohjaamossa. Kaupunki muisti Sundstedtia NOVOSIBIRSK (STT–REUTERS) Venäläinen painija Aleksandr Karelin kärsi Sydneyn olympialaisissa ensimmäisen tappionsa 13 vuoteen. Joukkueita riittää Raisiosta Savonlinnaan ja Helsingistä Rovaniemelle. Kurrilla oli erittäin iso osa Edmonton Oilersin dynastiassa. – Se tapahtui, kun olin ajamassa nopeinta kierrostani. Nämä pelaajat olisivat hyvin voineet jatkaa edelleen ulkomailla. Kurri sai kunniakirjan kasvattajaseuransa Jokerien SM-liigaottelun edellä. 20,Otteluisäntänä Best Western Hotelli Seurahuone Seur aava kotio ttelu la 14.1 0. Menestyksekkään maajoukkueuran lisäksi laitahyökkääjä pelasi NHL:ssä 17 kautta ja voitti viisi mestaruutta Edmonton Oilersissa. Hockey Hall of Famen kansainvälistä osastoa Torontossa johtaa suomalaisille tuttu jääkiekkoilija: HIFK:ssa 1985–96 pelannut kanadalainen Darren Boyko. Tappiosta tai pettymyksestä puhuminen on turhaa, Novosibirskin alueen kuvernööri Viktor Tolokonski sanoi. Suomi kohtaa EM-karsinnassa toukokuun lopussa Kroatian vieraissa ja kesäkuun alussa Kreikan kotona. Jaksopelistä luopumisesta ja eräperiaatteen ottamisesta käyttöön Hoivala puntaroi hyvät ja huonot puolet helposti. – Oikeastaan mä olisin juuri sillä kierroksella tehnyt nopeimman kierrosaikani, Häkkinen veisteli. KJT Ennakkomyynti: Shell Hakalahti, Urheiluaitta ja Halpa-Halli Jälkipelit heti pelin jälkeen JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKIEKON II-DIVISIOONAA JÄÄKARHUT JYRÄÄ Sunnuntaina 08.10.2000 klo 16.00 Lip. Pitoa saisi olla hieman enemmän, varsinkin viimeisestä shikaanista ulosajettaessa, kertoi Diniz. Ensi vuoden stipendin summasta ei ole vielä päätetty. Aalto keilasi karsinnan 18 sarjaa 208,5 pisteen keskiarvolla ja karsiutui 24 keilaajan matsipeleistä 58 pisteen erolla. Ottelu saattaa loppua jo alta tunnin, mutta se voi toisaalta edetä liki kahden tunnin mittaiseksi, Hoivala ynnäsi. Kokko-Uinneissa 357 uimaria KOKKOLA (KP) Olympialaisista juuri palanneella maantiepyöräilijä Pia Sundstedtilla riittää kahvitilaisuuksia näinä päivinä. – Kiitoksia kaikille, jotka kannustavat minua ja kärsivät kanssani. Pitkällä aikavälillä kuitenkin uskon, että uudistus on hyvä. Ei se helppo ole, Häkkinen pohti. Tshekissä ensi syksynä pelattaviin EM-kisoihin on kova pyrky: Suomen karsintalohkossa on toistaiseksi nähty vain kotivoittoja. Me muutettiin niitä koko ajan jonkun verran kokemukseen perustuen ja toivottavasti oikeaan suuntaan. Suomi isännöi elokuussa yhtä MM-karsinnan seitsemästä lohkosta. Italiasta A2-sarjan Cagliarista KuPSiin siirtyi keskitorjujasta yleispelaajaksi mielivä Tero Viitanen, Espanjasta hopeajoukkue Soriasta Loimuun tuli yleispelaaja Sakari Jokinen ja Belgiasta Everbeurista Helsinkiin Rocksiin liittyi keskipelaaja Kenneth Aro. Häkkinen sijoittui toiseksi, mutta kovin kauas haastettavastaan. – Olen täysin varma, että Karelin teki parhaansa Sydneyssä. Torstaiiltana urheilijan seura GIF muisti pyöräilijää ja perjantaina aamupäivällä Kokkolan kaupunki kiitteli kummiurheilijansa menestymistä kauden aikana. – Ero toisiin oli kieltämättä yllättävän suuri, mutta en odota sen säilyvän yhtä suurena lauantaina. Jos mutkista ajaa yhdenkin väärin, on varmaa, että seuraava menee väärin, Schumacher selvitti radan salaisuuksia. Lauantaina uidaan 14 lajia ja sunnuntain ohjelmassa on 12 lajia. Hoivala tarkoitti vahvistuksilla etenkin neljää kaveria. 35 ja 20 mk SuPs Suomussalmi VS Ottelussa mukana SUZUKA (STT) Suzukan moottoriradalla koettiin perjantaina formula ykkösten vapaissa harjoituksissa kaksi täristystä: maailmanmestaruuden kiivain tavoittelija Michael Schumacher tyrmäsi kilpakumppaninsa huimalla vauhdillaan, ja harjoituksen aikana koko rata-alue tärisi 7,1 richterin maanjäristyksen takia. Jari Kurri IIHF:n Hockey Hall of Fameen Tomi Siren HELSINKI (STT) Lentopallon miesten maajoukkueen päävalmentaja Timo Hoivala vaikutti kovin tyytyväiseltä alkavan liigakauden edellä. – Itse asiassa harjoituksen lopulla olin koko joukon nopein yhtä paljon ajetuilla renkailla. Kuva: Lehtikuva/Reuters Suzuka: Perjantaina vapaat harjoitukset: Tulokset: 1) Michael Schumacher Saksa, Ferrari 1.37,728 (keskivauhti 216,011 km/t), 2) Mika Häkkinen Suomi, McLaren 1.38,339, 3) Rubens Barrichello Brasilia, Ferrari 1.38,537, 4) David Coulthard Britannia McLaren 1.39,010, 5) Jenson Button Britannia, Williams 1.39,111, 6) Jarno Trulli Italia, Jordan 1.39,261, 7) Heinz-Harald Frentzen Saksa, Jordan 1.39,529, 8) Pedro de la Rosa Espanja, Arrows 1.39,547, 9) Jacques Villeneuve Kanada, BAR 1.39,669, 10) Ricardo Zonta Brasilia, BAR 1.39,887, 11) Eddie Irvine Britannia, Jaguar 1.40,014, 12) Ralf Schumacher Saksa, Williams 1.40,166, 13) Pedro Diniz Brasilia, Sauber 1.40,328, 14) Nick Heidfeld Saksa, Prost 1.40,403, 15) Mika Salo Suomi, Sauber 1.40,431, 16) Giancarlo Fisichella Italia, Benetton 1.40,520, 17) Jos Verstappen Hollanti, Arrows 1.40,523, 18) Johnny Herbert Britannia, Jaguar 1.40,824, 19) Alexander Wurz Itävalta, Benetton 1.40,985, 20) Jean Alesi Ranska, Prost 1.41,014, 21) Marc Gene Espanja Minardi 1.41,670, 22) Gaston Mazzacane Argentiina Minardi 1.45,238 . Lentopalloilulla on kattamatta vain länsirannikko. Saksan mestarijoukkueesta Friedrichshafenista Suomeen ja Isku-Volleyhin muutti passari Sami Juvonen. Mestariksi on paperilla ehdolla vain yksi ryhmä. – Rata näyttää sopivan sekä minulle että autolleni hyvin, tyytyväinen Michael Schumacher sanoi. Pelaajille Suomen tiet tulevat tutuiksi. Aikaisempina vuosina Hoivalan mielestä joukosta on pystynyt helpommin poimimaan muutaman joukkueen, jotka sitten ovat myös edenneet pelaamaan mestaruudesta. Tässä vaiheessa tilanne näyttää ihan positiiviselta ja olen optimistinen vaikka tuo kuuden kymmenyksen ero Michaeliin näyttää aika suurelta, Häkkinen sanoi. Kuopiosta lähtivät Riihimäen ja Heikkisen lisäksi Saksaan suunnistanut Saku Määttä ja valmentaja Juha Zittingiä Helsinkiin seuranneet Ilkka Sammelvuo ja Tuukka Anttila. Pilvipoutaisessa säässä Schumacher ajo nopeimmalla kierroksellaan ajan 1.37,728, ja jäi viimevuotisesta paaluajastaan vain kolmen sekunnin kymmenyksen päähän. Vaihtopenkiltä valmentajaksi hypännyt Tapio Nissi saa tehdä töitä tosissaan pitääkseen mitalivauhtia yllä. 2000 s KESKIPOHJANMAA Jännitysnäytelmä jatkuu... – Auto aliohjautui koko ajan aivan liikaa. – Erolla ei ole kuitenkaan mitään merkitystä, Häkkinen muistutti. Hän taituroi liigan kaikkien aikojen taitavammaksi kehutun pelaajan Wayne Gretzkyn rinnalla Oilersin menestysvuosina. – Kaikkein tärkein asia tällä radalla on hyvän kierroksen ajamiseksi, että löytää hyvän ajorytmin toinen toisiaan seuraaviin mutkiin. Suomessa on niin erinomainen juniorivalmennus, Hoivala perusteli. Iso ero Schumacheriin perjantain harjoituksissa ei Häkkisen mielenrauhaa juuri järkyttänyt. Voittaja löytyi keskimäärin noin tunnissa ja 40 minuutissa. Mika Häkkinen edelleen toiveikas Michael Schumacher tyrmäsi vauhdillaan muut Michael Schumacher vähätteli suoritustaan virallisissa harjoituksissa. Viime kaudella mestaruuden voitti jo kahdeksannen kerran kymmenen viime kauden aikana kruunattu KuPS-Volley. – Täällä on tärkeätä löytää autoon hyvä tasapaino, ja toisen tunnin aikana saimme autoni paljon parempaan kuntoon kuin mitä se oli ensimmäisellä tunnilla. Se tietää nuorille pelaajille enemmän peliaikaa ja vastuuta, Hoivala jatkoi listausta. – Sääntöuudistuksen lisäksi liigaan tuli vahvoja paluumuuttajia. Hoivala oli erityisen iloinen siitä, että Suomen liigaan palasi huippupelaajiksi tiedettyjä miehiä ulkomaan sarjoista. Varikolle saavutaan eri lailla kuin aiemmin, ja muutos vaikuttaa hieman ajamiseen. Schumacher oli yli 0,6 sekuntia nopeampi kuin Häkkinen. – Varikkopysähdys on vähän hitaampi kuin aiemmin, mutta itse ajoa se ei muuta sen enempää. Kuopiolaiset ovat yhä mitaliehdokkaita yhdessä finaalit hävinneen rovaniemeläisen Napapiirin Pallokettujen ja kolme viime kautta mitaleista nauttineen Paterin kanssa. Karelinilla sankarin vastaanotto Myrtel Beach, USA: Naisten Yhdysvaltain ammattilaiskiertue (yhdysvaltalaisia, jos ei muuta mainita): Lopputulokset: 1) Tish Johnson, 2) Cara Honeychurch Australia, 3) Tennelle Grijalva, ...31) Pauliina Aalto Suomi. Ensi kaudella liigassa pelaa 14 seuraa, mutta lauantaina tämän kauden aloittavat 12 joukkuettakin takovat palloa lattiaan peräti 16 paikkakunnalla! Keski-Savon Pateri pitää kotinaan Pieksämäkeä ja Varkautta, Loimu Raisiota ja Turkua, East-Volley Savonlinnaa ja Mikkeliä sekä tulokas Rocks Helsinkiä ja Vihtiä. Piivolleyksi nimensä muuttanut salolaisseura kaappasi riveihinsä mestaripassari Aki Riihimäen ja myös Kuopiosta siirtyneen keskitorjuja Miika Heikkisen. Maajoukkueen urakka jatkuu keväällä ja leirillä. Torontossa sijaitsevaan jääkiekkoa esittelevään "kuuluisuuksien galleriaan" pääsevät hyvin harvat. Nopeimmillaan ottelut päättyivät noin puolessatoista tunnissa – pisimmillään ne venyivät tuntiin ja 50 minuuttiin. Schumacherilta jäi moinen kokematta. Kurrin nimeämistä ja palkitsemista osattiin odottaa. – Nuoria poikia on mukava valmentaa, kuittaa paineita välttelevä entinen maajoukkueen päävalmentaja Sadalski. Häkkinen tietää tarkkaan, mistä kilvanajossa perimmiltään on kyse. Suzukan varikko on muuttunut hieman. Kuopiossa on 13 pääsarjakauden saldona kahdeksan kultaa, kaksi hopeaa ja kaksi pronssia. Salon tallikaveri Pedro Diniz oli kymmenyksen Saloa nopeampi. – Aki ja Miika tulivat ryhmään myöhään syksyllä. Uudet renkaatkin ovat juuri niin paljon parempia kuin odotimme. Suomesta Argentiinassa 2002 pidettäviin kisoihin yrittävät myös Saksa, Bosnia-Hertsegovina sekä Sydneyn olympialaisissa kultaa voittanut Jugoslavia. – Katsojille jaksojärjestelmä taas tarjoaa enemmän draamaa mahdollisen yllätyksellisyytensä takia, Hoivala vertasi. Muut parantavat vauhtiaan, samaa odotan myös meiltä, Schumacher sanoi. Jo nyt on varmaa, että se työ mitä me teimme Mugellon radalla ennen tänne tuloa, on maksanut takaisin vaivan. Novosibirskin 2,5 miljoonalle asukkaalle Karelinin yhdeksän MM-kultaa ja kolme olympiakultaa ovat antaneet useiden vuosien ajan aiheen ylpeyteen. Hän edusti Edmontonin lisäksi Los Angeles Kingsiä, New York Rangersia, Mighty Ducks of Anaheimia päättäen uransa Colorado Avalanchessa keväällä 1998. HERMES KOOKOO Tänään 7.10. Loppuottelu Johnson–Honeychurch 229–200. Kauden ylivoimainen mestarisuosikki on Vodek Sadalskin valmentama Salon Piivolley, jonka pelaajilla on yhteensä yli 2200 liigaottelun kokemus. Pia Sundstedt on ollut pari vuotta kaupungin kummiurheilijana. Ajaminen on aina kuin yhtä ja jatkuvaa maanjäristystä, Diniz selvitti. Hoivalan mielestä Suomen lentopallossa eletään murrosaikaa. Jaksoperiaatteella ottelujen kesto tiedettiin melko tarkasti. Kuva: Lehtikuva/Matti Björkman
Kuva: Jukka Lehojärvi M inä en pidä nykyajan arkkitehtuurista. krs 278 m 2 Tiloja voi yhdistellä tai jakaa tarpeen mukaan. Onhan talo tyylipuhdas, mutta se tyyli on mammonan, ei kauneuden palvontaa. Edulliset asumiskustannukset. Niissä ei ollut vanhojen puutalojen koristeellisuutta, ei leveitä seinälankkuja eikä ruutuikkunoita, mutta muoto ja materiaalit olivat yhä luonnollisia. Nouda tai tilaa esite. 60 m2 Toimistotila 4 n. Myyjällä oikeus hyväksyä tai hyljätä tarjoukset. Kaavoitus nopeutunut Oulussa LÄNTINEN KIRKKOK. Myös taloudellisen ajon kursseille on ollut tungosta. – Kenties jokin suuri kaavoitusasia on voinut edetä lievin mielipitein ja kannanotoin. Myyjillä on oikeus hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Läh. 8299 111, Fax 8299 400 Pekka Kalliokoski 8299 305, 0500-569 156, Matti Leskelä 8299 273, 0500-667 085 Pia Savolainen 8299 280, 0500-658 411 LKV TERVETULOA ESITTELYYN! ESITTELYSSÄ HUOMENNA SUNNUNTAINA 8.10. Jos tämä otettaisiin normiksi nykyrakentamisessa, olisi pakko suunnitella ja rakentaa kunnolla ja ehkä olisi myös varaa kauneuteen. Vanhat kivitalot kestävät vuosisatoja. Kotitaloudet tekevät energiavalintoja niin täyttäessään ruokakoria kuin valitessaan vapaa-ajan viettotapoja tai liikennevälineitään. 490.000,KALLIOTIE 8, Halkokari 5 h+k+ts=n. Internetistä on tullut oleellinen tiedottamisen väline myös kaava-asioissa, ja kaupunkilaisilta onkin tullut nettipalautetta kaavoittajille varsin mukavasti. Kaarlelankatu 8 290.000,2h+k+kph =63m 2 +parv. Suora sähkölämmitys, varaava takka, tilava valoisa keittiö. 20.10.: Kokkolan Op, Teerijärvi. 120 m 2 , puuvuorattu oktalo suositulla asuinalueella, keittiö, kph ja sauna uusittu, pintaremontoitu, oma tontti n.1200 m 2 , pihalla erillinen rakennus (autotalli, varastotiloja), alaaste vieressä. Tavallisia yksikerroksisia valmistaloja, valkoista tiiltä, ikkunoiden yläpuolella lautapanelia, katolla tiilipeltiä tai betonitiiltä, olohuoneen kohdalla erkkeri, päädyssä kadun reunaan ulottuva autokatos. 112 m2 Toimistotila 2 n. Rakennusten yksityiskohdat ja talojen muoto on samalla kertaa tasapainoista että eläväistä. -88 valm. Tarjoukset jätettävä viim. Kesäisin kuljeskelen mielelläni lapsuuteni maisemissa Kokkolan vanhassa kaupungissa ja 1950-luvun vehreillä omakotialueilla.Vanhat puukaupungit on rakennettu tiiviisti. Halsua, Lesti, Korvike Rn:o 118:0, pa n. Rak.v. 1. Varsinkin vuosisadan vaihteen jugend-talot ovat kävelijän silmänruokaa, katujen taideteoksia. Toteutettu rinneratkaisuna. Kun kaupunkilaiset pääsevät vaikuttamaan kaavoitukseen jo valmisteluvaiheessa, jälkipurnausten tarve on vähentynyt selvästi, kaupungin asemakaavapäällikkö Heikki Kantola iloitsee. 169 m 2 . n. Jälleenrakennuskauden omakotitalon seinärakenne on läpeensä suomalainen ja ekologinen: lauta, kakkosnelonen, sahanpuru, rakennuspaperi, puukuitulevy, paperitapetti. Aletaan rakentaa uudelleen tällaisia puukaupunginosia! Oma lapsuuden kotini oli sodan jälkeen rakennetulla väljällä omakotialueella. www.opkk.fi Klo 13.00–13.45 ANTERONTIE 14 A, Rytimäki 4 h+k+th+s=n. HP. Kun me tavalliset kuluttajat voimme vaikuttaa liki puoleen koko energialaskusta, on kaikilla valinnoillamme merkitystä, viran puolesta energiaa säästävä Kirsti Kärkkäinen painotta. -73, öljylämmitys, oma tontti 746 m 2 , autotalli, sekä 2varastoa. 16,0 ha. Pihat piiloutuvat katseilta kauniiden porttien taakse. TEERENKUJA 14 H. 1.12. Tärkeimpien kaavamuutosten yhteydessä on järjestetty kaavakokouksia. noin 231 m 2 =kerrosala, Asuinp.a=n. KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. Talot ovat katujen reunoilla vieri vieressä, vain kissankujien erottamina. 119 m 2 , puuvuorattu ok-talo, rak. Viileässä voi paremmin – Suurimmat säästöt omakotitalossa saadaan huonelämpötilaa madaltamalla. 69 m2 Liiketilat 2 ja 3 ovat myös jaettavissa 4 kpl 44 m2 tilaan omalla sisäänkäynnillä Vapaat toimistotilat toisessa kerroksessa: Toimistotila 1 n. 195 m 2 . mennessä. – Kaupungin Internet-sivuilta löytyy osallistumisja arviointisuunnitelmia. Oma tila 2,1 hehtaaria. Hän kehaisee, että Oulunmallin mukaiset suunnitelmat ovat kenties normaalia näyttävämmät ja että niiden sisältöön on paneuduttu ponnella. Ja materiaalit ovat jotenkin oikeita: kivijalka on kiveä ja seinät puuta, katot ovat peltiä tai tiiltä, eivät tiilipeltiä. – Rakennusten lämmitykseen kuluu 22 prosenttia Suomen koko energiapotista ja noin 50 prosenttia menee teollisuuden käyttöön. Metsätilat myydään tarjouksien perusteella. 175 m2 Soita ja sovi esittelystä: Kokkolan NSA-Rakennus Oy, Jan Storbacka 832 6000, 0400-762 113 Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oy, Krister Höglund 827 2222/050 598 2012 KI IN TE IS TÖ OY KO KK OL A IS OK AT U 2 Vuokrattu TERVETULOA SUNNUNTAINÄYTTELYYMME KLO 12-16 Hirsitalonäyttely PIETARSAARI Rino Morgenstern Pännäisten teollisuusalue, PÄNNÄINEN, Puh. – Internettiin kannattaa kurkata, Kantola kannustaa ja muistuttaa, että kaupungin nettisivuille pääsee myös kirjastoista käsin. Energian säästämisen konstit ovat samat kuin ennenkin eli lämpö, liikenne ja lämmin vesi ovat otollisimmat säästökohteet. Oma tontti 382 m 2 . Miten nerokasta puun hyötykäyttöä! Missä ovat kauniit talot. Suojainen piha-alue etelään. v. TALLBACKANTIE 12 H. Muutos kannattaa toteuttaa puolen tai yhden asteen laskuina parin viikon välein, jolloin keho ehtii tottua uuteen lämpötilaan. Asuinpinta-ala yläk. Hansson. Vanha nyrkkisääntö siitä, että yksi aste lämpötilassa merkitsee viittä prosenttia lämmityslaskussa, pitää edelleen paikkaansa, Kärkkäinen muistuttaa. 66,6 ha. Hänen mukaansa 90 litrallakin päivässä pärjää jo hyvin eikä vielä edes huomaa tinkivänsä mistään. 4 h, k, saunatilat n. 770.000,Vanhassa kaupungissa, kodikkaassa pihapiirissä ok talo, jossa 3 mh, kh, oh, keittiö, ruokailuh., takkahuone, saunatilat=110 m 2 , varasto n. HP. Vaikka ohjeet ovat moneen kertaan tuttuja, ei säästöinnostusta ole halvan energian ja korkean elintason aikana löytynyt. Hänen mukaansa suomalaiset ovat totuttaneet itsensä aivan liian lämpimään sisäilmaan jopa terveytensä kustannuksella. -82, kaukolämpö, edullinen vastike, suojaisa piha-alue etelään. Lähemmin puh. 867 1100/Storbacka t. – Kaikkien elintarvikkeiden tuottamiseen tai kuljettamiseen on palanut energiaa. Kodikas, tiilitalo rauhallisella oktaloalueella. Tämä näkyy siinä, että kaupunkilaisten reagointi on Kantolan mielestä ollut välillä arvoituksellista. pienkerrostalon 2. 822 5711 Luettavaa aamusta iltaan. 06-8225 711 ASUNTOASIAMIEHELTÄ: OMAKOTITALO 2 h+kk 44,5 m 2 , Libeckinkatu 17 6.krs, vuokra 2.150 mk/kk. Monenlaista tilaa, myös työtilaksi sopivaa yht. Toisaalta joku voi käyttää 300 litraakin vuorokaudessa eikä pidä silti itseään tuhlarina. LIIKEKIINTEISTÖ omalla 2000 m 2 : n tontilla: – myymälätilaa 278 m 2 – varasto-/tuotantohalli 502 m 2 – toimistotilaa, 2. Vuokra tontti 795 m 2 . Siellä on myös kaavoituskatsaus siitä, mitä on vireillä ja mitä tulossa, Kantola luettelee. 135 m 2 , alakerrassa th ja saunatilat+runsaasti säilytystilaa. Tiloille hyvä kulkuyhteys. 1970/-82 valm. 830.000,Ok-talo, Hakalahdessa jossa 4 h+k+th+s n. Siksi on merkitystä, syökö kasvihuonevihanneksia, Espanjasta lennätettyjä hedelmiä vai kotimaisia marjoja, Kärkkäinen selvittää. Loppuosa jakaantuu liikenteen ja käyttösähkön kesken. Sen sijaan vähäiseltä tuntuva kaava on saattanut jonkun aktiivisen ihmisen ansiosta nousta ennakoimattomiin mittasuhteisiin, Kantola toteaa. Nykyajan brutaalin betoniarkkitehtuurin tai kylmän teräksen ja lasin ylivallan täytyy jonain päivänä väistyä. 98 m2 Liiketila 4 n. Veden ja lämmityksen jälkeen jäljelle jäävä kolmannes perheiden energiamarkoista palaa sanamukaisesti liikenteessä. Tästä huolimatta monissa kodeissa lämpötila on jatkuvasti yli 24 astetta, jotta talvellakin voisi tepastella sisällä avojaloin ja t-paitasillaan, Kärkkäinen kummastelee. Lämpötilaa ei pidä mennä kuitenkaan pudottamaan monella asteella kertarysäyksellä ellei halua palella kotona. Odotan sitä päivää, jolloin vanhat tyylisuunnat, kuten jugend, klassisismi ja alkuperäinen funkis, palaavat takaisin. 2000 15 Asuminen Yhteystiedot Toimittaja: Johanna Koivukoski-Hägg (06-8272323) Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kolumni Vuokralle tarjotaan liikeja toimistotilaa täysin peruskorjatussa kiinteistössä Kokkolan ydinkeskustassa. Miksi kaikki kauniit talot, joissa silmä lepää, on rakennettu sata tai kaksi sataa vuotta sitten. – Vettä pitäisi käyttää kuten arvokasta luonnonvaraa ainakin. Halsua, Halsua, Uusitalo 1 Rn:o 17:135, pa. Pihalla lämmintä auto-talli/työtilaa 36 m 2 +autokatos. Tärkein ekologinen arvo on talon ikä. Heti vapaa! Vakuus ja palkkio 1 kk:n vuokra. krs 340.000,3h+k+kph=74m 2 +pihaterassi etelään. Erot tottumuksissa ovat kuitenkin suuria, Kirsti Kärkkäinen muistuttaa. 100 m2 Toimistotila 5 n. Koska maankäyttöja rakennuslaki on vielä varsin tuore, vaikuttamisen menettelyt hakevat ainakin Oulussa vielä uomiaan. 890.000,Laadukas, tilava ok-talo meren ja luonnon läheisyydessä. Energian säästämistä on pidetty pihistämisenä, vaikka perheellinen saattaa säästää vuositasolla jopa tuhansia markkoja oikeilla valinnoilla. 1.200 m 3 . Tarjoukset jätettävä kirjallisena 20.10. Oulussa on tehty uuden lain aikana kymmeniä osallistumisja arviointisuunnitelmia eri kaavahankkeista. 4 mh. Lisäksi autotalli ja varastotilaa. 119 m 2 . 06-7290 270, 0500-160 366 avoinna arkisin 13–17 CITYKÄYTÄVÄ, RANTAKATU 5, 67100 KOKKOLA. – Joissakin tapauksessa kaavoitus on jopa nopeutunut. Koska tyypillisen kotitalouden energiakuluista kolmannes uppoaa suoraan lämmitykseen, tekee parin asteen lämpötilan lasku jo kunnon tilin lämmittäjälle. UUTEEN OMAKOTITALOON JOULUKSI! KOKKOLANSEUDUN SKV Oy, LKV Rantakatu 14, 67100 Kokkola puh. Tänä vuonna osuus saattaa paljon ajavilla nousta korkeammaksikin huippukalliin bensan takia. Kallis menovesi on toisaalta herättänyt osan kansalaisista vähentämään autoiluaan. 40 m 2 . 725.000,Kauniilla tontilla (1200 m 2 ) erittäin hyväkuntoinen ok-talo. krs. 325.000,OK-talo Koivuhaassa. -74. – Nelihenkinen perhe voi suihkuttelutottumuksiaan muuttamalla säästää satoja markkoja kuussa, sillä 150 litran päiväkäyttö tietää noin sadan markan vesilaskua, Kärkkäinen laskeskelee. Pihat olivat suuria ja talot yksinkertaisen selkeitä. Toinen kolmannes energiakuluista on käyttösähkön ja veden lämmittämisen osuutta, joten perheen vedenkäyttötottumuksia kannattaa tarkkailla silloin tällöin. Ehkä olen tulossa vanhaksi, mutta aina kun näen Sanomatalon lasikuution, minua puistattaa. Ekologiset arvot ovat nousussa myös arkkitehtuurissa ja rakentamisessa. Optimilämpötila sekä terveyden että järkevän energiankäytön kannalta on 2022 astetta. PAULI VÄLIMÄKI OULU (STT) Oulussa uudesta maankäyttöja rakennuslaista on myönteisiä kokemuksia. PENSARINTIE 43 H. (06) 822 0331 Sinun Kotiasi Varten Pitkänsillank. 140 m2 Toimistotila 3 n. Vanhat kerrostalot puhuttelevat paksuilla kiviseinillään, peltikatoillaan, umpipihoillaan, pastelliväreillään ja julkisivujen yksityiskohdillaan. 31 m2 Liiketila 2 ja 3 n. Puh. krs. Kävelen kotikulmilla uusien omakotitalojen reunustamaa katua ja mietin hiljaa mielessäni, miksi silmäni eivät lepää näissä taloissa. Pitkänsillank. ja sauna, yht. VUOKRATAAN Päivystys 0400 269 990 Huvilakatu 19 B Katso hintaa! 295.000,3h+k+kph=69 m 2 +parveke, pienkerrostalon 2. Energialaskuun voi vaikuttaa Oman kukkaron lisäksi merkitystä myös kansantaloudelle Omakotitalon oikea sisälämpötila on plussaa sekä kukkarolle että terveydelle. 1970-luvun elementtitalot tehtiin kestämään 30 vuotta. MYYDÄÄN METSÄÄ. Suomalaiset ovat melko huolettomia vedellä lotraajia, sillä keskimääräinen päiväkulutus on 150 litraa asukasta kohti. 85 m², sekä kellarija ullakkokerrokset, rakennusvuosi 1957, oma tontti 1500 m². Kylppäri remontoitu, heti vapaa! KERROTALOHUONEISTOT O M A K O T I T A L O Teerijärven keskustassa, kerrospinta-ala n. Vapaat liiketilat katutasossa: Liiketila 1 n. SAVIKUKONKUJA 10 H. 475.000,Rivitalohuoneisto, Halkokari Klo 14.00–14.30 KANSAKOULUKATU 21 Leenala 2 h+k=54 m 2 , hyväkuntoinen, täysin remontoitu kerrostalokaksio, jossa parveke länteen, heti vapaa HP. 130 m 2 , sekä at+varastorakennus. Osittain vuokrattu. Öljykeskuslämmitys, oma tontti 1302 m 2 . Peruskorjattu. Kantolan mukaan asioista on tiedotettu ja myös asukkaita on kuultu lain edellyttämällä tavalla. 290.000,OY KOKKOLAN Johanna Koivukoski-Hägg KOKKOLA (KP) Ensi viikolla vietettävä energiansäästöviikko iskee tänä vuonna aikaisempaa otollisempaan maaperään, kun öljynhinnan nousu on pakottanut kuluttajat miettimään omien toimien vaikutusta energialaskun kuriin saamiseksi. 495.000,Omakotitalo, Halkokari Klo 14.00–14.45 Klo 13.00–13.45 JAHTI 54–58 3 h+k+s =83 m 2 , rt-huoneisto suositulla asuinalueella, rak.v. Lämmin autotalli 34 m 2 . Rauhallinen omakoti-alue, palvelut vieressä. Vuokratontti 456 m 2 . Valoisa, hyvin suunniteltu tilankäyttö mm. JOKIVARREN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV Valtakatu 1, 69100 Kannus 06-873 460, 0400-561 560 HALSUAN KANALASSA. Kotitaloudet ovat vaikuttajia Jos energian säästäminen vain oman kukkaron iloksi tuntuu turhalta nipotukselta, kannattaa muistaa energiankäytön vaikutukset kansantalouteen. 2. 23 Kokkola Kokkolan keskustan tuntumassa hyvällä liikepaikalla v. Se on rumaa tai jos ei rumaa, niin vähän tylsää. Siisti, heti vapaa! Vanha Veistämöntie 82 750.000,v. tiedot puh. 3.700 m 3 , josta välittömästi hakattavissa n. Tilat valmistumassa. Vuokrattu, tuotto 8%! Mariankatu 29B, 1. Aiemmin sitä jarruttivat valitusten takia uusiksi menneet aikataulut, hän lisää. 27 H. – Allergiaja astmaliiton tutkimusten mukaan esimerkiksi pölypunkkien ja muiden allergeenien määrä lisääntyy olennaisesti, kun huonelämpötila nousee yli 23 asteen. – Kotitaloudet pystyvät halutessaan vaikuttamaan paljonkin sekä omaan energialaskuunsa että laajemmin koko Suomen energiakakkuun, toteaa tiedotuspäällikkö Kirsti Kärkkäinen kauppaja teollisuusministeriön alaisesta energiansäästöön erikoistuneesta palvelukeskus Motivasta. Ihan siistiä, joo, mutta miksi on luovuttu perinteisten suomalaisen pientalojen puhtaasta ja kauniista muotokielestä. tiilitalo, jossa 6 mh, oloh., keittiö, kodinhoitoh. Puustoa yhteensä n. 23 Puh. Tarkistettu HP. Vap
Jarkko Nieminen, 19, oli onnellinen ja helpottunutkin voitostaan. Keränen vastaa vuoden vaihteesta alkaen pika-ja aitajuoksujen lajiryhmätoiminnasta, Sinkkonen johtaa kestävyysjuoksujen lajiryhmää, Koskinen vastaa hyppyjen ja moniotteluiden lajiryhmästä ja Auvinen johtaa heittäjiä. Taito palkittiin vajaalla 13 000 markalla. UEFA:n pyyntöihin liittyy myös mm. ...................................................................................... Puh. Voittoon tarvitaan kolme otteluvoittoa. ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Ehkä tähän liittyen täytyy antaa jonkinlaisia sitoumuksia, että katsomoynnä muita tiloja kunnostetaan tietylle tasolle, Saari sanoi. 3h+k+s 76 m² 15.10. Voittaja tiedetään viimeistään sunnuntaina jälkimmäisen kaksinpelin myötä. ...................................................................................... Nieminen uurasti ja voitti Unkarin ykköspelaajaksi arvostetun Attila Savoltin 6–2, 1–6, 7–6 (7–5), 6–0. Talossa on peltikate, ulospäin talo on tyydyttäväkuntoinen. Maajoukkueura kaksinpeleissä alkoi Italiaa vastaan, tuolloin Nieminen hävisi vastustajan ykköspelaaja Andrea Gaudenzille erin 0–3. Myyntiehdot 1/6 kauppahinnasta on maksettava käteisellä tai asetettava siitä vakuus. Molemmat tarjoavat varmaa pitoa jäisillä ja lumisilla teillä. SUL uudisti valmentajakaartia Lajipäälliköiksi kokeneita yu-miehiä ANJALANKOSKI (STT) Hasse Kallström, 44, on valittu Jalkapalloliigan uudeksi markkinointijohtajaksi. Keränen ja Koskinen työskentelevät Jyväskylästä käsin, Sinkkosen toimipaikka on Nummela ja Auvisen Lappeenranta. Toto: (5-6-11); 5,07 2,10–2,76–2,25 17,28. ...................................................................................... Lajipäälliköt työskentelevät jo aiemmin tänä vuonna SUL:n valmennusjohtajaksi valitun Into Turvasen ja huippu-urheilujohtajaksi valitun Jarmo Mäkelän alaisuudessa. ...................................................................................... Herald Tribune 29.5.98) sanottiin ·koda Octaviasta, kun se pari vuotta sitten rantautui Suomeen. Puh. ...................................................................................... ...................................................................................... Tervetuloa toteamaan sama! www.skoda-auto.fi ·KODALLA MENEE HYVIN. Se lähti voittoisaan hyökkäykseen Utukselin tavoin viimeisellä takasuoralla ja loppusuoralla Texver mursi helposti johtaneen Lake´s Valentinon/VeliErkki Paavola vastarinnan. ...................................................................................... ...................................................................................... Toto: (8-5-9); 2,56 2,39–1,95–1,90 16,48. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Titanik/Tuomo Ojanperä 30,3, 2) Kisa-Vinkki 29,5 (67), 3) Virvan Vire 30,0 (19), 4) Lillin Veikko 31,0 (309), poissa 1,3,7,8,9. ...................................................................................... Lakikorkeus on 12.10.2000 klo 08.00 18.00 6000 m. Hakijamaiden on myös sitouduttava siihen, että pelipaikat ovat tietyssä kunnossa. ...................................................................................... 1. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Emily Pilot/Seppo Markkula 18,7a, 2) Adamant Zola 18,8a (34), 3) Mr Tartuffe 18,9a (53), 4) Wild Ace 18,9a (130), poissa 11. Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) MalliTyttö/Kalle Untinen 39,9, 2)Maanviinu 41,0x (19), 3) Vivace 41,7 (159), 4) Jaavan Poika 41,7x (254), poissa Luoton Likka. Tiedustelut Av. Utukseli otti kauden avausvoiton. Muina aikoina lakikorkeus on 150 m. Liukko hallitsi ottelua kauttaaltaan, eikä unkarilainen päässyt ahdistamaan liukkaasti liikkunutta suomalaista. Tila sijaitsee Köyhäjoen varrella. Puolivälierät: Vijay Singh Fidzhi–Clarke 5/4, Colin Montgomerie Britannia –Padraig Harrington Irlanti 5/3, Lee Westwood Britannia–Srgio Garcia Espanja 2/1, Ernie Els E-Afrikka–Retief Goosen E-Afrikka 2/1. ...................................................................................... Toto: (10-6-5); 5,17 2,08–5,12–3,94 36,89. Kaupunkien kanssa pitää tarkistaa pelipaikat ja sen jälkeen miettiä, mikä valtion osuus kunnostamisessa voisi olla. V4-vaihto 314 219 mk; oikea rivi 7-223, poissa III/1,3,7,8,9, IV/11. 868 1641 tai 040511 7259. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Pinot Grigio/Marjut Salmela 10,5a, 2) Victoria Lep 20,6a (102), 3) Selecet 20,7a (174), 4) Don Robert 20,7a (55), poissa Casual Resonance, Lady's Frist. 040-530 9919. Kesällä sillä oli niin kovia lähtöjä, että vauhti ei vain riittänyt. Ravit Tennis Golf 16 Urheilu Lauantaina 7.10. Toto: (15-11-3); 22,88 3,73–2,04–8,28 53,27. Työryhmän tehtävänä on kartoittaa, mitä vaateita kisojen järjestämisestä on valtiolle ja mitä taloudellisia vaikutuksia niistä on, sekä tehdä ehdotus siitä, miten valtioneuvosto voi sitoutua näihin vaateisiin. ...................................................................................... 2000 Skoda Octavioita bensiinimoottoreilla. ...................................................................................... Texver sinetöi Keskisen illan V4-pelin, jonka luovi loppuun saakka vain yksi ainoa kuponki. – Pelipaikat on katsottava läpi, että ne ovat sillä tasolla, mitä kansainvälinen jalkapalloliitto edellyttää. Sunnuntaina kaksi kaksinpeliä: Liukko–Savolt, Nieminen–Kisgyörgy. ...................................................................................... 12 743,01. Pikkuyllättäjiin lukeutui toisen kohteen voittaja Star of Hannele/Aki Antti-Roiko. Suomi hallitsi Davis cupissa Ville Liukko peittosi unkarilaisen helposti. Johtavan ulkopuolelta kolmannelta radalta häntäpariin pakittanut Oscar Cape kiri vielä lopussa rajusti, mutta ei ehtinyt saamaan otetta Star of Hannelesta. Lopussa ei ollut todellakaan mitään hätää, sillä Texver kiri ajamatta voittoon, Antti-Roiko totesi ja muistutti hevosen olevan nyt todella hyvässä kunnossa. V4-kerroin: 411,06. Lähtö 10, lv 2 100 m: 1) Fire Wind/Risto Niemi 23,0, 2) Pennien From Heaven 22,0 (54), 3) Ecu Boulevard 22,9 (190), 4) Heidi Rockhead 22,2 (104), poissa Linda Carnevall, Igor Bullet. 2000 s KESKIPOHJANMAA Moottoriajoneuvot OSTA NYT! Tämän vuoden ·koda Octavia-mallit myydään nyt pois ensi vuoden uutuusmallin alta. 5.500,-) VUODEN 2000 MALLIEN POISTOMYYNTI TÄNÄÄN 10-15! TEE ELÄMÄSI AUTOKAUPPA NYT! Tarjous koskee kaikkia vm. OMAKOTIKIINTEIST N JULKINEN PAKKOHUUTOKAUPPA Aika Keskiviikkona 8.11.2000 klo 13.00. Vaniljan voittoa avittivat tuntuvasti Tupla-Suikun ja Myrskyn Vireen laukat voittokamppailusta 50 metrinä ennen maalia. ...................................................................................... ERIKOIS ERÄ! Erikoiserän autoihin annamme talvipyörät ja JVC cd-soittimen vielä kaupan päälle! (Arvo n. 8680 120, 8680 121 PIETARSAARI, Vaunusepäntie 15, puh. Liukolla oli vaikeuksia keskittyä ja pitää paras pelivire yllä, koska Kisgyörgy löi vain harvakseltaan terävästi. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Vanilja/JukkaPekka Niskanen 32,6a, 2) Viltterin Jehu 32,6a (68), 3) Sinan Kaiku 32,9ax (41), 4) Touko-Sirkka 32,9a (41), poissa Piskon Piirto. 4 H+K+2 WC 80,5 m² lasit.parv., krs-huoneisto, keskustassa, heti vapaa. Kantatilaksi 27.4.1999 päivätyn jakosopimuksen ja kauppakirjojen täydennyksen mukaan Rantala RN:o 8:79 tilasta jäävän osuuden pinta-ala on n 0,8 ha. 040-530 9919. Vapaasti tuontisatamassa. Tule hyötymään poistomyyntitarjouksistamme nyt! Autoja on jäljellä rajoitetusti. Jarkko Nieminen joutui lujemmalle kaksinpelissään. ...................................................................................... Kokkola 5.10.2000 Timo Kouvonen kihlakunnanvouti UUT UUS ! STRÖM & KUMPP. V4: Vaihto 20 227 mk; oikea rivi 8–5–8–10, poissa I/5, II/7, III/4, IV/8. 0400-580 241. Hän siirtyy uuteen tehtäväänsä Myllykosken Pallon markkinointipäällikön paikalta. Pitkäveto Puuttuva kerroin klo 15.45 06 Ässät–Ilves/2,20/4,20/1,80 Pori Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Morning Light/Antti Teivainen 20,1, 2) Umore 20,2 (87), 3) J.A.Batrisia 20,2 (483), 4) Piispai 20,3 (68), poissa 11,18. Jukka-Pekka Niskanen ajoitti nyt oikukkaan Vaniljan loppuspurtin täsmälleen kohdalleen ja tamma otti uransa toisen voiton niukalle erolla johtaneesta Viltterin Jehusta. ...................................................................................... P. V4 2868,95. 106.700,Vm. Toto(1-6-11): 8,83 2,45-2,273,08 24,59. – Ei kaveri minusta vielä väsymystään laukannut, Siikaaho arveli. Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Star of Hannele/Aki Antti-Roiko 18,8a, 2) Oscar Cape 18,8a (77), 3) Rikstens Hampus 18,9a (34), 4) Franklin Goldman 18,9a (37), poissa Finn Trotter. päivä: Ville Liukko Suomi–Gergely Kisgyörgy Unkari 6–1, 6–3, 6–3, Jarkko Nieminen Suomi–Attila Savolt Unkari 6–2, 1–6, 7–6 (7–5), 6–0. 06-181 3090. Nieminen listasikin Savoltin voiton Tillströmin jälkeen uransa parhaaksi listakaadoksi. Yhteispohjoismaisessa haussa Suomen pelipaikkoina on mainittu Helsinki ja Tampere. Lähtö 8, lv 1 640 m: 1 ) Silver Moon/Anne Välikangas 17,7a (28), 2) Emily Croft 18,2a (48), 3) So Star 18,3ax (357), 4) Fine Bunter 18,3a (107), poissa Comtesse Regent. ulosottomies Seija Mustajärvi, puh. ...................................................................................... 10.10.2000 klo 08.00 18.00 11.10.2000 klo 08.00 24.00 12.10.2000 klo 08.00 18.00 13.10.2000 klo 08.00 14.00 Vaarallinen alue: Eteläraja Hakunti Poroluodonkari ja edelleen länteen, länsiraja Vattajaniemen rantaviivasta 7500 m länteen, pohjoisraja Kalsonnokasta 3000 m pohjoiseen, itäraja Hakunti Tompenmäki Kalsonnokka ja edelleen pohjoiseen. 0400-3956 70. kierros: Darren Clarke Britannia –Nick Faldo Britannia 4. ...................................................................................... Kesk. Nyt hämmästeltävää riitti, kun vastustaja ei pysynyt alkuunkaan hänen lyöntimyllytyksen tahdissa. ...................................................................................... Ykkössyöttöni prosentti ei kylläkään hiponut pilviä, Liukko ruoti. Troikka: 1 450,40. Ville Liukko päihitti ensin Gergely Kisgyörgyn tunnissa ja 30 minuutissa 6–1, 6–3, 6–3. 08-762 780 (109.500,-). Lisätietoja puh. Hän pelasi kolmannen Davis cupin kaksinpelin. Pelillisesti Nieminen löysi paljon parannettavaa, vaikkakaan ei peitellyt tyytyväisyyttään tuloksesta. ...................................................................................... uusintareikä. Toto(7-1-6): 44,00 7,96-3,38-2,67 87,55. Heidän tehtävänään on vastata lajiryhmän toiminnasta yhdessä myöhemmin nimettävien lajivalmentajien kanssa. Siika-ahon mukaan voittokamppailusta olisi voinut tulla tiukka ilman Hellun Pojan laukkaa. Valitse turvallinen huippurengas, joka ei pidä melua itsestään! Tule ja koe itse – parhaat suoritukset kestävät! KUMIKORJAAMO Veneet 4 H+K+2 WC 80,5 m² lasit.parv., krs-huoneisto, keskustassa, heti vapaa. ...................................................................................... ...................................................................................... Lähtö 2, sh 2 100 m: 1) Tunteva/Hannu Marttila 35,6, 2) Huhuneiti 37,0 (334), 3) Evian 36,5x (55), 4) Valaus 37,5x (55), poissa 2. Toto:(11-13-7); 34,00 9,33–2,11–1,98 20,05. Lähtö 7, lv 2 100 m: 1) Texver/Ahti Antti-Roiko 18,9a, 2) Lake's Valentino 19,0a (97), 3) Hannibal Nordia 19,4a (129), 4) Liv Scoop 19,6a (86), poissa Mystique Ocean. HELSINKI (STT) Kokeneet yleisurheiluvalmentajat Tapani Keränen, Kari Sinkkonen, Risto Koskinen ja Mauri Auvinen aloittavat nelivuotisen pestin Suomen Urheiluliiton SUL:n lajipäälliköinä ensi vuoden alussa. V4-kerroin: 910,21. Puh. Se piti piikistä niukkaan voittoon, sillä lähimmäksi uhkaajaksi nousseen Oscar Capen ruutia paloi liikaa alkumatkan spurttiin. Ruotsia vastaan Nieminen sitten avasi voittotilinsä lyömällä Mikael Tillströmin – kamppailun jo ratkettua – sunnuntaina erin 2–0. – Hyvässä kunnossa tämä on ollut kaiken aikaa. ...................................................................................... Toisaalta tämä kenttä suosii minua, viihdyn nopeilla kentillä ja varsinkin täällä Talissa, Liukko puntaroi. Yleensä Liukko on joutunut maajoukkuepeleissä tiukkaan, jopa ahtaaseen pakkorakoon. Hakijamaiden Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Norjan on annettava mm. Yanmarin, hp. – Ja tähän saattaa liittyä taloudellisia sitoumuksia, työryhmän puheenjohtaja, valtiosihteeri Rauno Saari kertoi. Lähtö 4, sh 2 100 m: 1) Vilnetta/Veli Nurminen 31,1a, 2) Monityttö 31,2a (94), 3) Visamari 31,7a (128), 4) Vakanssi 31,8a (45). Lauantaina nelinpeli: Liukko/Tuomas Ketola–Savolt/Kornel Bardozcky. launtain välieräparit: Singh–Montgomerie ja Westwood–Els. Lämminveristen kovimmassa lähdössä tiheimmin askelsi Texver/Ahti Antti-Roiko. Helsinki: Tenniksen Davis cupin Euro/Afrikan 1. Tilaisuudessa velkojien on viimeistään tai sitä ennen kirjallisesti, ilmoitettava saamisensa sekä esitettävä velkakirja tai muu saamistodiste ja saamisen vakuudeksi annettu panttikirja ja erityisten oikeuksien haltijan esitettävä selvityksensä oikeuksistaan. 06-832 5200 (109.700,-). Kamppailu ratkeaa kolmella voitolla. Liukko kriittinen Ville Liukko, 26, jopa harmitteli vastustajan heppoisuutta. Siika-ahon mukaan hevosen kunnossa ei ole ollut mitään vikaa, vaikka vuoden ensimmäistä voittoa piti yrittää 21 kertaa. Ahti Antti-Roiko vahvisti Texverin voiton olleen juurin niin helpon, miltä se katsomoonkin näytti. ...................................................................................... näytt su klo 12.45. ...................................................................................... V4-kerroin: 6 371,50. ryhmässä voitoin 2–0. Lukijan markkinat Tomi Siren HELSINKI (STT) Suomi aloitti väkevän vahvasti tenniksen Davis cupin ottelun Unkaria vastaan. SUL:n valmennusorganisaation uudistus eteni perjantaina toiseen vaiheeseen, kun SUL:n hallitus nimesi uusiutuvaan organisaatioon lajipäälliköt. 050-3633 090 PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTUS Ilmasotakoulu ampuu jalkaväen aseilla (kiväärikaliperisilla), sekä ilmatorjunta-aseilla ja suorittaa räjäytystöitä Lohtajan Vattajaniemessä 10-13.10.2000. ...................................................................................... Pyrimme siihen, että myös lajivalmentajat nimetään vielä kuluvan syksyn aikana, valmennusjohtaja Turvanen sanoi. Myydään METSÄTILA rantatontilla Viitasaarella 27 ha, hinta 390.000mk yht. – Huomasin, että hän on myöhässä lyönneissään – varsinkin kämmenellä – ja tietenkin hyödynsin sen. Kerroin. Lähtö 6, sh 2 100 m: 1) Utukseli/Arto Siika-aho 29,4, 2) Vokkerin Kuva 30,4 (79), 3) Siristin 29,6 (37), 4) Kauhun Piirto 30,5 (96), poissa Teräs-Ajatus. Kuulutukset Sekalaiset Myytävänä Tontit ...................................................................................... Toto: (10-5-12); 122,4 4,51–2,75–3,81 109,09. turvallisuuteen liittyviä takuita. Toto(13-1-9): 2,32 1,33-2,57-1,82 17,85. verotukseen liittyviä asioita, lipuissa ei saa olla liikevaihtoveroa. Haapajärvi: Niinikosken Auto Oy, Koulukatu 2, p. ...................................................................................... Toto: (8-6-7); 0, 3,76–4,45–4,45 110,77. ...................................................................................... Työryhmän määräaika päättyy tämän vuoden lopussa. 762 2222 www.kumix.fi 2 H+K hyväkuntoinen, lähellä keskussairaalaa, p. Tiukimmin harasi vastaan ensimmäisellä takasuoralla piikkiin päässyt Hellun Poika/Mauri Jaara, mutta se laukkasi voittokamppailusta loppusuoran alussa ja Utukseli lipui helppoon voittoon. Toto(3-12-1): 5,66 1,491,79-1,72 7,68. Syksyä kohti tämänkin nopeudella pärjää. ...................................................................................... Toto: (3-2-8); 11,27, 3,90–2,63–,96 53,62. Suomi vei perjantain molemmat kaksinpelit melko selvästi ja johtaa avauspäivän jälkeen taistelua säilymisestä Euro/Afrikan 1. ...................................................................................... ...................................................................................... – Texver hyökkäsi oikein iloisesti kun päästin kiriin takasuoralla. Yleisöä 886, pelivaihto 123 419 mk. ...................................................................................... Ottelu, joka kesti kaksi tuntia ja 26 minuuttia, ratkesi kolmannessa erässä. 06-831 2762 MICHELIN TALVIRENKAAT IVALO & MAXI ICE Suomen talveen kannattaa valita aina Michelin-talvirenkaat – nastoilla tai ilman. – Vastustaja pelasi ailahtelevasti. ...................................................................................... Kokkola: Oy Automyynti Bilförsäljning L Lerbacka Ab, Kahvitie 69, p. 0500-665 621, 06-879 869. Lähtö 9, sh 2 100 m: 1) Sire Herkko/Timo Partanen 35,4, 2) Veeteri 35,2 (45), 3) Dallas-Tähti 36,4 (68), 4) Viltterin Vimma 36,5 (170), poissa Passeliina, Raitin Poju, Hovi-Piki. Asianosaiskeskustelu Tiistaina 7.11.2000 klo 13.00 Kokkolan kihlakunnanviraston ulosotto-osasto, osoite, Pitkänsillankatu 23, 67100 Kokkola. V4-kerroin 15.227,53. ...................................................................................... Toto(6-3-8): 5,73 2,25-1,93-5,24 21,93. Unkarilainen on maansa ykköspelaaja ja voittanut mm. Kysymys on valtion kannalta pitkälti siitä, voiko valtio suostua Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n esittämiin vaatimuksiin järjestelyjen osalta. Unkarilaisella oli vaikeuksia Talin tenniskeskuksen nopean alustan kanssa ja Liukko osasi rokottaa vastustajaa tämän myöhäisyydestä. alk. V4 8606,86. Osa UEFA:n vaatimuksista saattaa liittyä laajemminkin suomalaiseen lainsäädäntöön, eli pitää tutkia minkälaisiin sitoumuksiin Suomi voi ylipäätään mennä. ...................................................................................... ...................................................................................... Loppukauppahinta on maksettava 5 % korkoineen kuuden viikon kuluessa. ...................................................................................... – Paljon jäi parannettavaan, Liukko suomi peliään. Suomi johtaa 2–0. Kuva: Lehtikuva/Heikki Saukkomaa Wentworth, Britannia: Golfin reikäpelin MM-kilpailut, 36 reikää: 1. ”Jos järjen annetaan voittaa tunteet, niin Octavia on kokoluokassaan parasta mitä rahalla saa.” (Int. ...................................................................................... Kallström liigapomoksi HELSINKI (STT) Valtioneuvoston kanslia on asettanut työryhmän valmistelemaan Suomen osallistumista vuoden 2008 jalkapallon EM-kisojen järjestämiseen Pohjoismaissa. Arto Siika-aho tarjosi Martti Myllylahden valmentamalle Utukselille nätin reissun ulkopareissa, josta Utukseli aloitti viimeisellä takasuoralla voittoon kantaneen kirin. ...................................................................................... Toto: (5-1-2); 2,89 1,34–1,42–8,16 10,91. Lähtö 1, lv 2 100 m: 1) Brandon River/Keijo Hakala 22,0, 2) Aldershore's Oscar 22,2x (72), 3) Lady Elegance 22,8 (53), 4) Julienne 22,9x (62), poissa John Rain. Siinä Nieminen selvitti Savoltin viisi eräpalloa pelitilanteessa 5–6 ja vei katkaisupelin heti ensimmäisellä mahdollisuudella. Toto(2-117): 10,11 2,80-1,38-2,57 11,78. Lähtö 3, lv 2 100 m: 1) Peter Heat/Ari Moilanen 48,7a, 2) Unique Touch 18,9a (40), 3) Duran Rap 18,9a (102), 4) Ain't No Saint 19,2a (204), poissa 2,4. Voitettuaan vauhdikkaasti ja selvänumeroisesti ensimmäisen erän Nieminen sai maistaa jatkossa vaikeuksiakin kunnolla, kun Savolt pääsi paremmin peliin mukaan. Toto: (15-5-1); 5,53 2,03–1,48–2,87 6,82. ...................................................................................... – Vihoviimein se nyt tulikin, hän hymyili voittoloimen takaa. • renkaat • vanteet • asennukset • akut • madallussarjat • Melber GD 10 14” 2.000,15” 2.200,/sarja InterAction X9 14” 2.000,15” 2.200,/sarja UG 400 Na sta ka ver i, pit ää pin tan sa! 5 KOKKOLA, Teollisuustie 5, puh. Talossa on vesikeskuslämmitys, lämmönlähteenä sähkö/puu, kuuluu vesijohtoverkostoon, oma viemäri. ...................................................................................... Tilalla on vuonna 1984 rakennettu lautavuorattu omakotitalo, jossa on k, oh, 3 mh, s+pesuh, pannuh ja puuvarasto, rakennusala 154 m², huoneistoala 109 m², tilavuus 460m³. 2000 ·kodaOctavia alkaen Hinnat paikkakuntakoht.toim.kuluineen esitetty ilmoituksen alaosassa. 35.000,-. ...................................................................................... Hakija ja saatava Kaustisen Osuuspankki, Kokkolan köo 22.6.2000, kiinn.saatavaa 306.241 mk, sekä lisäksi korot ja kulut. ryhmä: Putoamiskarsintaa, tilanne: Suomi– Unkari 2–0. V4 536,47 Lähtö 5, lv 2 100 m: 1) Hard Action/Tuija Irri 18,4a, 2) Cute Boy 18,4a (30), 3) Bellinda 19,0a (87), 4) Kiikku's Julius 19,0a (136). Luvaton liikkuminen Lohtajan ampumaleirialueella on kielletty Vaasan lääninhallituksen päätöksellä 248/28.6.1982. Tulos on selvillä aikaisintaan lauantaina nelinpelin jälkeen. Työryhmä tutkimaan EM-jalkapallon hakua Simo Kattilakoski YLIVIESKA (KP) Hyvänä syyshevosena tunnettu Utukseli nappasi kauden avausvoittonsa perjantaina Ylivieskan Nivala-ravien suomenhevosten päälähdössä. Mahdolliset muistutukset saatavia vastaan on tehtävä tässä keskustelussa. – Kaikkien lajipäälliköiden työsopimukset ovat nelivuotisia. Jokaisen ensimmäinen tehtävä on oman lajiryhmän lajivalmentajien valinta. Tarjotaan vuokralle AVOVENE, puuta, hyvä moott., 4 syl. Toto(2-16-12): 5,78 1,37-1,52-1,20 17,54. Jos valtio ei voi ehtoihin suostua, EM-kisahankkeen kannalta ovi voi sulkeutua Suomen osalta. Kaikki lajipäälliköt ovat toimineet aiemminkin SUL:n valmennustehtävissä ja menestyneet myös henkilökohtaisena valmentajana. Tampereen ammattilaisturnauksen kaksi kertaa (1996 –97). ...................................................................................... ...................................................................................... Troikka: 166,04. ...................................................................................... Suurin "syyllinen" pottiin löytyi jo avauskohteesta. Ulosmitattu myös muista saatavista. KY Hakalahdenkatu 56, Kokkola, puh. ...................................................................................... Arto Siika-ahon mukaan voittoa Utukselille oli jo odotettukin. Paikka Kaustisen Poliisiasema, Pajalantie 3, 69600 Kaustinen Velallinen Köyhäjoki, Markku Aleksanteri (180854-) Myyntikohde Kaustinen, Köyhäjoki, Rantala RN:o 8:79 (236-4028-79) osoite; Seksmanninkankaantie 23, 69660 Köyhäjoki. Osuus on merkitty karttaliitteeseen punaisella
040-513 2566. 1000,-, PAKKAUSKONE h. vaihto. FORD ESCORT -84, aj. Puh. LEHMIÄ ja HIEHOJA tark. Ilm. Puh. 5 ent Shell huoltamo. pariskunta hal. PEUGEOT 406 1.8 SL 16V -97 aj. Suuri koira, jonka suureen sydämeen mahtuvat kaikkein pienimmätkin. Puh. 050-3377 859. Puh. 0500-911 762. 300,-.06-8632212 Pellonraivausja kunnostus urakointia. Myyd. 2 H+K vanhassa kaupungissa. 050-354 5927. 19.900,/ vaihto jenkki tms. Puh. AUDI 80 GTE -85, kattol, aluv. P. FORD ESCORT CL -87, kats., 2 hyvät renkaat + stereot, 9.000,Puh. Puh. Rak. vuokrata KAKSION läh. Myytävänä SIVUVAUNUMOOTTORIPYÖRÄ. ASUNTOVAUNU, kats., ostetaan traktorin PERÄLEVY. 240 tkm, hinta 13.000,P. Myyd. VOLVO 340 Dsl -89 4-ov. RT-OSAKE 2 H+K+S Kalajoella, Erkintiellä, erittäin hyvä kuntoinen, puh. etel. Puh. Myyd. puh. Halsualla KAKSIO 55 m² kauniilla paikalla joenrannalla, Perhontie 201. 195 tkm, merkkihuollettu, ruostesuojattu, hinta 39.900,-. 26.000,-. P. klo 14-18, Vaatturink. 52 tkm. 8624 168, 040-733 4571. 0500-516 526. VW GOLF 1.8 CL III -92, eritt. 345.000,-. 20 tkm, uutta vast., hp. KUPLA 1300 -72, kats. -72. 219 tkm, 17.000/vaihto. Pinta-ala 76 m². HYVÄ OK-TALO 5 h+k+ s+at = 218 m² Toholammin kesk. 040-712 5524. Myyd. Puh. -90, siisti, puh. 0400-621 847. HUVIMAJA, 8-kulm., halk. ja siisti. -96. 15.000. Tied. 9/00, 59.000,-. UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. KT-ASUNTO 3 H+K+S 75 m² parv. KÄLVIÄLLÄ RT-PÄÄTYHUONEISTO Maaherrank.1, 2 h + kk 47 m², rak. 050-525 1697. Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. VOLVO 440 GLT -89, Sport-var. Tarjoa! Kiinteistövälitys Lassila LKV puh. 050-5174 352/Kannus. HARMAA NORJANHIRVIKOIRAN PENTUJA eri ik, hyvistä vanh. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. 050-548 7890. 0500-562 545. VW Golf 1.6 -88 aj. Osoite: Harjutie 4. 0400-686 592 LIHAMYLLY voimav. 107 tkm, hp 133.000,050-547 1151 MITSU LANCER 1.5 GLX -86 hp 6.500,-,VOLVO 340 DL 1.4 -86 hp 3.300,0400-702 342 (Kokkola). 50.000,-. 040-515 5904. Maarit Sademaa. HYTILLINEN TRAKTORI hl. tarkast. Puh. 08-460 524, 040-7021 637 Myydään vanhat KIESIT. Rak. Puh. särkyihin, ain.vaihd. 06-831 0988, 040-591 4409, myös iltaisin ja lauantaisin! Tästä hyväkuntoiset Saab 9000 CD 2.0i 16V -90, aj. MYYMÄLÄTILAA 100-200 m² + VARASTOTILAA ( toimitilaa 100 m² ). 300,-, LEIKKELEKONE h. RT-HUONEISTO 55,5 m², sauna, vh, rak. Puh. 0400-862620 HALUATKO VOIDA VIELÄ "KEVYEMMIN"???!! SOITA 0400566 476 Herb.jälleenm. Puh. Huon. 0400-469 953. pentuja. 0500-777 958. P. vuokrata OMAKOTITALON Keski-Pohjanmaalta. OPEL ASTRA 2.0i CD -93, ABS, 130 tkm, v.koukku, 2xrenk., sähk. 06-822 7129, 040-589 4718 Myydään edull. 180 tkm, 49.900. Puh. hyvä, 18.500/vaihto. Puh. MONDEO TD FARM -97 aj. MITSUBISHI LANCER farm. 050-363 7304. P. Puh. Myyd. 3.5-4 tn. Syyshintaan eniten tarj. Rahoitus/ vaihto. 040-555 4534. Puh. Puh. kats. 0400-383 922. Myyd. Näyttö 8.10. VW JETTA 1.6 CL -89, VOLVO 340 -86. 0400-568 166. 157 tkm, met.graf., kattol., hp. P. 8 tkm, ei ajokorttia.P.0500-541775. tarj. HALDA TWINMASTER. 83.000,-. Puh. 206 tkm. VW PASSAT TD Variant -93, vetok., keskuslukko, huoltok., aj. Puh. 0400-660 135. 836 0075. Soitinpiste AY. Puh. 500,-, PP.RENGASTELINE h. PUTKITYÖT Kokkola / maakunta. 8311098 Myyd. -73. 050511 6497/Nivala. 0400-560 149. hyväk.,hp. Hal. Hyvällä paikalla, puh. ajettu, siisti. 2000 17 Lukijan markkinat KOKON.VALT.HERMORATAHIERONTAA kaikenl. hyvä, h. P. YKSIÖ ydinkeskustassa. Puh. 040-509 2551, 06-8621 713. Mopoauto AMICA 2-henk., aj. Uusi THAI-HIERONTA, Rantak. Kla:n kesk. 150 tkm, hp. Myydään SUOMENPYSTYKORVANPENTUJA hyviksi tunnettuja, tämän syksyn opetukseen. , 2.000,-, VOLVO 340 DL -87 4-ov., 6.500,-.P.5652080, 050-5273335. 7 mk/m², kaukol. Hyväkunt., päätyhuon. NISSAN SUNNY 1.7 D FARM -86. keväinen SHETTLANNIN ORIVARSA, rusk.-valkokirj., laukkipää, paljon käsitelty, lapsiin tottunut puh. pieni OMAKOTITALO Kokkolassa. Myyd. Puh. n. Kokkolan keskustaa. TOYOTA CORONA Mark II 2.6 suora kutonen, vm -74, hieno, läpikäyty kori, h. Uudempi malli, aj. VW GOLF GENERATION 1.9 Diesel -98/99. 040-810 7963. 0400-669 479, ilt. PEUGEOT 205 XR 1,4 -89, 1-om., 2 hyvät renkaat, huippusiisti, hp 12.000,Puh. 06-8614 101, 0400-483 299. PEUGEOT 405 -89, aj. SÄLEKAIHTIMET alk. 040-7533 960. 040-574 8954. Tied. BERNHARDIN koiran narttupennut. 06-765 3136, 0400-566 103 Enontekiön Ollisenvaarassa HIRSIMÖKKI ja erillinen tila. 08-460 329. Puh. Heti vapaa. 08425 330, 050-554 3190 (Kannus). rauhall. 0400-335 139. Kokkola, puh. Puh. PIANOJA, uusia ja käytettyjä. -79, rem. Puh. myös OK-talot. 30 tkm, lisävarust., hp. vuokr. hyvä, vain 338 tkm aj., ei taxina, maasta muuton vuoksi. asuinalueella Kokkolan Katajatiellä. 040-711 3606 Marraskuussa poikiva nupotettu AY-HIEHO tarkk.karjasta. 0500-120 120. 5.500,Puh. NariThai-HIERONTA, myös naiset tervetulleita. KOULUTETTU HIEROJA A. v. Myydään 3 H+K+S+PH+WC=76,5 m² Kannuksessa. 74.900,Puh. uusi kerrostalohuoneisto K:lan keskustassa 3 H+K+KHH +KYLPYH.+WC+S yht. MIESTEN SILMÄLASIT Halkokari-Rödsö alueelle. Myyt. 11 kk, opetukseen, isä KVA Hovipolun Sakke. P. P. 06-765 3191, 050-587 5481. Tarharannanp.,Kla. 06-4849 501. Ed. 8.500,-.0400-556507 PYÖRÖPAALIREHUA suoraan vilj. Myyd. 167.000,-. bensakäytt. 050-323 1450. 0500-561 832 OLDSMOBILE CUTLAS -79 hyvä kone, erikoisvant. Klasta rivitalosta 2-3 h+k omalla pihalla. 4360 h. P. Ostetaan OK-TALO tai PERUSKORJAUSKOHDE Kokkolasta. siisti, kats. ongelm., stressiin, unettomuuteen jne... 049-568 340. KAWASAKI ZX12R pun., aj. Myyt. Vetelin Räyringissä RTKAKSIO 63 m² paritalon puolisko, Långintie 6, sähkölämmitys, hyväkunt., hp. 183.000,P. 3 H+K+parveke rauhall. (rak. NAHKAKUIVAAJAN PUHALLIN hp. 40 v. Autokatos, terassi, kaapeli tv. 06-8612524, 0400-566480. Puh. VW POLO 1.9 Diesel -98, 5-ov. 040-565 5471. 99,asennettuna. h. 040-559 2734. Edull. musta, verot maksettu, laatikkovika, h. 73 tmk P. Myyd. Näyttö sopimuksen mukaan. 244 tkm, t.sin., 2 uudet renkaat, h. 05-436 66001, ilt. Oloh., takka, lasitettu parveke. 040-743 3351. 0400-546 172. kalust., vanerit, kalust.-levyt ja rak.listat OVIMYYNTI V. ala 155 m², 5 h+k+ph+s+kylmiö ja at, var. YKSIÖ Kokkolan keskustasta. Illanvuori, linjatie 7. Soita 040-753 4985. Myyd. 0400-341 729. VW GOLF MANHATTAN 1,8 ruisku -90, väri musta, tehdastek. VW Golf 1.3 -88 valk., siisti auto, 12.900,Puh. MB 230 E -86 / 90-look aj. 0400-562 393. 0400-546 172. 0500-683 042. Vanhan Lyhdyn edestä. 06-822 7182 tai 050-546 3127. P. Tie perille (Muonionjoki). 041-443 5035. 0400-460 363, 06-885 228. 040-8305 232. 040-517 8620. 040-568 8737. HONDA ACCORD -89 2 om., naisen käytöstä, 2 renk., kats. JÄSENKORJAUSTA nikamaja nivelvaivoihin. 0400-742 000 HYMER SWING 600 Ducato 2,5 TD 4/96 aj. 0400-663324. 4.700,/ vaihto h-auton peräkärryyn. Uutta vastaavat millisarjan renkaat. TRIMMERIN MOOTTORI. 4.500,-. hermorataterap.jäs.korjaaja. as.vaunu HOBBY 495 -89 P. 4-PILARINOSTURI, hyväk. Vuokr. 040-574 1256. 06-831 0844. Puh. 530.000 tmk sekä LAVATAI PAKETTIAUTO. 050-3643 490. KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². ja pannuh. Marraskuulla poikivia HIEHOJA Kinnulassa. SAME LASER 90 vm -86 ml. 206 tkm, kats., 2 renk., eritt. REHUVILJAA suoraan viljelijältä paikalle toimitettuna. 8/00. P. 650 mk. P. Hinta 1.600,Puh. 9/00. Mahd. TOYOTA CARINA II XLi LB GINZA -91/92, aj. 0500-460 800. päiv. Myyd. Hyväkunt. MB 200 D -85, eritt. 040-8121 396. 3 m., elementtipaketti,kaari-ikkunat, ovi, uusi, h. 040-775 8583. Löytö! P. 050-5648547/ Pietarsaari. karj. 06473 1485, 0400-861 330. tai vaihto m-kelkkaan. Puh. 129.000,ELNAGH MARLIN 610 6/00 aj. B.Virtanen Dilbert Maisteri Jaatinen Mustanaamio Masi Muumi Pirkko ja Pentti Juliet Jonesin Sydän KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. 0500-887 754. 10/ 00, 2-renk., vetok. 0400-686 592. VW JETTA 1.6 Dsl, -89, kats. KAKSOSTEN KUOMURATTAAT 1200,-.P.06-872677,050-5679244 VOLVO 745 -90 2,3 varustein, h. Puh. YAMAHA VIRAGO 700 -86 väh. VOLVO 740 GL 2.3 -89. Ost. SAAB 90 -86 siisti, h. MUUTOT YM. Pyöröhirrestä 20 m² saunatupakehikko sekä parvimallin huvilakehikko jämäkkää pyöröhirttä. 7248 003, 0500-361 873. TIETOKONE PENTIUM 120 MHZ, 16 MB, modeemi, MS office, puh. 11.500,-.P.040-5688829. 040-734 8622. paikalla. YAMAHA MAXIM XJ 700 -89, hieno custom, syyshintaan, aj. 02-578 8628. SUOMENAJOK.UROKSIA ik. Puh. kettuver. 06-8223 225. 8/2000, hp. LAUTAA 1 mk/m, RAUTAPORTIT, TOYOTA CAMRY. Puh. 9/00, siisti 0400-530 017. JUNKKARI -litistemylly, ZETOR 6711 -78, FORD 3000 -66, auroja, ojaviska, Ford 5610 + Vikke 1405 etuk. 050-549 2726. rivit. 040-776 6481, 08-443 237. 040-7533 960. 0500-569 889. FORD ORION 1.6 ruisku -84 5 v, etuja takaspoilerit, erikoissisusta, 2-renk., katsastettu, siisti, ripeä peli nuorisolle, hp. NISSAN PRIMERA 2,0 SLX -92/ 91, aj. P. Puh. 186.000,CI AUTOROLLER 3 600 Ducato 2,8 TD 4/00 aj. 3.200,-. 08-533 4324. Eläinlääk. 95 tkm, 100 % hk, h. Vuokr. mukaan. 050-366 7032. 5/00, bensalämm., 2 renk., kromivant.,hyvä kone,nätti, h. Myyd. kasatt. AUDI 80 1,8 S -87, hyvä, aj. 1.6 GL -86, uusi kone -92, 2 renk., stereot, vetok., siisti ja hyväkunt., h. 0400-255 310. as.kust. Myydään OMAKOTITALO Vetelin keskustassa. Rak. 10 tkm, hinta 118.000,Puh. Myyt. tarj. 0400-668 702. Heti vapaa. ULKOJA SISÄOVET, MÖKKIOVET ja -IKKUNAT, vaatekomerot ym. 050-523 7997. Toimiva PARTURILIIKE. etuik.+peilit, kats. FIAT 127 -81, kats. 040-558 7389. p. -94 1,6 i GLS aj. 139 tkm, ruosteeton. Myyd. OPEL ASTRA farm. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 9, II krs, avoinna klo 10 21. 06-879 626. P.0400-681 778. 5 v. Osaomist. PÄÄKKÖNEN KY 08-460 329. Sekalaiset Palvelut Ostot Myynnit Moottoripyörät/mopot Loma-asunnot Kadonneet Halutaan vuokrata Eläimet Autot Asuntoautot/vaunut Asunnot Tarjotaan vuokralle PALO-OVI 550,-, käyt. LÖYTÖPALKKIO!! Viety naisten maastopyörä, liila, merkki WHEELER 4.10. Esittely: Sop. Puh. P. Myyd. Hienokunt. kats., 2.000,-, SAAB 99 -83 4-ov., kats. 148 tkm, 100 hv, p. -89, Fiat 80-90 Bertta 1300 etuk.-87. p. -95, yv. Siisti & savuton opiskelijapari hal. 0400667 234.. 06-8345 651, 0400-662 451. Hp. Korkealuokk. MAALAUS-, SANEERAUS-, PERUSKORJAUSTYÖT amm.taid. suomenajok. 6. Pösö 309 1.3 -86 aluv, aj 140 tkm, siisti 10.000,tarj. 126 m². LYMFAA turvotuksiin (oppilashint.) Dipl. KORVAKYNTTILÄHOITOJA korvaongelmiin. 39.500,-.041-4533737. mittaus 150 km. 286 tkm, h. Öljylämmitys, juuri remontoitu. VESPA 80 cc -94 uudehko mopo-skootteri, edull. 040-523 4924. 8624 168, 040-733 4571. 040566 8001. 050-373 0873. Puh. 06-7220 901. Myyd. P. KEVYET KULJETUKSET 39 m³. -76) 3 H+K+S 85 m². Löytäjä ota yhteys poliisiin! FIAT UNO 55 -85 5-ov., j. Susanne. P. varustetaso. 45.000,-. 040-523 4924. Puh. kattol., aluvant., p. LAPINKOIRAN pentuja, 800 mk/kpl
Vincent Bakkumia opastavat vauraassa Oslossa Thor Heyerdahl Junior, kalastajat, Odeonyöravintolan tarjoilijat ja amerikkalaisen jalkapallon järkäleet. Stereo. 4088571 19.10 Laulava sydän: Agents / Badding. Leveys 210 cm (4095:-) Catalonia-vuodesohva 3995:2995:Vincent-vuodesohva Brest-kangas, eri värejä, osa toimitusmyyntinä. 2761939 13.30 Muistoja. Tänään omistaudutaan Shostakovitshille ja hänen musiikilleen. Arviot viikonlopun vedonlyöntikohteista. Kesto 68 min. 1010113 00.55-01.45 Buffy, vampyyrintappaja. Luolaseikkailu. Vähemmän valtaa, enemmän puhetta: presidenttien suhde mediaan. 87823 23.55 Uusia kertomuksia kaupungista. Sohvaviikoille tutustumaan Askon monipuoliseen mallistoon ja tarjouksiin! Catalonia-sohva Salinakangasverhoilu, useita värejä, osa toimitusmyyntinä. 8838216 22.55 Lotto ja Jokeri. Jari Tervo ja kirjailija Lasse Lehtinen vs. 77858 08.25 Myyrä. 1607991 17.30 FST: SICSAC. USA 1942. USA 1994. Ohjelmassa seurataan luonnonvalokuvaajien kurssia Norjassa, Rondanen tunturialueella. Toimittaja Antero Koponen. Laulaja Tapani Kansa ja taistelu Lapinlahden sairaalan puolesta. Päättäväiset pokémonit. Papan tiukka ote pojasta pitää vielä tämän perustettua oman perheen. Suomen kuuluisimmat miljonäärit Antti ja Jaakko Rytsölä. 851571 15.20 Muutoksen aika. Kooste 30.9.-1.10. Stereo. 2977755 16.05 Klaani.Osa 93/104. Seppo Hovin joukkueessa kilpailevat Hellin Leed ja Markus Määttänen, Esa Niemisen joukkueessa Esa Nummela ja Anna Eriksson. Aika Matka!:n Oslo on meren ja metsien ympäröimä viikinkilinnoitus. 7762303 08.15 Huomenta Suomi. 8.47 Miten maa selviää vallankumouksesta. 302823 16.30 Tiikeri. Television musiikkikilpailujen mennyt loisto: tapaus Syksyn Sävel. 296610 19.10 Tulosruutu. 113858 13.45 Kultainen avain. 759674 12.55 Tilt!. Komeimmat maalit ja kuumimmat pelaajat. MA-PE 9-18, LA 9-14. 1799910 23.00 Pariisin poliisit. Kesto 87 min. Marsuralli. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 08.00 Teletapit. 2290736 19.15 Mediauutiset. Kultsi, karhu tietää ongelmia. 4488200 09.25 Veturi: Ansan ja Oivan TV-asema. Latinalaistanssin MM-kilpailut. Suora lähetys Japanin F1-osakilpailun lämmittelyajosta. 9.07 Ensi-iltaelokuvat projektorissa. Putte saa käsiinsä Peten työkalupakin ja vaihtaa pelättimen hommat korjaustöihin. Valitset vain kankaan yli 150 vaihtoehdosta (kangasnäytteet myymälässä) ja verhoilijamme tekevät toiveesi mukaisen sohvan. Tänään tutustutaan luolakiipeilyn saloihin. Toimittaja Markku Kataja. 799587 21.15 Jack Higgins Panoksena Hongkong (K). Stereo. Miten suojata lasta pedofilialta – lapsiasiamies Helena Molander ja kahden tytön äiti Susanna Saarinen. 2000 s KESKIPOHJANMAA ASKO 5950:Stanley-sohva 3-istuttava , Caleidokangasverhoilu, 12 värivaihtoehtoa, osa toimitusmyyntinä, leveys 245 cm (7345:-) Coco-sohva Erilaisista elementeistä voit yhdistellä haluamasi kokonaisuuden. 47910 18.35 Ykköskatsomo. Stereo. Osa 1/6. 950484 15.00 Perhelääkäri. Katala kuningatar Maeve kutsuu avukseen Lugadin, Temran soturin. Aiheena harrastukset. Tommy Tabermann ja näyttelijä Kristiina Halkola. 3650804 15.55 Iloa luonnosta: Luontokuvaajat opissa. Esittelyssä on lisäksi kansallispuistokoira Viivi, joka on ” palkattu” jahtaamaan minkkejä ja supeja Linnansaaren kansallispuistossa. 7842 17.00 Tv-uutiset: TV-uutiset. USA 1995. 9163804 02.45 MTV3 WEB. 88910 10.05 Lauantaivekkari. Osa 1/13: Urpo ja Turpo sairastavat. 294945 19.40 Midsomerin murhat. 111674 15.00 Dallas. 1551200 19.00 Kultsi, kutistin kakarat. 345858 14.15 FST: Bille August mannen och medierna. 586129 22.15 Tulosruutu. -20% Kaikki tilausmalliston sohvat ja lepotuolit (Lisätietoja myymälästä) KOTIMAISISSA Askon sohvissa on ideaa. 4736 11.30 Radical sport. Juhlintaa häiritsevät riitelevät perheet. 2158216 22.00 Kymmenen Uutiset. 5341674 09.30 Marsupilami. 209533 10.30 Pokémon. 30.9.-20.10. ASKOTALO, KALLENTORI, KOKKOLA. 515200 21.15 Iltalypsy. Musiikkivieraana Tohtori Orff ja Herra Dalcroze. 84002 09.00 TV-uutiset YLE24. Warden ja majuri Holmes selvittävät lopultakin välinsä. 3351281 17.30 Jokamiehen erä. Kesto 80 min. 58216 22.05 Hotelli Sointu. 1647397 17.30 Aika Matka!. 1522113 11.00 Etälukio: Biologia. Vaalikaranteeni on jo menneisyyttä. 4929303 12.45 FST: Totti Carlanderin filmattu päiväkirja. 5804620 10.50 Omakuva. 208804 10.00 Simsalagrimm. Selostus Tapio Suominen. 485026 19.00 Seitsemän Uutiset. Laiska ja lihava, raivostuttava ja rakastettava kissamme tulee jälleen elämänänfilosofioineen. 8.20 Kuinka sujui yö Belgradissa. Takautumien avulla palataan vuoden.tapahtumiin ja siihen, kun Jesse Marcel (Kyle MacLachlan) löysi Roswellista, Uudesta-Meksikosta oudon jäljen pellolta. 8684228 08.35 Urpo ja Turpo. Putte puuhamies. Nuorta rakkautta ja perheriitoja. Tekstitys suomeksi. Refereras i flerljud av Frank Sjöman. Sisäpiirin petturi. 691129 18.30 Viittomakieliset uutiset. Vigeland-puiston, Henrik Ibsenin kantakupilan ja avaran ateljeen auvon jälkeen Vincentiä odottavat villapaitakauppiaan hintalapun ja viikinkipuiston kosto. Daniel on kuvannut elämäänsä videokameralla. Taide studiossa Käsityömestarit 2000 – näyttelystä. 95465 17.05 FST: : Kunnallisvaalit 2000. 80754 18.10 Maailman vahvin mies. 7026 12.00 Tiedefoorumi: Muuttuva vanhuus. 841113 17.05 Kaks’ Plus. Oslo. 964303 14.45 Sherlock Holmes ja salainen ase. 1943910 09.55 Leonard Bernstein ja musiikin maailma. 2488649 11.25 Agilityn MM-kilpailut. Larry Hagman, Victoria Principal ja Patrick Duffy. Tietokonevirus valtaa nallekarhun ikävin seurauksin. Kesto 105 min. Punahilkka. 8713484 17.00 Viiden Uutiset. Fay Weldonin tarinaan perustuva komedia hylätystä perheenäidistä, joka päättää turmella petollisen miehensä uuden romanssin. Suomen perusteellisin peliohjelma. Syksyn jännittävin kevyen musiikin tapahtuma tuo katsojien ratkaistavaksi kilpailun, jossa kaksitoista sävelmää esittäjineen tavoittelee suorassa lähetyksessä Syksyn Sävel -palkintoa.209668 21.00 Lotto ja Jokeri. Asiakanava Ykkösellä asiallista viihdettä läpi viikonlopun. 75533 13.50 Fay Weldon, feministi ja kirjailija. Totuus voittaa. 842262 20.00 Kahdeksan uutiset. 640755 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 18 Lauantaina 7.10. 1351552 20.30 Tv-uutiset ja sää. 6669718 14.35 Lähitarina: Ulmaset. Yhä suurempi osa suomalaisista tarvitsee yhä useammin psyykkistä hoitoa. Sisälle alukseen. 1264804 06.45 Formula 1: Japani / aika-ajot. 2858 18.00 Tv-uutiset. Viikon ajankohtaiset aiheet viidessäkymmenessä minuutissa. 283945 22.40 Frasier. Ohjelmassa annetaan myös vinkkejä erävaeltajille sekä kerrotaan, mitä sisältää luonnossakulkijan eloonjäämispakkaus. 6767200 09.45 Ralle Ryökäle. saat kaikista tilausmalliston sohvista 20% alennuksen. Kesto 96 min.423620 23.35-00.23 Auringonpolttamat. Tästä huolimatta kunnat eivät suostu panostamaan kuntalaisten psyykkiseen hoitoon. Stereo. Osa 3/8. Tuomiopäivä 1/2. 2828552 20.50 Urheiluruutu. 469533 23.05 Roswell vieraat tuntemattomasta. 8280151 21.30 Uutisvuoto. 7823 12.00 Erätulilla. USA 1989. 2469718 20.15 Stiller. 1910939 23.00 Yhdentoista uutiset. Toinen vaihtoehto on tilausmallisto.Voit suunnitella oman sohvan, vuodesohvan tai lepotuolin. 9772303 17.30 V65 ravit. 5315069 09.25 Ask for More Football. Aivopesu. Takomalla oppii filosofiaa: tapaamme sepän ja kisällin. 3120939 20.15 Jalkapallon MM-karsintaottelu. USA 1995. Kellsiä uhkaa suuri vaara. 8945465 09.15 Kanapartio Ketunkaatajat. 4406571 12.20 Puuha-Pete. Erikoisjaksossa muistellaan sarjan kuvauksia, J.R:n ampumisen aiheuttamaa kohua ja näyttelijöiden värikkäitä vaiheita. 2904129 11.20 Viidakkopoika Mowgli. 2533823 08.45 SanoNYT. No mutta, sehän on Karvinen. 2935571 22.30 Syksyn Sävel 2000. Kosto. PUH. Tule. Studiossa Marko Lähteenmäki. Suora lähetys Japanin F1-osakilpailun aika-ajoista. Neuvostoliiton romahduksen alkaessa versoi kaikissa Baltian maissa voimakas tunne itsenäisyyden keväästä, mutta takatalvi iski ja ihmisiä kuoli Liettuassa ja Latviassa, Viro valmistautui samaan. 73552 12.25 Karvinen. Viikonloppujuhlien teemana on rakkaus ja ilmassa on runsain määrin sähköä. Stereo. Henkilökuva Tapio Wirkkalasta. 1638277 19.30 Syksyn Sävel 2000. Haastateltavina mm. MM-karsintaottelu KreikkaSuomi. 8037668 11.00 Peliuutiset. 2897281 00.40-00.51 Euronews. 42804 22.00 Naispaholainen. Miami, USA. 940303 21.05 BumtsiBum!. Helsingin jäähallissa käydystä Agilityn MM-kilpailusta. V65-vihjeet ja rataraportti Turun radalta. Ankerias on harvinainen ja vaikeasti pyydystettävä kalamiehen herkkusaalis. 5227939 12.30 Star Trek: Voyager. 9139533 10.55 Merenneito. Dallas oli eräs maailman katsotuimmista tv-sarjoista. Euroopan vahvimmat miehet kohtasivat elokuussa Kokkolassa. Extreme-kävelijä Pekka Paloheimo puhuu fyysisestä ja henkisestä kestävyydestä. Leveys 200 cm (5195.-) 3495:Vuodesohva s o h v a id ea t V a li ts e k a n g a s Kolme ylinnä olevaa sohvaa ovat esimerkkejä Askon laajasta ja edullisesta perusmallistosta, joiden kankaat on vakioitu. 387945 18.05 Ystävämme Charlie. 6333378 18.45 Avara luonto: Afrikan lintujärvi. Mestarietsivä saa vastaansa uutta pommitähtäintä havittelevat vakoojat. 31303 18.15 FST: TV-nytt. kuvan kokonaisuus (9040:-) 7230:Valitse kangas -20% Tervetuloa 30.9.-20.10. Isä ja tytär. 4939 11.30 Etälukio: Uskonto: Riitit ja rituaalit. Anne-Mari Kovalaisella ja Petra Santalalla on bensaa suonissa. "Tohtori Stillerin vastaanotolla" sydäntään keventää Jimi Pääkallo. Pitkälläsiimalla ankeriasta nousee jopa aivan pääkaupungin tuntumasta Tuusulan järvistä. Askossa on sohvaideaa. 19026 20.45 Lotto. 5652259 12.30 Lisa ja pojat. ”Perheessäni on isä, äiti ja minulla 15 sisarusta.” Kun elää suurperheessä on autettava kotitöissä. Aamu Helsingissä, aamu Belgradissa. Onko kysymys säästäväisyydestä vai puhtaasta tietämättömyydestä. Myyrä ja sateenvarjo. Vaatteet. 664642 18.00 MTV-Dokumentti: Sen piti olla ensimmäinen kevät. 846084 18.00 Kuuden uutiset. Armeijan ydinpommiyksikkö on kokoontunut 30-vuotistapaamiseen. Sun City, Etelä-Afrikka. 7516791 08.00 Uutisikkuna. 93674 13.00 Ihmismielen aivoitukset. Viikon biisin tekevät arvotusta aiheesta Kaija Koo ja Markku Impiö, duettoparina Merja Larivaara ja Pepe Ahlqvist, muina solisteina Jorma Kääriäinen, Puntti Valtonen ja Janne Hurme. Osa 93/119: Mitä Poliin tulee. 4838205 03.55-04.35 Formula 1: Japani / warm up. 49587 09.05 Kotimaa.Nyt Remix. 8313898. 665620 20.10 Urheilu-uutiset. 8.37 Mihin menee Jugoslavia. Tarina orpopojasta, joka varttuu vanhan ärhäkän isoisänsä hoivissa. 9899736 14.05 Täältä ikuisuuteen. Ruben kokeilee ralliauton kartanlukijan ammattia. Kiltteyden tragedia – elokuvaohjaaja Hanna Miettisen dokumentti kilteistä tytöistä. 9.26 Uutisotsikot. Viimeinen (6/6) osa Armistead Maupinin menestystarinoihin perustuvasta draamasarjasta, joka seuraa eriskummallisen vuokratalon asukkien villiä elämää 1970-luvun San Franciscossa. 2815281 11.45 Ritariässät. Salakavalat saukot. Katsaus peliviikon otteluihin. 5382113 13.55 Voimamiehet: EM-joukkuekisa. Maestro Bernsteinin ajattomat klassisen musiikin oppitunnit jatkuvat. 8.25 Vanhan ajan orkideoita. 8197484 09.55 UEFA Champions League -viikkomakasiini. 9895991 10.55 NHL PowerWeek. Temran soturi. 1828668 16.25 Tanssia. 3695213 10.00 TV-uutiset YLE24. USA 1994. 1858 18.00 FST: Me!. Michaela pelastaa rakkaan lemmikin löytöeläinasemalta. Vieraana ulkoministeri Erkki Tuomioja. 653755 14.50 Rallia: SM-ralli / Hämeenlinna. 9.12 Aamujumppa. 422552 13.25 Ruututoimitus. 395020 23.00 Kämppäkaverit. Jorma Kääriäisen ja Agentsien vieraana mm. Esim. Ohjelma on remix vuonna 1999 esitetystä sarjasta. Ville Valo ja Simo Silmu tulkitsemassa Rauli ”Badding” Somerjoen musiikkia. Kesto 89 min. 4162804 11.55 Voittamattomat ritarit. Kaksiosaisen toimintaelokuvan jälkimmäinen osa. 9961397 13.20 Kaiken maailman viihdettä: Dallas. Tositapahtumiin pohjautuva elokuva epäillystä UFO-löydöstä. 4003397 13.30 FST: Unelmakoneen kammessa. 9.19 Sarileenan keittiössä tutustutaan afrikkalaiseen ruokakulttuuriin. Sarja jalkapallosta ja maailman huippujalkapalloilijoista. Tämä on niin väkevä, etteivät edes voittamattomat ritarit pärjää hänelle. Osa 22/25: Kunnianosoitus Shostakovitshille. Musiikkivieraana Cliché
4.00 Chill Out Zone. 13.30 France Feeling. Lasse Pihlajamaa ja Pauli Räsänen, joka käsitteli sekä rumpuja että viulua. Välierät. 19.05 Journal TV5. 21.10 Musik. TV2 klo 22.00 Vaarin varjossa aikuisenakin Ei Peter Falk ollut Columbona mikään arsiharju, mutta Kämppäkavereissa (Roommates, 1995) mies näyttäytyy yllättävänkin kuihtuneessa kuosissa. 19.45 Arran. Missä näiden miesten isät ovat. 12.55 Urheiluradio. Aivojen eri alueet toimivat tiiviissä yhteistyössä yksinkertaistenkin tehtävien aikana. 18.45 Lotto. 19.20 Radio Peilin mielipidelehdet. Suora. 9.30 Mitt i naturen. 20.35 Inför BIO 4. 13.00 TV5 Infos. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 13.08 Sää. 09.04 Sää. 16.30 Fotboll: VM-kval Sverige – Turkiet. 18.00 Uutiset. 23.20 24 heures a Rio...ca me dit. 19.30 Monty Pythonin lentävä sirkus. Ohjelmassa tavataan monenlaisia kiinnostavia ihmisiä. 05.02 Yöradio. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.00 Uutiset. 09.00 Radioateljee esittää: Valinta Heideggerista ja Pekurisesta. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 07.00 Lauri Salovaara. Joskus 30-luvun alkupuolella Goony kävi vanhan luokkatoverinsa Toivo Kärjen kotona ja viritteli putkiradion siten, että voitiin kuunnella uusimmat jatsit englantilaiselta radioasemalta. 14.40 Kalla fakta. 6.30 Journal des Journaux. 07.00 Rödluvan äter varg. 19.00 Bolibompa. 16.10 A-xplock. Mukana kaikkien suurten puolueiden edustajat. 2.15 Envoye Special. 15.00 Gör det själv. Plateau en direct. 9.30 Les Zaps. 22.00 TV5 Infos. 11.33 Lauantaisuora. TV2 klo 14.45 Dallasin varhaiset vaiheet Mitä Ewingin ja Barnesin perheille kuului ennen kuin Dallas alkoi pyöriä telkkarissa. 00.00 Uutiset ja sää. Oulu-Radio 98,4 MHz 08.06 Lauantaisuora. 4.15 24 heures a Rio...ca me dit. 08.00 Aktuellt. 17.50 Hovsångare till havs. TV 5 6.00 TV5 Infos. Kohuttua tositapausta tulkitseva Roswell – vieraat tuntemattomasta (1994) heittää kipakat löylyt salaliittoteoreetikoiden ja muiden X-fiilien kiukaalle. Metallinkappaleet korjautuvat itsestään ja oudot kirjoitusmerkit eivät ole ainakaan englantia. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. 07.03 Morgonjazz 07.55 Löpsedeln. 21.00 Mai Zetterling: I rollerna tre. 20.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. Tiiviissä tvsuhteessa menevät näyttelijät ja fiktiot sekaisin. 22.00 Aktuellt. Aamun kysymys 9.15, puhelin studioon 0108 06000. 20.00 Dans på logen. 18.00 StarTV. Ohjelmassa esitellään myös kone, joka näkee, mitä aivoissa tapahtuu. Ihmiset ovat etsineet vastausta siihen, keitä ovat, muun muassa uskonnosta. 20.50 24 heures a Rio...ca me dit. Puhelin studioon 0108 06000, faksi 8848 8710. 19.15 Iltahartaus. Ohjelmassa haastatellaan myös poliisia, lääkäriä ja psykologia. Eroottisia kaapelitv-leikkejä Tukholmassa. 18.05 Radioteatern: Livet i ett nötskal. Larry Hagman, kavereiden kesken J.R., aloittaa muistelot, joissa palataan vuoden 1951 sadonkorjuutunnelmiin ja sitten vieläkin kauemmas. Tv-koomikko Roseanne Barr esittää perheenäiti Ruthia, joka ryhtyy määrätietoisesti romuttamaan uuden onnen ja sisäisen sankarinsa löytäneen ukkopahansa elämää. 15.15 Bouillon de culture. Asiantuntijat pohtivat, saiko Vincent van Goghin epilepsia miehen näkemään maailman poikkeavalla tavalla. 12.30 OG Spirit -makasiini. 05.32 Morgonmusik. Rohkeista tutkijoista koostuva ryhmä etsimässä totuutta yliluonnollisiin tapahtumiin. 555 TV1 klo 13.00 Nilla Järvinen Dallasin saippuakauppiaista Sadat miljoonat ihmiset ympäri maailmaa seuraavat päivittäin tai viikottain saippuaoopperoiden ihmiskohtaloita. 13.00 Nyheter från FNB. 15.35 Soittorasia. 10.03 Ticket. 12.00 Lilli Vehmas Uutiset tasalta. Plateau en direct. Neljä riviä rakkaudesta 15.45. Amerikkalainen scifisarja. 18.00 Uutiset. Tule mukaan kuuntelemaan tärkeitä kannanottoja juuri sinua koskettavista asioista. 12.30 Lilla Löpsedeln. 10.03 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu jatkuu. 0.50 Fredskonsert i Oslo 1999. 13.15 Vårt nya pensionssystem. Egyptiläinen hanhikin on sopeutunut hyvin maisemaan. 21.00 Journal Belge. 11.00 God morgon, Vinnare. 23.00 Aristokrater. 10.03 Lauantaisuora. Huomisen sää 16.30. 18.00 TV5 Infos. 15.15 Kalla fakta. Dokumentti sukeltaa ihmisen pääkoppaan Kuusiosainen BBC-dokumentti Ihmismielen aivoitukset lupaa kertoa, miksi olemme sellaisia kuin olemme ja viedä meidät sisälle ihmisaivoihin. 17.45 Urheiluradio/Jääkiekkokierros. 18.50 Merisää. 11.00 MTV Data Videos. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Ohjelma on tarjoaa taustat Nelosen esittämällä tv-elokuvalla Dallas: The Early Years. Dallasin toinen kohokohta koettiin silloin, kun Bobbya esittänyt Patrick Duffy piti tuoda takaisin sorvin ääreen. 16.05 Todellisia tarinoita. 13.00 Reprisstart: Vårt nya pensionssystem. 7.00 Journal TV5. 19.25 Lauantain teatteri-ilta: Ida Aalberg suomalaisen teatterin suuri tragedienne. 18.30 Questions pour un Champion. Avara luonto -sarjan dokumentti Afrikan lintujärvi esittelee Nakurun eläimistöä vivahteikkain ja elävin kuvin. 12.01 Aktuellt. Äreässä vaari-powerissa silti löytyy. 16.05 Urheiluradio/Jääkiekkokierros/65-rivi. Kulissien takainen melodraama oli hulluina vuosina yhtä värikästä kuin kameroiden edessä avautuva. 23.00 Megamix. 14.00 Uutiset ja sää. Vaikka alku siltä vaikuttaakin. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 1.00 The Late Lick. 14.03 Circus Maximus fortsätter. 23.09 Valoa ikkunassa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 08.00 Sami Sirkiä Uutiset tasalta. Sisko ja veli. 21.00 Seriestart: Expedition: Robinson. 06.15 Aamuhartaus. Ruotsin tv 1 8.30 Runt i naturen. 12.15 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Pian palataan kuitenkin vuoden 1947 Uuteen Meksikoon, jonka muistot eivät miehestä hellitä. Koko pälyilyssä on mukavaa ajan patinaa. 10.03 Pietarinkadun Oilers Go-Go. 1.30 Soir 3. Nykyään tiedetään jo aika tarkkaan, mikä osa aivoista säätelee mitäkin toimintoa, mutta moni kysymys on vielä auki. 0.55 Pensacola – vingar av guld. 06.03 Aamun sävel. 16.00 Uutiset ja sää. 22.05 Mitä Suomi soitti. 12.00 Runt i naturen. 19.15 Säsongstart: Existens-teve. 09.00 Aktuellt. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 16.00 Nyheter. 14.03 Kaffekvarnen 15.00 Fritt fram 16.00 Aktuellt med väderrapport. 14.00 TV5 Infos. 11.03 Jälkikaiku. 10.30 Alueuutiset ja sää. Monet eteläamerikkalaiset transmiehet kertovat ”ostavansa rahoillaan äidilleen talon”. Plateau en direct. 16.00 Uutiset ja sää. Kun tieto uutisesta leviää, komennetaan Marcell kuitenkin levittelemään käsiään ja poseeraamaan ties minkä saunamakkarapussin kanssa kuin paraskin tohelo: Mie en nähnyt mittään. 19.23 Keno. 2.40 Remington Steele. Tuotanto: Home Box Office. 555 (68 min). 12.00 Teckenlådan. 11.30 Kansanmusiikissa nyt. 23.06 Nachrichten auf deutsch. 19.00 Cybernet. 04.33 Yöradio. 13.33 Toivekonsertti. 14.00 Uutiset. Ja toden totta: ohjelmassa näytetään aivoja niin monelta kantilta, että herkempää hirvittää. 23.03 News in English. Siihen aikaan Goony soitti vielä orkestereissa rumpuja. Plateau en direct. 12.00 Uutiset ja sää. Majuri Marcell löytää erämaan keskeltä harvinaisen mielenkiintoista yhdyskuntajätettä. 19.00 STT:n uutiset ja sää. Kooste päivän kilpailuista. 16.55 Urheiluradio. 19.00 Nyheter från FNB. 16.30 Moottoripyöräily: MotoGP Brasilian Rio de Janeirosta. 23.00 Aktuellt. 23.00 Nyheterna och vädret. Plateau en direct. Topakan naisellista iskua jäi tähänkin versioon. 06.00 Aktuellt med väderrapport. 10.33 Lauantaisuora. 20.00 Kuuden miljoonan dollarin mies. 09.00 STT:n uutiset. 18.55 Urheiluradio. 21.00 Uutiset. 00.05 Yöklassinen. 16.35 Månadens finlandssvenska skiva. 23.00 SexTV (K). 12.45 Våra landskap. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 07.50 Merisää. Plateau en direct. 16.03 Dallas 17.00 Tonic 19.00 X-Sporten 22.00 X-travaganza 00.00 Nattradion. 10.00 Aamu oopperassa sopraano Angela Gheorghiun seurassa. Suomalainen iltapäivälehti teki lööpin niljakkaan JR:n ampumisesta. 19.55 Urheiluradio/Vakioveikkausrivi. Ei, Muutoksen aika (Is There Life Out There, 1994) ei ole Suomisen perhettä tai Hilja Valtosen vaimokkeita 1930-luvulta, vaan amerikkalaista perhedraamaa muutaman vuoden takaa. 11.00 Mitt i maten. 555 (96 min, E). Ruotsin tv 2 9.05 Livslust. 09.30 Trädgårdsradion 10.00 Aktuellt med väderrapport. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 17.30 Melodiradion. 16.00 På gränsen. 06.40 Andlig musik. Kova oli kylmän sodan aikainen salailumentaliteetti, eikä siinä yhden miehen maineesta välitetty. MediaTV luotaa uuden median, mainonnan ja modernin tiedonvälityksen maailmaa. 18.08 Lauantain toivotut levyt. 14.00 ”Näistä levyistä en luovu.” 15.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. 20.55 Urheiluradio. Elokuvan mukaan kiusallisen suulaiden ihmisten kohdalle osui niihin aikoihin myös yllättävä onnettomuusaalto. Suora. 15.10 Mosaik. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MHz 06.00 Uutiset ja sää. 20.15 Sportnytt. Soitto Suomeen 10.15. 1980-luvun alun suuria kysymyksiä Yhdysvalloissa ja myös Suomessa oli: ’’Kuka murhasi JR:n?’’ Sarjan näyttelijäveteraanit joutuivat vastailemaan hysteeristen ihmisten tiedusteluihin kaikkialla. 16.30 Paris mois par moi. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 05.30 Sjörapport. 0.30 Rapport. 14.00 Aktuellt. 18.20 Vinnare: V75. 20.30 Rapport. 5.30 Journal des Journaux. 21.00 Norppa. Martin Sheen ja Dwight Yokam seikkailevat illan Roswell-elokuvassa varsin ufoisessa maailmassa. 11.03 Maakuntaradio. Viikonlopun sää 14.30. Se hyöty siitä oli, että hän oppi lukemaan nuotteja. 12.03 Circus Maximus 14.00 Nyheter. Kaikkien luokkien GP -kilpailut. 14.10 Reportrarna. 21.55 Radiohjälpen: Världens Barn. 16.55 Löpsedeln. 11.20 Robot wars. 16.00 Moottoripyöräily: MotoGP Brasilian Rio de Janeirosta, lämmittelyajo. 21.20 Bingolotto. Haastetta tarjoaa Meryl Streepin esittämä hömppäkirjailija, joka ei kyllästy omaan ihanuuteensa. Ohjelmassa kerrotaan, kuinka ihmisaivot pystyvät jopa laboratorio-olosuhteissa tuottamaan uskonnollistyyppisiä hallusinaatioita. 09.04 Sää. Päivän sää 8.30, 9.30. Sähköpostilla: kokkola@radio967.com. 21.00 Radio Voyager Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Lauantaina 7.10. 19.00 Koe-eläinpuisto. 8.30 UR-Barnmorgon. 6.05 TV5 l'invite. Keski-Pohjalaista musiikkia. 22.30 Disco 2000. 18.05 Pyramide. 12.45 Merisää. Robotti. Tv 4 Nordisk 8.00 Teletubbies. 15.50 Taisto ja Irmeli. 1.45–2.15 Race. 07.53 Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. Nude Universe -kilpailu ei jätä mitään arvailujen varaan. 21.55 Elegia jousille, 22.00 Uutiset ja sää. 06.55 Andrum. 05.00 Uutiset ja sää. 13.08 Sää. Miten äänitetään korvia hivelevä ”cyborgasm” . 55 (89 min, E). 09.05 Keski-Pohjanmaan radiolauantain toiveiden aamu. 18.55 Helgmålsbön. 12.00 Nyheter. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 05.30 Herää Suomi! 05.50 Merisää. 12.30 Programstart: Paletten. 21.00 Aktuellt. 17.00 Reportage K: Shakespeare for ever. 21.15 Wiikend 22.00 Aktuellt. Radio Kokkolasta hyvää viikonlopun alkua! Vuosituhannen sankarit 10.00 Uutiset. 15.40 Världens värsta svärföräldrar. 08.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. 10.30 Kooste Olympialaisten parhaista suorituksista. 17.15 Barnradions Vinghäst. 00.00 Uutiset ja sää. Peter Yatesin ohjaama sukutarina keskittyy kärttyisän siirtolaisisoisän ja orvon pojanpojan suhteesta, josta jälkimmäinen kantaa taakkaa vielä aikamiehenäkin. 07.50 Merisää. Musiikkia. 14.55 Urheiluradio. 18.03 Jääkiekkokierros. 23.15 Djungel George, forts. 13.10 Musiikin ykköstuotantoa. Angelan käsi on amputoitu, mutta aivot lähettävät edelleen signaaleja menetetylle raajalle. 15.03 Ajan sävel. 15.00 Ooppera. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessa-tauotonta 8.00 Huomenta Radio Pookista 10.00 Toiveiden tunti numerossa 0700-92111(9,95mk+pvm) 12.00 Puotipuksut;osta,myy tai vaihda mitä vaan;studio 070092111(9,95mk+pvm) Uutiset 12 ja 14.55 Vuosituhannen sankarit 14.45 15.00 Tähtikaarti-tauotonta 18.00 Missio 2000 Raahen kirkosta-Uskallan uskoa 20.45 Tähtikaarti jatkuu 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 9.00 Uutiset. 22.00 Uutiset ja sää. 13.05 Images de pub. 09.05 Maakuntaradio. 12.03 US & UK Top 40. 20.00 Dance Floor Chart. 13.10 Maakuntaradio. 1.45 Streets of San Francisco. 08.50 Morgonandakt. 11.30 Landet runt. 24.00 Amour. Mr. 13.00 Triathlon: ETU Cupia Sveitisin Genevestä. 12.00 Uutiset ja sää. 12.04 Lördax. Ranskan tiukennettua lainsäädäntöään seksuaalipakolaiset ovat löytäneet ymmärtävän Italian, jonka suurimpiin kaupunkeihin on asettunut jo satoja transseksuaaleja mm. 12.55 Lördax. 08.45 Radioteatteri esittää: Onnenkauppaa. 1.50 24 heures a Rio...ca me dit. 12.15 Favoriter med Henryk. 10.05 Archimede. Eipä mene hyvin sielläkään, mutta Reba McEntire ja Keith Carradine sentään yrittävät tämän harpilla piirretyn ongelmakuvauksen pääosissa. 20.30 Vägskäl. Ajankohtaista 11.45. 21.04 Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Kreikka Suomi. Toisen maailmansodan propagandatarkoituksiin valmistuneessa jännärissä Holmes kohtaa huipputärkeää pommitähtäintä hamuavat vakoojat. 21.55 Urheiluradio. 9.30 Disneystunden med Familjen Utter. Tänään on dokumentoinnin aiheena Dallas. 0.35–1.35 Soldater i månsken. 11.30 Zone X. 0.30 Urheilu-uutiset. Viranomaiset musertavat ylimielisyydellään ja kylähullun maine istuu tiukassa kuin kokovartalotatuointi. 18.40 Verkko soi. 3.30–3.35 Nationalsången. 7.15 Journal des Journaux. 15.55 Urheiluradio. 13.50 CBS 60 min. 10.30 Making the Video Hanson. 16.00 Kimmo Vehviläinen Uutiset tasalta. 06.00 Uutiset ja sää. 19.00 Aktuellt. 14.00 Så ska det låta. 13.00 STT:n uutiset. -dokumentissa joutuneensa teiniikäisenä pianokouluun isänsä, tunnetun arkkitehdin, vaatimuksesta. 07.03 ”Ken kaihon tuntee” 07.40 Hartaita säveliä. 06.25 Nousutahdit. Music tv 7.00 Kickstart. Eurosport 9.30 Xtreme-lajit: YOZ. 11.00 Journal TV5. Tämän lähes 86-vuotiaan exarkkitehdin ja jazzpianistin joskus nähdä eräässä suositussa tamperelaisessa kapakassa. 22.00 Säsongstart: Sjätte dagen. 13.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 19.00 News Weekend Edition. Susan Seidelmanin ohjaama musta komedia ei ole yhtä mojova kuin Fay Weldonin alkuperäinen romaani tai edes siitä muokattu brittiläinen tvsarja, mutta hyvä näinkin. 17.00 Uusilta äänilevyiltä. 9.00 Journal Radio-Canada. 9.01 Abrakadabra. Viimeisimmät tietokoneja konsolipelit sekä tuoreimmat uutiset ja nettilinkit brittiläisessä cybershowssa. 22.15 Bildjournalen. 08.06 Maakuntaradio. Aika hurjalta tuntuu, kun sarjan juontajana toimiva neurotieteilijä Susan Greenfield juttelee aivoleikkauksessa olevan potilaan kanssa tämän suosikkiresepteistä. 16.45 Ur KGB:s ufoarkiv. 10.00 För barn – på finska: Juttu. 10.03 Maakuntaradio. 15.45 Radioteatterin lastenklassikot: Oli ennen Onnimanni. 0700-95895, hinta 17,70 mk/min + pvm. 10.00 Nyheter. 20.00 Uutiset. 22.00 Poltergeist. 11.00 Uutiset. 17.30 Sport Africa. Kaikkien aikojen kohutarinaa – tai kalavaletta – tulkitsevat myös Martin Sheen, Kim Greist ja Dwight Yokam. 18.45 Fotboll: VM-kval Sverige – Turkiet. Larry Hagman, Victoria Principal, Linda Gray ja Patrick Duffy ovat ikuisesti dallaslaisia. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 13.20 Golf: Solheim Cup 2000. 07.00 Uutiset ja sää. Roomalaiset puhuvat Silikon-mafiasta ja Brasilia-boomista, brasilialaiset itse kutsuvat uutta kommuuniaan Pikku-Brasiliaksi. 2000 Radio & TV 19 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 11.00 Uutiset. Pesänrakentajat, rakennusohjelma 13.15. 08.00 Uutiset ja sää. Kangastuksia-esittelyssä viikon uutuuselokuvat 16.45. 12.00 Bytesize Weekend. Viikon hyvät uutiset 12.45. 20.30 Thalassa: Surf Favelas. Kehnoine vanhusmaskeineen Kyle MacLachlan näyttää itsekin melko humanoidilta veikkoselta. Kuva: Nelonen – Tiedotus ”Goony” muistaa Topi Kärjen putkiradion Moni tuntee Gunnar ”Goony” Strömmerin, jos ei muuten niin ainakin ulkonäöltä. 04.30 Formula 1: Japanin osakilpailun lämmittelyajo. Raskaasti yli näytelty lännenhattudraama ei vihanpitoineen jaksa innostaa ainakaan tällaista maallikkoa, joka silloin muinoin näki tasan kaksi jaksoa Dallasia. Etelä-Amerikasta. 19.01 Nu är det NU! 19.30 Disneydags. 13.10 Toivekonsertti. 20.03 Urheiluradio/Jalkapalloilun MM-karsintaottelu Kreikka Suomi. 555 (100 min). 11.03 Lauantaisuora. Teveiset ja toiveet 19-20. 17.40 Datorn passar alla. Tuotanto: ChumCity/Kanada. 21.03 Lotto. 17.15 Kritikerna. Näistä ja monista muista tärkeistä asioista puhutaan ihastuttavassa hömppäsarjassa Kaiken maailman viihdettä, jossa on viime aikoina nähty erinomaisia sarjaesittelyjä. 18.03 Ehtookellot. Mutta mitä oikein tapahtui 1940-luvun lopun ja vuoden 1977 välillä. 16.00 Bosse Högberg – en film om kärlek, sjukdom och feta smällar. MTV3 klo 23.00 Pekka Eronen Vieraita tuntemattomasta. 13.00 Extrasändning från Mosaik: Jugoslavien. 19.00 24 heures a Rio...ca me dit. 09.05 Lauantaisuora. 19.55 Vädret. 21.20 Urheilu-uutiset. 06.03 Morgonkonsert. 07.00 Aktuellt med väderrapport. 21.15 Dagens namn. Tietynlaisessa epilepsiassa värit nimittäin näkyvät voimakkaampina ja kohteet erottuvat selkeämmin. 10.00 TV5 Infos. Nelonen klo 15.00 Äiti ei saa opiskella Opiskelut aloittava äiti järkyttää perhettään. 8.05 Les Zaps. Sarjan aloitusjaksossa selvitellään palomiehen murhaa ja hänen vaimonsa raiskausta. 13.30 Tennis: WTA Turnaus Tokiosta. 13.00 På liv och död. 13.55 Urheiluradio. 11.45 Eurooppalaisia puheenvuoroja. 10.45 De cause a effet. Hopeanuoli. Tositarinoita tosielämästä aiheena tosi seksi. 09.33 Lauantaisuora. 08.03 Formula 1: Japaninn osakilpailun aika-ajo. 07.03 Formula 1: Japanin osakilpailun aika-ajo. 23.25 Des trains pas comme les autres: Le Bresil. 19.25 Messuruokaa yllin kyllin. 8.25 Gomårr!!! 9.35 Pokémon. 16.00 Jyrki. 11.15 Silence ca pousse. 19.30 MTV Movie Special. 22.00 Nordic Top 5 – Your Choice. 13.30 Vildmark. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. Maailman flamingoista kaksi kolmasosaa elää Afrikassa, ja ajoittain Nakurusta löytyy puolet lajin edustajista. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Pop i pyjamasen. Kauppakanava 070092402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM) (*) 12.00 Suuri kunnallisvaalikeskustelu Kallentorilta. 15.00 Journal TV5. Ensikatsomalla minua ärsytti heiluvalla kameralla heitetyt välikuvat siirryttäessä kohtauksesta toiseen. 22.00 Djungel George (George of the Jungle/USA 1997). Dickin koko persoonallisuus on aivosairauden takia muuttunut, mutta sairaus on laukaissut miehessä kyvyn ilmaista itseään maalaamalla. 9.00 Morgonbolibompa. 10.00 Uutiset ja sää. 19.10 Kirjatoukka. 17.30 Päivän peili ja sää. Hän kertoo Ensimmäinen aalto. Sodan jälkeen hän vaihtoi pianoon, kun Jamsessio-orkesteri alkoi tyydyttää nopeasti kasvavan tanssiyleisön tarpeita. 20.15 24 heures a Rio...ca me dit. 2.00 Saturday Night Music Mix. 06.03 Herää Suomi! jatkuu. Aina yhtä itkettyneen näköinen D.B. Se hakee esikuvansa rapakon takaa mallinaan jotain NYPD Bluen kaltaista. 18.00 Aktuellt. 12.00 TV5 Infos. 12.15 Maakuntaradio. 10.03 Lördax 11.30 Medi-nytt. Siinä kreikkalaisroomalaisessa jää Ed Bengley Jr nuljuna juppimiehenä henkeään haukkomaan. Ensimmäinen aalto. 10.15–10.45 För barn – på finska: Hej små knattar. Samasta soittoporukasta löytyivät mm. 23.30 Real sex (K). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 8.00 Raimon ihana aamu 9.00 STT:n uutiset ja sää 9.05 Päivänsäde 11.00 Ikkunaprinsessa 12.00 Uutiset ja sää 12.05 Tunti vain 13.00 STT:n uutiset ja sää 13.10 Kolkyt ja risat; lauantain toivelevyt 15.00 Tavarapörssi 16.00 Grammari 18.00 Lauantai-illan tanssit; toivemusiikkia puh. 21.30 Jalkapallo: Ystävyysottelu Etelä-Afrikka – Ranska. 11.00 Uutiset. 17.15 TV5 l'invite. 10.00 Uutiset. 17.00 Aktuellt med väderrapport. 21.50 Merisää. 13.30 Alueuutiset ja sää. 18.40 Melodiradion. Vuonna 1978 Amerikassa alkanut ja 13 kautta kestänyt parhaan katseluajan melodraama Dallas on sotkujen näkökulmasta ylivertainen esimerkki. Tämä jakso kuitataan lähes tunnin pituisessa ohjelmassa vain parilla lauseella. Pariisin poliisit kertoo kahden naisen ja neljän miehen etsiväryhmästä, jota vetää naisjohtaja Galliot (Clotilde de Bayser), tiukka niin työssä kuin yksityiselämässä, jossa on säröjä siinäkin. 23.00 Moottoripyöräily: MotoGP Brasilian Rio de Janeirosta. 22.45 Morden i Midsomer. 23.00 Journal TV5. 10.30 Plus. 18.03 Ett ord inför helgen. 22.05 Faut pas rever. 20.30 Ebba och Didrik. Leikkauskin vaikutti levottomalta. Erikoisepisodi transseksuaaliprostituutiosta Italiassa. StarTV kertoo viihdemaailman tuoreimmat kuulumiset rapakon takaa ja muualta. 17.00 European Top 20. Sen verran maltilla Jeremy Kaganin ohjaama tv-elokuva on työstetty, ettei tarvitse olla Juhan af Grann siitä kiinnostuakseen. MTV3 klo 15.20 Vaimo pistää kostoksi Naispaholaisessa (She-Devil, 1990) hylätty vaimo ei tyydykään mussuttamaan suklaata telkkarin ääressä tai vuodattamaan lehteen keski-iän kipeitä tuntojaan. Hänet tunnistaa kaulassa olevasta herrasmiehen rusetista. 00.00 Nattradion. 09.04 Sää. 03.00 Matti Puhtila. 55 TV 1 klo 23.00 Riitta Kurkijärvi Lintuparatiisin ihmeitä Keniassa sijaitsevan Nakurun luonnonsuojelualueen runsas lintupopulaatio vetää puoleensa tutkijoita eri puolilta maailmaa. Ei saanut hiiskuakaan, kun Topi poimi stemmat suoraan lähetyksestä ja kirjoitti ne paperille, Goony muistelee. 1.00 Journal Suisse. 4.45 Faut pas rever. Sweeney on mies paikallaan tässä kasvamisen ja heikkenemisen draamassa. 11.03 Parrasvaloissa. 09.03 Lördax. Mietelause. 23.03 Danscafé. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 12.15 Runt i naturen. Nelonen klo 23.05 Holmes toisessa maailmansodassa Basil Rathbonen kasvojen luusto antaa jälleen hyvin mestarietsivämäisen vaikutelman, vaikkei Sherlock Holmes ja salainen ase (Sherlock Holmes and the Secret Weapon, 1942) Sir Arthur Conan Doylen kynänjälkeä enää seurailekaan. 09.30 Alueuutiset ja sää. 555 (104 min, E). (*) 13.30 Musiikkia tauottomasti aamuun saakka (*) Fennian syyssää tunnin välein alkaen kello 6.30. 22.15 Swingsalabim. 19.25 Les grands fleuves: L'Amazone. Jopa ufolöytöäkin. 10.00 Gröna rum. 22.05 Keskiyötä kohti Mozartin, Tshaikovskin ja Elgarin kera. 08.06 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. Toinen esitys. 13.10 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 07.50 Aamuhartaus. 19.20 Melodiradion. 11.33 Keski-pohjanmaan radiolauantai. 12.15 Toivekonsertti. Internet televisiossa, sääja ohjelmatietoja. Dokumenttisarja on tarttunut kiinnostavaan aiheeseen, sillä tottakai kaikkia kiinnostaa oma persoonallisuutemme. 12.05 Outremers. 2.45–3.00 Urheilu-uutiset. Lapset motkottavat, isä tuntee itsensä hylätyksi. Lintujärven runsaslukuisin asukki on ylväs flamingo. 10.00 När & Fjärran. 17.00 Journal TV5. 14.05 Reflets Sud. 0.45 Jalkapallo: Vuoden 2002 MMkisojen karsintaottelut. 13.45 Journal de France 3. 21.00 PSI Factor. Koko edellinen näytäntökausi osoittautuikin uneksi. 5.00 Journal RDI. Huipputärkeään kysymykseen vastaa tv-elokuva Dallas (Dallas: The Early Years, 1986). 21.03 Sportradion. 10.30 Rena rama Rolf. 23.50 Golf: Solheim Cup 2000. 55 (134 min). Ajankohtaista 14.15 ja 14.45. 08.03 Väderöversikt med sjörapport. 13.00 STT:n uutiset ja sää. New Yorkin tietynlaiset tytöt haluavat olla poikia. 19.30 Under ytan. 13.08 Sää. 19.10 Tulossa Radio Ylen Ykkösessä. Loppua kohti jakso alkoi tuntua tuntua kiinnostavammalta, kun henkilöihin pääsi paremmin sisään. Leikkausta tekevä lääkäri tosin huomauttaa, että potilas hallitsee tilanteen paremmin ollessaan valveilla. 14.03 Alivaltiosihteeri. 17.03 Jääkiekkokierros. 12.10 Som salt och peppar. 17.00 Uutiset. 00.05 Iltatähti. Lauantai-sauna 17.15 ja 17.40. 19.30 Nyheterna och Sporten. 20.40 Bingolotto. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 08.33 Keski-Pohjanmaan radiolauantai. 08.03 Helmenkalastajat. Terveen ruumiin ja sielun parisuhdekurssi Havaijilla. Ei, kostoa sen olla pitää, ja tuimaa sittenkin. 13.05 Lördax. 08.30 KeskiPohjanmaan uutiset. 0.05 Spejaren. 23.00 Uutiset. 2.00 TV5 Infos. Missä järjestyksessä tapahtumat ovat edenneet, ja kuka tai ketkä ovat kaiken takana. 555 Nelonen klo 13.20 Kari Salminen Mies, joka löysi makkarapussin Kaikkea sitä saa elämässään katua. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 8.45 Småsagor. 18.30 Media Television. 5555 Ylen Ykkönen klo 16.05 Leif Olsson Ranskalaista jenkkityyliin Uusi ranskalainen poliisisarja Pariisin poliisit (Crim’) ei ole tarkoitettu Derrickin tai edes Maigret’n ystäville. 15.10 Dagens namn. 12.05 Radio Ilona. 08.10 Oasen om liv och livsstil. 07.00 Uutiset ja sää. 8.00 TV5 Infos. 6.00 Night Videos. Lördagssagan: Pippi är sakletare. Ajankohtaista 18.15, 18.40. 20.00 Bingolotto. 15.30 Diggiloo. Tuotanto: Capricorn Programmes. Asiaa olisi kuitenkin voinut lähestyä vähemmän mahtipontisesti. 11.50 Lördax. Aktiivisen sarjafriikin kellossa on tietenkin ihan toinen ääni. Ihmeitä ei kerrota, mutta henkilökuvat ja tunnemylläkät toimivat luontevasti. Paratiisin ongelmiakin valottava dokumentti on laadukasta työtä.Kertoja Malcolm Perryn rauhallinen luennointi sekä seesteinen musiikki saavat melkein unohtamaan, että katselemme uhanalaista luontomaisemaa.55555 TV1 klo 18.45 Juha Seitz. 12.45 Nyhetstecken – lördag