. . . . . . . Niiltä kunnilta, joissa yli puolet laäkisääteisestä elintarvikevalvonnasta jäi tekemättä, vaadittiin selvitys lokakuun loppuun mennessä. Elintarvikeviraston apulaisjohtaja Pirkko Raunemaa epäilee tilanteen säilyneen pikemminkin ennallaan kuin parantuneen merkittävästi. . .15 Ruoka . . . . . . . . . Joinakin vuosina uomat ovat olleet täydempänäkin. . Vastaavaa temppua ei kannata yrittää uudella sillalla, vaikka rakentajien mukaan silta ei "suju" henkilöauton alla juuri lainkaan. . . Lestijoella ollaan ilmeisesti lähempänä tulvarajaa. . .6-7 Talous . . .11 Mielipide . Talvijuoksutukset ovat jokavuotisia. . . Jokien virtaamat kolminkertaisia Kokkolalainen Heimer Bergsten kalasti lahnaa ja nahkiaista Perhonjoella, jossa vesi on hänen mukaansa noussut metrillä viime aikojen sateiden aikana. . Ruhasen mukaan myös pohjavesipinnat kohoavat pitkittyneiden sateiden aikana, kun maassa ei ole routaa. . . . Apulaisjohtajan mukaan jotain asenteista juorunnee se, että rästilaisistä vain Kuusankoski on pyytänyt jatkoaikaa. Sivu 13 Mielipide Kotimaa Urheilu Syytetyt moittivat Veikkausta s Pesäpallon sopupeleistä syytetyt arvostelevat voimakkaasti Veikkauksen toimintaa toissasyksyisten pesäpallo-ottelujen tiimoilta. . . . . . Ympäristökeskuksen suunnitteluinsinööri Tapani Ruhasen mukaan vettä ei ole marraskuun määriksi kuitenkaan poikkeuksellisen paljon. . Keskeisenä ongelmakohtana on edelleen palkankorotusten rakenne ja taso, josta ei uusia tarjouksia ole viime päivinä tehty. . Tällä osuudella Perhonjokilaakso roikkuu vertailussa kolmanneksi viimeisellä sijalla. Kuva: Urpo Nykyri Kokkolan Kankkulan kaivo s – Kokkolan satama kyllä pystyy maksamaan oman osuutensa kuluistaan, mutta niitä kymmeniä miljoonia tarvittaisiin kipeästi muihin menoihin kuten uuteen vanhainkotiin sairaaloille, nuorisolle ja kaupungin yli 300 miljoonan velan lyhennykseen, Alpo Aunola Kokkolasta kirjoittaa ja viittaa luonnehdintoihin Kokkolan ikiomasta Kankkulan kaivosta. Tiedot ovat peräisin vuodelta 1998, kun tuoreempaa raporttia vasta työstetään. . . . . . Mustimpaan alueeseen kuuluu Perhonjokilaakson kuntayhtymä eli Kaustinen, Perho, Veteli ja Halsua. . . .14 Piste . . . . . . . . . . . . . Järvelän riippusilta otetaan käyttöön Järvelän kylän oma mies Olli Järvelä viimeisteli maanantaina uutta riippusiltaa katselmusta varten. . . . MARRASKUUTA 2000 Sisältö Sääennuste Sivu 14 HELSINKI (STT) Työmarkkinajärjestöt jatkavat neuvotteluja tulopoliittisesta kokonaisratkaisusta seuraavan kerran tänään kello 11. . . . . . . . Autot eivät mahdu kohtaamaan sillalla. . .20-21 IRTONUMERO 7 MK Nro 306 TIISTAINA 7. . . . . Useissa kunnissa ja niiden yhtymissä tarkastus on jäänyt retuperälle. . . . – Onkohan uusitulla valtuustolla kanttia panna kaupungin liikelaitosten kunkut säästöliekille lopettamalla suuruuden tavoittelut, joille ei ole katetta. . . Haarukka palkansaajajärjestöjen ensi vuodelle vaatiman 3,8 prosentin ja työnantajien tarjoaman 1,8 välillä ei ole ainakaan julkisissa lausunnoissa kaventunut. . . . . . . .2 Maakunta . . .16 Urheilu . . . Yhtymän alueella kyettiin hoitamaan vain viisitoista prosenttia vähimmäisnormista eli lain määräämistä tehtävistä. . . . . Osapuolet keskeyttivät maanantaina iltapäivällä kahdelta alkaneet neuvottelut jo parin tunnin kokouksen jälkeen. . .17-18 Sarjakuvat . Jos sateet jatkuvat runsaina, virtaamat nousevat koko ajan. – Veikkaus oli kuullut useilta tahoilta tietoja ja huhuja, että pelejä olisi taktikoitu, jopa sovittu, sanoi muutamien syytettyjen oikeusavustaja Jukka Lehtinen. . . . . . Sivu 17 +5 +5 +4 +4 4-8 m/s. . . . . . . . K E S K E L L Ä E L Ä M Ä Ä V U O D E S T A 1 9 1 7 Baltian maille lupaus s Viro, Latvia ja Liettua saivat lupauksen entistä läheisemmästä yhteistyöstä viiden Pohjoismaan kanssa, kun Pohjoismaiden neuvosto aloitti 52. . . . Ympäristökeskuksessa ei kuitenkaan ole tietoa, että vesi olisi kohonnut tulvaksi asti. . . Kuva: Lehtikuva/Scanpix Tiistai A B Tänään . . . . . Uuden riippusillan 650 000 markan kustannuksista Tielaitos maksoi pääosan, mutta Museovirastokin arvosti hanketta 30 000 markan verran. Palvelutyönantajien toimitusjohtaja Arto Ojala korosti käsiteltävinä olevien asioiden määrän supistuneen jo ydinkysymyksiin. – Tapaus sattui sillan kunnostuksen aikaan 70-luvulla, kun teurasauton kuljettaja päätti oikaista sillan kautta. . . . . . . . Lipponen mm. . Pääministeri Paavo Lipponen sanoi, että Pohjoismaiden on keskusteltava siitä, miten yhteistyötä Baltian maiden kanssa voidaan konkreettisesti lisätä. . Lähipäivien säät ratkaisevat, kuinka korkealle vesi nousee. . Työnantajapuolella neuvottelujen keskeytymiseen suhtauduttiin rauhallisesti. 73 kunnasta vasta viitisenkymmentä on lähettänyt raporttinsa keskusvirastolle. – Tulvarajaan on vielä matkaa ainakin Perhonjoella. . . . . . . .3-5 Kotimaa . Uusi silta korvaa entisen vuonna 1951 rakennetun riippusillan, jonka kansi uusittiin ja nostettiin 1970-luvulla metrin korkeammalla, kun sillan alle keväällä patoutuneet jäät vahingoittivat sitä pari kertaa. . . . Hännänhuippuina valtakunnallisella listalla olivat Rusko ja Ilmajoki. . .12-13 Sää . . Uudella riippusillalla on 20 kilometrin nopeusrajoitus. Alle kolmannekseen jäivät myös muun muassa Reisjärvi, Kalajoki, Pyhäjärvi, Lestijärvi ja Kärsämäki. . . . – Tukipuut kaatuivat sitä mukaa, kun auto eteni ja ajoneuvo kuormineen uhkasi pudota jokeen. . Sivu 3 Elintarvikevalvonta on retuperällä Muun muassa Perhonjokilaakso vielä selityksen velkaa keskusvirastolle Urpo Nykyri KAUSTINEN (KP) Kaustisella avataan tiistaina iltapäivällä käyttöön uusi riippusilta, joka yhdistää kahta puolta Perhonjokea sijaitsevat Varilan ja Järvelän kylät. . Apumiehellä oli jo veivi kädessä ikkunoiden rikkomista varten, Unto Järvelä muistelee. . .10 Kulttuuri . Entisessä Vaasan läänissä ja Keski-Pohjanmaalla tilanne on synkempi kuin muualla keskimäärin. .19 Tv, Radio . . . . . .8-9 Ulkomaat . Uuden sillan tieltä purettu vanha riippusilta kesti rakentajiin kuuluneen Unto Järvelän mukaan kerran jopa teurasauton painon, vaikka uhkarohkea ylitys oli päättyä huonosti. . . . Sivu 7 Pohjoismaiden pääministerit tapasivat Reykjavikissa. . . . . . . . . . . . . . Altaiden täyttyminen loppuvuodesta johtaa siihen, että vettä juoksutetaan talven aikana, jotta altaissa olisi tilaa kevättulvien varalle. . Kuva: Clas-Olav Slotte Kari Viiperi (KP) Tilastot kunnallisesta valvonnasta varjostavat raskaasti käsitystä suomalaisten elintarvikkeiden puhtaudesta ja turvallisuudesta. . . Heidän mielestään peliyhtiön olisi pitänyt sulkea kohteet jo paljon ennen peliajan umpeutumista. . . Kevyelle liikenteelle ja alle kahden tonnin kokonaispainon ajoneuvoille tarkoitettu silta helpottaa erityisesti koulumatkaliikennettä. . . . . . . . . Aikaa on nyt alustavasti varattu ainakin ylihuomiseen aamuun, jolloin palkansaajajärjestöjen päättävät elimet on kutsuttu koolle. . . – Tämä on oikein vanhan ajan riippusilta, jonka kaltaista en ole ennen päässyt rakentamaan, Tielaitoksen projektipäällikkö Jaakko Harjula sanoo. . . Sivu 6 Tuposopua väännetään yhä tänään Antti Hietalahti (KP) Virtaamat ovat kohonneet KeskiPohjanmaan joissa lähes kolminkertaisiksi keskiarvomääristä viime aikojen sateiden vuoksi. Ruhasen mukaan Perhonjoen säännöstelyaltaissa on vielä tilaa, sillä Venetjoen, Patanan ja Vissaveden altaissa vesi laski kuivan alkusyksyn aikana. . . puhui myönteiseen sävyyn ehdotuksesta, jonka mukaan Baltian maat voisivat liittyä Pohjoismaiseen investointipankkiin. . . . Nousussa ne ovat nytkin. . . . . . istuntonsa Reykjavikissa nyt illalla
Kokenut alan koomikko Toikka analysoi stand up -esityksen rakennetta ja antaa neuvoja koomikon urasta haaveileville. Lehden vastuu virheistä Kaikki hyväksytyt ilmoitukset pyritään julkaisemaan sovittuina päivinä. 0204 52 9459 Reisjärvi: ma-pe 7-10 . Lehti ei anna hyvitystä vähäisestä paino-, painatustai taittovirheestä, joka ei vaikeuta ilmoituksen käsittämistä eikä vähennä sen mainosarvoa. Jos voi sanoa, että nainen on ruma, niin hän kyllä oli. Aivan kelvottomia mainitut uudissanat eivät kuitenkaan ole. Ilmoitushinnat 1.1.2000 alkaen mv 2-v 4-v 3. Markku Toikka ja Maritta Vento kertovat Ala naurattaa! kirjassaan stand upeli lavakomedian luonteesta ja historiasta. Ekstroissa on trailerin lisäksi lyhyt, mutta kohtuullisen mielenkiintoinen dokumentti. Eikös neljä vuotta sitten vielä äänestetty kunnallisvaaleissa. Vaaleista nämä sanat poikkeavat siten, että tuskin voidaan sanoa *sisäsota, *paikkakulttuuri, *rikkoliiga tai *nimipalkka. Teatterimonologista stand up eroaa siinä, ettei esiintyjällä ole roolihahmoa eikä roolipukua. Palvelupisteet ma-pe 8.00-16.30 Eteläväylä, Kokkola . Kaija Kaikkosella taas on upea esitys naisen elämästä. Victorialle tarjottu Hollywoodroolia Prinssi Andrew palkitsi Spielbergin LOS ANGELES (STT–AP) Prinssi Andrew palkitsi brittien kuningashuoneen edustajana amerikkalaisen ohjaajan Steven Spielbergin Stanley Kubrick Britannia -palkinnolla. Vihreä maili on kuin Kingin paras tuotanto pienoiskoossa: hyvin filosofinen, alituiseen ihmettelevä ja mielikuvitusta kiihottava. Elokuvan nimeksi tulisi Prinsessa Victoria, jos prinsessa suostuu. Se kuulostaa helposti liian harjoitellulta. Hankkeen takana on elokuvayhtiö Warner Brosin tuottaja Jason Schulz. Erityisesti on tavoite tuoda esiin puolia, jotka ovat huvittavia, traagisia tai omituisia. Stand upissa maailmaa tarkastellaan siis omin silmin, kun taas teatterimonologissa katsotaan maailmaa kirjailijan tai roolihahmon kautta. Harri Ikonen on tehnyt paljon keikkoja jo kauan edes tietämättä tekevänsä stand up komiikkaa. Clapton huhtikuussa Suomeen HELSINKI (STT) Kitaristilegenda Eric Clapton konsertoi Helsingin Areenassa 5. Sanaston uudistus pohjautuu ennen kaikkea siihen, että kielelle tulee tarve ilmaista uusia merkitysrakenteita, kuten 'paikkakulttuuria'. Markku Varis Kielentutkija Kuntavaalin kummallisuus Kielijuttu DVD-elokuvat Pekka Suorsa (UP) Frank Darabont saavutti mainetta hyvänä Stephen King -filmatisoijana elokuvalla, joka sai järkyttävän käännösnimen Rita Hayworth avain pakoon (Shawshank Redemption). Claptonin meriitteihin on laskettu sekin, että legendan mukaan George Harrison sävelsi Beatles-klassikon Here Comes The Sun lainakitaralla Eric Claptonin puutarhassa. Tom Hanks on vartijoiden esimies, joka alkaa ihmetellä jättimäisen mustan vangin (Michael Clarke Duncan) tapausta. Stan Saanila on arrogantti, rohkea ja vittumainen. Sana: "Saattakoot he ihmisten tietoon Herran väkevät teot ja hänen valtakuntansa mahdin ja loiston. 431 126 Haapajärvi: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Uskottava puhetapa Toikan mukaan koomikon pitää olla ennen muuta aito ja tosi siinä mielessä, että puhetapa on uskottava. (08) 460 730, fax (08) 460 732 Ståhlberginkatu 2-4, 85800 Haapajärvi . Uudissanasta nimittäin puuttuu llinen-adjektiivijohdin, joka useimpien kielikorvassa kuulostaa turhan juhlalliselta tai jopa byrokraattiselta: voimallinen, riemullinen, kunnallinen. Tai jos sanon, että nyt ollaan pohjoisnavalla ja tuuli puhaltaa, niin kyllä yleisö on saatava heti pohjoisnavalle pelkällä sanan voimalla. Hän on hirveän hyvä jokamies-hahmo. sisällissota, paikalliskulttuuri, rikollisliiga, nimellispalkka. Lipunmyynti konserttiin alkaa Lippupalvelussa 13.11.. 8.00-16.30 Painopaikka Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj, Kokkola Henkilörekisterilaki Henkilörekisterilain edellyttämät rekisterikuvaus ja seloste ovat nähtävissä tilaajapalvelussa, os. Timo Koivusalo Pekko Aikamiespoikana ja jo edesmennyt Marja-Leena Sukula Kassi-Almana ovat tehneet paljon lavahuumoria. Suomessakin kaarti stand up -koomikoita Syksyn kunnallisvaalien jälkeen on yksi jos toinenkin selittänyt, miksi äänestysprosentti laski niin alas kuin se laski. "Itse" Eric Claptonin historiaan kuuluvat muun muassa bändit Yardbirds, John Mayall's Bluesbreakers ja aikansa supertriona tunnettu Cream. Joku lainsäätäjä tämän ehkä tietääkin, mutta eri asia on, lohduttaako tieto tavallista kielenkäyttäjää. (06) 724 5700, fax (06) 724 7055 Kantatie 1, 85100 Kalajoki . Ilmoituspalvelu Ma-pe klo 8.00-16.30 Asiakaspalvelu . Andre Wickström on kylmä ja kyyninen, järjettömän kyyninen. (06) 827 2238 Rivi-ilmoitusautomaatti 24 h/vrk . Megatähdistä esimerkiksi Jim Carrey, Robin Williams ja Eddie Murphy ovat aloittaneet uransa esittämällä stand up -komiikkaa pienissä kapakoissa. Mitä helvettiä te tuijotatte?' Se oli loistava lähtö, kukaan ei uskaltanut sanoa mitään, Toikka nauraa. 442 572 Pyhäsalmi: ma-pe 6-14 . Teatterintutkija Vento puolestaan kertoo lajin historiasta. Eric Clapton tunnetan myös yhteistyöstään The Beatlesin kanssa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevaan hintaan. Erään selityksen mukaan kuntavaalin käyttöä puoltavat tyyliseikat. Korotukset koskevat myös jo tehtyjä ilmoitusvarauksia. Itse asiassa monenkirjava nimittely on heijastumaa vanhan yhteiskunnallisen tapahtuman arvostuksen heikkenemisestä, ja osaltaan uudet nimet taas voivat jopa nopeuttaa äänestysprosenttien laskua ajatellaan, ettei sellaisella ole väliä, millä ei ole edes pysyvää nimeä. Myös 30 vuotta kestäneellä soolourallaan Clapton on ollut menestyksekäs. Clapton soitti soolon Beatles-kappaleeseen While My Guitar Gently Weeps. 0204 51 3674 Perho: ma-pe 6-9 . Mikä ihmeen kuntavaali. Henkilörekisterilain 11 §:n mukaiset tarkastuspyynnöt lähetettävä kirjallisina, allekirjoitettuina osoitteeseen Keskipohjanmaan tilaajapalvelu, PL 45, 67101 Kokkola. 2 riviä, sis. Juonesta ei kannattane paljastaa enemmän. (06) 862 1285, fax (06) 862 1283 Sähköposti Ilmoitukset: aineisto@keskipohjanmaa.kpk.fi Toimitus: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi Keskipohjanmaa verkossa www.keskipohjanmaa.com Jakelupäivystykset Jakelusta vastaa Suomen Posti Alaveteli, Kruunupyy, Öja: ma-pe 7-9 . Jäniksenä pohjoisnavalle sanojen voimalla Stand upissa sanat ja vahva lavapersoona riittävät. Yli kolmituntinen elokuva hujahtaa hetkessä. Ainakaan Suomen kielen perussanakirjan CD-versio ei kuntavaalia tunne. Lehti ei vastaa ilmoituksen asuun tulleesta virheestä, joka johtuu lehdelle toimitetusta puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta, puhelimitse annetusta ilmoituksesta tai virheestä, joka käy selville ilmoittajalle toimitetusta ja hänen hyväksymästään tai määräaikana palauttamatta jättämästään korjausvedoksesta. Tarina kertoo 1930-luvun kuolemaantuomittujen selliosastosta. 2000 s KESKIPOHJANMAA Lyhyesti 45 s vko EN VIETÄ merkkipäivääni. 0204 52 1058 Pedersöre, Larsmo: ma-pe 7-9 . Sinun valtakuntasi on ikuinen, sinun herruutesi pysyy polvesta polveen." Ps 145:12–13 Aurinko nousee: Kokkolassa 8.28, (pimeä päättyy 7.33) Helsingissä 7.59, Utsjoella 9.13 Aurinko laskee: Kokkolassa 15.53 (pimeä alkaa 16.48) Helsingissä 16.08, Utsjoella 14.37 Nimipäivät huomenna: Aatos ja Styrbjörn, ortodokseilla Mikael, Mika, Miihkali, Mikko ja Rafael Nimipäivät tänään: Taisto ja Glenn, ortodokseilla Lasari, Lasse ja Kaisa Tänään Tiistaina 7.11. Saman perustelun mukaan kuntavaalissakin korostuisi se, että kyseessä on nimenomaan oman pitäjän vaali, ei niinkään valtiollisesti ajateltava hallinnollisen yksikön tapahtuma. – Tarkoitus on saada yleisö viihtymään ja nauramaan, mutta toisaalta stand up -komedian tarkoitus on myös kuvata maailmaa ja elämää. Sitä ei ehdottomasti kannata katsoa ennen elokuvaa. Huomautukset poisjääneestä tai virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa ilmoituksen julkaisupäivästä lukien. Kunnallisvaalien tavoin llinen-johdos esiintyy joissakin muissakin yhdyssanoissa, esim. Hän haluaa Victorian kolmeen kohtaukseen. Amerikkalaiset elokuvantekijät ovat pitäneet yhteyttä Tukholmaan Ruotsin Los Angelesin -konsulaatin kautta. Muutamissa johdoksissa on vielä selvästi havaittavissa alkuperäinen merkitys: maallinen 'maan päällä esiintyvä', keväällinen 'keväällä esiintynyt'. Osa viehätystä on jännittää yhdessä esiintyjän kanssa, onnistuuko tämä vai ei. (06) 827 2000 ark. alv) Perhealbumi erillisen hinnaston mukaan Lisäveloitukset Sunnuntaikorotus 0,50 mk/pmm Määräpaikkakorotus 0,30 mk/pmm Laskutuslisä 20,Tekniset lisäveloitukset hinnastomme mukaan. 2 Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Levikki 29 262 (LT 5/2000) ISSN 0788-8325 Päätoimittaja Lassi Jaakkola Kustantaja Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Toimitusjohtaja Eino Laukka Postiosoite PL 45, 67101 Kokkola . Helen Elderin vanhemman naisen hahmo pistää nuorille kolleille luun kurkkuun. Heikki Savola EN VIETÄ syntymäpäivääni Lauri Välisaari Merkkipäivät Kiitokset Sydämelliset kiitokset merkkipäivääni muistaneille. Markku Toikka kertoo itse yrittävänsä johdatella ihmisiä salakavaliin kuoppiin. Eteläväylä, Kokkola. Gaalassa nähtiin mm. Mikäli ilmoitusta ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim. 877 059 Kannus: ma-pe 6-9 . 480 043 Ylivieska: ma-pe 6.30-13.30 . Näyttelijöillä on usein se vika, että he esittävät stand up -show'n kuin teatterimonologin. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien. – Jos sanon että olen jänis, niin minun on saatava yleisö mielikuvittelemaan itseni välittömästi jäniksenä. Kingiä pidetään gorekauhun mestarina. He eivät kuitenkaan ole Toikan mukaan olleet varsinaisia stand up -koomikoita, koska he käyttivät roolihahmoa. – Kannattaa lähteä siitä, miten itse kokee maailman, jokapäiväisistä asioista. Kingiä on usein siirretty filmille kammottavalla tavalla, eikä tämä tarkoita suinkaan elokuvissa esiintyviä tapahtumia, vaan tekijöiden taitamattomuutta. Tästä näkökannasta kunnallisvaalin hylkääminen saattaa olla seuraamusta kunnallislain muuttumisesta kuntalaiksi. Muut ilmoitushinnat Kuolinilmoitukset 7,10 Aluesivut mv 5,60, 2-v 5,90, 4-v 6,50 Urheilumuistio 5,60 Takasivun marginaali-ilmoitukset mv 590,-; värillinen 650,Miljoonamarkkinat (ti,to,la) 25,-/rivi (min. Päinvastoin, hänen tyylinsä on vahvan psykologinen. Viimeksi Clapton esiintyi Suomessa marraskuussa 1998, jolloin hän myi kaksi Areenan konserttiaan loppuun. (08) 411 0301, fax (08) 420 396 . Tällaiset adjektiivit leimautuvat helposti vanhanaikaisiksi, ja siten ytimekäs kuntavaali luontevammin sopii nykyajan tehokkuusyhteiskunnan kansalaisten käyttöön. 0204 52 9368 Sievi: ma-pe 6.30-12 . – Oleellista on juuri sen illuusion säilyttäminen, että stand up-koomikko on oikea persoona, kuka tahansa meistä. Nimenmuutoksen syitä voi vain arvailla. Hän painoi ainakin 160 kiloa. Luontevinta on ajatella, että muutoksella on tavoiteltu yksinkertaisempaa ja lyhyempää nimeä kankeahkoon hallintokieleen. Muutoin paljastuu juonenkoukku. Toisin on Yhdysvalloissa ja Britanniassa, joissa jutunkerronnalla on huomattavasti pitemmät perinteet. Stand up -keikalla ei myöskään tarvitse olla ihan hissukseen, vaan voi ottaa muutaman kupposen kaljaa ja huudellakin vähän esiintyjille. 0600 16 316 Ilmoitusten vastaanottoajat Seuraavan päivän lehteen klo 10 saakka. 769 1610 Kalajoki: ma-pe 6.30-14, la-su 8-9 . Hyvä koomikko pystyy liikuttamaan katsojan tajuntaa pelkästään sanojen voimalla. Kielen rakenteiden joukossa llinen-johdoksella on mielenkiintoinen syntyhistoria. 0204 52 1078 Nivala: ma-pe 6-13.30, la-su 6-8 . Erään haastattelemani kielenkäyttäjän mukaan sisäsota korostaa taistelujen paikallisuutta, jopa perheensisäisyyttä; sisällissota olisi tämän ajattelutavan mukaan laajalla alueella käytävää kahinointia. Neliväri-ilmoitukset 2 työpäivää ennen julkaisupäivää. – Tietenkin on olemassa sekin vaara, että koomikko on niin tosi ettei se enää ole kovin hauskaa, Toikka pohtii. Siis joku, joka vain nousee ylös ja alkaa puhua, määrittää näyttelijä ja entinen Lapinlahden Lintu Markku Toikka. Hän aloitti stand upinsa näin: 'Mitä vittua te tuijotatte. Prinssin vierailu palkintogaalassa päätti hänen kolmipäiväisen visiittinsä Los Angelesissa. Elokuva on komedia Ruotsiin matkustavasta amerikkalaisesta liikemiehestä. 0204 52 7637 Himanka, Lohtaja: ma-pe 6-8.30 . Ohjaajan maine kasvoi edelleen, kun Kingin alunperin pienoiskirjoina julkaisema Vihreä maili (The Green Mile) siirtyi valkokankaalle. Hän ei kuitenkaan usko, että hanke toteutuu Victorian osalta. Cream-yhtyeen hitin Badge Clapton teki yhdessä George Harrisonin kanssa. huhtikuuta. 040-557 9837 Alavieska: ma-pe 6.30-12 . Aineistoaikataulun jälkeen jätetyistä ilmoituksista 20 % korotus. – Ja sitten eräs nainen, jonka nimeä en muista, oli hyvä. Riku Suokas puolestaan on sukkela ja hyväntuulinen. Usein johdokset sisältävät jonkin omistukseen liittyvän merkityksen: aseellinen, perheellinen, velallinen. Ääniraita on yksi parhaimmista, vaikka shokkiefekteillä ei mässäilläkään. lakko) tai asiakkaasta johtuvista syistä johtuen kuitenkaan voida julkaista, lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista. Stand up -komedia on yhden ihmisen esittämää lavakomediaa. 0204 51 3646 Halsua, Kaustinen, Teerijärvi, Veteli: ma-pe 6-9 . Hänen vierailunsa tarkoituksena oli laajentaa Iso-Britannian ja Yhdysvaltojen kanssakäymistä niin liiketalouden kuin tekniikankin alueilla. – Vaikka stand up-koomikko voi käyttää kaikkia muitakin estraditaiteen osa-alueita – imitaatiota, laulua, akrobatiaa ja liikettä – koomikon on luotava illuusio ihmisestä, joka voisi olla kuka tahansa meistä. Alkuperäistä kuvasuhdetta on kohtuullisen paljon rajattu (1.71:1), mutta kuva on terävä, eikä kärsi kuvakohinasta tai rakeisuudesta. Puolen tunnin aikana voi liikkua uskomattomia matkoja ajassa ja paikassa, Toikka havainnollistaa. Kielentutkijaa vaaleissa kuitenkin kiinnostaa enemmän toinen kummallisuus: uudissana kuntavaali. – Tuottaja on ottanut meihin yhteyttä, vahvistaa Ruotsin hovin tiedotuspäällikkö Elisabeth Tarras-Wahlberg. Vihreä maili The Green Mile O: Frank Darabont Elokuva: **** Kuva & ääni: **** Ekstrat: *** Parasta Kingiä TUKHOLMA (STT–TT) Amerikkalainen elokuvatuottaja haluaa tehdä suuren elokuvan Ruotsissa ja on ajatellut yhteen osaan prinsessa Victoriaa, joka näyttelisi itseään. – Sitten olen aika hyvä juttelemaan ihmisten kanssa ja olemaan mukana tilanteessa, näyttelijäkonkari makustelee. Hänen kappaleitaan ovat muun muassa Layla ja Tears In Heaven. – Onpahan ainakin yksi paikka, missä voi purkaa paineita tässä maailmassa, kiteyttää Toikka. Aimo Pietilä Ari Lahti HELSINKI (STT) Stand up -komediaa on Suomessa esitetty toistaiseksi melko vähän. Lähivaalia kielenkäyttäjä sen sijaan pitää kelvottomana höpö höpö -sanana. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Hannamari Rinne HELSINKI (STT) Vaikka suomalainen stand up -komedia on melko harvinaista, alan persoonia löytyy meiltäkin. 863 1613 Pietarsaari: ma-pe 7-10 . 0204 52 7865 Kokkola: klo 7-10 . Samaisen kielenkäyttäjän mukaan esitetyistä uudissanoista myös paikkakulttuurista puhuminen on mahdollista silloin, kun koiraa opetetaan ottamaan oma paikkansa. Ehdottomasti Warnerin katalogin Top Teniin. Jos Victoria kieltäytyy, tarjous menee Aftonbladet-lehden mukaan pikkusisko Madeleinelle. 4110305 ilmoitukset, 4110307 tilaukset Kanavapuistikko 19, 68600 Pietarsaari . (06) 827 2235 Ilmoitussihteeri . Kiitos kun kävitte. (08) 763 555, fax (08) 764 398 Kirkkotie , 69700 Veteli . Kuin suupaltti mattimeikäläinen Stand up -komediasta kotimainen käsikirja: – Tietenkin on olemassa sekin vaara, että koomikko on niin tosi ettei se enää ole kovin hauskaa, Markku Toikka pohtii. Kielessä muutokset eivät siis tapahdu samalla tavalla kaikissa vastaavissa rakenteissa. 835 0095 Lestijärvi, Toholampi: ma-pe 6-9 . Johtimen osina ovat sama l-aines kuin ulkopaikallissijojen päätteissä (uurnilla, lta, lle) ja -inen. 0204 51 3646 Kälviä, Ullava: ma-pe 6-8.30 . Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen; ensisijaisesti virhe pyritään kuitenkin korjaamaan ilmoituksen uudelleen julkaisemisella. (06) 827 2000 vaihde fax (06) 822 0208 toimitus fax (06) 822 5039 ilmoitukset Torikuja 2, 84100 Ylivieska . Markku Toikka luonnehtii suomalaisia stand up-koomikoita näin: Ilari Johansson on koomikko, joka on aina selkeästi vyön alapuolella – ja pysyttelee tiukasti siellä. (06) 827 2273, 827 2275 Tilaushinnat 15.5.2000 alkaen Tilaukset toimitetaan force majeure -varauksin (lakko, tuotannolliset häiriöt, alihankkijoiden viivästykset yms.) Kestotilaus Määräaikaistilaus laskutusvälein 12 kk 1020 mk 12 kk 1095 mk 6 kk 520 mk 6 kk 574 mk 4 kk 350 mk 4 kk 390 mk 3 kk 265 mk 3 kk 297 mk 2 kk 180 mk 1 kk 99 mk Kestotilaus on uudistamatta voimassa siihen saakka, kunnes tilaaja toisin ilmoittaa.Hintojen muuttuessa myös kestotilaushinnat muuttuvat. 0204 52 4914 Tilaajapalvelu ja osoitteenmuutokset: . (06) 827 2234, . Markku Toikka innostuu kehumaan muitakin stand upin hyviä puolia: kuulijan ei tarvitse laittautua yhtä paljon kuin teatterireissulle. 0204 51 3674 la-su 7-9.30 . Sunnuntain ja maanantain lehteen perjantaina klo 12 saakka. Ja jos ei halua kuunnella korvat tukossa bändiä, stand up -komedia on hyvä tapa viettää pari tuntia: voi nauraa elämälle, toisille ihmisille ja itselleen. sivu 12,20 12,90 14,30 tekstissä 11,10 11,70 13,00 tekstin jälkeen 11,10 11,70 13,00 takasivu 12,20 12,90 14,30 Hintoihin lisätään alv 22 % ellei toisin mainita. sellaiset kuuluisuudet kuin näyttelijät Pierce Brosnan, Ben Kingsley, Glynis Johns, Jean Simmons ja Lynn Redgrave. Joka tapauksessa lähivaali ja kuntavaali osoittavat, etteivät kunnallisvaalit enää kuulu niiden asioiden joukkoon, joista käytettäisiin täsmällisiä, kieliyhteisöön vakiintuneita ilmaisuja
Kuntalaisia palvellaan yhteisistä puhelinnumeroista jopa iltaan kello 23 saakka. Tuoreempaa yhteenvetoa virastolla ei ole. Kuva: Antti Savela KOKKOLA (KP) Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello 03.36 poliisi sai hälytyksen Ykspihlajan satamakadulla sijainneeseen asuntoon. – Mielestäni kaupunkien nauhan kannattaisi miettiä, kuinka verkottaa alue mahdollisimman kilpailukykyiseksi kasvavien taajamaseutujen kanssa. – Esimerkiksi Perhonjokilaaksosta emme ole vielä saaneet selvitystä, hoksasi elintarvikeviraston apulaisjohtaja Pirkko Raunemaa, joka mukaan monet heikoiten pärjänneet kunnat näyttävät lykänneen selontekojaan. Silti vielä maanantaina puuttui kolmannes vastauksista, eivätkä rästiläisistä muut kuin Kuusankoski ole hakeneet jatkoaikaa. Myös henkilöstöä on yhteiskäytössä. Esimerkiksi myyntikiellot ovat käytännössä niiden yksinoikeus omien rajojen sisäpuolella. Molempien haavat paikattiin keskussairaalassa. Murto teki rahallisia tappiota ainakin viidelle asianomaiselle. Jotakin kuntien suhtautumisesta asian kiireellisyyteen ja vakavuuteen kertoo se, että vain yksi kaupunki on pyytänyt jatkoaikaa raportoinnille. – Poikkirata muodostaa keskeisen yhteyden myös LuoteisVenäjältä maailmalle. Kärkkäinen pohtii kuntien keskinäisen tiedonvaihdon ongelmaa. Liikenneyhteyksiä hyödynnettävä Pyhäjärven luotsi Pasi Vallivaara katsoo, että Kalajokea ja Iisalmea yhdistävää valtatietä ja Iisalmen ja Kokkolan välillä olevaa rautatietä on hyödynnetty liian vähän. Kuntalaisten virtuaalinen palveleminen aloitettiin lokakuussa. Samassa pöydässä kannattaisi miettiä myös sitä, miten kunnat ja kuntalaiset voisivat mahdollisimman hyvin hyödyntää tietotekniikan mahdollisuuksia, Kärkkäinen kertoo. Taavitsaisen kirjasta ilmenee myös, että siinä missä Tanskassa kaupungit haluavat säilyttää itsenäisyytensä on Ruotsissa toteutettu suurkunnan mallia. Yhteystiedot Uutistoimitus ja juttuvinkit: (06) 827 2331 Uutispäällikkö: Jukka Pärssinen (06) 827 2314 Taloustoimitus: (06) 827 2319, (06) 827 2330 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Uutiset s Maakunta s Kotimaa s Talous s Ulkomaat Maakunta 3 KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Tallista vietiin muun muassa arvokkaita suitsia, kuolaimia, valjaita, mutta satuloita ei huolittu. Keskusvirasto pääsee tarttumaan asioihin opastuksellaan ja painostuksellaan. Halsuan, Kaustisen, Perhon ja Vetelin kuntainliitossa alin tavoite saavutettiin vain 15-prosenttisesti. Esimerkiksi myyntikiellot ovat käytännössä niiden yksinoikeus omien rajojen sisäpuolella. Taavitsainen luettelee ja selostaa useita hyvin toimivia esimerkkejä kuntien välisestä yhteistyöstä Ruotsissa ja Keski-Euroopassa. Tapauksen tutkinta jatkuu. Haapajärvellä on pohdittu jo pitkään, kuinka saattaa luottamushenkilöt mahdollisimman avoimesti ja joustavasti valmistelussa olevista asioista tietoisiksi. Jos yhteydet ovat nopeat, työntekijä voi asua esimerkiksi Pyhäjärvellä ja käydä töissä Ylivieskassa aivan samalla tavalla kuin pääkaupunkiseudulla tehdään. Tekijöistä ei ole tuntomerkkejä. Luulen, että virtuaalisia hankintoja kannattaa tehdä yhdessä sekä laadun että edullisuuden vinkkelistä. – Tähän mennessä kaupunkien nauhan yhteiset ponnistelut ovat rajoittuneet lähinnä matkailuun, ja esimerkiksi 1996 aloitettu metalliklusterin hahmottaminen jäi vaatimattomaksi. Mitoitettaessa työpanosta vähimmäistarpeeseen tavoitteen päälle pääsivät ainoastaan Nivala ja Himanka sekä koko valtakunnan ykkösenä Uusikaarlepyy, jossa raja ylittyi peräti 2,5-kertaisesti. – Tässä joku voisi hyödyntää meidän osaamista, tai ehkä jollakin kunnalla on jo enemmän tietoa kuin meillä. Varastettujen varusteiden tuntomerkkejä tarkennetaan vielä. Yhdeksi kokonaisuudeksi Taavitsainen tarjoaa Kalajoen, Ylivieskan, Nivalan, Haapajärven, Pyhäjärven, Kiuruveden ja Iisalmen muodostaman taajamaketjun, jonka alueella asuu noin 80 000 henkilöä. – Mielestäni meidän tulee olla valppaana, kun parhaillaan tekeillä oleva ratayhteys Lietmajärveltä Kotskomaan Kostamuksen takana valmistuu. Mattimyöhäisten selvityksiä posti kantaa elintarvikevirastoon jatkuvasti. Kahdeksan miljoonan asukkaan maassa on vain 289 kuntaa. Sinne oli tunkeutunut avatun oven kautta kaksi toistaiseksi tunnistamatonta miestä, jotka olivat puukoin ja pampuin aseistautuneina pahoinpidelleet asunnon omistajan sekä hänen asunnossa oleskelleen miehen. Vallivaara kehittäisi voimakkaasti poikkiradan käyttöä. Poikkirata ja tiedon valtatie kärkihankkeiksi Nauhakaupunki olisi enemmän kuin osiensa summa Haapajärven rautatieasemalla on vielä hiljaista. Haapajärvi on juuri saanut eräältä tietoliikenneyritykseltä tarjouksen langattoman tiedonsiirtoverkon rakentamisesta. Ahkera ja koulutettu työvoima meillä jo on, Vallivaara kertoo nauhakaupungin eduista. Toiveita kuitenkin on, että taajamakaupunkien välille viriää tietoisempaa kehittämistä, jolle olisi saatavissa sekä valtiovallan että myös EU:n rakennerahastojen tukea, Taavitsainen kiteyttää. Tallimurrosta isot vahingot. Kuva: Lehtikuva/Arkisto Kunnallisen elintarvikevalvonnan riittävyyden arviointi 1998 Kunta/kuntayhtymä käytetty työpanos työpanoksen suhteessa vähimvaje (henkilömäistarpeeseen työpäivinä) Perhonjokilaakson ky 0,15 214,4 Reisjärvi 0,23 66,3 Kalajoki 0,26 177,2 Pyhäjärvi 0,27 69,3 Lestijärvi 0,32 27,5 Kärsämäki 0,32 43,5 Toholampi 0,40 56,2 Pietarsaarenseudun ky 0,45 282,1 Kruunupyy 0,46 63,3 Oulaisten seudun ky 0,48 163,6 Vieskan ky 0,50 163,1 Haapajärvi 0,58 60,1 Kokkolanseudun ky 0,62 183,6 Haapavesi 0,72 35,7 Kannus 0,94 5,3 Evijärvi 0,92 5,0 Nivala 1,40 Himanka 1,77 Uusikaarlepyy 2,57 Koko maan keskiarvo 0,76 113,8 Antti Savela HAAPAJÄRVI, PYHÄJÄRVI (KP) Haapajärvellä ja Pyhäjärvellä ollaan kiinnostuneita virittämään keskustelua Kalajoelta Iisalmeen ulottuvan nauhakaupungin kehittämisestä. Elintarviketarkastukset hoidetaan kirjavasti Perhonjokilaakso kolmanneksi huonoin, Uusikaarlepyy paras Suomessa Kunnille on annettu tavattomasti valtaa elintarvikevalvonnassa. Muutokset eivät ole välttämättä suuria, mutta oikeansuuntaisia. Vallivaara kokee Kyösti Kallion radaksi nimetyn Savonradan myös työmatkaliikenteelle sopivaksi. – Asioihin vaikutetaan nostamalla ongelmia pinnalle. – Tähän mennessä vastanneista kunnista ja kuntayhtymistä kaksi kolmasosa lupaa elintarvikevalvontaan jonkinlaisia parannuksia kuten esimerkiksi 0,4 henkilötyövuotta tai lisää sijaisuuksia. Uhkasakko sopii vain äärimmäisiin tapauksiin eli selkeisiin ja tarkoituksellisiin laiminlyönteihin, joista tähän mennessä ilmi tulleissa puutteissa ei liene kyse. Hyvissä kulkuyhteyksissä on myös yksi myyntivalttimme investointeja kaavaileville yrityksille. Hänen mukaansa kunnille on annettu tavattomasti valtaa elintarvikevalvonnassa. Se liittää Suomen poikkiradan Murmanskin rataan ja avaa samalla valtavat mahdollisuudet transitoliikenteelle ja Kokkolan syväsatamalle, Vallivaara korostaa. Vähimmäistavoitteet hoiti 22 prosenttia Yleistä valtakunnallista tasoa kuvaa se, että toissa vuonna vain 22 prosenttia 269 kunnasta ja kuntayhtymästä selvisi edes lakisääteisistä velvoitteistaan. Hän katsoo, että toimivasta yhteydestä saisivat hyötyä kaikki varsikunnat sekä ennen kaikkea Kokkolan kaupunki satamansa kautta. Vastaavasti kolmanneksi häntäpäästä jäi Perhonjokilaakso. 2000 Kari Viiperi (KP) Keskusvirasto perää selityksiä elintarviketarkastusten laiminlyönneistä niiltä 73 kunnalta ja kuntayhtymältä, jotka eivät kyenneet hoitamaan edes puolia lain määräämistä velvoitteista. Evijärvi ja Kannus ylsivät täpärästi rajan tuntumaan. – Sitä pitäisi todellakin kehittää. Yhdeksi keinoksi on valittu avoin tiedottaminen epäkohdista. Pyhäjärven kaupunginjohtajan Pasi Vallivaaran ajatuksissa on puolestaan rautatie ja Savosta rannikolle vievä maantie. Muuten keskusvirasto on varsin aseeton, viraston apulaisjohtaja mainitsee. Varkaat murtautuivat parinkymmenen hevosen suojaan repimällä oven auki. Haapajärven kaupunginhallituksen puheenjohtajalle Kalle Kärkkäiselle juolahtaa ensimmäisenä mieleen tiedon valtatien kehittäminen mahdollisimman laajakaistaiseksi ja toisaalta helppokäyttöiseksi. Elintarvikevalvonnan taso vaihtelee valtakunnallisesti lähes äärilaidasta toiseen. Kyösti Kallion radalle toivotaan lisää henkilöja transitoliikennettä. Määräaika umpeutui viikko sitten. Esimerkiksi Tanskassa palveluiden laadun parantamiseksi ja tehokkuuden lisäämiseksi on perustettu digitaalinen kaupungintalo, joka yhdistää kolme Jyllannin kuntaa Hedenstedin ympärille. Itsenäisten keskimäärin 14 000 asukkaan kaupunkien kunnantalojen välille on rakennettu 34 megabitin tietoyhteys. Suomesta on yhteys Kostamukseen ja sieltä on taas radat Siperiaan ja Murmanskiin valtavien luonnonvarojen äärelle. Kärkkäinen toteaa, että tiedonsiirtoon liittyvät seikat ovat olennainen osa kunnan sisäistä kehittämistä, mutta samalla myös kuntaverkoston edistämistä. Jokainen kunta hoitaa elintarvikevalvonnan parhaaksi katsomallaan tavalla, mutta lääninhallituksen ohjauksessa. Henkilötyöpäivien laskennallinen vajaus alueella oli 214,4. KeskiPohjanmaan asema ainakin vuoden 1998 vertailussa on yleisesti ottaen surkeahko. Juuri ilmestyneessä kirjassaan Eurooppalaisia kaupunkiverkostoja ja kaupunkiseutujen yhteistyömuotoja toimittaja Hannu Taavitsainen Kuntalehdestä esittelee verkostoja muualla ja pohtii suomalaisia mahdollisuuksia kuntien väliseen yhteistyöhön. Taavitsaisen kirjan keskeinen sanoma tukee Kärkkäisen ja Vallivaaran ajatuksia. – Esimerkiksi Tanskassa, Ruotsissa ja Saksassa eletään jo vahvasti kaupunkien keskinäisen verkoston ajassa. Pahoinpitely Ykspihlajassa KOKKOLA (KP) Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä murtauduttiin Heimarin raviradan talliin, josta vietiin arvokkaita ravivarusteita arviolta 20 000 – 30 000 markan edestä. Pahoinpitelyn törkeästä luonteesta huolimatta kumpikaan uhreista ei tarvinnut erityistä huolenpitoa. – Molemmat ovat vahvuuksia sekä yritysten työpaikkaliikenteelle että laajalle tavaravirralle esimerkiksi Venäjältä rannikon satamiin. Raunemaa kuitenkin otaksuu tilanteen vähin erin parantuneen tänä vuonna
Pigmenttitahnakerrosten määrä riippuu materiaalin laatuvaatimuksista. Tervetuloa! Roima TORSTAINA 9.11.2000 ALK. Rysäkarin, Pikku-Kuivasaaren, Itä-Villingin, Isosaaren ja Melkin suojelluilla merenrantaniityillä on tyypillinen merenrannan kasvilajisto, johon kuuluvat mm. Poliisi tutkii henkirikosta tappona ja selvittää myös siihen liittyviä muita väkivaltaisuuksia. Yritys työllistää jopa kahdeksan henkilöä ja kiireapulaiset päälle. Kunnanjohtajan esitystä kannattivat Hylkilän lisäksi Markku Huhtala (kok.), Dagny Hopeavuori (krist.) ja Ulla-Riitta Harju (sd.). Yritys toimii nykyisin omissa noin 400 neliön liitetiloissa keskellä kaupunkia. Sivarit tiistaina päivän lakkoon POLVIJÄRVI (STT) Mies surmattiin yksityisasunnossa maanantaiaamuna Polvijärven Hukkalan kylässä. (06) 832 6400. Valtuustolle esitetään 19,50 tuloveroprosenttia. "lehtipäällystys". . PIETARSAARI (KP) Pietarsaaresta kotoisin oleva tekniikan lisensiaatti Peter Dahlvik väitteli perjantaina tohtoriksi Åbo Akademin kemiallis-teknillisestä tiedekunnasta. suola-arhoa ja rantavehnää. Katsojien rajan molemmin puolin täytyy voida luottaa siihen, että he näkevät ohjelmia jatkossakin, Pagrotsky sanoi. Vallisaaren tervaleppäkorpi on ainoa Helsingistä löytynyt tervaleppäkorpi. Nyt hän vakuutti, että asia täytyy ratkaista. Palkintoina kinkkuja, ostokortteja ja kahvia. Kasvatustieteiden kandidaatiksi on valmistunut kruunupyyläissyntyinen Margot Flinck. Mies surmattiin. suursaniaisia, isoalvejuurta, hiirenporrasta, rantapalpakkoa, vehkaa ja paikoin myös punakoisoa. Matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon on suorittanut kruunupyyläinen Johanna Lillsunde. Vähimmäistyöpanoksena pidetään 94,2 henkilötyöpäivää vuodessa. Jätevedet menevät niistä hiekkapatjojen läpi jokeen. Yrittäjäpariskunta Kaisa ja Erkki Ilomäki saivat ottaa tunnustuksen vastaan lauantaina. – En ole varma, että naapurimaan tilannetta olisi otettu riittävästi huomioon, mutta nyt aika on ehkä kypsä siihen. Tän ään klo 21–0 1 NAI STE NTA NSS EISS A Ei mus iikk ima ksu a! . Puhdistamo ei kata vielä kaikki joen pohjoispuolen kiinteistöjä kuten koulua ja rivitaloja. sivareiden palvelusaikaan, jota tulisi yhä lyhentää. Ilomäet ovat ostaneet yrityksen itselleen 16 vuotta sitten. Kunnanhallitus hyväksyi sosiaalija terveyslautakunnan selvityksen, jonka mukaan kahtena viime vuonna vähimmäisvelvoite on täyttynyt. Omistajayrittäjät ovat itse työssä mukana, mutta sukupolvenvaihdos on jo suunnitteilla. Matalakasvuiset merenrantaniityt ja luonnontilaiset hiekkarannat ovat viime vuosikymmeninä vähentyneet huomattavasti mm. Hannu Kivelä (kesk.) esitti Terttu Ojutkankaan (kesk.) kannattamana 19,00 veroprosenttia. Persson tunsi asian ja ymmärsi suomalaisten huolen. Ajanvaraukset puh. Samassa tiedekunnassa filosofian maisterin tutkinnon ovat suorittaneet pedersöreläiset Monika Eklund, Ruth Samulin ja Harriet Skog. Koiraveroa ei peritty tänä vuonna. Säiliöauto pumppaa öljyä 800 – 1 000 litraa minuutissa. Suojeltuihin alueisiin kuuluu viisi merenrantaniittyä, hiekkaranta ja tervaleppäkorpi. Nyt tarvitaan laajaa yhteisymmärrystä siitä, että asia pitää ratkaista, ja uskon että se selviää hyvissä ajoin. rönsyrölli, meriluikka, merirannikki, suolavihvilä, keltamaite, meriratamo, isorantasappi ja ketohanhikki. Olemme siis hyvissä ajoin liikkeellä. . Uhri oli syntynyt 1945 ja kotoisin Polvijärveltä. Onnettomuus sattui tankattaessa polttoöljyä säiliöautosta turkkilaiseen laivaan. Tutkinnallisista syistä poliisi ei tässä vaiheessa kerro enempää verityöstä. Kritiikki ajoittui vuoteen 1998, jolloin Toholammilla käytettiin elintarvikevalvontaan alle puolet laskennallisesta vähimmäistarpeesta. Muut sivareiden epäkohtina kokemat ongelma-alueet ovat aseistakieltäytymisoikeuden tunnustaminen myös muulloin kuin rauhan aikana, asumiskustannusten korvaamisjärjestelmän saattaminen kuntoon sekä palveluspaikkatilanteen parantaminen. Äänestyksessä 19 prosentin kannalla olivat Kivelän ja Ojutkankaan lisäksi Anneli Hukari (kesk.) ja Juhani Pöntiö (kesk.). . Myös pääministeri Paavo Lipponen (sd.) otti asian esille keskustelussaan Ruotsin pääministerin Göran Perssonin kanssa. Tutkimukseen liittyvät laboratoriotutkimukset on tehty Tukholman pintakemiallisessa Instituutissa ja Metsäteollisuuden teknillisessä tutkimusinstituutissa Tukholmassa. Enestam rauhoitteli, että aihetta minkäänlaiseen paniikkiin ei ole. Melkin luonnontilaisella hiekkarannalla kasvaa runsaasti hiekansitoja kasveja mm. Tapahtumalla halutaan kiinnittää huomio mm. 4 Maakunta Tiistaina 7.11. Vahinko paljastui vasta, kun öljyä alkoi valua kannelle ja mereen. Pigmenttitahna sisältää värija lateksihiukkasia, veteen liukenevaa polymeria ja muita lisäaineita. Kymmenen miljoonan markan laina koulurakentamisiin otetaan Kuntarahoitukselta. Pohjanmaan TV-pulmaa aletaan selvittää yhdessä Ruotsin TV:n halutaan näkyvän jatkossakin HELSINKI (STT) Uudenmaan ympäristökeskus on rajannut seitsemän luontotyyppikohdetta suojelualueeksi Helsingin saaristossa. Paperin pigmenttipäällystys tehdään optisten omaisuuksien ja painotuotteiden laadun parantamiseksi. . Kasvatustieteellisessä tiedekunnassa kruunupyyläiset Tommy Strandvall ja Heidi Åbacka ovat suorittaneet kasvatustieteiden maisterin tutkinnon. Ylitäytöstä öljyä satama-altaaseen Öljyn päälle levitettiin imeytysturvetta satamalaiturilla. . Ylitäyttöputki oli laivan sisäpuolella. Aseistakieltäytyjäliiton saamien tietojen mukaan tiistain sivarilakkoon osallistuisi satoja parhaillaan palveluksessa olevia sivareita. Peter Dahlvik on syntynyt Pietarsaaressa 1966 ja kirjoittanut ylioppilaaksi Pietarsaaren ruotsalaisesta lukiosta 1985. Pallorajoituspotissa 5500,pallorajalla 53. Kiinteistöveroprosentteja esitetään pidettäväksi ennallaan. Elintarvikevalvonta tehostumassa Toholampi on saanut moitteita Eläinlääkintäja elintarvikelaitokselta sekä Elintarvikevirastolta elintarvikevalvonnan riittämättömyydestä. Antti Hietalahti TOHOLAMPI (KP) Puheenjohtaja Paavo Hylkilän (kesk.) ääni ratkaisi Toholammin kunnanhallituksen äänestäessä ensi vuoden tuloveroprosentista. Pohjanmaan KAUPPAKAMARI Finnvera Oyj :n päivystys Kokkolassa . Toholammilla työpäiviä kertyi vain 38. Toimialaan kuuluu kukkien ja hautauspalvelun lisäksi lahjatavaroiden vähittäismyynti. Väitöskirjan nimi on "Thermal Thickening of Paper Coatings". Kunnanjohtaja Pekka Rajala perusteli korostusesitystään yhteisöveron menetyksillä, pakollisella koulurakentamisella ja korotuksen väliaikaisuudella. Tan ssio rkes teri NAS EVA duo . Teologisessa tiedekunnassa teologian maisterin tutkinnon on suorittanut pedersöreläinen Kristian Nyman. Elinkeinotoimikunta on Pyhäjokialueen yrittäjien ja kaupungin nimeämistä edustajista koottu toimielin. Poliisi on tutkinnan yhteydessä ottanut kiinni useita henkilöitä. Nyt kunnanjohtaja esitti veroksi 150 markkaa, mutta kunnanhallituksessa Markku Huhtalan esitys verottomuudesta ensi vuonna voitti äänin 5 – 3. Samankaltaista kritiikkiä kunta oli saanut palotarkastusten vähäisyydestä. Siellä kasvaa mm. Tavallisin päällystys on ns. . ke 8.11. Vastaesitystä perusteltiin sillä, että suuremmalla korotuksella olisi negatiivinen vaikutus muun muassa muuttoliikkeeseen. Laina on viiden vuoden kiinteäkorkoinen bullet-laina 5,6 prosentin korolla. Äänestys tasan veroprosentista Toholammin kunnanhallitus esittää nostoa 19,50:een Antti Hietalahti KOKKOLA (KP) Arviolta 400 – 600 litraa raskasta polttoöljyä pääsi ylitäytön vuoksi laiturille ja mereen Kokkolan syväsatamassa maanantaina aamupäivällä. Itämeren rehevöitymisen ja rantojen rakentamisen vuoksi. . Työtä öljyntorjunnassa riitti pelastuslaitokselle, Kemiran palokunnalle, vapaapalokunnalle ja ympäristötoimistolle aamukymmenestä pitkälle iltapäivään. Toholampi on ostanut paloja pelastustoimen palvelut Kannukselta. Henkirikoksesta ilmoitettiin Pohjois-Karjalan hätäkeskukseen aamulla klo 7:n aikaan. Korkotukilainan hakeminen Sykäräisen viemärilinjaa ja pumppaamoa varten jätettiin ratkaistavaksi talousarvion yhteydessä. Salon mukaan vastaavia onnettomuuksia sattuu harvoin. klo 19.00. . Kannuksen palopäällikkö Veikko Alanko oli laatinut asiasta lausunnon, mutta kunnanhallitus jätti sen vielä teknisen lautakunnan valmisteltavaksi. Luotolainen Mats Fagerholm on suorittanut filosofian kandidaatin tutkinnon. Seitsemän luontotyyppiä suojeltu Helsingin saaristossa HELSINKI (STT) Aseistakieltäytyjäliitto on julistanut tiistaiksi maanlaajuisen siviilipalvelusmiesten lakon. Lausunto menee lääninhallitukselle. Tavoitteena on tasalaatuinen, hyvin peittävä ja nestemäinen tahnakerros, joka siveltäessä on hyvin juokseva eikä jätä viivoja tai jälkiä paperiin. Siten yleinen kiinteistöveroprosentti olisi 0,50, vakituisten asuinrakennusten 0,3, loma-asuntojen 0,8 sekä uutena verona rakentamattomilta tonteilta 2,0 prosenttia. Apulaispalopäällikkö Pertti Salon mukaan ylitäytön syy johtui ilmeisesti siitä, että öljyä oli tilattu enemmän kuin tankkiin mahtui, joten tilanne tuli säiliöauton kuljettajalle yllätyksenä. KLO 10.00 Pohjanmaan Kauppakamarin K-P:n toimistossa Mannerheiminaukio 2. Veroprosentti on ollut 18,50. Kemiran palokunta levitti öljynimeytysturvetta laiturille. Ilomäet vuoden yrittäjiksi Oulaisissa Turku (KP) Åbo akademin humanistisessa tiedekunnassa on filosofian lisensiaatin tutkinnon suorittanut pedersöreläinen Henry Nygård. Parhaan painotuloksen saavuttamiseksi pigmenttitahnan kemiallisten ja fysikaalisten ominaisuuksien sekoitussuhteiden on oltava oikeat. Pietarsaarelainen väitteli tohtoriksi paperikemiasta OULAINEN (KP) Oulaisten elinkeinotoimikunta on valinnut vuoden 2 000 yrittäjäksi Ilomäen hautaustoimisto ja Kukka Ky:n. Rakentamisen kustannusarvio on 365 000 markkaa. Enestam ja Lipponen ottivat esille Pohjoismaisista yhteistyöasioista vastaava ministeri Jan-Erik Enestam (r.) keskusteli uhkaavasta ongelmasta ruotsalaisen kollegansa Leif Pagrotskyn kanssa, joka ei aiemmin ollut tietoinen asiasta. 5 5 5 . 2000 s KESKIPOHJANMAA Tutkinnot Ravintolat Bingot Sekalaiset Alavieskan Viri r.y. Tilanteen vakuutetaan vain paranevan ensi vuonna. Pallorajoitus 49, potissa 3000,KINKKUBINGO HIMANGALLA ROIMAN TALOLLA tänään ti klo 19.00 Palkintoina kinkkuja, ostokortteja, pääpalkinto 1000,OK. Neuvonta on maksutonta. Sekä Ruotsin että Suomen johtavat poliitikot olivat yhtä mieltä siitä, että digitaalisen television tulo ei saa johtaa Ruotsin televisiolähetysten pimentymiseen Suomessa. Pelastuslaitos keskittyi rajaamaan puomeilla öljyä satamaaltaassa laivan vierustalla sekä puhdistamaan rantaa noin viidentoista metrin leveydeltä. Kuva: Clas-Olav Slotte REYKJAVIK (STT) Ruotsinkielisen Pohjanmaan huoli siitä, että Ruotsin televisiolähetyksiä ei nähtäisi enää Suomessa, sai laajaa ymmärtämystä Pohjoismaiden neuvoston istunnossa maanantaina Reykjavikissa. – Jos jotain tapahtuu, niin se tulee aikaisintaan vuonna 2006. Hyvissä ajoin liikkeellä Enestamin mukaan ohjelmien jatkumisesta ollaan yhtä mieltä, mutta nyt on katsottava, millaisista rahoista asiassa on kysymys. Suojeltujen alueiden nykyinen käyttö voi edelleen jatkua, mutta esimerkiksi leiriytyminen, maastopyöräily sekä luontaisen kasvillisuuden vahingoittaminen on kielletty.
Onnettomuus sattui, kun kolmen ajoneuvon jonossa viimeisenä ajaneen rekan kuljettaja ei ehtinyt huomata ensimmäisen auton kääntymisaikeita ja edellään ajaneen rekan vauhdin hiljentymistä. – Lisäongelma on se, että putous Oksakoskelle on älyttömän pieni eli säätövara on pieni, kunnanjohtaja aprikoi. Himanka klo 11.00 Tuottajain Talo 16.11. Ystävällisenä kutsuna kaikille ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kalajoen kirkossa perjantaina 10.11.2000 klo 11.00. 21.11.1925 Kalajoella k. Hän on taitava säveltäjä, sanoittaja ja sovittaja. Lieneekö joen vesitilanteesta ja kulkureitistä kiinni sekin, että uusia Sahikosken tontteja ei ole kysytty kovin innokkaasti. 19.01.1913 Kaarlela k. Ovenkahvaan ja kynnyspuulle jäi kaipaus kukkimaan. Onnettomuus sattui maanantaina illansuussa noin puoli kuuden aikaan. Ullava klo 19.00 Kunnantoimisto 17.11. Carmolis helpottaa vilustumisoireita kuten nuhaa, kurkun käheyttä, tukkoista nenää sekä tilapäistä lihasja päänsärkyä. Sauli Sanfrid LAPINOJA s. Onnettomuus sattui kello 1:n aikaan Porin Hyvelässä. 28.10.2000 OYS:ssa Kaipauksella muistaen Juho ja Irma Airi Antti ja Päivi Tyyne Sisarukset perheineen Hän lähti. Porin poliisi toivoo, että naisen ennen onnettomuutta tapahtumapaikan läheisyydessä nähneet soittaisivat numeroon p. Siunaus toimitettu hiljaisuudessa 3.11.2000 läheisten ja sukulaisten läsnä ollessa. Sama koski rakennusvalvonnan viranomaistehtävien taksaa, jonka mukaan esimerkiksi 120 neliön omakotitalon rakentamisen valvonta maksaa vastedes 1 090 markkaa. Tampere valittaa KHO:lle puutalojen purkukistassa HELSINKI (STT) Espanjalaissuomalainen laulaja Arcadio teki 17-vuotiaana vaikutuksen teiniyleisöön, menestyi kohtalaisesti Syksyn sävel -kilpailussa ja vielä paremmin nuortenlehtien lukijaäänestyksissä. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Ja nappasi vielä John Lennonin pianonkin Oasis-kundien nenän edestä, Arcadio naureskelee viitaten taannoiseen huutokauppaan, jossa George Michael huusi itselleen John Lennonin kuuluisan "Imaginepianon". Carmolis-tipat lisäävät myös vatsan hyvinvointia ja lievittävät satunnaisia ruuansulatushäiriöitä. MAATALOUSTUOTTAJAIN YHDISTYSTEN SYYSKOKOUKSIA pidetään seuraavasti: 14.11. Yleinen kiinteistöveroprosentti on 0,50, vakituisen asuinrakennuksen 0,30, muun asuinrakennuksen 0,80 ja yleishyödyllisten yhteisöjen veroprosentti 0,00. mainitut asiat. Perhon oman terveyskeskuksen perustaminen etenee aikataulussa niin, että ovet voidaan avata vuoden vaihteessa. Aineelliset vahingotkin jäivät pieniksi. Väliverronen, kuoli Kannuksen terveyskeskuksen vuodeosastolla lauantaina 4. marraskuuta Kaustisen kirkossa. Carmolis-yrttitippoja voi käyttää monin eri tavoin. marraskuuta Aurooran sairaalassa Helsingissä. – Osa levyn biiseistä tuntuu minusta jo ilmestyessään vanhoilta. Matti Uitto Kokkolassa pitkään vaikuttanut liikemies Kaarlo Matias Uitto kuoli sunnuntaina 5. Jo yli kymmenen vuotta Suomessa Ota sinäkin osasi munkkien viisaudesta! Saatavilla luontaistuotekaupoista ja apteekeista. 2000 Maakunta 5 HIRVIPEIJAISET Ullavan monitoimitalon kahviossa pe 10.11 klo 15-19 Tervetuloa hirvikeitolle maanomistajat ja hirvimiehet perheineen. – Suomalaisista bändeistä pidän eniten Egotripistä. Valtuutettu Hannu Aho mainitsi olleensa vastaavan hankkeen kanssa tekemisissä ja ennakoi vaikeuksia. Valitus koskee ympäristöministeriön lokakuista päätöstä jättää vahvistamatta alueen asemakaavan muutos, joka olisi mahdollistanut talojen purkamisen. Carmolis valmistetaan korkealuokkaisista eteerisistä öljyistä, joiden teho säilyy. Hilkka Sisko Raakel Saari e. Muutosta on tapahtunut, mutta Arcadion mielestä uusi levy kokonaisuutena on linjassa "vanhan Arcadion" tuotannon kanssa. Viime vuosiin saakka hänen suuri intohimonsa oli shakin, varsinkin kirjeshakin peluu. Alustus ja keskustelu ajankohtaisista EUja maatalouspoliittisista asioista sekä maatalousyritysten menestystekijöistä. Kaipaamaan jäivät lähimpinä omaisina lapset ja lastenlapset perheineen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Raimo Aspfors, Teuvo Isokangas lauloi ja Markku Vuori säesti. 17.12.1931 noudettiin Taivaan kotiin 30.10.2000 Tiedän Lunastajani elävän Ritva Kari-Pekka ja Asta Elina, Kalle, Aino, Sanna Hannaleena ja Tapio Laura, Tuomas, Riikka Antti ja Päivi Iida, Samuel, Elias, Joel, Eemeli Kaisa ja Jouko Petri sisarukset ystävät Sauli siunataan Kokkolan kirkossa 11.11.2000 klo 11.00. Kunnan verot valtuusto päätti pitää nykyisellä tasolla, eikä niistä paljon keskustellutkaan. Taisto Urho Jalmari Vetoniemi siunattiin haudan lepoon perjantaina 3. Kiistellyn kaavan mukaan talojen paikalle rakennettaisiin 80 asuntoa, joista puolet olisi tarkoitettu vanhuksille. Edellä ajaneet autot selvisivät niin ikään vahingoitta. Tuula perh. – Ei ainakaan yhdellä padolla onnistu. tiputtaa sokeripalalle, kuuman teen sekaan tai käyttää höyryhengityksessä. Edu Kettusen sanoittama ja amerikkalaisen Michael Jayn säveltämä Sydäntä hautaamaan alkoi soida aalloilla jo kaksi vuotta sitten. Muistotilaisuus pidettiin seurakuntakodissa. Rakas puolisoni Leif Harald LINDQVIST Kiittäen ja kaivaten Barbro Doris täti sukulaiset ja ystävät Allt vad du lidit vi nog ej förstått, vi stod vid din sida så hjälplösa blott Vi ville så gärna behålla dig kvar, men din stund på jorden fullbordad var s. Ylöspäinkään ei veroissa ole varaa, Hannu Aho totesi. Perhon kunnallisveroprosentti on 19,00. Se kuiskaa kysyvän suulle: Ei erhettä milloinkaan tee elämän antaja meille, vaikka tänään tuntuukin niin. Lestijärvi klo 19.00 Palvelutalon ruokala 15.11. Kymmenen yrtin Carmolis Carmoliksessa vaikuttaa kymmenen eri yrttiä, joiden eteerisiä öljyjä on perinteisesti käytetty erilaisten vatsaja vilustumisoireiden hoitoon. Pelimanniryhmä soitti Asko Hanhikosken johdolla. marraskuuta Kalajoen kirkossa. Muistotilaisuudessa srk-talossa puhuivat Jorma Harju ja Atle Stranden. Pitäisi olla useampia pohjapatoja, Aho arvioi. Arcadion uutukainen viihtyi valmistuttuaan levy-yhtiön hyllyssä tovin poikineen. Tilaisuudessa lauloivat Veteraanit, Suvi Hanhikoski sekä Riikka Hanhikoski ja tytöt. TAMPERE (STT) Tampereen kaupunki valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen Tammelan kaupunginosassa sijaitsevan kahdeksan puutalon purkukiistassa. Ett strävsamt verksamt liv Du lämnat har. Työt jatkuvat talven tultua ja jään vahvistuttua. Ympäristöministeriön mielestä kaupunki ei ollut selvittänyt kaavoituksen yhteydessä riittävästi 1920-luvulta peräisin olevien talojen säilyttämismahdollisuuksia. Entinen teinipoppari aikuistuu Arcadio palasi salaperäisenä: Espanjassa syntynyt laulaja Arcadio pahoittelee, että uusi albumi ilmestyy vasta nyt – puolitoista vuotta valmistumisensa jälkeen. Sydän kuitenkin Jumalan teille, jää itkien kiitoksiin. Hyviä biisejä kuulemma kuulee siellä sun täällä, kaikkea mahdollista a:n ja ö:n väliltä. 02 – 6237 765. Reisjärvi klo 10.00 Osuuspankin kokoushuone 14.11. sukulaiset ja ystävät Din dag är slut, Din vilas tid är inne. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Hän oli syntynyt 11.12.1908 Alahärmässä. – Nauhakengässä voi kesällä joen yli kulkea jalkojen kastumatta, Martti Pohjonen (sd.) valitti. Myös albumin nimikappale Salaperäinen on radiosta tuttu. – SUOMALAINEN Kirjakauppa lahjoitti maanantaina 100 000 markkaa Pelastakaa Lapset ry:lle. Peter ja Aino perh. Tulkaa kanssamme saattamaan Saulia. Ne torjuvat mm. lokakuuta. mikrobeja ja rauhoittavat limakalvoja sekä hengitysettä ruuansulatuselimistössä. Hän oli syntynyt 25.71924. mom. Valituksen mukaan kyseisen korttelin talot eivät ole ainutlaatuisia, sillä samantyylisiä taloja on ympäri kaupunkia runsaasti. Möttösen suunnalla joen ruoppaus ja pohjapadon rakentaminen on edennyt puoliväliin. Hautauksia Kuolleita Urpo Nykyri PERHO (KP) Perhon kunnanvaltuuston kyselytunnilla nousi keskustelun aiheeksi joen surkeaksi mainittu vesitilanne varsinkin kuivan kauden aikana. Tomt blir det efter Dig, men i vårt minne I Tacksamhet och Kärlek står Du kvar. Molempien taksojen osalta valtuutetut pitivät ihanteena kustannusvastaavuutta, mutta sen arveltiin käytännössä johtavan kohtuuttomuuteen. Siunauksen toimitti kirkkoherra Rauli Junttila. Kunnanjohtaja Pekka Lindholm mainitsi yhtenä mahdollisuutena rantojen asukkaiden ja muiden kuntalaisten aktiivisuuden, jolloin yksimielisyyden vallitessa voitaisiin saada lupa jonkinlaiseen kevytrakenteiseen ratkaisuun. – Valtuuston perustamia virkoja täytetään, sopimus kuntayhtymän kanssa on kirjoitusvaiheessa ja pääomaselvitystä tehdään, kunnanjohtaja ilmoitti. Saari siunattiin haudan lepoon perjantaina 3. Kirkonkylän kohdalla huonoa vesitilannetta on harmiteltu pitkään, mutta Möttösen projektin kaltaisia seutukunnan ympäristöhankkeita ei mahdu ohjelmaan ainakaan ensi vuonna. 23.10.2000 K-PKS:ssa Syvästi kaivaten Johan ja Sinikka perh. Kaipaamaan jäivät lähimpinä kolme tytärtä perheineen sekä veli. Puvusto-Aitta nimisen vaatetusliikkeen hän perusti Kokkolaan 1938 ja toimialan laajennuttua tukkuliikkeeksi nimi muuttui Teli Oy:ksi. Tuona aikana liikenne ohjattiin kantatie 749:n eli niin sanotun rantatien kautta paikan ohitse. Kuorma-autoilija ei yrityksestään huolimatta saanut väistettyä jalankulkijaa. Siunauksen jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. marraskuuta Kalajoella Vuorenkallion kappelissa. Saulia voi muistaa myös tukemalla lähetystyötä Venäjällä sukulaiskansojen keskuudessa, Merita 106535103332. Koska rekka ei ehtinyt enää pysähtyä, kuljettaja väisti törmäystä välttääkseen oikealle ojaan. "Uutta" Arcadiota on radiosta jo ehditty kuullakin. Ojaan suistuneella turkulaisrekalla oli lastinaan alumiinia. Hautauksen jälkeen muistotilaisuus kaupungin seurakuntatalolla. Myytyään tämän liikkeen hän muutti perheineen Helsinkiin, missä avasi liikkeen Mannerkappa Oy:n nimellä ja hoiti sitä eläkkeelle vetäytymiseensä saakka. Muutettuaan 1931 Kokkolaan hän toimi aluksi isänsä kanssa puutavaraleverantöörinä. Ullavan Ylipään Metsästysseura Ullavan Urheilumetsästäjät Rakkaamme Kaarlo Antti POUKKULA s. Lahjoitusvarat käytetään oppikirjoihin. Pelimanniryhmä soitti Asko Hanhikosken johdolla. Kuva: STT PEDERSÖRE (KP) Ojaan suistuneen rekan nostaminen takaisin tielle katkaisi liikenteen valtatie kahdeksalla Pännäisissä Pedersöressä maanantai-iltana. Karmeliittaveljeskunnan munkit kehittivät kymmenestä yrtistä koostuvat tipat vuonna 1611. Koirasta peritään sadan markan vero. Niitä voi mm. Hän oli syntynyt Rautiossa 2.2.1909. Kuorma-auto ajoi Porin suunnasta pohjoiseen, kun tien reunassa ollut nainen siirtyi yllättäen ajoradalle. Yhdistyksen avustushankkeen tarkoitus on tukea työttömien perheiden nuorten opiskelua. Perhossa kaivataan lisää vettä jokeen – TIELLÄ KÄVELLYT 18-vuotias merikarvialaisnainen kuoli jäätyään kuorma-auton töytäisemäksi Valtatie 8:lla lauantain vastaisena yönä. Inger perh. George Michael ja Egotrip suosikkeja Arcadio sanoo, että hänellä ei laulajana ole varsinaisia esikuvia. Espanjassa syntynyt laulaja pahoittelee, että albuminsa ilmestyy vasta nyt – puolitoista vuotta valmistumisensa jälkeen. Ongelmaksi on muodostunut yhteisen atk-järjestelmän löytäminen. marraskuuta. Toiminnot poikkeavat toisistaan ja ellei niitä saada sovitettua yhteen, tietojen vaihtaminen ei onnistu. Tervetuloa Johtokunta Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme siunataan Kaarlelan kirkossa sunnuntaina 12.11.2000 klo 14.00. Lähimpinä jäivät kaipaamaan puoliso ja poika sekä tytäör perheineen. 16.04.1949 31.10.2000 Kokkolassa kotonaan Kokkolassa 25vuotisjuhla Sievissä koulukeskuksessa la 11.11.2000 klo 14.00 Puhuu EL:n puheenjohtaja Hannu Tenhiälä TERVETULOA! Eläkeliiton Keski-Pohjanmaan piiri Rakas isämme, moffa ja faffa Henrik Torsten KIVINIEMI s. Lämmin kiitos osanotosta. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Unto Johannes Hanhikoski siunattiin haudan lepoon lauantaina 4. Liikenne oli poikki kolme tuntia, iltaseitsemästä iltakymmeneen. Carmolis-yrttitippoja on käytetty flunssan hoitoon jo vuosisatoja. – Tämä taso on hyvä sikäli, että palvelut pysyvät kohtalaisina. Rekan nosto katkaisi liikenteen valtatie kahdeksalla Ihmiseltä ihmiselle.. Kaupunginhallituksen maanantaina hyväksymän valituksen mukaan kaupunki on punninnut puutalojen säilyttämisen hyötyjä ja haittoja perusteellisesti. Lohtaja klo 10.00 Seurakuntatalo Kokouksessa käsitellään maataloustuottajain yhdistysten sääntöjen 10 §:n 2. Eteeriset öljyt vaikuttavat sekä sisäisesti että ulkoisesti. Se on iloinen ja positiivinen ryhmä, Arcadio kehuu. Ennen vaaleja kunnanhallitukselle uudelleen valmisteltavaksi palauttamansa ympäristöviranomaisen taksamallin valtuusto hyväksyi yksimielisesti, kun hinnat oli puolitettu. Kuusi vuotta myöhemmin Arcadio korvaa konepopin aikuisemmalla ilmaisulla. Kiitos Ventuksen vanhainkodin henkilökunnalle Isämme hyvästä hoidosta ja huolenpidosta. Toisaalta on helpottunut olo sen takia, että levy lopultakin on julkaistu, neljävuotiaana Suomeen muuttanut laulaja toteaa. Uuden albumin nimi on Salaperäinen. Lyydia Murtoniemi Lyydia Maria Murtoniemi e. sisko perh. Toholampi klo 11.00 Kunnantalo, valtuustosali 16.11. – Mutta tietysti jotakin on muuttunutkin, onhan kaverikin niistä ajoista kasvanut, hän lisää. Ojaan suistunut rekka kallistui pahoin puhelinpylvästä vasten, mutta kuljettaja ei loukannut. ”Onhan kaverikin kasvanut” Salaperäinen-albumilla on mukana reippaita tanssibiisejä, mutta Arcadion mukaan "myös vakavammin otettavaa akustista materiaalia". Eväitä elämälle -hanketta voi myös tukea hätäapurahaston kautta. Bernhard ja Valma perh. Oy Valioravinto Ab (ilmoitus) Voita flunssa Carmolis munkkitipoilla! Kuolleita Kokoukset Juhlat Sekalaiset Heikki Mäkinen Himankalainen Heikki Juhani Antero Mäkinen nukkui pois pitkäaikaisen sairauden murtamana Keski-Pohjanmaan keskusaairaalassa maanantaina 30. Carmolista voi myös hieroa suoraan iholle helpottamaan lihassärkyjä tai pääkipua. – Ainakin siinä mielessä, että silloinkin musiikkini oli melodista ja laulupainotteista, Arcadio perustelee. – George Michaelia olen aina arvostanut. Rautio klo 19.00 Metsästysmaja 16.11. – Ei kysyntä sentään ole ihan nolla, kunnanjohtaja ilmoitti. Ann-Marie ja Simo, Kristian Lars ja Grace perh. k
Opetusalan ammattijärjestö OAJ:n puheenjohtaja Erkki Kangasniemi korosti, että erän nimi tai muoto ei ole tärkeä, pääasia on että alipalkattujen suhteellinen asema ei enää heikkene. Aktiivisuus lisääntyy hänen mukaansa vain käyttäjädemokratiaa laajentamalla. Helatorstaivapaa on STTK:lle ehdoton edellytys sopimuksen syntymiselle. Muita tärkeitä asioita STTK:lle ovat mm. Ihalainen korosti, että isoja kysymyksiä on edelleen auki. Kangasniemi arvioi, että palkankorotusten rakenteesta tulee neuvotteluissa selvästi suurempi kiista kuin palkankorotusten tasosta. Kaikkien kolmen palkansaajajärjestön hallitukset käsittelivät neuvottelutilannetta aamupäivän aikana. – Niin sanottua käyttäjädemokratiaa on lisättävä kunnissa, kuntalaiset ovat oman elämänsä parhaita asiantuntijoita, hän korosti. Kuntalaisten vaikutusmahdollisuuksia voidaan lisätä ottamalla entistä enemmän käyttöön ns. Ampuja on 18-vuotias. – Käynnistetään hankkeita, joiden tavoitteena kehittää työelämän osapuolten yhteistyötä työelämän ja työn muutosten hallinnassa. Tasa-arvoasioista vastaava ministeri Soininvaara puhui keskustelutilaisuudessa, jossa arvioitiin Pekingin toimintaohjelman toteuttamista Suomessa. Toisaalta joka neljäs nainen on luopunut työssäkäynnistä tai tarjotusta työpaikasta perhesyistä. – Työsuojelupiirien resurssien lisäämistä selvitetään. – Ihmisiä ei pidä ohjailla ylhäältä ja pakottaa yhteen kaavan, Anttila varoitti. – Työssäoppimisen ohjausta ja oppisopimuskoulutukseen hakeutumista pyritään lisäämään. Koulutuspaketti: – Ammatillisen lisäkoulutuksen määrärahoja halutaan lisätä 100 miljoonalla markalla. – Toivotaan tiedekorkeakoulujen perusrahoituksen lisäämistä. Peräti joka kymmenes yli 30-vuotias nainen on lykännyt lasten hankkimista ja yhtä moni on rajoittanut lasten lukumäärää työnsä vuoksi. Tuloerot kasvamassa Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Mikko Mäenpää (sd.) ihmetteli STTK:n hallituksessa työnantajien nuivaa asennetta palkansaajille tärkeisiin uudistuksiin ja palkkauksen tason nostamiseen. Välikohtaus sattui sunnuntaina puolen päivän aikaan, mutta poliisi kertoi siitä maanantaina. Akavan keskeinen tavoite on, että koulutusta ja työn vaativuutta on palkittava. tasa-arvoeristä. Näin voidaan periaatteessa selvittää, miten suuri osa palkkaerosta selittyy henkilökohtaisista tai työhön liittyvistä ominaisuuksista ja mikä taas perustuu miesten ja naisten erilaiseen kohteluun. käyttäjädemokratia, Anttila arvioi. – Valmistellaan työssäjaksamista edistäviä paikallisia toimintamalleja ja mittareita ongelmien havaitsemiseen. Nuorten naisten työllisyysaste on päinvastoin kuin nuorten miesten nyt lähempänä lamavuosia kuin lamaa edeltänyttä aikaa. Sitä Ihalainen kuitenkin hämmästeli, ettei työnantajapuoli ratkaisun yhteydessä lämpene ajatuksille solidaarisuuseristä eli mm. Käytännössä tämä merkitsee, että STTK:n mielestä palkankorotusprosentin täytyy alkaa kolmosella. Uhri on hoidossa Oulun yliopistollisessa sairaalassa, eikä hänellä ole hengenvaaraa. indeksiehto ja ansiokehityslauseke. Kuntalaiset tuntevat parhaiten elämänsä Keskustan Anttila: LAPPEENRANTA (STT) Nuijamaan tulli löysi arvokkaan hormonilastin venäläisen miehen henkilöautosta perjantaiaamuna. Naisten työttömyysaste on jäänyt korkeammalle kuin miesten. Kertomansa mukaan miehellä ei ollut mitään suunnitelmia hormonien myynnistä Suomessa. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen OULU (STT) Kuntalaiset pitää ottaa entistä enemmän mukaan päätöksentekoon. Takavarikoitujen tavaroiden apteekkiarvo olisi ollut Suomessa yli 200 000 markkaa. Palkankorotusten tulisi määräytyä markkojen sijasta prosenttikorotuksina siten, että kullakin sopimusalalla perustana olisi tietty prosenttiosuus alan palkkasummasta. Hänen mielestään on tärkeää, että myös työttömien ostovoima paranee. Hän sanoi kantavansa "jonkin verran huolta siitä", päästäänkö ratkaisuun. Hän sanoi toivoneensa, että ratkaisuun olisi päästy maanantain vastaisena yönä. Palkankorotusten tasosta Ihalainen toisti aiemmin esittämänsä, että ratkaisu ei voi syntyä työnantajien tarjouksen ja työntekijöiden vaatimusten puolivälistä. Ratkaisun eteen oli tehty myös paljon töitä. Hän tarkoituksensa oli ainoastaan odotella jonkin marketin parkkipaikalla, joskopa joku tulisi kyselemään tämän tyyppistä tavaraa. Viime vuosikymmenten työmarkkinakehitys on tehnyt tasa-arvon saavuttamisen entistä vaikeammaksi. Päättäjien on hänen mielestään herkällä korvalla kuunneltava kansalaisia ja muutettava politiikan urautuneita toimintamalleja. Työn ja perheen yhteensovittamisessa riittää Soininvaaran mukaan edelleen työsarkaa. 6 Kotimaa Tiistaina 7.11. Vaikka vaatimuksista pidetään kiinni, ne korostivat haluaan jatkaa neuvotteluja. – Työja perhe-elämän yhteensovittamisen helpottamista selvitetään. Yksittäisten ampullien kovasta hinnasta kertoo se, että itäisen tullipiirin tämän vuoden saalis on vajaat 300 000 yksikköä (ampullia tai pilleriä), mutta niiden yhteisarvo on ainoastaan hieman päälle 200 000 markkaa. – Hallitus on täysin yksimielinen siitä, että neuvotteluohjeet ovat entiset ja varsin tiukat. Suomalainen tasa-arvomalli rakentuu Soininvaaran mukaan sekä naisten että miesten taloudellisen itsenäisyyden eli omien tulojen pohjalle. Hallitus on työsopimuslain kokonaisuudistuksen yhteydessä vähentänyt määräaikaisten ja toistaiseksi voimassa olevien työsuhteiden eroja etujen karttumisessa, mutta työsopimusten ketjutusta ei kuitenkaan ole selvästi kielletty, kritisoi Soininvaara. Miestä ammuttiin Pudasjärvellä. Nuijamaan tulli löysi hormoneita PUDASJÄRVI (STT) Nuori mies ampui haulikolla lähietäisyydeltä kaksi kertaa 37-vuotiasta miestä Pudasjärven Puhoskylässä. Tupopöydässä sovittua HELSINKI (STT) Naisten työttömyyteen liittyvät ongelmat ja erityisesti yksinhuoltajien heikentynyt asema työmarkkinoilla ovat peruspalveluministeri Osmo Soininvaaran (vihr.) mielestä tasa-arvotyön lähiajan painopistealueita. Indeksiehto ja heltatorstai tärkeitä Palkkaratkaisun lisäksi indeksiehto ja vapaa helatorstai ovat SAK:lle tärkeitä asioita. Akavan hallitus on kutsuttu koolle tiistaiksi keelo 10 ja keskiviikoksi kello 12 pohtimaan mahdollisen neuvottelutuloksen hyväksymistä. – Paljolti juuri ihmisten omaan aktiivisuuteen nojaavat, vailla poliittista sidonnaisuutta olevat ns. Mäenpää myönsi, että palkankorotusten taso on vaikeampi kuin korotuksen rakenne. Ainakaan palkansaajajärjestöt eivät ole tinkineet tavoitteistaan miltään osin. – Kohtuuttoman lyhyitä työaikoja pyritään korjaamaan. – Toisen asteen ammatillisen koulutuksen arvostusta kohottaminen erityisillä hankkeilla. Auton hansikaslokeron alle tehdystä kätköstä paljastui 2 378 ampullia hormoneja ja anabolisia steroideja. Ihalaisen mukaan SAK haluaa korotusta myös työttömyysturvan tasoon. käyttäjäneuvostot kuten vanhusneuvosto, vammaisneuvosto, eläkeläisneuvosto, päivähoitoneuvosto, koulujen vanhempainneuvosto, kotipalveluneuvosto ja nuorisoneuvosto ovat erinomainen keino saada palvelujen käyttäjät itse suunnitteleman palvelujen toteutusta, Anttila luetteli. Tätä vaati eduskunnan ensimmäinen varapuhemies Sirkka-Liisa Anttila (kesk.) Pohjois-Pohjanmaan kunnallispäivillä Oulussa maanantaina. Naisten erityisenä ongelmana ovat pätkätyöt. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen Työelämän uudistaminen: – Vuorotteluvapaakokeilua jatketaan kahdella vuodella nykyisin ehdoin. Mäenpää muistutti, että tuloerot ovat kasvamassa entisestään, yritykset tekevät ennätysmäisiä tuloksia ja kuntien ja valtion taloudet ovat kehittyneet myönteisesti. Osapuolet tunsivat toisensa ennestään. Vastikään käytyjen kunnallisvaalien ennätysalhainen äänestysprosentti pakottaa Anttilan mukaan kuntapäättäjät hakemaan uusia kanavia, joiden kautta kuntalaisten ääni saadaan kuulumaan vaalien välilläkin. Naisen markka on kuitenkin edelleen Suomessakin vain 80 penniä, vaikka meillä onkin kehitetty menetelmiä, joilla palkkaeroa voidaan analysoida ja purkaa osatekijöihinsä. Pormestarimalli ei ole Anttilan mielestä mikään ratkaisu kansalaisaktiivisuuden herättämiseen. Uhri oli humalassa, mutta ampuja oli selvin päin. – Kokeiluja työelämäläheisistä koulutusmalleista. Liitot sopisivat keskenään rahan käytöstä liittokierroksen tavoin. Hänen mielestään sopimukseen pääsy vaatii molemmilta puolilta liikkumista, mutta työnantajapuolen on liikuttava enemmän. SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (sd.) oli SAK:n hallituksen kokouksen jälkeen melko maltillinen puheissaan. – Koulutusvakuutuksen ehtoja parannetaan. Sen paremmin työnantaja kuin valtiokaan ei ole tullut tässä asiassa vastaan. Soininvaara epäilee myös, että työelämän maineen saattavat rajoittaa myös äitiys, isyysja vanhempainlomien sekä pienten lasten hoitovapaan pitämistä. Vuonna 1969 syntynyt mies yritti salakuljettaa Suomeen 200 ampullia Somatogenumnimistä kasvuhormonia sekä 1 211 ampullia Sustanon-nimisiä ja 967 ampullia Omnarden-nimisiä anabolisia steroideja. Hallitus korosti, että keskiviikkoiseen kokoukseen ei kannata tulla tuloksella, joka ylittää kipukynnyksen eli liittokierroksen palkankorotusprosentin. 2000 s KESKIPOHJANMAA HELSINKI (STT) Tuponeuvotteluja jatketaan tiistaina keskeisimpien kysymysten osalta lähes samoista asetelmista, johon osapuolet viikonloppuina asettuivat. – Koulutusinvestointien verotuksen selvittäminen. Liikkumavara on hänen mukaansa erittäin pieni. Akava vaatii koulutuserää Myös Akavan puheenjohtaja Risto Piekka (kok.) sanoi keskusjärjestönsä hallituksen kokouksen jälkeen, että asetetuista tavoitteista aiotaan pitää kiinni. – Kun ihmiset kokevat politiikan yhteisten asioiden hoidoksi, johon he voivat itse osallistua, nousee politiikan arvostus ja äänestysaktiivisuus, hän uskoi. – Työterveyshuoltolakia ja vuosilomalakia uudistetaan. Pätkätöiden ketjutus on naisten ongelma Soininvaara huolestunut: Peruspalveluministeri Osmo Soininvaara painottaa tasa-arvotyötä. Asetelmat pysyivät entisellään Tuponeuvottelut jatkuvat tänään SAK: n puheenjohtaja Lauri Ihalainen ja Metallityöväen liiton puheenjohtaja Erkki Vuorenmaa keskustelivat tuposta SAK:n hallituksen kokouksessa. Vanhempainvapaan ja isyysloman kehittämistä. Koulutustoimikuntien työn kehittäminen. Koulutuspalkkaerä sopimuksen ehto Muiden palkkarakennetta koskevien kiistojen ohella Akava pitää edelleen ratkaisun ehtona korkeasti koulutetuille matalapalkka-aloille maksettavaa 0,2 prosentin suuruista koulutuspalkkaerää
Matkustaja-alusten tilanteen otti esille pääministereiden neuvotteluun osallistunut Ahvenanmaan edustaja. Kolmen EU:ssa olevan Pohjoismaan yhteistyö toimii Lipposen arvion mukaan hyvin, mutta mitään pohjoismaista blokkia hän ei halua synnyttää EU:n sisälle. Venäjän ja Euroopan unionin yhteistyö voi Enestamin mukaan tuoda tullessaan yhteisiä harjoituksia kriisinhallinnassa ja tulevaisuudessa myös yhteisiä kriisinhallintaoperaatioita. Venäläisiä esikuntaupseereita on jo osallistunut pohjoismaiseen Nordic Peace harjoitukseen. – Nähtäväksi jää, mikäli yhteinen joukkojen harjoitustoiminta tässä yhteydessä jonain päivänä voi olla todellisuutta, Enestam sanoi. Aiemmin balttiministerit on ajoittain tavattu kutsua vieraiksi Pohjoismaisten kollegoiden neuvottelupöytään. 2000 Kotimaa 7 Hannu Kuparinen REYKJAVIK (STT) Puolustusministeri Jan-Erik Enestam (r.) väläytti maanantaina, että Pohjoismaat ja Venäjä saattaisivat tulevaisuudessa järjestää yhteisiä sotilasharjoituksia. Lipponen korosti myös yhteistyötä tietoyhteiskunnan kehittämisessä, missä kysymys on mm. siitä, että kaikilla kansalaisilla olisi mahdollisuus nykyaikaisten tietoyhteyksien käyttöön. Tämän sanoessaan Lipponen torjui pohjoismaisen asiantuntijaryhmän ehdotuksen, että maiden pitäisi oman etunsa vuoksi puhua yhä enemmän "yhdellä suulla" muun muassa EU:ssa. Valittavat varsinaiset kehittämishankkeet rahoitetaan pääosin eri hallinnonalojen normaalien rahoitusmuotojen kautta ja hyödyntäen EU:n rakennerahasto-ohjelmia. Sosiaaliturvamaksujen kattavuutta selvittäneen työryhmän mielestä Suomessa vakuutettuna olevan pitäisi maksaa sairausvakuutusmaksua silloinkin, kun hän työskentelee tai opiskelee ulkomailla. Ohjelmatyöllä pyritään saamaan aikaan kaikki maakunnat kattava kehittyvä aluekeskusten verkko aluekehityksen ja muuttoliikkeen tasapainottamiseksi pitkällä aikavälillä. Suomi tekee uuden avauksen kutsumalla ensi vuonna kaikkien kahdeksan maan pääministerit keskustelemaan "ikäänkuin tasa-arvoisina" yhteistyön kehittämisestä. Vakuutettujen osuus tästä olisi noin 25–30 miljoonaa ja loppuosa kertyisi työnantajan sosiaaliturvamaksuista. nettopalkkajärjestelmään, millä se pyrkii estämään alustensa ulosliputuksen Tanskaan. Valittavien aluekeskusten lukumäärää ei ole etukäteen määritelty. Lipposen mielestä pohjoismaiden yhteistyön kehittämiseksi tärkeintä olisi, että EU:n ulkopuolella vielä olevat Norja ja Islanti liittyisivät mukaan. Blokkiajattelu tai ahtaiden etunäkökohtien ajaminen ei kuulu EU:hun, hän sanoi. Yli kolme vuotta ulkomailla tilapäisesti asuvat tulevat rajoitetusti verovelvollisiksi, eikä heidän tarvitse enää maksaa sairausvakuutusmaksua Suomeen. Verotettavista sosiaalietuuksista maksu perittäisiin lähdeveroon suhteutettuna. Lipposen mukaan tässä vaiheessa on mahdotonta sanoa, missä aikautalussa mahdollisia ratkaisuja Suomessa tehdään ja millaisista tukitoimista voisi olla kysymys. Sosiaaliturva kaikkien maksettavaksi Työryhmä esittää: HELSINKI (STT) Alueja kuntaministeri Martti Korhonen (vas.) on käynnistänyt aluekeskusohjelmatyön kirjeellään maakuntien liitoille. Myös lähetystai kehitysyhteistyöhön, kansainvälisten järjestöjen tai Suomen valtion palvelukseen lähtevät ovat tilapäisiä oleskelijoita. Asia on nousemassa Reykjavikin kokouksen yhdeksi puheenaiheeksi konservatiiviryhmän tekemän ehdotuksen vuoksi. Myös työnantajien pitäisi maksaa työnantajan sosiaaliturvamaksua ulkomailla työskentelevistä työntekijöistään, jos nämä ovat vakuutettuna Suomessa. Lipposen mukaan rajaesteitä tulee poistaa asteittain Itämeren alueen energiamarkkinoilta. Kansalaisen näkökulmaa Vetovastuun pohjoismaisesta yhteistyöstä ottava Lipponen kertoi, että Suomi haluaa edistää erityisen pohjoismaisen "kansalaissopimuksen" kehittämistä. Sairausvakuutusmaksua olisi perittävä myös EU-maissa asuvilta eläkeläisiltä silloin, kun Suomi vastaa heidän sairaanhoitonsa kustannuksista EUlainsäädännön perusteella. Toiminnallisena tavoitteena on kuntien välisen yhteistyön syventäminen alueellisessa kehittämisessä. Ruotsi on siirtymässä vuoden 2002 alusta matkustaja-aluksilla ns. Enstam kertoi, että keskusteluja on jo käyty merivoimien yhteisistä pelastusharjoituksista esimerkiksi öljyntorjunnassa ja merionnettomuuksissa. Baltian maille lupaus yhteistyöstä Enestam väläytti Pohjoismaiden ja Venäjän yhteisiä sotilasharjoituksia Pääministerit Jens Stoltenberg ja Paavo Lipponen keskustelivat Reykjavikissa maantaina. Enestam sanoi Pohjoismaiden neuvoston istunnossa Reykjavikissa, että Pohjoismaat ovat luonnollisesti valmiita yhteistyöhön Venäjän kanssa myös sotilaallisissa kysymyksissä. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) kertoi asiasta maanantaina Reykjavikissa. Joudumme vakavasti harkitsemaan tilannetta, ei siitä pääse mihinkään. Lipponen sai Pohjoismaiden pääministerikokouksessa tietoa Ruotsin tukikaavailuista. vakuutuspalkan perusteella. Viro, Latvia ja Liettua saivat lupauksen entistä läheisemmästä yhteistyöstä viiden Pohjoismaan kanssa. Varustamot odottavat edelleen tukitoimia myös valtion puolelta. Aluekeskusohjelmaan haetaan ohjelmaehdotuksella, jonka tulee olla valmiina ensi vuoden huhtikuun lopussa. Suomi on korostaa puheenjohtajakautensa ohjelmassaan muutenkin tavallaisen kansalaisen näkökulmaa nimeä myöten: "Pohjolan kansalainen 2001 Nordbo 2001". Merenkulun tukea pakko harkita Lipponen Reykjavikissa: HELSINKI (STT) Kaikki suomalaisen sosiaaliturvan piiriin kuuluvat halutaan tasapuolisesti myös kustannusten maksajiksi. Pääministeri myönsi, että Ruotsin ratkaisu kasvattaa paineita Suomessa. Aluekeskuksilla tarkoitetaan useista kunnista koostuvien yhteisten työmarkkina-alueiden ja palvelujen hakualueiden kokonaisuuksia. Suomessa sekä Viking Line että Silja Line ovat kertoneet suunnitelmistaan siirtää aluksiaan Ruotsin lipun alle. Tavoitteena siinä on mm. Maksu pitäisi periä yhtä lailla myös ulkomaisilta työnantajilta. Ruotsin pääministeri Göran Persson oli samoilla linjoilla. Nykyinen käytäntö lisää eriarvoisuutta Työryhmän mielestä Suomen nykyinen lainsäädäntö on epäjohdonmukainen ja lisää eriarvoisuutta. Sisäministeriö käynnistää aluekeskusohjelmatyön. Vakuutuspalkka vastaa palkkaa, jota työntekijälle maksettaisiin Suomessa vastaavasta työstä. Ohjelman teemana on elinvoimaisuuden vahvistaminen. Ohjelmakausi kestää vuoden 2006 loppuun, mutta kauden puolessa välissä tehdään väliarviointi, jolloin työtä voidaan suunnata uudelleen ja hyväksyä ohjelmatyön piiriin uusia aluekeskuksia. Tämän estämiseksi alusten työntekijöitä edustava merimiesunioni on suostunut työajan pidennyksiin ilman palkanlisää. Työnantajan ei myöskään tarvitse maksaa työnantajan sosiaaliturvamaksua rajoitetusti verovelvollisesta työntekijästään. Lipposen mielestä Euroopan unionin laajentuminen ja syventyminen edellyttää, että Pohjolassa ollaan valmiit ottamaan kantaa uusiin ja jopa radikaaleihin ehdotuksiin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Tätä vakuutuspalkka voitaisiin käyttää myös työnantajan sosiaaliturvamaksun perusteena. Enestamin mukaan yhteinen harjoitustoiminta halutaan aloittaa tällaisena, mutta sitä voidaan viedä niin pitkälle, kuin yhteisesti sovitaan. Tilapäiseksi oleskelu katsotaan silloin, kun ulkomaille lähdetään lähetettynä työntekijänä, opiskelijana tai tutkijana. Hän luonnehti niitä "todella merkittäviksi". Myös yleisesti verovelvolliset voivat joissain tapauksissa välttyä sairausvakuutusmaksun maksamiselta. Sen sijaan Lipponen puhui myönteiseen sävyyn toisesta ehdotuksesta, jonka mukaan Baltian maat voisivat liittyä Pohjoismaiseen investointipankkiin, mikä helpottaisi tärkeiden infrastruktuurihankkeiden rahoittamista. Kuva: Lehtikuva/Scanpix REYKJAVIK (STT) Suomi joutuu harkitsemaan vakavasti verohelpotusten myöntämistä matkustaja-aluksille. Tämä uudistus kasvattaisi sosiaaliturvamaksujen tuottoa vuosittain noin 80–120 miljoonalla markalla. Yhteisten asioiden listalla pysyvät edelleen energiaja ympäristöasiat sekä lähialueyhteistyö. Aluekeskustyöhön on varattu valtion talousarvioesityksessä ensi vuodelle runsaat 10 miljoonaa markkaa. poistaa loputkin vapaata liikkumista rajoittavat esteet. Lipposella on ensi vuonna keskeinen rooli, kun Suomi vuorollaan ryhtyy johtamaan Pohjoismaiden ministerineuvostoa eli hallitusten välistä yhteistyötä. Maksu perittäisiin myöspintotuesta Sairausvakuutusmaksu voitaisiin periä ansiotulojen lisäksi myös opintotuesta, sairausja vanhempainpäivärahoista sekä eläkkeistä. Valintatilanteessa kiinnitetään huomiota ohjelmaideaan, ohjelman valmisteluun ja toteuttamiseen seudullisena yhteistyönä sekä ohjelman eri osapuolien aitoon sitoutumiseen. Verovapaasta tulosta ja rajoitetusti verovelvollisilta maksu perittäisiin ns. Siksi yhteisen kannan hakeminen ei voi olla sääntö, mutta luonnollinen tomintatapa. – Tällaisissa asioissa täytyy olla hyvin huolellinen, kun on kysymys rahasta. – Ruotsin linja näyttää nyt selvältä, ja meidän pitää nyt tutkia, mitä voimme tehdä. Baltian maiden liittymiseen Pohjoismaiden neuvostoon Lipponen suhtautuu kuitenkin varauksellisesti. Lähialueyhteistyössä Venäjän merkitys korostuu. Pääministeri Paavo Lipponen (sd.) sanoi, että Pohjoismaiden on tulevan vuoden aikana keskusteltava siitä, miten yhteistyötä Baltian maiden kanssa voidaan konkreettisesti lisätä. Ruotsin pääministeri Göran Persson vahvisti, että Ruotsi aikoo toteuttaa kaavailemansa tukitoimet. Tällä haavaa ulkomailla tilapäisesti asuva voi pysyä pitkäänkin Suomen sosiaaliturvan piirissä, vaikka hän ei maksakaan sairausvakuutusmaksua. Hallitus päättää ohjelmien hyväksymisestä. Hän totesi, että edut ovat yhteisiä monissa asioissa, mutta on myös erilaisia näkemyksiä kuten Emu-asiassa. Alueen kunnat voivat yhdessä ilmoittautua aluekeskusohjelmaan tai ne voivat valtuuttaa hakijaksi esimerkiksi seudullisen kehittämiskeskuksen
Osakkeiden arvo kasvoi lokakuussa Pörssin ulkomaisen omistuksen arvo kääntyi lokakuussa nousuun ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun se alkoi laskea käytyään huhtikuun lopussa 302,9 miljardissa eurossa. Marraskuun lopulla ketjulle valmistuvat uudet myymälät sekä Pietarsaareen että Ylivieskaan. Janne Ylisen mukaan nettikauppa soveltuu hyvin HalpaHallin perusideologiaan. Fasoulas muistuttaa, että myyjä voi valita itselleen edullisemman vaihtoehdon. Nokian osakkeista 89 prosenttia ulkomailla Simo Kattilakoski KOKKOLA (KP) Halpa-Halli -ketju on tyytyväinen elokuun alusta aloittamansa nettikaupan saldoon. Nokian osakkeita oli ulkomaisessa omistuksessa noin 202,4 miljardin euron arvosta. Kirja on pyritty tekemään niin helppolukuiseksi ja -käyttöiseksi, että maallikkokin pystyy sen lukemaan, kirjan laatinut lakimies Elina Fasoulas selvittää. Kirjasta löytyy muitakin hyödyllisiä vinkkejä. Näin siksi, että harva piensijoittaja joutuu verotuksen kanssa tekemisiin päivittäin. Vakuutusyhtiö Sammon ulkomainen omistus kasvoi lokakuussa 0,5 prosenttiyksikköä ja nousi 48,7 prosenttiin. Nokian kapitalisaatio nousi lokakuun lopussa 227,4 miljardiin euroon. Huhtikuun lopussa yleisindeksi oli pistekuvussa 17 722,95. Pankki vahvisti maanantaina johtokunnan työnjaon sen jälkeen, kun Sinikka Salo aloitti johtokunnan jäsenenä marraskuun alussa. Määrä oli yhtä pienempi kuin kuukautta aiemmin Fordin poistuttua pörssilistalta. Suurin osa järjestelmistä pystytetään eteläkiinalaiseen Qinghain maakuntaan rakennettavan 500 kilometrin mittaisen maakaasuputken varrelle. Markkinointipäällikkö Janne Ylisen mukaan nettikaupan alku on ollut rohkaisevaa. – Koska meillä kuitenkin on yksi tällainen oikeustapaus, ilmoitus on viisainta antaa. 8 Talous Tiistaina 7.11. Koko Helsingin pörssin markina-arvo oli lokakuun lopussa 105 miljardia euroa pienempi kuin huhtikuun lopun huipputaso 429,8 miljardia euroa. Fasoulaksen mukaan Veronmaksajien keskusliittoon tulee ehdottomasti eniten kyselyjä luovutusvoitosta. Suurin näistä oli Helsingin Puhelinyhdistys HPY eli nykyinen Elisa. Jäsenille hinta on 120, muille 150 markkaa. Kun osakkeet aikanaan myydään, arvoa voi käyttää osakkeiden "hankintahintana". – Kiinan kokoiseen maahan mahtuu aika monta nyt rakennettavan 500 kilometrin mittaista kaasuputkea, Böök toteaa. Keskimääräinen kurssitaso oli 7,8 prosenttia alhaisempi kuin viime vuoden lopussa, mutta 48,5 prosenttia korkeampi kuin viime vuoden lokakuussa. Päivitystarvetta tulee, kun käytäntöä täydentäviä oikeustapauksia on käsitelty. Vanhalan ja Louekosken tehtävät pysyvät pääosin ennallaan. Fortumin osakkeista 3,9 prosenttia ja Sanoma-WSOY:n osakkeista 1,8 prosenttia oli lokakuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. – Mutta jalat maassa olemme sen suhteen. Halpa-Hallin seuraavat isot investoinnit ovat Keski-Pohjanmaalla. Vinkkejä vähentää verotusta laillisesti Fasoulas pyrkii kirjassaan antamaan myös knoppeja, joilla sijoittaja voi laillisesti minimoida veronsa. Ne ruuhkautuivat pahasti erityisesti pääkaupunkiseudulla, kun veroehdotuksissa ei ollut otettu huomioon osakkeiden myyntivoittojen verotusta. F-Securen osakkeista 4,2 prosenttia myytiin lokakuussa ulkomaille. Pietarsaaressa tilaa tulee 5 000 neliötä ja Ylivieskassa 3 500 neliötä. Energiaa riittää myös putkien ruostumista estävään katodisuojaukseen. Fasoulas toivoo, että valitus otetaan käsittelyyn ja päätöstä muutetaan. Pääsäännöt ovat todellinen ostohinta, joka vähennetään myyntihinnasta. Soneran ulkomainen omistus kasvoi 0,2 prosenttiyksikköä 34,4 prosenttiin ja Elisan 0,1 prosenttiyksikköä 29,3 prosenttiin. Uusin liike Zeppelinissä Halpa-Halli -ketju on hiljattain avannut 27:nnen myymälänsä. Viime vuoden lokakuun lopussa pörssin markkina-arvo oli 222,6 miljardia euroa, mistä ulkomaisessa omistuksessa oli osakkeita 134,9 miljardin euron arvosta. Suomen Pankki esittää lisäksi valtioneuvostolle Salon nimittämistä myös EU:n talousja rahakomitea EFC:hen. Fortum ei paljasta kauppojen rahallista arvoa, mutta markkinointijohtaja Markus Böök luonnehtii kauppoja "kookkaiksi". Kirjassa pyritään antamaan vastaus niin moneen kysymykseen kuin mahdollista. – Kuluttajat haluavat myös tietää, milloin kumpaakin käytetään, hän jatkaa. Molemmat projektitoimitukset tapahtuvat tämän vuoden puolella. Rautakirjan tulos parani. Lisäksi hän on jäsenenä EKP:n kansainvälisten suhteiden komiteassa. Näitä ovat esimerkiksi osakkeet, kiinteistöt tai sijoitusrahastot. Internetin välityksellä HalpaHalli on tavoittanut myös uusia asiakkaita nimenomaan Etelä-Suomesta. Fortum vie aurinkosähköä Kiinaan HELSINKI (STT) Sanoma-WSOY -konserniin kuuluvan Rautakirjan alkuvuosi sujui kasvun merkeissä. Yhtiön maanantaina julkaiseman osavuosikatsauksen mukaan liikevaihto kasvoi kaikissa yksiköissä. Fasoulaksen mukaan esimerkiksi alle 20 000 markan osakelahjoituksesta voi olla järkevä tehdä ilmoitus verottajalle. Osuus kasvoi syyskuusta 0,9 prosenttiyksikköä. Viime vuoden lokakuusta ulkomaisessa omistuksessa olevien osakkeiden markkinaarvo on kuitenkin kasvanut 99,2 miljardia euroa. 010 2632 870 Heikki Karkkolainen HELSINKI (STT) Ulkomaisen omistuksen osuus Helsingin pörssissä noteerattujen yritysten markkina-arvosta nousi lokakuun lopussa 234,1 miljardiin euroon eli 10,8 miljardia euroa suuremmaksi kuin kuukautta aiemmin. Kuluttajien tiedontarve on lisääntynyt sitä mukaan, kun sijoittaminen on lisääntynyt. Ulkomaisen omistuksen osuus kaikista pörssiosakkeista supistui kuitenkin lokakuussa 3,6 prosenttiyksikköä ja laski 42,9 prosenttiin. Uusin ketjun tulokas toimii kempeleläisessä kauppakeskus Zeppelinissä, jossa Halpa-Hallilla on käytössään 2 000 neliön tilat. Silloin puhutaan hankintameno-olettamasta. Yhtiön liikevaihto kasvoi tammi-syyskuussa lähes 13 prosenttia 2,8 miljardiin markkaan. – Etelä-Suomesta olemme saaneet uusia asiakkaita ja siellä verkko-ostaminenkin on yleisempää. Tähänkin on kirjan mukaan selkeä syy, sillä käytössä on kaksi pääsääntöistä laskutapaa. Joskus yksiselitteisen vastauksen antaminen on kuitenkin vaikeaa, koska verotukseen liittyy aina tulkinnanvaraisuutta. Päätöksestä on valitettu eikä samaa linjaa noudateta välttämättä kaikissa veropiireissä. Helsingin pörssikurssit nousivat pörssin yleisindeksillä mitattuna lokakuussa 3,0 prosenttia. Noin 140-sivuisen kirjan julkaisija on Veronmaksajien omistama Verotieto. Osakkeiden pörssiarvosta 72,1 prosenttia oli arvopaperikeskuksen keräämien tietojen mukaan syyskuun lopussa ulkomaisessa omistuksessa. Vanhala tosin ottaa entisten tehtäviensä lisäksi vastatakseen mm. Vuotta aiemmin vastaavalta ajalta yhtiö teki 133 miljoonan markan tuloksen. Pörssin kaikkien aikojen korkein kurssitaso saavutettiin toukokuun 2. Kiinan valtio pyrkii edistämään uusiutuvien energialähteiden käyttöä. Putken varrella rakennetaan 14 sen toimintaa valvovaa tietoliikenneasemaa, jotka saavat sähkönsä Fortumin aurinkosähköjärjestelmistä. Rautakirja on tämän vuoden aikana laajentunut merkittävästi Viroon ja Latviaan yhtiön päätoimialoilla kioskija lehtitukkukaupassa, kirjakaupassa ja elokuvatoiminnassa. Koska sijoittamisesta syntyy myös kuluja, kirjasta löytyy neuvoja, millaiset kulut on vähennettävissä tuotoista tai myyntivoitoista. Miten lasketaan myyntivoitto. Niissä ulkomainen omistus oli yli 50 prosenttia. Yleisesti ottaen ihmiset ovat kuitenkin vielä suhteellisen varauksellisia nettikauppaan. kansainvälisen sihteeristön, joka aiemmin kuului Esko Ollilan vastuualueeseen. Uusi vero-opas piensijoittajalle Eniten kysytään myyntivoiton verotuksesta HELSINKI (STT) Fortumin uusiutuvia energiajärjestelmiä kehittävä Naps Systems on tehnyt sopimukset yhteensä 18:sta Kiinaan asennettavasta aurinkosähköjärjestelmästä. Markkinointi on siltä osin suunnattu nimenomaan Etelä-Suomeen. Ulkomaisen omistuksen osuus yhtiössä nousi kuun lopussa 15,1 prosenttiin. Vuodessa Helsingin pörssin kapitalisaatio kasvoi kuitenkin 102,2 miljardia euroa. Koko pörssin markkina-arvo kasvoi samaan aikaan 8,9 miljardia euroa ja nousi kuun lopussa 324,8 miljardiin euroon. 2000 s KESKIPOHJANMAA Rantakatu 8-10, Kokkola, puh. Toinen vaihtoehto on laskea kaavamaisesti. Lisäksi Fortum toimittaa Koillis-Kiinaan Shanxin maakuntaan neljä järjestelmää, jotka toimivat sähköverkon valvonta-asemien varaenergiajärjestelmänä. Louekoskea taas esitetään varajäseneksi kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n hallintoneuvostoon, jossa varsinaisena jäsenenä on Vanhala. Sen suuruus riippuu siitä, kuinka kauan on omistanut kohteen. – Halpa-Hallille tämä oli sikäli merkittävä myymälä, että se on meille ensimmäinen ostoskeskuksen yhteydessä oleva myymälä. – Vaikka kaikkia poikkeustapauksia ei ole voitu käsitellä, niistä on pyritty muistuttamaan, Fasoulas sanoo. Pankinjohtaja Salo vastaa johtokunnassa vastedes rahatalouden ja siirtymätalouksien tutkimuksesta, tilastoinnista, hallinnosta, tietojenkäsittelystä ja turvallisuudesta sekä julkaisuja kielipalveluista. Kansalaisten innon lisääntyminen on näkynyt myös verotoimistoissa. Vaikka alle 20 000 markan lahjasta ei veroa peritäkään, näin varmistetaan, että osakkeille saadaan vahvistettu verotusarvo. – Verkkokauppa on uutta ja siten sen sisäänajokin kestää, sillä verkkokauppaan sisältyy vielä aika paljon varovaisuutta esimerkiksi maksamisessa. Alle 20 000 markan verottomia lahjoja voi antaa kolmen vuoden välein. Ulkomainen omistus yhtiössä laski 71,7 prosenttiin. Mutta aivan tyytyväisin mielin voimme suhtautua ensimmäisten kuukausien tuloksiin, Ylinen sanoo. Nettikauppa täydentää nimenomaan HalpaHallin palvelua eikä päinvastoin, Ylinen sanoo. Kyselyitä tulee siitä, mistä voitto lasketaan omaisuutta myytäessä, hän selvittää. Yleisindeksi nousi vuodessa 9 051,19 pisteestä 13 438,66 pisteeseen. Alku siellä on ollut ainakin lupaava, Janne Ylinen sanoo. Louekoski Vanhalan varamies HELSINKI (STT) Veronmaksajien uusimmassa oppaassa paneudutaan erilaisten sijoitusten verotukseen. Nokian osuus Helsingin pörssin markkina-arvosta oli 70 prosenttia. päivänä, jolloin yleisindeksi kävi korkeimmillaan 18 331,02 pisteessä. Suurimman pörssiyhtiön Nokian ulkomainen omistus nousi lokakuun lopussa 89,0 prosenttiin eli 0,2 prosenttiyksikköä korkeammaksi kuin syyskuun lopussa. Halpa-halli -ketju on markkinoinut verkkokauppaansa näkyvästi muun muassa tv:n ja iltapäivälehtien kautta. UPM-Kymmenen ulkomainen omistus oli kuun lopussa 55,2 prosenttia, Amerin 51,1 prosenttia ja Talentumin 50,2 prosenttia. R-kioskit, Suomalainen kirjakauppa, Pizza Hutketju, Finnkino ja Eurostradataukopaikat. Liiton päivittäiseen neuvontatyöhön osallistuva Fasoulas muistuttaa, ettei kysymystulva pääty tähän. Epäilemättä verkkokaupan rooli tulevaisuudessa tulee vain korostumaan. Rautakirja-konserniin kuuluvat mm. Alma Median ulkomainen omistus laski lokakuussa 3,7 prosenttiyksikköä 29,3 prosenttiin. Fasoulas kertoo, että vinkki perustuu Helsingin hallintooikeuden päätökseen viime vuodelta. Ulkomaisessa omistuksessa oli lokakuun lopussa 15 pörssiyhtiötä. Kymmenen pörssiarvoltaan suurimman yrityksen listalla olevissa Fortumissa ja Sanoma-WSOY:ssa ulkomaisen omistuksen osuus on muihin listan yrityksiin verrattuna edelleen vähäistä. Böök näkee kasvumahdollisuuksia etenkin maakaasuputkien valvonta-asemien aurinkosähköjärjestelmissä. Arkikielessä puhutaan omaisuuden myyntivoiton verotuksesta. Suuri joukko suomalaisia osti tai sai ensimmäiset osakkeensa vasta 1990-luvulla, kun valtio pisti myyntiin Soneran osakkeita ja paikalliset puhelinyhdistykset alkoivat muuttua osakeyhtiöksi. Rautakirjan tulos rahoituserien jälkeen oli nyt noin 154 miljoonaa markkaa. Hänen mielestään se aiheuttaa vain ylimääräistä byrokratiaa, koska lahjoituspäivän osakekurssit on aina jälkikäteen tarkastettavissa. Fortumia kotimaisissa salkuissa Stora Enson osakkeita palasi lokakuussa hieman takaisin Suomeen. Fortum Naps Systemsille Kiina on yksi tärkeimmistä kohdemaista Pohjoismaiden ohella. Siitä ei ainakaan ole mitään haittaa, hän sanoo. Nettikaupan saldo odotusten mukaan HELSINKI (STT) Suomen Pankin pääjohtajan Matti Vanhalan varajäsenenä Euroopan keskuspankin neuvostossa toimii vastedes pankinjohtaja Matti Louekoski. Ne sisältävät yhteensä yli 1 100 aurinkopaneelia sekä 18 järjestelmän ohjauskeskusta. Fasoulas uskoo, että kirjan perusasiat pysyvät voimassa pidemmän aikaa. Tietoenatorin ulkomainen omistus laski 0,7 prosenttiyksikköä 56,7 prosenttiin. TJ Groupin osakkeista palasi lokakuussa Suomeen 4,3 prosenttia ja ulkomainen omistus yhtiössä laski 25,1 prosenttiin. Päätöksen mukaan lahjoituspäivän käypää arvoa ei voi vähentää osakkeiden myyntivoitosta, jos ilmoitusta ei ole annettu. Varmimmin kirjan saa tilaamalla liitosta
Berg Optimal A/100 -0,3 429,84 2555,71 A. – Vapaa maahan tämä on, ja jokainen saa jättää vastaamatta, mutta nämä asiat kiinnostavat ihmisiä. – Jos saa ylimääräisen ekstra äänen, niin miksei sitä käyttäisi. Berg Euro Korko B/100 194,60 1157,04 Aktia Likvida/100 +0,1 19,45 115,64 Aurator Likvidi 101,51 603,55 Carnegie Likvidi +0,1 17,52 104,17 Conventum Euro +0,1 19,28 114,63 Evli Euro Korko 21,24 126,30 Evli Money Manager+ A 100,16 595,54 Evli Money Manager+ B 100,16 595,54 FF Euro Cash Fund 9,49 56,44 FF US Dollar Cash (USD) 12,03 82,50 FIM Likvidi +0,1 18,35 109,10 Gyllenberg Money A 92,53 550,16 Gyllenberg Money B 97,81 581,55 Handelsb. Sweden -0,1 39,50 234,86 Handelsb. F-Secure, -98 opt. Yhd. A +0,2 21,13 125,64 Evli IT-Informaatioteknol. Index B 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. Multi Man. – 95 prosenttia meillä on markkinatutkimuksia ja viitisen prosenttia mielipidetutkimuksia, josta ehkä puolet on puhtaasti poliittisia ja toinen puoli muita yhteiskunnallisia asioita käsitteleviä. B +0,1 112,83 670,86 Gyllenberg Forum A -0,2 112,96 671,63 Gyllenberg Forum B -0,2 116,41 692,14 Gyllenberg Foundation A 112,08 666,40 Gyllenberg Foundation B 119,04 707,78 Gyllenberg International A -0,3 156,25 929,02 Gyllenberg International B -0,3 173,16 1029,56 Gyllenberg Optimum A -0,6 227,18 1350,75 Gyllenberg Optimum B -0,6 254,55 1513,49 Handelsb. Berg Euro Oblig. Myymälät arvioitiin osaston myyvyyjen, olosuhteiden ja asiakasystävällisyyden, merkintöjen ja tuotteiden laadun perusteella. Tuotantotoiminta on keskitetty Vuolijoella Kainuussa sijaitsevalle Otanmäen tehtaalle. Med. B +0,4 95,01 564,88 Evli European Growth A -0,3 91,88 546,32 Evli European Growth B -0,3 91,88 546,32 Evli Finland Small Tech A +1,6 75,70 450,10 Evli Finland Small Tech B +1,6 75,70 450,10 Evli IT-Informaatioteknol. B/100 203,29 1208,71 A. Yhteistyön strategisiksi painopisteiksi tulisivat suunnitelman mukaan reseptilääkkeet, itsehoidon tuotteet ja terveystuotteet. A/100 189,24 1125,17 A. US Technology A +3,3 35,98 246,83 Fondita 2000+ A 49,22 292,64 Fondita 2000+ B 51,38 305,47 Fondita Equity Spice A -1,1 35,56 211,43 Fondita Equity Spice B -1,1 40,58 241,27 Fondita Nord. Maanantain vahvimmaksi toimialaksi selviytyi yli kuudella prosentilla kohonnut vakuutussektori. – Ehkä ne pitävät yllä riittävää osallistumisaktiivisuutta. Value +0,1 11,64 69,21 Flem. – Vastaaminen on osa läpinäkyvää päätöksentekojärjestelmää tai sen valmistelua. +4,4 9510,39 65243,12 Indocam Global Equities -1,3 66,44 455,79 Indocam Japanese Equities +0,3 2291,05 146,69 Leonia Aasia Os. – Jos ajatellaan tuotekehitystä. European A -0,4 44,93 267,14 Flem. B/100 -0,1 235,20 1398,44 Aktia Interest A -0,1 17,44 103,69 Aktia Interest B -0,1 35,73 212,44 Carnegie Euro Korko -0,1 17,41 103,52 Conventum Euro Oblig. Berg Optimal B/100 -0,3 491,85 2924,41 Aurator Tellus -0,1 105,67 628,29 Carnegie Optimi +0,4 28,14 167,31 Carnegie Plus +0,1 20,14 119,75 Carnegie Sijoitus+ +0,2 24,07 143,11 Conventum Aktive A +0,1 98,68 586,72 Conventum Aktive B +0,1 98,68 586,72 Conventum Forte A -0,1 31,81 189,13 Conventum Forte B -0,1 36,42 216,54 Conventum Global A -0,5 18,96 112,73 Conventum Global B -0,5 21,77 129,44 Conventum Korko+Osake A 3,35 19,92 Conventum Korko+Osake B 3,35 19,92 Conventum Vision A -0,2 106,70 634,41 Conventum Vision B -0,2 113,51 674,90 Evli Euro Mix A 12,22 72,66 Evli Euro Mix B 12,81 76,14 Evli European Alloc. Eq. 7,81 46,45 MNB Eurokorko K./100 105,26 625,84 MNB Eurokorko T./100 103,06 612,74 Op-Markka +0,1 17,94 106,67 Sampo Euro Lyhytkorko A 1029,98 6123,98 Sampo Euro Lyhytkorko B 1043,62 6205,08 SEB Lux Euro Short Bond +0,1 1,05 6,23 Seligson Rahamark. Miksi maailmalla vastaajille maksetaan. Berg Optimal Eur. Swedish Bond -0,3 247,62 1472,28 Handelsb. 0,18 0,25 0,08 0,62 142,61 Tervak. – Esimerkiksi Suomi tänääntutkimus menee 6 000 kotitalouteen ja niistä palautuu runsas 4 000. Päivän odotetuin tulos saatiin tammi-syyskuun osavuosikatsauksensa julkistaneelta Raisiolta. Elikkä tuhannen henkilön otoksella tulos on tilastotieteen mukaan yhtä luotettava Suomessa ja Japanissa. B +0,2 22,15 131,67 Evli Nordic Smaller Com A +0,4 30,91 183,78 Evli Nordic Smaller Com B +0,4 32,36 192,42 Evli Select A -0,7 13,33 79,23 Evli Select B -0,7 15,89 94,45 Evli Global A -0,2 12,98 77,16 Evli Global B -0,2 15,55 92,47 Evli Eur. A. (USD) +1,6 10,05 68,94 FF Australia Fund (AUD) +0,9 24,56 88,91 FF Emerging Market (USD) +0,7 6,81 46,70 FF Euro Blue Chip Fund +0,1 18,26 108,57 FF Euro STOXX 50 Fund +0,1 15,15 90,08 FF European Growth Fund +0,3 8,14 48,42 FF Europ. Berg Sm. haluaa hyödyntää suomalaista mobileteknologiaa valmistamissaan huippunopeissa matkustajajunissa, Talgo-Transtechin toimitusjohtaja Tapani Tapaninaho sanoo. Strat. Eastern European A +0,3 14,82 88,12 Flem. – Yks asia on puhdas lobbaus. 140,82 837,27 MNB Pro Eurooppa T. Smaller Comp. Eastern Europe +2,2 16,43 97,69 Handelsb. Nycomed Pharman myynti taas oli viime vuonna runsaat 3,6 miljardia Norjan kruunua eli noin 2,7 miljardia markkaa. Yhteistyöllä yhtiöt pyrkivät paitsi vankistamaan asemaansa Suomessa, myös luomaan vahvan markkinointiorganisaation muita Pohjoismaita varten. Miksi kyselyjä tehdään. Yhtiön liikevaihto oli viime vuonna 964 miljoonaa markkaa, mistä viennin osuus oli 65 prosenttia. A +0,8 21,29 126,58 WIP Market Leaders Gl. A +0,1 108,11 642,79 Gyllenberg Eur. -1,2 4,13 24,57 SEB Lux (F) Miljöfond -1,3 1,24 7,36 SEB Lux (F) Sverige Off. Kyseessä on sikäli valikoitu joukko. Jatkuneet myyntipaineet eurooppalaisten teleoperaattorien osakkeissa vetivät Soneran kurssin neljän prosentin laskulla 23,55 euron tasolle. A -0,2 21,02 124,97 Evli Euro Valtionobl. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. (JPY) -0,1 1395,00 89,32 FF Korea Fund (USD) +0,7 6,14 42,11 FF Latin America (USD) -1,6 9,15 62,80 FF Malaysia Fund (USD) +2,2 15,47 106,13 FF Nordic Fund (SEK) +0,8 616,90 428,16 FF Pacific Fund (USD) +1,2 12,59 86,37 FF Privatisation + Fund +1,2 17,23 102,44 FF Singapore Fund (USD) +1,8 19,47 133,57 FF South East Asia (USD) +1,8 2,00 13,74 FF Switzerland Fund (CHF) -0,1 43,25 168,60 FF Taiwan Fund (USD) +4,2 7,57 51,94 FF Thailand Fund (USD) +3,9 5,79 39,73 FF United Kingdom (GBP) +0,1 1,72 17,06 FF US World Fund (USD) -0,1 14,01 96,11 Fides New Media A +1,2 145,62 865,82 Fides New Media B +1,2 167,35 995,02 Fides Telecom A +0,3 154,96 921,35 Fides Telecom B +0,3 179,86 1069,40 FIM Fenno +0,1 70,42 418,70 FIM Mondo K -0,1 977,49 5811,89 FIM Mondo T -0,1 977,49 5811,89 FIM Rento +0,7 9,73 57,85 FIM Rohto +0,1 11,82 70,28 FIM Russia -0,5 12,98 77,18 FIM Tekno +0,5 30,58 181,82 FIM Unioni +0,1 9,72 57,79 Flem. Kallentorin S-marketissa hyvä hevi KOKKOLA (KP) Esa Tuomivaaran siirtyessä toisen työnantajan palvelukseen, Suomen Rehun Pohjois-Suomen alueen johtamisjärjestelmä muuttuu. Smaller Comp. 75 A 114,43 680,35 Evli Global Multi Man. Yhtiön liikevaihto on noin 400 miljoonaa markkaa ja sen palveluksessa on noin 540 henkilöä. Suomen Rehu järjestelee OULU (STT) Technopolis Oyj on solminut Talgo-Transtech Oy:n kanssa pitkäaikaisen vuokrasopimuksen. Viimeisissä kaupoissaan Raision vaihto-osakettamyytiin 1,78 euron hintaan, joten laskukulmaa kertyi lopulta reilut kaksi prosenttia. Leiraksen mukaan yhteistyömalleista käydään parhaillaan neuvotteluja, jotka pohjautuvat yhtiöiden solmimaan aiesopimukseen, ja yhteisyritys on yksi mahdollinen vaihtoehto. Eq. American Blue Chip A +0,6 11,39 78,14 Flem. 50 A -0,1 94,96 564,62 Evli Glob. Englannissa esimerkiksi saa kymmenen tai jopa kahdenkymmenen punnan lahjasekin tai arvan, mutta siellä kyselyt ovatkin vielä pidempiä ja hankalampia kuin meillä. Sterling Bond A 1,04 10,31 Gyllenberg Bond A -0,2 97,75 581,20 Gyllenberg Bond B -0,2 105,26 625,85 Gyllenberg Eur. – Jos ollaan ihan tarkkoja, meillä toimeksiantoja on reilu tuhat vuodessa. 764,00 750,00 757,96 750,00 4459,30 605 493,96 983,00 335 Okmetic 0,63 6,35 6,50 6,35 6,55 6,35 37,76 400 5,50 8,20 Perlos -0,20 25,25 25,30 25,00 25,50 25,30 150,43 21495 18,70 49,20 0,10 50 -28,87 Perlos -97 opt. Sä edustat Suomen kansaa. Leiraksen kotimaan liiketoiminta edustaa noin kolmannesta yhtiön kokonaismyynnistä ja oli viime vuonna noin 360 miljoonaa markkaa. 0,73 15,21 16,38 15,01 16,20 16,20 96,32 985 7,00 17,99 3 Sampo A 7,89 52,50 52,60 48,70 53,00 52,60 312,75 124069 29,35 56,60 2,44 11 37,43 S IJOITUS Castrum 1,43 0,71 0,82 0,70 1,02 0,04 14 -19,32 Castrum opt. B -0,2 20,87 124,09 Evli Altius A 99,93 594,16 Evli Altius B 99,93 594,16 Evli Corporate Bond A 99,19 589,76 Evli Corporate Bond B 103,36 614,57 Evli Euro Valtionobl. Global Equity A +0,5 22,78 156,28 Flem. Sehän on yleistynyt, vaikka sillä on meillä negatiivinen sävy. B/1000 -0,1 230,09 1368,05 Mandatum Safeguard 20,14 119,75 Mandatum Neutral +0,1 20,48 121,77 Mandatum Optimi -0,6 35,11 208,75 Merita Graniitti Kasvu -0,1 112,75 670,36 Merita Graniitti Tuotto -0,1 112,75 670,36 Merita Optima Kasvu/1000 290,81 1729,08 Merita Optima Plus Kasvu +0,2 99,89 593,91 Merita Optima Plus Tuotto +0,2 99,89 593,91 Merita Optima Tuotto/1000 283,19 1683,77 MNB Pro Balance K. A/1000 -0,1 242,20 1440,06 Leonia Euro Yhd. Berg Europe B/100 +0,1 128,22 762,36 A. Kasvu -0,1 10,52 62,56 MNB Euro Obl. 107,85 112,89 214 PKC Group 13,01 13,15 13,05 13,15 13,15 78,19 450 12,70 29,85 0,50 9 -52,69 PMJ automec 1,66 6,12 6,16 6,10 6,30 6,12 36,39 126237 5,50 15,70 0,01 152 -52,92 Sonera -3,73 23,50 23,55 23,20 25,00 23,55 140,02 2633870 19,51 97,00 0,12 46 -66,76 Stonesoft 1,57 18,80 19,08 18,40 19,08 19,00 112,97 39920 8,80 29,45 452 39,26 Tampereen Puhelin 0,35 5,75 5,80 5,66 5,79 5,75 34,19 2730 5,20 11,00 0,20 13 -28,84 Tecnomen 0,25 7,92 8,14 7,84 8,20 8,10 48,16 1600 5,91 10,89 Tekla 1,10 4,60 5,00 4,90 5,00 5,00 29,73 1230 4,00 5,25 Teleste 1,07 36,89 36,90 36,45 37,00 36,90 219,40 88818 12,90 39,00 0,10 92 109,01 TJ Group -1,04 1,91 1,94 1,90 2,04 1,94 11,53 138300 1,60 25,80 105 -83,93 Vaisala A 0,68 22,15 22,50 22,15 22,95 22,50 133,78 6401 18,50 31,50 0,42 18 13,88 Wecan Electronics 11,20 11,45 11,20 11,50 11,30 67,19 21308 8,04 14,00 K EMIANTEOLLISUUS Kemira 0,37 5,48 5,50 5,45 5,50 5,50 32,70 146578 5,04 6,80 0,23 24 -12,32 Orion A -1,33 20,03 20,49 20,30 20,30 20,30 120,70 3230 17,80 28,60 1,18 15 -17,23 Orion B -1,21 20,40 20,70 20,40 20,50 20,50 121,89 4032 17,70 28,50 1,18 15 -16,73 Uponor 0,72 18,15 18,20 18,00 18,20 18,20 108,21 8270 15,80 21,00 0,67 12 -2,94 V IESTINTÄ JA KUSTANNUS Alma Media I -2,07 25,60 26,00 26,00 27,00 26,00 154,59 1056 26,00 65,00 0,67 22 -14,67 Alma Media II 2,20 25,60 26,00 25,00 26,00 26,00 154,59 11300 25,00 70,00 0,67 22 -17,42 Janton -0,64 7,71 8,20 8,10 8,16 8,16 48,52 371 5,80 18,24 0,34 15 -29,27 Keskisuomalainen 25,00 26,00 27,00 27,00 27,00 160,53 500 21,06 29,90 1,09 16 7,30 Sanoma-WSOY A 17,00 17,91 17,20 17,20 17,20 102,27 50 13,00 24,37 0,45 32 27,10 Sanoma-WSOY B -1,58 15,60 15,90 15,75 16,00 15,90 94,54 2300 12,28 23,75 0,45 30 17,51 Talentum 0,96 8,38 8,54 8,40 8,60 8,55 50,84 19610 7,30 43,80 0,10 282 -68,96 M UU TEOLLISUUS Amer A 2,93 31,60 31,90 30,75 32,00 31,70 188,48 255289 18,10 32,00 0,59 18 50,48 Exel -3,90 9,61 10,00 9,90 10,10 10,00 59,46 26000 5,51 11,00 0,30 16 67,13 Leo Longlife A -0,13 7,71 8,00 7,71 7,71 7,71 45,84 100 7,25 9,51 0,42 7 4,19 Metsä Tissue 12,00 9,00 14,50 0,12 110 Nokian Renkaat 22,11 22,50 22,40 22,90 22,40 133,18 8084 21,61 42,50 0,85 9 -43,31 Rapala Normark 5,00 5,25 5,00 5,00 5,00 29,73 4000 4,18 6,90 0,02 21 2,88 Sanitec 7,02 7,05 7,01 7,11 7,05 41,92 11635 7,01 15,00 0,21 9 -45,16 Tamfelt E 18,60 19,00 18,00 23,50 1,00 11 -15,45 Tamfelt K 19,05 20,79 18,12 22,90 0,96 11 -13,01 ILISTA A Comp. Kaupaksi kävi myös liki kolmella prosentilla edelllisviikon rojahdustaan paikkaillut JOT Automation. Sm. International +0,6 139,30 828,24 Handelsb. A/100 +0,1 197,10 1171,90 A. Tietoliikennesektorilla kaupankäynti oli epäyhtenäistä. Kasvu/1000 -0,1 212,93 1266,02 Merita Oblig. B 0,10 9,91 10,30 9,60 13,50 0,84 7 -13,83 Tieto, A-optiotod. Toimitusjohtaja Juha Aalto, Taloustutkimus Oy. A -0,1 1,75 10,41 Seligson Euro Obl.ind. 849,00 562,141003,90 341 Nokia -97 opt. Euroopassa liikutaan kuitenkin Suomen rahassa kympeissä tai alle satasen. Berg Europe A/100 +0,1 125,11 743,87 A. – Me emme käytä mitään palkkioita mielipidetutkimuksissa. (T) 0,02 0,03 0,02 0,08 1 Sponda 1,32 3,85 3,88 3,85 3,90 3,85 22,89 2300 3,65 4,30 0,17 9 -0,52 Technopolis -0,34 2,92 2,95 2,79 3,92 0,19 11 -3,31 K ULJETUS JA LIIKENNE Birka Line A 14,90 15,90 14,90 14,90 14,90 88,59 100 13,25 21,00 0,84 11 12,45 Birka Line B 3,03 14,95 16,00 12,50 18,50 0,84 12 9,72 Finnair 2,24 4,10 4,18 4,05 4,20 4,10 24,38 16600 3,65 4,99 0,25 11 -8,89 Finnlines 0,05 20,11 20,99 20,11 20,80 20,80 123,67 171600 17,50 38,80 1,01 8 -40,85 Silja -3,00 0,97 1,00 0,96 1,00 1,00 5,95 15520 0,91 2,20 4 -52,68 Viking Line -5,57 21,01 22,20 22,20 22,25 22,20 132,00 1300 22,02 38,00 1,68 11 -42,44 K AUPPA Kesko A 17,50 17,70 17,50 17,70 17,50 104,05 1700 13,50 19,90 1,50 18 27,74 Kesko B 1,13 9,86 9,90 9,80 9,93 9,90 58,86 41619 9,61 14,99 1,50 10 -22,36 Rautakirja A -4,44 43,00 47,50 40,00 60,00 1,85 12 -8,55 Rautakirja B 0,48 42,20 48,00 38,00 54,99 1,85 12 -17,25 Stockmann A 5,11 14,40 14,65 14,40 14,65 14,50 86,21 5099 13,52 18,20 0,60 13 -14,29 Stockmann B 6,33 12,60 12,95 12,00 12,95 12,95 77,00 18093 11,15 16,50 0,60 11 -16,00 Tamro 1,85 1,86 1,86 1,95 1,86 11,06 43500 1,77 3,80 0,15 10 -38,94 M UUT PALVELUT A-Rakennusmies 4,16 13,02 13,97 12,00 16,00 0,67 9 -9,08 Aldata Solution -0,59 8,40 8,50 8,25 8,50 8,50 50,54 108940 2,80 13,40 208 135,62 Jaakko Pöyry -0,94 15,80 16,75 16,00 16,20 16,00 95,13 1300 15,00 24,00 0,45 14 1,94 Novo Group -1,14 3,48 3,55 3,46 3,68 3,55 21,11 19350 3,46 16,40 0,12 13 -65,41 Rak. Nord. 7,78 5,40 6,70 8100 5,15 15,00 Instrumentarium 0,37 26,85 27,10 26,75 27,10 27,00 160,53 8673 23,50 36,84 0,67 39 -23,72 JOT Automation 2,03 3,52 3,54 3,46 3,63 3,54 21,05 480100 2,77 13,11 0,01 50 -66,79 KSP Yhtiöt 2,08 9,80 10,00 9,60 10,00 9,65 57,38 800 8,40 25,00 0,15 26 -2,00 Nokia -0,79 50,39 50,40 50,28 51,00 50,38 299,55 5857243 32,70 65,00 0,20 90 6,25 Nokia -95 opt. Berg Finland B/100 -0,3 1209,03 7188,57 Alfred Berg Norden (Sicav) -0,6 4966,68 29530,54 A. K./100 -0,1 4,45 26,45 MNB Euro Obl. Bonds -1,4 17,22 102,39 Handelsb. Berg Euro Korko A/100 176,93 1051,98 A. Multi Man. Mutta musta on se on hyvä, että kaksikolmasosaa pitää lupauksesta kiinni. Entä vastausprosentit. Listan kovin nousija oli 15 prosenttia yhdeksän euron päätökseensä pompannut Sysopen. -1,0 123,70 735,46 SEB Norden Småbolags. Europ. Internat. Talgo-Transtech Oy on perustettu vuonna 1999. Berg Portfolio A -0,3 82,89 492,82 A. Bond K 103,12 613,15 MNB Pro Corp. Share Index 17,36 103,22 USA, dollari 0,8667 6,860194 Kanada, dollari 1,3283 4,476195 Iso-Britannia, punta 0,5995 9,917815 Irlanti, punta 0,787564 7,54952 Ruotsi, kruunu 8,5668 0,694043 Norja, kruunu 7,977 0,745359 Tanska, kruunu 7,4508 0,797999 Islanti, kruunu 74,06 0,080283 Saksa, markka 1,95583 3,040003 Hollanti, guldeni 2,20371 2,698055 Belgia, frangi 40,3399 0,147391 Sveitsi, frangi 1,5252 3,898328 Ranska, frangi 6,55957 0,906421 Hiljainen pörssipäivä Keskikurssit EUR FIM HEX volyymi Nikkei-indeksi Nasdaq-indeksi 2800 3200 3600 4000 37 38 39 40 41 42 43 44 14000 14500 15000 15500 16000 16500 17000 37 38 39 40 41 42 43 44 45 9600 10000 10400 10800 11200 11600 12000 37 38 39 40 41 42 43 44 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 500 1000 1500 2000 2500 37 38 39 40 41 42 43 44 45 10000 11000 12000 13000 14000 15000 38 39 40 41 42 43 44 45 Dow Jones-indeksi Raakaöljy usd/tynnyri Jouko Pensaari (KP) Suomessa tehdään vuosittain tuhansia erilaisia markkina-, mielipide,mielikuva-, yrityskuvatutkimuksia ja-kyselyjä. Asian Opportunities A +2,0 24,87 170,61 Flem. Tänä vuonna Leiraksen ja Nycomed Pharman myynti Suomen markkinoilla nousee yhteensä noin 400 miljoonaan markkaan. 75 B 119,39 709,85 Evli Mix A -0,4 3,25 19,33 Evli Mix B -0,4 3,86 22,94 FF Euro Balanced Fund +0,1 13,23 78,66 FFPS Defensive Fund 6,49 38,57 FFPS Global Growth (USD) +0,6 15,52 106,47 FFPS Growth Fund +0,2 17,33 103,04 FFPS Moderate Growth +0,1 10,11 60,11 Fides Portfolio A -0,4 166,94 992,58 Fides Portfolio B -0,4 204,06 1213,29 FIM Forte +0,2 135,22 803,98 Flem. Kuka kyselyistä hyötyy. Bond (USD) +0,4 0,90 6,15 FF Sterling Bond GBP) 0,27 2,70 FF US Dollar Bond (USD) +0,1 5,52 37,84 Fides Eurobond A -0,1 93,90 558,30 Fides Eurobond B -0,1 97,81 581,55 FIM Euro -0,1 17,70 105,24 Flem. NM-listalla kesällä listautunut Iocore jatkoi kehnoa kurssikehitystään vajoamalla jo 11 prosentin voimalla lyhyen pörssihistoriansa alimmalle 4,11 euron tasolle. Tämä koskee niin mielipide-kuin markkinatutkimuksia. Meillä on esimerkiksi pakkaustesti ja siinä yritetään kuulla kuluttajaa siitä, minkälainen uuden tuotteen pakkauksen tulisi olla. Latin American A -0,1 12,29 84,31 Flem. Sehän on suurempi prosentti kuin viime kunnallisvaaleissa. – Otokset siellä eivät ole sen suurempia kuin meilläkään. Talgo-Transtechin tuotekehitys-, hallintoja markkinointitoiminnot siirtyvät loppukesällä 2001 valmistuvaan toimitaloon Oulun teknologiakylään. Opportunities A -0,1 9,43 56,07 Flem. Growth -0,1 9,40 55,89 Flem. Eurooppa Aggr. -0,1 1,53 1,06 SEB Lux Eastern Europe -1,6 0,99 5,89 SEB Lux Emerg. Cap Eur. Sääst. Eri asia on, uskaltaako poliittinen päättäjä sitten noudattaa kansan karttuista mielipidettä. Ne käyvät ihan työstä ja työstähän maksetaan. Finland 0,11 0,12 0,11 0,11 0,11 0,65 15900 0,01 0,85 131 633,33 Benefon -1,97 10,45 10,73 10,45 10,50 10,50 62,43 1450 8,29 22,15 -20,53 Efore A 4,74 7,51 7,89 7,70 7,72 7,70 45,78 1200 5,11 12,95 0,191145 22,91 Elecster 8,63 3,40 3,55 2,91 6,50 0,07 70 -2,86 Hansapank 1 1,16 8,75 8,90 8,80 8,90 8,90 52,92 7610 6,50 9,90 0,32 26,81 Honkarakenne B -0,96 5,15 5,35 5,02 5,20 5,02 29,85 5070 5,02 7,45 0,42 5 -21,97 Ilkka 1 -7,11 23,50 26,00 20,00 26,00 0,82 15 Ilkka 2 19,20 19,50 16,50 21,50 0,82 12 -2,04 Incap 7,53 7,00 7,80 6,40 17,00 0,17 27 -36,36 Kasola A 3,45 1,50 1,79 1,45 1,45 1,45 8,62 1000 1,25 2,00 0,08 37 11,11 Kekkilä A 6,00 6,90 5,07 7,55 0,45 7 16,50 Kesla A 4,75 4,84 4,75 10,75 0,67 4 -39,18 Kontram-Yhtiöt 7,80 8,80 4,45 8,00 0,38 132 44,18 Kylpyläkasino A (T) -31,82 1,50 2,12 2,20 3,03 8 Larox B 5,30 5,82 4,90 7,80 0,24 7 -19,70 Marimekko -0,98 5,05 5,10 14000 5,00 7,20 0,44 7 -3,81 Markk. Kilpailuun osallistui 94 myymälää, jotka jaettiin liikevaihdon mukaan kahteen luokkaan. A 0,44 0,58 0,40 1,30 12,82 Vaahto-Group 3,50 3,95 3,50 3,50 3,50 20,81 130 3,30 5,20 -6,67 Vaahto-Group K -2,56 3,80 4,40 3,80 5,45 -9,52 Ühispank 2,42 2,47 1,61 2,43 26 28,72 Yleiselekt. Tuotto/1000 -0,1 208,57 1240,10 Merita Pro Euro Obl. Global Bond A +0,6 12,11 72,00 Flem. China A +2,3 13,62 93,44 Flem. Kiint. T./100 -0,1 4,36 25,90 MNB Pro Corp. 137,67 818,57 Myriadi Kasvu 33,24 197,64 Odin Finland -0,3 134,30 798,51 Odin Maritim +0,2 22,05 131,10 Odin Norden 64,94 386,12 Odin Norge +0,3 120,80 718,24 Odin Sverige 51,08 303,71 Op-Delta -0,5 101,92 605,99 OP-Euro Kasvu +0,3 174,01 1034,62 OP-Euro Osake 26,25 156,08 OP-Itä-Eurooppa 100,03 594,75 OP-Medical +0,3 132,71 789,06 Op-Metsä +1,2 42,20 250,91 OP-Teknologia +1,2 99,13 589,40 OP-Trendi +0,6 103,45 615,09 Opstock Euro Index +0,1 141,51 841,38 Opstock Finland Index -1,4 30,40 180,75 Opstock Global Equity -0,2 29,34 174,45 Phalanx A -0,1 2,29 13,63 Phalanx B -0,1 2,14 12,72 Roburs Contura/100 -1,0 3217,29 19129,13 Roburs Amerika/100 -1,9 483,74 2876,19 Roburs Japanfond/100 -1,5 160,42 953,83 Roburs Kommunikations/100 -1,5 577,71 3434,92 Roburs Pacificfonden/100 +0,6 233,58 1388,79 Roburs Privatiserings/100 -1,2 227,70 1353,83 Roburs Ryssland/100 -0,9 65,51 389,50 Roburs Råvarufond/100 -2,0 148,78 884,61 Roburs Skogsfond/100 -1,5 317,67 1888,79 Roburs Småbolag. B -0,1 135,53 805,81 Evli Glob. Myös Pohjolan osakesarjat saivat osansa kurssinoususta kohottautuen nelisen prosenttia perjantaisten tasojensa yläpuolelle. Berg Portfolio B -0,3 92,60 550,54 Alfred Berg Russia +0,8 80,26 477,20 Alfred Berg Sicav Far East +1,1 131,48 781,74 Alfred Berg Sicav Germany 424,40 2523,37 Alfred Berg Sicav Japan +0,1 10237,00 60866,44 Alfred Berg Sicav North America +2,0 282,49 1679,61 Alfred Berg Sicav Switzerland 546,21 3247,62 A. 7,90 46,95 Merita Pro Euro Korko T. Glob. Markkinatutkimuksen tarkoitus on pienentää päätöksenteon riskiä. Mihin niitä tarvitaan. Stonebeat-tuoteperhettään tietokantaratkaisuihin laajentanut Stonesoft sai loppupäivästä lisää ostaHEX-indeksi Eniten nousseet*% Euribor 3 kk 4.70 4.80 4.90 5.00 5.10 5.20 38 39 40 41 42 43 44 45 Eniten laskeneet*% Ulkomaiset pörssit Sampo A 7,89 F-Secure, -98 opt. Emerging Mark. B -1,4 2,78 16,51 Seligson APS Far East +1,4 12,35 73,44 Seligson Global Brands A -0,1 2,78 16,54 Seligson Global Brands B -0,1 2,78 16,54 Seligson Global Pharma A -0,1 13,58 80,75 Seligson Global Pharma B -0,1 13,58 80,75 Seligson Osakesalkku A +0,2 11,57 68,80 Seligson Osakesalkku B +0,2 11,57 68,80 Seligson Phoenix A 10,04 59,69 Seligson Phoenix B 10,04 59,69 Seligson Prosperity Russia 8,85 52,62 Seligson Topix Core 30 A +2,2 8,47 50,38 Seligson Topix Core 30 B +2,2 8,47 50,38 Sp-Osakerahasto B/100 +0,2 99,20 589,82 Trevise Euroland kasvu +0,7 1130,31 6720,54 Trevise Euroland tuotto +0,7 1130,31 6720,54 Trevise Glob. Bond T 103,12 613,15 Op-Korko -0,1 20,26 120,46 Opstock Euro Bond Index -0,1 100,74 598,97 Opstock Fin. A -1,4 2,90 17,24 Seligson FOX-ind. A -0,2 19,00 112,97 Conventum Euro Oblig. Small Cap A +0,2 37,59 223,52 Fondita Nord. – Minä olen sen verran vilpitön, että haluan uskoa, että kaikkien osapuolten hyötyvän. UK Enterprise A -0,7 9,09 90,15 Flem. Emerging Markets A +0,7 9,41 64,55 Flem. Bolags. A +0,4 95,01 564,88 Evli Emerging Tech. Small Cap B +0,2 39,18 232,97 Gyllenberg Eur. Aluetta, alueen myyntiä ja Seinäjoen ja Vaasan tehtaiden tuotantoa koordinoi aluejohtoryhmä, jonka puheenjohtajaksi on nimetty myyntipäällikkö Tapani Puumala. Fund kasvu 258,31 1535,84 Trevise Suomi kasvu +0,5 1450,22 8622,63 Trevise Suomi tuotto +0,5 1450,22 8622,63 WIP Market Leaders Gl. Euro Active +0,3 79,05 470,01 Handelsb. Euro Bond A 5,87 34,90 Flem. Yhtiön suurin omistaja on Nordic Capital -yhtiö 70 prosentin osuudella. B -0,2 24,38 144,93 FF Euro Bond Fund +0,1 10,99 65,34 FF Internat. Value A 126,67 753,15 Gyllenberg Eur. Aina ei muisteta, että tilastollisesti esimerkiksi Suomen kansan näkemys ydinvoimasta voidaan toteuttaa yhtä isolla näytteellä kuin Japanissa. Global Smaller Co's A +1,8 9,68 66,41 Flem. – Lobbari tarvitsee tietoa. Berg Euro Yhd.korko A -0,1 99,61 592,25 A. Meillähän on edustuksellinen demokratia. 21,26 126,41 Evli Euro Yhd.korko A 17,43 103,61 Evli Euro Yhd.korko B 19,08 113,44 Leonia Kompassi Korko A 1027,77 6110,84 Leonia Kompassi Korko B 1027,77 6110,84 MNB Euro Midi Korko K 102,24 607,92 MNB Euro Midi Korko T 102,24 607,92 Ålandsb. Berg Small Cap B/100 +1,0 458,46 2725,88 Alfred Berg Sverige +2,8 410,49 2440,66 Aurator BioMed -0,7 109,55 651,35 Aurator Nexus +3,5 107,93 641,72 Carnegie Aksje Norje +0,2 424,35 2523,07 Carnegie East-European +0,1 16,20 96,32 Carnegie Eurooppa Osake -0,4 16,87 100,30 Carnegie Internet -0,4 13,79 81,99 Carnegie Medical -1,0 63,37 376,78 Carnegie Nordic Markets -0,1 79,76 474,23 Carnegie Suomi Osake -0,4 83,42 495,99 Carnegie Småbolag +0,8 42,95 255,37 Carnegie Sverige +0,7 35,73 212,44 Carnegie WorldWide -0,6 64,77 385,10 Conventum Finland Value A +0,8 47,62 283,14 Conventum Finland Value B +0,8 50,66 301,21 Conventum Osake A 58,18 345,92 Conventum Osake B 58,18 345,92 Conventum Pharma A -1,1 132,44 787,45 Conventum Pharma B -1,1 140,89 837,69 Conventum small_cap A +1,3 80,05 475,96 Conventum small_cap B +1,3 80,05 475,96 Elite-rahasto +2,6 11,92 70,87 Evli Emerging Tech. +0,2 4,51 26,83 SEB Lux (F) Teknologi -0,9 6,96 41,40 SEB Lux Asia Fund -0,1 4,00 23,76 SEB Lux Contin. Bond -0,9 17,81 105,86 Seligson Euro Obl.ind. Nokian päätöskurssi kirjattiin vajaan prosentin laskun jälkeen 50,38 euroon. Euro Equity A 48,39 287,71 Flem. – Palkkiokustannus siirtyy suoraan hintoihin ja verottajakin alkaisi kiinnostua, jos ne alkais olla merkittäviä. High Yield Bond -0,4 4,80 28,54 Flem. A/10 18,30 108,82 Seligson Rahamark. Berg Euro Yhd.korko B 101,68 604,56 Alfred Berg Avkastningsfond 998,91 5939,25 Conventum Euro Julkisyht. Comp. Wall Streetin varovasti plussalla avautunut kaupankäynti ei piristänyt Nokian kurssia, ja Hex-yleisindeksi joutui alakuloisen päivän päätteeksi heikentymään vajaalla prosentilla 13752 pisteeseen. E -1,01 5,90 6,05 5,80 6,00 5,90 35,08 16300 5,25 7,76 0,49 7 11,32 NMLISTA Basware 1,37 7,40 7,50 7,20 7,50 7,31 43,46 6300 7,10 28,00 52 Beltton-Yhtiöt 5,50 6,00 5,75 6,00 6,00 35,67 2000 5,75 6,00 Biohit B 7,01 7,09 7,00 7,10 7,01 41,68 2300 4,20 13,50 174 59,68 Biotie Therapies 1,68 6,66 6,80 6,60 6,86 6,80 40,43 1285 6,50 8,00 Done 11,51 4,07 4,40 3,52 5,53 EQ Online -0,92 2,15 2,20 2,15 2,23 2,15 12,78 12500 2,15 12,00 Etteplan 6,45 6,80 5,87 8,95 15 Finvest 10,53 0,21 0,22 0,20 0,22 0,22 1,31 541793 0,17 0,25 1 Iocore -3,49 4,15 4,40 4,00 4,50 4,11 24,44 58500 4,00 8,50 17 Jippii Group 0,45 4,43 4,44 4,06 4,55 4,40 26,16 9370 1,85 5,00 Liinos -4,04 2,85 2,88 2,85 3,00 2,85 16,95 13650 2,85 32,00 0,07 8 -80,43 Nedecon 1,60 1,68 1,65 1,69 1,69 10,05 7115 1,50 9,00 -37,25 Proha -0,26 19,00 19,52 18,81 19,52 19,52 116,06 2200 8,80 30,00 193 54,47 Satama Interactive 2,94 3,50 3,75 3,41 3,83 3,83 22,77 500 2,80 25,05 Sysopen 15,04 8,95 9,00 8,20 9,00 9,00 53,51 15430 6,21 26,00 0,11 51 -58,47 TH Tiedonhallinta -2,44 2,00 2,08 2,00 2,10 2,05 12,19 16200 1,70 8,40 0,03 14 -65,03 Tieto-X 2,97 4,51 4,94 4,50 4,94 4,94 29,37 1150 3,96 14,99 -35,57 P RE LISTA Vestcap B 0,37 0,38 0,38 0,40 0,38 2,26 476150 0,35 0,48 EQ Holding -3,33 0,29 0,31 0,29 0,30 0,30 1,78 83000 0,26 0,35 Vestcap A -13,64 0,38 0,50 0,44 0,45 Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta Indocam Euro Equities +0,8 17302,14 102873,85 Indocam Global Emerging M. A/1000 -0,4 325,80 1937,12 Leonia Euro Kasvuos. kasvu +0,1 1150,63 6841,32 Trevise Act. Smaller Co's A +0,1 35,54 211,31 Flem. Päivän toisen tulosjulkaisun tarjosi Rautakirja, jonka tammi-syyskuun parantunut tulos ei innostanut ainoatakaan sijoittajaa ostoksille. Cap Eur. B/1000 -0,4 319,28 1898,35 Leonia Euro Osake A/100 +0,1 26,76 159,11 Leonia Euro Osake B/100 +0,1 25,42 151,15 Leonia Kasvuosake A +0,5 54,86 326,16 Leonia Kasvuosake B +0,5 53,76 319,64 Leonia Kompassi Osake A -0,4 904,88 5380,17 Leonia Kompassi Osake B -0,4 904,88 5380,17 Leonia Osake A/1000 -0,3 263,34 1565,75 Leonia Osake B/1000 -0,3 238,09 1415,62 Leonia P-Amerikka A +0,5 192,11 1142,23 Leonia P-Amerikka B +0,5 192,11 1142,23 Leonia Teknologiaos. – Lyhyesti sanottuna nopeasti muuttuvassa yhteiskunnassa informaation tarve on kasvanut samassa suhteessa tai jopa nopeammin. Euro Bond -0,1 17,78 105,72 P ITKÄN KORON RAHASTOT A. Multimarket -0,6 32,24 191,69 Leonia Arvo A/1000 +0,9 191,13 1136,41 Leonia Arvo B/1000 +0,9 191,13 1136,41 Leonia Glob. Value B 134,34 798,75 Gyllenberg Finlandia A -0,6 260,58 1549,34 Gyllenberg Finlandia B -0,6 284,08 1689,06 Gyllenberg Small Firm A +0,3 330,23 1963,46 Gyllenberg Small Firm B +0,3 360,90 2145,81 Handelsb. 62,03 124,00 123 Perlos -98 opt. Talgon tuotekehitys vahvistuu. Multi Man. B/1000 +4,2 197,60 1174,88 Leonia BioLife A -0,2 1155,25 6868,80 Leonia BioLife B -0,2 1155,25 6868,80 Leonia Euro Kasvuos. A/1000 +4,2 197,60 1174,88 Leonia Aasia Os. 0,71 34,25 34,40 33,70 34,50 34,25 203,64 113249 26,20 58,00 0,20 -13,07 Evox Rifa Group -2,56 0,38 0,39 0,36 0,41 0,39 2,32 371199 0,34 0,60 F-Secure 1,97 6,22 6,23 6,10 6,28 6,23 37,04 184226 5,00 19,40 0,32 Valuutat Helsingin Arvopaperipörssi Sijoitusrahastot V IPURAHASTOT Conventum Focus Tekno A +0,1 34,46 204,89 Conventum Focus Tekno B +0,1 36,66 217,97 Conventum Futura Growth A -0,9 58,92 350,32 Conventum Futura Growth B -0,9 62,68 372,68 Gyllenberg Momentum A -1,0 266,13 1582,34 Gyllenberg Momentum B -1,0 291,62 1733,89 Mandatum Kontra +1,0 11,01 65,46 Mandatum Vipu -1,0 47,90 284,80 SEB Optionsrätter Europaf. Viherjuuri -0,63 4,72 4,99 2,80 11,00 0,17 31 62,76 Martela A 2,37 21,60 22,49 20,50 31,80 1,35 5 -22,86 Menire 2,60 2,65 2,48 2,61 2,60 15,46 27800 2,07 19,55 -49,02 Neomarkka 4,55 4,90 4,55 4,70 4,70 27,94 300 4,50 11,00 0,08 -30,21 Panostaja A 0,45 2,23 1,70 5,00 0,12 65 Panostaja B 0,45 2,21 1,38 4,70 0,12 57 100,91 PI-Consulting 6,40 8,00 6 Plandent A 5,77 5,50 6,00 5,60 7,00 0,17 14 -12,70 P-Karjalan Kp A 4,14 88,00 98,00 80,50 120,00 59 -1,12 Raisio K 7,30 2,50 2,69 2,69 2,69 2,69 15,99 500 2,22 5,20 0,03 320 -42,53 Saunatec 8,75 9,65 7,90 9,90 0,32 14 9,38 Suomen Spar A 20,00 30,00 27,00 47,15 0,84 29 -28,57 Suomen Spar K 20,01 27,00 20,11 48,15 0,84 23 -28,54 Suomen Helasto A 1,52 1,77 1,40 2,50 0,05 18 -28,30 S. Markets -1,1 1,11 6,58 SEB Lux Eq. Debt +0,2 12,03 82,53 Flem. Yritys tavoittelee taloudellista hyötyä ja siihen ei päästä ilman asiakastyytyväisyyttä. Jos tulee luuria korvaan, silloin putoaa tietysti pois. Pacific +0,8 8,03 47,74 Handelsb. European Technology +1,4 18,93 112,55 Flem. 120,00 451,50 133 Tietoenator 0,48 25,00 25,29 24,90 25,50 25,00 148,64 277245 19,10 85,00 0,49 28 -61,54 M ETALLITEOLLISUUS Componenta -4,36 2,63 2,78 2,62 2,71 2,62 15,58 6000 2,62 6,50 0,15 10 -56,17 Fiskars A -0,13 7,70 7,90 7,40 13,00 0,31 11 -39,84 Fiskars K -0,63 7,90 8,00 8,00 8,00 8,00 47,57 800 7,78 13,49 0,29 11 -39,23 KCI Konecranes -3,90 27,10 27,70 27,50 28,40 27,50 163,51 1760 27,15 39,90 0,71 19 -29,79 Kone B -3,23 66,00 67,00 65,50 68,20 66,00 392,42 2175 47,80 77,00 1,00 23 37,50 Metso -3,85 10,00 10,10 9,88 10,55 10,10 60,05 100923 8,61 16,20 0,40 -24,24 Nordic Aluminium 2,24 8,22 9,50 9,55 9,55 9,55 56,78 200 9,00 13,00 0,29 11 -18,61 Outokumpu A 7,06 9,10 9,19 8,70 9,18 9,15 54,40 260099 7,30 15,80 0,25 14 -39,09 Partek 13,00 13,20 13,00 13,20 13,00 77,29 24950 11,80 14,70 0,55 10 -7,80 Ponsse 1,61 12,00 13,00 10,51 15,00 0,45 15 3,90 Rautaruukki K 1,32 3,85 3,88 3,85 3,94 3,88 23,07 545171 3,45 7,20 0,20 -45,77 Raute 7,30 7,50 6,75 9,20 0,50 23 -15,41 Rocla 6,01 6,50 6,10 6,50 6,50 38,65 400 6,01 8,90 0,34 7 -17,78 Wärtsilä A 1,86 19,15 19,30 19,10 19,30 19,30 114,75 500 16,30 24,90 2,85 8 -1,79 Wärtsilä B 0,52 19,30 19,50 19,00 19,80 19,50 115,94 63946 18,50 20,50 2,85 8 M ETSÄTEOLLISUUS Metsä-Serla A 0,82 7,36 7,49 7,49 7,54 7,49 44,53 1100 6,53 12,70 0,45 6 -37,63 Metsä-Serla B 0,67 7,46 7,48 7,41 7,57 7,50 44,59 347558 6,32 12,90 0,45 6 -39,40 Stora Enso A 2,97 12,15 12,25 11,85 12,49 12,15 72,24 11357 8,95 18,70 0,40 12 -30,97 Stora Enso R 0,75 12,10 12,11 12,05 12,20 12,11 72,00 1605759 8,70 19,00 0,40 12 -32,40 Stromsdal B 2,10 1,46 1,58 1,41 2,49 -29,81 UPM-Kymmene 0,16 32,30 32,35 31,90 32,50 32,30 192,05 504628 24,91 44,90 2,15 9 -23,46 M ONIALATEOLLISUUS Aspo -0,88 5,65 5,80 5,70 5,90 5,90 35,08 2300 4,25 11,20 1,00 91 32,94 Hackman A 1,46 9,70 9,95 9,50 9,50 9,50 56,48 100 9,06 18,80 0,42 59 -42,97 Kyro -0,54 9,15 9,25 9,00 9,20 9,15 54,40 10860 6,40 16,50 0,10 53 27,08 Lassila &Tikanoja -0,57 19,20 19,80 19,50 19,50 19,50 115,94 500 18,00 29,50 1,00 12 -24,71 E NERGIA Espoon Sähkö 14,20 16,50 15,50 24,00 0,73 11 -39,57 Fortum -2,56 3,80 3,82 3,70 3,95 3,82 22,71 282456 3,50 4,94 0,18 9 -17,57 E LINTARVIKETEOLLISUUS Atria A -0,71 4,22 4,40 4,10 6,00 0,25 8 -16,44 Chips A -6,63 15,50 18,00 17,85 26,00 0,84 14 -26,19 Chips B -0,27 14,91 15,48 15,00 15,25 15,00 89,19 162 14,50 24,00 0,84 11 -30,68 Danisco -8,79 38,31 45,00 30,00 45,00 21 -0,49 Hartwall A 0,74 20,50 21,00 20,35 21,00 21,00 124,86 8617 14,15 24,20 0,17 27 12,58 HK Ruokatalo -2,70 1,80 1,88 1,80 1,88 1,88 11,18 20470 1,80 2,75 0,07 15 -30,77 Huhtamäki Van Leer -3,78 27,00 27,95 26,70 28,00 27,00 160,53 6100 26,70 36,50 1,05 11 -23,99 Lännen Tehtaat 0,42 11,85 11,90 10,22 13,50 0,84 9 12,32 Olvi A 1,75 17,45 18,00 17,40 17,50 17,50 104,05 670 16,16 22,90 0,90 8 -18,84 Raisio V -1,11 1,78 1,79 1,74 2,09 1,78 10,58 604833 1,72 4,34 0,03 212 -57,62 R AKENNUSTEOLLISUUS Lemminkäinen 1,80 11,30 11,70 11,30 11,50 11,30 67,19 800 10,00 14,00 0,84 7 12,89 Tulikivi A -0,59 16,90 17,48 17,48 17,48 17,48 103,93 200 13,20 17,99 1,01 9 7,64 YIT-Yhtymä 0,85 11,90 12,15 11,80 12,10 12,10 71,94 20500 10,40 14,20 0,60 8 12,26 T IETOLIIKENNE JA ELEKTRONIIKKA Aspocomp -2,69 35,03 37,00 36,00 37,00 36,00 214,05 2180 30,50 86,96 0,50 22 -2,69 Comptel -1,98 16,86 17,00 16,80 17,89 17,00 101,08 196227 10,46 28,90 0,02 168 9,32 Eimo 1,85 7,15 7,19 7,05 7,30 7,15 42,51 65610 5,21 14,25 0,25 25 -6,60 Elcoteq Network 1,15 42,08 42,10 41,60 42,50 42,10 250,32 55416 13,00 43,00 0,11 200 159,75 Elisa Communic. Leiras ja Nycomed Pharma yhteistyöhön Jouko Pensaari (KP) Kallentorin S-market sijoittui Kotimaiset kasvikset ry:n Suomen paras hedelmä-ja vihannesosasto-kilpailussa kolmanneksi. Bond Index -0,1 100,97 600,34 Roburs Obl.fond/100 -0,5 1388,30 8254,45 Sampo Euro Pitkäkorko A -0,2 1002,09 5958,16 Sampo Euro Pitkäkorko B -0,2 1002,09 5958,16 SEB Lux Euro Bond +0,1 0,92 5,47 SEB Lux Internat. B -1,16 4,25 4,65 4,10 5,40 0,17 14 -8,21 Norvestia -0,71 12,61 13,00 12,60 12,99 12,99 77,24 1250 12,60 18,00 1,26 3 -19,11 Polar Kiinteistöt (T) 0,25 0,27 0,25 0,27 0,27 1,61 11000 0,23 0,40 18 -19,35 Polar opt. Alle 45 miljoonan markan luokassa parhaaksi nimettiin K-Market Pikantti Tervolasta ja toiseksi Valintatalo Plus Ylöjärveltä. Lobbaria kiinnostaa, mitä mieltä eri kansalaisryhmät ovat, että voi suunnata viestin oikeaan mediaan tai käyttää tietoa lobatessaan jotakin päätöksentekijää. American A +0,9 82,86 568,44 Flem. A/1000 +0,9 267,92 1592,98 Leonia Glob. A/100 -0,1 206,57 1228,21 A. Bal. Nordic -0,2 52,18 310,25 Handelsb. Yhd. Tuhannen ja kahden tuhannen välillä. Bal. Japanese Smaller Co's 10,88 74,64 Flem. Vaikuttavatko palkkiot maailmalla osallistumiseen. Equity Fund -0,9 1380,81 8209,91 SEB Eur. B -0,1 1,75 10,41 Trevise Euro-obligaatio kasvu -0,1 1027,56 6109,62 Trevise Euro-obligaatio tuotto -0,1 1027,56 6109,62 Y HDISTELMÄRAHASTOT Gyllenberg 20 A Gyllenberg 20 B Gyllenberg 50 A Gyllenberg 50 B Gyllenberg 80 A Gyllenberg 80 B 3C Alpha -0,2 89,56 532,50 A. Sellaisia Elloksen katalogin mittaisia. Perusteollisuus ei jaksanut kiinnostaa sijoittajia edellisen viikon tapaan. Strat. +0,3 119,76 712,05 Op-Pirkka -0,3 61,58 366,14 Op-Spektri -0,3 94,24 560,33 Op-Tuotto -0,2 29,52 175,52 Opstock Global Balanced -0,6 23,47 139,55 Sampo Tavoite 2010 A 1079,11 6416,10 Sampo Tavoite 2010 B 1139,60 6775,75 Sampo Tavoite 2020 A +0,1 1168,23 6945,98 Sampo Tavoite 2020 B +0,1 1248,61 7423,90 Sampo Tavoite 2030 A +0,2 1218,12 7242,61 Sampo Tavoite 2030 B +0,2 1318,93 7842,00 SEB Lux International A -1,3 31,23 185,67 Seligson Joustosalkku A 10,75 63,89 Seligson Joustosalkku B 10,75 63,89 Seligson Vakaasalkku A 10,30 61,26 Seligson Vakaasalkku B 10,30 61,26 Sp-Yhdistelmärahasto B/100 +0,4 97,79 581,43 Tapiola 2010 +0,2 12,61 74,99 Tapiola 2015 +0,2 12,73 75,67 Tapiola 2020 +0,2 12,85 76,40 Tapiola 2025 +0,2 12,97 77,10 Tapiola Maailma +0,2 12,61 74,96 Trevise Act. Smaller Comp. Päälistan päivävaihto jäi vaatimattomalle alle 400 miljoonan euron tasolle. Joihinkin kyselyihin riittää yksi tai kaksi vastausta, mutta joihinkin vastaamiseen kuluu joko omaa tai työnantajan aikaa kymmeniä minuutteja. Eq. Sammon kahdeksan prosentin kurssinousu tiesi osakkeelle 52,60 euron päätöshintaa. Berg Euro Oblig. Bonds +0,1 10302,00 61252,91 Indocam Global Bonds +1,6 9807,66 67282,45 Leonia Obligaatio A/1000 -0,1 193,46 1150,26 Leonia Obligaatio B/1000 -0,1 180,86 1075,34 Leonia Tuottokorko A/1000 170,96 1016,48 Leonia Tuottokorko B 170,96 1016,48 Leonia Yhteisöobligaatio A -0,1 19,32 114,85 Leonia Yhteisöobligaatio B -0,1 18,05 107,29 Mandatum Euro Bond A +0,1 20,20 120,10 Mandatum Euro Bond B +0,1 20,00 118,91 Mandatum Korko -0,1 19,34 114,99 Merita Oblig. On ikäänkuin yksi ylimääräinen ääni käytössä. Europe -0,2 4,13 24,54 SEB Baltic Smaller Comp. Life Sciences A +2,0 17,56 120,47 Flem. Tai miksi Suomessa ei makseta. 7,78 Outokumpu A 7,06 Stockmann B 6,33 Stockmann A 5,11 Danisco -8,79 Chips A -6,63 Viking Line -5,57 Rautakirja A -4,44 Componenta -4,36 New York DJ 10818,0 (-0,57%) New York Nasdaq 3451,6 (0,66%) Tokio Nikkei 15371,4 (3,6%) Hongkong HS 15671,2 (0,49%) Lontoo FT-SE 6415,1 (0,47%) Frankfurt DAX 7162,3 (0,48%) Pariisi CAC-40 6404,0 (0,08%) Tukholma GX 5298,6 (-0,03%) P ANKIT JA RAHOITUS Conventum -1,35 3,65 3,89 3,60 3,89 3,89 23,13 800 2,48 9,40 0,08 26 51,83 Mandatum Pankki 1,61 6,30 6,40 6,03 6,50 6,30 37,46 28225 4,25 6,50 0,34 17 14,34 NB Holding -2,39 8,57 8,60 8,57 8,75 8,58 51,01 727192 5,00 8,93 0,21 16 OKO A -0,15 13,60 13,75 13,60 13,75 13,75 81,75 3080 9,93 13,99 0,70 8 16,64 Ypankki Skop (T) 0,03 0,04 0,02 0,10 1 200,00 Ålandsbanken A 1,49 17,00 17,95 17,00 17,00 17,00 101,08 100 15,30 18,00 0,88 17 10,32 Ålandsbanken B 0,24 16,85 17,00 16,85 17,00 16,85 100,19 220 15,00 18,00 0,88 17 5,64 V AKUUTUS Pohjola-Yhtymä A 4,41 45,00 48,00 44,00 45,00 45,00 267,56 6923 33,00 85,38 47,00 1 -33,82 Pohjola-Yhtymä B 4,01 45,40 45,45 44,00 45,65 45,50 270,53 108285 33,65 83,30 47,00 1 -24,96 Sampo -98 opt. Bond A 86,00 511,33 Gyllenberg Eur. American Smaller Co's +2,2 106,13 728,07 Flem. Tavoitteena on, että yhteistyö alkaa jo ensi vuoden alussa, Leiras kertoi tiedotteessaan. Eur/100 211,23 1255,93 Roburs Östeuropa/100 -0,7 110,91 659,43 Sampo Sektorit (Eurooppa) A +0,7 1342,94 7984,76 Sampo Sektorit (Eurooppa) B +0,7 1472,44 8754,73 Sampo Sektorit (Maailma) A +0,3 1231,42 7321,69 Sampo Sektorit (Maailma) B +0,3 1362,34 8100,11 Sampo Sektorit (Suomi) A -0,1 1493,72 8881,26 Sampo Sektorit (Suomi) B -0,1 1587,21 9437,12 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) A -0,4 775,62 4611,63 Sampo Uudet Yhtiöt (Eur.) B -0,4 775,62 4611,63 SEB A Eur. Global Blue Chip 21,85 129,91 L YHYEN KORON RAHASTOT A. Berg Small Cap A/100 +1,0 436,56 2595,67 A. Se olisi kestämätön kuvio. B/10 17,59 104,56 Trevise Eurokorko kasvu 1031,40 6132,45 Trevise Eurokorko tuotto 1031,40 6132,45 K ESKIPITKÄN KORON RAHASTOT A. – Mielipidepuolellahan avoimessa ja keskustelevassa yhteiskunnassa julkisen keskustelun tueksi halutaan saada tietoa siitä, mitä mieltä kansa on. Kaatonokalla vai repäisyaukolla. A -0,1 127,11 755,79 Evli European Alloc. 50 B -0,1 94,96 564,62 Evli Global Multi Man. Euro-Obl./1000 -0,1 1812,82 10778,54 Hiisi Yrityskorko -0,1 99,57 592,02 Indocam Euro Bonds 11171,99 66425,64 Indocam Euro Corp. Suurasiakkaita meillä on noin 150. Berg Finland A/100 -0,3 1081,72 6431,62 A. B +0,7 20,43 121,47 WIP Pikkujättiläiset +0,1 28,40 168,86 WIP Value Visions A -1,5 27,16 161,49 WIP Value Visions B -1,5 26,07 155,01 Ålandsb. All. 25 B 97,93 582,29 Evli Glob. Japan 4,73 28,12 Handelsb. Multi Man. All. Berg Optimal Eur. Yhtiön Benecol-strategian uudistamisesta aiheutuneet kertaluonteiset kulut olivat vetäneet tarkastelukauden tuloksen ennen satunnaisia eriä 39,2 miljoonaa euroa tappiolliseksi, ja kurssi lähti jälleen lipsumaan alamäkeen. Wireless -0,2 1,01 6,00 SEB Lux Euro Equity -0,1 1,35 8,03 SEB Lux Global Fund -1,6 3,11 18,49 SEB Lux Japan Fund +1,6 0,95 5,65 SEB Lux Nordic Fund +0,1 5,96 35,42 SEB Lux Norge Aksjefond +0,6 1,81 10,77 SEB Lux North America -2,2 7,06 41,96 SEB Nordam. Middle Eastern A 11,83 81,16 Flem. Index A 112,57 669,31 Gyllenberg Eur. – Usein kyselyssähän on selkeä kysymys ja sulla on siinä yksi ääni. Pacific A 45,57 312,62 Flem. Cap -1,1 10,92 64,93 Handelsb. Ger. B/100 +0,1 200,15 1190,04 Aktia Capital A/100 -0,7 61,94 368,28 Aktia Capital B/100 -0,7 71,55 425,42 Aktia Euro A/100 +0,4 23,46 139,49 Aktia Euro B/100 +0,4 24,69 146,80 Aktia Global A/100 +0,9 31,57 187,71 Aktia Global B/100 +1,0 36,08 214,52 Aktia Medica A/100 127,66 759,03 Aktia Medica B/100 127,66 759,03 A. Sehän on vanhakantaisesti ilmaistuna asian ajamista. Småbolagsfond 2,78 16,52 SEB Internetfond -0,9 3,01 17,91 SEB Lux (F) Europafond -0,9 2,32 13,81 SEB Lux (F) Läkem./Biotek. B/1000 +1,1 412,07 2450,06 Leonia Yhteisöosake A -0,3 36,19 215,18 Leonia Yhteisöosake B -0,3 33,10 196,82 Mandatum Aasia A +0,3 23,96 142,46 Mandatum Aasia B +0,3 23,25 138,24 Mandatum Biotech+ +0,2 33,86 201,32 Mandatum Eurooppa A -0,7 22,97 136,57 Mandatum Eurooppa B -0,8 21,91 130,27 Mandatum Global -0,6 38,61 229,56 Mandatum IT Small Firm +0,6 19,51 116,00 Mandatum Osake -0,5 44,21 262,86 Merita Aasia Kasvu/100 +0,5 27,50 163,51 Merita Aasia Tuotto/100 +0,5 26,74 158,99 Merita Amerikka Kasvu/100 -1,8 29,69 176,55 Merita Amerikka Tuotto/100 -1,8 28,69 170,57 Merita Avanti Kasvu/100 -0,2 11,73 69,76 Merita Avanti Tuotto/100 -0,2 11,50 68,37 Merita Eurooppa Kasvu/100 34,40 204,50 Merita Eurooppa Tuotto/100 33,56 199,54 Merita Fennia Kasvu/1000 +0,1 937,86 5576,26 Merita Fennia Tuotto/1000 +0,1 909,36 5406,81 Merita Foresta Kasvu/1000 +0,9 327,12 1944,97 Merita Foresta Tuotto/1000 +0,9 316,94 1884,44 Merita Maailma Kasvu/100 +0,4 29,54 175,61 Merita Maailma Tuotto/100 +0,4 28,77 171,03 Merita Nordia Kasvu/100 -0,3 10,55 62,73 Merita Nordia Tuotto/100 -0,3 10,28 61,14 Merita Pro Suomi Kasvu +0,1 31,76 188,82 Merita Pro Suomi Tuotto +0,1 30,69 182,45 MNB Euroland K./100 +0,6 322,72 1918,80 MNB IT K./100 +0,8 152,81 908,57 MNB IT T./100 +0,8 148,70 884,12 MNB Euroland T./100 +0,6 314,60 1870,51 MNB Medica LS K./100 +0,8 131,56 782,19 MNB Medica LS T./100 +0,8 127,78 759,74 MNB Nordic SC K./100 -0,6 241,98 1438,77 MNB Nordic SC T./100 -0,6 240,43 1429,53 MNB Pro Eurooppa K. 2000 Talous 9 Lyhyesti P Ö R S S I FINANSIUM OY Tsekinmaa, koruna 34,709 0,171302 Italia, liira 1936,27 0,003071 Itävalta, shillinki 13,7603 0,432093 Portugali, escudo 200,482 0,029657 Viro, kruunu 15,6466 0,380001 Espanja, peseta 166,386 0,035735 Japani, jeni 92,86 0,064029 Australia, dollari 1,6425 3,619927 Hongkong, dollari 6,7585 0,879741 Kreikka, drakma 340,00 0,017487 Singapore, dollari 1,5011 3,960915 Malta, punta 0,3963 15,003104 Kypros, punta 0,57241 10,387188 Helsingin pörssi otti maanantaina hetken empimisen jälkeen suunnan loivasti alaspäin. Mieluummin 500 grammaa vai tuhat gramman pakkaus. Balanced A +0,1 7,37 43,82 Gyllenberg Eur. Sitä ennen on soitettu ja tarkistettu yhteystiedot. Emerging European A +0,6 13,90 95,36 Flem. 10,00 10,00 Citycon -2,02 0,97 1,00 0,97 0,97 0,97 5,77 1000 0,95 1,35 0,07 9 -19,83 Interavanti 1,40 1,55 1,40 1,40 1,40 8,32 1000 1,10 1,55 0,03 20 26,13 J. Jos yritys valitsee oikein, se menestyy ja siitä pitäisi päästä nauttimaan koko henkilöstö, ja miksei myös asiakkaat. Taloustutkimus Oy on puolueeton, vuonna 1971perustettu markkinatutkimusalan palveluyritys, joka toteuttaa yrityksille, järjestöille, yhdistyksille, säätiöille, kunnan ja valtion eri organisaatioille sekä julkisyhteisöille markkinaja mielipidetutkimuksia. Berg Sm. – Konsernin emoyhtiö espanjalainen Patentes Talgo S.A. Kyselykaruselli pyörii HELSINKI (STT) Lääkeyhtiö Leiras suunnittelee norjalaisen Nycomed Pharman kanssa yhteisyritystä, johon siirrettäisiin molempien yhtiöiden Suomen liiketoiminnat sekä Leiraksen Tammisaaren tehdas. Miksi kyselyihin pitäisi vastata. Euro Active -0,4 21,41 127,30 Ålandsb. +1,0 26,29 156,31 FF France Fund +0,1 38,08 226,41 FF Germany Fund +0,6 30,63 182,12 FF HK & China (USD) +1,9 57,31 393,16 FF Iberia Fund +0,5 29,66 176,35 FF Indonesia Fund (USD) +0,6 2,82 19,36 FF International Fund (USD) +0,1 32,56 223,37 FF Italy Fund +0,6 25,74 153,04 FF Japan Fund (JPY) 212,60 13,61 FF Japan Sm. Berg Optimal Norden +1,5 233,15 1386,25 Aktia Folkhälsan A/100 +0,2 118,49 704,51 Aktia Folkhälsan B/100 +0,2 122,15 726,27 Aktia Secura A/100 +0,3 40,29 239,55 Aktia Secura B/100 +0,3 46,03 273,68 A. Eur. America -0,3 49,13 292,11 Handelsb. A. -0,1 16,19 96,26 Handelsbanken Osake -0,9 2,25 13,38 Hansa Investment Fund +1,0 127,61 758,73 Hiisi Euro 50 +0,1 97,31 578,58 Hiisi Kasvu +0,4 106,21 631,50 Indocam Asian Equities +2,5 24,68 169,31 Indocam Asian Renaissance +1,7 1374,92 9432,22 Indocam European Equities -0,7 17434,56 103661,19 Muutos Osuuden arvo edell.% EUR FIM Keskikurssit EUR FIM Euriborit Euribor 1 kk 4.945 -0.003 Euribor 2 kk 5.104 -0.003 Euribor 3 kk 5.122 -0.003 Euribor 6 kk 5.171 -0.004 Euribor 9 kk 5.211 -0.002 Euribor 12 kk 5.246 -0.005 Op-prime 5,00 Leonia-prime 5,00 Merita-prime 5,00 Handelsbanken 5,00 Aktia-prime 5,00 POP-prime 5,00 Sp-prime 5,00 Ålandsbanken 5,00 Unibank 3,90 Gyllenberg 4,75 SP-peruskorko 4,50 Primet Muutos Osto Myynti Päätetyt kaupat Viimeinen Vaihto Vuoden alusta Osinko P/E M-% edell.% alin ylin EUR FIM kpl alin ylin v.alusta *Viimeisen kaupan mukaan jia, ja osake kohosi kolmisen prosenttia 19,00 euroon. Tallberg-k. Eurokorko/1000 1808,14 10750,71 Leonia Korko A/1000 184,55 1097,28 Leonia Korko B/1000 179,01 1064,35 Leonia Yhteisökorko A 19,59 116,45 Leonia Yhteisökorko B 19,00 112,96 Mandatum Likvidi +0,1 19,20 114,16 Merita Korko Kasvu/1000 183,16 1089,02 Merita Korko Tuotto/1000 179,30 1066,07 Merita Pro Euro Korko K. A +0,3 23,90 142,08 Evli Eur. Johtoryhmän muodostavat talouspäällikkö Pirkko Auranen, tuotantopäällikkö Veli-Matti Mäkinen ja kehityspäälllikkö Anne Rauhala. – Sellainen tieto meilläkin on, että kansainvälisesti, vaikka toimiala sitä haluaakin vastustaa, palkitseminen on lisääntynyt. Europ. Leiraksella olisi mahdollisesti perustettavassa uudessa yhtiössä enemmistöasema, ja järjestely vaatii myös kilpailuviranomaisten hyväksynnän. Tuotto -0,1 10,40 61,86 Merita Pro Euro Obl. Eur. US Micro Cap A +1,1 73,33 503,06 Flem. Europa -0,8 50,85 302,34 Handelsbanken Global IT +1,3 19,83 117,90 Handelsb. Leiras kuuluu nykyään kansainväliseen Schering-lääketeollisuuskonserniin. Japanese 28,02 166,60 Flem. Poikkeuksen teki Outokumpu, joka jatkoi nousuaan lähes kahdeksan prosentin ylämäellä 9,15 euron päätökseen. +0,3 2,03 12,05 SEB Östersjöfond +0,2 1,98 11,80 Seligson Eurooppa 50 A -0,1 2,52 14,97 Seligson Eurooppa 50 B -0,2 2,42 14,37 Seligson FOX-ind. Tänä vuonna kiinnitettiin huomiota erityisesti perunan säilytysolosuhteisiin; lämpötilaan ja valaistukseen. International Equity A -0,3 73,71 438,26 Flem. India A +1,9 15,83 108,60 Flem. Niistä tulee kaksikolmasosaa liikevaihdosta(60 mmk vuonna 1999) ja sitten on valmistutkimusten ostajia . Bond B 86,82 516,21 Handelsb. A/1000 +1,1 420,48 2500,06 Leonia Teknologiaos. B +0,3 25,22 149,93 Evli Euro 50 A +0,2 24,73 147,04 Evli Euro 50 B +0,2 26,16 155,54 FF America Fund (USD) -0,1 4,55 31,20 FF America Growth (USD) +2,6 30,07 206,29 FF Asean Fund (USD) +1,2 9,42 64,64 FF Asian Special Sit. B/1000 +0,9 254,53 1513,37 Leonia Kompassi Säästö A -0,1 988,98 5880,21 Leonia Kompassi Säästö B -0,1 988,98 5880,21 Leonia Vega -5,0 914,60 5437,96 Leonia Euro Yhd. 25 A 97,93 582,29 Evli Glob. Pacific Technology A 7,66 45,54 Flem. Puuhamaa 30,00 36,00 32,00 42,00 1,60 9 3,45 Turkistuottajat 0,60 6,71 7,50 6,50 6,71 6,50 38,65 40800 6,31 8,50 0,25 4 -4,14 Turun Arvok. tuotto +0,1 1150,63 6841,32 Turun yliopiston rahasto A -0,4 103,71 616,63 Turun yliopiston rahasto B -0,4 103,71 616,63 Ålandsb. – Markkinatutkimuksista hyötyy tietysti yritysten johto, joka tarvitsee työkalua. Ilman sitä, että tuote vastaa markkinoiden tarpeita. +0,3 127,44 757,70 MNB Pro Balance T. Konevuokr. -0,4 276,41 1643,48 O SAKERAHASTOT A
Espanjan pohjoisosassa Galiciassa ja Cantabriassa jouduttiin perumaan useita lentovuoroja myrskyn takia. Maanantaina Englannissa ja Walesissa oli voimassa yhteensä 32 vakavaa tulvavaroitusta. Yorkin historiallisessa kaupungissa Ousejoen pinta laski hieman, mutta jatkuvat sateet joen yläjuoksulla ovat saaneet asukkaat pelkäämään uusia tulvia. sosiaaliturvan osalta, maahanmuuttoja turvapaikkakysymyksissä, verotuksessa sekä kauppapolitiikassa. Poliittinen ura: Senaattori (1988 ) presidentiksi varapresidentiksi presidentiksi varapresidentiksi LONTOO (STT–REUTERS–AFP–AP) Ainakin kaksi ihmistä sai maanantaina surmansa Britanniassa maata piinaavissa myrskyissä ja tulvissa, kun myrsky kaatoi puun heidän autonsa päälle. Myös Bulgaria harkitsee vastaavanlaista tuontikieltoa, kun taas Venäjä päätti asiasta jo viime viikolla. EU:n laajenemisen vaatimista toimielinten uudistuksista on määrä sopia Nizzassa ensi joulukuussa. Navrotskin mukaan operaatiota aiotaan kuitenkin vaikeuksista huolimatta edelleenkin jatkaa. Jos Arafat taas ei tähän kykene, se Barakin mukaan kyseenalaistaa hänen arvonsa neuvottelukumppanina. Bush ja demokraattien Al Gore, ovat mielipidemittausten mukaan käytännössä tasoissa. Meri varoitti EU:n laajennushuutokaupasta BRYSSEL (STT) Suomi, EU:n komissio ja Belgia ovat esittäneet huolestumisensa siitä, että määräenemmistöpäätösten osalta ei ole edistytty toivotulla tavalla EU:n toimielinten uudistamisesta käytävissä neuvotteluissa. Useat unionin maat yhtyivät puheenjohtajamaa Ranskalle esitettyyn huoleen, kun jäsenmaiden pysyvät edustajat neuvottelivat asiasta viikonlopun aikana Pariisissa. Demokraattien Al Gore on ollut liikkeellä lähes ympäri vuorokauden. Yksikään jäsenmaa ei vastustanut periaatetta, jonka mukaan enemmistöön tarvitaan jäsenmaiden lukumääräinen enemmistö, joka edustaa samalla unionin asukkaiden enemmistöä. Hän syytti Arafatia Sharm el-Sheikhin kriisikokouksessa Egyptissä viime kuussa solmitun sopimuksen rikkomisesta. Ranskassa mm. Joissakin tapauksissa sekä rahat että tarvittavat säännökset ovat jo olleet valmiina, mutta niitä ei ole käytetty, Prescott sanoi BBC:n haastattelussa. Italiassa kolme ihmistä sai surmansa tulvien seurauksena. Toisaalta esimerkiksi ympäristöveron osalta määräenemmistö sai paljon kannatusta. Kansainväliset joukot tai tarkkailijat eivät hänen mukaansa toisi ratkaisua konfliktiin vaan tekisivät tilanteen entistä monimutkaisemmaksi. Tuhlaus on lisääntynyt joka vaalivuosi, mutta Washington Post -lehden mukaan hyppäys on ollut nyt todella huima: rahaa on käytetty rutkasti enemmän kuin vaalikamppailussa vuonna 1996. Barakin mukaan Arafat on tietyssä määrin yrittänyt rauhoitella tilannetta palestiinalaisalueilla, mutta tuloksia ei juuri ole näkyvissä. Pariisissa esillä olivat päätösten laajentaminen mm. – Tiistai on päivä, jolloin teidän on pantava jalkanne liikkeelle ja mentävä vaalihuoneistoihin, Gore muistutti väkijoukkoja. Bushilla oli myös tiivis aikataulu. Tennesseen senaattori Poliittinen ura: Edustajainhuone (1977-85), Senaatti (1985-93), Varapresidentti (1993-2000) Demokraattien ehdokkaat 58-vuotias ortodoksijuutalainen Perhe: Vaimo Hadassah, 4 lasta Muuta: Ensimmäinen juutalainen ehdokas presidenttikilvassa. Meri aloitti maanantaina viisi päivää kestävän vierailun Saksaan. Venäjän laivasto ei ole vieläkään julkaissut virallista raporttia turmasta ja sen syystä. Siitä huolimatta kaatosateet piiskasivat maan pohjoisosaa niin voimakkaasti, että yli 50 lentovuoroa jouduttiin perumaan Nizzan lentokentällä. A lb e rt A lb e rt A lb e rt L ie b e rm a n L ie b e rm a n L ie b e rm a n J o s e p h J o s e p h J o s e p h B u s h B u s h B u s h G e o rg e W . Bushin 24 vuoden takaisesta rattijuoppouskärystä ei tunnu vaikuttavan äänestäjien mielipiteisiin. Jokaista hakijamaata on arvioitava erikseen objektiivisten kriteerien mukaan, ja maat on hyväksyttävä sitten, kun ehdot on täytetty, Meri korosti Frankfurter Allgemeine Zeitung -lehden haastattelussa. G e o rg e W . Näkyvyys sisällä hylyssä on lähes olematon. Washington Post -lehti saa ehdokkaiden eroksi nyt kaksi prosenttiyksikköä Bushin eduksi. Britanniassa viikkoja kestäneet sateet ovat jättäneet laajoja alueita maaseudusta tulvavesien alle. Ranskassa huokaistiin helpotuksesta, kun maahan sunnuntai-illaksi ennustettu voimakas myrsky jäikin odotettua lievemmäksi. Eurooppa vettyy Irlannissa myrskyt ja kaatosateet jatkuivat jo toista päivää aikaansaaden liikennekaaoksen ja jättäen satoja ihmisiä ilman sähköä voimalinjojen katkettua. Gore on puolestaan varoittanut äänestäjiä siitä, että Bushin taloussuunnitelmat ja valtiotalouden ylijäämän tuhlaaminen ajavat maan lamaan. G o re J r. Myrskyt ja sateet vaurioittivat myös autoja ja taloja, kun puita kaatui niiden päälle. 10 Ulkomaat Tiistaina 7.11. Maanteitä ja rautatieyhteyksiä on jouduttu sulkemaan ja tuhannet ihmiset ovat joutuneet jättämään kotinsa. G e o rg e W . Oikeusja sisäasioissa Suomi on korostanut, että vuoden takaisen Tampereen EUhuippukokouksen päätösten toimeenpano edellyttäisi määräenemmistön käytön laajentamista. Barak torjui kansainväliset joukot SEVEROMORSK (STT–AFP–DPA–REUTERS) Venäläiset ja norjalaiset sukeltajat jatkoivat maanantaina yrityksiään ruumiiden nostamiseksi venäläisestä ydinsukellusvene Kurskista. Ranska lupasi pohjustaa asiaa tämän linjauksen mukaisesti. 1989 Poliittinen ura: Nixonin ja Fordin avustaja ( 1969-77), kongressissa (1979-1989), Puolustusministeri (1989-1993) 52-vuotias baptisti Perhe: Vaimo "Tipper", 4 lasta Muuta Palveli Vietnamissa (1969-71), isä ent. Uusin Reuters/MSNBCmittaus saa Bushin vain yhden prosenttiyksikön johtoon luvuin 47–46. Barak sanoi lisäksi, että palestiinalaisten presidentti Jasser Arafat on yrittänyt vähentää jännitystä palestiinalaisalueilla, mutta tuloksia tästä ei juuri ole näkyvissä. Meri ilmaisi lehdessä pettymyksensä Saksan melko vähäiseen rooliin Baltian maiden etujen puolestapuhujana vuoden 1991 jälkeen. Onnettomuus sattui Shropshiressä Länsi-Englannissa. Myös pääkaupungissa Pariisissa noin puolet kouluista korvaa kotimaisen naudanlihan muilla raaka-aineilla kouluruokailussa. Bushin käryllä ei vaikutusta Floridassa Bush on vannonut kuubalaisamerikkalaisille, että hän jatkaa taistelua Fidel Castroa vastaan. Kurskin ruumiiden nostossa vaikeuksia PARIISI (STT–REUTERS–DPA) Ranskassa ei uskota maan hallituksen vakuutteluihin kotimaisen naudanlihan vaarattomuudesta. – Sosiaaliturva suorastaan kirkuu uudistusta, hän uhosi. Arafat ottaa asian esille tavatessaan Yhdysvaltain presidentin Bill Clintonin Valkoisessa talossa torstaina, hänen edustajansa kertoi. Rahaa meni tuolloin noin 2,2 miljardia dollaria. – Pyh, se saa ihmiset vain pitämään hänestä enemmän, tuhahti demokraattien kannalla oleva Leslie. Vihreiden Ralph Naderin kannatus on eri mittauksissa noin 3–5 prosentin luokkaa. Hänen oli määrä maanantain aikana kiertää Floridan lisäksi ainakin Tennesseessä, Wisconsinissa, Iowassa ja Arkansasissa ennen paluutaan kotiin Texasiin. Otti etäisyyttä Bill Clintoniin Lewinskyjupakassa. Unkari on niin ikään lopettanut ranskalaisen ja italialaisen naudanlihan tuonnin. Tosin monet ovat sanoneet, että asia olisi pitänyt kertoa julkisuuteen huomattavasti aiemmin. Al Gore on sanonut, ettei hän aio nukkua, ennen kuin vaalihuoneistot avautuvat tiistaiaamuna. Al Goren oli määrä saapua tiistaina kotiosavaltioonsa Tennesseehen, jossa hän äänestää ja odottaa vaalin tulosta. – Säännön on oltava: joka on valmis, pääsee jäseneksi, Meri sanoi. Portugalissa Douron satama Porton kaupungissa maan pohjoisosassa jouduttiin sulkemaan myrskyn takia. Barak sanoi uskovansa, että Arafat voi halutessaan rauhoittaa tilanteen Gazassa ja Länsirannalla. Ranskassa kaksi ihmistä on menehtynyt Creutzfeldt-Jakobin tautiin, jonka syynä voi olla nautakarjassa esiintyvä BSEtauti. Suomi sai tukea huolelleen EU:sta JERUSALEM (STT–REUTERS–AFP) Israelin pääministeri Ehud Barak torjui maanantaina palestiinalaisten vaatimukset, joiden mukaan Länsirannan ja Gazan alueille olisi lähetettävä kansainvälinen turvajoukko. Puola ilmoitti maanantaina kieltävänsä ranskalaisen naudanlihan tuonnin maahan, kertoi uutistoimisto DPA. Saksalaislehden haastattelussa Meri esitti, että EU voisi ottaa nopeasti pienen ryhmän uusia jäsenmaita sen sijaan, että laajeneminen viivästyisi loputtomiin. – Tämäkö on sitä kuuluisaa rehellisyyttä, jota Bush aikoo tuoda Valkoiseen taloon. Ruumiiden etsintä hylystä on erittäin vaarallista, koska sukeltajat ovat koko ajan vaarassa saada sukelluspukuihinsa tai ilmaletkuihinsa repeämiä kaikkialla lojuvasta rojusta. G o re J r. Pohjois-Italiassakin useat joet ovat tulvineet ja sateet ovat aiheuttaneet maanvyöryjä. Sukeltajat ovat onnistuneet etenemään kahdessa päivässä vain vajaat kaksi metriä. – Nämä tapahtumat (tulvat) tulevat toistumaan entistä useammin. Ainakin kaksi kalastusalusta oli vaikeuksissa Irlannin koillisrannikolla myrskyn ja konevaurioiden takia. Viron pyrkimysten päästä EU:n ja sotilasliitto Naton jäseniksi uskotaan nousevan pääkeskustelunaiheiksi vierailun aikana. Arafat kertoi sunnuntaina amerikkalaisen CBS-yhtiön haastattelussa aikovansa pyytää kansainvälisiä joukkoja suojelemaan palestiinalaisia. Nimettöminä pysytelleet lähteet ovat kuitenkin kertoneet uutistoimisto Interfaxille, että raportissa aiotaan syyttää turmasta joko Britannian tai Yhdysvaltojen sukellusvenettä, johon Kursk olisi törmännyt. Tieto George W. Bush ja Gore tasoissa G o re J r. Kursk makaa 108 metrin syvyydessä Barentsinmeren pohjassa. ABC-uutisten mittaus saa Bushin johdoksi neljä prosenttiyksikköä (49–45) ja USA Today–CNN -gallup saa eroksi enää kaksi prosenttiyksikköä (47–45). Vaalikamppailun tiukkuus on lisännyt rahantarvetta ja maan hyvä taloustilanne on saanut lahjoittajat kirjoittamaan avokätisesti sekkejä kampanjarahastoille. Italian Rivieralla maaja rautatieliikenne oli pahoissa vaikeuksissa myrskyjen vuoksi. Myös Airejoen pinta Koillis-Englannissa nousi vaarallisen korkealle ja poliisi aloitti ihmisten evakuoinnin kodeistaan. Michiganin, Wisconsinin, Tennesseen tai Floridan äänestäjät taakseen. Barak puolestaan tapaa Clintonin sunnuntaina. 2000 s KESKIPOHJANMAA Päivi Sinisalo WASHINGTON (STT) Tasapäisesti Valkoisen talon isännyydestä taistelevat ehdokkaat aloittivat maanantaina viimeisen, epätoivoisen rutistuksen vaalikampanjassaan. Kuva: Lehtikuva/Reuters Yhdysvaltain vaalihuoneistot avautuvat tiistaina, ja presidenttiehdokkaat, republikaanien George W. C h e n e y C h e n e y C h e n e y D ic k D ic k D ic k STT/AFP YHDYSVALTAIN PRESIDENTTIKILPA MT 54-vuotias metodisti Perhe: Vaimo Laura, 2 lasta Muuta: Entisen presdentin George Bushin poika Poliittinen ura: Teksasin kuvernööri (1994 ) Republikaanien ehdokkaat 59-vuotias metodisti Perhe: Vaimo Lynne, 2 lasta Muuta: Kolme sydänkohtausta, laaja ohitusleikkaus v. Pysyvien edustajien kesken ns. Entistä useammat ranskalaiskoulut ovat luopuneet kotimaisen naudanlihan käytöstä kouluruokailussa uusien BSEeli hullun lehmän tautitapausten paljastumisen myötä. Etelä-Englannissa Uckfieldin kaupungissa Uckjoki murtautui maanantaina uomastaan jo toisen kerran kolmen viikon aikana ja vesi tulvi kaupungin kaduille. – Varsinaista tekopyhyyttä, sanoi puolestaan vihreiden Ralph Naderin kannalla oleva Kathy. Bushiin myönteisesti suhtautuvat sanovat myös, että hän oli selvästi ottanut opikseen, koska hän ei kärynnyt koskaan uudelleen. Viimeinen rutistus vaalissa Yhdysvaltain presidenttiehdokkaat kamppailivat tiukasti loppuun asti Demokraattien presidenttiehdokas Al Gore kampanjoi vaimonsa Tipperin kanssa viimeisenä päivänä ennen vaalia. Britannia ilmaisi edelleen vastustavansa tiukasti määräenemmistön käyttöä verokysymyksissä saaden tukea muutamilta muilta mailta. Kuva: Lehtikuva/EPA BERLIINI (STT–AFP–DPA) Viron presidentti Lennart Meri varoitti maanantaina, ettei EU:n laajentuminen saa mennä huutokaupaksi, jossa hakijamaat pakotetaan parhaansa mukaan mainostamaan itseään nykyisille jäsenille. – Sukeltajat eivät ole löytäneet yhtään ruumista neljännestä osastosta. CBS-uutiset on mitannut Bushin etumatkaksi viisi prosenttiyksikköä (47–42). Viro on suhtautunut kriittisesti Saksan näkemykseen, jonka mukaan kaikkia EU:hun pyrkiviä Baltian maita voitaisiin kohdella yhtenä ryhmänä. Näiden osavaltioiden äänet saattavat ratkaista kireän vaalin. Yorkin tulvat ovat pahimmat sitten tilastojen aloittamisen vuonna 1625. Myrskyt piinaavat Eurooppaa Talot ovat tulvaveden vallassa Yorkissa. Yhtään uutta ruumista ei kuitenkaan löydetty. Ranskan Nizzassa yksi ihminen kuoli mutavyöryn alle. Rahaa on käytettävissä tulvien torjuntaan. Wall Street Journalin mukaan Bushin johto olisi kolme prosenttiyksikköä (47–44). Monissa avainosavaltioissa ehdokkaiden kannatus on yhä tasan, eikä mielipidemittauksista ole käynyt vieläkään selville, kumpi ehdokkaista saa mm. Britannian varapääministeri John Prescott sanoi maanantaina, että hallitus käyttää tulvien torjuntaan rahaa enemmän kuin koskaan aikaisemmin. Bush muistutti äänestäjiä myös lupaamistaan uudistuksista. Bushin kannattajat pitävät välikohtausta varsin kaukaisena ja viattomana. Kovin pitkälle sisään ei päästy, koska osasto on täynnä romua räjähdyksen jäljiltä, sanoi Pohjoisen laivaston tiedottaja Vladimir Navrotski uutistoimisto AFP:lle. Arviolta 3 miljardia dollaria (21 miljardia markkaa) on syydetty presidenttija kongessivaalikamppailuun. kaksoisenemmistö jäsenmaiden ääntenpainotuksessa sai kannatusta. Hän tervehti kannattajiaan maanantaina heti puolenyön jälkeen Iowassa ja jatkoi tapaamisia heti aamuhämärissä. Toulousen, Caenin ja Cherbourgin kaupunkien koulut ovat jättäneet pois kotimaisen naudanlihan kouluruuistaan. Aostan laaksossa puolestaan lumiauran kuljettaja kuoli, kun hänen ajokkinsa päälle kaatui puu. Niiden lisäämistä perustellaan mm. Ranskalaistalihaa hyljeksitään. Dorchesterissa Lounais-Englannissa puolestaan Fromejoen vesimassat tulvivat yli äyräiden. Määräenemmistöpäätökset ovat yksi keskeisistä asioista neuvotteluissa. Kaikkien aikojen tuhlaus Vuoden 2000 vaalikampanja on tullut todella kalliiksi. Yksi hukkui kellariasuntoonsa Alassiossa ja toinen hautautui mutavyöryn alle San Remossa. Kolmikko katsoo, että paikallaan polkeminen voi vaarantaa koko hallitusten välisen konferenssin. Kokouslähteiden mukaan näiden osalta saavutettiin pientä, muttei kuitenkaan ratkaisevaa edistymistä. Kurskista on tähän mennessä nostettu vasta 12 ruumista. Tällä hetkellä monilla unionin sektoreilla kuten verotuksessa vaaditaan jäsenmailta yksimielisiä päätöksiä. Hän aikoo tehdä viime hetken kampanjaesiintymisiä ainakin neljän osavaltion, Floridan, Missourin, Michiganin ja Tennesseen alueella. Useita teitä jouduttiin niinikään sulkemaan. Republikaanien George W. Viivästyneiden lentojen joukossa oli muun muassa lento, jonka oli määrä kuljettaa AS Monacon jalkapalloilijat Mestareiden liigan otteluun Skotlantiin Glasgow Rangersin vieraaksi. Ensimmäisiksi maiksi Meri ehdotti Sloveniaa, Maltaa ja Viroa. Sukeltajat tutkivat maanantaina jo toista päivää Kurskin keskiosaa eli sen neljättä osastoa, jossa työskenteli 12 merisotilasta. Samaa mieltä on ollut EU-komission puheenjohtaja Romano Prodi. sillä, että laajentuvassa unionissa yksittäinen pieni maa ei voisi yksin estää muiden kannattamaa päätöstä. Israel vastustaa tiukasti kansainvälisten joukkojen tuloa palestiinalaisalueille, jos sitä jossain vaiheessa esitetään, Barak sanoi
– Kuvataide on oman alitajunnan purkamista. Näyttely "Jokienkelit eivät nuku" kuvastaa kahden keskipohjalaisen miehen ajatuksia, tuntoja ja tunnelmia lähtökohtana luonto, muuttuva maailma, ihminen ja ihmisten väliset suhteet. KOKKOLA (KP) Ranskalainen François Corneloup -trio esiintyy toista kertaa Suomessa. – Meitä haastateltiin Unkarin televisioon ja myös paikallinen lehdistö oli erittäin kiinnostunut. Lapsuudessaan Ökö ja Veli ovat olleet hyvin rakkaita ja läheisiä, mutta he joutuvat 15 vuodeksi erilleen hullaannuttuaan nuorena samaan tyttöön. Asiat selviävät, ja kasvatuksellinen tavoite täyttyy, kun lurjusmainen isäkin lopulta myöntää petoksensa perhettä kohtaan. Yhdistys on ollut toiminnassa yli 30 vuotta ja sillä on omat toimitilat Kannuksen keskustassa. Tunnelmakuvia tuntureilta on kahdeksan kappaletta, joiden lisäksi mukana on yksi tyylitelty venemaalaus. Hänen kiinnostuksensa on suuntautunut perinnäisen kansansivistystyön lisäksi yleiseen kulttuuritoimintaan, kirjallisuuteen ja näyttämötaiteeseen sekä kotiseututyöhön. – Aika tekee meidät viisaammiksi. Palkitut ovat professori Eeva Tapio, taiteilijaprofessori Seela Sella, oopperalaulaja Matti Salminen ja professori Aarne Laurila. maaliskuuta muuttamista yleiseksi liputuspäiväksi. Unkarilaiset hurmannut näyttely koostuu Tikanmäen ja Leppäsen vanhoista ja uusista teoksista. Heidän ilmaisunsa pysyi hieman varmempana kuin harrastajanäyttelijä Anna Järvelän, vaikka hänkin kunnialla selvisi. Meno on rajua ja äänekästä, kunnes tapahtuu pysäyttävä onnettomuus. Hän on hoitanut useita tärkeitä luottamustehtäviä valtakunnallisen taideja kulttuuripolitiikan piirissä ja ollut keskeinen vaikuttaja Helsingin kaupungin kulttuurija sivistystoimen kehittämisessä. Se pakottaa aikuiset liennyttämään välinsä. Paikkana on Taidelaari Sievissä. Raimo Hentunen ja ja Heikki Knuutila ovat teatterin ammattilaisia, ohjaajia koulutukseltaan. Ylivieskan alueen kuvantekijöiden ja Ylivieskan seudun taideyhdistyksen yhteisnäyttelyissä mukana ollut Östberg teki aikaisemmin humoristisia maalauksia. Aloitteen tekijöiden mielestä Canth (1844–1897) ansaitsee ensimmäisenä suomalaisena naisena liputuspäivän ja Kuopio hänen kotikaupunkinaan on oikea taho asiaa ajamaan. Ranskalaistrio Kokkolaan OULAINEN (KP) Sunnuntaina päättyneet Oulaisten XIV musiikkiviikot ylsivät uuteen yleisöennätykseen. Tunnustuspalkinto annettiin tänä vuonna neljälle mittavan elämäntyön tehneelle kulttuurija tiede-elämän vaikuttajalle. Hän mainitsee aikaa taiteen tekemiseen olevan enemmän talvella. Taiteilijan pitää jatkuvasti pyrkiä uudistumaan, Veijo Tikanmäki kertoo. Esimerkiksi ruosteinen rengas on minusta kaunis. – Viime vuosinäyttelyssä pohdimme tulevaa toimintaa ja silloin päätimme tehdä projektin jonkin teeman puitteissa ja esitellä sen jossain muualla kuin ihan lähimaisemissa. Leena Ahlholm (KP) Sisarusten välien selvittely on aiheena Willin Lakeuden uudessa lähinnä 9–14-vuotiaille koululaisille suunnatussa näytelmässä Veriveli. Hän aloitti uransa Maatalouden tutkimuskeskuksessa ja siirtyi sieltä Helsingin yliopistoon kasvipatologian professoriksi. Isältä riittää aikaa muiden lasten valmentamiseen, sorsastukseen ja juopotteluun. Leila Ala-Pöntiön muutamissa töissä on rohkeasti yhdistetty punaista ja vihreää. Lopun juhlatunnelma helpottaa katsojan oloa kuin sadussa. Yleisesti huomio kiinnittyy taideteosten pieniin kokoihin. Siksi en vieroksu vanhenemista. Mukana on teoksia kymmeneltä harrastajataiteilijalta, joiden työt edustavat eri tekniikoita eli on akvarelleja, grafiikkaa, öljymaalauksia, keramiikkaa, installaatioita ja muutama metallireliefi. Ulla Rahkolinin grafiikka on puolestaan kaunista pastelliväreissään ja huomio on kiinnitetty herkästi muotoon. Olemme ensimmäistä kertaa tällä ryhmällä liikkeellä ja kun kerran lähdettiin, niin tehtiin se kunnolla. Hän on esiintynyt kaikilla tunnetuilla oopperanäyttämöillä eri puolilla maailmaa ja vierailee niillä jatkuvasti. Vaikka troikka mieluusti äityy myös hurjiin vyörytyksiin, ei sen positiivisen miehekkäästä otteesta löydy häivääkään moukkamaisesta machoilusta. Neljän viikon aikana hän maalasi näyttelyä varten luontomaalauksia, jotka ovat esillä näyttelyssä Taidetalo Barokissa. Esimerkiksi näyttelyn yksi pääteos Kehonrakentaja on hyvä esimerkki ihmisestä muuttuvassa maailmassa. Himangalta ja Lohtajalta. Koululaiset Sasu ja Mesi mellastavat iltapäivät ilman aikuisten huolenpitoa. Teatteriosuuskunta Willin Lakeuden koululaisesitys Ylivieskan teatterissa 6.11.2000. Hänen tunnetuimpia roolejaan ovat Wagnerin oopperoiden bassoroolit, Mozartin Taikahuilun Sarastro, Ryöstö Seraljista -oopperan Osmin, Verdin Don Carlosin Filip ja Musorgskin Boris Godunov. Oopperalaulaja Matti Salminen kuuluu maailman bassolaulajien eturiviin. Siinä on elämän ja ajan jälki. Taiteen tekeminen on hänelle maatalon emäntänä harrastus. Rooleissa: Raimo Hentunen, Anna Järvelä ja Heikki Knuutila. Nyt olen kuitenkin kääntänyt suuntaa siten, että teen kuvataidetta elämän pienistä iloista, hän luonnehtii. Kordelinin säätiö jakoi 14,3 miljoonaa Ylivieskalainen Risto Östberg elvytti maalausharrastuksensa kesäloman aikana. Hän on opiskellut kudonnan suunnittelija-ohjaajaksi Fredrika Wetterhofin opistossa. Myös Mesi joutuu huomaamaan typeryytensä. Säätiö jakoi nyt apurahoja 2,7 miljoonaa markkaa enemmän kuin viime vuonna. Niin ikään aika on merkityksellinen elementti. Musiikkiviikoilla yleisöennätys KUOPIO (STT) Kuopion kaupunki esittää kirjailija Minna Canthin syntymäpäivän 19. Taiteilijat ovat jo pitkään tehneet yhteistyötä ja saaneet paljon myönteistä palautetta esitellessään töitään eri puolilla Suomea. Esimerkiksi Ulla Hietasen akvarellit ja grafiikan työt ovat varsin reheviä ja niissä on arjen huumoria. Mesillä ei ole kavereita, ja se kasvattaa kateutta. Kuvat: Anita Salmi Mika Seppälän akryylimaalaus. Inhimillisen ulottuvuuksia Sirkka-Liisa Ypyä ja Ajattaren koru. Marraskuun kiertue käynnistyy Kokkolasta, missä trio esiintyy keskiviikkona Keski-Pohjanmana konservatoriolla myöhään iltapäivällä. – Aiheet olemme Jarmon kanssa keskustelleet etukäteen ja molemmat ovat tehneet osuutensa sen jälkeen itsenäisesti. 2000 11 Yhteystiedot Osaston esimies: Raija Pelttari (06) 827 2317 Toimittaja: Tiina Ruotsala (06) 827 2354 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Kulttuuri Ripustuksia Anita Salmi PIETARSAARI (KP) Lestijokilaakson taideyhdistyksen näyttely "Human" kuvaa monipuolisesti ihmistä ja kaikkea inhimillistä. Jäseniä on isäntäkaupungin ohella Toholammilta. Trio on noussut ranskalaisen modernin jazzin etulinjaan. Canth vietti Kuopiossa osan nuoruudestaan sekä vahvimmat luomisvuotensa vuodesta 1880 lähtien. Kansantaiteenkeskukselle 150 000 markkaa Kansantaiteenkeskus ja Maaseudun Sivistysliitto saavat suomalaisen nykykansantaiteen museohankkeeseen 150 000 markkaa, filosofian lisensiaatti Raimo Jussila Himangan murteen sanakirjan laatimiseen 10 000 mk, Lohtajan Kirkkomusiikkijuhlat Kalastaja-oopperan kustannuksiin ja Lohtajan XXIII kirkkomusiikkijuhlien järjestämiseen 20 000 mk, Pyhäsalmen tanssi juhlanäytännön tuotantokuluihin 20 000 mk, kirjailija Heimo Pihlajamaa hollantilaisen nykyrunouden antologian kääntämiseen 20 000mk. Hänen yli neljäkymmentä vuotta kestänyt taiteilijanuransa kertoo jatkuvasta uuden etsinnästä ja kyvystä heittäytyä täysipainoisesti yhä uusiin tehtäviin. Hänen tutkimustuloksensa ovat johtaneet myös huomattaviin käytännön sovellutuksiin. Miesten näyttely oli valittu yhteen päärooliin suomalaisuutta esittelevällä viikolla. 52 vuotta täyttävä KL-painon jälkikäsittelijä aloitti maalaamisen vuoden 1989 syksyllä Ylivieskan kansalaisopiston opintopiirissä. Kuvataideyhdistyksen näyttelyssä suurin osa on naisia. Sen jälkeen hän on käynyt erilaisia kursseja. Kaikilla kolmella näyttelijällä on kaksi roolia eli kova, tunnin urakka. Kenties ne vain korostuvat Tupakkamakasiinin suurissa näyttelytiloissa. Joskus oikein odottaa, että pääsisi jo aloittamaan kuvataiteen parissa. Taiteilijaprofessori Seela Sellan luontainen monipuolisuus näyttelijänä on taipunut paitsi teatterin, myös television, radion ja elokuvan ilmaisuun. Sirkka-Liisa Ypyä osallistuu näyttelyyn erilaisilla installaatioilla ja grafiikalla. Nyt ensimmäisen oman näyttelyn aikaan on menossa realistinen kausi. Kuoleman uhan väistyttyä seuraa sovinto. Näyttely on varsin monipuolinen ja jokainen tuntuu löytäneen oman persoonallisen ilmaisunsa, vaikka useimmilla on mukana enemmän kuin yksi tekniikka. Luonto ja ympäristö ovat minulle tärkeitä ja se myös näkyy taiteessani. Kuopion kaupunginhallitus hyväksyi asiaa koskevan kuntalaisaloitteen maanantaina. Elämän yksi tarkoitus on ilmaista itseä. Veljeään hän pyytää olemaan taas "se hullu, pöljä säpisijäveli, jota koko lapsuuteni rakastin ja rakastan vieläkin". Aloitteen mukaan Canthin kuuluu saada liputuspäivä ensimmäisenä suomenkielisenä naiskirjailijana ja realistisen proosan ja näytelmäkirjallisuuden kehittäjänä siinä missä ensimmäisen suomenkielisen mieskirjailijan Aleksis Kivenkin. Haluan tuoda sen esille ja käytän muun muassa materiaalina vanhaa ja uutta. Kävijämäärään ei ole laskettu musiikkiviikkojen aikana olleita koululaiskonsertteja. Muutaman kerran olen kirjoittanut runon valmiista taulusta, ja Jarmo on taas maalannut pari työtä minun runosta, Tikanmäki kuvailee näyttelyn valmistelua. Lea Lavenin viihdekonsertti oli loppuunmyyty, ja Neljän Ruusun rock-konsertissa sekä Fröbelin palikoiden lastenkonsertissa oli yleisöä parisataa enemmän kuin vastaavissa konserteissa muina vuosina. Tilathan ovat täällä erittäin hienot ja haasteelliset, yhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Leppänen kuvailee. Perheen elämää kuvataan raadollisen realistisesti. Tuo tyttö on luokkatoveri Ritu, joka saa sittemmin Ökön kanssa pojan ja tyttären, Sasun ja Mesin. Näyttely on avoinna Tupakkamakasiinilla marraskuun loppuun saakka. Östbergin harmonisissa maalauksista useissa on luontokappale metsän siimeksessä tai tunturin kallioilla. Hänen tutkimuksensa ovat kohdistuneet kasvien virustauteihin, perunan sienija bakteeritauteihin sekä kasvitautien biologiseen torjuntaan, ja hän on yltänyt näillä aloilla mittaviin kansainvälisiin saavutuksiin. Yleisvaikutelma on näyttävä, sillä öljyvärimaalaukset ovat tavanomaisesti kookkaampia ja tyylikkäästi kehystettyjä. Vanhoissa ihmisissä näkyy viisaus ja kokemus, he ovat kauniita, Sirkka-Liisa Ypyä kuvailee. Riston realistinen kausi Risto Östberg: Mihin katosit Vaalea Vaadin. Vielä kaksi viikkoa Unkarin pääkaupungin nuorisokeskuksessa sijaitseva näyttely koostuu 17 Leppäsen öljyvärimaalauksesta ja 19 Tikanmäen runosta. Niin olen itsekin joskus tehnyt. Kaikkiaan avajaisista jäi todella mukava muisto, Veijo Tikanmäki kertoo. Neljättä vuottaan samalla kokoonpanolla operoiva Francois Corneloup Trio on julkaissut kaksi albumia ('Jardins Ouvriers', 1998 sekä 'Cadran Lunaire', 2000) ja niittänyt paitsi niiden, myös tulisten keikkojensa myötä laakereita kaikkialla Euroopassa. (PS) Risto Östbergin maalauksia Ylivieskassa Taidetalo Barokissa 18.11. Kehonrakentaja keräsi katseet HELSINKI (STT/KP) Alfred Kordelinin säätiö myönsi vuoden 2000 apurahoina ja palkintoina yhteensä 14,3 miljoonaa markkaa. Professori Eeva Tapio on tehnyt merkittävän elämäntyön kasviensuojelun tutkijana ja alan akateemisena opettaja. Vuorotyötä tekevän äidin on vaikea ymmärtää hänen valintojaan. Vanhempien puvustuksella alleviivattu kärjistys nostaa kurjuudesta esiin huumoriakin, vaikkei työtön, humalainen isä ja aina väsynyt äiti varmasti omalle kohdalle sattuessa naurata. Sisarusten rajua menoa Raimo Hentusen esittämä kaveri Opa nimeltä yrittää hillitä sisarusten Sasun (Heikki Knuutila) ja Mesin (Anna Järvelä) tappelua. Palkintojen ja apurahojen saajat julkistettiin Helsingissä maanantaina, säätiön perustajan Alfred Kordelinin syntymäpäivänä ja säätiön 80-vuotisjuhlissa. Kateus ja kiusaaminen kostoineen ja tappeluineen ovat sisarusten arkea. Minna Canthille liputuspäivää. Kahden viikon aikana järjestettiin 12 konserttia. Yleisömäärä nousi 4 750 kävijään, kun edelliset ennätysluvut olivat noin 4 000 kuulijan luokkaa. Esko Janhunen: Veriveli, ohjaus Jouni Rissanen, lavastus Markku Hernetkoski, puvut Soile Savela, valot Heikki Knuutila ja Raimo Hentunen. – Ihmisyys voidaan mieltää monella tavalla, se on mentaalinen kokonaisuus. Sasu on isän lellipoika ja hänellä käy kotona kaverikin, Opa. Francois Corneloup Trion jäsenet erottaa useimmista maanmiehistään maskuliinisen voiman tunne, joka heidän soitossa kuuluu jopa hiljaisempienkin improvisaatioiden kohdalla. Kukin sai 75 000 markkaa. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Professori Aarne Laurila on vaikuttanut monipuolisesti suomalaisen kansansivistysja kulttuurityön kehitykseen useiden vuosikymmenien aikana. Aihepiiriin liittyen voidaan kuvailla elämää itseään tai omia tuntemuksia, hän luonnehtii näyttelyn taustoja. Nyt syksy on ollut niin pitkä, että maatalon töitä on riittänyt. saakka. Kuva: Leena Ahlholm Teatteri Antti Savela HAAPAJÄRVI (KP) Haapajärvinen runoilija Veijo Tikanmäki ja kannuslainen kuvataiteilija Jarmo Leppänen saivat osakseen suuren huomion Unkarin Suomi-viikon avajaisissa maanantaina Budapestissa. – Siellä on paljon Unkarissa käyneitä teoksia, mutta myös uusia. – Monesti ihmiset tekevät taidetta omasta tuskastaan ja purkavat sitä töihinsä. Kokkolasta kokoonpano jatkaa Vaasaan, Seinäjoelle ja Helsinkiin. Kotimaakuntaan Tikanmäki ja Leppänen pystyttävät näyttelyn viides tammikuuta. Ristiriitoja on kahdella sukupolvella, sillä kouluikäisen veljen ja sisaren tarinan kehyskertomuksena on heidän isänsä ja tämän veljen välirikko. Runot on kääntänyt unkariksi Ernö Kincses. Tuoreessa muistissa on myös nimirooli syyskuussa maailman kantaesityksensä saaneessa Aulis Sallisen Kuningas Lear -oopperassa
Itsekkyys tapaa kuitenkin kasvaa siinä vaiheessa, kun kukin liitto lähtee soveltamaan omaa sopimustaan keskusjärjestöjen neuvottelemiin raameihin. Tähän asti vastuullisuutta on riittänyt. Samaa aihe oli esillä myös talvisodan alkamisen 60-vuotismuistopäivänä 30.11.1999: – Suomi ei saa enää koskaan joutua yksin taistelemaan ylivoimaista maahantunkeutujaa vastaan. s TURUN SANOMAT näkee, että vaikeuksista huolimatta avaruusyhteistyössä on myös mahdollisuutensa. Jos siitä syntyy sopu, muutkin vaikeudet selviävät tavalla tai toisella. Tällaiset väkivaltaiset hajasijoituspäätökset johtavat myös aina alueiden välisiin vastakkainasetteluihin. Yhteensopivuus on otettu muutaman vuoden ajan huomioon myös materiaalihankinnoissa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Päätoimittaja: Lassi Jaakkola (06) 827 2310 Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti (06) 827 2313 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Mielipide Päätoimittaja: Lassi Jaakkola Artikkelitoimittaja: Arto Hietalahti Toimitussihteerit: Vesa Pajala (vast.), Marja Vilpula Kolumni Muut lehdet HEIKKI GUMMERUS Pääkirjoitus P uolustusvoimien komentaja, kenraali Gustav Hägglund, on huolissaan siitä, että samanaikaisesti kun mm. Vuonna 2001 alkaviin tehtäviin hakeneiden määrä on laskenut 70 prosenttia vuoden 1995 vastaavasta määrästä. Hägglundin mukaan ohjelma on keskeinen työkalu, jolla koulutetaan ja varustetaan joukot yhteistoimintakykyisiksi ja yhteensopiviksi. Valmius otetaan huomioon palvelusuraa suunniteltaessa. Samalla ne määrittävät myös yritysten pelivaraa. Lisää ulkomaantehtäviä lähtöhalukkuus vähenee Suomen liityttyä Naton rauhankumppanuusohjelmaan lisääntyi osallistuminen kansainvälisiin tehtäviin. Hägglundin mukaan tänään tullaan vielä toimeen, mutta tulevaisuutta ajatellen tilanne ei ole tyydyttävä. Siinä pelissä heikoilla ei ole hääviä osaa, koska kaikki kannattamaton toiminta syö tulosta, ja se on pahasta. Kuva: Lehtikuva/Jaakko Avikainen. Nyt panostetaan vain kauniiden ja rohkeiden palvelemiseen. Sen ovat molemmat osapuolet myös tiedostaneet. Heillä ei ole puoltajaa kuin vaalien alla, koska heidän äänensä sentään vielä kelpaa. Mutta ellei palkankorotuksista synny sopua, neuvotteluiden kariutuminen tulee hintoihin. Heillä ei ole tietoa, millaista se on ja miten arvokkaasta työstä on kyse. Siihen uhratut miljardit ovat pieni menoerä, jos toiseen vaakakuppiin asetetaan juhlapuheissa korostetut hyvinvointiyhteiskunnan hienot periaatteet puhumattakaan, että valtaosa päättäjistämme on kristittyjä. EU sanelee, miten jäsenvaltioiden on huolehdittava taloudestaan. Näin onkin jossain määrin tapahtunut jo nykyisin; ulkomaantehtävissä menestyneitä on esimerkiksi ylennetty muita nopeammin. Vanhus ei tuota 12 Tiistaina 7.11. Hägglundin mukaan tarvitaan järjestelmä, jonka mukaan kalliiseen kansainväliseen koulutukseen pääsevät vain ne, jotka myös käytännössä sitoutuvat lähtemään koulutuksen edellyttämiin tehtäviin. Tietoisuus tämän olemassaolosta jo auttaa selviytymään. Kysymys on paljolti siitä, mitkä maat ja millä ehdoilla ovat valmiit tinkimään elintasonsa jatkuvasta kasvattamisesta. – Meidän on lisäksi pyrittävä siihen, että pääsemme suunnittelemaan ainakin niitä Nato-johtoisia kriisinhallintaoperaatioita, joihin aiomme osallistua, sanoi Hägglund. Ne sopimuskauden aikana tapahtuvat merkittävät muutokset kansainvälisissä olosuhteissa, tehtävien luonteessa taikka omassa tai perheenjäsenten terveydentilassa jne, joiden vallitessa sopimus voidaan purkaa, on tarkoin määritettävä. Vaikka yksittäiset sopimukset eivät korjaakaan minkään ryhmän asioita kerralla kuntoon tai edes uudelle tasolle, vuosikymmenten aikana otetut pikku askeleet sentään tuntuvat. Ei tämän tason asia voi mitenkään olla tavallisten suomalaisen elämää ja toimeentuloa niin suuresti hallitseva kysymys kuin on annettu ymmärtää. Tulopoliittisen kokonaisratkaisun merkitys on siinä, että se tuntuu edes hiukkasen lähes kaikkien suomalaisten elämässä. Vaikutukset ulottuvat kuitenkin elinkustannusten, veroratkaisujen, kulutuksen kasvun ja vastaavien tekijöiden kautta muihinkin talouksiin. Kymmenet miljardit dollarit saataisiin kriitikoiden mielestä tehokkaampaan käyttöön, kun suunnitellut tutkimukset tehtäisiin robottien avulla. Jo toimivien ja vakiintuneiden yksiköiden siirtäminen on äärimmäisen vaikeaa, koska tällaisissa muutoksissa ei voida sivuuttaa henkilöstön asemaa. Pentti Toivonen Kirjoittaja on eversti evp. Selvästikään vastapuolta ei haluta päästää pöydästä, vaikka takarajaa jouduttaisiin muutaman kerran siirtämään. Maanpuolustuskurssin avajaisissa Helsingissä: "On sietämätöntä, että kalliisti ulkomaan tehtäviin koulutetut ja niihin sitoutuneet voivat noin vain kieltäytyä lähtemästä kun käsky käy." Ennakoivaa puolustusta Hägglund on itse osallistunut useasti kansainvälisiin tehtäviin mm. Toki neuvotteluissa on taas mukana myös pienempiä täkyjä. Miten voi yhden lauantaipäivän arvo kasvaa sellaisiin mittoihin, että se voisi periaatteessa muodostua koko laajan tuloratkaisun esteeksi. Aika yllättävää olisi, jos etujärjestöt vaatisivat pienempää nimelliskorotusta kuin on vallitseva inflaatiotaso, vaikka ne samalla olisivat itse kiihdyttämässä tulevaa inflaatiota. Koko neuvotteluprosessin kuvaajana se on sentään liian leimaava ja kyyninen. Jos tällaista yhteistä pohjaa eli tupoa ei syntyisi lainkaan, edessä olisi vielä rajummin inflaatiota kiihdyttävä ja kasvuedellytyksiin vaikuttava taistelu rajallisista eduista. Edesmennyt nivalalainen päättäjä kauhisteli jo 1970-luvulla, miten paljon joutenolo maksaa. Syykin on ilmeinen. Kansainvälisiin tehtäviin osallistuminen velvoitteeksi Syitä tehtäviin halukkuuden vähenemiseen Hägglund arvioi seuraavasti: Hyvin painavina syinä on nähty mm. Osa kenties pelkästään siksi, että olisi jotakin, mistä tinkiä tiukan paikan tullen tai joista kompromissiin pääsy sujuu helposti. Vanhuksiakaan ei saa sijoittaa tiettyyn lokeroon, vaan heille tulee antaa mahdollisuus elää omaa elämäänsä. Esimerkiksi vuorotteluvapaakokeilu on sellainen lisuke, jonka jatkaminen ei varmaan ollut tosi ongelma kummallekaan puolelle. Vanhukset, sairaat ja heikompiosaiset kuuluvat siihen kastiin. Suorin kosketus on palkansaajiin ja heidän perheisiinsä. Suurvaltahistorian omaava Ruotsi näyttäisi pitäytyvän perinteisessä puolueettomuuslinjassa, johon ei kuulu sotilaallinen liittoutuminen. johtaen YK:n sotilaallisia operaatioita Golanilla ja Libanonissa. Viimeinkin. Kiintiöiden jako ei kuitenkaan vielä riitä, päästöjä on kyettävä tuntuvasti leikkaamaan. Inflaatioprosentti on tällä hetkellä selvästi korkeampi kuin mainittu ylälaita. s ILKAN mielestä pohjoismainen yhteistyö on alennustilassa. Hägglund käsitteli vuosi sitten vastaavassa tilaisuudessa kriisinhallintateemaa ja viittasi Kosovon kriisiin: – On tiedostettava, että muuntuneessa maailmassa Suomea puolustetaan jo vaikkapa Balkanilla. Koska sitoumus rajoittaa sopimuksen tekijän oman tulevaisuuden suunnittelua, sen tehneitä ei pidä vain uhata sanktioilla, vaan heitä on myös palkittava joko edistämällä uralla etenemistä tai muulla tavoin, taloudellisesti. Kehityssuunta on kuitenkin ollut huolestuttava. Ihme, jos aamu ei ole iltaa viisaampi. Sehän oli silloin vielä lastenleikkiä nykypäivään verrattuna. Tällä viikolla alkaa Haagissa Hollannissa kokous, jossa on tarkoitus sopia Kioton sopimuksen toteuttamisesta, käytännössä siitä, kuinka päästökiintiöt jaetaan eri maiden kesken. Aidoin ja tärkein kiistojen kohde on ilman muuta raha. Niin käy tuloneuvotteluissa aina. Ystävällinen palvelu ja yleensäkin vieraan huomioonottaminen ovat seikkoja, joilla pisteitä hankitaan halvalla. Samaan aikaan olisi kuitenkin vilkaistava myös kolikon toiselle puolelle. Kaukotavoitteena on EU:n yhteinen puolustus. Markkinatalouden lait ovat sitoneet päättäjiemme kädet. Lypsykoneita ryhdyttiin hankkimaan maatiloille heti sen jälkeen kun miehet joutuivat navettatöihin. Asiakiistoista huolimatta ilmapiiriä on kiitelty hyväksi. Sen kautta padotaan aseelliset selkkaukset pois rajoiltamme ja samalla edistetään avun saantia sen varalta, että itse joutuisimme sittenkin hätään. s HÄMEEN SANOMAT ottaa ilmastomuutoksen todellisena uhkana. Ulkomaantehtäviin lähteminen on vapaaehtoista, joten näistä tehtävistä voidaan saadusta koulutuksesta huolimatta kieltäytyä. Meidän on luotava riittävä turvaverkko, joka kattaa omaishoidon, kotipalvelun ja laitoshoidon eri asumismuotoineen. On oltava myös takaportti, joka vapauttaa sopimuksesta ilman kohtuuttomia korvauksia. Tosin tästäkään eivät kaikki ole yhtä mieltä. Se ei vielä lisäisi inflaatiota eikä työttömyyttä, ei romuttaisi myöskään kilpailukykyä. Naiset eivät niitä hoksanneet tai hennonneet vaatia, vaan lypsivät käsin isojakin lehmämääriä. EUjäsenyys merkitsi siirtymistä rahanvaltaan. Sitoumuksensa rikkoneilta perittäisiin koulutuskustannukset. Keskeisin selittäjä eriseuraisuuteen on Euroopan unioni. Tapahtuneet ja näköpiirissä edelleen olevat uudistukset lisäävät kansainvälisiin tehtäviin kykenevien johtajien tarvetta. T yömarkkinaneuvotteluista on totuttu käyttämään myös teatterin nimeä. Puhuminen ei välttämättä silti johda vielä mihinkään, koska puheet ja teot ovat eri asioita. Niin maalla, merellä kuin ilmassakin on jo oltu mukana monikansallisissa sotilaallisissa harjoituksissa. Kansan sivistystaso mitataan sillä, miten se huolehtii heikommistaan. verovapaussäännösten tiukentumisesta johtuvat taloudellisten etujen menetykset, uusien operaatioiden vaarallisuus sekä haluttomuus olla erossa perheestä pitkiä aikoja. Liikunnan harrastaminen on kannatettavaa. Tässä järjestelmässä on hyväksytty se – kun on ollut pakko – että suurten joukkojen ansiotason kohentaminen käy valitettavasti hitaammin kuin pienten avainryhmien rikastuttaminen. Kirjoittaja on Keskipohjanmaan Kalajoen aluetoimittaja. Se tarkoittaa, että vanhus voi valita asuinmuotonsa vointinsa ja vireytensä mukaan. Tänä päivänä tätä päämäärää palvelee osallistuminen kansainväliseen kriisinhallintaan. Hägglundin mukaan "olemme tehneet oikeita asioita oikealla tavalla". Tehtävä ei ole helppo, mutta siihen on pakko ryhtyä. Puolustusvoimien komentaja kenraali Gustav Hägglundin mielestä on sietämätöntä, että kalliisti ulkomaan tehtäviin koulutetut ja niihin sitoutuneet, voivat noin vain kieltäytyä lähtemästä. Kaikista epäilyistä ja mutkista huolimatta asema on joka tapauksessa merkkipaalu ihmisen historiassa. Eniten ihmetyttää "vaikeaksi asiaksi" luokiteltu kiista helatorstain jälkeisestä vapaasta. Kenraali Hägglund otti esiin ongelman 157. Vanha konsti on ollut siirtää osa riidoista odottamaan seuraavaa neuvottelukierrosta. Meiltä löytyy varsin helposti rahaa monitoimihallien ja areenoiden rakentamiseen, minkä ohella niiden ylläpito nielee melkoisesti. Kenraali Hägglundin mukaan pääosassa EU-maita osallistuminen on pakollista ja hän arvioi näin tapahtuvan meilläkin noin 10 vuoden kuluessa. Arto Hietalahti Isoja ja pieniä riidanaiheita SAK:n puheenjohtaja Lauri Ihalainen (oik.) ja johtaja Pekka Ahmavaara miettivät tupotilannetta. Ei kai torstaille sattuva vapaapäivä ole niin suuri rasite, että sen vuoksi pitäisi saada vaivan korvikkeeksi välttämättä lisävapaata. V anhustenhoidosta puhutaan nyt aktiivisesti. Sen sijaan laajenemisen ja uudistumisen myötä tapahtuva hajasijoittaminen onnistuu, jos siihen vain tahtoa löytyy. Suomalaisen pataljoonan menestyminen Kosovossa muiden maiden pääosin ammattisotilaista muodostamien joukkojen kanssa osoittaa koulutuksen olleen tarkoituksenmukaista. Toiminta siellä on ennakoivaa puolustusta, toimintaa eräänlaisessa etupuolustusasemassa, suojaamassa maatamme joutumasta kriisin vaikutuspiiriin ja estämässä kriisin leviämistä lähialueellemme. On hienoa, että ihmiset pitävät huolta kunnostaan. Tällainen epätietoisuus on kuitenkin helposti poistettavissa; päättäjät viettävät yönseudun jommassa kummassa hoitopaikassa. Kulunut ilmaus, jonka sisältö on tainnut paljossa käytössä väljähtyä. Jos näin ei menetellä, tulevaisuus on synkkä niin köyhille kuin rikkaillekin. Kunhan asema lukuisine laboratorioineen muutaman vuoden päästä on saatu kuntoon, tieteellisiä läpimurtoja on lupa odottaa. Jälleen kerran Pohjoismaat näyttävät joutuvan eri seuraan. Kuva: Lehtikuva/Arkisto/Kimmo Mäntylä Sotilaat vieroksuvat ulkomaan tehtäviä s KARJALAINEN löytää hajasijoittamiselle mahdollisuuksia. Pienet muutokset kasvavat isommiksi, kun ne koskettavat monia. Pahemman vaihtoehdon välttäminen puhuu edelleen tupon puolesta, vaikka kiista prosenteista olisikin aito ja kova. Ihmiselämää tullee tästä eteenpäin ehkä aina olemaan myös maapallon ulkopuolella. Saksan miehityksen kokenut Tanska ei halua unionista sotilasliittoa. s LAPIN KANSA uskoo, että kaikki voivat kehittää paikkakuntansa imagoa. Seuraavaksi EU:n asialistalle on nousemassa sotilaallisen yhteistyön tiivistäminen. Nykyiset vanhukset ovat luoneet pohjan hyvinvoinnillemme, joten he ansaitsevat laadukkaan ja yksilöllisen elämän loppuun saakka. Hänen mukaansa aikaisemmin, toisenlaisen ajan oloissa palvelukseen tulleet saavat kuitenkin halutessaan palvella loppuun asti kotimaassa. Väitän, että valtaosa päättäjistämme tuntee aika huonosti terveyskeskuksen vuodeosaston ja vanhainkodin työtä. Mikäli pääministeri Paavo Lipposen (sd) tahto voittaa, Suomi haluaa puolustuspolitiikankin osalta pysyä EU:n ytimessä. yhteistoiminta Naton kanssa ja tuleva Euroopan unionin uuden kriisinhallintajärjestelmän kehittäminen ovat lisäämässä kansainvälisiä velvoitteita, laskee palkatun henkilöstön kiinnostus ulkomaantehtäviin. Koska EU:n kriisinhallintajärjestelmä tulee ilmeisesti nojaamaan Naton resursseihin ja menetelmiin, palvelee yhteistoimintakyky Nato-joukkojen kanssa osallistumista EU:n kehitteillä olevaan järjestelmään. Uusiutuva rauhanturvalaki siirtää rauhanturvajoukkojen koulutus-, toimintavalmiusja toimeenpanovastuun puolustusministeriöltä puolustusvoimille. Valmiuskoulutusta on annettu henkilökunnan lisäksi jo myös varusmiehille ja reserviläisille. Vasta sitten alkaa tapahtua, kun päättäjät kokevat asennemuutoksen. Viimeiset väännöt käydään usein niin pienistä prosentinosista ja markkamääristä, että sovun löytyminen on lopulta myös tahdon asia. Jos kerran edellytetään, että kansainvälinen järjestelmä tukee meidän turvallisuuttamme, on siitä myös maksettava ja se käy kriisinhallintatehtäviin osallistumalla. Kyllä työehtojen sopimisessa on aina kyse myös vakavasti otettavista asioista, ei vain korkean tason pokeria vastaavasta pelistä. Ei vain keppiä, vaan myös porkkanaa Järjestelmä vaikuttaa yleisesti ottaen perustellulta. Vanhustenhoidossa on parantamista. Palkansaajajärjestöt ovat ilmoittaneet aika uskottavasti, ettei tuo korotustaso riitä heille. Tämän todellisen "ison asian" hoitamisessa tarvitaan myös valtiovallan sovittelua ja mukaantuloa. Jokainen meistä on yksilö ja oma persoona. Tulopoliittinen selvitystoimikunta paalutti pari viikkoa sitten palkankorotusvaran runsaaseen kahteen prosenttiin. Se olisikin aivan toisella mallilla, jos päättäjät muistaisivat, että myös tämän päivän vanhukset tarvitsevat inhimillistä, laadukasta ja yksilöllistä hoitoa
Tuloerot ovat kasvaneet koko ajan enemmän ja enemmän. Vertaukset voija munavuoreen ovat juuri niitä mörköjä, joita epäilinkin kirjoituksessani 25.10. Nuorempi sukupolvi on saanut käydä koulunsa ilmaiseksi. Vanhusten puolesta KOKKOLA Resepti vanhuuden varalle S ataman uusinvestointeihin Kokkolassa on kaadettu paljon rahaa. Tällä tavoin lähiomaisetkin jaksaisivat paremmin, sillä kaikessa lähimmäisenkin hoivatyössä pitäisi joskus saada vetää henkeä. Sielujen syvyyksistä ei keskuslyriikkaa nouse, mutta ohi vilahtavat kuvat kavaltavat, mitä pinnan alla liikkuu. Enimmäispituus on nimellä kirjoittaville 1,5 A4-sivua ja nimimerkillä yksi sivu. Uskon ja toisaalta tiedän, että luku on varsin oikea eikä ainakaan tuulesta temmattu. Kuva: Lehtikuva/Marja Seppänen-Helin Kirjoitukseni (Kp 25.10.) Kokkolan energialaitoksen toiminnasta v:sta 1970 vuoteen 2000 ei ollut itsestäänselvyyksiä eikä tyhjänpäiväisyyttä, kuten Jouko Pesu yritti väittää (Kp 27.10.). Nyt pojat stoppi mörköpuheille ja myöntäkää reilusti: Turpiin tuli, pulinat pois ja rakennusremmi päälle. Alma jää kuitenkin hurskauden panssarinsa taakse ja se on paha, koska hän on näytelmän päähenkilö. Sen sanottiin olevan Kokkolan satama. Kaikki vain menemään, ostetaan ruumisarkku viimeisillä rahoilla. Ihmettelenkin, mihin se ammattitaito yht'äkkiä hävisi, kun pitää oikein professorivoimin pyrkiä vastustamaan uutta lämpövoimalaa. Halusin sen vuoksi esittää luvun saivartamalla noin tarkasti, kun sitäkin on epäilty väärin lasketuksi. Miten hiihtoliiton johtoa,jota epäiltävästi kokoomuksen piiristä lähdettiin tuhoamaan, eivät olleet Aho ja Klinga. Nytkin on menossa 35 miljoonan (Kp 14.8.99) investoinnit. Muissa lehdissä julkaistuja kirjoituksia ei julkaista. Koska tällainen väyläsyvyys ei ole välttämätön paikalliselle suurteollisuudelle, niin perusteluna on ollut Venäjältä tulevaisuudessa tapahtuva kauttakulkuliikenne eli transitoliikenne kunhan siellä saadaan joskus valmiiksi puuttuva rautatieyhteys ns. Lopuksi kaunis aforismi: Ystävällistä tekoa ei voi tehdä liian pian. Ja Jumalat on syytä pitää erossa ihmisten sodista. Toisessa tv-ohjelmassa, ajankohtaisohjelma, kysyttiin missä on Kankkulan kaivo. Lähimmäisiä ei yleensä pienessä pulassa auteta, mutta tosi paikan tullen voidaan auttaakin. Mutta tositapahtumista, elävän elämän kaaoksesta Tuuri tekee oman kokonaisuutensa, joka ei ole enää kaaos vaan kirjailijan hallitsema kosmos. Mutta tietysti jokainen sivustaseuraaja toivoo, että Lähi-Idässäkin päästäisiin sellaiseen neuvottelutilanteeseen, jossa määräävimpänä argumentteina eivät olisi jotkut, vuosituhansia sitten ihmisten keksimät ja laatimat "lupaukset" rajapyykeistä. Kirjailija ei tuputa eikä selitä, se on hänen tyylinsä olennainen osa. Vanhin veljeni, joka kävi aina päiväruokailun aikana syöttämässä äitiä, sanoi, että jaa-a, kunpa tietäisi sen, jos tänne joutuu toisten armoille, niin päivää sitä ennen menisi junan alle. Uutta lainaa investointeihin otetaan ensi vuodelle muutenkin jo 30 miljoonaa. Tämä näkemykseni perustuu siihen kokemukseen, jonka sain työskennellessäni Outokummun tehtailla, joissa mm satama kuului johtamaani osastoon. Kaiken taustalla on tekijän lämmin nauru kuvaamiaan ihmisiä kohtaan sehän siinä kaikkein hienointa onkin. Elämällä on omat sääntönsä ja taideteoksella omansa, mutta vaikka taideteos valehtelisi ja sehän valehtelee se kertoo kummallisella tavalla totta siitä toisesta tasosta, elämästä. Ja asutettuna vain juutalaisilla. Päättäjien on myönnettävä, että tosiaan tehdään jotain konkreettista eikä vain puhuta vaalien edellä lämpimikseen, jotta saisi taas nämä uskolliset äänestäjät piirtämään juuri minun numeroni vaalilipukkeeseen. Kun äitini 12 vuotta sitten oli sairaalassa, niin jo silloin henkilökuntaa vuodeosastolla oli vähän. Onkohan uusitulla valtuustolla kanttia panna kaupungin liikelaitosten kunkut säästöliekille lopettamalla suuruuden tavoittelut, joille ei ole katetta, kieltäen esim. Kokkolan satama kyllä pystyy maksamaan oman osuutensa kuluistaan mutta niitä kymmeniä miljoonia tarvittaisiin kipeästi muihin menoihin kuten uuteen vanhainkotiin sairaaloille, nuorisolle ja kaupungin yli 300 miljoonan velan lyhennykseen. Hallitus syytää rahaa rikkaille lapiokaupalla. Nykyinen nuoriso maksaa tulevaisuudessa lainat korkoineen. Pitempi rautatiematka ei ole ratkaiseva, kun junan vaunut on kerran saatu lastattua. Sehän on ollut työn alla jo ikuisuuden, ja parhaimmillaan tehdään lapiotyötä pitkävartisilla sikäläisillä lapioilla. Kivet lentävät ja aseet puhuvat. Kyynisesti voidaan todeta, että Lähi-Itään ei saada koskaan kestävää rauhaa niin kauan kuin toinen osapuoli on olemassa. Yksiviivaisuudesta en menisi Tuurin henkilöitä ainakaan kovasti moittimaan. hiihtojutussa päätöstä käytännöllä vähentäessään tahallisten tekijäin tuomioita ja aiheutetun vahingon korvauksia. Sellainen sukupolvi ei ole oikeutettu mihinkään perintöihin, joista yleensä vielä riidellään. Eli osapuolet eivät saa koskaan sotia loppuun asti ja selvittää välejään kerralla. Eiköhän suurituloisilla ole palkkaa jo ihan tarpeeksi. Pienemmästä päästä pitäisi nostaa. Luin juuri Antti Tuurin uusimman kirjan Aukko taivaassa ja panin taas merkille, kuinka varmalla kädellä ja tyylitajulla hän kirjansa kirjoittaa. Toivottavasti Suntinsuun projektista eikä uuden voimalan rahoittamisesta tule uusia Kankkulan kaivoja. Demokratian pelisäännöt koskevat ennen kaikkea hävinnyttä osapuolta. "Teen sinulle ruokakaukaloa, niinhän sinäkin teit mummolle ja papalle". Periaatteet Omalla nimellä kirjoittavilla on etusija. Haudattakoon myös vähin äänin kongressija kulttuurikeskushaaveet. Nyt on Kokkolassa oivallinen tilaisuus osoittaa kuinka täällä älykkyyttä vaalivia harrasteita kohdellaan, ja rakentaa yhdistykselle kunnollinen tähtitorni! Jos kyseiseen tähtitorniin Kokkolan kaupunki satsaa saman verran kuin mitä viimeisen 20 vuoden aikana on keskimäärin vuosittain urheilulle upottanut, ei Kokkolan tarvitse ikinä olla huolissaan imagosta. Rahakas Oulu 120.000 asukkaan voimin valmistautuu siihen parhaillaan laajentamalla satamaa, rakentamalla kemikaalisatamaa ja ohjelmassa on myös bulk-laituri massatavaraa varten eli se, jolla Kokkola on kehuskellut ainoana bulk-satamana saavansa massatavarat tänne. Omalta osaltani katson tuoneeni esille riittävästi näkemystä ja tietoa, joten on turhaa kerjätä osaltani jatkoa keskusteluun. Oululainen Kaleva-lehti 21.10.00 kertoi aivan muusta suunnasta eli Oulun satamasta, kuva. Ohjelmassa todettiin, ettei merkittävien erien transitoliikennettä ole tapahtunut eikä tapahdu Kokkolan kautta. Sillä niin kauan kuin näistä sekä muista "pyhistä ja iankaikkisista" jutuista puolin ja toisin pidetään kynsin hampain kiinni rauhaa on turha odottaa. Oppositiosta arvelisin löytyvän ainakin sitä maalaisjärkeä ja sanomaan sen meidän edestämme ja meitä vahvistamaan muutenkin kuin vaalimainoksissa. Toivottavasti myös hävinnyt osapuoli lopettaa kiukuttelun. Toimitus otsikoi, korjaa, kuvittaa ja lyhentää kirjoitukset ellei lyhentämistä selvästi kielletä. Tulee mieleen koulussa luettu tarina, jossa lapsi vuoleskeli puupalikkaa isän kysyessä: "Mitä teet". Sitten minulle selvisi Keskipohjanmaasta (Raija Pelttarin arvostelu 26.10.), että olin lukenut aika mitäänsanomattoman romaanin. Kuvaavaako nykyiselle oikeuslaitoksellemme on – sen nykyhallinnon aikaansaamalle alennustilalle – että se perustelee ns. Toki myönnän, ettei teoreettista tietoa saa aliarvioida ja laskuoppi on osattava, mutta edelleen maalaisjärkeä tarvitaan. Nimi ja osoite sekä puhelinnumero aina täydellisinä mukaan, myös nimimerkillä kirjoitettaessa. Tosin päähenkilö saa raivokkaan mustasukkaisuuskohtauksen, mutta ei silti mukiloi vaimoa eikä rupea Othelloksi, vaan hoitaa asian sivistyneemmin hajottamalla huonekalut. Kokkolan teatterin Myrskylintu olisi edes hieman valehdellut Alma Hongellista, jospa hän olisi vaikka hieman tanssinut kaukaisten maitten riemukkaita tansseja ja sitten katunut, niin silloin olisi syntynyt elämää ymmärtävää komiikkaa. Kokkolan kaupunki omistaa alueen noin 8 km Kokkolasta Vetelin suuntaan, joka on oivallinen tähtitornia varten. Annuiteettiperiaatteella ovat pääomakustannukset 10 642 869 mk vuodessa. Vanhemmat ovat raataneet, jotta lapsilla olisi paremmat olot. Sellaiselle sukupolvelle ei kannata jättää mitään, joka ei pysty huolehtimaan omista vanhemmistaan. Mielipide 13 Tervetuloa OSOITE: Kp:n toimitus/Mielipide, PL 45, 67101 Kokkola VASTAAVA TOIMITTAJA: Eeva Inkeri Kluukeri (06) 827 2356 FAKSI: (suunta 06) 822 0208 SÄHKÖPOSTI: mielipide@keskipohjanmaa.kpk.fi TOSILYHYET: ma-pe klo 12-13 (06) 8272 311 TEKSTIVIESTIT MIELIPITEISIIN: 050-598 2038 Ohjeet Kirjoita vain toiselle puolelle paperia, mieluimmin koneella, käsin erityisen selkeästi, jätä rivien väliin aina reilusti tilaa. Työn arvossa ei ole niin isoja eroja: työtä ei osata arvostaa oikealla tavalla. Kuvia tai piirroksia voi lähettää, mutta palautus vain pyynnöstä. Sen voi ostaa jo etukäteen. Antti Tuuri on hyvä siksi, että hän osaa jännittää tarinankertomisen kaaren, siinä on alku ja loppu ja se mitä niitten välillä on, on hänen hallinnassaan. Vaikka media kuinka tukisi hallitusta kritiikittömästi, on meidän velvollisuutemme muistuttaa oikeasta ja valheesta mm. Noin kevyesti voidaan hoitaa oikeutta hakevat nykyään. Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät. Kirjoituksia ei palauteta, niitä säilytetään yksi kuukausi tiedusteluja varten. Hanhinevan alueella on korkeahko (rannikkoseudun mittapuun mukaan) mäki, jolta on todella oivalliset katselusuunnat ympäristöön. Nyt on kyllä viimeinen hetki ottaa järki käteen. Elisabeth Sulin HALSUA Lähi-Idän julmin puoli Kokkolassa toimiva tähtitieteellinen yhdistys etsii (Kp 30.10. Kaija Huntus kaija.huntus@kolumbus.fi HIMANKA Aukoista taivaassa ja valehtelemisesta Kaiken taustalla on tekijän lämmin nauru kuvaamiaan ihmisiä kohtaan sehän siinä kaikkein hienointa onkin. Niiden osalta päädyn yllättävän tarkasti noin 20 miljoonaan markkaan tämän hetkisessä hintatasossa.. On mahdotonta tietää, miten pian sen tekeminen on liian myöhäistä. Näin kauna ja katkeruus jäävät kytemään roihahtaen esille vähän väliä. Nokiamiljonäärejä on jo aivan tarpeeksi. Tämä mahdoton yhtälö on julma totuus, jota muiden on turha yrittää ratkaista. Kokkolan tähtitornista varattaisiin tutkimusaikoja yliopistoista ihan ulkomaita myöten! Kalevi Rantanen kaldo@iki.fi KOKKOLA Tähtitorni Hanhinevalle Kuten saimme (Kp 27.10.) lukea Jorma Ojalan haastattelun yhteydessä, käsiparia on aivan liian vähän hoitamaan heitä, jotka eivät edes pysty itse syömään. Gebardi) paikkaa minne rakentaa oma tähtitorni. Anna Liisa Smura PIETARSAARI Sairaaloissa kaivataan tukea ja lisätyövoimaa Päivittäin kuullaan, ettei ole varaa maksaa vanhushoidosta eikä eläkkeitä suurten ikäluokkien jäädessä pois työelämästä. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Sellaisten määrien junakuljetus, varastointi ja siirtely tuo omat probleemansa varastoimiskuluineen. vuodessa. Mutta kai se on tähtiin kirjoitettu, että sodat loppuvat vasta, kun ihmiset loppuvat. Mutta tuleeko tavara tänne. Tämän enempää teemoja ja motiiveja erittelemättä sanon, että luin kirjan omaksi ilokseni enkä ollenkaan huokaillut että tämä on nyt taas sitä yhtä ja samaa vanhaa Tuuria. Voin ihan oman arvioni perusteella sanoa, että eläinrääkkäyskään ei vedä vertoja, voidaan puhua kohta ihmisrääkkäyksestä. Sundqvist – , Vuori – , nostolaite – ja tässä hiihtoliiton jutussa vakaasti uskoen vielä, että oikeus on voittava. Kaikilla työntekijäryhmillä ei ole mahdollisuuksia kiristää itselleen lisää palkkaa. Osastoilla nimittäin odottaa monta muuta potilasta samaan aikaan. Käyttökustannusten arvioinnissa myönnön, että olen joutunut turvautumaan kirjallisuuteen ja alan ammattilaisiin. Jos itse olisin 30-vuotisen urani aikana kysellyt kaikkia viisailta kirjanoppineilta, kaupat olisi jäänyt tekemättä. Onhan se joskus tympeää. Ketkuja hänen henkilönsä ovat tässäkin kirjassa, päähenkilö kuitenkin vähän vähemmän ketku. Joskushan se tulee valmiiksi. Kaikki vanhukset, joille on kertynyt omaisuutta, myydään kaikki pois. Kokkolan sataman 13 metrin väylä on tietysti perämeren syvin satama, josta jopa 60.000 tonnin laivat uivat. Voin todeta, että luku on varmasti oikein. Hyvä kirjailija tekee näin. Television haastattelussa merenkulkuhallituksen ja laivayhtiön johtajat arvostelivat ahkerasti yli sadanmiljoonan markan käyttämistä Kokkolan satamaan, kun tärkeämpiäkin satamakohteita olisi ollut. Tuulikki ja Juhani Kujala KOKKOLA Tuloerot kasvavat väkisten. Maarit Frilund (KP) teksti ja kuvat Raili ja Eero Ylä-Kero KOKKOLA Ei tietenkään. Juhani Kuusio KOKKOLA Lämpövoimalakin on viisautta "Mikä ei ole oikein ja kohtuullista, ei voi lakikaan olla, "sanoivat vanhat, viisaat oikeusoppineet. Lähistöllä ei myöskään ole häiritseviä valolähteitä. Tämä väliintulo koskee muitakin kolkkia kuin Lähi-Itää ja aina on sama kierre; kahakka jossakin ja heti on Nato siellä ja YK täällä eikä loppua näy. Jorma Jokisalo KANNUS Ei pitäisi missään tapauksessa, se ei ole moraalisesti oikein. Mutta onko yleensä joitakin poikkeuksia lukuunottamatta käyttöä tällaisille kertalastauksille. Antti Tuuri tietysti valehtelee, kun hän panee Pohjanmaan miehet juoruamaan niin mahdottomasti miehethän eivät oikeasi juorua. Liikemiehenä näen hankkeessa kauaskantoista taloudellista viisautta. Lukijaan uskotaan ja hänelle jätetään oivaltamisen ilo. Tuurinkin kirjan takakannessa sanotaan, että teos pohjautuu tositapahtumiin, vaikka lukijan kannalta se on yksi lysti. Siihen kun lisätään noin 12 milj. viideksi vuodeksi kaikki uusinvestoinnit. Pienituloisten palkkoja voisi sen sijaan hyvinkin korottaa. Näin ollen päädymme yksinkertaisella yhteenlaskulla siihen, että voimalan vuotuiset kustannukset ovat noin 30–31 miljoonaa mk. Löytyykö vielä eduskunnasta oikean tajuavia montakaan, hallituksesta ei löydy titteleistä huolimatta. Niin kuin Tuurin lause on selkeä ja niukka, niin on koko kirjakin. He kertoivat transitioliikenteen olevan väliaikainen ilmiö. 2000 Gallup Pitäisikö tuloeroja kasvattaa. siirtokustannusten tuottoa vuodessa, niin päädytään edellisessä kirjoituksessani esiin tuomaani n. Sen olen kokenut myös omassa pussissani. Kansallisista syistäkin Venäjä tulee kuljettamaan Murmanskin alueen tavarat Suomenlahden satamiensa kautta, jossa on rakenteilla kolmekin uutta satamaa. Kuitenkin lyhyt kertaus ihan ikiomasta laskelmastani ilman vaikeita ja monimutkaisia kaavoja koskien lämpövoimalan kannattavuutta. Ongelma ei ole yksin sairaaloissa, vaan samaa ahdinkoa koetaan useissa palvelutaloissa ja hoivakodeissa. Laitoksen kustannus 150 miljoonaa mk, sisäinen korkokanta 5 %, kuoletusaika 25 vuotta. Olisin toivonut, että esim. Esimerkiksi ystävien apua tarvittaisiin iltapäiväruokailun ja iltapalan aikaan, ettei tarvitsisi syödä kylmiä ruokia, kun potilaat joutuvat odottelemaan, koska hoitaja ehtii minun luokseni. Tämä kertoo paljon siitä henkilökunnan vähyydestä jo silloin. Mielestäni ystävät voisivat perustaa keskenään tukirenkaita, joihin osallistuvat sopisivat keskenään, koska kukin kävisi avustamassa. Alpo Aunola ekonomi KOKKOLA Satama Kankkulan kaivo. Simon Kronqvist KOKKOLA Ei pitäisi. Syyllistä tähän katastrofiin haettiin jopa liikenneministerin taholta, joka myönsi virheen tapahtuneen rahojen myöntämisessä Kokkolan satamaan, mutta ei ottanut itselleen syyllisyyttä vaan hänelle annettua väärää tietoa. Siihen on resepti. Samoin Keskipohjanmaassa 1.11 kerrottiin kuinka on kaavailtu Kirkonmäen urheilukentälle kohtalaisen isohkot summat peruskorjaukseen ja palloilualueen rakentamiseen. Jokainen voi kuvitella mitä se on tänä päivänä, kun on vuosi vuoden perään vain "leikattu ja leikattu". Kari Koskinen ALAVETELI Toisin päin pitäisi tehdä. Miten se vanha kansa sanoikaan: "Parempi kerta rytinä kuin ainainen kitinä." Siis kyynisesti todeten. Jos ajattelee kirjoittamista, on olemassa materiaali ja on olemassa lopputulos, ja lopputuloksessa on osattava irrottautua materiaalista niin, että materiaali ei vie, vaan kirjailija, hänellä on langat käsissään ja hän sitoo sen paketin. Arabit haluavat juutalaiset huis hiiteen ja juutalaiset koko Lähi-idän Egyptin purosta aina Eufratin virtaan saakka. Jaakko Ruokoja LAIHIA Yleinen oikeuskäytäntö!. Edelleen kyynisesti voisi todeta, että juuri muiden (lähinnä Nato ja YK) tapa työntää nokkansa joka konfliktiin, on pahasta, koska sen vuoksi tilanteet jäävät aina ikään kuin "keskeneräisiksi". Mennään vuokralaisiksi ja otetaan yksityishoitaja. 30 miljoonaan käyttökatteeseen vuodessa. Kirjassa näytetään myös luonnon tuhoamisen vimmaa vain intiaanien reservaatti säilyy koskematta. Lietmajärvi – Kotskoma. Kun taas tarkastellaan energialaitoksen tuottoa kaukolämmön ja sähkön osalta tämän päivän myyntihinnoilla, niin päädytään verkkohäviöt huomioonottaen 250 GWH kaukolämpöä ja 75 Gwh sähköä vuodessa noin 48 miljoonaan markkaan eli käyttökatetta syntyy noin 18 milj. Toimitus päättää kirjoituksen julkaisuajankohdan. Kirjoituksellani selvitin laitoksen toimintaa 30 vuoden ajalta ja toin esille, että laitosta on hoidettu hyvin, senhän Pesukin auliisti myönsi
Rakentamispäätöksellä pohjustetaan koulurakennuksen laajaa peruskorjausta, jonka toteuttaminen odottaa enää valtionavustuksen saamista. Virkkusen mukaan näyttää siltä, että alttius paniikkiin on periytyvää, mutta paniikkihäiriö itsessään ei ole. Huonekalusuunnittelussa pannaan painoa käyttömukavuudelle. Paniikkihäiriöllä biologisiakin syitä Konsensuskokouksessa tuoreinta tietoa. Näihin kysymyksiin vastataan kokouksen päätteeksi keskiviikkona. Maanantaina kokoontunut kunnanhallitus merkisti mielihyvällä tiedoksi kunnan työllisyysasteen suotuisan kehityksen. Hoito kannattaa aloittaa varhain Monilla paniikkihäiriöstä kärsivillä on samanaikaisesti myös muita psyykkisiä ja somaattisia sairauksia. Norjalaisessa huonekaluteollisuudessa on sijoitettu, muotoiluun, laatuun ja paljolti luonnonmateriaaleihin eli käytetään puun ohella nahkaa ja luonnonkuiduista valmistettuja tekstiilejä. Muista nimekkäistä muotoilijoista mainittakoon Terje Hope. Toisaalta myös uusia raaka-aineita, kuten muovia ja kevytmetalleja käytetään. Heidän on myös vaikeata ilmaista aggressiivisia tunteitaan ja heidän perusturvallisuuden tunteensa on jäänyt puutteelliseksi. Paniikkihäiriötä on totuttu pitää kroonisena sairautena, mutta tutkimusten mukaan noin 30 prosenttia potilaista tulee kokonaan oireettomiksi, sanoo Lepola. Tuolien ja sohvien niskaa ja alaselkää tukeviin rakenteisiin on kiinnitetty huomiota. Liikuntasalin rakentaminen on edennyt hieman suunniteltua aikataulua nopeammin. Yhtenä suunnittelun perusfilosofiana tuolien ja sohvien osalta on se, että ihmistä ei ole tehty istumaan rauhassa. Tyypillinen paniikkipotilas on 25vuotias yksin asuva kaupunkilaisnainen. Näin luonnehtivat maan huonekaluteollisuuden keskuksen Møre Romsdalin läänissä sijaitsevan Sykkylvenin alueen tehtaiden edustajat tuotteitaan. Se näkyy ergonomisessa ja teollisessa suunnittelussa. Myös ympäristö ja luonto ovat inspiraation lähteinä. Nimekkäimmistä norjalaisista huonekalusuunnittelijoista monet ovat kotoisin läänin alueelta, muun muassa Peter Opsvik, jonka design on tunnettu Suomessakin esimerkiksi Stokken tuotteista. 2000 15 Piste Yhteystiedot Toimittaja: Anita Salmi (06) 723 4481 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi B Anita Salmi (KP) teksti ja kuvat Norjalainen huonekalumuotoilu imee voimansa skandinaavisuudesta ja pohjoismaisuudesta. Norsk Møbelfaglig Senterin eli Norjan huonekaluteollisuuden keskuksen johtaja Ellen Standal mainitsee muotoilun ammentavan perinteestä ja luonnosta. Paniikkihäiriön hoito näyttää tutkimusten mukaan parantavan myös somaattisten sairauksien ennustetta, sanoo psykiatrian dosentti Tero Tamminen Turun yliopistollisesta keskussairaalasta. Serotoniini on keskeinen välittäjäaine, johon myös paniikkihäiriölääkkeiden vaikutukset pääasiassa kohdistuvat. Uusin tieto paniikkihäiriön tunnistamisesta ja hoidosta on tarpeen terveydenhuollolle, jotta häiriö opittaisiin tunnistamaan mahdollisimman varhain ja hoitokin päästäisiin aloittamaan ajoissa. Perinteinen ja uusi penkki, Terje Hopen käsialaa. Hintatasokin on sen vuoksi usein keskimääräistä kalliimpi. Sen sijaan viime vuosikymmenellä Suomessa ei esimerkiksi järjestetty ainoatakaan paniikkihäiriöön keskittynyttä tieteellistä kokousta, vaikka kansainvälinen tutkimus on tuottanut runsaasti uutta tietoa. Puusta tekemisen taito ja puukäsitöiden traditio norjalaisessa kulttuurissa on näkynyt muualla maailmassa ainakin siitä saakka, kun viikingit alkoivat laivoineen liikkua vierailla vesillä. He rakentavat siitä myös esimerkiksi siltoja, urheiluhalleja ja lentoasemia. Naisilla sairaus on kaksi kertaa yleisempi kuin miehillä. Paniikkihäiriöpotilailla esiintyy usein pelokkuutta, ujoutta ja hermostuneisuutta jo lapsena. Sohva voi puolestaan palvella perheenjäsenten yksilöllisiäkin tarpeita, jos sen kukin istuinosa on säädeltävä. Näiden ansiosta rakennusalan työllisyystilanne on huomattavasti kohentunut, sosiaalijohtaja Marjatta Suominen kertoo. Se alkaa keskimäärin 25 vuoden iässä. Hissi Kinnulan liikuntasaliin Sinikka Suosalmi HELSINKI (STT) Paniikkihäiriöpotilaiden uskotaan kärsivän pelkoa säätelevän hermoverkoston yliherkkyydestä. Viime vuosina vahvistuneet biologiset selitykset eivät kuitenkaan syrjäytä psykologisten tekijöiden merkitystä. Norjalaiset käyttävät muutenkin kaksi kertaa enemmän luonnonpuuta kuin muualla Euroopassa keskimäärin. KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Kunnassa on käynnissä kaksi mittavaa rakennuskohdetta, liikuntasalin ja Kauniston palvelutalon rakentaminen. Arviolta noin 250 000 markkaa maksavan hissin käyttäjiksi kaavaillaan lähinnä siivojia, keittiöhenkilökuntaa sekä pyörätuolissa olevia koululaisia. Hän on kehittänyt myös tuotesarjan Cylindran uniikkihuonekaluille, joiden yksi perusosa ovat puiset kalatynnyrit. Salin arvioidaan valmistuvan kesäkuun puolivälissä. Oireista voi päästä eroon Paniikkihäiriölle ovat tunnusomaisia toistuvat, ilman varoitusta tulevat voimakkaat ahdistuskohtaukset, joihin liittyy usein monia oireita, kuten sydämentykytystä, huimausta, hengenahdistusta, vapinaa, rintakipua, puutumista ja hikoilua. Maanantaina alkanut asiantuntijakokous on saanut tehtäväkseen selvittää mm. Uusi aika tuo tuotteille uudenlaisen ilmeen, niissä on kuitenkin viitteitä vanhasta. Liikuntasalin käyttäjät eivät tarvitse hissiä välttämättä lainkaan. Vielä suurempi osa paranee, mutta heille jää kuitenkin lieviä oireita. Lasten paniikkihäiriö on kuitenkin vaikea erottaa muista ahdistuneisuushäiriöistä ja se saattaakin johtaa vakaviin seurauksiin lapsen kehityksessä, sanoo Lepola. Myös hulluksi tulemisen ja kuoleman pelko liittyvät usein paniikkikohtaukseen, sanoo dosentti Ulla Lepola Kuopion Psykiatripalvelusta. Se arvio myös millainen on sen aiheuttama kansanterveydellinen haitta. Toisaalta taas hoitamaton paniikkihäiriö saattaa Tammisen mukaan jopa lisätä esimerkiksi sydänsairautta potevien potilaiden sydänkuolleisuutta. Suunnittelussa ja toteutuksessa yhdistyvät toisaalta uudet näkemykset ja kuitenkin tietynlainen konservatiivisuus. Kuva Ekornesin tehtaalta. paniikkihäiriön yleisyyttä ja hoitoa. Norjalainen muotoilu leikkisää ja totista Norsk Møbelfaglig Senterin johtaja Ellen Standal ja prototyyppi keinutuolista, jossa aikuisenkin mieli lepää. Lehtosen mukaan paniikkihäiriötä selittävät sekä psykologiset että biologiset tekijät yhdessä. Toisaalta siinä pyritään selkeään, omaan tyyliin, norjalaiseen identiteettiin, keveyteen ja erityisyyteen. Joskus paniikkihäiriö voi alkaa jo lapsuusiässä ja se onkin usein koulupelon syynä. Pahimmillaan Kinnulan työttömyysaste oli liki 30 prosenttia. Esimerkiksi työtuolilla voi olla monia ilmeitä. Suurimmat yritykset käyttävät omia suunnittelijoita, pienemmät tilaavat työtä ulkopuolisilta. Myös lapsi ja lapsenmieliset tarvitsevat omat tuolinsa. Hissi on Kinnulan ensimmäinen. Syyskuussa Kinnulan työttömyysaste oli enää 12,9 prosenttia, kun se pitkään oli 20 prosentin tuntumassa. Myös perinnöllisillä tekijöillä on merkitystä. Paniikkihäiriö usein koulupelon syynä Paniikkihäiriöstä kärsii joskus elämänsä aikana noin 3–4 prosenttia väestöstä. Suomen Akatemian ja Lääkäriseura Duodecimin tämänvuotinen konsensuskokous tuo esiin tuoreimman tutkimustiedon viime vuosina vähälle huomiolle jääneen paniikkihäiriön ympäriltä. Vaikeimmin kroonisesti sairaiksi jää noin viidennes paniikkihäiriöpotilaista. Kinnula (KP) Kinnulan yläasteen ja lukion liikuntasaliin rakennetaan hissi. Ujoutta ja pelokkuutta lapsena Nykyisin tunnetaan jo aivoradat ja aivojen välittäjäaineet, jotka liittyvät ehdollisen pelon syntymiseen ja niiden katsotaan olevan merkittäviä myös paniikkitiloissa, sanoo professori Matti Virkkunen Helsingin yliopistollisesta keskussairaalasta. Paniikkihäiriöstä puhuttiin paljon julkisuudessa 1980-luvulla. Vaikka paniikkihäiriötä selitetäänkin nykyisin neurobiologisilla mekanismeilla, eivät ne kerro koko totuutta, katsoo professori Johannes Lehtonen Kuopion yliopistollisesta sairaalasta. Kauniita muotoja, sarjatuotantonakin. Puhutaan aktiivisesta istumisesta. Tuoli voi antaa mahdollisuuden istua myös eri asennoissa, lokoisasta suorempaan. Cylindran tuotteet ovat Peter Opsvikin huonekaluja ja taideteoksia. Paniikkihäiriöpotilaiden uskotaan kärsivän pelkoa säätelevän hermoverkoston yliherkkyydestä. Seudun eri tuottajien pääartikkeli ovat erilaiset nojatuolit ja sohvat. Puun käyttö huonekaluteollisuudessakin on edelleen yleistä. Niissä ilmenevät niin ikään leikki ja totisuus. Myös perinnöllisillä tekijöillä näyttää olevan merkitystä paniikkialttiuteen. Joku malli saattaa olla keinutuolimainen, toiseen voi istua edestä tai takaa sen mukaan, miten tuntuu sillä hetkellä mukavammalta
Tuorepasta käy hyvin yhteen rasvaisten, kermasta ja juustosta valmistettujen kastikkeiden kera, mutta kuivattu pasta on paras valinta tukevien, tomaattipohjaisten ja lihalla tai meren antimilla höystettyjen kastikkeiden kanssa. Sen voikin kelpuuttaa huoletta laihdutusruokavalioon. Myös tee ja omena ovat merkittäviä antioksidanttien saantilähteitä. Viimeistele basilikalla tai persiljalla.Tarjoa leivän kanssa. – Durumin kovuus johtuu sen jyvän lasimaisuudesta sekä valkuaisen ominaisuuksista. Lapsiperheissä suositaan uunikalaa (KP) Panostamalla ravitsemusterapeuttien antamaan ravitsemusneuvontaan voitaisiin Suomen terveydenhuollon menoissa säästää arviolta 100-200 miljoonaa markkaa vuodessa. Tämä takaa pastan keittämisen kestävyyden. Lisää parsakaalinpalaset ja valutetut makaronit. Sekoita keskenään kananmunat, maito, siirappi ja mausteet. Lihottavaksi pasta muuttuu silloin, kun se hukutetaan kermaisten ja juustoisten kastikkeiden alle. Herkullinen pastakastike kruunaa aterian ja kastikkeissa voi antaa mielikuvituksen lentää mielialan ja sesonkien mukaan. – Survonnassa vapautuu entsyymejä, jotka reagoivat yhdisteiden kanssa. Flavonoleista tunnetuimman yhdisteen, kversetiinin, on arveltu pienentävän riskiä sairastua sydänja verisuonitauteihin. Mausta suikaleet broilerimausteella, jos ne eivät ole marinoituja. Uunilohi ja uunisilakat erilaisine muunnoksineen olivat selkeästi suosituimpia ohjeita. Hyvä hiilarisoppa 0,5 l vettä 2 3 rkl viini-lihafondia tai lihaliemikuutiota 50 g selleriä pieninä kuutioina 2 porkkanaa pieninä kuutioina 1 sipuli pieninä kuutioina 150 g keräkaalia kuutioina 1 purkki tomaattimurskaa 1 valkosipulinkynsi 1/2 dl riisiä tai pieniä kuviomakaroneja 5 cm pala purjoa ohuina renkaina (suolaa) tuoretta basilikaa tai persiljaa silputtuna Kuumenna vesi ja mausta fondilla tai liemikuutiolla. Punertava pasta-broilerikeitto 400 g broilerin suikaleita 3 dl väripastaa 1 porkkana 1/2 purjo 1 sipuli (puna) 2 valkosipulin kynttä 200 g vihannessekoitusta 2 l vettä 1 kanaliemikuutio 1 yrttiliemikuutio tilkka öljyä paprikajauhetta valkopippuria (kokonainen) mustapippuria (kokonainen) chili mausteseosta pippuriseosta persiljaa pinnalle koristeeksi Esikäsittele ja pilko kasvikset. Pastasta saa monipuolista ja kevyttä, kun käyttää sen kanssa runsaasti erilaisia kasviksia ja juureksia. Yrttinen porkkanamakaronilaatikko 1 1/2 l vettä 5 dl makaronia 1 tl suolaa (keitinveteen) 100 g juustoraastetta 4-5 raastettua porkkanaa 1/2 l maitoa 2 kananmunaa 3/4 tl yrttisuolaa 1/2-1 rkl siirappia 1/4 tl valkopippuria 1-2 tl timjamia korppujauhoja voita tai margariinia Keitä makaronit suolalla maustetussa vedessä ja raasta samalla porkkanat. Paista uunin alaosassa 175 asteessa noin 1 tunti. Maukas parsakaalipasta 250 g parsakaalia, varsipaloina ja kukintoina 1 l vettä 2 dl pätkämakaroneja 1 rkl ruokaöljyä 3 valkosipulinkynttä 1/2 maustepaprika (=chilipalko) tai 1 punainen paprika ohuina suikaleina suolaa, pippuria Keitä parsakaalit kattilassa, ensin varsipalat ja lopuksi kukkanuput. Lisää samaan kiehuvaan liemeen makaronit. Laita kattilan pohjalle tilkka öljyä. Hauduta pehmeäksi ja tarkista, tarvitaanko aavistus suolaa. Kasvispastakastike 4 dl tomaattimurskaa 2 dl vettä 1 kesäkurpitsa 1 porkkana 1 sipuli 1 paprika 1/2 purjo tilkka öljyä 2 rkl Worchesterikastiketta 2 rkl soijakastiketta 1 rkl chilikastiketta 2 tl basilikaa 1 tl kirveliä ripaus yrttisuolaa maun mukaan chili-mausteseosta ripaus muskottia Esikäsittele ja pilko kasvikset. Tutkija Sari Häkkisen väitöstutkimuksen mukaan kotimaisista marjoista karpalossa, juolukassa, puolukassa, mustaherukassa sekä variksenmarjassa on flavonoleja enemmän kuin yleisimmin käyttämissämme hedelmissä tai kasviksissa lukuun ottamatta sipulia ja lehtikaalia. Nyt pastan edut tunnetaan paremmin. Anna kiehua hiljakseen noin 20 minuuttia. Tällä hetkellä kuitenkin yli kolme miljoonaa suomalaista on ilman ravitsemusterapeutin palveluita perusterveydenhuollossa, sillä maassamme on yksi ravitsemuksen ammattilainen noin 76 000 asukasta kohden. Hänen mukaan mehuasemien käyttämä kylmäpuristustekniikka on parempi menetelmä siinä mielessä, että siten valmistettuihin mehuihin jää jäljelle yli 40 prosenttia marjojen sisältämistä flavonoleista. Pasta tekee salaatista aterian ja antaa vihanneskeittoon ruokaisuutta. Marjojen säilöntämenetelmällä näyttää olevan selkeä vaikutus yhdisteiden pysyvyyteen. * spagetti on reiätön, ohut ja pitkä makaroni * ravioli on pieni täytetty makaronityyny * vermiselli on hyvin ohut, rihmainen makaroni * cannelloni on täytettäväksi tarkoitettu putkimainen makaroni * cappelli on napin muotoinen pasta * chioccione on näkinkengän muotoinen makaroni * tagliatelle ja fettucine ovat nauhamakaroneja * penne on putkimainen, ontto, sileä ja vinoon leikattu makaroni * gnocchi on simpukan muotoinen makaroni * fusilli on spiraalin muotoinen makaroni * fardalle on perhosen tai rusetin muotoista makaronia * tortelliinit ovat täytettyjä makaronirenkaita * tricolore-pasta on kolmiväristä, vihreää ja punaista pastaa tavallisen joukossa * lasagnelevyt ovat suoria tai aaltomaisia makaronilevyjä * nuudeli on nauhamaista tai rihmamaista makaronia, joka on tehty vehnästä, riisistä tms. Pastat maistuvat padoissa, kiusauksissa ja paistoksissa. Anna kiehua kunnes pasta ja kasvikset ovat kypsiä. Tomaattija kasvispitoinen kastike sen sijaan on kevyttä ruokaa. Vältä turhaa sekoittamista, jotta kasvikset eivät "survoontuisi". Mustaherukka säilyy pakastimessa Kallisarvoisia flavonoleja häviää herkästi survottaessa marjoja sekä mehujen valmistuksessa. Musta pasta värjätään mustekalan musteella. Durum on niin sanottua kovaa vehnää, josta saadaan jauhatuksessa karkeampaa jauhoa kuin tavanomaisesta vehnästä, kertoo Tuula Laukkanen Melialta. Suomalaisten ruokavaliossa sipuli kattaa 36 prosenttia flavonolien lähteistä, mutta marjat tulevat hyvänä kakkosena 30 prosentin osuudellaan. Valtteina keveys ja monipuolisuus Pastasta salaatteja, patoja, keittoja, kiusauksia Pasta sopii keittoihin, patoihin ja paistoksiin. Sen jälkeen lisää kasvikset ja valkosipuli. Kaada munamaito vuokaan. Durumvehnä on eri viljalaji kuin kotimaisessa pellossa kasvava serkku. Lisäksi tuorepastan suosio on nousussa. Ripottele pinnalle korppujauhetta ja halutessasi muutama voi-/margariininokare. Pastoja löytyy myös eri värisinä. Lisää kattilaan tomaattimurska, vesi, worchesterikastike, soijaja chilikastikkeet. Terveelliset yhdisteet säilyvät hyvin hilloissa (KP) Lapsiperheiden arkitouhuissa kala kypsyy vaivattomimmin uunissa eikä pannulla paistaen tai kattilassa poristen, selviää Kalatalouden Keskusliiton viime keväisestä kalareseptikilpailusta, joka järjestettiin peruskoulun 8-luokkalaisille. Pastan runsaan käytön on arveltu olevan yksi syy tautien vähäisyyteen eli suomalaisten ruokavalioon pastan maihinnousua voi suhtautua myönteisesti. Makaronilaatikko on monille suorastaan intohimo. Makaronia pidettiin lihottavana ja ravintoarvoltaan köyhänä. Älä kiehuta mössöksi. Lopuksi ripottele pinnalle persiljasilppua. Väri pastoihin saadaan jauhemaisesta tomaatista, pinaatista, punajuuresta, kurkumasta tai sahramista, Tummiin pastoihin käytetään durumhiivaleipäjauhoja. Pastaa voi kutsua suomalaisten suosikkiruoaksi, sillä 95 prosenttia kansalaisista syö sitä jossakin muodossa. Putkimallit, kuten penne, vangitsevat sakeat soosit, mutta litteät ja pitkät pastat soveltuvat parhaiten ohuiden ja tasaisten kastikkeiden kumppaneiksi. Keitettäessä durumin valkuainen kovettuu, jolloin viljan tärkkelystä ei irtoa keitinveteen. Ravitsemusterapeuttien yhdistys on on tehnyt useita aloitteita sosiaalija terveysministeriölle yksityisten palveluiden saamiseksi korvausten piiriin. Värikkäät kuviopastat ovat muotia ja valtaavat alaa perinteiseltä sarvimakaronilta. Lisää kasvikset ja tomaattimurska. Jokainen pyöräyttää haarukkansa ympärille spagettia, kauhoo makaronilootaa tai noukkii kermaisten kastikkeiden alta pennea, fusillia tai tortiglionia yhteensä noin 2,8 kiloa vuodessa. Ruokaohjeita kertyi pitkälti toista tuhatta kappaletta. Pastan kanssa maistuu parmesaanijuusto tai joku muu voimakkaan makuinen juusto. Lisää pilkotut kasvikset ja freesaa niitä hetki. Prosessitekniikan kehityksen myötä myös kotimaista pehmeää vehnää pystytään nykyisin käyttämään ongelmitta pastan raaka-aineena. Laita kattilan pohjalle öljyä, niin että pohja peittyy. Pasta sisältää hyviä hiilihydraatteja siinä missä leipä ja puurokin, ja vastoin entisiä käsityksiä pastan energiapitoisuus on suhteellisen niukka. – Eniten yhdisteitä oli uudessa lajiketulokkaassa Honeoyessa ja heikoimmaksi jäi suosittu Senga Sengana, listaa Häkkinen. Pasta on kotoisin Välimeren maista, missä sydänja verisuonisairaudet ovat harvinaisia. Nosta reikäkauhalla lautaselle. Sekoita varovasti, kuumenna ennen tarjoamista makujen imeytymiseksi. Durumvehnää ei voi kokonaan korvata Pastan onnistunut prosessointi vaatii kotimaisen vehnän lisänä myös ulkomaista durumvehnäjauhoa. – Pakastaminen vaikuttaa eri marjojen flavonolipitoisuuksiin eri tavoin. Lisää riisi tai pienet kuviomakaronit sekä purjo. Voitele uunivuoka ja asettele makaronit, porkkanaraaste ja juusto kerroksittain vuokaan. Esimerkiksi puolukassa yhdisteiden määrä laskee 40 prosenttia, mutta mustaherukassa pitoisuus pysyy ennallaan, kun kokonaiset marjat säilytetään pakastimessa yhdeksän kuukautta, Häkkinen kertoo. – Yksityisyrittäjinä toimivat ravitsemusterapeutit täydentävät tarjolla olevia vähäisiä julkisia ravitsemusterapeuttipalveluita, mutta niiden käytön esteenä on kuitenkin se, että potilas ei saa kela-korvausta pyrkiessään omaaloitteisesti parantamaan omaa terveyttään ja hyvinvointiaan, totesi Rastas. Esimerkiksi kohonneen verenpaineen hoidossa ravitsemusneuvonta on yhtä tehokasta kuin lääkehoito keskimäärin. Pastasta saa nopeita ja edullisia arkiruokia sekä maittavia juhla-aterioita isollekin joukolle. Pastaja makaroniruokien suosion kasvussa onkin paljon hyviä puolia. Mehustuksessa puolestaan vesihöyry nappaa flavonoleja mukaansa, kertoo Häkkinen. Kuumenna reilunkokoisessa pannussa öljy, lisää hienonnettu valkosipuli ja maustepaprika. – Rahat säästyisivät satsaamalla sairauksien ennaltaehkäisyyn, joka on aina edullisempaa kuin niiden hoito, totesi Ravitsemusterapeuttien yhdistyksen puheenjohtaja Merja Rastas yhdistyksen 30-vuotisjuhlassa. 2000 s KESKIPOHJANMAA Yhteystiedot Toimittaja: Riitta-Maija Sykkö (06) 827 2327 Sähköposti: etunimi.sukunimi@kpk.fi Ruoka Viikon vinkki Hehkuvan kuuma ja sopivan kiinteäksi keitetty pasta on monen aterian perusta. Sen sijaan perinteisellä tekniikalla ja luomu-viljeltyjen mansikoiden välillä ei ollut havaittavissa selkeitä eroja yhdisteiden pitoisuuksissa. Monenlaista pastaa Pastoja löytyy nykyisin hyvin monenlaisia. Kun kasvikset ovat pehmeitä, kastike on valmista. Anna kastikkeen hautua miedolla lämmöllä välillä sekoittaen. Mansikkalajikkeissa eroja Kotimaisten parinkymmenen marjan flavonolija fenolihappopitoisuuksia sekä niiden säilönnänkestävyyttä selvittäneessä tutkimuksessa Häkkinen mittasi myös eri mansikkalajikkeiden välisiä antioksidanttieroja. Kisassa kerättiin kotona tehtävien, lapsille maistuvien arkisten kalaruokien reseptejä. Melia Oy:n tuotepäällikkö Irma Tervosen mukaan perusmakaronin uskollisia kuluttajia ovat lapsiperheet ja yli 60-vuotiaat, jotka valmistavat makaronilaatikkonsa edelleen tutusta raaka-aineesta. Lisää broilerinsuikaleet kattilaan ja ruskista ne. Keitä pakkauksen ohjeen mukaan, ei kuitenkaan aivan pehmeiksi. Valuta. – Se on myös kustannuskysymys, sillä durumvehnä on tavanomaista vehnää huomattavasti kalliimpaa, toteaa Laukkanen. – Eniten kuviopastoja suosivat nuoret kuluttajat ja kaupunkilaiset, kertoo Tervonen. Eri pastamallien käyttö tiettyjen kastikkeiden kanssa perustuu niiden erilaiseen kykyyn sitoa nestettä. Jotta riittävät ja oikea-aikaiset ravitsemushoitopalvelut pystyttäisiin turvaamaan olisi ravitsemusterapeuttien nykyinen määrä kolminkertaistettava julkisessa terveydenhuollossa. Lisää mausteet, sekoita ja tarkista maku. Sushi-tyyppisiä reseptejä kisaan ei tullut lainkaan, joten lapset haluavat kalaruokansa aina jotenkin kypsennettyinä. Sekoita. Lisäksi useiden fenolihappojen, kuten ellagihapon on havaittu estävän syöpäkasvainten muodostumista koe-eläimillä. * couscous eli semolina on riisin tapaan käytettävä pohjoisafrikkalainen rouhittu vehnävalmiste Pastasanastoa (KP) Marjojen keittäminen hilloksi on hellävarainen tapa säästää niiden sisältämät terveelliset yhdisteet, kuten flavonolit ja fenolihapot. Lisää vesi, maustekuutiot ja pasta. – Yleisimpiä kansansairauksiamme, lihavuutta, aikuistyypin diabetesta, sepelvaltimotautia ja kohonnutta verenpainetta pystytään tehokkaasti ehkäisemään ravitsemusterapeutin oikeaan aikaan antamalla ravitsemushoidolla, huomautti Rastas. 16 Tiistaina 7.11. Nämä antioksidantteina toimivat yhdisteet jäävät hilloon jopa 80 prosenttisesti, kun taas perinteisessä höyrymehustuksessa marjojen flavonoleista vain 15 prosenttia uuttuu mehuun. Pasta sopii vihannesten, sienien, kalan, lihan, broilerin ja makkaran lisukkeeksi. Pastasta, makkarasta ja vihanneksista saa nopean iltapalan saunan jälkeen. Takavuosina pastoja ja makaroniruokia suorastaan aliarvioitiin. – Sipulin flavonolipitoisuus on 300-500 milligrammaa kiloa kohden ja se on aivan omaa luokkaansa, sillä marjojen flavonolit yltävät parhaimmissakin tapauksissa vain 260 milligrammaan kilolta, toteaa Häkkinen pitoisuuseroja. Yhdistyksen syntymäpäivillä juhlapuheen pitänyt ravitsemustieteen professori Hannu Mykkänen antoi ymmärtää, että uusiin ravitsemusterapeuttien virkoihin löytyisi maassamme taloudellisia ja tiedollisia resursseja, mutta hidasteena on lähinnä poliittisten päätöksentekijöiden tietämättömyys asian merkittävyydestä Ravitsemusterapeutin palveluilla säästöjä. Perinteisin pastakastike on pesto, johon käytetään öljyä, hienonnettua tuoretta basilikaa, valkosipulia ja pinjansiemeniä. Lisää mausteet ja tarkista maku
. Mikkelin Jukurit houkutteli viime keväänä nousukarsintoihinsa jatkuvasti yli 3000 henkeä. Muutamilla paikkakunnilla maksaneita katsojia on 200, parhaimmilla vajaan tuhannen verran enemmän. V4: Vaihto 482 666 mk; oikea rivi 11–8–6–5, poissa I/12, II/5,9, IV/4. . . . Puolustuksen mukaan Veikkauksen olisi pitänyt ymmärtää sulkea kohteet hyvissä ajoin mm. Suomen miehet taistelivat Norjassa seitsemällä lajivoitolla toiseksi. . Toto( 13–10–4 ): 2,25 1,78–3,21–10,15 12,86. Jatkoaika: 64.22 Frank Banham (Timo Hirvonen) 3–2 yv. . 20 14 6 72– 45 28 HIFK . . Veikkaus teki hänen mukaansa virheen jo ottaessaan vetokohteiksi runkosarjan viimeisiä otteluita. Pesä-Kiilojen viime kauden joukkueesta Lasse Ikäläinen siirtyi superpesikseen Jyväskylän Kiriin. 3. 4 3 1 278– 221 6 HNMKY . . . 3 3 174– 231 Lohko B Namika Lahti . . Ritamäen mukaan Kokkolassa haaveillaan yhä liigapeleistä. . Toto( 8–2–10 ): 7,50 2,12–1,41–1,79 9,38. MM) haetaan viittä mitalia ja kymmentä pistesijaa. . 20 5 1 14 53– 68 11 Ässät . Tällä kaudella jääkiekkokatsomoissa on ollut todella harvoin näin täyttä. Yleisöä 4 279. . Pesä-Kiilojen pelinjohtajakysymys ratkesi maanantaiiltana seuran johtokunnan kokouksessa. Poikien superpesis: Marko Järvenoja Kannus – Veteli, Pauli Äijälä Kannus – Veteli. . . Ruuna pystyi pitämään toiset varmasti takanaan, vaikka sen askel alkoikin painaa loppumetreillä. Bold Boy S siirtyi reilu puoli kierrosta ennen maalia johtoon. Troikka: 79,42. . . Ahti Antti-Roiko paikkasi tilanteen lämminveristen ykkössarjassa. . . 2 1 1 148– 159 2 TuNMKY . 5 4 1 339– 278 8 Honka . Alkukesään valmistautuminen saa vauhtia hallikaudelta, jonka päähuomio kohdistuu Oulussa 17.–18. Toto( 5–9–12 ): 1,74 1,30–1,62–2,55 5,53. Vastaajat kiistivät toisaalta, että he itse olisivat osallistuneet otteluiden sopimiseen tai edes olleet tietoisia mahdollisista sovuista. V4-kerroin: 20,86. Isäntien vastustajina ovat Valko-Venäjä, Tshekki, Irlanti, Norja, Portugali, Ruotsi ja Sveitsi, emäntiä vastassa ovat Belgia, Kreikka, Liettua, Puola, Portugali, Espanja ja Ruotsi. . Miesten ykköspesiksessä pelaava Ylivieskan Kuula sai riveihinsä Muhoksella viime kaudella pelanneen Jaakko-Antti Peltolan, 21. . A-poikien SM-sarja Namika Lahti – Ura 83 – 77 , Honka – ToPo-84 56 – 101 , KTP – Pantterit 83 – 63 , HNMKY – Pyrintö 74 – 69 . Tamma laukkasi maalisuoralla, kun Sergei oli jo saamassa siitä otteen. Kurjat olot sellissä Kaikki maanantaina vastanneet kiistivät syytteet. Moni muu puhuu samasta asiasta, mutta pehmeämmin. . 3. . Lohko A HNMKY . Leikattunakin 1,5 miljoonan markan palkkabudjettia pyörittävä Vaasan Sport imi Turun Palloseuran A-junioreista itselleen kolmikon Hermanni Vidman, Mika Viinanen ja Kimmo Happo, joille jokaiselle tarjottiin 80 000 markkaa kaudesta. . . . . . . . Tapani Keränen ottaa vuoden vaihteessa vastuulleen pika-ja aitajuoksujen lajiryhmätoiminnan, Kari Sinkkonen johtaa kestävyysjuoksujen lajiryhmää, Risto Koskinen vastaa hyppyjen ja moniotteluiden lajiryhmästä ja Mauri Auvinen johtaa heittäjiä. kansallinen eliittisarja ja kansainvälisen lajiliiton GPsarja kultaisine liigoineen. . Honka – Sykki, HNMKY – Pyrintö. Tyttöjen superpesis: Outi Saksa Ylivieska – Pattijoki. Ketä tällä petetään. . . – Lähden hakemaan uusia haasteita ja kovempia pelejä. OULU (STT) Sergei vei maanantaina nimiinsä Oulun ravien kovimman suomenhevoslähdön. . . . . . . . . Arvokisojen lisäksi pyörivät mm. . V4-kerroin: 230,88. . Pyrintö – KTP, ToPo-83 – HNMKY, VaaSa – Pantterit, Namika Lahti – Honka, TuNMKY – Ura, EBT – ToPo84. . Ei talousalueen tai hallin koko saa ratkaista. Astmalääkkeet järjestyivät vasta lukuisten pyyntöjen jälkeen. . . – Meillä on käynyt väkeä reilut tuhat peliä kohti. . Kouvolan Kiekon manageri ja pakkoraossa jälleen valmentajaksikin palannut Esa Siren ei kaipaile liigakarsintoja. . 3 1 2 212– 256 2 Pyrintö . . . 8. Toto( 1–16–11 ): 4,75 2,98–1,66–10,27 9,58. . 19 1 5 13 40– 84 7 Seuraavat ottelut: 14.11. . Lähtö 7, Päivän pari II, lv 2100 m: 1) Bold Boy S/Ahti Antti-Roiko 18,2, 2) Foggia I.T. V4-kerroin: 292,94. – Mukana on erittäin kovia yleisurheilumaita, joten mitalisija ei tule helposti, kuten tänä vuonna Norjassa nähtiin, Mäkelä muistutti. Jo hyvissä ajoin ennen ottelua oli nähtävissä, että panoksista yli 90 prosenttia on menossa vierasvoitolle, Lehtinen totesi. Osalla joukkueista oli sarjatilanteen takia mahdollisuus taktikoida sopivimman pudotuspelivastustajan saamiseksi. . erä: 20.17 Fredrik Eriksson 1–2. . . . . . . Seppo Mustonen palaa parin kauden tauon jälkeen viuhkan varteen. . Salibandyliiga Gunners – HIFK 5 – 3 (1 – 1, 1 – 2, 3 – 0). . . Luomanen on tehnyt Pattijoen kanssa yhden vuoden sopimuksen. Aki Antti-Roiko ajoi ruunalla alkumatkan maltillisesti keskijoukoissa ja ratkaisi toisella kierroksella kilpailun edukseen. . . . . . – Kausi poikkeaa valmennuksellisesti päättyneestä kaudesta siten, että se painottuu alkuja keskikesään. . . . Maanantaina syyttäjän näkemyksiin vastasivat Seppo UusiOukari, Pasi Vanhatalo ja Pertti Rajala (Kankaanpään Maila) sekä Mauri Pyhälahti (Seinäjoen Mailajussit). 18,4 (89), 3) Rainbow Lawyer 18,5 (185), 4) Quick Boreal 18,5 (130), poissa 4. 1 038 kpl 4 oikein. . Tuntuu siltä, että mestikseen on turha etsiä pontta, jyrähtää Kokkolan Hermeksen puheenjohtaja Juha Ritamäki. Miesten ykköspesis: Mikko Hylkilä Kinnula – Haapajärvi – Reisjärvi, Tommi Kinnunen Kinnula – Haapajärvi, Marko Kanala Vimpeli – Veteli – Toholampi, Jaakko-Antti Peltola Muhos – Ylivieska. . . 2000 17 Oliko onnea Jääkiekko HELSINKI (UT) Jääkiekkoliigan peleissä ei ole päässyt juuri hurmosta kokemaan, mutta monen sarjatasoa heikomman mestiksen otteluissa on ollut syksyllä vieläkin hiljaisempaa. Kauden huipentumana Edmontonissa järjestettävät MM-kilpailut osuvat jo elokuun alkuun, ja tapahtumia piisaa ennen sitä. Puolustuksen mukaan Veikkaus ei voi vaatia korvauksia epäiltyjen sopupelien aiheuttamista vahingoista, koska se itse ei ollut tarpeeksi huolellinen. . . Lokakuussa kaartia kasvatettiin neljällä lajipäälliköllä. . . Suurin osa mestiksen joukkueista koostuu parikymppisistä askelta vaille liigapelaajista. . . 20 9 11 50– 56 18 HPK . . Pelinjohtokysymys on vielä ratkaisematta. . Kuula menetti viime kauden joukkueestaan Ville Knuutin, joka siirtyi opiskelujen vuoksi Jyväskylään ja pelaa ensi kaudella suomensarjaa Lohessa. . Esimerkiksi Vanhatalo on sitä mieltä, että poliisi painosti häntä kuulusteluissa lain vastaisin keinoin. . . Student/Aki Antti-Roiko 19,0, 2) Speedy Rebell 19,4 (119), 3) Express Cloudberry 20,5 (348), 4) Bandmaster 21,0 (79). Kärppien harpattua liigatasolle sarja on ollut tasaisempi kuin vuosiin. Veikkaus oli hänen mukaansa kärsinyt juuri pesäpallon runkosarjan viimeisillä kierroksilla pitkävetotappioita jo vuodesta 1995 lähtien. 2. . Tavoitteena on ottaa Pattijoen naisten joukkueen ykköslukkarin paikka, Vuokatissa opiskeleva Luomanen sanoo. – Niissä (kilpailuissa) saataneen myös ensimmäiset näytöt kunnosta arvokisajoukkueita ja GP-kisoja ajatellen, Mäkelä arveli. 4 4 294– 219 8 Pyrintö . . – Meidänkin sarjatason päätökset tekee oikeasti SM-liiga. Lähtö 9, sh 2100 m: 1) Kaupoi/Ahti Antti-Roiko 34,0ax, 2) Papan Voitto 34,0a (27), 3) Likan Rölli 34,9ax (191), 4) Voken Poika 35,1ax (72). Kiinnostuksen hiipumisen näkee Hockey Nightin tvlähetyksistä, joiden katsojamäärät ovat romahtaneet (nykyisellään vajaat 300 000 peliä kohti), jyrähtää rakennusyrittäjänä Pohjanmaalla työskentelevä Ritamäki. Esimerkiksi 13. . . – Edmontonin MM-kisoissa on tavoitteena kaksi mitalia ja neljä pistesijaa, Amsterdamista (22-v. . . siksi, että yhtiöllä oli ennalta aavistus mahdollisista sopupeleistä. Hermeksen pitäisi saada tällä kaudella saman verran ylijäämää, jotta hullujen vuosien laskupino saataisiin ojennukseen. Suosikkina startannut Kipaus tarjosi voittajalle parhaan vastuksen. . Tässä puolustus vetosi oik.tri Harri Venton lausuntoon, jonka mukaan pitäisi voida selkeästi osoittaa, että jotakin silloin tiedossa ollutta sääntöä tai määräystä rikottiin. 3 3 252– 194 6 VaaSa . Lähtö 1, sh 2100 m: 1) Tiuhtiainen /Pentti Jääskeläinen 38,0, 2) Pirta-Ella 39,5x (11), 3) Kihin Pimu 39,0 (361), 4) Eijan Hornet 41,0x (406). Monien seurojen tavoittelemat Sami ja Jussi Haapakoski tekivät Kuulan kanssa jatkosopimuksen. . . . . Pelikohteet oli väärin valittu, kertoimet määrätty alkujaankin pieleen ja seuranta ontui. . . erä: Blues aikalisä 44.55, 45.06 Jiri Burger (Vykoukal) 2–2 yv, SaiPa aikalisä 54.43. Uutena pelaajana joukkueeseen liittyi Vimpelissä viime kaudet pelannut Marko Kanala. Lähtö 5, sh 2100 m: 1) Sergei/Aki Antti-Roiko 29,2, 2) Kipaus 30,4x (20), 3) Myrskyn Tähti 29,6x (37), 4) VappuHeppu 29,0 (108), poissa 5, 9. erä: 16.30 Teemu Virkkunen (Joonas Jääskeläinen–Esa Pirnes) 1–0 yv, 18.51 Vladimir Machulda (Petri Kokko) 1–1 yv. Troikka: 461,44. Blues – Kärpät, Jokerit – Ilves, JYP – Ässät, Lukko – HIFK, Pelicans – SaiPa, TPS – HPK. – Yleisö ymmärtää, että jääkiekkoilussamme on näytetty takapuolta urheilullisuudelle. . 2 2 182– 140 4 KTP . 20 8 3 9 62– 65 19 JYP . 4 2 2 272– 264 4 Kuula . . MM) tavoite on neljä mitalia ja kahdeksan pistesijaa, Mäkelä linjasi. . . Naisten superpesis: Niina Luomanen Reisjärvi – Pattijoki, Taina Storbacka Vimpeli – Lapua – Veteli, Teija Storbacka Vimpeli – Tampere – Veteli. Pelin taso kovaa luokkaa Pelillisesti mestiskiekkoilua ei voi moittia. . . . . . Grossetossa (19-v. Kaksi mitalia tavoitteena MM-Edmontonissa Rami Mäkinen VANTAA (STT) Pesäpallon sopupeleistä syytettyjen puolustus arvosteli Veikkauksen huolimattomuutta maanantaina Vantaan käräjäoikeudessa. Keskipohjalaispelaajia koskevat seurasiirrot kaudelle 2001 Miesten superpesis (vanha seura – uusi seura – kasvattajaseura, jos eri kuin vanha seura): Lasse Ikäläinen Haapajärvi – Jyväskylä, Teijo Kankaanpää Seinäjoki – Pattijoki – Sievi. – Oli jo hyvin aikaisessa vaiheessa selvää, että pelimarkat jakautuvat selvästi tavallisuudesta poikkeavasti. Kohteet olisi pitänyt sulkea ja panokset palauttaa pelaajille, Lehtinen sanoi. . Lähtö 8, lv 2100 m: 1) T.B. Ellei paikkaa liigasta aukene, kelpaa moni ulkomaille ammattilaiseksi. . 20 8 3 9 57– 51 19 Kärpät . . . . . . Juhannuksena olisi tarkoitus mahtua kolmen sakkiin. Liiga sulki ovensa divariseuroilta ainakin kevääseen 2003 asti, joten mestikseksi nimensä muuttaneessa sarjassa pelataan nyt Jääkiekkoliiton amatöörimestaruudesta. marraskuuta on luvassa vielä melkoinen nivaska nimityksiä, kun SUL valitsee parikymmentä lajiryhmän lajivalmentajaa. . 4 4 207– 297 Seuraavat ottelut: 11.11. Kohteet olisi pitänyt sulkea Sopupelisyytetyt kovistelevat Veikkausta: Jokerit . Huuma hiipui syksyyn mennessä. . . Ryhdyin laskemaan, ja pääsin karkeasti 4000 katsojaan. . kilpailusta: 4 Salt Lake City: Viiden maan esiolympiaturnaus, alle 18 v.: Ruotsi–Suomi 3–4 (0–2, 1–0, 2–2) 1. . . 3 3 190– 309 Seuraavat ottelut: 11.11. Toto( 8–2–11): 25,01 2,14–1,08–1,95 5,60. Muuten Kuulassa ei suuria muutoksia tapahtunut. Jarmo Mäkelä nimitettiin SUL:n huippuurheilujohtajaksi ja Into Turvanen valmennuksen ja koulutuksen johtajaksi jo kesäkuussa. Vaasasta haussa mitalisija Kesän alkuun ajoittuu 14. Katsojille uutta tuotetta ei ole saatu myytyä. – Jos olisin toimitusjohtaja firmassa nimeltä Suomen jääkiekkoilu, hakisin sen vararikkoon ennen kuin joku muu ehtii. V4-kerroin: 269,33. Avustajansa mukaan häntä uhattiin kahden viikon vangitsemisella Katajanokan vankilassa ja hänelle kerrottiin valheellisia tietoja muiden kuulusteltujen sanomisista. N20 SM-sarja Pyrintö – Honka 64 – 63 , TuRi – Kuula 74 – 53 , Sykki – KaPo 66 – 48 . . Lähtö 10, lv 2100 m: 1) My Master/Tuomas Pakkanen 20,2a, 2) Evita Fighter 20,3ax (15), 3) Don Robert 20,6a (78), 4) Yesterfame 20,9ax (182), poissa 5, 12. Luomanen oli Pilkkeen viime kauden avainpelaajia. Joitakin junioreita houkuteltiin mestikseen täksi kaudeksi rahalla, mutta nykymenolla kunnon palkat ovat pian haavetta. . . . Näin ei Lehtisen mukaan käynyt ensimmäistä kertaa. . Jääkiekkoilu väljähtyi Mestiksen yleisömääristä voi päätellä, että katsojat ovat tulkinneet pelien seuraamisen nautinnon kuin väljähtäneen kaljan kittaamiseksi. Tuomarit: Tuomas Karhu ja Rami Savolainen (Tomi Nevalainen ja Torkel Saarnio). Kankaanpää aloitti superpesisuransa Haapajärvellä. . Lähtö 3, lv 2100 m: 1) Phoenix Laukko/Ari Kela 22,6a, 2) Nikulatano 22,7a (40), 3) Athena Pavone 23,1a (179), 4) Sugar Starlight 23,2 (248). Toto( 1–10–3 ): 5,31 1,85–1,27–1,96 3,79. . . . Blues–SaiPa 2–2 Alustava kerroin: 26,49 Päivän Pari 3: Oulun ravit Voittoyhdistelmä: 6 Gibson Brodde–5 Bold Boy S Alustava kerroin: 3,26 Poissa 1. . Toto( 6–11–3 ): 2,10 1,41–3,56–2,88 16,00. . . . . – Vahinkonousua voisi tietysti toivoa, mutta se olisi sama kuin haaveilisi joka lauantai kymmenen miljoonan lottopotista. Erotuomari: Mike Mondalek USA.. Verona–Inter 2–2 Lopullinen kerroin: 12,75 3. Antti-Roikon ajokki pystyi kuitenkin varmistamaan kakkossijan ennen Myrskyn Tähteä. marraskuuta ei keskipohjalaisseurojen osalta enää suuria muutoksia tapahtunut. Euroopan cupin ykkösliiga Vaasassa kesäkuussa, 22ja 19vuotiaiden MM-kilpailut Hollannissa ja Italiassa, 17-vuotiaiden MM-kisat sekä Kalevan Kisat Turussa heinäkuussa repivät edustusurheilijoiden lisäksi yleisurheilun johtoporrasta paikasta toiseen. Pelillisellä menestyksellä on toki ollut merkitystä, toteaa Jukureiden toiminnanjohtaja Matti Turunen. . . . . 19 14 1 4 62– 32 29 TPS . – He ovat putkassa istumaan tottumattomia maalaispoikia, jotka antoivat lausuntonsa vain päästäkseen pois, Lehtinen kuvaili. . Naisten ykköspesis: Hanna-Leena Käpylä Oulainen – Reisjärvi. . . Lähtö 2, lv 2100 m: 1) Can Carol/Kari Alapekkala 21,1, 2) Royal Dancer 20,5x (35), 3) Ridgehead Emilia 21,0 (535), 4) Sarita's Star 22,0x (292). . . . . . Torjunnat: Mika Oksa B 8+3+8+1=20, Pasi Häkkinen S 13+19+15+6=53. Toto( 8–6–7 ): 2,13 1,23–1,59–2,51 4,51. Mihin katosi urheilullisuus. Minski 32,7x (224), 4) Vokkerin Kuva 32,8 (172), poissa 12.Toto(11–16–8):4,18 1,86– 2,09– 4,02 7,96. Viime kauden joukkueesta Petri Jämsä ja Janne Takanen pohtivat vielä ensi kauden kuvioitaan. Ulkopelissä polttolinjalla ja takakentällä pelaava Peltola löi viime kaudella ykköspesiksessä yhdeksän juoksua ja toi kolme. . Juha Savela (KP) Reisjärven Pilkkeen nuori lukkarilahjakkuus Niina Luomanen, 17, siirtyy naisten superpesiksen tämän syksyn mestarijoukkueeseen Pattijoen Urheilijoihin. Pesäpallon varsinaisen siirtoajan umpeuduttua 1. 19 5 4 10 46– 59 14 SaiPa . . . Naisten suomensarja: Päivi Kauppinen Reisjärvi – Veteli, Mari Huusko Ylihärmä – Veteli, Outi Ojala – Nivala, Henna Vähäsöyrinki Haapajärvi – Nivala, Tarja Ojala Sievi – Nivala, Johanna Hirvinen Reisjärvi – Ylivieska, Mervi Uutela Sievi – Ylivieska. Jäähyt yhteensä: Ruotsi 7x2 min., Suomi 9x2 min. . Hermes tulee liigaan joskus vuoden 2003 jälkeen, kunhan urheilullisuus on taas kriteerinä! Mestis rimpuilee liigan varjossa Ritamäki laukoo taas kovia liigan suuntaan Silloin joskus. . . Miesten ykköspesiksen kolmas keskipohjalaisjoukkue Vetelin Urheilijat sai ryhmänsä kasaan jo hyvissä ajoin syksyllä. Siellä on kolmea kategoriaa, täyspäivätoimisia lajivalmentajia, puolipäivätoimisia ja useissa lajeissa toki tällaisia oman toimen ohella toimivia, Mäkelä luetteli. . . helmikuuta järjestettävillä SM-hallikisoilla ja Ruotsi–Suomi–Baltia -kolmimaaotteluun helmikuun loppupuolella. . . – Hallitus valitsee ja nimeää jokaiseen lajiin vastuullisen lajivalmentajan. Sergei vakuutti Pitkäveto 35 Dundee–Hibernian 2 (1–2) 1,95 36 Verona–Inter X (2–2) 2,25 37 Blues–SaiPa X (2–2) 4,95 Tulosveto 2. Toto ( 2–9–3 ): 7,60 2,69–1,93–4,88 8,26. erä: 20.26 Machulda (Ville Immonen) 1–2. . Syytetyt myönsivät todeksi syyttäjän esittelemät puhelut kohupelien alla, mutta niissä ei heidän mukaansa sovittu mitään pelien kulusta. V4-kerroin: 292,94. . . 3 3 210– 264 Pantterit . kilpailusta: – 2. Ykkösliigan kahden lohkon voittajat nousevat seuraavaksi kaudeksi superliigaan ja kaksi heikointa hakevat vauhtia kakkossarjasta. . . Ari Saastamoisen kanssa. . . . Urheilu Koripallo Salibandy Jääkiekko Yhteystiedot Urheilun toimitussihteeri: Hannu Lehto (06) 827 2341 Osaston esimies: Juha Savela (06) 827 2343 Urheilutoimitus: (06) 827 2343 Sähköposti: urheilu@kpk.fi KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. . UusiOukari, Rajala ja Vanhatalo kiistivät myös aiemmin poliisin esitutkinnassa kertomansa. 19 9 3 7 50– 48 21 Lukko . erä: 41.25 Jonas Floberg 2–2 yv., 43.49 Joakim Lindström 3–2, 47.20 Tuomas Mikkonen (Max Kenig) 3–3, 53.14 Antti Miettinen (Matti Tähkäpää) 3–4. Kilpailusäännöt eivät kiellä yksipuolista taktikointia tai edes sopimista, puolustus huomautti. . . . erä: 9.04 Tomi Mustonen (Joni Pitkänen–Jussi Jokinen) 0–1 yv., 9.24 Tommi Jäminki (Juuso Akkanen–Tomi Mäki) 0–2. . . Superpesiksen keskipohjalaiskasvateista Sievin Sisussa uransa aloittanut Teijo Kankaanpää siirtyi Seinäjoelta Pattijoen Urheilijoihin. . 1998 pelatun ottelun Siilinjärvi–Juva kerrointa määritellessään Veikkaus oli arvioinut vierasvoiton todennäköisyydeksi 18 prosenttia. . . . Bold Boy S palkittiin Segein tavoin 7000 markalla. Taustavoimat tuoreita ja kokeneita Suomalaiset yleisurheilijat hakevat kaudella 2001 menestystä uusitun valmennusorganisaation tukemana. – Pelejä on vaikea markkinoida, koska mestiksellä on farmisarjan maine, Turunen viittaa ennen kaikkea KiekkoVantaan (Jokerit) ja KJT:n (Blues) suuntaan. . 20 7 6 7 51– 53 20 Blues . . Lehtinen kuvaili, kuinka Vanhatalo oli väsynyt ja nälkäinen sekä huolissaan raskaana olevasta vaimostaan ja kipeästä lapsestaan. Suomen joukkue Vaasan kilpailuun muotoutuu Helsingin GP:n ja sen ympärille patoutuvan tiiviin kilpailujakson aikana. Miesten suomensarja: Janne Paavola Pyhäjärvi – Kinnula, Sami Varis Pyhäjärvi – Kinnula, Mika Skantz Reisjärvi – Kinnula. . 4 4 198– 258 PuHu . . Neuvotteluja on käyty mm. . . 2 2 171– 116 4 ToPo-83 . 2. 2 2 107– 149 Honka . kesäkuuta järjestettävän Helsingin GP:n lisäksi Euroopan cup Vaasassa. – Veikkaus oli kuullut useilta tahoilta tietoja ja huhuja, että pelejä olisi taktikoitu, jopa sovittu, sanoi kolmen viimeksi mainitun oikeusavustaja Jukka Lehtinen. 20 7 4 9 58– 66 18 Pelicans . Perjantaina 10. . Mäkelän tavoitteet yleisurheilukaudelle ovat selkeät ja aiempaan verrattuna nousuluonteiset. . – Huippulupaukseksi mainostettu Teemu Laine (KiekkoVantaa) ja nuorten SM-sarjassa huikeita pörssilukemia kerännyt Karo Koivunen (Hermes) ovat joutuneet havaitsemaan pinnojen olevan mestiksessä tiukassa, painottaa Siren. . . . Luomanen lähti Pattijoelle Seppo Mustonen Pesä-Kiilojen pelinjohtajaksi SM-liiga: Blues–SaiPa 3–2 (1–1, 0–1, 1–0, 1–0) 1. Budjetoimme keskiarvoksi 850 maksanutta. Naiset jäivät neljänneksi. . Puolustuksen mukaan väitettyjen petosrikosten tunnusmerkistö ei sopupelijutussa täyty, koska pelit käytiin kilpailuja pitkävetosääntöjen mukaisesti. . . Lähtö 4, sh 2100 m: 1) Rapen Roope/Raimo Havela 32,5, 2) Muiskutar 31,9 (54), 3) H.H. . . . . . . . . . Kuva: Lehtikuva/Arkisto PAJULAHTI (STT) Suomen maajoukkueyleisurheilijat joutuvat kaudella 2001 kovaan rutistukseen heti alkukesästä. . Sykki . 20 13 2 5 74– 51 28 Tappara . . 4 3 1 244– 249 6 TuRi . – Meillä korkein palkka seitsemän kuukauden työstä on 50 000 markkaa, myöntää Hermeksen Ritamäki ja muistuttaa seuran tehneen viime kaudella liki puolen miljoonan markan tuloksen. Ritamäki näkee koko kiekkobisneksen väljähtyneen. Jäähyt yht: Blues 7x2 min ja Peter Ahola 10 min ja Ahola PRK = 44 min, SaiPa 10x2 min = 20 min. . 3 2 1 254– 199 4 EBT . . Liigassa talouden saisi nopeasti konkurssikypsäksi, Siren muotoilee. . – Toivottavasti finaaleita pelataan kaukana liigakaupungeista, jotta innostusta olisi mahdollista luoda, Siren ajattelee. . . 3 2 1 286– 211 4 ToPo-84 . . . Lähtö 6, Päivän pari I, lv 2100 m: 1) Gibson Brodde/Mauri Jaara 18,2a, 2) Sweet Honey 18,5a (195), 3) Desant Nordia 18,9a (155), 4) Ice Brave 19,1a (127). Yleisöä 796, pelivaihto 1 803 990 mk. . 3 3 161– 207 KaPo . 20 11 2 7 60– 57 24 Ilves . Se täytyy ottaa huomioon harjoittelua suunniteltaessa, Suomen Urheiluliiton huippu-urheilujohtaja Jarmo Mäkelä kiteytti. 3 3 232– 190 6 Ura . . Lehtinen huomautti, että Veikkauksen kohdalla huolellisuusvaatimus on korostunut, koska sillä on alallaan monopoliasema. Mäkelän mukaan tavoite on raju. . . – Lauantaina TPS:n ja JYP:n pelin yleisömääräksi kuulutettiin 7700. . Kärkikuusikko on neljän pisteen sisällä. Astmaattinen ja tupakansavulle allerginen Vanhatalo oli pistetty selliin, jossa oli voimakas tupakansavu. Uusina niminä joukkueeseen tulivat Kinnulassa viime kaudella pelanneet Mikko Hylkilä ja Tommi Kinnunen
. Vuoden 2000 aikana maakunnassa tukea on saanut 50 iltapäiväkerhoa yhteensä 323 000 markkaa. .1,65 4,45 2,40 klo 18.15 14 Diskos–KJT . Superkaksari 2: Agility, Maxi-luokan koirien SM-joukkuekisa, Kemi Voidaan pelata to 9. Seura-Cup: KV I-Cosmos I 4890-5162. Oman panoksensa toki tuo jokaiseen otteluun jaossa olevat pinnarahat. . . . . .5 3 2 7–10 9 Rangers . II: 3 Golden Touch, 1 Pax Ribb, 6 T.V. klo 18.20 asti. . . . . Sunnuntai 12. klo 19.45 36 HJK–Kotkan TP CUP . . . . .5 1 1 3 4–12 4 AC Milan on varmistanut jatkopaikkansa. . . 11.–pe 10. . E: Guerin 2, Smyth 2, Janne Niinimaa 0+1. .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 05 Sh. 1. Avauskohteen suosikki Jexter antautui viimeksi keulasta ja sellainen voi hyvinkin uusia. Milan–Leeds (Nelonen) Voidaan pelata ti 7. . . . . Kalajoki: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Jarmo Simonen KBC 1306 x, 2) Mikko Juola KBC 1254, 3) Veli-Matti Tissarinen SC 1233, 4) Vesa Saari BCI 998. C-lk (16): 1) Savola Ari Cosmos 1057 (x), 2) Koivisto Jani Cosmos 1027 (x), 3) Turpeinen Martti BCK 976. . . . . . . . G-lohko: Eindhoven . Iso osa jatkajista on jo selvillä, mutta panosta riittää kuitenkin vielä joihinkin otteluihin. Hieman hapuillut Diskos palaa päiväjärjestykseen lyömällä KJT:n Hippoksella. . . . . Moniveto 3: Jalkapallo 1. . Parma–Udinese (C+) Voidaan pelata pe 10. . 11. 11. . Jääkiekko Jalkapallo 18 Urheilu Tiistaina 7.11. 2000 s KESKIPOHJANMAA Pitkäveto Moniveto Voittajaveto Tulosveto Jääkiekko Jalkapallo Keilailu Ti 7. Paikallistuella innostetaan iltapäiväkerhoja lisäämään liikunnan osuutta toiminnassaan. Milan–Leeds (Nelonen) Voidaan pelata ti 7. Voittajaveto 1: Lentopallo, viiden ottelun yhdistelmä Lyö vetoa viiden ottelun yhdistelmästä. . . . . erässä Voidaan pelata la 11. 11. . . . . klo 21.30 asti. klo 17.50 asti. .5 1 4 6–12 3 Shaktar Donetsk . . . . . . . . .5 3 1 1 12– 4 10 Sparta Praha . Moilasen Joyface on ainoa, joka voi hyvältä juoksulta järkyttää suosikkien sanelemaa tulojärjestystä. Maanantai 13. . Pinnarahoilla on tosin vaikea motivoida esimerkiksi Lazion ja Arsenalin tähtiä vierasotteluissa varsinkaan, kun Arsenal on jo voittanut lohkon. . LA: Schneider, Reinprecht, Corkum, Robitaille. . . Lauantai 11. . . Alkulohkon viimeiset ottelut: 7. 11. Preston–Crewe Voidaan pelata to 9. . . . – Mutta kai tämä elämä silti jatkuu ja kisatkin. . . 4. . . . .5 3 2 13– 8 9 Rosenborg . 11. . Päivän Pari 1: Milan–Leeds (Nelonen) Joukkueiden avausmaalien tekijät 1. . . 11. . . 11.–su 12. . . Nelivuotiaat ottavat yhteen 25 000 markan ykkösrahat tavoitteenaan. . . . Paikallistuen avulla voidaan muun muassa lisätä ja monipuolistaa liikuntaa esimerkiksi kouluttamalla ohjaajia ja hankkimalla uusia liikuntavälineitä. Amatööreillä ei yleensä ole asiaa 24:n joukkoon tässä 65 keilaajan kutsuturnauksessa. . . . . . . .5 3 2 8–12 9 Manchester U . . . . . . 11. . . B: Mikko Eloranta, Jarno Kultanen 0+1. . . D-lohko: Sturm Graz . . . . . . Parma–Udinese (C+) Voidaan pelata la 11. . . . .5 2 3 7–6 6 Heerenveen . . . Hakemuksia saapui lähes viisisataa. Suomi–Tshekki (TV2) Voidaan pelata pe 10. 11.–ke 8. . Valencia–Heerenveen, Lyon–Olympiakos. .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 32 Vitesse–Inter UEFA . Juventus–Lazio (C+) Voidaan pelata pe 10. . . . Finaali: Saarilampi-Vaaranmaa 494424. 11. .2,30 3,85 1,80 klo 22.00 34 Washington–NY Rangers . Keski-Pohjanmaan Liikunnan paikallistuen saajat syksyllä 2000: Vieskan Uimarit 4 000 markkaa, Föreningen folkhälsan i Gamlakarleby 6 000 mk, Haapajärven kaupunki 4 000 mk, MLL:n Lohtajan paikallisyhdistys 8 500 mk, Folkhälsan i Karleby 5 000 + 5 000 mk, Karleby 4H 5 000 mk, Ylivieskan Naisvoimistelijat 5 000 mk, Sievin kunta/Muksulan päiväkot 4 000 mk, MLL:n Himangan yhdistys 6 000 mk, Kaustisen seurakunta 8 500 mk, Jakobstadssvenska församling 6 000 + 6 000 mk, Hem och Skola föreningen VIBA vid 6 000 mk, Vetelin kunnan vapaa-aikatoimi 7 500 mk, Kokkolan suomalainen seurakunta 7 000 mk, Perhon Pestaamattomat 8 500 + 6 000 mk, Jeppis Floorball Clubin nuorisojaosto 9 000 mk. 11.–to 9. 11. . Columbus–Edmonton 2–4 (1–1, 0–2, 1–1) C: Dineen, Sanderson. Kalajokilaaksossa aikanaan vaikuttaneen Ob´s Ragtime Annien varsa Golden Touch otetaan kupongeille ensimmäisenä. Yksittäisten hankkeiden tukisummat vaihtelivat 4 – 9 000 markkaan. . . . M: Walz 2, Laaksonen 1+1 (63.11). . . Sampo–Isku-Volley 3. ja 3. . Saarilampi nousi voittoon Ylivieskassa CHICAGO (STT) Keilaaja Mika Koivuniemen koettelemukset Yhdysvaltain ammattilaiskiertueella jatkuvat edelleen. . 11. Mikäli Teivaista varmistaa kannattaa huomata, että Markkulan Unique Touch on viime aikoina lähtenyt jatkuvasti huonoilta paikoilta ja menestynyt silti kohtalaisesti. . . .2,20 2,60 2,45 klo 18.45 02 1860 München–Halmstad UEFA . .1,35 3,30 4,85 klo 18.45 27 Ruotsi–Tshekki . 1.Rangers–Monaco (Nelonen) Voidaan pelata ti 7. Lyon ja Hampuri voivat mennä jatkoon. 11. . . klo 16.50 asti. . . . . Keski-Pohjanmaan Liikunnan alueella tukea jaettiin 19 hankkeelle yhteensä 117 000 markkaa. . . klo 22.00 asti. . . . . . . . . . Alkulohkon viimeiset ottelut: 7. . . Kävipä Rangersin kanssa miten tahansa painaa ottelu perjantaina, jolloin Monaco kohtaa Ranskan liigassa St.Etiennen. . . Moskovan Spartak–Real Madrid, Sporting Lissabon–Leverkusen. .1,75 4,30 2,25 klo 18.15 13 K–Vantaa–Jokipojat . . Päivän Pari 2: Forssan ravit (MTV3) Voidaan pelata to 9. klo 18.20 asti. .5 3 2 6–4 9 Lyon . . Holopaisen I´m The One on voittotaistossa, jos saa edes jonkinlaisen juoksun. Moniveto 2: Jääkiekko, Karjala-turnaus 1. . Pudotuspelit: Löfbacka-Saarilampi 370-370, Tulppo-Mäkinen 495-398, H. . . Lähes täysin täyden matkan voltti suosii rahojen puolesta takamatkalaisia. Kilpailun johtoon kiiruhti 32 sarjan jälkeen yllättäjä Bill Hoffman. . . . . . .5 3 2 7– 6 9 Anderlecht . . . Oletan, että tasapeli sopii myös AC:lle. . Sweet Chip voi voittaa lähdön ylivoimaisesti, mutta epävarmuutensa vuoksi sitä on vaikea valita varmaksi. . . . . klo 18.20 asti. . . . . . . klo 21.30 asti. . . . Kerhoissa on ollut mukana reilut 2 000 lasta. . . . 11. . Jukurit–Sport Voidaan pelata ti 7. Pateri–Piivolley Voidaan pelata pe 10. Ravattava matka on 2600 metriä, joten takaakin ehtii. . 11.–la 11. HELSINKI (STT/KP) Opetusministeriön ja Nuoren Suomen paikallistuen haku tänä syksynä osoitti, että lasten iltapäivätoiminnalla on todellinen tarve. . Vermo tavoittelee kauden pohjia NHL: New York Islanders–Los Angeles 1–4 (1–1, 0–2, 0–1) NYI: Kvasha. . . . Bielefeld . . 11. . . 3. . Suomi–Ruotsi (TV1) Voidaan pelata la 11. . . . . . .1,80 4,20 2,20 klo 20.15 28 Viborg–Rayo Valleca UEFA . .1,40 3,15 4,60 klo 21.00 40 St–Etienne–Monaco . 11. . klo 18.20 asti. .2,90 2,75 1,85 klo 21.30 30 Celtic–Bordeaux UEFA . . . 11.–ke 8. . . klo 19.40 asti. Tuloksia, finaalin alkusarja 4+3 sarjaa: 1) Arto Saarilampi Lahtarit 1570, 2) Paulus Tulppo Ke-Ve 1560, 3) Jarmo Koskela KalKe-90 1547, 4) Ilmo Vaaranmaa StarBo 1515, 5) Marko Röyttä JoKei 1511, 6) Helena Röyttä Lahtarit 1502, 7) Mika Mäkinen StarBo 1495, 8) Kari Löfbacka Lahtarit 1491, 9) Valto Hämäläinen KalKe-90 1458, 10) Seppo Hantula Lahtarit 1444, 11) Teuvo Turtiainen RKM-89 1432, 12) Juhani Hautamäki StarBo 1412, 13) Tuomo Hyyppä JoKei 822, 14) Kauko Korhonen StarBo 792, 15) Heikki Kononen RKM-89 783, 16) Eija Marjakangas KalKe-90 753. . . . . . Lapset innostuivat liikunnasta myös siksi, että liikuntatuokiot olivat koululiikuntaa vapaamuotoisempia eikä niissä kilpailtu. .5 3 2 8– 3 9 Leverkusen . .5 2 1 2 10– 7 7 Kiovan Dynamo . . . Dortmund–Hertha BSC . . . .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 11 Sheffield U–Fulham . . . . . Voidaan pelata pe 10. . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 03 Sporting CP–Leverkusen CL . . Iltapäivätoiminnan paikallistukea jaetaan lähes kolme miljoonaa Keski-Pohjanmaalle 117 000 markkaa YLIVIESKA (KP) Lahtareitten Arto Saarilampi puhdisti palkintopöydän StarBon erikoiskilpailun finaalissa Ylivieskan keilahallissa. . . . 11.–la 11. . . . . . .2,75 2,70 1,95 Ke 8. . . . . . .1,60 2,90 3,60 klo 21.30 08 Galatasaray–Sturm Graz CL . NHL:n taulukko sunnuntain otteluiden jälkeen: Sarakkeet: pelatut ottelut, voitot, tasapelit, tappiot jatkoajalla (=1 piste), tappiot, tehdyt maalit, päästetyt maalit, pisteet. C-lk (19): 1) Esko Kiviluoma BCK 1215 x, 2) Matti Ekonkari KBC 1133 x, 3) Pentti Turpeinen BCI 1089, 4) Raimo Juola BCI 1087, 5) Rauno Hemmilä Team-301 1082, 6) Kirsti Himanka Team-301 1056. . . . klo 15.50 asti. . . Louis 14 10 2 2 43–22 22 Detroit 14 8 1 5 40–37 17 Nashville 13 5 4 1 3 31–30 15 Chicago 14 5 1 8 34–42 11 Columbus 15 3 1 1 10 26–50 8 Luoteinen divisioona: Colorado 14 10 2 2 44–26 22 Edmonton 16 9 2 5 47–40 20 Vancouver 14 7 3 1 3 48–40 18 Minnesota 14 3 3 8 26–42 9 Calgary 15 3 2 1 9 31–42 9 Tyynenmeren divisioona: Phoenix 14 9 4 1 45–26 22 San Jose 12 8 2 2 34–23 18 Los Angel 16 8 2 6 57–46 18 Dallas 14 7 2 1 4 39–33 17 Anaheim 16 6 3 2 5 46–53 17 Ylivieska: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Urpo Hannula OLS 1228 x, 2) Heikki Uunila Lahtarit 1191, 3) Mauri Salminen Lahtarit 1170, 4) Kari Putkisto KalKe-90 1152, 5) Arto Saarilampi Lahtarit 1149, 6) Heikki Pietikäinen Jenka-90 1097. . .5 1 4 2–8 3 Valencia on varmistanut jatkopaikkansa. . . . . Germain ovat varmistaneet jatkopaikkansa. .1,30 3,40 5,30 klo 19.45 37 MSV Duisburg–Arm. . . . . . Los Angeles–Phoenix Voidaan pelata ti 7. . Toinen kohde on ensimmäisen kopio, sarjamääritystä myöten. Syksyllä Keski-Pohjanmaalla tukea saaneissa iltapäiväkerhoissa on mukana 679 lasta. . B-lk (37): 1) Witick Jari MBC 1284 (x), 2) Kulla Rolf GBK 1243 (x), 3) Mourujärvi Antti Cosmos 1239 (x), 4) Vilmi Mikko MBC 1228 (x), 5) Österman Lars-Åke GBK 1221, 6) Koutonen Kauko Cosmos 1192. .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 21 Barcelona–Besiktas CL . .5 1 3 1 8–9 6 Hampurin SV . . 11.–ke 8. . W: Nikolishin, Konowalchuk. . 11.–to 9. . . .2,45 2,60 2,20 klo 21.30 18 Helsingborg–PSG CL . . . . . . . . Frankfurt–Kaiserslautern 3. 11. . . . 11. . . . . . 11. Celtic–Bordeaux (UEFA) Voidaan pelata ke 8. . . . Donetsk–Arsenal X (2,60) 22 Milan–Leeds X (2,75) 40 St.Etienne–Monaco 1 (2,25) Kerroin: 16,09 Mestareiden syksy päätökseen Donetskin Aleksei Bakharev ja Arsenalin Gilles Grimandi taistelivat tasaisesti Highburyllä. . 11. . . . . Jääkiekkoliiga NHL:n pistepörssin kärki: 1) Jason Allison, Boston, 15, 9+14=23 –7, 2) Zigmund Palffy, Los Angeles, 16, 8+15=23 +7, 3) Marian Hossa, Ottawa, 13, 6+14=20 +16, 4) Theoren Fleury, NYR, 13, 11+8=19 0, 5) Bill Guerin, Edmonton, 16, 10+9=19 +8, 6) Jeremy Roenick, Phoenix, 14, 9+10=19 +8, 7) Luc Robitaille, Los Angeles, 16, 7+12=19 +4, 8) Doug Weight, Edmonton, 16, 4+15=19 +6, 9) Peter Forsberg, Colorado, 14, 10+8=18 +7, 10) Scott Young, St. . . . . .1,65 2,90 3,35 klo 21.30 10 Norwich–Birmingham . Iltapäivätoiminta koetaan edelleen tärkeäksi asiaksi, jolla parannetaan lasten hyvinvointia. . . 11. .1,55 2,95 3,80 klo 21.30 20 Manchester U–Dinamo K CL . Perjantai 10. .1,15 4,30 6,80 klo 21.30 22 Milan–Leeds CL Nelonen . . 11.–pe 10. . . . 11. . . . 2. klo 22.00 asti. Hyvin kotonaan pelannut Etienne korjaa pisteet. . HJK–Kotkan TP Voidaan pelata to 9. klo 21.30 asti. 11.–to 9. . . . . Kulkurien syyskisan tilanne: 1) Jyrkkä Martti BCK 1476, 2) Vierimaa Jouko Cosmos 1450, 3) Mourujärvi Eero Cosmos 1415, 4) Witick Jari MBC 1409, 5) Österman Lars-Åke GBK 1404, 6) Talus Sune Golf 1389. . 11.–pe 10. . 6. . . . . 11. . .1,55 4,55 2,60 klo 21.30 15 Hamburger SV–Deportivo CL . 11. . 11. . Hän voitti kahdeksasta ensi ottelustaan vain kaksi (seitsemännen ja kahdeksannen), ja kun keilat kaatuivat enää hieman yli 197 pisteen keskivauhtia, Halme putosi 32 sarjan tuloksissa 23:nneksi. Koivuniemen tulokset heikkenivät jostain syystä koko ajan. .2,15 2,60 2,50 klo 21.00 39 Preston–Crewe . – Olot matsipeleissä olivat mahdottomat minulle, Halme tiivisti. . klo 15.50 asti. . . . . . 6. . . 11. . Rocks–Etta 5. . klo 20.00 asti. . . . 11.–la 11. . . . Cannon, 7 Amanta Amanitee (12 Sweet Fly, 4 Joker Dahlia). . Toronto–Boston 7–1 (1–1, 4–0, 2–0) T: Roberts, Markov, Berezin, Domi, Perrault, Höglund, Valk. . . . . . B-lk (15): 1) Matti Olkkola KV 1183, 2) Aaro Alajoki Team-301 1163, 3) Simo Himanka KBC 1155, 4) Kauko Wallin KBC 1153, 5) Heikki Yliuntinen TerKe 1123, 6) Jani Alasuutari BCI 1100. .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 16 Panathinaikos–Juventus CL . . . . Lontoolaisten ylpeys ei anna myöten hävitä Shaktor Donetskille. .2,90 2,75 1,85 klo 22.00 33 Boston–Ottawa . 2. . . Iltapäivähankkeiden keskimääräinen koko on kasvanut, ja toiminnassa on nyt mukana enemmän lapsia kuin aiemmin. Tällä kertaa Dorction lähtee ikävältä 12. .5 1 2 2 3–4 5 Deportivo La Coruna on varmistanut jatkopaikkansa. .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 19 PSV–Anderlecht CL . . . Nuori Suomi, lääninhallitukset ja liikunnan aluejärjestöt jakavat yhdessä opetusministeriön ja yhteistyökumppanien kanssa tukea tänä syksynä 381 hankkeelle yhteensä lähes 3 miljoonaa markkaa. . . . . .1,85 3,75 2,25 Pe 10. . . . .1,60 2,75 3,85 klo 21.30 23 Barnsley–Blackburn . . .2,00 3,00 2,40 klo 18.45 26 VfB Stuttgart–FC Tirol UEFA . . Suomi–Venäjä (TV2) Voidaan pelata ke 8. . . . . . . Monaco kamppailee oman kohtalonsa puolesta Skotlannissa. . . . . . . Tällä tavalla Milan saa pudotettua Barcelonan jatkosta. . . . . Keski-Pohjanmaalla on vuosien 1999-2000 aikana koulutettu yhteensä 153 iltapäiväkerho-ohjaajaa. . 11.–ma 13. . . Tänä vuonna tukea saaneissa hankkeissa on mukana lähes 60 000 lasta, kun vuoden 1999 vastaava luku oli 40 000. . Louis, 14, 13+4=17 +11 Suomalaispelaajat: (suluissa laukaukset kohti vastustajan maalia): 1) Teemu Selänne, Anaheim, 16, 8+8=16 0, (42), 2) Janne Niinimaa, Edmonton, 16, 3+8=11 0, (26), 3) Sami Kapanen, Carolina, 13, 3+7=10 –3, (41), 4) Jyrki Lumme, Phoenix, 14, 2+8=10 +12, (17), 5) Mika Alatalo, Phoenix, 14, 4+4=8 +8, (25), 6) Sami Salo, Ottawa, 11, 2+6=8 +10, (23), 7) Tomi Kallio, Atlanta 8, 5+2=7 +2, (14), 8) Jere Lehtinen, Dallas, 14, 3+4=7 0, (26), 9) Teppo Numminen, Phoenix, 14, 1+5=6 +10, (18), 10) Antti Laaksonen, Minnesota 14, 2+3=5 –1, (18). kilpailu: PuHu:n pistemäärä Lyö vetoa molempien joukkueiden pistemääristä. . . . . . . .5 1 1 3 7– 7 4 Alkulohkon viimeiset ottelut: 8. . Hyvällä onnella ja Milanin pienellä velttoilulla maaliton tasapeli voi Leeds rakentaa vaiheen suurimman yllätyksen. Teivainen näytti likimain voittajalta viimeisessä kurvissa, mutta paha laukka pilasi pelin. . Moniveto 1: Jalkapallo, Champions-liiga 1. . . .2,60 2,65 2,05 klo 20.45 29 Slovan Liberec–Liverpool UEFA . Koivuniemi oli lopputuloksissa 33:s. . . 11.–su 12. 11.–su 12. Yhdistelmän jokaisessa ottelussa on kaksi vaihtoehtoa. . . . . . 11. 11. 11. Syksyn viidennessä kilpailussa, Mestareiden turnauksessa Chicagossa Koivuniemen urakka päättyi alkukilpailun 24 sarjan jälkeen. .5 2 3 9–12 6 Sporting . . . . . . 3. . . . 11.–ke 8. . . . . . . . Paalun Red Rose Emil voisi aiheuttaa yllätyksen, mikäli pääsee vitosradalta mukavasti liikkeelle. . . . Sen pitäisi ottaa piste Milanilta, jotta jatkopaikka aukeaisi. Kuva: Lehtikuva/Reuters Seppo Luokkala (KP) Vermossa ravataan keskiviikkona ehkäpä kauden kehnoimmat V5-ravit. . . 11. . . klo 15.50 asti. . . kilpailu: Leedsin avausmaalin tekijä Voidaan pelata ke 8. . 11.–la 11. .2,35 2,60 2,30 To 9. D-lk: 1) Pia Furu Kismet 982. . . . . . . . Toinen englantilainen, Leeds United, on vaikean paikan edessä. Arsene Wenger tarjonnee peliaikaa vähemmän kentällä nähdyille pelaajille, jotka pystyvät punnertamaan vähintään tasapelin ja pitämään Arsenalin lyömättömänä CL:ssä. . Level play-merkinnät: 1) Esko Kiviluoma 179, 2) Pia Furu 148, 3) Jarmo Simonen 130, 4) Raimo Juola 121, 5) Matti Ekonkari 119. 11. . . . Calgary–Minnesota ja. . Päivän Pari 3: Koripallo, Salon Vilpas–Pussihukat (MTV3) 1. . . . . . . . . . PSV Eindhoven–Anderlecht, Manchester U–Kiovan Dynamo. . . klo 22.00 asti. . 11. . . . Välierät: Saarilampi-Tulppo 424-418, Vaaranmaa-H.Röyttä 496-337. . . . . . Amatööri Ari Halme sen sijaan onnistui ja eteni 24:n matsipeleihin. 11. Lyhyessä ryhmässä otellaan tiukasti johtopaikasta ja loppua tullaan varmaankin likimain 20-vauhdilla. 11.–su 12. . . . 11. . .5 2 1 2 8–11 7 Monaco . . . Eintr. . . . .1,25 3,75 5,50 klo 21.30 07 Lyon–Olympiakos CL . NaPa–VaLePa 2. . . . . 3. Seppo Luokkala (KP) Mestareiden liigan ensimmäisen vaiheen viimeiset ottelut pelataan tiistaina ja keskiviikkona. Tukimarkkojen suuruus vaihtelee hankekohtaisesti, mutta jo muutaman tuhannen markan tuella saadaan paljon aikaan. 11.–ma 13. . . . .5 2 3 5–3 9 Juventus . . 11. . klo 19.40 asti. . . Itäinen lohko: Koillinen divisioona: Ottawa 13 8 4 1 51–31 20 Toronto 14 8 1 5 38–28 17 Buffalo 12 6 1 1 4 34–33 14 Boston 15 5 1 1 8 38–59 12 Montreal 14 4 2 8 39–47 10 Atlantin divisioona: New Jerse 13 6 3 4 50–36 15 Pittsburgh 13 6 2 5 38–39 14 NY Island 12 5 2 1 4 32–31 13 NY Rang 13 6 7 46–42 12 Philadelp 14 4 4 6 35–43 12 Kaakkoinen divisioona: Washingt 15 3 4 1 7 34–45 11 Tampa B 13 4 1 1 7 41–56 10 Carolina 13 3 3 7 33–44 9 Atlanta 13 2 5 4 34–36 9 Florida 12 1 3 3 5 23–35 8 Läntinen lohko: Keskinen divisioona: St. . . .1,60 4,45 2,50 klo 18.45 25 TPS–Atlantis . . . .5 4 1 11– 5 13 Lazio . . .5 2 2 1 8– 5 8 Barcelona . . . . Alkulohkon viimeiset ottelut: 7. . Liikunnan positiiviset vaikutukset iltapäivätoiminnassa on huomattu. . . . Arsenal ratkaisi pelin aivan lopussa. Ruotsi–Tshekki (Jönköping) Voidaan pelata ke 8. Espanjan mestaruussarja: Vallecano–Valladolid 2–1. B-lk (18): 1) Kari Löfbacka Lahtarit 1300 x, 2) Jarmo Koskela KalKe-90 1230 x, 3) Valto Hämäläinen KalKe-90 1185, 4) Tuomo Hyyppä JoKei 1180, 5) Mikko Kopakkala Lahtarit 1170, 6) Sami Kattilakoski MBC 1150. 11. . . . . . . . . Italian mestaruussarja: Verona–Inter Milano 2–2. Kelan ajokki on parantamaan päin ja saa nyt hyvän juoksun. . B-lohko: Arsenal . klo 18.20 asti. . 11. . . Helpolla rivillä uskotaan kotijoukkueiden voimaan. . . . . . . . . Saarilampi selvisi niukasti karsinnasta jatkoon, voitti finaalin 7sarjaisen alkuplokin, pudotti niukasti pudotuspelien alussa Kari Löfbackan ja Paulus Tulpon ja revitti lopulta finaalissa murskavoiton Ilmo Vaaranmaasta. kilpailu: Milanin avausmaalin tekijä 2. 4. . . .5 1 4 7–15 3 Arsenal ja Lazio ovat varmistaneet jatkopaikkansa. . klo 17.50 asti. . . . . . . Chelsea–Leeds (C+) 2. . . . 11. klo 21.30 asti. . . . . . K=Kotivoitto M=muu tulos (vierasvoitto) 1. .2,25 2,60 2,40 klo 21.30 06 Valencia–Heerenveen CL . . ja 3. .5 2 3 12–14 6 Helsingborg . . . . Hampuri tarvitsee lisäksi Juventuksen kompastelua ottelussa Panathinaikosta vastaan. .5 3 1 1 11– 5 10 Leeds . . . . . . . . A: Teemu Selänne, McInnis. . Kisa olikin pitkälti ylivieskalaisseurojen jäsentenvälinen. .5 1 1 3 5–13 4 Bayern München ja Paris St. Järjestäjät ihmettelivät naapurihallien edustajien katoa Ylivieskan keilakisasta. . . klo 21.30 asti. Torstai 9. . . . . . Panathinaikos–Juventus 2. Halme sen sijaan kohensi peli peliltä: ensin 1 625, toiseen 1 735 ja kolmanteen osaan jo 1 798. . C-lk (10): 1) Keijo Wallin Cosmos 1257 x, 2) Keijo Hyvönen Schake 1085 x, 3) Carita Loukkonen Schake 1064, 4) Kjell Linden Nautor 1049, 5) Håkan Hagnäs FoBK 1049, 6) Helena Hagnäs GBK 992. . . . . .5 1 4 5–15 1 Real Madrid ja Moskovan Spartak ovat varmistaneet jatkopaikkansa. . . kilpailu: Vilppaan pistemäärä 2. . . Suurimman summan sai pietarsaarelaisen Jeppis Floorball Clubin nuorisojaosto. . . . . . . 11. . klo 17.50 asti. . . . . . . . . E-lohko: Deportivo . . . . . H-lohko: AC Milan . . C-lk (11): 1) Vesa Niskanen StarBo 1123 x, 2) Raija Hämäläinen Wecan 1064 x, 3) Eila Löfbacka Lahtarit 1053, 4) Kauko Korhonen StarBo 1015, 5) Pekka Marjakangas KalKe-90 1000, 6) Helena Röyttä Lahtarit 994. Euroopan mestareiden liigan tilanteet: A-lohko: Real Madrid . . . . 5. Pelistä tulee varmasti rankka. .1,75 2,80 3,15 klo 21.00 38 Bor. . Jos Flash of Baltic hakee paikan johtavan takaa, nähdään matkalla kilvanajoa Loyd Factoria vastaan. D-lk: 1) Reijo Partanen Haka 965 x, 2) Bo Staffans Nautor 945, 3) Niclas Åhman TCT 745. Esso-kisan tilanne: 1) Jarmo Simonen KBC 1434, 2) Mika Mäkinen StarBo 1422, 3) Esko Kiviluoma BCK 1406, 4) Simo Saari BCI 1406, 5) Mikko Juola KBC 1363, 6) Matti Olkkola KV 1361, 18:s tulos 1295. . . Valioliiga (C+) Voidaan pelata pe 10. . . . . . . Halme oli 24 sarjan jälkeen 14:s, ja vain runsaat 50 pistettä kahdeksannesta sijasta eli pudotuspelipaikasta. Kummankin on aivan pakko voittaa viimeiset pelinsä. . Florida–Atlanta Voidaan pelata su 12. . . 2. Jatkopaikka kylläkin edellyttäisi kolmen maalin voittoa Olympiakosista. 11. . . . . klo 21.30 asti. . . .5 2 3 11– 8 6 Alkulohkon viimeiset ottelut: 7. . . . Chicago–Anaheim 4–2 (1–1, 1–1, 2–0) C: Nylander, Amonte, Daze, Sullivan. Halmeen saavutus on huima. . Alkulohkon viimeiset ottelut: 8. .2,25 2,60 2,40 Superkaksari 1: Rallin MM-sarja, Australian osakilpailu, Perth Voidaan pelata ti 7. . . . . . . . . . . . . Tiistai 7. . klo 17.50 asti. . Suomi–Ruotsi (Salibandy) Voidaan pelata pe 10. C-lohko: Valencia . . SJ: Thornton 2. . klo 18.15 12 Jukurit–Sport . Viimeisten 3–4 vuoden aikana Suomessa on käynnistynyt satoja erilaisia iltapäivähankkeita. . . . 11. . . Siinä Antti Teivainen yrittää paikata vahinkoa, joka ruuna Dorctionille sattui viikko sitten. .1,90 3,70 2,20 klo 22.00 35 Colorado–St.Louis . . . . paikalta. D-lk: 1) Paulus Tulppo Ke-Ve 1091 x, 2) Miika Koskela KalKe-90 775, 3) Henri Kosonen KalKe-90 771. .2,65 2,70 2,00 klo 21.30 17 Rosenborg–Bayern München CL . . Vuoden 1999 paikallistuesta tehdyn selvityksen mukaan lasten liikunta lisääntyi, koska iltapäiväkerho mahdollisti heille pääsyn eri liikuntapaikkoihin. . . . erässä Voidaan pelata pe 10. Suomi–Venäjä 2. Tampa Bay–Washington 5–2 (3–0, 0–2, 2–0) TB: Primeau, Johnson, Mara 2, Keefe. . V: 12 Dorction (3 Expect the Best, 10 Jewel Day). Päivän Pari 4: Kuopion ravit (MTV3) Voidaan pelata su 12. 11.–la 11. . . . . F-lohko: Bayern München .5 3 1 1 8– 3 10 Paris SG . Rosenborg–Bayern München 3. 11. Vihjesysteemi 240 riviä: I: 6 I´m The One, 4 Jexter, 1 Vip Jeri (3 Queen of Kid, 9 La Petite Kemp). Päivän Trio 1: Suomi–Tsekki Suomen avausmaalin tekijä 1., 2. 11. . . . C-lk (36): 1) Åkerblom Ingmar GBK 1129 (x), 2) Kiviluoma Esko BCK 1127/29 (x), 3) Karvonen Olavi KV 1127/28 (x), 4) Brännbacka Ralf Nautor 1122, 5) Kola Hannu Kulkurit 1101, 6) Venetjoki Veikko KV 1093. . . Rosenborg–Bayern München, Helsingborg–Paris SG. Alkulohkon viimeiset ottelut: 8. . . . . . . . . .5 2 1 2 8– 5 7 Galatasaray . . 11.–su 12. . . . Lyonilla on tilanne omissa käsissään. . . . Donetsk–Arsenal CL . . . 1. . klo 18.45 01 Spartak M–Real Madrid CL . . 11. . . . . . Hän oli ensimmäisen kahdeksan sarjan pelin jälkeen 10:s (1 770), heitti seuraavaan kahdeksan sarjan osaan 1 625 (yhteistuloksissa 19:s) ja kolmanteen enää 1 580, ja jäi jatkopaikasta 71 pistettä. Galatasaray–Sturm Graz, Glasgow Rangers–Monaco. Keskiviikko 8. .5 4 1 6–3 12 Olympiakos . Tuen tavoitteena on vähentää lasten yksinäisiä iltapäiviä ja lisätä lasten päivittäistä liikuntaa paikallista toimintaa tukemalla. .1,70 2,85 3,25 klo 21.30 31 Ajax–Lausanne UEFA . . . Tänä vuonna tukihakemuksia tuli keväällä ja syksyllä yhteensä 1 144: määrä on hieman enemmän kuin viime vuonna. . . . Varma rivi: 07 Lyon–Olympiakos 1 (1,60) 14 Diskos–KJT 1 (1,55) 16 Hamburger SV–Deportivo 1 (1,70) Kerroin: 4,22 Riski rivi: 05 Sh. . . . Hampurin SV–Deportivo, Panathinaikos–Juventus. 11. .5 4 1 15– 7 13 Spartak . Täytyy yrittää nollata tilanne ja pelata hyvin syksyn kaksi viimeistä kisaa Texasissa, että jäisi parempi maku syksyn kiertueesta, Koivuniemi huoahti. . 11. B-lk (10): 1) Antti Mourujärvi Cosmos 1252 x, 2) Armas Matkoski Drott 1226, 3) Johannes Katajamäki Drott 1146, 4) Risto Pisilä Kulkurit 1127, 5) Helge Stenfors Drott 1104, 6) Erkki Matikainen BCK 1096. . Tahtotekijät ovat selvästi Leedsin puolella. KuPS-Volley–Loimu 4. . Jääkiekkoa on listalla tavanomaista vähemmän, koska tämä viikko pelataan maaotteluita. . . . . . . . . 11.–la 11. . . . . IV: 2 Mayday Birdland, 3 Loyd Factor, 1 Speedy Play, 6 Joyface (4 Flash Of Baltic, 5 Jazz Hall). . . . . . . . .1,35 3,30 4,85 klo 21.30 09 Rangers–Monaco CL Nelonen . . . klo 20.00 asti. . . Pietarsaari: Merkintätulokset, MA-lk: 1) Leif Enfors Drott 1229 x, 2) Tuula Witick Kismet 1200, 3) Jouko Vierimaa Cosmos 1130, 4) Eino Keto Drott 1117, 5) Jukka Hooli Cosmos 1114. Mestiksestä on tarjolla yksi pelikelpoinen kohde. . . . . 11. . . Kokkola: Merkintätulokset, MA-lk (11): 1) Tissarinen Veli-Matti SC 1389 (x), 2) Junttila Mika MBC 1269 (x), 3) Jyrkkä Kai MBC 1257, 4) Witick Tuula Kismet 1209, 5) Kankainen Raimo BCK 1202, 6) Tuomisalo Tor-Erik 1188, 7) Hooli Jukka Cosmos 1169, 8) Tuomisalo Leif Cosmos 1156. . klo 18.15 24 Suomi–Venäjä . Vihjeen varma napataan päätöskohteesta. Niemisen tallista on tulessa kaksi kovaa menijää. .1,95 2,70 2,75 klo 21.30 04 Sparta Praha–Lazio CL . . . Vancouver–San Jose 2–2 (0–0, 2–2, 0–0, 0–0) V: Näslund, Jovanovski. . . Alkulohkon viimeiset ottelut: 8. . . . . 11.–su 12. klo 19.50 asti. Päivän Trio 2: Suomi–Ruotsi Suomen avausmaalin tekijä 1., 2. 11. . . Röyttä-Koskela 439-429, Vaaranmaa-M.Röyttä 403-376. III: 15 Sweet Chip, 13 Queen af Hocksbo, 5 Red Rose Emil, 3 Fakir Kemp, 9 Farmer´s Secret (14 Emilia State, 8 Macarena Cool). . . . Eniten Dorctionia suosii tämänkertainen vastus. 2–3 (1–1, 0–1, 1–0, 0–1) C: Savard, Cowan, Toni Lydman 0+1. . . . – Tuntuu tosi kurjalta, varsinkin kun aloitin kisan tosi hyvin, Koivuniemi harmitteli. Matsipelien alussa maajoukkuemies Halmeen keilailu kuitenkin hyytyi. . . Koivuniemi putosi, Halme jatkoon. . . Sparta Praha–Lazio, Shaktar Donetsk–Arsenal. . . . .5 1 2 2 8– 9 5 Besiktas . . .5 1 2 2 8–8 5 Panathinaikos . Kohteina on pelkkiä lämpöisten lähtöjä ja taso on jokseenkin heikko niin pelillisesti kuin urheilullisestikin. 5. Barcelona–Besiktas, AC Milan–Leeds. .
Puh. Esittelijöinä toimivat DeLavalin asiantuntijat. www.finnboat.fi Ostot Sekalaiset Veneet Tulossa! DeLaval -karjatalouspäivät Nivalan Agrimarketissa to. Puh. 06-870 344 tai 040-716 5599/Eija 1-akselinen metsäkärry, Ford 6610 + James etuk. Vuokr. Huom! Uusi osoite, Alajärveltä Vaasaan päin, tie n:o 16,9 km. Kuulutukset Sekalaiset Palveluhakemisto Myytävänä Eläimet Autot Henkilökohtaiset Halutaan vuokrata Loma-asunnot KORKEALAATUISTA PYÖKKILAMINAATTIA 85 mk / m². 08-426 607. 06-822 7554 LINDAB ORIMA PIRI STEEL tukku / vähittäismyynti -Markkinoiden pisin takuu, 15 vuotta -Saatavana myös saumattomana puolipyöreänä Norm. Tehokas markkinapaikka. Puh. 0400-862620 SELVÄNNÄKIJÄ/KAUKOPARANTAJA 0700-9-4898 Merja, 11,90 + pvm, Turku Tarjotaan vuokralle Palvelut Myynnit Vielä ehtii saada SAVUPIIPUN SUOJAKATON ennen talven tuloa. 050-505 2927, 0500-363 113. autotallin NOSTO-OVI uusi pieni kuljetusvaurio hp. P.0400-361501. Lohtajan Matkailuauto Ay,p. SAAB 900i 87/88, viistokeula, juuri kats., hp 8.900,-. Myyt. lokakuuta Ranskan Joel Toinettea vastaan ylemmän kevytsarjan (alle 63,5 kg) ottelussa. 10-15 Tule infotelttaamme. MITSUBISHI L 300 -89 bussi, Pak.-auto -verolla, hp. FORD FIESTA -84, katsastettu, uudet talvirenk. 041-4639700. mittaus 150 km. – keräilijöitten helmi – ALAJÄRVEN REALISOINTI Oy Alajärvi. 69 mk. Esittelemme myös ajankohtaisia tarvikkeita sekä uuden tilakohtaisesti räätälöitävän Toimintaturva -huoltopalvelun. 040-502 6902. Pahimmat aloitussyötöt ovat olleet Isku-Volleyn Sami Juvosella (17 ässää), NaPan Aki Törmäsellä (13), Salon Jussi Niemelällä ja Olli Aakulalla sekä NaPan Marko Aholla (12). 0400-586 265. P. Puh. VW PASSAT 1,9 TDi -96 farmari 2xAirBag, ajonestolaite, met. NISSAN PRIMERA 1.6 LX -91 aj. Puh. 0400-889 248. Puh. 050-308 3924. Lohtajan Matkailuauto Ay, p. Käsityöläiset (puu, metalli, luonnonmateriaalit jne.) tai elintarvikkeiden jatkojalostaja, ota yhteyttä! Kannuksen Suoramyynti p. Ilm. Marko Aho nousi pörssikärkeen. UUDET JA KÄYTETYT VENEET. KETTUJEN AUTOMAATTIKAAPIMAKONE. P. MATONKUTEITA. LIIKE-/TOIMISTOTILA Klan Kirkonmäellä 50 m². P. 06-836 9503. 0400-263 714. Kahdeksaneräinen kamppailu päättyi ratkaisemattomaan, kun Vierelän vauhti hiipui puolivälissä. HUVILA 67 m² Lestij., var. Puh. tarj. VW VENTO CL 1.9 TD -98,190 th met.vihr. 11,90 min+pvm,PL 7,65321 VAASA NISSAN SUNNY 1.6 SLX -87, juuri kats., huippuhieno, hp. Puh. 040-559 6920. Parhaat torjujat ovat alkukauden aikana olleet Timo Keisala East Volleysta 37 pistettä, Kenneth Aro Rocksista 35 ja Anssi Vesanen Isku-Volleysta 30. 1650,Tarjoushinta Myös peltisepänpalvelut Kokkola Jäniskatu 11, puh. 18.000,Puh. ostaa MAITOKIINTIÖITÄ C1-C2 alueelta. Asuntoautot syysnettohintaan! Vielä muutama 2000-mallin uusi auto tarjoushintaan. vihreä, huoltok., uudet talvirenk., pieni kulutus, eritt. Tilaa ystäväkerhosta henkilötietoja ystävistä, jotka haluavat ystävän puhelimen tai kirjeenvaihdon kautta. Hyökkäyspörssin kärjessä ovat aivan samat miehet samassa järjestyksessä. Kolmantena on Raision Loimun konkari Marko Rantanen 136 pisteellä. -86, IH 574 -79, alueaura, rehuleikkureita ja trukkirunkoja. Aholla on nyt 162 pistettä ja Tihisellä 148. 040-835 0665. Tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnantoimistossa 15.11.2000 klo 8.00-15.00. 040-5155182 klo 17 jälk. 3 h + k + s 83 m² Piikiventie 12. TOYOTA COROLLA 1,3 vm -87 siisti. Myyd. 040-745 4178. Valikoidut tuontimersut: 190 2,5 D -86, 190 2,0 D -89, 200 D -88, 250 D -91, 250 TD (farm.) -89, 250 D -90 ym. 3 H + K + 2 WC = 86 m² Kokkolan keskustassa. Puh. 2380,KOSKI-KOURU Keskustelua ennustajan kanssa. Soita heti 040-740 1858. 3 henk. Vierimaa & Co Oy, Tehtaankatu 45, p. DATSUN STANZA -83, kats., 2:t renk., hyväkunt., hp. Tervetuloa! Tarjouksia! Arvontaa! Tietoa! Tarjoilua! Maidontuotannon kehittäjä UUSI PINNOITE! Tarjouksen kysyminen kannattaa aina! 40 m kourua, 4 alastuloa alk. 545 TL PREST -89, kost.mit.P.040-5155182 klo 17 jälk Valk. Teemme televerkon muutostöitä 8.11.2000 NIKULASSA. Puh. 0400-681 778. Vuokr. 040-7381165. Uudet SOHVAKALUSTEET, MATOT vaihdamme, otamme myyntiin, ostamme (rahoitus) Oulunt. Paula Lindholm,puh. 0700-18877. 220 t, huoltok., ohj.teh., k-luk., 2 hyv. NUFFIELD, hytti, ketjut. Soitinpiste AY. 040-5155182 klo 17 jälk. FORD ORION 1.6 CL -88, kats., hyvä, 13.000,-. Esillä parsinavetan lypsyyn ja lypsytyöhön liittyvät ratkaisut, ruokinnan automatisointi ja tehostaminen, vasikoiden ruokinta, lehmän hyvinvointi sekä parsirakenteet ja parren pinta. Ellit Masi Dilbert Pirkko ja Pentti Maisteri Jaatinen Muumi Mustanaamio B. täyd. 49.500,-. OK-TALO Kaustisen kk:ssa 4 h+k+s+hyvät varastotilat + iso autot., heti vapaa. Mies tai nainen etsitkö ystävää. 06-835 1102. HONDA CIVIC HB -86. P. Myymälässä on sekä ajankohtaisia että ainutkertaisia tarjouksia. Jyrki Vierelän ottelumatka peruuntui HELSINKI (STT) Napapiirin Pallokettujen hakkuri Marko Aho nousi lentopallon miesten SM-liigan pistepörssin kärkeen ja pudotti kakkoseksi Tampereen IskuVolleyn alkukauden komeetan Tuomas Tihisen. tai myyd. Puh. NISSAN PRIMERA 1.6 LXi -94, aj. 2 h + k 60,5 m², Ouluntie 50, 5.krs. 08-480 834. SÄLEKAIHTIMET esim. P. Myyd. Ostetaan LADA SAMARA vm -90 – -95. Myyd. 4.200,-.P.0400-572508 Etsimme jouluksi uusia maakunnallisia tuotteita välitysmyyntiin. Vuokra 3.115 mk/kk. UUDET SOHVAKALUSTOT kymmeniä malleja, vanhat vaihdossa, rahoitus. KAKSIO, RIVITALO tai VASTAAVA. Virtanen KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. 06-557 1822 Myös kahden hallin tyhjennys yhteensä 800 m 2 ULLAVA Ullavan kunnanvaltuuston kokous pidetään kunnantoimistossa maanantaina 13.11.2000 klo 19.00. 040-734 9683 Arabian kannuja 200 kpl, kippoja, kuppeja, renginkaappeja, lp-levyjä 20000 kpl, elokuvajulisteita 1000 kpl, ym. Hintapyyntö 7.500,-. Autot siistejä, ruosteettomia ja vähänajettuja. Vp. P. Vapaa 1.12. 9.11 klo. 06-831 5854, 040-562 8702. Teltassamme voit myös osallistua arvontaan, jonka pääpalkintoina on viisi kahden hengen matkaa tutustumaan VMS -”lypsyrobottiin”. Kaksi isäntää hal. Puh. keräilyharvinaisuuksia. Vierelän piti otella Budapestissa marraskuun lopussa ammattilaisillassa, mutta kylkivamma pitää hänet Suomessa. Saat ajankohtaista tietoa maidontuotannon kehittämiseen liittyvistä teemoista. P. Ullavassa 7.11.2000 Veikko Saari Kunnanvaltuuston puheenjohtaja UUSI ILME TALOOSI IKKUNOIDEN IRTORISTIKOILLA useita malleja katso www.kase.fi/~mvayry. P. 06-822 0932. Matkapuhelinliikenne toimii normaalisti. Pahoittelemme työstä aiheutuvaa haittaa. P. 06-877 328, 040-5545 951. Puh. 100x100 alk. Puh. P. 06875 600, Himangan Puupiste Ky. 1500 mk. 0400-383 922. SHETTLANNIN LAMMASKOIRANPENTUJA. Vierelä otteli Helsingissä 3. renkaat, ster., met.väri, lohkol.+sisäp., juuri kats., todella pieniruokainen ja luotettava, h. Myyt. 050-595 5430. 2000 19 Myytävänä Lukijan markkinat Asunnot Asuntoautot/vaunut PIANOJA, uusia ja käytettyjä. KERAVA (STT) Ammattilaisnyrkkeilijä Jyrki Vierelän ottelumatka Unkariin peruuntui. TOYOTA CAMRY -87, uudempi korimalli, hp 9.200,-. 06-8612524, 0400-566480. 06-8340 691, 040-822 1774. 8226 300, uutta Minimania vastapäätä. Tehokas markkinapaikka. Ja paljon muuta. 0400-761 983. 173 tkm, kaikilla lisävarust., todella hyvä ja siisti, hp. 050-554 3190 (Kannus), 040521 3515 (Kokkola). 2.800,-, NISSAN SUNNY 1.7 D -85, kats., vero ok, hp. Työ aiheuttaa lyhytaikaisia häiriöitä Nikulan puhelinliikenteelle koskien nro.sarjoja: (06) 8611000 – 8615199. Tulokseen vaikutti vahvasti harjoituksissa viikko ennen ottelua väistöliikkeessä sattunut kylkiruston repeämä. 5 ent Shell huoltamo. P. Puh. 8312300. 050-359 5812. YHDISTELMÄKONE puun työstöön + puruimuri. Pistepörssin kärki: 1) Marko Aho, NaPa, 162, 2) Tuomas Tihinen, Isku, 148, 3) Marko Rantanen, Loimu, 136, 4) Olli Aakula, Salo, 133, 5) Normunds Veinbergs, NaPa, 126. Puh. HOBBY AS.V. P. perhe haluaa vuokrata KOLMION. vain 35.500,-/vaihto. 050-3083924. OPEL ASCONA 1.3 GL -87, 2 renk.,vetok., 6.900,-. 8.900,-. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. 040-511 7007. Puh. NONNPPARELLI-MAJAN OSUUS Saariselän Kiilopäällä. 0400-689 739. siisti. P. 0400-384 269. 08871 590, 0400-441 927. P. 1.400,-
Jessica yrittää unohtaa Yannin uuden urheilullisen ihailijansa kanssa. Hänen jalkaansa ei laitettu kipsiä, mutta sairasloma on siitäkin huolimatta mittava. Nyt. 2837397 16.10 Sairaalaelämää. 28465 17.40 Viittomakieliset uutiset. 37216 11.25-11.46 Koulu-tv: Eläimellistä elämää. 3321945 13.55 Palaneen käry. Tupo-neuvotteluiden numeromagia. Juontajana Nicke Lignell. vaiheen viimeiset ottelut ratkaisevat jatkoon pääsijät. 8.15 Venäläisen huumorin aakkoset. 98378 21.45 Thilia Thalia. 9463620 16.00 S Club 7. Juustokuorrutettua hirveä ja porostroganov. Kuva: Lehtikuva/EPA REGGIO NELL'EMILIA, ITALIA (STT) Maajoukkuekoripalloilija Teemu Rannikko ei nauti onnettaren suosiosta. Juontajana Nicke Lignell. 871610 19.25 Päivän sää. Oudot auto-onnettomuudet työllistävät Tonya ja Cydiä. Rakkaudella sinun. 81571 17.50 Alueuutiset. Stereo. 1041649 17.46 FST: : Ett lamm blir fött. 1878113 18.30 Voitto kotiin!. Wenger tuntisi pelaajat paremmin Vaikka Armstrong pitää Erikssonin valintaa hyvänä ratkaisuna, niin Arsenalin ranskalaisen managerin Arsene Wenger olisi saattanut olla himpun verran parempi vaihtoehto. 2373741 23.45-23.55 Euronews. 5930303 18.00 Kymppitonni. Siperian nero! jatkuu jaksolla Täältä ikuisuuteen. Toivottavasti se ei vaikuta tuomarityöskentelyyn, mutta enempää en halua asiaa provosoida. 49378 18.15 FST: TV-nytt. 4878281 16.00 Bonanza. Ulkomaalainen ulkomaalaisista. Käry selvitti hoitajien määrän 30 vanhainkodista: tulos ei enää yllätä, mutta ihmetyttää. TV&radio Yhteystiedot TV-sivun vastaava toimittaja Vesa Pajala (06) 827 2315 Ohjelma-arvioinnit: Aamulehti Posti : PL 45, 67101 KOKKOLA Sähköposti: toimitus@keskipohjanmaa.kpk.fi 05.55 Ykkösen aamu-tv. 7826259 14.15 Ympäristöuutiset. 2879129 13.25 Basaari. 7374552 23.20 UEFA Champions League. Ottelut: LaVe–Pallohait, TP-Seurahuone–Pallohait, GBK–LaVe, Pallohait– GBK, LaVe–TP-Seurahuone.. 2013939 16.50 Pikku planeetta. valitaan SHL:n liittovaltuuston puheenjohtaja vuodeksi 2001 sekä jäsenet liittovaltuustoon erovuoroisten tilalle. Mitkä ovat aikamme arvot. Tekstitetään suomeksi. Missä olet ihminen. Miehistä on tullut arkoja. Viron amfetamiini. 3708842 16.30 Onnenpyörä. Osa 3/4. Vastakkain ovat liigassa neljänneksi sijoittunut HJK ja Ykköseen pudonnut Kotkan TP. Franklin ja purjevene. Nykytaide identiteetinluojana. Touho on unelmissaan toisen sankarineidon, Jeanne d’Arcin ystävä. 8.12 U-571 – Hollywoodin sotaelokuvien sarja jatkuu. Ei lähtenyt ammattilaisura käyntiin niin kuin suunnitelin. 7207281 23.15 FST: Rytmien reitit: Sevilla. 288620 18.05 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.51 Lontoon, New Yorkin ja Pariisin muotitalojen kautta Helsinkiin. Bändi on jälleen rahapulassa. 4998200 15.05 Avara luonto: Orankien maailma. Lisäksi Stuart joutuu kiristyksen kohteeksi. 2. 256842 17.10 Sunset Beach. Hän kaatui kentän pintaan pallontavoittelutilanteessa ja huomasi seuranneessa puolustusvuorossa, "ettei kaikki ollut jalassa enää kunnossa". Ruotsalainen on erinomainen valmentaja, Armstrong muistuttaa. 3266842 09.30-10.15 Tunteita ja tuoksuja. 844804 22.30 Ihmisen käsikirja. Armstrongin mielestä Erikssonilla on kyinen pelto kynnettävänä. Markus Kajon tarinat ja tavattoman säälittävät 3D-animaatiot sekä kumpuava Steel Pan Lovers -musiikki korvaavat sen manuaalin, joka ihmiseltä jää saamatta syntyessä. HJK suosikkina Kotkaa vastaan LAHTI (STT) Suomen Hiihtoliiton SHL:n syyskokoukset pidetään lauantaina Lahden kansanopistolla. 846194 15.05 Jyrki. 391179 17.00 Viiden Uutiset. Jenkkiäänestäjän vaikea valinta. Osa 2/2. Hiihtojohtaja Aho saa seuraajan lauantaina Bradfordin valmentajalle kenkää LONTOO (STT–REUTERS) Englannin jalkapalloliigassa taapertava Bradford antoi maanantaina potkut valmentaja Chris Hutchingsille. 0400-798011. 6719129 19.30 Salatut elämät. HJK:lla on cupista kuusi voittoa ja kotkalaisilla KTP:n ajoilta neljä. 145216 20.30 Kreisi kynäniekka. 21543 19.05 Akuutti. 2000 s KESKIPOHJANMAA Futsal P ERHON K UNTA Perhon kunnan perusturvalautakunta ilmoittaa 27.11.2000 klo 14.00 mennessä haettavaksi Palkkauksissa ja muissa työehdoissa noudatetaan yleistä kunnallista virkaja työehtosopimusta. 79571 23.10 FST: Kvällsnytt. Tänään ja huomenna pelattavat tunkosarjan 1. – Aseemme ovat asenne ja fyysisyys. 476484 22.10 Älä kerro äidille. 1042378 17.45 FST: Kortnytt. 3931026 18.00 Tv-uutiset ja Kuuden talous. Osa 43/52. Yön tutkimuksissa Rannikon jalkapöydän uloimmasta luusta löytyi tuore halkeama. 8330213 12.35 Bon Appétit. Seuran puheenjohtaja Geoffrey Richmond uhkasi Hutchingsia kaksi viikkoa sitten erottamisella, mikäli joukkueen otteet eivät parane. Kasvojasi kiristää Gestapo, Ridge!. 7.12 Neuvottelut venyvät – syntyykö tupo. Komediaklassikko kapellimestarista, joka alkaa epäillä vaimoaan uskottomuudesta. Valitun tulee ennen tehtävän vastaanottamista toimittaa hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 896668 12.50 Fashion TV. 3. Jyrki ja Neponen isojen kysymysten äärellä. Lisää ydinvoimaa – onko meillä vaihtoehtoja. 6465 21.00 Ajankohtainen kakkonen. Keskustelussa mukana mm. 194 20.00 Tosi tarina: Sinkut. 601552 18.00 Kuuden uutiset. 445668 07.25 Ivanhoe. "Svenniksen" Englanti tietää siis prikulleen, minkälaista vastustajaa vastaan kulloinkin pelataan. Selostajana J-P Jalo. 8.39 Ebola valtaa Helsingin. USA 1948. 5120281 21.00 FST: Kanal 1. Avoimet toimet TAMPERE (STT) Jalkapalloilun vuoden 1966 englantilainen maailmanmestari, Irlantiakin valmentanut Jackie Charlton ja valkeakoskelaisen FC Hakan kolmeen peräkkäiseen Suomen mestaruuteen valmentanut Keith "Keke" Armstrong ovat eri linjoilla Englannin maajoukkueen päävalmentajavalinnasta. – Nyt ottaa päähän toden teolla. Suunnittelu ja ohjaus: Juhan af Grann. 279552 12.10 Naisten makasiini. 4231754 12.15 Taito-tv: Tehdään kivestä. 4013465 12.30 MOT. 6247216 07.50 Puuha-Pete. Unelmarakastajat. Tyrmäystippojen uhrit ja tippamiehet. Krikettiottelu. Kuukauden päästä on toivoa päästä pallon kanssa harjoittelemaan ja 45 päivän kuluttua voin olla pelikunnossa, Rannikko selvitti ennusteita. 1138129 18.00 FST: Först var det mörkt. FC Hakan valmentajan mielestä ruotsalaisen taktinen osaaminen on huippuluokkaa. 4089858 22.30 Salaiset kansiot. Juontaa: Tea. 4232823 17.00 Tv-uutiset ja Viiden talous. Hutchingsin tilalle astuu todennäköisesti joukkueen kapteeni Stuart McCall. 43705 22.55-23.50 25. Hänet on mainittu myös mahdollisena liiton uutena puheenjohtajana. divisioonan ottelussa Mabo Livornoa vastaan. Ohjelmassa on aamulla liittokokous, jossa mm. Sairaalassa on täysi tohina, mutta Baz joutuu keskelle panttivankidraamaa. Illan Champions League -ottelu on katsojien valinta. Miksi epäkohtaa ei korjata. Vaatimukset ihannepuolisolle ovat kuitenkin inhimilliset. Ennen tätä syksyä ja ammattilaiseksi lähtöä Rannikko on selvinnyt urallaan ilman suurempia loukkaantumisia. Luun samassa kohdassa aiemmin ollut halkeama piti Rannikon sivussa seitsemän viikkoa. Liittokokous sen sijaan on avoin medialle. Kokouksen mahdollisesta avoimuudesta päätetään vasta kokouksen alussa. 677465 20.55 Uutiset ja sää. 266113 11.10 Kauniit ja rohkeat. Naisista vaativia. Tourun viesti finaalin viheltävälle Ronny Brännbackalle on kuitenkin selvä. Kokkien uudet apulaiset. 856465 20.00 Kahdeksan uutiset. 2533571 14.55 Ykköskatsomo. Erityisen raskaaksi Rannikon menetyksen tekee se, että hän alkoi päästä edellisen loukkaantumisensa jäljiltä takaisin iskuun. 858 22.00 FST: Lupauksien maa. 4533 13.00 Tv-uutiset. 606026 20.00 Siperian nero!. 5144991 21.00 Ally McBeal. 1780718 17.55 FST: Skrangelrangel. 2586705 TV 1 TV 2 MTV 3 Nelonen 20 Tiistaina 7.11. Veikko saa siperialaista vierihoitoa ja Lauri joutuu miettimään muistovärssyä ystävästään. Franklin nuuskii. Englanti joutunee taistelemaan lohkon kakkossijasta ja jatkokarsintapaikasta. "Kirahvi" Charlton pitää ruotsalaisen Sven-Göran Erikssonin, 52, nimitystä hirvittävänä erehdyksenä. Koululaisilla epäonnistuneita kielimatkoja. 85397674 09.15 Äiti ja risat. Aasi, Morso ja Mouru esittävät keppinukketeatteria. Lisätietoja antaa sosiaalijohtaja Pentti Neuvonen p. Harha-askel. Stereo. 3042571 14.30 Marienhof. Loukkaantumistilanteesta Rannikolla ei ole selvää mielikuvaa. Tabermann ja aikamme sankarit. 7971910 11.35 Salatut elämät. Vieraana tänään Helsingissä konsertoiva Hellacopters! Haastattelussa Blur, osa 2/2 sekä The Offspring. 6917823 11.00 Euronews. finaali pelataan perjantaina Töölön stadionilla. 8031649 23.10 Myöhäisuutiset. Petäjä sekä Musta Hevonen on mainittu. 7.15 Päivittäistavarakuappa – keskustelussa suurmarkettien edustajia. 5871397 10.10-10.24 Koulu-tv: Afrikan lapset: Miljoonakaupungissa Egypti. 3613939 07.00 Alvin ja pikkuoravat. 279216 13.55 Tiedefoorumi: Ympäristöestetiikkaa. 442026 19.35 Vielä yksi asia. Eläinten mallitoimisto avattu. Turku on juuri luopunut ruotsinkielisen urheilujärjestön CIF:n puheenjohtajuudesta ensi vuoden alusta. Perhossa 02.11.2000 PERUSTURVALAUTAKUNTA 1. 613397 17.55 Ruututoimitus. 209533 09.00 (Ostosruutu). – Myös Wenger on taktisesti erinomainen valmentaja, mutta hän tuntee Erikssonia paremmin englantilaiset pelaajat. 8529858 08.00 Voitto kotiin!. Molemmat pettyivät sarjassa pahasti, ja kotkalaisten harteita painaa konkurssin uhka raskaana. Nelosen talousuutiset summaa päivän tärkeimmät taloustapahtumat meillä ja maailmalla vauhdikkaasti ja visuaalisesti. 148303 20.00 Hei, olen Susan. Stereo. Stereo. LASTEN PÄIVÄKODISSA PÄIVÄKODINOPETTAJAN VIRAN Valittavalta edellytetään lastentarhanopettajan, sosiaalikasvattajan tai muuta vastaavaa tutkintoa sekä sopivuutta työyhteisöön. Vahvimmat ehdokkaat Ahon seuraajiksi ovat Roger Talermo ja Seppo Rehunen, mutta myös Turku ja liiton pitkäaikainen varapuheenjohtaja Paavo M. Leo Natrunen asettautuu taloksi Raavasten luo. Suomen maajoukkueelle Rannikon loukkaantuminen osui pahaan aikaan. Dokumentissa kohdataan neljä erilaista ja eri ikäistä sinkkua. Teknisiä lisätietoja Teksti-tv:n sivulla 606 ja 607. Stereo. Rollen hoidokki. 5088281 19.30 Kuningaskuluttaja. Kamppailuja. Kotkalaisten ärsyyntymiskynnys vaikean kauden lopussa ei mahda olla korkea. Finaalissa HJK on ollut kymmenen kertaa ja Kotka kuudesti. 341674 18.30 Kauniit ja rohkeat. 5237842 16.55 Franklin. 7406175 06.00 Huomenta Suomi. 8.22 Lastenohjelma: Simon taikateltta. Italialaista Reggio Emiliaa edustava pelintekijä palasi kolmisen viikkoa sitten pitkältä sairaslomalta vain loukkaantuakseen uudestaan. – Jos Lazio ei menesty odotusten mukaisesti, niin Eriksson saattaa joutua lähtemään joukkueen peräsimestä ennen aikojaan, FC Hakan valmentaja arveli. Rannikkoa lohduttanee hieman se, että luun halkeama on pienempi kuin viime kerralla. Sittemmin Bradford pelasi 1–1tasapelin Leedsiä vastaan, hävisi 3–4 Newcastlelle liigacupissa ja Charltonille 0–2 liigassa. 8027200 10.15-12.45 www.nelonen.fi/uutiset. 296705 19.00 Kuuma piiri. Pystyykö Suomi suojautumaan eläintaudeilta. – Eriksson tekee huolellisesti kotiläksynsä. Eriksson on myös ahkera. Hän ei ole kuitenkaan käytettävissä liiton puheenjohtajana. Liittovaltuustoa on viime vuodet johtanut Roger Turku. Armstrong veikkaa, että ruotsalaisella voi olla sama kohtalo Italiassakin. Otteet Tarkovskin elokuvista, näkymät viimeisen, Uhri-nimisen elokuvan kuvauksista. 10378 18.15 Kakkosen syyssää. FC Hakan Kulta-Keke kehuu Erikssonia Sven-Göran Erikssonista (kuvassa) ollaan montaa mieltä. Keith "Keke" Armstrong kehuu Englannin maajoukkueen valmentajaksi siirtyvää miestä. 587303 22.00 Kymmenen Uutiset. 63823 20.55 Urheiluruutu. Goldbergin variaatio. 415552 13.15 Dynastia. – Tällaisen liigasesongin jälkeen finaalipaikka on hieno ja haastava. Tessua ei nukuta. Panssarit. Mainontaa ovenja kännykän täydeltä. Hakemukset osoitetaan Perhon kunnan perusturvalautakunnalle ja toimitetaan osoitteella PL 20, 69951 Perho. 968303 18.35 Tammelantori. 1409484 20.20 20.20. 1738620 14.05 Touho Terrieri. 1108129 05.55-09.15 Uutisikkuna. Uskon pelaajien syttyvän taistelemaan kaudelle paremman päätöksen, Kotkasta Ykkösen FC Hämeenlinnan valmentajaksi siirtyvä Hannu Touru visioi. 21858 16.25 Sohva. Kesto 105 min. Oon voimissain. Italian hallitsevaa mestaria Laziota nykyisin vetävän "Svenniksen" valinta Englannin maajoukkueen peräsimeen oli hyvä ratkaisu Newcastlesta kotoisin olevan Armstrongin mielestä. 7194 20.30 Makupalat. KUNTOUTUMISKODIN OHJAAJAN TOIMEN Valittavalta vaaditaan vähintään lähihoitajatasoinen koulutus suuntautumisvaihtoehdon ollessa psykiatria. 928216 17.05 Emmerdale. Toinen esitys. 8894736 20.30 Stressi-Erkki. 7.43 USA:n presidentinvaalit loppusuoralla. Ohjelmassa tiedemiehet ja tutkijat väittävät, että mikäli kaikki se tieto, jota jo nyt tiedämme ET-teknologiasta, olisi vapaasti käytettävissä, ihmiskunta voisi välttää nykyiset ja tulevat katastrofit. – Ruotsalainen joutuu ainakin aluksi turvautumaan toisen käden tietoihin, ennen kuin englantilaispelurit tulevat hänelle tutuiksi, Armstrong vertaili. Päiväkodissa toteutetaan esikouluopetusta. Bradford on valioliigassa viimeistä edellisenä. 7044674 18.40 Sydän paikallaan. Tupoa hierretään Helsingissä, työttömät istuvat kurssilla Härmässä. 280823 15.10 Saint-Tropez. Välierässä kisailemassa Mira Kivilä ja Jyrki Mänttäri Pyynikin Kesäteatterista vastassaan Kari Arffman ja Elina Salovaara Tampereen Teatterista. Vimpelissä. 1880113 00.40-01.15 (Ostosruutu). 6051755 14.35 Ekoisti. Mitä kuuluu pienelle virolaiselle sydänpotilaalle Triinu-Liisille. Venäjän armeijan tila. 496723 19.00 Seitsemän Uutiset. Päänvaivaa vanhemmille miksi lasten muoti on yliseksikästä, mikä Pokemoneissa riivaa ja kannattaako vakoilla koululaisen nettivierailuja. 06-8630219 tai p. Tuloksia: Futsal Team Kemi-Tornio–Tervarit 5-0, LaVe–Tervarit 4-2, Pallohait–Futsal Team Kemi-Tornio1-4, Tervarit–Pallohait 5-4, Futsal Team Kemi-Tornio–LaVe 4-3. Halloweenhulluttelua. Syyhyn syy. Kilpailemassa Sankarit Jämsänkoskelta ja Frimanit Jyväskylästä. 890610 21.30 Susi rajalla. 1580303 20.15 Talousuutiset. Illan ottelussa ovat vastakkain Glasgow Rangers ja AS Monaco, joista kumpikin joukkue tarvitsee voiton varmistaakseen pääsynsä jatkoon. 866397 22.20 Tulosruutu. 679823 20.10 Huomisen sää. 1536620 17.20 TV2: Pikku Kakkonen. 7.52 Polttoainesäästöjä oikealla autovalinnalla. Jeanne d’Arc. Median ja suuren yleisön kannalta mielenkiintoisin on ylimääräinen asiakohta, jossa valitaan liitolle puheenjohtaja yhdeksi vuodeksi kansanedustaja Esko Ahon tilalle. Vuonna 1966 HJK ja KTP kohtasivat loppuottelussa HJK:n voittaessa 6–1! HJK oli 1990-luvulla finaalissa viisi kertaa voittaen kolmesti. 587 21.30 FST: Seportaasi: Mitä viivan alle jää?. 157755 16.50 Kolme kaveria ja Jerry. Autovarkaiden "kuningas" vei yli tuhat autoa. Kaveruksilla riittää pohdittavaa, kun Vincellä on mahdollisuus saada ylennys ja Alexanderin isä sairastuu vakavasti. Vanhustenhoito -û Suomen häpeä. KEHITYSVAMMAISTEN ASUMISYKSIKÖSSÄ KEHITYSVAMMAISTEN HOITAJAN TOIMEN Valittavalta edellytetään vähintään lähihoitajatasoista koulutusta erikoistumisen ollessa kehitysvammaisten hoitoon. 2137587 11.00 MTV3 WEB. 591282 19.15 Talousuutiset. Tiedon tulvan keskellä on syytä kysyä vielä yksi asia. Tätä on vaikea uskoa todeksi, masentunut Rannikko tuskaili. Kilpailemassa Hoffrénit Helsingistä ja Mikolat Alajärveltä. Naispappeus kaihertaa Oulun piispanvaalissa. Testaamme ohjelmassa Mikko Kuustosen etiikan. Kotkalaisten viimeisin finaali on vuodelta 1980, jolloin Haka kaatui Arto Tolsan johdolla 3–2. Osa 2/24. Rannikko pelasi viime viikolla loisteliaan ottelun sarjajohtaja Record Napolia vastaan. Oravapartion alkutaival on kuitenkin kova. Samantha nousee jalkapallojoukkueen sankarittareksi. Pikkelsin isännän mökistä löytyy siili, joka saa jatkaa talviuntaan Rollen hoivissa. 142129 21.00 Rikosraportti. 82252610 12.30 Onko rouvani uskoton?. Mikä yhdistää ekopakanoita ja urbaaneja körttinuoria. Studiossa suunnittelija Andreas Angerer.82216571 09.05 Naisten makasiini. 261179 23.25-00.25 Tunkeilijat Intruders. 95674 13.05 A-studio. Maineikkaan dokumenttiohjaajan Chris Markerin inhimillinen ja analyyttinen muotokuva suuresta venäläisestä elokuvaohjaajasta Andrei Tarkovskista. Rannikon jalkavamma toistui myöhään sunnuntai-iltana pelatussa Italian 1. Rannikon lisäksi otteluista on varmuudella sivussa Hongan Jukka Matinen, jonka kädessä on murtuma. 6.50 Venäläisen huumorin aakkoset – Heikki Huttusen seurassa verkoilla Ilmari Susiluoto. Seutua vainoaa murtoaalto, ja pojat päättävät ryhtyä itse tositoimiin varkaan kiinnottamiseksi. Kumbaya. 940858 08.30 Breikki. Armstrong veikkaa, että Saksa selviytyy karsintalohkosta suoraan vuoden 2002 MM-kisoihin. – Minulle kerrottiin, että seuraavat 15 päivää kuljen taas keppien kanssa. Maajoukkueella on marraskuun lopulla kolme EM-karsintaottelua Ruotsia, Bulgariaa ja Israelia vastaan. 3891571 14.45 Breikki. Hän tutkii aina etukäteen tulevan vastustajajoukkueen edesottamukset tarkasti. Juontaja: Dave Liedkind. 38755 23.00 Tv-uutiset. 685939 15.00 Kolmen Uutiset. Ohjelman juontaa Minna O. 7962262 12.00 Lounasuutiset. Apuun ovat tulleet sinkkukerhot, joissa on mahdollisuus ihmiseen rauhassa. tunti: Tarkovski päivä elämästä. Liiallinen työnteko, kiire ja kauneuden ihannointi saa aikaan sen, etteivät ihmiset löydä toisiaan. 4241571 16.35 Ebu-dokumentti: Lemmikkikalani Brian. 197 20.30 Tv-uutiset ja sää. Mistä löytyvät etiikan perusteet silloin kun uskonto ei kiinnosta. Eriksson on saanut Englannissa jo "puukkoa selkään", vaikka ei ole vielä päivääkään toiminut päävalmentajana. Vuorentaan vanhainkodin hoidosta lääninhallitukselle kannellut Irma Jääskeläinen ja Hämeenlinnan perusturvajohtaja Erkki Torppa. Nainen tuhopolttajana. Vieraana kirjailija Taavi Soininvaara. – Erikssonin valitseminen on englantilaiselle jalkapalloilulle askel eteenpäin. Teemu Rannikko loukkaantui jälleen HELSINKI (UT) Jalkapallon Suomen cupin 46. 1882026 18.35 Uutisotsikot. Seuraava turnaus: 11,11. 7765115 18.20 Kotimaa. Ohjelmassa kysytään myös ennustajien moraalin perään. Kuka lohduttaisi Ediä. SM-liigan pohjoislohko: Avauskierros Kemissä 4.11. Uusinta. Ajatuksiltaan he ovat samanlaisia. Paul Jewellin kesällä korvannut Hutchings, 42, ehti valmentaa Bradfordia vain 12 liigaottelussa. 6.50 Lasten mielenterveyden hoito rempallaan. Tarina perustuu Mark Twainin kertomukseen. 6.20 Jousiammuntajumppaa. 85255 17.10 Vierivät kivet. 5290262 09.40 Äiti ja risat. – Vaikka Suomen futis on mennyt viime vuosina eteenpäin, niin Englannin 0–0-tasapeli Suomea vastaan MM-karsinnassa kertoo kyllä siitä, kuinka alas englantilainen jalkapalloilu on vajonnut. Mikä oli tutkittava. Jyrki goes movies, Klassikon viemää, turhat i-uutiset sekä päivän toive. Juontajina Elina Hirvonen ja Simo Sipola. Juontaja Marjo Toivanen. 7.50 Potilaan asema ja oikeudet. Pohjanmaa-revyy Komian tähäre irrottelee ja irvailee pohjalaisuudella Seinäjoen kaupunginteatterissa. 8.45 Poliisikoirat erikoistuvat – vieraana palon syyn haistelija kouluttajineen. Maitoja mehutölkit kierrätykseen, mutta minne ne päätyvät. Pelaamme HJK:n kotikentällä asetelmalla pieni vastaan suuri. 7384939 23.15 Urheilu-uutiset. 8.19 Kalamestari Risto Kosonen fileoi särkeä. 228533 15.05 Tänään otsikoissa. Ahon kolmas 2-vuotiskausi on puolimatkassa, mutta hän on ilmoittanut olevansa estynyt hoitamaan tehtävää siirryttyään opiskelemaan Harvardin yliopistoon Yhdysvaltoihin. Tämän etiikan ja elämänkatsomuksen erikoisohjelman ensimmäisessä osassa kysytään miksi kirkko ylläpitää ruokapankkeja. Pojat päättävät hankkiutua parempaan kuntoon mainoskuvausta varten. Lahden MM-hiihtojen 2001 järjestelytoimikunnan puheenjohtajuuden on Aholta jo perinyt Lahden edellisten vuoden 1989 MM-kisojen sankaritar, nykyinen europarlamentaarikko Marjo MatikainenKallström
16.00 Nyheterna och vädret. 12.55 Urheiluradio. 00.05 Iltatähti. 23.20 Vädret. Puskaradio. 15.00 Aktuellt. 10.00 Sari Seppälä Uutiset tasatunnein. 21.00 Musiikkia tauottomasti aamuun asti. 00.00 Uutiset ja sää. Tosi tarina Sinkut ei tyydy vanhoihin totuuksiin, vaan hylkää trendipellejen laskelmoidut voihkeet jo alkuminuuteillaan. 08.30 Alueuutiset ja sää. 07.40 Hartaita säveliä. 19.50 Ekonominyheterna. Islantilaisen tangon suomennoksista vastaavat Tapio Koivukari ja Tuula Tuuva. 15.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 18.00 Uutiset. 12.00 Skeittaus: Maailmancupia Pariisista. 18.00 Moottoripyöräily: Kausikooste Road Racingin MM-sarjasta. 18.00 Kati Hyttinen Uutiset tasalta. Ruotsin tv 1 12.00–12.15 Värsta bästa vänner 3. 18.00 Nyheter från SVT24. 00.00 Uutiset ja sää. 19.25 Musiikkiuutiset. 1.30 Soir 3. 21.00 Aktuellt. 12.05 Santa Barbara. Matkakertomus rakentaa polkua ihmisen syvimpiin tunteisiin. 22.00 Aktuellt. 07.15 Maakuntaradio. 07.33 Aamulennolla. 16.10 Iltapäivän terassi. 24.00 Urheilu-uutiset. Tähtihetket. 18.00 Uutiset. Kumppania on kypsemmällä iällä tietenkin vaikea löytää, mutta seuraa saa muista yksineläjistä. 22.10 Radioteatteria kymmenen jälkeen: Islantilainen tango. 09.04 Sää. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 12.45 Väderöversikt med sjörapport. 23.03 Oasen om liv och livsstil. 07.15 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 24.00 Måndagarna med Fanny (Sverige 1977). 23.15 Futur Anterieur. 15.33 Direkt fortsätter. 7.10 Uusi aamu Järviradiosta jatkuu... 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.10 Slaget efter tolv dagens diskussion. 2.15 På liv och död. Huomenta Oulun lääni! 06.30 Alueuutiset ja sää. 17.05 Paikalliskatsaus ja radiossa huomenna. 11.03 Oasen om liv och livsstil. 4.10 Nyheterna. 00.00 Gilles Peterson Worldwide. 12.20–12.30 Mera! Mera! Mera! Från Farbror Fläskkorvs låtverkstad. 20.00 Marginaali. esityskielloilla, levityksen viivytyksillä, nuivalla arvostelulla ja lukuisilla poistoilla. 11.30 Kansanmusiikkia Kaustisen festivaaleilta. 7.00 Uutiset ja sää. 13.30 Journal de France 3. 14.00 Nyheterna och vädret. 19.10 Lokala nyheter. Huomisen sää 16.30 ja 17.30.Turpakäräjät 15.50. Liikennesää 9.30. 4.15 Catch electoral aux USA. 22.00 Radio Novan yö Uutiset tasatunnein. 14.00 Uutiset. 16.00 Uutiset ja sää. 1.45 P.S. 23.30 Filmkrönikan. 06.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 12.55 Tyrmäystippoja ja havaintoja ajasta. 18.45 Nyhetstecken. 22.00 Nordic Top 5. 19.20 Aftonandakt 19.27 Löpsedeln. 18.55 Urheiluradio. 5555 TV2 klo 22.55 Sirpa Lahtinen. 18.00 Arran. 7.15 Journal des Journaux. Huima teko 13.15. 16.00 Snooker: Regal Masters 2000 -turnauksen loppuottelu Skotlannin Motherwellistä. 10.00 Aktuellt med väderrapport. Kunnianhimoinen kollaasi maalaa eteen kuvan, jossa ihminen on vain häviävän pieni osa luonnon kiertokulussa. 23.00 Aktuellt. 19.30 Country Jukebox. 19.15 Iltahartaus. Dokumentti sijoittaa Tarkovskin tuotannon kahden lapsen ja kahden puun väliin. 07.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 19.10 Kakan. 7.45 Vuosituhannen sankarit. 10.00 Päivästudio. 20.10 Regionala nyheter. 2.15 Futur Anterieur. 21.00 Striptease. 16.45 Onnittelut ja tervehdykset. www.radiolinja.fi/turpakarajat 14.00 Hanski Kinnunen Uutiset tasatunnein. 14.40 Nattöppet. 11.33 Keskipäivän katsaus. 11.40 Köket. 22.50 Jazzradio. 5.10–6.00 CBS 60 minutes. 20.30 Kannibal. 22.40 Melodiradion. 2.00 Nyheterna. Uutiset 7.00, 8.00 ja 9.00. 22.00 Ally McBeal. 06.32 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 18.55 Keno. Sympaattinen pikkuohjelma lähtee liikkeelle sinkkuuden monimutkaisesta määritelmästä. Tässä ajassa Karl Sundholm oli turkistarhaaja ja kalastaja. 14.00 Aktuellt. 21.30 När & Fjärran. 22.00 Uutiset ja sää. 21.00 Äntligen hemma. 19.10 Leipäpuu. 9.15 Kauppakanava. 12.15 Maakuntaradio. 13.00 Lunchnyheter från SVT24. 12.01 Aktuellt. 13.50 Middagstipset. 08.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Kopun talvisää tunnin välein alkaen kello 6.30. 06.33 Aamulennolla. 21.03 Sportradion. 8.00 Uutiset. 09.05 Aamulennolla. Radio Extrem 99,7 MHz 06.00 Morgonshow 09.00 Nyheter. 14.03 Direkt. Tapahtumissa mukana. 7.00 Uutiset. Palvelualalla tapahtunutta 14.15. 19.00 Simpsonit. 14.03 Radiopuhelin (09) 148 2822. 08.15 Helmenkalastajat. 555 TV1 klo 21.30 Jorma Pokkinen Islantilaisen tangon taika vie ihmisen syvimpiin tunteisiin Luonnonläheinen islantilainen kulttuuri pulppuaa jylhän mystisiä tuntemuksia. 19.30 Uudet levyt. 7.00 Journal TV5. 18.05 Regionala nyheter. Ilkivaltaiset iskut turkistarhoihin koettelevat tänään elinkeinoa. 15.30 Fråga Lund. 18.05 Pyramide. Väärä vala. 00.00 Nattradion. 14.00 Uutiset. 15.00 Uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. Juttuja kotimaasta ja maailmalta, lehtikatsaus ja kuulijakilpailuja. siini. Järviradio 87,9, 89,7 ja 99,1 MHz 6.30 Uusi aamu Järviradiosta. 18.59 Nyhetstimmen. 18.05 Pihapihlaja. 10.30 Moottoriurheilu: Formula -makasiini. Ihmeittentekijät 1/2. 09.30 Regionala nyheter 09.35 Österbottnisk morgon 09.55 Löpsedeln. 12.03 Brynolf Bond. 13.05 Café Svenskfinland. Aamun herättäjä. 0.30 Coola grannar. 16.10 Maakuntaradio. Kun kalastaja Sundholmin leski Teresa kertaa valkoisessa talossaan keittiön pöydän ääressä menneisyyttä, siinä puhuu itse elämä. 18.00 UpTeekki. Kirje omalle kullalle. 18.50 Uutiset. 21.50 Merisää. 23.00 Journal TV5. 05.52 Herää Suomi! jatkuu. 21.55 FAX viihdeuutiset. Islantilainen tango tarkoittaa herkkää ja vastaanottavaista mielentilaa. 22.55 FAX viihdeuutiset. 19.30 Nyheterna. 18.30 Musaboxi. 14.40 Oprah Winfrey show. Viimeisen elokuvan lopussa lapsi makaa kuolleen puun juurella. 14.55 Urheiluradio. 22.10 San Remo ja Reeperbahn. 16.00 Aktuellt med väderrapport. 6.30 Journal des Journaux. 08.33 Aamulennolla. 15.35 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 09.03 EKsplorer. 17.30 Hyvän sanoman hetki toim.Alajärven Hell.srk. Hän halusi pitää kameran henkilöidensä yläpuolella, jotta nämä juurtuisivat paremmin maisemaan. Osansa saa myös Tarkovskin kuvakulma-ajattelu. 17.27 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Hänen ensimmäinen elokuvansa alkaa kuvalla, jossa poika seisoo nuoren puun juurella. 09.00 Susanna. 21.00 En fråga om brott. En tiedä onko toimittaja Hilkka Nevala sinkku, mutta hyvin hän näyttää yksinelävien sielunelämää ymmärtävän. 08.55 Radio Ylen Ykkösessä tänään. Matkalla kotiin. Tuottaa Sana ja Ylistys. FST:n Seportaasi: Mitä viivan alle jää (Seportaget: Det sista strecket) kuvaa hartaudella Uusikaarlepyyn lähistöllä, Vexalan kylässä eläneen uurastajan vaiheita. Kliseiset ”yksinäinen luuseri – itsekäs pintaliitäjä” -leimat eivät näihin tasapainoisenoloisiin tavallisiin ihmisiin oikein istu. 23.25 Sporten. 0700-92402 (4,80PM+17,70mk/min+PPM). 18.30 Fotbollskväll. 11.00 Journal TV5. 23.45 Svart eller vitt. 06.15 Aamuhartaus. 2.30–3.30 TV-universitetet. 08.00 Uutiset ja sää. 15.30 MOPO. Yksinäiselle naiselle kodin tekniset työt voivat aiheuttaa ylimääräistä päänvaivaa – toisaalta ne tarjoavat myös oivan tekosyyn lähestyä vastakkaista sukupuolta. Kuva: Yle – Kuvapalvelu Mustankipeyden syvät sävelet Kapellimestarin tahtipuikko alkaa väpättää mustasukkaisuudesta komediassa Onko rouvani uskoton. 16.30 Alueuutiset ja sää. 15.30 Alueuutiset ja sää. 11.00 Uutiset ja sää. Katarina Blomqvist käyttää kuunnelmassaan hienosti hyväkseen ääniä. 13.10 Musiikkistudiossa: sopraano Sirkka Parviainen. TV2 klo 19.05 Säälityt, surkutellut, pelätyt ja kadehditut Koko tuotanto kahden puun ja kahden pojan välissä Vuonna 1986 kuollut venäläinen elokuvaohjaaja Andrei Tarkovski on saanut arvoisensa muotokuvan. 3.05 Nyheterna. 21.10 Månadens stjärnhimmel 21.30 Kvällskonsert. 12.55 Löpsedeln. 12.30 Santa Barbara. 12.00 Uutiset ja sää. 06.00 Uutiset ja sää. 11.03 Keskipäivän taiteilija: italialainen pianisti Maurizio Pollini. 20.10 Xtreme-lajit: YOZ -makaTV 5 6.00 TV5 Infos. Sikäläiset tarinat ovat täynnä elämyksiä, joita voisi verrata lappalaisen kulttuurin vivahteisiin. 18.00 StarTV. 10.00 TV5 Infos. 19.01 Vad i all världen. Työpaikkatoiveet 12.30. 11.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 07.15 Musiikkia Aurinkokuninkaan hovista. 17.10 Klassista kiireettä. 17.33 Löptid 18.30 DDR 20.00 Tonic 22.00 Metallväktarna 23.00 Svenska krusbär 00.00 Nattradion. 16.10 Maailmanpyörän pohjoinen ulottuvuus. 12.15 Claire Lamarche. 10.00 Toiminta tutuksi. 22.00 Aktuellt. 17.00 Uutiset. Iltateellä 19.15. 9.00 STT:n uutiset ja sää. 11.00 Uutiset. 09.50 Kielikorva. 16.00 Nyheter. 13.08 Sää. 13.10 Ajankohtaista aalloilla jatkuu. 13.00 Uutiset. 17.30 Tredje klotet från solen. Kuuntelijakommentit, liikennetiedot ym. Käsikirjoittajat ja ohjaajat Jan-Erik Andelin ja Peter Wallenius ovat koonneet sympaattisen katsauksen siitä, mitä ihmisen elämästä viivan alle jää, suomeksi tekstitettynä. 18.30 Australians. 15.00 Satu K. 17.00 Uutiset ja sää. 09.30 Alueuutiset ja sää. 18.50 Merisää. 08.15 Maakuntaradio. Vaikka Tarkovski koki olevansa syvästi venäläinen, hänen elokuvansa aiheuttivat Neuvostoliitossa hämmennystä. 19.30 Hjärnkontoret. 20.55 Urheiluradio. 11.30 Maakuntaradio. Islantilainen tango pohjautuu islantilaiseen kirjallisuuteen. Näitä kehittelyjä on jäljitelty komedioissa myöhemmin moneen kertaan, mutta yhtä tiheisiin iskuihin ei ole päästy. 22.30 Följa John. Ohjelma Mitä jää viivan alle on lämmin ja sympaattinen katsaus Karl Sundholmin elämään. 10.00 Nyheter. 11.05 Levylautanen. 07.00 Uutiset ja sää. 08.15 Huomenta KeskiPohjanmaa. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Rex Harrison tekee uransa vimmaisimman roolin Sir Alfred de Carterina, joka saa musiikista potkua mustankipeille fantasioilleen. 09.33 Aamulennolla. 2.00–2.30 Purjehdus: Sailing World -makasiini. Kun aika jättää, ne tiivistyvät omaisten kaipaukseksi. 23.03 News in English. 05.50 Merisää. 18.25 FAX viihdeuutiset. 18.25 Musik. 15.00 Kulttuuriuutiset. 08.00 Aktuellt 08.10 Väder med sjörapport 08.15 Österbottnisk morgon 08.30 Regionala nyheter 08.50 Morgonandakt 09.00 Aktuellt 09.10 Vi firar i dag.Hälsningar och önskemusik -tfn 06-3200 200 fax 0672 45 200. 24.00 Nyheter från SVT24. 14.03 Tänään iltapäivällä. 15.05 Radio Top 20. 11.00 Pressiklubi. 12.55 Herrskap och tjänstefolk. 18.00 Select MTV. 22.00 M.A.S.H. 23.00 Bytesize. Kipakat vuorosanat ja nolot tilanteet ottavat toisistaan voimaa kuin fuugassa konsanaan. 17.00 Nyheter från SVT24. 11.00 Uutiset. 15.05 Toiveiden tunti 15.10 Puotipuksut;studio 0700-92111(9,95mk+pvm) 16.05 Talousuutiset 17.30 18.00 Tähtikaarti tauotonta. 07.00 Uutiset ja sää. 23.00 Uutiset. Tekstiturpa, Turpakärajien tekstiviestit 10.15, puh. Varallisuutta ei hänen työssään juuri kertynyt. Kuulokuvan sovittanut ja ohjannut Katarina Blomqvist on käyttänyt lähteinään Vigdis Grimsdottirin ja Einar Mar Gudmundssonin teoksia Metsän tyttö, Nimeni on Isbjörg, Olen leijona ja Kaikkeuden enkelit. Vieraina Andy Richter, Steve Buscemi ja Black Eyed Peas. 02.00 Yöklassinen. 1.00 Alternative Nation. 12.05 Ajankohtaista aalloilla. 13.30 Alueuutiset ja sää. 22.00 Trafikmagasinet. 17.55 Löpsedeln. 23.00 Late Night with Conan O’Brien. 07.50 Aamuhartaus. Mietelause. Musiikkia. 14.30 Yleisurheilu: Nuorten MM-kilpailut Chilen Santiagossa. Työpaikkatoivekonsertti. 17.05 Maakuntaradio. 22.50 Rapido. Iltapäivää Radio Kokkolan studiosta. 07.53 Aamulennolla. Illan sää 11.30, 13.30. Sähköpostilla: Kokkola@radio967.com. Tarkovski lähti maanpakoon, vaikka ei tuntenutkaan olevansa toisinajattelija. 16.55 Urheiluradio. 17.00 Musiikkiuutiset. 3.45 Clips Americains. 18.05 Mannen i mitt liv. Päivän kysymys. 13.10 Keskipäivän katsaus. 14.00 Terveysuutiset. 13.00 Bettscape! 14.00 Nyheter. 15.05 Iltapäivän terassi. 11.30 Seikkailu-urheilu: Fulda Challenge -kilpailut Kanadan Yokonista. 16.10 Tryckkokaren. 20.50 Musik på kvällskvisten. Sigrun Edda Björnsdottiria, Valgeir Skagfjordia ja Perttu Hallikaista. 17.00 Aktuellt 17 med A-ekonomi. 6.05 TV5 l'invite. 06.10 Maakuntaradio. 11.00 TVTV! chat. 22.00 Nyrkkeily: Ylemmän höyhensarjan ottelu Pedro Miranda Rosales – Jerome Serrano Kanarian Saarilta, Teldestä. Islannissa ihmiset elävät lähellä luontoa ja samalla sen aiheuttamia mullistuksia. Karl Sundholmin tarina kertoo, ettei perheen elättäminen kalastuksella ja tarhauksella ole ainakaan tie rahalliseen rikkauteen. 20.00 Jeopardy! 20.00 Cityliv. 16.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 15.30 Regionala nyheter. Tapahtui tosielämässä 18.15. 4.25 M.A.S.H. Radioteatterin kuunnelma Islantilainen tango on matkakertomus geysirien maasta. 16.35 Regional eftermiddag. Daphne-vaimon (Linda Darnell) oletettu hairahdus nuoren hepun kanssa yllyttää musikaalinen mielen kolmenlaiseen vastaiskuun. (Unfaithfully Yours, 1948). 16.30 Jyrki. 13.30 Reprisstart: Kelly Kelly. 10.03 Bahia. 15.35 Iltapäivän terassi. 24.00 Radio Kokkola 96,7, 92,7 ja 103,7 MHz 6.30 Radio Kokkolan aamutoimet. 12.00 Uutiset ja sää. Music tv 6.00 Non Stop Hits. Radiomafia 94,0 ja 96,1 MHz 06.00 Hyvää huomenta Ulmanen. 21.30 Madrigaaleja Utrechtin vanhan musiikin päivillä. 17.30 Nyheter. Alan mies Preston Sturges ohjasi tahdilleen osuvaa aviokisailua, jossa kultivoituneen kuoren alla muhivat alkukantaiset yllykkeet. 21.30 Journal France 2. 09.04 Sää. 23.00 Regionala nyheter. 17.00 Journal TV5. Law. 10.00 Uutiset. Kaapelikanavat Radiot KESKIPOHJANMAA s Tiistaina 7.11. Radio Keski-Pohjanmaa 97,6 ja 101,9 MHz 06.10 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 17.30 Chroniques d'en haut. 4.00 TV5 Infos. 09.05 Maakuntaradio. 13.55 Bildjournalen. 19.25 Vädret. 23.10 Mosaik. 13.08 Sää. 08.55 Urheiluradio. Ihmisiä ikivihreissä. Radio Pooki 90,9, 95,0, 100,5, 100,1 ja 103,3 MHz 0.00 Kukonlaulua odotellessatauotonta. 12.05 Kulttuurikahvila. 19.55 Urheiluradio. 17.40 Min trädgård. 12.35 Lunchmusik. 14.05 Les lumieres de la zone. 21.00 Top Selection. 17.15 TV5 l'invite. 21.00 Autourheilu: Rallin MM-sarjaa Uudesta Seelannista. 08.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. Dokumentissa vuorottelevat otteet Tarkovskin elokuvista, näkymät viimeiseksi jääneen Uhrielokuvan kuvauksista sekä ohjaajan ja perheen kohtaamisesta pariisilaisessa sairaalassa, jossa Tarkovski makasi syöpäsairaana. Elokuvia vainottiin mm. 19.00 Journal TV5. 14.03 Kapten Koma. 21.00 Avaruusasema Alfa. 22.05 Väderöversikt med sjörapport. 20.30 Månadens finlandssvenska skiva. 14.52 Taukojumppa. 18.05 200 Deutsche Jahre: Vorwärts zur Natur. 13.00 TV5 Infos. 11.00 Aktuellt. 22.30 MTV Europe Music Awards 2000 Nomination Special: Best Male. 22.35 Ally McBeal. 23.15 Lokala nyheter. Oulu-Radio 98,4 MHz 06.10 Aamulennolla. 14.10 Nya tider. 11.50 Kymmenen pientä minuuttia. 20.20 Kovan päivän ilta. 555 TV1 klo 20.00 Nina Lehtinen Mitä meistä jää kun aika jättää Ihmisen elämässä on nousuja, laskuja, iloja, suruja, tarinoita ja toiveita. 20.00 Bytesize. 20.55 FAX viihdeuutiset. Jussi ihailee alueen asukkaiden rohkeutta ja haluaisi siitä osan itseensä. 08.15 Aamulennolla. 23.00 Nyheterna. 17.45 Melodiradion. 2.00 Journal TV5. 07.30 Keski-Pohjanmaan uutiset. 19.15 Go'kväll. 2.00 Skolakuten. 20.30 Nya tider. 20.00 L.A. 22.30 Dagens namn. Vuosituhannen sankarit 14.45. 13.33 Päivätori. 20.00 Uutiset. 23.06 Novosti porusski. 9.05 Tekstiviestitoivekonsertti. 13.33 Keskipäivän katsaus. 09.05 Huomenta Keski-Pohjanmaa. 13.00 Nyheter från FNB. 16.40 Sunset Beach. 3.00 Night Videos. Radio Suomi 97,6 ja 98,4 MHz 04.30 Herää Suomi! 05.00 Uutiset ja sää. 20.00 Personligt. 22.30 A-ekonomi. 10.00 Luostarin puutarhassa. Dokumentissa esiintyvien ihmisten taustat ovatkin varsin erilaiset: yksi on pariin otteeseen eronnut kypsempi leidi, toinen harrastuksiinsa uppoutunut nuori mies, kolmas kaksi lasta ja miehen pohjoiseen jättänyt uushelsinkiläinen ja neljäs ”amerikkalaisenkin määritelmän” mukaan ehta sinkku eli ei kertaakaan avioitunut vanhempi poikamies. 0.55 Nyheterna. Ranskalaisen Chris Markerin Tarkovski – päivä elämästä on puhutteleva ja analyyttinen dokumentti ohjaajalegendasta. 11.00 Uutiset. 15.00 Journal TV5. Akuutissa kysytään, kuinka yleisiä potilasvahinkotapaukset ovat Akuutissa selvitetään tänään myös kotiverenpainemittareiden luotettavuutta. 5555 Ylen Ykkönen klo 22.10 Juha Seitz Mies lähti, muistot jäivät. 15.00 Bytesize. Kohti keskipäivää. 13.55 Pätkä. 18.30 Tivolivat 19.00 Nyheter från FNB. 19.10 Väderöversikt med sjörapport. 20.00 Raamattu kannesta kanteen. Muissa rooleissa kuullaan mm. 07.50 Merisää. 06.10 Hartaita säveliä. Keskuteluohjelma ”Nokakkain”. 20.30 Uuden musiikin tiistaikonsertti: Luciano Berio 75 vuotta. 13.00 STT:n uutiset. 15.15 Le bon plaisir (1983). Ruotsin tv 2 7.30–10.30 Rapport morgon. 01.00 Yöradio/Uutiset tasatunnein. 15.05 Maakuntaradio. 20.30 Vägen genom Bibeln. 21.00 Uutiset. 23.00 Kvällstoppen. 5.30 Journal des Journaux. 0.10–7.00 Nyheter från SVT24 – USA:s presidentval. 23.09 Valoa ikkunassa. 09.30 KeskiPohjanmaan uutiset. Islannin kieli soljuu seassa vahvana tuoden vivahteikkuutta pohjoiselle itsetutkiskelulle. 18.00 Uutiset. 06.25 Nousutahdit. 00.0006.00 TVTV! yöchat. 09.05 Saksa on toista maata: Hegelin kimpussa vuonna 2000. 22.00 The Surgery. Suora. 11.15 Si j'ose ecrire. 83-vuotiaana kuolleen kalastajan ja turkistarhaajan Karl Sundholmin lähimmäisille jää lämmin muisto aviomiehestä ja isästä. 16.15 Österbotten i dag.16.30 Regionala nyheter. 11.35 Päivätori. 13.10 Maakuntaradio. Alueuutiset 11,13,15,17,19 ja 20. 17.05–17.55 Lilly Harpers dröm. 9.30 Zone X. Sävelet ja kapellimestarin käteen osuvat ulokkeet puhuvat omaa alitajunnan kieltään. Hupaisissa kostofantasioissa on silti synkeäkin sävy ja symboliikka herkullisesti hallussa. Pahimmillaan yksinäisyys koettelee juhlapyhinä, mutta jouluksi voi suunnata myös ulkomaille lomailemaan. Radio Vega Österbotten 102,7 MHz 06.30 God morgon, Österbotten 06.30 Regionala nyheter 06.35 Österbottnisk morgon 06.55 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 Österbottnisk morgon 07.30 Regionala nyheter 07.35 Österbottnisk morgon 07.50 Dagens fråga. 23.00 Radio Voyager. 15.00 Uutiset. 18.00 Raamattu kannesta kanteen. 16.15 På kryss med Albertina (Sverige 1938). 21.00 Jori Hulkkonen. 4.50 Nyheterna. 16.00 Uutiset. Eurosport 9.30 Ratsastus: FEIn Maailmancupia Irlannin Millstreetistä. 16.36 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 0.10 Voimailu: GP-kilpailu Romaniassa. 13.10 Päivätori. Päähenkilö Jussi kertoo neljästä tapaamastaan islantilaisesta, joiden elämänkohtalot ovat tehneet suuren vaikutuksen häneen. 16.10 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. Tunteita, elämyksiä, kokemuksia. 9.00 Uutiset. Niiden kautta syntyy ehyt kuva ohjaajan persoonasta ja niistä teemoista, joita hän teoksissaan pohti. 18.10–18.40 Packat & klart. 09.00 Tiedeuutiset. aamun aikana numeroon 0108-06000. 7.30 Telematin. Korttihaiden ja tankkihirmujen leiri. 17.05 Keski-Pohjanmaan tiistaistudio. 20.00 Vera. 11.50 Rapido. Naisen elämää 11.15. Tfn 06-3200 200. 18.03 Saksa on toista maata: Hegelin kimpussa vuonna 2000. 18.00 Aktuellt. Ja tietenkin juuri silloin, kun pitäisi viuhtoa läpi Rossinin, Wagnerin ja Tshaikovskin sävelaarteistoa. Liikennesää 15.30. 15.30 Katureportteri. Siinä missä toinen etsii vain kumppania ”joka ei rähinöis”, toinen pitää sinkkuuttaan yksinkertaisesti elämänvaiheena, joka menee ohi – tai sitten ei. 13.30 Saarbrückenin radion sinfoniaorkesterin konsertti, 14.50 Cecilia Bartoli laulaa Mozartin ooppera-aarioita. 11.03 Kotimaiset. 20.03 Urheiluradio/Jalkapallokatsaus/ Moottorimakasiini/V5-vihjeet. Terveiset ja toiveet 21.03. Käsiin jäävät oikeastaan vain maksamattomat verot. 18.00 TV5 Infos. 21.00 Journal Suisse. 15.30 Late Night with Conan O’Brien (u). 19.00 MTV: New. 16.10 Köket. 1.10 Advokaterna. 17.27 Alueuutiset ja sää. Tuoreimmat uutiset tasatunnein, alueittainen sääennuste klo 7.30 ja 8.30, talousuutiset 7.53 ja 8.53. 18.30 Ensi-ilta. Radio Ylen Ykkönen 91,4 ja 89,0 MH 06.00 Uutiset ja sää. 9.00 Journal Radio-Canada. 12.15 Kuuma linja (06) 8220 988. Perheinstituution kannalta on toki surullista, että sinkkuuden varjopuolia on tähänkin ohjelmaan löydetty niin vähän. Uutiset 10,12,14,16 ja 18. Seportaasi on siinä mielessä hyvä ohjelma, että se antaa muutokselle ja arjelle äänen. 20.45 Krig och propaganda. Löytöretki: kadonneet, löytyneet ja menovinkit. Hänen pehmeä äänensä antaa kuulijalle aikaa maistella maisemia. 00.05 Yöklassinen. 11.15 Glamour. Erityisen ankea tapaus oli vuoden 1984 uusintaversio, jossa vaisu Dudley Moore peri pääroolin. 17.55 Tähtihetki. 10.00 Uutiset. 22.00 Yhteislähetys Järviradio/Helsingin Lähiradio. 22.55 Aktuellt. 15.50 Middagstipset. 21.03 Kovan päivän ilta jatkuu. 17.00 Dance Floor Chart. 22.15 Slaget efter tolv dagens diskussion. 14.00 MTV Data Videos. 16.00 Total Request. 19.15 Le bon plaisir (1983). 17.30 Päivän peili ja sää. 09.33 Huomenta Keski-Pohjanmaa. Dokumentissa vieraillaan Sinkut Finlandian kesäisillä grillijuhlilla ja seurataan sinkkuja harrastusten parissa. 09.00 STT:n uutiset. 10.05 Kommer du ihåg. 07.50 Merisää. 09.04 Sää. 2000 Radio & TV 21 TVTV! 06.00 TVTVWEB. 3.20 Kvinnofängelset. Päivän pakina. 12.00 Nyheter. 18.30 Questions pour un Champion. Tv 4 Nordisk 7.00 Nyhetsmorgon. 07.30 Alueuutiset ja sää. Hän kuoli 83-vuotiaana, jättäen perheelleen lähinnä vain lämpimät muistot. 22.00 TV5 Infos. 13.00 Jalkapallo: Euromaalit -makasiini. 07.53 Maakuntaradio. 1.00 Sumo: Basho Tokiossa. Radio Nova 107,2 ja 104,1 MHz 06.00 Jokisen eväät Ile Jokinen kumppaneineen aamun ajankohtaisten ilmiöiden ja ihmisten kimpussa. Muistoilla on silti arjen värinsä: kun asianajaja peilaa edesmenneen elämää asiapapereiden valossa, näkyviin tulevat niin hyvät päivät kuin huonommat ajat. 10.05 Zig Zag Cafe. 07.50 Merisää. Kolmantena aiheena on kuinka geenitekniikan avulla voidaan hoitaa pelättyä aivosyöpää. Tilastokeskuksen tilastojen tai elinkeinokeskusten ennusteiden varassa emme koskaan tiedä, mitä elämässä todella tapahtuu. 19.30 Kupla. 15.10 Jukka Lehesvirran toinen puheohjelma suolta. 22.30 M.A.S.H. 16.00 Onnentunti. 10.03 Tänään kymmeneltä. 14.00 TV5 Infos. 050-3466000. Radio Kokkolan palautepuhelin numerossa 8317 966. 21.55 Urheiluradio. 6.00 Huomenta Radio Pookista. Tapahtumissa mukana. 19.00 STT:n uutiset ja sää. 05.02 Herää Suomi! jatkuu. Päivän kysymyksen vastaus. 10.55 Urheiluradio. 14.00 Uutiset. Turpakäräjät päivän istunto 16.40. 13.05 100% Questions. 15.00 Uutiset ja sää. 22.05 Les grands fleuves: Le Mississippi. 15.03 Direkt fortsätter. 20.30 Rapport. Kohtausta ohjatessaan Tarkovski ei tiennyt olevansa kuolemansairas. 10.30 Oprah Winfrey show. 16.38 Iltapäivän terassi. 13.08 Sää. 12.00 Päivän kysymys. Jussi Lehtonen esittää kuunnelman pääosan. 12.15 Päivätori. 17.05 Iltapäivän terassi.Kansalaisten lakiasiat. 19.00 Aktuellt. 12.45 Merisää. 5555 (105 min) TV2 klo 12.30 Pekka Eronen Onko potilaalla oikeuksia. 22.00 Uutiset ja sää. 11.30 Alueuutiset ja sää. TV-maailma 16.15. 07.15 Aamulennolla. Tarkovskille tärkeitä elementtejä, vettä, ilmaa, tulta ja maata, Marker on ilmentänyt havainnollisilla näytteillä. 22.40 Sportnytt. Päivän ajatus 11.45. 17.00 Uutiset. 19.00 Bolibompa. 15.25 Glamour. 16.00 Uutiset ja sää. 08.00 Uutiset ja sää. 23.00 Skillsters. 0700-92402. 07.53 Huomenta Kesi-Pohjanmaa. Laki potilaan asemasta koskee kaikkia tapauksia, joissa kansalainen käyttää terveydentai sosiaalihuollon palveluja. 5.00 Journal RDI. 20.00 Urheilu-uutiset. 13.00 STT:n uutiset ja sää. 23.50 Musik mot midnatt. 1.00 Journal Belge. 19.10 Kulttuuriuutiset. Veikkausvihjeet 11.30
Asiasta on valmistunut kirkolliskokouksen perustevaliokunnan mietintö. Poliisi käytti viime vuonna koiraa yli sadassatuhannessa tehtävässä. Luterilaisen kirkon piispat vetosivat vuoden alussa seurakuntiin, jotta nämä myöntäisivät Jeesuksen syntymän 2000vuotisjuhlan johdosta lisämäärärahoja lähetystyön ja kansainvälisen diakonian kautta taloudellisesti köyhimpien maiden auttamiseksi. Kaasu syttyy ja räjähtää herkästi. Suurin osa saksanpaimenkoiria Suurin osa koirista tulee luultavasti olemaan saksanpaimenkoiria. Palopaikan ohi kulkevien Lempääläntien ja Kuokkamaantien liikenne ohjattiin kiertoteille. Kuva: Lehtikuva/Jarno Kylmänen Minna Holopainen HELSINKI (STT) Etelä-Suomen lehtojen suojelun arvioidaan etenevän merkittävästi, kun arvokkaita pieniä luontokohteita saadaan luonnonsuojelulain mukaisen suojelun piiriin. Palo syttyi puolen päivän aikaan metalliverstaassa entisessä Ajokin tehdaskiinteistössä Nekalan kaupunginosassa. Esimerkiksi Pohjanmaan merenrantaniityt ovat pinta-alaltaan keskimäärin 14 hehtaaria. 831 3086 PEKKALAN OMPELUKONE LAAJA MERKKIVALIKOIMA OMPELUJA SAUMAUSKONEITA Katsastus vaivattomasti! Nyt on katsastusaika numeroilla 0, 1 ja 2 tai jos käyttöönottopäivä on ennen helmikuun loppua. Aiemmin Poliisikoiralaitos on saanut lahjoituksena alle kymmenen pentua. Porvoon hiippakunnan piispa Erik Vikström toivoi, että uuden virallisen käännöksen ohella saisi saada käyttää vanhaa käännöstä. Kuolemat aiheutti suurjännitejohtojen valokaari sekä sähköisku betonipumpun toiminta-alueella. Suomessa on tällä hetkellä noin 200 poliisikoiraa, niistä puolet on huumekoiria. Joukossa on 220 jalopuumetsikköä, 150 pähkinälehtoa ja parikymmentä tervaleppäkorpea, kertoo ympäristöministeriö. Esillä suhde juutalaisuuteen Kirkolliskokouksen syysistunto alkoi: Arkkipiispa Jukka Paarma (vas.), saamelaisedustaja, poromies Jouni Jomppanen ja kirkkoherra Tapio Leinonen osallistuivat maanantaina Turussa alkaneeseen kirkolliskokoukseen. – Metsäisten luontotyyppikohteiden suojelulla voidaan pelastaa pinta-alaltaan varsin pieni, mutta suojeluarvoltaan korvaamaton osa EteläSuomen luontoa, todetaan ympäristöministeriön tiedotteessa. MARRASKUUTA 2000 KONKURSSIPESISTÄ TULLEIDEN KANKAIDEN REALISOINTI Kotimainen sametti-lycra ja terinda (säämiskä) -kangas Vohvelikangas luonnonvalkoinen Langat (Tullut paljon uusia kankaita) ent. Myös muut poliisin käyttämät rodut, esimerkiksi dobermanni ja rottweiler tulevat kyseeseen. Elokuussa syntynyt saksanpaimenkoirauros Elvis aloittaa ohjaajansa Jari Lonkan kanssa peruskoulutuksen ensi vuonna. Itkosen mukaan 100 000 markkaa riittää oikeasti vain yhden pennun ostoon ja perinpohjaiseen koulutukseen. Ratkaisu suojelualueen rajauksesta on tehty vasta parissakymmenessä kohteessa lähinnä Uudellamaalla, mutta päätöksiä on vireillä muissakin ympäristökeskuksissa. Heistä jotkut ovat oireilleet homeen takia. Lähetysseuran johtokunnan päättämä määräraha käytetään projekteihin kuudessa maassa. Piirin alueella on viime vuosina sattunut useita kuolemaan johtaneita työtapaturmia. Näin lahjoitus tuntuu konkreettisemmalta, ja lahjoittaja voi tulevaisuudessa saada palautetta koirasta. Jos kirkolliskokous antaisi julkilausuman juutalaisasiassa, siinä selvitettäisiin Paarman mukaan juutalaisten ja kristittyjen yhteistä perintöä ja sanouduttaisiin selvästi irti antisemitismistä. Se käsittelee myös kirkon virallista ruotsinkielistä raamatunkäännöstä sekä kirkkokäsikirjan saamenkielisiä käännöksiä. Viidennes viihtyy lehdoissa Tuoreiden arvioiden mukaan noin viidesosa Suomen uhanalaisista eliöistä viihtyy juuri lehdoissa. Huumetehtävien lisäksi koirat osallistuvat normaaliin partiointityöhön. Satoja kohteita kartoitettu Metsälehtojen suojelu etenee: 100 200 300 400 500 LAKIKOHTEET MUUT Dyynit Katajakehdot Lehdesniityt Maisemapuut Jalopuumetsät Pähkinälehdot Tervaleppäkorvet Hiekkarannat Merenrantaniityt kpl KARTOITETUT LUONTOTYYPPIKOHTEET TILANNE 1.11.2000 220 147 241 99 99 23 54 35 122 66 7 / 4 11 / 5 / 2 / STT / Suomen ympäristökeskus MT Anne Rahjola HÄMEENLINNA (STT) Poliisi sai merkittävän vahvistuksen huumetyöhönsä maanantaina, kun Hämeenlinnan Poliisikoiralaitos vastaanotti rahat kahdeksan uuden poliisikoiran hankintaan ja kasvatukseen. Kymmenien ihmisten piti lähteä työpaikoiltaan pois, koska pullo oli vaarassa räjähtää. Kolmostie jouduttiin tuolloin sulkemaan onnettomuuspaikan kohdalta yli vuorokauden ajaksi. Viime kesänä uusi kohteita löytyi 190, valtaosa yksityismailta. Betonipumppuautojen käyttöönottotarkastuksia lyödään jatkuvasti laimin. TORIKATU 18, Kokkola puh. Monet myös kyselivät asiasta lisää tai tulivat mukaan maastoon, kerrotaan ympäristöministeriöstä. Molemmissa on työsuojelupiirin mukaan jo pitkään ilmennyt jatkuvia työsuojelun laiminlyöntejä. Lain tarkoittamista luontotyypeistä vain lehdesniittyjä ei vielä ole löytynyt yhtäkään. Vielä lähivuosina metsät ovat työssä etusijalla. – Aloite on sen mukainen, että asiasta annetaan julkilausuma. Itkosen mukaan koirien määrä lisääntyy hiljalleen, vaikka myös eläköityviä koiria on. ma–pe 8–19, la 9–14 Katsastus Prismakeskus Prismantie 1, Kokkola puh. Eniten työtä on tehty metsissä, mutta Lapissa ja PohjoisPohjanmaalla on myös kartoitettu hiekkarantoja ja rantaniittyjä. Naapuritalossa sijaitsevan ammattioppilaitoksen opetustilojakin jouduttiin tyhjentämään. Toistaiseksi "kuninkaan" taitoja voi vasta arvailla, mutta mikäli rakenteellisia vikoja tai muuta estettä ei löydy, Elvis on valmis tehtäväänsä kolmen vuoden kuluttua. Itkonen pitää koiraa ylivertaisena työkaluna poliisityössä, sillä koiran hajuaistia voidaan hyödyntää tutkinnan useissa vaiheissa. Koiran työura on ohi kymmenvuotiaana. Ensimmäinen lahjoituspentu on jo valittu. Porvoon hiippakunta on esittänyt, että kirkko antaisi suhteesta juutalaisuuteen julkilausuman. Inkeroisten kaupunginosassa sijaitsevassa Tehtaanmäen koulussa on 128 1–6 -luokkalaista. Vuosittain koulutetaan 12–18 uutta koiranohjaajaa ja poliisikoiraa. Riemuvuoden hankkeisiin lisäraha LAHTI (STT) Hämeen työsuojelupiirin tehoisku Päijät-Hämeen suurimpien asutuskeskusten rakennustyömaille johti yhteen syyteilmoitukseen jatkuvista työsuojelusäädösten rikkomuksista. Me katsastamme sillä välin autosi! LASSEN KALASTUS JA METSÄSTYS Alaveteli, puh. Teologinen ongelma Arkkipiispa Jukka Paarman mukaan kirkon suhteessa juutalaisuuteen on teologinen puoli ja kysymys antisemitismistä. Asetyleenipalo tyhjensi teollisuusaluetta HELSINKI (STT) Suomen Lähetysseura on päättänyt uusien Riemuvuoden 2000 erityishankkeiden aloittamisesta 1 340 000 markan lisämäärärahan turvin. Riemuvuoden 2000 erityishankkeisiin Lähetysseuran johtokunta on tähän mennessä myöntänyt yhteensä 10 428 000 markkaa. Yhteensä kampanjassa oli mukana lähes 10 000 ihmistä ja yli 380 yritystä tai yhteisöä. Laissa määriteltyjä erilaisia arvokkaita luontotyyppejä on kolmen viime kesän kartoituksissa löydetty yhteensä jo yli viisisataa. Saa nähdä, mihin päädyttään, Paarma pohti. HUIPPUEDULLISESTI! rulla Rantakatu 6, Kokkola (Rantakadun ja Tehtaankadun kulma, sisäpiha) jatkuu Kokkolassa alkaen tänään 7.11. Lopuille annettiin vakava varoitus, sanoo insinööri Pekka von Hertzen Hämeen työsuojelupiiristä. Koirat rannikolle Lahjoittajien toivomuksesta koirat pyritään sijoittamaan etenkin ruotsinkieliselle alueelle. Valiokunta katsoo, ettei varsinaiseen julkilausumaan ole aihetta. Asetyleeni on hajuton ja väritön kaasu, jota käytetään polttoleikkausja hitsauslaitteissa. – Antisemitismi pulpahtaa silloin tällöin pinnalle. Homekoulun oppilaat lakossa. Etenkin pienempien rakennustyömaiden suunnitteluja tarkastustoiminnan laiminlyönti on huolestuttavan yleistä. TIISTAINA 7. Kaiken kaikkiaan arvokohteita arvioidaan löytyvän tuhatkunta. Ylikomisario Eero Itkonen Poliisikoiralaitokselta kertoo, että koirien kasvattajat on nimetty ainakin Porvooseen, Pietarsaareen, Turkuun, Helsinkiin ja Raaseporiin. Kokonaan saamenkielisen Raamatun on määrä valmistua 2008. Niistä valtaosa on pieniä, keskimäärin parin hehtaarin suuruisia metsäalueita eteläisessä Suomessa. 8648 450 Avoinna: ma–pe 14–20, la 10–14 Hinnat alk. Päijät-Hämeessä todettiin tarkastuksen yhteydessä, että noin puolet työmaakohtaisista pakollisista tarkastuksista oli laiminlyöty kokonaan. Iskujen pääteemoina olivat tikastyöskentely sekä betonin pumppaus. Tällä kertaa haluttiin kuitenkin hankkia useampi koira ja kasvattaa niistä "vuoden vanhoja aihioita" ruokintoineen ja rokotuksineen. Kirkolliskokous aloittaa keskustelun asiasta tiistaina. – Tässä asiassa olen niin nöyrä, että en ikinä asettuisi kilpasille, Itkonen vakuuttaa. Sadantuhannen markan lahjoitus on toistaiseksi suurin, jonka poliisi on saanut ulkopuoliselta lahjoittajalta. Maanomistajia kuullaan myös suojelualueita rajattaessa. Piispainkokous esittää, että kirkolliskokous hyväksyisi Ruotsissa valmistuneen Bibel 2000 -käännöksen kirkon viralliseksi ruotsinkieliseksi raamatunkäännökseksi. Bene Casa Oy:n varastotiloissa Avoinna 9-17 ym.ym. Uusi suojeluala jäisi näin todennäköisesti alle 2 000 hehtaariin. Yhdeksän luontotyyppiä Luonnonsuojelulaissa arvokkaita luontotyyppejä mainitaan yhdeksän. Palomiehet onnistuivat vetämään palavan kaasupullon kiinteistön pihamaalle parin tunnin työskentelyn jälkeen. Betonin pumppauksen yhteydessä kuoli viime kesänä kaksi työntekijää ja yksi loukkaantui. Joukossa nuuskii pieni Elvis Poliisille lahjaksi kahdeksan uutta huumekoiraa TAMPERE (STT) Asetyleeniä sisältäneen kaasupullon letkuissa ja venttiileissä syttynyt tulipalo pakotti eristämään osan teollisuusalueesta maanantaina Tampereella. Kaasun annettiin palaa hallitusti loppuun ulkoilmassa. Virallista raamatunkäännöstä käytetään jumalanpalveluksissa ja kirkollisissa toimituksissa. Itkosen mukaan rotu riippuu aina ohjaajaksi tulevan poliisin henkilökohtaisesta mieltymyksestä. – Aina elänyt teologinen ongelma on, miten meidän kristittyjen tulee suhtautua juutalaisiin, joka on Vanhan testamentin mukaan Jumalan valittu kansa ja jonka perinnöstä kristinusko nousee. Kartoituksia tehtiin 1 200 eri metsänomistajan mailla. Kaikille tiedotettiin sekä käynneistä että tuloksista kirjeitse. Tampereen seudulla sattui asetyleenipalo myös viime viikolla, kun kaasupulloja kuljettanut kuorma-auto joutui onnettomuuteen Lempäälässä. Työsuojelupiirin kahdeksan tarkastajaa teki viime viikon lopulla 23 tarkastusta Lahden, Heinolan ja Orimattilan rakennustyömailla. – Yksi tapaus johtaa syyteilmoitukseen. Päijät-Hämeen rakennustyömailla tarkastetuista lähes 60 tikkaasta kolmannes oli huonokuntoisia ja määrättiin heti käytöstä poistettaviksi. Myös yhdellä opettajalla on ollut homeen aiheuttamia hengitysongelmia. Mukana järjestelyissä olivat vakuutusyhtiö Svensk-Finland, Marthaförbundet, Gymnastikförbundet ja Konditionsfrämjandet. Lahjoitusvarat ovat peräisin laajasta suomenruotsalaisten järjestöjen organisoimasta liikuntakampanjasta Gå för livet, joka toteutettiin lokakuussa. Kirkolliskokouksen on määrä hyväksyä uuden kirkkokäsikirjan saamenkieliset käännökset. Lakkolaiset katsovat myös, ettei kaupunki ole toiminut riittävän ripeästi etsiessään koululle uusia tiloja remontin ajaksi. LAATUPAITA 79,79,Fjällräven Chevalier Pinewood Maisa Vuorio TURKU (STT) Suomen luterilaisen kirkon kanta juutalaisuuteen on esillä maanantaina Turussa alkaneessa kirkolliskokouksessa. Päivän mittaiseksi jäävän "pistelakon" syynä on se, että Anjalankosken kaupunki ei ole oppilaiden vanhempien mielestä antanut heille riittävästi tietoa koulun tiloista pari viikkoa sitten löydetystä homeesta. Työsuojelupiirin tehotarkastus johti syyteilmoitukseen ANJALANKOSKI (STT) Tehtaanmäen koulun oppilaista Anjalankoskella jäi maanantaina tulematta kouluun noin puolet oppilaista. Yli tuhat kohdetta kartoitettu Suomen ympäristökeskuksen johtamissa kartoituksissa on tutkittu kaikkiaan 1 130 kohdetta sadassa eri kunnassa. Joudumme kysymään, mikä sen aiheuttaa ja miten meidän tulisi siihen kristillisenä kirkkona suhtautua, Paarma sanoi maanantaina kirkolliskokouksen avajaisten yhteydessä. Pohjoissaameksi on käännetty ehtoollisjumalanpalveluksen kaava, valikoima jumalanpalvelusten tekstejä ja lauluja sekä Evankeliumikirja. Hämeessä on jo kartoitettu miltei kaikki metsäkohteet ja koko Etelä-Suomen alueella arviolta puolet. Lisätuesta seurakuntien kehityshankkeisiin Kiinassa käytetään 200 000 markkaa, diakoniakoulutuksen lisätukeen Namibiassa 200 000 markkaa, Pakistanissa toimivan Tankin sairaalan potilaiden avustamiseen 50 000 markkaa, Senegalin luterilaisen kirkon koulutuskeskuksen kehittämiseen 200 000 markkaa, kirkon rakentamiseen Thaimaassa 100 000 markkaa ja kaupunkikirkkojen rakentamiseen Etiopiassa 590 000 markkaa. 0204 88 3450 www.sauk.fi Kahvittele meillä tai katsastele kaupan tarjouksia. Ne ovat kohteina metsikköjä laajempia. Metsien lisäksi halutaan suojella rantoja ja perinnemaisemia